0 A.D. - en to sk translation catalogue (25712 entries)

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
sk: Referencia

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
sk: Odkaz (adresa bunky) kde došlo k chybe.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: RdoaE
en: Returns a number corresponding to one of the error values or #N/A if no error exists
sk: Vráti číslo zodpovedajúce chybové hodnote, alebo vráti #N/A, pokiaľ chyba neexistuje

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: jWN8r
en: Expression
sk: Výraz

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE_ODF]
note: VAzuw
en: The error value whose identifying number you want to find. Can be the actual error value or a reference to a cell that you want to test.
sk: Chybová hodnota, ktorej identifikačné číslo sa má zistiť. Môže ísť o skutočnú chybovú hodnotu alebo o odkaz na bunku, ktorá sa má otestovať.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
sk: Použije definovaný štýl na bunku so vzorcom.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
sk: Štýl

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
sk: Názov štýlu ktorý sa použije.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
sk: Čas

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
sk: Čas v sekundách po ktorý bude štýl aktívny.

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: kcP6b
en: Style 2
sk: Štýl 2

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: HBrCD
en: The style to be applied after time expires.
sk: Štýl, ktorý bude použitý po vypršaní časového limitu.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
sk: Výsledok prepojenia DDE.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
sk: Názov serverovej aplikácie.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: bGw5b
en: Topic/file
sk: Téma/súbor

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: MBoe6
en: The topic or name of the file.
sk: Téma alebo názov súboru.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: utkfp
en: Item/range
sk: Položka/oblasť

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: cYaTf
en: The item or range from which data is to be taken.
sk: Položka alebo oblasť, z ktorej budú použité dáta.

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
sk: Režim

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
sk: Definuje ako sú dáta konvertované na čísla.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: DEgFE
en: Construct a Hyperlink.
sk: Vytvorí hypertextový odkaz.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: XFwBY
en: The clickable URL.
sk: Adresa URL, na ktorú možno kliknúť.

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: AufAt
en: Cell text
sk: Text bunky

[ctx: SC_OPCODE_HYPERLINK]
note: mgaK8
en: The cell text to be displayed.
sk: Text, ktorý sa v bunke zobrazí.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
sk: Extrahuje hodnotu(ty) z kontingenčnej tabuľky.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qJtyj
en: Data field
sk: Dátové pole

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
sk: Názov poľa kontingenčnej tabuľky, z ktorého sa získajú dáta.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: svGFq
en: Pivot table
sk: Kontingenčná tabuľka

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
sk: Odkaz na bunku alebo oblasť v kontingenčnej tabuľke.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: gcYNf
en: Field name / item
sk: Názov poľa / položky

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: qABDN
en: Field name/value pair to filter the target data.
sk: Názov poľa / páru hodnôt na filtrovanie cieľových dát.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
sk: Prevedie číslo na text (Baht).

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
sk: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
sk: Číslo na prevod (konverziu).

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: s6pLd
en: Converts half-width ASCII and katakana characters to full-width.
sk: Prevádza znaky ASCII a katana s polovičnou šírkou na znaky s plnou šírkou.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
sk: Text pre prevod.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: naFaB
en: Converts full-width ASCII and katakana characters to half-width.
sk: Prevádza znaky ASCII a katana s plnou šírkou na znaky s polovičnou šírkou.

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
sk: Text pre prevod.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
sk: Vracia kód prvého znaku v textovom reťazci.

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
sk: Text u ktorého sa zisťuje kód prvého znaku.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
sk: Konverzia čísla na text vo formáte meny.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: nmWhB
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
sk: Hodnota je číslo, adresa bunky obsahujúca číslo alebo vzorec ktorého výsledkom je číslo.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
sk: Desatinné miesta

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
sk: Desatinné miesta. Označuje počet číslic vpravo od desatinnej čiarky.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
sk: Konverzia číselného kódu na zodpovedajúce písmeno.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
sk: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
sk: Hodnota znakového kódu.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
sk: Odstráni všetky netlačiteľné znaky z textu.

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
sk: Text z ktorého majú byť odstránené netlačiteľné znaky.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
sk: Spojí niekoľko textových reťazcov do jedného.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: ESNqo
en: Text for the concatenation.
sk: Text na zlúčenie.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: TPahA
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments.
sk: Spojí niekoľko textových reťazcov do jedného, ako argumenty možno zadávať oblasti buniek.

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: 3E2rY
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
sk: Zlučovaný text alebo oblasti buniek.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: oQaCv
en: Combines several text items into one, accepts cell ranges as arguments. Uses delimiter between items.
sk: Spojí niekoľko textových reťazcov do jedného, ako argumenty možno zadávať oblasti buniek. Medzi reťazce sa vloží oddeľovač.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: f3X3Z
en: Delimiter
sk: Oddeľovač

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: HYbBc
en: Text string to be used as delimiter.
sk: Textový reťazec použitý ako oddeľovač.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 85ros
en: Skip empty cells
sk: Vynechať prázdne bunky

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 2aqLM
en: If TRUE, empty cells will be ignored.
sk: Ak je PRAVDA, prázdne bunky budú ignorované.

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: 6g4cg
en: Text and/or cell ranges for the concatenation.
sk: Zlučovaný text alebo oblasti buniek.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: WEmdC
en: Checks 1 or more conditions and returns a value corresponding to the first true condition.
sk: Skontroluje jednu alebo viac podmienok a vráti hodnotu zodpovedajúcu prvej pravdivej podmienke.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
sk: Ľubovoľná hodnota alebo výraz, ktorý môže byť TRUE alebo FALSE.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: xSQQd
en: The result of the function if test is TRUE.
sk: Výsledok funkcie, ak je test PRAVDA.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: g8sc4
en: Compares expression against list of value/result pairs, and returns result for first value that matches the expression.  If expression does not match any value, a default result is returned, if it is placed as final item in parameter list without a value.
sk: Porovná výraz so zoznamom dvojíc hodnôt a výsledkov a vráti výsledok pre prvú hodnotu, ktorá je rovná zadanému výrazu. Ak výraz žiadnej hodnote nezodpovedá, vráti sa predvolený výsledok, ak je umiestnený v zozname parametrov ako posledná položka bez hodnoty.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: PneN8
en: Expression
sk: Výraz

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: sQBMJ
en: Value to be compared against value1…valueN (N ≤ 127)
sk: Hodnota, ktorá sa porovná s parametrami hodnota1 ... hodnotaN (N ≤ 127)

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 9wcvj
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: 6jTEq
en: Value to compare against expression. If no result is given, then value is returned as default result.
sk: Hodnota, ktorá sa porovná s výrazom. Ak nie je zadaný výsledok, ako predvolený výsledok sa vráti hodnota.

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: pG9tD
en: Value to return when corresponding value argument matches expression.
sk: Hodnota, ktorá sa má vrátiť, ak sa hodnota zodpovedajúceho argumentu zhoduje s výrazom.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: m2wBA
en: Returns the minimum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
sk: Vráti minimálnu hodnotu z oblasti, pre ktorú je splnených viac kritérií vo viacerých oblastiach.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: huc4D
en: Min range
sk: Oblasť pre minimum

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: keXHq
en: The range from which the minimum will be determined.
sk: Oblasť, z ktorej sa určí minimum.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Z77m6
en: Range
sk: Oblasť

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Aw78A
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
sk: Oblasť 1, oblasť 2,... sú oblasti, pre ktoré budú vyhodnotené dané kritériá.

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: iFbtC
en: Criteria
sk: Kritériá

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: QzXV7
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
sk: Kritériá1, kritériá 2,... sú kritériá, ktoré majú byť použité pre zadané oblasti.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: YRBAn
en: Returns the maximum value in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
sk: Vráti maximálnu hodnotu z oblasti, pre ktorú je splnených viacero kritérií vo viacerých oblastiach.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: qmsEN
en: Max range
sk: Oblasť pre maximum

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 7qcLT
en: The range from which the maximum will be determined.
sk: Oblasť, z ktorej sa určí maximum.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: Ldwfn
en: Range
sk: Oblasť

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 76BDz
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
sk: Oblasť 1, oblasť 2,... sú oblasti, pre ktoré budú vyhodnotené dané kritériá.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: bGTqo
en: Criteria
sk: Kritériá

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: CAisw
en: Criteria 1, criteria 2,... are the criteria to be applied to the ranges given.
sk: Kritériá1, kritériá 2,... sú kritériá, ktoré majú byť použité pre zadané oblasti.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
sk: Určuje či sú dva texty zhodné.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
sk: Prvý text použitý pri porovnaní.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
sk: Druhý text použitý pri porovnaní.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
sk: Hľadá výskyt jedného textu v druhom (veľkosť písmen sa rozlišuje)

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 2CUai
en: Find text
sk: Hľadaný text

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
sk: Hľadaný text.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
sk: Text, v ktorom prebieha hľadanie.

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
sk: Poloha

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
sk: Pozícia v texte od ktorého prebieha hľadanie.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
sk: Hľadá výskyt jedného textu v druhom (veľkosť písmen sa nerozlišuje).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: q9HgD
en: Find text
sk: Hľadaný text

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
sk: Hľadaný text.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
sk: Text, v ktorom prebieha hľadanie.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
sk: Poloha

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
sk: Pozícia v texte od ktorej prebieha hľadanie.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
sk: Odstráni nadbytočné medzery z textu.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
sk: Text z ktorého sa majú odstrániť nadbytočné medzery.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
sk: Prevedie prvé písmená všetkých slov na veľké.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
sk: Text, v ktorom sa všetky prvé písmená majú zmeniť na veľké.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
sk: Prevedie text na veľké písmená.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
sk: Text, v ktorom sa majú všetky písmená zmeniť na veľké.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
sk: Prevedie text na malé písmená.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
sk: Text, v ktorom sa majú všetky písmená zmeniť na malé.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
sk: Prevedie text na číslo.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
sk: Text, ktorý sa má konvertovať na číslo.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
sk: Prevedie číslo na text v zadanom formáte.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
sk: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
sk: Číselná hodnota, ktorá sa má konvertovať.

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
sk: Formát

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
sk: Text ktorý popisuje výsledný formát.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
sk: Vracia hodnotu v prípade, že je to text, v opačnom prípade vráti prázdny reťazec.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DF5ny
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
sk: Hodnota, ktorá má by preverená a vrátená v prípade, že je to text.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
sk: Nahradí časť textu iným reťazcom.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
sk: Text, v ktorom je potrebné nahradiť niektoré znaky.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
sk: Poloha

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
sk: Pozícia od ktorej má dôjsť k nahradeniu.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
sk: Dĺžka

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
sk: Počet znakov ktoré sa majú nahradiť.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: m5UY4
en: New text
sk: Nový text

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
sk: Text, ktorý sa má vložiť.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
sk: Formát čísla s pevným počtom desatinných miest a oddeľovačom tisícok.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
sk: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
sk: Číslo, ktorému sa má nastaviť formát.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
sk: Desatinné miesta

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
sk: Desatinné miesta Počet zobrazovaných desatinných miest.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
sk: Bez oddeľovačov tisícok

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ShGvi
en: Thousands separator. If 0 or omitted the locale group separator is used else the separator is suppressed.
sk: Oddeľovač tisícok. Ak je 0 alebo je vynechaný, použije sa oddeľovač skupiny podľa národného nastavenia, inak je potlačený.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
sk: Vracia dĺžku znakového reťazca.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
sk: Text ktorého dĺžka má byť určené.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
sk: Vráti prvý znak alebo znaky textu.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
sk: Text, v ktorom sa majú určiť začiatočné čiastkové slová.

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
sk: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
sk: Počet znakov začiatočného textu.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
sk: Vráti posledný znak alebo znaky textu.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
sk: Text, v ktorom sa majú určiť koncové čiastkové slová.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
sk: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
sk: Počet znakov pre koncový text.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
sk: Vracia podreťazec z textového reťazca.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
sk: Text, v ktorom sa majú určiť čiastkové slová.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
sk: Začiatok

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
sk: Pozícia od ktorej sa začne výber.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
sk: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
sk: Počet znakov ktoré bude reťazec obsahovať.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
sk: Opakuje reťazec zadaný počet krát.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
sk: Text, ktorý sa má opakovať.

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
sk: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
sk: Počet opakovaní reťazca.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
sk: Nahradí výskyt reťazca v texte iným textom.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
sk: Text, v ktorom dôjde k nahradeniu podreťazca.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 37CGa
en: Search text
sk: Hľadaný text

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
sk: Čiastočný reťazec, ktorý má byť (opakovane) nahradený.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ug4pT
en: New text
sk: Nový text

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
sk: Text ktorým sa uskutoční náhrada.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: nVEAo
en: Occurrence
sk: Výskyt

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
sk: Koľký výskyt starého textu bude nahradený.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: Axp3k
en: Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.
sk: Nájde a vráti alebo voliteľne nahradí text s použitím regulárnych výrazov.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: TSEDn
en: The text to be operated on.
sk: Text.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: sFDzy
en: Expression
sk: Výraz

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: XHHf2
en: The regular expression pattern to be matched.
sk: Regulárny výraz, ktorý má byť vyhľadaný.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: 8BFUZ
en: Replacement
sk: Náhrada

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: Q22oF
en: The replacement text and references to capture groups.
sk: Text náhrady a odkazy na očíslované skupiny.

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: dt3dZ
en: Flags or Occurrence
sk: Prepínače alebo výskyt

[ctx: SC_OPCODE_REGEX]
note: cCGmp
en: Text specifying option flags, "g" for global replacement. Or number of occurrence to match or replace.
sk: Text udávajúci prepínače možností, "g" znamená globálne nahradenie; prípadne číslo výskytu, ktorý sa má nájsť alebo nahradiť.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
sk: Prevádza celé kladné číslo na text vyjadrujúce číslo v sústave podľa zadania.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
sk: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
sk: Číslo, ktoré má byť prevedené.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: XVzag
en: Radix
sk: Základ

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
sk: Základné číslo pre prevod musí byť v rozsahu 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
sk: Minimálna dĺžka

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
sk: Ak je text kratší ako zadaná dĺžka doplní sa zľava nulami.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
sk: Prevádza text v definovanej číselnej sústave na celé kladné číslo.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
sk: Text, ktorý má byť prevedený.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: CsGvH
en: Radix
sk: Základ

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
sk: Základné číslo pre prevod musí byť v rozsahu 2 - 36.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: 75E55
en: Converts a value according to a conversion table in the configuration (main.xcd).
sk: Skonvertuje hodnotu podľa prevodnej tabuľky v konfigurácii(main.xcd).

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: ExknB
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
sk: Hodnota, ktorá sa má konvertovať.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: EnmzM
en: Unit from which something is converted, case-sensitive.
sk: Jednotka z ktorej sa prevádza, rozlišuje sa veľkosť písmen.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: FhCnE
en: Unit into which something is converted, case-sensitive.
sk: Jednotka, do ktorej sa prevádza, rozlišuje sa veľkosť písmen.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
sk: Prevedie číslo do vyjadrenia rímskymi číslicami.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
sk: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
sk: Číslo, ktoré sa má zmeniť na rímske, musí byť v rozsahu 0 - 3999.

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
sk: Režim

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
sk: Čím je táto hodnota vyššia tým jednoduchší bude zápis výsledného rímskeho čísla. Hodnota musí byť v rozsahu 0 - 4.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
sk: Vypočíta hodnotu rímskeho čísla.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
sk: Text reprezentujúci rímske číslo.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
sk: Vráti informácie o prostredí.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: X9hTy
en: Can be "osversion", "system", "release", "numfile", and "recalc".
sk: Môže byť "osversion", "system", "release", "numfile", a "recalc".

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
sk: Vráti číselný kód pre prvý Unicode znak v textovom reťazci.

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
sk: Text u ktorého sa zisťuje kód prvého znaku.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
sk: Prevedie číselný kód na Unicode znak alebo písmeno.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
sk: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
sk: Hodnota znakového kódu.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: wEFTA
en: Converts a value from one to another Euro currency.
sk: Prevedie hodnotu z jednej do druhej Euro meny.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: cFiFr
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
sk: Hodnota, ktorá sa má konvertovať.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: 5Zncc
en: From currency
sk: Z meny

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: QyJhX
en: ISO 4217 code of the currency from which is converted.
sk: ISO 4217 kód meny, z ktorej sa konvertuje.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: PkXsU
en: To currency
sk: Do meny

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: CUkEB
en: ISO 4217 code of the currency into which is converted.
sk: ISO 4217 kód meny, do ktorej sa konvertuje.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: uKtXL
en: Full precision
sk: Plná presnosť

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: mhDDF
en: If omitted or 0 or FALSE, the result is rounded to the decimals of To_currency. Else the result is not rounded.
sk: Ak je vynechané, 0 alebo FALSE, bude výsledok zaokrúhlený na desatinné miesta cieľovej meny. V opačnom prípade nebude výsledok zaokrúhlený.

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: g9PkE
en: Triangulation precision
sk: Presnosť triangulácie

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: FgSJd This description uses almost all available space in the dialog, make sure translations fit in size
en: If given and >=3, the intermediate result of a triangular conversion is rounded to that precision. If omitted, the result is not rounded.
sk: V prípade, že je zadané a >=3 bude priebežný výsledok triangulárneho prevodu zaokrúhlený na túto presnosť. V prípade, že nezadané nebude výsledok zaokrúhlený.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: upY2X
en: Converts text to a number, in a locale-independent way.
sk: Prevedie text na číslo, nezávisle od národného nastavenia.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
sk: Text, ktorý sa má konvertovať na číslo.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: ZaRfp
en: Decimal separator
sk: Desatinný oddeľovač

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: rd4GM
en: Defines the character used as the decimal separator.
sk: Definuje znak použitý na oddeľovanie desatinných miest.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: WKBLe
en: Group separator
sk: Oddeľovač skupín

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: 7x9UQ
en: Defines the character(s) used as the group separator.
sk: Definuje znak (y) použitý na oddeľovanie skupín.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 8TCwg
en: Bitwise "AND" of two integers.
sk: "AND" dvoch celých čísel po bitoch.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 62Ya7
en: Number1
sk: Číslo1

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: bhj6F
en: Positive integer less than 2^48.
sk: Kladné celé číslo menšie ako 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: R8Dcy
en: Number2
sk: Číslo2

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: 8thnw
en: Bitwise "OR" of two integers.
sk: "OR" dvoch celých čísel po bitoch.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: ousqm
en: Number1
sk: Číslo1

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: QxFXD
en: Positive integer less than 2^48.
sk: Kladné celé číslo menšie ako 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: hwDoB
en: Number2
sk: Číslo2

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: vH6JS
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
sk: "Výlučné OR (XOR)" dvoch celých čísel po bitoch.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: FdvzV
en: Number1
sk: Číslo1

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: jmyaz
en: Positive integer less than 2^48.
sk: Kladné celé číslo menšie ako 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: EfA3L
en: Number2
sk: Číslo2

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: MAnys
en: Bitwise right shift of an integer value.
sk: Bitový posuv celého čísla doprava.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
sk: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: Q5EAQ
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
sk: Hodnota, ktorú treba posunúť. Kladné celé číslo menšie ako 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
sk: Posuv

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: 3THcX
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
sk: Počet bitov (celé číslo), o ktorý je treba hodnotu posunúť.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: YTSPV
en: Bitwise left shift of an integer value.
sk: Bitový posuv celého čísla doľava.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
sk: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: BHCyp
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
sk: Hodnota, ktorú treba posunúť. Kladné celé číslo menšie ako 2^48.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
sk: Posuv

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: GNqMu
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
sk: Počet bitov (celé číslo), o ktorý je treba hodnotu posunúť.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: NAqhC
en: Calculates length of a text string, with DBCS
sk: Vypočíta dĺžku znakového reťazca, s DBSC

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
sk: Text ktorého dĺžka má byť určené.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: KQzBT
en: Returns the last character or characters of a text,with DBCS
sk: Vráti posledný znak alebo znaky textu, s DBCS

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
sk: Text, v ktorom sa majú určiť koncové čiastkové slová.

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
sk: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
sk: Počet znakov pre koncový text.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: smAs2
en: Returns the first character or characters of a text,with DBCS
sk: Vráti prvý znak alebo znaky textu, s DBCS

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
sk: Text, v ktorom sa majú určiť začiatočné čiastkové slová.

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
sk: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
sk: Počet znakov začiatočného textu.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: KUfM8
en: Returns a partial text string of a text, with DBCS
sk: Vráti podreťazec z textového reťazca, s DBSC

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
sk: Text, v ktorom sa majú určiť čiastkové slová.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
sk: Začiatok

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
sk: Pozícia od ktorej sa začne výber.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
sk: Číslo

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
sk: Počet znakov ktoré bude reťazec obsahovať.

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: j9GPX
en: Apply an XPath expression to an XML document
sk: XML dokumentu vráti výraz XPath

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: fAgAE
en: XML Document
sk: XML Dokument

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: 8we7P
en: String containing a valid XML stream
sk: Reťazec obsahujúci platný XML prúd

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cdrrb
en: XPath expression
sk: Výraz XPath

[ctx: SC_OPCODE_FILTERXML]
note: cDPzP
en: String containing a valid XPath expression
sk: Reťazec obsahujúci platný výraz XPath

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: ifSEQ
en: Returns an implementation defined value representing a RGBA color
sk: Vráti na implementácii závislú hodnotu reprezentujúcu RGBA farbu

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
sk: Červená

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QFxEU
en: Value of red
sk: Hodnota červenej

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
sk: Zelená

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: YCyrx
en: Value of green
sk: Hodnota zelenej

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
sk: Modrá

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: vvWR3
en: Value of blue
sk: Hodnota modrej

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
sk: Alfa

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: fpC7x
en: Value of alpha
sk: Hodnota alfa

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: AxEEv
en: Get some web-content from a URI.
sk: Získať nejaký webový obsah z URI.

[ctx: SC_OPCODE_WEBSERVICE]
note: 4eGFE
en: URI of the webservice
sk: URI webovej služby

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: gnEH3
en: Return a URL-encoded string.
sk: Vráti reťazec kódovaný ako URL.

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: yihFU
en: A string to be URL-encoded
sk: Reťazec, ktorý má byť kódovaný ako URL

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: gWVmB
en: Returns the error function.
sk: Vráti chybovú funkciu.

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
sk: Dolná hranica

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
sk: Dolná hranica pre výpočet integrálu

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: RdZKS
en: Returns the complementary error function.
sk: Vráti doplnkovú chybovú funkciu.

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
sk: Dolná hranica

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
sk: Dolná hranica pre výpočet integrálu

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: wWF3g
en: Returns the subtraction of numbers. Like a-b-c but without eliminating small roundoff errors.
sk: Vypočíta rozdiel čísel podobne ako a-b-c, ale s elimináciou zaokrúhľovacích chýb.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: Pzjf6
en: Minuend
sk: Menšenec

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: oUk9p
en: Number from which following arguments are subtracted.
sk: Číslo, od ktorého budú nasledujúce argumenty odpočítané.

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: 4uYyC
en: Subtrahend
sk: Menšiteľ

[ctx: SC_OPCODE_RAWSUBTRACT]
note: qTgL8
en: Subtrahend 1, subtrahend 2, ... are numerical arguments subtracted from the minuend.
sk: menšiteľ 1, menšiteľ 2, ... sú numerické argumenty odpočítané od menšenca.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: BW9By
en: Rounds a number to predefined significant digits.
sk: Zaokrúhli číslo na definovaný počet platných číslic.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: CGPiz
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
sk: Číslo, ktoré má byť zaokrúhlené.

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: eryqB
en: Digits
sk: Číslice

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: A5WFJ
en: The number of significant digits to which value is to be rounded.
sk: Počet platných číslic, na ktorý má byť hodnota zaokrúhlená.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: AWhZF
en: Replaces characters within a text string with a different text string, with DBCS.
sk: Nahradí časť textu iným reťazcom s DBCS.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
sk: Text, v ktorom je potrebné nahradiť niektoré znaky.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
sk: Poloha

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
sk: Pozícia od ktorej má dôjsť k nahradeniu.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
sk: Dĺžka

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
sk: Počet znakov ktoré sa majú nahradiť.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: gXNBK
en: New text
sk: Nový text

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
sk: Text, ktorý sa má vložiť.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: TuGn8
en: Looks for a string of text within another (case sensitive), using byte positions.
sk: Vyhľadá výskyt jedného textu v druhom (veľkosť písmen sa rozlišuje) s použitím pozície bajtov.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: pARfz
en: Find text
sk: Hľadaný text

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
sk: Hľadaný text.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
sk: Text, v ktorom prebieha hľadanie.

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
sk: Poloha

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
sk: Pozícia v texte od ktorého prebieha hľadanie.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: VS3cd
en: Looks for a string of text within another (not case sensitive), using byte positions.
sk: Vyhľadá výskyt jedného textu v druhom (veľkosť písmen sa nerozlišuje) s použitím pozície bajtov.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: ZDK7h
en: Find text
sk: Hľadaný text

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
sk: Hľadaný text.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
sk: Text, v ktorom prebieha hľadanie.

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
sk: Poloha

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
sk: Pozícia v texte od ktorého prebieha hľadanie.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: iLpAt
en: Computes the Discrete Fourier Transform (DFT) of an array
sk: Vypočíta diskrétnu Fourierovu transformáciu (DFT) poľa

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: ey2C9
en: Array
sk: Pole

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: s7m3H
en: The array whose DFT needs to be computed. The dimensions of this array can be Nx1 or Nx2 or 1xN or 2xN.
sk: Pole, ktorého DFT treba vypočítať. Pole môže mať rozmery Nx1, Nx2, 1xN alebo 2xN.

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: M7L6L
en: GroupedByColumns
sk: Zoskupené poľa stĺpcov

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: Bcd2k
en: Flag to indicate whether the array is grouped by columns or not (default TRUE).
sk: Návestie určujúce, či pole je zoskupené podľa stĺpcov alebo nie (predvolene PRAVDA).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: aS9wx
en: Inverse
sk: Inverzná

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: XGpNc
en: Flag to indicate whether an inverse DFT is to be computed (default FALSE).
sk: Návestie určujúce, či sa má vypočítať inverzná DFT (predvolene NEPRAVDA).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: g6qnG
en: Polar
sk: Polárny

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: CnGM5
en: Flag to indicate whether to return the results in polar form (default FALSE).
sk: Návestie určujúce, či vypočítané dáta majú byť v polárnej forme (predvolene NEPRAVDA).

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: 2DMDC
en: MinimumMagnitude
sk: Minimálna veľkosť

[ctx: SC_OPCODE_FOURIER]
note: EMHEM
en: In case of Polar=TRUE, the frequency components below this magnitude are clipped out (default 0.0).
sk: V prípade polárny=PRAVDA budú frekvenčné zložky menšie ako táto veľkosť odrezané (nastavené na 0.0).

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM_NV]
note: dUUdc
en: Returns a random number between 0 and 1, non-volatile.
sk: Vráti náhodné číslo medzi 0 a 1, ktoré sa nezmení pri prepočítaní.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: op2W5
en: Returns a random integer between the numbers you specify, non-volatile.
sk: Vráti náhodné celé číslo v zadanom intervale, ktoré sa nezmení pri prepočítaní.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: o3i8h
en: Bottom
sk: Dolná hranica

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: HdKGo
en: The smallest integer returned.
sk: Najmenšie vrátené celé číslo.

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: 8s6nU
en: Top
sk: Horná hranica

[ctx: SC_OPCODE_RANDBETWEEN_NV]
note: x9uuF
en: The largest integer returned.
sk: Najväčšie vrátené celé číslo.

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: pDDme
en: All Styles
sk: Všetky štýly

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: fRpve
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: PgB96
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: RID_CELLSTYLEFAMILY]
note: gHBtK
en: Custom Styles
sk: Vlastné štýly

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: ADhCx
en: All Styles
sk: Všetky štýly

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: kGzjB
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: jQvqy
en: Custom Styles
sk: Vlastné štýly

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: GzpwA Strings for interface names -------------------------------------------
en: %PRODUCTNAME Spreadsheet format (calc6)
sk: Formát tabuľkového dokumentu %PRODUCTNAME (calc6)

[ctx: SCSTR_LONG_SCDOC_NAME]
note: cZ6cB
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
sk: Tabuľkový dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
sk: - nedefinované -

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
sk: - žiadne -

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
sk: - všetko -

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
note: QxhRo
en: - multiple -
sk: - viacnásobné -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
sk: Štandardný filter...

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
sk: Prvých 10

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
sk: Prázdne

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
sk: Neprázdne

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
sk: nepomenované

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
sk: Stĺpec %1

[ctx: SCSTR_ROW]
note: NXxyc "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
en: Row %1
sk: Riadok %1

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
sk: Hárok

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
sk: Meno

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
sk: Pripojiť hárok

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
sk: Premenovať hárok

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
sk: Farba záložky

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
sk: Názov objektu

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
note: 3FHKw
en: Insert Image
sk: Vložiť obrázok

[ctx: STR_QUERYROTATION]
note: VhbD7
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
sk: Tento obrázok je otočený. Chcete ho otočiť do východiskovej polohy?

[ctx: SCSTR_TOTAL]
note: bKv77
en: One result found | %1 results found
sk[0]: Nájdený jeden výsledok
sk[1]: Nájdené %1 výsledky
sk[2]: Nájdených %1 výsledkov

[ctx: SCSTR_SKIPPED]
note: 7GkKi
en: (only %1 are listed)
sk: (vypísané len %1)

[ctx: SCSTR_PROTECTDOC]
note: YxFpr Attribute
en: Protect Spreadsheet Structure
sk: Uzamknúť štruktúru hárka

[ctx: SCSTR_UNPROTECTDOC]
note: SQCpD
en: Unprotect Spreadsheet Structure
sk: Odomknúť štruktúru hárka

[ctx: SCSTR_UNPROTECTTAB]
note: rAV3G
en: Unprotect Sheet
sk: Odomknúť hárok

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
sk: Zamknúť záznamy

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
sk: Odomknúť záznamy

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
sk: Heslo:

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
sk: Heslo: (voliteľné):

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
sk: Nesprávne heslo

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
sk: ~Koniec

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
sk: Neznáme

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
sk: ~Hodnota

[ctx: SCSTR_VALID_FORMULA]
note: g8Cow
en: ~Formula
sk: ~Vzorec

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
sk: ~Zdroj

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
sk: ~Položky

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
sk: Systém

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
sk: Štandardne;Text;Dátum (DMR);Dátum (MDR);Dátum (RMD);Anglicky (USA);Skryť

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
sk: Tabulátor

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
sk: medzera

[ctx: SCSTR_FORMULA_AUTOCORRECTION]
note: xiSEb
en: %PRODUCTNAME Calc found an error in the formula entered.
    Do you want to accept the correction proposed below?
sk: %PRODUCTNAME Calc našiel vo vloženom vzorci chybu.
    Chcete použiť opravu podľa návrhu?

[ctx: SCSTR_UNDO_GRAFFILTER]
note: C8dAj
en: Image Filter
sk: Filter obrázkov

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
sk: Vybrať hárky

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
sk: Vybrané hárky

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
sk: Pravítko

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
sk: Toto pravítko riadi objekty s pevným umiestnením.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
sk: Tento hárok zobrazuje, ako budú usporiadané dáta v dokumente.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
sk: Náhľad dokumentu

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
sk: Hárok %1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
sk: Bunka %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
sk: Ľavá oblasť

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
sk: Náhľad strany

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
sk: Stredná oblasť

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
sk: Pravá oblasť

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
sk: Hlavička strany %1

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
sk: Päta strany %1

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
sk: Vstupný riadok

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
sk: Tu môžete zadať alebo upraviť text, čísla a vzorce.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
sk: Média Playback

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
sk: Stlačené tlačidlo myši

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
sk: Panel vzorcov

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
sk: Zošit %PRODUCTNAME

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
sk: (iba na čítanie)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
sk: (Režim náhľadu)

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PAGES]
note: ZwiH6
en: Pages:
sk: Strany:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SUPPRESSEMPTY]
note: FYjDY
en: ~Suppress output of empty pages
sk: Potlačiť výstup prázdnych ~strán

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_ALLSHEETS]
note: GQNVf
en: Print All Sheets
sk: Vytlačiť všetky hárky

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDSHEETS]
note: xcKcm
en: Print Selected Sheets
sk: Vytlačiť vybrané hárky

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_SELECTEDCELLS]
note: e7kTj
en: Print Selected Cells
sk: Vytlačiť vybrané bunky

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_FROMWHICH]
note: z4DB6
en: From which:
sk: Od ktorej:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTALLPAGES]
note: v5EK2
en: All ~Pages
sk: Všetky ~strany

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTPAGES]
note: cvNuW
en: Pa~ges:
sk: Stra~ny:

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTEVENPAGES]
note: XKjab
en: ~Even pages
sk: ~Párne strany

[ctx: SCSTR_PRINTOPT_PRINTODDPAGES]
note: qGPgk
en: ~Odd pages
sk: ~Nepárne strany

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
note: 4BEKq
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
sk: Nasledujúci zdroj DDE nemožno aktualizovať, pravdepodobne preto, lebo zdroj dokumentu nebol otvorený. Sprístupnite zdroj dokumentu a skúste znova.

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
note: kGmko
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
sk: Nasledujúci externý súbor nemôže byť načítaný. Dáta, ktoré boli pripojené z tohto súboru, neboli aktualizované.

[ctx: SCSTR_UPDATE_EXTDOCS]
note: BvtFc
en: Updating external links.
sk: Aktualizácia externých odkazov.

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
sk: Oblasť obsahuje popisy stĺpcov

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
sk: Oblasť obsahuje popisy ~riadkov

[ctx: SCSTR_VALERR]
note: ujjcx
en: Invalid value
sk: Neplatná hodnota

[ctx: STR_NOFORMULASPECIFIED]
note: SoLXN
en: No formula specified.
sk: Vzorec nebol zadaný.

[ctx: STR_NOCOLROW]
note: YFnCS
en: Neither row or column specified.
sk: Nebol zadaný riadok ani stĺpec.

[ctx: STR_WRONGFORMULA]
note: 6YQh2
en: Undefined name or range.
sk: Nedefinovaný názov alebo oblasť.

[ctx: STR_WRONGROWCOL]
note: 4aHCG
en: Undefined name or wrong cell reference.
sk: Nedefinovaný názov alebo nesprávny odkaz na bunku.

[ctx: STR_NOCOLFORMULA]
note: G8KPr
en: Formulas don't form a column.
sk: Vzorce netvoria stĺpec.

[ctx: STR_NOROWFORMULA]
note: uSxCb
en: Formulas don't form a row.
sk: Vzorce netvoria riadok.

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
sk: Pridať štýl formátovania tabuľky

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
sk: Premenovať štýl formátovania tabuľky

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_LABEL]
note: hqtgD
en: Name
sk: Meno

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
sk: Odstrániť štýl formátovania tabuľky

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: KCDoJ
en: Do you really want to delete the # AutoFormat?
sk: Určite chcete odstrániť štýl #?

[ctx: STR_BTN_AUTOFORMAT_CLOSE]
note: GDdL3
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
sk: Sever

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
sk: Stred

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
sk: Juh

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
sk: Celkom

[ctx: SCSTR_UNDO_PAGE_ANCHOR]
note: MMCxb
en: Page Anchor
sk: Ukotvenie k strane

[ctx: SCSTR_UNDO_CELL_ANCHOR]
note: fFFQ8
en: Cell Anchor
sk: Ukotviť k bunke

[ctx: SCSTR_CONDITION]
note: rTGKc
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
sk: Hárky

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
sk: Názvy oblastí

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
sk: Oblasti databázy

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
sk: Obrázky

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
sk: Objekty OLE

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
sk: Prepojenej oblasti

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
sk: Grafické objekty

[ctx: SCSTR_ACTIVE]
note: sCafb
en: active
sk: aktívny

[ctx: SCSTR_NOTACTIVE]
note: q6EmB
en: inactive
sk: neaktívny

[ctx: SCSTR_HIDDEN]
note: Gr6xn
en: hidden
sk: skrytý

[ctx: SCSTR_ACTIVEWIN]
note: vnwQr
en: Active Window
sk: Aktívne okno

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_LISTBOX]
note: yo3cD
en: Scenario Name
sk: Názov scenára

[ctx: SCSTR_QHLP_SCEN_COMMENT]
note: oWz3B
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
sk: Zoradiť vzostupne

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
sk: Zoradiť zostupne

[ctx: STR_MENU_SORT_CUSTOM]
note: BDYHo
en: Custom Sort
sk: Vlastné zoradenie

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
sk: Pole názvu

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
sk: Vstupný riadok

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
sk: Sprievodca funkciou

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
sk: Prijať

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNSUM]
note: 9JUCF
en: Select Function
sk: Vybrať funkciu

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNEQUAL]
note: kFqE4
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
note: dPqKq
en: Expand Formula Bar
sk: Rozšíriť panel vzorcov

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
note: ENx2Q
en: Collapse Formula Bar
sk: Zmenšiť panel vzorcov

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
sk: Autor

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
sk: Dátum

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
sk: Neznámy používateľ

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
sk: Stĺpec bol vložený

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
sk: Riadok bol vložený

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
sk: Hárok bol vložený

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
sk: Stĺpec bol odstránený

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
sk: Riadok bol odstránený

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
sk: Hárok bol odstránený

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
sk: Oblasť presunutá

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
sk: Zmenený obsah

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
sk: Zmenený obsah

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
sk: Zmenené na

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
sk: Pôvodná

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
sk: Zmeny zamietnuté

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
sk: Prijaté

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
sk: Odmietnuté

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
sk: Žiadna položka

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
sk: <prázdne>

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
sk: Nechránené

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
sk: Nechránené heslom

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
sk: nekompatibilné s Hash

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
sk: kompatibilné s Hash

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
sk: Znovu zadať

[ctx: STR_MOVING_AVERAGE_UNDO_NAME]
note: bFjd9 MovingAverageDialog
en: Moving Average
sk: Kĺzavý priemer

[ctx: STR_EXPONENTIAL_SMOOTHING_UNDO_NAME]
note: ZUkPQ ExponentialSmoothingDialog
en: Exponential Smoothing
sk: Exponenciálne vyhladzovanie

[ctx: STR_ANALYSIS_OF_VARIANCE_UNDO_NAME]
note: LAfqT AnalysisOfVarianceDialog
en: Analysis of Variance
sk: Analýza rozptylu (ANOVA)

[ctx: STR_LABEL_ANOVA]
note: 8v4W5
en: Analysis of Variance (ANOVA)
sk: Analýza rozptylu (ANOVA)

[ctx: STR_ANOVA_SINGLE_FACTOR_LABEL]
note: NY8WD
en: ANOVA - Single Factor
sk: ANOVA - jednofaktorová

[ctx: STR_ANOVA_TWO_FACTOR_LABEL]
note: AFnEZ
en: ANOVA - Two Factor
sk: ANOVA - dvojfaktorová

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_GROUPS]
note: hBPGD
en: Groups
sk: Zoskupenia

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_BETWEEN_GROUPS]
note: DiUWy
en: Between Groups
sk: Medzi skupinami

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_WITHIN_GROUPS]
note: fBh3S
en: Within Groups
sk: V skupinách

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SOURCE_OF_VARIATION]
note: DFcw4
en: Source of Variation
sk: Zdroj rozptylu

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_SIGNIFICANCE_F]
note: a43mP
en: Significance F
sk: Významnosť F

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_P_VALUE]
note: MMmsS
en: P-value
sk: P-hodnota

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_F_CRITICAL]
note: UoaCS
en: F critical
sk: F kritické

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
sk: Celkom

[ctx: STR_CORRELATION_UNDO_NAME]
note: kvSFC CorrelationDialog
en: Correlation
sk: Korelácia

[ctx: STR_CORRELATION_LABEL]
note: WC4SJ
en: Correlations
sk: Korelácie

[ctx: STR_COVARIANCE_UNDO_NAME]
note: AAb7T CovarianceDialog
en: Covariance
sk: Kovariancia

[ctx: STR_COVARIANCE_LABEL]
note: VyxUL
en: Covariances
sk: Kovariancie

[ctx: STR_DESCRIPTIVE_STATISTICS_UNDO_NAME]
note: 8gmqu DescriptiveStatisticsDialog
en: Descriptive Statistics
sk: Popisná štatistika

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
sk: Stredná hodnota

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
note: 2sHVR
en: Standard Error
sk: Štandardná chyba

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
sk: Režim

[ctx: STRID_CALC_MEDIAN]
note: AAbEo
en: Median
sk: Medián

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
note: h2HaP
en: Variance
sk: Rozptyl

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
note: 3uYMC
en: Standard Deviation
sk: Štandardná odchýlka

[ctx: STRID_CALC_KURTOSIS]
note: JTx7f
en: Kurtosis
sk: Špicatosť

[ctx: STRID_CALC_SKEWNESS]
note: EXJJt
en: Skewness
sk: Šikmosť

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
sk: Rozsah

[ctx: STRID_CALC_SUM]
note: Q5r5c
en: Sum
sk: Súčet

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
sk: Počet

[ctx: STRID_CALC_FIRST_QUARTILE]
note: pU8QG
en: First Quartile
sk: Prvý kvartil

[ctx: STRID_CALC_THIRD_QUARTILE]
note: PGXzY
en: Third Quartile
sk: Tretí kvartil

[ctx: STR_UNDO_DISTRIBUTION_TEMPLATE]
note: gABRP RandomNumberGeneratorDialog
en: Random ($(DISTRIBUTION))
sk: Náhodné ($(DISTRIBUTION))

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_REAL]
note: A8Rc9
en: Uniform
sk: Rovnomerné

[ctx: STR_DISTRIBUTION_UNIFORM_INTEGER]
note: 9ke8L
en: Uniform Integer
sk: Rovnomerné celočíselné

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CAUCHY]
note: XjQ2x
en: Cauchy
sk: Cauchyho

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BERNOULLI]
note: G5CqB
en: Bernoulli
sk: Bernoulliho

[ctx: STR_DISTRIBUTION_BINOMIAL]
note: GpJUB
en: Binomial
sk: Binomické

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NEGATIVE_BINOMIAL]
note: 6yJKm
en: Negative Binomial
sk: Negatívne binomické

[ctx: STR_DISTRIBUTION_CHI_SQUARED]
note: zzpmN
en: Chi Squared
sk: Chí kvadrát

[ctx: STR_DISTRIBUTION_GEOMETRIC]
note: NGBzX
en: Geometric
sk: Geometrické

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
sk: Stredná hodnota

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
note: VeqrX
en: Standard Deviation
sk: Štandardná odchýlka

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_MEDIAN]
note: ChwWE
en: Median
sk: Medián

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_PROBABILITY]
note: 94TBK
en: p Value
sk: p-hodnota

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NUMBER_OF_TRIALS]
note: AfUsB
en: Number of Trials
sk: Počet pokusov

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_NU_VALUE]
note: DdfR6
en: nu Value
sk: n-hodnota

[ctx: STR_SAMPLING_UNDO_NAME]
note: gygpC SamplingDialog
en: Sampling
sk: Vzorkovanie

[ctx: STR_TTEST]
note: UdsVZ
en: Paired t-test
sk: Párový t-test

[ctx: STR_TTEST_UNDO_NAME]
note: A7xTa
en: Paired t-test
sk: Párový t-test

[ctx: STR_CHI_SQUARE_TEST]
note: D6AqL
en: Test of Independence (Chi-Square)
sk: Test nezávislosti (Chi-kvadrát)

[ctx: STR_REGRESSION_UNDO_NAME]
note: PvFSb
en: Regression
sk: Regresia

[ctx: STR_REGRESSION]
note: NXrYh
en: Regression
sk: Regresia

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS_UNDO_NAME]
note: AM5WV
en: Fourier Analysis
sk: Fourierova analýza

[ctx: STR_FOURIER_ANALYSIS]
note: hd6yJ
en: Fourier Analysis
sk: Fourierova analýza

[ctx: STR_COLUMN_LABEL_TEMPLATE]
note: KNJ5s Common
en: Column %NUMBER%
sk: Stĺpec %NUMBER%

[ctx: STR_ROW_LABEL_TEMPLATE]
note: aTAGd
en: Row %NUMBER%
sk: Riadok %NUMBER%

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
sk: Alfa

[ctx: STR_VARIABLE_1_LABEL]
note: FZZCu
en: Variable 1
sk: Premenná 1

[ctx: STR_VARIABLE_2_LABEL]
note: pnyaa
en: Variable 2
sk: Premenná 2

[ctx: STR_HYPOTHESIZED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
note: LU4CC
en: Hypothesized Mean Difference
sk: Rozdiel stredných hodnôt v hypotéze

[ctx: STR_OBSERVATIONS_LABEL]
note: sCNt9
en: Observations
sk: Pozorovania

[ctx: STR_OBSERVED_MEAN_DIFFERENCE_LABEL]
note: arX5v
en: Observed Mean Difference
sk: Pozorovaný rozdiel stredných hodnôt

[ctx: STR_LABEL_ADJUSTED_RSQUARED]
note: pnhCA
en: Adjusted R^2
sk: Upravené R^2

[ctx: STR_LABEL_XVARIABLES_COUNT]
note: ACsNA
en: Count of X variables
sk: Počet premenných X

[ctx: STR_P_VALUE_LABEL]
note: FYUYT
en: P-value
sk: P-hodnota

[ctx: STR_CRITICAL_VALUE_LABEL]
note: S3BHc
en: Critical Value
sk: Kritická hodnota

[ctx: STR_TEST_STATISTIC_LABEL]
note: wgpT3
en: Test Statistic
sk: Testová štatistika

[ctx: STR_LABEL_LOWER]
note: kTwBX
en: Lower
sk: Dolný

[ctx: STR_LABEL_Upper]
note: GgFPs
en: Upper
sk: Horný

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_INPUT_RANGE]
note: hkXzo
en: Input range is invalid.
sk: Neplatný vstupný rozsah.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_OUTPUT_ADDR]
note: rTFFF
en: Output address is not valid.
sk: Neplatná výstupná adresa.

[ctx: STR_LABEL_LINEAR]
note: rtSox RegressionDialog
en: Linear
sk: Lineárna

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
sk: Logaritmická

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
sk: Mocnina

[ctx: STR_MESSAGE_XINVALID_RANGE]
note: GabFM
en: Independent variable(s) range is not valid.
sk: Oblasť nezávislých premenných nie je platná.

[ctx: STR_MESSAGE_YINVALID_RANGE]
note: 8x8DM
en: Dependent variable(s) range is not valid.
sk: Oblasť závislých premenných nie je platná.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_CONFIDENCE_LEVEL]
note: E7BD2
en: Confidence level must be in the interval (0, 1).
sk: Úroveň spoľahlivosti musí byť v hraniciach (0, 1).

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_COLUMN]
note: ZdyQs
en: Y variable range cannot have more than 1 column.
sk: Oblasť premennej Y nemôže mať viac než 1 stĺpec.

[ctx: STR_MESSAGE_YVARIABLE_MULTI_ROW]
note: UpZqC
en: Y variable range cannot have more than 1 row.
sk: Oblasť premennej Y nemôže mať viac než 1 riadok.

[ctx: STR_MESSAGE_UNIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
note: DrsBe
en: Univariate regression : The observation count in X and Y must match.
sk: Jednorozmerná regresia: Počet pozorovaní premenných X a Y si musí zodpovedať.

[ctx: STR_MESSAGE_MULTIVARIATE_NUMOBS_MISMATCH]
note: KuttF
en: Multivariate regression : The observation count in X and Y must match.
sk: Viacrozmerná regresia: Počet pozorovaní premenných X a Y si musí zodpovedať.

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_MODEL]
note: 6Cghz
en: Regression Model
sk: Regresný model

[ctx: STR_LABEL_REGRESSION_STATISTICS]
note: bmR5w
en: Regression Statistics
sk: Regresná štatistika

[ctx: STR_LABEL_RESIDUAL]
note: RNHCx
en: Residual
sk: Rezíduá

[ctx: STR_LABEL_CONFIDENCE_LEVEL]
note: 4DANj
en: Confidence level
sk: Hladina spoľahlivosti

[ctx: STR_LABEL_COEFFICIENTS]
note: 9LhbX
en: Coefficients
sk: Koeficienty

[ctx: STR_LABEL_TSTATISTIC]
note: nyH7s
en: t-Statistic
sk: t-štatistika

[ctx: STR_LABEL_INTERCEPT]
note: PGno2
en: Intercept
sk: Absolútny člen

[ctx: STR_LABEL_PREDICTEDY]
note: oa4Cm
en: Predicted Y
sk: Predpovedané Y

[ctx: STR_LINEST_RAW_OUTPUT_TITLE]
note: QFEjs
en: LINEST raw output
sk: Výstup funkcie LINEST

[ctx: STR_FTEST_P_RIGHT_TAIL]
note: bk7FH F Test
en: P (F<=f) right-tail
sk: P (F<=f) pravostranný

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_RIGHT_TAIL]
note: CkHJw
en: F Critical right-tail
sk: F kritické, pravostranné

[ctx: STR_FTEST_P_LEFT_TAIL]
note: J7yMZ
en: P (F<=f) left-tail
sk: P (F<=f), ľavostranné

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_LEFT_TAIL]
note: R3BNC
en: F Critical left-tail
sk: F kritické, ľavostranné

[ctx: STR_FTEST_P_TWO_TAIL]
note: Bve5D
en: P two-tail
sk: P, obojstranné

[ctx: STR_FTEST_F_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: 4YZrT
en: F Critical two-tail
sk: F kritické, obojstranné

[ctx: STR_TTEST_PEARSON_CORRELATION]
note: qaf4N t Test
en: Pearson Correlation
sk: Pearsonova korelácia

[ctx: STR_TTEST_VARIANCE_OF_THE_DIFFERENCES]
note: C6BU8
en: Variance of the Differences
sk: Rozptyl rozdielov

[ctx: STR_TTEST_T_STAT]
note: j8NuP
en: t Stat
sk: t štatistika

[ctx: STR_TTEST_P_ONE_TAIL]
note: bKoeX
en: P (T<=t) one-tail
sk: P (T<=t), jednostranné

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_ONE_TAIL]
note: dub8R
en: t Critical one-tail
sk: t kritické, jednostranné

[ctx: STR_TTEST_P_TWO_TAIL]
note: FrDDz
en: P (T<=t) two-tail
sk: P (T<=t), obojstranné

[ctx: STR_TTEST_T_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: RQqAd
en: t Critical two-tail
sk: t kritické, obojstranné

[ctx: STR_ZTEST_KNOWN_VARIANCE]
note: CF8D5
en: Known Variance
sk: Známa variancia

[ctx: STR_ZTEST_P_ONE_TAIL]
note: cYWDr
en: P (Z<=z) one-tail
sk: P (Z<=z), jednostranné

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_ONE_TAIL]
note: DmEVf
en: z Critical one-tail
sk: z kritické, jednostranné

[ctx: STR_ZTEST_P_TWO_TAIL]
note: G8PeP
en: P (Z<=z) two-tail
sk: P (Z<=z), obojstranné

[ctx: STR_ZTEST_Z_CRITICAL_TWO_TAIL]
note: rGBfK
en: z Critical two-tail
sk: z kritické, obojstranné

[ctx: STR_FOURIER_TRANSFORM]
note: mCsCB Fourier Analysis
en: Fourier Transform
sk: Fourierova transformácia

[ctx: STR_INVERSE_FOURIER_TRANSFORM]
note: sc3hp
en: Inverse Fourier Transform
sk: Inverzná Fourierova transformácia

[ctx: STR_REAL_PART]
note: AtC94
en: Real
sk: Reálna časť

[ctx: STR_IMAGINARY_PART]
note: SoyPr
en: Imaginary
sk: Imaginárna časť

[ctx: STR_MAGNITUDE_PART]
note: ymnyT
en: Magnitude
sk: Veľkosť

[ctx: STR_PHASE_PART]
note: NGmmD
en: Phase
sk: Fáza

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMCOLS]
note: E7Eez
en: More than two columns selected in grouped by column mode.
sk: V režime zoskupenia po stĺpcoch vybrané viac ako dva stĺpce.

[ctx: STR_MESSAGE_INVALID_NUMROWS]
note: wF2RV
en: More than two rows selected in grouped by row mode.
sk: V režime zoskupenia po riadkoch vybrané viac ako dva riadky.

[ctx: STR_MESSAGE_NODATA_IN_RANGE]
note: DRbrH
en: No data in input range.
sk: Vstupná oblasť neobsahuje žiadne dáta.

[ctx: STR_MESSAGE_OUTPUT_TOO_LONG]
note: gjC2w
en: Output is too long to write into the sheet.
sk: Výstup je príliš dlhý na zápis do hárka.

[ctx: STR_INPUT_DATA_RANGE]
note: SnGyL
en: Input data range
sk: Vstupná oblasť dát

[ctx: STR_ENABLE_CONTENT]
note: EaQGL infobar for allowing links to update or not
en: Allow updating
sk: Povoliť aktualizácie

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL]
note: w5Gd7 Insert image dialog
en: To cell
sk: K bunke

[ctx: STR_ANCHOR_TO_CELL_RESIZE]
note: itvXY
en: To cell (resize with cell)
sk: K bunke (meniť veľkosť s bunkou)

[ctx: STR_ANCHOR_TO_PAGE]
note: P8vG7
en: To page
sk: K strane

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
sk: Nie sú dostupné žiadne používateľské dáta.

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
sk: (exkluzívny prístup)

[ctx: STR_NO_NAMED_RANGES_AVAILABLE]
note: hitQA
en: No named ranges available in the selected document
sk: Vo vybranom dokumente nie sú k dispozícii žiadne pomenované oblasti

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: Et4zM
en: Sum
sk: Súčet

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
sk: Počet

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
sk: Priemer

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: VqvEW
en: Product
sk: Súčin

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: DPV7o
en: Count (numbers only)
sk: Počet (len čísla)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
sk: ŠtandOdch (vzorka)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
sk: ŠtandOdchP (Populácia)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
sk: Var (vzor)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
sk: VarP (populácia)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
sk: Milimeter

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
sk: Palec

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: 9cmpi
en: Foot
sk: Stopa

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
sk: Míle

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
sk: Pika

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uEBed
en: Point
sk: Bod

[ctx: advancedfilterdialog|AdvancedFilterDialog]
note: TurFD
en: Advanced Filter
sk: Rozšírený filter

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|ok]
note: fUxef
en: Saves all changes and closes dialog.
sk: Uloží všetky zmeny a zatvorí dialógové okno.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|cancel]
note: gzGAU
en: Closes dialog and discards all changes.
sk: Zatvorí dialógové okno a zruší všetky zmeny.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbfilterarea]
note: v3B8V
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sk: Kliknutím na ikonu Zmenšiť zmenšíte dialógové okno na veľkosť vstupného poľa. Potom je jednoduchšie označiť požadovanú oblasť v hárku. Ikony sa potom automaticky zmenia na ikonu Maximalizovať. Kliknutím na ňu obnovíte pôvodnú veľkosť dialógového okna.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbfilterarea]
note: yFS2F
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
sk: Vyberte pomenovaný rozsah alebo zadajte rozsah buniek obsahujúci kritériá filtra, ktoré chcete použiť.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edfilterarea]
note: AN4qk
en: Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.
sk: Vyberte pomenovaný rozsah alebo zadajte rozsah buniek obsahujúci kritériá filtra, ktoré chcete použiť.

[ctx: advancedfilterdialog|label1]
note: yALPD
en: Read _Filter Criteria From
sk: Načítať kritériá _filtra z

[ctx: advancedfilterdialog|case]
note: HBUJA
en: _Case sensitive
sk: _Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|case]
note: VewXr
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
sk: Pri filtrovaní údajov rozlišuje medzi malými a malými písmenami.

[ctx: advancedfilterdialog|header]
note: FHGUG
en: Range c_ontains column labels
sk: _Oblasť obsahuje popisy stĺpcov

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|header]
note: BzTmz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
sk: Zahŕňa hlavičky stĺpcov v prvom riadku oblasti buniek.

[ctx: advancedfilterdialog|regexp]
note: WfvCG
en: Regular _expressions
sk: R_egulárne výrazy

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: DN78o
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
sk: Umožňuje používať v definícii filtra regulárne výrazy.

[ctx: advancedfilterdialog|unique]
note: tDDfr
en: _No duplications
sk: Žiad_ne duplicity

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|unique]
note: gEg7S
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
sk: Vylúči duplicitné riadky v zozname filtrovaných údajov.

[ctx: advancedfilterdialog|copyresult]
note: DbA9A
en: Co_py results to:
sk: Ko_píruj výsledky do:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: tx6QF
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
sk: Zaškrtnite políčko a potom vyberte oblasť buniek, kde chcete zobraziť výsledky filtra.

[ctx: advancedfilterdialog|destpers]
note: 2c6r8
en: _Keep filter criteria
sk: Zachovať _kritéria filtra

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: KpECC
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
sk: Zaškrtnite políčko Kopírovať výsledky do a potom zadajte cieľovú oblasť, kde chcete zobraziť filtrované údaje. Ak je toto políčko zaškrtnuté, cieľová oblasť zostáva prepojená so zdrojovou oblasťou. Musíte mať definovanú zdrojovú oblasť v časti Dáta - Definovať oblasť ako databázovú oblasť.

[ctx: advancedfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: NLz5G
en: Copy results to:
sk: Kopírovať výsledky do:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: CqSuV
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
sk: Zaškrtnite políčko a potom vyberte oblasť buniek, kde chcete zobraziť výsledky filtra.

[ctx: advancedfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: TDWTt
en: Copy results to:
sk: Kopírovať výsledky do:

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: mXpt4
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
sk: Zaškrtnite políčko a potom vyberte oblasť buniek, kde chcete zobraziť výsledky filtra.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
note: YCsyS
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sk: Kliknutím na ikonu Zmenšiť zmenšíte dialógové okno na veľkosť vstupného poľa. Potom je jednoduchšie označiť požadovanú oblasť v hárku. Ikony sa potom automaticky zmenia na ikonu Maximalizovať. Kliknutím na ňu obnovíte pôvodnú veľkosť dialógového okna.

[ctx: advancedfilterdialog|dbarealabel]
note: RGXM4
en: Data range:
sk: Dátová oblasť:

[ctx: advancedfilterdialog|dbarea]
note: 44y9m
en: dummy
sk: fiktívna

[ctx: advancedfilterdialog|label2]
note: wVAjU
en: Op_tions
sk: Možnos_ti

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|more]
note: he2CY
en: Shows additional filter options.
sk: Zobrazuje ďalšie možnosti filtra.

[ctx: advancedfilterdialog|extended_tip|AdvancedFilterDialog]
note: 3CXjk
en: Defines an advanced filter.
sk: Definuje rozšírený filter.

[ctx: aggregatefunctionentry|name]
note: JyzjZ
en: Aggregate Functions
sk: Agregačné funkcie

[ctx: aggregatefunctionentry|type]
note: 6PGF7
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: aggregatefunctionentry|columns]
note: yeTyA
en: Columns:
sk: Stĺpce:

[ctx: aggregatefunctionentry|sum]
note: aSmAj
en: Sum
sk: Súčet

[ctx: aggregatefunctionentry|average]
note: k2eoF
en: Average
sk: Priemer

[ctx: aggregatefunctionentry|min]
note: K4a9A
en: Minimum Value
sk: Minimálna hodnota

[ctx: aggregatefunctionentry|max]
note: PBUKX
en: Maximum Value
sk: Maximálna hodnota

[ctx: aggregatefunctionentry|delete]
note: RdWYP
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
sk: Hlavičky/Päty

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
sk: Hlavička (napravo)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
sk: Hlavička (naľavo)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
sk: Päta (vpravo)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
sk: Päta (vľavo)

[ctx: analysisofvariancedialog|AnalysisOfVarianceDialog]
note: deJo9
en: Analysis of Variance (ANOVA)
sk: Analýza rozptylu (ANOVA)

[ctx: analysisofvariancedialog|input-range-label]
note: fzdU2
en: Input range:
sk: Vstupná oblasť:

[ctx: analysisofvariancedialog|output-range-label]
note: hKLBC
en: Results to:
sk: Výsledky do:

[ctx: analysisofvariancedialog|label4]
note: APZAw
en: Data
sk: Dáta

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-single-factor]
note: xA3Mm
en: Single factor
sk: Jednofaktorová

[ctx: analysisofvariancedialog|radio-two-factor]
note: JMMJa
en: Two factor
sk: Dvojfaktorová

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
sk: Typ

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: J6Gea
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: analysisofvariancedialog|label2]
note: jBuzS
en: Grouped by
sk: Zoskupené podľa

[ctx: analysisofvariancedialog|alpha-label]
note: o4Aw2
en: Alpha:
sk: Alfa:

[ctx: analysisofvariancedialog|rows-per-sample-label]
note: UQDCP
en: Rows per sample:
sk: Riadkov na vzorku:

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
note: wdFYz
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: analysisofvariancedialog|extended_tip|AnalysisOfVarianceDialog]
note: nG25U
en: Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set
sk: Vytvorí analýzu rozptylu (ANOVA) daného dátového súboru

[ctx: autoformattable|AutoFormatTableDialog]
note: ETqet
en: AutoFormat
sk: Formátovanie tabuľky

[ctx: autoformattable|extended_tip|cancel]
note: tCRU9
en: Closes dialog and discards all changes.
sk: Zatvorí dialógové okno a zruší všetky zmeny.

[ctx: autoformattable|extended_tip|ok]
note: V6Tpf
en: Saves all changes and closes dialog.
sk: Uloží všetky zmeny a zatvorí dialógové okno.

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: qcCWk
en: Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.
sk: Vyberte preddefinovaný štýl formátovania, ktorý sa použije na vybranú oblasť v hárku.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
note: NFYeX
en: Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.
sk: Umožňuje pridať aktuálne formátovanie oblasti najmenej 4 x 4 buniek do zoznamu preddefinovaných štýlov formátovania.

[ctx: autoformattable|extended_tip|remove]
note: DYbCK
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
sk: Po potvrdení odstráni vybraný prvok alebo prvky.

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: autoformattable|extended_tip|rename]
note: zy4WL
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.
sk: Otvorí dialógové okno, kde môžete zmeniť názov vybraného štýlu formátovania.

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
sk: Formát

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
sk: Formát čísla

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
note: KtQDR
en: When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.
sk: Ak je zaškrtnuté, použije sa číselný formát vybraného formátu.

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
note: D2WKC
en: When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.
sk: Ak je zaškrtnuté, použije sa orámovanie vybraného automatického formátu.

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
sk: Písmo

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
note: GjAFM
en: When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.
sk: Ak je zaškrtnuté, použije sa font vybraného formátu.

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
sk: Vzor

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
note: ReXDK
en: When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.
sk: Ak je zaškrtnuté, použije sa vzor vybraného formátu.

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
note: nKX4E
en: When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.
sk: Ak je zaškrtnuté, použije sa zarovnanie vybraného formátu.

[ctx: autoformattable|autofitcb]
note: oSEWM
en: A_utoFit width and height
sk: Ú_prava šírky a výšky

[ctx: autoformattable|extended_tip|autofitcb]
note: YUhEA
en: When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.
sk: Ak je zaškrtnuté, použije sa šírka a výška vybraných buniek vybraného formátu.

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
sk: Formátovanie

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
note: cBw2F
en: Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.
sk: Pomocou tohto príkazu môžete použiť štýl formátovania na vybranú oblasť hárka alebo definovať svoj vlastný štýl formátovania.

[ctx: autosum|sum]
note: QeDwL
en: Sum
sk: Súčet

[ctx: autosum|average]
note: CCL6E
en: Average
sk: Priemer

[ctx: autosum|count]
note: mAz9L
en: Count
sk: Počet

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
sk: Ch_ránené

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkProtected]
note: jkUCZ
en: Prevents the selected cells from being modified.
sk: Zabráni upraveniu vybraných buniek.

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
sk: S_kryť vzorec

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideFormula]
note: jCAZ4
en: Hides formulas in the selected cells.
sk: Skryje vzorce vo vybraných bunkách.

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
sk: Skryť vš_etko

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHideAll]
note: 5v3YW
en: Hides formulas and contents of the selected cells.
sk: Skryje vzorce a obsah vybraných buniek.

[ctx: cellprotectionpage|label1]
note: fBWyS
en: Cell protection is only effective after the current sheet has been protected.
    
    Select 'Protect Sheet' from the 'Tools' menu.
sk: Ochrana bunky je účinná iba v prípade, že je chránený celý hárok. 
    
    Vyberte 'Zamknúť hárok' z ponuky 'Nástroje'.

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
sk: Ochrana

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
sk: Skryť počas _tlače

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|checkHidePrinting]
note: ZosAc
en: Keeps the selected cells from being printed.
sk: Zabráni vytlačeniu vybraných buniek.

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
sk: Vybrané bunky budú pri tlači vynechané.

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
sk: Tlačiť

[ctx: cellprotectionpage|extended_tip|CellProtectionPage]
note: DPWp6
en: Defines protection options for selected cells.
sk: Definuje možnosti ochrany pre vybrané bunky.

[ctx: changesourcedialog|ChangeSourceDialog]
note: 5rcxe
en: Change Source Data Range
sk: Zmeniť oblasť zdrojových dát

[ctx: changesourcedialog|col]
note: CyQnq
en: First _column as label
sk: Prvý stĺpe_c ako popis

[ctx: changesourcedialog|row]
note: hP7cu
en: First _row as label
sk: Prvý _riadok ako popis

[ctx: changesourcedialog|label1]
note: kCVCr
en: Labels
sk: Popisy

[ctx: chardialog|background]
note: ramCG
en: Highlighting
sk: Zvýraznenie

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
note: CCjUa
en: You are pasting data into cells that already contain data.
sk: Chystáte sa vložiť dáta do buniek, ktoré nie sú prázdne.

[ctx: checkwarningdialog|CheckWarningDialog]
note: CKjJw
en: Do you really want to overwrite the existing data?
sk: Skutočne chcete prepísať existujúci obsah?

[ctx: checkwarningdialog|ask]
note: thPSB
en: Warn me about this in the future.
sk: Upozorniť aj nabudúce.

[ctx: chisquaretestdialog|ChiSquareTestDialog]
note: SE9uJ
en: Chi Square Test
sk: Chí-kvadrát test

[ctx: chisquaretestdialog|input-range-label]
note: VHxUD
en: Input range:
sk: Vstupná oblasť:

[ctx: chisquaretestdialog|output-range-label]
note: TFGB7
en: Results to:
sk: Výsledky do:

[ctx: chisquaretestdialog|label1]
note: frEZB
en: Data
sk: Dáta

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-columns-radio]
note: BJDYD
en: _Columns
sk: _Stĺpce

[ctx: chisquaretestdialog|groupedby-rows-radio]
note: y75Gj
en: _Rows
sk: _Riadky

[ctx: chisquaretestdialog|label2]
note: 2Cttx
en: Grouped by
sk: Zoskupené podľa

[ctx: chisquaretestdialog|extended_tip|ChiSquareTestDialog]
note: tAdCX
en: Calculates the Chi-square test of a data sample.
sk: Vypočíta Chí-kvadrát test dátovej vzorky.

[ctx: colorrowdialog|ColOrRowDialog]
note: L8JmP
en: Copy List
sk: Kopírovať zoznam

[ctx: colorrowdialog|columns]
note: P7PZo
en: _Columns
sk: _Stĺpce

[ctx: extended_tip|columns]
note: orYEB
en: Select the Columns option to summarize the contents of the selected columns in a list.
sk: Vyberte voľbu Stĺpce, ak chcete do zoznamu zahrnúť obsah označených stĺpcov.

[ctx: colorrowdialog|rows]
note: 8qbkD
en: _Rows
sk: _Riadky

[ctx: extended_tip|rows]
note: CCfoS
en: Select the Rows option to summarize the contents of the selected rows in a list.
sk: Vyberte voľbu Riadky, ak chcete do zoznamu zahrnúť obsah označených riadkov.

[ctx: colorrowdialog|label]
note: UiR8k
en: List From
sk: Zoznam z

[ctx: extended_tip|ColOrRowDialog]
note: BSSuE
en: Allows you to copy marked cells to a sort list.
sk: Umožní skopírovať označené bunky do zoraďovacieho zoznamu.

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
sk: Šírka

[ctx: colwidthdialog|default]
note: qUvgX
en: _Default value
sk: _Predvolená hodnota

[ctx: colwidthdialog|extended_tip|default]
note: rov8K
en: Automatically adjusts the column width based on the current font.
sk: Automaticky upraví šírku stĺpca na základe aktuálneho písma.

[ctx: condformatmanager|CondFormatManager]
note: 7RyUq
en: Manage Conditional Formatting
sk: Spravovať podmienené formátovanie

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_RANGE]
note: FZLBr
en: Range
sk: Rozsah

[ctx: condformatmanager|STR_HEADER_FIRST_CONDITION]
note: Gipiw
en: First Condition
sk: Prvá podmienka

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CONTAINER]
note: Cshpe
en: The Conditional Formats list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet.
sk: Zoznam Podmienené formáty zobrazuje aktívne pravidlá podmieneného formátovania nastavené v aktuálnom hárku.

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
sk: Pridať

[ctx: condformatmanager|extended_tip|add]
note: BTut7
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
sk: Tu môžete pridať, upraviť alebo odstrániť jeden alebo niekoľko podmienených formátov.

[ctx: condformatmanager|edit]
note: 8XXd8
en: Edit...
sk: Upraviť...

[ctx: condformatmanager|extended_tip|edit]
note: H6qbm
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
sk: Tu môžete pridať, upraviť alebo odstrániť jeden alebo niekoľko podmienených formátov.

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: condformatmanager|extended_tip|remove]
note: gEA5H
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
sk: Tu môžete pridať, upraviť alebo odstrániť jeden alebo niekoľko podmienených formátov.

[ctx: condformatmanager|label1]
note: dV9US
en: Conditional Formats
sk: Podmienené formáty

[ctx: condformatmanager|extended_tip|CondFormatManager]
note: yDqGa
en: This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.
sk: Toto dialógové okno umožňuje zobraziť všetky podmienené formátovania definované v hárku.

[ctx: conditionalentry|styleft]
note: E8ANs
en: Apply Style:
sk: Použiť štýl:

[ctx: conditionalentry|style]
note: gDaYD
en: New Style...
sk: Nový štýl...

[ctx: conditionalentry|valueft]
note: H66AP
en: Enter a value:
sk: Zadajte hodnotu:

[ctx: conditionalentry|options]
note: TMvBu
en: More Options...
sk: Ďalšie možnosti...

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: ciYfw
en: Percentile
sk: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: Kqxfp
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
sk: Percento

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: tEhTB
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 7bxeC
en: Percentile
sk: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: sqTFV
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
sk: Percento

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: 83BhU
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: uPGWW
en: Percentile
sk: Percentil

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: JxXq2
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
sk: Percento

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: oTJU7
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
sk: Príklad

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: ra4fB
en: is equal to
sk: je rovné

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: bnDkp
en: is less than
sk: je menšie ako

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: ok3Hq
en: is greater than
sk: je väčšie ako

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: yMvDB
en: is less than or equal to
sk: je menšie alebo sa rovná

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: XoEDQ
en: is greater than or equal to
sk: je väčšie alebo sa rovná

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: Kyf5x
en: is not equal to
sk: nie je rovné

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: HcfU9
en: is between
sk: leží medzi

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 2A2DA
en: is not between
sk: neleží medzi

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 5HFGX
en: is duplicate
sk: je duplicitná

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 8ZUSC
en: is not duplicate
sk: nie je duplicitná

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: E7mG8
en: is in top N elements
sk: je medzi hornými N prvkami

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: FGAML
en: is in bottom N elements
sk: je medzi dolnými N prvkami

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: BCnE4
en: is in top N percent
sk: je medzi hornými N percentami

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 2EFQe
en: is in bottom N percent
sk: je medzi dolnými N percentami

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: mgJrq
en: is above average
sk: je nadpriemerná

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 7Scqx
en: is below average
sk: je podpriemerná

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: hrCLZ
en: is above or equal average
sk: je nadpriemerná alebo rovná priemeru

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: B75cQ
en: is below or equal average
sk: je podpriemerná alebo rovná priemeru

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 3MvCE
en: is error
sk: je chyba

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: CaKU9
en: is not error
sk: nie je chyba

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: 4dd5c
en: begins with
sk: začína na

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: BxBTB
en: ends with
sk: končí na

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: bkWSj
en: contains
sk: obsahuje

[ctx: conditionalentry|typeis]
note: UwtTu
en: does not contain
sk: neobsahuje

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
sk: Dnes

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: Ap28X
en: Yesterday
sk: Včera

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: NhvVn
en: Tomorrow
sk: Zajtra

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: s7CNz
en: Last 7 days
sk: Posledných 7 dní

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 8FQAS
en: This week
sk: Tento týždeň

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: PnQGG
en: Last week
sk: Minulý týždeň

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: MxArx
en: Next week
sk: Nasledujúci týždeň

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: jkJFd
en: This month
sk: Tento mesiac

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: M3xGu
en: Last month
sk: Minulý mesiac

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: vHZmy
en: Next month
sk: Nasledujúci mesiac

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: AxRRz
en: This year
sk: Tento rok

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: BRRzp
en: Last year
sk: Minulý rok

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: DF9gQ
en: Next year
sk: Nasledujúci rok

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: vgneU
en: Color Scale (2 Entries)
sk: Farebná škála (dve hodnoty)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: U3CvE
en: Color Scale (3 Entries)
sk: Farebná škála (tri hodnoty)

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: pByFi
en: Data Bar
sk: Panel dát

[ctx: conditionalentry|colorformat]
note: jjm3Z
en: Icon Set
sk: Sada ikon

[ctx: conditionalentry|type]
note: JGdRZ
en: All Cells
sk: Všetky bunky

[ctx: conditionalentry|type]
note: ysEAt
en: Cell value
sk: Hodnota bunky

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
sk: Vzorec je

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
sk: Dátum je

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: qiobs
en: 3 Arrows
sk: 3 šípky

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: uC7X4
en: 3 Gray Arrows
sk: 3 sivé šípky

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: rCY3m
en: 3 Flags
sk: 3 vlajky

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: ABtzD
en: 3 Traffic Lights 1
sk: 3 semafory 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: DDG3c
en: 3 Traffic Lights 2
sk: 3 semafory 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: VFEYs
en: 3 Signs
sk: 3 značky

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: vr8rv
en: 3 Symbols 1
sk: 3 symboly 1

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Yxkt6
en: 3 Symbols 2
sk: 3 symboly 2

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 9fMKe
en: 3 Smileys
sk: 3 emotikony

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: FEg5s
en: 3 Stars
sk: 3 hviezdy

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: QzJwR
en: 3 Triangles
sk: 3 trojuholníky

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: UFw2i
en: 3 Colored Smileys
sk: 3 farebné emotikony

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: FE6rm
en: 4 Arrows
sk: 4 Šípky

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 4kGKQ
en: 4 Gray Arrows
sk: 4 sivé šípky

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Yi3pd
en: 4 Circles Red to Black
sk: 4 Kruhy od červenej po čiernu

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: BKpUg
en: 4 Ratings
sk: 4 Hodnotenia

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: AQdho
en: 4 Traffic Lights
sk: 4 Semafory

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: iGXCy
en: 5 Arrows
sk: 5 Šípky

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: 7EuvV
en: 5 Gray Arrows
sk: 5 sivé šípky

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: CaZNK
en: 5 Ratings
sk: 5 Hodnotenia

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: Ae5jK
en: 5 Quarters
sk: 5 Štvrtiny

[ctx: conditionalentry|iconsettype]
note: BdcCG
en: 5 Boxes
sk: 5 pravouholníkov

[ctx: conditionalformatdialog|ConditionalFormatDialog]
note: DEVHA
en: Conditional Formatting for
sk: Podmienené formátovanie pre

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ok]
note: PYsX2
en: Saves all changes and closes dialog.
sk: Uloží všetky zmeny a zatvorí dialógové okno.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|cancel]
note: zqDuf
en: Closes dialog and discards all changes.
sk: Zatvorí dialógové okno a zruší všetky zmeny.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|list]
note: VP7Xe
en: List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.
sk: Zoznam podmienok definovaných pre oblasť buniek v poradí vyhodnotenia.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|add]
note: oEPbA
en: Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.
sk: Tu môžete pridať, upraviť alebo odstrániť jeden alebo niekoľko podmienených formátov.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|delete]
note: ejKTF
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
sk: Odstráni vybraný prvok alebo prvky bez potreby potvrdenia.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|up]
note: fGKvB
en: Increase priority of the selected condition.
sk: Zvýšiť prioritu vybranej podmienky.

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|down]
note: ykMES
en: Decrease priority of the selected condition.
sk: Znížiť prioritu vybranej podmienky.

[ctx: conditionalformatdialog|label1]
note: Q6Ag7
en: Conditions
sk: Podmienky

[ctx: conditionalformatdialog|ftassign]
note: rgGuH
en: Range:
sk: Oblasť:

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|rbassign]
note: hZBzt
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sk: Kliknutím na ikonu Zmenšiť zmenšíte dialógové okno na veľkosť vstupného poľa. Potom je jednoduchšie označiť požadovanú oblasť v hárku. Ikony sa potom automaticky zmenia na ikonu Maximalizovať. Kliknutím na ňu obnovíte pôvodnú veľkosť dialógového okna.

[ctx: conditionalformatdialog|label2]
note: BH5wk
en: Cell Range
sk: Oblasť buniek

[ctx: conditionalformatdialog|extended_tip|ConditionalFormatDialog]
note: JymF6
en: Choose Conditional Formatting to define format styles depending on certain conditions.
sk: Vyberte Podmienené formátovanie, aby ste definovali štýly formátovania v závislosti od určitých podmienok.

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: ZDEEe
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
sk: Percento

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: hdHXA
en: Percentile
sk: Percentil

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: mmHTt
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: conflictsdialog|ConflictsDialog]
note: B6zph
en: Resolve Conflicts
sk: Riešiť konflikty

[ctx: conflictsdialog|keepallmine]
note: oCjL7
en: _Keep All Mine
sk: Zachovať všetky _moje

[ctx: conflictsdialog|keepallothers]
note: czHPv
en: Keep _All Others
sk: Zachovať všetky _cudzie

[ctx: conflictsdialog|label1]
note: VvYCZ
en: There are conflicting changes in this shared spreadsheet. Conflicts must be resolved before saving the spreadsheet. Keep either own or other changes.
sk: V tomto spoločne upravovanom zošite sa nachádzajú konfliktné zmeny. Konflikty musia byť vyriešené pred uložením zošita. Zachovajte buď vlastné alebo cudzie zmeny.

[ctx: conflictsdialog|conflict]
note: 2NJDD
en: Conflict
sk: Konflikt

[ctx: conflictsdialog|author]
note: kQCmz
en: Author
sk: Autor

[ctx: conflictsdialog|date]
note: GVeDT
en: Date
sk: Dátum

[ctx: conflictsdialog|changes-atkobject]
note: tgZHu
en: Changes
sk: Zmeny

[ctx: conflictsdialog|keepmine]
note: joDoc
en: Keep _Mine
sk: Zachovať m_oje

[ctx: conflictsdialog|keepother]
note: KRAHP
en: Keep _Other
sk: Zachovať c_udzie

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
sk: Konsolidovať

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ok]
note: HqCsB
en: Saves all changes and closes dialog.
sk: Uloží všetky zmeny a zatvorí dialógové okno.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|cancel]
note: EHBqo
en: Closes dialog and discards all changes.
sk: Zatvorí dialógové okno a zruší všetky zmeny.

[ctx: consolidatedialog|label1]
note: kkPF3
en: _Function:
sk: _Funkcia:

[ctx: consolidatedialog|label2]
note: SVBz4
en: _Consolidation ranges:
sk: Oblasti konsolidá_cie:

[ctx: consolidatedialog|func]
note: AtpDx
en: Sum
sk: Súčet

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
sk: Počet

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
sk: Priemer

[ctx: consolidatedialog|func]
note: cbwPv
en: Product
sk: Súčin

[ctx: consolidatedialog|func]
note: weaq9
en: Count (numbers only)
sk: Počet (len čísla)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: 6YqQC
en: StDev (sample)
sk: ŠtandOdch (vzorka)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: JTcFT
en: StDevP (population)
sk: ŠtandOdchP (populácia)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Z44a8
en: Var (sample)
sk: Var (výber)

[ctx: consolidatedialog|func]
note: gEiNo
en: VarP (population)
sk: VarP (populácia)

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|func]
note: HagyB
en: Select the function that you want to use to consolidate the data.
sk: Vyberte funkciu, ktorú chcete použiť na konsolidáciu údajov.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|consareas]
note: aG9xb
en: Displays the cell ranges that you want to consolidate.
sk: Zobrazí oblasti buniek, ktoré chcete zlúčiť.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdataarea]
note: Nw7XJ
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
sk: Určuje oblasť buniek, ktoré chcete konsolidovať s oblasťami buniek uvedenými v poli Oblasti konsolidácie. Vyberte oblasť buniek v hárku a potom kliknite na tlačidlo Pridať. Môžete tiež zvoliť názov preddefinovanej bunky v zozname Oblasť zdrojových dát.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddataarea]
note: 6x7He
en: Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the Consolidation ranges box. Select a cell range in a sheet, and then click Add. You can also select the name of a predefined cell from the Source data range list.
sk: Určuje oblasť buniek, ktoré chcete konsolidovať s oblasťami buniek uvedenými v poli Oblasti konsolidácie. Vyberte oblasť buniek v hárku a potom kliknite na tlačidlo Pridať. Môžete tiež zvoliť názov preddefinovanej bunky v zozname Oblasť zdrojových dát.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdataarea]
note: N6jCs
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sk: Kliknutím na ikonu Zmenšiť zmenšíte dialógové okno na veľkosť vstupného poľa. Potom je jednoduchšie označiť požadovanú oblasť v hárku. Ikony sa potom automaticky zmenia na ikonu Maximalizovať. Kliknutím na ňu obnovíte pôvodnú veľkosť dialógového okna.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|lbdestarea]
note: ziYLq
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
sk: Zobrazí prvú bunku v oblasti, kam sa zobrazia výsledky konsolidácie.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|eddestarea]
note: BPrCM
en: Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.
sk: Zobrazí prvú bunku v oblasti, kam sa zobrazia výsledky konsolidácie.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|rbdestarea]
note: HUuw6
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sk: Kliknutím na ikonu Zmenšiť zmenšíte dialógové okno na veľkosť vstupného poľa. Potom je jednoduchšie označiť požadovanú oblasť v hárku. Ikony sa potom automaticky zmenia na ikonu Maximalizovať. Kliknutím na ňu obnovíte pôvodnú veľkosť dialógového okna.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|add]
note: zrSv3
en: Adds the cell range specified in the Source data range box to the Consolidation ranges box.
sk: Pridá oblasť buniek zadanú v poli Oblasť zdrojových dát do poľa Oblasti konsolidácie.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|delete]
note: 6SMrn
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
sk: Odstráni vybraný prvok alebo prvky bez potreby potvrdenia.

[ctx: consolidatedialog|ftdataarea]
note: DLuPQ
en: _Source data ranges:
sk: Oblasť _zdrojových dát:

[ctx: consolidatedialog|ftdestarea]
note: VZzRg
en: Copy results _to:
sk: Výsledky kopí_rovať do:

[ctx: consolidatedialog|byrow]
note: Zhibj
en: _Row labels
sk: Popisy _riadkov

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|byrow]
note: mfhWz
en: Uses the row labels to arrange the consolidated data.
sk: Na usporiadanie konsolidovaných dát použije označenie riadkov.

[ctx: consolidatedialog|bycol]
note: SCoPe
en: C_olumn labels
sk: Popisy stĺpc_ov

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|bycol]
note: AD5mx
en: Uses the column labels to arrange the consolidated data.
sk: Na usporiadanie konsolidovaných dát použije označenie stĺpcov.

[ctx: consolidatedialog|label3]
note: 3dLXN
en: Consolidate by
sk: Konsolidovať podľa

[ctx: consolidatedialog|refs]
note: VKSm9
en: _Link to source data
sk: Od_kaz na zdrojové dáta

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|refs]
note: AFQD3
en: Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.
sk: Prepojí dáta v rozsahu konsolidácie so zdrojovými dátami a pri zmene zdrojových dát automaticky aktualizuje výsledky konsolidácie.

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|more]
note: TMPtN
en: Shows additional options.
sk: Zobrazuje ďalšie možnosti.

[ctx: consolidatedialog|extended_tip|ConsolidateDialog]
note: HEHFf
en: Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.
sk: Kombinuje údaje z jednej alebo viacerých nezávislých oblastí buniek a pomocou určenej funkcie vypočíta novú oblasť.

[ctx: correlationdialog|CorrelationDialog]
note: cRP7Z
en: Correlation
sk: Korelácia

[ctx: correlationdialog|input-range-label]
note: XwREB
en: Input range:
sk: Vstupná oblasť:

[ctx: correlationdialog|output-range-label]
note: ZWgXM
en: Results to:
sk: Výsledky do:

[ctx: correlationdialog|label4]
note: jJst7
en: Data
sk: Dáta

[ctx: correlationdialog|groupedby-columns-radio]
note: wpJTi
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: correlationdialog|label2]
note: BP2jQ
en: Grouped by
sk: Zoskupené podľa

[ctx: correlationdialog|extended_tip|CorrelationDialog]
note: eC2za
en: Calculates the correlation of two sets of numeric data.
sk: Vypočíta koreláciu dvoch sád číselných dát.

[ctx: covariancedialog|CovarianceDialog]
note: XYtja
en: Covariance
sk: Kovariancia

[ctx: covariancedialog|input-range-label]
note: gEuSQ
en: Input range:
sk: Vstupná oblasť:

[ctx: covariancedialog|output-range-label]
note: eEB9E
en: Results to:
sk: Výsledky do:

[ctx: covariancedialog|label1]
note: nry3Q
en: Data
sk: Dáta

[ctx: covariancedialog|groupedby-columns-radio]
note: GhcBB
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: covariancedialog|label2]
note: FgzdQ
en: Grouped by
sk: Zoskupené podľa

[ctx: covariancedialog|extended_tip|CovarianceDialog]
note: XfrBg
en: Calculates the covariance of two sets of numeric data.
sk: Vypočíta kovarianciu dvoch sád číselných dát.

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
sk: Vytvoriť mená

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
sk: Horný riado_k

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|top]
note: 8QHEC
en: Creates the range names from the header row of the selected range.
sk: Vytvorí názvy oblastí z hlavičky vybranej oblasti.

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
sk: Ľavý stĺp_ec

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|left]
note: C6Cjs
en: Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.
sk: Vytvorí názvy oblastí podľa položiek v prvom stĺpci označenej oblasti.

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
sk: _Dolný riadok

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|bottom]
note: t6Zop
en: Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.
sk: Vytvorí názvy oblastí z položiek v poslednom riadku označenej oblasti.

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
sk: P_ravý stĺpec

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|right]
note: VAW7M
en: Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.
sk: Vytvorí názvy oblastí podľa položiek v poslednom stĺpci označenej oblasti.

[ctx: createnamesdialog|label1]
note: EDUAr
en: Create Names From
sk: Vytvoriť názvy z

[ctx: createnamesdialog|extended_tip|CreateNamesDialog]
note: zZfTJ
en: Allows you to automatically name multiple cell ranges.
sk: Umožňuje automaticky pomenovať niekoľko oblastí buniek.

[ctx: dapiservicedialog|DapiserviceDialog]
note: 4mKKA
en: External Source
sk: Externý zdroj

[ctx: dapiservicedialog|label2]
note: DYFEW
en: _Service
sk: _Služba

[ctx: dapiservicedialog|label3]
note: sBB3n
en: So_urce
sk: _Zdroj

[ctx: dapiservicedialog|label4]
note: phRhR
en: _Name
sk: _Názov

[ctx: dapiservicedialog|label5]
note: cRSBE
en: Us_er
sk: _Používateľ

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
sk: _Heslo

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
sk: Výber

[ctx: databaroptions|DataBarOptions]
note: m78LR
en: Data Bar
sk: Panel dát

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: databaroptions|min]
note: xL32D
en: Percentile
sk: Percentil

[ctx: databaroptions|min]
note: 2G2fr
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
sk: Percento

[ctx: databaroptions|min]
note: Ckh2x
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: databaroptions|max]
note: hqd9B
en: Percentile
sk: Percentil

[ctx: databaroptions|max]
note: zRLqG
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
sk: Percento

[ctx: databaroptions|max]
note: 5QJ3k
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: databaroptions|label1]
note: TKfBV
en: Entry Values
sk: Vstupné hodnoty

[ctx: databaroptions|label6]
note: PXQgk
en: Positive:
sk: Kladné:

[ctx: databaroptions|label7]
note: YWrEs
en: Negative:
sk: Záporné:

[ctx: databaroptions|label10]
note: zbBGo
en: Fill:
sk: Výplň:

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
sk: Farba

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: XjywU
en: Gradient
sk: Prechod

[ctx: databaroptions|label2]
note: cA4CB
en: Bar Colors
sk: Farby panelu

[ctx: databaroptions|label8]
note: iABiC
en: Position of vertical axis:
sk: Umiestnenie zvislej osi:

[ctx: databaroptions|label9]
note: 4oGae
en: Color of vertical axis:
sk: Farba zvislej osi:

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
sk: Uprostred

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: AXEj2
en: None
sk: Žiadne

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
sk: Os

[ctx: databaroptions|label12]
note: cNRuJ
en: Minimum bar length (%):
sk: Minimálna dĺžka pruhu (%):

[ctx: databaroptions|label13]
note: FJXys
en: Maximum bar length (%):
sk: Maximálna dĺžka pruhu (%):

[ctx: databaroptions|label11]
note: 9fekJ
en: Bar Lengths
sk: Dĺžka pruhu

[ctx: databaroptions|only_bar]
note: PySqs
en: Display bar only
sk: Zobraziť len pruh

[ctx: databaroptions|str_same_value]
note: 2VgJW
en: The minimum value must be less than the maximum value.
sk: Minimálna hodnota musí byť menšia ako maximálna.

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
sk: Dátové pole

[ctx: datafielddialog|extended_tip|functions]
note: ANVo4
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
sk: Kliknite na typ medzisúčtu, ktorý chcete vypočítať. Táto možnosť je k dispozícii, iba ak je vybraná možnosť Definované používateľom.

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: datafielddialog|checkbutton1]
note: kcFDu
en: Show it_ems without data
sk: Ukázať položky b_ez dát

[ctx: datafielddialog|extended_tip|checkbutton1]
note: 4S4kV
en: Includes empty columns and rows in the results table.
sk: Zahŕňa prázdne stĺpce a riadky do tabuľky s výsledkami.

[ctx: datafielddialog|label2]
note: CNVLs
en: Name:
sk: Názov:

[ctx: datafielddialog|label4]
note: yphGB
en: _Type:
sk: _Typ:

[ctx: datafielddialog|basefieldft]
note: h82Rf
en: _Base field:
sk: Zákla_dné pole:

[ctx: datafielddialog|baseitemft]
note: bJVVt
en: Ba_se item:
sk: _Základná položka:

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: datafielddialog|type]
note: bDNvP
en: Difference from
sk: Rozdiel od

[ctx: datafielddialog|type]
note: 5vvHV
en: % of
sk: % z

[ctx: datafielddialog|type]
note: naD5D
en: % difference from
sk: % rozdiel od

[ctx: datafielddialog|type]
note: ttE3t
en: Running total in
sk: Celkom beží v

[ctx: datafielddialog|type]
note: Eg4UJ
en: % of row
sk: % riadkov

[ctx: datafielddialog|type]
note: dB8Rn
en: % of column
sk: % stĺpcov

[ctx: datafielddialog|type]
note: kN2Bf
en: % of total
sk: % celkovo

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
sk: Register

[ctx: datafielddialog|extended_tip|type]
note: DDPRx
en: Select the type of calculating of the displayed value for the data field.
sk: Vyberte typ výpočtu zobrazenej hodnoty pre dátové pole.

[ctx: datafielddialog|extended_tip|basefield]
note: DdvoS
en: Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.
sk: Vyberte pole, z ktorého sa príslušná hodnota vezme ako základ pre výpočet.

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: u5kvr
en: - previous item -
sk: - predchádzajúca položka -

[ctx: datafielddialog|baseitem]
note: qKCQG
en: - next item -
sk: - ďalšia položka -

[ctx: datafielddialog|extended_tip|baseitem]
note: 3nUQE
en: Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.
sk: Vyberte položku základného poľa, z ktorej sa príslušná hodnota vezme ako základ pre výpočet.

[ctx: datafielddialog|label3]
note: XxEhf
en: Displayed Value
sk: Zobrazená hodnota

[ctx: datafielddialog|extended_tip|expander]
note: mk9vJ
en: Expands or reduces the dialog. The More button is visible for data fields only.
sk: Rozširuje alebo zmenšuje dialógové okno. Tlačidlo Viac je viditeľné iba pre dátové polia.

[ctx: datafieldoptionsdialog|DataFieldOptionsDialog]
note: X9gD5
en: Data Field Options
sk: Možnosti dátového poľa

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
sk: _Vzostupne

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|ascending]
note: u8pkE
en: Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
sk: Zoradí hodnoty od najnižšej po najvyššiu. Ak je vybraným poľom pole, pre ktoré bolo otvorené dialógové okno, sú položky zoradené podľa názvu. Ak bolo vybrané dátové pole, položky sú zoradené podľa výslednej hodnoty vybraného dátového poľa.

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
sk: _Zostupne

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|descending]
note: qyGGy
en: Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.
sk: Zoradí hodnoty zostupne od najvyššej hodnoty k najnižšej hodnote. Ak je vybraným poľom pole, pre ktoré bolo otvorené dialógové okno, sú položky zoradené podľa názvu. Ak bolo vybrané dátové pole, položky sú zoradené podľa výslednej hodnoty vybraného dátového poľa.

[ctx: datafieldoptionsdialog|manual]
note: WoRxx
en: _Manual
sk: _Ručne

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|manual]
note: Sy9uF
en: Sorts values alphabetically.
sk: Hodnoty zoradí podľa abecedy.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|sortby]
note: cdBMn
en: Select the data field that you want to sort columns or rows by.
sk: Vyberte dátové pole, podľa ktorého chcete zoradiť stĺpce alebo riadky.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label1]
note: tP8DZ
en: Sort by
sk: Zoradiť podľa

[ctx: datafieldoptionsdialog|repeatitemlabels]
note: qQHXp
en: _Repeat item labels
sk: _Opakovať popisy položiek

[ctx: datafieldoptionsdialog|emptyline]
note: VmmHC
en: _Empty line after each item
sk: Prázdny r_iadok za každou položkou

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|emptyline]
note: AxAtj
en: Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.
sk: Za každou položkou v kontingenčnej tabuľke pridá prázdny riadok.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label3]
note: xA7WG
en: _Layout:
sk: Roz_loženie:

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: ACFGW
en: Tabular layout
sk: Tabuľkové rozloženie

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: H4v3c
en: Outline layout with subtotals at the top
sk: Rozloženie osnovy s medzisúčtami hore

[ctx: datafieldoptionsdialog|layout]
note: 2aDMy
en: Outline layout with subtotals at the bottom
sk: Rozloženie osnovy s medzisúčtami dole

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|layout]
note: CocpF
en: Select the layout mode for the field in the list box.
sk: V zozname vyberte režim rozloženia pre pole.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label2]
note: qSCvn
en: Display Options
sk: Možnosti zobrazenia

[ctx: datafieldoptionsdialog|show]
note: Q34EM
en: _Show:
sk: _Zobraziť:

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|show]
note: XRAd3
en: Turns on the automatic show feature.
sk: Zapne funkciu automatického zobrazenia.

[ctx: datafieldoptionsdialog|showfromft]
note: n8bpz
en: _From:
sk: _Od:

[ctx: datafieldoptionsdialog|usingft]
note: C9kFV
en: _Using field:
sk: _Použijúc pole:

[ctx: datafieldoptionsdialog|showft]
note: XVkqZ
en: items
sk: položky

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|items]
note: CKCMD
en: Enter the maximum number of items that you want to show automatically.
sk: Zadajte maximálny počet položiek, ktoré chcete automaticky zobrazovať.

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: 6WBE7
en: Top
sk: Hore

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|from]
note: PAGqB
en: Shows the top or bottom items in the specified sort order.
sk: Zobrazuje horné alebo dolné položky v určenom poradí zoradenia.

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|using]
note: 7dxVF
en: Select the data field that you want to sort the data by.
sk: Vyberte dátové pole, podľa ktorého chcete údaje zoradiť.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label4]
note: sVRqx
en: Show Automatically
sk: Automaticky zobraziť

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hideitems]
note: kiXTb
en: Select the items that you want to hide from the calculations.
sk: Vyberte položky, ktoré chcete pred výpočtami skryť.

[ctx: datafieldoptionsdialog|label9]
note: FDavv
en: Hide Items
sk: Skryť položky

[ctx: datafieldoptionsdialog|extended_tip|hierarchy]
note: foyVo
en: Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.
sk: Vyberte hierarchiu, ktorú chcete použiť. Kontingenčná tabuľka musí byť založená na dátach externého zdroja, ktoré obsahujú hierarchie údajov.

[ctx: datafieldoptionsdialog|hierarchyft]
note: qTAzs
en: Hierarch_y:
sk: Hierarc_hia:

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
sk: Formulár

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
sk: _Zatvoriť

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
sk: Nový záznam

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
sk: _Nový

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: dataform|restore]
note: SCweE
en: _Restore
sk: _Obnoviť

[ctx: dataform|prev]
note: GAxdr
en: _Previous Record
sk: _Predchádzajúci záznam

[ctx: dataform|next]
note: hpzLC
en: Ne_xt Record
sk: Ďalší _záznam

[ctx: dataform|extended_tip|DataFormDialog]
note: Gqqaq
en: Data Entry Form is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.
sk: Formulár na zadávanie dát je nástroj, ktorý umožňuje ľahké zadávanie údajov do tabuliek.

[ctx: dataproviderdlg|db_name]
note: xGUSZ
en: Database Range:
sk: Databázová oblasť:

[ctx: dataproviderentry|provider]
note: GF6SB
en: Data Provider:
sk: Poskytovateľ dát:

[ctx: dataproviderentry|apply]
note: 79LCW
en: Apply Changes
sk: Použiť zmeny

[ctx: datastreams|DataStreamDialog]
note: 4jLF7
en: Live Data Streams
sk: Živé prúdy dát

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
note: GUSse
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
sk: Sem zadajte URL zdrojového dokumentu v lokálnom systéme alebo na internete.

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
sk: _Prehľadávať...

[ctx: datastreams|valuesinline]
note: Kyv5C
en: value1,value2,...,valueN, and fill into range:
sk: hodn1,hodn2,...,hodnN a doplnenie až po:

[ctx: datastreams|addressvalue]
note: FbeJ5
en: address,value
sk: adresa,hodnota

[ctx: datastreams|label4]
note: vHGFG
en: Interpret stream data as
sk: Prúd dát interpretovať ako

[ctx: datastreams|refresh_ui]
note: vcDx2
en: Empty lines trigger UI refresh
sk: Prázdny riadok spôsobí prekreslenie používateľského rozhrania

[ctx: datastreams|label]
note: 3hWhd
en: Source Stream
sk: Zdrojový prúd

[ctx: datastreams|datadown]
note: kkNat
en: Move existing data down
sk: Existujúce dáta presunúť nadol

[ctx: datastreams|rangedown]
note: oK7F4
en: Move the range down
sk: Oblasť presunúť nadol

[ctx: datastreams|nomove]
note: 2uAZA
en: Overwrite existing data
sk: Prepísať existujúce dáta

[ctx: datastreams|label2]
note: mvcXx
en: When New Data Arrives
sk: Ak prídu nové dáta

[ctx: datastreams|maxlimit]
note: 5i8Be
en: Limit to:
sk: Ohraničiť na:

[ctx: datastreams|unlimited]
note: GLYms
en: _Unlimited
sk: _Neohraničený

[ctx: datastreams|label3]
note: DvF6M
en: Maximal Amount of Rows
sk: Maximálny počet riadkov

[ctx: datastreams|extended_tip|DataStreamDialog]
note: zGb3D
en: Live data stream for spreadsheets
sk: Živý dátový tok pre tabuľky

[ctx: datetimetransformationentry|name]
note: 7s8rq
en: Date Time Transformations
sk: Transformácie dátumu a času

[ctx: datetimetransformationentry|type]
note: VX7Gj
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: datetimetransformationentry|columns]
note: YKqPN
en: Columns:
sk: Stĺpce:

[ctx: datetimetransformationentry|datestring]
note: P4zeS
en: Date String
sk: Reťazec dátumu

[ctx: datetimetransformationentry|year]
note: KGT9V
en: Year
sk: Rok

[ctx: datetimetransformationentry|startofyear]
note: 84uwA
en: Start of Year
sk: Začiatok roku

[ctx: datetimetransformationentry|endofyear]
note: xmLCz
en: End of Year
sk: Koniec roku

[ctx: datetimetransformationentry|month]
note: aEutQ
en: Month
sk: Mesiac

[ctx: datetimetransformationentry|monthname]
note: CVARh
en: Month Name
sk: Názov mesiaca

[ctx: datetimetransformationentry|startofmonth]
note: HgxcR
en: Start of Month
sk: Začiatok mesiaca

[ctx: datetimetransformationentry|endofmonth]
note: XNCUa
en: End of Month
sk: Koniec mesiaca

[ctx: datetimetransformationentry|day]
note: o8MSx
en: Day
sk: Deň

[ctx: datetimetransformationentry|dayofweek]
note: BAjUz
en: Day of Week
sk: Deň v týždni

[ctx: datetimetransformationentry|dayofyear]
note: REwMc
en: Day of Year
sk: Deň v roku

[ctx: datetimetransformationentry|quarter]
note: FwYxx
en: Quarter
sk: Štvrťrok

[ctx: datetimetransformationentry|startofquarter]
note: uCzda
en: Start of Quarter
sk: Začiatok štvrťroku

[ctx: datetimetransformationentry|endofquarter]
note: PNcts
en: End of Quarter
sk: Koniec štvrťroku

[ctx: datetimetransformationentry|hour]
note: ZF9oj
en: Hour
sk: Hodina

[ctx: datetimetransformationentry|minute]
note: dtk7E
en: Minute
sk: Minúta

[ctx: datetimetransformationentry|second]
note: CRQvi
en: Second
sk: Sekunda

[ctx: datetimetransformationentry|time]
note: 5CFb9
en: Time
sk: Čas

[ctx: datetimetransformationentry|delete]
note: ev4W9
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: definedatabaserangedialog|DefineDatabaseRangeDialog]
note: nHoB2
en: Define Database Range
sk: Definovať databázovú oblasť

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ok]
note: CyzxS
en: Saves all changes and closes dialog.
sk: Uloží všetky zmeny a zatvorí dialógové okno.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|cancel]
note: djkZd
en: Closes dialog and discards all changes.
sk: Zatvorí dialógové okno a zruší všetky zmeny.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|entry]
note: RMghE
en: Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.
sk: Zadajte názov oblasti databázy, ktorú chcete definovať, alebo vyberte existujúci názov zo zoznamu.

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
sk: Meno

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assign]
note: phDVh
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sk: Kliknutím na ikonu Zmenšiť zmenšíte dialógové okno na veľkosť vstupného poľa. Potom je jednoduchšie označiť požadovanú oblasť v hárku. Ikony sa potom automaticky zmenia na ikonu Maximalizovať. Kliknutím na ňu obnovíte pôvodnú veľkosť dialógového okna.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|assignrb]
note: ySCS4
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sk: Kliknutím na ikonu Zmenšiť zmenšíte dialógové okno na veľkosť vstupného poľa. Potom je jednoduchšie označiť požadovanú oblasť v hárku. Ikony sa potom automaticky zmenia na ikonu Maximalizovať. Kliknutím na ňu obnovíte pôvodnú veľkosť dialógového okna.

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
sk: Rozsah

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|add]
note: CPDFA
en: Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.
sk: Pridá vybranú oblasť buniek do zoznamu oblastí databázy alebo upraví existujúcu oblasť databázy.

[ctx: definedatabaserangedialog|modify]
note: N8Lui
en: M_odify
sk: _Upraviť

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|delete]
note: AGETd
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
sk: Odstráni vybraný prvok alebo prvky bez potreby potvrdenia.

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsColumnLabels]
note: TniCB
en: Co_ntains column labels
sk: O_bsahuje popisy stĺpcov

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|ContainsColumnLabels]
note: FYwzQ
en: Selected cell ranges contains labels.
sk: Vybrané oblasti buniek obsahujú popisy.

[ctx: definedatabaserangedialog|ContainsTotalsRow]
note: QBs5X
en: Contains _totals row
sk: Obsahuje riadok _súčtov

[ctx: definedatabaserangedialog|InsertOrDeleteCells]
note: AeZB2
en: Insert or delete _cells
sk: Vložiť ale_bo odstrániť bunky

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|InsertOrDeleteCells]
note: bJdCS
en: Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.
sk: Po vložení nových záznamov do databázy automaticky vloží nové riadky a stĺpce do oblasti databázy v dokumente.

[ctx: definedatabaserangedialog|KeepFormatting]
note: EveBu
en: Keep _formatting
sk: Zachovať _formátovanie

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|KeepFormatting]
note: nwtDB
en: Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.
sk: Použije existujúci formát buniek hlavičiek a prvého riadku dát na celú oblasť databázy.

[ctx: definedatabaserangedialog|DontSaveImportedData]
note: rSf5f
en: Don't save _imported data
sk: Neukladať _importované dáta

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DontSaveImportedData]
note: mDon4
en: Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.
sk: Uloží iba odkaz na databázu a nie na obsah buniek.

[ctx: definedatabaserangedialog|Source]
note: nYJiV
en: Source:
sk: Zdroj:

[ctx: definedatabaserangedialog|Operations]
note: q2F5V
en: Operations:
sk: Operácie:

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
sk: Neplatná oblasť

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|more]
note: 4KFEA
en: Shows additional options.
sk: Zobrazuje ďalšie možnosti.

[ctx: definedatabaserangedialog|extended_tip|DefineDatabaseRangeDialog]
note: swLE2
en: Defines a database range based on the selected cells in your sheet.
sk: Definuje oblasť databázy na základe vybraných buniek v hárku.

[ctx: definename|DefineNameDialog]
note: 659Fh
en: Define Name
sk: Zadať názov

[ctx: definename|extended_tip|add]
note: HREbq
en: Click the Add button to add a new defined name.
sk: Kliknutím na tlačidlo Pridať pridáte nový definovaný názov.

[ctx: definename|label2]
note: 6EGaz
en: Name:
sk: Názov:

[ctx: definename|label3]
note: EPtbZ
en: Range or formula expression:
sk: Oblasť alebo vzorec:

[ctx: definename|label4]
note: cPZDB
en: Scope:
sk: Rozsah:

[ctx: definename|extended_tip|edit]
note: 8LBjA
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
sk: Zadajte názov oblasti, pre ktorú chcete definovať odkaz alebo výraz vzorca.

[ctx: definename|extended_tip|range]
note: yDeUA
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
sk: Odkaz na názov vybranej oblasti sa tu zobrazuje ako absolútna hodnota.

[ctx: definename|extended_tip|scope]
note: BjrLE
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
sk: Vyberte rozsah pomenovanej oblasti alebo pomenovaného vzorca. Dokument (globálny) znamená, že názov je platný pre celý dokument.

[ctx: definename|label]
note: KZfrH
en: Define the name and range or formula expression.
sk: Zadať názov a rozsah alebo vzorec.

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
sk: _Oblasť na tlačenie

[ctx: definename|extended_tip|printarea]
note: uHfBu
en: Defines the area as a print range.
sk: Definuje oblasť ako tlačovú oblasť.

[ctx: definename|extended_tip|filter]
note: KPv69
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
sk: Definuje, že vybraná oblasť sa má použiť v rozšírenom filtri.

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
sk: Opakovať stĺpe_c

[ctx: definename|extended_tip|colheader]
note: bLAGo
en: Defines the area as a repeating column.
sk: Definuje oblasť ako opakujúci sa stĺpec.

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
sk: Opakovať _riadok

[ctx: definename|extended_tip|rowheader]
note: WGYtk
en: Defines the area as a repeating row.
sk: Definuje oblasť ako opakujúci sa riadok.

[ctx: definename|label5]
note: 47nrA
en: Range _Options
sk: Parametre _oblasti

[ctx: definename|extended_tip|more]
note: eNLRt
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
sk: Umožňuje určiť typ oblasti (voliteľné) pre referenciu.

[ctx: definename|extended_tip|DefineNameDialog]
note: gBKqi
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
sk: Otvorí dialógové okno, kde môžete určiť názov vybranej oblasti alebo názov výrazu vzorca.

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
sk: Odstrániť bunky

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
sk: Posunúť b_unky hore

[ctx: deletecells|extended_tip|up]
note: 7nz4V
en: Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.
sk: Vyplní priestor vytvorený odstránením buniek bunkami zdola.

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
sk: Posunúť bun_ky vľavo

[ctx: deletecells|extended_tip|left]
note: GPMfP
en: Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.
sk: Vyplní priestor vytvorený odstránením buniek bunkami sprava.

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
sk: Odstrániť celý _riadok(y)

[ctx: deletecells|extended_tip|rows]
note: S2ECx
en: After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.
sk: Po vybraní aspoň jednej bunky odstráni z listu celý riadok.

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
sk: Odstrániť _celý stĺpec(e)

[ctx: deletecells|extended_tip|cols]
note: PEddf
en: After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.
sk: Po vybraní aspoň jednej bunky odstráni z listu celý stĺpec.

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
sk: Výber

[ctx: deletecells|extended_tip|DeleteCellsDialog]
note: tXR8A
en: Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.
sk: Kompletne zmaže vybrané bunky, riadky alebo stĺpce. Bunky pod alebo vpravo od zmazaných buniek vyplní vzniknutý priestor.

[ctx: deletecolumnentry|name]
note: CBAhH
en: Delete Columns Action
sk: Akcia odstraňovania stĺpcov

[ctx: deletecolumnentry|separator]
note: PBQT6
en: Columns (List of ';' separated columns)
sk: Stĺpce (zoznam stĺpcov oddelených ';')

[ctx: deletecolumnentry|delete]
note: hjYvt
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
sk: Odstrániť obsah

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
sk: _Odstrániť všetko

[ctx: deletecontents|extended_tip|deleteall]
note: EzX8U
en: Deletes all content from the selected cell range.
sk: Zmaže celý obsah v oblasti vybraných buniek.

[ctx: deletecontents|extended_tip|text]
note: BzXFc
en: Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.
sk: Zmaže iba text. Formáty, vzorce, čísla a dáta zostávajú nezmenené.

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
sk: Čís_la

[ctx: deletecontents|extended_tip|numbers]
note: HdAdi
en: Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.
sk: Zmaže iba čísla. Formáty a vzorce zostávajú nezmenené.

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
sk: _Dátum & Čas

[ctx: deletecontents|extended_tip|datetime]
note: uYNYA
en: Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.
sk: Zmaže iba časové a dátové hodnoty. Formáty, texty, čísla a vzorce zostávajú nezmenené.

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
sk: Vzorc_e

[ctx: deletecontents|extended_tip|formulas]
note: XTY3K
en: Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.
sk: Zmaže iba vzorce. Formáty, texty, čísla a dátové hodnoty zostávajú nezmenené.

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
sk: _Poznámky

[ctx: deletecontents|extended_tip|comments]
note: psiqN
en: Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.
sk: Zmaže komentáre priradené bunkám. Ostatné prvky zostanú bez zmien.

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
sk: For_máty

[ctx: deletecontents|extended_tip|formats]
note: 4F3RM
en: Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.
sk: Zmaže formátovacie atribúty pridané k bunke. Všetky ostatné prvky zostávajú nezmenené.

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
sk: _Objekty

[ctx: deletecontents|extended_tip|objects]
note: 4GgHE
en: Deletes objects. All cell content remains unchanged.
sk: Zmaže objekty. Obsah buniek zostáva nezmenený.

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
sk: Výber

[ctx: deletecontents|extended_tip|DeleteContentsDialog]
note: SSeBL
en: Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.
sk: Určuje obsah, ktorý má byť odstránený z aktívnej bunky alebo vybranej oblasti buniek.

[ctx: descriptivestatisticsdialog|DescriptiveStatisticsDialog]
note: gB36A
en: Descriptive Statistics
sk: Popisná štatistika

[ctx: descriptivestatisticsdialog|input-range-label]
note: bFQ3F
en: Input range:
sk: Vstupná oblasť:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|output-range-label]
note: dDhc5
en: Results to:
sk: Výsledky do:

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label1]
note: Z83k7
en: Data
sk: Dáta

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-columns-radio]
note: ABEPC
en: _Columns
sk: _Stĺpce

[ctx: descriptivestatisticsdialog|groupedby-rows-radio]
note: 45rGR
en: _Rows
sk: _Riadky

[ctx: descriptivestatisticsdialog|label2]
note: MKEzF
en: Grouped by
sk: Zoskupené podľa

[ctx: descriptivestatisticsdialog|extended_tip|DescriptiveStatisticsDialog]
note: 8UDQc
en: Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.
sk: Naplňte tabuľku v hárku hlavnými štatistickými vlastnosťami súboru údajov.

[ctx: doubledialog|DoubleDialog]
note: f98e2
en: Edit Setting
sk: Upraviť nastavenia

[ctx: doubledialog|extended_tip|DoubleDialog]
note: X85Wx
en: Enter or change the value of the selected setting.
sk: Zadajte alebo zmeňte hodnotu vybraného nastavenia.

[ctx: dropmenu|SCSTR_DRAGMODE]
note: Bp3Fw
en: Drag Mode
sk: Režim presúvania

[ctx: dropmenu|hyperlink]
note: MyYms
en: Insert as Hyperlink
sk: Vložiť ako hypertextový odkaz

[ctx: dropmenu|extended_tip|hyperlink]
note: EVfz4
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
sk: Vloží hypertextový odkaz, keď presuniete objekt z Navigátora do dokumentu.

[ctx: dropmenu|link]
note: sRq6E
en: Insert as Link
sk: Vložiť ako odkaz

[ctx: dropmenu|extended_tip|link]
note: sUfUu
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
sk: Vytvorí odkaz, keď presuniete objekt z Navigátora do dokumentu.

[ctx: dropmenu|copy]
note: HHS5F
en: Insert as Copy
sk: Vložiť ako kópiu

[ctx: dropmenu|extended_tip|copy]
note: UkVHD
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
sk: Vytvorí kópiu, keď presuniete objekt z Navigátora do dokumentu.

[ctx: dropmenu|SCSTR_DISPLAY]
note: YDhgA
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: erroralerttabpage-mobile|tsbshow]
note: kzFT9
en: Show error _message when invalid values are entered
sk: Pri zadaní neplatných hodnôt _zobraziť chybovú správu

[ctx: erroralerttabpage-mobile|action_label]
note: yMbrW
en: _Action:
sk: _Akcia:

[ctx: erroralerttabpage-mobile|title_label]
note: 2sruM
en: _Title:
sk: _Názov:

[ctx: erroralerttabpage-mobile|errormsg_label]
note: DALxA
en: _Error message:
sk: Chybová _správa:

[ctx: erroralerttabpage-mobile|browseBtn]
note: ZzEdw
en: _Browse...
sk: _Prehľadávať...

[ctx: erroralerttabpage-mobile|actionCB]
note: hsbzw
en: Stop
sk: Zastaviť

[ctx: erroralerttabpage-mobile|actionCB]
note: fcLJh
en: Warning
sk: Upozornenie

[ctx: erroralerttabpage-mobile|actionCB]
note: trGJe
en: Information
sk: Informácia

[ctx: erroralerttabpage|tsbshow]
note: PL8Bz
en: Show error _message when invalid values are entered
sk: Pri zadaní neplatných hodnôt _zobraziť chybovú správu

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|tsbshow]
note: J7C8e
en: Displays the error message that you enter in the Contents area when invalid data is entered in a cell.
sk: Zobrazí chybové hlásenie, ktoré zadáte do oblasti Obsah, keď sú do bunky zadané neplatné údaje.

[ctx: erroralerttabpage|action_label]
note: pFAUd
en: _Action:
sk: _Akcia:

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
note: 6uRXn
en: _Title:
sk: _Nadpis:

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|errorMsg]
note: awD2D
en: Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.
sk: Zadajte správu, ktorú chcete zobraziť po zadaní neplatných dát do bunky.

[ctx: erroralerttabpage|errormsg_label]
note: HS6Tu
en: _Error message:
sk: Chybová _správa:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
sk: _Prehľadávať...

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|browseBtn]
note: pWEXG
en: Opens the Macro dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.
sk: Otvorí Makrodialóg, v ktorom je možné vybrať makro, ktoré je spustené, keď sú zadané neplatné dáta do bunky. Makro je spustené až po zobrazení chybovej správy.

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: BKReu
en: Stop
sk: Zastaviť

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
sk: Upozornenie

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
sk: Informácia

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
sk: Makro

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|actionCB]
note: zCdHM
en: Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.
sk: Označte činnosť, ktorá bude vykonaná, keď bude do bunky zadaný neplatný vstup.

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: erroralerttabpage|extended_tip|ErrorAlertTabPage]
note: q2Cbr
en: Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.
sk: Definuje chybovú správu, ktorá sa zobrazí pri zadaní neplatných dát do bunky.

[ctx: exponentialsmoothingdialog|ExponentialSmoothingDialog]
note: nWmSN
en: Exponential Smoothing
sk: Exponenciálne vyhladzovanie

[ctx: exponentialsmoothingdialog|input-range-label]
note: ZCUFP
en: Input range:
sk: Vstupná oblasť:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|output-range-label]
note: XCDYH
en: Results to:
sk: Výsledky do:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label5]
note: nq9yR
en: Data
sk: Dáta

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-columns-radio]
note: 5bpGm
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label2]
note: JU2hx
en: Grouped by
sk: Zoskupené podľa

[ctx: exponentialsmoothingdialog|smoothing-factor-label]
note: w4UYJ
en: Smoothing factor:
sk: Faktor vyhladenia:

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
note: E4nAQ
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: exponentialsmoothingdialog|extended_tip|ExponentialSmoothingDialog]
note: kcYtb
en: Results in a smoothed data series
sk: Výsledkom je vyhladený rad údajov

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
sk: Externé dáta

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
note: APBGW
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
sk: Sem zadajte URL zdrojového dokumentu v lokálnom systéme alebo na internete.

[ctx: externaldata|extended_tip|url]
note: CvbAp
en: Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.
sk: Zadajte URL adresu alebo názov súboru, ktorý obsahuje dáta, ktoré chcete vložiť, a potom stlačte kláves Enter.

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
sk: _Prehľadávať...

[ctx: externaldata|extended_tip|browse]
note: jrW22
en: Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert.
sk: Otvorte dialógové okno na otváranie súborov a vyhľadajte súbor obsahujúci dáta, ktoré chcete vložiť.

[ctx: externaldata|label1]
note: FpyfT
en: URL of _External Data Source
sk: URL _externého dátového zdroja

[ctx: externaldata|extended_tip|ranges]
note: x9ENQ
en: Select the table or the data range that you want to insert.
sk: Vyberte tabuľku alebo oblasť údajov, ktorú chcete vložiť.

[ctx: externaldata|reload]
note: EhEDC
en: _Update every:
sk: Akt_ualizovať každých:

[ctx: externaldata|extended_tip|reload]
note: kidEA
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
sk: Zadajte dobu v sekundách, po ktorej sa externé dáta v dokumente automaticky obnovia zo zadaného zdroja.

[ctx: externaldata|extended_tip|delay]
note: rytN5
en: Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.
sk: Zadajte dobu v sekundách, po ktorej sa externé dáta v dokumente automaticky obnovia zo zadaného zdroja.

[ctx: externaldata|secondsft]
note: eSJFW
en: _seconds
sk: sekúnd

[ctx: externaldata|label2]
note: iBSZx
en: _Available Tables/Ranges
sk: Dostupné t_abuľky/oblasti

[ctx: externaldata|extended_tip|ExternalDataDialog]
note: b9pvu
en: Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.
sk: Vloží údaje zo súboru HTML, Calc, CSV alebo Excel do aktuálneho hárku ako odkaz. Údaje musia byť umiestnené v pomenovanej oblasti.

[ctx: filldlg|FillSeriesDialog]
note: tKoGc
en: Fill Series
sk: Vyplniť postupnosť

[ctx: filldlg|down]
note: S4ehT
en: _Down
sk: _Nadol

[ctx: filldlg|extended_tip|down]
note: FK3U8
en: Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.
sk: Vytvorí klesajúcu postupnosť vo vybranej oblasti buniek v stĺpci za použitia definovaného prírastku k cieľovej hodnote.

[ctx: filldlg|right]
note: KwAZX
en: _Right
sk: Vp_ravo

[ctx: filldlg|extended_tip|right]
note: UGDpf
en: Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.
sk: Vytvorí postupnosť z ľavej strany doprava v oblasti vybraných buniek za použitia definovaného prírastku k cieľovej hodnote.

[ctx: filldlg|up]
note: pGFFC
en: _Up
sk: _Nahor

[ctx: filldlg|extended_tip|up]
note: y6hB6
en: Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.
sk: Vytvorí rastúcu postupnosť v oblasti vybraných buniek za použitia definovaného prírastku k cieľovej hodnote.

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
sk: _Vľavo

[ctx: filldlg|extended_tip|left]
note: CZSAg
en: Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.
sk: Vytvorí postupnosť sprava doľava v oblasti vybraných buniek za použitia definovaného prírastku k cieľovej hodnote.

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
sk: Smer

[ctx: filldlg|linear]
note: yin3x
en: Li_near
sk: _Aritmetická

[ctx: filldlg|extended_tip|linear]
note: ANeeA
en: Creates a linear number series using the defined increment and end value.
sk: Vytvorí lineárnu postupnosť čísel za použitia definovaného prírastku a cieľovej hodnoty.

[ctx: filldlg|growth]
note: rDwaa
en: _Growth
sk: _Geometrická

[ctx: filldlg|extended_tip|growth]
note: Ve8TQ
en: Creates a growth series using the defined increment and end value.
sk: Vytvorí exponenciálnu postupnosť čísel za použitia definovaného prírastku a cieľovej hodnoty.

[ctx: filldlg|date]
note: hJEhP
en: Da_te
sk: Dá_tumová

[ctx: filldlg|extended_tip|date]
note: 7VCDM
en: Creates a date series using the defined increment and end date.
sk: Vytvorí postupnosť dát pomocou definovaného prírastku a cieľovej hodnoty.

[ctx: filldlg|autofill]
note: mDADM
en: _AutoFill
sk: _Automatické vyplnenie

[ctx: filldlg|extended_tip|autofill]
note: pzZdq
en: Forms a series directly in the sheet.
sk: Vytvorí postupnosť priamo v hárku.

[ctx: filldlg|label2]
note: GhoPg
en: Series Type
sk: Druh postupnosti

[ctx: filldlg|day]
note: 3Mtj5
en: Da_y
sk: _Deň

[ctx: filldlg|extended_tip|day]
note: HF9aC
en: Use the Date series type and this option to create a series using all seven days of the week. Unit of Increment is day.
sk: Pomocou typu Dátumový rad a tejto možnosti môžete vytvoriť postupnosť s využitím všetkých siedmich dní v týždni. Jednotkou prírastku je deň.

[ctx: filldlg|week]
note: v2J3J
en: _Weekday
sk: Praco_vný deň

[ctx: filldlg|extended_tip|week]
note: X597m
en: Use the Date series type and this option to create a series only using the five weekdays. Unit of Increment is day.
sk: Pomocou typu Dátumový rad a tejto možnosti môžete vytvoriť postupnosť iba pomocou piatich pracovných dní. Jednotkou prírastku je deň.

[ctx: filldlg|month]
note: gjGCn
en: _Month
sk: _Mesiac

[ctx: filldlg|extended_tip|month]
note: 5AG5E
en: Use the Date series type and this option to form a series which unit of Increment is month.
sk: Pomocou typu Dátumový rad a tejto možnosti vytvorte postupnosť, ktorej jednotkou prírastku je mesiac.

[ctx: filldlg|year]
note: zwDGB
en: Y_ear
sk: _Rok

[ctx: filldlg|extended_tip|year]
note: ME4Da
en: Use the Date series type and this option to create a series which unit of Increment is year.
sk: Pomocou typu Dátumový rad a tejto možnosti vytvoríte postupnosť, ktorej jednotkou prírastku je rok.

[ctx: filldlg|tuL]
note: J5aQN
en: Time Unit
sk: Jednotka času

[ctx: filldlg|startL]
note: 5BuDy
en: _Start value:
sk: _Počiatočná hodnota:

[ctx: filldlg|endL]
note: mQQjH
en: End _value:
sk: _Konečná hodnota:

[ctx: filldlg|incrementL]
note: UUkTb
en: In_crement:
sk: Prír_astok:

[ctx: filldlg|extended_tip|startValue]
note: keEyA
en: Determines the start value for the series.
sk: Určuje počiatočnú hodnotu postupnosti.

[ctx: filldlg|extended_tip|endValue]
note: Ubfua
en: Determines the end value for the series.
sk: Určuje konečnú hodnotu postupnosti.

[ctx: filldlg|extended_tip|increment]
note: LMokQ
en: Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.
sk: Určuje hodnotu, o ktorú sa postupnosť vybratého typu zvyšuje o jeden krok.

[ctx: filldlg|extended_tip|FillSeriesDialog]
note: AvMwH
en: Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.
sk: Automaticky generovať postupnosť pomocou nastavení v tomto dialógovom okne. Určite smer, prírastok, časovú jednotku a typ série.

[ctx: filterdropdown|STR_EDIT_SEARCH_ITEMS]
note: cd5X5
en: Search items...
sk: Hľadať položky...

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_TOGGLE_ALL]
note: zKwWE
en: All
sk: Všetko

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_SELECT_CURRENT]
note: JsSz6
en: Show only the current item.
sk: Zobraziť len aktuálnu položku.

[ctx: filterdropdown|STR_BTN_UNSELECT_CURRENT]
note: vBQYB
en: Hide only the current item.
sk: Skryť len aktuálnu položku.

[ctx: floatingborderstyle|none|tooltip_text]
note: AfnFz
en: No Border
sk: Bez orámovania

[ctx: floatingborderstyle|all|tooltip_text]
note: J9YqG
en: All Borders
sk: Všetky orámovania

[ctx: floatingborderstyle|outside|tooltip_text]
note: 3dsGE
en: Outside Borders
sk: Vonkajšie orámovanie

[ctx: floatingborderstyle|thickbox|tooltip_text]
note: BQ8N3
en: Thick Box Border
sk: Hrubé orámovanie

[ctx: floatingborderstyle|thickbottom|tooltip_text]
note: RSWP6
en: Thick Bottom Border
sk: Hrubé orámovanie dolu

[ctx: floatingborderstyle|doublebottom|tooltip_text]
note: d9rkv
en: Double Bottom Border
sk: Dvojité orámovanie dolu

[ctx: floatingborderstyle|topthickbottom|tooltip_text]
note: A6jir
en: Top and Thick Bottom Borders
sk: Hrubé orámovanie hore a dolu

[ctx: floatingborderstyle|topdoublebottom|tooltip_text]
note: 5QWSV
en: Top and Double Bottom Borders
sk: Dvojité orámovanie hore a dolu

[ctx: floatingborderstyle|left|tooltip_text]
note: of4fP
en: Left Border
sk: Orámovanie vľavo

[ctx: floatingborderstyle|right|tooltip_text]
note: FWwqR
en: Right Border
sk: Orámovanie vpravo

[ctx: floatingborderstyle|top|tooltip_text]
note: sDFmj
en: Top Border
sk: Orámovanie hore

[ctx: floatingborderstyle|bottom|tooltip_text]
note: nhY8S
en: Bottom Border
sk: Orámovanie dolu

[ctx: floatingborderstyle|diagup|tooltip_text]
note: BF7XZ
en: Diagonal Up Border
sk: Orámovanie uhlopriečne nahor

[ctx: floatingborderstyle|diagdown|tooltip_text]
note: 8FWZ3
en: Diagonal Down Border
sk: Orámovanie uhlopriečne nadol

[ctx: floatingborderstyle|topbottom|tooltip_text]
note: CQeWw
en: Top and Bottom Borders
sk: Orámovanie hore a dolu

[ctx: floatingborderstyle|leftright|tooltip_text]
note: ZAJ9s
en: Left and Right Borders
sk: Orámovanie vľavo a vpravo

[ctx: floatinglinestyle|more]
note: 5pFcG
en: _More Options...
sk: _Viac možností...

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
sk: Päty

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
sk: Päta (vpravo)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
sk: Päta (vľavo)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
sk: Formátovať bunky

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
sk: Čísla

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
sk: Písmo

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
sk: Ochrana bunky

[ctx: formulacalculationoptions|FormulaCalculationOptions]
note: ymJhE
en: Detailed Calculation Settings
sk: Podrobné nastavenia výpočtov

[ctx: formulacalculationoptions|labelConvT2N]
note: LH7AT
en: Conversion from text to number:
sk: Konverzia textu na číslo:

[ctx: formulacalculationoptions|checkEmptyAsZero]
note: LRBFh
en: Treat _empty string as zero
sk: Prázdne reťazce považovať za nulu

[ctx: formulacalculationoptions|labelSyntaxRef]
note: VDwUW
en: Reference syntax for string reference:
sk: Syntax pre reťazcové odkazy:

[ctx: formulacalculationoptions|comboSyntaxRef]
note: MskRi
en: Use formula syntax
sk: Použiť syntax vzorca

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: Gd4ne
en: Generate #VALUE! error
sk: Generovať chybu #VALUE!

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: evLpG
en: Treat as zero
sk: Považovať za nulu

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: 83cwa
en: Convert only if unambiguous
sk: Konvertovať len jednoznačné

[ctx: formulacalculationoptions|comboConversion]
note: da7wL
en: Convert also locale dependent
sk: Konvertovať aj závislé na lokálnom nastavení

[ctx: formulacalculationoptions|current_doc]
note: F7tji
en: Apply those settings to current document only
sk: Tieto nastavenia použiť len pre aktuálny dokument

[ctx: formulacalculationoptions|label3]
note: QyUVP
en: Contents to Numbers
sk: Obsah na čísla

[ctx: extended_tip|FormulaCalculationOptions]
note: FY66D
en: Sets the rules for conversion from strings values to numeric values, string values to cell references, and strings values to date and time values. This affects built-in functions such as INDIRECT that takes a reference as a string value or date and time functions that takes arguments as string values in local or ISO 8601 formats.
sk: Nastaví pravidlá pre prevod reťazcov na číselné hodnoty, reťazcov na adresy buniek a reťazcov na hodnoty dátumu a času. Toto nastavenie ovplyvňuje vstavané funkcie, ktoré čítajú odkaz ako reťazec, napríklad INDIRECT, alebo funkcie dátumu a času, ktorých argumenty sú reťazce, a to ako vo formáte podľa národného prostredia, tak podľa normy ISO 8601.

[ctx: fourieranalysisdialog|FourierAnalysisDialog]
note: qUwp9
en: Fourier Analysis
sk: Fourierova analýza

[ctx: fourieranalysisdialog|input-range-label]
note: XddnU
en: Input range:
sk: Vstupná oblasť:

[ctx: fourieranalysisdialog|output-range-label]
note: ZkLNa
en: Results to:
sk: Výsledky do:

[ctx: fourieranalysisdialog|withlabels-check]
note: rk4DG
en: Input range has label
sk: Vstupná oblasť je označená

[ctx: fourieranalysisdialog|label1]
note: QF9sz
en: Data
sk: Dáta

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-columns-radio]
note: zDdDi
en: _Columns
sk: _Stĺpce

[ctx: fourieranalysisdialog|groupedby-rows-radio]
note: HJc6Q
en: _Rows
sk: _Riadky

[ctx: fourieranalysisdialog|label2]
note: 78Cai
en: Grouped by
sk: Zoskupené podľa

[ctx: fourieranalysisdialog|inverse-check]
note: dqC28
en: Inverse
sk: Inverzná

[ctx: fourieranalysisdialog|polar-check]
note: ELiT5
en: Output in polar form
sk: Výstup v polárnom tvare

[ctx: fourieranalysisdialog|label4]
note: Trwum
en: Minimum magnitude for polar form output (in dB)
sk: Minimálna veľkosť pre výstup v polárnom tvare (v dB)

[ctx: fourieranalysisdialog|label3]
note: 9MVfz
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: fourieranalysisdialog|extended_tip|FourierAnalysisDialog]
note: CAw2k
en: Produces the Fourier analysis of a data set by computing the Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.
sk: Vytvorí Fourierovu analýzu súboru dát výpočtom Diskrétnej Fourierovej transformácie (DFT) zo vstupného poľa komplexných čísel pomocou niekoľkých algoritmov rýchlej Fourierovej transformácie (FFT).

[ctx: functionpanel|insert|tooltip_text]
note: FEwZR
en: Insert Function into calculation sheet
sk: Vložiť funkciu do hárku s výpočtami

[ctx: functionpanel|category]
note: L79E6
en: Last Used
sk: Naposledy použité

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
sk: Všetko

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
sk: Databáza

[ctx: functionpanel|category]
note: hCefc
en: Date&Time
sk: Dátum&Čas

[ctx: functionpanel|category]
note: Cj6Vy
en: Financial
sk: Finančné

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
sk: Informácia

[ctx: functionpanel|category]
note: rMqtg
en: Logical
sk: Logické

[ctx: functionpanel|category]
note: 6cFkD
en: Mathematical
sk: Matematické

[ctx: functionpanel|category]
note: RdQeE
en: Array
sk: Pole

[ctx: functionpanel|category]
note: h4kRr
en: Statistical
sk: Štatistické

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
sk: Tabuľkový dokument

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
sk: Doplnok

[ctx: functionpanel|extended_tip|category]
note: tDNFD
en: Displays the available functions.
sk: Zobrazuje dostupné funkcie.

[ctx: functionpanel|extended_tip|funclist]
note: V9ATp
en: Displays the available functions.
sk: Zobrazuje dostupné funkcie.

[ctx: functionpanel|funcdesc]
note: rmQie
en: label
sk: popis

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
sk: Vyhľadanie cieľa

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|cancel]
note: fiWse
en: Closes dialog and discards all changes.
sk: Zatvorí dialógové okno a zruší všetky zmeny.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|ok]
note: fKq27
en: Saves all changes and closes dialog.
sk: Uloží všetky zmeny a zatvorí dialógové okno.

[ctx: goalseekdlg|formulatext]
note: qJ3YX
en: _Formula cell:
sk: Bun_ka so vzorcom:

[ctx: goalseekdlg|label3]
note: t8oEF
en: Target _value:
sk: Cieľo_vá hodnota:

[ctx: goalseekdlg|vartext]
note: ffY7i
en: Variable _cell:
sk: _Bunka s premennou:

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulaedit]
note: gA4H9
en: In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.
sk: Do poľa bunka so vzorcom zadajte odkaz na bunku so vzorcom. Pole obsahuje odkaz na aktuálnu bunku.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|target]
note: Fy8Wx
en: Specifies the value you want to achieve as a new result.
sk: Určuje hodnotu, ktorú chcete dosiahnuť ako nový výsledok.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varedit]
note: BvREA
en: Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.
sk: Určuje odkaz na bunku, ktorý obsahuje hodnotu, ktorú chcete upraviť, aby ste dosiahli cieľ.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|formulabutton]
note: hVQYj
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sk: Kliknutím na ikonu Zmenšiť zmenšíte dialógové okno na veľkosť vstupného poľa. Potom je jednoduchšie označiť požadovanú oblasť v hárku. Ikony sa potom automaticky zmenia na ikonu Maximalizovať. Kliknutím na ňu obnovíte pôvodnú veľkosť dialógového okna.

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|varbutton]
note: phzQE
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sk: Kliknutím na ikonu Zmenšiť zmenšíte dialógové okno na veľkosť vstupného poľa. Potom je jednoduchšie označiť požadovanú oblasť v hárku. Ikony sa potom automaticky zmenia na ikonu Maximalizovať. Kliknutím na ňu obnovíte pôvodnú veľkosť dialógového okna.

[ctx: goalseekdlg|label1]
note: mHUzW
en: Default Settings
sk: Predvolené nastavenia

[ctx: goalseekdlg|extended_tip|GoalSeekDialog]
note: Aguih
en: Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.
sk: Otvorí dialógové okno, kde môžete vyriešiť rovnicu s premennou.

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
sk: Zoskupenie

[ctx: groupbydate|auto_start]
note: 64CQA
en: _Automatically
sk: _Automaticky

[ctx: groupbydate|manual_start]
note: u9esd
en: _Manually at:
sk: _Ručne na:

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
sk: Začiatok

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
sk: A_utomaticky

[ctx: groupbydate|manual_end]
note: c77d8
en: Ma_nually at:
sk: Ručn_e na:

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
sk: Koniec

[ctx: groupbydate|days]
note: PbDbU
en: Number of _days:
sk: Počet _dní:

[ctx: groupbydate|intervals]
note: GGREf
en: _Intervals:
sk: _Intervaly:

[ctx: groupbydate|label3]
note: aQKHp
en: Group by
sk: Zoskupiť podľa

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
sk: Zoskupenie

[ctx: groupbynumber|auto_start]
note: G8xYZ
en: _Automatically
sk: _Automaticky

[ctx: groupbynumber|manual_start]
note: nbnZC
en: _Manually at:
sk: _Ručne na:

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
sk: Začiatok

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
sk: A_utomaticky

[ctx: groupbynumber|manual_end]
note: qdFNk
en: Ma_nually at:
sk: Ručn_e na:

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
sk: Koniec

[ctx: groupbynumber|label3]
note: eiDfv
en: Group by
sk: Zoskupiť podľa

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
sk: Zoskupiť

[ctx: groupdialog|rows]
note: q2TFi
en: _Rows
sk: _Riadky

[ctx: groupdialog|cols]
note: MFqB6
en: _Columns
sk: _Stĺpce

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
sk: Zahrnúť

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
sk: Hlavičky

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
sk: Hlavička (napravo)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
sk: Hlavička (naľavo)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
sk: Názov súboru

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
sk: Cesta/Názov súboru

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
sk: Ľavá ob_lasť

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
sk: Stredná o_blasť

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
sk: Pra_vá oblasť

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_LEFT]
note: skPBa
en: Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.
sk: Vložte text, ktorý má byť zobrazený v ľavej časti hlavičky alebo päty.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_CENTER]
note: yHbZN
en: Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.
sk: Vložte text, ktorý má byť zobrazený v strednej časti hlavičky alebo päty.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|textviewWND_RIGHT]
note: YjmDY
en: Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.
sk: Vložte text, ktorý má byť zobrazený v pravej časti hlavičky alebo päty.

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
note: h5HbY
en: _Header
sk: _Hlavička

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
sk: _Päta

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
sk: Vlastná hlavička

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
sk: Vlastná päta

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
sk: Atribúty textu

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TEXT]
note: VHkhc
en: Opens a dialog to assign formats to new or selected text.
sk: Otvorí dialógové okno na priradenie formátov novému alebo vybranému textu.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_FILE]
note: CKzAC
en: Inserts a file name placeholder in the selected area.
sk: Vloží zástupný znak mena súboru do vybranej oblasti.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
sk: Názov hárka

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TABLE]
note: iGsX7
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.
sk: Do vybranej oblasti hlavičky/päty vloží zástupný znak, ktorý bude nahradený menom listu v hlavičke/päte aktuálneho dokumentu.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
sk: Strana

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGE]
note: HEapG
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.
sk: Do vybranej oblasti hlavičky/päty vloží zástupný znak, ktorý bude nahradený číslom strany. To umožní priebežné číslovanie strán v dokumente.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
sk: Strany

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_PAGES]
note: eR5HH
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.
sk: Do vybranej oblasti hlavičky/päty vloží zástupný znak, ktorý bude nahradený celkovým počtom strán v dokumente.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
sk: Dátum

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_DATE]
note: XvcER
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.
sk: Do vybranej oblasti hlavičky/päty vloží zástupný znak, ktorý bude nahradený aktuálnym dátumom, ktorý sa bude opakovať v hlavičke/päte na každej strane dokumentu.

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
sk: Čas

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|buttonBTN_TIME]
note: cpfem
en: Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.
sk: Do vybranej oblasti hlavičky/päty vloží zástupný znak, ktorý bude nahradený aktuálnym časom na každej strane dokumentu.

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|comboLB_DEFINED]
note: 6FVPq
en: Select a predefined header or footer from the list.
sk: Zvoľte preddefinovanú hlavičku alebo pätu zo zoznamu.

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
sk: Použite tlačidlá na zmenu písma alebo zadajte príkazy do poľa ako dátum, čas, atď.

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
sk: Poznámka

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
sk: (žiadny)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
sk: Strana

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
sk: z ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
sk: Dôverné

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
sk: Vytvorené

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
sk: Prispôsobené

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
sk: z

[ctx: headerfootercontent|extended_tip|HeaderFooterContent]
note: SDx4X
en: Defines or formats a header or footer for a Page Style.
sk: Definuje alebo formátuje hlavičku alebo pätu pre Štýl stránky.

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
sk: Hlavičky/Päty

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
sk: Záhlavie

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
sk: Päta

[ctx: imoptdialog|ImOptDialog]
note: KNBTA
en: Import File
sk: Importovať súbor

[ctx: imoptdialog|charsetft]
note: VWcgp
en: _Character set:
sk: _Znaková sada:

[ctx: imoptdialog|fieldft]
note: YzedG
en: _Field delimiter:
sk: Oddeľovač _polí:

[ctx: imoptdialog|textft]
note: bhjBy
en: Strin_g delimiter:
sk: _Oddeľovač reťazcov:

[ctx: imoptdialog|asshown]
note: Ed9o4
en: Save cell content as _shown
sk: Uložiť ob_sah bunky podľa zobrazenia

[ctx: imoptdialog|extended_tip|asshown]
note: kWBhB
en: Enabled by default, data will be saved as displayed, including applied number formats. If this checkbox is not marked, raw data content will be saved, as in older versions of the software.
sk: Predvolene povolené, dáta sa budú ukladať tak, ako sú zobrazené, vrátane použitých formátov čísel. Ak toto políčko nie je označené, uloží sa obsah nespracovaných dát, tak ako v starších verziách softvéru.

[ctx: imoptdialog|formulas]
note: Fn8ts
en: Save cell fo_rmulas instead of calculated values
sk: Uložiť vzorce namiesto vypočítaných hodnôt

[ctx: imoptdialog|quoteall]
note: DAEFJ
en: _Quote all text cells
sk: Textové bunky dať do úvodzoviek

[ctx: imoptdialog|extended_tip|quoteall]
note: vboDu
en: Exports all text cells with leading and trailing quote characters as set in the Text delimiter box. If not checked, only those text cells get quoted that contain the Field delimiter character.
sk: Exportuje všetky textové bunky s úvodnými a koncovými znakmi úvodzoviek, ako sú nastavené v poli Oddeľovač textu. Ak nie je zaškrtnuté, úvodzovky sa použijú iba pre tie textové bunky, ktoré obsahujú znak oddeľovača textu.

[ctx: imoptdialog|fixedwidth]
note: KGh9G
en: Fixed column _width
sk: _Pevná šírka stĺpca

[ctx: imoptdialog|extended_tip|fixedwidth]
note: TfB45
en: Exports all data fields with a fixed width.
sk: Exportuje všetky dátové polia s pevnou šírkou.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|field]
note: 6JaYQ
en: Choose or enter the field delimiter, which separates data fields.
sk: Vyberte alebo zadajte oddeľovač, ktorý oddeľuje dátové polia.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|text]
note: hRECE
en: Choose or enter the text delimiter, which encloses every data field.
sk: Vyberte alebo zadajte oddeľovač textu, ktorý ohraničuje každé dátové pole.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetdropdown]
note: D2hqs
en: Specifies the character set for text export.
sk: Určuje znakovú sadu na exportovanie textu.

[ctx: imoptdialog|extended_tip|charsetlist]
note: B8Jst
en: Select the character set from the options used for import/export.
sk: Vyberte znakovú sadu z možností použitých na import / export.

[ctx: imoptdialog|label]
note: euP6n
en: Field Options
sk: Možnosti poľa

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|name_entry]
note: SC6EQ
en: Enter a new name for the sheet here.
sk: Sem zadajte nový názov hárka.

[ctx: inputstringdialog|extended_tip|InputStringDialog]
note: MwM2i
en: This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.
sk: Tento príkaz otvorí dialógové okno, v ktorom môžete aktuálnemu hárku priradiť iný názov.

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
sk: Vložiť bunky

[ctx: insertcells|down]
note: ewgTB
en: Shift cells _down
sk: Posunúť bunky _dole

[ctx: insertcells|extended_tip|down]
note: FA4mZ
en: Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.
sk: Presunie obsah vybranej oblasti dole a vloží odpovedajúce prázdne bunky.

[ctx: insertcells|right]
note: FnbEo
en: Shift cells _right
sk: Posunúť bunky vp_ravo

[ctx: insertcells|extended_tip|right]
note: 9UVgc
en: Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.
sk: Presunie obsah vybranej oblasti doprava a vloží odpovedajúce prázdne bunky.

[ctx: insertcells|rows]
note: V4zVH
en: Entire ro_w
sk: Celý _riadok

[ctx: insertcells|extended_tip|rows]
note: GZc24
en: Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.
sk: Vloží celý riadok. Pozícia riadku je určená výberom listu.

[ctx: insertcells|cols]
note: 6UZ5M
en: Entire _column
sk: Celý stĺpe_c

[ctx: insertcells|extended_tip|cols]
note: oXcQW
en: Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.
sk: Vloží celý stĺpec. Počet vložených stĺpcov je určený počtom vybraných stĺpcov.

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
sk: Výber

[ctx: insertcells|extended_tip|InsertCellsDialog]
note: g2sxi
en: Opens the Insert Cells dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.
sk: Otvorte dialóg Vložiť bunky, pomocou ktorého je možné vložiť bunky.

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
sk: Vložiť názvy

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
sk: _Vložiť všetko

[ctx: insertname|extended_tip|pasteall]
note: TuwoL
en: Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.
sk: Na aktuálnu pozíciu kurzora vloží zoznam všetkých pomenovaných oblastí a zodpovedajúce odkazy na bunky.

[ctx: insertname|extended_tip|paste]
note: TNPzH
en: Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.
sk: Na aktuálnu pozíciu kurzora vloží vybranú pomenovanú oblasť a zodpovedajúci odkaz na bunku.

[ctx: insertname|STR_HEADER_NAME]
note: CJqeA
en: Name
sk: Meno

[ctx: insertname|STR_HEADER_RANGE_OR_EXPR]
note: 28fLF
en: Range or formula expression
sk: Oblasť alebo vzorec

[ctx: insertname|STR_HEADER_SCOPE]
note: kSc7p
en: Scope
sk: Rozsah

[ctx: insertname|extended_tip|ctrl]
note: XCYdx
en: Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.
sk: Uvádza zoznam všetkých definovaných oblastí buniek. Dvojkliknutím na položku vložíte pomenovanú oblasť na aktuálnu pozíciu kurzora v aktívnom hárku.

[ctx: insertname|extended_tip|InsertNameDialog]
note: xuLCu
en: Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.
sk: Vloží pomenovanú oblasť buniek na momentálnu pozíciu kurzora.

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
sk: Vložiť hárok

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
sk: Pr_ed aktuálny hárok

[ctx: insertsheet|extended_tip|before]
note: YRB9E
en: Inserts a new sheet directly before the current sheet.
sk: Vloží nový list tesne pred aktuálny list.

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
sk: Z_a aktuálny hárok

[ctx: insertsheet|extended_tip|after]
note: uiKdA
en: Inserts a new sheet directly after the current sheet.
sk: Vloží nový list tesne za aktuálny list.

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
sk: Poloha

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
sk: _Nový hárok

[ctx: insertsheet|extended_tip|new]
note: CyX37
en: Creates a new sheet. Enter a sheet name in the Name field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.
sk: Vytvorí nový list. Zadajte meno listu v poli Názov. Povolené znaky sú písmená, číslice, medzera a podčiarkovník.

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
sk: P_očet hárkov:

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
sk: _Názov:

[ctx: insertsheet|extended_tip|countnf]
note: JqDES
en: Specifies the number of sheets to be created.
sk: Určuje počet listov, ktoré sa majú vytvoriť.

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
sk: Hárok...

[ctx: insertsheet|extended_tip|nameed]
note: ckSEX
en: Specifies the name of the new sheet.
sk: Určuje názov nového listu.

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
sk: Zo sú_boru

[ctx: insertsheet|extended_tip|fromfile]
note: j9uBX
en: Inserts a sheet from an existing file into the current document.
sk: Vloží list z existujúceho súboru do aktívneho dokumentu.

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
note: FzMAv
en: Tables in file
sk: Tabuľky v súbore

[ctx: insertsheet|extended_tip|tables]
note: P4xGn
en: If you selected a file by using the Browse button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.
sk: Ak ste vybrali súbor pomocou tlačidla Prehľadávať, listy obsiahnuté v danom súbore sa objavia v zozname. Cesta k súboru je zobrazená pod týmto zoznamom. Zo zoznamu vyberte list, ktorý chcete vložiť.

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
sk: _Prehľadávať...

[ctx: insertsheet|extended_tip|browse]
note: LnzZX
en: Opens a dialog for selecting a file.
sk: Otvorí dialóg pre výber súboru.

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
sk: Od_kaz

[ctx: insertsheet|extended_tip|link]
note: 5skfF
en: Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.
sk: Zvoľte, pokiaľ chcete vložiť list ako odkaz a nie ako kópiu. Odkazy je možné aktualizovať podľa aktuálneho obsahu.

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
sk: Hárok

[ctx: insertsheet|extended_tip|InsertSheetDialog]
note: 9MBZH
en: Defines the options to be used to insert a new sheet.
sk: Definuje možnosti pre vloženie nového listu.

[ctx: integerdialog|IntegerDialog]
note: Gd9zh
en: Edit Setting
sk: Upraviť nastavenia

[ctx: integerdialog|extended_tip|IntegerDialog]
note: hCsQF
en: Enter or change the value of the selected setting.
sk: Zadajte alebo zmeňte hodnotu vybraného nastavenia.

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
sk: Päta (vľavo)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
sk: Päta (vľavo)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
sk: Hlavička (naľavo)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
sk: Hlavička (naľavo)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
note: C7nbC
en: Manage Names
sk: Spravovať názvy

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ok]
note: RcgP4
en: Saves all changes and closes dialog.
sk: Uloží všetky zmeny a zatvorí dialógové okno.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|cancel]
note: ftVCr
en: Closes dialog and discards all changes.
sk: Zatvorí dialógové okno a zruší všetky zmeny.

[ctx: managenamesdialog|name]
note: RCtXS
en: Name
sk: Meno

[ctx: managenamesdialog|expression]
note: qwCzn
en: Range or formula expression
sk: Oblasť alebo vzorec

[ctx: managenamesdialog|scope]
note: nFCoR
en: Scope
sk: Rozsah

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|names]
note: oGG5j
en: Select a named range or named formula from the list to modify its properties.
sk: Vyberte pomenovaný rozsah alebo pomenovaný vzorec zo zoznamu a upravte jeho vlastnosti.

[ctx: managenamesdialog|info]
note: enGg7
en: Select cells in the document to update the range.
sk: Vyberte bunky v dokumente, aby sa aktualizovala oblasť.

[ctx: managenamesdialog|label2]
note: WCnsd
en: Name:
sk: Názov:

[ctx: managenamesdialog|label4]
note: XY33d
en: Scope:
sk: Rozsah:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|scope]
note: oXFBG
en: Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.
sk: Vyberte rozsah pomenovanej oblasti alebo pomenovaného vzorca. Dokument (globálny) znamená, že názov je platný pre celý dokument.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|range]
note: 2dF7g
en: The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.
sk: Odkaz na názov vybranej oblasti sa tu zobrazuje ako absolútna hodnota.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|assign]
note: EJrBk
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sk: Kliknutím na ikonu Zmenšiť zmenšíte dialógové okno na veľkosť vstupného poľa. Potom je jednoduchšie označiť požadovanú oblasť v hárku. Ikony sa potom automaticky zmenia na ikonu Maximalizovať. Kliknutím na ňu obnovíte pôvodnú veľkosť dialógového okna.

[ctx: managenamesdialog|label3]
note: ddGRB
en: Range or formula expression:
sk: Oblasť alebo vzorec:

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|name]
note: CEMJp
en: Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.
sk: Zadajte názov oblasti, pre ktorú chcete definovať odkaz alebo výraz vzorca.

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
sk: _Oblasť na tlačenie

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|printrange]
note: GEWKN
en: Defines the area as a print range.
sk: Definuje oblasť ako tlačovú oblasť.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|filter]
note: DoQMz
en: Defines the selected area to be used in an advanced filter.
sk: Definuje, že vybraná oblasť sa má použiť v rozšírenom filtri.

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
sk: Opakovať stĺpe_c

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|colheader]
note: oipaa
en: Defines the area as a repeating column.
sk: Definuje oblasť ako opakujúci sa stĺpec.

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
sk: Opakovať _riadok

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|rowheader]
note: RbPrc
en: Defines the area as a repeating row.
sk: Definuje oblasť ako opakujúci sa riadok.

[ctx: managenamesdialog|label1]
note: Rujwh
en: Range _Options
sk: Parametre _oblasti

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|more]
note: MFz5S
en: Allows you to specify the Area type (optional) for the reference.
sk: Umožňuje určiť typ oblasti (voliteľné) pre referenciu.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|add]
note: vVAh3
en: Click the Add button to add a new defined name.
sk: Kliknutím na tlačidlo Pridať pridáte nový definovaný názov.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|delete]
note: MBAnE
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
sk: Odstráni vybraný prvok alebo prvky bez potreby potvrdenia.

[ctx: managenamesdialog|extended_tip|ManageNamesDialog]
note: j3EMw
en: Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.
sk: Otvorí dialógové okno, kde môžete určiť názov vybranej oblasti alebo názov výrazu vzorca.

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
sk: stĺpec

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
sk: Zlúčiť bunky

[ctx: mergecellsdialog|label]
note: MfjB6
en: Some cells are not empty.
sk: Niektoré bunky nie sú prázdne.

[ctx: mergecellsdialog|move-cells-radio]
note: BWFBt
en: Move the contents of the hidden cells into the first cell
sk: Preniesť obsah skrytých buniek do prvej bunky

[ctx: mergecellsdialog|empty-cells-radio]
note: wzTMG
en: Empty the contents of the hidden cells
sk: Odstrániť obsah skrytých buniek

[ctx: mergecellsdialog|keep-content-radio]
note: uD6JB
en: Keep the contents of the hidden cells
sk: Zachovať obsah skrytých buniek

[ctx: mergecellsdialog|extended_tip|MergeCellsDialog]
note: ufnGZ
en: Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.
sk: Spojí vybrané bunky do jednej bunky alebo rozdelí spojené bunky. Zarovná obsah bunky na stred.

[ctx: mergecolumnentry|name]
note: rG3G4
en: Merge Column Action
sk: Akcia spájania stĺpcov

[ctx: mergecolumnentry|separator]
note: wgouj
en: Separator:
sk: Oddeľovač:

[ctx: mergecolumnentry|columns]
note: 2Y4bb
en: Columns:
sk: Stĺpce:

[ctx: mergecolumnentry|delete]
note: yvPu8
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: movecopysheet|MoveCopySheetDialog]
note: 4kTrD
en: Move/Copy Sheet
sk: Presunúť/kopírovať hárok

[ctx: movecopysheet|move]
note: iJZov
en: _Move
sk: _Presunúť

[ctx: movecopysheet|copy]
note: zRtFK
en: C_opy
sk: K_opírovať

[ctx: movecopysheet|extended_tip|copy]
note: GPAxW
en: Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.
sk: Určuje, že list bude skopírovaný. Pokiaľ políčko nie je zaškrtnuté, list bude presunutý.

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
sk: Akcia

[ctx: movecopysheet|toDocumentLabel]
note: ENjjq
en: To _document
sk: Do dokumentu

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: jfC53
en: (current document)
sk: (aktuálny dokument)

[ctx: movecopysheet|toDocument]
note: Kd5nz
en: - new document -
sk: - nový dokument -

[ctx: movecopysheet|extended_tip|toDocument]
note: UDmM5
en: Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.
sk: Určuje, kam má byť aktuálny list presunutý alebo skopírovaný.

[ctx: movecopysheet|insertBeforeLabel]
note: DGcVf
en: _Insert before
sk: Vlož_iť pred

[ctx: movecopysheet|extended_tip|insertBefore]
note: 8C2Bk
en: The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.
sk: List je presunutý alebo skopírovaný pred vybraný list.

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
sk: Poloha

[ctx: movecopysheet|warnunused]
note: wcXYj
en: This name is already used.
sk: Tento názov sa už používa.

[ctx: movecopysheet|warnempty]
note: L7CQf
en: Name is empty.
sk: Názov nie je zadaný.

[ctx: movecopysheet|warninvalid]
note: xoYVT
en: Name contains one or more invalid characters.
sk: Názov obsahuje jeden alebo viac neplatných znakov.

[ctx: movecopysheet|newNameLabel]
note: zE3yH
en: New _name
sk: Nový _názov

[ctx: movecopysheet|extended_tip|MoveCopySheetDialog]
note: qqKL9
en: Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.
sk: Presunie alebo skopíruje list na nové miesto v dokumente alebo do iného dokumentu.

[ctx: movingaveragedialog|MovingAverageDialog]
note: vSLnP
en: Moving Average
sk: Kĺzavý priemer

[ctx: movingaveragedialog|input-range-label]
note: LJ63y
en: Input range:
sk: Vstupná oblasť:

[ctx: movingaveragedialog|output-range-label]
note: J2nco
en: Results to:
sk: Výsledky do:

[ctx: movingaveragedialog|trimrange-check]
note: vJXCf
en: Trim input range to actual data content
sk: Upraviť vstupnú oblasť podľa skutočných dát

[ctx: movingaveragedialog|label3]
note: eTxm6
en: Data
sk: Dáta

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-columns-radio]
note: jsyGd
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: movingaveragedialog|label2]
note: QzpE8
en: Grouped by
sk: Zoskupené podľa

[ctx: movingaveragedialog|label1]
note: CT4kZ
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: movingaveragedialog|extended_tip|MovingAverageDialog]
note: Ed3fa
en: Calculates the moving average of a time series
sk: Vypočíta kĺzavý priemer časového radu

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
sk: Viacnásobné operácie

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|ok]
note: DsuEQ
en: Saves all changes and closes dialog.
sk: Uloží všetky zmeny a zatvorí dialógové okno.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|cancel]
note: EEze8
en: Closes dialog and discards all changes.
sk: Zatvorí dialógové okno a zruší všetky zmeny.

[ctx: multipleoperationsdialog|formulasft]
note: aQNVa
en: _Formulas:
sk: Vzorc_e:

[ctx: multipleoperationsdialog|rowft]
note: ddjsT
en: _Row input cell:
sk: Vstupná bunka _riadka:

[ctx: multipleoperationsdialog|colft]
note: AELsJ
en: _Column input cell:
sk: Vstupná bunka _stĺpca:

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulas]
note: 5RfAg
en: Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.
sk: Zadajte adresy buniek so vzorcami, ktoré chcete použiť pre viacnásobné operácie.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|row]
note: Dcu9R
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.
sk: Zadajte adresu bunky, ktorú chcete použiť ako premennú pre riadky v dátovej tabuľke.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|col]
note: E5T7X
en: Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.
sk: Zadajte adresu bunky, ktorú chcete použiť ako premennú pre stĺpce v dátovej tabuľke.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|formulasref]
note: uQeAG
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sk: Kliknutím na ikonu Zmenšiť zmenšíte dialógové okno na veľkosť vstupného poľa. Potom je jednoduchšie označiť požadovanú oblasť v hárku. Ikony sa potom automaticky zmenia na ikonu Maximalizovať. Kliknutím na ňu obnovíte pôvodnú veľkosť dialógového okna.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|rowref]
note: qdF79
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sk: Kliknutím na ikonu Zmenšiť zmenšíte dialógové okno na veľkosť vstupného poľa. Potom je jednoduchšie označiť požadovanú oblasť v hárku. Ikony sa potom automaticky zmenia na ikonu Maximalizovať. Kliknutím na ňu obnovíte pôvodnú veľkosť dialógového okna.

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|colref]
note: pzEjo
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sk: Kliknutím na ikonu Zmenšiť zmenšíte dialógové okno na veľkosť vstupného poľa. Potom je jednoduchšie označiť požadovanú oblasť v hárku. Ikony sa potom automaticky zmenia na ikonu Maximalizovať. Kliknutím na ňu obnovíte pôvodnú veľkosť dialógového okna.

[ctx: multipleoperationsdialog|label1]
note: LqDCg
en: Default Settings
sk: Predvolené nastavenia

[ctx: multipleoperationsdialog|extended_tip|MultipleOperationsDialog]
note: ZQKXx
en: Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.
sk: Uplatňuje rovnaký vzorec na rôzne bunky, ale s inými hodnotami parametrov.

[ctx: namerangesdialog|NameRangesDialog]
note: jbFci
en: Define Label Range
sk: Definovať oblasť popisov

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|ok]
note: ABAZQ
en: Saves all changes and closes dialog.
sk: Uloží všetky zmeny a zatvorí dialógové okno.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|cancel]
note: jkh7A
en: Closes dialog and discards all changes.
sk: Zatvorí dialógové okno a zruší všetky zmeny.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign]
note: 9GqGh
en: Displays the cell reference of each label range.
sk: Zobrazuje oblasť pre každú oblasť popisov.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign]
note: JXXhm
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sk: Kliknutím na ikonu Zmenšiť zmenšíte dialógové okno na veľkosť vstupného poľa. Potom je jednoduchšie označiť požadovanú oblasť v hárku. Ikony sa potom automaticky zmenia na ikonu Maximalizovať. Kliknutím na ňu obnovíte pôvodnú veľkosť dialógového okna.

[ctx: namerangesdialog|colhead]
note: RHkHY
en: Contains _column labels
sk: Obsahuje popisy stĺp_cov

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|colhead]
note: LTnyf
en: Includes column labels in the current label range.
sk: Popisky stĺpcov zahrnie do aktuálnej oblasti popisov.

[ctx: namerangesdialog|rowhead]
note: WDLCJ
en: Contains _row labels
sk: Obsahuje popisy _riadkov

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rowhead]
note: bsL9T
en: Includes row labels in the current label range.
sk: Popisky riadkov zahrnie do aktuálnej oblasti popisov.

[ctx: namerangesdialog|datarange]
note: CaLyt
en: For _data range
sk: Pre _dátovú oblasť

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|edassign2]
note: Lhn9n
en: Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.
sk: Nastaví dátovú oblasť, pre ktorú je označená oblasť popisov platná. Ak ju chcete upraviť, kliknite do listu a označte myšou inú oblasť.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|rbassign2]
note: PvBUo
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sk: Kliknutím na ikonu Zmenšiť zmenšíte dialógové okno na veľkosť vstupného poľa. Potom je jednoduchšie označiť požadovanú oblasť v hárku. Ikony sa potom automaticky zmenia na ikonu Maximalizovať. Kliknutím na ňu obnovíte pôvodnú veľkosť dialógového okna.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|add]
note: UQwuv
en: Adds the current label range to the list.
sk: Pridá aktuálnu oblasť popisov do zoznamu.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|delete]
note: ozH98
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
sk: Odstráni vybraný prvok alebo prvky bez potreby potvrdenia.

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|range]
note: E2Wk2
en: Displays the cell reference of each label range.
sk: Zobrazuje oblasť pre každú oblasť popisov.

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
sk: Rozsah

[ctx: namerangesdialog|extended_tip|NameRangesDialog]
note: aDbLN
en: Opens a dialog in which you can define a label range.
sk: Otvorí dialóg, v ktorom je možné definovať oblasť popisov.

[ctx: navigatorpanel|hyperlink]
note: ba8wC
en: Insert as Hyperlink
sk: Vložiť ako hypertextový odkaz

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|hyperlink]
note: 62g94
en: Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
sk: Vloží hypertextový odkaz, keď presuniete objekt z Navigátora do dokumentu.

[ctx: navigatorpanel|link]
note: YFPAS
en: Insert as Link
sk: Vložiť ako odkaz

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|link]
note: mX7ED
en: Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
sk: Vytvorí odkaz, keď presuniete objekt z Navigátora do dokumentu.

[ctx: navigatorpanel|copy]
note: 97BBT
en: Insert as Copy
sk: Vložiť ako kópiu

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|copy]
note: YzkdQ
en: Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.
sk: Vytvorí kópiu, keď presuniete objekt z Navigátora do dokumentu.

[ctx: navigatorpanel|label1]
note: ohBvD
en: Column:
sk: Stĺpec:

[ctx: navigatorpanel|label2]
note: zQ4EH
en: Row:
sk: Riadok:

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|column]
note: hEFuH
en: Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.
sk: Zadajte písmeno stĺpca. Stlačením klávesu Enter premiestnite kurzor bunky do určeného stĺpca v rovnakom riadku.

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
sk: Riadok

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|row]
note: mdq2Z
en: Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.
sk: Zadajte číslo riadku. Stlačením klávesu Enter premiestnite kurzor bunky na zadaný riadok v rovnakom stĺpci.

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
sk: Dátová oblasť

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|datarange]
note: BCSUy
en: Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.
sk: Určuje aktuálnu dátovú oblasť označenú pozíciou kurzora bunky.

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
sk: Začiatok

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|start]
note: Fq2S8
en: Moves to the cell at the beginning of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
sk: Presunie sa do bunky na začiatku aktuálnej dátovej oblasti, ktorú môžete zvýrazniť pomocou tlačidla Rozsah údajov.

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
sk: Koniec

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|end]
note: cVJLu
en: Moves to the cell at the end of the current data range, which you can highlight using the Data Range button.
sk: Presunie sa do bunky na konci aktuálneho rozsahu údajov, ktorý môžete zvýrazniť pomocou tlačidla Dátová oblasť.

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
sk: Prepnúť

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|toggle]
note: ZE2UD
en: Allows you to hide/show the contents.
sk: Umožňuje skryť / zobraziť obsah.

[ctx: navigatorpanel|scenarios|tooltip_text]
note: nqKrT
en: Scenarios
sk: Scenáre

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|scenarios]
note: Ewgyh
en: Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.
sk: Zobrazí všetky dostupné scenáre. Dvojkliknutím na meno použijete tento scenár.

[ctx: navigatorpanel|dragmode|tooltip_text]
note: mHVom
en: Drag Mode
sk: Režim presúvania

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
note: qBchV
en: Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.
sk: Otvorí podmenu na výber režimu ťahania. Pri presúvaní objektu z Navigátora do dokumentu rozhodujete, ktorá akcia sa vykoná. V závislosti od vybraného režimu ikona označuje, či je vytvorený hypertextový odkaz, odkaz alebo kópia.

[ctx: navigatorpanel|documents|tooltip_text]
note: 3rY8r
en: Document
sk: Dokument

[ctx: navigatorpanel|documents-atkobject]
note: wavgT
en: Active Window
sk: Aktívne okno

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
note: E4uTE
en: Displays the names of all open documents.
sk: Zobrazuje názvy všetkých otvorených dokumentov.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contentbox]
note: F58Zg
en: Displays all objects in your document.
sk: Zobrazí všetky objekty v dokumente.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: HfX6U
en: Activates and deactivates the Navigator.
sk: Aktivuje a deaktivuje Navigátor.

[ctx: nosolutiondialog|NoSolutionDialog]
note: 5ZzMk
en: No Solution
sk: Žiadne riešenie

[ctx: nosolutiondialog|label1]
note: 3mwC4
en: No solution was found.
sk: Nebolo nájdené žiadne riešenie.

[ctx: CalcNotebookbar|FileMenuButton]
note: iQSEv
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: CalcNotebookbar|HelpMenuButton]
note: wh523
en: _Help
sk: _Pomocník

[ctx: CalcNotebookbar|FileLabel]
note: 3iDW7
en: ~File
sk: ~Súbor

[ctx: CalcNotebookbar|bordertype|tooltip_text]
note: EBQTu
en: Specify the borders of the selected cells.
sk: Určiť orámovanie vybraných buniek.

[ctx: CalcNotebookbar|increaseindent1|tooltip_text]
note: f8rkJ
en: Increase Indent
sk: Zväčšiť odsadenie

[ctx: CalcNotebookbar|decreaseindent1|tooltip_text]
note: TBHRy
en: Decrease Indent
sk: Zmenšiť odsadenie

[ctx: CalcNotebookbar|HomeMenuButton]
note: 6GvMB
en: _Home
sk: _Domov

[ctx: CalcNotebookbar|HomeLabel]
note: 5kZRD
en: ~Home
sk: ~Domov

[ctx: CalcNotebookbar|FieldMenuButton]
note: bBEGh
en: Fiel_d
sk: _Pole

[ctx: CalcNotebookbar|InsertMenuButton]
note: VCk9a
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: CalcNotebookbar|InsertLabel]
note: HnjBi
en: ~Insert
sk: ~Vložiť

[ctx: CalcNotebookbar|objectalign|tooltip_text]
note: xmARL
en: Object Align
sk: Zarovnanie objektu

[ctx: CalcNotebookbar|LayoutMenuButton]
note: vruXQ
en: _Layout
sk: _Rozloženie

[ctx: CalcNotebookbar|PageLayoutLabel]
note: eWinY
en: ~Layout
sk: Roz~loženie

[ctx: CalcNotebookbar|StatisticsMenuButton]
note: pnWd5
en: _Statistics
sk: Š_tatistika

[ctx: CalcNotebookbar|DataMenuButton]
note: BiHBE
en: _Data
sk: _Dáta

[ctx: CalcNotebookbar|DataLabel]
note: xzx9j
en: ~Data
sk: ~Dáta

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewMenuButton]
note: CBEHA
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: CalcNotebookbar|ReviewLabel]
note: 7FXbr
en: ~Review
sk: ~Revízia

[ctx: CalcNotebookbar|ViewMenuButton]
note: NT37F
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: CalcNotebookbar|ViewLabel]
note: rPdAq
en: ~View
sk: ~Zobraziť

[ctx: CalcNotebookbar|ImageMenuButton]
note: SAv6Z
en: Ima_ge
sk: _Obrázok

[ctx: CalcNotebookbar|ImageLabel]
note: rwprK
en: Ima~ge
sk: O~brázok

[ctx: CalcNotebookbar|DrawMenuButton]
note: EjbzV
en: _Draw
sk: _Kresba

[ctx: CalcNotebookbar|DrawLabel]
note: iagRv
en: ~Draw
sk: ~Kresba

[ctx: CalcNotebookbar|ConvertMenuButton]
note: EgeGL
en: Convert
sk: Konvertovať

[ctx: CalcNotebookbar|ObjectMenuButton]
note: PRmbH
en: _Object
sk: _Objekt

[ctx: CalcNotebookbar|FrameLabel]
note: xTKVv
en: ~Object
sk: ~Objekt

[ctx: CalcNotebookbar|MediaMenuButton]
note: cHyKz
en: _Media
sk: _Médiá

[ctx: CalcNotebookbar|MediaLabel]
note: CJ2qx
en: ~Media
sk: ~Médiá

[ctx: CalcNotebookbar|PrintMenuButton]
note: eQK6A
en: _Print
sk: _Tlačiť

[ctx: CalcNotebookbar|PrintLabel]
note: sCGyG
en: ~Print
sk: ~Tlačiť

[ctx: CalcNotebookbar|FormMenuButton]
note: 5JVAt
en: Fo_rm
sk: Fo_rmulár

[ctx: CalcNotebookbar|FormLabel]
note: CCEAK
en: Fo~rm
sk: Fo~rmulár

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionMenuButton]
note: DHeyE
en: E_xtension
sk: _Rozšírenie

[ctx: CalcNotebookbar|ExtensionLabel]
note: 4ZDL7
en: E~xtension
sk: ~Rozšírenie

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsMenuButton]
note: 3Ec6T
en: _Tools
sk: _Nástroje

[ctx: CalcNotebookbar|ToolsLabel]
note: 8HTEk
en: ~Tools
sk: ~Nástroje

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: AJr3Y
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: notebookbar_compact|FileLabel]
note: PU9ct
en: ~File
sk: ~Súbor

[ctx: notebookbar_compact|bordertype|tooltip_text]
note: UWfVg
en: Specify the borders of the selected cells.
sk: Určiť orámovanie vybraných buniek.

[ctx: notebookbar_compact|CalcLabel]
note: Svdz9
en: ~Home
sk: ~Domov

[ctx: notebookbar_compact|FieldMenuButton]
note: ecBqZ
en: Fiel_d
sk: _Pole

[ctx: notebookbar_compact|InsertMenuButton]
note: zveKA
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: notebookbar_compact|PageMenuButton]
note: EvytN
en: _Layout
sk: _Rozloženie

[ctx: notebookbar_compact|LayoutLabel]
note: TbQMa
en: ~Layout
sk: Roz~loženie

[ctx: notebookbar_compact|Statistics]
note: QqjZP
en: _Statistics
sk: Š_tatistika

[ctx: notebookbar_compact|DataMenuButton]
note: GFZNz
en: _Data
sk: _Dáta

[ctx: notebookbar_compact|DataLabel]
note: TCt7E
en: ~Data
sk: ~Dáta

[ctx: notebookbar_compact|ReviewMenuButton]
note: jYD7j
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: notebookbar_compact|ReviewLabel]
note: Lbj5B
en: ~Review
sk: ~Revízia

[ctx: notebookbar_compact|ViewMenuButton]
note: 35kA2
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: notebookbar_compact|ViewLabel]
note: ZGh8C
en: ~View
sk: ~Zobraziť

[ctx: notebookbar_compact|GraphicMenuButton]
note: dV94w
en: Im_age
sk: _Obrázok

[ctx: notebookbar_compact|ImageLabel]
note: ekWoX
en: Ima~ge
sk: O~brázok

[ctx: notebookbar_compact|DrawMenuButton]
note: 8eQN8
en: D_raw
sk: Kr_esba

[ctx: notebookbar_compact|ShapeLabel]
note: FBf68
en: ~Draw
sk: ~Kresba

[ctx: notebookbar_compact|ObjectMenuButton]
note: DoVwy
en: Object
sk: Objekt

[ctx: notebookbar_compact|FrameLabel]
note: JXKiY
en: ~Object
sk: ~Objekt

[ctx: notebookbar_compact|PrintPreviewButton]
note: vSDok
en: Print
sk: Tlačiť

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
note: goiqQ
en: ~Print
sk: ~Tlačiť

[ctx: notebookbar_compact|FormButton]
note: EBGs5
en: Fo_rm
sk: Fo_rmulár

[ctx: notebookbar_compact|FormLabel]
note: EKA8X
en: Fo~rm
sk: Fo~rmulár

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: 8SvE5
en: E_xtension
sk: _Rozšírenie

[ctx: notebookbar_compact|ExtensionLabel]
note: WH5NR
en: E~xtension
sk: ~Rozšírenie

[ctx: notebookbar_compact|ToolsMenuButton]
note: 8fhwb
en: _Tools
sk: _Nástroje

[ctx: notebookbar_compact|DevLabel]
note: kpc43
en: ~Tools
sk: ~Nástroje

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: LL2dj
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphstyleb]
note: AXNcR
en: St_yles
sk: Š_týly

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatb]
note: scY66
en: F_ont
sk: Písm_o

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphb]
note: LFB3L
en: _Paragraph
sk: _Odsek

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|numberb]
note: UnsAB
en: _Number
sk: _Počet

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|datab]
note: hBvBa
en: _Data
sk: _Dáta

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertb]
note: CMGpS
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: 5wZbP
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewb]
note: Uyv2y
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: bgPuY
en: Fo_rm
sk: Fo_rmulár

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: 5fAr4
en: E_xtension
sk: _Rozšírenie

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FormatButton]
note: T2jYU
en: F_ont
sk: Písm_o

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragraphS]
note: jZETF
en: _Paragraph
sk: _Odsek

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewS]
note: 5Wp5j
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: DC7Hv
en: D_raw
sk: Kr_esba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
note: ncAKi
en: _Arrange
sk: _Usporiadať

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: 8pLR3
en: _Shape
sk: Ú_tvar

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: BTzDn
en: _Fontwork
sk: _Písmomaľba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: PLqyG
en: _Grid
sk: Mriež_ka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
note: K6izG
en: Im_age
sk: _Obrázok

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: 5a4zV
en: _Object
sk: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: nyHDP
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
note: PhCFL
en: _Print
sk: _Tlačiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent1]
note: Z7t2R
en: Accent 1
sk: Zdôraznenie 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent2]
note: xeEFE
en: Accent 2
sk: Zdôraznenie 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Accent3]
note: G3TRo
en: Accent 3
sk: Zdôraznenie 3

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header1]
note: QcUKG
en: Heading 1
sk: Nadpis 1

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|Header2]
note: 6Ej4G
en: Heading 2
sk: Nadpis 2

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|bad]
note: sqE94
en: Bad
sk: Zlé

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|good]
note: 3ibZN
en: Good
sk: Dobré

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|neutral]
note: DGBbw
en: Neutral
sk: Neutrálne

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|error]
note: keb9M
en: Error
sk: Chyba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
sk: Upozornenie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
sk: Poznámka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|toolsb]
note: Ch63h
en: _Tools
sk: _Nástroje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|helpb]
note: kdH4L
en: _Help
sk: _Pomocník

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|fileb]
note: bkg23
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstyleb]
note: HFC9U
en: St_yles
sk: Š_týly

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatb]
note: VFtWK
en: F_ont
sk: Písm_o

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|numberb]
note: 9HzEG
en: _Number
sk: _Počet

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphb]
note: F7vQ2
en: _Alignment
sk: Z_arovnanie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|cellb]
note: QnhiG
en: _Cells
sk: _Bunky

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertb]
note: rrpkZ
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|datab]
note: NsDSM
en: _Data
sk: _Dáta

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewb]
note: gQQfL
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewb]
note: BHDdD
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
note: ZJufp
en: Im_age
sk: _Obrázok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrange]
note: punQr
en: _Arrange
sk: _Usporiadať

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|colorb]
note: DDTxx
en: C_olor
sk: _Farba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
sk: Mriež_ka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
sk: _Jazyk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|revieb]
note: eBoPL
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
sk: _Poznámky

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|compareb]
note: m9Mxg
en: Com_pare
sk: _Porovnať

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewa]
note: ewCjP
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawb]
note: WfzeY
en: D_raw
sk: Kr_esba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrangedrawb]
note: MECyG
en: _Arrange
sk: _Usporiadať

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: 9Z4JQ
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewDrawb]
note: 3i55T
en: Grou_p
sk: Zosku_piť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: stsit
en: F_ont
sk: Písm_o

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: ZDEax
en: _Alignment
sk: Z_arovnanie

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewd]
note: CVAyh
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextb]
note: h6EHi
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: dzADL
en: F_rame
sk: _Rámec

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|arrageOLE]
note: GjFnB
en: _Arrange
sk: _Usporiadať

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
sk: Mriež_ka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewf]
note: UZ2JJ
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
sk: Koncová poznámka

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
sk: Záložka

[ctx: notebookbar_groups|crossreference]
note: JE3bf
en: Cross-Reference
sk: Krížový odkaz

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc1]
note: bPNCf
en: Accent 1
sk: Zdôraznenie 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc2]
note: iqk5y
en: Accent 2
sk: Zdôraznenie 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuacc3]
note: JK8F8
en: Accent 3
sk: Zdôraznenie 3

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed1]
note: a8rG7
en: Heading 1
sk: Nadpis 1

[ctx: notebookbar_groups|stylemenuhed2]
note: msdD7
en: Heading 2
sk: Nadpis 2

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatg]
note: KvySv
en: Good
sk: Dobré

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatn]
note: CoDfU
en: Neutral
sk: Neutrálne

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatb]
note: gagGs
en: Bad
sk: Zlé

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
sk: Upozornenie

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustate]
note: jE3Hw
en: Error
sk: Chyba

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
sk: Poznámka

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
sk: Žiadne

[ctx: notebookbar_groups|tablestyledefault]
note: 2EFPh
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle1]
note: Gjjky
en: Style 1
sk: Štýl 1

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle2]
note: AWqDR
en: Style 2
sk: Štýl 2

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle3]
note: vHoey
en: Style 3
sk: Štýl 3

[ctx: notebookbar_groups|tablestyle4]
note: GpBfX
en: Style 4
sk: Štýl 4

[ctx: notebookbar_groups|filegrouplabel]
note: CsPMA
en: File
sk: Súbor

[ctx: notebookbar_groups|clipboardgrouplabel]
note: FHC5q
en: Clipboard
sk: Schránka

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
sk: Štýl

[ctx: notebookbar_groups|leftb]
note: 6KTdx
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: notebookbar_groups|centerb]
note: c27x6
en: Center
sk: Na stred

[ctx: notebookbar_groups|rightb]
note: pRKMN
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
sk: Zlúčiť

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
sk: Rozdeliť

[ctx: notebookbar_groups|conditionalb]
note: eDrco
en: Conditional
sk: Podmienené

[ctx: notebookbar_groups|topb]
note: gDAQ5
en: Top
sk: Hore

[ctx: notebookbar_groups|vcenterb]
note: QSVEb
en: Center
sk: Na stred

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
sk: Tabuľkový dokument

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
sk: Útvary

[ctx: notebookbar_groups|linksb]
note: geGED
en: Links
sk: Odkazy

[ctx: notebookbar_groups|insertgrouplabel]
note: txpNZ
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
sk: Štýl

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
sk: Obnoviť

[ctx: notebookbar_groups|wrapb]
note: w6XXT
en: Wrap
sk: Obtekanie

[ctx: notebookbar_groups|lockb]
note: QdS8h
en: Lock
sk: Uzamknúť

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
sk: Žiadne

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
sk: Optimálne

[ctx: notebookbar_groups|wrapleft]
note: fAfKA
en: Before
sk: Pred

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
sk: Za

[ctx: notebookbar_groups|wrapthrough]
note: PGXfq
en: Through
sk: Cez

[ctx: notebookbar_groups|wrapcontour]
note: WEBWT
en: Contour
sk: Obrys

[ctx: notebookbar_groups|contourdialog]
note: d7AtT
en: Edit Contour
sk: Upraviť obrys

[ctx: numbertransformationentry|name]
note: btn8X
en: Number Transformations
sk: Transformácie čísel

[ctx: numbertransformationentry|type]
note: MDBwZ
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: numbertransformationentry|columns]
note: mZxLU
en: Columns:
sk: Stĺpce:

[ctx: numbertransformationentry|sign]
note: M6K87
en: Sign
sk: Znamienko

[ctx: numbertransformationentry|round]
note: yQMEC
en: Round
sk: Zaokrúhliť

[ctx: numbertransformationentry|roundup]
note: CJXKu
en: Round Up
sk: Zaokrúhlenie nahor

[ctx: numbertransformationentry|rounddown]
note: 6G2QX
en: Round Down
sk: Zaokrúhlenie nadol

[ctx: numbertransformationentry|absolute]
note: VijmC
en: Absolute Value
sk: Absolútna hodnota

[ctx: numbertransformationentry|loge]
note: CAaeU
en: Log with base e
sk: Logaritmus so základom e

[ctx: numbertransformationentry|log10]
note: B87rb
en: Log with base 10
sk: Logaritmus so základom 10

[ctx: numbertransformationentry|cube]
note: DTzfp
en: Cube
sk: Kocka

[ctx: numbertransformationentry|square]
note: yDND8
en: Square
sk: Štvorec

[ctx: numbertransformationentry|squareroot]
note: GJFaH
en: Square Root
sk: Druhá odmocnina

[ctx: numbertransformationentry|iseven]
note: BnauG
en: Is Even
sk: Je párne

[ctx: numbertransformationentry|isodd]
note: dy4uu
en: Is Odd
sk: Je nepárne

[ctx: numbertransformationentry|delete]
note: MkV7F
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled]
note: T2p5k
en: Enable multi-threaded calculation
sk: Povoliť viacvláknové výpočty

[ctx: optcalculatepage|threadingenabled|tooltip_text]
note: c8e4A
en: Enable multi-threaded calculation of formula-groups
sk: Povoliť viacvláknové výpočty skupín vzorcov

[ctx: optcalculatepage|label4]
note: nkMjn
en: CPU Threading Settings
sk: Nastavenie vlákien CPU

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
sk: _Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: optcalculatepage|case|tooltip_text]
note: FF8Nh
en: Disable case sensitivity for interoperability with Microsoft Excel
sk: Vypnúť rozlišovanie veľkosti písmen kvôli interoperabilite s Microsoft Excel

[ctx: extended_tip|case]
note: fGMgy
en: Specifies whether to distinguish between upper and lower case in texts when comparing cell contents.
sk: Určuje, či sa má pri porovnávaní obsahu buniek rozlišovať medzi veľkými a malými písmenami.

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
sk: _Presnosť podľa zobrazenia

[ctx: extended_tip|calc]
note: YGAFd
en: Specifies whether to make calculations using the rounded values displayed in the sheet. Charts will be shown with the displayed values. If the Precision as shown option is not marked, the displayed numbers are rounded, but they are calculated internally using the non-rounded number.
sk: Určuje, či sa majú výpočty vykonávať pomocou zaokrúhlených hodnôt zobrazených v hárku. V grafoch sa zobrazujú zaokrúhlené hodnoty. Ak nie je zaškrtnuté pole Presnosť podľa zobrazenia, zobrazujú sa čísla zaokrúhlené, ale pri výpočtoch sa používajú interné nezaokrúhlené hodnoty.

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
sk: Vyhľadávacie kritérium = a <> musí byť platné pre celé _bunky

[ctx: optcalculatepage|match|tooltip_text]
note: d3ZgB
en: Enable this for interoperability with Microsoft Excel
sk: Zapnúť kvôli interoperabilite s Microsoft Excel

[ctx: extended_tip|match]
note: APEQn
en: Specifies that the search criteria you set for the Calc database functions must match the whole cell exactly. When both, the Search criteria = and <> must apply to whole cells box and the Enable wildcards in formulas box are marked, %PRODUCTNAME Calc behaves exactly as Microsoft Excel when searching cells in the database functions.
sk: Určuje, či vyhľadávacie kritériá, ktoré nastavíte pre databázové funkcie Calc, musia platiť presne pre celú bunku. Ak sú zaškrtnuté polia Vyhľadávacie kritérium = a <> musí platiť pre celé bunky a Povoliť zástupné znaky vo vzorcoch, %PRODUCTNAME Calc sa pri prehľadávaní buniek v databázových funkciách bude správať rovnako ako MS Excel.

[ctx: optcalculatepage|lookup]
note: 5Wn8V
en: _Automatically find column and row labels
sk: _Automaticky nájsť popisy stĺpcov a riadkov

[ctx: extended_tip|lookup]
note: XVS3t
en: Specifies that you can use the text in any cell as a label for the column below the text or the row to the right of the text. The text must consist of at least one word and must not contain any operators.
sk: Určuje, že text v akejkoľvek bunke môžete použiť ako návestie pre stĺpec pod textom alebo pre riadok napravo od textu. Text musí obsahovať aspoň jedno slovo a nesmie obsahovať žiadne operátory.

[ctx: optcalculatepage|generalprec]
note: DwExc
en: _Limit decimals for general number format
sk: _Obmedziť počet desatinných miest pre všeobecný formát čísiel

[ctx: extended_tip|generalprec]
note: hufmT
en: You can specify the maximum number of decimal places that are shown by default for cells with General number format. If not enabled, cells with General number format show as many decimal places as the column width allows.
sk: Môžete určiť maximálny počet desatinných miest, ktorý sa v bunkách zobrazuje ako predvolený pre formát čísla Standard. Ak nie je povolené, bunky s formátom čísla Standard budú zobrazovať toľko desatinných miest, koľko šírka stĺpca dovolí.

[ctx: optcalculatepage|precft]
note: buc6F
en: _Decimal places:
sk: _Desatinné miesta:

[ctx: extended_tip|prec]
note: riZoc
en: Defines the number of decimals to be displayed for numbers with the General number format. The numbers are displayed as rounded numbers, but are not saved as rounded numbers.
sk: Určuje počet číslic pri zobrazovaní čísiel vo formáte Standard. Čísla sú ako zaokrúhlené len zobrazované, nie ukladané.

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
sk: Všeobecné výpočty

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
sk: _Iterácie

[ctx: extended_tip|iterate]
note: pBKcn
en: Specifies whether formulas with iterative references (formulas that are continuously repeated until the problem is solved) are calculated after a specific number of repetitions.
sk: Určuje, či sa vzorce s iteratívnymi odkazmi (vzorce, ktoré sa viacnásobne opakujú, až kým sa problém nevyrieši) vypočítajú po určitom počte opakovaní.

[ctx: optcalculatepage|stepsft]
note: S6iwg
en: _Steps:
sk: K_roky:

[ctx: optcalculatepage|minchangeft]
note: aJT9u
en: _Minimum change:
sk: _Minimálna zmena:

[ctx: extended_tip|steps]
note: GmKgv
en: Sets the maximum number of iteration steps.
sk: Nastaví maximálny počet krokov iterácie.

[ctx: extended_tip|minchange]
note: ZekEF
en: Specifies the difference between two consecutive iteration step results. If the result of the iteration is lower than the minimum change value, then the iteration will stop.
sk: Určuje rozdiel medzi výsledkami dvoch krokov iterácie. Ak je výsledok iterácie nižší ako hodnota tejto minimálnej zmeny, iterácia skončí.

[ctx: optcalculatepage|label2]
note: UoUqA
en: Iterative References
sk: Iteračné odkazy

[ctx: optcalculatepage|datestd]
note: BA74j
en: 12/30/1899 (defa_ult)
sk: 30.12.1899 (pre_dvolené)

[ctx: optcalculatepage|datestd|tooltip_text]
note: ApqYV
en: Value 0 corresponds to 12/30/1899
sk: Hodnota 0 zodpovedá 12/30/1899

[ctx: extended_tip|datestd]
note: SCewx
en: Sets 12/30/1899 as day zero.
sk: Nastaví ako deň nula 30. 12. 1899.

[ctx: optcalculatepage|datesc10|tooltip_text]
note: etLCb
en: Value 0 corresponds to 01/01/1900
sk: Hodnota 0 zodpovedá 01/01/1900

[ctx: extended_tip|datesc10]
note: LEunE
en: Sets 1/1/1900 as day zero. Use this setting for StarCalc 1.0 spreadsheets containing date entries.
sk: Nastaví ako deň nula 1. 1. 1900. Toto nastavenie použite pre hárky StarCalc 1.0 s dátumovými záznamami.

[ctx: optcalculatepage|date1904|tooltip_text]
note: aBzk5
en: 0 corresponds to 01/01/1904
sk: 0 zodpovedá 01/01/1904

[ctx: extended_tip|date1904]
note: EkAYW
en: Sets 1/1/1904 as day zero. Use this setting for spreadsheets that are imported in a foreign format.
sk: Nastaví ako deň nula 1. 1. 1904. Toto nastavenie použite pre hárky importované z cudzieho formátu.

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
sk: Dátum

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards]
note: Hd6CV
en: Enable w_ildcards in formulas
sk: Povoliť zástupné znaky vo vzorcoch

[ctx: optcalculatepage|formulawildcards|tooltip_text]
note: BKAzW
en: Enable wildcards for interoperability with Microsoft Excel
sk: Povoliť zástupné znaky kvôli interoperabilite s Microsoft Excel

[ctx: extended_tip|formulawildcards]
note: KXxjQ
en: Specifies that wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
sk: Určuje, či je možné pri vyhľadávaní a porovnávaní znakových reťazcov použiť zástupné znaky.

[ctx: optcalculatepage|formularegex]
note: Gghyb
en: Enable r_egular expressions in formulas
sk: Zapnúť r_egulárne výrazy vo vzorcoch

[ctx: extended_tip|formularegex]
note: D9B3G
en: Specifies that regular expressions instead of simple wildcards are enabled when searching and also for character string comparisons.
sk: Určuje, či je možné pri vyhľadávaní a porovnávaní znakových reťazcov použiť regulárne výrazy namiesto jednoduchých zástupných znakov.

[ctx: optcalculatepage|formulaliteral]
note: gg3Am
en: No wildcards or regular expressions in formulas
sk: Bez zástupných znakov a regulárnych výrazov vo vzorcoch

[ctx: extended_tip|formulaliteral]
note: BwEWx
en: Specifies that only literal strings are used when searching and also for character string comparisons.
sk: Určuje, že pri vyhľadávaní a porovnávaní znakových reťazcov je možné použiť len textové reťazce.

[ctx: optcalculatepage|label5]
note: XEPCe
en: Formulas Wildcards
sk: Zástupné znaky vo vzorcoch

[ctx: optchangespage|label2]
note: Umdv5
en: Chan_ges:
sk: Z_meny:

[ctx: optchangespage|label3]
note: yrmgC
en: _Deletions:
sk: Odstránené _položky:

[ctx: optchangespage|label4]
note: bJb2E
en: _Insertions:
sk: V_ložené položky:

[ctx: optchangespage|label5]
note: ikfvj
en: _Moved entries:
sk: Presu_nuté položky:

[ctx: extended_tip|changes]
note: BiCsr
en: Specifies the color for changes of cell contents.
sk: Určuje farbu pre zmenený obsah bunky.

[ctx: extended_tip|deletions]
note: NGpxf
en: Specifies the color to highlight deletions in a document.
sk: Určuje farbu pre odstránené časti dokumentu.

[ctx: extended_tip|entries]
note: XXK7D
en: Specifies the color to highlight moved cell contents.
sk: Určuje farbu pre presunutý obsah buniek.

[ctx: extended_tip|insertions]
note: 67CPn
en: Specifies the color to highlight insertions in a document.
sk: Určuje farbu pre pridané časti dokumentu.

[ctx: optchangespage|label1]
note: AYxhD
en: Colors for Changes
sk: Farba zmenených položiek

[ctx: extended_tip|OptChangesPage]
note: GyGpz
en: The Changes dialog specifies various options for highlighting recorded changes in documents.
sk: Dialógové okno Zmeny obsahuje rôzne nastavenia na zvýraznenie zaznamenaných zmien v dokumentoch.

[ctx: optcompatibilitypage|label2]
note: CrAWh
en: Select desired _key binding type. Changing the key binding type may overwrite some of the existing key bindings.
sk: Vybrať požadovanú kombináciu kláves. Zmena kombinácie kláves môže prepísať iné kombinácie kláves.

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: 3mLBb
en: OpenOffice.org legacy
sk: Staršie verzie OpenOffice.org

[ctx: optcompatibilitypage|label1]
note: g9ysB
en: Key Bindings
sk: Kombinácie kláves

[ctx: extended_tip|OptCompatibilityPage]
note: Z7mEE
en: Defines compatibility options for %PRODUCTNAME Calc.
sk: Určuje nastavenia kompatibility pre %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: optdefaultpage|textsheetsnumber]
note: Jcvih
en: _Number of worksheets in new document:
sk: _Počet tabuľkových hárkov v novom dokumente:

[ctx: optdefaultpage|textsheetprefix]
note: RpAUD
en: _Prefix name for new worksheet:
sk: Predpona pre _názov nových hárkov:

[ctx: optdefaultpage|jumbo_sheets]
note: jPutK
en: _Enable very large spreadsheets (16m rows, 16384 cols)
sk: Povoliť veľmi _rozsiahle hárky (16 mil. riadkov, 16 384 stĺpcov)

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
sk: Nový tabuľkový dokument

[ctx: extended_tip|OptDefaultPage]
note: Ap57D
en: Defines default settings for new spreadsheet documents.
sk: Určuje predvolené nastavenie pre nové hárky.

[ctx: optdlg|forceBreaksCB]
note: TueVT
en: _Always apply manual breaks
sk: _Vždy použiť ručné zalomenia

[ctx: optdlg|suppressCB]
note: gbrKD
en: _Suppress output of empty pages
sk: Potlačiť výstup prázdnych _strán

[ctx: extended_tip|suppressCB]
note: 6chh5
en: Specifies that empty pages that have no cell contents or draw objects are not printed.
sk: Prázdne strany, ktoré neobsahujú vyplnené bunky alebo objekty kresby, sa nevytlačia.

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
sk: Strany

[ctx: optdlg|printCB]
note: nfmkw
en: _Print only selected sheets
sk: _Tlačiť len vybrané hárky

[ctx: extended_tip|printCB]
note: Cqsrk
en: Specifies that only contents from selected sheets are printed, even if you specify a wider range in the File - Print dialog or in the Format - Print Ranges dialog. Contents from sheets that are not selected will not be printed.
sk: Vytlačí sa iba obsah vybraných hárkov, aj keď v dialógovom okne Súbor - Tlač alebo Formát - Oblasti tlače určíte väčšiu oblasť. Obsah hárkov, ktoré nie sú vybrané, sa nevytlačí.

[ctx: optdlg|label2]
note: wT6PN
en: Sheets
sk: Hárky

[ctx: extended_tip|optCalcPrintPage]
note: JptgQ
en: Determines the printer settings for spreadsheets.
sk: Určuje nastavenie tlačiarne pre hárky.

[ctx: optformula|englishfuncname]
note: nQBpo
en: Use English function names
sk: Použiť anglické názvy funkcií

[ctx: optformula|formulasyntaxlabel]
note: EH5Je
en: Formula _syntax:
sk: _Syntax vzorca:

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
sk: Možnosti pre vzorce

[ctx: optformula|label9]
note: PhhTm
en: Excel 2007 and newer:
sk: Excel 2007 a novší:

[ctx: optformula|label10]
note: y4nbF
en: ODF spreadsheet (not saved by %PRODUCTNAME):
sk: Tabuľkový dokument ODF (neuložený pomocou %PRODUCTNAME):

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: 5AAhB
en: Always recalculate
sk: Vždy prepočítavať

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: Q8aGX
en: Never recalculate
sk: Nikdy neprepočítavať

[ctx: optformula|ooxmlrecalc]
note: FgKKL
en: Prompt user
sk: Spýtať sa používateľa

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: mfD5X
en: Always recalculate
sk: Vždy prepočítavať

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: UZPCC
en: Never recalculate
sk: Nikdy neprepočítavať

[ctx: optformula|odfrecalc]
note: 8tDNE
en: Prompt user
sk: Spýtať sa používateľa

[ctx: optformula|label4]
note: xoCdo
en: Recalculation on File Load
sk: Prepočítavanie pri načítaní súboru

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
sk: Predvolené nastavenia

[ctx: optformula|calccustom]
note: RwEz8
en: Custom (conversion of text to numbers and more):
sk: Vlastné (konverzia textu na čísla a ďalšie):

[ctx: optformula|details]
note: GWa6o
en: Details…
sk: Podrobnosti...

[ctx: optformula|label2]
note: bNtqA
en: Detailed Calculation Settings
sk: Podrobné nastavenia výpočtov

[ctx: optformula|label6]
note: t4SBB
en: _Function:
sk: _Funkcia:

[ctx: optformula|label7]
note: vnh8f
en: Array co_lumn:
sk: Stĺ_pec poľa:

[ctx: optformula|label8]
note: 6sZYU
en: Array _row:
sk: _Riadok poľa:

[ctx: optformula|reset]
note: GQdGa
en: Rese_t Separators Settings
sk: Vrátiť pôvodné nastavenie oddeľovačov

[ctx: optformula|label3]
note: 9oMMw
en: Separators
sk: Oddeľovače

[ctx: extended_tip|OptFormula]
note: Pk6nr
en: Defines formula syntax options and loading options for %PRODUCTNAME Calc.
sk: Určuje možnosti syntaxe vzorcov a možnosti načítania pre %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
sk: Optimálna šírka stĺpca

[ctx: optimalcolwidthdialog|label1]
note: nU27B
en: Add:
sk: Pridať:

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|value]
note: z6Wbm
en: Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.
sk: Definuje ďalšie medzery medzi najdlhšou položkou v stĺpci a zvislými okrajmi stĺpca.

[ctx: optimalcolwidthdialog|default]
note: r7hJD
en: _Default value
sk: _Predvolená hodnota

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|default]
note: RMGd4
en: Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.
sk: Definuje optimálnu šírku stĺpca, aby sa zobrazil celý obsah stĺpca.

[ctx: optimalcolwidthdialog|extended_tip|OptimalColWidthDialog]
note: KssXT
en: Defines the optimal column width for selected columns.
sk: Definuje optimálnu šírku stĺpca pre vybrané stĺpce.

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
sk: Optimálna výška riadka

[ctx: optimalrowheightdialog|label1]
note: nVExa
en: Add:
sk: Pridať:

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|value]
note: zMRfS
en: Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.
sk: Nastavuje ďalšie medzery medzi najväčším znakom v rade a hranicami buniek.

[ctx: optimalrowheightdialog|default]
note: CFWSU
en: _Default value
sk: _Predvolená hodnota

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|default]
note: vCDBD
en: Restores the default value for the optimal row height.
sk: Obnoví predvolenú hodnotu pre optimálnu výšku riadku.

[ctx: optimalrowheightdialog|extended_tip|OptimalRowHeightDialog]
note: zwDoC
en: Determines the optimal row height for the selected rows.
sk: Určuje optimálnu výšku riadku pre vybrané riadky.

[ctx: optsortlists|copy]
note: AePrG
en: _Copy
sk: _Kopírovať

[ctx: extended_tip|copy]
note: FprUE
en: Copies the contents of the cells in the Copy list from box. If you select a reference to related rows and columns, the Copy List dialog appears after clicking the button. You can use this dialog to define if the reference is converted to sort lists by row or by column.
sk: Skopíruje obsah buniek určených v poli Kopírovať zoznam z. Ak vyberiete odkaz na súvisiace riadky a stĺpce, po kliknutí na tlačidlo sa zobrazí dialógové okno Kopírovať zoznam. V tomto okne môžete určiť, či sa odkazy prevedú na zoradený zoznam po riadkoch či stĺpcoch.

[ctx: optsortlists|copyfromlabel]
note: jG3HS
en: Copy list _from:
sk: Kopírovať zozna_m z:

[ctx: extended_tip|copyfrom]
note: QEyMs
en: Defines the spreadsheet and the cells to copy, in order to include them in the Lists box. The currently selected range in the spreadsheet is the default.
sk: Definuje hárok a bunky, ktoré sa majú skopírovať, aby sa zahrnuli do poľa Zoznamy. Aktuálne vybraná oblasť v tabuľke je predvolený.

[ctx: optsortlists|listslabel]
note: iCaLd
en: _Lists
sk: _Zoznamy

[ctx: optsortlists|entrieslabel]
note: EBMmZ
en: _Entries
sk: _Položky

[ctx: extended_tip|lists]
note: qqKLe
en: Displays all the available lists. These lists can be selected for editing.
sk: Výpis všetkých dostupných zoznamov. Tieto zoznamy môžete vybrať a upraviť.

[ctx: extended_tip|entries]
note: esSFN
en: Displays the content of the currently selected list. This content can be edited.
sk: Obsah aktuálne vybraného zoznamu. Tento obsah môžete upraviť.

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
sk: _Nový

[ctx: extended_tip|new]
note: uH79F
en: Enters the contents of a new list into the Entries box.
sk: Zadajte obsah nového zoznamu do poľa Položky.

[ctx: optsortlists|discard]
note: wETY5
en: _Discard
sk: Zaho_diť

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
sk: _Pridať

[ctx: extended_tip|add]
note: pZWBh
en: Adds a new list into the Lists box.
sk: Pridá nový zoznam do poľa Zoznamy.

[ctx: optsortlists|modify]
note: yADBm
en: Modif_y
sk: Up_raviť

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: optsortlists|extended_tip|delete]
note: FAswN
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
sk: Odstráni vybraný prvok alebo prvky bez potreby potvrdenia.

[ctx: extended_tip|OptSortLists]
note: L7EBD
en: All user-defined lists are displayed in the Sort Lists dialog. You can also define and edit your own lists. Only text can be used as sort lists, no numbers.
sk: V dialógovom okne Zoradené zoznamy sú zobrazené všetky používateľom definované zoznamy. Môžete tiež definovať a upravovať svoje vlastné zoznamy. Zoznamy možno tvoriť len z textu, nie z čísel.

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
sk: Štýl strany

[ctx: pagetemplatedialog|organizer]
note: D22J5
en: Organizer
sk: Organizátor

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
sk: Strana

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
sk: Záhlavie

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
sk: Päta

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
sk: Hárok

[ctx: paratemplatedialog|ParaTemplateDialog]
note: py7L6
en: Cell Style
sk: Štýl bunky

[ctx: paratemplatedialog|organizer]
note: AGL7z
en: Organizer
sk: Organizátor

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
sk: Čísla

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
sk: Písmo

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
sk: Ochrana bunky

[ctx: pastespecial|PasteSpecial]
note: biiBk
en: Paste Special
sk: Vložiť inak

[ctx: pastespecial|paste_values_only|tooltip_text]
note: XyU8o
en: Values Only
sk: Len hodnoty

[ctx: pastespecial|paste_values_formats|tooltip_text]
note: 7GuDi
en: Values & Formats
sk: Hodnoty a formáty

[ctx: pastespecial|paste_transpose|tooltip_text]
note: NJh3h
en: Transpose
sk: Transponovať

[ctx: pastespecial|paste_all]
note: 5QYC5
en: _Paste all
sk: _Vložiť všetko

[ctx: pastespecial|extended_tip|paste_all]
note: Labin
en: Pastes all cell contents, comments, formats, and objects into the current document.
sk: Vloží všetok obsah buniek, komentáre, formáty a objekty do aktuálneho dokumentu.

[ctx: pastespecial|extended_tip|text]
note: JWDk5
en: Inserts cells containing text.
sk: Vloží bunky obsahujúce text.

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
sk: Čís_la

[ctx: pastespecial|extended_tip|numbers]
note: SCVEu
en: Inserts cells containing numbers.
sk: Vloží bunky obsahujúce čísla.

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
sk: _Dátum & Čas

[ctx: pastespecial|extended_tip|datetime]
note: jq6Md
en: Inserts cells containing date and time values.
sk: Vloží bunky obsahujúce hodnoty dátumu a času.

[ctx: pastespecial|formulas]
note: MSe4m
en: _Formulas
sk: Vzorc_e

[ctx: pastespecial|extended_tip|formulas]
note: Na5Ba
en: Inserts cells containing formulae.
sk: Vloží bunky obsahujúce vzorce.

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
sk: _Poznámky

[ctx: pastespecial|extended_tip|comments]
note: 3uP7i
en: Inserts comments that are attached to cells. If you want to add the comments to the existing cell content, select the "Add" operation.
sk: Vloží komentáre, ktoré sú pripojené k bunkám. Ak chcete pridať komentár k existujúcemu obsahu bunky, vyberte operáciu „Pridať“.

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
sk: For_máty

[ctx: pastespecial|extended_tip|formats]
note: ehyEf
en: Inserts cell format attributes.
sk: Vloží atribúty formátu bunky.

[ctx: pastespecial|objects]
note: Umb86
en: _Objects
sk: _Objekty

[ctx: pastespecial|extended_tip|objects]
note: DZsnr
en: Inserts objects contained within the selected cell range. These can be OLE objects, chart objects, or drawing objects.
sk: Vloží objekty obsiahnuté vo vybranej oblasti buniek. Môžu to byť objekty OLE, objekty grafov alebo objekty kreslenia.

[ctx: pastespecial|none]
note: nJiy4
en: Non_e
sk: N_ič

[ctx: pastespecial|extended_tip|none]
note: 7GKDG
en: Does not apply an operation when you insert the cell range from the clipboard. The contents of the clipboard will replace existing cell contents.
sk: Pri vložení oblasti buniek zo schránky sa nepoužije žiadna operácia. Obsah schránky priamo nahradí existujúci obsah bunky.

[ctx: pastespecial|add]
note: CEsbt
en: _Add
sk: _Pridať

[ctx: pastespecial|extended_tip|add]
note: bNyh2
en: Adds the values in the clipboard cells to the values in the target cells. Also, if the clipboard only contains comments, adds the comments to the target cells.
sk: Pridá hodnoty v bunkách schránky k hodnotám v cieľových bunkách. Ak schránka obsahuje iba komentáre, pridá tiež komentáre do cieľových buniek.

[ctx: pastespecial|subtract]
note: iFTvh
en: _Subtract
sk: _Odčítať

[ctx: pastespecial|extended_tip|subtract]
note: 2SKbT
en: Subtracts the values in the clipboard cells from the values in the target cells.
sk: Odčíta hodnoty v bunkách schránky od hodnôt v cieľových bunkách.

[ctx: pastespecial|multiply]
note: pn4re
en: Multipl_y
sk: Ná_sobiť

[ctx: pastespecial|extended_tip|multiply]
note: jkRDm
en: Multiplies the values in the clipboard cells with the values in the target cells.
sk: Vynásobí hodnoty v bunkách schránky s hodnotami v cieľových bunkách.

[ctx: pastespecial|divide]
note: ND3Xd
en: Di_vide
sk: _Deliť

[ctx: pastespecial|extended_tip|divide]
note: 9VKdS
en: Divides the values in the target cells by the values in the clipboard cells.
sk: Vydelí hodnoty v cieľových bunkách hodnotami v bunkách schránky.

[ctx: pastespecial|label2]
note: 9otLM
en: Operations
sk: Operácia

[ctx: pastespecial|skip_empty]
note: FrhGC
en: S_kip empty cells
sk: Vynechať prázdne bun_ky

[ctx: pastespecial|skip_empty]
note: BodqB
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
sk: Ak je povolené, prázdne zdrojové bunky neprepíšu obsah cieľových buniek.

[ctx: pastespecial|extended_tip|skip_empty]
note: u2Cms
en: Empty cells from the clipboard do not replace target cells. If you use this option in conjunction with the "Multiply" or the "Divide" operation, the operation is not applied to the target cell of an empty cell in the clipboard.
sk: Prázdne bunky zo schránky nenahradia cieľové bunky. Ak použijete túto možnosť v spojení s operáciou „Násobiť“ alebo „Deliť“, operácia sa nepoužije na cieľovú bunku prázdnej bunky v schránke.

[ctx: pastespecial|transpose]
note: aDeKR
en: _Transpose
sk: _Transponovať

[ctx: pastespecial|extended_tip|transpose]
note: P3eE4
en: The rows of the range in the clipboard are pasted to become columns of the output range. The columns of the range in the clipboard are pasted to become rows.
sk: Riadky oblasti v schránke sa vložia a stanú sa stĺpcami výstupnej oblasti. Stĺpce oblasti v schránke sú vložené tak, aby sa z nich stali riadky.

[ctx: pastespecial|link]
note: eJ6zh
en: _Link
sk: _Odkaz

[ctx: pastespecial|extended_tip|link]
note: Bg9dc
en: Inserts the cell range as a link, so that changes made to the cells in the source file are updated in the target file. To ensure that changes made to empty cells in the source file are updated in the target file, ensure that the "Paste All" option is also selected.
sk: Vloží oblasť buniek ako odkaz, aby sa zmeny vykonané v bunkách v zdrojovom súbore aktualizovali v cieľovom súbore. Ak chcete zabezpečiť, aby sa zmeny vykonané v prázdnych bunkách v zdrojovom súbore aktualizovali v cieľovom súbore, skontrolujte, či je vybraná aj možnosť „Vložiť všetko“.

[ctx: pastespecial|label3]
note: HCco8
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: pastespecial|no_shift]
note: fonBJ
en: Don't sh_ift
sk: N_eposúvať

[ctx: pastespecial|extended_tip|no_shift]
note: q3Xv3
en: Inserted cells replace the target cells.
sk: Vložené bunky nahradia cieľové bunky.

[ctx: pastespecial|move_down]
note: 4HpJ2
en: Do_wn
sk: Do_le

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_down]
note: BNALN
en: Target cells are shifted downward when you insert cells from the clipboard.
sk: Cieľové bunky sa pri vkladaní buniek zo schránky posunú smerom nadol.

[ctx: pastespecial|move_right]
note: obSAt
en: _Right
sk: Vp_ravo

[ctx: pastespecial|extended_tip|move_right]
note: GEFe7
en: Target cells are shifted to the right when you insert cells from the clipboard.
sk: Cieľové bunky sa pri vkladaní buniek zo schránky posunú doprava.

[ctx: pastespecial|label4]
note: fzYTm
en: Shift Cells
sk: Posunúť bunky

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecial]
note: ypkML
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
sk: Vloží obsah schránky do aktuálneho súboru vo formáte, ktorý možno špecifikovať.

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
sk: Dátové pole

[ctx: pivotfielddialog|options]
note: 8Lex4
en: _Options...
sk: Možno_sti...

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|options]
note: G7ky9
en: Opens the Data Field Options dialog. The Options button is visible for column, row, or page fields only.
sk: Otvorí dialógové okno Možnosti dátového poľa. Tlačidlo Možnosti je viditeľné iba pre polia stĺpcov, riadkov alebo stránok.

[ctx: pivotfielddialog|none]
note: KBmND
en: _None
sk: _Nič

[ctx: pivotfielddialog|auto]
note: ABmZC
en: _Automatic
sk: _Automaticky

[ctx: pivotfielddialog|user]
note: mHvW7
en: _User-defined
sk: _Používateľom definované

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|functions]
note: k2AjG
en: Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the User-defined option is selected.
sk: Kliknite na typ medzisúčtu, ktorý chcete vypočítať. Táto možnosť je k dispozícii, iba ak je vybraná možnosť Definované používateľom.

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
sk: Medzisúčty

[ctx: pivotfielddialog|showall]
note: cFxft
en: Show it_ems without data
sk: Ukázať položky b_ez dát

[ctx: pivotfielddialog|extended_tip|showall]
note: 7GAbs
en: Includes empty columns and rows in the results table.
sk: Zahŕňa prázdne stĺpce a riadky do tabuľky s výsledkami.

[ctx: pivotfielddialog|label2]
note: aUWEK
en: Name:
sk: Názov:

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: BG3Bc
en: AND
sk: A

[ctx: pivotfilterdialog|connect1]
note: fwPGu
en: OR
sk: ALEBO

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect1]
note: qaU7X
en: Select a logical operator for the filter.
sk: Vyberte logický operátor filtra.

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: TW6Uf
en: AND
sk: A

[ctx: pivotfilterdialog|connect2]
note: 4UZuA
en: OR
sk: ALEBO

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|connect2]
note: t5VCe
en: Select a logical operator for the filter.
sk: Vyberte logický operátor filtra.

[ctx: pivotfilterdialog|label2]
note: rDPh7
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: pivotfilterdialog|label5]
note: nCtXa
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field1]
note: SvnJM
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
sk: Vyberte pole, ktoré chcete vo filtri použiť. Ak názvy polí nie sú k dispozícii, zobrazia sa popisy stĺpcov.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field2]
note: mDaxf
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
sk: Vyberte pole, ktoré chcete vo filtri použiť. Ak názvy polí nie sú k dispozícii, zobrazia sa popisy stĺpcov.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|field3]
note: 3N44y
en: Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.
sk: Vyberte pole, ktoré chcete vo filtri použiť. Ak názvy polí nie sú k dispozícii, zobrazia sa popisy stĺpcov.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond1]
note: jTLFv
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
sk: Vyberte operátor, ktorý porovná položky Názov poľa a Hodnota.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond2]
note: LW6w7
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
sk: Vyberte operátor, ktorý porovná položky Názov poľa a Hodnota.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|cond3]
note: vhSZ7
en: Select an operator to compare the Field name and Value entries.
sk: Vyberte operátor, ktorý porovná položky Názov poľa a Hodnota.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val1]
note: dDii2
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
sk: Vyberte hodnotu, ktorú chcete porovnať s vybraným poľom.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val2]
note: BiRxu
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
sk: Vyberte hodnotu, ktorú chcete porovnať s vybraným poľom.

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|val3]
note: oWXWk
en: Select the value that you want to compare to the selected field.
sk: Vyberte hodnotu, ktorú chcete porovnať s vybraným poľom.

[ctx: pivotfilterdialog|label1]
note: 9X5GC
en: Filter Criteria
sk: Kritériá filtrovania

[ctx: pivotfilterdialog|case]
note: ckB2T
en: _Case sensitive
sk: _Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|case]
note: nENeC
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters.
sk: Rozlišuje medzi malými a malými písmenami.

[ctx: pivotfilterdialog|regexp]
note: ECBBQ
en: Regular _expressions
sk: R_egulárne výrazy

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: MB4Ab
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
sk: Umožňuje používať v definícii filtra regulárne výrazy.

[ctx: pivotfilterdialog|unique]
note: cirEo
en: _No duplications
sk: Žiad_ne duplicity

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|unique]
note: QCGpa
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
sk: Vylúči duplicitné riadky v zozname filtrovaných údajov.

[ctx: pivotfilterdialog|dbarealabel]
note: GcFuF
en: Data range:
sk: Dátová oblasť:

[ctx: pivotfilterdialog|dbarea]
note: inZxG
en: dummy
sk: fiktívna

[ctx: pivotfilterdialog|extended_tip|dbarea]
note: fFAgZ
en: Displays the name of the filtered data range in the table.
sk: Zobrazí názov filtrovanej dátovej oblasti v tabuľke.

[ctx: pivotfilterdialog|label6]
note: SxeCx
en: Op_tions
sk: Možnos_ti

[ctx: pivottablelayoutdialog|PivotTableLayout]
note: ztfNB
en: Pivot Table Layout
sk: Rozloženie kontingenčnej tabuľky

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|ok]
note: FCKww
en: Saves all changes and closes dialog.
sk: Uloží všetky zmeny a zatvorí dialógové okno.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|cancel]
note: ieEKA
en: Closes dialog and discards all changes.
sk: Zatvorí dialógové okno a zruší všetky zmeny.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label3]
note: dhgK2
en: Column Fields:
sk: Polia stĺpcov:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-column]
note: uxqkM
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
sk: Ak chcete definovať rozloženie kontingenčnej tabuľky, presuňte tlačidlá dátových polí do oblastí Polia strany, Polia riadkov, Polia stĺpcov a Dátové polia.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label5]
note: WWrpy
en: Data Fields:
sk: Dátové polia:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-data]
note: DforL
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
sk: Ak chcete definovať rozloženie kontingenčnej tabuľky, presuňte tlačidlá dátových polí do oblastí Polia strany, Polia riadkov, Polia stĺpcov a Dátové polia.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label4]
note: BhTuC
en: Row Fields:
sk: Polia riadkov:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-row]
note: vsPty
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
sk: Ak chcete definovať rozloženie kontingenčnej tabuľky, presuňte tlačidlá dátových polí do oblastí Polia strany, Polia riadkov, Polia stĺpcov a Dátové polia.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label2]
note: 4XvEh
en: Filters:
sk: Filtre:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-page]
note: 9M3jG
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
sk: Ak chcete definovať rozloženie kontingenčnej tabuľky, presuňte tlačidlá dátových polí do oblastí Polia strany, Polia riadkov, Polia stĺpcov a Dátové polia.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label1]
note: Scoht
en: Available Fields:
sk: Dostupné polia:

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|listbox-fields]
note: ZkDd9
en: To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the Page Fields, Row Fields, Column Fields, and Data Fields areas.
sk: Ak chcete definovať rozloženie kontingenčnej tabuľky, presuňte tlačidlá dátových polí do oblastí Polia strany, Polia riadkov, Polia stĺpcov a Dátové polia.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label6]
note: BL7Ff
en: Drag the Items into the Desired Position
sk: Presunúť položky na požadovanú pozíciu

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-ignore-empty-rows]
note: 9EpNA
en: Ignore empty rows
sk: Ignorovať prázdne riadky

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-ignore-empty-rows]
note: CAJBa
en: Ignores empty fields in the data source.
sk: Ignoruje prázdne polia v zdroji údajov.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-identify-categories]
note: jgyea
en: Identify categories
sk: Identifikovať kategórie

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-identify-categories]
note: uzKL8
en: Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.
sk: Automaticky priraďuje riadky bez popisu ku kategórii riadku vyššie.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-rows]
note: U6pzh
en: Total rows
sk: Celkový počet riadkov

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-rows]
note: FdXjF
en: Calculates and displays the grand total of the row calculation.
sk: Vypočíta a zobrazí celkový súčet riadku.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-total-columns]
note: Br8BE
en: Total columns
sk: Celkový počet stĺpcov

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-total-columns]
note: DEFgB
en: Calculates and displays the grand total of the column calculation.
sk: Vypočíta a zobrazí celkový súčet stĺpca.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-add-filter]
note: VXEdh
en: Add filter
sk: Pridať filter

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-add-filter]
note: TEUXm
en: Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.
sk: Umožňuje používateľovi čítať dáta.

[ctx: pivottablelayoutdialog|check-drill-to-details]
note: ud4H8
en: Enable drill to details
sk: Povoliť prechod na detaily

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|check-drill-to-details]
note: EVPJi
en: Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.
sk: Zaškrtnite toto políčko a dvakrát kliknite na popis položky v tabuľke, čím zobrazíte alebo skryjete podrobnosti položky. Zrušte zaškrtnutie tohto políčka a dvojkliknutím na bunku v tabuľke upravte obsah bunky.

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-new-sheet]
note: LevDB
en: New sheet
sk: Nový hárok

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
sk: Výber

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-edit]
note: A9WmF
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
sk: Vyberte oblasť, kde chcete zobraziť výsledky kontingenčnej tabuľky.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-button]
note: WEQjx
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sk: Kliknutím na ikonu Zmenšiť zmenšíte dialógové okno na veľkosť vstupného poľa. Potom je jednoduchšie označiť požadovanú oblasť v hárku. Ikony sa potom automaticky zmenia na ikonu Maximalizovať. Kliknutím na ňu obnovíte pôvodnú veľkosť dialógového okna.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|destination-list]
note: LBRZw
en: Select the area where you want to display the results of the pivot table.
sk: Vyberte oblasť, kde chcete zobraziť výsledky kontingenčnej tabuľky.

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-named-range]
note: UjyGK
en: Named range
sk: Pomenovaná oblasť

[ctx: pivottablelayoutdialog|label8]
note: xhpiB
en: Destination
sk: Cieľ

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
sk: Výber

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-edit]
note: AkQEw
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
sk: Určuje stav ovládacieho prvku.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|source-button]
note: uq7zD
en: Select the area that contains the data for the current pivot table.
sk: Určuje stav ovládacieho prvku.

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-named-range]
note: 6s5By
en: Named range
sk: Pomenovaná oblasť

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
sk: Zdroj

[ctx: pivottablelayoutdialog|label7]
note: daE6g
en: Source and Destination
sk: Zdroj a cieľ

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|more]
note: WUqGN
en: Displays or hides additional options for defining the pivot table.
sk: Zobrazí alebo skryje ďalšie možnosti definovania kontingenčnej tabuľky.

[ctx: pivottablelayoutdialog|extended_tip|PivotTableLayout]
note: rSsEg
en: Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.
sk: Určuje režim výberu, ktorý je zapnutý pre strom.

[ctx: printareasdialog|PrintAreasDialog]
note: bzj3c
en: Edit Print Ranges
sk: Upraviť oblasti tlače

[ctx: printareasdialog|extended_tip|ok]
note: 9SYaB
en: Saves all changes and closes dialog.
sk: Uloží všetky zmeny a zatvorí dialógové okno.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|cancel]
note: BftEK
en: Closes dialog and discards all changes.
sk: Zatvorí dialógové okno a zruší všetky zmeny.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbprintarea]
note: DrnyM
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sk: Kliknutím na ikonu Zmenšiť zmenšíte dialógové okno na veľkosť vstupného poľa. Potom je jednoduchšie označiť požadovanú oblasť v hárku. Ikony sa potom automaticky zmenia na ikonu Maximalizovať. Kliknutím na ňu obnovíte pôvodnú veľkosť dialógového okna.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edprintarea]
note: 6nt5h
en: Allows you to modify a defined print range.
sk: Umožňuje upraviť definovanú oblasť tlače.

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
sk: - žiadne -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: q6nvt
en: - entire sheet -
sk: - celý hárok -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: jpkBC
en: - user defined -
sk: - definované používateľom -

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: aBLgV
en: - selection -
sk: - výber -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbprintarea]
note: SFHa4
en: Allows you to modify a defined print range.
sk: Umožňuje upraviť definovanú oblasť tlače.

[ctx: printareasdialog|label1]
note: frRTf
en: Print Range
sk: Oblasť na tlačenie

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatrow]
note: eySzA
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
sk: Vyberte jeden alebo viac riadkov, ktoré sa majú vytlačiť na každej strane. Do pravého textového poľa zadajte odkaz na riadok, napríklad „1“ alebo „$1“ alebo „$2:$3“.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatrow]
note: J22Vh
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sk: Kliknutím na ikonu Zmenšiť zmenšíte dialógové okno na veľkosť vstupného poľa. Potom je jednoduchšie označiť požadovanú oblasť v hárku. Ikony sa potom automaticky zmenia na ikonu Maximalizovať. Kliknutím na ňu obnovíte pôvodnú veľkosť dialógového okna.

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
sk: - žiadne -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: Ya4kd
en: - user defined -
sk: - definované používateľom -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatrow]
note: fmxFD
en: Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".
sk: Vyberte jeden alebo viac riadkov, ktoré sa majú vytlačiť na každej strane. Do pravého textového poľa zadajte odkaz na riadok, napríklad „1“ alebo „$1“ alebo „$2:$3“.

[ctx: printareasdialog|label2]
note: EFCSq
en: Rows to Repeat
sk: Riadky na zopakovanie

[ctx: printareasdialog|extended_tip|edrepeatcol]
note: GNLBq
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
sk: Vyberte jeden alebo viac stĺpcov, ktoré sa majú vytlačiť na každej strane. Do pravého textového poľa zadajte odkaz na stĺpec, napríklad „A“ alebo „AB“ alebo „$C:$E“.

[ctx: printareasdialog|extended_tip|rbrepeatcol]
note: MG6GD
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sk: Kliknutím na ikonu Zmenšiť zmenšíte dialógové okno na veľkosť vstupného poľa. Potom je jednoduchšie označiť požadovanú oblasť v hárku. Ikony sa potom automaticky zmenia na ikonu Maximalizovať. Kliknutím na ňu obnovíte pôvodnú veľkosť dialógového okna.

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
sk: - žiadne -

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: DnrZP
en: - user defined -
sk: - definované používateľom -

[ctx: printareasdialog|extended_tip|lbrepeatcol]
note: vhTpH
en: Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".
sk: Vyberte jeden alebo viac stĺpcov, ktoré sa majú vytlačiť na každej strane. Do pravého textového poľa zadajte odkaz na stĺpec, napríklad „A“ alebo „AB“ alebo „$C:$E“.

[ctx: printareasdialog|label3]
note: Ushqp
en: Columns to Repeat
sk: Stĺpce na zopakovanie

[ctx: printareasdialog|extended_tip|PrintAreasDialog]
note: jpB5m
en: Opens a dialog where you can specify the print range.
sk: Otvorí dialógové okno, kde môžete určiť oblasť tlače.

[ctx: printeroptions|suppressemptypages]
note: 4tC5Y
en: Suppress output of empty pages
sk: Potlačiť výstup prázdnych strán

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
sk: Strany

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
sk: Zamknúť hárok

[ctx: protectsheetdlg|protect]
note: y8tgW
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
sk: U_zamknúť tento hárok a obsah uzamknutých buniek

[ctx: protectsheetdlg|label1]
note: MvZAZ
en: _Password:
sk: _Heslo:

[ctx: protectsheetdlg|label2]
note: sBBwy
en: _Confirm:
sk: Potvrd_iť:

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
sk: Všetkým používateľom toho hárku povoliť:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
note: 64Z7f
en: Select protected cells
sk: Vybrať zamknuté bunky

[ctx: protectsheetdlg|delete-columns]
note: qQhAG
en: Delete columns
sk: Odstrániť stĺpce

[ctx: protectsheetdlg|delete-rows]
note: fsQEB
en: Delete rows
sk: Odstrániť riadky

[ctx: protectsheetdlg|insert-columns]
note: cVdms
en: Insert columns
sk: Vložiť stĺpce

[ctx: protectsheetdlg|insert-rows]
note: Arv5t
en: Insert rows
sk: Vložiť riadky

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
note: y93cJ
en: Select unprotected cells
sk: Vybrať odomknuté bunky

[ctx: protectsheetdlg|extended_tip|ProtectSheetDialog]
note: MTnMc
en: Protects the cells in the current sheet from being modified.
sk: Chráni bunky v aktuálnom hárku pred úpravami.

[ctx: queryrunstreamscriptdialog|QueryRunStreamScriptDialog]
note: 3n2mh
en: This data stream is generated by a script. Do you want to execute %URL?
sk: Tento dátový prúd je generovaný skriptom. Chcete vykonať %URL?

[ctx: randomnumbergenerator|RandomNumberGeneratorDialog]
note: ea2Cm
en: Random Number Generator
sk: Generátor náhodných čísel

[ctx: randomnumbergenerator|cell-range-label]
note: EG6VJ
en: Cell range:
sk: Oblasť buniek:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|cell-range-edit]
note: L25fm
en: Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.
sk: Definujte oblasť buniek, ktoré sa majú vyplniť náhodnými číslami. Ak ste predtým oblasť vybrali, bude sa tu zobrazovať.

[ctx: randomnumbergenerator|label1]
note: Jy5mE
en: Data
sk: Dáta

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-label]
note: fHkms
en: Distribution:
sk: Rozloženie:

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: A75xG
en: Uniform
sk: Rovnomerné

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 6GmrH
en: Uniform Integer
sk: Rovnomerné celočíselné

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: cZv7T
en: Cauchy
sk: Cauchyho

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 7ugzB
en: Bernoulli
sk: Bernoulliho

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 98xyT
en: Binomial
sk: Binomické

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: NBPGN
en: Chi Squared
sk: Chí kvadrát

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: D4e83
en: Geometric
sk: Geometrické

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: YNHUc
en: Negative Binomial
sk: Negatívne binomické

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|distribution-combo]
note: sAgsR
en: The distribution function for the random number generator.
sk: Distribučná funkcia pre generátor náhodných čísel.

[ctx: randomnumbergenerator|label2]
note: mgEe5
en: Random Number Generator
sk: Generátor náhodných čísel

[ctx: randomnumbergenerator|enable-seed-check]
note: DAFgG
en: Enable custom seed
sk: Povoliť vlastné semienko

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-seed-check]
note: bToRW
en: Set the initial value of the random number generator to a known value Seed.
sk: Nastavte začiatočnú hodnotu generátora náhodných čísel na známu hodnotu Seed.

[ctx: randomnumbergenerator|seed-label]
note: Tx5oq
en: Seed:
sk: Semienko:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|seed-spin]
note: sB7kk
en: Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.
sk: Hodnota určená na inicializáciu (seed) generátora náhodných čísel, aby sa reprodukovala rovnaká postupnosť pseudonáhodných čísel. Zadajte celé kladné číslo (1, 2, ...), aby ste vytvorili konkrétnu sekvenciu, alebo nechajte pole prázdne, ak takéto správanie nepotrebujete.

[ctx: randomnumbergenerator|enable-rounding-check]
note: sEjpT
en: Enable rounding
sk: Povoliť zaokrúhlenie

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|enable-rounding-check]
note: 8n4v9
en: Truncate the number to a given number of Decimal Places.
sk: Skrátiť číslo na daný počet desatinných miest.

[ctx: randomnumbergenerator|decimal-places-label]
note: nRvWV
en: Decimal places:
sk: Desatinné miesta:

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|decimal-places-spin]
note: Pdt9C
en: Number of decimal places of the numbers generated.
sk: Počet desatinných miest vygenerovaných čísel.

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: randomnumbergenerator|extended_tip|RandomNumberGeneratorDialog]
note: JAk8A
en: Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.
sk: Naplniť rozsah buniek automaticky generovanými pseudonáhodnými číslami s vybranou distribučnou funkciou a jej parametrami.

[ctx: recalcquerydialog|ask]
note: kbBoD
en: Always perform this without prompt in the future.
sk: V budúcnosti vykonať bez výzvy.

[ctx: regressiondialog|RegressionDialog]
note: YJJFq
en: Regression
sk: Regresia

[ctx: regressiondialog|variable1-range-label]
note: NuoZN
en: Independent variable(s) (X) range:
sk: Oblasť nezávislých premenných (X):

[ctx: regressiondialog|variable2-range-label]
note: NGXXg
en: Dependent variable (Y) range:
sk: Oblasť závislých premenných (Y):

[ctx: regressiondialog|withlabels-check]
note: SougG
en: Both X and Y ranges have labels
sk: Oblasti X aj Y majú popisy

[ctx: regressiondialog|output-range-label]
note: YKUpg
en: Results to:
sk: Výsledky do:

[ctx: regressiondialog|label1]
note: ngLrg
en: Data
sk: Dáta

[ctx: regressiondialog|groupedby-columns-radio]
note: vTmkj
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: regressiondialog|label2]
note: zzc9a
en: Grouped by
sk: Zoskupené podľa

[ctx: regressiondialog|linear-radio]
note: t5Lm2
en: Linear Regression
sk: Lineárna regresia

[ctx: regressiondialog|logarithmic-radio]
note: bC6dH
en: Logarithmic Regression
sk: Logaritmická regresia

[ctx: regressiondialog|power-radio]
note: fSEJF
en: Power Regression
sk: Mocninná regresia

[ctx: regressiondialog|label3]
note: nhcJV
en: Output Regression Types
sk: Typy regresie vo výstupe

[ctx: regressiondialog|label5]
note: W98uM
en: Confidence level
sk: Hladina spoľahlivosti

[ctx: regressiondialog|calcresiduals-check]
note: pB2GA
en: Calculate residuals
sk: Vypočítať rezíduá

[ctx: regressiondialog|nointercept-check]
note: EuJeA
en: Force intercept to be zero
sk: Vnútiť absolútny člen rovný nule

[ctx: regressiondialog|label4]
note: ieBEk
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: regressiondialog|extended_tip|RegressionDialog]
note: LU6He
en: Produces the regression analysis of a data set
sk: Vykoná regresnú analýzu súboru dát

[ctx: replacenulltransformationentry|name]
note: LEWRz
en: Replace Null Transformation
sk: Nahradiť nulovú transformáciu

[ctx: replacenulltransformationentry|type]
note: UDEd8
en: Replace with
sk: Nahradiť za

[ctx: replacenulltransformationentry|columns]
note: Umc6j
en: Columns:
sk: Stĺpce:

[ctx: replacenulltransformationentry|delete]
note: DiMoH
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: retypepassdialog|RetypePass]
note: vAFwf
en: Re-type Password
sk: Znovu zadajte heslo

[ctx: retypepassdialog|descLabel]
note: ik7CK
en: The document you are about to export has one or more protected items with password that cannot be exported. Please re-type your password to be able to export your document.
sk: Dokument, ktorý sa chystáte exportovať, má jednu alebo viac položiek chránených heslom, a bez zadania hesla nemôže byť exportovaný. Zadajte opätovne heslo, aby ste dokument mohli exportovať.

[ctx: retypepassdialog|docStatusLabel]
note: DGfRA
en: Status unknown
sk: Neznámy stav

[ctx: retypepassdialog|retypeDocButton]
note: FvCNA
en: _Re-type
sk: _Znovu zadať

[ctx: retypepassdialog|label2]
note: gdBXs
en: Document Protection
sk: Ochrana dokumentu

[ctx: retypepassdialog|label3]
note: TriyK
en: Sheet Protection
sk: Ochrana hárku

[ctx: retypepassworddialog|RetypePasswordDialog]
note: eGMrC
en: Re-type Password
sk: Znovu zadajte heslo

[ctx: retypepassworddialog|retypepassword]
note: ZvhnQ
en: Re-type password
sk: Znovu zadajte heslo

[ctx: retypepassworddialog|label4]
note: ZPR7e
en: Pa_ssword:
sk: He_slo:

[ctx: retypepassworddialog|label5]
note: VgQFk
en: Confi_rm:
sk: Potv_rdiť:

[ctx: retypepassworddialog|mustmatch]
note: DrKUe
en: New password must match the original password
sk: Nové heslo musí byť zhodné s pôvodným heslom

[ctx: retypepassworddialog|removepassword]
note: dQLVG
en: Remove password from this protected item
sk: Odstrániť heslo z tejto chránenej položky

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
sk: Päta (vpravo)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
sk: Päta (vpravo)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
sk: Hlavička (napravo)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
sk: Hlavička (napravo)

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
sk: Výška:

[ctx: rowheightdialog|default]
note: thALC
en: _Default value
sk: _Predvolená hodnota

[ctx: rowheightdialog|extended_tip|default]
note: stFFG
en: Adjusts the row height to the size based on the default template. Existing contents may be shown vertically cropped. The height no longer increases automatically when you enter larger contents.
sk: Upraví výšku riadka na veľkosť založenú na predvolenej šablóne. Existujúci obsah môže byť zvisle orezaný. Výška sa už nebude automaticky zväčšovať, keď zadáte rozsiahlejší obsah.

[ctx: samplingdialog|SamplingDialog]
note: z864t
en: Sampling
sk: Vzorkovanie

[ctx: samplingdialog|input-range-label]
note: E5wq9
en: Input range:
sk: Vstupná oblasť:

[ctx: samplingdialog|output-range-label]
note: GPDR3
en: Results to:
sk: Výsledky do:

[ctx: samplingdialog|label4]
note: GD2H5
en: Data
sk: Dáta

[ctx: samplingdialog|label1]
note: Hg3d9
en: Sample size:
sk: Veľkosť vzorky:

[ctx: samplingdialog|random-method-radio]
note: wF3ky
en: Random
sk: Náhodné

[ctx: samplingdialog|periodic-method-radio]
note: ug6Sn
en: Periodic
sk: Periodické

[ctx: samplingdialog|label3]
note: xNEnn
en: Period:
sk: Interval:

[ctx: samplingdialog|with-replacement]
note: FkbDr
en: With replacement
sk: S náhradou

[ctx: samplingdialog|keep-order]
note: kmvMk
en: Keep order
sk: Zachovať poradie

[ctx: samplingdialog|label2]
note: PdUup
en: Sampling Method
sk: Vzorkovacia metóda

[ctx: samplingdialog|extended_tip|SamplingDialog]
note: nXCVg
en: Create a table with data sampled from another table.
sk: Vytvorte tabuľku s dátami vybranými z inej tabuľky.

[ctx: scenariodialog|ScenarioDialog]
note: WMPmE
en: Create Scenario
sk: Vytvoriť scenár

[ctx: scenariodialog|extended_tip|name]
note: DiwkC
en: Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.
sk: Definuje názov scenára. Použite jasný a jedinečný názov, aby ste mohli scenár ľahko identifikovať.

[ctx: scenariodialog|label1]
note: xwJe3
en: Name of Scenario
sk: Názov scenára

[ctx: scenariodialog|extended_tip|comment]
note: GBB6Y
en: Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the Navigator when you click the Scenarios icon and select the desired scenario.
sk: Určuje ďalšie informácie o scenári. Tieto informácie sa zobrazia v Navigátore, keď kliknete na ikonu Scenáre a vyberiete požadovaný scenár.

[ctx: scenariodialog|label2]
note: X9GgG
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: scenariodialog|copyback]
note: GcXCj
en: Copy _back
sk: Kopírov_ať späť

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copyback]
note: AFrxj
en: Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
sk: Skopíruje hodnoty buniek, ktoré zmeníte, do aktívneho scenára. Ak nevyberiete túto možnosť, scenár sa pri zmene hodnôt buniek nezmení. Chovanie nastavenia Kopírovať späť závisí od ochrany buniek, ochrany hárkov a nastavení Zabrániť zmenám.

[ctx: scenariodialog|copysheet]
note: RZHB9
en: Copy _entire sheet
sk: Kopírovať c_elý hárok

[ctx: scenariodialog|extended_tip|copysheet]
note: awzT2
en: Copies the entire sheet into an additional scenario sheet.
sk: Skopíruje celý hárok na ďalší hárok scenára.

[ctx: scenariodialog|preventchanges]
note: DxHKD
en: _Prevent changes
sk: _Zabrániť zmenám

[ctx: scenariodialog|extended_tip|preventchanges]
note: QJLrA
en: Prevents changes to the active scenario. The behavior of the Copy back setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the Prevent changes settings.
sk: Zabráni zmenám aktívneho scenára. Chovanie nastavenia Kopírovať späť závisí od ochrany buniek, ochrany hárkov a nastavení Zabrániť zmenám.

[ctx: scenariodialog|showframe]
note: 6xvMR
en: _Display border
sk: Zo_braziť orámovanie

[ctx: scenariodialog|extended_tip|showframe]
note: NuN3J
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
sk: Zvýrazní scenár v tabuľke s orámovaním. Farba orámovania je určená v poli napravo od tejto možnosti.

[ctx: scenariodialog|extended_tip|bordercolor]
note: cTLu7
en: Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.
sk: Zvýrazní scenár v tabuľke s orámovaním. Farba orámovania je určená v poli napravo od tejto možnosti.

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: scenariodialog|alttitle]
note: RGGkM
en: Edit Scenario
sk: Upraviť scenár

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
sk: Vytvorené

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
sk: zapnúť

[ctx: scenariodialog|extended_tip|ScenarioDialog]
note: RrSE3
en: Defines a scenario for the selected sheet area.
sk: Definuje scenár pre vybranú oblasť hárka.

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
sk: Odstrániť

[ctx: scenariomenu|extended_tip|delete]
note: ncXzy
en: Deletes the selected scenario.
sk: Vymaže vybraný scenár.

[ctx: scenariomenu|edit]
note: ZnKYh
en: Properties...
sk: Vlastnosti...

[ctx: scenariomenu|extended_tip|edit]
note: nAdtF
en: Opens the Edit scenario dialog, where you can edit the scenario properties.
sk: Otvorí dialógové okno Upraviť scenár, kde môžete upraviť vlastnosti scenára.

[ctx: scgeneralpage|label4]
note: Hi3gG
en: Measurement _unit:
sk: Merná jedn_otka:

[ctx: scgeneralpage|label5]
note: qfwjd
en: _Tab stops:
sk: _Tabulátory:

[ctx: extended_tip|tabmf]
note: akEMb
en: Defines the tab stops distance.
sk: Nastaví vzdialenosti krokov tabulátora.

[ctx: extended_tip|unitlb]
note: iwwhu
en: Defines the unit of measure in spreadsheets.
sk: Určuje merné jednotky v hárkoch.

[ctx: scgeneralpage|label1]
note: zzQpA
en: Metrics
sk: Merné systémy

[ctx: scgeneralpage|alwaysrb]
note: ZbcRD
en: _Always (from trusted locations)
sk: Vž_dy (z dôveryhodných zdrojov)

[ctx: scgeneralpage|requestrb]
note: 3baZU
en: _On request
sk: Na _požiadanie

[ctx: scgeneralpage|neverrb]
note: AESok
en: _Never
sk: _Nikdy

[ctx: scgeneralpage|label6]
note: GDxLR
en: Update links when opening
sk: Aktualizovať odkazy pri otvorení

[ctx: scgeneralpage|editmodecb]
note: GGhDQ
en: Press Enter to switch to _edit mode
sk: Stlačenie klávesu Enter prepne do _režimu úprav

[ctx: extended_tip|editmodecb]
note: qVJpA
en: Allows you to immediately edit the selected cell after pressing the Enter key.
sk: Umožní upravovať dáta vo vybranej bunke ihneď po stlačení klávesu Enter.

[ctx: scgeneralpage|formatcb]
note: zzFGH
en: Expand _formatting
sk: Rozšíriť _formátovanie

[ctx: extended_tip|formatcb]
note: 8fqgH
en: Specifies whether to automatically apply the formatting attributes of the selected cell to the empty adjacent cells.
sk: Určuje, či sa má formátovanie vybranej bunky automaticky použiť na prázdne susediace bunky.

[ctx: scgeneralpage|exprefcb]
note: AzkVC
en: Expand _references when new columns/rows are inserted
sk: _Rozšíriť odkazy pri vsunutí nových stĺpcov/riadkov

[ctx: extended_tip|exprefcb]
note: yybGX
en: Specifies whether to expand references when inserting columns or rows adjacent to the reference range. This is only possible if the reference range, where the column or row is inserted, originally spanned at least two cells in the desired direction.
sk: Určuje, či sa pri vložení stĺpcov alebo riadkov susediacich s referenčnou oblasťou má oblasť rozšíriť. Toto je možné, len ak pôvodná oblasť obsahovala aspoň dve bunky v smere vkladaného riadku či stĺpca.

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
sk: Dole

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: tC8Do
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
sk: Nahor

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: p9JAq
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: extended_tip|alignlb]
note: 2dTCJ
en: Determines the direction that the cursor in the spreadsheet will move after you press the Enter key.
sk: Určuje, ktorým smerom sa posunie kurzor v hárku, keď stlačíte kláves Enter.

[ctx: scgeneralpage|aligncb]
note: dnDdz
en: Press Enter to _move selection
sk: Stlačenie klávesu E_nter presunie výber

[ctx: scgeneralpage|legacy_cell_selection_cb]
note: UStnu
en: Position cell reference with selection
sk: Posúvať odkaz na bunku s výberom

[ctx: extended_tip|legacy_cell_selection_cb]
note: MJyaA
en: With the option set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column that was added as last to the initial selection. When the option is not set, expanding a selection (with Ctrl + Shift + Down/Up) jumps to the end of the range in the column where selecting the cell range was started. The same of course applies when extending a selection on rows, with Ctrl + Shift + Left/Right.
sk: Pri nastavenej možnosti sa rozbalením výberu (pomocou Ctrl + Shift + dolu / hore) presuniete na koniec oblasti v stĺpci, ktorý bol do pôvodného výberu pridaný ako posledný. Ak táto možnosť nie je nastavená, rozšírenie výberu (pomocou klávesov Ctrl + Shift + dolu / hore) prejde na koniec oblasti v stĺpci, kde sa začal výber oblasti buniek. To isté platí pri rozširovaní výberu v smere riadkov pomocou Ctrl + Shift + doľava / doprava.

[ctx: scgeneralpage|replwarncb]
note: S2fGF
en: Show overwrite _warning when pasting data
sk: Zobraziť upozornenie pred prepisom dát počas _vkladania

[ctx: extended_tip|replwarncb]
note: yDGPC
en: Specifies that, when you paste cells from the clipboard to a cell range that is not empty, a warning appears.
sk: Ak vložíte bunky zo schránky do oblasti neprázdnych buniek, zobrazí sa upozornenie.

[ctx: scgeneralpage|enter_paste_mode_cb]
note: H477x
en: Press Enter to paste and clear clipboard
sk: Stlačenie klávesy Enter vloží obsah zo schránky a schránku vymaže

[ctx: scgeneralpage|textfmtcb]
note: LFenu
en: Use printer metrics for text formatting
sk: Pri formátovaní textu použiť metriku tlačiarne

[ctx: extended_tip|textfmtcb]
note: ECUd7
en: Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen.
sk: Pre tlač a tiež formátovanie na obrazovke sa použije metrika tlačiarne.

[ctx: scgeneralpage|markhdrcb]
note: zW9SZ
en: Highlight sele_ction in column/row headers
sk: Zvýrazniť výber v hlavičkách stĺp_cov/riadkov

[ctx: extended_tip|markhdrcb]
note: payBv
en: Specifies whether to highlight column and row headers in the selected columns or rows.
sk: Určuje, či sa má zvýrazniť hlavička stĺpca a riadka vo vybraných stĺpcoch alebo riadkoch.

[ctx: scgeneralpage|sortrefupdatecb]
note: KGWyE
en: Update references when sorting range of cells
sk: Aktualizovať odkazy pri zoraďovaní oblastí buniek

[ctx: scgeneralpage|label3]
note: M9G8o
en: Input Settings
sk: Nastavenia vstupu

[ctx: searchresults|SearchResultsDialog]
note: CbggP
en: Search Results
sk: Výsledky vyhľadávania

[ctx: searchresults|ShowBox]
note: KSm3x
en: _Show this dialog
sk: _Zobrazovať toto dialógové okno

[ctx: searchresults|ShowBox]
note: HggTE
en: Enable the dialog again at Tools > Options > Calc > View
sk: Toto okno znovu povolíte pomocou Nástroje > Možnosti > Calc > Zobrazenie

[ctx: searchresults|sheet]
note: sekAN
en: Sheet
sk: Hárok

[ctx: searchresults|cell]
note: BFKKA
en: Cell
sk: Bunka

[ctx: searchresults|content]
note: Knp9A
en: Content
sk: Obsah

[ctx: selectdatasource|SelectDataSourceDialog]
note: GtwuD
en: Select Data Source
sk: Vyber dátový zdroj

[ctx: selectdatasource|label2]
note: Apf6s
en: _Database:
sk: _Databáza:

[ctx: selectdatasource|label4]
note: FUXnG
en: _Type:
sk: _Typ:

[ctx: selectdatasource|extended_tip|database]
note: C2J5p
en: Select the database that contains the data source that you want to use.
sk: Vyberte databázu obsahujúcu zdroj dát, ktorý chcete použiť.

[ctx: selectdatasource|type]
note: BYmD6
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: selectdatasource|type]
note: vDibq
en: Query
sk: Dotaz

[ctx: selectdatasource|type]
note: 2vGhJ
en: Sql [Native]
sk: Sql [natívne]

[ctx: selectdatasource|extended_tip|type]
note: jZRBA
en: Click the source type of for the selected data source.
sk: Kliknite na typ zdroja pre vybraný zdroj dát.

[ctx: selectdatasource|label3]
note: 3tKUG
en: Data so_urce:
sk: Zdr_oj dát:

[ctx: selectdatasource|extended_tip|datasource]
note: 7hEo7
en: Select the data source that you want to use.
sk: Vyberte zdroj dát, ktorý chcete použiť.

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
sk: Výber

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
sk: Vybrať dátovú oblasť

[ctx: selectrange|extended_tip|treeview]
note: LTKjo
en: Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click OK.
sk: Uvádza zoznam dostupných databázových oblastí. Ak chcete vybrať databázovú oblasť, kliknite na jej názov a potom kliknite na tlačidlo OK.

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
sk: Oblasti

[ctx: selectrange|extended_tip|SelectRangeDialog]
note: DnqZ2
en: Selects a database range that you defined under Data - Define Range.
sk: Vyberie databázovú oblasť, ktorú ste definovali v časti Dáta - Definovať oblasti.

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
sk: Vyberte zdroj

[ctx: selectsource|namedrange]
note: jiPGh
en: _Named range:
sk: Pomenovaná oblasť:

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
sk: _Aktuálny výber

[ctx: selectsource|extended_tip|selection]
note: gBdW4
en: Uses the selected cells as the data source for the pivot table.
sk: Použije vybrané bunky ako zdroj údajov pre kontingenčnú tabuľku.

[ctx: selectsource|database]
note: gsMej
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
sk: Zdroj _dát registrovaný v %PRODUCTNAME

[ctx: selectsource|extended_tip|database]
note: whAZ5
en: Uses a table or query in a database that is registered in %PRODUCTNAME as the data source for the pivot table.
sk: Použije tabuľku alebo dotaz v databáze, ktorá je registrovaná v %PRODUCTNAME, ako dátový zdroj pre kontingenčnú tabuľku.

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
sk: _Externý zdroj/rozhranie

[ctx: selectsource|extended_tip|external]
note: S9LNt
en: Opens the External Source dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.
sk: Otvorí dialóg Tabuľka dát, v ktorom môžete upraviť dáta grafu.

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
sk: Výber

[ctx: selectsource|extended_tip|SelectSourceDialog]
note: JV3gr
en: Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.
sk: Otvorí dialógové okno, v ktorom je možné vybrať zdroj pre kontingenčnú tabuľku a potom tabuľku vytvoriť.

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
sk: Hlavičky/Päty

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
sk: Hlavička (napravo)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
sk: Hlavička (naľavo)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
sk: Päta

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
sk: Hlavičky/Päty

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
sk: Záhlavie

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
sk: Päta (vpravo)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
sk: Päta (vľavo)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
sk: Zdieľať dokument

[ctx: sharedocumentdlg|share]
note: MW6An
en: _Share this spreadsheet with other users
sk: _Zdieľať tento tabuľkový dokument s inými používateľmi

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
sk: Poznámka: Zmeny formátovacích vlastností ako písma, farby a formáty čísiel nebudú uložené a niektorá funkcionalita ako upravovanie grafov a kresieb nie je dostupná v zdieľanom móde. Vypnite zdieľaný mód pre získanie exkluzívneho prístupu potrebného pre tieto úpravy a funkcionalitu.

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
sk: Meno

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
sk: Pristúpený

[ctx: sharedocumentdlg|label1]
note: hHHJG
en: Users Currently Accessing This Spreadsheet
sk: Používatelia momentálne pristupujúci k tomuto zošitu

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
note: GvR5p
en: The spreadsheet is in shared mode. This allows multiple users to access and edit the spreadsheet at the same time.
sk: Tento tabuľkový dokument je v zdieľanom režime. Môže ho zobrazovať a upravovať viac používateľov naraz.

[ctx: sharedwarningdialog|SharedWarningDialog]
note: 9e6DK
en: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
sk: Zmeny formátovacích vlastností ako písmo, farby a formáty čísiel nebudú uložené a niektorá funkcionalita ako upravovanie grafov a kresieb nie je v zdieľanom režime dostupná. Vypnite zdieľaný režim pre získanie exkluzívneho prístupu potrebného pre tieto úpravy a funkcionalitu.

[ctx: sharedwarningdialog|ask]
note: AWccB
en: Do not show warning again.
sk: Upozornenie znovu nezobrazovať.

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
sk: Od vrchu nadol, po_tom vpravo

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_TOPDOWN]
note: Fjdpq
en: Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.
sk: Tlačí sa zvisle od ľavého stĺpca po spodnú časť hárka.

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
sk: Zľava doprava, potom do_le

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: 9Koax
en: Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.
sk: Tlačí sa vodorovne od horného riadku hárka po pravý stĺpec.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
note: Zmz6D
en: First _page number:
sk: Číslo _prvej strany:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_PAGENO]
note: SDefG
en: Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.
sk: Túto možnosť vyberte, ak chcete, aby prvá strana začínala číslom iným ako 1.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_PAGENO]
note: mEyFM
en: Enter the number of the first page.
sk: Zadajte číslo prvej strany.

[ctx: sheetprintpage|labelPageOrder]
note: ejXus
en: Page Order
sk: Poradie strán

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
note: 6acF6
en: _Column and row headers
sk: Hlavičky stĺp_cov a riadkov

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_HEADER]
note: tB2MC
en: Specifies whether you want the column and row headers to be printed.
sk: Určuje, či sa majú tlačiť hlavičky stĺpcov a riadkov.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
sk: Mriež_ka

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_GRID]
note: V7t5z
en: Prints out the borders of the individual cells as a grid.
sk: Vytlačí okraje jednotlivých buniek ako mriežku.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
sk: _Poznámky

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NOTES]
note: UJ7Js
en: Prints the comments defined in your spreadsheet.
sk: Vytlačí komentáre definované v hárku.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_OBJECTS]
note: JDNDB
en: _Objects/Images
sk: _Objekty/obrázky

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_OBJECTS]
note: PVDXS
en: Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.
sk: Zahŕňa všetky vložené objekty (ak je ich možné tlačiť) a grafiku do vytlačeného dokumentu.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
sk: Grafy

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_CHARTS]
note: tXEiG
en: Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.
sk: Vytlačí grafy, ktoré boli vložené do hárku.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
sk: Objekty _kresby

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_DRAWINGS]
note: iqL8r
en: Includes all drawing objects in the printed document.
sk: Zahrnie do nakresleného dokumentu všetky nakreslené objekty.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
sk: Vzorc_e

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_FORMULAS]
note: 9PVBj
en: Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.
sk: Namiesto výsledkov vytlačí vzorce obsiahnuté v bunkách.

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
note: seZGj
en: _Zero values
sk: Nulo_vé hodnoty

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|checkBTN_NULLVALS]
note: gNEsv
en: Specifies that cells with a zero value are printed.
sk: Určuje, že sa majú vytlačiť bunky s nulovou hodnotou.

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
sk: Tlačiť

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
note: 5KGnx
en: Scaling _mode:
sk: ~Režim nastavenia mierky:

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
note: 4B48Q
en: _Scaling factor:
sk: Faktor nastavenia _mierky:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEALL]
note: LDbqC
en: Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.
sk: Zadajte mierku. Faktory menšie ako 100 znižujú počet strán, vyššie faktory zvyšujú počet strán.

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
note: AgUiF
en: _Width in pages:
sk: Ší_rka (počet strán):

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
note: FVuA4
en: _Height in pages:
sk: _Výška (počet strán):

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEWIDTH]
note: AqCkB
en: Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.
sk: Zadajte maximálny počet strán, ktoré sa majú vytlačiť vodorovne.

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGEHEIGHT]
note: Tpcb3
en: Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.
sk: Zadajte maximálny počet strán, ktoré sa majú tlačiť zvisle.

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
note: SeMBt
en: N_umber of pages:
sk: Počet s_trán:

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|spinED_SCALEPAGENUM]
note: KeXD7
en: Enter the maximum number of pages to be printed.
sk: Zadajte maximálny počet strán, ktoré sa majú vytlačiť.

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
sk: Zväčšiť/zmenšiť tlač

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
sk: Prispôsobiť oblasti na tlačenie šírke/výške

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
sk: Prispôsobiť oblasť(ti) na tlačenie k počtu strán

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|comboLB_SCALEMODE]
note: AzkrF
en: Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box.
sk: V zozname vyberte režim zmeny mierky. Príslušné ovládacie prvky sa zobrazia pod zoznamom.

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
sk: Mierka

[ctx: sheetprintpage|extended_tip|SheetPrintPage]
note: g39or
en: Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.
sk: Určuje prvky, ktoré sa majú zahrnúť do tlače všetkých hárkov s aktuálnym štýlom strany. Ďalej môžete nastaviť poradie tlače, číslo prvej strany a mierku strany.

[ctx: showchangesdialog|ShowChangesDialog]
note: CwxSU
en: Show Changes
sk: Zobraziť zmeny

[ctx: showchangesdialog|showchanges]
note: gsAFi
en: _Show changes in spreadsheet
sk: _Zobraziť zmeny v zošite

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showchanges]
note: auWzB
en: Shows or hides recorded changes.
sk: Zobrazí alebo skryje zaznamenané zmeny.

[ctx: showchangesdialog|showaccepted]
note: au2jE
en: Show _accepted changes
sk: Zobraziť _akceptované zmeny

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showaccepted]
note: f7GQr
en: Shows or hides the changes that were accepted.
sk: Zobrazí alebo skryje prijaté zmeny.

[ctx: showchangesdialog|showrejected]
note: KBgdT
en: Show _rejected changes
sk: Zob_raziť odmietnuté zmeny

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|showrejected]
note: vUrkK
en: Shows or hides the changes that were rejected.
sk: Zobrazí alebo skryje zmeny, ktoré boli odmietnuté.

[ctx: showchangesdialog|label1]
note: PHqfD
en: Filter Settings
sk: Nastavenie filtra

[ctx: showchangesdialog|extended_tip|ShowChangesDialog]
note: B3EDe
en: Shows or hides recorded changes.
sk: Zobrazí alebo skryje zaznamenané zmeny.

[ctx: showdetaildialog|ShowDetail]
note: qmxGg
en: Show Detail
sk: Zobraziť podrobnosti

[ctx: showdetaildialog|label1]
note: SHLnt
en: _Choose the field containing the detail you want to show
sk: Zvoľte pole obsahujú_ce podrobnosti, ktoré chcete zobraziť

[ctx: showdetaildialog|extended_tip|dimsTreeview]
note: GJu4j
en: Choose the field that you want to view the details for.
sk: Vyberte pole, pre ktoré chcete zobraziť podrobnosti.

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
sk: Zobraziť hárok

[ctx: showsheetdialog|label1]
note: BC9wU
en: Hidden Sheets
sk: Skryté hárky

[ctx: showsheetdialog|extended_tip|ShowSheetDialog]
note: 2NR97
en: Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.
sk: Zobrazí zoznam všetkých skrytých hárkov v tabuľkovom dokumente.

[ctx: sidebaralignment|horizontalalignment|tooltip_text]
note: ktHTz
en: Horizontal Alignment
sk: Vodorovné zarovnanie

[ctx: sidebaralignment|verticalalignment|tooltip_text]
note: U8BWH
en: Vertical Alignment
sk: Zvislé zarovnanie

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees|tooltip_text]
note: Ume2A
en: Select the angle for rotation.
sk: Vybrať uhol otočenia.

[ctx: sidebaralignment|orientationdegrees-atkobject]
note: bfLkF
en: Text Orientation
sk: Orientácia textu

[ctx: sidebaralignment|leftindent|tooltip_text]
note: etrVi
en: Indents from the left edge.
sk: Odsadí od ľavého okraja.

[ctx: sidebaralignment|leftindent-atkobject]
note: rqx4D
en: Left Indent
sk: Ľavé odsadenie

[ctx: sidebaralignment|orientationlabel]
note: qtoY5
en: Text _orientation:
sk: _Orientácia textu:

[ctx: sidebaralignment|stacked]
note: KEG9k
en: Vertically stacked
sk: Vertikálne usporiadanie

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
sk: Text vychádza od dolného okraja bunky

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
sk: Text vychádza od horného okraja bunky

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
sk: Text len vo vnútri bunky

[ctx: sidebaralignment|wraptext]
note: xruhe
en: Wrap text
sk: Zalomiť text

[ctx: sidebaralignment|wraptext|tooltip_text]
note: uTKvq
en: Wrap texts automatically.
sk: Automaticky zalomiť text.

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
sk: Zlúčiť bunky

[ctx: sidebaralignment|mergecells|tooltip_text]
note: NK2BS
en: Joins the selected cells into one.
sk: Spojí vybrané bunky do jednej.

[ctx: sidebaralignment|leftindentlabel]
note: FdKBk
en: _Indent:
sk: _Odsadenie:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundlabel]
note: BBGFK
en: _Background:
sk: _Pozadie:

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackgroundcolor|tooltip_text]
note: bjHWc
en: Select the background color of the selected cells.
sk: Zvoliť farbu pozadia vybraných buniek.

[ctx: sidebarcellappearance|cellbackground|tooltip_text]
note: wCWut
en: Select the background color of the selected cells.
sk: Zvoliť farbu pozadia vybraných buniek.

[ctx: sidebarcellappearance|bordertype|tooltip_text]
note: DKEkN
en: Specify the borders of the selected cells.
sk: Určiť orámovanie vybraných buniek.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor|tooltip_text]
note: D2TVi
en: Select the line color of the borders.
sk: Vybrať farbu čiary pre orámovanie.

[ctx: sidebarcellappearance|linecolor|tooltip_text]
note: GqfZD
en: Select the line color of the borders.
sk: Vybrať farbu čiary pre orámovanie.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinecolor-atkobject]
note: 8AUBs
en: Border Line Color
sk: Farba orámovania

[ctx: sidebarcellappearance|linestyle|tooltip_text]
note: VgXDF
en: Select the line style of the borders.
sk: Vybrať štýl čiary pre orámovanie.

[ctx: sidebarcellappearance|borderlinestyle-atkobject]
note: jaxhA
en: Border Line Style
sk: Štýl čiary orámovania

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox|tooltip_text]
note: CNqCC
en: Select a category of contents.
sk: Vybrať kategóriu obsahu.

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: EeECn
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: SmpsG
en: Number
sk: Číslo

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: 8FGeM
en: Percent
sk: Percento

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: bHC79
en: Currency
sk: Mena

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: Lh2G6
en: Date
sk: Dátum

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: EUCxB
en: Time
sk: Čas

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: EukSF
en: Scientific
sk: Vedecká

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: AQV5y
en: Fraction
sk: Zlomok

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox]
note: kQGBu
en: Boolean Value
sk: Logická hodnota

[ctx: sidebarnumberformat|numberformatcombobox-atkobject]
note: ypKG8
en: Category
sk: Kategória

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaceslabel]
note: FqFzG
en: _Decimal places:
sk: _Desatinné miesta:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaceslabel]
note: xen2B
en: Den_ominator places:
sk: Počet číslic _menovateľa:

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces|tooltip_text]
note: cdFDC
en: Enter the number of places for the denominator that you want to display.
sk: Zadajte počet miest menovateľa, ktoré chcete zobraziť.

[ctx: sidebarnumberformat|denominatorplaces-atkobject]
note: ySDGH
en: Denominator Places
sk: Počet číslic menovateľa

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces|tooltip_text]
note: EaLbU
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
sk: Zadajte počet desatinných miest, ktoré chcete zobraziť.

[ctx: sidebarnumberformat|decimalplaces-atkobject]
note: 5tvJA
en: Decimal Places
sk: Desatinné miesta

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
note: 4h3mG
en: Leading _zeroes:
sk: Ú_vodné nuly:

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes|tooltip_text]
note: 35pSE
en: Enter the maximum number of zeroes to display before the decimal point.
sk: Zadajte maximálny počet núl zobrazovaných pred desatinnou čiarkou.

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroes-atkobject]
note: UFTBa
en: Leading Zeroes
sk: Úvodné nuly

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred]
note: jkDKD
en: _Negative numbers in red
sk: Zápor_né čísla červené

[ctx: sidebarnumberformat|negativenumbersred|tooltip_text]
note: apRL8
en: Changes the font color of negative numbers to red.
sk: Zmení farbu písma záporných čísel na červenú.

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator]
note: BJ9Gy
en: _Thousands separator
sk: Oddeľovač _tisícov

[ctx: sidebarnumberformat|thousandseparator|tooltip_text]
note: ykEWn
en: Inserts a separator between thousands.
sk: Vloží oddeľovač medzi tisíce.

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation]
note: pGpRu
en: _Engineering notation
sk: _Inžinierska notácia

[ctx: sidebarnumberformat|engineeringnotation|tooltip_text]
note: 9CEjC
en: Ensures that exponent is a multiple of 3.
sk: Zaistí, že exponent bude násobkom 3.

[ctx: simplerefdialog|SimpleRefDialog]
note: gubfQ
en: Set range
sk: Nastaviť oblasť

[ctx: simplerefdialog|area]
note: scy7u
en: Area:
sk: Oblasť:

[ctx: simplerefdialog|extended_tip|SimpleRefDialog]
note: vvxC7
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
sk: Filtruje zoznam zmien podľa oblasti buniek, ktorú určíte. Ak chcete vybrať oblasť buniek v hárku, kliknite na tlačidlo Nastaviť odkaz (...).

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
sk: Riešič

[ctx: solverdlg|resetall]
note: p9CbY
en: _Reset All
sk: _Resetovať všetko

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
sk: Možno_sti...

[ctx: solverdlg|extended_tip|options]
note: UABF3
en: Opens the Solver Options dialog.
sk: Otvorí dialógové okno Možnosti riešiteľa.

[ctx: solverdlg|solve]
note: 8hMNV
en: _Solve
sk: V_yriešiť

[ctx: solverdlg|targetlabel]
note: Spxjy
en: _Target cell
sk: _Cieľová bunka

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
sk: Optimalizovať výsl. na

[ctx: solverdlg|changelabel]
note: GCmET
en: _By changing cells
sk: Z_menou buniek

[ctx: solverdlg|extended_tip|min]
note: FFcJ5
en: Enter the cell range that can be changed.
sk: Vložte oblasť buniek, ktorá má byť zmenená.

[ctx: solverdlg|extended_tip|max]
note: CCUEf
en: Enter the cell range that can be changed.
sk: Vložte oblasť buniek, ktorá má byť zmenená.

[ctx: solverdlg|extended_tip|changeedit]
note: fqxHx
en: Enter the cell range that can be changed.
sk: Vložte oblasť buniek, ktorá má byť zmenená.

[ctx: solverdlg|extended_tip|targetedit]
note: qsQDn
en: Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.
sk: Vložte alebo kliknite na bunkový odkaz cieľovej bunky. Toto pole vráti adresu bunky, ktorej hodnota bude optimalizovaná.

[ctx: solverdlg|value]
note: ze8nv
en: _Value of
sk: _Hodnota

[ctx: solverdlg|extended_tip|value]
note: VyrGQ
en: Enter the cell range that can be changed.
sk: Vložte oblasť buniek, ktorá má byť zmenená.

[ctx: solverdlg|extended_tip|valueedit]
note: uzDam
en: Enter the cell range that can be changed.
sk: Vložte oblasť buniek, ktorá má byť zmenená.

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
note: UWsBu
en: _Cell reference
sk: _Odkaz na bunku

[ctx: solverdlg|oplabel]
note: Fj7m7
en: _Operator
sk: _Operátor

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
note: qsDhL
en: V_alue
sk: Hodnot_a

[ctx: solverdlg|ref1edit-atkobject]
note: ergok
en: Cell reference
sk: Odkaz na bunku

[ctx: solverdlg|ref2edit-atkobject]
note: EDNPp
en: Cell reference
sk: Odkaz na bunku

[ctx: solverdlg|ref3edit-atkobject]
note: NzCXc
en: Cell reference
sk: Odkaz na bunku

[ctx: solverdlg|ref4edit-atkobject]
note: 5Wrfy
en: Cell reference
sk: Odkaz na bunku

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
sk: Binárny

[ctx: solverdlg|op1list-atkobject]
note: BBBzf
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
sk: Binárny

[ctx: solverdlg|op2list-atkobject]
note: soS8F
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
sk: Binárny

[ctx: solverdlg|op3list-atkobject]
note: Q2GFE
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
sk: Binárny

[ctx: solverdlg|op4list-atkobject]
note: AvF96
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: solverdlg|val1edit-atkobject]
note: NGbaD
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: solverdlg|val2edit-atkobject]
note: y52h9
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: solverdlg|val3edit-atkobject]
note: 2Bbsq
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: solverdlg|val4edit-atkobject]
note: smjSQ
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: solverdlg|label1]
note: 8uHoa
en: Limiting Conditions
sk: Obmedzujúce podmienky

[ctx: solverdlg|extended_tip|SolverDialog]
note: bXYQB
en: Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods.
sk: Otvorí dialógové okno Riešiteľ. Riešiteľ vám umožňuje vyriešiť matematické úlohy s viacerými neznámymi premennými a súborom obmedzení na premenné metódami hľadania cieľov.

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: solveroptionsdialog|label2]
note: z5vzM
en: Solver engine:
sk: Engine riešiča:

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|engine]
note: pTBRt
en: Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed.
sk: Vyberte engine riešiteľa. Zoznam je deaktivovaný, ak je nainštalovaný iba jeden engine riešiteľa.

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
sk: Nastavenia:

[ctx: solveroptionsdialog|edit]
note: D2D5K
en: Edit...
sk: Upraviť...

[ctx: solveroptionsdialog|extended_tip|edit]
note: YPbhC
en: If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.
sk: Pokiaľ aktuálna položka v zozname Nastavení umožňuje editovať hodnotu, môžete kliknúť na tlačidlo Editovať. Otvorí sa dialóg, kde môžete meniť hodnoty.

[ctx: solverprogressdialog|SolverProgressDialog]
note: GHJGp
en: Solving...
sk: Riešim...

[ctx: solverprogressdialog|label2]
note: QEGW8
en: Solving in progress...
sk: Prebieha riešenie...

[ctx: solverprogressdialog|progress]
note: hhMCb
en: (time limit # seconds)
sk: (časový limit # sekúnd)

[ctx: solversuccessdialog|SolverSuccessDialog]
note: 2VXD6
en: Solving Result
sk: Riešim výsledok

[ctx: solversuccessdialog|ok]
note: eCGgD
en: Keep Result
sk: Zachovať výsledok

[ctx: solversuccessdialog|cancel]
note: EAFt4
en: Restore Previous
sk: Obnoviť predchádzajúce

[ctx: solversuccessdialog|label1]
note: mUYPN
en: Do you want to keep the result or do you want to restore previous values?
sk: Chcete si ponechať výsledok, alebo chcete obnoviť predchádzajúce hodnoty?

[ctx: solversuccessdialog|label2]
note: Qhqg7
en: Solving successfully finished.
sk: Riešenie úspešne ukončené.

[ctx: solversuccessdialog|result]
note: hA9oa
en: Result:
sk: Výsledok:

[ctx: sortcriteriapage|extended_tip|SortCriteriaPage]
note: xDbWL
en: Specify the sorting options for the selected range.
sk: Zadajte možnosti zoraďovania pre vybranú oblasť.

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: sortdialog|criteria]
note: BMbZ7
en: Sort Criteria
sk: Kritériá zoraďovania

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: sortkey|extended_tip|sortlb]
note: HCV8n
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
sk: Vyberte stĺpec, ktorý chcete použiť ako primárny kľúč zoraďovania.

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
sk: _Vzostupne

[ctx: sortkey|extended_tip|up]
note: BUxPb
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
sk: Zoradí výber od najnižšej po najvyššiu hodnotu. Pravidlá zoraďovania sú dané miestnym nastavením. Pravidlá zoraďovania môžete definovať v časti Dáta – Zoradiť - Možnosti.

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
sk: _Zostupne

[ctx: sortkey|extended_tip|down]
note: gqJji
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
sk: Zoradí výber od najvyššej hodnoty po najnižšiu hodnotu. Pravidlá zoraďovania môžete definovať v časti Dáta - Zoradiť - Možnosti.

[ctx: sortkey|sortft]
note: Svy7B
en: Sort Key
sk: Kľúč zoraďovania

[ctx: sortkey|extended_tip|SortKeyFrame]
note: AEDau
en: Select the column that you want to use as the primary sort key.
sk: Vyberte stĺpec, ktorý chcete použiť ako primárny kľúč zoraďovania.

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
sk: _Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|case]
note: F9BE3
en: Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.
sk: Najprv zoraďuje podľa veľkých písmen a potom podľa malých. Pre ázijské jazyky platia špeciálne pravidlá.

[ctx: sortoptionspage|header]
note: fTCGJ
en: Range contains...
sk: Rozsah obsahuje...

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|header]
note: nNTEu
en: Omits the first row or the first column in the selection from the sort.
sk: Zo zoraďovania vynechá prvý riadok alebo prvý stĺpec oblasti.

[ctx: sortoptionspage|formats]
note: RM629
en: Include formats
sk: Zahrnúť formátovanie

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|formats]
note: KbJnq
en: Preserves the current cell formatting.
sk: Zachová aktuálne formátovanie bunky.

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
note: Gtck5
en: Enable natural sort
sk: Povoliť prirodzené zoraďovanie

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|naturalsort]
note: VH4tV
en: Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.
sk: Prirodzené zoraďovanie je taký algoritmus zoraďovania, ktorý čísla začínajúce textovým reťazcom radí podľa hodnoty číselnej časti, namiesto bežného zoraďovania, kedy je celý reťazec braný ako bežný reťazec.

[ctx: sortoptionspage|includenotes]
note: yev2y
en: Include boundary column(s) containing only comments
sk: Zahrnúť okrajové stĺpce, ktoré obsahujú len komentáre

[ctx: sortoptionspage|includeimages]
note: NJ69D
en: Include boundary column(s) containing only images
sk: Zahrnúť okrajové stĺpce, ktoré obsahujú len obrázky

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
note: eZ8XM
en: Copy sort results to:
sk: Kopírovať výsledky zoraďovania do:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|copyresult]
note: gis9V
en: Copies the sorted list to the cell range that you specify.
sk: Skopíruje zoradený zoznam do určenej oblasti buniek.

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
note: WKWmE
en: Copy sort results to:
sk: Kopírovať výsledky zoraďovania do:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outarealb]
note: ABAdF
en: Select a named cell range where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.
sk: Vyberte pomenovanú oblasť buniek, do ktorej chcete zobraziť zoradený zoznam, alebo do vstupného poľa zadajte oblasť buniek.

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
note: ABGSS
en: Copy sort results to:
sk: Kopírovať výsledky zoraďovania do:

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|outareaed]
note: kpVh9
en: Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.
sk: Zadajte oblasť buniek, kde chcete zobraziť zoradený zoznam, alebo vyberte zo zoznamu pomenovanú oblasť.

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
note: GwzEB
en: Custom sort order
sk: Vlastný spôsob zoraďovania

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuser]
note: aDYdR
en: Click here and then select the custom sort order that you want.
sk: Kliknite sem a potom vyberte požadované vlastné poradie zoraďovania.

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
note: iWcGs
en: Custom sort order
sk: Vlastný spôsob zoraďovania

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|sortuserlb]
note: QagY7
en: Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists .
sk: Vyberte vlastné poradie zoraďovania, ktoré chcete použiť. Ak chcete definovať vlastné poradie zoraďovania, vyberte Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME CALC - Zoradené zoznamy.

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|algorithmlb]
note: ArfWB
en: Select a sorting option for the language.
sk: Vyberte možnosť zoradenia pre jazyk.

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|language]
note: u52Ei
en: Select the language for the sorting rules.
sk: Vyberte jazyk pre pravidlá zoraďovania.

[ctx: sortoptionspage|label2]
note: aDahD
en: Sort Options
sk: Možnosti zoraďovania

[ctx: sortoptionspage|topdown]
note: TkBw5
en: _Top to bottom (sort rows)
sk: Zhora nadol (zoradiť riadky)

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|topdown]
note: bSvKu
en: Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.
sk: Zoradí riadky podľa hodnôt v aktívnych stĺpcoch vybranej oblasti.

[ctx: sortoptionspage|leftright]
note: aU8Mg
en: L_eft to right (sort columns)
sk: Zľava doprava (zoradiť stĺpce)

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|leftright]
note: APEaE
en: Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.
sk: Zoradí stĺpce podľa hodnôt v aktívnych riadkoch vybranej oblasti.

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
sk: Smer

[ctx: sortoptionspage|extended_tip|SortOptionsPage]
note: 7AH6P
en: Sets additional sorting options.
sk: Nastavuje ďalšie možnosti zoraďovania.

[ctx: sorttransformationentry|name]
note: qAEt6
en: Sort Transformation
sk: Transformácia poradia

[ctx: sorttransformationentry|type]
note: PY73d
en: Ascending Order
sk: Vzostupné poradie

[ctx: sorttransformationentry|column]
note: EUZXs
en: Column:
sk: Stĺpec:

[ctx: sorttransformationentry|delete]
note: EDbeF
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
sk: Rozsah zoraďovania

[ctx: sortwarning|extend]
note: xkiEF
en: _Extend selection
sk: _Rozšíriť výber

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
sk: Aktuálny výber

[ctx: sortwarning|sorttext]
note: 3FDa4
en: The cells next to the current selection also contain data. Do you want to extend the sort range to %1, or sort the currently selected range, %2?
sk: Bunky vedľa aktuálneho výberu taktiež obsahujú dáta. Chcete rozšíriť oblasť zoraďovania na %1, alebo zoradiť len aktuálne vybranú oblasť %2?

[ctx: sortwarning|sorttip]
note: Ny8FF
en: Tip: The sort range can be detected automatically. Place the cell cursor inside a list and execute sort. The whole range of neighboring non-empty cells will then be sorted.
sk: Tip: Oblasť zoraďovania môže byť určená automaticky. Umiestnite kurzor do zoznamu a spustite zoraďovanie. Celá oblasť susedných neprázdnych buniek bude potom taktiež zoraďovaná.

[ctx: splitcolumnentry|name]
note: MZaDN
en: Split Column Action
sk: Akcia rozdeľovania stĺpcov

[ctx: splitcolumnentry|separator]
note: KRFto
en: Separator:
sk: Oddeľovač:

[ctx: splitcolumnentry|max_num_columns]
note: CvibV
en: Maximum Number of Columns
sk: Maximálny počet stĺpcov

[ctx: splitcolumnentry|delete]
note: 9SeDn
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: standardfilterdialog|StandardFilterDialog]
note: GJ7zg
en: Standard Filter
sk: Štandardný filter

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|ok]
note: kFyDu
en: Saves all changes and closes dialog.
sk: Uloží všetky zmeny a zatvorí dialógové okno.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cancel]
note: JEsDB
en: Closes dialog and discards all changes.
sk: Zatvorí dialógové okno a zruší všetky zmeny.

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: 3c3SD
en: AND
sk: A

[ctx: standardfilterdialog|connect1]
note: MqEKy
en: OR
sk: ALEBO

[ctx: standardfilterdialog|connect1-atkobject]
note: htwdi
en: Operator 1
sk: Operátor 1

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect1]
note: oZfag
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
sk: Pre nasledujúce argumenty je možné zvoliť medzi logickými operátormi A / ALEBO.

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: k269E
en: AND
sk: A

[ctx: standardfilterdialog|connect2]
note: oaqnE
en: OR
sk: ALEBO

[ctx: standardfilterdialog|connect2-atkobject]
note: ob3HA
en: Operator 2
sk: Operátor 2

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|connect2]
note: pBC9C
en: For the following arguments, you can choose between the logical operators AND / OR.
sk: Pre nasledujúce argumenty je možné zvoliť medzi logickými operátormi A / ALEBO.

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: UZ8iA
en: AND
sk: A

[ctx: standardfilterdialog|connect3]
note: AFjMF
en: OR
sk: ALEBO

[ctx: standardfilterdialog|connect3-atkobject]
note: 4JHNi
en: Operator 3
sk: Operátor 3

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: CqBrM
en: AND
sk: A

[ctx: standardfilterdialog|connect4]
note: AqUFa
en: OR
sk: ALEBO

[ctx: standardfilterdialog|connect4-atkobject]
note: Sqfmd
en: Operator 4
sk: Operátor 4

[ctx: standardfilterdialog|label2]
note: upKBs
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: standardfilterdialog|label5]
note: ZgtGB
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: standardfilterdialog|field1-atkobject]
note: jHRCJ
en: Field Name 1
sk: Názov poľa 1

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field1]
note: e9keG
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
sk: Určuje názvy polí aktuálnej tabuľky, ktoré je možné použiť v argumentoch.

[ctx: standardfilterdialog|field2-atkobject]
note: 4ozHK
en: Field Name 2
sk: Názov poľa 2

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field2]
note: yhdgc
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
sk: Určuje názvy polí aktuálnej tabuľky, ktoré je možné použiť v argumentoch.

[ctx: standardfilterdialog|field3-atkobject]
note: C4XRG
en: Field Name 3
sk: Názov poľa 3

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|field3]
note: FCNiT
en: Specifies the field names from the current table to set them in the argument.
sk: Určuje názvy polí aktuálnej tabuľky, ktoré je možné použiť v argumentoch.

[ctx: standardfilterdialog|field4-atkobject]
note: Y9hSS
en: Field Name 4
sk: Názov poľa 4

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: x2eP5
en: Largest
sk: Najväčšie

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: m63HX
en: Smallest
sk: Najmenšie

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: fBTE7
en: Largest %
sk: Najväčšie %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: WNjXW
en: Smallest %
sk: Najmenšie %

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: 2ydjF
en: Contains
sk: Obsahuje

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: FXxAD
en: Does not contain
sk: Neobsahuje

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: akbmG
en: Begins with
sk: Začína na

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: oBQhx
en: Does not begin with
sk: Nezačína na

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: marCC
en: Ends with
sk: Končí na

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: Gdi7y
en: Does not end with
sk: Nekončí na

[ctx: standardfilterdialog|cond1-atkobject]
note: rmPTC
en: Condition 1
sk: Podmienka 1

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond1]
note: D79PB
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
sk: Určuje porovnávacie operátory, prostredníctvom ktorých je možné prepojiť položky v poliach Názov poľa a Hodnota.

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: uCRxP
en: Largest
sk: Najväčšie

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ibKLF
en: Smallest
sk: Najmenšie

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: ek8Fy
en: Largest %
sk: Najväčšie %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: nHN3m
en: Smallest %
sk: Najmenšie %

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: 3Divx
en: Contains
sk: Obsahuje

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: eiDas
en: Does not contain
sk: Neobsahuje

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YTGTC
en: Begins with
sk: Začína na

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: G2paX
en: Does not begin with
sk: Nezačína na

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: kAQBd
en: Ends with
sk: Končí na

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YBJmN
en: Does not end with
sk: Nekončí na

[ctx: standardfilterdialog|cond2-atkobject]
note: yBMtw
en: Condition 2
sk: Podmienka 2

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond2]
note: XVyyC
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
sk: Určuje porovnávacie operátory, prostredníctvom ktorých je možné prepojiť položky v poliach Názov poľa a Hodnota.

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: rVFzc
en: Largest
sk: Najväčšie

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: g6yBT
en: Smallest
sk: Najmenšie

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: efcpx
en: Largest %
sk: Najväčšie %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: M7ad9
en: Smallest %
sk: Najmenšie %

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: NyGeB
en: Contains
sk: Obsahuje

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: ECrNG
en: Does not contain
sk: Neobsahuje

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: V8U5h
en: Begins with
sk: Začína na

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: aGQxL
en: Does not begin with
sk: Nezačína na

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: kGmbc
en: Ends with
sk: Končí na

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: QAidd
en: Does not end with
sk: Nekončí na

[ctx: standardfilterdialog|cond3-atkobject]
note: wrG8B
en: Condition 3
sk: Podmienka 3

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|cond3]
note: aHUBP
en: Specifies the comparative operators through which the entries in the Field name and Value fields can be linked.
sk: Určuje porovnávacie operátory, prostredníctvom ktorých je možné prepojiť položky v poliach Názov poľa a Hodnota.

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jnrrF
en: Largest
sk: Najväčšie

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: qaxP4
en: Smallest
sk: Najmenšie

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: hMurH
en: Largest %
sk: Najväčšie %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: ESYEN
en: Smallest %
sk: Najmenšie %

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: 6CHum
en: Contains
sk: Obsahuje

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: bUJHq
en: Does not contain
sk: Neobsahuje

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Mxkrk
en: Begins with
sk: Začína na

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Ap7Zm
en: Does not begin with
sk: Nezačína na

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jsUZ4
en: Ends with
sk: Končí na

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: FwJWT
en: Does not end with
sk: Nekončí na

[ctx: standardfilterdialog|cond4-atkobject]
note: ieYAs
en: Condition 4
sk: Podmienka 4

[ctx: standardfilterdialog|val1-atkobject]
note: FRhsT
en: Value 1
sk: Hodnota 1

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|val1]
note: uyZGo
en: Specifies a value to filter the field.
sk: Určuje hodnotu na filtrovanie poľa.

[ctx: standardfilterdialog|val2-atkobject]
note: YVkFu
en: Value 2
sk: Hodnota 2

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|val2]
note: mwesR
en: Specifies a value to filter the field.
sk: Určuje hodnotu na filtrovanie poľa.

[ctx: standardfilterdialog|val3-atkobject]
note: aSAHM
en: Value 3
sk: Hodnota 3

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|val3]
note: nnX9i
en: Specifies a value to filter the field.
sk: Určuje hodnotu na filtrovanie poľa.

[ctx: standardfilterdialog|val4-atkobject]
note: zuaTh
en: Value 4
sk: Hodnota 4

[ctx: standardfilterdialog|remove1|tooltip_text]
note: LyiFB
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: standardfilterdialog|remove2|tooltip_text]
note: snJCB
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: standardfilterdialog|remove3|tooltip_text]
note: 8ti5o
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: standardfilterdialog|remove4|tooltip_text]
note: y4aPN
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: standardfilterdialog|label1]
note: ekQLB
en: Filter Criteria
sk: Kritériá filtrovania

[ctx: standardfilterdialog|case]
note: L6LRF
en: _Case sensitive
sk: _Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|case]
note: juNCs
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.
sk: Pri filtrovaní údajov rozlišuje medzi malými a malými písmenami.

[ctx: standardfilterdialog|header]
note: yud2Z
en: Range c_ontains column labels
sk: _Oblasť obsahuje popisy stĺpcov

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|header]
note: C5Muz
en: Includes the column labels in the first row of a cell range.
sk: Zahŕňa hlavičky stĺpcov v prvom riadku oblasti buniek.

[ctx: standardfilterdialog|regexp]
note: 4ZVQy
en: Regular _expressions
sk: R_egulárne výrazy

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|regexp]
note: CVKch
en: Allows you to use regular expressions in the filter definition.
sk: Umožňuje používať v definícii filtra regulárne výrazy.

[ctx: standardfilterdialog|unique]
note: Y8AtC
en: _No duplications
sk: Žiad_ne duplicity

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|unique]
note: EiBMm
en: Excludes duplicate rows in the list of filtered data.
sk: Vylúči duplicitné riadky v zozname filtrovaných údajov.

[ctx: standardfilterdialog|copyresult]
note: BRiA2
en: Co_py results to:
sk: Ko_píruj výsledky do:

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|copyresult]
note: vapFg
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
sk: Zaškrtnite políčko a potom vyberte oblasť buniek, kde chcete zobraziť výsledky filtra.

[ctx: standardfilterdialog|destpers]
note: wDy43
en: _Keep filter criteria
sk: Zachovať _kritéria filtra

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|destpers]
note: rSZi5
en: Select the Copy results to check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under Data - Define range as a database range.
sk: Zaškrtnite políčko Kopírovať výsledky do a potom zadajte cieľovú oblasť, kde chcete zobraziť filtrované údaje. Ak je toto políčko zaškrtnuté, cieľová oblasť zostáva prepojená so zdrojovou oblasťou. Musíte mať definovanú zdrojovú oblasť v časti Dáta - Definovať oblasť ako databázovú oblasť.

[ctx: standardfilterdialog|lbcopyarea-atkobject]
note: StG9B
en: Copy results to
sk: Kopírovať výsledky do

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|lbcopyarea]
note: ETDiJ
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
sk: Zaškrtnite políčko a potom vyberte oblasť buniek, kde chcete zobraziť výsledky filtra.

[ctx: standardfilterdialog|edcopyarea-atkobject]
note: aX8Ar
en: Copy results to
sk: Kopírovať výsledky do

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|edcopyarea]
note: om6jr
en: Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.
sk: Zaškrtnite políčko a potom vyberte oblasť buniek, kde chcete zobraziť výsledky filtra.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|rbcopyarea]
note: WSVsk
en: Click the Shrink icon to reduce the dialog to the size of the input field. It is then easier to mark the required reference in the sheet. The icons then automatically convert to the Maximize icon. Click it to restore the dialog to its original size.
sk: Kliknutím na ikonu Zmenšiť zmenšíte dialógové okno na veľkosť vstupného poľa. Potom je jednoduchšie označiť požadovanú oblasť v hárku. Ikony sa potom automaticky zmenia na ikonu Maximalizovať. Kliknutím na ňu obnovíte pôvodnú veľkosť dialógového okna.

[ctx: standardfilterdialog|dbarealabel]
note: 4PyDb
en: Data range:
sk: Dátová oblasť:

[ctx: standardfilterdialog|dbarea]
note: VBZEp
en: dummy
sk: fiktívna

[ctx: standardfilterdialog|label6]
note: V5ao2
en: Op_tions
sk: Možnos_ti

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|more]
note: q3HXT
en: Shows additional filter options.
sk: Zobrazuje ďalšie možnosti filtra.

[ctx: standardfilterdialog|extended_tip|StandardFilterDialog]
note: NNCfP
en: Specifies the logical conditions to filter your table data.
sk: Určuje logické podmienky na filtrovanie dát tabuľky.

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: uBMEs
en: Pages:
sk: Strany:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: 4NfcR
en: Cells:
sk: Bunky:

[ctx: statisticsinfopage|label2]
note: TNBHA
en: Sheets:
sk: Hárky:

[ctx: statisticsinfopage|label3]
note: BnU73
en: Formula groups:
sk: Skupiny vzorcov:

[ctx: statisticsinfopage|label1]
note: StkZk
en: Document:
sk: Dokument:

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
sk: Medzisúčty

[ctx: subtotaldialog|1stgroup]
note: FDU6k
en: 1st Group
sk: 1. skupina

[ctx: subtotaldialog|2ndgroup]
note: eKqfU
en: 2nd Group
sk: 2. skupina

[ctx: subtotaldialog|3rdgroup]
note: 7YiAD
en: 3rd Group
sk: 3. skupina

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: subtotalgrppage|label1]
note: Mx9NT
en: Group by:
sk: Zoskupiť podľa:

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|group_by]
note: 9SJx9
en: Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.
sk: Vyberte stĺpec, v ktorom chcete riadiť proces výpočtu medzisúčtu. Ak sa obsah vybraného stĺpca zmení, medzisúčty sa automaticky prepočítajú.

[ctx: subtotalgrppage|select_all_columns_button]
note: gL3Zy
en: Select all columns
sk: Vybrať všetky stĺpce

[ctx: subtotalgrppage|label2]
note: 42zT3
en: Calculate subtotals for:
sk: Vypočítať medzisúčty pre:

[ctx: subtotalgrppage|label3]
note: 6gQEq
en: Use function:
sk: Použiť funkciu:

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|columns]
note: 4ZoGf
en: Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.
sk: Vyberte stĺpce obsahujúce hodnoty, pre ktoré chcete medzisúčty vypočítať.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|functions]
note: hECtu
en: Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.
sk: Vyberte matematickú funkciu, ktorú chcete použiť na výpočet medzisúčtov.

[ctx: subtotalgrppage|extended_tip|SubTotalGrpPage]
note: xaDtc
en: Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.
sk: Zadajte nastavenia až pre tri skupiny medzisúčty. Každá karta má rovnaké rozloženie.

[ctx: subtotaloptionspage|pagebreak]
note: xPviB
en: _Page break between groups
sk: Zalomenie strany medzi sku_pinami

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|pagebreak]
note: LRtCo
en: Inserts a new page after each group of subtotaled data.
sk: Vloží novú stranu za každú skupinu medzisúčtov.

[ctx: subtotaloptionspage|case]
note: vAGGF
en: _Case sensitive
sk: _Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|case]
note: hFBdv
en: Recalculates subtotals when you change the case of a data label.
sk: Pri zmene veľkosti popisu dát prepočíta medzisúčty.

[ctx: subtotaloptionspage|sort]
note: srkjs
en: Pre-_sort area according to groups
sk: Obla_sť najskôr zoradiť podľa skupín

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|sort]
note: NrBZG
en: Sorts the area that you selected in the Group by box of the Group tabs according to the columns that you selected.
sk: Zoradí oblasť, ktorú ste vybrali v skupine, podľa polí na kartách skupiny podľa stĺpcov, ktoré ste vybrali.

[ctx: subtotaloptionspage|label1]
note: 6jJEr
en: Groups
sk: Zoskupenia

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
sk: _Vzostupne

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|ascending]
note: D75dE
en: Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
sk: Zoradenie začínajúce od najnižšej hodnoty. Pravidlá zoraďovania môžete definovať v časti Dáta – Zoradiť - Možnosti.

[ctx: subtotaloptionspage|descending]
note: maa6m
en: D_escending
sk: Zostupn_e

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|descending]
note: 8iUpi
en: Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.
sk: Zoradenie začínajúce najvyššou hodnotou. Pravidlá zoraďovania môžete definovať v časti Dáta – Zoradiť - Možnosti.

[ctx: subtotaloptionspage|formats]
note: EGqiq
en: I_nclude formats
sk: Zahr_núť formáty

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|formats]
note: gCtKR
en: Considers formatting attributes when sorting.
sk: Pri zoraďovaní berie do úvahy atribúty formátovania.

[ctx: subtotaloptionspage|btnuserdef]
note: 4rGHy
en: C_ustom sort order
sk: _Používateľské poradie zoraďovania

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|btnuserdef]
note: EP8RH
en: Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
sk: Používa vlastné poradie zoraďovania, ktoré ste definovali v dialógovom okne Možnosti - %PRODUCTNAME Calc – Zoradené zoznamy.

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|lbuserdef]
note: T5A7R
en: Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
sk: Používa vlastné poradie zoraďovania, ktoré ste definovali v dialógovom okne Možnosti - %PRODUCTNAME Calc – Zoradené zoznamy.

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: subtotaloptionspage|extended_tip|SubTotalOptionsPage]
note: ikECk
en: Specify the settings for calculating and presenting subtotals.
sk: Zadajte nastavenia pre výpočet a prezentáciu medzisúčtov.

[ctx: tabcolordialog |label1]
note: 8AoGN
en: Palette:
sk: Paleta:

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
sk: Import textu

[ctx: textimportcsv|textcharset]
note: 5eKmk
en: Ch_aracter set:
sk: Zn_aková sada:

[ctx: textimportcsv|textlanguage]
note: 8Gbou
en: _Language:
sk: _Jazyk:

[ctx: textimportcsv|textfromrow]
note: GAQTV
en: From ro_w:
sk: Od riad_ka:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|charset]
note: 5fBmk
en: Specifies the character set to be used in the imported file.
sk: Určuje znakovú sadu, ktorá sa má použiť v importovanom súbore.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|language]
note: FM2uG
en: Determines how the number strings are imported.
sk: Vytlačí čísla strán v päte.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|fromrow]
note: DFFzE
en: Specifies the row where you want to start the import.
sk: Určuje riadok, kde chcete spustiť importovanie.

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
sk: Importovať

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
sk: _Pevná šírka

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tofixedwidth]
note: kKMbP
en: Separates fixed-width data (equal number of characters) into columns.
sk: Rozdelí dáta s pevnou šírkou (rovnaký počet znakov) do stĺpcov.

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
sk: Oddelené _pomocou

[ctx: textimportcsv|extended_tip|toseparatedby]
note: FYdcR
en: Select the separator used in your data.
sk: Vyberte oddeľovač použitý v dátach.

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
sk: _Tabulátor

[ctx: textimportcsv|extended_tip|tab]
note: J6vVR
en: Separates data delimited by tabs into columns.
sk: Rozdelí dáta oddelené tabulátormi do stĺpcov.

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
sk: Zlúčiť o_ddeľovače

[ctx: textimportcsv|extended_tip|mergedelimiters]
note: EMxAD
en: Combines consecutive delimiters and removes blank data fields.
sk: Kombinuje po sebe idúce oddeľovače a odstraňuje prázdne dátové polia.

[ctx: textimportcsv|removespace]
note: fZFyK
en: Tr_im spaces
sk: Orezať _medzery

[ctx: textimportcsv|extended_tip|removespace]
note: EszGB
en: Removes starting and trailing spaces from data fields.
sk: Odstráni začiatočné a koncové medzery z dátových polí.

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
sk: Či_arka

[ctx: textimportcsv|extended_tip|comma]
note: RWucu
en: Separates data delimited by commas into columns.
sk: Rozdelí dáta oddelené čiarkami do stĺpcov.

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
sk: B_odkočiarka

[ctx: textimportcsv|extended_tip|semicolon]
note: dDCtR
en: Separates data delimited by semicolons into columns.
sk: Rozdelí dáta oddelené bodkočiarkami do stĺpcov.

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
sk: Med_zera

[ctx: textimportcsv|extended_tip|space]
note: jbuEn
en: Separates data delimited by spaces into columns.
sk: Rozdelí dáta oddelené medzerami do stĺpcov.

[ctx: textimportcsv|other]
note: Pn4Gr
en: Othe_r
sk: _Iný

[ctx: textimportcsv|extended_tip|other]
note: aCntQ
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
sk: Rozdelí dáta do stĺpcov pomocou vlastného oddeľovača, ktorý zadáte. Poznámka: V dátach musí byť obsiahnutý aj tento oddeľovač.

[ctx: textimportcsv|inputother-atkobject]
note: smjGu
en: Other
sk: Ostatné

[ctx: textimportcsv|extended_tip|inputother]
note: Cgx6M
en: Separates data into columns using the custom separator that you specify. Note: The custom separator must also be contained in your data.
sk: Rozdelí dáta do stĺpcov pomocou vlastného oddeľovača, ktorý zadáte. Poznámka: V dátach musí byť obsiahnutý aj tento oddeľovač.

[ctx: textimportcsv|texttextdelimiter]
note: B5nFB
en: Strin_g delimiter:
sk: _Oddeľovač reťazcov:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|textdelimiter]
note: KAwBj
en: Select a character to delimit text data. You can also enter a character in the text box.
sk: Vyberte znak, ktorým chcete ohraničiť textové dáta. Môžete tiež zadať znak do textového poľa.

[ctx: textimportcsv|separatoroptions]
note: nPRdc
en: Separator Options
sk: Možnosti oddeľovača

[ctx: textimportcsv|quotedfieldastext]
note: 3jny5
en: F_ormat quoted field as text
sk: Pole v úvo_dzovkách formátovať ako text

[ctx: textimportcsv|extended_tip|quotedfieldastext]
note: VAC6B
en: When this option is enabled, fields or cells whose values are quoted in their entirety (the first and last characters of the value equal the text delimiter) are imported as text.
sk: Keď je táto možnosť povolená, polia alebo bunky, ktorých hodnoty sú ohraničené oddeľovačom textu, sa importujú ako text.

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
note: nBNfT
en: Detect special _numbers
sk: Rozpozná_vať špeciálne čísla

[ctx: textimportcsv|extended_tip|detectspecialnumbers]
note: zYGMs
en: When this option is enabled, Calc will automatically detect all number formats, including special number formats such as dates, time, and scientific notation.
sk: Keď je táto možnosť povolená, program Calc automaticky deteguje formáty čísel vrátane špeciálnych formátov čísel, ako sú dátumy, čas a vedecký zápis.

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
note: fBAv9
en: S_kip empty cells
sk: Vynechať prázdne bun_ky

[ctx: textimportcsv|skipemptycells]
note: BpC82
en: If enabled, blank cells in source will not override the target.
sk: Ak je povolené, prázdne zdrojové bunky neprepíšu obsah cieľových buniek.

[ctx: textimportcsv|extended_tip|skipemptycells]
note: tEG2b
en: When this option is enabled, Calc preserves previous content of cells when pasting empty ones. Otherwise, Calc deletes content of previous cells.
sk: Keď je táto možnosť povolená, program Calc zachová predchádzajúci obsah buniek pri vkladaní prázdnych buniek. V opačnom prípade program Calc vymaže predchádzajúci obsah buniek.

[ctx: textimportcsv|label3]
note: PBycV
en: Other Options
sk: Iné možnosti

[ctx: textimportcsv|textcolumntype]
note: 6FhCS
en: Column t_ype:
sk: T_yp stĺpca:

[ctx: textimportcsv|extended_tip|columntype]
note: XDFnr
en: Choose a column in the preview window and select the data type to be applied the imported data.
sk: Vyberte stĺpec v okne s náhľadom a vyberte dátový typ, na ktorý sa majú importované dáta použiť.

[ctx: textimportcsv|textalttitle]
note: A79gL
en: Text to Columns
sk: Text do stĺpcov

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
sk: Polia

[ctx: textimportcsv|extended_tip|TextImportCsvDialog]
note: t6zdn
en: Sets the import options for delimited data.
sk: Nastavuje možnosti importovania pre dáta s oddeľovačmi.

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
sk: Možnosti importu

[ctx: textimportoptions|custom]
note: Ug4iB
en: Custom:
sk: Vlastné:

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: textimportoptions|label2]
note: FMRA7
en: Select the Language to Use for Import
sk: Vybrať jazyk, ktorý bude použitý pre import

[ctx: textimportoptions|convertdata]
note: iRYr7
en: Detect special numbers (such as dates)
sk: Rozpoznávať špeciálne čísla (ako napríklad dátumy)

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: texttransformationentry|name]
note: 3HG48
en: Text Transformation
sk: Transformácia textu

[ctx: texttransformationentry|type]
note: TKgWB
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: texttransformationentry|columns]
note: 9dr3g
en: Columns:
sk: Stĺpce:

[ctx: texttransformation_type|tolower]
note: zXpJU
en: To Lower
sk: Na malé písmená

[ctx: texttransformation_type|toupper]
note: DkKCf
en: To Upper
sk: Na veľké písmená

[ctx: texttransformation_type|capitalize]
note: ZsHz4
en: Capitalize
sk: Veľké začiatočné písmená

[ctx: texttransformation_type|trim]
note: PTyGj
en: Trim
sk: Orezať

[ctx: texttransformation_type|delete]
note: wC2Bg
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
sk: Vzorc_e

[ctx: extended_tip|formula]
note: NZfqW
en: Specifies whether to show formulas instead of results in the cells.
sk: Určuje, či sa v bunkách majú namiesto výsledkov zobrazovať vzorce.

[ctx: tpviewpage|nil]
note: a9dGg
en: Zero val_ues
sk: N_ulové hodnoty

[ctx: extended_tip|nil]
note: p3GbC
en: Specifies whether to show numbers with the value of 0.
sk: Určuje, či sa majú zobrazovať čísla s hodnotou 0.

[ctx: tpviewpage|annot]
note: CVAZD
en: _Comment indicator
sk: In_dikátor poznámky

[ctx: extended_tip|annot]
note: gbz6Y
en: Specifies that a small rectangle in the top right corner of the cell indicates that a comment exists. The comment will be shown only when you enable tips under %PRODUCTNAME - General in the Options dialog box.
sk: Určuje, či bude prítomnosť komentáre indikovať obdĺžnik v pravom hornom rohu bunky. Komentár sa ukáže len vtedy, ak sú povolené tipy v %PRODUCTNAME - Všeobecné v dialógovom okne Možnosti.

[ctx: tpviewpage|value]
note: G6GjE
en: Value h_ighlighting
sk: Zvýraznen_ie hodnôt

[ctx: extended_tip|value]
note: Ve6Bg
en: Mark the Value highlighting box to show the cell contents in different colors, depending on type. Text cells are formatted in black, formulas in green, number cells in blue, and protected cells are shown with light grey background, no matter how their display is formatted.
sk: Zaškrtnutím poľa Zvýrazniť hodnoty sa bude obsah buniek zobrazovať podľa typu v rôznych farbách. Textové bunky budú formátované čierno, vzorce zelene, čísla modro a zamknuté bunky so svetlosivým pozadím, bez ohľadu na to, ako je ich zobrazenie formátované.

[ctx: tpviewpage|anchor]
note: ah84V
en: _Anchor
sk: _Ukotvenie

[ctx: extended_tip|anchor]
note: B5SJi
en: Specifies whether the anchor icon is displayed when an inserted object, such as a graphic, is selected.
sk: Určuje, či sa zobrazí ikona kotvy, ak je označený vložený objekt, napr. obrázok.

[ctx: tpviewpage|clipmark]
note: XBGqd
en: Te_xt overflow
sk: Pretečenie te_xtu

[ctx: extended_tip|clipmark]
note: qSy8Z
en: If a cell contains text that is wider than the width of the cell, the text is displayed over empty neighboring cells in the same row. If there is no empty neighboring cell, a small triangle at the cell border indicates that the text continues.
sk: Ak bunka obsahuje text, ktorý je širší ako šírka bunky, text sa zobrazí cez prázdne susedné bunky v rovnakom riadku. Ak susedné bunky nie sú prázdne, zobrazí sa na okraji bunky malý trojuholníček, ktorý naznačuje, že text ešte pokračuje.

[ctx: tpviewpage|rangefind]
note: aqEWS
en: _Show references in color
sk: _Odkazy zobraziť farebne

[ctx: extended_tip|rangefind]
note: hSxKG
en: Specifies that each reference is highlighted in color in the formula. The cell range is also enclosed by a colored border as soon as the cell containing the reference is selected for editing.
sk: Odkazy vo vzorci sa farebne zvýraznia. Ak upravujete bunku obsahujúcu odkaz, ohraničí sa farbou tiež oblasť odkazovaných buniek.

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: tpviewpage|rowcolheader]
note: oCEpm
en: Colu_mn/row headers
sk: _Hlavičky stĺpcov/riadkov

[ctx: extended_tip|rowcolheader]
note: sF7Bk
en: Specifies whether to display row and column headers.
sk: Určuje, či sa zobrazí záhlavie riadkov a stĺpcov.

[ctx: tpviewpage|hscroll]
note: WAwjG
en: Hori_zontal scroll bar
sk: Vo_dorovný posúvač

[ctx: extended_tip|hscroll]
note: EpixW
en: Specifies whether to display a horizontal scrollbar at the bottom of the document window.
sk: Určuje, či sa má zobrazovať vodorovný posúvač v dolnej časti okna dokumentu.

[ctx: tpviewpage|vscroll]
note: PZvCk
en: _Vertical scroll bar
sk: Z_vislý posúvač

[ctx: extended_tip|vscroll]
note: yhyGB
en: Specifies whether to display a vertical scrollbar at the right of the document window.
sk: Určuje, či sa má zobrazovať zvislý posúvač v pravej časti okna dokumentu.

[ctx: tpviewpage|tblreg]
note: rPmMd
en: Sh_eet tabs
sk: Zál_ožky hárkov

[ctx: extended_tip|tblreg]
note: aBrX6
en: Specifies whether to display the sheet tabs at the bottom of the spreadsheet document.
sk: Určuje, či sa v dolnej časti okna dokumentu majú zobrazovať záložky hárkov.

[ctx: tpviewpage|outline]
note: WJSnC
en: _Outline symbols
sk: Symboly _zoskupenia

[ctx: extended_tip|outline]
note: hhB5n
en: If you have defined an outline, the Outline symbols option specifies whether to view the outline symbols at the border of the sheet.
sk: Ak ste definovali zoskupenie, voľbou Symboly pre zoskupenie určíte, či sa majú symboly pre zoskupenie zobrazovať na okraji hárka.

[ctx: tpviewpage|summary]
note: jJ4uB
en: Summary o_n search
sk: Zhrnutie _vyhľadávania

[ctx: tpviewpage|label5]
note: Ws4Ev
en: Window
sk: Okno

[ctx: tpviewpage|synczoom]
note: g4FQY
en: S_ynchronize sheets
sk: Synchronizovať hárky

[ctx: extended_tip|synczoom]
note: C5GAq
en: If checked, all sheets are shown with the same zoom factor. If not checked, each sheet can have its own zoom factor.
sk: Ak je voľba zaškrtnutá, všetky hárky sa zobrazujú s rovnakým zväčšením. Pokiaľ nie je zaškrtnutá, každý hárok má vlastné zväčšenie.

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
sk: Zväčšenie

[ctx: extended_tip|color]
note: yajBD
en: Specifies a color for the grid lines in the current document.
sk: Určuje farbu mriežky v aktuálnom dokumente.

[ctx: tpviewpage|grid_label]
note: bF3Yr
en: _Grid lines:
sk: Č_iary mriežky:

[ctx: tpviewpage|color_label]
note: E2U6D
en: _Color:
sk: _Farba:

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
sk: Ukázať

[ctx: tpviewpage|grid]
note: GXPYd
en: Show on colored cells
sk: Ukázať vo farebných bunkách

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: extended_tip|grid]
note: vFtNT
en: Specifies when grid lines will be displayed. Default is to display grid lines only on cells that do not have a background color. You can choose to also display grid lines on cells with background color, or to hide them.
sk: Určuje, kedy sa zobrazí mriežka. V predvolenom nastavení sa zobrazí len pre bunky, ktoré nemajú farbu pozadia. Môžete zvoliť zobrazovanie mriežky aj pre bunky s farbou pozadia, alebo mriežku môžete skryť.

[ctx: tpviewpage|break]
note: ShHLd
en: _Page breaks
sk: _Zalomenia strany

[ctx: extended_tip|break]
note: Vc5tW
en: Specifies whether to view the page breaks within a defined print area.
sk: Určuje, či sa v určenej tlačovej oblasti má zobrazovať zalomenie strany.

[ctx: tpviewpage|guideline]
note: xkuBL
en: Helplines _while moving
sk: Vodiace _čiary pri presúvaní

[ctx: extended_tip|guideline]
note: KGEQG
en: Specifies whether to view guides when moving drawings, frames, graphics and other objects.
sk: Určuje, či sa pri presúvaní kresieb, rámcov, obrázkov a ďalších objektov majú zobrazovať vodiace čiary.

[ctx: tpviewpage|label1]
note: Cb4AM
en: Visual Aids
sk: Pomôcky zobrazenia

[ctx: tpviewpage|objgrf_label]
note: Qd5Rp
en: Ob_jects/Images:
sk: O_bjekty/obrázky:

[ctx: tpviewpage|diagram_label]
note: BCaDn
en: Cha_rts:
sk: G_rafy:

[ctx: tpviewpage|draw_label]
note: q544D
en: _Drawing objects:
sk: Objekty _kresby:

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
sk: Ukázať

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: extended_tip|objgrf]
note: oKpbX
en: Defines if objects and graphics are shown or hidden.
sk: Určuje, či sa objekty a obrázky zobrazia alebo skryjú.

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
sk: Ukázať

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: extended_tip|diagram]
note: oVE9C
en: Defines if charts in your document are shown or hidden.
sk: Určuje, či sa grafy zobrazia alebo skryjú.

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
sk: Ukázať

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: extended_tip|draw]
note: FDGKD
en: Defines if drawing objects in your document are shown or hidden.
sk: Určuje, či sa objekty kresby zobrazia alebo skryjú.

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
sk: Objekty

[ctx: extended_tip|TpViewPage]
note: aFAnX
en: Defines which elements of the %PRODUCTNAME Calc main window are displayed. You can also show or hide highlighting of values in tables.
sk: Definuje, ktoré prvky hlavného okna %PRODUCTNAME Calc sa zobrazia. Môžete tiež zobraziť alebo skryť zvýraznenie hodnôt v tabuľkách.

[ctx: ttestdialog|variable1-range-label]
note: AnLEa
en: Variable 1 range:
sk: Oblasť premennej 1:

[ctx: ttestdialog|variable2-range-label]
note: SgAwF
en: Variable 2 range:
sk: Oblasť premennej 2:

[ctx: ttestdialog|output-range-label]
note: dPc62
en: Results to:
sk: Výsledky do:

[ctx: ttestdialog|label1]
note: FzCYq
en: Data
sk: Dáta

[ctx: ttestdialog|groupedby-columns-radio]
note: STA6h
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: ttestdialog|label2]
note: BPFfu
en: Grouped by
sk: Zoskupené podľa

[ctx: ttestdialog|extended_tip|TTestDialog]
note: WGyaE
en: Calculates the paired t-Test of two data samples.
sk: Vypočíta párový t-test dvoch vzoriek údajov.

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
sk: Zrušiť zoskupenie

[ctx: ungroupdialog|rows]
note: bRDDQ
en: _Rows
sk: _Riadky

[ctx: ungroupdialog|cols]
note: GMCxr
en: _Columns
sk: _Stĺpce

[ctx: ungroupdialog|includeLabel]
note: h7unP
en: Deactivate for
sk: Deaktivovať pre

[ctx: validationcriteriapage|label1]
note: Rzt3L
en: _Allow:
sk: Povol_iť:

[ctx: validationcriteriapage|valueft]
note: bTnDJ
en: _Data:
sk: _Dáta:

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: suQcv
en: All values
sk: Všetky hodnoty

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: B9wqg
en: Whole Numbers
sk: Celé čísla

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: hCaRD
en: Decimal
sk: Desatinné

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
sk: Dátum

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
sk: Čas

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: ocfFg
en: Cell range
sk: Oblasť buniek

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
sk: Zoznam

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: GdBN2
en: Text length
sk: Dĺžka textu

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: WyXAY
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allow]
note: sYoev
en: Click a validation option for the selected cell(s).
sk: Kliknite na overovaciu podmienku označenej bunky (buniek).

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: Nv24D
en: equal
sk: rovné

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: NgLaF
en: less than
sk: menšie ako

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 9DK6f
en: greater than
sk: väčšie ako

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3Wm4v
en: less than or equal
sk: je menšie alebo rovné

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: 3CTKZ
en: greater than or equal to
sk: väčšie alebo sa rovná

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: TEt6V
en: not equal
sk: nie je rovné

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: B8tih
en: valid range
sk: platný rozsah

[ctx: validationcriteriapage|liststore2]
note: SMi3y
en: invalid range
sk: neplatný rozsah

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|data]
note: 89CdB
en: Select the comparative operator that you want to use.
sk: Vyberte porovnávací operátor, ktorý chcete použiť.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|min]
note: McrSQ
en: Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
sk: Zadajte minimálnu hodnotu pre overovaciu podmienku, ktorú ste vybrali v poli Povoliť.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|minlist]
note: ywVMA
en: Enter the entries that will be valid values or text strings.
sk: Zadajte položky, ktoré budú platnými hodnotami alebo reťazcami.

[ctx: validationcriteriapage|allowempty]
note: cQo5d
en: Allow _empty cells
sk: Povoliť prázdne bunky

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|allowempty]
note: gMyAs
en: In conjunction with Tools - Detective - Mark invalid Data, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).
sk: Pri použití Nástroje - Detektív - Označiť neplatné dáta určuje, že sa prázdne bunky zobrazia (vypnutý) alebo nezobrazia (zapnutý) ako neplatné dáta.

[ctx: validationcriteriapage|showlist]
note: tsgJF
en: Show selection _list
sk: Zobra_ziť výberový zoznam

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|showlist]
note: S8X7y
en: Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing Ctrl+D.
sk: Zobrazí zoznam všetkých platných reťazcov alebo hodnôt, z ktorých môžete vyberať. Zoznam je možné otvoriť aj výberom bunky a stlačením kombinácie klávesov Ctrl + D.

[ctx: validationcriteriapage|sortascend]
note: vwNGC
en: Sor_t entries ascending
sk: Zoradiť položky vzos_tupne

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|sortascend]
note: zejAE
en: Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.
sk: Zoradí zoznam vzostupne a odstráni z neho duplikáty. Ak nie je voľba zaškrtnutá, tak je ponechané pôvodné poradie zo zdroja dát.

[ctx: validationcriteriapage|hintft]
note: 96jcJ
en: A valid source can only consist of a contiguous selection of rows and columns, or a formula that results in an area or array.
sk: Platný zdroj musí pozostávať zo súvislej oblasti riadkov a stĺpcov, alebo zo vzorca, ktorého výsledkom je takáto oblasť alebo pole.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|max]
note: 9v4Ah
en: Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the Allow box.
sk: Zadajte maximálnu hodnotu pre overovaciu podmienku, ktorú ste vybrali v poli Povoliť.

[ctx: validationcriteriapage|extended_tip|ValidationCriteriaPage]
note: 3HjmP
en: Specify the validation rules for the selected cell(s).
sk: Určite overovacie pravidlo pre označenú bunku (bunky).

[ctx: validationdialog|ValidationDialog]
note: NBBSA
en: Validity
sk: Platnosť

[ctx: validationdialog|criteria]
note: u59K3
en: Criteria
sk: Kritérium

[ctx: validationdialog|inputhelp]
note: Jrrv4
en: Input Help
sk: Pomocník pri vstupe

[ctx: validationdialog|erroralert]
note: rEgBc
en: Error Alert
sk: Chybové hlásenie

[ctx: validationhelptabpage-mobile|tsbhelp]
note: tRXEs
en: _Show input help when cell is selected
sk: Zobraziť pomocníka vstupu pri vybraní bunky

[ctx: validationhelptabpage-mobile|title_label]
note: ZJEXj
en: _Title:
sk: _Názov:

[ctx: validationhelptabpage-mobile|inputhelp_label]
note: yDRCK
en: _Input help:
sk: Po_mocník vstupu:

[ctx: validationhelptabpage|tsbhelp]
note: 4etq8
en: _Show input help when cell is selected
sk: Zobraziť pomocníka vstupu pri vybraní bunky

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|tsbhelp]
note: ATCgp
en: Displays the message that you enter in the Contents box when the cell or cell range is selected in the sheet.
sk: Zobrazí správu, ktorú ste zadali do poľa Obsah, keď bola označená bunka alebo oblasť buniek v liste.

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|title]
note: 9NNLK
en: Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.
sk: Zadajte nadpis, ktorý chcete zobraziť, keď je označená bunka alebo oblasť buniek.

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
note: WZNfj
en: _Title:
sk: _Nadpis:

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
note: EHf6R
en: _Input help:
sk: Po_mocník vstupu:

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|inputhelp]
note: KTTfc
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.
sk: Zadajte správu, ktorú chcete zobraziť keď je označená bunka alebo oblasť buniek.

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: validationhelptabpage|extended_tip|ValidationHelpTabPage]
note: EhEo2
en: Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.
sk: Zadajte správu pomocníka, ktorá bude zobrazená pri označení bunky alebo oblasti buniek v liste.

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
note: pSFWN
en: XML Source
sk: XML zdroj

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
note: E5nmH
en: _Import
sk: _Importovať

[ctx: xmlsourcedialog|selectsource|tooltip_text]
note: B5Q88
en: Browse to set source file.
sk: Vyhľadajte zdrojový súbor.

[ctx: xmlsourcedialog|sourcefile]
note: WkbPB
en: - not set -
sk: - nie je nastavený -

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
note: peiAH
en: Source File
sk: Zdrojový súbor

[ctx: xmlsourcedialog|label5]
note: QsaTU
en: Mapped cell:
sk: Priradená bunka:

[ctx: xmlsourcedialog|label4]
note: eN8dT
en: Map to Document
sk: Priradiť k dokumentu

[ctx: xmlsourcedialog|extended_tip|XMLSourceDialog]
note: 6A4E9
en: Import XML data in a spreadsheet.
sk: Importujte XML údaje do hárku.

[ctx: ztestdialog|variable1-range-label]
note: 5ozTx
en: Variable 1 range:
sk: Oblasť premennej 1:

[ctx: ztestdialog|variable2-range-label]
note: nhD94
en: Variable 2 range:
sk: Oblasť premennej 2:

[ctx: ztestdialog|output-range-label]
note: LEaQJ
en: Results to:
sk: Výsledky do:

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
sk: Dáta

[ctx: ztestdialog|groupedby-columns-radio]
note: SnazD
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: ztestdialog|label2]
note: Bby3W
en: Grouped by
sk: Zoskupené podľa

[ctx: ztestdialog|extended_tip|ZTestDialog]
note: bPHtB
en: Calculates the z-Test of two data samples.
sk: Vypočíta z-test dvoch dátových vzoriek.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
sk: Vráti číslo reprezentujúce dátum o zadaný počet pracovných dní pred alebo po určenom počte pracovných dní

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
sk: Začiatočný dátum

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
sk: Počiatočný dátum

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
sk: Dni

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
sk: Počet pracovných dní pred alebo po predvolenom dátume

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
sk: Sviatky

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
sk: Zoznam dátumov voľných dní (dni pracovného pokoja, sviatky a pod.)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: BMD2C
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
sk: Vráti počet rokov (vrátane zlomkovej časti) medzi dvoma dátumami

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
sk: Začiatočný dátum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
sk: Počiatočný dátum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
sk: Koncový dátum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
sk: Koncový dátum

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: FYuwA
en: Basis indicates the day-count convention to use in the calculation
sk: Báza určuje typ denného základu, ktorý sa používa vo výpočte

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
sk: Vráti číslo reprezentujúce dátum posunutý o zadaný počet mesiacov pred alebo po počiatočnom dátume

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
sk: Začiatočný dátum

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
sk: Počiatočný dátum

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
sk: Mesiace

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
sk: Počet mesiacov pred alebo po počiatočnom dátume

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: hxh8D
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead.
sk: Vráti číslo kalendárneho týždňa, do ktorého zadaný dátum padne.
    Táto funkcia existuje iba kvôli interoperabilite so staršími dokumentami programu Microsoft Excel, v novších dokumentoch použite funkciu WEEKNUM.

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
sk: Dátum

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: T6HMt
en: The date or date serial number
sk: Dátum alebo poradové číslo

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
sk: Návratový typ

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: EFAsX
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)
sk: Určuje prvý deň v týždni (1=nedeľa, 2=pondelok)

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
sk: Vráti poradové číslo posledného dňa v mesiaci, ktorý bude o zadaný počet mesiacov pred alebo po predvolenom dátume

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
sk: Začiatočný dátum

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
sk: Počiatočný dátum

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
sk: Mesiace

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
sk: Počet mesiacov pred alebo po počiatočnom dátume

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: EEad9
en: Returns the number of workdays between two dates.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead.
sk: Vráti počet pracovných dní medzi dvomi dátumami.
    Táto funkcia existuje iba kvôli interoperabilite so staršími dokumentmi programu Microsoft Excel, v novších dokumentoch použite funkciu NETWORKDAYS.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
sk: Začiatočný dátum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
sk: Počiatočný dátum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
sk: Koncový dátum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
sk: Koncový dátum

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
sk: Sviatky

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
sk: Zoznam dátumov reprezentujúcich voľné dni (dni pracovného pokoja, sviatky a pod.)

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
sk: Vráti hodnotu 'true', ak je číslo párne

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
sk: Vráti hodnotu 'true', ak je číslo nepárne

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
sk: Vráti multinomický koeficient sady zadaných čísel

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
sk: Číslo alebo zoznam čísel, pre ktoré chcete zistiť multinomický koeficient

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
sk: Vráti súčet mocnín

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
sk: Nezávislá premenná radu

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
sk: Počiatočná mocnina hodnoty X

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
sk: Hodnota, o ktorú sa bude zvyšovať argument N pre každý člen radu

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
sk: Koeficienty

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
sk: Množina koeficientov, o ktoré bude každá nasledujúca mocnina hodnoty X vynásobená

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
sk: Vráti celočíselnú časť po vydelení

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
sk: Čitateľ

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
sk: Delenec

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
sk: Menovateľ

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
sk: Deliteľ

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
sk: Vráti číslo zaokrúhlené na zadaný násobok

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
sk: Číslo na zaokrúhlenie

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
sk: Viacnásobné

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
sk: Násobok, na ktorý chcete číslo zaokrúhliť

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
sk: Vráti druhú odmocninu čísla vynásobeného číslom pí

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
sk: Číslo, ktorým je PI vynásobené

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
sk: Vráti náhodné celé číslo v zadanom intervale

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
sk: Najmenšie vrátené celé číslo

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
sk: Hore

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
sk: Najväčšie vrátené celé číslo

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: 8CDCk
en: Returns the greatest common divisor.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead.
sk: Vráti najväčší spoločný deliteľ.
    Táto funkcia existuje iba kvôli interoperabilite so staršími dokumentmi programu Microsoft Excel, v novších dokumentoch použite funkciu GCD.

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
sk: Číslo alebo zoznam čísel

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: Tj85e
en: Returns the least common multiple.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead.
sk: Vráti najmenší spoločný násobok.
    Táto funkcia existuje iba kvôli interoperabilite so staršími dokumentmi programu Microsoft Excel, v novších dokumentoch použite funkciu LCM.

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
sk: Číslo alebo zoznam čísel

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
sk: Vráti modifikovanú Besselovu funkciu In(x)

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
sk: Hodnota, pre ktorú je funkcia vyhodnotená

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
sk: Rad Besselovej funkcie

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
sk: Vráti Besselovu funkciu Jn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
sk: Hodnota, pre ktorú je funkcia vyhodnotená

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
sk: Rad Besselovej funkcie

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
sk: Vráti Besselovu funkciu Kn(x)

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
sk: Hodnota, pre ktorú je funkcia vyhodnotená

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
sk: Rad Besselovej funkcie

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
sk: Vráti Besselovu funkciu Yn(x)

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
sk: Hodnota, pre ktorú je funkcia vyhodnotená

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
sk: Rad Besselovej funkcie

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
sk: Prevedie číslo z dvojkovej do osmičkovej sústavy

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
sk: Prevádzané číslo v dvojkovej sústave (zadané ako text)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
sk: Miesta

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
sk: Počet použitých miest

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
sk: Prevedie číslo z dvojkovej do desiatkovej sústavy

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
sk: Prevádzané číslo v dvojkovej sústave (zadané ako text)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
sk: Prevedie číslo z dvojkovej do šestnástkovej sústavy

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
sk: Prevádzané číslo v dvojkovej sústave (zadané ako text)

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
sk: Miesta

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
sk: Počet použitých miest.

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
sk: Prevedie číslo z osmičkovej do dvojkovej sústavy

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
sk: Prevádzané číslo v osmičkovej sústave (zadané ako text)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
sk: Miesta

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
sk: Počet použitých miest

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
sk: Prevedie číslo z osmičkovej do desiatkovej sústavy

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
sk: Prevádzané číslo v osmičkovej sústave (zadané ako text)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
sk: Prevedie číslo z osmičkovej do šestnástkovej sústavy

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
sk: Prevádzané číslo v osmičkovej sústave (zadané ako text)

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
sk: Miesta

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
sk: Počet použitých miest

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
sk: Prevedie číslo z desiatkovej do dvojkovej sústavy

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
sk: Prevádzané celé číslo v desiatkovej sústave

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
sk: Miesta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
sk: Počet použitých miest

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
sk: Prevedie číslo z desiatkovej do šestnástkovej sústavy

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
sk: Prevádzané celé číslo v desiatkovej sústave

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
sk: Miesta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
sk: Počet použitých miest

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
sk: Prevedie číslo z desiatkovej do osmičkovej sústavy

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
sk: Desiatkové číslo

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
sk: Miesta

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
sk: Počet použitých miest

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
sk: Prevedie číslo z šestnástkovej do dvojkovej sústavy

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sk: Prevádzané číslo v šestnástkovej sústave (zadané ako text)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
sk: Miesta

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
sk: Počet použitých miest

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
sk: Prevedie číslo z šestnástkovej do desiatkovej sústavy

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sk: Prevádzané číslo v šestnástkovej sústave (zadané ako text)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
sk: Prevedie číslo vyjadrené z šestnástkovej do osmičkovej sústavy

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
sk: Prevádzané číslo v šestnástkovej sústave (zadané ako text)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
sk: Miesta

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
sk: Počet použitých miest

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
sk: Testuje, či sú dve hodnoty rovnaké

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
sk: Číslo 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
sk: Prvé číslo

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
sk: Číslo 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
sk: Druhé číslo

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
sk: Vráti chybovú funkciu

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
sk: Dolná hranica

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
sk: Dolná hranica pre výpočet integrálu

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
sk: Horný limit

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
sk: Horná hranica pre výpočet integrálu

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
sk: Vráti doplnkovú chybovú funkciu

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
sk: Dolná hranica

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
sk: Dolná hranica pre výpočet integrálu

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
sk: Testuje, či je číslo väčšie ako prahová hodnota

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
sk: Testované číslo voči kroku

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
sk: Krok

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: ckg2G
en: The threshold value
sk: Prahová hodnota

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
sk: Vráti dvojitý faktoriál čísla

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
sk: Vráti absolútnu hodnotu (modul) komplexného čísla

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
sk: Vráti imaginárnu časť komplexného čísla

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: LwSGN
en: Returns a complex number raised to a real power
sk: Vráti komplexné číslo umocnené na reálne číslo

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
sk: Mocnina, na ktorú sa má komplexné číslo umocniť

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
sk: Vráti argument théta, uhol vyjadrený v radiánoch

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
sk: Vráti kosínus komplexného čísla

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
sk: Vráti podiel dvoch komplexných čísel

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
sk: Čitateľ

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
sk: Delenec

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
sk: Menovateľ

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
sk: Deliteľ

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
sk: Vráti algebrickú formu exponenciálu komplexného čísla

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
sk: Vráti komplexné združené číslo

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
sk: Vráti prirodzený logaritmus komplexného čísla

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
sk: Vráti desiatkový logaritmus komplexného čísla

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
sk: Vráti dvojkový logaritmus komplexného čísla

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
sk: Vráti súčin niekoľkých komplexných čísel

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
sk: Prvé komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
sk: Ďalšie komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
sk: Vráti reálnu časť komplexného čísla

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
sk: Vráti sínus komplexného čísla

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
sk: Vráti rozdiel dvoch komplexných čísel

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: EgNWw
en: Complex number 1
sk: Komplexné číslo 1

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: HabY5
en: Complex number 2
sk: Komplexné číslo 2

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
sk: Vráti druhú odmocninu komplexného čísla

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
sk: Vráti súčet komplexných čísel

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
sk: Vráti tangens komplexného čísla

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
sk: Vráti sekans komplexného čísla

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
sk: Vráti kosekans komplexného čísla

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
sk: Vráti kotangens komplexného čísla

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
sk: Vráti hyperbolický sínus komplexného čísla

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
sk: Vráti hyperbolický kosínus komplexného čísla

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
sk: Vráti hyperbolický sekans komplexného čísla

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
sk: Vráti hyperbolický kosekans komplexného čísla

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
sk: Komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
sk: Prevedie reálny a imaginárny koeficient na komplexné číslo

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
sk: Reálne číslo

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
sk: Reálny koeficient

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: EbZiq
en: I num
sk: I čís

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
sk: Imaginárny koeficient

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
sk: Prípona

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
sk: Prípona

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
sk: Prevedie číslo z jedného merného systému do iného

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
sk: Číslo

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
sk: Z jednotky

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
sk: Merná jednotka čísla

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
sk: Na jednotku

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
sk: Merná jednotka výsledku

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
sk: Vráti časť odpisu pre odpisové obdobie

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
sk: Náklad

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
sk: Obstarávacia cena

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
sk: Dátum nákupu

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
sk: Dátum obstarania prostriedku

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
sk: Prvé obdobie

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
sk: Dátum konca prvého obdobia

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
sk: Náhrada

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
sk: Zostatková hodnota prostriedku na konci jeho životnosti

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
sk: Obdobie

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
sk: Obdobie

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
sk: Odpisová sadzba

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
sk: Použitý ročný základ

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
sk: Vráti časť odpisu pre odpisové obdobie

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
sk: Náklad

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
sk: Obstarávacia cena

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
sk: Dátum nákupu

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
sk: Dátum obstarania prostriedku

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
sk: Prvé obdobie

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
sk: Dátum konca prvého obdobia

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
sk: Náhrada

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
sk: Zostatková hodnota prostriedku na konci jeho životnosti

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
sk: Obdobie

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
sk: Obdobie

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
sk: Odpisová sadzba

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
sk: Použitý ročný základ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
sk: Vráti nahromadený úrok z cenného papiera, z ktorého sa úrok platí v pravidelných termínoch

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
sk: Emisia

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
sk: Dátum emisie cenného papieru

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
sk: Prvý úrok

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
sk: Dátum výplaty prvého úroku z cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
sk: Nom_hodnota

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
sk: Nominálna hodnota

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
sk: Základ

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
sk: Vráti nahromadený úrok z cenného papiera, u ktorého sa úrok spláca k dátumu splatnosti

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
sk: Emisia

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
sk: Dátum vydania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
sk: Nom_hodnota

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
sk: Nominálna hodnota

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
sk: Základ

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
sk: Vráti čiastku vyplatenú k dátumu splatnosti plne investovaného cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
sk: Investície

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
sk: Čiastka investovaná do cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
sk: Zľava

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
sk: Diskontná sadzba cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
sk: Základ

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
sk: Vráti diskontnú sadzbu cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
sk: Cena

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
sk: Cena cenného papiera s hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
sk: Výkupná_cena

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
sk: Výkupná hodnota cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
sk: Základ

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
sk: Vráti Macaulayovu dobu cenného papiera, u ktorého sa úrok platí v pravidelných termínoch

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
sk: Kupón

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
sk: Ročná kupónová sadzba cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
sk: Výnos

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
sk: Ročný výnos cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
sk: Základ

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
sk: Vráti efektívnu ročnú úrokovú sadzbu

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
sk: Úrok

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
sk: Nominálna sadzba

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: VADwy
en: Npery
sk: Obdobie

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
sk: Počet úročných období za rok

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
sk: Vráti kumulatívnu istinu splatnú medzi dvoma obdobiami pôžičky

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xDD2q
en: Nper
sk: Obdobie

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
sk: Počet splátkových období

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
sk: Súčasná hodnota

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
sk: Počiatočné obdobie

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
sk: Počiatočné obdobie pre výpočet

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
sk: Koncové obdobie

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
sk: Koncové obdobie pre výpočet

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
sk: Typ

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
sk: Typ splátky

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
sk: Vráti kumulatívny úrok splatný medzi dvoma obdobiami

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: VVyzG
en: Nper
sk: Obdobie

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
sk: Počet splátkových období

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
sk: Súčasná hodnota

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
sk: Počiatočné obdobie

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
sk: Počiatočné obdobie pre výpočet

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
sk: Koncové obdobie

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
sk: Koncové obdobie pre výpočet

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
sk: Typ

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
sk: Typ splátky

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
sk: Vráti cenu cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek, z ktorého je úrok platený v pravidelných termínoch

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
sk: Výnos

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
sk: Ročný výnos cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
sk: Výkupná_cena

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
sk: Výkupná hodnota cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
sk: Základ

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
sk: Vráti cenu diskontného cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
sk: Zľava

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
sk: Diskontná sadzba cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
sk: Výkupná_cena

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
sk: Výkupná hodnota cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
sk: Základ

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
sk: Vráti cenu cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek, z ktorého je úrok platený k dátumu splatnosti

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
sk: Emisia

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
sk: Dátum vydania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
sk: Výnos

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
sk: Ročný výnos cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
sk: Základ

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: A64aD
en: Returns the Macaulay modified duration for a security with an assumed par value of 100 currency units
sk: Vráti Macalayovu modifikovanú dobu cenného papiera s predpokladanou nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
sk: Kupón

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
sk: Ročná kupónová sadzba cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
sk: Výnos

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
sk: Ročný výnos cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
sk: Základ

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
sk: Vráti nominálnu ročnú úrokovú sadzbu

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
sk: Efektívna miera

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
sk: Skutočná úroková miera

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: s2F7k
en: Npery
sk: Obdobie

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
sk: Počet úročných období za rok

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
sk: Konvertuje cenu vyjadrenú ako desatinné číslo na zlomok

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
sk: Cena_desatiny

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
sk: Desiatkové číslo

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
sk: Zlomok

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
sk: Deliteľ

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
sk: Konvertuje vyjadrenie ceny zo zlomku na desatinné číslo

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
sk: Cena_zlomku

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
sk: Číslo ako zlomok

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
sk: Zlomok

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
sk: Deliteľ

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
sk: Vráti výnos z cenného papiera, z ktorého je úrok vyplácaný v pravidelných termínoch

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
sk: Cena

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
sk: Cena cenného papiera s hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
sk: Výkupná_cena

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
sk: Výkupná hodnota cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
sk: Základ

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
sk: Vráti ročný výnos diskontného cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
sk: Cena

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
sk: Cena cenného papiera s hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
sk: Výkupná_cena

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
sk: Výkupná hodnota cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
sk: Základ

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
sk: Vráti ročný výnos cenného papiera, z ktorého je úrok platený k dátumu splatnosti

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
sk: Emisia

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
sk: Dátum vydania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
sk: Cena

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
sk: Cena cenného papiera s hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
sk: Základ

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
sk: Vráti výnos zmenky ekvivalentnej výnosu obligácie

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
sk: Zľava

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
sk: Diskontná sadzba zmenky

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
sk: Vráti cenu zmenky s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
sk: Zľava

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
sk: Diskontná sadzba zmenky

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
sk: Vráti výnos zmenky

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
sk: Cena

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
sk: Cena cenného papiera s hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
sk: Vráti cenu cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek s odlišným prvým obdobím

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
sk: Emisia

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
sk: Dátum vydania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
sk: Prvá platba

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
sk: Dátum splátky prvého kupónu cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
sk: Výnos

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
sk: Ročný výnos cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
sk: Výkupná_cena

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
sk: Výkupná hodnota cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
sk: Základ

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
sk: Vráti výnos cenného papiera s odlišným prvým obdobím

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
sk: Emisia

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
sk: Dátum vydania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
sk: Prvá platba

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
sk: Dátum splátky prvého kupónu cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
sk: Cena

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
sk: Cena cenného papiera s hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
sk: Výkupná_cena

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
sk: Výkupná hodnota cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
sk: Základ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
sk: Vráti cenu cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek s odlišným posledným obdobím

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
sk: Posledný úrok

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
sk: Dátum poslednej splátky cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
sk: Výnos

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
sk: Ročný výnos cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
sk: Výkupná_cena

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
sk: Výkupná hodnota cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
sk: Základ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
sk: Vráti výnos cenného papiera s odlišným posledným obdobím

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
sk: Posledný úrok

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
sk: Dátum poslednej splátky cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
sk: Cena

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
sk: Cena cenného papiera s hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
sk: Výkupná_cena

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
sk: Výkupná hodnota cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
sk: Základ

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
sk: Vráti vnútornú výnosnosť pre neperiodický harmonogram platieb

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
sk: Hodnoty

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
sk: Hodnoty

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
sk: Dátumy

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
sk: Harmonogram dátumov platieb

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
sk: Odhad

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
sk: Odhad

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
sk: Vráti čistú súčasnú hodnotu pre harmonogram platieb

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
sk: Úroková miera

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
sk: Hodnoty

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
sk: Hodnoty

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
sk: Dátumy

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
sk: Harmonogram dátumov platieb

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
sk: Vráti úrokovú sadzbu plne investovaného cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
sk: Investície

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
sk: Čiastka investovaná do cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
sk: Výkupná_cena

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
sk: Výkupná hodnota cenného papiera s nominálnou hodnotou 100 menových jednotiek

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
sk: Základ

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
sk: Vráti prvý dátum splátky kupónu po dátume účtovania

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
sk: Základ

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
sk: Vráti počet dní v období platnosti kupónu, ktoré obsahujú deň účtovania

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
sk: Základ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
sk: Vráti počet dní od dátumu účtovania do nasledujúceho dátumu platenia kupónu

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
sk: Základ

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
sk: Vráti počet dní od začiatku obdobia platenia kupónu do dátumu splatnosti

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
sk: Základ

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
sk: Vráti posledný dátum platenia kupónu pred dátumom účtovania

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
sk: Základ

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
sk: Vráti počet kupónov splatných medzi dátumom účtovania a dátumom splatnosti

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
sk: Vysporiadanie

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
sk: Dátum účtovania cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
sk: Dátum splatnosti cenného papiera

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
sk: Frekvencia

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
sk: Počet platieb za rok

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
sk: Základ

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: bJemX
en: Returns the future value of the initial principal after a series of compound interest rates are applied
sk: Vráti budúcu hodnotu počiatočnej istiny po použití série sadzieb zloženého úroku

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
sk: Istina

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
sk: Súčasná hodnota istiny

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
sk: Rozpis

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
sk: Séria úrokových sadzieb

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
sk: Vráti počet týždňov v zadanom období

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
sk: Začiatočný dátum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
sk: Prvý deň obdobia

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
sk: Koncový dátum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
sk: Posledný deň obdobia

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
sk: Typ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
sk: Typ výpočtu: Typ=0 určuje časový interval, Typ=1 znamená kalendárne týždne.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
sk: Vráti počet mesiacov v zadanom období.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
sk: Začiatočný dátum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
sk: Prvý deň obdobia.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
sk: Koncový dátum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
sk: Posledný deň obdobia.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
sk: Typ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
sk: Typ výpočtu: Typ=0 určuje časový interval, Typ=1 znamená kalendárne mesiace.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
sk: Vráti počet rokov v zadanom období.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
sk: Začiatočný dátum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
sk: Prvý deň obdobia

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
sk: Koncový dátum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
sk: Posledný deň obdobia

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
sk: Typ

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
sk: Typ výpočtu: Typ=0 určuje časový interval, Typ=1 znamená kalendárne roky.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
sk: Vráti 1 (TRUE) ak dátum je dňom v prestupnom roku, inak vráti 0 (FALSE).

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
sk: Dátum

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
sk: Akýkoľvek deň v požadovanom roku

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
sk: Vráti počet dní v mesiaci, do ktorého patrí zadaný dátum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
sk: Dátum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
sk: Akýkoľvek deň v požadovanom mesiaci

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
sk: Vráti počet dní v roku, do ktorého patrí zadaný dátum.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
sk: Dátum

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
sk: Akýkoľvek deň v požadovanom roku

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
sk: Vráti počet týždňov v roku, do ktorého patrí zadaný dátum

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
sk: Dátum

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
sk: Akýkoľvek deň v požadovanom roku

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
sk: Šifruje alebo dešifruje text s použitím algoritmu ROT13

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
sk: Text, ktorý má byť šifrovaný, alebo už zašifrovaný text

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: GpdwB
en: Pricing of a barrier option
sk: Oceňovanie bariérovej ​​opcie

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: griJk
en: Price/value of the underlying asset
sk: Cena/hodnota podkladového aktíva

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: UXhcP
en: Volatility
sk: Volatilita

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: mkRVX
en: Annual volatility of the underlying asset
sk: Ročná volatilita podkladového aktíva

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 3T6eG
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 5ycmU
en: Interest rate (continuously compounded)
sk: Úroková sadzba (spojité úročenie)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: fyFdC
en: Foreign rate
sk: Zahraničná sadzba

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: PKubC
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
sk: Zahraničná úroková sadzba (spojité úročenie)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: zgFfH
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: EDrkw
en: Time to maturity of the option in years
sk: Čas do splatnosti opcie v rokoch

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: BBwLE
en: Strike
sk: Realizácia

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: M2EPW
en: Strike level of the option
sk: Realizačná úroveň opcie

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: Nms7H
en: Lower barrier
sk: Dolná bariéra

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: yDAAU
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
sk: Dolná bariéra (zadajte 0 pre opciu bez dolnej bariéry)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: zR6Gm
en: Upper barrier
sk: Horná bariéra

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: BucTp
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
sk: Horná bariéra (zadajte 0 pre opciu bez hornej bariéry)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: yXusB
en: Rebate
sk: Rabat

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: vUB3C
en: Amount of money paid at maturity if barrier was hit
sk: Množstvo peňazí vyplatené pri splatnosti, ak bola bariéra prelomená

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 49Txr
en: Put/Call
sk: Put/call

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: 4LDhv
en: String to define if the option is a (p)ut or a (c)all
sk: Reťazec určujúci, či je opcia (p)ut (predajná) alebo (c)all (kúpna)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: uZ2Md
en: Knock-In/Out
sk: Knock-in/out

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: RquEA
en: String to define if the option is of type knock-(i)n or knock-(o)ut
sk: Reťazec určujúci, či je opcia typu knock-(i)n (aktivačná) alebo knock-(o)ut (deaktivačná)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: FG7Bu
en: Barrier type
sk: Typ bariéry

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: adNji
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
sk: Reťazec určujúci, či je bariéra sledovaná priebežne (c), alebo iba na konci pri splatnosti (e)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptBarrier]
note: bawL6
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
sk: Nepovinný parameter, ak je vynechaný, funkcia vráti cenu opcie; ak je nastavený, funkcia vráti citlivosť ceny (greeks) na jeden zo vstupných parametrov; možné hodnoty sú (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nggAA
en: Pricing of a touch/no-touch option
sk: Oceňovanie opcií touch/no-touch

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: k45Ku
en: Price/value of the underlying asset
sk: Cena/hodnota podkladového aktíva

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: 9CUAx
en: Volatility
sk: Volatilita

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: XzXoA
en: Annual volatility of the underlying asset
sk: Ročná volatilita podkladového aktíva

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: McMgB
en: Rate
sk: Sadzba

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: a2VQD
en: Interest rate (continuously compounded)
sk: Úroková sadzba (spojité úročenie)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: LgsjH
en: Foreign rate
sk: Zahraničná sadzba

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: nDCzr
en: Foreign interest rate (continuously compounded)
sk: Zahraničná úroková sadzba (spojité úročenie)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: MU4kz
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: rfjRD
en: Time to maturity of the option in years
sk: Čas do splatnosti opcie v rokoch

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: qZMn3
en: Lower barrier
sk: Dolná bariéra

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: zmuoi
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
sk: Dolná bariéra (zadajte 0 pre opciu bez dolnej bariéry)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: dCZwY
en: Upper barrier
sk: Horná bariéra

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: o525W
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
sk: Horná bariéra (zadajte 0 pre opciu bez hornej bariéry)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: G5wMT
en: Foreign/Domestic
sk: Zahraničná/domáca

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: 7R46A
en: String to define if the option pays one unit of (d)omestic currency (cash or nothing) or (f)oreign currency (asset or nothing)
sk: Reťazec určujúci, či bude opcia vyplatená v (d)omácej mene (cash-or-nothing) alebo v zahraničnej (f) mene (asset-or-nothing)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: Dpp2g
en: Knock-In/Out
sk: Knock-in/out

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: A8faz
en: String to define if the option is of type knock-(i)n (touch) or knock-(o)ut (no-touch)
sk: Reťazec určujúci, či je opcia typu knock-(i)n (aktivačná) alebo knock-(o)ut (deaktivačná)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: UQjCx
en: Barrier type
sk: Typ bariéry

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: mAcT6
en: String to define whether the barrier is observed (c)ontinuously or only at the (e)nd/maturity
sk: Reťazec určujúci, či je bariéra sledovaná priebežne (c), alebo iba na konci pri splatnosti (e)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptTouch]
note: EPFrM
en: Optional parameter, if left out then the function simply returns the option price; if set, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters; possible values are (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)
sk: Nepovinný parameter, ak je vynechaný, funkcia vráti cenu opcie; ak je nastavený, funkcia vráti citlivosť ceny (greeks) na jeden zo vstupných parametrov; možné hodnoty sú (d)elta, (g)amma, (t)heta, v(e)ga, v(o)lga, v(a)nna, (r)ho, rho(f)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: sPkFe
en: Probability that an asset hits a barrier assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW
sk: Pravdepodobnosť, že aktívum prelomí bariéru, za predpokladu dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: hBkLM
en: Price/value S of the underlying asset
sk: Cena/hodnota S podkladového aktíva

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: PapPv
en: Volatility
sk: Volatilita

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: 74JKC
en: Annual volatility of the underlying asset
sk: Ročná volatilita podkladového aktíva

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: 4KFZo
en: Drift
sk: trend

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: qsmwN
en: Parameter mu in dS/S = mu dt + vol dW
sk: Parameter mu v dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: BcKNU
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: uzAtG
en: Time to maturity
sk: Čas do splatnosti

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: eSpiB
en: Lower barrier
sk: Dolná bariéra

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: CfPbF
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
sk: Dolná bariéra (zadajte 0 pre opciu bez dolnej bariéry)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: iDBso
en: Upper barrier
sk: Horná bariéra

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbHit]
note: xLZJL
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
sk: Horná bariéra (zadajte 0 pre opciu bez hornej bariéry)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: N84Tp
en: Probability that an asset will at maturity end up between two barrier levels, assuming it follows dS/S = mu dt + vol dW (if the last two optional parameters (Strike, PutCall) are specified, the probability of S_T in [Strike, UpperBarrier] for a Call and S_T in [LowerBarrier, Strike] for a Put will be returned)
sk: Pravdepodobnosť, že pri splatnosti aktívum skončí medzi dvoma bariérami, za predpokladu dS/S = mu dt + vol DW (ak sú stanovené posledné dva parametre (realizácia, put/call), vráti pravdepodobnosť, že S_T bude v intervale[realizácia, horná bariéra] pre call a že S_T bude v intervale [dolná bariéra, realizácia] pre put)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: WsfBx
en: Price/value of the asset
sk: Cena/hodnota aktíva

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: NpQGJ
en: Volatility
sk: Volatilita

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: LS34G
en: Annual volatility of the asset
sk: Ročná volatilita aktíva

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: jXJ2i
en: Drift
sk: Trend

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: b9uKH
en: Parameter mu from dS/S = mu dt + vol dW
sk: Parameter mu z dS/S = mu dt + vol dW

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 5qBRE
en: Maturity
sk: Splatnosť

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: EbYRY
en: Time to maturity in years
sk: Čas do splatnosti v rokoch

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: EzKxB
en: Lower barrier
sk: Dolná bariéra

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: AMhM4
en: Lower barrier (set to 0 for no lower barrier)
sk: Dolná bariéra (zadajte 0 pre opciu bez dolnej bariéry)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 9eXqo
en: Upper barrier
sk: Horná bariéra

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: XeFcH
en: Upper barrier (set to 0 for no upper barrier)
sk: Horná bariéra (zadajte 0 pre opciu bez hornej bariéry)

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: yGuzF
en: Strike
sk: Realizácia

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: DyhDw
en: Optional strike level
sk: Nepovinná realizačná úroveň

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 8BXDU
en: Put/Call
sk: Put/call

[ctx: PRICING_FUNCDESC_OptProbInMoney]
note: 25asq
en: Optional (p)ut/(c)all indicator
sk: Nepovinný údaj (p)ut/(c)all

[ctx: RID_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Linear Solver
sk: %PRODUCTNAME Lineárny riešič

[ctx: RID_COINMP_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME CoinMP Linear Solver
sk: %PRODUCTNAME Lineárny riešič CointMP

[ctx: RID_SWARM_SOLVER_COMPONENT]
en: %PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (experimental)
sk: Nelineárny riešiteľ %PRODUCTNAME používajúci roj (experimentálne)

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
en: Assume variables as non-negative
sk: Predpokladať nezáporné premenné

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
en: Assume variables as integer
sk: Predpokladať premenné ako celé čísla

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
en: Solving time limit (seconds)
sk: Časový limit pre riešenie (sekundy)

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
en: Epsilon level (0-3)
sk: Úroveň epsilon (0-3)

[ctx: RID_PROPERTY_LIMITBBDEPTH]
en: Limit branch-and-bound depth
sk: Limitovať branch-and-bound hĺbku

[ctx: RID_PROPERTY_ALGORITHM]
en: Swarm algorithm (0 - Differential Evolution, 1 - Particle Swarm Optimization)
sk: Algoritmus roja (0 - diferenciálna evolúcia, 1 - optimalizácia rojom častíc)

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
en: The model is not linear.
sk: Model nie je lineárny.

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
en: The epsilon level is invalid.
sk: Úroveň epsilon je neplatná.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
sk: Model je nereálny. Skontrolujte limitujúce podmienky.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
en: The model is unbounded.
sk: Model je neohnutý.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
en: The time limit was reached.
sk: Bol dosiahnutý časový limit.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: jydgc
en: ActiveX Control
sk: Ovládací prvok ActiveX

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
note: 4XPoA
en: Deprecated Component (see release notes) to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
sk: Zastaraný komponent (pozri poznámky k verzii) na zobrazovanie dokumentov %PRODUCTNAME v Microsoft Internet Explorer.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
sk: Spravovať databázy, vytvárať dotazy a zostavy na správu a analýzu svojich informácií s použitím Base.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
sk: Vytvárajte a upravujte databázy pomocou %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
sk: Programový modul

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
sk: Aplikácia %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
sk: Konektor PostgreSQL

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
sk: Konektor PostgreSQL

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
sk: OpenDocument Databáza

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
note: rTGYE
en: Spreadsheet
sk: Tabuľkový dokument

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
note: yfZ8B
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
sk: Počítajte, analyzujte informácie a spravujte zoznamy v zošitoch s použitím Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
note: erCpE
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
sk: Počítajte, analyzujte informácie a spravujte zoznamy v zošitoch s použitím %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: LAxSN
en: Program Module
sk: Programový modul

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
note: yrtDF
en: The application %PRODUCTNAME Calc
sk: Aplikácia %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: 4gcnp
en: %PRODUCTNAME Calc Help
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
note: wVArW
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: pturF
en: Add-in
sk: Doplnok

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
note: yVG6t
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
sk: Ďalšie moduly sú programy, ktoré dodávajú nové funkcie do %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: xtCyD
en: &New
sk: &Nový

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
note: PGkDJ
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
sk: Tabuľkový dokument %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: KXEGd
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
sk: Šablóna tabuľkového dokumentu %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
note: ChktK
en: OpenDocument Spreadsheet
sk: Tabuľkový dokument OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
note: oS5qx
en: OpenDocument Spreadsheet Template
sk: Šablóna tabuľkového dokumentu OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
note: B2tXa
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
sk: Pracovný zošit Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: aAdan
en: Microsoft Excel Worksheet
sk: Pracovný zošit Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: QGyiB
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
sk: Šablóna Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sputX
en: Microsoft Excel Template
sk: Šablóna Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET LngText.text]
note: vnbCH
en: Uniform Office Format Spreadsheet
sk: Tabuľkový dokument Uniform Office Format

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET LngText.text]
note: wDiKM
en: Lotus Quattro Pro Spreadsheet
sk: Tabuľkový dokument Lotus Quattro Pro

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
note: txsAG
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
note: V3A3J
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
sk: Vytvárajte a upravujte obrázky, postupové diagramy a logá s použitím Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
note: Sm97Z
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
sk: Vytvárajte a upravujte obrázky, postupové diagramy a logá s použitím %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: 6iuU9
en: Program Module
sk: Programový modul

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
note: oeEM9
en: The application %PRODUCTNAME Draw
sk: Aplikácia %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: MY3tN
en: %PRODUCTNAME Draw Help
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
note: e6aEb
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: MrkUJ
en: &New
sk: &Nový

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
note: jz9C8
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
sk: Kresba %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: PZzAA
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
sk: Šablóna kresby %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
note: hJF5A
en: OpenDocument Drawing
sk: Kresba OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
note: MBkrm
en: OpenDocument Drawing Template
sk: Šablóna kresby OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
note: ytnen
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
sk: Dokument Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
note: AKHEf
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
sk: Šablóna Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT LngText.text]
note: jsnvo
en: Microsoft Publisher Document
sk: Dokument Microsoft Publisher

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE LngText.text]
note: KUoBv
en: WordPerfect Graphic File
sk: Súbor WordPerfect Graphic

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
note: dUyEH
en: AutoCAD File
sk: Súbor AutoCAD

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_ENCAPSULATED_POSTSCRIPT LngText.text]
note: JFLMJ
en: Encapsulated PostScript File
sk: Súbor Encapsulated PostScript

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT LngText.text]
note: nNEpz
en: CorelDraw File
sk: Súbor CorelDraw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE LngText.text]
note: Devtb
en: Corel Presentation Exchange File
sk: Súbor Corel Presentation Exchange

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
note: EVX44
en: Graphics Interchange Format File
sk: Súbor Graphics Interchange Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP LngText.text]
note: ntV8p
en: Joint Photographic Experts Group File
sk: Súbor Joint Photographic Experts Group

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE LngText.text]
note: 3hxgC
en: Personal Computer Exchange File
sk: Súbor Personal Computer ExchangeI

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT LngText.text]
note: nwwUC
en: Portable Graymap Format File
sk: Súbor Portable Graymap Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT LngText.text]
note: RWsYE
en: Portable Pixmap Format File
sk: Súbor Portable Pixmap Format

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT LngText.text]
note: SKJjB
en: Adobe Photoshop Document
sk: Adobe Photoshop Dokument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC LngText.text]
note: w8kEF
en: Sun Raster Graphic File
sk: Súbor Sun Raster Graphic

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA LngText.text]
note: azsDE
en: Truevision TGA File
sk: Súbor Truevision TGA

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_PIXMAP LngText.text]
note: pbQ6P
en: X Pixmap File
sk: Súbor X Pixmap

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE LngText.text]
note: Z89cf
en: Kodak Photo CD Image File
sk: Súbor Kodak Photo CD Image

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
sk: Rozšírenia

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
sk: Užitočné %PRODUCTNAME rozšírenia.

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
sk: Poskytuje funkcie NUMBERTEXT/MONEYTEXT slúžiace na prevod čísel na lokalizovaný text, napr. '100' na 'sto'.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
sk: Konvertovať text na čísla

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
sk: Konvertovať text na čísla

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
sk: Riešič úloh nelineárneho programovania

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
sk: Riešič úloh nelineárneho programovania

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
sk: Open source kontrola gramatiky LanguageTool

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
sk: Open source kontrola gramatiky LanguageTool

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
sk: Podpora skriptovania pre BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
sk: Podpora skriptovania pre BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
sk: Podpora skriptovania pre JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
sk: Podpora skriptovania pre JavaScript

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
sk: Integrácia do GNOME

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into GNOME Desktop Environment.
sk: Systémová integrácia %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION do pracovného prostredia Gnome.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: yNDcH
en: Image Filters
sk: Obrázkové filtre

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: NGACu
en: Additional filters required to read alien image formats.
sk: Ďalšie filtre potrebné na čítanie cudzích grafických formátov.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
sk: Adobe Photoshop Importovací filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
sk: Adobe Photoshop Importovací filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
sk: Import TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
sk: Importovací filter TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
sk: EPS Importovací/exportovací filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
sk: Encapsulated Postscript Importovací/exportovací filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
sk: XPM exportovací filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
sk: XPM exportovací filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
sk: Importovať/exportovať Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
sk: Importovací/Exportovací filter formátu Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
sk: SUN Rasterfile Importovací/exportovací filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
sk: SUN Rasterfile Importovací/exportovací filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
sk: Import AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
sk: Importovací filter AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
sk: Import Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
sk: Importovací filter Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
sk: Mac-Pict Importovací/exportovací filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
sk: Mac-Pict Importovací/Exportovací filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
sk: OS/2 Meta súbor importovací/exportovací filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
sk: OS/2 Metafile importovací/exportovací filter

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
sk: Import PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
sk: Import Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
sk: Importovať/exportovať TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
sk: Importovací a exportovací filter TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
sk: Exportovať SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
sk: Exportovací filter SVG

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
note: USjxN
en: Presentation
sk: Prezentácia

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
note: MaeYG
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
sk: Vytvárajte a upravujte prezentácie pre porady s stretnutia s použitím Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
note: 44gb8
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
sk: Vytvárajte a upravujte prezentácie pre porady a stretnutia pomocou %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: 33n88
en: Program Module
sk: Programový modul

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
note: gfK75
en: The application %PRODUCTNAME Impress
sk: Aplikácia %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: CsaFh
en: %PRODUCTNAME Impress Help
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
note: vAPBy
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
note: Bg4eB
en: &New
sk: &Nový

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
note: A64Em
en: Show
sk: Ukázať

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
note: oR4ox
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
sk: Prezentácia %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
note: AFWjY
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
sk: Šablóna prezentácie%SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
note: GbPTM
en: OpenDocument Presentation
sk: Prezentácia OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
note: 6KPeW
en: OpenDocument Presentation Template
sk: Šablóna prezentácie OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
note: FPmTX
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
sk: Prezentácia Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: c8FUE
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sk: Prezentácia Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
note: krens
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
sk: Šablóna Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: DkZrz
en: Microsoft PowerPoint Template
sk: Šablóna Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION LngText.text]
note: n8qaR
en: Uniform Office Format Presentation
sk: Prezentácia Uniform Office Format

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
sk: Integrácia do KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
sk: Systémová integrácia %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION do KDE.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
sk: Vytvárajte a upravujte vedecké vzorce a výrazy s použitím Math.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
sk: Vytvárajte a upravujte vedecké vzorce a výrazy s použitím %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
sk: Programový modul

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
sk: Aplikácia %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Math

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sk: &Nový

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
sk: Vzorec %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
sk: OpenDocument Vzorec

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
sk: Online aktualizácia

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
sk: Automatické upozornenie v prípade vydania novej aktualizácie %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
sk: Zo šablóny

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
sk: Otvoriť dokument

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_SAFEMODE LngText.text]
note: bAzsW
en: %PRODUCTNAME (Safe Mode)
sk: %PRODUCTNAME (núdzový režim)

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
note: sRSeW
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See https://www.documentfoundation.org
sk: LibreOffice, kancelársky balík vyvíjaný The Document Foundation. Viac nájdete na http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
sk: Ďalšie balíky pomocníka

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
sk: Ďalšie balíky pomocníka

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: ydqfu
en: English (United States)
sk: Angličtina (USA)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION pomocníka v americkej angličtine

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
sk: nemčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v nemčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
sk: francúzština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v francúzštine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
sk: taliančina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v taliančine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
sk: španielčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v španielčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
sk: švédčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v švédčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
sk: portugalčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v portugalčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
sk: portugalčina (Brazília)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: YBMtr
en: Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v portugalčine (Brazília) v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
sk: japončina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v japončine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
sk: kórejčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v kórejčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
sk: zjednodušená čínština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v čínštine (zjednodušenej) v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
sk: čínština (tradičná)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v čínštine (tradičnej) v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
sk: holandčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v holandčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
sk: maďarčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v maďarčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
sk: poľština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v poľštine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
sk: ruština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v ruštine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
sk: turečtina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v turečtina v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
sk: gréčtina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v gréčtine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
sk: thajčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v thajčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
sk: čeština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v češtine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
sk: slovenčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v slovenčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
sk: chorvátčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v chorvátčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
sk: estónčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v estónčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
sk: vietnamčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v vietnamčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
sk: bulharčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v bulharčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
sk: khmérčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v khmérčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
sk: pandžábčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v pandžábčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
sk: tamilčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v tamilčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
sk: hindčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v hindčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
sk: južná sothčina (Sutu)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v južnej sothčine (Sutu) v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
sk: čwančina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku tswana v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
sk: xhosa

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku xhosa v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
sk: zuluština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku zulu v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
sk: afrikánčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v afrikánčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
sk: svahilčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v svahilčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
sk: laoština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v laoštine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
sk: severná sothčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v severnej sothčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
sk: bengálčina (Bangladéš)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v bengálčine (Bangladéš) do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
sk: bengálčina (India)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v bengálčine (India) do %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: F8SgH
en: Odia
sk: urijčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: LyUKG
en: Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku Odia v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
sk: marátčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v marátčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
sk: nepálčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v nepálčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
sk: arabčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v arabčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
sk: katalánčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v katalánčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
sk: katalánčina (Valencia)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v katalánčine (Valencia) v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
sk: dánčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v dánčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
sk: fínčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v fínčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
sk: hebrejčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v hebrejčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
sk: islandčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v islandčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
sk: nórsky (bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v nórčine (Bokmål) v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
sk: nórsky nynorsk

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v nórčine (Nynorsk) v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
sk: rumunčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v rumunčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
sk: albánčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v albánčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
sk: indonézčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v indonézčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
sk: ukrajinčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v ukrajinčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
sk: bieloruština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v bieloruštine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
sk: slovinčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v slovinčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
sk: lotyština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v lotyštine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
sk: litovčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v litovčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
sk: baskičtina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v baskičtine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
sk: macedónčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v macedónčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
sk: waleština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v waleštine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
sk: galícijčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v galícijčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: vnBuG
en: Serbian (Latin)
sk: srbčina (latinka)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v srbčine (latinka) v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
sk: írčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v írčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
sk: srbčina (azbuka)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v srbčine (azbuka) v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
sk: bosniančina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v bosniančine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
sk: astúrčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v astúrčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
sk: rwandčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku kinyarwanda v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: jxCC3
en: Persian
sk: perzština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: muqzV
en: Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v perzštine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
sk: tatárčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v tatárčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
sk: tsonga

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku tsonga v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v bretónčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
sk: južná ndebelčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v južnom ndebele v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
sk: swazijčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v swazijčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
sk: venda

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku venda v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
sk: kannadčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v kannadčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
sk: tadžičtina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v tadžičtine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
sk: kurdčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v kurdčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
sk: dzongkä

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku dzongka v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
sk: gruzínčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v gruzínčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
sk: esperanto

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v esperante v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
sk: gudžarátčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v gudžarátčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: n7QAe
en: Guarani
sk: Guaraníjčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: c8cWA
en: Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku guaraníjčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
sk: angličtina (Južná Afrika)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v angličtine (Južná Afrika) v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
sk: angličtina (Spojené Kráľovstvo)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v angličtine (Veľká Británia) v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
sk: uzbekčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v uzbečtina v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
sk: mongolčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v mongolčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
sk: barmčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v barmčine (Myanmar) v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
sk: tibetčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v tibetčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
sk: okcitánčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v okcitánčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
sk: oromo

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku oromo v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
sk: sinhala

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku sinhala v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
sk: uyghur

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku uyghur v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
sk: ásámčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v ásámčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
sk: bodo

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku bodo v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: 42sWG
en: Dogri
sk: dogri

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku dogri v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: Hx2Ds
en: Scottish Gaelic
sk: škótska gaelčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v škótskej gaelčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
sk: kazaština

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v kazaštine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
sk: konkánčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku konkani v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: jJyAc
en: Kashmiri
sk: kašmírčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v kašmírčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: sKBbF
en: Maithili
sk: maithili

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku maithili v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
sk: malajálamčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v malajálamčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
sk: manipurčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v manipurčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: XFS5Q
en: Sanskrit (India)
sk: sanskrit (India)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v sanskrite v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
sk: santali

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku santali v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
sk: sindhčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v sindhčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
sk: telugčina

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v telugčine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: tosij
en: Sidama
sk: Sidamo

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
sk: Nainštaluje pomocníka v jazyku sidamo v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: WgSng
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
sk: Nainštaluje pomocníka v angličtine v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION s identifikátorom ( key ID) pred každým odsekom

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
note: 68jze
en: User interface languages
sk: Jazyky používateľského rozhrania

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
note: AzxTN
en: User interface languages
sk: Jazyky používateľského rozhrania

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: 2FWMz
en: English (United States)
sk: Angličtina (USA)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: ZyT5e
en: Installs the English (United States) user interface
sk: Nainštaluje používateľské rozhranie v americkej angličtine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
sk: nemčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v nemčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
sk: francúzština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie vo francúzštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FUR LngText.text]
note: CHSB9
en: Friulian
sk: Furlandčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FUR LngText.text]
note: hj9iY
en: Installs the Friulian user interface
sk: Nainštaluje používateľské rozhranie vo friulčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
note: FWTCS
en: Frisian
sk: frízština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
note: iQ65Q
en: Installs the Frisian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie vo frízštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
sk: taliančina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v taliančine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
sk: španielčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v španielčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
sk: švédčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v švédčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
sk: portugalčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v portugalčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
sk: portugalčina (Brazília)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: BBVGp
en: Installs the Portuguese user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v portugalčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
sk: japončina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v japončine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
note: k48KT
en: Kabyle
sk: Kabylčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
note: KS3XA
en: Installs the Kabyle user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v kabylčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
sk: kórejčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v kórejčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
sk: zjednodušená čínština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v čínštine (zjednodušenej)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
sk: čínština (tradičná)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v čínština (tradičnej)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
sk: holandčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v holandčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
note: 2W3Vs
en: Lower Sorbian
sk: Dolnolužická srbčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
note: uCTAw
en: Installs the Lower Sorbian user interface
sk: Nainštaluje používateľské rozhranie v dolnolužickej srbčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: 93zmP
en: Upper Sorbian
sk: horná sorbčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: kZEGX
en: Installs the Upper Sorbian user interface
sk: Nainštaluje používateľské rozhranie v hornolužickej srbčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
sk: maďarčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v maďarčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
sk: poľština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v poľštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
sk: ruština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v ruštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
sk: turečtina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v turečtine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
sk: gréčtina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v gréčtine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
sk: thajčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v thajčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CKB LngText.text]
note: NHYpD
en: Central Kurdish
sk: Centrálna kurdčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CKB LngText.text]
note: NJJmC
en: Installs the Central Kurdish user interface
sk: Nainštaluje používateľské rozhranie v centrálnej kurdčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
sk: čeština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v češtine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
sk: slovenčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v slovenčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
sk: chorvátčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v chorvátčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
sk: estónčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v estónčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
sk: vietnamčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v vietnamčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
sk: bulharčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v bulharčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
sk: khmérčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v khmérčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
sk: pandžábčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v pandžábčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
sk: tamilčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v tamilčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
sk: hindčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v hindčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
sk: južná sothčina (Sutu)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v sothčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
sk: čwančina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v čwančine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
sk: xhosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v xhosa

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
sk: zuluština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v zuluštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
sk: afrikánčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v zuluštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
sk: svahilčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v svahilčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
sk: laoština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v laoštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
sk: barmčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
sk: Nainštaluje používateľské rozhranie barmčiny (majnmarčiny)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
sk: severná sothčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v sothčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
sk: bengálčina (Bangladéš)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v bengálčine (Bangladéš)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
sk: bengálčina (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v bengálčine (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: ZHDdr
en: Odia
sk: urijčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: z7wxj
en: Installs the Odia user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v jazyka Odia

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
sk: marátčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v marátčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
sk: nepálčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v nepálčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
sk: arabčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v arabčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
sk: katalánčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v katalánčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
sk: katalánčina (Valencia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: BZKTa
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v katalánčine (valencijská)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
sk: dánčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v dánčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
sk: fínčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v fínčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
sk: hebrejčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v hebrejčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
sk: islandčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v islandčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
sk: nórsky (bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v nórčine (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
sk: nórsky nynorsk

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v nórčine (Nynorsk)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
sk: rumunčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v rumunčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
sk: albánčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v albánčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
sk: indonézčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v indonézčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
sk: ukrajinčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v ukrajinčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
sk: bieloruština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v bieloruštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
sk: slovinčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v slovinčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
sk: lotyština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v lotyštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
sk: litovčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v litovčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
sk: baskičtina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v baskičtine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
sk: macedónčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v macedónčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
sk: waleština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v waleštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
sk: galícijčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v galícijčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: eamnD
en: Serbian (Latin)
sk: srbčina (latinka)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: 6DbFi
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v srbčine (latinka)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
sk: írčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v írčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
sk: srbčina (azbuka)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v srbčine (cyrilika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
sk: bosniančina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v bosniančine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
sk: astúrčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v astúrčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
sk: rwandčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v rwandčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: 3x8DY
en: Persian
sk: perzština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: oC3fc
en: Installs the Persian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v perzštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
sk: tatárčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v tatárčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
sk: tsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v tsonga

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v bretónčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
sk: južná ndebelčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v ndebelčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
sk: swazijčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v swazijčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
sk: venda

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v jazyku venda

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: zCkNG
en: Venetian
sk: benáčtina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: daNwF
en: Installs the Venetian user interface
sk: Nainštaluje používateľské rozhranie v benátčině

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
sk: kannadčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v kannadčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
sk: tadžičtina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v tadžičtine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
sk: kurdčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: vFtsD
en: Installs the Kurdish user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v kurdčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
sk: dzongkä

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v jazyku dzongkä

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
sk: gruzínčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v gruzínčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
sk: esperanto

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v esperante

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
sk: gudžarátčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v gudžarátčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: tvtGa
en: Guarani
sk: Guaraníjčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: DTeQk
en: Installs the Guarani user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v guaraníjčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
sk: angličtina (Južná Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v angličtine (Južná Afrika)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
sk: angličtina (Spojené Kráľovstvo)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v angličtine (Veľká Británia)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
sk: uzbekčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v uzbekčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
sk: mongolčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v mongolčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
sk: tibetčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v tibetčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
sk: okcitánčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v okcitánčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
sk: oromo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v oromčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
sk: sinhala

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v sinhalčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
sk: uyghur

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v uyghur

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
sk: ásámčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v ásámčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
sk: bodo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v bodo

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: XJx2S
en: Dogri
sk: dogri

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v dogri

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: Y5NVi
en: Scottish Gaelic
sk: škótska gaelčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v škótskej gaelčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
sk: kazaština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v kazaštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
sk: konkánčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v konkánčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
sk: kašmírčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v kašmírčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: Ja29R
en: Maithili
sk: maithili

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v maithili

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
sk: malajálamčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v malajálamčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
sk: manipurčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v manipurčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: nWUhY
en: Sanskrit (India)
sk: sanskrit (India)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v sanskrite

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
sk: santali

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v santalčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
sk: sindhčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v sindhčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
sk: telugčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v telugčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
sk: luxemburčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v luxemburčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
sk: amharčina

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v amharčine

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: AoejF
en: Sidama
sk: Sidamo

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v jazyku sidamo

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
note: qFqud
en: Silesian
sk: Sliezština

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
note: Erz8u
en: Installs the Silesian user interface
sk: Nainštaluje používateľské rozhranie v sliezštine

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: eV5vu
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
sk: Nainštaluje používateľské prostredie v angličtine s identifikátorom (key ID) pred každým prvkom UI

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
sk: Programové moduly %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
sk: Zoznam všetkých inštalovateľných modulov %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
sk: Voliteľné komponenty

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
sk: Komponenty a prídavné programy spoločne využívané všetkými programami %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
sk: Slovníky

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
sk: Kontrola pravopisu, delenie slov, slovník synoným a kontrola gramatiky.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
sk: afrikánčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Afrikánske slovníky na kontrolu pravopisu a pravidlá delenia slov

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
sk: aragónčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
sk: Aragónsky slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
sk: arabčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
sk: Arabský slovník na kontrolu pravopisu a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
sk: bieloruština

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
sk: Bieloruský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
sk: bulharčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Bulharský slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
sk: bengálčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
sk: Bengálsky slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: qMM8i
en: Classical Tibetan
sk: Klasická tibetčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: xXyL2
en: Classical Tibetan syllable spelling dictionary
sk: Slovník kontroly pravopisu pre klasickú tibetčinu

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
sk: Bretónsky slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
sk: bosniančina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
sk: Bosniacky slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
sk: katalánčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Katalánsky slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
sk: čeština

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Český slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
sk: dánčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Dánsky slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
sk: nemčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
sk: Nemecké (Rakúsko, Nemecko, Švajčiarsko) slovníky na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurusy

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
sk: angličtina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
sk: Anglický slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov, slovník synoným a kontrola gramatiky

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
sk: gréčtina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Grécky slovník na kontrolu pravopisu a pravidlá na delenie slov

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
sk: španielčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Španielsky slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
sk: estónčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Estónsky slovník na kontrolu pravopisu a pravidlá na delenie slov

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
sk: francúzština

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Francúzsky slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: gFGrA
en: Scottish Gaelic
sk: škótska gaelčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
sk: Škótsky gaelský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
sk: galícijčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
sk: Galícijský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
sk: gudžarátčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
sk: Gudžarátsky slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
sk: hebrejčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
sk: Hebrejský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
sk: hindčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
sk: Hindský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
sk: maďarčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
sk: Maďarský slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov, tezaurus a kontrola gramatiky

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
sk: chorvátčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Chorvátsky slovník na kontrolu pravopisu a pravidlá na delenie slov

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
note: kfnGf
en: Indonesian
sk: indonézčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
note: bKFJd
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Indonézsky slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
sk: islandčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: 2GCeD
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
sk: Islandský slovník na kontrolu pravopisu a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
sk: taliančina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Taliansky slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: FVsWA
en: Kurdish, Northern, Latin script
sk: kurdčina, severná latinské písmo

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: eVdFs
en: Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary
sk: Kurdský slovník na kontrolu pravopisu (severná kurdčina, latinské písmo)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
sk: laoština

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: sk35z
en: Lao spelling dictionary
sk: Laoský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
sk: litovčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Litovský slovník na kontrolu pravopisu a pravidlá na delenie slov

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
sk: lotyština

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Lotyšský slovník na kontrolu pravopisu a pravidlá na delenie slov

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
sk: nepálčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
sk: Nepálsky slovník na kontrolu pravopisu a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
sk: holandčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Holandský slovník na kontrolu pravopisu a pravidlá na delenie slov

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
sk: nórčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Nórsky (Nynorsk and Bokmal) slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
sk: okcitánčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
sk: Okcitánsky slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
sk: poľština

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Poľský slovník na kontrolu pravopisu, delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
sk: portugalčina (Brazília)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: wWCfp
en: Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
sk: Kontrola pravopisu (podľa dohody z roku 1990) a pravidlá delenia slov pre brazílsku portugalčinu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
sk: portugalčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Európsky portugalský slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
sk: rumunčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Rumunský slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
sk: ruština

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Ruský slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
sk: sinhala

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
sk: Sinhálsky slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
sk: slovenčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Slovenský slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
sk: slovinčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Slovinský slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
sk: albánčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: gDEY6
en: Albanian spelling dictionary
sk: Albánsky slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
sk: srbčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Srbský (cyrilika a latinka) slovník na kontrolu pravopisu a pravidlá delenia slov

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
sk: švédčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
sk: Švédsky slovník na kontrolu pravopisu a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
sk: svahilčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
sk: Svahilský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
sk: telugčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
sk: Telugský slovník na kontrolu pravopisu a pravidlá na delenie slov

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
sk: thajčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
sk: Thajský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TR LngText.text]
note: RTDDS
en: Turkish
sk: Turečtina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TR LngText.text]
note: ALNqi
en: Turkish spelling dictionary
sk: Slovník kontroly pravopisu pre turečtinu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
sk: ukrajinčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
sk: Ukrajinský slovník na kontrolu pravopisu, pravidlá na delenie slov a tezaurus

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
sk: vietnamčina

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
sk: Vietnamský slovník na kontrolu pravopisu

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
sk: zuluština

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
sk: Pravidlá na delenie slov v zuluštine

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: pxQ5u
en: Report Builder
sk: Tvorba zostáv

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: uzCcq
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
sk: Návrhár zostáv uľahčuje návrh databázových zostáv. Vyžaduje behové prostredie jazyka Java.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
sk: Integrácia do pracovného prostredia

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
sk: Integrácia %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION do pracovného prostredia.

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
sk: &Inštalovať

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
note: oZCSv
en: %PRODUCTNAME Configuration File
sk: Konfiguračný súbor %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_EXTENSION LngText.text]
note: AjY7Q
en: %PRODUCTNAME Extension
sk: Rozšírenie %PRODUCTNAME

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
note: TucsB
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
sk: Panel nástrojov Logo (korytnačia grafika) pre Writer

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
note: xpagt
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
sk: Pri štarte systému načíta základné komponenty programu pre skrátenie času spúšťania %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
sk: Rozšírenie Prieskumníka Windows

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: JLDMa
en: Enables the Microsoft File Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews, and perform full-text search.
sk: Umožňuje programu Microsoft File Explorer zobrazovať informácie o dokumentoch %PRODUCTNAME, ako sú náhľady miniatúr, a vykonávať fulltextové vyhľadávanie.

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
sk: HTML dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
sk: Textový dokument

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
sk: Writer umožňuje vytvárať a upravovať text a grafiku v správach, dokumentoch a webových stránkach.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
sk: Vytvárajte a upravujte textové a grafické listy, správy, dokumenty a webové stránky s použitím programu %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
sk: Programový modul

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
sk: Aplikácia %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
sk: Pomocník pre %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
sk: LaTeX exportovací filter

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
sk: LaTeX exportovací filter pre dokumenty Writer.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
sk: &Nový

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
sk: Textový dokument %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
sk: Hlavný dokument %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
sk: Šablóna textového dokumentu %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
sk: Textový dokument OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
sk: Šablóna textového dokumentu OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
sk: Hlavný dokument OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
sk: Šablóna HTML dokumentu

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
sk: Dokument Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
sk: Dokument Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
sk: Šablóna Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
sk: Šablóna Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
sk: Rich Text Dokument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT LngText.text]
en: Uniform Office Format Text Document
sk: Textový dokument Uniform Office Format

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT LngText.text]
en: Lotus Word Pro Document
sk: Textový dokument Lotus Word Pro

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE LngText.text]
en: T602 Text File
sk: Textový súbor T602

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
sk: XSLT vzory filtrov

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
sk: XSLT vzory filtrov

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
sk: Snímky

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
sk: Podklady

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE_CHOICES]
note: Apz5m
en: According to layout
sk: Podľa rozloženia

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: rEFBA
en: Left to right, then down
sk: Zľava doprava, potom nadol

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER_CHOICES]
note: 2ZwsC
en: Top to bottom, then right
sk: Zhora nadol, potom doprava

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: peBEn
en: Original colors
sk: Pôvodné farby

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
sk: Odtiene sivej

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
sk: Čiernobiele

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
sk: Pôvodná veľkosť

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
sk: Prispôsobiť na veľkosť tlačiteľnej strany

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
sk: Rozdeliť na viacero hárkov papiera

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
sk: Pokryť hárok papiera opakovanými snímkami

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
sk: Pôvodná veľkosť

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
sk: Prispôsobiť na veľkosť tlačiteľnej strany

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
sk: Rozdeliť na viacero hárkov papiera

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
sk: Pokryť hárok papiera opakovanými stranami

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
sk: Všetky strany

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: Dv7rf
en: Front sides / right pages
sk: Predné strany / pravé stránky

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: y4PeC
en: Back sides / left pages
sk: Zadné strany / ľavé stránky

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 6DEa3
en: All ~Slides
sk: Všetky ~snímky

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: X6qd7
en: S~lides:
sk: S~nímky:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: C2UoV
en: ~Selection
sk: ~Výber

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: HfsBP
en: All ~Pages
sk: Všetky ~strany

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: 7nrMB
en: ~Pages:
sk: ~Strany:

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_PAGE_RANGE_CHOICE]
note: wvqvC
en: ~Selection
sk: ~Výber

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sk: Chybný formát súboru na $(ARG1)(riadok,stĺpec).

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: cXzDt
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at position $(ARG2)(row,col).
sk: Chybný formát súboru v sub-dokumente $(ARG1) na pozícii $(ARG2)(riadok,stĺpec).

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: BA5TS
en: All Styles
sk: Všetky štýly

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: LgxjD
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: gfQvA
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: RID_GRAPHICSTYLEFAMILY]
note: KY3qY
en: Custom Styles
sk: Vlastné štýly

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: FcnEj
en: All Styles
sk: Všetky štýly

[ctx: RID_PRESENTATIONSTYLEFAMILY]
note: 6DEqj
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: eNMWm
en: Narrow
sk: Úzky

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: DjCNK
en: Wide
sk: Široký

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: LxZSX
en: Narrow
sk: Úzky

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: oJfxD
en: Wide
sk: Široký

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
sk: Žiadne

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
sk: Vložiť snímku

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
sk: Vložiť vrstvu

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
sk: Upraviť vrstvu

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
sk: Parametre snímky

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
sk: Zatvoriť mnohouholník

[ctx: STR_SLIDE_SORTER_MODE]
note: ARAxt
en: Slide Sorter
sk: Zoraďovač snímok

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: STR_SLIDE_MASTER_MODE]
note: DFBoe
en: Master Slide
sk: Predloha snímok

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: STR_NOTES_MASTER_MODE]
note: NJEio
en: Master Notes
sk: Predloha poznámok

[ctx: STR_HANDOUT_MASTER_MODE]
note: tGt9g
en: Master Handout
sk: Predloha podkladov

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
sk: Prázdna snímka

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
sk: Iba názov

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
sk: Centrovaný text

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
sk: Úvodná snímka

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
sk: Názov, obsah

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
sk: Názov, 2 x obsah

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
sk: Názov, obsah a 2 x obsah

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
sk: Názov, 2 x obsah, obsah

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
sk: Názov, 2 x obsah and obsahom

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
sk: Názov, obsah nad obsahom

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
sk: Názov, 4 x obsah

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
sk: Názov, 6 x obsah

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
sk: Názov, vertikálny text

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
sk: Názov, vertikálny text, clipart

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
sk: Vertikálny názov, text, graf

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
sk: Vertikálny názov, vertikálny text

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
sk: Jedna snímka

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
sk: Dve snímky

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
sk: Tri snímky

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
sk: Štyri snímky

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
sk: Šesť snímok

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
sk: Deväť snímok

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: STR_TRANSFORM]
note: 4sRi2
en: Transform
sk: Transformovať

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
sk: Konce čiary

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
sk: Vložte, prosím, názov novej šípky:

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
sk: Vybraný názov už existuje. 
    Zadajte prosím iný.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
sk: Parametre animácie

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
sk: Duplikovať

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
sk: Názov objektu

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
sk: Meno

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
sk: Tento názov snímky už existuje, alebo je neplatný. Vložte, prosím, iný.

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS_DRAW]
note: P4bHX
en: The page name already exists or is invalid. Please enter another name.
sk: Tento názov strany už existuje, alebo je neplatný. Zadajte iný.

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
sk: Upraviť záchytnú čiaru

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
sk: Upraviť záchytný bod

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
sk: Upraviť záchytnú čiaru...

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
sk: Upraviť záchytný bod...

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
sk: Odstrániť záchytnú čiaru

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
sk: Odstrániť záchytný bod

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
sk: Vrstva

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
sk: Odstrániť snímky

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES_DRAW]
note: F7ZZF
en: Delete pages
sk: Odstrániť strany

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
sk: Vložiť snímky

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: McvuV
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
sk: Ste si istí, že chcete odstrániť úroveň "$"?
     Poznámka: Všetky objekty na tejto úrovni budú odstránené!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
sk: Určite chcete odstrániť všetky obrázky?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
sk: Upraviť názov a osnovu

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
sk: Snímka

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT]
note: Myh6k
en: Slide %1 of %2
sk: Snímka %1 z %2

[ctx: STR_SD_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: NakLD
en: Slide %1 of %2 (%3)
sk: Snímka %1 z %2 (%3)

[ctx: STR_ALL_SUPPORTED_FORMATS]
note: WsRvh
en: All supported formats
sk: Všetky podporované formáty

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
sk: Všetky súbory

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
sk: Vložiť textový rámec

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
sk: Táto funkcia nemôže byť vykonaná 
     s vybranými objektami.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
sk: Vložiť súbor

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
sk: Súbor nemohol byť načítaný!

[ctx: STR_SCALE_OBJECTS]
note: 8CYyq
en: The page size of the target document is different than the source document.
    
    Do you want to scale the copied objects to fit the new page size?
sk: Veľkosť strany cieľového dokumentu sa líši od zdrojového dokumentu. 
    
    Chcete zmeniť veľkosť kopírovaných objektov tak, aby sa prispôsobili novej veľkosti stránky?

[ctx: STR_CREATE_PAGES]
note: NzFb7
en: Create Slides
sk: Vytvoriť snímky

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
sk: Upraviť formát strany

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
sk: Upraviť okraje strany

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
sk: ~Upraviť

[ctx: STR_DELETE_PAGES]
note: 3ikze
en: Delete Slides
sk: Odstrániť snímky

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
sk: Formát dokumentu nemôže byť nastavený pre špecifikovanú tlačiareň.

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_OPENERROR]
note: s6Pco
en: Image file cannot be opened
sk: Súbor s obrázkom sa nepodarilo otvoriť

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_IOERROR]
note: PKXVG
en: Image file cannot be read
sk: Súbor s obrázkom sa nepodarilo načítať

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Wnx5i
en: Unknown image format
sk: Neznámy grafický formát

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: GH2S7
en: This image file version is not supported
sk: Táto verzia grafického súboru nie je podporovaná

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_FILTERERROR]
note: uqpAS
en: Image filter not found
sk: Grafický filter nebol nájdený

[ctx: STR_IMPORT_GRFILTER_TOOBIG]
note: qdeHG
en: Not enough memory to import image
sk: Nedostatok pamäte pre importovanie obrázkov

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
sk: Objekty

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
sk: Kontrola pravopisu celého dokumentu ukončená.

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
sk: Kontrola pravopisu pre vybrané objekty ukončená.

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
sk: Previesť vybraný objekt na krivku?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
sk: Upraviť prezentačný objekt '$'

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
sk: Rozloženie snímky

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE_DRAW]
note: SUpXD
en: Page layout
sk: Rozloženie strany

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
sk: Vložiť súbor

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
sk: Vložiť špeciálny znak

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
sk: Použiť rozloženie prezentácie

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
sk: ~Prehrať

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
sk: Zas~taviť

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
sk: Zadaná mierka je chybná.
    Chcete zadať novú?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
sk: Žiadna akcia

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
sk: Prechod na predchádzajúcu snímku

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
sk: Prechod na nasledujúcu snímku

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
sk: Prechod na prvú snímku

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
sk: Prechod na poslednú snímku

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
sk: Prechod na stranu alebo objekt

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
sk: Prechod na súbor

[ctx: STR_CLICK_ACTION_SOUND]
note: 3h9F4
en: Play audio
sk: Prehrať zvuk

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
sk: Štart akcie objektu

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
sk: Spustiť program

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
sk: Spustiť makro

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
sk: Opustiť prezentáciu

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
sk: Cieľ

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
sk: Č~innosť

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
sk: Snímka / Objekt

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
sk: Dokument

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
sk: Makro

[ctx: STR_FULLSCREEN_SLIDESHOW]
note: huv68
en: Presenting: %s
sk: Prezentujete: %s

[ctx: STR_SLIDES]
note: uo4o3 To translators: this is the spinbutton in the slidesorter toolbar to set the number of slides to show per row
en: %1 slide | %1 slides
sk[0]: 1 snímka
sk[1]: %1 snímky
sk[2]: %1 snímok

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
sk: Vložiť text

[ctx: STR_LOAD_PRESENTATION_LAYOUT]
note: kz9AV
en: Load Master Slide
sk: Načítať predlohu snímok

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
sk: Rozumne

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
sk: Hore

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
sk: Nahor doľava?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
sk: Dole vľavo?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
sk: Nahor doprava?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
sk: Dole vpravo?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
sk: Vodorovné

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
sk: Všetko?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
sk: Túto akciu nie je možné vykonať v live móde.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
sk: Naspäť

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
sk: Pokračovať

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
sk: Prehľad

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
sk: Náhrada farieb

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
sk: Prelínanie útvarov

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
sk: Rozšíriť snímku

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
sk: Snímka s obsahom

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
sk: Nie je dostupný žiadny SANE zdroj.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
sk: Žiadny zdroj TWAIN nie je momentálne dostupný.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
sk: Nemenný

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
sk: Premenná

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
sk: Štandardný (krátky)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
sk: Štandardný (dlhý)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
sk: Názov súboru

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
sk: Cesta/názov súboru

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
sk: Cesta

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
sk: Názov súboru bez prípony

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
sk: Nová verzia prezentácie

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
sk: Kopírovať

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
note: G4C8x
en: %PRODUCTNAME Presentation format (Impress 6)
sk: Formát prezentácie %PRODUCTNAME (Impress 6)

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_60]
note: rxDQB
en: %PRODUCTNAME Drawing format (Draw 6)
sk: Formát kresby %PRODUCTNAME (Draw 6)

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
sk: Zrušiť zoskupenie Meta súboru/ov...

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
sk: Nebolo možné zrušiť zoskupenie pre všetky objekty.

[ctx: STR_IMPRESS_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
note: zjsSM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
sk: Prezentácia %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_GRAPHIC_DOCUMENT_FULLTYPE_80]
note: BJiWE
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
sk: Kresba %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
sk: Návrh s týmto názvom už existuje.
    Chcete ho nahradiť?

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
sk: Navštívený odkaz

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
sk: Aktívny odkaz

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
sk: Obsah

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
sk: Kliknite pre štart

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
sk: Autor

[ctx: STR_HTMLEXP_EMAIL]
note: CfEHY
en: Email
sk: E-mail

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
sk: Domovská stránka

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
sk: Ďalšie informácie

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
sk: Stiahnuť prezentáciu

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
sk: Nanešťastie váš prehliadač nepodporuje plávajúce rámy.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
sk: Prvá strana

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
sk: Posledná strana

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
sk: S obsahom

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
sk: Bez obsahu

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
sk: Pre danú stranu

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
sk: Konvertovať raster na mnohouholník

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
sk: Kliknúť na ukončenie prezentácie...

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
sk: Pozastaviť...

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
sk: Použiť 3D obľúbený

[ctx: STR_UNDO_GRAFFILTER]
note: bACAt
en: Image filter
sk: Filter obrázkov

[ctx: STR_WARNING_NOSOUNDFILE]
note: AGE8e
en: The file %
    is not a valid audio file !
sk: Súbor %
    nie je platný zvukový súbor!

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
sk: Konvertovať na metafile

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
sk: Previesť do rastrového formátu

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
sk: Nie je možné vytvoriť súbor $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
sk: Nie je možné otvoriť súbor $(URL1).

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
sk: Súbor $(URL1) nemôže byť skopírovaný do $(URL2)

[ctx: STR_STATUSBAR_MASTERPAGE]
note: KVfUE
en: Slide Master name. Right-click for list and double-click for dialog.
sk: Názov predlohy snímok. Pravým kliknutím zobrazíte zoznam a dvojklikom dialógové okno.

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
sk: Premenovať snímku

[ctx: STR_TITLE_RENAMEPAGE]
note: KEEy2
en: Rename Page
sk: Premenovať stranu

[ctx: STR_TOOLTIP_RENAME]
note: rBmcL
en: Duplicate or empty names are not possible
sk: Nie je možné použiť duplicitný alebo prázdny názov

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
sk: Meno

[ctx: STR_TITLE_RENAMEMASTER]
note: VSdio
en: Rename Master Slide
sk: Premenovať predlohu snímok

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
sk: Oblasť pre názov v automatickom rozložení

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
sk: Oblasť pre objekt v automatickom rozložení

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
sk: Oblasť pre pätu

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
sk: Oblasť pre hlavičku

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
sk: Oblasť pre dátum

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
sk: Oblasť pre číslo snímky

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
sk: Oblasť pre číslo strany

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
sk: <hlavička>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
sk: <päta>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
sk: <dátum/čas>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
sk: <číslo>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_COUNT]
note: CCuCb
en: <count>
sk: <počet>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_SLIDENAME]
note: TDgFU
en: <slide-name>
sk: <názov snímky>

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_PAGENAME]
note: j8btB
en: <page-name>
sk: <názov strany>

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
sk: Oblasť pre poznámky

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
sk: Hangul/Hanča Konverzia

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
sk: Snímky

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
sk: Strany

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
sk: Náhľad je nedostupný

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
sk: Pripravujem náhľad

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
sk: Rozloženia

[ctx: STR_GRAPHICS_STYLE_FAMILY]
note: peCQY
en: Drawing Styles
sk: Štýly kresby

[ctx: STR_PRESENTATIONS_STYLE_FAMILY]
note: tR4CL
en: Presentation Styles
sk: Štýly prezentácie

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
sk: Štýly buniek

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
sk: Útvar %1

[ctx: STR_SET_BACKGROUND_PICTURE]
note: 94JFw
en: Set Background Image
sk: Nastaviť obrázok pozadia

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
sk: Obnoviť rozloženie snímky

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
sk: Vložiť tabuľku

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
sk: Vložiť graf

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
sk: Vložiť obrázok

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
sk: Vložiť zvuk alebo video

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
sk: Presunúť stránky

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
sk: Presunúť snímky

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
note: 2mDn4
en: Please add Images to the Album.
sk: Pridajte obrázky do albumu.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
note: jbPEH
en: Text Slide
sk: Textová snímka

[ctx: STR_OVERWRITE_WARNING]
note: 5FSEq
en: The local target directory '%FILENAME' is not empty. Some files might be overwritten. Do you want to continue?
sk: Lokálny cieľový priečinok '%FILENAME' nie je prázdny. Niektoré súbory by mohli byť prepísané. Chcete si pokračovať?

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
sk: Objekty pozadia

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
sk: Rozloženie

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
sk: Ovládacie prvky

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
sk: Kótovacie čiary

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
sk: Snímka

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
sk: Strana

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
sk: Snímka

[ctx: STR_MASTERSLIDE_NAME]
note: r3w8y
en: Master Slide
sk: Predloha snímok

[ctx: STR_MASTERSLIDE_LABEL]
note: 8WvYc
en: Master Slide:
sk: Predloha snímky:

[ctx: STR_MASTERPAGE_NAME]
note: C3zZM
en: Master Page
sk: Predloha stránok

[ctx: STR_MASTERPAGE_LABEL]
note: nTgKn
en: Master Page:
sk: Predloha strany:

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
sk: (Poznámky)

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
sk: Podklady

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
sk: Kliknúť na úpravu formátu textu titulku

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
sk: Kliknúť na úpravu formátu textu osnovy

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE_MOBILE]
note: MhEh8
en: Double-tap to edit the title text format
sk: Dvojkliknúť na úpravu formátu názvu

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE_MOBILE]
note: eMDBG
en: Double-tap to edit the outline text format
sk: Dvojkliknúť na úpravu textu osnovy

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
sk: Druhá úroveň

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
sk: Tretia úroveň

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
sk: Štvrtá úroveň osnovy

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
sk: Piata úroveň osnovy

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
sk: Šiesta úroveň

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
sk: Siedma úroveň

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
sk: Kliknúť na presun snímky

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
sk: Kliknúť na úpravu formátu poznámok

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE_MOBILE]
note: Qxj2R
en: Double-tap to move the slide
sk: Dvojkliknúť na presun snímky

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT_MOBILE]
note: iibds
en: Double-tap to edit the notes format
sk: Dvojkliknúť na upravu formátu poznámok

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE]
note: oBXBx
en: Click to add Title
sk: Kliknúť na vloženie názvu

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE]
note: HVQNr
en: Click to add Text
sk: Kliknúť na vloženie textu

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT]
note: NUirL
en: Click to add Text
sk: Kliknúť na vloženie textu

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT]
note: 2u7FR
en: Click to add Notes
sk: Kliknúť na vloženie poznámok

[ctx: STR_PRESOBJ_TITLE_MOBILE]
note: js2X9
en: Double-tap to add Title
sk: Dvojkliknúť na vloženie názvu

[ctx: STR_PRESOBJ_OUTLINE_MOBILE]
note: jLtyS
en: Double-tap to add Text
sk: Dvojkliknúť na vloženie textu

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
note: KAFJh
en: Double-tap to add Text
sk: Dvojkliknúť na vloženie textu

[ctx: STR_PRESOBJ_TEXT_MOBILE]
note: ksTwQ
en: Tap to edit text
sk: Kliknúť na úpravu textu

[ctx: STR_PRESOBJ_NOTESTEXT_MOBILE]
note: bRhRR
en: Double-tap to add Notes
sk: Dvojkliknúť na vloženie poznámok

[ctx: STR_PRESOBJ_GRAPHIC]
note: ZqPtT
en: Double-click to add an Image
sk: Dvojkliknúť na vloženie obrázka

[ctx: STR_PRESOBJ_OBJECT]
note: HGVA3
en: Double-click to add an Object
sk: Dvojkliknúť na vloženie objektu

[ctx: STR_PRESOBJ_CHART]
note: XjW6w
en: Double-click to add a Chart
sk: Dvojkliknúť na vloženie grafu

[ctx: STR_PRESOBJ_ORGCHART]
note: eKgCA
en: Double-click to add an Organization Chart
sk: Dvojkliknúť na vloženie organizačného grafu

[ctx: STR_PRESOBJ_TABLE]
note: wW4E4
en: Double-click to add a Spreadsheet
sk: Dvojkliknúť na vloženie tabuľkového dokumentu

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
sk: Názov

[ctx: STR_STANDARD_STYLESHEET_NAME]
note: zT4rH
en: Default Drawing Style
sk: Predvolený štýl kresby

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
sk: Presunúť snímky

[ctx: STR_INSERT_PAGES]
note: uDXFb
en: Insert Pages
sk: Vložiť strany

[ctx: STR_INSERT_PAGE_DRAW]
note: 7Z6kC
en: Insert Page
sk: Vložiť stranu

[ctx: STR_SLIDE_SETUP_TITLE]
note: CMhGm
en: Slide Properties
sk: Vlastnosti snímky

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
sk: Objekt bez výplne

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
note: btJeg
en: Object with no fill and no line
sk: Objekt bez výplne a obrysu

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_TITLE]
note: EEK5c
en: Title A4
sk: Názov A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A4_HEADLINE]
note: ZCLYo
en: Heading A4
sk: Hlavička A4

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_TITLE]
note: mhBmK
en: Title A0
sk: Názov A0

[ctx: STR_POOLSHEET_A0_HEADLINE]
note: 6AG4z
en: Heading A0
sk: Hlavička A0

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: eDG7h
en: Graphic
sk: Grafika

[ctx: STR_POOLSHEET_GRAPHIC]
note: o4g3u
en: Shapes
sk: Útvary

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES]
note: i6AnZ
en: Lines
sk: Čiary

[ctx: STR_POOLSHEET_MEASURE]
note: 2ohzZ
en: Arrow Line
sk: Čiara so šípkou

[ctx: STR_POOLSHEET_LINES_DASHED]
note: mLCYV
en: Dashed Line
sk: Čiarkovaná čiara

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED]
note: xtD8b
en: Filled
sk: Vyplnené

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_BLUE]
note: BGGf5
en: Filled Blue
sk: Vyplnené modré

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_GREEN]
note: sGCBw
en: Filled Green
sk: Vyplnené zelené

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_YELLOW]
note: xfoEY
en: Filled Yellow
sk: Vyplnené žlté

[ctx: STR_POOLSHEET_FILLED_RED]
note: eEKGF
en: Filled Red
sk: Vyplnené červené

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE]
note: uHgQH
en: Outlined
sk: Orámované

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_BLUE]
note: 2eHMC
en: Outlined Blue
sk: Orámované modré

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_GREEN]
note: 8FRxG
en: Outlined Green
sk: Orámované zelené

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_YELLOW]
note: CEJ3Z
en: Outlined Yellow
sk: Orámované žlté

[ctx: STR_POOLSHEET_OUTLINE_RED]
note: LARUM
en: Outlined Red
sk: Orámované červené

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
sk: Názov

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
sk: Podnázov

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
sk: Objekty pozadia

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
sk: Import z PowerPoint

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
sk: Uložiť dokument

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
note: VCFFA
en: Banding cell
sk: Pásmová bunka

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
sk: Záhlavie

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
sk: Súčtový riadok

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
sk: Prvý stĺpec

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
sk: Posledný stĺpec

[ctx: STR_SHRINK_FONT_SIZE]
note: HAeDt
en: Shrink font size
sk: Zmenšiť veľkosť písma

[ctx: STR_GROW_FONT_SIZE]
note: 7uDfu
en: Grow font size
sk: Zväčšiť veľkosť písma

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
sk: Zobrazenie kresby

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
sk: Zobrazenie kresby

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
sk: Zobrazenie osnovy

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
sk: Pohľad na snímky

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
sk: Tu môžete zoradiť snímky.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
sk: Vzhľad poznámok

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
sk: Náhľad podkladov

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N]
note: Ycpb4
en: PresentationTitle
sk: Názov prezentácie

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N]
note: 4WCzf
en: PresentationOutliner
sk: Osnova prezentácie

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N]
note: cBoMF
en: PresentationSubtitle
sk: Podnázov prezentácie

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N]
note: 8KV99
en: PresentationPage
sk: Strana prezentácie

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N]
note: R6kyg
en: PresentationNotes
sk: Poznámky prezentácie

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N]
note: X8c9Z
en: Handout
sk: Podklady

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N]
note: FeAdu
en: UnknownAccessiblePresentationShape
sk: Neznámá prístupová forma prezentácie

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N]
note: sA8of
en: PresentationFooter
sk: Päta prezentácie

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_D]
note: 4YzQz
en: PresentationFooterShape
sk: Forma päty prezentácie

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N]
note: KAC6Z
en: PresentationHeader
sk: Hlavička prezentácie

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N]
note: EfHeH
en: PresentationDateAndTime
sk: Dátum a čas prezentácie

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N]
note: WosPZ
en: PresentationPageNumber
sk: Číslo strany prezentácie

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
sk: Prezentácia %PRODUCTNAME

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
sk: Názov

[ctx: SID_SD_A11Y_P_OUTLINER_N_STYLE]
note: Va4KF
en: Outliner
sk: Osnova

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
sk: Podnázov

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
sk: Strana

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HANDOUT_N_STYLE]
note: buhox
en: Handout
sk: Podklady

[ctx: SID_SD_A11Y_P_UNKNOWN_N_STYLE]
note: 4xBQg
en: Unknown Accessible Presentation Shape
sk: Neznáma prístupová forma prezentácie

[ctx: SID_SD_A11Y_P_FOOTER_N_STYLE]
note: CGegB
en: Footer
sk: Päta

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
sk: Záhlavie

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
sk: Dátum

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
sk: Číslo

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
sk: (iba na čítanie)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
sk: žiadne

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
sk: Do ďalšieho kliknutia

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
sk: Do konca snímky

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_DIRECTION_PROPERTY]
note: Lf9gB
en: Direction:
sk: Smer:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ZOOM_PROPERTY]
note: xxDXG
en: Zoom:
sk: Mierka:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SPOKES_PROPERTY]
note: SvBeK
en: Spokes:
sk: Lúče:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FIRST_COLOR_PROPERTY]
note: eJ4qZ
en: First color:
sk: Prvá farba:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SECOND_COLOR_PROPERTY]
note: CSbCE
en: Second color:
sk: Druhá farba:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FILL_COLOR_PROPERTY]
note: cZUiD
en: Fill color:
sk: Farba výplne:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STYLE_PROPERTY]
note: U5ZDL
en: Style:
sk: Štýl:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_COLOR_PROPERTY]
note: Fdsks
en: Font color:
sk: Farba písma:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_SIZE_STYLE_PROPERTY]
note: nT7dm
en: Style:
sk: Štýl:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_FONT_STYLE_PROPERTY]
note: q24Fe
en: Typeface:
sk: Štýl písma:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_LINE_COLOR_PROPERTY]
note: nAqeR
en: Line color:
sk: Farba čiary:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SIZE_PROPERTY]
note: w7G4Q
en: Font size:
sk: Veľkosť písma:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SCALE_PROPERTY]
note: R3GgU
en: Size:
sk: Veľkosť:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_AMOUNT_PROPERTY]
note: YEwoz
en: Amount:
sk: Množstvo:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_COLOR_PROPERTY]
note: wiQPZ
en: Color:
sk: Farba:

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
sk: (Bez zvuku)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
sk: (Zastaviť predchádzajúci zvuk)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
sk: Iný zvuk...

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
sk: Vzorka

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
sk: Spúštač

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_USERPATH]
note: Evkrq
en: User paths
sk: Používateľské cesty

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_ENTRANCE]
note: EcciE
en: Entrance: %1
sk: Vstup: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EMPHASIS]
note: Zydrz
en: Emphasis: %1
sk: Zdôraznenie: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_EXIT]
note: kW2DL
en: Exit: %1
sk: Výstup: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MOTION_PATHS]
note: iKFbF
en: Motion Paths: %1
sk: Krivka pohybu: %1

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_MISC]
note: kg9Yv
en: Misc: %1
sk: Iné: %1

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
sk: Žiadne

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
sk: Dnes,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
sk: Včera,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
sk: (bez autora)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sk: %PRODUCTNAME Impress došiel na koniec prezentácie. Chcete pokračovať od začiatku?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sk: %PRODUCTNAME Impress došiel na začiatok prezentácie. Chcete pokračovať od konca?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sk: %PRODUCTNAME Draw došiel na koniec dokumentu. Chcete pokračovať od začiatku?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sk: %PRODUCTNAME Draw došiel na začiatok dokumentu. Chcete pokračovať od konca?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
sk: Vložiť poznámku

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
sk: Odstrániť poznámku(y)

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
sk: Presunúť poznámku

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
sk: Upraviť poznámku

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
sk: Odpoveď na %1

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
sk: Média Playback

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
sk: Dokument

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDESPERPAGE]
note: uBxPs
en: Slides per page:
sk: Snímok na stranu:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_ORDER]
note: EPBUK
en: Order:
sk: Poradie:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_INCLUDE_CONTENT]
note: BFEFJ
en: ~Contents
sk: O~bsah

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
note: AdWKp
en: ~Slide name
sk: Ná~zov snímku

[ctx: STR_DRAW_PRINT_UI_IS_PRINT_NAME]
note: GkLky
en: P~age name
sk: Názov str~any

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_DATE]
note: EFkVE
en: ~Date and time
sk: ~Dátum a čas

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
sk: Skryté strany

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
sk: Farba

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS]
note: WmYKp
en: ~Size
sk: Veľko~sť

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
sk: Brožúra

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_SIDES]
note: K7m8L
en: Page sides
sk: Strany stránok

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
sk: Zahrnúť

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAPER_TRAY]
note: AEeCf
en: ~Use only paper tray from printer preferences
sk: ~Použiť len zásobník papiera z nastavení tlačiarne

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_RANGE]
note: jBxbU
en: Pages:
sk: Strany:

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_SLIDE_RANGE]
note: a3tSp
en: Slides:
sk: Snímky:

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD]
note: pPiWM
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
sk: %PRODUCTNAME Impress hľadal do konca prezentácie. Chcete pokračovať od začiatku?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD]
note: buKAC
en: %PRODUCTNAME Impress has searched to the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
sk: %PRODUCTNAME Impress hľadal do začiatku prezentácie. Chcete pokračovať na konci?

[ctx: STR_SAR_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: iiE2i
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
sk: %PRODUCTNAME Draw hľadal do konca dokumentu. Chcete pokračovať od začiatku?

[ctx: STR_SAR_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: RAhiP
en: %PRODUCTNAME Draw has searched to the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
sk: %PRODUCTNAME Draw hľadal do začiatku dokumentu. Chcete pokračovať na konci?

[ctx: STR_ANIMATION_DIALOG_TITLE]
note: 6GhtE
en: Animation
sk: Animácia

[ctx: breakdialog|BreakDialog]
note: xNozF
en: Break
sk: Zalomenie

[ctx: breakdialog|label1]
note: reFAv
en: Processing metafile:
sk: Spracovávam metasúbor:

[ctx: breakdialog|label2]
note: 4SJMQ
en: Broken down metaobjects:
sk: Zlomené meta objekty:

[ctx: breakdialog|label3]
note: FAC8K
en: Inserted drawing objects:
sk: Vložené kresby:

[ctx: bulletsandnumbering|BulletsAndNumberingDialog]
note: 7gBGN
en: Bullets and Numbering
sk: Odrážky a číslovanie

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
sk: Obnoviť

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
sk: Poloha

[ctx: bulletsandnumbering|customize]
note: nFfDs
en: Customize
sk: Prispôsobiť

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
sk: Duplikovať

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
sk: _Predvolené

[ctx: copydlg|extended_tip|default]
note: BCDCG
en: Resets the values visible in the dialog back to the default installation values.
sk: Obnoví hodnoty zobrazené v dialógovom okne do východiskového stavu po inštalácii.

[ctx: copydlg|extended_tip|ok]
note: ELfL6
en: Saves all changes and closes dialog.
sk: Uloží všetky zmeny a zatvorí dialógové okno.

[ctx: copydlg|extended_tip|cancel]
note: AiFRo
en: Closes dialog and discards all changes.
sk: Zatvorí dialógové okno a zruší všetky zmeny.

[ctx: copydlg|label4]
note: HhrrQ
en: Number of _copies:
sk: Počet _kópií:

[ctx: copydlg|extended_tip|copies]
note: qgJLc
en: Enter the number of copies you want to make.
sk: Zadajte požadovaný počet kópií.

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
sk: Hodnoty z výberu

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
sk: Hodnoty z výberu

[ctx: copydlg|label5]
note: 27j9Q
en: _X axis:
sk: Os _X:

[ctx: copydlg|label6]
note: G5trD
en: _Y axis:
sk: Os _Y:

[ctx: copydlg|label7]
note: gHkmD
en: _Angle:
sk: _Uhol:

[ctx: copydlg|extended_tip|x]
note: a63ej
en: Enter the horizontal distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object to the right and negative values shift the duplicate object to the left.
sk: Zadajte vodorovnú vzdialenosť medzi stredom vybraného objektu a stredom duplikátu objektu. Kladné hodnoty posunú duplikát doprava a záporné hodnoty posunú duplikát doľava.

[ctx: copydlg|extended_tip|y]
note: qPCGk
en: Enter the vertical distance between the centers of the selected object and the duplicate object. Positive values shift the duplicate object down and negative values shift the duplicate object up.
sk: Zadajte vertikálnu vzdialenosť medzi stredom vybraného objektu a stredom duplikátu objektu. Kladné hodnoty posunú duplikát nadol a záporné hodnoty posunú duplikát nahor.

[ctx: copydlg|extended_tip|angle]
note: uyLiW
en: Enter the angle (0 to 359 degrees) by which you want to rotate the duplicate object. Positive values rotate the duplicate object in a clockwise direction and negative values in a counterclockwise direction.
sk: Zadajte uhol (0 až 359 stupňov), o ktorý chcete otočiť duplikovaný objekt. Kladné hodnoty otáčajú duplikovaný objekt v smere hodinových ručičiek a záporné hodnoty proti smeru hodinových ručičiek.

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
sk: Umiestnenie

[ctx: copydlg|label8]
note: 3Dyw2
en: _Width:
sk: Ší_rka:

[ctx: copydlg|label9]
note: YuAHc
en: _Height:
sk: _Výška:

[ctx: copydlg|extended_tip|width]
note: pLxaH
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the width of the duplicate object.
sk: Zadajte veľkosť, o ktorú chcete zväčšiť alebo zmenšiť šírku duplikovaného objektu.

[ctx: copydlg|extended_tip|height]
note: LP58A
en: Enter the amount by which you want to enlarge or reduce the height of the duplicate object.
sk: Zadajte veľkosť, o ktorú chcete zväčšiť alebo zmenšiť výšku duplikovaného objektu.

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
sk: Zväčšenie

[ctx: copydlg|label10]
note: ENMbc
en: _Start:
sk: _Spustiť:

[ctx: copydlg|endlabel]
note: Z6aqk
en: _End:
sk: Koni_ec:

[ctx: copydlg|extended_tip|start]
note: ULShA
en: Choose a color for the selected object.
sk: Vyberte farbu pre vybraný objekt.

[ctx: copydlg|extended_tip|end]
note: AAoBa
en: Choose a color for the duplicate object. If you are making more than one copy, this color is applied to the last copy.
sk: Vyberte farbu duplikovaného objektu. Ak vytvárate viac ako jednu kópiu, táto farba sa použije na poslednú kópiu.

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
sk: Farby

[ctx: copydlg|extended_tip|DuplicateDialog]
note: W2wTC
en: Makes one or more copies of a selected object.
sk: Vytvorí jednu alebo viac kópií vybraného objektu.

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
sk: Prelínanie útvarov

[ctx: crossfadedialog|orientation]
note: FXGbk
en: Same orientation
sk: Rovnaká orientácia

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|orientation]
note: PAGv2
en: Applies a smooth transition between the selected objects.
sk: Vykoná plynulý prechod medzi vybranými tvarmi.

[ctx: crossfadedialog|attributes]
note: SmBMK
en: Cross-fade attributes
sk: Prelínanie atribútov

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|attributes]
note: zb4pb
en: Applies cross-fading to the line and fill properties of the selected objects.
sk: Aplikuje prechod medzi tvarmi na ich vlastnosti, tj. výplne a čiary.

[ctx: crossfadedialog|label2]
note: CehQE
en: Increments:
sk: Kroky:

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|increments]
note: d2wBc
en: Enter the number of shapes you want between the two selected objects.
sk: Určuje koľko tvarov sa má vytvoriť medzi zadanými objektmi.

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: crossfadedialog|extended_tip|CrossFadeDialog]
note: meuam
en: Creates shapes and distributes them by uniform increments between two drawing objects.
sk: Vytvorí nové tvary a rovnomerne ich rozmiestni medzi dva objekty.

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: 9Ga7E
en: New Snap Object
sk: Nový záchytný objekt

[ctx: dlgsnap|extended_tip|delete]
note: Qg8Yb
en: Deletes the selected snap point or snap line.
sk: Odstráni záchytný bod alebo čiaru.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|x]
note: zJQtH
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the left edge of the page.
sk: Zadajte koľko miesta chcete medzi záchytným bodom alebo čiarou a ľavým okrajom strany.

[ctx: dlgsnap|extended_tip|y]
note: iBvKZ
en: Enter the amount of space you want between the snap point or line and the top edge of the page.
sk: Zadajte koľko miesta chcete medzi záchytným bodom alebo čiarou a horným okrajom strany.

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
sk: Poloha

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
sk: _Bod

[ctx: dlgsnap|extended_tip|point]
note: jQ34q
en: Inserts a snap point.
sk: Vloží záchytný bod.

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
sk: Z_visle

[ctx: dlgsnap|extended_tip|vert]
note: 7bAB7
en: Inserts a vertical snap line.
sk: Vloží zvislú vodiacu čiaru.

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
sk: _Vodorovný

[ctx: dlgsnap|extended_tip|horz]
note: GMavs
en: Inserts a horizontal snap line.
sk: Vloží vodorovnú vodiacu čiaru.

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
sk: Typ

[ctx: dlgsnap|extended_tip|SnapObjectDialog]
note: hGNY5
en: Inserts a snap point or snap line (also known as guide) that you can use to quickly align objects.
sk: Vloží riadiaci bod alebo riadiacu čiaru (známu tiež ako vodidlo), ktoré vám umožnia rýchle zarovnávať objekty.

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
sk: Znak

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: GsQBk
en: Fonts
sk: Písma

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: 7LgAf
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
sk: Poloha

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_BKG]
note: onGQu
en: Highlighting
sk: Zvýraznenie

[ctx: drawpagedialog|DrawPageDialog]
note: 7FuBt
en: Page Properties
sk: Vlastnosti strany

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
sk: Strana

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: hNhCi
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
sk: Odsadenie a rozostupy

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: xDCfw
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: QSCGY
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: drawparadialog|labelNUMBERING]
note: 7Ccny
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
sk: Názov strany

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
sk: Dátum a čas

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: drawprinteroptions|originalcolors]
note: vxJf8
en: Original colors
sk: Pôvodné farby

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
sk: Odtiene sivej

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
sk: Čiernobiele

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
sk: Farba

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
sk: Pôvodná veľkosť

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
sk: Prispôsobiť na veľkosť tlačiteľnej strany

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
sk: Rozdeliť na viacero hárkov papiera

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
sk: Pokryť hárok papiera opakovanými stranami

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: drawprtldialog|DrawPRTLDialog]
note: zqFBj
en: Presentation Layout
sk: Rozloženie prezentácie

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: qhGQW
en: Line
sk: Čiara

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: RMDPW
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_NAME]
note: iqPq5
en: Font
sk: Písmo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_CHAR_EFFECTS]
note: NLcur
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
sk: Odsadenie a rozostupy

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
sk: Odrážky

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_SINGLE_NUM]
note: X7bEg
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS]
note: ANGDj
en: Customize
sk: Prispôsobiť

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_ALIGN_PARAGRAPH]
note: 32Vhx
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PARA_ASIAN]
note: 9DBTB
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_BKG]
note: oeBGf
en: Highlighting
sk: Zvýraznenie

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
sk: Vložiť vrstvu

[ctx: insertlayer|extended_tip|name]
note: FFtqd
en: Enter a name for the new layer.
sk: Zadajte názov novej vrstvy.

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
sk: _Názov

[ctx: insertlayer|extended_tip|title]
note: FbChP
en: Enter the title of the layer.
sk: Zadajte názov vrstvy.

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
sk: _Názov

[ctx: insertlayer|extended_tip|textview]
note: KKC7D
en: Enter a description of the layer.
sk: Zadajte popis vrstvy.

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
sk: _Popis

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
sk: _Viditeľná

[ctx: insertlayer|extended_tip|visible]
note: oXY4U
en: Show or hide the layer.
sk: Zobraziť alebo skryť vrstvu.

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
sk: _Tlačiteľná

[ctx: insertlayer|extended_tip|printable]
note: VASG2
en: When printing, print or ignore this particular layer.
sk: Pri tlači tlačte alebo ignorujte túto konkrétnu vrstvu.

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
sk: Uzam_knutá

[ctx: insertlayer|extended_tip|locked]
note: uaSTH
en: Prevent elements on the layer from being edited.
sk: Zabráni úpravám prvkov vo vrstve.

[ctx: insertlayer|extended_tip|InsertLayerDialog]
note: ogtGC
en: Inserts a new layer in the document. Layers are only available in Draw, not in Impress.
sk: Vloží do dokumentu novú vrstvu. Vrstvy sú k dispozícii iba v Draw, nie v Impress.

[ctx: insertslidesdialog|InsertSlidesDialog]
note: dCRtD
en: Insert Slides/Objects
sk: Vložiť snímky/objekty

[ctx: insertslidesdialog|backgrounds]
note: FsBqJ
en: Delete unused backg_rounds
sk: _Odstrániť nepoužité pozadia

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|backgrounds]
note: gZErD
en: Unused master pages are not inserted.
sk: Predlohy stránky, ktoré sa nepoužili nebudú vložené.

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
sk: _Odkaz

[ctx: insertslidesdialog|extended_tip|links]
note: c7yDj
en: Inserts a file or some file elements as a link that is automatically updated when the source file is modified.
sk: Vloží súbor alebo časti súboru ako odkazy, ktoré sa automaticky obnovujú pokiaľ sa zdrojový súbor zmení.

[ctx: namedesign|NameDesignDialog]
note: 4X9cK
en: Name HTML Design
sk: Názov HTML návrhu

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: V3FWt
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: drawnotebookbar|HelpMenuButton]
note: exwEC
en: _Help
sk: _Pomocník

[ctx: drawnotebookbar|FileLabel]
note: qrXDY
en: ~File
sk: ~Súbor

[ctx: drawnotebookbar|HomeMenuButton]
note: EQ6HL
en: _Home
sk: _Domov

[ctx: drawnotebookbar|HomeLabel]
note: jtFqm
en: ~Home
sk: ~Domov

[ctx: drawnotebookbar|FieldMenuButton]
note: zoUaS
en: Fiel_d
sk: _Pole

[ctx: drawnotebookbar|InsertMenuButton]
note: S5FkE
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: drawnotebookbar|InsertLabel]
note: Z3UCg
en: ~Insert
sk: Vlož~iť

[ctx: drawnotebookbar|PageMenuButton]
note: TVDXM
en: _Layout
sk: _Rozloženie

[ctx: drawnotebookbar|PageLabel]
note: Rv7x4
en: ~Layout
sk: Roz~loženie

[ctx: drawnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: BQcfo
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: drawnotebookbar|ReviewLabel]
note: prpcY
en: ~Review
sk: ~Revízia

[ctx: drawnotebookbar|ViewMenuButton]
note: EiuB6
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: drawnotebookbar|ViewLabel]
note: EF3TH
en: ~View
sk: ~Zobraziť

[ctx: drawnotebookbar|TextMenuButton]
note: 94L75
en: T_ext
sk: Te_xt

[ctx: drawnotebookbar|ReferencesLabel]
note: PQtWE
en: T~ext
sk: Te~xt

[ctx: drawnotebookbar|TableMenuButton]
note: tNq7H
en: _Table
sk: T_abuľka

[ctx: drawnotebookbar|TableLabel]
note: 9pJGh
en: ~Table
sk: T~abuľka

[ctx: drawnotebookbar|ConvertMenuButton]
note: ECD4J
en: Convert
sk: Konvertovať

[ctx: drawnotebookbar|GraphicMenuButton]
note: 4Z6aZ
en: Ima_ge
sk: O_brázok

[ctx: drawnotebookbar|ImageLabel]
note: 7FoFi
en: Ima~ge
sk: O~brázok

[ctx: drawnotebookbar|DrawMenuButton]
note: 6SADm
en: _Draw
sk: _Kresba

[ctx: drawnotebookbar|DrawLabel]
note: 6S8qN
en: ~Draw
sk: ~Kresba

[ctx: drawnotebookbar|ObjectMenuButton]
note: QAEDd
en: _Object
sk: _Objekt

[ctx: drawnotebookbar|ObjectLabel]
note: SL4NA
en: ~Object
sk: ~Objekt

[ctx: drawnotebookbar|MediaMenuButton]
note: 4aAxG
en: _Media
sk: _Multimédiá

[ctx: drawnotebookbar|MediaLabel]
note: ed3LH
en: ~Media
sk: ~Médiá

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
note: FAL6c
en: Fo_rm
sk: Fo_rmulár

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
note: oaAJU
en: Fo~rm
sk: Fo~rmulár

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
note: ZBVGA
en: 3_d
sk: _3D

[ctx: DrawNotebookbar|FormLabel]
note: fEyRX
en: 3~d
sk: ~3D

[ctx: DrawNotebookbar|FormMenuButton]
note: 7ZLQw
en: _Master
sk: Pred_loha

[ctx: DrawNotebookbar|MasterLabel]
note: oiXVg
en: ~Master
sk: Predlo~ha

[ctx: drawnotebookbar|FormMenuButton]
note: yzvja
en: E_xtension
sk: _Rozšírenie

[ctx: drawnotebookbar|ExtensionLabel]
note: L3eG5
en: E~xtension
sk: ~Rozšírenie

[ctx: drawnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: dkNUg
en: _Tools
sk: _Nástroje

[ctx: drawnotebookbar|DevLabel]
note: Je8XQ
en: ~Tools
sk: ~Nástroje

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileMenuButton]
note: uuFFm
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: notebookbar_draw_compact|FileLabel]
note: oum9B
en: ~File
sk: ~Súbor

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeMenuButton]
note: FcC26
en: _Home
sk: _Domov

[ctx: notebookbar_draw_compact|HomeLabel]
note: msJmR
en: ~Home
sk: ~Domov

[ctx: notebookbar_draw_compact|FieldMenuButton]
note: j6zsX
en: Fiel_d
sk: _Pole

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertMenuButton]
note: ZDsWu
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: notebookbar_draw_compact|InsertLabel]
note: d8cey
en: ~Insert
sk: ~Vložiť

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutMenuButton]
note: kkPza
en: Layout
sk: Rozloženie

[ctx: notebookbar_draw_compact|LayoutLabel]
note: 2wBCF
en: ~Layout
sk: Roz~loženie

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewMenuButton]
note: GG7uL
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReviewLabel]
note: twxEq
en: ~Review
sk: ~Revízia

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewMenuButton]
note: H5eNL
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: notebookbar_draw_compact|ViewLabel]
note: GGEXu
en: ~View
sk: ~Zobraziť

[ctx: notebookbar_draw_compact|TextMenuButton]
note: CqEAM
en: T_ext
sk: Te_xt

[ctx: notebookbar_draw_compact|ReferencesLabel]
note: LFcJC
en: T~ext
sk: Te~xt

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableMenuButton]
note: sdACh
en: T_able
sk: T_abuľka

[ctx: notebookbar_draw_compact|TableLabel]
note: GEmbu
en: ~Table
sk: T~abuľka

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageMenuButton]
note: EGCcN
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: notebookbar_draw_compact|ImageLabel]
note: 2eQcW
en: Ima~ge
sk: O~brázok

[ctx: notebookbar_draw_compact|DrawMenuButton]
note: CezAN
en: D_raw
sk: Kr_esba

[ctx: notebookbar_draw_compact|ShapeLabel]
note: tAMd5
en: ~Draw
sk: ~Kresba

[ctx: notebookbar_draw_compact|ObjectMenuButton]
note: A49xv
en: Object
sk: Objekt

[ctx: notebookbar_draw_compact|FrameLabel]
note: 3gubF
en: ~Object
sk: ~Objekt

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaButton]
note: fDRf9
en: _Media
sk: _Multimédiá

[ctx: notebookbar_draw_compact|MediaLabel]
note: dAbX4
en: ~Media
sk: ~Multimédiá

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
note: SCSH8
en: Fo_rm
sk: Fo_rmulár

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: vzdXF
en: Fo~rm
sk: Fo~rmulár

[ctx: notebookbar_draw_compact|PrintPreviewButton]
note: zEK2o
en: _Master
sk: Pred_loha

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: S3huE
en: ~Master
sk: Predlo~ha

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormButton]
note: T3Z8R
en: 3_d
sk: _3D

[ctx: notebookbar_draw_compact|FormLabel]
note: ZCuDe
en: 3~d
sk: ~3D

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionMenuButton]
note: YpLRj
en: E_xtension
sk: _Rozšírenie

[ctx: notebookbar_draw_compact|ExtensionLabel]
note: uRrEt
en: E~xtension
sk: ~Rozšírenie

[ctx: notebookbar_draw_compact|ToolsMenuButton]
note: L3xmd
en: _Tools
sk: _Nástroje

[ctx: notebookbar_draw_compact|DevLabel]
note: LhBTk
en: ~Tools
sk: ~Nástroje

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: BN8VW
en: Menubar
sk: Hlavné menu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: gf8PA
en: Menubar
sk: Hlavné menu

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|fileb]
note: ELBq3
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: DRGus
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: vbFke
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: 4p9DA
en: D_raw
sk: Kr_esba

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: DsE2d
en: _Snap
sk: _Prichytiť

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: Dsr5A
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
note: Pxoj8
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: cjxQa
en: Fo_rm
sk: Fo_rmulár

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ExtensionMenuButton]
note: eAioD
en: E_xtension
sk: _Rozšírenie

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
note: c3M8j
en: F_ont
sk: Písm_o

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
note: pUqDJ
en: _Paragraph
sk: _Odsek

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
note: MRg9E
en: _Table
sk: T_abuľka

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
note: QzCG4
en: _Calc
sk: Vy_počítať

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|editdrawb]
note: 5GKtj
en: D_raw
sk: Kr_esba

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|ArrangeButton]
note: dc5qG
en: _Arrange
sk: _Usporiadať

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: ApB4j
en: _Shape
sk: Ú_tvar

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|viewDrawb]
note: R5YZh
en: Grou_p
sk: Zosku_piť

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: hgFay
en: _Fontwork
sk: _Písmomaľba

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|GridButton]
note: Q6ELJ
en: _Grid
sk: Mriež_ka

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: fQJRZ
en: _Image
sk: O_brázok

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: 8qSXf
en: _Object
sk: _Objekt

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: QdUM9
en: _Media
sk: _Médiá

[ctx: draw_notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
note: kwxYr
en: _Master
sk: Pred_loha

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
sk: R_eštartovať v tomto odseku

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
note: bEHD3
en: S_tart with:
sk: _Začať od:

[ctx: paranumberingtab|label1]
note: ADSMk
en: Paragraph Numbering
sk: Číslovanie odseku

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: jEQdJ
en: Release image's link?
sk: Zrušiť odkaz na obrázok?

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: AwuFo
en: This image is linked to a document.
sk: Tento obrázok je prepojený na dokument.

[ctx: queryunlinkimagedialog|QueryUnlinkImageDialog]
note: E9tAG
en: Do you want to unlink the image in order to edit it?
sk: Chcete zrušiť prepojenie obrázka, aby ste ho mohli upraviť?

[ctx: vectorize|VectorizeDialog]
note: wEVvC
en: Convert to Polygon
sk: Konvertovať na mnohouholník

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: vectorize|extended_tip|preview]
note: c8AEr
en: Previews the converted image without applying the changes.
sk: Zobrazí náhľad konvertovaného obrázka, bez aplikovania zmien.

[ctx: vectorize|label2]
note: 4LBUQ
en: Number of colors:
sk: Počet farieb:

[ctx: vectorize|extended_tip|colors]
note: fhFE7
en: Enter the number of colors to be displayed in the converted image. %PRODUCTNAME generates a polygon for each occurrence of a color in the image.
sk: Zadajte výsledný počet farieb pre konvertovaný obrázok. %PRODUCTNAME vytvorí pre každú farbu vlastný polygón.

[ctx: vectorize|label3]
note: Fzf9L
en: Point reduction:
sk: Redukcia bodov:

[ctx: vectorize|extended_tip|points]
note: enFzr
en: Removes color polygons that are smaller than the pixel value you enter.
sk: Odstráni farebné polygóny, ktoré sú menšie ako hodnota v pixeloch, ktorú ste zadali.

[ctx: vectorize|tilesft]
note: 2xaFF
en: Tile size:
sk: Veľkosť dlaždice:

[ctx: vectorize|extended_tip|tiles]
note: Qz4TD
en: Enter the size of the rectangle for the background fill.
sk: Zadajte veľkosť pravouhlej výplne pozadia.

[ctx: vectorize|fillholes]
note: 2jDqG
en: _Fill holes
sk: _Vyplniť diery

[ctx: vectorize|extended_tip|fillholes]
note: AF6Bf
en: Fills the color gaps caused by applying a point reduction.
sk: Vyplní medzery vo farbách, ktoré vznikli pri použití bodovej redukcie.

[ctx: vectorize|label5]
note: ZmPtn
en: Source image:
sk: Zdrojový obrázok:

[ctx: vectorize|label6]
note: HYpvA
en: Vectorized image:
sk: Vektorizovaný obrázok:

[ctx: vectorize|extended_tip|VectorizeDialog]
note: 8hJxb
en: Converts the selected object to a polygon (a closed object bounded by straight lines).
sk: Prevedie vybraný objekt na mnohouholník, čo je uzavrený objekt ohraničený rovnými čarami.

[ctx: annotationmenu|reply]
note: oQWMw
en: _Reply
sk: _Odpovedať

[ctx: annotationmenu|bold]
note: ARitJ
en: _Bold
sk: _Tučné

[ctx: annotationmenu|italic]
note: m4i4o
en: _Italic
sk: _Kurzíva

[ctx: annotationmenu|underline]
note: tEaek
en: _Underline
sk: _Podčiarknuté

[ctx: annotationmenu|strike]
note: JC7Pp
en: _Strikethrough
sk: P_rečiarknuté

[ctx: annotationmenu|copy]
note: 6fQx8
en: _Copy
sk: _Kopírovať

[ctx: annotationmenu|paste]
note: QGpCH
en: _Paste
sk: _Vložiť

[ctx: annotationmenu|delete]
note: rtez6
en: _Delete Comment
sk: _Odstrániť poznámku

[ctx: annotationmenu|deleteby]
note: gAzBF
en: Delete All Comments b_y %1
sk: Odstrániť všetky poznámky _od %1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
note: VUb8r
en: Delete _All Comments
sk: Odstrániť _všetky poznámky

[ctx: annotationtagmenu|reply]
note: vGSve
en: _Reply
sk: _Odpovedať

[ctx: annotationtagmenu|delete]
note: z4GFf
en: _Delete Comment
sk: _Odstrániť poznámku

[ctx: annotationtagmenu|deleteby]
note: qtvyS
en: Delete All Comments b_y %1
sk: Odstrániť všetky poznámky _od %1

[ctx: annotationtagmenu|deleteall]
note: fByWA
en: Delete _All Comments
sk: Odstrániť _všetky poznámky

[ctx: clientboxfragment|STR_DEAUTHORISE_CLIENT]
note: bCCCX
en: Remove Client Authorization
sk: Odstrániť autorizáciu klienta

[ctx: clientboxfragment|STR_ENTER_PIN]
note: 9UB3T
en: Enter PIN:
sk: Zadať PIN:

[ctx: currentmastermenu|applyall]
note: 8BrX8
en: _Apply to All Slides
sk: _Použiť pre všetky snímky

[ctx: currentmastermenu|applyselect]
note: 3sqfF
en: Apply to _Selected Slides
sk: Použiť pre _vybrané snímky

[ctx: currentmastermenu|edit]
note: hxmNR
en: _Edit Master...
sk: Upraviť pr_edlohu...

[ctx: currentmastermenu|delete]
note: cwNbj
en: D_elete Master
sk: _Odstrániť predlohu

[ctx: currentmastermenu|large]
note: 6nNHe
en: Show _Large Preview
sk: Zobraziť _veľký náhľad

[ctx: currentmastermenu|small]
note: kUpxX
en: Show S_mall Preview
sk: Zobraziť _malý náhľad

[ctx: customanimationeffecttab|prop_label1]
note: PbBwr
en: _Direction:
sk: _Smer:

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_start]
note: 4Q3Gy
en: Accelerated start
sk: Zrýchlený začiatok

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_start]
note: cNVdS
en: Enable this option to assign a gradually increasing speed to the start of the effect.
sk: Umožní realizovať začiatok efektu vzrastajúcou rýchlosťou.

[ctx: customanimationeffecttab|smooth_end]
note: C7CRJ
en: Decelerated end
sk: Spomalený koniec

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|smooth_end]
note: 9yomv
en: Enable this option to assign a gradually decreasing speed to the end of the effect.
sk: Umožní realizovať koniec efektu stále zmenšujúcou sa rýchlosťou.

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_label]
note: 2tdGG
en: A_fter animation:
sk: P_o animácii:

[ctx: customanimationeffecttab|sound_label]
note: uMyFB
en: _Sound:
sk: _Zvuk:

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_label]
note: zeE4a
en: _Text animation:
sk: Animácia _textu:

[ctx: customanimationeffecttab|dim_color_label]
note: DUrNg
en: Di_m color:
sk: Stl_miť farbu:

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_list]
note: KrjQe
en: Select a sound from the Gallery or select one of the special entries.
sk: Vyberte zvuk z Galérie alebo vyberte jednu zo špeciálnych položiek.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|sound_preview]
note: XcRTu
en: Plays the selected sound file.
sk: Prehrá vybraný zvukový súbor.

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|dim_color_list]
note: EwZ9F
en: Select the dim color.
sk: Vyberte tlmenú farbu.

[ctx: customanimationeffecttab|text_delay_label]
note: fA4rX
en: delay between characters
sk: oneskorenie medzi znakmi

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_delay]
note: DQV2T
en: Specifies the percentage of delay between animations of words or letters.
sk: Určuje percento oneskorenia medzi animáciami slov alebo písmen.

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: mimJe
en: Don't dim
sk: Nestlmiť

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: Aj8J7
en: Dim with color
sk: Stlmiť s farbou

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: RiGMP
en: Hide after animation
sk: Skryť po animácii

[ctx: customanimationeffecttab|aeffect_list]
note: ephP9
en: Hide on next animation
sk: Skryť pri ďalšej animácii

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|aeffect_list]
note: PZg2D
en: Select a color to be shown after the animation ends, or select another after-effect from the list
sk: Vyberte farbu, ktorá sa má zobraziť po skončení animácie, alebo vyberte iný následný efekt zo zoznamu

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: 7k6dN
en: All at once
sk: Všetko naraz

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: qcpqM
en: Word by word
sk: Slovo po slove

[ctx: customanimationeffecttab|text_animation_list]
note: DUoYo
en: Letter by letter
sk: Písmeno po písmene

[ctx: customanimationeffecttab|extended_tip|text_animation_list]
note: CFDW6
en: Select the animation mode for the text of the current shape
sk: Vyberte režim animácie pre text aktuálneho útvaru

[ctx: customanimationeffecttab|label4]
note: vF4Wp
en: Enhancement
sk: Vylepšenie

[ctx: customanimationfragment|25]
note: GKUGV
en: Tiny
sk: Drobné

[ctx: customanimationfragment|50]
note: KFKEz
en: Smaller
sk: Menšie

[ctx: customanimationfragment|150]
note: 6PRME
en: Larger
sk: Väčšie

[ctx: customanimationfragment|400]
note: kt7nE
en: Extra Large
sk: Veľmi veľké

[ctx: customanimationfragment|90]
note: BzHuh
en: Quarter Spin
sk: Otočiť o štvrtinu

[ctx: customanimationfragment|180]
note: qJUof
en: Half Spin
sk: Otočiť o polovicu

[ctx: customanimationfragment|360]
note: ZPJWF
en: Full Spin
sk: Otočiť celkom

[ctx: customanimationfragment|720]
note: SgA3D
en: Two Spins
sk: Otočiť dvakrát

[ctx: customanimationfragment|clockwise]
note: esALs
en: Clockwise
sk: V smere hodinových ručičiek

[ctx: customanimationfragment|counterclock]
note: eoS4e
en: Counter-clockwise
sk: Proti smeru hodinových ručičiek

[ctx: customanimationfragment|hori]
note: BCJxz
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: customanimationfragment|vert]
note: MhEEA
en: Vertical
sk: Zvisle

[ctx: customanimationfragment|both]
note: 9AEka
en: Both
sk: Oba

[ctx: customanimationfragment|bold]
note: acr6z
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: customanimationfragment|italic]
note: FsHZh
en: Italic
sk: Kurzíva

[ctx: customanimationfragment|underline]
note: PGZnG
en: Underlined
sk: Podčiarknuté

[ctx: customanimationproperties|CustomAnimationProperties]
note: icBD4
en: Effect Options
sk: Možnosti efektov

[ctx: customanimationproperties|effect]
note: ECVxK
en: Effect
sk: Efekt

[ctx: customanimationproperties|timing]
note: hH7CP
en: Timing
sk: Časovanie

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
sk: Animácia textu

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|custom_animation_list]
note: FcztB
en: The animation list displays all animations for the current slide.
sk: Zoznam animácií zobrazuje všetky animácie aktuálneho snímku.

[ctx: customanimationspanel|STR_CUSTOMANIMATION_LIST_HELPTEXT]
note: KFRTW
en: First select the slide element and then click 'Add...' to add an animation effect.
sk: Najskôr vyberte prvok snímky a potom kliknite na 'Pridať ...', čím pridáte efekt animácie.

[ctx: customanimationspanel|add_effect|tooltip_text]
note: nRqGR
en: Add Effect
sk: Pridať efekt

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|add_effect]
note: CskWF
en: Adds another animation effect for the selected object on the slide.
sk: Pridá ďalší efekt animácie pre vybraný objekt na snímke.

[ctx: customanimationspanel|remove_effect|tooltip_text]
note: vitMM
en: Remove Effect
sk: Odstrániť efekt

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|remove_effect]
note: pvCFG
en: Removes the selected animation effects from the animation list.
sk: Odstráni vybrané efekty animácie zo zoznamu animácii.

[ctx: customanimationspanel|move_up|tooltip_text]
note: 3wHRp
en: Move Up
sk: Presunúť nahor

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_up]
note: buR2G
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
sk: Kliknite na jedno z dvoch tlačidiel pre zmenu poradia hore alebo dole v zozname.

[ctx: customanimationspanel|move_down|tooltip_text]
note: jEksa
en: Move Down
sk: Presunúť nadol

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|move_down]
note: x82hp
en: Click one of the buttons to move the selected animation effect up or down in the list.
sk: Kliknite na jedno z dvoch tlačidiel pre zmenu poradia hore alebo dole v zozname.

[ctx: customanimationspanel|categorylabel]
note: wCc89
en: Category:
sk: Kategória:

[ctx: customanimationspanel|effectlabel]
note: EHRAp
en: Effect:
sk: Efekt:

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: jQcZZ
en: Entrance
sk: Vstup

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
sk: Zdôraznenie

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: TZeh8
en: Exit
sk: Ukončiť

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: N8Xvu
en: Motion Paths
sk: Trajektória pohybu

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: qDYCQ
en: Misc Effects
sk: Rôzne efekty

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|categorylb]
note: ozsMp
en: Select an animation effect category.
sk: Vyberte kategóriu efektov animácie.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|effect_list]
note: MEJrn
en: Select an animation effect.
sk: Vyberte efekt animácie.

[ctx: customanimationspanel|start_effect]
note: GDYfC
en: _Start:
sk: _Spustiť:

[ctx: customanimationspanel|effect_property]
note: 8AUq9
en: _Direction:
sk: _Smer:

[ctx: customanimationspanel|effect_duration]
note: QWndb
en: D_uration:
sk: _Trvanie:

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: DhPiJ
en: On click
sk: Pri kliknutí

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: FNFGr
en: With previous
sk: S predchádzajúcim

[ctx: customanimationspanel|start_effect_list]
note: dCfj4
en: After previous
sk: Po predchádzajúcom

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|start_effect_list]
note: iboET
en: Displays when the selected animation effect should be started.
sk: Zobrazuje, kedy sa má spustiť vybraný efekt animácie.

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|more_properties]
note: PE6vL
en: Specifies additional properties for the selected element in the Custom Animations pane.
sk: Určí ďalšie možnosti vybraného prvku v paneli Vlastná animácia.

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|anim_duration]
note: Ewipq
en: Specifies the duration of the selected animation effect.
sk: Určuje trvanie vybraného efektu animácie.

[ctx: customanimationspanel|delay_label]
note: 2cGAb
en: _Delay:
sk: _Oneskorenie:

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|delay_value]
note: g6bR3
en: The animation starts delayed by this amount of time.
sk: O tento čas sa animácia spustí oneskorene.

[ctx: customanimationspanel|effect_label]
note: FgkKZ
en: Effect
sk: Efekt

[ctx: customanimationspanel|auto_preview]
note: J2bC5
en: Automatic Preview
sk: Automatický náhľad

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|auto_preview]
note: GufhE
en: Select to preview new or edited effects on the slide while you assign them.
sk: Vyberte pre náhľad nového alebo upraveného efektu snímku, potom, čo ste ho priradili.

[ctx: customanimationspanel|play]
note: KP8UC
en: Play
sk: Prehrať

[ctx: customanimationspanel|play|tooltip_text]
note: Bn67v
en: Preview Effect
sk: Náhľad efektu

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|play]
note: sUTTG
en: Plays the selected animation effect in the preview.
sk: Prehrá vybraný efekt animácie v náhľade.

[ctx: customanimationspanel|box1_label]
note: LBEzG
en: Animation Deck
sk: Panel animácií

[ctx: customanimationspanel|custom_animation_list_label]
note: bUvjt
en: Animation List
sk: Zoznam animácií

[ctx: customanimationspanel|extended_tip|CustomAnimationsPanel]
note: F7AZL
en: Assigns effects to selected objects.
sk: Priradí efekty vybraným objektom.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_label]
note: rYtTX
en: _Group text:
sk: _Zoskupiť text:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after_value]
note: 2eY3z
en: Enter an additional delay in seconds to animate subsequent paragraphs.
sk: Ak chcete animovať nasledujúce odseky, zadajte ďalšie oneskorenie v sekundách.

[ctx: customanimationtexttab|auto_after]
note: ujWxH
en: _Automatically after:
sk: _Automaticky po:

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|auto_after]
note: DLeHn
en: If "Group text - By 1st level paragraphs" is selected, the paragraphs are animated one after the other.
sk: Ak je vybraná možnosť „Zoskupiť text - podľa odsekov 1. úrovne“, odseky sa animujú jeden za druhým.

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: KEqJZ
en: As one object
sk: Ako jeden objekt

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: BAUhG
en: All paragraphs at once
sk: Všetky odseky naraz

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: A64BF
en: By 1st level paragraphs
sk: Podľa odsekov 1. úrovne

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: ggJkd
en: By 2nd level paragraphs
sk: Podľa odsekov 2. úrovne

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: 6gKbP
en: By 3rd level paragraphs
sk: Podľa odsekov 3. úrovne

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: GNWBw
en: By 4th level paragraphs
sk: Podľa odsekov 4. úrovne

[ctx: customanimationtexttab|group_text_list]
note: AjqaJ
en: By 5th level paragraphs
sk: Podľa odsekov 5. úrovne

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|group_text_list]
note: HDHBz
en: Specifies how multiple paragraphs are animated
sk: Určuje spôsob animácie viacerých odsekov

[ctx: customanimationtexttab|animate_shape]
note: LDD3y
en: Animate attached _shape
sk: Animovať _pripojený útvar

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|animate_shape]
note: T6S58
en: Deselect this box to animate only the text, not the shape.
sk: Zrušte výber tohto poľa, ak chcete animovať iba text, nie útvar.

[ctx: customanimationtexttab|reverse_order]
note: ir4kZ
en: _In reverse order
sk: V _obrátenom poradí

[ctx: customanimationtexttab|extended_tip|reverse_order]
note: LK7yC
en: Animates the paragraphs in reverse order.
sk: Animuje odseky v opačnom poradí.

[ctx: customanimationtimingtab|start_label]
note: QGBar
en: _Start:
sk: _Spustiť:

[ctx: customanimationtimingtab|delay_label]
note: vpsTM
en: _Delay:
sk: _Oneskorenie:

[ctx: customanimationtimingtab|duration_label]
note: 4nFBf
en: D_uration:
sk: _Trvanie:

[ctx: customanimationtimingtab|repeat_label]
note: LaaB7
en: _Repeat:
sk: Opako_vať:

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: jYfdE
en: On click
sk: Pri kliknutí

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: b2hFe
en: With previous
sk: S predchádzajúcim

[ctx: customanimationtimingtab|start_list]
note: uDNCT
en: After previous
sk: Po predchádzajúcom

[ctx: customanimationtimingtab|anim_duration|tooltip_text]
note: SXXYo
en: Select the speed of the Animation.
sk: Zvoliť rýchlosť animácie.

[ctx: customanimationtimingtab|rewind]
note: rvdMd
en: Rewind _when done playing
sk: Po prehratí prejsť na _začiatok

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: jkPKA
en: Timing
sk: Časovanie

[ctx: customanimationtimingtab|rb_click_sequence]
note: CwXRW
en: _Animate as part of click sequence
sk: _Animovať ako súčasť sekvencie klikaní

[ctx: customanimationtimingtab|rb_interactive]
note: CQiDM
en: Start _effect on click of:
sk: Spustiť _efekt pri kliknutí na:

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
sk: Spúštač

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
sk: Verzie prezentácie

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
sk: _Spustiť

[ctx: customslideshows|extended_tip|startshow]
note: ccH7R
en: Runs the slide show. Ensure that Use Custom Slide Show is selected if you want to run a custom presentation.
sk: Spustí prezentáciu. Ak chcete spustiť verziu prezentácie, musí byť zaškrtnuté políčko Použiť verziu prezentácie.

[ctx: customslideshows|extended_tip|ok]
note: jiFoQ
en: Saves all changes and closes dialog.
sk: Uloží všetky zmeny a zatvorí dialógové okno.

[ctx: customslideshows|extended_tip|customshowlist]
note: BvVBK
en: Lists the custom slide shows that are available.
sk: Uvádza zoznam dostupných verzií prezentácie, ktoré sú k dispozícii.

[ctx: customslideshows|usecustomshows]
note: FFUWq
en: _Use custom slide show
sk: Po_užiť upravenú verziu

[ctx: customslideshows|extended_tip|usecustomshows]
note: zdYhK
en: Runs the custom slide show you selected when you click Start. Otherwise, the entire presentation is shown.
sk: Spustí verziu prezentácie, ktorá bola zvolená pri kliknutí na tlačidlo Spustiť. V opačnom prípade sa zobrazí celá prezentácia.

[ctx: customslideshows|extended_tip|new]
note: 3qYYK
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
sk: Môžete pridávať, odstraňovať alebo meniť poradie snímok a meniť názov vybranej verzie prezentácie.

[ctx: customslideshows|extended_tip|edit]
note: C9B9D
en: Add, remove or reorder slides as well as change the name of the selected custom slide show.
sk: Môžete pridávať, odstraňovať alebo meniť poradie snímok a meniť názov vybranej verzie prezentácie.

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
sk: _Kopírovať

[ctx: customslideshows|extended_tip|copy]
note: Vv8GG
en: Creates a copy of the selected custom slide show. You can modify the name of the show by clicking Edit.
sk: Vytvorí kópiu vybranej verzie prezentácie. Názov verzie môžete upraviť kliknutím na Upraviť.

[ctx: customslideshows|extended_tip|delete]
note: Vr7vj
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
sk: Bez nutnosti potvrdenia odstráni vybraný prvok alebo prvky.

[ctx: customslideshows|extended_tip|CustomSlideShows]
note: 8Cf3C
en: Defines a custom slide show using slides within the current presentation. You can then pick slides to meet the needs of your audience. You can create as many custom slide shows as you want.
sk: Definuje verziu prezentácie pomocou snímok aktuálnej prezentácie. Snímky môžete vybrať tak, aby vyhovovali potrebám vášho publika. Môžete vytvoriť toľko vlastných verzií, koľko chcete.

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
sk: Vytvoriť verziu prezentácie

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
sk: _Meno:

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|customname]
note: sCCvq
en: Displays the name of the custom slide show. If you want, you can enter a new name.
sk: Zobrazí názov verzie prezentácie. Pokiaľ chcete, môžete zadať nové meno.

[ctx: definecustomslideshow|label2]
note: HB63C
en: _Existing slides:
sk: _Existujúce snímky:

[ctx: definecustomslideshow|label3]
note: BhVRw
en: _Selected slides:
sk: _Vybrané snímky:

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|pages]
note: epikC
en: Lists all of the slides in the order in which they appear in the current document.
sk: Zobrazí všetky snímky v ich poradí v aktuálnom dokumente.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|custompages]
note: ybvk2
en: Lists all of the slides in the custom slide show. If you want, you can change the order of the list by dragging the slides up or down.
sk: Zobrazí zoznam všetkých snímok vo verzii prezentácie. Pokiaľ chcete, môžete zmeniť ich poradie v zozname presunutím nahor alebo nadol.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|add]
note: Z6yNA
en: Adds an existing slide to the bottom of the Selected slides list. You need to select a slide in the Existing slides list before you can use this button.
sk: Pridá existujúcu snímku do dolnej časti zoznamu vybraných snímok. Pred použitím tohto tlačidla musíte zvoliť snímku v zozname Existujúce snímky.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|remove]
note: TDYwh
en: Removes a slide from the Selected slides list. You need to choose a slide in the Selected slides list before you can use this button.
sk: Odstráni snímku zo zoznamu Vybrané snímky. Pred použitím tohto tlačidla musíte zvoliť snímku v zozname Vybrané snímky.

[ctx: definecustomslideshow|extended_tip|DefineCustomSlideShow]
note: SdCjm
en: Creates a custom slide show.
sk: Vytvorí verziu prezentácie.

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_EDITMODES]
note: PsSmN
en: Edit Modes
sk: Režimy úpravy

[ctx: displaywindow|STR_DISPLAYMODE_MASTERMODES]
note: 2ruat
en: Master Modes
sk: Režimy predlôh

[ctx: dlgfield|EditFieldsDialog]
note: jRSBW
en: Edit Field
sk: Upraviť pole

[ctx: dlgfield|fixedRB]
note: pRhTV
en: _Fixed
sk: _Nemenný

[ctx: dlgfield|extended_tip|fixedRB]
note: 6zpWe
en: Displays the content of the field when the field was inserted.
sk: Zobrazí obsah poľa pri jeho vložení.

[ctx: dlgfield|varRB]
note: VKhAG
en: _Variable
sk: _Premenný

[ctx: dlgfield|extended_tip|varRB]
note: 3aENC
en: Displays the current value of the field.
sk: Zobrazí aktuálnu hodnotu poľa.

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
sk: Typ poľa

[ctx: dlgfield|label2]
note: yAfjz
en: _Language:
sk: _Jazyk:

[ctx: dlgfield|extended_tip|languageLB]
note: yPQhg
en: Select the language for the field.
sk: Vyberte jazyk pre pole.

[ctx: dlgfield|extended_tip|formatLB]
note: WTcEe
en: Select a display format for the field.
sk: Vyberte formát zobrazenia poľa.

[ctx: dlgfield|label3]
note: fmuQT
en: F_ormat
sk: _Formát

[ctx: dlgfield|extended_tip|EditFieldsDialog]
note: 4HTWi
en: Edits the properties of an inserted field.
sk: Upraví vlastnosti vloženého poľa.

[ctx: dockinganimation|loopcount|tooltip_text]
note: daSn5
en: Loop Count
sk: Počet opakovaní

[ctx: dockinganimation|extended_tip|loopcount]
note: iNGHA
en: Sets the number of times that the animation is played.
sk: Nastavuje počet prehraní animácie.

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
sk: Doba trvania

[ctx: dockinganimation|extended_tip|duration]
note: oc4oa
en: Enter the number of seconds to display the current image. This option is only available if you select the Bitmap object option in the Animation group field.
sk: Zadajte počet sekúnd zobrazia aktuálneho obrázka. Táto možnosť je k dispozícii iba ak v poli skupiny Animácia vyberiete možnosť Objekt bitovej mapy.

[ctx: dockinganimation|numbitmap|tooltip_text]
note: B5sxX
en: Image Number
sk: Číslo obrázka

[ctx: dockinganimation|extended_tip|numbitmap]
note: Sv3Uq
en: Indicates the position of the current image in the animation sequence.
sk: Určuje pozíciu aktuálneho obrázka v sekvencii animácie.

[ctx: dockinganimation|first|tooltip_text]
note: ACaXa
en: First Image
sk: Prvý obrázok

[ctx: dockinganimation|extended_tip|first]
note: EeVE4
en: Jumps to the first image in the animation sequence.
sk: Preskočí na prvý obrázok v sekvencii animácie.

[ctx: dockinganimation|prev|tooltip_text]
note: UBvzL
en: Backwards
sk: Pospiatky

[ctx: dockinganimation|extended_tip|prev]
note: T3DHK
en: Plays the animation backwards.
sk: Prehrá animáciu dozadu.

[ctx: dockinganimation|stop|tooltip_text]
note: TcVGb
en: Stop
sk: Zastaviť

[ctx: dockinganimation|extended_tip|stop]
note: cwD9G
en: Stops playing the animation.
sk: Zastaví prehrávanie animácie.

[ctx: dockinganimation|next|tooltip_text]
note: BSGMb
en: Play
sk: Prehrať

[ctx: dockinganimation|extended_tip|next]
note: ETZMZ
en: Plays the animation.
sk: Prehrá animáciu.

[ctx: dockinganimation|last|tooltip_text]
note: QBaGj
en: Last Image
sk: Posledný obrázok

[ctx: dockinganimation|extended_tip|last]
note: bX8rg
en: Jumps to the last image in the animation sequence.
sk: Preskočí na posledný obrázok v sekvencii animácie.

[ctx: dockinganimation|group]
note: 963iG
en: Group object
sk: Zoskupený objekt

[ctx: dockinganimation|extended_tip|group]
note: 96C42
en: Assembles images into a single object so that they can be moved as a group. You can still edit individual objects by double-clicking the group in the slide.
sk: Zostavuje obrázky do jedného objektu, aby ich bolo možné presunúť ako skupinu. Jednotlivé objekty môžete upraviť po dvojkliknutí na skupinu na snímke.

[ctx: dockinganimation|bitmap]
note: Cn8go
en: Bitmap object
sk: Objekt bitovej mapy

[ctx: dockinganimation|extended_tip|bitmap]
note: WszFg
en: Combines images into a single image.
sk: Kombinuje obrázky do jedného obrázka.

[ctx: dockinganimation|alignmentft]
note: TjdBX
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Njtua
en: Top Left
sk: Vľavo hore

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: ew2UB
en: Bottom Left
sk: Vľavo dolu

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
sk: Hore

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: 7NwKN
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: Lk6BJ
en: Top Right
sk: Vpravo hore

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: f6c2X
en: Bottom Right
sk: Vpravo dolu

[ctx: dockinganimation|extended_tip|alignment]
note: xSSDW
en: Aligns the images in your animation.
sk: Zarovná obrázky vo animácii.

[ctx: dockinganimation|label1]
note: EFWzn
en: Animation Group
sk: Skupina animácie

[ctx: dockinganimation|getone|tooltip_text]
note: Bu3De
en: Apply Object
sk: Použiť objekt

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getone]
note: 9tgAf
en: Adds selected object(s) as a single image.
sk: Pridá vybrané objekty ako jeden obrázok.

[ctx: dockinganimation|getall|tooltip_text]
note: f6tL5
en: Apply Objects Individually
sk: Použiť objekty individuálne

[ctx: dockinganimation|extended_tip|getall]
note: ECmGc
en: Adds an image for each selected object.
sk: Pridá obrázok pre každý vybraný objekt.

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
sk: Číslo

[ctx: dockinganimation|delone|tooltip_text]
note: 8kUXo
en: Delete Current Image
sk: Odstrániť aktuálny obrázok

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delone]
note: 4JHCu
en: Deletes current image from the animation sequence.
sk: Vymaže aktuálny obrázok zo sekvencie animácie.

[ctx: dockinganimation|delall|tooltip_text]
note: riYDF
en: Delete All Images
sk: Odstrániť všetky obrázky

[ctx: dockinganimation|extended_tip|delall]
note: aCMF2
en: Deletes all of the images in the animation.
sk: Vymaže všetky obrázky z animácie.

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: dockinganimation|create]
note: WYZGD
en: Create
sk: Vytvoriť

[ctx: dockinganimation|extended_tip|create]
note: bDPPc
en: Inserts the animation into the current slide.
sk: Vloží animáciu do aktuálnej snímky.

[ctx: dockinganimation|extended_tip|DockingAnimation]
note: RbsTq
en: Creates a custom animation on the current slide.
sk: Vytvorí vlastnú animáciu na aktuálnej snímke.

[ctx: effectmenu|onclick]
note: VYjBF
en: Start On _Click
sk: Spustiť pri _kliknutí

[ctx: effectmenu|withprev]
note: 65V7C
en: Start _With Previous
sk: Spustiť s _predchádzajúcim

[ctx: effectmenu|afterprev]
note: 6CACD
en: Start _After Previous
sk: Spustiť po pr_edchádzajúcom

[ctx: effectmenu|options]
note: CY3rG
en: _Effect Options...
sk: Možnosti _efektov...

[ctx: effectmenu|timing]
note: FeJyb
en: _Timing...
sk: Časo_vanie...

[ctx: effectmenu|remove]
note: CpukX
en: _Remove
sk: _Odstrániť

[ctx: fontsizemenu|25]
note: DXV9V
en: Tiny
sk: Drobné

[ctx: fontsizemenu|50]
note: KeRNm
en: Smaller
sk: Menšie

[ctx: fontsizemenu|150]
note: 6WKBZ
en: Larger
sk: Väčšie

[ctx: fontsizemenu|400]
note: BWQbN
en: Extra Large
sk: Veľmi veľké

[ctx: fontstylemenu|bold]
note: dgg5q
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: fontstylemenu|italic]
note: HgpdJ
en: Italic
sk: Kurzíva

[ctx: fontstylemenu|underline]
note: A5UUL
en: Underlined
sk: Podčiarknuté

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: BnypD
en: Header and Footer
sk: Hlavička a päta

[ctx: headerfooterdialog|apply_all]
note: HmAnf
en: Appl_y to All
sk: Použiť pre vše_tky

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply_all]
note: X6wby
en: Applies the settings to all the slides in your presentation, including the corresponding master slides.
sk: Použije nastavenia na všetky snímky v prezentácii vrátane zodpovedajúcich predlôh.

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|apply]
note: eaqgU
en: Applies the current settings to the selected slides.
sk: Použije aktuálne nastavenie na vybrané snímky.

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
sk: Snímky

[ctx: headerfooterdialog|notes]
note: 4dtgk
en: Notes and Handouts
sk: Poznámky a podklady

[ctx: headerfooterdialog|extended_tip|HeaderFooterDialog]
note: jAdBZ
en: Adds or changes text in placeholders at the top and the bottom of slides and master slides.
sk: Pridáva alebo mení text v zástupných symboloch v hornej a dolnej časti snímok a predlôh snímok.

[ctx: headerfootertab|header_cb]
note: BgFsS
en: Heade_r
sk: H_lavička

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_cb]
note: 7qH6R
en: Adds the text that you enter in the Header text box to the top of the slide.
sk: Pridá text, ktorý ste napísali do textového poľa Hlavička v hornej časti snímky.

[ctx: headerfootertab|header_label]
note: Qktzq
en: Header _text:
sk: _Text hlavičky:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|header_text]
note: uNdGZ
en: Adds the text that you enter to the top of the slide.
sk: Pridá text, ktorý ste napísali do hornej časti snímky.

[ctx: headerfootertab|datetime_cb]
note: ruQCk
en: _Date and time
sk: _Dátum a čas

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_cb]
note: tUcmE
en: Adds the date and time to the slide.
sk: Pridá dátum a čas do snímky.

[ctx: headerfootertab|rb_fixed]
note: LDq83
en: Fi_xed
sk: _Nemenný

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_fixed]
note: RrPiS
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
sk: Zobrazí dátum a čas, ktoré ste zadali do textového poľa.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_value]
note: Nycig
en: Displays the date and time that you enter in the text box.
sk: Zobrazí dátum a čas, ktoré ste zadali do textového poľa.

[ctx: headerfootertab|rb_auto]
note: Zch2Q
en: _Variable
sk: _Premenný

[ctx: headerfootertab|extended_tip|rb_auto]
note: CA8yX
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
sk: Zobrazí dátum a čas, kedy bol snímok vytvorený. Vyberte formát dátumu zo zoznamu.

[ctx: headerfootertab|extended_tip|language_list]
note: fXSJq
en: Select the language for the date and time format.
sk: Vyberte jazyk pre formát dátumu a času.

[ctx: headerfootertab|language_label]
note: iDwM5
en: _Language:
sk: _Jazyk:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|datetime_format_list]
note: BCGcC
en: Displays the date and time that the slide was created. Select a date format from the list.
sk: Zobrazí dátum a čas, kedy bol snímok vytvorený. Vyberte formát dátumu zo zoznamu.

[ctx: headerfootertab|language_label1]
note: mDMwW
en: _Format:
sk: _Formát:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
sk: _Päta

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_cb]
note: 8m2Zk
en: Adds the text that you enter in the Footer text box to the bottom of the slide.
sk: Pridá text, ktorý ste zadali do poľa Text pätičky do spodnej časti snímku.

[ctx: headerfootertab|footer_label]
note: oA3mG
en: F_ooter text:
sk: Te_xt päty:

[ctx: headerfootertab|extended_tip|footer_text]
note: g74zG
en: Adds the text that you enter to the bottom of the slide.
sk: Pridá text, ktorý ste napísali do spodnej časti snímku.

[ctx: headerfootertab|slide_number]
note: UERZK
en: _Slide number
sk: Počet _snímok

[ctx: headerfootertab|extended_tip|slide_number]
note: ijGuK
en: Adds the slide number or the page number.
sk: Pridá číslo snímku alebo strany.

[ctx: headerfootertab|include_label]
note: ZmRZp
en: Include on Slide
sk: Zahrnúť do snímky

[ctx: headerfootertab|not_on_title]
note: QNb8r
en: Do _not show on the first slide
sk: _Nezobrazovať na prvej snímke

[ctx: headerfootertab|extended_tip|not_on_title]
note: TmZpE
en: Does not display your specified information on the first slide of your presentation.
sk: Nezobrazí informácie, ktoré ste vybrali, na prvej snímke prezentácie.

[ctx: headerfootertab|replacement_a]
note: jjanG
en: _Page Number
sk: Číslo st_rany

[ctx: headerfootertab|replacement_b]
note: x4Ffp
en: Include on page
sk: Zahrnúť do strany

[ctx: impressprinteroptions|label2]
note: euuqV
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: impressprinteroptions|label7]
note: 2uCnf
en: Slides per page:
sk: Snímok na stranu:

[ctx: impressprinteroptions|label1]
note: XehMv
en: Order:
sk: Poradie:

[ctx: impressprinteroptions|label3]
note: xTmU5
en: Document
sk: Dokument

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
sk: Názov snímky

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
sk: Dátum a čas

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
sk: Skryté strany

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: impressprinteroptions|originalcolors]
note: rA69H
en: Original colors
sk: Pôvodné farby

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
sk: Odtiene sivej

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
sk: Čiernobiele

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
sk: Farba

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
sk: Pôvodná veľkosť

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
sk: Prispôsobiť na veľkosť tlačiteľnej strany

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
sk: Rozdeliť na viacero hárkov papiera

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
sk: Pokryť hárok papiera opakovanými snímkami

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
sk: Vložiť snímky

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
sk: _Pred

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
sk: _Za

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
sk: Poloha

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
sk: Interakcia

[ctx: interactionpage|label2]
note: 9P7Tz
en: Action at mouse click:
sk: Činnosť pri kliknutí myšou:

[ctx: interactionpage|extended_tip|listbox]
note: wf6o2
en: Specifies the action that will run when you click the selected object during a slide show.
sk: Určí akciu, ktorá sa spustí pokiaľ kliknete počas prezentácie na vybraný objekt.

[ctx: interactionpage|fttree]
note: ECoVa
en: Target:
sk: Cieľ:

[ctx: interactionpage|extended_tip|tree]
note: tFofb
en: Lists the slides and the objects that you can target.
sk: Zobrazí zoznam snímok a objektov, ktoré môžete vybrať.

[ctx: interactionpage|extended_tip|treedoc]
note: f4AGD
en: Opens and displays a file during a slide show. If you select a %PRODUCTNAME file as the target document, you can also specify the page that will open.
sk: Otvorí a zobrazí súbor počas prezentácie. Pokiaľ vyberiete súbor %PRODUCTNAME ako cieľový dokument, môžete taktiež určiť stránku na ktorej bude otvorený.

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
sk: Interakcia

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
sk: _Prehľadávať...

[ctx: interactionpage|extended_tip|browse]
note: 6WoYE
en: Locate the file you want to open.
sk: Určite umiestnenie súboru, ktorý chcete otvoriť.

[ctx: interactionpage|find]
note: xDPqu
en: _Find
sk: _Nájsť

[ctx: interactionpage|extended_tip|find]
note: AMQ6d
en: Searches for the specified slide or object.
sk: Vyhľadá určený snímok alebo objekt.

[ctx: interactionpage|sound-atkobject]
note: WCrdD
en: Path Name
sk: Názov cesty

[ctx: interactionpage|extended_tip|sound]
note: wZE8A
en: Enter a path to the audio file you want to open, or click Browse to locate the file.
sk: Zadajte cestu k zvukovému súboru, ktorý chcete otvoriť, alebo kliknite na tlačidlo Prehľadávať a vyhľadajte súbor.

[ctx: interactionpage|extended_tip|bookmark]
note: bnuz3
en: Enter the name of the slide or the object that you want to look for.
sk: Zadajte meno snímku alebo objektu, ktorý chcete vyhľadať.

[ctx: interactionpage|extended_tip|document]
note: aFqHG
en: Enter a path to the file you want to open, or click Browse to locate the file.
sk: Zadajte cestu k súboru, ktorý chcete otvoriť, alebo pre jeho vyhľadanie kliknite na tlačidlo Nájsť.

[ctx: interactionpage|extended_tip|program]
note: ZTeCG
en: Enter a path to the program you want to start, or click Browse to locate the program.
sk: Zadajte cestu k programu, ktorý chcete spustiť, alebo kliknite na Nájsť pre vyhľadanie programu.

[ctx: interactionpage|extended_tip|macro]
note: Mocvx
en: Enter a path to the macro you want to run, or click Browse to locate the macro.
sk: Zadajte cestu k makru, ktoré chcete spustiť, alebo kliknite na Nájsť pre vyhľadanie makra.

[ctx: interactionpage|extended_tip|InteractionPage]
note: UwxJE
en: Defines how the selected object behaves when you click on it during a slide show.
sk: Určuje ako sa daný objekt zachová, pokiaľ na neho počas prezentácie kliknete.

[ctx: layoutmenu|apply]
note: Ed2VQ
en: Apply to _Selected Slides
sk: Použiť pre _vybrané snímky

[ctx: layoutmenu|insert]
note: r6oAh
en: _Insert Slide
sk: _Vložiť snímku

[ctx: layoutwindow|label5]
note: e84v4
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: layoutwindow|label6]
note: usUqJ
en: Vertical
sk: Zvisle

[ctx: masterlayoutdlg|MasterLayoutDialog]
note: uydrR
en: Master Elements
sk: Predlohy prvkov

[ctx: masterlayoutdlg|header]
note: 2kiHn
en: _Header
sk: _Hlavička

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|header]
note: r7Aa8
en: Adds a header placeholder to the master slide for notes.
sk: Na predlohu poznámok pridá zástupný symbol záhlavia.

[ctx: masterlayoutdlg|datetime]
note: iccus
en: _Date/time
sk: _Dátum/Čas

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|datetime]
note: LcYxF
en: Adds a date/time placeholder to the master slide.
sk: Na predlohu snímok pridá zástupný symbol dátumu a času.

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
sk: _Päta

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|footer]
note: SFDjB
en: Adds a footer placeholder to the master slide.
sk: Na predlohu snímok pridá zástupný symbol päty.

[ctx: masterlayoutdlg|pagenumber]
note: AyWZh
en: _Page number
sk: Číslo st_rany

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|pagenumber]
note: y3BDS
en: Adds a slide number placeholder to the master slide.
sk: Na predlohu snímok pridá zástupný symbol čísla snímky.

[ctx: masterlayoutdlg|slidenumber]
note: DEikC
en: _Slide number
sk: Počet _snímok

[ctx: masterlayoutdlg|Placeholders]
note: StLxB
en: Placeholders
sk: Zástupné znaky

[ctx: masterlayoutdlg|extended_tip|MasterLayoutDialog]
note: 2iPYT
en: Adds or removes header, footer, date, and slide number placeholders to the layout of the master slide.
sk: Pridá alebo odstráni zástupné symboly hlavičky, päty, dátumu a čísla snímky do rozloženia predlohy snímok.

[ctx: mastermenu|applyall]
note: 69Akr
en: _Apply to All Slides
sk: _Použiť pre všetky snímky

[ctx: mastermenu|applyselect]
note: VRgjP
en: Apply to _Selected Slides
sk: Použiť pre _vybrané snímky

[ctx: mastermenu|large]
note: JqkU5
en: Show _Large Preview
sk: Zobraziť _veľký náhľad

[ctx: mastermenu|small]
note: hTJCE
en: Show S_mall Preview
sk: Zobraziť _malý náhľad

[ctx: navigatorpanelSTR_DRAGTYPE_URL]
note: qF7zf
en: Insert as Hyperlink
sk: Vložiť ako hypertextové prepojenie

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_LINK]
note: ptpuN
en: Insert as Link
sk: Vložiť ako odkaz

[ctx: navigatorpanel|STR_DRAGTYPE_EMBEDDED]
note: z7JSR
en: Insert as Copy
sk: Vložiť ako kópiu

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|documents]
note: zSARy
en: Lists available %PRODUCTNAME files.
sk: Zoznam dostupných súborov %PRODUCTNAME.

[ctx: navigatorpanel|STR_OBJECTS_TREE]
note: D6ag8
en: Page Tree
sk: Strom stránok

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|tree]
note: e6gMq
en: Lists available slides. Double-click a slide to make it the active slide.
sk: Zoznam dostupných snímok. Dvakrát kliknite na snímku, aby sa stala aktívnou.

[ctx: navigatorpanel|first|tooltip_text]
note: LKqE8
en: First Slide
sk: Prvá snímka

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|first]
note: Lqedn
en: Jumps to the first page.
sk: Prejsť na prvú stranu.

[ctx: navigatorpanel|previous|tooltip_text]
note: NWPFk
en: Previous Slide
sk: Predchádzajúca snímka

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|previous]
note: PJUma
en: Moves back one page.
sk: Prejsť o jednu stranu späť.

[ctx: navigatorpanel|next|tooltip_text]
note: bkvQE
en: Next Slide
sk: Ďalšia snímka

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|next]
note: zbUVG
en: Move forward one page.
sk: Prejsť o jednu stranu vpred.

[ctx: navigatorpanel|last|tooltip_text]
note: FVSHF
en: Last Slide
sk: Posledná snímka

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|last]
note: aPU7Y
en: Jumps to the last page.
sk: Prejsť na poslednú stranu.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
note: BEJEZ
en: Drag and drop slides and named objects into the active slide.
sk: Presunúť snímky a pomenované objekty do aktívnej snímky.

[ctx: navigatorpanel|shapes|tooltip_text]
note: Qb5a9
en: Show Shapes
sk: Zobraziť tvary

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|shapes]
note: EUeae
en: In the submenu you can choose to display a list of all shapes or only the named shapes. Use drag-and-drop in the list to reorder the shapes. When you set the focus to a slide and press the Tab key, the next shape in the defined order is selected.
sk: V podponuke si môžete zvoliť medzi zobrazením všetkých tvarov alebo iba vymenovaných tvarov. Tvary v zozname môžete preskupiť pretiahnutím. Keď nastavíte kurzor do snímky a stlačíte klávesu Tab, označí sa ďalší tvar v určenom poradí.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|NavigatorPanel]
note: DzQZC
en: Opens the Navigator, where you can quickly jump to other slides or move between open files.
sk: Otvorí navigátor, kde môžete rýchlo preskočiť na ďalšie snímky alebo prechádzať medzi otvorenými súbormi.

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_NAMED_SHAPES]
note: pzb3K
en: Named shapes
sk: Pomenované útvary

[ctx: navigatorpanel|STR_NAVIGATOR_SHOW_ALL_SHAPES]
note: dLEPF
en: All shapes
sk: Všetky útvary

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: qGFEo
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: impressnotebookbar|HelpMenuButton]
note: PyC4c
en: _Help
sk: _Pomocník

[ctx: impressnotebookbar|FileLabel]
note: VoxXb
en: ~File
sk: ~Súbor

[ctx: impressnotebookbar|HomeMenuButton]
note: XRcKU
en: _Home
sk: _Domov

[ctx: impressnotebookbar|HomeLabel]
note: XqFQv
en: ~Home
sk: ~Domov

[ctx: impressnotebookbar|FieldMenuButton]
note: DEQhQ
en: Fiel_d
sk: _Pole

[ctx: impressnotebookbar|InsertMenuButton]
note: 9GEAC
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: impressnotebookbar|InsertLabel]
note: t3YwN
en: ~Insert
sk: Vlož~iť

[ctx: impressnotebookbar|SlideMenuButton]
note: 58fjG
en: _Layout
sk: _Rozloženie

[ctx: impressnotebookbar|LayoutLabel]
note: ArPLp
en: ~Layout
sk: Roz~loženie

[ctx: impressnotebookbar|SlideShowMenuButton]
note: vRtjP
en: _Slide Show
sk: _Prezentácia

[ctx: impressnotebookbar|ReferencesLabel]
note: nV5FC
en: ~Slide Show
sk: Pr~ezentácia

[ctx: impressnotebookbar|ReviewMenuButton]
note: sDdGm
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: impressnotebookbar|ReviewLabel]
note: drk6E
en: ~Review
sk: ~Revízia

[ctx: impressnotebookbar|ViewMenuButton]
note: vjE5w
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: impressnotebookbar|ViewLabel]
note: KJK9J
en: ~View
sk: ~Zobraziť

[ctx: impressnotebookbar|TableMenuButton]
note: bWC2b
en: _Table
sk: T_abuľka

[ctx: impressnotebookbar|TableLabel]
note: dmEJG
en: ~Table
sk: T~abuľka

[ctx: impressnotebookbar|ConvertMenuButton]
note: Cn8TS
en: Convert
sk: Previesť

[ctx: impressnotebookbar|GraphicMenuButton]
note: do5DT
en: Ima_ge
sk: O_brázok

[ctx: impressnotebookbar|ImageLabel]
note: XCSMA
en: Ima~ge
sk: O~brázok

[ctx: impressnotebookbar|DrawMenuButton]
note: nTy3C
en: _Draw
sk: _Kresba

[ctx: impressnotebookbar|DrawLabel]
note: BfNQD
en: ~Draw
sk: ~Kresba

[ctx: impressnotebookbar|ObjectMenuButton]
note: p3Faf
en: _Object
sk: _Objekt

[ctx: impressnotebookbar|ObjectLabel]
note: wL8mu
en: ~Object
sk: ~Objekt

[ctx: impressnotebookbar|MediaMenuButton]
note: AAosj
en: _Media
sk: _Multimédiá

[ctx: impressnotebookbar|MediaLabel]
note: GgHEg
en: ~Media
sk: ~Médiá

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: W9oCC
en: Fo_rm
sk: Fo_rmulár

[ctx: ImpressNotebookbar|FormLabel]
note: 7sAbT
en: Fo~rm
sk: Fo~rmulár

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: aAdZJ
en: _Master
sk: Pred_loha

[ctx: ImpressNotebookbar|MasterLabel]
note: XAZEm
en: ~Master
sk: Predlo~ha

[ctx: ImpressNotebookbar|FormMenuButton]
note: DyZAq
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: ImpressNotebookbar|View2Label]
note: rUJFu
en: ~Outline
sk: ~Osnova

[ctx: impressnotebookbar|FormMenuButton]
note: syaDA
en: E_xtension
sk: _Rozšírenie

[ctx: impressnotebookbar|ExtensionLabel]
note: Nwrnv
en: E~xtension
sk: ~Rozšírenie

[ctx: impressnotebookbar|ToolsMenuButton]
note: rBSXA
en: _Tools
sk: _Nástroje

[ctx: impressnotebookbar|DevLabel]
note: DTNDB
en: ~Tools
sk: ~Nástroje

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileMenuButton]
note: FSDrH
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: notebookbar_impress_compact|FileLabel]
note: LEEM5
en: ~File
sk: ~Súbor

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeMenuButton]
note: ujGqT
en: _Home
sk: _Domov

[ctx: notebookbar_impress_compact|HomeLabel]
note: NGYSB
en: ~Home
sk: ~Domov

[ctx: notebookbar_impress_compact|FieldMenuButton]
note: 4g3iJ
en: Fiel_d
sk: _Pole

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertMenuButton]
note: 927AD
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: notebookbar_impress_compact|InsertLabel]
note: ZPHaB
en: ~Insert
sk: Vlož~iť

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
note: zEEiz
en: Layout
sk: Rozloženie

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
note: EZeGS
en: ~Layout
sk: Roz~loženie

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewMenuButton]
note: sMsGk
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: notebookbar_impress_compact|ReviewLabel]
note: pZ4A3
en: ~Review
sk: ~Revízia

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutMenuButton]
note: cRSR3
en: _Slide Show
sk: _Prezentácia

[ctx: notebookbar_impress_compact|LayoutLabel]
note: KAo9c
en: ~Slide Show
sk: ~Prezentácia

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewMenuButton]
note: URjcx
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: notebookbar_impress_compact|ViewLabel]
note: SScpo
en: ~View
sk: ~Zobraziť

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableMenuButton]
note: CzCMC
en: T_able
sk: T_abuľka

[ctx: notebookbar_impress_compact|TableLabel]
note: mnepU
en: ~Table
sk: ~Tabuľka

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageMenuButton]
note: BzXPB
en: Image
sk: Obraz

[ctx: notebookbar_impress_compact|ImageLabel]
note: wD2ow
en: Ima~ge
sk: O~bráz

[ctx: notebookbar_impress_compact|DrawMenuButton]
note: ZqPYr
en: D_raw
sk: Kr_esba

[ctx: notebookbar_impress_compact|ShapeLabel]
note: 78DU3
en: ~Draw
sk: ~Kresba

[ctx: notebookbar_impress_compact|ObjectMenuButton]
note: uv2FE
en: Object
sk: Objekt

[ctx: notebookbar_impress_compact|FrameLabel]
note: FSjqt
en: ~Object
sk: ~Objekt

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaButton]
note: t3Fmv
en: _Media
sk: _Multimédiá

[ctx: notebookbar_impress_compact|MediaLabel]
note: HbptL
en: ~Media
sk: ~Multimédiá

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormButton]
note: NNqQ2
en: Fo_rm
sk: Fo_rmulár

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
note: DpFpM
en: Fo~rm
sk: Fo~rmulár

[ctx: notebookbar_impress_compact|PrintPreviewButton]
note: MNUFm
en: _Master
sk: Pred_loha

[ctx: notebookbar_impress_compact|FormLabel]
note: NUiWE
en: ~Master
sk: Predlo~ha

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionMenuButton]
note: ntjaC
en: E_xtension
sk: _Rozšírenie

[ctx: notebookbar_impress_compact|ExtensionLabel]
note: Tu5f8
en: E~xtension
sk: ~Rozšírenie

[ctx: notebookbar_impress_compact|ToolsMenuButton]
note: abvtG
en: _Tools
sk: _Nástroje

[ctx: notebookbar_impress_compact|DevLabel]
note: oKhkv
en: ~Tools
sk: ~Nástroje

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: JC7Dd
en: Menubar
sk: Hlavné menu

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: aEHCg
en: Menubar
sk: Hlavné menu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewb]
note: 26rGJ
en: S_lide
sk: S_nímka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|draw]
note: WZ5Fe
en: D_raw
sk: Kr_esba

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: GYqWX
en: _Snap
sk: _Prichytiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: LFnQL
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|viewT]
note: BxXfn
en: _View
sk: Z_obraziť

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|formatt]
note: fED72
en: F_ont
sk: Písm_o

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|paragrapht]
note: YgxCs
en: _Paragraph
sk: _Odsek

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|rowscolumnst]
note: Tgwxy
en: _Table
sk: T_abuľka

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|calculatet]
note: PRamE
en: _Calc
sk: Vy_počítať

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: XL8kc
en: _Image
sk: O_brázok

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|oleB]
note: w6MPS
en: _Master
sk: Pred_loha

[ctx: impress_notebookbar_groupedbar_compact|FormButton]
note: MGQxe
en: Fo_rm
sk: Fo_rmulár

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowb]
note: S4ZPU
en: _Slide Show
sk: _Prezentácia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphstylet]
note: ZShaH
en: S_lide
sk: S_nímka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
note: dS4bE
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|draw]
note: bwvGG
en: D_raw
sk: Kr_esba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowt]
note: ZZz6G
en: _Slide Show
sk: _Prezentácia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|formatd]
note: etFeN
en: F_ormat
sk: _Formát

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|paragraphTextb]
note: sdehG
en: _Paragraph
sk: _Odsek

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
note: ncg2G
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewt]
note: 6isa9
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|reviewp]
note: sorSJ
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowtt]
note: jHLaW
en: _Slide Show
sk: _Prezentácia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|tabled]
note: Ew7Ho
en: T_able
sk: T_abuľka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|rowscolumnst]
note: i8XUZ
en: R_ows
sk: Ria_dky

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|calculatet]
note: 4nboE
en: _Calc
sk: Vy_počítať

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
sk: Mriež_ka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|graphicB]
note: SbHmx
en: _Graphic
sk: _Grafika

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|slideshowOLE]
note: duFFM
en: _Slide Show
sk: _Prezentácia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: wrKzp
en: F_rame
sk: _Rámec

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|viewtOLE]
note: EMvnF
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|oleB]
note: DQLzy
en: _Master Page
sk: _Predloha strany

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
note: QLjsG
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|drawm]
note: Eg8Qi
en: D_raw
sk: Kr_esba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|masterviewm]
note: tcCdm
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: notebookbar_groups|layout01]
note: TRHHB
en: Blank
sk: Prázdne

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
sk: Úvodná snímka

[ctx: notebookbar_groups|layout03]
note: VAnE3
en: Title, Text
sk: Nadpis, text

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
sk: Nadpis, obsah

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
sk: Centrovaný text

[ctx: notebookbar_groups|master01]
note: LMhUg
en: Master 1
sk: Predloha 1

[ctx: notebookbar_groups|master02]
note: 4j2fv
en: Master 2
sk: Predloha 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: notebookbar_groups|shapestylenofill]
note: 7YLfF
en: No Fill
sk: Bez výplne

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleshadow]
note: ZvUBh
en: With Shadow
sk: S tieňom

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle1]
note: F32mr
en: Title 1
sk: Nadpis 1

[ctx: notebookbar_groups|shapestyletitle2]
note: BH8CJ
en: Title 2
sk: Nadpis 2

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
sk: Štýl

[ctx: notebookbar_groups|startshowb]
note: cCSaA
en: Start
sk: Spustiť

[ctx: notebookbar_groups|masterb]
note: vgG6B
en: Master
sk: Predloha

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
sk: Rozloženie

[ctx: notebookbar_groups|animationb]
note: mfi7o
en: Animation
sk: Animácia

[ctx: notebookbar_groups|transitionb]
note: Dxvi5
en: Transition
sk: Prechod

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
sk: Snímka

[ctx: optimpressgeneralpage|startwithwizard]
note: 7k6fG
en: Start with _Template Selection
sk: Začať s _výberom šablóny

[ctx: extended_tip|startwithwizard]
note: L97gv
en: Specifies whether to activate the Select a Template window when opening a presentation with File - New - Presentation.
sk: Určuje, či sa má pri otvorení prezentácie príkazom Súbor - Nový - Prezentácia zobraziť okno Vyberať šablónu.

[ctx: optimpressgeneralpage|newdoclbl]
note: 5DjoQ
en: New Document
sk: Nový dokument

[ctx: optimpressgeneralpage|qickedit]
note: JGppH
en: Allow quick editing
sk: Povoliť rýchlu úpravu

[ctx: extended_tip|qickedit]
note: vmsrU
en: If on, you can edit text immediately after clicking a text object. If off, you must double-click to edit text.
sk: Ak je zapnuté, môžete text upravovať ihneď po kliknutí na objekt, inak je nutné pre úpravu textu dvojkliknúť.

[ctx: optimpressgeneralpage|textselected]
note: dn7AQ
en: Only text area selectable
sk: Možné vybrať iba textovú oblasť

[ctx: extended_tip|textselected]
note: EQqRZ
en: Specifies whether to select a text box by clicking the text.
sk: Určuje, či sa má po kliknutí na text vybrať textové pole.

[ctx: optimpressgeneralpage|label2]
note: 9SB2g
en: Text Objects
sk: Textové objekty

[ctx: optimpressgeneralpage|copywhenmove]
note: fWbDG
en: Copy when moving
sk: Kopírovať pri presune

[ctx: extended_tip|copywhenmove]
note: a92dE
en: If enabled, a copy is created when you move an object while holding down the Ctrl key.
sk: Ak je povolené, pri presune objektu sa automaticky vytvorí kópia, ak podržíte kláves Ctrl.

[ctx: optimpressgeneralpage|label6]
note: QdHNF
en: Unit of _measurement:
sk: Merná _jednotka:

[ctx: extended_tip|units]
note: vhiR2
en: Determines the Unit of measurement for presentations.
sk: Určuje mernú jednotku pre prezentácie.

[ctx: optimpressgeneralpage|tapstoplabel]
note: S8VMD
en: Ta_b stops:
sk: Kroky ta_bulátora:

[ctx: extended_tip|metricFields]
note: WQBqF
en: Defines the spacing between tab stops.
sk: Nastaví vzdialenosti medzi krokmi tabulátora.

[ctx: optimpressgeneralpage|objalwymov]
note: oSmuC
en: Objects always moveable
sk: Objekty vždy presúvateľné

[ctx: extended_tip|objalwymov]
note: cXLAT
en: Specifies that you want to move an object with the Rotate tool enabled. If Object always moveable is not marked, the Rotate tool can only be used to rotate an object.
sk: Určuje, že chcete presúvať objekt, aj keď je aktívny nástroj Otočiť. Ak nie je toto pole zaškrtnuté, možno nástroj Otočiť použiť len na otočenie objektu.

[ctx: optimpressgeneralpage|distortcb]
note: 8cyDE
en: Do not distort objects in curve
sk: Nedeformovať objekty na krivke

[ctx: optimpressgeneralpage|backgroundback]
note: TDrpy
en: Use background cache
sk: Použiť medzipamäť v pozadí

[ctx: extended_tip|backgroundback]
note: Di3Vo
en: Specifies whether to use the cache for displaying objects on the master slide.
sk: Určuje, či sa na zobrazenie objektov na predlohe snímok použije medzipamäť.

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: optimpressgeneralpage|label8]
note: CrRmE
en: _Drawing scale:
sk: _Mierka kresby:

[ctx: optimpressgeneralpage|widthlbl]
note: j7n3M
en: Page _width:
sk: Šírka _strany:

[ctx: optimpressgeneralpage|heightlbl]
note: Aay7y
en: Page _height:
sk: Výška stra_ny:

[ctx: extended_tip|scaleBox]
note: HVKhs
en: Determines the drawing scale on the rulers.
sk: Určuje mierku kresby na pravítkach.

[ctx: optimpressgeneralpage|label5]
note: E2cEn
en: Scale
sk: Mierka

[ctx: optimpressgeneralpage|printermetrics]
note: 3BkYq
en: Us_e printer metrics for document formatting
sk: Použiť mi_ery tlačiarne pri formátovaní textu

[ctx: extended_tip|printermetrics]
note: mTuAd
en: Specifies that printer metrics are applied for printing and also for formatting the display on the screen. If this box is not checked, a printer independent layout will be used for screen display and printing.
sk: Určuje, že pri tlači a formátovaní na zobrazenie na obrazovke sa použije metrika tlačiarne.

[ctx: optimpressgeneralpage|cbCompatibility]
note: VVZZf
en: Add _spacing between paragraphs and tables
sk: Pridať _medzeru medzi odseky a tabuľky

[ctx: extended_tip|cbCompatibility]
note: 285BX
en: Specifies that %PRODUCTNAME Impress calculates the paragraph spacing exactly like Microsoft PowerPoint.
sk: Určuje, že %PRODUCTNAME Impress počíta vzdialenosti medzi odsekmi rovnako ako Microsoft PowerPoint.

[ctx: optimpressgeneralpage|label1]
note: PaYjQ
en: Compatibility
sk: Kompatibilita

[ctx: optimpressgeneralpage|enremotcont]
note: qimBE
en: Enable remote control
sk: Povoliť diaľkové ovládanie

[ctx: extended_tip|enremotcont]
note: 7iTJt
en: Specifies that you want to enable Bluetooth remote control while Impress is running.
sk: Určuje, že po dobu spustenia programu Impress chcete povoliť diaľkové ovládanie pomocou Bluetooth.

[ctx: optimpressgeneralpage|enprsntcons]
note: EE26t
en: Enable Presenter Console
sk: Povoliť Obrazovku prednášajúceho

[ctx: extended_tip|enprsntcons]
note: dAFGz
en: Specifies that you want to enable the Presenter Console during slideshows.
sk: Určuje, že počas prezentácie chcete povoliť Obrazovku prednášajúceho.

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
sk: Prezentácia

[ctx: extended_tip|OptSavePage]
note: 67gzU
en: Defines the general options for drawing or presentation documents.
sk: Určuje všeobecné nastavenia pre prezentácie alebo kresby.

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
note: sGCUC
en: Create Photo Album
sk: Vytvoriť fotoalbum

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
sk: Vložiť snímky

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
note: M7gu5
en: Remove Image from List
sk: Odstrániť obrázok zo zoznamu

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
note: Xzv9L
en: Move Image Up
sk: Posunúť obrázok nahor

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
note: ANTjq
en: Move Image Down
sk: Posunúť obrázok nadol

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: photoalbum|label7]
note: XC4DZ
en: Slide layout:
sk: Rozloženie snímky:

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: AnpSF
en: 1 Image
sk: 1 obrázok

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: KLSzL
en: 2 Images
sk: 2 obrázky

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: QviuN
en: 4 Images
sk: 4 obrázky

[ctx: photoalbum|cap_check]
note: sEcMd
en: Add caption to each slide
sk: Pridať popis ku každej snímke

[ctx: photoalbum|asr_check]
note: qD3jg
en: Keep aspect ratio
sk: Zachovať pomer strán

[ctx: photoalbum|asr_check_crop]
note: bBevM
en: Fill Screen
sk: Vyplniť obrazovku

[ctx: photoalbum|insert_as_link_check]
note: UAHAg
en: Link images
sk: Pripojiť obrázky

[ctx: presentationdialog|PresentationDialog]
note: LAEo2
en: Slide Show Settings
sk: Nastavenia prezentácie

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
sk: _Od:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from]
note: yfqmc
en: Enter the number of the start slide.
sk: Zadajte číslo prvého snímku.

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
note: tc75b
en: Starting slide
sk: Začiatočná snímka

[ctx: presentationdialog|extended_tip|from_cb]
note: wwhvu
en: Enter the number of the start slide.
sk: Zadajte číslo prvého snímku.

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
sk: Všetky _snímky

[ctx: presentationdialog|extended_tip|allslides]
note: 6xRAA
en: Includes all of the slides in your slide show.
sk: Zahrnie všetky snímky v prezentácii.

[ctx: presentationdialog|customslideshow]
note: h3FfX
en: _Custom slide show:
sk: _Verzia prezentácie:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow]
note: AcANY
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
sk: Spustí verziu prezentácie v poradí, ktoré ste zadali v nastavení Prezentácia - Verzie prezentácie.

[ctx: presentationdialog|extended_tip|customslideshow_cb]
note: PG83u
en: Runs a custom slide show in the order that you defined in Slide Show - Custom Slide Show.
sk: Spustí verziu prezentácie v poradí, ktoré ste zadali v nastavení Prezentácia - Verzie prezentácie.

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
sk: Rozsah

[ctx: presentationdialog|extended_tip|presdisplay_cb]
note: tmJvs
en: Select a display to use for full screen slide show mode.
sk: Vyberte displej, ktorý sa má použiť v režime prezentácie na celú obrazovku.

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
note: xo7EX
en: P_resentation display:
sk: P_rezentačná obrazovka:

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
sk: Monitor %1 (externý)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
note: xDUjL
en: Display %1
sk: Obrazovka %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
sk: Všetky obrazovky

[ctx: presentationdialog|external_str]
note: 65GqG
en: Auto External (Display %1)
sk: Automatický externý (displej %1)

[ctx: presentationdialog|label3]
note: m9FjZ
en: Multiple Displays
sk: Viac monitorov

[ctx: presentationdialog|default]
note: bvPPh
en: F_ull screen
sk: C_elá obrazovka

[ctx: presentationdialog|extended_tip|default]
note: 5Pdcc
en: A full screen slide is shown.
sk: Snímka je zobrazený na celú obrazovku.

[ctx: presentationdialog|window]
note: ESNR9
en: In a _window
sk: V _okne

[ctx: presentationdialog|extended_tip|window]
note: wDbEX
en: Slide show runs in the %PRODUCTNAME program window.
sk: Prezentácia je spustená v okne programu %PRODUCTNAME.

[ctx: presentationdialog|auto]
note: DAKWY
en: _Loop and repeat after:
sk: _Opakovať po:

[ctx: presentationdialog|extended_tip|auto]
note: ewuNo
en: Restarts the slide show after the pause interval you specify. A pause slide is displayed between the final slide and the start slide. Press the Esc key to stop the show.
sk: Znovu spustí prezentáciu po zadanom intervale pauzy. Medzi počiatočným a koncovým snímkam je zobrazený snímok pauzy. Stlačte klávesu Esc pre pozastavenie prezentácie.

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
sk: Zobraziť _logo

[ctx: presentationdialog|extended_tip|showlogo]
note: cMi4u
en: Displays the %PRODUCTNAME logo on the pause slide.
sk: Zobrazí %PRODUCTNAME logo pri pauze.

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
sk: Dĺžka pauzy

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
note: K3LHh
en: Pause Duration
sk: Trvanie prestávky

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pauseduration]
note: Bjmck
en: Enter the duration of the pause before the slide show is repeated. If you enter zero, the show restarts immediately without showing a pause slide.
sk: Zadajte interval pauzy pre prezentáciu pokiaľ sa prezentácia opäť spustí. Pokiaľ zadáte nulu prezentácia sa spustí okamžite, bez zobrazenia snímku pauzy.

[ctx: presentationdialog|label2]
note: 7PBdA
en: Presentation Mode
sk: Režim prezentácie

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
sk: Meniť snímky r_učne

[ctx: presentationdialog|extended_tip|manualslides]
note: 2PEAj
en: Slides never change automatically when this box is selected.
sk: Pokiaľ je zaškrtnuté toto políčko, snímky sa nebudú posúvať automaticky.

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
sk: _Viditeľný kurzor myši

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointervisible]
note: pDBLN
en: Shows the mouse pointer during a slide show.
sk: Viditeľný kurzor myši počas prezentácie.

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
sk: Kurzor myši ako _pero

[ctx: presentationdialog|extended_tip|pointeraspen]
note: QLvoH
en: Changes the mouse pointer to a pen which you can use to draw on slides during the presentation.
sk: Zmení kurzor myši na pero, s ktorým môžete kresliť na snímky počas prezentácie.

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: YqoxU
en: _Animations allowed
sk: _Animácie povolené

[ctx: presentationdialog|extended_tip|animationsallowed]
note: EUe99
en: Displays all frames of animated GIF files during the slide show.
sk: V priebehu premietania zobraz všetky snímky animovaných súborov GIF.

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
sk: Meniť snímky _klikaním na pozadie

[ctx: presentationdialog|extended_tip|changeslidesbyclick]
note: tzMEC
en: Advances to the next slide when you click on the background of a slide.
sk: Presunie sa na ďalšiu snímku, pokiaľ kliknete na pozadie snímku.

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: tA4uX
en: Presentation always _on top
sk: Prezentácia vž_dy v popredí

[ctx: presentationdialog|extended_tip|alwaysontop]
note: Ux58Z
en: The %PRODUCTNAME window remains on top during the presentation. No other program will show its window in front of your presentation.
sk: Okno %PRODUCTNAME sa počas prezentácie bude zobrazovať nad ostatnými oknami. Počas prezentácie sa žiadny iný program nezobrazí pred prezentáciou.

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: presentationdialog|extended_tip|PresentationDialog]
note: 8pqaK
en: Defines settings for your slide show, including which slide to start from, the way you advance the slides, the type of presentation, and pointer options.
sk: Určí nastavenia prezentácie, vrátane snímku, ktorým začína, spôsobu prechádzania medzi snímkami, druhu prezentácie a nastavenia ukazovateľa.

[ctx: prntopts|pagedefaultrb]
note: Byo4C
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: extended_tip|pagedefaultrb]
note: hajt3
en: Specifies that you do not want to further scale pages when printing.
sk: Určuje, že pri tlači sa nemá meniť mierka stránok.

[ctx: prntopts|fittopgrb]
note: Azbxx
en: _Fit to page
sk: _Prispôsobiť veľkosti strany

[ctx: extended_tip|fittopgrb]
note: BY9Lo
en: Specifies whether to scale down objects that are beyond the margins of the current printer, so that they fit on the paper in the printer.
sk: Ak je toto pole zaškrtnuté, objekty, ktoré sú mimo rozsah tlače aktuálnej tlačiarne, sa zmenší tak, aby ich bolo možné vytlačiť na papier v tlačiarni.

[ctx: prntopts|tilepgrb]
note: 7Jqsg
en: _Tile pages
sk: _Umiestniť ako dlaždice

[ctx: extended_tip|tilepgrb]
note: XVA4W
en: Specifies that pages are to be printed in tiled format. If the pages or slides are smaller than the paper, several pages or slides will be printed on one page of paper.
sk: Strany sa vytlačia ako dlaždice. Ak sú strany alebo snímky menšie ako papier, vytlačí sa na jeden list papiera viac strán alebo snímok.

[ctx: prntopts|papertryfrmprntrcb]
note: DRu9w
en: Paper tray from printer s_ettings
sk: Zásobník papi_era z nastavenia tlačiarne

[ctx: extended_tip|papertryfrmprntrcb]
note: KFsSk
en: Determines that the paper tray to be used is the one defined in the printer setup.
sk: Určuje, že ako zásobník papiera sa použije zásobník určený v nastavení tlačiarne.

[ctx: prntopts|brouchrb]
note: LXUhA
en: B_rochure
sk: B_rožúra

[ctx: extended_tip|brouchrb]
note: 96Suw
en: Select the Brochure option to print the document in brochure format.
sk: Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať vzorce v tabuľkách.

[ctx: prntopts|frontcb]
note: QiBFz
en: Fr_ont
sk: P_redná

[ctx: extended_tip|frontcb]
note: afFiH
en: Select Front to print the front of a brochure.
sk: Zvoľte Predné na tlač prednej strany príručky.

[ctx: prntopts|backcb]
note: RmDFe
en: Ba_ck
sk: Za_dná

[ctx: extended_tip|backcb]
note: B3z27
en: Select Back to print the back of a brochure.
sk: Zvoľte Zadné na tlač zadnej strany príručky.

[ctx: prntopts|label3]
note: NsWL6
en: Page Options
sk: Možnosti strany

[ctx: prntopts|pagenmcb]
note: Cwizr
en: _Page name
sk: _Názov strany

[ctx: extended_tip|pagenmcb]
note: tFJRe
en: Specifies whether to print the page name.
sk: Určuje, či sa tlačí názov strany.

[ctx: prntopts|datecb]
note: XeD9w
en: D_ate
sk: _Dátum

[ctx: extended_tip|datecb]
note: RFT4B
en: Specifies whether to print the current date.
sk: Určuje, či sa tlačí aktuálny dátum.

[ctx: prntopts|timecb]
note: 4Dm6A
en: Ti_me
sk: Č_as

[ctx: extended_tip|timecb]
note: aPHPX
en: Specifies whether to print the current time.
sk: Určuje, či sa tlačí aktuálny čas.

[ctx: prntopts|hiddenpgcb]
note: dBXeA
en: H_idden pages
sk: Skryté s_trany

[ctx: extended_tip|hiddenpgcb]
note: rS3jY
en: Specifies whether to print the pages that are currently hidden from the presentation.
sk: Určuje, či sa majú tlačiť strany, ktoré sú v prezentácii skryté.

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
sk: Tlačiť

[ctx: prntopts|defaultrb]
note: 2psp5
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: extended_tip|defaultrb]
note: pjmw3
en: Specifies that you want to print in original colors.
sk: Určuje, že chcete tlačiť v pôvodných farbách.

[ctx: prntopts|grayscalerb]
note: sFK9C
en: Gra_yscale
sk: Stupn_e šedej

[ctx: extended_tip|grayscalerb]
note: 85Da5
en: Specifies that you want to print colors as grayscale.
sk: Určuje, že chcete farby tlačiť v odtieňoch šedej.

[ctx: prntopts|blackwhiterb]
note: ibjkX
en: Black & _white
sk: Čierno-_biela

[ctx: extended_tip|blackwhiterb]
note: CcezY
en: Specifies that you want to print the document in black and white.
sk: Určuje, že dokument chcete vytlačiť čiernobielo.

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
sk: Kvalita

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
sk: Podklady

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
sk: Obsah

[ctx: extended_tip|prntopts]
note: XxPhN
en: Specifies print settings within a drawing or presentation document.
sk: Nastavenie tlače pre prezentácie a kresby.

[ctx: publishingdialog|PublishingDialog]
note: QRYoE
en: HTML Export
sk: Exportovať HTML

[ctx: publishingdialog|lastPageButton]
note: tDwdY
en: < Back
sk: < Naspäť

[ctx: publishingdialog|finishButton]
note: HWaiE
en: _Create
sk: _Vytvoriť

[ctx: publishingdialog|extended_tip|finishButton]
note: xFoJm
en: Creates new documents according to your selections and saves the documents.
sk: V závislosti na vašich voľbách vytvorí a uloží dokumenty.

[ctx: publishingdialog|nextPageButton]
note: VNyoG
en: Ne_xt >
sk: Ďa_lej >>

[ctx: publishingdialog|newDesignRadiobutton]
note: hKYBh
en: New _design
sk: Nový _návrh

[ctx: publishingdialog|extended_tip|newDesignRadiobutton]
note: 4HYDP
en: Creates a new design in the next pages of the Wizard.
sk: Vytvoriť nový návrh na ďalšej strane sprievodcu.

[ctx: publishingdialog|oldDesignRadiobutton]
note: SrGoC
en: Existing design
sk: Existujúci návrh

[ctx: publishingdialog|extended_tip|oldDesignRadiobutton]
note: SQUhj
en: Loads an existing design from the design list to use as a starting point for the steps to follow on the next pages of the Wizard.
sk: Zo zoznamu načíta existujúci návrh pre použitie ako počiatočný stav pre ďalšie kroky na ďalších stranách sprievodcu.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|designsTreeview]
note: CTCLg
en: Displays all existing designs.
sk: Zobrazí všetky existujúce návrhy.

[ctx: publishingdialog|descLabel]
note: mEc7e
en: Select an existing design or create a new one
sk: Vybrať existujúci návrh alebo vytvoriť nový

[ctx: publishingdialog|delDesingButton]
note: DTYoF
en: Delete Selected Design
sk: Odstrániť vybraný návrh

[ctx: publishingdialog|extended_tip|delDesingButton]
note: TMauF
en: Deletes the selected design from the design list.
sk: Odstráni vybraný návrh zo zoznamu.

[ctx: publishingdialog|assignLabel]
note: cQEWT
en: Assign Design
sk: Priradiť návrh

[ctx: publishingdialog|extended_tip|page1]
note: 9UbQB
en: Determines the settings for publishing %PRODUCTNAME Draw or %PRODUCTNAME Impress documents in HTML format.
sk: Určuje voľby, ako budú vo formáte HTML publikované dokumenty %PRODUCTNAME Draw alebo %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|ASPRadiobutton]
note: D4oV4
en: When you select the ASP option, the WebCast export creates ASP pages. Note that the HTML presentation can only be offered by a web server supporting ASP.
sk: Ak vyberiete možnosť ASP, export pre WebCast vytvorí stránky ASP. HTML prezentácia môže byť potom umiestená len na serveri podporujúcom technológiu ASP.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|perlRadiobutton]
note: UBiAa
en: Used by WebCast export to create HTML pages and Perl scripts.
sk: Použite export pre WebCast pre vytvorenie HTML stránky a skripty jazyka Perl.

[ctx: publishingdialog|indexTxtLabel]
note: 5tjnv
en: _URL for listeners:
sk: _URL pre poslucháčov:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|indexEntry]
note: YgFn6
en: Specifies the URL (absolute or relative) to be entered by the viewer in order to see the presentation.
sk: Určuje URL (absolútnu alebo relatívnu), ktorú musia zadať diváci prezentácie.

[ctx: publishingdialog|URLTxtLabel]
note: Z4rnL
en: URL for _presentation:
sk: URL pre _prezentáciu:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|URLEntry]
note: V5ADs
en: Specifies the URL (absolute or relative), where the created HTML presentation on the web server has been saved.
sk: Určuje URL (absolútnu alebo relatívnu), kde bude na WWW serveru HTML prezentácia uložená.

[ctx: publishingdialog|CGITxtLabel]
note: LNk9W
en: URL for _Perl scripts:
sk: URL pre _perl skripty:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|CGIEntry]
note: h5jnr
en: Specifies the URL (absolute or relative) for the generated Perl scripts.
sk: Určuje URL (absolútnu alebo relatívnu) pre vygenerované skripty Perlu.

[ctx: publishingdialog|chgDefaultRadiobutton]
note: qmfBA
en: _As stated in document
sk: _Ako je uvedené v dokumente

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgDefaultRadiobutton]
note: 5C9U8
en: The slide transition depends on the timing that you set for each slide in the presentation. If you set a manual page transition, the HTML presentation introduces a new page by pressing any key from your keyboard.
sk: Prechod medzi snímkami závisí na časovaní, ktoré ste jednotlivým snímkam priradili v prezentácií. Ak ste nastavili ručný prechod medzi snímkami, v HTML prezentácií bude nový snímok uvedený po stlačení ľubovoľnej klávesy.

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
note: vuFBo
en: _Automatic
sk: _Automaticky

[ctx: publishingdialog|extended_tip|chgAutoRadiobutton]
note: 3Wi7b
en: The page transition takes place automatically after the specified period of time elapses and does not depend on the presentation's contents
sk: Snímky sa menia automaticky po uplynutí určitého času a nezávisí na časovaní prezentácie

[ctx: publishingdialog|durationTxtLabel]
note: 4YUzC
en: _Slide view time:
sk: Do_ba zobrazenia snímky:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|durationSpinbutton]
note: ACdZC
en: Defines the amount of time for each slide display.
sk: Určuje čas, počas ktorého bude každý snímok zobrazený.

[ctx: publishingdialog|endlessCheckbutton]
note: jMsf2
en: _Endless
sk: _Neobmedzený

[ctx: publishingdialog|extended_tip|endlessCheckbutton]
note: AM5ni
en: Automatically restarts the HTML presentation after the last slide has been displayed.
sk: Po zobrazení posledného snímku sa prezentácia automaticky spustí znova.

[ctx: publishingdialog|kioskLabel]
note: NFmGJ
en: Advance Slides
sk: Prechod na ďalšiu snímku

[ctx: publishingdialog|contentCheckbutton]
note: ucqzo
en: Create title page
sk: Vytvoriť titulnú stránku

[ctx: publishingdialog|extended_tip|contentCheckbutton]
note: QkCAN
en: Creates a title page for your document.
sk: Vytvorí titulnú stranu vášho dokumentu.

[ctx: publishingdialog|notesCheckbutton]
note: fuS2d
en: Show notes
sk: Zobraziť poznámky

[ctx: publishingdialog|extended_tip|notesCheckbutton]
note: XTGC6
en: Specifies that your notes are also displayed.
sk: Určuje, či majú byť zobrazené aj vaše poznámky.

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: publishingdialog|extended_tip|webCastRadiobutton]
note: 7aTUk
en: In a WebCast export, automatic scripts will be generated with Perl or ASP support.
sk: V exporte pro WebCast budú vygenerované automatické skripty s podporou jazykov Perl alebo ASP.

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
note: CgTG4
en: _Automatic
sk: _Automaticky

[ctx: publishingdialog|extended_tip|kioskRadiobutton]
note: 3A5Bq
en: Creates a default HTML presentation as a kiosk export, in which the slides are automatically advanced after a specified amount of time.
sk: Vytvorí základnú HTML prezentáciu, v ktorej budú za sebou snímky automaticky nasledovať po určitých časových jednotkách.

[ctx: publishingdialog|singleDocumentRadiobutton]
note: PSGFr
en: _Single-document HTML
sk: Jeden _HTML súbor

[ctx: publishingdialog|framesRadiobutton]
note: iH77N
en: Standard HTML with _frames
sk: Štan~dardný HTML s rámcami

[ctx: publishingdialog|extended_tip|framesRadiobutton]
note: RhzLR
en: Creates standard HTML pages with frames. The exported page will be placed in the main frame, and the frame to the left will display a table of contents in the form of hyperlinks.
sk: Vytvorí štandardné HTML stránky s rámcami. Exportovaná stránka bude zobrazená v hlavnom rámci a rámec vľavo bude slúžiť ako obsah vo forme hypertextových odkazov.

[ctx: publishingdialog|standardRadiobutton]
note: CA35b
en: Standard H_TML format
sk: Štandardný H_TML formát

[ctx: publishingdialog|extended_tip|standardRadiobutton]
note: dqJ8k
en: Creates standard HTML pages from export pages.
sk: Zo strán pre export vytvorí štandardné HTML strany.

[ctx: publishingdialog|publicationLabel]
note: 2D85A
en: Publication Type
sk: Druh publikácie

[ctx: publishingdialog|extended_tip|pngRadiobutton]
note: tBByA
en: The files are exported as PNG files. PNG files are compressed without loss of data, and can contain more than 256 colors.
sk: Obrázky budú exportované ako PNG súbory. PNG sú komprimované bezstratovo a môžu obsahovať viac než 256 farieb.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|gifRadiobutton]
note: CjCTt
en: The files are exported as GIF files. GIF files are compressed without loss of data, and have a maximum of 256 colors.
sk: Obrázky budú exportované ako GIF súbory. Súbory GIF sú komprimované bezstratovo a môžu obsahovať 256 farieb.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|jpgRadiobutton]
note: bEwzb
en: The files are exported as JPEG files. JPEG files are compressed, with adjustable compression and can contain more than 256 colors.
sk: Obrázky budú exportované ako JPEG súbory. Súbory JPEG sú komprimované nastaviteľnou stratovou kompresiou a môžu obsahovať viac než 256 farieb.

[ctx: publishingdialog|qualityTxtLabel]
note: Sahg3
en: _Quality:
sk: _Kvalita:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|qualityCombobox]
note: oYcCy
en: Specifies the compression factor of the JPEG graphic. A 100% value offers the best quality for a large data range. The 25% factor indicates small files with inferior image quality.
sk: Určuje kompresný faktor JPEG obrázkov. Hodnota 100% ponúka najlepšiu kvalitu, ale výsledná veľkosť súboru je väčšia. Hodnota 25% ponúka menšie súbory v podstatne horšej kvalite.

[ctx: publishingdialog|saveImgAsLabel]
note: WZbqb
en: Save Images As
sk: Uložiť obrázky ako

[ctx: publishingdialog|resolution1Radiobutton]
note: VP9BP
en: Low (_640 × 480 pixels)
sk: Nízke rozlíšenie (_640x480 bodov)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution1Radiobutton]
note: 4RadV
en: Select the low resolution to keep the file size small, even for presentations with many slides.
sk: Vyberte nízke rozlíšenie aby ste zachovali malú veľkosť súborov aj pri prezentáciách s veľkým množstvom snímok.

[ctx: publishingdialog|resolution2Radiobutton]
note: U7WAx
en: Medium (_800 × 600 pixels)
sk: Stredné rozlíšenie (_800x600 bodov)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution2Radiobutton]
note: XxGDu
en: Select the medium resolution for a medium-sized presentation.
sk: Vyberie stredné rozlíšenie pre stredne veľké prezentácie.

[ctx: publishingdialog|resolution3Radiobutton]
note: irmFn
en: High (_1024 × 768 pixels)
sk: Vysoké rozlíšenie (_1024x768 bodov)

[ctx: publishingdialog|extended_tip|resolution3Radiobutton]
note: aBZEV
en: Select a high resolution for a high quality slide display.
sk: Vyberie vysoké rozlíšenie pre zobrazenie snímok vo vysokej kvalite.

[ctx: publishingdialog|monitorResolutionLabel]
note: zsvW6
en: Monitor Resolution
sk: Rozlíšenie monitora

[ctx: publishingdialog|sldSoundCheckbutton]
note: KJvxg
en: _Export sounds when slide advances
sk: _Exportovať zvuky pri prechode snímky

[ctx: publishingdialog|extended_tip|sldSoundCheckbutton]
note: h7rJh
en: Specifies that the sound files that are defined as an effect for slide transitions are exported.
sk: Určuje, či budú exportované zvukové súbory, ktoré definujú zvuky prechodov medzi snímkami.

[ctx: publishingdialog|hiddenSlidesCheckbutton]
note: itaEE
en: Export _hidden slides
sk: Exportovať s_kryté snímky

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
sk: Efekty

[ctx: publishingdialog|extended_tip|authorEntry]
note: FuMMH
en: Specifies the name of the publication's author.
sk: Určuje meno autora publikácie.

[ctx: publishingdialog|emailTxtLabel]
note: qkWFY
en: E-_mail address:
sk: E-_mailová adresa:

[ctx: publishingdialog|wwwTxtLabel]
note: wvFSd
en: Your hom_epage:
sk: Vaša dom_ovská stránka:

[ctx: publishingdialog|addInformLabel]
note: rWtUU
en: Additional _information:
sk: Ďalšie _informácie:

[ctx: publishingdialog|extended_tip|emailEntry]
note: svqza
en: Specifies the email address.
sk: Určuje e-mailovú adresu.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|wwwEntry]
note: kXEhW
en: Specifies your homepage. A hyperlink will be inserted in the publication.
sk: Určuje adresu vašej domovskej stránky. Hypertextový odkaz bude vložený do publikácie.

[ctx: publishingdialog|downloadCheckbutton]
note: 4XPKu
en: Link to a copy of the _original presentation
sk: Odkaz na kópiu _originálnej prezentácie

[ctx: publishingdialog|extended_tip|downloadCheckbutton]
note: rvjoB
en: Inserts a hyperlink to download a copy of the presentation file.
sk: Vloží hypertextový odkaz na stiahnutie kópie súboru s prezentáciou.

[ctx: publishingdialog|extended_tip|miscTextview]
note: zyAyC
en: Specifies additional text to appear on the title page.
sk: Určuje ďalší text, ktorý bude zobrazený na titulnej strane.

[ctx: publishingdialog|infTitlePageLabel]
note: SGhW4
en: Information for the Title Page
sk: Informácia pre titulnú stránku

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
sk: Iba _text

[ctx: publishingdialog|extended_tip|textOnlyCheckbutton]
note: F9Ysk
en: Inserts only text hyperlinks instead of buttons.
sk: Namiesto tlačidiel vloží iba hypertextové odkazy.

[ctx: publishingdialog|buttonStyleLabel]
note: hJCd8
en: Select Button Style
sk: Vybrať štýl tlačidiel

[ctx: publishingdialog|docColorsRadiobutton]
note: ExziF
en: _Apply color scheme from document
sk: Použiť schému f_arieb z dokumentu

[ctx: publishingdialog|defaultRadiobutton]
note: fsTQM
en: Use _browser colors
sk: Použiť far_by prehliadača

[ctx: publishingdialog|userRadiobutton]
note: FtkC2
en: _Use custom color scheme
sk: Po_užiť vlastnú farebnú schému

[ctx: publishingdialog|vLinkButton]
note: 6CoBA
en: _Visited Link
sk: _Navštívený odkaz

[ctx: publishingdialog|aLinkButton]
note: EWurf
en: Active Li_nk
sk: _Aktívny odkaz

[ctx: publishingdialog|linkButton]
note: f5NJa
en: Hyper_link
sk: _Hypertextový odkaz

[ctx: publishingdialog|backButton]
note: vDEFA
en: Bac_kground
sk: _Pozadie

[ctx: publishingdialog|selectColorLabel]
note: 3mrfM
en: Select Color Scheme
sk: Vybrať farebnú schému

[ctx: remotedialog|RemoteDialog]
note: CAzyf
en: Impress Remote
sk: Diaľkové ovládanie prezentácie

[ctx: remotedialog|label1]
note: pEkbh
en: Connections
sk: Spojenia

[ctx: remotedialog|extended_tip|RemoteDialog]
note: zoP5A
en: List all Impress Remote available connections.
sk: Zoznam všetkých dostupných pripojení Impress Remote.

[ctx: rotatemenu|90]
note: oe6tG
en: Quarter Spin
sk: Otočiť o štvrtinu

[ctx: rotatemenu|180]
note: w3RpA
en: Half Spin
sk: Otočiť o polovicu

[ctx: rotatemenu|360]
note: f8XZj
en: Full Spin
sk: Otočiť celkom

[ctx: rotatemenu|720]
note: cnn2a
en: Two Spins
sk: Otočiť dvakrát

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
sk: V smere hodinových ručičiek

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
sk: Proti smeru hodinových ručičiek

[ctx: scalemenu|25]
note: q5TTG
en: Tiny
sk: Drobné

[ctx: scalemenu|50]
note: yDGRR
en: Smaller
sk: Menšie

[ctx: scalemenu|150]
note: V5AAC
en: Larger
sk: Väčšie

[ctx: scalemenu|400]
note: v3x2F
en: Extra Large
sk: Veľmi veľké

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
sk: Vodorovné

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
sk: Zvislý

[ctx: scalemenu|both]
note: jdFme
en: Both
sk: Obidve

[ctx: sdviewpage|ruler]
note: S5xWe
en: _Rulers visible
sk: P_ravítka viditeľné

[ctx: extended_tip|ruler]
note: mUwRB
en: Specifies whether to display the rulers at the top and to the left of the work area.
sk: Určuje, či sa majú zobrazovať pravítka v hornej a ľavej časti pracovnej oblasti.

[ctx: sdviewpage|dragstripes]
note: RPDaD
en: _Helplines while moving
sk: Vodia_ce čiary pri presúvaní

[ctx: extended_tip|dragstripes]
note: B2eHZ
en: Specifies whether to display guides when moving an object.
sk: Určuje, či sa pri presúvaní objektu majú zobrazovať vodiace čiary.

[ctx: sdviewpage|handlesbezier]
note: Grues
en: _All control points in Bézier editor
sk: Všetky riadiace _body v editore Bézierových kriviek

[ctx: extended_tip|handlesbezier]
note: rRDtR
en: Displays the control points of all Bézier points if you have previously selected a Bézier curve. If the All control points in Bézier editor option is not marked, only the control points of the selected Bézier points will be visible.
sk: Po výbere Bézierovej krivky zobrazia ovládacie body všetkých Bézieriových bodov. Ak táto možnosť nie je zaškrtnutá, zobrazia sa ovládacie body len pre vybrané Bézierove bodov.

[ctx: sdviewpage|moveoutline]
note: hz6x7
en: _Contour of each individual object
sk: O_brysy každého individuálneho objektu

[ctx: extended_tip|moveoutline]
note: fWu42
en: %PRODUCTNAME displays the contour line of each individual object when moving this object.
sk: %PRODUCTNAME zobrazuje pri presune objektu obrysy všetkých jednotlivých objektov.

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: extended_tip|SdViewPage]
note: peBce
en: Specifies the available display modes.
sk: Nastaví alternatívne režimy zobrazenia.

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
note: 7DgNY
en: _Format:
sk: _Formát:

[ctx: sidebarslidebackground|label3]
note: 497k8
en: Background:
sk: Pozadie:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
sk: Na šírku

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
sk: Na výšku

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterobjects]
note: 65hTR
en: Master Objects
sk: Objekty predlohy

[ctx: sidebarslidebackground|button2]
note: iFFSD
en: Insert Image...
sk: Vložiť obrázok...

[ctx: sidebarslidebackground|displaymasterbackground]
note: NH6zN
en: Master Background
sk: Pozadie predlohy

[ctx: sidebarslidebackground|label4]
note: jeCZN
en: Orientation:
sk: Orientácia:

[ctx: sidebarslidebackground|masterslidebutton]
note: Kx5yk
en: Master View
sk: Zobrazenie predlohy

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
sk: Zatvoriť zobrazenie predlohy

[ctx: sidebarslidebackground|labelmargin]
note: SzLMK
en: Margin:
sk: Okraj:

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: slidecontextmenu|next]
note: FGC7D
en: _Next
sk: Ďa_lší

[ctx: slidecontextmenu|prev]
note: k5GLp
en: _Previous
sk: _Predchádzajúce

[ctx: slidecontextmenu|goto]
note: iKqJH
en: _Go to Slide
sk: _Prejsť na snímku

[ctx: slidecontextmenu|first]
note: 4tv2Z
en: _First Slide
sk: P_rvá snímka

[ctx: slidecontextmenu|last]
note: ZvjtG
en: _Last Slide
sk: P_osledná snímka

[ctx: slidecontextmenu|pen]
note: 4cAyA
en: Mouse Pointer as ~Pen
sk: Kurzor myši ako ~pero

[ctx: slidecontextmenu|width]
note: TXPqW
en: _Pen Width
sk: Ší_rka pera

[ctx: slidecontextmenu|4]
note: 4QNpS
en: _Very Thin
sk: _Veľmi tenké

[ctx: slidecontextmenu|100]
note: otGpz
en: _Thin
sk: _Tenké

[ctx: slidecontextmenu|150]
note: 76rP5
en: _Normal
sk: Normá_lne

[ctx: slidecontextmenu|200]
note: g56Pz
en: _Thick
sk: _Hrubé

[ctx: slidecontextmenu|400]
note: hrkGo
en: _Very Thick
sk: _Veľmi hrubé

[ctx: slidecontextmenu|color]
note: 222Gq
en: _Change Pen Color...
sk: Zmeniť _farbu pera...

[ctx: slidecontextmenu|erase]
note: zfWFz
en: _Erase All Ink on Slide
sk: Odstrániť vš_etky kresby na snímke

[ctx: slidecontextmenu|screen]
note: ufabH
en: _Screen
sk: Obr_azovka

[ctx: slidecontextmenu|black]
note: yNb49
en: _Black
sk: Či_erna

[ctx: slidecontextmenu|white]
note: 4CZGb
en: _White
sk: _Biela

[ctx: slidecontextmenu|edit]
note: 4F6dy
en: E_dit Presentation
sk: _Upraviť prezentáciu

[ctx: slidecontextmenu|end]
note: Byk6a
en: _End Show
sk: _Ukončiť prezentáciu

[ctx: slidedesigndialog|SlideDesignDialog]
note: DBgNQ
en: Available Master Slides
sk: Dostupné predlohy snímok

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
sk: _Načítať...

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|load]
note: KDCjh
en: Displays the Load Master Slide dialog, where you can select additional slide designs.
sk: Zobrazí dialóg Načítať predlohu snímok, kde môžete vybrať ďalšie predlohy snímok.

[ctx: slidedesigndialog|masterpage]
note: RQGwn
en: _Exchange background page
sk: Vym_eniť stranu pozadia

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|masterpage]
note: Ndm5j
en: Applies the background of the selected slide design to all of the slides in your document.
sk: Použije pozadie vybranej predlohy na všetky snímky v dokumente.

[ctx: slidedesigndialog|checkmasters]
note: bVkvr
en: _Delete unused backgrounds
sk: Odstrániť nepoužité poza_dia

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|checkmasters]
note: 7gazj
en: Deletes unreferenced background slides and presentation layouts from your document.
sk: Odstráni z dokumentu nepoužité snímky pozadia a rozloženia prezentácie.

[ctx: slidedesigndialog|label1]
note: zBuXF
en: Select a Slide Design
sk: Vybrať predlohu _snímky

[ctx: slidedesigndialog|extended_tip|SlideDesignDialog]
note: SRRvK
en: Displays the Available Master Slides dialog, where you can select a layout scheme for the current slide. Any objects in the slide design are inserted behind objects in the current slide.
sk: Zobrazí dialógové okno Dostupné predlohy snímok, kde môžete vybrať schému rozloženia pre aktuálnu snímku. Všetky objekty v dizajne snímky sa vkladajú za objekty na aktuálnej snímke.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transitions_icons]
note: Zr5wz
en: Select the slide transition you want to use for the selected slides.
sk: Vyberte prechod snímok, ktorý chcete pre vybrané snímky použiť.

[ctx: slidetransitionspanel|duration_label]
note: VYdF2
en: Duration:
sk: Trvanie:

[ctx: slidetransitionspanel|transition_duration|tooltip_text]
note: mAJ52
en: Select the speed of Slide Transition.
sk: Vyberte rýchlosť prechodu medzi snímkami.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|transition_duration]
note: ZYD78
en: Sets the duration of the slide transition.
sk: Nastavuje trvanie prechodu snímky.

[ctx: slidetransitionspanel|sound_label]
note: VrA9B
en: Sound:
sk: Zvuk:

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: H9Dt4
en: No sound
sk: Bez zvuku

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: KqCFJ
en: Stop previous sound
sk: Zastaviť predchádzajúci zvuk

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
sk: Iný zvuk...

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|sound_list]
note: 6W7BE
en: Lists sounds that can played during the slide transition.
sk: Uvádza zoznam zvukov, ktoré je možné prehrať počas prechodu snímky.

[ctx: slidetransitionspanel|loop_sound]
note: YUk3y
en: Loop until next sound
sk: Opakovať do ďalšieho zvuku

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|loop_sound]
note: HYGMp
en: Select to play the sound repeatedly until another sound starts.
sk: Vyberte pre neustále opakovanie zvuku až do spustenia nového zvukového efektu.

[ctx: slidetransitionspanel|variant_label]
note: ja7Bv
en: Variant:
sk: Varianta:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|variant_list]
note: ECukd
en: Select a variation of the transition.
sk: Vyberte variáciu prechodu.

[ctx: slidetransitionspanel|label1]
note: F6RuQ
en: Modify Transition
sk: Upraviť prechod

[ctx: slidetransitionspanel|rb_mouse_click]
note: Hm6kN
en: On mouse click
sk: Pri kliknutí myšou

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_mouse_click]
note: txqWa
en: Select to advance to the next slide on a mouse click.
sk: Vyberte pre posun na ďalšiu snímku kliknutím myšou.

[ctx: slidetransitionspanel|rb_auto_after]
note: jVLyu
en: Automatically after:
sk: Automaticky po:

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|rb_auto_after]
note: rJJQy
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
sk: Vyberte pre automatický posun snímku v zadanom časovom intervale. Hodnotu intervalu zadávajte v sekundách.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_after_value]
note: YctZb
en: Select to advance to the next slide after a number of seconds. Enter the seconds in the numerical field next to the spin button, or click the spin button.
sk: Vyberte pre automatický posun snímku v zadanom časovom intervale. Hodnotu intervalu zadávajte v sekundách.

[ctx: slidetransitionspanel|label2]
note: Bzsj7
en: Advance Slide
sk: Prejsť na ďalšiu snímku

[ctx: slidetransitionspanel|apply_to_all]
note: czZBc
en: Apply Transition to All Slides
sk: Prechody použiť pre všetky snímky

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|apply_to_all]
note: hoaV2
en: Applies the selected slide transition to all slides in the current presentation document.
sk: Použije vybraný prechod snímku na všetky snímky v prezentácii.

[ctx: slidetransitionspanel|auto_preview]
note: K7BfA
en: Automatic Preview
sk: Automatický náhľad

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|auto_preview]
note: DEDBU
en: Select to see the slide transitions automatically in the document.
sk: Vyberte pokiaľ chcete vidieť prechody snímok v dokumente automaticky.

[ctx: slidetransitionspanel|play]
note: dqjov
en: Play
sk: Prehrať

[ctx: slidetransitionspanel|play|tooltip_text]
note: jEejn
en: Preview Effect
sk: Náhľad efektu

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|play]
note: HddiF
en: Shows the current slide transition as a preview.
sk: Zobrazí náhľad vybraného prechodu.

[ctx: slidetransitionspanel|extended_tip|SlideTransitionsPanel]
note: E9Xpn
en: Defines the special effect that plays when you display a slide during a slide show.
sk: Definuje špeciálny efekt, ktorý sa prehrá, keď počas prezentácie zobrazíte snímku.

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstRowStyle]
note: T99jN
en: _Header row
sk: Riadok _hlavičky

[ctx: tabledesignpanel|UseLastRowStyle]
note: 4otAa
en: Tot_al row
sk: Riadok _súčtu

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingRowStyle]
note: CQgfk
en: _Banded rows
sk: _Pruhované riadky

[ctx: tabledesignpanel|UseFirstColumnStyle]
note: 3KfJE
en: Fi_rst column
sk: _Prvý stĺpec

[ctx: tabledesignpanel|UseLastColumnStyle]
note: HLRSH
en: _Last column
sk: Posledný _stĺpec

[ctx: tabledesignpanel|UseBandingColumnStyle]
note: z5zRG
en: Ba_nded columns
sk: Pru_hované stĺpce

[ctx: templatedialog|TemplateDialog]
note: FvyKu
en: Graphic Styles
sk: Grafické štýly

[ctx: templatedialog|standard]
note: 38ZeG
en: _Standard
sk: Š_tandardný

[ctx: templatedialog|organizer]
note: HsXnQ
en: Organizer
sk: Organizátor

[ctx: templatedialog|line]
note: 5d7Zo
en: Line
sk: Čiara

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: templatedialog|shadowing]
note: xeCAp
en: Shadowing
sk: Tiene

[ctx: templatedialog|transparency]
note: Wuy8t
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: templatedialog|font]
note: 8mJFG
en: Font
sk: Písmo

[ctx: templatedialog|fonteffect]
note: tuaZJ
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
sk: Odsadenie a rozostupy

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
sk: Animácia textu

[ctx: templatedialog|dimensioning]
note: dyjNi
en: Dimensioning
sk: Kótovanie

[ctx: templatedialog|connector]
note: fcsTP
en: Connector
sk: Spojnica

[ctx: templatedialog|alignment]
note: nBYNb
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: templatedialog|asiantypo]
note: CdaX3
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: templatedialog|background]
note: WtrUB
en: Highlighting
sk: Zvýraznenie

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
sk: Inštalovať

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
sk: Prerušiť

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
sk: Vitajte v sprievodcovi inštaláciou [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
sk: Inštalácia aktualizuje vašu nainštalovanú verziu [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
sk: Toto môže chvíľu trvať.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
sk: Nie je v zozname (zvoľte umiestnenie v ďalšom kroku)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
sk: Zvoľte inštaláciu [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION], pre ktorú chcete inštalovať [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
sk: Označte v dialógovom okne vašu inštaláciu [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
sk: Inštalovať

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
sk: Prerušiť

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
sk: Toto nie je planá inštalácia [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
sk: Spustite znovu inštalátor a zvoľte platnú inštaláciu [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
sk: Kliknite na Inštalovať pre začatie inštalácie

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
sk: Inštalácie môže trvať niekoľko minút...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
note: jVkZ4
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
sk: Inštalácia zlyhala, váš účet pravdepodobne nemá dostatočné práva.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
sk: Chcete sa prihlásiť ako administrátor a skúsiť znova?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
sk: Áno, prihlásiť

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
sk: Nie, prerušiť inštaláciu

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
sk: Inštalácia zlyhala.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
sk: Inštalácia jazykového balíčka [PRODUCTNAME] dokončená.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
note: VuFtd
en: Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Language Settings - Languages' to change the user interface language.
sk: Jazyk používateľského rozhrania zmeníte voľbou „[PRODUCTNAME] - Možnosti - Nastavenie jazyka - Jazyky“.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
sk: Inštalácia [FULLPRODUCTNAME] dokončená

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
sk: ~Uložiť

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
sk: Uložiť ~ako...

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
sk: Uložiť kópiu...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
sk: Otvoriť

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: STR_DEFAULT_TEMPLATE]
note: G7prU
en: Set as Default
sk: Nastaviť ako predvolený

[ctx: STR_RESET_DEFAULT]
note: kZmDk
en: Reset Default
sk: Obnoviť predvolené

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
sk: Odstrániť

[ctx: STR_SFX_RENAME]
note: jDdTD
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: STR_CATEGORY_RENAME]
note: C2ngg
en: Rename Category
sk: Premenovať kategóriu

[ctx: STR_RENAME_TEMPLATE]
note: w5nke
en: Enter New Name:
sk: Zadajte nové meno:

[ctx: STR_TEMPLATE_TOOLTIP]
note: TVTsi
en: Title: $1
    Category: $2
sk: Názov: $1
    Kategória: $2

[ctx: STR_TEMPLATE_SELECTION]
note: W2X7Y
en: Select a Template
sk: Vybrať šablónu

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
sk: Automaticky uložená verzia

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
sk: Exportovať

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
sk: Formát súboru:

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
sk: Tento dokument obsahuje:

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
sk: Zaznamenané zmeny

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
sk: Verzie dokumentu

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
sk: Chcete pokračovať v ukladaní dokumentu?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
sk: Chcete pokračovať v tlačení dokumentu?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
sk: Chcete pokračovať v podpisovaní dokumentu?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
sk: Chcete pokračovať vo vytváraní PDF súboru?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
sk: Ak nechcete prepísať originálny dokument, mali by ste uložiť vašu prácu pod novým názvom súboru.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
sk:  (zdieľaný)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
sk: Verzia formátu dokumentov je nastavená v Nástroje-Možnosti-Načítať/Uložiť-Všeobecné na ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). Podpisovanie dokumentov vyžaduje verziu ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).

[ctx: STR_XMLSEC_QUERY_SAVESIGNEDBEFORESIGN]
note: tqPCH
en: The document has to be saved before it can be signed. Saving the document removes all present signatures.
    Do you want to save the document?
sk: Pred podpísaním musí byť dokument uložený. Uloženie dokumentu odstráni všetky existujúce podpisy.
    Chcete dokument uložiť?

[ctx: STR_QRYTEMPL_MESSAGE]
note: xnHJN
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
sk: Šablóna '$(ARG1)', z ktorej bol tento dokument vytvorený, bola zmenená. Chcete aktualizovať formátovanie podľa upravenej šablóny?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
sk: Akt~ualizovať štýly

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
sk: ~Ponechať staré štýly

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
note: XdvXk
en: Refresh
sk: Obnoviť

[ctx: STR_CATEGORY_NEW]
note: G7DAG
en: New Category
sk: Nová kategória

[ctx: STR_CATEGORY_DELETE]
note: p46Ai
en: Delete Category
sk: Odstrániť kategóriu

[ctx: STR_CATEGORY_SELECT]
note: xfaom
en: Select Category
sk: Vybrať kategóriu

[ctx: STR_MSG_EXPORT_SUCCESS]
note: YdoDu
en: $1 templates successfully exported.
sk: Úspešne exportované šablóny: $1.

[ctx: STR_MSG_QUERY_COPY]
note: g6iDa
en: $1 could not be moved to the category "$2". Do you want to copy the template instead?
sk: $1 nemožno presunúť do kategórie "$2". Chcete namiesto toho šablónu skopírovať?

[ctx: STR_CREATE_ERROR]
note: 9bJN3
en: Cannot create category: $1
sk: Nemožno vytvoriť kategóriu: $1

[ctx: STR_ERROR_SAVEAS]
note: YR7aW
en: Cannot save template: $1
sk: Nemožno uložiť šablónu: $1

[ctx: STR_INPUT_NEW]
note: vFwwF
en: Enter category name:
sk: Zadajte názov kategórie:

[ctx: STR_MSG_ERROR_LOCAL_MOVE]
note: yxN3P
en: Error moving the following templates to $1.
    $2
sk: Pri presune nasledujúcich šablón do $1 došlo k chybe. 
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_EXPORT]
note: Sh34g
en: Error exporting the following templates:
    $1
sk: Pri exportovaní nasledujúcich šablón došlo k chybe:
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_IMPORT]
note: NFsZu
en: Error importing the following templates to $1:
    $2
sk: Pri importe nasledujúcich šablón do $1 došlo k chybe:
    $2

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_TEMPLATE]
note: g5zLe
en: The following templates cannot be deleted:
    $1
sk: Nasledujúce šablóny sa nepodarilo odstrániť: 
    $1

[ctx: STR_MSG_ERROR_DELETE_FOLDER]
note: 89xV6
en: The following folders cannot be deleted:
    $1
sk: Nasledujúce priečinky sa nepodarilo odstrániť: 
    $1

[ctx: STR_QMSG_SEL_FOLDER_DELETE]
note: kvCnH
en: Do you want to delete the selected folders?
sk: Naozaj chcete odstrániť vybrané priečinky ?

[ctx: STR_QMSG_TEMPLATE_OVERWRITE]
note: JWmWL
en: A template named $1 already exist in $2. Do you want to overwrite it?
sk: Šablóna s názvom $1 už v $2 existuje. Chcete ju prepísať?

[ctx: STR_QMSG_SEL_TEMPLATE_DELETE]
note: 6MoGu
en: Do you want to delete the selected templates?
sk: Naozaj chcete vybrané šablóny?

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE]
note: WR2LD
en: An error occurred during opening the file. This may be caused by incorrect file contents.
sk: Pri otváraní súboru nastala chyba. Mohlo to byť spôsobené neplatným obsahom súboru.

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_DETAILS]
note: AsUee
en: The error details are:
sk: Podrobnosti o chybe:

[ctx: STR_QMSG_ERROR_OPENING_FILE_CONTINUE]
note: D2XDV
en: 
    Proceeding with import may cause data loss or corruption, and application may become unstable or crash.
    
    Do you want to ignore the error and attempt to continue loading the file?
sk: 
    Pokračovanie importovania môže viesť k strate alebo poškodeniu dát, aplikácia môže byť nestabilná alebo môže dôjsť k jej pádu.
    
    Chcete túto chybu ignorovať a pokúsiť sa súbor načítať?

[ctx: STR_HELP_WINDOW_TITLE]
note: g63UH
en: %PRODUCTNAME Help
sk: Pomocník %PRODUCTNAME

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
sk: Zobraziť navigačný panel

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
sk: Skryť navigačný panel

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
sk: Prvá strana

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
sk: Predchádzajúca strana

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
sk: Ďalšia strana

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
sk: Tlač...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
sk: Pridať k záložkám...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
sk: Nájsť na tejto strane...

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
sk: Zdrojový HTML text

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
sk: Vybrať text

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
sk: ~Kopírovať

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
sk: Žiadne témy neboli nájdené.

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
sk: Zadaný text nebol nájdený.

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
sk: Zo~braziť Pomocníka %PRODUCTNAME %MODULENAME pri spustení programu

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
sk: Bez názvu

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
sk: Bajtov

[ctx: STR_KB]
note: 6iirE
en: KB
sk: kB

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
sk: Zrušiť všetky zmeny?

[ctx: STR_NO_WEBBROWSER_FOUND]
note: cCrDG
en: Opening "$(ARG1)" failed with error code $(ARG2) and message: "$(ARG3)"
    Maybe no web browser could be found on your system. In that case, please check your Desktop Preferences or install a web browser (for example, Firefox) in the default location requested during the browser installation.
sk: Otváranie "$(ARG1)" zlyhalo s kódom chyby $(ARG2) a správou: "$(ARG3)"
    Je možné, že v systéme nebol nájdený webový prehliadač. V tom prípade skontrolujte nastavenia systému, alebo nainštalujte prehliadač (napríklad Firefox) do východzieho umiestnenia ponúkaného pri jeho inštalácii.

[ctx: STR_NO_ABS_URI_REF]
note: ADqLM
en: "$(ARG1)" cannot be passed to an external application to open it (e.g., it might not be an absolute URL, or might denote no existing file).
sk: '$ARG1)' nemožno odovzdať externej aplikácii, ktorá by ho otvorila (možno to napr. nie je absolútne URL alebo môže ísť o neexistujúci súbor).

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
sk: Interný

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
sk: Aplikácia

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
sk: Dokumenty

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
sk: Matematika

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
sk: Navigácia

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
sk: Formát

[ctx: STR_GID_TEMPLATE]
note: fLTV6
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
sk: Dáta

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
sk: Špeciálne funkcie

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
sk: Graf

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
sk: Prieskumník

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
sk: Spojnica

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
sk: Zmeniť

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
sk: Ovládacie prvky

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
sk: ~Ukončiť %PRODUCTNAME

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
sk: Pre túto tému nebol nainštalovaný príslušný súbor s pomocníkom.

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
sk: Ukončiť Quickstarter

[ctx: STR_QUICKSTART_TIP]
note: ecxqC
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Quickstarter
sk: Rýchly štart %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
sk: Otvoriť dokument...

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
sk: Otvoriť zo šablóny...

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
sk: Načítať %PRODUCTNAME počas štartu systému

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
sk: Súbor

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
sk: Spúšťacie centrum

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
sk: Nedávne dokumenty

[ctx: STR_QUERY_UPDATE_LINKS]
note: DirQf
en: The document %{filename} contains one or more links to external data.
    
    Would you like to change the document, and update all links
    to get the most recent data?
sk: Dokument %{filename} obsahuje jeden alebo viac odkazov na externé dáta.
    
    Chcete zmeniť dokument, aktualizovať všetky odkazy
    a získať tak aktuálne dáta?

[ctx: STR_DDE_ERROR]
note: zJGEM
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
sk: DDE odkaz na %1 pre %2 oblasť %3 nie je dostupný.

[ctx: STR_SECURITY_WARNING_NO_HYPERLINKS]
note: zECGD
en: For security reasons, the hyperlink cannot be executed.
    The stated address will not be opened.
sk: Hypertextový odkaz nebude z bezpečnostných dôvodov vykonaný.
    Uvedená adresa nebude otvorená.

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
sk: Bezpečnostné upozornenie

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_LOSINGSIGNATURE]
note: vVCon
en: Saving will remove all existing signatures.
    Do you want to continue saving the document?
sk: Uloženie odstráni všetky existujúce podpisy.
    Chcete pokračovať v ukladaní dokumentu?

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
note: cGnF9
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
sk: Pred podpísaním musí byť dokument uložený.
    Chcete dokument uložiť?

[ctx: STR_QUERY_CANCELCHECKOUT]
note: zNVEd
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
sk: Týmto zahodíte všetky zmeny na serveri vykonané od okamihu rezervácie. 
    Chcete napriek tomu pokračovať?

[ctx: STR_INFO_WRONGDOCFORMAT]
note: jufLD
en: This document must be saved in OpenDocument file format before it can be digitally signed.
sk: Tento dokument musí byť pred elektronickým podpísaním uložený vo formáte OpenDocument.

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
sk:  (podpísaný)

[ctx: STR_EMBEDDED_TITLE]
note: kgWZS
en:  (Embedded document)
sk:  (vložený dokument)

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
sk: Dokument

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
sk: - žiadna -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
sk: Žiadne

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
note: PKtKA
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
sk: Všetky súbory

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_PDF]
note: E39E2
en: PDF files
sk: Súbory PDF

[ctx: RID_SVXSTR_EDITGRFLINK]
note: gCHbP
en: Link Image
sk: Pripojiť obrázok

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
sk: Nebola nájdená vhodná metóda
    komponentu %1.
    
    Skontrolujte názov metódy.

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_OPENERROR]
note: 2FLYB
en: Image file cannot be opened
sk: Súbor s obrázkom sa nepodarilo otvoriť

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_IOERROR]
note: 6eLsb
en: Image file cannot be read
sk: Súbor s obrázkom sa nepodarilo načítať

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: HGRsV
en: Unknown image format
sk: Neznámy grafický formát

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: YJhGK
en: This version of the image file is not supported
sk: Tento typ obrázkového súboru nie je podporovaný

[ctx: RID_SVXSTR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: Sn8KQ
en: Image filter not found
sk: Grafický filter nebol nájdený

[ctx: RID_SVXSTR_TXTFILTER_FILTERERROR]
note: huEFV
en: This is not a text document
sk: Tento nie je textový dokument

[ctx: RID_SVXSTR_END_REDLINING_WARNING]
note: ejBgZ
en: This action will exit the change recording mode.
    No information about changes will be recorded from now on.
    
    Exit change recording mode?
sk: Táto akcia ukončí režim záznamu zmien.
    Od tejto chvíle sa nebudú Informácie o zmenách zaznamenávať.
    
    Ukončiť režim záznamu zmien?

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
sk: Neplatné heslo

[ctx: RID_SVXSTR_GPG_ENCRYPT_FAILURE]
note: 7Ezso
en: OpenPGP key not trusted, damaged, or encryption failure. Please try again.
sk: Kľúč OpenPGP nie je dôveryhodný, je poškodený alebo se nepodarilo šifrovanie. Skúste to znovu.

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
sk: (Minimum $(MINLEN) znakov)

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN1]
note: ZKZnh
en: (Minimum 1 character)
sk: (Najmenej 1 znak)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
sk: (Heslo môže byť prázdne)

[ctx: STR_MODULENOTINSTALLED]
note: iBD9D
en: The action could not be executed. The %PRODUCTNAME program module needed for this action is currently not installed.
sk: Akcia sa nedá vykonať. Programový modul %PRODUCTNAME, potrebný pre túto akciu, momentálne nie je nainštalovaný.

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
sk: Vybraný filter $(FILTER) nebol nainštalovaný.
    Chcete to urobiť teraz?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
sk: Vybraný filter $(FILTER) nebol zahrnutý vo vašej verzii programu.
    Informácie o objednávkach môžete nájsť na našich domovských stránkach.

[ctx: STR_WELCOME_LINE1]
note: Y9yeS
en: Welcome to %PRODUCTNAME.
sk: Vitajte v %PRODUCTNAME.

[ctx: STR_WELCOME_LINE2]
note: hyKnu
en: Drop a document here or pick an app from the left side to create one.
sk: Presuňte sem dokument alebo vytvorte nový pomocou tlačidla na ľavej strane.

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_REGEX]
note: eG5qc
en: Regular expression
sk: Regulárny výraz

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_PREDEF]
note: TaDCG
en: Predefined
sk: Preddefinované

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_TYPE_UNKNOWN]
note: bDjwW
en: Unknown
sk: Neznáme

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME]
note: Ao6kC Translators: Column headers in Auto-redaction dialog's targets list
en: Target Name
sk: Názov cieľa

[ctx: STR_REDACTION_TYPE]
note: mGjsx
en: Type
sk: Typ

[ctx: STR_REDACTION_CONTENT]
note: gFKC4
en: Content
sk: Obsah

[ctx: STR_REDACTION_CASE_SENSITIVE]
note: oSNPd
en: Case Sensitive
sk: Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: STR_REDACTION_WHOLE_WORDS]
note: FLcSM
en: Whole Words
sk: Celé slová

[ctx: STR_REDACTION_YES]
note: YgzCk Translators: Values for the Case Sensitive and the Whole Words columns in Auto-redaction dialog
en: Yes
sk: Áno

[ctx: STR_REDACTION_NO]
note: oZNaM
en: No
sk: Nie

[ctx: STR_REDACTION_TARGET]
note: FM3Gf Translators: Misc strings of the Auto Redaction dialog
en: Target
sk: Cieľ

[ctx: STR_REDACTION_LOAD_TARGETS]
note: m2i7V
en: Load Targets
sk: Načítať ciele

[ctx: STR_REDACTION_SAVE_TARGETS]
note: HgrwX
en: Save Targets
sk: Uložiť ciele

[ctx: STR_REDACTION_FIELDS_REQUIRED]
note: MYMTF
en: All fields are required
sk: Požadované sú všetky polia

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_NAME_CLASH]
note: rQS6M
en: There is already a target with this name
sk: Cieľ s týmto názvom už existuje

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_EDIT]
note: s248s
en: You have selected multiple targets, but only one target can be edited at once.
sk: Vybrali ste viac cieľov, ale upravovať možno iba jeden.

[ctx: STR_REDACTION_MULTI_DELETE]
note: BTayC
en: Are you sure you would like to delete $(TARGETSCOUNT) targets at once?
sk: Naozaj chcete naraz zmazať $(TARGETSCOUNT) cieľov?

[ctx: STR_REDACTION_JSON_FILE_FILTER]
note: qFqDC
en: Target Set (*.json)
sk: Nastavený cieľ (*.json)

[ctx: STR_REDACTION_EDIT_TARGET]
note: EGCo6
en: Edit Target
sk: Upraviť cieľ

[ctx: STR_REDACTION_TARGET_ADD_ERROR]
note: ACY9D
en: An error occurred while adding new target. Please report this incident.
sk: Počas pridávania nového cieľa došlo k chybe. Túto udalosť môžete nahlásiť.

[ctx: STR_REDACTION_NO_DRAW_WARNING]
note: znVBU
en: Draw module is needed for redaction. Please make sure you have LibreOffice Draw installed and working correctly.
sk: Na anonymizáciu je potrebný modul Draw. Overte si, že máte nainštalovaný LibreOffice Draw a či pracuje správne.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
sk: Aktuálna verzia

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
sk: Exportovať

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
sk: Vlož~iť

[ctx: STR_SFX_IMPORT_ALL_IMAGES]
note: DcLFD
en: <All images>
sk: <Všetky obrázky>

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
sk: Uložiť kópiu

[ctx: STR_PB_COMPAREDOC]
note: T9mMd
en: Compare to
sk: Porovnať s

[ctx: STR_PB_MERGEDOC]
note: 4qMCh
en: Merge with
sk: Zlúčiť s

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
sk: %PRODUCTNAME dokument

[ctx: SFX_ST_DURATION_FORMAT]
note: 43QYo
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
sk:  R: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_SFX_QUERY_WRONG_TYPE]
note: jQX7C
en: The value entered does not match the specified type.
    The value will be stored as text.
sk: Zadaná hodnota nezodpovedá zadanému typu.
    Hodnota bude uložená ako text.

[ctx: STR_QUERY_OVERWRITE]
note: cinmA
en: Style already exists. Overwrite?
sk: Štýl už existuje. Prepísať?

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
sk: Obno~viť

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
sk: Tento názov sa už používa.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
sk: Tento štýl neexistuje.

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDPARENT]
note: CYQwN
en: This Style cannot be used as a base Style,
    because it would result in a recursive reference.
sk: Tento štýl nemôže byť použitý ako základný štýl;
    mohlo by dôjsť ku vzniku rekurzívnych odkazov.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
sk: Názov už existuje ako predvolený štýl.
    Zadajte prosím iný názov.

[ctx: STR_DELETE_STYLE_USED]
note: NWDmA
en: One or more of the selected styles is in use in this document.
    If you will delete it, text or objects using these styles will revert to the parent style.
    Do you still wish to delete these styles?
sk: Jeden alebo viac vybraných štýlov sa v tomto dokumente používa.
    Ak tieto štýly zmažete, textu alebo objektom, ktoré ich používajú, sa priradí rodičovský štýl.
    Naozaj chcete tieto štýly zmazať?

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
sk: Použité štýly:

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
sk: Navigátor

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
sk: Neplatné potvrdenie hesla

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
sk: Odoslať

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
sk: Písmo

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
sk: Zobraziť poznámky k verzii

[ctx: STR_NO_NAME_SET]
note: LGiF8
en: (no name set)
sk: (názov nenastavený)

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
sk: Hierarchický

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
sk: Určite chcete zrušiť nahrávanie? Všetky nahrané kroky budú stratené.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
sk: Zrušiť nahrávanie

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
sk: Šablóny sú inicializované pre prvé použitie.

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
sk: Nebola nájdená žiadna predvolená tlačiareň.
    Vyberte tlačiareň a skúste znovu.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
sk: Nebolo možné inicializovať tlačiareň.
    Prosím skontrolujte nastavenia tlačiarne.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
sk: Tlačiareň je zaneprázdnená

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
sk:  (Iba na čítanie)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
sk: Veľkosť a orientácia strany boli zmenené.
    Chcete uložiť nové nastavenia
    v aktívnom dokumente?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
sk: Veľkosť strany bola zmenená.
    Má byť nové nastavenie uložené
    v aktuálnom dokumente?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
sk: Veľkosť a orientácia strany boli zmenené.
    Chcete uložiť nové nastavenia
    v aktívnom dokumente?

[ctx: STR_CANT_CLOSE]
note: RXbfs
en: The document cannot be closed because a
     print job is being carried out.
sk: Dokument nie je možné zatvoriť, 
     pretože práve prebieha tlačová úloha.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL]
note: YGyQP
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    Please check the %PRODUCTNAME settings or your email program settings.
sk: Nastala chyba pri posielaní správy. Problém môže byť spôsobený chýbajúcim používateľským kontom alebo chybným nastavením.
    Skontrolujte nastavenia %PRODUCTNAME alebo nastavenia programu pre posielanie e-mailových správ.

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_CODE]
note: 3nzi6 Error codes look like "MAPI_E_FAILURE" or "1234"
en: An error occurred in sending the message. Possible errors could be a missing user account or a defective setup.
    
    Error code is $1
sk: Pri odosielaní správy nastala chyba. Možnou príčinou chyby môže byť chýbajúci účet používateľa účet alebo chybné nastavenie.
    
    Kód chyby je $1

[ctx: STR_ERROR_SEND_MAIL_HEADER]
note: ZWTDr
en: Error sending mail
sk: Chyba pri odosielaní pošty

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE]
note: QVS2D
en: This document cannot be edited, possibly due to missing access rights. Do you want to edit a copy of the document?
sk: Dokument nemohol byť otvorený na úpravu, pravdepodobne kvôli chýbajúcim právam. Želáte si ho použiť len ako šablónu na vytvorenie nového dokumentu?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_LOCKED]
note: ZdGNX
en: This document cannot be edited, because it is locked in another session.%LOCKINFO
    Do you want to edit a copy of the document?
sk: Tento dokument nemožno upravovať, pretože je uzamknutý v inej relácii. %LOCKINFO
    Chcete upraviť kópiu dokumentu?

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_ALLOW_IGNORE]
note: n3sMB
en: You can also try to ignore the lock and open the file for editing.
sk: Môžete sa tiež pokúsiť uzamknutie ignorovať a otvoriť súbor na úpravu.

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPENCOPY_BTN]
note: yaKxR
en: Open ~Copy
sk: Otvoriť ~kópiu

[ctx: STR_QUERY_OPENASTEMPLATE_OPEN_BTN]
note: UYkFP
en: ~Open
sk: ~Otvoriť

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
sk:  (opravený dokument)

[ctx: STR_NONCHECKEDOUT_DOCUMENT]
note: HPqkX
en: This document is not checked out on the server.
sk: Dokument na serveri nie je rezervovaný.

[ctx: STR_GET_INVOLVED_TEXT]
note: uPc29
en: Help us make %PRODUCTNAME even better!
sk: Pomôžte nám %PRODUCTNAME zlepšiť!

[ctx: STR_GET_INVOLVED_BUTTON]
note: PboiP
en: Get involved
sk: Zapojiť sa

[ctx: STR_DONATE_TEXT]
note: GuLGH
en: Your donations support our worldwide community.
sk: Vaše finančné príspevky podporujú našu celosvetovú komunitu.

[ctx: STR_DONATE_BUTTON]
note: KzgoD
en: Donate
sk: Prispieť

[ctx: STR_WHATSNEW]
note: G8bbK
en: You are running version %PRODUCTVERSION of %PRODUCTNAME for the first time. Do you want to learn what's new?
sk: Verziu %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ste spustili po prvýkrát. Chcete se dozvedieť, čo je v nej nové?

[ctx: STR_WHATSNEW_BUTTON]
note: J5UkB
en: Release Notes
sk: Poznámky k vydaniu

[ctx: STR_READONLY_DOCUMENT]
note: c7NPT
en: This document is open in read-only mode.
sk: Dokument je otvorený v režime len na čítanie.

[ctx: STR_READONLY_PDF]
note: KyyFk
en: This PDF is open in read-only mode to allow signing the existing file.
sk: Tento súbor PDF je otvorený v režim len na čítanie, aby ho bolo možné podpísať.

[ctx: STR_CLASSIFIED_DOCUMENT]
note: MENvD
en: The classification label of this document is %1.
sk: Tento dokument má typ klasifikácie je %1.

[ctx: STR_TARGET_DOC_NOT_CLASSIFIED]
note: 3B3ij
en: This document must be classified before the clipboard can be pasted.
sk: Aby bolo možné vložiť obsah schránky, tento dokument musí byť klasifikovaný.

[ctx: STR_DOC_CLASSIFICATION_TOO_LOW]
note: BYcYH
en: This document has a lower classification level than the clipboard.
sk: Tento dokument má nižší stupeň klasifikácie ako obsah schránky.

[ctx: STR_CLASSIFIED_INTELLECTUAL_PROPERTY]
note: EJPzh
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: STR_CLASSIFIED_NATIONAL_SECURITY]
note: itVew
en: National Security:
sk: Národná bezpečnosť:

[ctx: STR_CLASSIFIED_EXPORT_CONTROL]
note: ZBXbG
en: Export Control:
sk: Kontrola vývozu:

[ctx: STR_CHECKOUT]
note: QAnvx
en: Check Out
sk: Stiahnuť a rezervovať

[ctx: STR_READONLY_EDIT]
note: PwPNw
en: Edit Document
sk: Upraviť dokument

[ctx: STR_READONLY_SIGN]
note: FCeC5
en: Sign Document
sk: Podpísať dokument

[ctx: STR_READONLY_FINISH_SIGN]
note: MEfTq
en: Finish Signing
sk: Dokončiť podpisovanie

[ctx: STR_SIGNATURE_BROKEN]
note: pkWmU
en: This document has an invalid signature.
sk: Tento dokument má neplatný podpis.

[ctx: STR_SIGNATURE_INVALID]
note: Vd3CU
en: The signature was valid, but the document has been modified
sk: Podpis bol platný, ale dokument bol zmenený

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED]
note: 2HNfx
en: At least one signature has problems: the certificate could not be validated.
sk: Minimálne jeden podpis má problémy: certifikát sa nepodarilo overiť.

[ctx: STR_SIGNATURE_PARTIAL_OK]
note: tjCmr
en: At least one signature has problems: the document is only partially signed.
sk: Minimálne jeden podpis má problémy: dokument je podpísaný iba čiastočne.

[ctx: STR_SIGNATURE_NOTVALIDATED_PARTIAL_OK]
note: mU6ot
en: The certificate could not be validated and the document is only partially signed.
sk: Certifikát nemožno overiť a dokument je len čiastočne podpísaný.

[ctx: STR_SIGNATURE_OK]
note: FKDbE
en: This document is digitally signed and the signature is valid.
sk: Tento dokument je elektronicky podpísaný platným podpisom.

[ctx: STR_SIGNATURE_SHOW]
note: rMGka
en: Show Signatures
sk: Zobraziť podpisy

[ctx: STR_CLOSE_PANE]
note: Wkvpi
en: Close Pane
sk: Zatvoriť panel

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS]
note: fDc7q
en: More Options
sk: Viac možností

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK]
note: Csqeg
en: Close Sidebar Deck
sk: Zavrieť postranný panel

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME2]
note: FkuLG
en: Beehive
sk: Včelí úľ

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME3]
note: uwaPH
en: Blue Curve
sk: Modrá krivka

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME4]
note: hHRDz
en: Blueprint Plans
sk: Plán

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME5]
note: AEtHT
en: Bright Blue
sk: Svetlomodrá

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME6]
note: tPjXG
en: Classy Red
sk: Sýta červená

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME8]
note: XBrCi
en: Focus
sk: Fokus

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME9]
note: GADdA
en: Forestbird
sk: Lesný vták

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME11]
note: C5N9D
en: Inspiration
sk: Inšpirácia

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME12]
note: fCKG9
en: Lights
sk: Svetlá

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME13]
note: AiFo4
en: Lush Green
sk: Svieža zelená

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME15]
note: FFDBk
en: Midnightblue
sk: Polnočná modrá

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME16]
note: yiCzk
en: Nature Illustration
sk: Príroda

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME17]
note: cCZzC
en: Pencil
sk: Ceruzka

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME18]
note: Ji4Cw
en: Piano
sk: Klavír

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME19]
note: mrbiq
en: Portfolio
sk: Portfólio

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME20]
note: ysBGy
en: Progress
sk: Postup

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME21]
note: gtPt9
en: Sunset
sk: Západ slnka

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME22]
note: 73Y2e
en: Vintage
sk: Starožitnosť

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME23]
note: MSY8y
en: Vivid
sk: Svieži

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME24]
note: QDZBz Translators: default Writer template names
en: CV
sk: Životopis

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME25]
note: Koe3V
en: Resume
sk: Stručný životopis

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME26]
note: hCpfD
en: Default
sk: Prednastavené

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME27]
note: d7Hyk
en: Modern
sk: Moderný

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME28]
note: CVJEC
en: Modern business letter sans-serif
sk: Moderný obchodný list bezpätkový

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME29]
note: 95GeB
en: Modern business letter serif
sk: Moderný obchodný list pätkový

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME30]
note: XdU49
en: Businesscard with logo
sk: Vizitka s logom

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME31]
note: UAmSj
en: Simple
sk: Jednoduché

[ctx: STR_TEMPLATE_NAME32]
note: W7NVH
en: BPMN
sk: Podnikové procesy (BPMN)

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: JReRY
en: Clear All
sk: Všetko zmazať

[ctx: STR_PASSWORD_LEN]
note: yC8Gs
en: Password length
sk: Dĺžka hesla

[ctx: STR_PASSWORD_WARNING]
note: FKFmJ
en: The password you have entered causes interoperability issues. Please enter a password that is shorter than 52 bytes, or longer than 55 bytes.
sk: Zadané heslo spôsobuje problémy s interoperabilitou. Zadajte heslo kratšie ako 52 bajtov alebo dlhšie ako 55 bajtov.

[ctx: STR_CTRLCLICKHYPERLINK]
note: jBQFN
en: %{key}-click to open hyperlink: %{link}
sk: %{Key} + kliknutím otvoriť hypertextový odkaz: %{link}

[ctx: STR_CLICKHYPERLINK]
note: jC3AK
en: Click to open hyperlink: %{link}
sk: Kliknutím otvoriť hypertextový odkaz: %{link}

[ctx: STR_STYLEUSEDBY]
note: eFJMp
en: (used by: %STYLELIST)
sk: (použité v štýloch: %STYLELIST)

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: F5rSU
en: Checked by
sk: Otestované

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: BCYGG
en: Client
sk: Klient

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: nSrT3
en: Date completed
sk: Dátum ukončenia

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
sk: Oddelenie

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: TxAux
en: Destinations
sk: Miesta určenia

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: f3nqh
en: Disposition
sk: Dispozícia

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: uznMD
en: Division
sk: Delenie

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 6DuFF
en: Document number
sk: Číslo dokumentu

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: XXKuP
en: Editor
sk: Redaktor

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: hRRmF
en: Email
sk: E-mail

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xNvDx
en: Forward to
sk: Poslať ďalej

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
sk: Zoskupiť

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: u59Qp
en: Info
sk: Informácie

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: AFGi2
en: Matter
sk: Vec

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
sk: Kancelária

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ZqphY
en: Owner
sk: Vlastník

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: mK8Th
en: Project
sk: Projekt

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
sk: Vydavateľ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
sk: Dôvod

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GTPFZ
en: Received from
sk: Doručné od

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: dvGyQ
en: Recorded by
sk: Zaznamenané

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GjVXD
en: Recorded date
sk: Dátum zaznamenania

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
sk: Referencia

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
sk: Zdroj

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
sk: Stav

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: U3RdC
en: Telephone number
sk: Telefónne číslo

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Geeuu
en: Typist
sk: Zapisovateľ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: MMGFi
en: DateTime
sk: Dátum a čas

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GvJMH
en: Date
sk: Dátum

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
sk: Doba trvania

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
sk: Číslo

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CDgvL
en: Yes or no
sk: Áno alebo nie

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
sk: Moje šablóny

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 5aNp8
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
sk: Obchodná korešpondencia

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
sk: Ostatné obchodné dokumenty

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
sk: Osobná korešpondencia a dokumenty

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
sk: Formuláre a zmluvy

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
sk: Financie

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
sk: Školenie

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
sk: Pozadia prezentácie

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
sk: Prezentácie

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
sk: Rôzne

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
sk: Popisy

[ctx: addtargetdialog|AddTargetDialog]
note: AxfFu
en: Add Target
sk: Pridať cieľ

[ctx: addtargetdialog|label_name]
note: JC8Vd
en: Name:
sk: Názov:

[ctx: addtargetdialog|label_type]
note: LXpbz
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: addtargetdialog|label_content]
note: Sy2A7
en: Content:
sk: Obsah:

[ctx: addtargetdialog|type]
note: dGQqg
en: Regular expression
sk: Regulárny výraz

[ctx: addtargetdialog|type]
note: wgzA4
en: Predefined
sk: Preddefinovaný

[ctx: addtargetdialog|label_content_predef]
note: nGjTR
en: Content:
sk: Obsah:

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: 7uQgC
en: Credit card numbers
sk: Čísla platobných kariet

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: jze4C
en: Email addresses
sk: E-mailové adresy

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: wDQAu
en: IP addresses
sk: IP adresy

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: CpoEL
en: Dates (Numerical)
sk: Dátum (číselný)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: 3Nz2x
en: National Insurance Number (UK)
sk: Číslo National Insurance (Spojené kráľovstvo)

[ctx: addtargetdialog|content_predef]
note: jSAay
en: Social Security Number (US)
sk: Číslo Social Security (Spojené štáty)

[ctx: addtargetdialog|checkboxCaseSensitive]
note: kdZJN
en: Match case
sk: Rozlišovať veľkosť

[ctx: addtargetdialog|checkboxWholeWords]
note: G2u3B
en: Whole words only
sk: Iba celé slová

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: JV66c
en: Confirm File Format
sk: Potvrdiť formát súboru

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: kia7u
en: This document may contain formatting or content that cannot be saved in the currently selected file format “%FORMATNAME”.
sk: Tento dokument môže obsahovať formátovanie, ktoré nemôže byť uložené do súboru v prípade zvoleného formátu "%FORMATNAME".

[ctx: alienwarndialog|AlienWarnDialog]
note: 3YA5c
en: Use the default ODF file format to be sure that the document is saved correctly.
sk: Použite predvolený súborový formát ODF, aby ste si boli istí, že dokument je uložený správne.

[ctx: alienwarndialog|cancel]
note: ocqdy
en: Use %DEFAULTEXTENSION _Format
sk: Použiť _formát %DEFAULTEXTENSION

[ctx: alienwarndialog|save]
note: Fzgtz
en: _Use %FORMATNAME Format
sk: _Použiť formát %FORMATNAME

[ctx: alienwarndialog|ask]
note: Fgi6S
en: _Ask when not saving in ODF or default format
sk: Spýt_ať sa pri ukladaní do iného formátu ako ODF alebo predvoleného

[ctx: autoredactdialog|AutoRedactDialog]
note: GVVQ6
en: Automatic Redaction
sk: Automatická anonymizácia

[ctx: autoredactdialog|target]
note: QCidi
en: Target Name
sk: Názov cieľa

[ctx: autoredactdialog|description]
note: szYkX
en: Type
sk: Typ

[ctx: autoredactdialog|target]
note: udcn4
en: Content
sk: Obsah

[ctx: autoredactdialog|target]
note: BBuAc
en: Match case
sk: Rozlišovať veľkosť

[ctx: autoredactdialog|target]
note: obHtC
en: Whole words
sk: Celé slová

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: 4MVdG
en: _Redaction Targets
sk: _Ciele anonymizácie

[ctx: autoredactdialog|btnLoadTargets]
note: E4GWo
en: Load Targets
sk: Načítať ciele

[ctx: autoredactdialog|btnSaveTargets]
note: tpbYA
en: Save Targets
sk: Uložiť ciele

[ctx: autoredactdialog|add]
note: TQg85
en: Add Target
sk: Pridať cieľ

[ctx: autoredactdialog|edit]
note: 4TvHR
en: Edit Target
sk: Upraviť cieľ

[ctx: autoredactdialog|delete]
note: knEqb
en: Delete Target
sk: Odstrániť cieľ

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
note: iLkdK
en: Add to Bookmarks
sk: Pridať k záložkám

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
note: U6BGv
en: Rename Bookmark
sk: Premenovať záložku

[ctx: bookmarkdialog|label2]
note: Fq2rD
en: Bookmark:
sk: Záložka:

[ctx: bookmarkmenu|display]
note: 3A3VL
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
sk: Premenovať...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
sk: Odstrániť

[ctx: charmapcontrol|label1]
note: WGFBK
en: Favorites
sk: Obľúbené

[ctx: charmapcontrol|label2]
note: HAe2e
en: Recent
sk: Nedávne

[ctx: charmapcontrol|specialchardlg]
note: BQwCQ
en: More Characters…
sk: Ďalšie znaky...

[ctx: charviewmenu|clearchar]
note: i2ZhQ
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: charviewmenu|clearallchar]
note: bKHTP
en: Clear All
sk: Odstrániť všetko

[ctx: checkin|CheckinDialog]
note: Y8jYN
en: Check-In
sk: Odoslať zmeny

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
sk: Nová hlavná verzia

[ctx: checkin|label2]
note: PYDWP
en: Version comment:
sk: Poznámka k verzii:

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
sk: Typ

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
sk: Áno

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
sk: Nie

[ctx: custominfopage|add]
note: w2G7M
en: Add _Property
sk: Pri_dať vlastnosť

[ctx: custominfopage|extended_tip|add]
note: 85KDm
en: Click to add a new row to the Properties list.
sk: Kliknutím pridáte nový riadok v zozname nastavení.

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
sk: Meno

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
sk: Typ

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: custominfopage|extended_tip|properties]
note: kSFdB
en: Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.
sk: Vložte svoj vlastný obsah. Môžete zmeniť meno, typ a obsah každého riadku. Môžete pridať alebo odstrániť riadky. Tieto položky budú vyexportované ako metadáta to iného formátu.

[ctx: custominfopage|extended_tip|CustomInfoPage]
note: au5jH
en: Allows you to assign custom information fields to your document.
sk: Umožní pridať vlastné polia s informáciami do dokumentu.

[ctx: descriptioninfopage|label27]
note: pxEPn
en: _Title:
sk: _Nadpis:

[ctx: descriptioninfopage|label28]
note: HqzQo
en: _Subject:
sk: P_redmet:

[ctx: descriptioninfopage|label29]
note: gEGPn
en: _Keywords:
sk: _Kľúčové slová:

[ctx: descriptioninfopage|label30]
note: Nayo4
en: _Comments:
sk: _Poznámky:

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|title]
note: qw238
en: Enter a title for the document.
sk: Zadajte nadpis dokumentu.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|subject]
note: rvZHi
en: Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.
sk: Zadajte predmet dokumentu. Pomocou predmetu je možné zoskupiť dokumenty s podobným obsahom.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|keywords]
note: FoxGh
en: Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
sk: Vložte slová, ktoré sa použijú na indexovanie obsahu dokumentu. Kľúčové slová musia byť oddelené čiarkou. Kľúčové slovo môže obsahovať medzery alebo bodkočiarky.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|comments]
note: bo2q7
en: Enter comments to help identify the document.
sk: Zadajte poznámku, ktorá pomôže identifikovať dokument.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|DescriptionInfoPage]
note: sGW3Z
en: Contains descriptive information about the document.
sk: Obsahuje informácie s popisom dokumentu.

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
note: zjFgn
en: _Embed fonts in the document
sk: Vložiť písma do dokumentu

[ctx: documentfontspage|extended_tip|embedFonts]
note: FzuRv
en: Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems.
sk: Zaškrtnutím tohto poľa vložíte do súboru s dokumentom aj jeho písma a tým zlepšíte prenositeľnosť dokumentov medzi rôznymi počítačmi.

[ctx: documentfontspage|embedUsedFonts]
note: 6rfon
en: _Only embed fonts that are used in documents
sk: Vložiť _len písma použité v dokumentoch

[ctx: documentfontspage|fontEmbeddingLabel]
note: V8E5f
en: Font Embedding
sk: Vkladanie písma

[ctx: documentfontspage|embedLatinScriptFonts]
note: Gip6V
en: _Latin fonts
sk: _Latinské písma

[ctx: documentfontspage|embedAsianScriptFonts]
note: nFM92
en: _Asian fonts
sk: Á_zijské písma

[ctx: documentfontspage|embedComplexScriptFonts]
note: nSg9b
en: _Complex fonts
sk: _Komplexné písma

[ctx: documentfontspage|fontScriptFrameLabel]
note: EFytK
en: Font scripts to embed
sk: Vkladané písma

[ctx: documentfontspage|extended_tip|DocumentFontsPage]
note: izc2Y
en: Embed document fonts in the current file.
sk: Vloží písma z dokumentu do aktuálneho súboru.

[ctx: documentinfopage|label13]
note: CCxGn
en: _Created:
sk: _Vytvorený:

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
sk: _Zmenený:

[ctx: documentinfopage|label15]
note: 4GLKx
en: _Digitally signed:
sk: _Elektronicky podpísaný:

[ctx: documentinfopage|label16]
note: gJwUC
en: Last pri_nted:
sk: Naposledy _tlačený:

[ctx: documentinfopage|label17]
note: drz3P
en: Total _editing time:
sk: Celkový ča_s úprav:

[ctx: documentinfopage|label18]
note: MEzSr
en: Re_vision number:
sk: Čí_slo revízie:

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
sk: Viacnásobne podpísaný dokument

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
sk: Použiť informácie o použív_ateľovi

[ctx: documentinfopage|extended_tip|userdatacb]
note: WzBG6
en: Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME - User Data.
sk: Uloží do súboru celé meno používateľa. Meno možno upraviť voľbou Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Údaje o používateľovi.

[ctx: documentinfopage|thumbnailsavecb]
note: LCDUj
en: Save preview image with this document
sk: S týmto dokumentom uložiť obrázok náhľadu

[ctx: documentinfopage|reset]
note: JFxmP
en: Reset Properties
sk: Vlastnosti nastaviť na pôvodné

[ctx: documentinfopage|extended_tip|reset]
note: HrN2U
en: Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.
sk: Nastaví čas úprav na nulu, dátum vytvorenia na aktuálny dátum a čas a číslo verzie na 1. Tiež sa zmaže dátum úpravy a vytlačenia.

[ctx: documentinfopage|signature]
note: qeWvU
en: Di_gital Signatures...
sk: _Elektronické podpisy...

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
sk: _Veľkosť:

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
sk: neznámy

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
sk: _Umiestnenie:

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
sk: _Typ:

[ctx: documentinfopage|changepass]
note: ZLmAo
en: Change _Password
sk: Zmeniť _heslo

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
sk: Šablóna:

[ctx: documentinfopage|extended_tip|nameed]
note: 5pXPV
en: Displays the file name.
sk: Zobrazuje názov súboru.

[ctx: documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage]
note: VWjRu
en: Contains basic information about the current file.
sk: Obsahuje základné informácie o súbore.

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
note: scgsx
en: Properties of “%1”
sk: Vlastnosti „%1“

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
note: iTECQ
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
sk: Popis

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
sk: Vlastné vlastnosti

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
note: DccDw
en: CMIS Properties
sk: Vlastnosti CMIS

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
sk: Bezpečnosť

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: 42uNG
en: Confirm editing of document
sk: Potvrdiť úpravu dokumentu

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: bdEZG
en: Are you sure you want to edit the document?
sk: Naozaj chcete dokument upraviť?

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: AMrnx
en: The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version.
sk: Pôvodný súbor môže byť bez úpravy dokumentu podpísaný. Pri uložení upravenej verzie budú existujúce podpisy stratené.

[ctx: editdocumentdialog|edit]
note: wRps5
en: Edit Document
sk: Upraviť dokument

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
note: hrgcD
en: Edit Duration
sk: Upraviť dĺžku trvania

[ctx: editdurationdialog|negative]
note: 66AnB
en: _Negative
sk: Zápor_né

[ctx: editdurationdialog|label1]
note: LeAmz
en: _Years:
sk: Rok_y:

[ctx: editdurationdialog|label]
note: kFDdM
en: _Months:
sk: _Mesiace:

[ctx: editdurationdialog|label3]
note: CHLhB
en: _Days:
sk: _Dni:

[ctx: editdurationdialog|label4]
note: 2w5Dd
en: H_ours:
sk: H_odiny:

[ctx: editdurationdialog|label5]
note: TtWAW
en: Min_utes:
sk: M_inúty:

[ctx: editdurationdialog|label6]
note: TieWF
en: _Seconds:
sk: _Sekundy:

[ctx: editdurationdialog|label7]
note: GxEZZ
en: Millise_conds:
sk: Milise_kundy:

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
sk: Doba trvania

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: 9cAb5
en: No email configuration
sk: E-mail nebol nakonfigurovaný

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: cFct7
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working email configuration.
sk: %PRODUCTNAME nemohol nájsť funkčné nastavenie pre e-mail.

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: xQi7X
en: Please save this document locally instead and attach it from within your email client.
sk: Prosím uložte dokument lokálne a priložte ho k správe priamo zo svojho poštového klienta.

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
sk: Nahrať Makro

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
note: Fa63R
en: _Bookmarks
sk: Zálož_ky

[ctx: helpbookmarkpage|display]
note: kZqGE
en: _Display
sk: Zo_braziť

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
sk: Záložky

[ctx: helpindexpage|display]
note: UQL8A
en: _Display
sk: Zo_braziť

[ctx: helpindexpage|label1]
note: 4MkAM
en: _Search Term
sk: Hľadaný výra_z

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: wKLbH
en: %PRODUCTNAME Help Not Installed
sk: Pomocník %PRODUCTNAME nie je nainštalovaný

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: JBdnz
en: The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer.
sk: Vstavaný pomocník %PRODUCTNAME nie je pre aktuálny jazyk používateľského rozhrania ($UILOCALE) na tomto počítači nainštalovaný.

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: DxMPr
en: You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version.
sk: Môžete si ju nainštalovať z našich webových stránok alebo úložísk, alebo ju čítať v online verzii.

[ctx: helpmanual|website]
note: AaeBL
en: Read Help Online
sk: Čítať pomocníka online

[ctx: helpmanual|hidedialog]
note: B2Wzh
en: Do not show this dialog again
sk: Toto dialógové okno viac nezobrazovať

[ctx: helpsearchpage|display]
note: 8FjCk
en: _Display
sk: Zo_braziť

[ctx: helpsearchpage|label1]
note: JDsn3
en: _Search term
sk: Hľadaný výra_z

[ctx: helpsearchpage|completewords]
note: ZiE8A
en: _Complete words only
sk: Iba _celé slová

[ctx: helpsearchpage|headings]
note: vzqdb
en: Find in _headings only
sk: _Hľadať iba v nadpisoch

[ctx: helpwindow|backward|tooltip_text]
note: JDZho
en: Previous Page
sk: Predchádzajúca strana

[ctx: helpwindow|forward|tooltip_text]
note: Gv3uP
en: Next Page
sk: Ďalšia strana

[ctx: helpwindow|start|tooltip_text]
note: uaBtK
en: First Page
sk: Prvá strana

[ctx: helpwindow|print|tooltip_text]
note: TizVY
en: Print
sk: Tlačiť

[ctx: helpwindow|bookmarks|tooltip_text]
note: 7wgqt
en: Add to Bookmarks
sk: Pridať do záložiek

[ctx: helpwindow|searchdialog|tooltip_text]
note: qPF9A
en: Find on this Page
sk: Nájsť na prvej strane

[ctx: infobar|close|tooltip_text]
note: VnXxR
en: Close Infobar
sk: Zavrieť informačný panel

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
sk: Výška:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
sk: Licenčné a právne informácie

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
sk: _Zobraziť licenciu

[ctx: licensedialog|label]
note: aCvsy
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
sk: %PRODUCTNAME je k dispozícii za podmienok licencie Mozilla Public License, v. 2.0, ktorej kópiu nájdete na stránke http://mozilla.org/MPL/2.0/.
    
    Doplnkové údaje o autorských právach a licenčných podmienkach tretích strán vzťahujúcich sa na časti tohto programu nájdete v súbore LICENSE.html. Ak sa chcete zoznámiť s detailmi, zvoľte možnosť Zobraziť licenciu (informácie iba v angličtine)
    
    Všetky ochranné známky a registrované ochranné známky, ktoré sú tu spomenuté, sú majetkom ich vlastníkov.
    
    Copyright © 2000–2021 prispievatelia do LibreOffice. Všetky práva vyhradené.
    
    Tento produkt vytvorila %OOOVENDOR na základe OpenOffice.org, ktorý je Copyright 2000, 2011 Oracle a/alebo jeho pobočky. %OOOVENDOR ďakuje všetkým členom komunity, podrobnosti nájdete na stránke http://www.libreoffice.org/.

[ctx: linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY]
note: QuVoN
en: Remove Property
sk: Odstrániť vlastnosť

[ctx: linefragment|yes]
note: x4Fjd
en: Yes
sk: Áno

[ctx: linefragment|no]
note: mJFyB
en: No
sk: Nie

[ctx: linkeditdialog|title]
note: muk9B
en: Modify DDE Link
sk: Zmeniť odkaz DDE

[ctx: linkeditdialog|label2]
note: CZn3G
en: _Application:
sk: _Aplikácia:

[ctx: linkeditdialog|label3]
note: GZsEX
en: _File:
sk: _Súbor:

[ctx: linkeditdialog|label4]
note: 6Fx6h
en: _Category:
sk: _Kategória:

[ctx: linkeditdialog|extended_tip|app]
note: hNqRS
en: Lists the application that last saved the source file. %PRODUCTNAME applications have the server name soffice.
sk: Zobrazuje aplikáciu, ktorá naposledy ukladala zdrojový súbor. Aplikácie %PRODUCTNAME majú ako názov servera soffice.

[ctx: linkeditdialog|extended_tip|file]
note: cj9do
en: Path to the source file. Relative paths must be expressed by full URI, for example, with file://.
sk: Cesta k zdrojovému súboru. Relatívne cesty musia byť vyjadrené úplným URI, napríklad pomocou file://.

[ctx: linkeditdialog|extended_tip|category]
note: cMPNq
en: Lists the section or object that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section or object here.
sk: Zobrazuje oblasť alebo objekt zdrojového súboru, ku ktorému sa odkaz vzťahuje. Je možné zadať novú oblasť alebo objekt.

[ctx: linkeditdialog|label1]
note: hiapi
en: Modify Link
sk: Upraviť odkaz

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
note: ba2Tn
en: New
sk: Nový

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
note: MkW3E
en: From File...
sk: Zo súboru...

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile]
note: GE236
en: Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open.
sk: Vyberte súbor, ktorý obsahuje požadované štýly, a kliknite na Otvoriť.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|categories]
note: YCguC
en: Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list.
sk: Zoznam dostupných kategórií šablón. Kliknutím na kategóriu v zozname Šablóny môžete zobraziť jej obsah.

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
sk: Kategórie

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|templates]
note: hkGaT
en: Lists the available templates for the selected category.
sk: Zoznam dostupných šablón vo vybranej kategórii.

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|text]
note: VLWfZ
en: Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.
sk: Načíta štýly odseku a znakové štýly z vybraného dokumentu do aktuálneho dokumentu.

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
note: d2q55
en: _Frame
sk: Rám_ec

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|frame]
note: 4ZF6u
en: Loads the frame styles from the selected document into the current document.
sk: Načíta štýly rámca z vybraného dokumentu do aktuálneho dokumentu.

[ctx: loadtemplatedialog|pages]
note: GZchA
en: _Pages
sk: _Strany

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|pages]
note: o2C8c
en: Loads the page styles from the selected document into the current document.
sk: Načíta štýly stránky z vybraného dokumentu do aktuálneho dokumentu.

[ctx: loadtemplatedialog|numbering]
note: Fc8cn
en: N_umbering
sk: Čí_slovanie

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|numbering]
note: HMyK2
en: Loads the numbering styles from the selected document into the current document.
sk: Načíta štýly číslovania z vybraného dokumentu do aktuálneho dokumentu.

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
note: VWzsG
en: _Overwrite
sk: _Prepísať

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite]
note: A9ogA
en: Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.
sk: Nahradí štýly v aktuálnom dokumente, ktoré majú rovnaký názov ako načítané štýly.

[ctx: loadtemplatedialog|alttitle]
note: YrYis
en: Load Styles
sk: Načítať štýly

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
sk: _Náhľad

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|expander]
note: hR7cK
en: Shows or hides a preview of a selected template.
sk: Zobrazí alebo skryje ukážku vybranej šablóny.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|LoadTemplateDialog]
note: CRcca
en: Imports formatting styles from another document or template into the current document.
sk: Importuje štýly formátovania z iného dokumentu alebo šablóny do aktuálneho dokumentu.

[ctx: managestylepage|nameft]
note: EAhup
en: _Name:
sk: _Meno:

[ctx: managestylepage|nextstyleft]
note: VroAG
en: Ne_xt style:
sk: _Nasledujúci štýl:

[ctx: managestylepage|linkedwithft]
note: mJYgm
en: Inherit from:
sk: Zdediť od:

[ctx: managestylepage|categoryft]
note: 9pGL9
en: _Category:
sk: _Kategória:

[ctx: managestylepage|editstyle]
note: MMhJQ
en: Edit Style
sk: Upraviť štýl

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
note: 7XGEs
en: Edit Style
sk: Upraviť štýl

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
sk: _Automatická aktualizácia

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
sk: Štýl

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
sk: Obsahuje

[ctx: newstyle|CreateStyleDialog]
note: SyymG
en: Create Style
sk: Vytvoriť štýl

[ctx: newstyle|stylename-atkobject]
note: v9veF
en: Style Name
sk: Názov štýlu

[ctx: newstyle|label1]
note: R3JAg
en: Style Name
sk: Názov štýlu

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
sk: Súbor

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
sk: _Tlačiareň

[ctx: extended_tip|printer]
note: PUG9y
en: Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.
sk: Určuje, či sa nastavenie tlače použije pre priamu tlač, alebo na tlač do súboru.

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
sk: Tlač do sú_boru

[ctx: extended_tip|file]
note: TMHvE
en: Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.
sk: Určuje, či sa nastavenie tlače použije pre priamu tlač, alebo na tlač do súboru.

[ctx: optprintpage|label4]
note: C8jvp
en: Settings for
sk: Nastavenia pre

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
sk: Veľkosť p_apiera

[ctx: extended_tip|papersize]
note: yj4DA
en: Mark this check box if a certain paper size is needed for printing the current document.
sk: Zaškrtnite toto pole, ak je na tlač aktuálneho dokumentu potrebná určitá veľkosť papiera.

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
sk: Orientácia papi_era

[ctx: extended_tip|paperorient]
note: FdFNk
en: Mark this check box if you need a certain paper orientation for printing the current document.
sk: Zaškrtnite toto pole, ak je na tlač aktuálneho dokumentu potrebná určitá orientácia papiera.

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
sk: Priehľadno_sť

[ctx: extended_tip|trans]
note: F6nF9
en: Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document.
sk: Zaškrtnite toto pole, ak chcete zobraziť varovanie, keď dokument obsahuje priehľadné objekty.

[ctx: optprintpage|label2]
note: C5jZN
en: Warnings
sk: Upozornenia

[ctx: optprintpage|reducegrad]
note: PJFLE
en: Reduce _gradient
sk: Redukovať pr_echod

[ctx: extended_tip|reducegrad]
note: GC8dk
en: If this field is marked, gradients are printed with reduced quality.
sk: Ak je toto pole zaškrtnuté, prechody sa budú tlačiť v zníženej kvalite.

[ctx: optprintpage|reducegradstripes]
note: skDME
en: Gradient _stripes:
sk: P_ruhy prechodov:

[ctx: extended_tip|reducegradstripes]
note: k8zh7
en: Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.
sk: Určuje maximálny počet pruhov prechodu pri tlači.

[ctx: extended_tip|reducegradstep]
note: 5HCxT
en: Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.
sk: Určuje maximálny počet pruhov prechodu pri tlači.

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
sk: Pre_chodná farba

[ctx: extended_tip|reducegradcolor]
note: TUbxx
en: Specifies that gradients are only printed in a single intermediate color.
sk: Určuje, že sa prechody sa vytlačia len s jednou vnútornou farbou.

[ctx: optprintpage|label1]
note: myMLR
en: Reduce Gradient
sk: Redukovať prechod

[ctx: extended_tip|frame2]
note: abbre
en: Defines which warnings appear before printing begins.
sk: Určuje, ktoré upozornenia sa zobrazia pred začiatkom tlače.

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
sk: N_ormálna kvalita tlače

[ctx: extended_tip|reducebitmapnormal]
note: i5T3j
en: High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi.
sk: Vysoká kvalita tlače zodpovedá rozlíšeniu 300 dpi. Normálna kvalita tlače zodpovedá rozlíšeniu 200 dpi.

[ctx: optprintpage|reducebitmapresol]
note: EZGK5
en: Reso_lution:
sk: Roz_líšenie:

[ctx: extended_tip|reducebitmapresol]
note: q3aJL
en: Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.
sk: Určuje maximálnu kvalitu tlače v dpi. Rozlíšenie je možné len znížiť, nie zvýšiť.

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
sk: 200 DPI (predvolené)

[ctx: extended_tip|reducebitmapdpi]
note: 8KFUc
en: Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.
sk: Určuje maximálnu kvalitu tlače v dpi. Rozlíšenie je možné len znížiť, nie zvýšiť.

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
sk: Vysoká _kvalita tlače

[ctx: extended_tip|reducebitmapoptimal]
note: BdCpv
en: High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi.
sk: Vysoká kvalita tlače zodpovedá rozlíšeniu 300 dpi. Normálna kvalita tlače zodpovedá rozlíšeniu 200 dpi.

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
sk: Redukovať _bitové mapy

[ctx: extended_tip|reducebitmap]
note: nNjfk
en: Specifies that bitmaps are printed with reduced quality. The resolution can only be reduced and not increased.
sk: Určuje, že bitové mapy majú byť vytlačené v zníženej kvalite. Rozlíšenie je možné len znížiť, nie zvýšiť.

[ctx: optprintpage|label1]
note: YxX2s
en: Reduce Bitmaps
sk: Zmenšiť rastrové obrázky

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
sk: Auto_maticky

[ctx: extended_tip|reducetransauto]
note: ehRjn
en: Specifies that the transparency is only printed if the transparent area covers less than a quarter of the entire page.
sk: Určuje, že transparentnosť sa tlačí iba ak priehľadná oblasť pokrýva menej ako štvrtinu strany.

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
sk: Žiad_na priehľadnosť

[ctx: extended_tip|reducetransnone]
note: ZuLVY
en: With this option transparency is never printed.
sk: Pri tejto možnosti nebude priehľadnosť vytlačená.

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
sk: _Redukovať priehľadnosť

[ctx: extended_tip|reducetrans]
note: yDstT
en: If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.
sk: Ak zaškrtnete toto pole, priehľadné objekty sa vytlačia ako bežné (nepriehľadné) objekty, v závislosti od nastavenia ďalších dvoch tlačidiel.

[ctx: optprintpage|label1]
note: B5Cpd
en: Reduce Transparency
sk: Obmedziť priehľadnosť

[ctx: optprintpage|pdf]
note: GAFzh
en: _PDF as standard print job format
sk: _PDF ako predvolený formát tlačových úloh

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
sk: Pre_viesť farby na odtiene sivej

[ctx: extended_tip|converttogray]
note: UNSqH
en: Specifies that all colors are printed only as grayscale.
sk: Určuje, že sa všetky farby tlačia v odtieňoch šedej.

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
note: CrFLq
en: Include transparent objects
sk: Zahrnúť priehľadné objekty

[ctx: extended_tip|reducebitmaptrans]
note: FFAFJ
en: If this field is marked, the reduction in print quality for bitmaps also applies to the transparent areas of objects.
sk: Ak je toto pole zaškrtnuté, zníženie kvality tlače rastrových obrázkov bude použité tiež pre priehľadné oblasti objektov.

[ctx: optprintpage|label4]
note: bWPko
en: Defaults
sk: Predvolené

[ctx: extended_tip|OptPrintPage]
note: mMKbc
en: Specifies the print setting options.
sk: Určuje nastavenia tlače.

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
sk: Zadajte heslo

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
sk: Používateľ:

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
sk: Heslo:

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
sk: Potvrdiť:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
sk: Heslo

[ctx: password|extended_tip|pass1ed]
note: yVorz
en: Type a password. A password is case sensitive.
sk: Zadajte heslo. Pri hesle záleží na veľkosti písmen.

[ctx: password|extended_tip|confirm1ed]
note: kEcVk
en: Re-enter the password.
sk: Zopakujte heslo.

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
sk: Heslo

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
sk: Heslo:

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
sk: Potvrdiť:

[ctx: password|extended_tip|pass2ed]
note: EkHiq
en: Type a password. A password is case sensitive.
sk: Zadajte heslo. Pri hesle záleží na veľkosti písmen.

[ctx: password|extended_tip|confirm2ed]
note: c4nGS
en: Re-enter the password.
sk: Zopakujte heslo.

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
sk: Druhé heslo

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
sk: Možnosti tlačiarne

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: oAzTR
en: Save Document?
sk: Uložiť dokument?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: wFiA8
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
sk: Uložiť zmeny do dokumentu „$(DOC)“ pred zatvorením?

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: 7mtVz
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
sk: Ak neuložíte zmeny, stratia sa.

[ctx: querysavedialog|discard]
note: sQCdE
en: Do_n’t Save
sk: _Neukladať

[ctx: safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog]
note: 6WbvE
en: Enter Safe Mode
sk: Prejsť do núdzového režimu

[ctx: safemodequerydialog|label]
note: esgus
en: Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?
sk: Naozaj chcete reštartovať %PRODUCTNAME a prejsť do núdzového režimu?

[ctx: safemodequerydialog|restart]
note: DpN8R
en: _Restart
sk: _Reštartovať

[ctx: saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog]
note: ejCo9
en: Save As Template
sk: Uložiť ako šablónu

[ctx: saveastemplatedlg|create_label]
note: DExAh
en: Template _Name
sk: _Názov šablóny

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry]
note: Xo6BH
en: Enter a name for the template.
sk: Zadajte názov šablóny.

[ctx: saveastemplatedlg|select_label]
note: izWnA
en: Template _Category
sk: _Kategória šablóny

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb]
note: JBPKb
en: Select a category in which to save the new template.
sk: Vyberte kategóriu, do ktorej sa nová šablóna uloží.

[ctx: saveastemplatedlg|defaultcb]
note: wpZGc
en: _Set as default template
sk: _Nastaviť ako predvolenú šablónu

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|defaultcb]
note: syB4y
en: The new template will be used as the default template.
sk: Nová šablóna sa bude používať ako predvolená.

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog]
note: gH8PB
en: Saves the current document as a template.
sk: Uloží aktuálny dokument ako šablónu.

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
note: 9tSnA
en: Find on this Page
sk: Nájsť na tejto strane

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
sk: _Nájsť

[ctx: searchdialog|label1]
note: G5Qc9
en: _Search for:
sk: _Hľadať:

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
sk: Rozlišovať _veľkosť

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
sk: Iba _celé slová

[ctx: searchdialog|backwards]
note: ycWSx
en: Bac_kwards
sk: Pospiat_ky

[ctx: searchdialog|wrap]
note: C7fSt
en: Wrap _around
sk: Hľad_ať dookola

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
sk: _Otvoriť súbor len na čítanie

[ctx: securityinfopage|extended_tip|readonly]
note: HCEUE
en: Select to allow this document to be opened in read-only mode only.
sk: Zaškrtnutím povolíte otváranie tohoto dokument iba v režime na čítanie.

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
sk: Zaznamenávať _zmeny

[ctx: securityinfopage|extended_tip|recordchanges]
note: pNhop
en: Select to enable recording changes. This is the same as Edit - Track Changes - Record.
sk: Zaškrtnutím povolíte zaznamenávanie zmien. Je to to isté ako Upraviť - Sledovať zmeny - Záznam.

[ctx: securityinfopage|protect]
note: Nv8rA
en: Protect...
sk: Zamknúť...

[ctx: securityinfopage|extended_tip|protect]
note: 6T6ZP
en: Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection.
sk: Uzamkne stav sledovania zmien heslom. Pokiaľ je v aktuálnom dokumente zaznamenávanie zmien uzamknuté, tlačidlo sa volá Odomknúť. Kliknutím na Odomknúť a zadaním správneho hesla uzamknutie zrušíte.

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
sk: _Odomknúť...

[ctx: securityinfopage|extended_tip|unprotect]
note: UEdGx
en: Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection.
sk: Uzamkne stav sledovania zmien heslom. Pokiaľ je v aktuálnom dokumente zaznamenávanie zmien uzamknuté, tlačidlo sa volá Odomknúť. Kliknutím na Odomknúť a zadaním správneho hesla uzamknutie zrušíte.

[ctx: securityinfopage|label47]
note: JNezG
en: File Sharing Options
sk: Možnosti zdieľania súboru

[ctx: securityinfopage|extended_tip|SecurityInfoPage]
note: VXrJ5
en: Sets password options for the current document.
sk: Nastaví možnosti zaheslovania aktuálneho dokumentu.

[ctx: startcenter|clear_all]
note: EDC9x
en: Clear Recent Documents
sk: Vyčistiť Nedávne dokumenty

[ctx: startcenter|filter_writer]
note: gCfQ9
en: Writer Templates
sk: Šablóny Writer

[ctx: startcenter|filter_calc]
note: kj5ts
en: Calc Templates
sk: Šablóny Calc

[ctx: startcenter|filter_impress]
note: HEYvU
en: Impress Templates
sk: Šablóny Impress

[ctx: startcenter|filter_draw]
note: uWEpu
en: Draw Templates
sk: Šablóny Draw

[ctx: startcenter|manage]
note: e3TH8
en: Manage Templates
sk: Spravovať šablóny

[ctx: startcenter|open_all]
note: isnw8
en: _Open File
sk: _Otvoriť súbor

[ctx: startcenter|open_remote]
note: 6zjop
en: Remote File_s
sk: Vzdialené _súbory

[ctx: startcenter|templates_all]
note: BnkvG
en: T_emplates
sk: Š_ablóny

[ctx: startcenter|create_label]
note: JEkqY
en: Create:
sk: Vytvoriť:

[ctx: startcenter|writer_all]
note: SY4iY
en: _Writer Document
sk: Textový _dokument

[ctx: startcenter|calc_all]
note: Bvz5c
en: _Calc Spreadsheet
sk: Tabuľkový _dokument

[ctx: startcenter|impress_all]
note: RxGP6
en: _Impress Presentation
sk: _Prezentácia

[ctx: startcenter|draw_all]
note: 7fE2M
en: _Draw Drawing
sk: _Kresba

[ctx: startcenter|math_all]
note: 7wn8r
en: _Math Formula
sk: _Vzorec

[ctx: startcenter|database_all]
note: nnwDC
en: _Base Database
sk: _Databáza

[ctx: startcenter|althelplabel]
note: ZEDmn
en: He_lp
sk: Pomo_cník

[ctx: startcenter|extensions]
note: oqVes
en: E_xtensions
sk: _Rozšírenia

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
sk: Aplikácia

[ctx: startcenter|all_recent_label]
note: UiDMp
en: Recent Files List
sk: Zoznam nedávnych dokumentov

[ctx: startcenter|local_view_label]
note: kho2B
en: Templates List
sk: Zoznam šablón

[ctx: stylecontextmenu|new]
note: UHrAZ
en: New...
sk: Nový...

[ctx: stylecontextmenu|edit]
note: hnLax
en: Modify...
sk: Upraviť...

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
sk: Ukázať

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
sk: Odstrániť...

[ctx: tabbar|locktaskpanel]
note: N4BGe
en: Dock
sk: Ukotviť panel

[ctx: tabbar|unlocktaskpanel]
note: GNBR3
en: Undock
sk: Uvoľniť panel

[ctx: tabbar|hidesidebar]
note: jXux4
en: Close Sidebar
sk: Zavrieť postranný panel

[ctx: tabbar|customization]
note: hEmHk
en: Customization
sk: Prispôsobiť

[ctx: tabbar|restoredefault]
note: 9Hfx6
en: Restore Default
sk: Obnoviť predvolené

[ctx: tabbar|menubutton|tool_tip]
note: DBWZf
en: Sidebar Settings
sk: Nastavenia postranného panelu

[ctx: templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog]
note: XBaqU
en: Select Category
sk: Vybrať kategóriu

[ctx: templatecategorydlg|select_label]
note: HXfot
en: Select from Existing Category
sk: Vyberte z existujúcej kategórie

[ctx: templatecategorydlg|create_label]
note: 7eShP
en: or Create a New Category
sk: alebo vytvorte novú kategóriu

[ctx: colsmenu|insert]
note: nkvQN
en: Reset Default Template
sk: Obnoviť východziu šablónu

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: templatedlg|hidedialogcb]
note: rhuYP
en: Show this dialog at startup
sk: Zobraziť toto dialógové okno pri štarte

[ctx: templatedlg|search_filter|tooltip_text]
note: 32zsB
en: Search
sk: Hľadať

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
sk: Hľadať...

[ctx: templatedlg|filter_application|tooltip_text]
note: fXVNY
en: Filter by Application
sk: Filtrovať podľa aplikácie

[ctx: templatedlg|applist]
note: tqVhJ
en: All Applications
sk: Všetky aplikácie

[ctx: templatedlg|applist]
note: 4CuhU
en: Documents
sk: Dokumenty

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
sk: Tabuľkové dokumenty

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
sk: Prezentácie

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
sk: Kresby

[ctx: templatedlg|filter_folder|tooltip_text]
note: t7zE7
en: Filter by Category
sk: Filtrovať podľa kategórie

[ctx: templatedlg|folderlist]
note: 93CGw
en: All Categories
sk: Všetky kategórie

[ctx: templatedlg|thumbnailviewlabel]
note: j39jM
en: Template List
sk: Zoznam šablón

[ctx: templatedlg|action_menu|tooltip_text]
note: GkjAS
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: templatedlg|extensions_btn]
note: hG7qW
en: _Extensions
sk: _Rozšírenia

[ctx: templatedlg|online_link|tooltip_text]
note: uC7Rk
en: Add more templates via extension
sk: Pridať ďalšie šablóny pomocou rozšírení

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
sk: Importovať

[ctx: templatedlg|import_btn|tooltip_text]
note: Lr9os
en: Import Templates
sk: Importovať šablóny

[ctx: templatedlg|export_btn]
note: faL2n
en: Export
sk: Exportovať

[ctx: templatedlg|export_btn|tooltip_text]
note: DbD3R
en: Export Templates
sk: Exportovať šablóny

[ctx: templatedlg|move_btn]
note: EZBF9
en: Move
sk: Presunúť

[ctx: templatedlg|move_btn|tooltip_text]
note: xQMAz
en: Move Templates
sk: Presunúť šablóny

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE]
note: pm89q
en: Fill Format Mode
sk: Režim vyplňovania formátu

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION]
note: GLRFT
en: New Style from Selection
sk: Nový štýl z výberu

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_ACTION]
note: tAdD9
en: Styles actions
sk: Akcie štýlov

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_UPDATE_STYLE]
note: Xk5tD
en: Update Style
sk: Aktualizovať štýl

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_ELEMTLIST]
note: irBvi
en: Style List
sk: Zoznam štýlov

[ctx: commontemplate|STR_PREVIEW_CHECKBOX]
note: FHud7
en: Show previews
sk: Zobraziť náhľady

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
note: p9AWW
en: Insert Version Comment
sk: Vložiť poznámky k verzii

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
note: CPwta
en: Date and time:
sk: Dátum a čas:

[ctx: versioncommentdialog|author]
note: 2mDfC
en: Saved by:
sk: Uložené kým:

[ctx: versioncommentdialog|extended_tip|VersionCommentDialog]
note: T5AY5
en: Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked Show to open this dialog, you cannot edit the comment.
sk: Pri ukladaní novej verzie zadajte komentár. Ak ste toto dialógové okno otvorili kliknutím na Zobraziť, nie je možné komentár upraviť.

[ctx: versionscmis|compare]
note: oBSSb
en: _Compare
sk: _Porovnať

[ctx: versionscmis|show]
note: WyDoB
en: _Show...
sk: _Zobraziť...

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
sk: Dátum a čas

[ctx: versionscmis|savedby]
note: 3VLw3
en: Saved by
sk: Uložené kým

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: versionscmis|label2]
note: c2cVg
en: Existing Versions
sk: Existujúce verzie

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|delete]
note: EqmYX
en: Deletes the selected version.
sk: Zmaže vybranú verziu.

[ctx: versionsofdialog|compare]
note: erGHD
en: _Compare
sk: _Porovnať

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|compare]
note: TKEzJ
en: Compare the changes that were made in each version.
sk: Porovná zmeny vykonané medzi verziami.

[ctx: versionsofdialog|show]
note: UkbhC
en: _Show...
sk: _Zobraziť...

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|show]
note: 4SD7F
en: Displays the entire comment for the selected version.
sk: Zobrazí celý komentár vybranej verzie.

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|open]
note: ASJac
en: Opens the selected version in a read-only window.
sk: Otvorí vybranú verziu len na čítanie.

[ctx: versionsofdialog|save]
note: qKnKv
en: Save _New Version
sk: Uložiť _novú verziu

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|save]
note: gTR6x
en: Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the Insert Version Comment dialog before you save the new version.
sk: Uloží aktuálny stav dokumentu ako novú verziu. Ak chcete, je možné pred uložením novej verzie zadať v dialógovom okne Vložiť poznámky k verzii zadať komentár.

[ctx: versionsofdialog|always]
note: aCeEr
en: _Always save a new version on closing
sk: Vždy uložiť verziu pri z_avretí

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|always]
note: GCMVZ
en: If you have made changes to your document, %PRODUCTNAME automatically saves a new version when you close the document.
sk: Ak urobíte zmeny v dokumente, %PRODUCTNAME pri zatvorení automaticky uloží novú verziu.

[ctx: versionsofdialog|label1]
note: vuHjH
en: New Versions
sk: Nové verzie

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
sk: Dátum a čas

[ctx: versionsofdialog|savedby]
note: MBoBZ
en: Saved by
sk: Uložené kým

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|versions]
note: GLD85
en: Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.
sk: Zoznam existujúcich verzií aktuálneho dokumentu spolu s dátumom a časom vytvorenia, autorom a komentárom.

[ctx: versionsofdialog|label2]
note: EbijK
en: Existing Versions
sk: Existujúce verzie

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|VersionsOfDialog]
note: 5BdCA
en: Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete and compare previous versions.
sk: Ukladá a spravuje viac verzií aktuálneho dokumentu v jednom súbore. Verzie je možné otvárať, mazať alebo porovnávať.

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_TITLE]
note: 9taro
en: Open Document
sk: Otvoriť dokument

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_MESSAGE]
note: MZs32
en: You are opening document
    
      %DOCNAME
    
    Do you want to open it to view or to edit?
sk: Otvárate dokument
    
     %DOCNAME
    
    Chcete ho len zobraziť, alebo aj otvoriť na úpravu?

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_VIEW]
note: SA66v
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_EDIT]
note: Cj6ae
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: RID_STR_SP_VIEW_OR_EDIT_CANCEL]
note: eQnBP
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
note: nMHZG
en: Title
sk: Názov

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
note: 7QBxh
en: Title:
sk: Nadpis:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
note: UGL46
en: Subject
sk: Predmet

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
note: Rqom8
en: Subject:
sk: Predmet:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
note: BbVSy
en: Author
sk: Autor

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
note: 6eSDz
en: Author:
sk: Autor:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
note: nA6Zp
en: Keywords
sk: Kľúčové slová

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
note: hJatc
en: Keywords:
sk: Kľúčové slová:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
note: NyeBb
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
note: tN79v
en: Comments:
sk: Poznámky:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
note: C7AUH
en: Pages
sk: Strany

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
note: vhAWA
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
note: VNMuj
en: Images
sk: Obrázky

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
note: WePDJ
en: Objects
sk: Objekty

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
note: CXU2C
en: OLE Objects
sk: Objekty OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
note: zATfj
en: Paragraphs
sk: Odseky

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
note: S4c4V
en: Words
sk: Slová

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
note: D4Ywc
en: Characters
sk: Znaky

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
note: 8LRV5
en: Lines
sk: Riadky

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
note: UhaXY
en: Origin
sk: Pôvod

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
note: eEVzH
en: Version
sk: Verzia

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
note: CGpUh
en: Sheets
sk: Hárky

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
note: 2okgs
en: Cells
sk: Bunky

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
note: rgN97
en: Document Statistics
sk: Štatistika dokumentu

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
note: VsBfC
en: Summary
sk: Súhrn

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
note: MiuQD
en: Property
sk: Vlastnosť

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
note: mGZKg
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
note: TCEEW
en: Modified
sk: Zmenené

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
note: YYD9t
en: Modified:
sk: Zmenený:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
note: vBE2F
en: Revision number
sk: Číslo revízie

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
note: FXXNk
en: Revision number:
sk: Číslo revízie:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
note: HdSaz
en: Total editing time
sk: Celkový čas úprav

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
note: snZkq
en: Total editing time:
sk: Celkový čas úprav:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
note: AuQLP
en: Description
sk: Popis

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
note: WESrR
en: Description:
sk: Popis:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
note: RWroq
en: Size:
sk: Veľkosť:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
note: 3GFSY
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
sk: gréčtina

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
sk: Špeciálne

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
sk: alfa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
sk: gama

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: FAdCp
en: iota
sk: jota

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: E6LBi
en: kappa
sk: kapa

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: AkyEU
en: mu
sk: mi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: DwBRA
en: nu
sk: ny

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: dMns2
en: xi
sk: ksi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: Pu9vL
en: rho
sk: ro

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6djSp
en: upsilon
sk: ypsilon

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YxRXi
en: phi
sk: fi

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
sk: uhol

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: MVfFZ
en: perthousand
sk: tisícina

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
sk: a

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
sk: Znamienko +

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
sk: Znamienko -

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
sk: Znamienko +-

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
sk: Znamienko -+

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
sk: Logické NOT

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
sk: Súčet +

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
sk: Odčítanie -

[ctx: RID_XCDOTY_HELP]
note: Pn7Ti
en: Multiplication (Dot)
sk: Násobenie (bodka)

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
sk: Násobenie (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
sk: Násobenie (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
sk: Delenie (lomka)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
sk: Delenie (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
sk: Delenie (zlomok)

[ctx: RID_FRACXY_HELP]
note: 4UiR5
en: Fraction
sk: Zlomok

[ctx: RID_XODIVIDEY_HELP]
note: 37Fw8
en: Circled Slash
sk: Lomka v krúžku

[ctx: RID_XODOTY_HELP]
note: PVroC
en: Circled Dot
sk: Bodka v krúžku

[ctx: RID_XOMINUSY_HELP]
note: 77wcq
en: Circled Minus
sk: Mínus v krúžku

[ctx: RID_XOPLUSY_HELP]
note: 9yGK7
en: Circled Plus
sk: Plus v krúžku

[ctx: RID_XOTIMESY_HELP]
note: zjt8o
en: Tensor Product
sk: Násobenie tenzorov

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
sk: Logické AND

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
sk: Logické OR

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
sk: Je rovné

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
sk: Nie je rovné

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
sk: Menšie ako

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
sk: Je väčšie ako

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
sk: Je menšie alebo rovné

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
sk: Je väčšie alebo rovné

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
sk: Je menšie alebo rovné

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
sk: Je väčšie alebo rovné

[ctx: RID_XLLY_HELP]
note: KAk9w
en: Is Much Less Than
sk: Je omnoho menšie ako

[ctx: RID_XGGY_HELP]
note: m6Hfp
en: Is Much Greater Than
sk: Je omnoho väčšie ako

[ctx: RID_XDEFY_HELP]
note: SyusD
en: Is Defined As
sk: Je definovaný ako

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
sk: Je zhodné s

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
sk: Je približne rovné

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
sk: Je podobné

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
sk: Je podobné alebo rovné

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
sk: Je priamo úmerné k

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
sk: Je kolmé k

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
sk: Je rovnobežné s

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
sk: Smerom

[ctx: RID_XTRANSLY_HELP]
note: Ju2yd
en: Corresponds To (Left)
sk: Zodpovedá (vľavo)

[ctx: RID_XTRANSRY_HELP]
note: JuZfc
en: Corresponds To (Right)
sk: Zodpovedá (vpravo)

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
sk: Je obsiahnuté

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
sk: Nie je obsiahnuté

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
sk: Je vlastníkom

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
sk: Zjednotenie

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
sk: Prienik

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
sk: Rozdiel

[ctx: RID_XSETQUOTIENTY_HELP]
note: BBD4r
en: Quotient Set
sk: Faktorová množina

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
sk: Podmnožina

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
sk: Podmnožina alebo rovné

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
sk: Nadmnožina

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
sk: Nadmnožina alebo rovné

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
sk: Nie je podmnožinou

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
sk: Nie je podmnožinou alebo rovné

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
sk: Nie je nadmnožinou

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
sk: Nie je nadmnožinou alebo rovné

[ctx: RID_FUNCX_HELP]
note: GF9zf
en: General function
sk: Všeobecná funkcia

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
sk: Absolútna hodnota

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
sk: Faktoriál

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
sk: Druhá odmocnina

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
sk: N-tá odmocnina

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
sk: Exponenciálna funkcia

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
sk: Exponenciálna funkcia

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
sk: Prirodzený logaritmus

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
sk: Logaritmus

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
sk: Sínus

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
sk: Kosínus

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
sk: Tangens

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
sk: Kotangens

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
sk: Arkussínus

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
sk: Arkuskosínus

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
sk: Arkustangens

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
sk: Arkuskotangens

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
sk: Hyperbolický sínus

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
sk: Hyperbolický kosínus

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
sk: Hyperbolický tangens

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
sk: Hyperbolický kotangens

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
sk: Hyperbolický arkussínus

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
sk: Hyperbolický arkuskosínus

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
sk: Hyperbolický arkustangens

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
sk: Hyperbolický arkuskotangens

[ctx: RID_OPERX_HELP]
note: G2RAG
en: General operator
sk: Všeobecný operátor

[ctx: RID_OPER_FROMX_HELP]
note: EZ2X2
en: General operator Subscript Bottom
sk: Všeobecný operátor, index dolu

[ctx: RID_OPER_TOX_HELP]
note: HaUqv
en: General operator Superscript Top
sk: Všeobecný operátor index hore

[ctx: RID_OPER_FROMTOX_HELP]
note: Pch4L
en: General operator Sup/Sub script
sk: Všeobecný operátor index hore/dolu

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
sk: Súčet

[ctx: RID_SUM_FROMX_HELP]
note: gV6ns
en: Sum Subscript Bottom
sk: Suma dolný index

[ctx: RID_SUM_TOX_HELP]
note: C3yFy
en: Sum Superscript Top
sk: Suma horný index

[ctx: RID_SUM_FROMTOX_HELP]
note: oTcL9
en: Sum Sup/Sub script
sk: Suma dolný/horný index

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
sk: Súčin

[ctx: RID_PROD_FROMX_HELP]
note: 8GA67
en: Product Subscript Bottom
sk: Súčin dolný index

[ctx: RID_PROD_TOX_HELP]
note: EYVB4
en: Product Superscript Top
sk: Súčin horný index

[ctx: RID_PROD_FROMTOX_HELP]
note: 73BFU
en: Product Sup/Sub script
sk: Súčin dolný/horný index

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
sk: Kosúčin

[ctx: RID_COPROD_FROMX_HELP]
note: MLtkV
en: Coproduct Subscript Bottom
sk: Kosúčin dolný index

[ctx: RID_COPROD_TOX_HELP]
note: kCvEu
en: Coproduct Superscript Top
sk: Kosúčin horný index

[ctx: RID_COPROD_FROMTOX_HELP]
note: PGH59
en: Coproduct Sup/Sub script
sk: Kosúčin dolný/horný index

[ctx: RID_LIM_FROMX_HELP]
note: 7zDvY
en: Limes Subscript Bottom
sk: Limita dolný index

[ctx: RID_LIM_TOX_HELP]
note: CbG7y
en: Limes Superscript Top
sk: Limita horný index

[ctx: RID_LIM_FROMTOX_HELP]
note: EWw4P
en: Limes Sup/Sub script
sk: Limita dolný/horný index

[ctx: RID_LIMINFX_HELP]
note: wL7Ae
en: Limit Inferior
sk: Dolná limita

[ctx: RID_LIMINF_FROMX_HELP]
note: YMCGq
en: Limit Inferior Subscript Bottom
sk: Limes inferior, index dolu

[ctx: RID_LIMINF_TOX_HELP]
note: GtSiM
en: Limit Inferior Superscript Top
sk: Limes inferior, index hore

[ctx: RID_LIMINF_FROMTOX_HELP]
note: xGGCw
en: Limit Inferior Sup/Sub script
sk: Limes inferior, index hore a dole

[ctx: RID_LIMSUPX_HELP]
note: pZzYb
en: Limit Superior
sk: Horná limita

[ctx: RID_LIMSUP_FROMX_HELP]
note: Wi8KX
en: Limit Superior Subscript Bottom
sk: Limes superior, index dole

[ctx: RID_LIMSUP_TOX_HELP]
note: KVDSH
en: Limit Superior Superscript Top
sk: Limes superior, index hore

[ctx: RID_LIMSUP_FROMTOX_HELP]
note: fpZ2c
en: Limit Superior Sup/Sub script
sk: Limes superior, index hore a dole

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
sk: Existuje

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
sk: Neexistuje

[ctx: RID_FORALL_HELP]
note: yrnBf
en: For all
sk: Pre všetky

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
sk: Integrál

[ctx: RID_INT_FROMX_HELP]
note: vQmDp
en: Integral Subscript Bottom
sk: Integrál dolný index

[ctx: RID_INT_TOX_HELP]
note: y7z9u
en: Integral Superscript Top
sk: Integrál horný index

[ctx: RID_INT_FROMTOX_HELP]
note: 6k5sb
en: Integral Sup/Sub script
sk: Integrál dolný/horný index

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
sk: Dvojný integrál

[ctx: RID_IINT_FROMX_HELP]
note: BGTdj
en: Double Integral Subscript Bottom
sk: Dvojný integrál dolný index

[ctx: RID_IINT_TOX_HELP]
note: sm97q
en: Double Integral Superscript Top
sk: Dvojný integrál horný index

[ctx: RID_IINT_FROMTOX_HELP]
note: pfQHq
en: Double Integral Sup/Sub script
sk: Dvojný integrál dolný/horný index

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
sk: Trojný integrál

[ctx: RID_IIINT_FROMX_HELP]
note: 8kQA9
en: Triple Integral Subscript Bottom
sk: Trojný integrál dolný index

[ctx: RID_IIINT_TOX_HELP]
note: B9bYA
en: Triple Integral Superscript Top
sk: Trojný integrál horný index

[ctx: RID_IIINT_FROMTOX_HELP]
note: tBhDK
en: Triple Integral Sup/Sub script
sk: Trojný integrál dolný/horný index

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
sk: Krivkový integrál

[ctx: RID_LINT_FROMX_HELP]
note: QX8QP
en: Curve Integral Subscript Bottom
sk: Krivkový integrál dolný index

[ctx: RID_LINT_TOX_HELP]
note: x9KBD
en: Curve Integral Superscript Top
sk: Krivkový integrál horný index

[ctx: RID_LINT_FROMTOX_HELP]
note: FRxLN
en: Curve Integral Sup/Sub script
sk: Krivkový integrál dolný/horný index

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
sk: Plošný integrál

[ctx: RID_LLINT_FROMX_HELP]
note: tGPd3
en: Double Curve Integral Subscript Bottom
sk: Plošný integrál dolný index

[ctx: RID_LLINT_TOX_HELP]
note: WbgY4
en: Double Curve Integral Superscript Top
sk: Plošný integrál horný index

[ctx: RID_LLINT_FROMTOX_HELP]
note: Fb8Ag
en: Double Curve Integral Sup/Sub script
sk: Plošný integrál dolný/horný index

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
sk: Objemový integrál

[ctx: RID_LLLINT_FROMX_HELP]
note: 8RRj4
en: Triple Curve Integral Subscript Bottom
sk: Objemový integrál dolný index

[ctx: RID_LLLINT_TOX_HELP]
note: hDzUB
en: Triple Curve Integral Superscript Top
sk: Objemový integrál horný index

[ctx: RID_LLLINT_FROMTOX_HELP]
note: 53vdH
en: Triple Curve Integral Sup/Sub script
sk: Objemový integrál dolný/horný index

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
sk: Dĺžeň

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
sk: Prúžok nad

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
sk: Oblúčik

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
sk: Háčik

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
sk: Krúžok

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
sk: Bodka

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
sk: Dvojitá bodka

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
sk: Trojbodka

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
sk: Spätná čiarka

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
sk: Strieška

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
sk: Vlnovka

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
sk: Vektorová šípka

[ctx: RID_HARPOONX_HELP]
note: ttFJH
en: Harpoon
sk: Harpúna

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
sk: Čiara pod

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
sk: Čiara nad

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
sk: Čiara cez

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
sk: Priehľadné

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
sk: Tučné písmo

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
sk: Kurzíva

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
sk: Zmeniť veľkosť

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
sk: Zmeniť písmo

[ctx: RID_COLORX_BLACK_HELP]
note: EGfMH
en: Color Black
sk: Čierna

[ctx: RID_COLORX_BLUE_HELP]
note: GrXZS
en: Color Blue
sk: Modrá

[ctx: RID_COLORX_GREEN_HELP]
note: DRFYB
en: Color Green
sk: Zelená

[ctx: RID_COLORX_RED_HELP]
note: MJhTE
en: Color Red
sk: Červená

[ctx: RID_COLORX_AQUA_HELP]
note: dDDvs
en: Color Aqua
sk: Azúrová farba

[ctx: RID_COLORX_FUCHSIA_HELP]
note: 6zGQ2
en: Color Fuchsia
sk: Purpurová farba

[ctx: RID_COLORX_GRAY_HELP]
note: em3aA
en: Color Gray
sk: Sivá

[ctx: RID_COLORX_LIME_HELP]
note: 8Pn5t
en: Color Lime
sk: Zelenkavá

[ctx: RID_COLORX_MAROON_HELP]
note: xGjXA
en: Color Maroon
sk: Gaštanová

[ctx: RID_COLORX_NAVY_HELP]
note: Cmhuj
en: Color Navy
sk: Tmavomodrá

[ctx: RID_COLORX_OLIVE_HELP]
note: XL3XB
en: Color Olive
sk: Olivová

[ctx: RID_COLORX_PURPLE_HELP]
note: yZ9RF
en: Color Purple
sk: Purpurová

[ctx: RID_COLORX_SILVER_HELP]
note: 2zE5Z
en: Color Silver
sk: Strieborná

[ctx: RID_COLORX_TEAL_HELP]
note: vMBoD
en: Color Teal
sk: Tyrkysová

[ctx: RID_COLORX_YELLOW_HELP]
note: U7bEA
en: Color Yellow
sk: Žltá

[ctx: RID_COLORX_RGB_HELP]
note: 6mDX7
en: Color RGB
sk: Farba RGB

[ctx: RID_COLORX_RGBA_HELP]
note: FHLCx
en: Color RGBA
sk: Farba RGB

[ctx: RID_COLORX_HEX_HELP]
note: UxFDW
en: Color hexadecimal
sk: Farba hexedecimálne

[ctx: RID_COLORX_CORAL_HELP]
note: MGdCv
en: Color Coral
sk: Koralová farba

[ctx: RID_COLORX_CRIMSON_HELP]
note: gPCCe
en: Color Crimson
sk: Karmínová farba

[ctx: RID_COLORX_MIDNIGHT_HELP]
note: oDRbR
en: Color Midnight blue
sk: Farba polnočná modrá

[ctx: RID_COLORX_VIOLET_HELP]
note: 4aCMu
en: Color Violet
sk: Fialová farba

[ctx: RID_COLORX_ORANGE_HELP]
note: Qivdb
en: Color Orange
sk: Oranžová farba

[ctx: RID_COLORX_ORANGERED_HELP]
note: CVygm
en: Color Orangered
sk: Oranžovočervená farba

[ctx: RID_COLORX_SEAGREEN_HELP]
note: LbfRK
en: Color Seagreen
sk: Zelenomodrá farba

[ctx: RID_COLORX_INDIGO_HELP]
note: DKivY
en: Color Indigo
sk: Indigová farba

[ctx: RID_COLORX_HOTPINK_HELP]
note: TZQzN
en: Color Hot pink
sk: Tmavoružová farba

[ctx: RID_COLORX_LAVENDER_HELP]
note: GHgTB
en: Color Lavender
sk: Levanduľová farba

[ctx: RID_COLORX_SNOW_HELP]
note: HQmw7
en: Color Snow
sk: Svetlomodrá farba

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
sk: Skupinové zátvorky

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
sk: Okrúhle zátvorky

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
sk: Hranaté zátvorky

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
sk: Dvojité hranaté úvodzovky

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
sk: Zložené zátvorky

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
sk: Špicaté zátvorky

[ctx: RID_LRCEILX_HELP]
note: BeDY5
en: Upper Ceil
sk: Horná celá časť

[ctx: RID_LRFLOORX_HELP]
note: EgGfR
en: Floor
sk: Dolná celá časť

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
sk: Jednoduché zvislé čiary

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
sk: Dvojité zvislé čiary

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
sk: Operátorové zátvorky

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
sk: Okrúhle zátvorky (škálovateľné)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
sk: Hranaté zátvorky (škálovateľné)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
sk: Dvojité hranaté zátvorky (škálovateľné)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
sk: Zložené zátvorky (škálovateľné)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
sk: Špicaté zátvorky (škálovateľné)

[ctx: RID_SLRCEILX_HELP]
note: TQgEE
en: Ceiling (Scalable)
sk: Horná celá časť (škálovateľné)

[ctx: RID_SLRFLOORX_HELP]
note: JD7hz
en: Floor (Scalable)
sk: Celá časť (škálovateľné)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
sk: Jednoduché zvislé čiary (škálovateľné)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
sk: Dvojité zvislé čiary (škálovateľné)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
sk: Operátorové zátvorky (škálovateľné)

[ctx: RID_XEVALUATEDATY_HELP]
note: ZurRw
en: Evaluated At
sk: Vyhodnotené pre

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
sk: Zložená zátvorka hore (škálovateľné)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
sk: Zložená zátvorka dolu (škálovateľné)

[ctx: RID_EVALUATEX_HELP]
note: Ecw64
en: Evaluate
sk: Vyhodnotiť

[ctx: RID_EVALUATE_FROMX_HELP]
note: vfpuY
en: Evaluate Subscript Bottom
sk: Vyhodnotiť dolný index

[ctx: RID_EVALUATE_TOX_HELP]
note: Q6G2q
en: Evaluate Superscript Top
sk: Vyhodnotiť horný index

[ctx: RID_EVALUATE_FROMTOX_HELP]
note: 6NGAj
en: Evaluate Sup/Sub script
sk: Vyhodnotiť horný/dolný index

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
sk: Dolný index vpravo

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
sk: Mocnina

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
sk: Dolný index vľavo

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
sk: Horný index vľavo

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
sk: Dolný index uprostred

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
sk: Horný index hore

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
sk: Malá medzera

[ctx: RID_BLANK_HELP]
note: 3GBzt
en: Blank
sk: Medzera

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
sk: Nový riadok

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
sk: Vertikálne usporiadanie (2 prvky)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
sk: Vertikálne usporiadanie

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
sk: Maticové usporiadanie

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
sk: Zarovnať vľavo

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
sk: Zarovnať na stred

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
sk: Prázdna množina

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
sk: Reálna časť

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
sk: Imaginárna časť

[ctx: RID_INFINITY_HELP]
note: LwDCX
en: Infinity
sk: Nekonečno

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
sk: Parciálna derivácia

[ctx: RID_LAPLACE_HELP]
note: DzGXD
en: Laplace transform
sk: Laplaceova transformácia

[ctx: RID_FOURIER_HELP]
note: ajf9X
en: Fourier transform
sk: Fourierova transformácia

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
sk: Weierstrassovo p

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
sk: Bodky uprostred

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
sk: Bodky hore

[ctx: RID_DOTSDOWN_HELP]
note: tzBF5
en: Dots To Bottom
sk: Bodky nadol

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
sk: Bodky dole

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
sk: Bodky zvisle

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
sk: Spojiť

[ctx: RID_XWIDESLASHY_HELP]
note: JAGx5
en: Division (wideslash)
sk: Delenie (široká lomka)

[ctx: RID_XWIDEBSLASHY_HELP]
note: YeJSK
en: Division (counter wideslash)
sk: Delenie (spätná široká lomka)

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
sk: Delí

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
sk: Nedelí

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
sk: Dvojitá šípka vľavo

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
sk: Dvojitá šípka vľavo a vpravo

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
sk: Dvojitá šípka vpravo

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
sk: Množina prirodzených čísiel

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
sk: Množina celých čísel

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
sk: Množina racionálnych čísel

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
sk: Množina reálnych čísiel

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
sk: Množina komplexných čísel

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
sk: Široká strieška

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
sk: Široká vlnovka

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
sk: Široká vektorová šípka

[ctx: RID_WIDEHARPOONX_HELP]
note: Ew4TJ
en: Large Harpoon
sk: Veľká harpúna

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
sk: h trans

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
sk: Lambda s pruhom

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
sk: Šípka vľavo

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
sk: Šípka vpravo

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
sk: Šípka hore

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
sk: Šípka dole

[ctx: RID_NOSPACE_HELP]
note: xVkoU
en: No space
sk: Bez medzery

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
sk: Predchádza

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
sk: Predchádza alebo sa rovná

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
sk: Predchádza alebo je ekvivalentné

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
sk: Nasleduje

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
sk: Nasleduje alebo sa rovná

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
sk: Nasleduje alebo je ekvivalentné

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
note: Cy5fB
en: Not precedes
sk: Nepredchádza

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
note: ihTrN
en: Not succeeds
sk: Nenasleduje

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
sk: Unárne/binárne operátory

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
sk: Relácie

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
sk: Množinové operácie

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
sk: Operátory

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
sk: Hranaté zátvorky

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
sk: Formáty

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
sk: Iné

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
note: 3fzNy
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: RID_EXAMPLE_CIRCUMFERENCE_HELP]
note: qPycE
en: Circumference
sk: Obvod kruhu

[ctx: RID_EXAMPLE_MASS_ENERGY_EQUIV_HELP]
note: FhGWC
en: Mass–energy equivalence
sk: Vzťah medzi hmotnosťou a energiou

[ctx: RID_EXAMPLE_PYTHAGOREAN_THEO_HELP]
note: nwdFs
en: Pythagorean theorem
sk: Pytagorova veta

[ctx: RID_EXAMPLE_A_TAYLOR_SERIES_HELP]
note: b5eq8
en: Taylor series
sk: Taylorov rad

[ctx: RID_EXAMPLE_GAUSS_DISTRIBUTION_HELP]
note: MuqjR
en: Gauss distribution
sk: Gaussovo rozdelenie

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_LAGRANGE_HELP]
note: sWaki
en: Euler-Lagrange equation
sk: Eulerova-Lagrangeova rovnica

[ctx: RID_EXAMPLE_FTC_HELP]
note: LnNNA
en: Fundamental theorem of calculus
sk: Základná veta integrálneho počtu

[ctx: RID_EXAMPLE_CHAOS_HELP]
note: jF2GD
en: Chaos equation
sk: Rovnica chaosu

[ctx: RID_EXAMPLE_EULER_IDENTITY_HELP]
note: afEQ8
en: Euler's identity
sk: Eulerova identita

[ctx: RID_EXAMPLE_2NEWTON]
note: m3ukF
en: Newton's second law
sk: Druhý Newtonov zákon

[ctx: RID_EXAMPLE_GENERAL_RELATIVITY_HELP]
note: ZmaUU
en: General relativity
sk: Všeobecná teória relativity

[ctx: RID_EXAMPLE_SPECIAL_RELATIVITY_HELP]
note: ADBy9
en: Special relativity
sk: Špeciálna teória relativity

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
sk: Kurzíva

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
sk: čierna

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
sk: modrá

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
sk: zelená

[ctx: STR_RED]
note: SAB9J
en: red
sk: červená

[ctx: STR_AQUA]
note: b5qhM
en: aqua
sk: azúrová

[ctx: STR_FUCHSIA]
note: GLy7q
en: fuchsia
sk: purpurová

[ctx: STR_GRAY]
note: fZKES
en: gray
sk: sivá

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
sk: limetka

[ctx: STR_MAROON]
note: MERnK
en: maroon
sk: gaštanová

[ctx: STR_NAVY]
note: CEYFL
en: navy
sk: tmavomodrá

[ctx: STR_OLIVE]
note: DDWH3
en: olive
sk: olivová

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
sk: Purpurová

[ctx: STR_SILVER]
note: 7JFDe
en: silver
sk: strieborná

[ctx: STR_TEAL]
note: enQJY
en: teal
sk: tyrkysová

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
sk: žltá

[ctx: STR_CORAL]
note: AZyLo
en: coral
sk: koralová

[ctx: STR_CRIMSON]
note: RZSh6
en: crimson
sk: karmínová

[ctx: STR_MIDNIGHT]
note: QGibF
en: midnight
sk: polnočná modrá

[ctx: STR_VIOLET]
note: NKAkW
en: violet
sk: fialová

[ctx: STR_ORANGE]
note: sF9zc
en: orange
sk: oranžová

[ctx: STR_ORANGERED]
note: CXMyK
en: orangered
sk: oranžovočervená

[ctx: STR_LAVENDER]
note: Ak3yd
en: lavender
sk: levanduľová

[ctx: STR_SNOW]
note: DLUaV
en: snow
sk: svetlomodrá

[ctx: STR_SEAGREEN]
note: QDTEU
en: seagreen
sk: zelenomodrá

[ctx: STR_INDIGO]
note: PNveS
en: indigo
sk: indigová

[ctx: STR_HOTPINK]
note: r5S8P
en: hotpink
sk: tmavoružová

[ctx: STR_HEX]
note: BRYCu
en: hex
sk: šestnásťkovo

[ctx: STR_HIDE]
note: CCpNs
en: hide
sk: Skryť

[ctx: STR_SIZE]
note: FtCHm
en: size
sk: veľkosť

[ctx: STR_FONT]
note: qFRcG
en: font
sk: Písmo

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
sk: vľavo

[ctx: STR_ALIGN_CENTER]
note: dBczP
en: center
sk: Na stred

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
sk: doprava

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
sk: Príkazy

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
sk: Ukladanie dokumentu...

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
sk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Vzorec

[ctx: RID_ERR_IDENT]
note: AFFdK
en: ERROR :
sk: CHYBA :

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
sk: Neočakávaný znak

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDTOKEN]
note: CgyFQ
en: Unexpected token
sk: Neočakávaný token

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
sk: Očakávaná '{'

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
sk: Očakávaná '}'

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
sk: Očakávaná '('

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
sk: Očakávaná ')'

[ctx: RID_ERR_PARENTMISMATCH]
note: aDG4Y
en: Left and right symbols mismatched
sk: Ľavé a pravé symboly si nezodpovedajú

[ctx: RID_ERR_FONTEXPECTED]
note: FYFE5
en: 'fixed', 'sans', or 'serif' expected
sk: Očakávaná hodnota „fixed“, „sans“ alebo „serif“

[ctx: RID_ERR_SIZEEXPECTED]
note: jGZdh
en: 'size' followed by an unexpected token
sk: Neočakávaný token za hodnotou „size“

[ctx: RID_ERR_DOUBLEALIGN]
note: 6DqgC
en: Double aligning is not allowed
sk: Nemožno použiť dvojité zarovnanie

[ctx: RID_ERR_DOUBLESUBSUPSCRIPT]
note: aoufx
en: Double sub/superscripts is not allowed
sk: Nemožno použiť dvojitý dolný alebo horný index

[ctx: RID_ERR_NUMBEREXPECTED]
note: U6U5Z
en: Expected number
sk: Očakávané číslo

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
sk: Očakávaný '#'

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
sk: Farba sa požaduje

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
sk: Očakávané 'RIGHT'

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: RID_PRINTUIOPT_TITLE]
note: Dwn4W
en: ~Title
sk: Ná~zov

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FRMLTXT]
note: LSV24
en: ~Formula text
sk: T~ext vzorca

[ctx: RID_PRINTUIOPT_BORDERS]
note: XnVAD
en: B~orders
sk: Orámo~vanie

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: RID_PRINTUIOPT_ORIGSIZE]
note: egvJg
en: O~riginal size
sk: ~ Pôvodná veľkosť

[ctx: RID_PRINTUIOPT_FITTOPAGE]
note: ZSF52
en: Fit to ~page
sk: ~Prispôsobiť veľkosti strany

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SCALING]
note: ZVcSf
en: ~Scaling
sk: Nastavenie ~mierky

[ctx: alignmentdialog|AlignmentDialog]
note: ZEPYq
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
sk: _Predvolené

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|default]
note: RK3fb
en: Click here to save your changes as the default settings for new formulas.
sk: Uloží vaše zmeny ako východzie pre všetky nové vzorce.

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
sk: _Vľavo

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|left]
note: emVv4
en: Aligns the selected elements of a formula to the left.
sk: Zarovná prvky vzorca vľavo.

[ctx: alignmentdialog|center]
note: v8DVF
en: _Centered
sk: _Na stred

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|center]
note: Cppmw
en: Aligns the elements of a formula to the center.
sk: Zarovná prvky vzorca na stred.

[ctx: alignmentdialog|right]
note: 5TgYZ
en: _Right
sk: Vp_ravo

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|right]
note: atNoc
en: Aligns the elements of a formula to the right.
sk: Zarovná prvky vzorca doprava.

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
sk: Vodorovné

[ctx: alignmentdialog|extended_tip|AlignmentDialog]
note: qV2H7
en: You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.
sk: Môžete určiť zarovnanie viacriadkových vzorcov a vzorcov s niekoľkými prvkami v jednom riadku.

[ctx: catalogdialog|CatalogDialog]
note: NqNaF
en: Symbols
sk: Symboly

[ctx: catalogdialog|edit]
note: G6qQM
en: _Edit...
sk: _Upraviť...

[ctx: catalogdialog|extended_tip|edit]
note: TZoCR
en: Click here to open the Edit Symbols dialog.
sk: Kliknutím na toto tlačidlo otvoríte dialógové okno Upraviť symboly.

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
sk: Vlož_iť

[ctx: catalogdialog|extended_tip|ok]
note: w4mRB
en: Saves all changes and closes dialog.
sk: Uloží všetky zmeny a zatvorí dialógové okno.

[ctx: catalogdialog|label1]
note: zzUYb
en: _Symbol set:
sk: Množina _symbolov:

[ctx: catalogdialog|extended_tip|symbolset]
note: UA5cZ
en: All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.
sk: Všetky symboly sú rozdelené do sád symbolov. Vyberte si zo zoznamu požadovanú sadu symbolov. Potom sa v dolnom poli zobrazí zodpovedajúca skupina symbolov.

[ctx: catalogdialog|symbolname]
note: Gu3DC
en: Unknown
sk: Neznáme

[ctx: catalogdialog|extended_tip|preview]
note: znrh2
en: Displays a preview of the current selection.
sk: Zobrazí náhľad aktuálneho výberu.

[ctx: catalogdialog|extended_tip|CatalogDialog]
note: DSYgZ
en: Opens the Symbols dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.
sk: Otvorí dialógové okno Symboly, kde si môžete vybrať symbol, ktorý chcete vložiť do vzorca.

[ctx: dockingelements|ElementCategories|tooltip_text]
note: P3rFo
en: Element categories
sk: Kategórie prvkov

[ctx: fontdialog|FontDialog]
note: 4SGdP
en: Fonts
sk: Písma

[ctx: fontdialog|extended_tip|font]
note: x7cHX
en: Select a font from the list.
sk: Vyberie písmo zo zoznamu.

[ctx: fontdialog|formulaL]
note: eepux
en: Font
sk: Písmo

[ctx: fontdialog|bold]
note: rEsKd
en: _Bold
sk: _Tučné

[ctx: fontdialog|extended_tip|bold]
note: XACty
en: Check this box to assign the bold attribute to the font.
sk: Zaškrtnutím tohto políčka zvolíte tučné písmo.

[ctx: fontdialog|italic]
note: mBw2w
en: _Italic
sk: _Kurzíva

[ctx: fontdialog|extended_tip|italic]
note: W4VUL
en: Check this box to assign the italic attribute to the font.
sk: Zaškrtnutím tohto políčka zvolíte kurzívu.

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: fontdialog|extended_tip|FontDialog]
note: pwqjH
en: Use this dialog to select the font for the respective category in the Fonts dialog.
sk: V tomto dialógovom okne vyberiete písmo pre príslušnú kategóriu z dialógu Písma.

[ctx: fontsizedialog|FontSizeDialog]
note: AhkAD
en: Font Sizes
sk: Veľkosti písma

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
sk: _Predvolené

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|default]
note: BywFC
en: Click this button to save your changes as a default for all new formulas.
sk: Kliknutím na toto tlačidlo uložíte svoje zmeny ako východzie pre všetky nové vzorce.

[ctx: fontsizedialog|label4]
note: xePRa
en: Base _size:
sk: _Základná veľkosť:

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_baseSize]
note: TEGqP
en: All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other metrics, which are then automatically converted to points.
sk: Veľkosť všetkých prvkov vzorca sa proporcionálne mení podľa základnej veľkosti. Ak chcete zmeniť základnú veľkosť, vyberte alebo zadajte požadovanú veľkosť v bodoch (pt). Tiež môžete použiť iné jednotky z ďalších merných systémov, ktoré sa automaticky prevedú na body.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_function]
note: RtP4G
en: Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.
sk: Určí relatívnu veľkosť názvu a ďalších častí funkcií vo vzorcoch vzhľadom k základnej veľkosti.

[ctx: fontsizedialog|label2]
note: AfHYB
en: _Operators:
sk: _Operátory:

[ctx: fontsizedialog|label3]
note: 3zJD3
en: _Limits:
sk: _Hranice:

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_operator]
note: FCfRf
en: Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.
sk: Určí relatívnu veľkosť matematických operátorov vo vzorcoch vzhľadom k základnej veľkosti.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_limit]
note: gK2LX
en: Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.
sk: Určí relatívnu veľkosť limitov vo vzorcoch vzhľadom k základnej veľkosti.

[ctx: fontsizedialog|label7]
note: NydaV
en: _Functions:
sk: _Funkcie:

[ctx: fontsizedialog|label6]
note: nPkA2
en: _Indexes:
sk: _Indexy:

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_text]
note: 2bdgv
en: Select the size for text in a formula relative to the base size.
sk: Určí relatívnu veľkosť textu vo vzorcoch vzhľadom k základnej veľkosti.

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|spinB_index]
note: AqFSQ
en: Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.
sk: Určí relatívnu veľkosť indexov vo vzorcoch vzhľadom k základnej veľkosti.

[ctx: fontsizedialog|label1]
note: Gj8QQ
en: Relative Sizes
sk: Relatívne veľkosti

[ctx: fontsizedialog|extended_tip|FontSizeDialog]
note: 5Tw56
en: Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.
sk: V tomto dialógu nastavíte veľkosti písma vo vzorcoch. Vyberte základnú veľkosť a všetky prvky vzorca sa v závislosti na tieto veľkosti upravia.

[ctx: fonttypedialog|menuitem1]
note: Ahejh
en: _Variables
sk: _Premenné

[ctx: fonttypedialog|menuitem2]
note: wWEhm
en: _Functions
sk: _Funkcie

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
sk: Čís_la

[ctx: fonttypedialog|menuitem5]
note: FRdhi
en: _Serif
sk: Pätkové pí_smo (serif)

[ctx: fonttypedialog|menuitem6]
note: qCEgG
en: S_ans-serif
sk: Bezpätkové písmo (s_ans)

[ctx: fonttypedialog|menuitem7]
note: gDXFw
en: Fixe_d-width
sk: _Pevná šírka

[ctx: fonttypedialog|FontsDialog]
note: dXCDj
en: Fonts
sk: Písma

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
sk: _Upraviť

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|modify]
note: uQCNw
en: Click one of the choices from this pop-up menu to access the Fonts dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.
sk: Kliknutím na niektorú z možností v rozbaľovacej ponuke sa zobrazí dialóg Písma, kde môžete určiť písmo a atribúty pre vybranú časť vzorca alebo používateľské písmo.

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
sk: _Predvolené

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|default]
note: gAvNx
en: Click this button to save your changes as the default for all new formulas.
sk: Kliknutím na toto tlačidlo uložíte svoje zmeny ako východzie pre všetky nové vzorce.

[ctx: fonttypedialog|label1]
note: EhoBp
en: _Variables:
sk: _Premenné:

[ctx: fonttypedialog|label2]
note: BCVC9
en: _Functions:
sk: _Funkcie:

[ctx: fonttypedialog|label3]
note: zFooF
en: _Numbers:
sk: Čís_la:

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|variableCB]
note: WCsoh
en: You can select the fonts for the variables in your formula.
sk: Môžete určiť písmo pre premenné vo vzorci.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|functionCB]
note: gGFop
en: Select the fonts for names and properties of functions.
sk: Výber písma pre názvy a vlastností funkcií.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|numberCB]
note: NAw7A
en: You can select the fonts for the numbers in your formula.
sk: Môžete vybrať písmo pre čísla vo vzorci.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|textCB]
note: WiP2E
en: Define the fonts for the text in your formula here.
sk: Určenie písma pre text vo vzorci.

[ctx: fonttypedialog|formulaL]
note: PEDax
en: Formula Fonts
sk: Písmo pre vzorce

[ctx: fonttypedialog|label5]
note: FZyFB
en: _Serif:
sk: Pätkové pí_smo (serif):

[ctx: fonttypedialog|label6]
note: TAgaq
en: S_ans-serif:
sk: Bezpätkové písmo (s_ans):

[ctx: fonttypedialog|label7]
note: qzEea
en: F_ixed-width:
sk: _Pevná šírka:

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|serifCB]
note: mHEyL
en: You can specify the font to be used for the font serif format.
sk: Môžete určiť písmo použité po zadaní príkazu font serif.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|sansCB]
note: obFF5
en: You can specify the font to be used for sans font formatting.
sk: Môžete určiť písmo použité po zadaní príkazu font sans.

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|fixedCB]
note: bqAxu
en: You can specify the font to be used for fixed font formatting.
sk: Môžete určiť písmo použité po zadaní príkazu font fixed.

[ctx: fonttypedialog|customL]
note: PgQfV
en: Custom Fonts
sk: Vlastné písma

[ctx: fonttypedialog|extended_tip|FontsDialog]
note: gXDAz
en: Defines the fonts that can be applied to formula elements.
sk: Určuje písma, ktoré možno použiť pre prvky vzorcov.

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
sk: Text vzorca

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
sk: Pôvodná veľkosť

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
sk: Prispôsobiť veľkosti strany

[ctx: printeroptions|scaling]
note: jqNJw
en: Scaling:
sk: Nastavenie mierky:

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: sChtK
en: Save defaults?
sk: Uložiť predvolené?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: jCDCU
en: Should the changes be saved as defaults?
sk: Majú byť zmeny uložené ako predvolené?

[ctx: savedefaultsdialog|SaveDefaultsDialog]
note: 7oNeH
en: These changes will apply for all new formulas.
sk: Tieto zmeny sa použijú pre všetky nové vzorce.

[ctx: smathsettings|title]
note: 6EqHz
en: _Title row
sk: _Titulný riadok

[ctx: extended_tip|title]
note: C2ppj
en: Specifies whether you want the name of the document to be included in the printout.
sk: Určuje, či chcete do výtlačku zahrnúť tiež názov dokumentu.

[ctx: smathsettings|text]
note: TPGNp
en: _Formula text
sk: T_ext vzorca

[ctx: extended_tip|text]
note: MkGvA
en: Specifies whether to include the contents of the Commands window at the bottom of the printout.
sk: Určuje, či chcete na koniec vytlačeného výsledku pridať tiež obsah okna Príkazy.

[ctx: smathsettings|frame]
note: z9Sxv
en: B_order
sk: _Orámovanie

[ctx: extended_tip|frame]
note: EYcyA
en: Applies a thin border to the formula area in the printout.
sk: Vo výtlačku umiestni okolo vzorca tenký rámček.

[ctx: smathsettings|label4]
note: Fs5q2
en: Print Options
sk: Možnosti tlače

[ctx: smathsettings|sizenormal]
note: QCh6f
en: O_riginal size
sk: Pôvo_dná veľkosť

[ctx: extended_tip|sizenormal]
note: sDAYF
en: Prints the formula without adjusting the current font size.
sk: Vytlačí vzorec bez úpravy aktuálnej veľkosti písma.

[ctx: smathsettings|sizescaled]
note: P4NBd
en: Fit to _page
sk: _Prispôsobiť veľkosti strany

[ctx: extended_tip|sizescaled]
note: zhmgc
en: Adjusts the formula to the page format used in the printout.
sk: Umiestni legendu vľavo vedľa grafu.

[ctx: smathsettings|sizezoomed]
note: Jy2Fh
en: _Scaling:
sk: Na_stavenie mierky:

[ctx: extended_tip|zoom]
note: vFT2d
en: Reduces or enlarges the size of the printed formula by a specified enlargement factor.
sk: Zmenší alebo zväčší veľkosť vytlačeného vzorca o určený faktor zväčšenia.

[ctx: smathsettings|label5]
note: kMZqq
en: Print Format
sk: Formát tlače

[ctx: smathsettings|norightspaces]
note: s7A4r
en: Ig_nore ~~ and ' at the end of the line
sk: Ig_norovať znaky ~~ a ' na konci riadku

[ctx: extended_tip|norightspaces]
note: VjvrA
en: Specifies that these space wildcards will be removed if they are at the end of a line.
sk: Určuje, že tieto zástupné znaky medzier budú odstránené, ak sa nachádzajú na konci riadku.

[ctx: smathsettings|saveonlyusedsymbols]
note: RCEH8
en: Embed only used symbols (smaller file size)
sk: Vložiť len použité symboly (menšia veľkosť súboru)

[ctx: extended_tip|saveonlyusedsymbols]
note: BkZLa
en: Saves only those symbols with each formula that are used in that formula.
sk: So vzorcom sa uložia len symboly, ktoré sú vo vzorci použité.

[ctx: smathsettings|autoclosebrackets]
note: DfkEY
en: Auto close brackets, parentheses and braces
sk: Automaticky zavrieť okrúhle, hranaté a zložené zátvorky

[ctx: smathsettings|label1]
note: N4Diy
en: Miscellaneous Options
sk: Rôzne možnosti

[ctx: extended_tip|SmathSettings]
note: BZ6a3
en: Defines formula settings that will be valid for all documents.
sk: Určuje nastavenia vzorcov, ktoré sú platné pre všetky dokumenty.

[ctx: spacingdialog|menuitem1]
note: AQFsm
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
sk: Registre

[ctx: spacingdialog|menuitem3]
note: CHNbD
en: Fractions
sk: Zlomky

[ctx: spacingdialog|menuitem4]
note: YzdwG
en: Fraction Bars
sk: Zlomkové čiary

[ctx: spacingdialog|menuitem5]
note: cfzV3
en: Limits
sk: Hranice

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
sk: Hranaté zátvorky

[ctx: spacingdialog|menuitem7]
note: hk8a9
en: Matrices
sk: Matice

[ctx: spacingdialog|menuitem8]
note: DShKA
en: Symbols
sk: Symboly

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
sk: Operátory

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: spacingdialog|SpacingDialog]
note: ZPaRG
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
sk: _Predvolené

[ctx: spacingdialog|category]
note: sGXwv
en: _Category
sk: _Kategória

[ctx: spacingdialog|checkbutton]
note: 8prDU
en: Scale all brackets
sk: Upraviť všetky zátvorky

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: spacingdialog|1label1]
note: 6FBiz
en: _Spacing:
sk: Rozo_stupy:

[ctx: spacingdialog|1label2]
note: yY4XJ
en: _Line spacing:
sk: R_iadkovanie:

[ctx: spacingdialog|1label3]
note: kBbAQ
en: _Root spacing:
sk: Medzera _pod odmocninou:

[ctx: spacingdialog|1title]
note: TZADy
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: spacingdialog|2label1]
note: CUx6t
en: _Superscript:
sk: Ho_rný index:

[ctx: spacingdialog|2label2]
note: 3uzYA
en: S_ubscript:
sk: Do_lný index:

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
sk: Registre

[ctx: spacingdialog|3label1]
note: JZwvA
en: _Numerator:
sk: Dele_nec:

[ctx: spacingdialog|3label2]
note: mSkEA
en: _Denominator:
sk: _Deliteľ:

[ctx: spacingdialog|3title]
note: ne2kD
en: Fractions
sk: Zlomky

[ctx: spacingdialog|4label1]
note: 5PMRt
en: _Excess length:
sk: Dĺžka pr_esahu:

[ctx: spacingdialog|4label2]
note: CfsG3
en: _Weight:
sk: _Váha:

[ctx: spacingdialog|4title]
note: NEfpf
en: Fraction Bar
sk: Zlomková čiara

[ctx: spacingdialog|5label1]
note: FQao6
en: _Upper limit:
sk: _Horná hranica:

[ctx: spacingdialog|5label2]
note: oZ2kt
en: _Lower limit:
sk: _Dolná hranica:

[ctx: spacingdialog|5title]
note: CBbDw
en: Limits
sk: Hranice

[ctx: spacingdialog|6label1]
note: jfGdQ
en: _Excess size (left/right):
sk: Presah (vľavo/vpravo):

[ctx: spacingdialog|6label2]
note: GvADK
en: _Spacing:
sk: Rozo_stupy:

[ctx: spacingdialog|6label4]
note: TbK3K
en: _Excess size:
sk: Veľkosť pr_esahu:

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
sk: Hranaté zátvorky

[ctx: spacingdialog|7label1]
note: fywdV
en: _Line spacing:
sk: R_iadkovanie:

[ctx: spacingdialog|7label2]
note: 4DStr
en: _Column spacing:
sk: Vzdialenosť medzi stĺp_cami:

[ctx: spacingdialog|7title]
note: ELXrm
en: Matrix
sk: Matica

[ctx: spacingdialog|8label1]
note: vZ8LA
en: _Primary height:
sk: _Základná výška:

[ctx: spacingdialog|8label2]
note: mF2rq
en: _Minimum spacing:
sk: _Minimálna medzera:

[ctx: spacingdialog|8title]
note: zw8j8
en: Symbols
sk: Symboly

[ctx: spacingdialog|9label1]
note: 5htY7
en: _Excess size:
sk: Veľkosť pr_esahu:

[ctx: spacingdialog|9label2]
note: tmmeR
en: _Spacing:
sk: Rozo_stupy:

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
sk: Operátory

[ctx: spacingdialog|10label1]
note: kQBsH
en: _Left:
sk: _Ľavý:

[ctx: spacingdialog|10label2]
note: PBu3t
en: _Right:
sk: _Vpravo:

[ctx: spacingdialog|10label3]
note: rUFQE
en: _Top:
sk: _Hore:

[ctx: spacingdialog|10label4]
note: GCrvm
en: _Bottom:
sk: _Dolu:

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: symdefinedialog|EditSymbols]
note: fzZct
en: Edit Symbols
sk: Upraviť symboly

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolSetText]
note: GV4Ah
en: O_ld symbol set:
sk: Pôvo_dná množina symbolov:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbolSets]
note: JxmGU
en: This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.
sk: Tento výber obsahuje názov aktuálnej sady symbolov. Ak chcete, môžete vybrať inú sadu symbolov.

[ctx: symdefinedialog|oldSymbolText]
note: WTEBG
en: _Old symbol:
sk: Pôv_odný symbol:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|oldSymbols]
note: xKmjs
en: Select the name of the current symbol.
sk: Vyberte názov aktuálneho symbolu.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|add]
note: zhpVT
en: Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.
sk: Kliknutím na toto tlačidlo pridáte symbol zobrazený v pravom náhľadovom okne do aktuálnej sady symbolov.

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
sk: _Upraviť

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|modify]
note: 7FFzu
en: Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the Old symbol list box) with the new name you have entered in the Symbol list box.
sk: Kliknutím na toto tlačidlo nahradíte názov symbolu zobrazeného v ľavom náhľadovom okne (pôvodný názov je zobrazený v poli Pôvodný symbol) názvom, ktorý ste zadal do poľa Symbol.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|delete]
note: 3GfeR
en: Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.
sk: Kliknite na toto tlačidlo, ak chcete odstrániť symbol zobrazený v ľavom náhľadovom okne zo súčasnej sady symbolov.

[ctx: symdefinedialog|symbolSetText]
note: 9WqPA
en: Symbol s_et:
sk: S_ada symbolov:

[ctx: symdefinedialog|fontText]
note: G4GCV
en: _Font:
sk: _Písmo:

[ctx: symdefinedialog|styleText]
note: wTEhB
en: S_tyle:
sk: Š_týl:

[ctx: symdefinedialog|fontsSubsetFT]
note: TENFM
en: S_ubset:
sk: _Podmnožina:

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fonts]
note: jS9Ny
en: Displays the name of the current font and enables you to select a different font.
sk: Zobrazuje meno aktuálneho písma a umožňuje zvoliť iné písmo.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|fontsSubsetLB]
note: UEdYh
en: If you selected a non-symbol font in the Font list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.
sk: Ak v zozname Písmo vyberiete nesymbolové písmo, môžete si vybrať Unicode podmnožinu, do ktorej chcete umiestiť nový alebo upravený symbol. Keď vyberiete podmnožinu, zobrazia sa v zozname symbolov všetky symboly, ktoré do neho patria.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbols]
note: 8XjkA
en: Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.
sk: Zobrazuje názvy symbolov v aktuálnej sade symbolov. Vyberte meno zo zoznamu alebo napíšte názov novo pridávaného symbolu.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|symbolSets]
note: G8wv3
en: The Symbol set list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.
sk: Zoznam Sada symbolov obsahuje mená všetkých existujúcich sád symbolov. Sadu symbolov môžete zmeniť alebo môžete vytvoriť novú.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|styles]
note: BG98q
en: The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.
sk: Je zobrazený aktuálny štýl písma. Môžete ho zmeniť výberom zo zoznamu.

[ctx: symdefinedialog|extended_tip|EditSymbols]
note: zBbJC
en: Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.
sk: Pomocou tohto dialógu môžete pridať nové symboly do sady symbolov, upravovať sady symbolov alebo meniť názvy symbolov.

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
sk: Pracovná plocha

[ctx: STR_FILECTRL_BUTTONTEXT]
note: k4iRz
en: Browse...
sk: Prehliadať...

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
sk: ~Späť:

[ctx: STR_REDO]
note: A66hr To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Redo:
sk: Znova:

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
sk: ~Opakovať:

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
sk: Neformátovaný text

[ctx: STR_FORMAT_ID_STRING_TSVC]
note: FaGBp
en: Unformatted text (TSV-Calc)
sk: Neformátovaný text (TSV-Calc)

[ctx: STR_FORMAT_BITMAP]
note: U29gL
en: Bitmap Image (BMP)
sk: Rastrový obrázok (BMP)

[ctx: STR_FORMAT_GDIMETAFILE]
note: vnBpN
en: Graphics Device Interface metafile (GDI)
sk: Metasúbor Graphics Device Interface (GDI)

[ctx: STR_FORMAT_ID_DRAWING]
note: oZgfj
en: %PRODUCTNAME drawing format
sk: Formát kresby %PRODUCTNAME

[ctx: STR_FORMAT_ID_SVXB]
note: 84ABF
en: StarView bitmap/animation (SVXB)
sk: StarView raster/animácia (SVXB)

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
sk: Stavové informácie z vnútornej linky Svx

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
sk: Záložka Netscape

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
sk: Formát Star serveru

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
sk: Formát Star objektu

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
sk: Objekt appletu

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
sk: Objekt Zásuvného modulu

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
sk: Objekt StarWriteru 3.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
sk: Objekt StarWriter 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
sk: Objekt StarWriter 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
sk: Objekt StarWriter/Web 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
sk: Objekt StarWriter/Web 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
sk: Objekt StarWriter/Master 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
sk: Objekt StarWriter/Master 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
sk: Objekt StarDraw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
sk: Objekt StarDraw 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
sk: Objekt StarImpress 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
sk: Objekt StarDraw 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
sk: Objekt StarCalc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
sk: Objekt StarCalc 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
sk: Objekt StarCalc 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
sk: Objekt StarChart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
sk: Objekt StarChart 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
sk: Objekt StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
sk: Objekt StarImage

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
sk: Objekt StarImage 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
sk: Objekt StarImage 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
sk: Objekt StarMath

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
sk: Objekt StarMath 4.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
sk: Objekt StarMath 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
sk: Objekt StarObject Paint

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_SIMPLE]
note: DoLZM
en: Stripped HyperText Markup Language (Simple HTML)
sk: Zjednodušený HyperText Markup Language (jednoduché HTML)

[ctx: STR_FORMAT_ID_LINK]
note: L6Nn5
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
sk: Dynamic Data Exchange (odkaz DDE)

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
sk: Objekt Microsoft Word

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
sk: Objekt StarFrameSet

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
sk: Objekt Office dokumentu

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
sk: Poznámky k dokumentu

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
sk: Sfx dokument

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
sk: Objekt StarChart 5.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
sk: Grafický objekt

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_60]
note: MFnoA
en: OpenOffice.org 1.0 Writer object
sk: Objekt OpenOffice.org 1.0 Writer

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_60]
note: WuSEB
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Web object
sk: Objekt OpenOffice.org 1.0 Writer/Web

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_60]
note: GZwRa
en: OpenOffice.org 1.0 Writer/Master object
sk: Objekt OpenOffice.org 1.0 Writer/Master

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_60]
note: iEkCL
en: OpenOffice.org 1.0 Draw object
sk: Objekt OpenOffice.org 1.0 Draw

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_60]
note: nitPp
en: OpenOffice.org 1.0 Impress object
sk: Objekt OpenOffice.org 1.0 Impress

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_60]
note: B37DU
en: OpenOffice.org 1.0 Calc object
sk: Objekt OpenOffice.org 1.0 Calc

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_60]
note: CHCYo
en: OpenOffice.org 1.0 Chart object
sk: Objekt OpenOffice.org 1.0 Chart

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_60]
note: 67SN7
en: OpenOffice.org 1.0 Math object
sk: Objekt OpenOffice.org 1.0 Math

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
sk: Windows metasúbor

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
sk: Objekt dátového zdroja

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
sk: Tabuľka dátových zdrojov

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
sk: SQL požiadavka

[ctx: STR_FORMAT_ID_DIALOG_60]
note: QbFAy
en: OpenOffice.org 1.0 dialog
sk: Dialógové okno OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
sk: HTML formát bez poznámok

[ctx: STR_FORMAT_ID_PNG_BITMAP]
note: HD9uA
en: Portable Network Graphic (PNG)
sk: Portable Network Graphics (PNG)

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
sk: Objekt % sa nedal vložiť.

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
sk: Objekt zo súboru % sa nedal vložiť.

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
sk: Ďalšie objekty

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
sk: Neznámy zdroj

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
sk: Bajtov

[ctx: STR_SVT_KB]
note: 3xx7Y
en: KB
sk: kB

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
sk: Alfanumerický

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
sk: Znaková sada

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
sk: Slovník

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
sk: Preškrtnúť

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
sk: Radikál

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: GAPyc chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
sk: Ču-jin

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
sk: Telefónny zoznam

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
sk: Foneticky (alfanumerické znaky prvé)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
sk: Foneticky (alfanumerické znaky posledné)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
sk: Alfanumerický

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
sk: Slovník

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
sk: Radikál

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
sk: Preškrtnúť

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: AaP7M chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
sk: Ču-jin

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
sk: Foneticky (alfanumerické znaky prvé, zoskupené do slabík)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
sk: Foneticky (alfanumerické znaky prvé, zoskupené do konsonantov)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
sk: Foneticky (alfanumerické znaky posledné, zoskupené do slabík)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
sk: Foneticky (alfanumerické znaky posledné, zoskupené do konsonantov)

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
sk: Svetlé

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
sk: Mierne sklonené

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
sk: Bežné

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
sk: Kurzíva

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
sk: Tučné kurzíva

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
sk: Čierna

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
sk: Čierne kurzíva

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
sk: Kniha

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_OBLIQUE]
note: sqXRb
en: Bold Oblique
sk: Tučné šikmé

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED]
note: QUBiF
en: Condensed
sk: Zúžené

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD]
note: LTVdC
en: Condensed Bold
sk: Zúžené tučné

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_ITALIC]
note: Guayv
en: Condensed Bold Italic
sk: Zúžená tučná kurzíva

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_BOLD_OBLIQUE]
note: AoubP
en: Condensed Bold Oblique
sk: Zúžené tučné šikmé

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_ITALIC]
note: bpDXQ
en: Condensed Italic
sk: Zúžená kurzíva

[ctx: STR_SVT_STYLE_CONDENSED_OBLIQUE]
note: YDMtz
en: Condensed Oblique
sk: Zúžené šikmé

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT]
note: MouF8
en: ExtraLight
sk: Veľmi tenké

[ctx: STR_SVT_STYLE_EXTRALIGHT_ITALIC]
note: zurf4
en: ExtraLight Italic
sk: Veľmi tenká kurzíva

[ctx: STR_SVT_STYLE_OBLIQUE]
note: apfoW
en: Oblique
sk: Šikmé

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD]
note: TJsAw
en: Semibold
sk: Polotučné

[ctx: STR_SVT_STYLE_SEMIBOLD_ITALIC]
note: LRtri
en: Semibold Italic
sk: Polotučná kurzíva

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
sk: Také isté písmo bude použité na vašej tlačiarni aj obrazovke.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
sk: Toto je písmo tlačiarne, na obrazovke môže byť iné.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
sk: Tento štýl písma bude simulovaný alebo bude použitý najbližší zodpovedajúci štýl.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
sk: Toto písmo nebolo nainštalované. Bude použité najbližšie dostupné písmo.

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
sk: Presunúť na začiatok

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
sk: Presunúť vľavo

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
sk: Presunúť vpravo

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
sk: Presunúť na koniec

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
sk: Pridať

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_HORZ_NAME]
note: 4K4AF
en: Horizontal Ruler
sk: Vodorovné pravítko

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
sk: Zvislé pravítko

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
sk: 1 bitový prahová úroveň

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
sk: 1 bitový rozklad

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
sk: 4 bity stupne sivej

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
note: TrBvg
en: 4 bit color
sk: 4 bity farba

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
sk: 8 bitov stupne sivej

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
note: 8u2Zf
en: 8 bit color
sk: 8 bitov farba

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
sk: 24 bitov TrueColor

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_1]
note: Grnub
en: The image needs about %1 KB of memory.
sk: Obrázok potrebuje asi %1 KB pamäte.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_PIX_2]
note: FCnVT
en: The image needs about %1 KB of memory, the file size is %2 KB.
sk: Obrázok potrebuje asi %1 KB pamäte, veľkosť súboru je %2 KB.

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
note: CdHU8
en: The file size is %1 KB.
sk: Veľkosť súboru je %1 KB.

[ctx: STR_SVT_HOST]
note: TaCaF
en: host
sk: hostiteľ

[ctx: STR_SVT_OTHER_CMIS]
note: W88Be
en: Other CMIS
sk: Iné CMIS

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
sk: Pripravené

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
sk: Prerušené

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
sk: Počas odstraňovania

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
sk: Zaneprázdnený

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
sk: Inicializácia

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
sk: Čakám

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
sk: Nabiehanie

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
sk: Spracovanie

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
sk: Tlačenie

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
sk: Chyba

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
sk: Neznámy server

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
sk: Zaseknutie papiera

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
sk: Nedostatok papieru

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
sk: Ručné vkladanie

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
sk: Problémy s papierom

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
sk: I/O aktívny

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
sk: Výstupná schránka je plná

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
sk: Málo toneru

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
sk: Došiel toner

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
sk: Odstrániť stranu

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
sk: Je potrebný zásah používateľa

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
sk: Nedostatok pamäti

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
sk: Otvorený kryt

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
sk: Úsporný režim

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
sk: Predvolená tlačiareň

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_JOBCOUNT]
note: 9QCL5
en: %d documents
sk: %d dokumentov

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
sk: <nič>

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
sk: Spoločnosť

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
sk: Oddelenie

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
sk: Meno

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
sk: Priezvisko

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
sk: Ulica

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
sk: Krajina

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
sk: PSČ

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
sk: Obec

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
sk: Titul

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
sk: Poloha

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
sk: Adr. Formulár

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
sk: Zdvorilostné zakončenie

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
sk: Tel: domov

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
sk: Tel: do práce

[ctx: STR_FIELD_EMAIL]
note: MgbsU
en: Email
sk: E-mail

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
sk: Poznámka

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
sk: Používateľ 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
sk: Používateľ 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
sk: Používateľ 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
sk: Používateľ 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
sk: Štát

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
sk: Tel: kancelária

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
sk: Mobil

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
sk: Tel: iný

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
sk: Kalendár

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
sk: Pozvať

[ctx: STR_SVT_DEFAULT_SERVICE_LABEL]
note: Fqcgq
en: $user$'s $service$
sk: $user$ $service$

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND]
note: CgGG3
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
sk: Na vykonanie tejto úlohy %PRODUCTNAME vyžaduje Java runtime environment (JRE). Nainštalujte JRE a reštartujte %PRODUCTNAME. %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_WIN]
note: SBgjA
en: %PRODUCTNAME requires a %BITNESS-bit Java runtime environment (JRE) to perform this task. Please install a JRE and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
sk: Na vykonanie tejto úlohy %PRODUCTNAME vyžaduje Java runtime environment (JRE). Nainštalujte JRE a reštartujte %PRODUCTNAME. %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_MAC]
note: FY49S
en: %PRODUCTNAME requires Oracle's Java Development Kit (JDK) on macOS 10.10 or greater to perform this task. Please install them and restart %PRODUCTNAME. %FAQLINK
sk: %PRODUCTNAME v systémoch Mac OS X 10.10 a novších na vykonanie tejto úlohy vyžaduje Java Development Kit (JDK) od spoločnosti Oracle. Nainštalujte ho a %PRODUCTNAME reštartujte. %FAQLINK

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_MAC]
note: 76BEm
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
sk: Nastavenie %PRODUCTNAME bolo zmenené. V %PRODUCTNAME - Nastavenia - %PRODUCTNAME - Pokročilé zvoľte behové prostredie Java, ktoré chcete v %PRODUCTNAME používať.

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS]
note: BZvFF
en: The %PRODUCTNAME configuration has been changed. Under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced, select the Java runtime environment you want to have used by %PRODUCTNAME.
sk: Nastavenie %PRODUCTNAME bolo zmenené. V Nástroje - Nastavenia - %PRODUCTNAME - Pokročilé zvoľte behové prostredie Java, ktoré chcete v %PRODUCTNAME používať.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_MAC]
note: Tunzz
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Advanced.
sk: %PRODUCTNAME vyžaduje pre vykonanie tejto úlohy behové prostredie Javy (JRE). Zvolené behové prostredie je chybné. Zvoľte inú verziu, alebo nainštalujte nové behové prostredie a vyberte ho v ponuke %PRODUCTNAME - Nastavenia - %PRODUCTNAME - Pokročilé.

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED]
note: rKxCS
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. The selected JRE is defective. Please select another version or install a new JRE and select it under Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced.
sk: Na vykonanie tejto úlohy %PRODUCTNAME vyžaduje behové prostredie Javy (JRE). Vybrané JRE je ale poškodené. Prosím vyberte inú verziu, alebo inštalujte nové JRE a vyberte ho v menu Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Pokročilé.

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
sk: JRE je potrebné

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
sk: Vybrať JRE

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
sk: JRE je poškodené

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
sk: Zdrojový kód

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
sk: Súbor záložiek

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
sk: Konfiguračný súbor

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
sk: Aplikácia

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
sk: Databázová tabuľka

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
sk: Systémový súbor

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
sk: Dokument MS Word

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
sk: Súbor pomocníka

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
sk: HTML dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
sk: Archívny súbor

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
sk: Protokolový súbor

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
sk: Databáza StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
sk: Hlavný dokument StarWriter 4.0 / 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
sk: Obrázok StarOffice

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
sk: Textový súbor

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
sk: Šablóna StarOffice 3.0 - 5.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
sk: Dokument MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
sk: Šablóna MS Excel

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
sk: Dávkový súbor

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
sk: Súbor

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
sk: Priečinok

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
sk: Textový dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
sk: Tabuľkový dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
sk: Prezentácia

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
sk: HTML dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
sk: Hlavný dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
sk: Databáza

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
note: DiNGB
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
sk: Šablóna tabuľkového dokumentu OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
note: FYKGV
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
sk: Šablóna kresby OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
note: CTUQg
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
sk: Šablóna prezentácie OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
note: Cbvtx
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
sk: Šablóna textového dokumentu OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
sk: Lokálna mechanika

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
sk: Disková mechanika

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
sk: CD mechanika

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
sk: Sieťové spojenie

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
sk: Dokument MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
sk: Šablóna MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
sk: Prezentácia MS PowerPoint

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
note: fHGcD
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
sk: Vzorec OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
note: CFw78
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
sk: Graf OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
note: tJhDC
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
sk: Kresba OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
note: f9ZNL
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
sk: Tabuľkový dokument OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
note: PCBqi
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
sk: Prezentácia OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
note: Npija
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
sk: Textový dokument OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
note: tVnQQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
sk: Hlavný dokument OpenOffice.org 1.0

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
sk: MathML dokument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
sk: OpenDocument Databáza

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
sk: Kresba OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
sk: OpenDocument Vzorec

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
sk: Hlavný dokument OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
sk: Prezentácia OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
sk: Tabuľkový dokument OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
sk: Textový dokument OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
sk: Šablóna tabuľkového dokumentu OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
sk: Šablóna kresby OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
sk: Šablóna prezentácie OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
sk: Šablóna textového dokumentu OpenDocument

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
sk: %PRODUCTNAME Rozšírenie

[ctx: STR_DESCRIPTION_HUNSPELL]
note: b8JK6
en: Hunspell SpellChecker
sk: Kontrola pravopisu Hunspell

[ctx: STR_DESCRIPTION_LIBHYPHEN]
note: do26f
en: Libhyphen Hyphenator
sk: Rozdeľovanie slov Libhyphen

[ctx: STR_DESCRIPTION_MYTHES]
note: aGFNy
en: MyThes Thesaurus
sk: Slovník synoným Mythes

[ctx: STR_DESCRIPTION_IGNOREALLLIST]
note: RwS4n
en: List of Ignored Words
sk: Zoznam ignorovaných slov

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: tBGDJ
en: None
sk: Žiadne

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Xx4Fb
en: Solid
sk: Plná

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Paqxg
en: Dotted
sk: Bodkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: Bucas
en: Dashed
sk: Čiarkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 6XEca
en: Double
sk: Dvojitá

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: fB75B
en: Thin Thick, Small Gap
sk: Tenká hrubá, malá medzera

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: MwnWC
en: Thin Thick, Medium Gap
sk: Tenká hrubá, stredná medzera

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: V2QAy
en: Thin Thick, Large Gap
sk: Tenká hrubá, veľká medzera

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 4pwSe
en: Thick Thin, Small Gap
sk: Hrubá tenká, malá medzera

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: PYjTF
en: Thick Thin, Medium Gap
sk: Hrubá tenká, stredná medzera

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: EYXfK
en: Thick Thin, Large Gap
sk: Hrubá tenká, veľká medzera

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7gh6t
en: Embossed
sk: Reliéfna

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: WK8Yy
en: Engraved
sk: Vrytá

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: NDS6G
en: Outset
sk: Vystúpená

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7m7iw
en: Inset
sk: Vtlačená

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: F9rwV
en: Fine Dashed
sk: Jemne čiarkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: GyT7A
en: Double Thin
sk: Dvojitá tenká

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: FyVvE
en: Dash Dot
sk: Čiarka bodka

[ctx: RID_SVXSTR_BORDERLINE]
note: 7yoVE
en: Dash Dot Dot
sk: Čiarka bodka bodka

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
sk: Chyba

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
sk: Upozornenie

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
sk: $(ERR) pri nahrávaní šablóny $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
sk: $(ERR) pri ukladaní dokumentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
sk: $(ERR) pri zobrazovaní informácií o dokumente $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
sk: $(ERR) pri zápise dokumentu $(ARG1) ako šablóny

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
sk: $(ERR) pri kopírovaní alebo presune obsahu dokumentu

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
sk: $(ERR) pri spúšťaní správcu dokumentov

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
sk: $(ERR) pri nahrávaní dokumentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
sk: $(ERR) pri vytváraní nového dokumentu

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
sk: Chyba $(ERR) pri expanzii položky

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
sk: $(ERR) pri nahrávaní BASICu z dokumentu $(ARG1)

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
sk: $(ERR) pri hľadaní adresy

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eE8XY
en: Abort
sk: Prerušiť

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
sk: Neexistujúci objekt

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
sk: Objekt už existuje

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
sk: Objekt je nedostupný

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
sk: Neprípustná cesta

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
sk: Problém s uzamknutím

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
sk: Chybný parameter

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
sk: Zdroj vyčerpaný

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
sk: Nepodporovaná činnosť

[ctx: RID_ERRHDL]
note: m7KBL
en: Read Error
sk: Chyba načítania

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
sk: Chyba pri zápise

[ctx: RID_ERRHDL]
note: EjqCg
en: unknown
sk: neznámy

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
sk: Nekompatibilita verzie

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
sk: Všeobecná chyba

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
sk: Nesprávny formát

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
sk: Chyba vo vytvorení objektu

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
sk: Neprípustná hodnota alebo dátový typ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
sk: BASIC chyba počas chodu

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
sk: BASIC chyba syntaxe

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
sk: Všeobecná chyba vstupu/výstupu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
sk: Neplatný názov súboru.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
sk: Neexistujúci súbor.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GpnZh
en: File already exists.
sk: Súbor už existuje.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
sk: Objekt nie je priečinok.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
sk: Objekt nie je súbor.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
sk: Uvedené zariadenie je neplatné.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
sk: Nedá sa pristupovať k objektu kvôli
    nedostatočným používateľským právam.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
sk: Porušenie zdieľania pri prístupe k objektu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
sk: Na zariadení už nie je miesto.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
sk: Táto operácia sa nedá vykonať so
    súbormi, ktoré obsahujú zástupné znaky.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
sk: Táto činnosť nie je v tomto operačnom systéme podporovaná.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
sk: Existuje priveľa otvorených súborov.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
sk: Dáta nebolo možné načítať zo súboru.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
sk: Súbor nebolo možné zapísať.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
sk: Operácia nemôže byť spustená kvôli nedostatku pamäti.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
sk: Operáciu posunu (seek) nebolo možné vykonať.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
sk: Operáciu zistenia pozície (tell) sa nebolo možné vykonať.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
sk: Nesprávna verzia súboru.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
sk: Nesprávny formát súboru.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
sk: Názov súboru obsahuje neplatné znaky.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
sk: Objavila neznáma I/O chyba.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
sk: Bol vykonaný neplatný pokus o prístup k súboru.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
sk: Súbor nebolo možné vytvoriť.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
sk: Operácia bola spustená s neplatným parametrom.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
sk: Operácia so súborom bola prerušená.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
sk: Cesta k súboru neexistuje.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
sk: Objekt sa nedá kopírovať do seba samého.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
sk: Zadaná šablóna sa nedá nájsť.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
sk: Daný súbor sa nedá použiť ako šablóna.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
sk: Tento dokument už bol otvorený na úpravy.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
sk: Bolo zadané chybné heslo.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
sk: Chyba pri načítaní súboru.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
sk: Dokument bol otvorený len na čítanie.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
sk: Všeobecná chyba OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
sk: Názov servera $(ARG1) nebolo možné získať.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
sk: Nebolo možné nadviazať sieťové spojenie s $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
sk: Chyba čítania dát zo siete.
    Chybová správa servera: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
sk: Chyba odosielania dát do Internetu.
    Chybová správa servera: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
sk: Nastala všeobecná chyba siete.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
sk: Požadované sieťové dáta nie sú dostupné vo vyrovnávacej pamäti a ani nemôžu byť prenesené, lebo online mód nebol aktivovaný.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
sk: Obsah sa nedá vytvoriť.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
sk: Názov súboru je neplatný pre cieľový súborový systém.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
sk: Neplatný vstupný syntax.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
sk: Tento dokument obsahuje vlastnosti ktoré nemôžu byť uložené vo vybranom formáte.
    Prosím uložte dokument vo formáte %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
sk: Bol dosiahnutý maximálny počet dokumentov, ktoré môžu byť otvorené naraz. Pred tým než otvoríte nový dokument, musíte zatvoriť jeden alebo viac už otvorených dokumentov.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
sk: Nejde vytvoriť záložnú kópiu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
sk: Bol uskutočnený pokus spustiť makro.
    Z bezpečnostných dôvodov je podpora makier vypnutá.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 24FhM
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
sk: Tento dokument obsahuje makrá. 
    
    Makrá môžu obsahovať vírusy. Spúšťanie makier je zakázané kvôli nastaveniu bezpečnosti makier v ponuke %PRODUCTNAME - Nastavenia - %PRODUCTNAME - Bezpečnosť. 
    
    Niektoré funkcie preto nemusia byť k dispozícii.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
sk: Tento dokument obsahuje makrá.
    
    Makrá môžu obsahovať vírusy. Spúšťanie makier je vypnuté ako následok aktuálneho nastavenia bezpečnosti makier v Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Bezpečnosť.
    
    Preto niektorá funkcionalita nemusí byť dostupná.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
sk: Šifrovaný dokument obsahuje neočakávané nešifrované časti.
    
    Toto môže byť dôsledok manipulácie s dokumentom.
    
    Odporúčame, aby ste neverili obsahu aktuálneho dokumentu.
    Vykonávanie makier pre tento dokument je vypnuté.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
sk: Neplatná dĺžka dát.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
sk: Funkcia nie je možná: cesta obsahuje aktuálny priečinok.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
sk: Funkcia nie je možná: zariadenie (disk) nie je identické.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
sk: Zariadenie (disk) nie je pripravené.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ALGnm
en: Wrong checksum.
sk: Nesprávny kontrolný súčet.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
sk: Funkcia nemožná: chránené proti zápisu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
sk: Pre zdieľaný zošit nemôže by nastavené alebo zmenené heslo.
    Najskôr musíte deaktivovať zdieľanie.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: M4EWG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sk: Chybný formát súboru na $(ARG1)(riadok,stĺpec).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Di7GD
en: The filter for this file format is disabled in configuration. Please contact your systems administrator.
sk: Filter pre tento formát súboru je zakázaný. Kontaktujte správcu systému.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: WZiDE
en: General OLE error.
sk: Všeobecná chyba OLE.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iB8YV
en: The action cannot be executed in the object's current state.
sk: Akcia nemôže byť vykonaná v súčasnom stave objektu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 2fYQF
en: The object does not support any actions.
sk: Objekt nepodporuje žiadne akcie.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: B4NVE
en: Object does not support this action.
sk: Objekt nepodporuje túto akciu.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: G5peG
en: $(ERR) activating object
sk: $(ERR) pri aktivácii objektu

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jGYA8
en: [None]
sk: [žiadny]

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
sk: Neznáme

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
sk: afrikánčina (Južná Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
sk: albánčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
sk: arabčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
sk: arabčina (Alžírsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
sk: arabčina (Bahrajn)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
sk: arabčina (Čad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
sk: arabčina (Comoros)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
sk: arabčina (Džibuty)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
sk: arabčina (Egypt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
sk: arabčina (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
sk: arabčina (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
sk: arabčina (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
sk: arabčina (Jordánsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
sk: arabčina (Kuvajt)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
sk: arabčina (Libanon)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
sk: arabčina (Líbya)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
sk: arabčina (Mauretánia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
sk: arabčina (Maroko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
sk: arabčina (Omán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
sk: arabčina (Palestína)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
sk: arabčina (Katar)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
sk: arabčina (Saudská Arábia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
sk: arabčina (Somálsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
sk: arabčina (Sudán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
sk: arabčina (Sýria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
sk: arabčina (Tunisko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
sk: arabčina (SAE)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
sk: arabčina (Jemen)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
sk: aragónčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yE4TR
en: Armenian, Eastern (Armenia)
sk: Východná arménčina (Arménsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
sk: ásámčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
sk: azerbajdžanská latinka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
sk: azerbajdžanská azbuka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
sk: baskičtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
sk: bengálčina (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
sk: bulharčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
sk: bieloruština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
sk: katalánčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
sk: katalánčina (Valencia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
sk: čínština (tradičná)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
sk: zjednodušená čínština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
sk: čínština (Hongkong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
sk: čínština (Singapur)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
sk: čínština (Macao)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FMwd9
en: Church Slavic
sk: Cirkevná slovančina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
sk: chorvátčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
sk: čeština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
sk: dánčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
sk: holandčina (Holandsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
sk: holandčina (Belgicko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
sk: angličtina (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
sk: angličtina (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 46Cte
en: English, OED spelling (UK)
sk: angličtina, OED hláskovanie (UK)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
sk: angličtina (Austrália)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
sk: angličtina (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
sk: angličtina (Nový Zéland)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JpNB4
en: English (Ireland)
sk: angličtina (Írsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
sk: angličtina (Južná Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
sk: angličtina (Jamajka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
sk: angličtina (Karibik)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
sk: angličtina (Belize)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
sk: angličtina (Trinidad)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
sk: angličtina (Zimbabwe)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
sk: angličtina (Filipíny)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
sk: angličtina (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
sk: estónčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
sk: fínčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
sk: faerčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: riCt7
en: Persian
sk: perzština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
sk: francúzština (Francúzsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
sk: francúzština (Belgicko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
sk: francúzština (Kanada)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
sk: francúzština (Švajčiarsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
sk: francúzština (Luxembursko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
sk: francúzština (Monako)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
sk: gaskončina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
sk: nemčina (Nemecko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
sk: nemčina (Švajčiarsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
sk: nemčina (Rakúsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
sk: nemčina (Luxembursko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
sk: nemčina (Lichtenštajnsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
sk: gréčtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
sk: gudžarátčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
sk: hebrejčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
sk: hindčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
sk: maďarčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
sk: islandčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
sk: indonézčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
sk: taliančina (Taliansko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
sk: taliančina (Švajčiarsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
sk: japončina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
sk: kannadčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
sk: kašmírčina (Kašmír)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
sk: kašmírčina (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
sk: kazaština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
sk: konkánčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
sk: kórejčina (KR)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
sk: lotyština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
sk: litovčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
sk: macedónčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
sk: malajčina (Malajzia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
sk: malajčina (Brunejsko-darussalamský štát)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
sk: malajálamčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
sk: manipurčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
sk: marátčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
sk: nepálčina (Nepál)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
sk: nepálčina (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
sk: nórčina, bokmål

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
sk: nórčina, nynorsk

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3BNF8
en: Odia
sk: uríjčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
sk: poľština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
sk: portugalčina (Angola)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
sk: portugalčina (Portugalsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
sk: portugalčina (Brazília)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
sk: pandžábčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
sk: rétorománčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
sk: Rumunčina (Rumunsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
sk: Rumunčina (Moldavsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
sk: ruština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
sk: sanskrit

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CyZtm
en: Serbian Cyrillic (Serbia and Montenegro)
sk: srbčina azbuka (Srbsko a Čierna hora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sFnB8
en: Serbian Latin (Serbia and Montenegro)
sk: srbčina latinka (Srbsko a Čierna hora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
sk: srbčina azbuka (Srbsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
sk: srbčina latinka (Srbsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
sk: srbčina azbuka (Čierna hora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
sk: srbčina latinka (Čierna hora)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JcJT4
en: Serbian Latin
sk: srbčina (latinka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ubCyV
en: Sidama
sk: Sidamo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 66wdH
en: Sindhi, Devanagari
sk: Sindčina, Dévanágarí

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RF77g
en: Sindhi, Arabic
sk: Sindčina, arabské písmo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
sk: slovenčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
sk: slovinčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
sk: španielčina (Španielsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
sk: španielčina (Mexiko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
sk: španielčina (Guatemala)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
sk: španielčina (Kostarika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
sk: španielčina (Panama)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
sk: španielčina (Dominika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
sk: španielčina (Venezuela)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
sk: španielčina (Kolumbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
sk: španielčina (Peru)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
sk: španielčina (Argentína)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
sk: španielčina (Ekvádor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
sk: španielčina (Čile)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
sk: španielčina (Uruguaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
sk: španielčina (Paraguaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
sk: španielčina (Bolívia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
sk: španielčina (Salvádor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
sk: španielčina (Honduras)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
sk: španielčina (Nikaragua)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
sk: španielčina (Portoriko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
sk: svahilčina (Keňa)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
sk: švédčina (Švédsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
sk: švédčina (Fínsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
sk: tadžičtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
sk: tamilčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
sk: tatárčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
sk: telugčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
sk: thajčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
sk: turečtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
sk: urdčina (Pakistan)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
sk: urdčina (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
sk: ukrajinčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
sk: uzbečtina latinka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HrnFi
en: Uzbek Cyrillic
sk: uzbečtina cyrilika

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
sk: waleština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZMt
en: Latin
sk: latinčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
sk: esperanto

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
sk: rwandčina (Rwanda)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VDEdz
en: Maori
sk: maorijčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
sk: galícijčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
sk: divehi; maldivčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
sk: severná sothčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
sk: gaelčina (Škótsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hUdfG
en: Mongolian Cyrillic
sk: mongolská cyrilika

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XSmCF
en: Mongolian Mongolian
sk: mongolská mongolčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
sk: interlingua

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
sk: bosniančina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
sk: bengálčina (Bangladéš)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
sk: okcitánčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
sk: khmérčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6C2PP
en: Kurdish, Northern (Turkey)
sk: kurdčina, severná (Turecko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JBSdg
en: Kurdish, Northern (Syria)
sk: kurdčina, severná (Sýria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7LmT2
en: Kurdish, Central (Iraq)
sk: kurdčina, stredná (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rzDHD
en: Kurdish, Central (Iran)
sk: kurdčina, stredná (Irán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CeAFw
en: Kurdish, Southern (Iran)
sk: kurdčina, južná (Irán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: epbri
en: Kurdish, Southern (Iraq)
sk: kurdčina, južná (Irak)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
sk: sardínčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
sk: dzongkä

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
sk: svahilčina (Tanzánia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
sk: laoština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
sk: írčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
sk: tibetčina (ČĽR)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
sk: gruzínčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
sk: frízština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
sk: čwančina (Južná Afrika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
sk: zuluština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
sk: vietnamčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
sk: grónčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
sk: nbedele, južné

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
sk: južná sothčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
sk: swazijčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
sk: tsonga

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
sk: venda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
sk: čwančina (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
sk: xhosa

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
sk: sinhala

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
sk: bambara

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
sk: akančina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
sk: luxemburčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
sk: friulčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
sk: fidžijčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
sk: afrikánčina (Namíbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
sk: angličtina (Namíbia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
sk: valónčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
sk: koptčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
sk: Tigriňa (Eritrea)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
sk: Tigriňa (Etiópia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
sk: amharčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
sk: kirgizština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
sk: nemčina (Belgicko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
sk: čuvaština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
sk: barmčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
sk: hauština (Nigéria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
sk: hauština (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7jrGb
en: Éwé
sk: ewe

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
sk: angličtina (Ghana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
sk: sango

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
sk: tagalog

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iFSZs
en: Ganda
sk: ganda

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gdbhz
en: Lingala
sk: lingalčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
sk: dolná nemčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
sk: hiligaynon

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
sk: nyanja

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
sk: kashubian

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
sk: španielčina (Kuba)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
sk: tetun (Indonézia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
sk: kešuánčina (Bolívia, severná)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
sk: kešuánčina (Bolívia, južná)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
sk: somálčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
sk: sámčina, inari (Fínsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
sk: sámčina, lule (Nórsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
sk: sámčina, lule (Švédsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
sk: sámčina, severná (Fínsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
sk: sámčina, severná (Nórsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
sk: sámčina, severná (Švédsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
sk: sámčina, skolt (Fínsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
sk: sámčina, južná (Nórsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
sk: sámčina, južná (Švédsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
sk: sámčina, kildin (Rusko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5Crw
en: Guarani (Paraguay)
sk: guaraní (Paraguaj)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
sk: bodo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
sk: dogri

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
sk: maithili

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rm94B
en: Santali
sk: santali

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
sk: tetun (Timor-Leste)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
sk: turkménčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
sk: maltčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJ6DF
en: Tok Pisin
sk: tok pisin

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kAWUo
en: Shuswap
sk: shuswap

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBWQv
en: Oromo
sk: oromo

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
sk: gréčtina (historická)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
sk: jidiš (Izrael)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
sk: quechua (Ekvádor)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
sk: uyghur

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
sk: astúrčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
sk: sorbčina, horná

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
sk: sorbčina, dolná

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
sk: Tahitčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EVG88
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
sk: Papiamentu (Holandské Antily)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9XBNE
en: Sardinian, Campidanese
sk: Sardínčina, Campidanese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: d2kAw
en: Sardinian, Gallurese
sk: Sardínčina, Gallurese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cJATX
en: Sardinian, Logudorese
sk: Sardínčina, Logudorese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJFYt
en: Sardinian, Sassarese
sk: Sardínčina, Sassarese

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
sk: Rusínčina (Ukrajina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PpWdM
en: Rusyn (Slovakia)
sk: rusínsky (Slovensko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Wgo9k
en: Kabyle Latin
sk: Kabyle latinka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
sk: jidiš (USA)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
sk: havajčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
sk: haitčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: D3Xoy
en: Beembe
sk: Bembčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6Pkbr
en: Bekwel
sk: Bekwelčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8WjqB
en: Kituba (Congo)
sk: Kituba (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hCFcE
en: Lari
sk: lariština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KxXpB
en: Mbochi
sk: Mbochičtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeBzA
en: Teke-Ibali
sk: Teke-Ibaličtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LKetF
en: Teke-Tyee
sk: Teke-Tyeečtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DfVqj
en: Vili
sk: Viličtina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: eDDSm
en: Kyrgyz (China)
sk: Kyrgyzčina (Čína)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
sk: Angličtina (Malawi)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BNve6
en: Erzya
sk: Erzja

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vozw6
en: Khanty
sk: Chantyjčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MBtJM
en: Livonian
sk: Livončina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wNkoh
en: Moksha
sk: Mokša

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCDU6
en: Mari, Hill
sk: Západná marijčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JEhY4
en: Nganasan
sk: Nganasančina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hr4pq
en: Olonets
sk: Olonejčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Arpn4
en: Veps
sk: Vepčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fJ3Ss
en: Võro
sk: Võruština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HuWCs
en: Nenets
sk: Nenčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Zxgd
en: Aka (Central African Republic)
sk: Aka (Stredoafrická republika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oBDBe
en: Aka (Congo)
sk: Aka (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BBf4G
en: Koongo (Congo)
sk: Kongčina (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7cvAe
en: Njyem (Congo)
sk: Njyem (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: otqzC
en: Yaka (Congo)
sk: Yaka (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JuMFF
en: Yaka (Democratic Republic of the Congo)
sk: Yaka (Konžská demokratická republika)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NDjGL
en: Yombe (Congo)
sk: Yombe (Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WFc6C
en: Udmurt
sk: udmurtčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hEtfX
en: Tibetan (India)
sk: tibetčina (India)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EtH3H
en: Sami, Pite (Sweden)
sk: Sami, Pite (švédčina)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CBiiA
en: Karakalpak Latin
sk: Karakalpak latinka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAiVE
en: French (Burkina Faso)
sk: francúzština (Bourkina Faso)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNcxe
en: Maninkakan, Eastern, Latin
sk: Maninkakan, východná, latinka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zumBa
en: Cree, Plains, Latin
sk: Cree, roviny, latinka

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PQqU7
en: Cree, Plains, Syllabics
sk: Cree, roviny, slabičná

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KtBfE
en: French (Côte d'Ivoire)
sk: Francúzština (Pobrežie Slonoviny)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DTuEL
en: French (Mali)
sk: Francúzština (Mali)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LFLk6
en: French (Senegal)
sk: Francúzština (Senegal)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: mSK3x
en: French (Benin)
sk: Francúzština (Benin)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tM6qQ
en: French (Niger)
sk: Francúzština (Niger)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nCq6f
en: French (Togo)
sk: Francúzština (Togo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oCBvK
en: Kven Finnish
sk: Fínčina (kven)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zjNcC
en: Venetian
sk: benátčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8EbCs
en: English (Gambia)
sk: angličtina (Gambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gEd8L
en: Aranese
sk: arančina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TaEzQ
en: Arpitan (France)
sk: arpitánčina (Francúzsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: s4yFD
en: Arpitan (Italy)
sk: arpitánčina (Taliansko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FvPLF
en: Arpitan (Switzerland)
sk: arpitánčina (Švajčiarsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GgwXq
en: English (Botswana)
sk: Angličtina (Botswana)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EHHtS
en: English (Mauritius)
sk: Angličtina (Maurícius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: atcMq
en: French (Mauritius)
sk: Francúzština (Maurícius)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UZ4Pn
en: Silesian
sk: sliezština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RJDLA
en: Hungarian (Szekely-Hungarian Rovas)
sk: maďarčina (staromaďarské písmo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v3WK8
en: English (Malaysia)
sk: Angličtina (Malajzia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4sBjT
en: Manchu
sk: mandžuština

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XH3fY
en: Xibe
sk: Šive

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGNdE
en: Kituba (Democratic Republic of the Congo)
sk: Kituba (Demokratická republika Kongo)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jQF7C
en: Fon
sk: fončina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAPXF
en: Plautdietsch
sk: Dolnonemčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8LY2A
en: Armenian, Eastern (Russia)
sk: Východná arménčina (Rusko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ieGNR
en: Armenian, Eastern (Iran)
sk: Východná arménčina (Irán)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: US8Ga
en: Armenian, Western (Armenia)
sk: Západná arménčina (Arménsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nzbrZ
en: Armenian, Classical (Armenia)
sk: Klasická arménčina (Arménsko)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BDKAa
en: Malay Arabic (Malaysia)
sk: Malajská arabčina (Malajzia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AnrGG
en: Malay Arabic (Brunei Darussalam)
sk: Malajská arabčina (Brunejsko-darussalamský štát)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: mMVAF
en: Iloko
sk: ilokánčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AzGAy
en: English (Zambia)
sk: angličtina (Zambia)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7kkKy
en: English (Sri Lanka)
sk: Angličtina (Srí Lanka)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xFPXp
en: English (Nigeria)
sk: Angličtina (Nigéria)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Up6ab
en: Kabardian
sk: Kabardčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BiDsR
en: Guadeloupean Creole French
sk: Guadeloupská francúzska kreolčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2b2P4
en: Ligurian
sk: Ligurčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3LvEE
en: Minangkabau
sk: Minangkabaučina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nDkKR
en: Sundanese
sk: Sundčina

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wGEAB
en: English (Hong Kong)
sk: angličtina (Hongkong)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qTMB2
en: English (Kenya)
sk: angličtina (Keňa)

[ctx: addresstemplatedialog|AddressTemplateDialog]
note: fXSja
en: Templates: Address Book Assignment
sk: Šablóny: Priradenie adresára

[ctx: addresstemplatedialog|label33]
note: AhGyN
en: Data source:
sk: Dátový zdroj:

[ctx: addresstemplatedialog|label43]
note: FSgAi
en: Table:
sk: Tabuľka:

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datasource]
note: z3CHk
en: Select the data source for your address book.
sk: Vyberte zdroj dát pre adresár.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|datatable]
note: UTY6t
en: Select the data table for your address book.
sk: Vyberte tabuľku pre adresár.

[ctx: addresstemplatedialog|admin]
note: xkk5e
en: _Assign
sk: _Priradiť

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|admin]
note: TG8ad
en: Add a new data source to the Address Book Source list.
sk: Pridá nový zdroj dát do zoznamu Zdroj adresára.

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
sk: Zdroj knihy adries

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
sk: Priradenie poľa

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|assign]
note: zEPAf
en: Select the field in the data table that corresponds to the address book entry.
sk: Zvoľte pole v databázovej tabuľke, ktoré zodpovedá záznamu v adresári.

[ctx: addresstemplatedialog|extended_tip|AddressTemplateDialog]
note: qKBRS
en: Edit the field assignments and the data source for your address book.
sk: Upravte priradenie polí a zdroj dát pre adresár.

[ctx: fileviewmenu|delete]
note: vrBni
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
sk: _Premenovať

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
sk: Možnosti %1

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
sk: Výška:

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
sk: Rozlíšenie:

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthmf]
note: 2rwEJ
en: Specifies the measurement units.
sk: Nastaviť merné jednotky.

[ctx: graphicexport|extended_tip|heightmf]
note: BPaB3
en: Specifies the height.
sk: Špecifikuje výšku.

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionmf]
note: Da3fv
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
sk: Vloží pozdrav. Vyberte pozdrav zo zoznamu.

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
sk: palce

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
sk: bod(y)

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
sk: pixely

[ctx: graphicexport|extended_tip|widthlb]
note: QL8mE
en: Specifies the width.
sk: Špecifikuje šírku.

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
sk: pixelov/cm

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
sk: pixelov/palec

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
sk: pixelov/meter

[ctx: graphicexport|extended_tip|resolutionlb]
note: ND5ki
en: Enter the image resolution. Select the measurement units from the list box.
sk: Vloží pozdrav. Vyberte pozdrav zo zoznamu.

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: graphicexport|extended_tip|colordepthlb]
note: Dc5fy
en: Select the color depth from 8 bit grayscale or 24 bit true color.
sk: Vyberte hĺbku farby 8 bitov pre odtiene šedej a 24 bitov pre farbu.

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
sk: Farebná hĺbka

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionjpgnf]
note: EFn8k
en: Sets the quality for the export. Choose from a low quality with minimal file size, up to a high quality and big file size
sk: Nastaví kvalitu exportu. Zvoliť môžete od nízkej kvality s najmenšou veľkosťou súboru až po vysokú kvalitu a veľký súbor

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
sk: Kvalita

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressionpngnf]
note: AHkNV
en: Sets the compression for the export. A high compression means a smaller, but slower to load image.
sk: Nastaví kompresiu exportu. Vysoká kompresia znamená menšiu veľkosť obrázku, ktorý sa ale bude dlhšie načítavať.

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
sk: Kompresia

[ctx: graphicexport|rlecb]
note: hQadL
en: RLE encoding
sk: RLE kódovanie

[ctx: graphicexport|extended_tip|rlecb]
note: DqpKW
en: Applies RLE (Run Length Encoding) to the BMP graphics.
sk: Aplikuje RLE (Run Length Encoding - kódovanie postupnosti) na BMP grafiku.

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
sk: Kompresia

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
sk: Prekladaný

[ctx: graphicexport|extended_tip|interlacedcb]
note: cLvu6
en: Specifies whether the graphic is to be saved in interlaced mode.
sk: Určuje, či bude grafika uložená v prekladanom režime.

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
sk: Režim

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
sk: Uložiť priehľadnosť

[ctx: graphicexport|extended_tip|savetransparencycb]
note: kZ3uW
en: Specifies whether to save the background of the picture as transparent. Only objects will be visible in the GIF image. Use the Color Replacer to set the transparent color in the picture.
sk: Určuje, či sa má pozadie obrázku uložiť ako priehľadné. V obrázku GIF budú viditeľné len objekty. Priehľadnú farbu obrázku je možné určiť pomocou kvapkadla.

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
sk: Objekty kresby

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
sk: Binárny

[ctx: graphicexport|extended_tip|binarycb]
note: qFTuj
en: Exports the file in binary format. The resulting file is smaller than a text file.
sk: Otvorí Sprievodcu databázou na vytvorenie novej databázy.

[ctx: graphicexport|extended_tip|textcb]
note: GFbg2
en: Exports the file in ASCII text format. The resulting file is larger than a binary file.
sk: Exportuje súbor v textovom ASCII formáte. Výsledný súbor je väčší ako binárny súbor.

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
sk: Kódovanie

[ctx: graphicexport|tiffpreviewcb]
note: aeV52
en: Image preview (TIFF)
sk: Náhľad obrázka (TIFF)

[ctx: graphicexport|extended_tip|tiffpreviewcb]
note: H8vtD
en: Specifies whether a preview image is exported in the TIFF format together with the actual PostScript file.
sk: Určuje, či má byť spolu s PostScript súborom exportovaný aj náhľad vo formáte TIFF.

[ctx: graphicexport|extended_tip|epsipreviewcb]
note: gLbUQ
en: Specifies whether a monochrome preview graphic in EPSI format is exported together with the PostScript file. This format only contains printable characters from the 7-bit ASCII code.
sk: Určuje, či je spolu s PostScript súborom exportovaný aj čiernobiely náhľad vo formáte EPSI. Tento formát obsahuje iba tlačiteľné znaky v kódovaní 7-bit ASCII.

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
sk: Farba

[ctx: graphicexport|extended_tip|color1rb]
note: LNHEi
en: Exports the file in color.
sk: Súbor exportuje vo farbe.

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
sk: Odtiene sivej

[ctx: graphicexport|extended_tip|color2rb]
note: TWEx8
en: Exports the file in grayscale tones.
sk: Súbor exportuje v úrovniach sivej.

[ctx: graphicexport|label18]
note: BbSGF
en: Color Format
sk: Formát farby

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
sk: Úroveň 1

[ctx: graphicexport|extended_tip|level1rb]
note: pEcBC
en: Compression is not available at this level. Select the Level 1 option if your PostScript printer does not offer the capabilities of Level 2.
sk: Na tejto úrovni nie je možné použiť kompresiu. Voľbu Úroveň 1 zvoľte pokiaľ vaša PostScript tlačiareň nepodporuje schopnosti Úroveň 2.

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
sk: Úroveň 2

[ctx: graphicexport|extended_tip|level2rb]
note: wiWrE
en: Select the Level 2 option if your output device supports colored bitmaps, palette graphics and compressed graphics.
sk: Voľbu Level 2 zvoľte ak výstupné zariadenie podporuje farebné rastrové obrázky, obrázky s paletou a komprimované obrázky.

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
sk: Verzia

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
sk: LZW kódovanie

[ctx: graphicexport|extended_tip|compresslzw]
note: 5cYFM
en: LZW compression is the compression of a file into a smaller file using a table-based lookup algorithm.
sk: LZW kompresia je bezstratová.

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
sk: Žiadne

[ctx: graphicexport|extended_tip|compressnone]
note: kW3QD
en: Specifies that you do not wish to use compression.
sk: Vyberte túto ikonku, ak chcete prechádzať sekcie.

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
sk: Kompresia

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
sk: Informácia

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: 68xBA
en: Enable JRE?
sk: Povoliť JRE?

[ctx: javadisableddialog|JavaDisabledDialog]
note: s9RtZ
en: %PRODUCTNAME requires a Java runtime environment (JRE) to perform this task. However, use of a JRE has been disabled. Do you want to enable the use of a JRE now?
sk: Na vykonanie tejto úlohy %PRODUCTNAME vyžaduje behové prostredie Javy (JRE). Používanie JRE však bolo vypnuté. Chcete teraz jeho používanie zapnúť?

[ctx: linewindow|none_line_button]
note: 9exk9
en: None
sk: Žiadny

[ctx: placeedit|PlaceEditDialog]
note: LwyoW
en: File Services
sk: Súborové služby

[ctx: placeedit|typeLabel]
note: sz9uP
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: placeedit|liststore1]
note: 5aYwy
en: Windows Share
sk: Sprístupnený priečinok Windows

[ctx: placeedit|hostLabel]
note: NFxzA
en: Host:
sk: Hostiteľ:

[ctx: placeedit|pathLabel]
note: YuAy3
en: Root:
sk: Koreň:

[ctx: placeedit|shareLabel]
note: uEUaM
en: Share:
sk: Zdieľať:

[ctx: placeedit|repositoryLabel]
note: xJNi8
en: Repository:
sk: Úložisko:

[ctx: placeedit|webdavs]
note: 6xp54
en: Secure connection
sk: Bezpečné spojenie

[ctx: placeedit|loginLabel]
note: B8mT8
en: User:
sk: Používateľ:

[ctx: placeedit|nameLabel]
note: jRt98
en: Label:
sk: Popis:

[ctx: placeedit|passwordLabel]
note: 8boor
en: Password:
sk: Heslo:

[ctx: placeedit|rememberPassword]
note: DFwBC
en: Remember password
sk: Zapamätať si heslo

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
sk: Nastavenie tlačiarne

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
sk: Možnosti...

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|options]
note: BAnmG
en: Opens the Printer Options dialog where you can override the global printer options set on the Tools - Options - %PRODUCTNAME Writer/Web - Print panel for the current document.
sk: Otvorí dialógové okno Možnosti tlačiarne, v ktorom môžete nastaviť možnosti, ktoré budú mať pre aktuálny dokument väčšiu váhu ako globálne nastavenie tlačiarne v Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME Writer/Web - Tlačiť.

[ctx: printersetupdialog|label2]
note: NCVY4
en: Name:
sk: Meno:

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
sk: Stav:

[ctx: printersetupdialog|label4]
note: GxvkC
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: printersetupdialog|label5]
note: amoGB
en: Location:
sk: Umiestnenie:

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
sk: Poznámka:

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
sk: Vlastnosti...

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|properties]
note: DFBtc
en: Changes the printer settings of your operating system for the current document.
sk: Zmení nastavenia tlačiarne v operačnom systéme pre aktuálny dokument.

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|name]
note: TrFGR
en: Lists the installed printers on your operating system. To change the default printer, select a printer name from the list.
sk: Zoznam tlačiarní inštalovaných v operačnom systéme. Ak chcete zmeniť predvolenú tlačiareň, vyberte názov tlačiarne zo zoznamu.

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
sk: Tlačiareň

[ctx: printersetupdialog|extended_tip|PrinterSetupDialog]
note: sR2LP
en: Select the default printer for the current document.
sk: Vyberte predvolenú tlačiareň pre aktuálny dokument.

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: psFPB
en: Confirm Delete
sk: Potvrdenie odstránenia

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: NH24h
en: Are you sure you want to delete the selected data?
sk: Naozaj chcete odstrániť vybrané údaje?

[ctx: querydeletedialog|QueryDeleteDialog]
note: dJB35
en: Entry: %s
sk: Položka: %s

[ctx: querydeletedialog|yes]
note: qKVAA
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: querydeletedialog|all]
note: KSj3y
en: Delete _All
sk: _Odstrániť všetko

[ctx: querydeletedialog|no]
note: JXutA
en: Do _Not Delete
sk: _Nemazať

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
note: KtcWg
en: Restart %PRODUCTNAME
sk: Reštartovať %PRODUCTNAME

[ctx: restartdialog|yes]
note: yiVVe
en: Restart Now
sk: Reštartovať teraz

[ctx: restartdialog|no]
note: Dt64N
en: Restart Later
sk: Reštartovať neskôr

[ctx: restartdialog|reason_java]
note: LBUvc
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby mohlo vybrané behové prostredie jazyka Java správne pracovať, je nevyhnutné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog|reason_mailmerge_install]
note: rv3cE
en: For mail merge to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby hromadné rozposielanie e-mailov správne fungovalo, je potrebné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
note: x2ZNk
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby sa zmena predvoleného formátu pre tlačové úlohy prejavila, je potrebné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
note: DuVPb
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby zoznam literatúry správne fungoval, je potrebné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_folders]
note: WZXc9
en: For the assigned folders and archives to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby sa priradenie priečinkov a archívov prejavilo, je nevyhnutné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog|reason_assigning_javaparameters]
note: hmir5
en: For the assigned Java parameters to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby sa priradenie parametrov Java prejavilo, je nevyhnutné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog|reason_adding_path]
note: CQyix
en: For the added path to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby sa pridaná cesta prejavila, je nevyhnutné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog|reason_language_change]
note: SANFq
en: For the updated language settings to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby sa zmenené jazykové nastavenie prejavilo, je nevyhnutné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog|reason_exp_features]
note: MtNwS
en: For the modified experimental features to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby sa zmena experimentálnych funkcií prejavila, je nevyhnutné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog|reason_extension_install]
note: T7Cuz
en: For the extension to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby rozšírenie správne fungovalo, je nevyhnutné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog|reason_opencl]
note: AGbvD
en: For the OpenCL changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby sa zmena nastavení OpenCL prejavila, je nevyhnutné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog|reason_threading]
note: sGe6v
en: For the multi-threaded calculation changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby sa zmena nastavenia viacvláknových výpočtov prejavila, je potrebné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog|reason_mscompatible_formsmenu]
note: nUonf
en: For restructuring the Form menu, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Na preusporiadanie menu formulárov je potrebné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: restartdialog|label]
note: weAzr
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
sk: Chcete %PRODUCTNAME reštartovať teraz?

[ctx: restartdialog|reason_skia]
note: fpc8k
en: For the Skia changes to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
sk: Aby sa zmeny nastavenia knižnice Skia prejavili, je nevyhnutné %PRODUCTNAME reštartovať.

[ctx: thineditcontrol|button]
note: v9FjK
en: Pick Date
sk: Vybrať dátum

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
note: 3GkZj
en: Drawing object
sk: Grafický objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
sk: Grafické objekty

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
note: MLbZt
en: Group object
sk: Zoskupený objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
note: tC4qm
en: Group objects
sk: Zoskupené objekty

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
note: piV8E
en: Blank group object
sk: Prázdne zoskupenie

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
sk: Prázdne zoskupenia

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
sk: Čiara

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
note: SD2Wy
en: Horizontal line
sk: Vodorovná čiara

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
sk: Zvislá čiara

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
note: JzFtj
en: Diagonal line
sk: Diagonálna čiara

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
sk: Čiary

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
sk: Obdĺžnik

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
sk: Obdĺžniky

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
sk: Štvorec

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
sk: Štvorce

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
sk: Rovnobežník

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
sk: Rovnobežníky

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
sk: Zaoblený obdĺžnik

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
sk: Zaoblené obdĺžniky

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
sk: Zaoblený štvorec

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
sk: Zaoblené štvorce

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
sk: Zaoblený rovnobežník

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
sk: Zaoblené rovnobežníky

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
sk: Kruh

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
sk: Kruhy

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
sk: Kruhový výsek

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
sk: Kruhové výseky

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
sk: Oblúk

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
sk: Oblúky

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
sk: Kruhový odsek

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
sk: Kruhové odseky

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
sk: Elipsa

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
sk: Elipsy

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
sk: Eliptický výsek

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
sk: Eliptické výseky

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
sk: Eliptický oblúk

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
sk: Eliptické oblúky

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
sk: Eliptický odsek

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
sk: Eliptické odseky

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
sk: Mnohouholník

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
note: AZFuB
en: Polygon %2 corners
sk: Mnohouholník s %2 vrcholmi

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
sk: Mnohouholníky

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
sk: Lomená čiara

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
note: eBhxV
en: Polyline with %2 corners
sk: Lomená čiara s %2 bodmi

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
sk: Lomené čiary

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
sk: Bézierova krivka

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
sk: Bézierove krivky

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
sk: Bézierova krivka

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
sk: Bézierove krivky

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
sk: Čiara voľnou rukou

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
sk: Čiary voľnou rukou

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
sk: Čiara voľnou rukou

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
sk: Čiary voľnou rukou

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
sk: Krivka

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
sk: Prirodzený splajn

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
sk: Prirodzené splajny

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
sk: Periodický splajn

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
sk: Periodické splajny

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
sk: Textový rámec

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
sk: Textový rámec

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
sk: Prepojený textový rámec

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
sk: Prepojené textové rámce

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
sk: Text názvu

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
sk: Texty názvu

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
sk: Text osnovy

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
sk: Texty osnovy

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
sk: Obrázky

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
note: E9w8q
en: Linked image
sk: Prepojený obrázok

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
note: YopD6
en: Linked images
sk: Prepojené obrázky

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
note: wWACk
en: Blank image object
sk: Prázdny obrázok

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
note: uzsE4
en: Blank image objects
sk: Prázdne obrázky

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
note: 8Za3o
en: Blank linked image
sk: Prázdny prepojený obrázok

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
note: 8W5JS
en: Blank linked images
sk: Prázdne prepojené obrázky

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
sk: Metasúbor

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
sk: Metasúbory

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
sk: Prepojený metasúbor

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
sk: Prepojené metasúbory

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
note: WdAhn
en: Image with transparency
sk: Obrázok s priehľadnosťou

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
note: 3FkK6
en: Linked Image
sk: Prepojený obrázok

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
note: ydd77
en: Linked image with transparency
sk: Prepojený obrázok s priehľadnosťou

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
sk: Obrázky

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
note: mjfjF
en: Images with transparency
sk: Obrázky s priehľadnosťou

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
note: 8kaaN
en: Linked images
sk: Prepojené obrázky

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
note: DKMiE
en: Linked images with transparency
sk: Prepojený obrázok s priehľadnosťou

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
sk: Útvar

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
sk: Útvary

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
note: pzxhb
en: SVGs
sk: SVG

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFWMF]
note: LR2x6
en: WMFs
sk: WMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
note: JtdP2
en: EMFs
sk: EMF

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFEMF]
note: tc3Jb
en: PDFs
sk: PDF

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
sk: vložený objekt (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
sk: vložené objekty (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
sk: Ovládací prvok

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
sk: Ovládacie prvky

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
sk: Rámce

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
sk: Spojnice objektu

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
sk: Spojnice objektu

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
sk: Bublina

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
sk: Bubliny

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
sk: Náhľad objektu

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
sk: Náhľad objektov

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
sk: Kótovacia čiara

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
sk: Kótovacie objekty

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
sk: Grafické objekty

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
sk: Bez kresieb

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
note: EEKnk
en: Draw object(s)
sk: Grafický objekt

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
sk: 3D kocka

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
sk: 3D kocky

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
sk: Vytláčaný objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
sk: Vytláčané objekty

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
note: L3B8v
en: Rotation object
sk: Rotačný objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
note: e3vFm
en: Rotation objects
sk: Rotačné objekty

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
sk: 3D objekt

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
sk: 3D objekty

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
sk: 3D scéna

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
sk: 3D scény

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
sk: Guľa

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
note: YNXv5
en: Spheres
sk: Gule

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
sk: s kópiou

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
sk: Nastaviť veľkosť a pozíciu pre %1

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
sk: Odstrániť %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
sk: Presunúť %1 bližšie

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
sk: Presunúť %1 ďalej

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
sk: Presunúť %1 dopredu

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
sk: Presunúť %1 dozadu

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
sk: Obrátiť poradie %1

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
sk: Presunúť %1

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
sk: Zmeniť veľkosť %1

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
sk: Otočiť %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
sk: Prevrátiť %1 vodorovne

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
sk: Prevrátiť %1 zvisle

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
sk: Prevrátiť %1 uhlopriečne

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
sk: Prevrátiť %1 ľubovoľne

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
sk: Deformovať %1 (skosiť)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
sk: Usporiadať %1 do kruhu

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
sk: Zakriviť %1 do kruhu

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
sk: Deformovať %1

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
sk: Späť %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
sk: Upraviť vlastnosti bézierovej krivky pre %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
sk: Upraviť vlastnosti bézierovej krivky pre %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
sk: Nastaviť smer odchodu pre %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
sk: Nastaviť relatívny atribút pre %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
sk: Nastaviť referenčný bod pre %1

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
sk: Zoskupiť %1

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
sk: Zrušiť zoskupenie %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
sk: Použiť atribúty na %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
sk: Použiť štýly na %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
sk: Odstrániť štýl z %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
sk: Previesť %1 na mnohouholník

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
sk: Previesť %1 na mnohouholníky

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
sk: Previesť %1 na krivku

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
sk: Previesť %1 na krivky

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
sk: Previesť %1 na obrys

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
sk: Previesť %1 na obrysy

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
sk: Zarovnať %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
sk: Zarovnať %1 nahor

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
sk: Zarovnať %1 dole

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
sk: Vodorovne na stred %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
sk: Zarovnať %1 vľavo

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
sk: Zarovnať %1 vpravo

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
sk: Zvisle na stred %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
sk: %1 na stred

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
sk: Transformovať %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
sk: Kombinovať %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
sk: Zlúčiť %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
sk: Odpočítať %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
sk: Pretnúť %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
sk: Distribuovať vybrané objekty

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
note: CnGYu
en: Equalize Width %1
sk: Zjednotiť šírku %1

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
note: zBTZe
en: Equalize Height %1
sk: Zjednotiť výšku %1

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
sk: Kombinovať %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
sk: Rozdeliť %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
sk: Rozdeliť %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
sk: Rozdeliť %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
sk: Vložiť objekt(y)

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
sk: Vložiť bod do %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
sk: Vložiť záchytný bod %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
sk: Presunúť odkaz

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
sk: Geometricky zmeniť %1

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
sk: Presunúť %1

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
sk: Zmeniť veľkosť %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
sk: Otočiť %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
sk: Prevrátiť %1 vodorovne

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
sk: Prevrátiť %1 zvisle

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
sk: Prevrátiť %1 uhlopriečne

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
sk: Prevrátiť %1 ľubovoľne

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
sk: Interaktívny prechod farieb pre %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
sk: interaktívna priehľadnosť pre %1

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
sk: Deformovať %1 (skosiť)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
sk: Usporiadať %1 do kruhu

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
sk: Zakriviť %1 do kruhu

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
sk: Deformovať %1

[ctx: STR_DragMethCrop]
note: YjghP
en: Crop %1
sk: Orezať %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
sk: Zmeniť polomer o %1

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
sk: Zmeniť %1

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
sk: Zmeniť veľkosť %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
sk: Presunúť %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
sk: Presunúť posledný bod %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
sk: Zmeniť uhol o %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
sk: Zmeniť %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
sk: Editor textu: Odsek %1, Riadok %2, Stĺpec %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
sk: Vybrané: %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
sk: Bod z %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
sk: %2 bodov z %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
sk: Záchytný bod z %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
sk: %2 záchytných bodov z %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
sk: Označiť objekty

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
sk: Označiť ďalšie objekty

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
sk: Označiť body

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
sk: Označiť ďalšie body

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
sk: Označiť záchytné body

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
sk: Označiť ďalšie záchytné body

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
sk: Vytvoriť %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
sk: Vložiť %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
sk: kópia %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
sk: Zmeniť poradie objektov %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
sk: Upraviť text %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
sk: Vložiť stranu

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
sk: Odstrániť stranu

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
sk: Kopírovať stranu

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
sk: Zmeniť poradie strán

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
sk: Odstrániť priradenie strany na pozadí

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
sk: Zmeniť priradenie strany na pozadí

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
sk: Vložiť dokument

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
sk: Vložiť vrstvu

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
sk: Odstrániť vrstvu

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
sk: Zmeniť názov objektu %1 na

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
sk: Zmeniť nadpis objektu %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
sk: Zmeniť popis objektu %1

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
sk: zapnúť

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
sk: vypnuté

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
sk: áno

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
sk: Nie

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
sk: Typ 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
sk: Typ 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
sk: Typ 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
sk: Typ 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
sk: Vodorovné

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
sk: Zvislé

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
sk: Vypnúť

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
sk: Proporcionálne

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
sk: Prispôsobiť veľkosti (všetky riadky osobitne)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
sk: Použiť pevné atribúty

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
sk: Hore

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
sk: Na stred

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
sk: Použiť celú výšku

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
sk: Roztiahnuté

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
sk: Na stred

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
sk: Použiť celú šírku

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
sk: Roztiahnuté

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
sk: vypnuté

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
sk: blikať

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
sk: Rolovať dokola

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
sk: tam a späť

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
sk: Jeden priebeh

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
sk: vľavo

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
sk: nahor

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
sk: doprava

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
sk: dolu

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
sk: Bežná spojnica

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
sk: Zalomená spojnica

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
sk: Priama spojnica

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
sk: Zakrivená spojnica

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
sk: Polomer

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
sk: automaticky

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
sk: zvonku vľavo

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
sk: Vnútri (uprostred)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
sk: vonku vpravo

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
sk: automaticky

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
sk: na čiare

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
sk: prerušená čiara

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
sk: pod čiarou

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
sk: na stred

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
sk: Celý kruh

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
sk: Kruhový výsek

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
sk: Kruhový odsek

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
sk: Oblúk

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
sk: Neznámy atribút

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
sk: Štýl čiary

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
sk: Vzor čiary

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
sk: Šírka čiary

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
sk: Farba čiary

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
sk: Začiatok čiary

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
sk: Koniec čiary

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
sk: Šírka začiatku čiary

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
sk: Šírka konca čiary

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
sk: Centrovaný začiatok

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
sk: Centrovaný koniec

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
sk: Priehľadnosť čiary

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
sk: Prepojenie čiar

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
sk: Atribúty čiary

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
sk: Výplň

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
sk: Farba výplne

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
sk: Prechod

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
sk: Šrafovanie

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
sk: Výplň z bitovej mapy

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
sk: Počet krokov gradientu

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
sk: Výplň dlaždíc

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
sk: Umiestnenie výplne z bitovej mapy

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
sk: Šírka výplne z bitovej mapy

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
sk: Výška výplne z bitovej mapy

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
sk: Priehľadný prechod

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
sk: Výplň vyhradená pre 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
sk: Veľkosť dlaždíc nie je v %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
sk: Odstup dlaždice X v %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
sk: Odstup dlaždice Y v %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
sk: Zmeniť mierku bitových máp

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
sk: Umiestnenie dlaždíc X v %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
sk: Umiestnenie dlaždíc Y v %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
sk: Výplň pozadia

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
sk: Atribúty oblasti

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
sk: Štýl písmomaľby

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
sk: Zarovnanie písmomaľby

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
sk: Rozostup písmomaľby

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
sk: Začiatok písmomaľby

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
sk: Zrkadlenie písmomaľby

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
sk: Obrysy písmomaľby

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
sk: Tieň písmomaľby

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
sk: Farba a tieňov písmomaľby

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
sk: Odsadenie X tieňa písmomaľby

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
sk: Odsadenie Y tieňa písmomaľby

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
sk: Skryť obrysy písmomaľby

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
sk: Priehľadnosť tieň písmomaľby

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
sk: Farba tieňa

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
sk: Odstup tieňa X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
sk: Odstup tieňa Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
sk: Priehľadnosť tieňa

[ctx: SIP_SA_SHADOWBLUR]
note: AtDxf
en: Shadow blur
sk: Rozostrenie tieňa

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
sk: 3D tieň

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
sk: Perspektívny tieň

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
sk: Druh legendy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
sk: Pevný uhol legendy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
sk: Uhol legendy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
sk: Riadkový preklad legendy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
sk: Smer zarovnania legendy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
sk: Relatívny koniec legendy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
sk: Relatívny koniec legendy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
sk: Absolútny koniec legendy

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
sk: Dĺžka riadku s legendou

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
sk: Automatická dĺžka riadku s legendou

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
note: DGKz5
en: Corner radius
sk: Polomer rohu

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
sk: Minimálna výška rámca

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
sk: Automatická úprava výšky

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
sk: Prispôsobiť text rámcu

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
sk: Vzdialenosť rámca textu vľavo

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
sk: Vzdialenosť rámca textu vpravo

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
sk: Vzdialenosť horného rámca textu

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
sk: Vzdialenosť dolného rámca textu

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
sk: Zvislé ukotvenie textu

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
sk: Maximálna výška rámca

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
sk: Minimálna šírka rámca

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
sk: Maximálna šírka rámca

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
sk: Automatická úprava šírky

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
sk: Vodorovné ukotvenie textu

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
sk: Časovač

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
sk: Smerovanie časovača

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
sk: Vnútorný štart časovača

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
sk: Vnútorné zastavenie časovača

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
sk: Počet behov časovača

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
sk: Rýchlosť prerušenia

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
sk: Veľkosť kroku časovača

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
sk: Tok textu osnovy

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
sk: Používateľom definované atribúty

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
sk: Použiť riadkovanie nezávislé na písme

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
sk: Obtekanie slov textu v tvare

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
note: QDaB6
en: Next link in text chain
sk: Nasledujúce prepojenie zreťazenia textov

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
sk: Typ spojnice

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
sk: Vodorovný priestorový objekt 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
sk: Vert. oddelenie objekt 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
sk: Vodorovný priestorový objekt 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
sk: Vert. oddelenie objekt 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
sk: Prilepiť odsadenie objektu 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
sk: Prilepiť odsadenie objektu 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
sk: Počet presunuteľných riadkov

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
sk: Ofset riadok 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
sk: Ofset riadok 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
sk: Ofset riadok 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
sk: Typ kótovania

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
sk: Hodnota kóty - vodorovná pozícia

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
sk: Hodnota kóty - zvislá pozícia

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
sk: Medzera kótovacej čiary

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
sk: Presah pomocnej čiary kóty

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
sk: Medzera pomocnej čiary kóty

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
sk: Spätný log pomocnej kótovacej čiary 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
sk: Spätný log pomocnej kótovacej čiary 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
sk: Kótovanie dolných hrán

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
sk: Text kóty písať priamo na kótovaciu čiaru

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
sk: Otočiť hodnotu kóty o 180 stupňov

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
sk: Presah kótovacej čiary

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
sk: Merná jednotka

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
sk: Dodatočný škálovací faktor

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
sk: Zobrazenie mernej jednotky

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
sk: Formát textu kóty

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
sk: Automatické umiestnenie textu kóty

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
sk: Uhol pre automatické umiestnenie textu kóty

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
sk: Určenie uhlu textu kóty

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
sk: Uhol textu kóty

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
sk: Desatinné miesta

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
sk: Typ kruhu

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
sk: Počiatočný uhol

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
sk: Koncový uhol

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
sk: Uzamknuté umiestnenie objektu

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
sk: Uzamknutá veľkosť objektu

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
sk: Objekt je možné vytlačiť

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
sk: Objekt, viditeľný

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
sk: Identifikátor úrovne

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
sk: Vrstva

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
sk: Názov objektu

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
sk: Pozícia X, celkom

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
sk: Pozícia Y, celkom

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
sk: Celková šírka

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
sk: Výška celkom

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
sk: X pozícia jednotlivo

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
sk: Y pozícia jednotlivo

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
sk: Šírka jednotlivo

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
sk: Výška jednotlivo

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
sk: Logická šírka

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
sk: Logická výška

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
sk: Jediný uhol rotácie

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
sk: Jediný uhol naklonenia

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
sk: Presunúť vodorovne

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
sk: Presunúť zvisle

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
sk: Zmeniť veľkosť X, jednotlivo

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
sk: Zmeniť veľkosť Y, jednotlivo

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
sk: Jediná rotácia

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
sk: Jediné vodorovné naklonenie

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
sk: Jediné zvislé naklonenie

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
sk: Zmeniť veľkosť X, celkovo

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
sk: Zmeniť veľkosť Y, celkovo

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
sk: Otočiť všetko

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
sk: Vodorovné naklonenie, celkom

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
sk: Celkom zvislých naklonení

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
sk: Referenčný bod 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
sk: Referenčný bod 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
sk: Referenčný bod 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
sk: Referenčný bod 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
sk: Zobrazovať odrážky

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
sk: Číslovanie odsadenia

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
sk: Úroveň číslovania

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
sk: Odrážky a číslovanie

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
sk: Odsadenia

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
sk: Rozostupy medzi odsekmi

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
sk: Riadkový preklad

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
sk: Zarovnanie odseku

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
sk: Tabulátory

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
sk: Farba písma

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
sk: Znaková sada

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
sk: Veľkosť písma

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
sk: Šírka písma

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
sk: Tučné (hrúbka)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
sk: Podčiarknuť

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
sk: Nadčiarknuté

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
sk: Preškrtnuté

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
sk: Kurzíva

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
sk: Tieň písma

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
sk: Horný/dolný index

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
sk: Previs

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
sk: Ručný previs

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
sk: Nepodčiarkovať medzery

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
sk: Tabulátor

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
sk: Voliteľné zalomenie riadku

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
sk: Nekonvertovateľný znak

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
sk: Polia

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
sk: Červená

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
sk: Zelená

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
sk: Modrá

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
sk: Jas

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
sk: Kontrast

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
sk: Gama

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
sk: Prevrátiť

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
note: 6aFx2
en: Image mode
sk: Režim obrázka

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
sk: Orezať

[ctx: SIP_SA_GLOW_RADIUS]
note: kVnke
en: Radius of glow effect
sk: Polomer efektu žiary

[ctx: SIP_SA_GLOW_COLOR]
note: 3hvai
en: Color of glow effect
sk: Farba efektu žiary

[ctx: SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY]
note: eCSE2
en: Transparency of glow effect
sk: Priehľadnosť efektu žiary

[ctx: SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS]
note: 8qNHk
en: Radius of soft edge effect
sk: Polomer efektu mäkkého okraja

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
sk: Objekt médií

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
sk: Objekty médií

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
sk: Vložiť stĺpec

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
sk: Vložiť riadok

[ctx: STR_UNDO_COL_DELETE]
note: yFDYp
en: Delete column
sk: Odstrániť stĺpec

[ctx: STR_UNDO_ROW_DELETE]
note: 9SF9L
en: Delete row
sk: Odstrániť riadok

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
sk: Rozdeliť bunky

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
sk: Zlúčiť bunky

[ctx: STR_TABLE_NUMFORMAT]
note: 3VVmF
en: Format cell
sk: Formátovať bunku

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
sk: Rozložiť riadky

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
sk: Rozložiť stĺpce

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
note: fGNto
en: Delete cell contents
sk: Odstrániť obsah buniek

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
sk: Štýl tabuľky

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
sk: Nastavenia štýlu tabuľky

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: STR_ObjNameSingulFONTWORK]
note: mLDqP
en: Font work
sk: Písmomaľba

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
sk: Spojitá

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
sk: Prechod

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
sk: Rastrový obrázok

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
sk: Vzor

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
note: HcGBQ
en: Untitled Pattern
sk: Vzor bez názvu

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
sk: Štýl čiary

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
sk: Žiadne

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
sk: Farba

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
sk: Šrafovanie

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
sk: Štýl šípky

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
sk: Šípka

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
sk: Štvorec

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
sk: Kruh

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
sk: - nič -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
sk: Bez centrovania

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
sk: Odtiene sivej

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
sk: Čiernobiela

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
sk: Vodoznak

[ctx: RID_SVXSTR_COLORBAR]
note: ZWz8Y
en: Left click to apply as background color, right click to set line color
sk: Kliknutím ľavým tlačidlom myši sa použije ako farba pozadia, kliknutím pravým tlačidlom nastavíte farbu čiary

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
note: mFU2A Default colors
en: Dark Red 2
sk: Tmavá červená 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
note: Rw7nG
en: Blue
sk: Modrá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
note: UdEYr
en: Yellow
sk: Žltá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
note: 9AUDK
en: Dark Blue 1
sk: Tmavá modrá 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
note: aSWwv
en: Light Blue 2
sk: Svetlomodrá 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: 5gwhz Elements of the standard color palette
en: Black
sk: Čierna

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
sk: Sivá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
sk: Biela

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
sk: Žltá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
note: YpDke
en: Gold
sk: Zlato

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
sk: Oranžová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
note: mZMFN
en: Brick
sk: Červenohnedá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
sk: Červená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
sk: Purpurová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
note: ELXiM
en: Purple
sk: Purpurová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO]
note: UTexf
en: Indigo
sk: Indigová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
sk: Modrá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
note: hQ44j
en: Teal
sk: Tyrkysová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
sk: Zelená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
note: A3aCJ
en: Lime
sk: Žltozelená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
sk: Svetlosivá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
note: YF2ud
en: Light Yellow
sk: Svetložltá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
note: BaXBj
en: Light Gold
sk: Svetlozlatá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
note: masPL
en: Light Orange
sk: Svetlooranžová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
note: k5GY4
en: Light Brick
sk: Svetlá červenohnedá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
sk: Svetločervená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: nvB2W
en: Light Magenta
sk: Svetlá fialová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
note: y96HS
en: Light Purple
sk: Svetlopurpurová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
note: 8Bg8h
en: Light Indigo
sk: Svetloindigová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
sk: Svetlomodrá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
note: 5VFSV
en: Light Teal
sk: Svetlá zelenomodrá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
sk: Svetlozelená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
note: HVPnD
en: Light Lime
sk: Svetlá žltozelená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
note: J6DDx Dark variants of the standard color palette
en: Dark Gray
sk: Tmavosivá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
note: EaFik
en: Dark Yellow
sk: Tmavožltá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
note: AFByn
en: Dark Gold
sk: Tmavá zlatá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
note: qAGnF
en: Dark Orange
sk: Tmavá oranžová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
note: NC62Q
en: Dark Brick
sk: Tmavá tehlová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
note: st4Zy
en: Dark Red
sk: Tmavá červená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
note: indkC
en: Dark Magenta
sk: Tmavá fialová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
note: AE9Ya
en: Dark Purple
sk: Tmavá purpurová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
note: VFKuJ
en: Dark Indigo
sk: Tmavá indigová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
note: U3qfW
en: Dark Blue
sk: Tmavá modrá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
note: dYdEW
en: Dark Teal
sk: Tmavá zelenomodrá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
note: qFAAB
en: Dark Green
sk: Tmavá zelená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
note: C3U7v
en: Dark Lime
sk: Tmavá žltozelená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
sk: Fialová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
note: GgboW
en: Violet (Out of Gamut)
sk: Fialová (mimo gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
note: mz3Eo
en: Blue (Out of Gamut)
sk: Modrá (mimo gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
note: SGvfY
en: Azure (Out of Gamut)
sk: Azúrová (mimo gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
note: dYBjC
en: Spring Green (Out of Gamut)
sk: Svieža zelená (mimo gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
note: GCcWR
en: Green (Out of Gamut)
sk: Zelená (mimo gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
note: DLuCh
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
sk: Žltozelená (mimo gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
note: s3ZaC
en: Orange (Out of Gamut)
sk: Oranžová (mimo gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
note: A8i2G
en: Red (Out of Gamut)
sk: Červená (mimo gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
note: j4oEv
en: Rose (Out of Gamut)
sk: Ružová (mimo gamut)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
note: qBpvR
en: Azure
sk: Azúrová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
sk: Azúrová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
note: 583vY
en: Spring Green
sk: Jarná zelená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
note: jtKm8
en: Chartreuse Green
sk: Žltozelená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
note: RkAmE
en: Rose
sk: Ružová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A]
note: BZGUS Elements of the Material color palette
en: Gray A
sk: Sivá A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A]
note: 3b7sB
en: Yellow A
sk: Žltá A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A]
note: DbqvY
en: Amber A
sk: Zlatá A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER]
note: nFENC
en: Amber
sk: Zlatá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A]
note: i8Tx3
en: Orange A
sk: Oranžová A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A]
note: DMVTT
en: Deep Orange A
sk: Tmavá oranžová A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE]
note: LgNfg
en: Deep Orange
sk: Tmavá oranžová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A]
note: A4JAB
en: Red A
sk: Červená A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A]
note: jsEPc
en: Pink A
sk: Ružová A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A]
note: cFBzv
en: Purple A
sk: Purpurová A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A]
note: p6AAX
en: Deep Purple A
sk: Tmavá purpurová A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE]
note: WcMy9
en: Deep Purple
sk: Tmavá purpurová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A]
note: e4rqj
en: Indigo A
sk: Indigová A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A]
note: r3rtQ
en: Blue A
sk: Modrá A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A]
note: dDQEi
en: Light Blue A
sk: Svetlá modrá A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A]
note: BepQT
en: Cyan A
sk: Azúrová A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A]
note: PvkCw
en: Teal A
sk: Zelenomodrá A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A]
note: znZyu
en: Green A
sk: Zelená A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A]
note: nZDMp
en: Light Green A
sk: Svetlá zelená A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A]
note: 7RWqh
en: Lime A
sk: Žltozelená A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A]
note: vuq8i
en: Brown A
sk: Hnedá A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
note: wcNMK
en: Brown
sk: Hnedá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A]
note: RA8KB
en: Blue Gray A
sk: Modrosivá A

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY]
note: yXhED
en: Blue Gray
sk: Modrosivá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: mCkpS Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
sk: Modrá klasická

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
note: CWbzY
en: Blue gray
sk: Modrosivá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
note: DkKFF
en: Bordeaux
sk: Tmavočervená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
note: 5hZu8
en: Pale yellow
sk: Svetložltá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
note: wSEGQ
en: Pale green
sk: Bledozelená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
note: pUEkF
en: Dark violet
sk: Tmavofialová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
note: qVhW9
en: Salmon
sk: Lososovo ružová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
note: QV77P
en: Sea blue
sk: Námornícka modrá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
sk: Graf

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
note: LXcFL
en: Sky blue
sk: Blankytná modrá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
note: QbGU3
en: Yellow green
sk: Žltozelená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
note: UDfTh
en: Pink
sk: Ružová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
sk: Tyrkysová

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
sk: Čierna 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
sk: Čierna 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
sk: Modrá

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
sk: Hnedá

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
sk: Mena

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
sk: Mena, 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
sk: Mena, sivá

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
sk: Mena, levanduľová

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
sk: Mena, tyrkysová

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
sk: Sivá

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
sk: Zelená

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
sk: Levanduľová

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
sk: Červená

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
sk: Tyrkysová

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
sk: Žltá

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
note: deE8o 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
en: Academic
sk: Akademický

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
note: CYMbi
en: Box List Blue
sk: Modrý zoznam

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
note: njUDn
en: Box List Green
sk: Zelený zoznam

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
note: GUk5r
en: Box List Red
sk: Červený zoznam

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
note: oNMgD
en: Box List Yellow
sk: Žltý zoznam

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
note: YVY2f
en: Elegant
sk: Elegantný

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
note: Q9rDT
en: Financial
sk: Finančné

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
note: 3qSCd
en: Simple Grid Columns
sk: Jednoduché stĺpce

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
note: hksaM
en: Simple Grid Rows
sk: Jednoduché riadky

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
note: CHXkk
en: Simple List Shaded
sk: Jednoduchý tieňovaný zoznam

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
sk: Napojenie čiar - v polovici

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
sk: Napojenie čiar - úkosom

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
sk: Napojenie čiar - pokosom

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
sk: Napojenie čiar - zaoblené

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: rKEBC the familiar name for it
en: Line cap flat
sk: Rovné zakončenie čiary

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
note: zKt6C
en: Line cap round
sk: Zaoblené zakončenie čiary

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
note: 5Lbx4
en: Line cap square
sk: Hranaté zakončenie čiary

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
sk: Prechod

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
sk: Lineárny modrá/biela

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
sk: Lineárny purpurová/zelená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
sk: Lineárny žltá/hnedá

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
sk: Radiálny zelená/čierna

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
sk: Radiálny červená/žltá

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
sk: Pravouhlý červená/biela

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
sk: Štvorcový žltá/biela

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
sk: Oválny modrosivý/svetlomodrý

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
sk: Axiálny svetločervená/biela

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
sk: Diagonálne 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
sk: Diagonálne 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
sk: Diagonálne 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
sk: Diagonálne 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
sk: Diagonálne 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
sk: Diagonálne 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
sk: Diagonálne 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
sk: Diagonálne 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
sk: Diagonálne modrá

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
sk: Diagonálne zelená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
sk: Diagonálne oranžová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
sk: Diagonálne červená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
sk: Diagonálne tyrkysová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
sk: Diagonálne fialová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
sk: Z rohu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
sk: Z rohu modrá

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
sk: Z rohu zelená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
sk: Z rohu oranžová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
sk: Z rohu červená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
sk: Z rohu tyrkysová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
sk: Z rohu fialová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
sk: Zo stredu

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
sk: Zo stredu modrá

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
sk: Zo stredu zelená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
sk: Zo stredu oranžová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
sk: Zo stredu červená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
sk: Zo stredu tyrkysová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
sk: Zo stredu fialová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
sk: Vodorovné

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
sk: Vodorovne, modrá

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
sk: Vodorovne, zelená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
sk: Vodorovne, oranžová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
sk: Vodorovne, červená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
sk: Vodorovne, tyrkysová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
sk: Vodorovne, fialová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
sk: Radiálne

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
sk: Radiálne, modrá

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
sk: Radiálne, zelená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
sk: Radiálne, oranžová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
sk: Radiálne, červená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
sk: Radiálne, tyrkysová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
sk: Radiálne, fialová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
sk: Zvisle

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
sk: Zvisle, modrá

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
sk: Zvisle, zelená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
note: BNSiE
en: Vertical Orange
sk: Zvisle, oranžová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
sk: Zvisle, červená

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
sk: Zvisle, tyrkysová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
sk: Zvisle, fialová

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: S3bJ9 gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
sk: Sivý prechod

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
note: CDxDN
en: Yellow Gradient
sk: Žltý prechod

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
note: amMze
en: Orange Gradient
sk: Oranžový prechod

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
note: bodAW
en: Red Gradient
sk: Červený prechod

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
note: Zn2x3
en: Pink Gradient
sk: Ružový prechod

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
sk: Obloha

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
note: RYfTi
en: Cyan Gradient
sk: Azúrový prechod

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
note: jAu7g
en: Blue Gradient
sk: Modrý prechod

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
note: idyKS
en: Purple Pipe
sk: Purpurový prechod

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
sk: Noc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
note: 4ECED
en: Green Gradient
sk: Zelený prechod

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
note: ecDQh actual gradients defined for 6.1
en: Pastel Bouquet
sk: Pastelová kytica

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
note: 9BV4L
en: Pastel Dream
sk: Pastelový sen

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
note: jEVDi
en: Blue Touch
sk: Dotyk modrej

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
note: ZAj48
en: Blank with Gray
sk: Biela a sivá

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
note: CJqu3
en: Spotted Gray
sk: Fľakatá sivá

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
note: s6Z54
en: London Mist
sk: Londýnska hmla

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
note: nk99S
en: Teal to Blue
sk: Zelenomodrá do modrej

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
note: ud3Bc
en: Midnight
sk: Polnoc

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
note: 3DFV9
en: Deep Ocean
sk: Hlboký oceán

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
note: beAAG
en: Submarine
sk: Podmorský

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
note: LCJCH
en: Green Grass
sk: Zelená tráva

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
note: wiGu5
en: Neon Light
sk: Neónové svetlo

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
note: EGqXT
en: Sunshine
sk: Slnečný svit

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
note: WCs3M
en: Present
sk: Darček

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
note: 99B5Z
en: Mahogany
sk: Mahagónová

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
note: Z8RH9 /gradients
en: Black 0 Degrees
sk: Čierne 0 stupňov

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
note: BUCv6
en: Black 90 Degrees
sk: Čierne 90 stupňov

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
note: gyzNu
en: Black 180 Degrees Crossed
sk: Krížové čierne 180 stupňov

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
note: KYmyj
en: Blue 45 Degrees
sk: Modré 45 stupňov

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
note: 2qkyC
en: Blue -45 Degrees
sk: Modré -45 stupňov

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
note: GFqzJ
en: Blue 45 Degrees Crossed
sk: Krížové modré 45 stupňov

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
note: wRXH2
en: Green 30 Degrees
sk: Zelené 30 stupňov

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
note: JAkb9
en: Green 60 Degrees
sk: Zelené 60 stupňov

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
note: DnKyA
en: Green 90 Degrees Triple
sk: Trojité zelené 60 stupňov

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
note: oTAUx
en: Red 45 Degrees
sk: Červené 45 stupňov

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
note: xcHED
en: Red 90 Degrees Crossed
sk: Krížové červené 45 stupňov

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH11]
note: UZM2R
en: Red -45 Degrees Triple
sk: Trojité červené −45 stupňov

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH12]
note: TypfV
en: Yellow 45 Degrees
sk: Žlté 45 stupňov

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH13]
note: eRFD8
en: Yellow 45 Degrees Crossed
sk: Krížové žlté 45 stupňov

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH14]
note: JhXx3
en: Yellow 45 Degrees Triple
sk: Trojité žlté 45 stupňov

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH15]
note: 78jyB
en: Hatching
sk: Šrafovanie

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
sk: Prázdne

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
note: Q4jUs
en: Painted White
sk: Maľovaná biela

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
note: iHX2t
en: Paper Texture
sk: Textúra papiera

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
note: mAyG3
en: Paper Crumpled
sk: Pokrčený papier

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
note: i3ARe
en: Paper Graph
sk: Štvočekový papier

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
note: 6izYJ
en: Parchment Paper
sk: Pergamenový papier

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
note: mQCXG
en: Fence
sk: Plot

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
note: TriUQ
en: Wooden Board
sk: Drevená doska

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
note: Hp2Gp
en: Maple Leaves
sk: Javorové listy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
note: 2B5Wr
en: Lawn
sk: Trávnik

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
note: bAE9x
en: Colorful Pebbles
sk: Farebné kamienky

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
note: nqBbP
en: Coffee Beans
sk: Kávové zrná

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
note: CQS6y
en: Little Clouds
sk: Obláčiky

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
note: 2hE6A
en: Bathroom Tiles
sk: Kúpeľňové dlaždičky

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
note: KZeGr
en: Wall of Rock
sk: Kamenná stena

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
note: AVGfC
en: Color Stripes
sk: Farebné pruhy

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
note: ZoUmP
en: Gravel
sk: Štrk

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
note: 5FiBd
en: Parchment Studio
sk: Pergamenové štúdio

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
note: HYfqK
en: Night Sky
sk: Nočná obloha

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
note: NkYV3
en: Pool
sk: Bazén

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
sk: Rastrový obrázok

[ctx: RID_SVXSTR_BMP79]
note: KFEX5
en: Invoice Paper
sk: Fakturačný papier

[ctx: RID_SVXSTR_BMP80]
note: x5eiA
en: Concrete
sk: Betón

[ctx: RID_SVXSTR_BMP81]
note: RxiMA
en: Brick Wall
sk: Tehlová stena

[ctx: RID_SVXSTR_BMP82]
note: WNEfT
en: Stone Wall
sk: Kamenná stena

[ctx: RID_SVXSTR_BMP83]
note: dFqW3
en: Floral
sk: Kvety

[ctx: RID_SVXSTR_BMP84]
note: FzePv
en: Space
sk: Vesmír

[ctx: RID_SVXSTR_BMP85]
note: FzVch
en: Ice light
sk: Svetlý ľad

[ctx: RID_SVXSTR_BMP86]
note: YGtzc
en: Marble
sk: Mramor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP87]
note: Rzgwp
en: Sand light
sk: Svetlý piesok

[ctx: RID_SVXSTR_BMP88]
note: cK72d
en: Stone
sk: Kameň

[ctx: RID_SVXSTR_BMP89]
note: TnkWd
en: White Diffusion
sk: Biely rozptyl

[ctx: RID_SVXSTR_BMP90]
note: kksvW
en: Surface
sk: Povrch

[ctx: RID_SVXSTR_BMP91]
note: BQj9p
en: Cardboard
sk: Kartón

[ctx: RID_SVXSTR_BMP92]
note: poA6e
en: Studio
sk: Štúdio

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
note: YEbqw
en: 5 Percent
sk: 5 percent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
note: AAn36
en: 10 Percent
sk: 10 percent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
note: NLTbt
en: 20 Percent
sk: 20 percent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
note: vx2XC
en: 25 Percent
sk: 25 percent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
note: weQqs
en: 30 Percent
sk: 30 percent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
note: CAdAS
en: 40 Percent
sk: 40 percent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
note: 5T5vP
en: 50 Percent
sk: 50 percent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
note: aNdJE
en: 60 Percent
sk: 60 percent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
note: 3vD8U
en: 70 Percent
sk: 70 percent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
note: UJmCD
en: 75 Percent
sk: 75 percent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
note: i9RCR
en: 80 Percent
sk: 80 percent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
note: 2oEkC
en: 90 Percent
sk: 90 percent

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
note: a3yZ5
en: Light Downward Diagonal
sk: Svetlá diagonála nadol

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
note: oiGTx
en: Light Upward Diagonal
sk: Svetlá diagonálna nahor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
note: CGpy7
en: Dark Downward Diagonal
sk: Tmavá diagonálna nadol

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
note: cucpa
en: Dark Upward Diagonal
sk: Tmavá diagonálna nahor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
note: EFDcT
en: Wide Downward Diagonal
sk: Široká diagonálna nadol

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
note: CWmH5
en: Wide Upward Diagonal
sk: Široká diagonála nahor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
note: BZJUK
en: Light Vertical
sk: Svetlá vertikálna

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
note: B5FVF
en: Light Horizontal
sk: Svetlá horizontálna

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
note: daP9i
en: Narrow Vertical
sk: Úzka vertikálna

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
note: JD5FJ
en: Narrow Horizontal
sk: Úzka horizontálna

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
note: eB4wk
en: Dark Vertical
sk: Široká vertikála

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
note: MeoCx
en: Dark Horizontal
sk: Široká horizontála

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
note: gAqnG
en: Dashed Downward Diagonal
sk: Čiarkovaná diagonála nadol

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
note: DGB5k
en: Dashed Upward Diagonal
sk: Čiarkovaná diagonála nahor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
note: JC7je
en: Dashed Horizontal
sk: Čiarkovaná horizontála

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
note: iFiBq
en: Dashed Vertical
sk: Čiarkovaná vertikála

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
note: gWDnG
en: Small Confetti
sk: Malé konfety

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
note: vbh6h
en: Large Confetti
sk: Veľké konfety

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
note: XFemm
en: Zig Zag
sk: Cikcak

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
sk: Vlnka

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
note: icCPR
en: Diagonal Brick
sk: Uhlopriečne tehly

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
note: 8CqPG
en: Horizontal Brick
sk: Vodorovné tehly

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
note: GFUZF
en: Weave
sk: Tkanina

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
note: bp9ZY
en: Plaid
sk: Prehoz

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
note: ZrVMS
en: Divot
sk: Trávnik

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
note: tFas9
en: Dotted Grid
sk: Bodkovaná mriežka

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
note: SECdZ
en: Dotted Diamond
sk: Bodkovaný kosoštvorec

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
note: ri3Ge
en: Shingle
sk: Šindeľ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
note: jD9er
en: Trellis
sk: Treláž

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
note: aemFS
en: Sphere
sk: Guľa

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
note: Ds8Ae
en: Small Grid
sk: Úzka mriežka

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
note: a33Ci
en: Large Grid
sk: Široká mriežka

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
note: BCSZY
en: Small Checker Board
sk: Malá šachovnica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
note: Bgczw
en: Large Checker Board
sk: Veľká šachovnica

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
note: sD7Mf
en: Outlined Diamond
sk: Obrys kosoštvorce

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
note: RNNkR
en: Solid Diamond
sk: Plný kosoštvorec

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
sk: Vertikály

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
sk: Vodorovné

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
note: ENYtZ
en: Downward Diagonal
sk: Diagonála nadol

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
note: mbjPX
en: Upward Diagonal
sk: Diagonála nahor

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
sk: Kríž

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
note: 4mGJX
en: Diagonal Cross
sk: Kríž diagonálne

[ctx: RID_SVXSTR_BMP76]
note: J4CJa
en: Dashed Dotted
sk: Čiarkovaná a bodkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_BMP77]
note: Rno6q
en: Dashed Dotted Upward Diagonal
sk: Čiarkovaná uhlopriečne nahor a bodkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_BMP78]
note: pFZkq
en: Solid Dotted
sk: Plná a bodkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
note: NA5sT
en: Dot
sk: Bodka krátka medzera

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
note: nCpL4
en: Long Dot
sk: Bodka stredná medzera

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
note: utrkH
en: Double Dot
sk: Bodka dlhá medzera

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
note: 2X7pw
en: Dash
sk: Pomlčka

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
note: A46B5
en: Long Dash
sk: Dlhá čiarka

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
note: axE2r
en: Double Dash
sk: Veľmi dlhá čiarka

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
note: beDTh
en: Long Dash Dot
sk: Dlhá čiarka bodka

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
note: gVPtU
en: Double Dash Dot
sk: Veľmi dlhá čiarka bodka

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
note: UFaLC
en: Double Dash Dot Dot
sk: Veľmi dlhá čiarka dve bodky

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
note: F9cPw
en: Ultrafine Dotted
sk: Bodka veľmi dlhá medzera

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
note: s3rBZ
en: Fine Dotted
sk: Jemne bodkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
note: w7W8j
en: Ultrafine Dashed
sk: Veľmi jemne čiarkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
note: xWgiA
en: Fine Dashed
sk: Jemne čiarkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_DASH13]
note: u34Ff
en: Fine Dashed
sk: Jemne čiarkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_DASH14]
note: hT4CE
en: Dashed
sk: Čiarkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_DASH15]
note: T7sVF
en: Line Style 9
sk: Čiarkovaná štýl 9

[ctx: RID_SVXSTR_DASH16]
note: evPXr
en: 3 Dashes 3 Dots
sk: 3 čiarky 3 bodky

[ctx: RID_SVXSTR_DASH17]
note: H7iUz
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
sk: Veľmi jemné 2 bodky a 3 čiarky

[ctx: RID_SVXSTR_DASH18]
note: KpCzr
en: 2 Dots 1 Dash
sk: 2 bodky 1 čiarka

[ctx: RID_SVXSTR_DASH19]
note: zbWk3
en: Line with Fine Dots
sk: Čiara s jemnými bodkami

[ctx: RID_SVXSTR_DASH20]
note: ibALA
en: Dashed
sk: Čiarkovaná

[ctx: RID_SVXSTR_DASH21]
note: qEZc6
en: Line Style
sk: Štýl čiary

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
note: iKAwD
en: All formats
sk: Všetky formáty

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
note: UydWB To translators: this is an arrow head style
en: Concave short
sk: Krátka konkávna

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
sk: Štvorec 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
note: Hu6DB To translators: this is an arrow head style
en: Arrow short
sk: Krátka šípka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
note: j6u8M To translators: this is an arrow head style
en: Dimension Lines
sk: Kótovacie čiara

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
sk: Dvojitá šípka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
note: o38zt To translators: this is an arrow head style
en: Triangle
sk: Trojuholník

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
note: XvcqE To translators: this is an arrow head style
en: Concave
sk: Konkávna

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
note: JD6qL To translators: this is an arrow head style
en: Arrow large
sk: Veľká šípka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
note: 3CPw6 To translators: this is an arrow head style
en: Dimension Line
sk: Kótovacia čiara s obrysom šípky

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
sk: Kruh

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
sk: Štvorec

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
sk: Šípka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
note: CXazS To translators: this is an arrow head style
en: Half Circle
sk: Polkruh

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: VNaKi To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
sk: Nevyplnený trojuholník

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
note: LRmKQ To translators: this is an arrow head style
en: Diamond unfilled
sk: Nevyplnený kosoštvorec

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
sk: Kosoštvorec

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
sk: Nevyplnený kruh

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
sk: Nevyplnený štvorec 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
sk: Nevyplnený štvorec

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
note: ALFbk To translators: this is an arrow head style
en: Half Circle unfilled
sk: Polkružnica

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
note: mfGCE To translators: this is an arrow head style
en: Dimension Line Arrow
sk: Kótovacia čiara so šípkou

[ctx: RID_SVXSTR_LEND21]
note: epSjr To translators: this is an arrow head style
en: Line short
sk: Krátky obrys šípky

[ctx: RID_SVXSTR_LEND22]
note: yVmQp To translators: this is an arrow head style
en: Line
sk: Obrys šípky

[ctx: RID_SVXSTR_LEND23]
note: im8fN To translators: this is an arrow head style
en: Half Arrow left
sk: Dolná polovica šípky

[ctx: RID_SVXSTR_LEND24]
note: EVYD7 To translators: this is an arrow head style
en: Half Arrow right
sk: Horná polovica šípky

[ctx: RID_SVXSTR_LEND25]
note: VZ8vx To translators: this is an arrow head style
en: Reversed Arrow
sk: Obrátená šípka

[ctx: RID_SVXSTR_LEND26]
note: yTXvH To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF One
sk: CF jeden

[ctx: RID_SVXSTR_LEND27]
note: cF4FB To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Only One
sk: CF len jeden

[ctx: RID_SVXSTR_LEND28]
note: qbpvv To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Many
sk: CF viac

[ctx: RID_SVXSTR_LEND29]
note: 6wQxC To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Many One
sk: CF viac a jeden

[ctx: RID_SVXSTR_LEND30]
note: JzCsB To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Zero One
sk: CXF žiaden a jeden

[ctx: RID_SVXSTR_LEND31]
note: SBCut To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Zero Many
sk: CF žiaden a viac

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
note: hGytB
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
sk: Zelená 1 (hlavná farba %PRODUCTNAME)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
note: Msh88
en: Green Accent
sk: Výrazná zelená

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
note: opj2M
en: Blue Accent
sk: Výrazná modrá

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
note: tC5jE
en: Orange Accent
sk: Výrazná oranžová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
note: 3T9pJ
en: Purple
sk: Purpurová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
note: N5FWG
en: Purple Accent
sk: Výrazná purpurová

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
note: Nhtbq
en: Yellow Accent
sk: Výrazná žltá

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
sk: Kategória galérie

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
sk: Úspešne obnovené

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
sk: Obnovený pôvodný dokument

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
sk: Obnovenie zlyhalo

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
sk: Prebieha obnovenie

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
sk: Ešte neobnovené

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
note: EaAMF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
sk: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION spustil obnovu dokumentov. V závislosti od veľkosti dokumentov tento proces potrvá nejaký čas.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
note: AicJe
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
sk: Obnova dokumentov bola ukončená. Kliknite na 'Dokončiť' na zobrazenie dokumentov.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
sk: Do~končiť

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
note: BBeKk
en: Last Custom Value
sk: Posledná vlastná hodnota

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
note: fRyqX
en: Image Export
sk: Exportovanie obrázka

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
note: xXhtG
en: Save as Image
sk: Uložiť ako obrázok

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
sk: Vložiť objekt(y)

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
sk: Otočiť 3D objekt

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
sk: Vytvoriť objekt vytláčania

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
sk: Vytvoriť rotačný objekt

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
sk: Rozdeliť 3D objekt

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
sk: [Všetko]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
sk: Grafický filter

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
sk: Nová téma

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
sk: 3D efekty

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
sk: Animácie

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
sk: Odrážky

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
sk: Kancelária

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
sk: Zástavky

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
sk: Vývojové diagramy

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
sk: Emotikony

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
sk: Obrázky

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
sk: Pozadia

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
sk: Domovská stránka

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
sk: Interakcia

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
sk: Mapy

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
sk: Ľudia

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
sk: Povrchy

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
sk: Počítače

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
sk: Diagramy

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
sk: Prostredie

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
sk: Financie

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
note: cmF3B
en: Transport
sk: Doprava

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
note: as3XM
en: Textshapes
sk: Textové útvary

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
sk: Zvuky

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
sk: Symboly

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
sk: Moja kategória

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
sk: Šípky

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
sk: Bubliny

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
sk: Klávesnica

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
sk: Čas

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
sk: Prezentácia

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
sk: Kalendár

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
sk: Navigácia

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
sk: Komunikácia

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
sk: Financie

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
sk: Počítače

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
sk: Podnebie

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
sk: Škola a univerzita

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
sk: Riešenie problémov

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
sk: Ozdoby na obrazovku

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
sk: Tlač vybraných častí

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
sk: Chcete vytlačiť iba vybranú časť alebo celý dokument?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
sk: ~Všetko

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
sk: ~Výber

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
sk: Vytláčanie severozápadne

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
sk: Vytláčanie severne

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
sk: Vytláčanie severovýchodne

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
sk: Vytláčanie západne

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
sk: Vytláčanie dozadu

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
sk: Vytláčanie východne

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
sk: Vytláčanie juhozápadne

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
sk: Vytláčanie južne

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
sk: Vytláčanie juhovýchodne

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
sk: ~2,5 cm

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
sk: 0 palcov

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
sk: 0.~5 palcov

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
sk: ~1 palec

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
sk: ~2 palce

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
sk: ~4 palce

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
note: K5dY9
en: No Fill
sk: Bez výplne

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
note: TFBK3
en: Transparent
sk: Priehľadné

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
sk: Štýl orámovania

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
note: 9Ckww
en: More Numbering...
sk: Bez číslovania...

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
note: cDG4s
en: More Bullets...
sk: Viac odrážok...

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
note: uDT6G
en: By author
sk: Autor

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
sk: Strany

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
sk: Vyčistiť formátovanie

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
note: f6nP8
en: More Styles...
sk: Ďalšie štýly...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
note: DPbrc
en: More Options...
sk: Ďalšie možnosti...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
sk: Názov písma

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
note: SKCYy
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
sk: Názov písma. Aktuálny font nie je dostupný a bude nahradený.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
sk: vlastné

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
note: xqzJj
en: Document colors
sk: Farby dokumentu

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
note: 6BoWp
en: Document Color
sk: Farba dokumentu

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
sk: Vytláčanie

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
sk: Použiť vytláčanie zap/vyp

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
sk: Nakloniť dolu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
sk: Nakloniť hore

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
sk: Nakloniť doľava

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
sk: Nakloniť vpravo

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
sk: Zmeniť hĺbku vytláčania

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
sk: Zmeniť orientáciu

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
sk: Zmeniť typ projekcie

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
sk: Zmeniť osvetlenie

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
sk: Zmeniť jas

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
sk: Zmeniť povrch vytláčania

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
sk: Zmeniť farbu vytláčania

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
sk: Obľúbený

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
sk: Písmomaľba

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
sk: Použiť tvar písmomaľby

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
sk: Použiť písmomaľbu s rovnakou výškou písmen

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
sk: Použiť zarovnanie písmomaľby

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
sk: Použiť písmomaľba - rozostup znakov

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
sk: s

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
sk: Štýl

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
sk: a

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
sk: Ovládanie rohu

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
sk: Výber rohového bodu.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
sk: Nahor doľava

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
sk: Nahor do stredu

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
sk: Nahor doprava

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
sk: Vľavo uprostred

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
sk: Na stred

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
sk: Vpravo uprostred

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
sk: Doľava dole

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
sk: Dole do stredu

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
sk: Vpravo dole

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
sk: Ovládacie pole obrysov

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
sk: Tu môžete upravovať obrysy.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
sk: Výber špeciálneho znaku

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
sk: Tu vyberte špeciálne znaky.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
sk: Kód znaku

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
sk: Je vyžadovaný vstup v poli '#'. Prosím zadajte hodnotu.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
sk: Nie je zadané žiadne kontrolné pole

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
sk: Vlastnosti:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
sk: Vlastnosti formulára

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
sk: Navigátor formulárom

[ctx: RID_STR_HIDDEN]
note: FWPxF
en: Hidden
sk: Skrytý

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
sk: Formulár

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
sk: Skrytý ovládací prvok

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
sk: Ovládací prvok

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
sk: Záznam

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
sk: z

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
sk: Chyba pri zápise dát do databázy

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
sk: Chcete odstrániť 1 záznam.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
sk: # záznamov bude odstránených.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
sk: Pokiaľ zvolíte Áno, nebudete môcť túto operáciu vrátiť späť.
    Chcete naozaj pokračovať?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
sk: Navigačný panel

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
sk: Nastaviť vlastnosť '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
sk: Vložiť do kontajneru

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
sk: Odstrániť #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
sk: Odstrániť # objekty

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
sk: Nahradiť časť kontajneru

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
sk: Nahradiť ovládacie prvky

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
sk: Tlačidlo

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
sk: Posúvač

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
sk: Číselné pole

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
sk: Navigačný panel

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
sk: Viacnásobný výber

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
sk: Žiadne prvky na ovládanie dát v súčasnom formulári!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
sk:  (Dátum)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
sk:  (Čas)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
sk: Sprievodca filtrom

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
sk: Filter pre

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
sk: Alebo

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
sk: Platné viazané ovládacie prvky, ktoré môžu byť použité v tabuľkovom pohľade v súčasnom formulári neexistujú.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
sk: <AutomatickéPole>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
sk: Chyba syntaxe v príkaze SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
sk: Hodnota #1 nemôže byť použitá s LIKE.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
sk: LIKE nemôže byť použité s týmto poľom.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
sk: Zadaná hodnota nie je platný dátum. Prosím zadajte dátum v platnom formáte, napríklad MM/DD/RR.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
sk: Pole nemôže byť porovnávané s číslom.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
sk: Databáza nemôže obsahovať tabuľku s názvom "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
sk: Databáza nemôže obsahovať ani tabuľku ani dotaz s názvom "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
sk: Databáza už obsahuje tabuľku alebo pohľad s názvom "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
sk: Databáza už obsahuje dotaz s názvom "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
sk: Stĺpec "#1" je neznámy v tabuľke "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
sk: Pole nemôže byť porovnávané s floating point číslom.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
sk: Zadané kritérium,nemôže byť porovnávané s týmto poľom.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
sk: Navigátor dátami

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
sk:  (Iba na čítanie)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
sk: Súbor už existuje. Prepísať?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
note: dSYCi
en: #object# label
sk: popis #object#

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
note: JpaM6
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
sk: Odstránenie modelu '$MODELNAME' ovplyvní všetky ovládacie prvky s ním zviazané.
    Naozaj chcete tento model odstrániť?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
note: y5Dyt
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
sk: Odstránenie inštancie '$INSTANCENAME' ovplyvní všetky ovládacie prvky s ňou zviazané.
    Naozaj chcete túto inštanciu odstrániť?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
note: VEzGF
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
sk: Odstránenie prvku '$ELEMENTNAME' ovplyvní všetky ovládacie prvky s ním zviazané 
    Naozaj chcete tento prvok odstrániť?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
sk: Určite chcete odstrániť atribút '$ATTRIBUTENAME'?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
note: AWEbJ
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
sk: Odstránenie odoslania '$SUBMISSIONNAME' ovplyvní všetky ovládacie prvky s ním zviazané.
    
    Naozaj chcete toto odoslanie odstrániť?

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
note: SGiK5
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
sk: Odstránenie väzby '$BINDINGNAME' ovplyvní všetky ovládacie prvky s ňou zviazané.
    
    Naozaj chcete túto väzbu odstrániť?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
sk: Názov '%1' nie je platný v XML. Prosím zadajte iný názov.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
sk: Predpona '%1' nie je platná v XML. Prosím zadajte inú predponu.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
sk: Názov '%1' už existuje. Prosím zadajte nový názov.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
sk: Odoslanie musí mať názov.

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
sk: Žiadne

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
note: Bjxmg
en: Instance
sk: Inštancia

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
sk: Dokument

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
sk: Väzba:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
sk: Odkaz:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
sk: Činnosť:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
sk: Metóda:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
sk: Nahradiť:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
sk: Pridať prvok

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
sk: Upraviť prvok

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
sk: Odstrániť prvok

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
sk: Pridať atribút

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
sk: Upraviť atribút

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
sk: Odstrániť atribút

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
sk: Pridať väzbu

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
sk: Upraviť väzbu

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
sk: Odstrániť väzbu

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
sk: Pridať odoslanie

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
sk: Upraviť odoslanie

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
sk: Odstrániť odoslanie

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
note: qvvD7
en: Element
sk: Prvok

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
note: U4Btb
en: Attribute
sk: Atribút

[ctx: RID_STR_BINDING]
note: Prceg
en: Binding
sk: Väzba

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
sk: Zväzovací výraz

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
note: BTmNa
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
sk: Naozaj chcete zrušiť obnovu dokumentov %PRODUCTNAME?

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
sk: Na stred

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
sk: Desatinné

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
note: 7vecp
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
sk: Režim vkladania. Kliknutie prepne do _režimu prepisovania.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
note: ZCWNC
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
sk: Režim prepisovania. Kliknutie prepne do _režimu vkladania.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
sk: Prepisovanie

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
note: qqCSF
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
sk: Elektronický podpis: Podpis dokumentu je v poriadku.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
sk: Elektronický podpis: Podpis dokumentu je v poriadku, ale nemohol byť overený certifikát.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
note: Yydkh
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document.
sk: Elektronický podpis: Podpis dokumentu nezodpovedá obsahu dokumentu. Odporúčame vám tomuto dokumentu nedôverovať.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
sk: Elektronický podpis: Dokument nie je podpísaný.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
sk: Elektronický podpis: Podpis dokumentu a certifikát sú v poriadku, nie všetky časti dokumentu sú však podpísané.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
note: Swq5S
en: The document has been modified. Click to save the document.
sk: Dokument bol zmenený. Kliknutím dokument uložíte.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
sk: Dokument nebol zmenený od posledného uloženia.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
sk: Načítava sa dokument...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
note: YbNsP
en: Fit slide to current window.
sk: Prispôsobiť snímku aktuálnemu oknu.

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
note: Fpkx2
en: Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
sk: Nepodarilo sa načítať všetky obrázky SmartArt. Tento problém nenastane, ak dokument uložíte v Microsoft Office 2010 alebo v novšej verzii.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
note: Bc5Sg
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
sk: Mierka zväčšenia. Pravým kliknutím možno zmeniť mierku, kliknutím sa otvorí okno Režim lupy.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
sk: Zväčšiť

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
sk: Zmenšiť

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_25]
note: n9EyG
en: 25%
sk: 25 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_50]
note: vNTaU
en: 50%
sk: 50 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_75]
note: D6jxs
en: 75%
sk: 75 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_100]
note: 2Bufm
en: 100%
sk: 100 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_150]
note: E5Xj8
en: 150%
sk: 150 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_200]
note: DjBVG
en: 200%
sk: 200 %

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
sk: Celá strana

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
sk: Šírka strany

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
note: YBg9X
en: Optimal View
sk: Optimálne zobrazenie

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
sk: Vrátane štýlov

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
note: BJSzf
en: Paragraph St~yles
sk: Štýly ~odsekov

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
note: ARuQM
en: Cell St~yles
sk: Štýly ~buniek

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
note: 7ChAu
en: Search for formatting
sk: Hľadať formátovanie

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
note: K6Ave
en: Replace with formatting
sk: Nahradiť s formátovaním

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
note: USdBy
en: Reached the end of the document
sk: Dosiahnutý koniec dokumentu

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
note: CVSwo
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
sk: Dosiahnutý koniec dokumentu, pokračuje sa od začiatku

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
note: yCJzd
en: Reached the end of the sheet
sk: Dosiahnutý koniec hárku

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
sk: Hľadané kľúčové slovo nenájdené

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
note: xACuY
en: Navigation Element not found
sk: Prvok pre navigáciu nenájdený

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
note: CGo5w
en: Reached the beginning of the document
sk: Dosiahnutý začiatok dokumentu

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
note: nDCC4
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
sk: Dosiahnutý začiatok dokumentu, pokračuje sa od konca

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED]
note: FNdxE
en: Reached the first reminder, continued from the last
sk: Dosiahnutá prvá pripomienka, pokračuje sa od poslednej

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED]
note: hAzCn
en: Reached the last reminder, continued from the first
sk: Dosiahnutá posledná pripomienka, pokračuje sa od prvej

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
sk: Farebná paleta

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE]
note: sDL47
en: Color Replacer
sk: Náhrada farieb

[ctx: RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE]
note: 7FcWA
en: 3D Effects
sk: 3D Efekty

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
note: j6dA6
en: Invalid password
sk: Neplatné heslo

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
note: JGJ9F
en: Passwords do not match
sk: Heslá sa líšia

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
note: VHTRb
en: Solid small circular bullets
sk: Vyplnené malé okrúhle odrážky

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
note: AiNrB
en: Solid large circular bullets
sk: Vyplnené veľké okrúhle odrážky

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
note: Vtk8J
en: Solid diamond bullets
sk: Vyplnené kosoštvorcové odrážky

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
note: bQFBw
en: Solid large square bullets
sk: Vyplnené veľké štvorcové odrážky

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
note: 5eJDd
en: Right pointing arrow bullets filled out
sk: Vpravo ukazujúce vyplnené šípkové odrážky

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
note: D8zQC
en: Right pointing arrow bullets
sk: Vpravo ukazujúce šípkové odrážky

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6]
note: QCULV
en: Cross mark bullets
sk: Krížik

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7]
note: XuXC7
en: Check mark bullets
sk: Zaškrtnutie

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
note: cUEoG
en: Number 1) 2) 3)
sk: Čísla 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
sk: Číslo 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
sk: Číslo (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
sk: Veľké rímske číslice I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
sk: Veľké písmená A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
sk: Malé písmená a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
sk: Malé písmená (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
sk: Malé rímske číslice i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
note: oDTBg
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
sk: Číslo, číslo, malé písmená, vyplnené malé okrúhle odrážky

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
note: m56fN
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
sk: Číslo, číslo, malé písmená, vyplnené malé okrúhle odrážky

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
note: RyTLW
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
sk: Číslo, malé písmená, malé rímske číslice, veľké písmená, vyplnené malé okrúhle odrážky

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
sk: Číslo

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
note: gjEgN
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
sk: Veľké rímske číslice, veľké písmená, malé rímske číslice, malé písmená, vyplnené malé okrúhle odrážky

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
note: DZ2kE
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
sk: Veľké písmená, veľké rímske číslice, malé písmená, malé rímske číslice, vyplnené malé okrúhle odrážky

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
sk: Číslo vo všetkých podúrovniach

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
sk: Vpravo ukazujúce odrážky, vpravo ukazujúce šípkové odrážky, vyplnené kosoštvorcové odrážky, vyplnené malé okrúhle odrážky

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
note: nEJiF
en: The zip file could not be created.
sk: Zip súbor nemožno vytvoriť.

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
sk: Štýly návrhu tabuľky

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
sk: Činnosti na vrátenie: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
sk: Činnosti na vrátenie: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
sk: Činnosti na opakovanie: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
sk: Činnosti na opakovanie: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
note: WbEFL
en: Match Case
sk: Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
note: 59ENV
en: Formatted Display
sk: Formátované zobrazenie

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
note: JEkzY
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
sk: $(WIDTH) x $(HEIGHT) pri $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION]
note: Xgeqc
en: $(CAPACITY) kiB ($(REDUCTION) % Reduction)
sk: $(CAPACITY) kiB ($(REDUCTION) % zmenšenie)

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
note: 8GqWz
en: Gif image
sk: Obrázok GIF

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
note: G2q7M
en: Jpeg image
sk: Obrázok Jpeg

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
note: oGKBg
en: PNG image
sk: Obrázok PNG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
note: Fkrjs
en: TIFF image
sk: Obrázok TIFF

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
note: VWyEb
en: WMF image
sk: Obrázok WMF

[ctx: STR_IMAGE_MET]
note: pCpoE
en: MET image
sk: Obrázok MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
note: DELaB
en: PCT image
sk: Obrázok PCT

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
note: 3AZAG
en: SVG image
sk: Obrázok SVG

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
note: aCEJW
en: BMP image
sk: Obrázok BMP

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
sk: Neznámy

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
sk: Prepnúť

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
note: xLF42
en: Image Mode
sk: Režim obrázka

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
sk: Červená

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
sk: Zelená

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
sk: Modrá

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
sk: Jas

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
sk: Kontrast

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
sk: Gama

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
sk: Orezať

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
sk: Predvolená orientácia

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
sk: zhora dole

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
sk: Zdola nahor

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
sk: Skladaný

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
sk: Ľavý okraj:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
sk: Horný okraj:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
sk: Pravý okraj:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
sk: Spodný okraj:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
sk: Popis strany:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
sk: Veľké písmená

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
sk: Malé písmená

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
sk: Veľké rímske

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
sk: Malé rímske

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
sk: arabčina

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
sk: Žiadne

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
sk: Na šírku

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
sk: Na výšku

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
sk: Všetko

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
sk: Zrkadliť

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
sk: Autor:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
sk: Dátum:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
sk: Pozadie znaku

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
sk: Farebná paleta

[ctx: STR_SLIDE_NUMBERS]
note: 9XFJS Used in the Slide Setup dialog of Impress
en: Slide numbers:
sk: Čísla snímok:

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
note: qWooV String for saving modified image (instead of original)
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
sk: Obrázok bol zmenený. Podľa predvoleného nastavenia však bude uložený pôvodný obrázok.
    Chcete namiesto neho uložiť zmenenú verziu?

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
sk: Základná latinka

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
sk: Latin rozšírené-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
sk: Latin rozšírené-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
sk: IPA prípony

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
sk: Odsadenie písma

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
sk: Zlúčenie diakritických značiek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
sk: Grécky (základný)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
sk: Grécke symboly a Coptic

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
sk: Azbuka

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
sk: arménčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
sk: Hebrejčina (základná)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
sk: Hebrejčina (rozšírená)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
sk: Arabčina (základná)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
sk: Arabčina (rozšírená)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
sk: Dévanágarí

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
sk: bengálčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
sk: gudžarátčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cdwzw
en: Odia
sk: urijčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
sk: tamilčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
sk: telugčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
sk: kannadčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
sk: malajálamčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
sk: thajčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
sk: laoština

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
sk: gruzínčina (základná)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
sk: gruzínčina (rozšírená)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
sk: Latin rozšírená s prídavkami

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
sk: gréčtina (rozšírená)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
sk: všeobecná interpunkcia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
sk: Horný a dolný index

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
sk: Symboly meny

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
sk: Kombinované diakritické symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
sk: Znakové symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
sk: Číselné útvary

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
sk: Šípky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
sk: Matematické operátory

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
sk: Rôzne technické symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
sk: Riadiace znaky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
sk: Strojovo čitateľné znaky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
sk: Priložené písmená a číslice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
sk: Kreslenie rámčekov

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
sk: Blokové prvky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
sk: Geometrické tvary

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
sk: Rôzne symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
sk: Symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
sk: CJK (symboly a interpunkcia)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
sk: Hangul kompatibilita Jamo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
sk: CJK (rôzne)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
sk: Uzatvorené CJK znaky a mesiace

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
sk: CJK (kompatibilné)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
sk: Unifikované ideogramy CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JVCP5
en: CJK Unified Ideographs Extension A
sk: Rozšírenie A unifikovaných ideogramov CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
sk: Súkromná oblasť

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
sk: Kompatibilné ideogramy CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
sk: Abecedné prezentačné tvary

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
sk: Arabské prezentačné tvary - A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
sk: Kombinované polovičné znaky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
sk: CJK (kompatibilné formy)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
sk: Malé varianty foriem

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
sk: Arabské prezentačné tvary - B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
sk: Útvary s polovičnou a plnou šírkou

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
sk: Zvláštnosti

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQSEx
en: Yi Syllables
sk: Yi slabiky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BL66x
en: Yi Radicals
sk: Yi kmene

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cuQ2k
en: Old Italic
sk: Stará italika

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtKAB
en: Gothic
sk: Gotické

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7AovD
en: Byzantine Musical Symbols
sk: Byzantské hudobné symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G3GQF
en: Musical Symbols
sk: Hudobné symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YzBDD
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
sk: Matematické alfanumerické symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3XZRw
en: CJK Unified Ideographs Extension B
sk: Rozšírenie B unifikovaných ideogramov CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nZnQc
en: CJK Unified Ideographs Extension C
sk: Rozšírenie C unifikovaných ideogramov CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HBwZE
en: CJK Unified Ideographs Extension D
sk: Rozšírenie D unifikovaných ideogramov CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TTFkh
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
sk: Dodatočné kompatibilné ideogramy CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2jALB
en: Tags
sk: Značky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2iHJN
en: Cyrillic Supplement
sk: Cyrilika dodatok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ABgr9
en: Variation Selectors
sk: Selektory variácií

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: a4q6S
en: Supplementary Private Use Area-A
sk: Doplnková oblasť pre súkromné použitie-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: k638K
en: Supplementary Private Use Area-B
sk: Doplnková oblasť pre súkromné použitie-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nujxa
en: Khmer Symbols
sk: Kmérske symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
sk: Fonetické rozšírenia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C6LwC
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
sk: Rôzne symboly a šípky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: giR4r
en: Yijing Hexagram Symbols
sk: Šesťcípe symboly Yijing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EqFxm
en: Linear B Syllabary
sk: Lineárne B sylabické písmo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VeZNe
en: Linear B Ideograms
sk: Lineárne B ideogramy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Tvkgh
en: Aegean Numbers
sk: Egejské číslice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CuThH
en: Ugaritic
sk: ugaritčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nBtk5
en: Shavian
sk: Shawova abeceda

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vvMNk
en: Osmanya
sk: Osmančina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
sk: sinhala

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
sk: tibetčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
sk: barmčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
sk: khmérčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
sk: runové

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
sk: sýrčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
sk: čerokí

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9mgNF
en: Canadian Aboriginal Syllables
sk: Kanadské domorodé slabiky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
sk: mongolčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
sk: Rôzne matematické symboly-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
sk: Doplnkové šípky-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
sk: Braille vzory

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
sk: Doplnkové šípky-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
sk: Rôzne matematické symboly-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
sk: CJK Radical doplnky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
sk: Kandži radikály

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
sk: Ideografické popisné znaky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
sk: tagalog

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
sk: Bopomofo rozšírené

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
sk: Katakana fonetické

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fCpRM
en: CJK Strokes
sk: CJK ťahy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zyW2q
en: Cypriot Syllabary
sk: Cyperské sylabické písmo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWxb8
en: Tai Xuan Jing Symbols
sk: Symboly Tai Xuan Jing

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ZJmr
en: Variation Selectors Supplement
sk: Doplnkové selektory variant

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RR6Er
en: Ancient Greek Musical Notation
sk: Starogrécka hudobná notácia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: K3GsF
en: Ancient Greek Numbers
sk: Starogrécke čísla

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y4HCg
en: Arabic Supplement
sk: Arabské doplnky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KUnXb
en: Buginese
sk: bugiština

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDaXa
en: Combining Diacritical Marks Supplement
sk: Doplnky na kombinovanie diakritických značiek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
sk: koptčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CANHf
en: Ethiopic Extended
sk: Etiópske rozšírené

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: X8DEc
en: Ethiopic Supplement
sk: Etiópske doplnky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fYpFz
en: Georgian Supplement
sk: Gruzínske doplnky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3Gzxx
en: Glagolitic
sk: Hlaholika

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zKCVG
en: Kharoshthi
sk: Kharóšthí

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: U8zrU
en: Modifier Tone Letters
sk: Tonálne modifikátory

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B2yF8
en: New Tai Lue
sk: Nové Tai Lue

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J4KdA
en: Old Persian
sk: Staré perzské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eGPjC
en: Phonetic Extensions Supplement
sk: Doplnky fonetických rozšírení

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XboFE
en: Supplemental Punctuation
sk: Doplnková interpunkcia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aZKS5
en: Vertical Forms
sk: Vertikálne tvary

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Z3AAi
en: Balinese
sk: balijčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 428ER
en: Latin Extended-C
sk: Latinka rozšírená-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SqFfT
en: Latin Extended-D
sk: Latinka rozšírená-D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yMmow
en: Phags-Pa
sk: Phags Pa

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: V6CsB
en: Phoenician
sk: feničtina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GNBwz
en: Cuneiform
sk: Klinové písmo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VBPZE
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
sk: Čísla a interpunkcia klinového písma

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9msGJ
en: Counting Rod Numerals
sk: Číslice v čínskom paličkovom zápise

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6Gx9
en: Sundanese
sk: Sundčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WrXXX
en: Lepcha
sk: Lepča

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eHvUh
en: Cyrillic Extended-A
sk: Cyrilika rozšírená-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pBASG
en: Cyrillic Extended-B
sk: Cyrilika rozšírená-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qYaAV
en: Ancient Symbols
sk: Staré symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: At8Tk
en: Phaistos Disc
sk: Faistský disk

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryGAF
en: Lycian
sk: lýcijčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EYLa8
en: Carian
sk: karyjčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TPN6m
en: Lydian
sk: lýdčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G5GLd
en: Mahjong Tiles
sk: Kocky Mahjong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyMaF
en: Domino Tiles
sk: Kocky domino

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: r2YQs
en: Samaritan
sk: Samaritánčtina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: feZ2Q
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
sk: Rozšírené kanadské domorodé slabikové

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BgKLG
en: Vedic Extensions
sk: Védske rozšírenia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CQMqK
en: Common Indic Number Forms
sk: Bežné indické číselné formy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gDEUp
en: Devanagari Extended
sk: Rozšírené Dévanágarí

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UsAq2
en: Hangul Jamo Extended-A
sk: Hangul Jamo rozšírené-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: g5H7j
en: Javanese
sk: jávčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: upBjC
en: Myanmar Extended-A
sk: Mjanmarské rozšírené-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryvor
en: Hangul Jamo Extended-B
sk: Hangul Jamo rozšírené-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTxUc
en: Imperial Aramaic
sk: Imperiálna aramejčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7E6G8
en: Old South Arabian
sk: Južná staroarabčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Ab3wu
en: Avestan
sk: avestčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 5gN8e
en: Inscriptional Parthian
sk: Písaná parthajčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7rcV
en: Inscriptional Pahlavi
sk: Písaná pahlávčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d44Dq
en: Old Turkic
sk: staroturečtina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CLuJC
en: Rumi Numeral Symbols
sk: Číselné symboly rumi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Swfzy
en: Egyptian Hieroglyphs
sk: Egyptské hieroglyfy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bMYVC
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
sk: Doplnkové uzatvorené alfanumerické znaky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dqcpa
en: Enclosed Ideographic Supplement
sk: Doplnkové uzatvorené znaky CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9SrgK
en: Ethiopic Extended-A
sk: Etiópske rozšírené-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cQEzt
en: Brahmi
sk: Brahmajčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: n4oND
en: Bamum Supplement
sk: Bamut doplnky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xibkG
en: Kana Supplement
sk: Kana doplnky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xyswt
en: Playing Cards
sk: Hracie karty

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TqExt
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
sk: Rôzne symboly a piktogramy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
sk: Emotikony

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WgGuX
en: Transport And Map Symbols
sk: Dopravné a mapové symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fBitP
en: Alchemical Symbols
sk: Alchymistické symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CWvjP
en: Arabic Extended-A
sk: Arabčina rozšírená-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7mEf
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
sk: Arabské matematické abecedné symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ouWH
en: Chakma
sk: Čakma

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: z3gG4
en: Meetei Mayek Extensions
sk: Rozšírenia Meetei Mayek

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mFAeA
en: Meroitic Cursive
sk: Meroitická kurzíva

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: b5m8K
en: Meroitic Hieroglyphs
sk: Meroitické hieroglyfy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hG9Na
en: Sharada
sk: Šáradá

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CAKEC
en: Sundanese Supplement
sk: Doplnkové sundské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWufB
en: Caucasian Albanian
sk: Kaukazsko-albánske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: t8Bfn
en: Coptic Epact Numbers
sk: Koptické epaktné čísla

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kAeYs
en: Combining Diacritical Marks Extended
sk: Kombinačné diakritické značky, doplnok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QmkME
en: Geometric Shapes Extended
sk: Geometrické útvary, rozšírené

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoPep
en: Latin Extended-E
sk: Latin rozšírené-E

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wNozk
en: Linear A
sk: Lineárne písmo A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TiWmd
en: Myanmar Extended-B
sk: Mjanmarské rozšírené-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y7tCX
en: Nabataean
sk: Nabatejské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: T29Cw
en: Old North Arabian
sk: Južná staroarabčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EZADa
en: Old Permic
sk: Staropermské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9oFL2
en: Ornamental Dingbats
sk: Ornamentálne symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wd8bD
en: Palmyrene
sk: Palmýrske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bts3U
en: Psalter Pahlavi
sk: Žalmové pahlaví

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XSwsB
en: Shorthand Format Controls
sk: Značky formátovania tesnopisu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GwT8c
en: Sinhala Archaic Numbers
sk: Sinhálske archaické číslice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mz3Cs
en: Supplemental Arrows-C
sk: Doplnkové šípky-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9NCBd
en: Ahom
sk: Ahomské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cPJhp
en: Anatolian Hieroglyphs
sk: Anatolské hieroglyfy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GAd7H
en: Cherokee Supplement
sk: Doplnkové čerokézske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TDgY4
en: CJK Unified Ideographs Extension E
sk: Rozšírenie E unifikovaných ideogramov CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ho93C
en: Early Dynastic Cuneiform
sk: Ranné dynastické klinové písmo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: La5yr
en: Hatran
sk: Hatranské arménske

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: e3aXA
en: Multani
sk: Multanské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D6qsK
en: Old Hungarian
sk: Staromaďarské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aVhdm
en: Supplemental Symbols And Pictographs
sk: Doplnkové symboly a piktogramy

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B6UHz
en: Sutton Signwriting
sk: Suttonovej posunková abeceda

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDLT2
en: Cyrillic Extended-C
sk: Cyrilika rozšírené-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: S69GG
en: Glagolitic Supplement
sk: Hlaholika doplnok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QeCxG
en: Ideographic Symbols and Punctuation
sk: Ideografické symboly a interpunkcia

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Mr7RB
en: Mongolian Supplement
sk: Mongolské doplnok

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JJrpR
en: Osage
sk: osagské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3qMt
en: Tangut
sk: tangutské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nRMFd
en: Tangut Components
sk: Komponenty tangutského

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uFMWt
en: CJK Unified Ideographs Extension F
sk: Rozšírenie F unifikovaných ideogramov CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DH39v
en: Kana Extended-A
sk: Rozšírená kana A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jPSFu
en: Masaram Gondi
sk: Masaramovo Gondi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DHbMR
en: Soyombo
sk: Sojombo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gPnhH
en: Syriac Supplement
sk: Sýrske doplnky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rbMNp
en: Zanabazar Square
sk: Štvorcové Zanabazar

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i5evF
en: Chess Symbols
sk: Šachové symboly

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BYA5Y
en: Dogra
sk: dógrí

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xDvRL
en: Gunjala Gondi
sk: Gunjalské gondi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uzq7e
en: Hanifi Rohingya
sk: Hanifovo rohingské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FAwvP
en: Indic Siyaq Numbers
sk: Indické číslice siyaq

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TYjtp
en: Makasar
sk: Makasarčina

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: abFR5
en: Mayan Numerals
sk: Mayské číslice

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qMf5N
en: Old Sogdian
sk: Starosogdské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rUG8e
en: Sogdian
sk: Sogdské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B6UKP
en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
sk: Riadiace značky formátu egyptských hieroglyfov

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YBxAE
en: Elymaic
sk: Elamské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DajDi
en: Ottoman Siyaq Numbers
sk: Osmanské čísla siyaq

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FAb6M
en: Small Kana Extension
sk: Rozšírenia malej kany

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bmviu
en: Symbols and Pictographs Extended-A
sk: Rozšírené symboly a piktogramy A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SmFqD
en: Tamil Supplement
sk: Tamilské doplnky

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EDpqy
en: Chorasmian
sk: Chórezmské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EH9Xf
en: CJK Unified Ideographs Extension G
sk: Rozšírenie G unifikovaných ideogramov CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBzzY
en: Dhives Akuru
sk: Dhives akuru

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CX5R4
en: Khitan small script
sk: Malé kitanské písmo

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: onKAu
en: Lisu Supplement
sk: Doplnkové lisu

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yMTF4
en: Symbols for Legacy Computing
sk: Symboly pre dávnejšie počítače

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SZmB5
en: Tangut Supplement
sk: Doplnkové tangutské

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zxpCG
en: Yezidi
sk: Jezídske

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
note: BGGvD
en: Left-to-right (LTR)
sk: Zľava doprava (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
note: Ct9UG
en: Right-to-left (RTL)
sk: Sprava doľava (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
note: XFhAz
en: Use superordinate object settings
sk: Použiť nastavenia nadriadeného objektu

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
note: G2Jyh page direction
en: Left-to-right (horizontal)
sk: Zľava-doprava (horizontálne)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
note: b6Guf
en: Right-to-left (horizontal)
sk: Sprava-doľava (horizontálne)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
note: yQGoC
en: Right-to-left (vertical)
sk: Sprava doľava (vertikálne)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
note: k7B2r
en: Left-to-right (vertical)
sk: Zľava-doprava (vertikálne)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
note: DF4B8
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
sk: Zdola nahor, zľava doprava (zvisle)

[ctx: RID_SVXSTR_FONTWORK]
note: siSmL
en: Fontwork
sk: Písmomaľba

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY]
note: Eg8QT
en: Digitally signed by:
sk: Elektronicky podpísaný:

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE]
note: NyP2E
en: Date: %1
sk: Dátum: %1

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
sk: Mierka

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
sk: Štetec

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
sk: Kroky tabulátora

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
sk: Znak

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
sk: Písmo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
sk: Sklon písma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
sk: Váha písma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
sk: Tieňované

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
sk: Jednotlivé slová

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
sk: Preškrtnuté

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
sk: Podčiarknuť

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
sk: Veľkosť písma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
sk: Farba písma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
sk: Previs

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
sk: Efekty

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
sk: Poloha

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A6yDx
en: Character blinking
sk: Blikanie znakov

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
sk: Farba znakovej sady

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
sk: Nadčiarknuté

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
sk: Riadkový preklad

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
sk: Zalomenie strany

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
sk: Nerozdeľovať odsek

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
sk: Siroty

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
sk: Vdovy

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
sk: Rozostupy medzi odsekmi

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: Z7Kxv
en: Paragraph indent
sk: Odsadenie odseku

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
sk: Odsadenie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
sk: Strana

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
sk: Štýl strany

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
sk: Ponechať s nasledujúcim odsekom

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
sk: Blikajúce

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: D4Kxy
en: Page line-spacing
sk: Riadkový register strany

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
sk: Pozadie znaku

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
sk: Ázijské písmo

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
sk: Veľkosť ázijského písma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
sk: Jazyk ázijského písma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
sk: Sklon ázijského písma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
sk: Váha ázijského písma

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 4BGdv
en: CTL
sk: Komplexné skripty

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
sk: Veľkosť komplexných skriptov

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
sk: Jazyk komplexných skriptov

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
sk: Sklon komplexných skriptov

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
sk: Váha komplexných skriptov

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
sk: Dvojité riadkovanie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
sk: Značka zvýraznenia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
sk: Rozostupy v texte

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
sk: Predsadená interpunkcia

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
sk: Zakázané znaky

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
sk: Otočenie

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: W8gBY
en: Character scaling
sk: Mierka znakov

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
sk: Reliéf

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
sk: Zvislé zarovnanie textu

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
sk: Milimeter

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
sk: Palec

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
sk: Stopa

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
sk: Míle

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
sk: Pika

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
sk: Bod

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
sk: Znak

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
sk: Čiara

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 47bZX
en: OR
sk: ALEBO

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 9ZBAf
en: AND
sk: A

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: xZ65E
en: Average
sk: Priemer

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
sk: Počet

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
sk: Súčet

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: GwMS7
en: Every
sk: Každý

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: M6DCS
en: Any
sk: Ľubovolný

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: AyNgd
en: Some
sk: Niektorý

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: mjjoD
en: Collect
sk: Zhromaždiť

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: GcZBA
en: Fusion
sk: Fúzia

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gpKQz
en: Intersection
sk: Prienik

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit]
note: 8DMsd
en: ~Text Box
sk: ~Textové pole

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton]
note: LaRik
en: ~Button
sk: ~Tlačidlo

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed]
note: qjKaG
en: La~bel field
sk: Pole ~popisu

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList]
note: sq3AT
en: L~ist Box
sk: Pole ~zoznamu

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox]
note: agpbk
en: ~Check Box
sk: ~Zaškrtávacie pole

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio]
note: 9WA4B
en: ~Radio Button
sk: ~Prepínač

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup]
note: PpgmW
en: G~roup Box
sk: ~Zoskupenie

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo]
note: A8Dbz
en: Combo Bo~x
sk: ~Rozbaľovacie pole

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn]
note: HRAoH
en: I~mage Button
sk: ~Obrázkové tlačidlo

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl]
note: gZZqq
en: ~File Selection
sk: Výber ~súboru

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate]
note: EEADE
en: ~Date Field
sk: Pole pre ~dátum

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime]
note: gDr8N
en: Tim~e Field
sk: Pole pre ~čas

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric]
note: jAbfP
en: ~Numerical Field
sk: Čí~selné pole

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency]
note: ryXjj
en: C~urrency Field
sk: Pole pre ~menu

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern]
note: GXHFr
en: ~Pattern Field
sk: Pole ~vzoru

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl]
note: a7jCc
en: Ima~ge Control
sk: Ovl~ádacie pole obrázka

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted]
note: WDsBh
en: Fo~rmatted Field
sk: Fo~rmátované pole

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar]
note: aEXn5
en: Scroll bar
sk: Posúvač

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton]
note: cGxjA
en: Spin Button
sk: Číselné pole

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar]
note: HYbc6
en: Navigation Bar
sk: Navigačný panel

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
sk: Nastavenia orámovania

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
sk: Čiara orámovania vľavo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
sk: Čiara orámovania vpravo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
sk: Čiara orámovania hore

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
sk: Čiara orámovania dolu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
sk: Vodorovná čiara orámovania

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
sk: Zvislá čiara orámovania

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
sk: Uhlopriečna čiara orámovania zľava hore doprava dole

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
sk: Uhlopriečna čiara orámovania zľava dole doprava hore

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
sk: Nastavenia orámovania

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
sk: Čiara orámovania vľavo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
sk: Čiara orámovania vpravo

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
sk: Čiara orámovania hore

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
sk: Čiara orámovania dolu

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
sk: Vodorovná čiara orámovania

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
sk: Zvislá čiara orámovania

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
sk: Uhlopriečna čiara orámovania zľava hore doprava dole

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
sk: Uhlopriečna čiara orámovania zľava dole doprava hore

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
sk: Žiadne

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: dQWBh SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Bullet
sk: Odrážka

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
sk: Grafika

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: DfEKa SVX_NUM_BITMAP|0x80
en: Linked graphics
sk: Odkaz na obrázok

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hbCEG TEXT_NUMBER
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
sk: 1., 2., 3., ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: ymefj TEXT_CARDINAL
en: One, Two, Three, ...
sk: Jeden, dva, tri, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: uPBZs TEXT_ORDINAL
en: First, Second, Third, ...
sk: Prvý, druhý, tretí, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GG8gr NATIVE_NUMBERING
en: Native Numbering
sk: Národné číslovanie

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: yLB7R CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
sk: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulharsky)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: JHskj CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
sk: а, б, .., аа, аб, ... (Bulharsky)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: sqKyt CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
sk: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulharsky)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: QtcCE CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
sk: а, б, .., аа, бб, ... (Bulharsky)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: DeUDb CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
sk: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Rusky)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: kAHJb CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
sk: а, б, .., аа, аб, ... (Rusky)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: kHAr7 CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
sk: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Rusky)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: Dkve7 CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
sk: а, б, .., аа, бб, ... (Rusky)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: EdfYn CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
sk: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Srbsky)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: oFJkn CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
sk: а, б, .., аа, аб, ... (Srbsky)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: oA7CM CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
sk: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Srbsky)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: Eom7M CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
sk: а, б, .., аа, бб, ... (Srbsky)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: p4hKs CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
sk: Α, Β, Γ, ... (veľké grécke písmená)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: HYhns CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
sk: α, β, γ, ... (malé grécke písmená)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: nR8RG NUMBER_ARABIC_INDIC
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
sk: ١, ٢, ٣, ٤, ... (arabské)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: jEE4r NUMBER_EAST_ARABIC_INDIC
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
sk: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (perzské)

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD]
note: Vd6uV enum SvxRotateMode ----------------------------------------------------
en: Rotation only within cell
sk: Otočenie iba vo vnútri bunky

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP]
note: r8WzF
en: From upper cell edge
sk: Z horného okraja bunky

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER]
note: E7EVi
en: From vertical middle cell
sk: Zo zvislého stredu bunky

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM]
note: NEwyu
en: From lower cell edge
sk: Z dolného okraja bunky

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: Je56M
en: All Pages
sk: Všetky strany

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
sk: Prvá strana

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: MHuCA
en: Left and Right Pages
sk: Ľavé a pravé strany

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: XH8p4
en: First, Left and Right Pages
sk: Prvá, ľavé a pravé strany

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: F9hHK
en: None
sk: Žiadna

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: GAuJk
en: Extra Small (1/16″)
sk: Veľmi malé (1/16 ")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: DB9aM
en: Small (1/8″)
sk: Malé (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: 5PhsT
en: Small Medium (1/4″)
sk: Menšie stredné (1/4 ")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: 3LSyH
en: Medium (3/8″)
sk: Stredné (3/8 ")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: NzRZJ
en: Medium Large (1/2″)
sk: Väčšie stredné (1/2")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: JBwJZ
en: Large (3/4″)
sk: Veľké (3/4 ")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: AwWUq
en: Extra Large (1″)
sk: Veľmi veľké (1 ")

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: SGERK
en: None
sk: Žiadne

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: ZAZbV Extra Small (0.16 cm)
en: Extra Small (%1)
sk: Veľmi malé (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: DJAZx Small (0.32 cm)
en: Small (%1)
sk: Malé (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: scXTX Small Medium (0.64 cm)
en: Small Medium (%1)
sk: Menšie stredné (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: zN8GJ Medium (0.95 cm)
en: Medium (%1)
sk: Stredné (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: cbhBF Medium Large (1.27 cm)
en: Medium Large (%1)
sk: Väčšie stredné (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: 8kTDK Large (1.9 cm)
en: Large (%1)
sk: Veľké (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: etG35 Extra Large (2.54 cm)
en: Extra Large (%1)
sk: Veľmi veľké (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: F7GxF
en: None
sk: Žiadne

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: ZNunF
en: Extra Small (1/16″)
sk: Veľmi malé (1/16 ")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: BUnaC
en: Small (1/8″)
sk: Malé (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: oBhFP
en: Small Medium (1/4″)
sk: Menšie stredné (1/4 ")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: tDBA3
en: Medium (3/8″)
sk: Stredné (3/8 ")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: fDRCW
en: Medium Large (1/2″)
sk: Väčšie stredné (1/2")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: Ls2Jq
en: Large (3/4″)
sk: Veľké (3/4 ")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: DLXcU
en: Extra Large (1″)
sk: Veľmi veľké (1 ")

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: phGfi
en: None
sk: Žiadne

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: XVMbm Extra Small (0.16 cm)
en: Extra Small (%1)
sk: Veľmi malé (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: L3BfG Small (0.32 cm)
en: Small (%1)
sk: Malé (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: 2VGHi Small Medium (0.64 cm)
en: Small Medium (%1)
sk: Menšie stredné (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: Z7Wot Medium (0.95 cm)
en: Medium (%1)
sk: Stredné (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: CS6Zz Medium Large (1.27 cm)
en: Medium Large (%1)
sk: Väčšie stredné (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: BaS7j Large (1.9 cm)
en: Large (%1)
sk: Veľké (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: gAc3E Extra Large (2.54 cm)
en: Extra Large (%1)
sk: Veľmi veľké (%1)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
sk: Chyba pri spustení slovníka synoným ($(ERR)).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
sk: Chyba pri spustení kontroly pravopisu ($(ERR)).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
sk: Chyba pri spustení delenia slov ($(ERR)).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
sk: Chyba pri vytváraní slovníka ($(ERR)).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
sk: Chyba pri nastavovaní pozadia ($(ERR)).

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
sk: Chyba pri načítaní obrázka ($(ERR)).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: jC786
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.
sk: $(ARG1) nie je podporované kontrolou pravopisu alebo nie je práve aktívne.
    Skontrolujte svoju inštaláciu a doplňte požadovaný jazykový modul 
     alebo aktivujte túto funkciu v menu 'Nástroje - Možnosti - Jazykové nastavenia - Pomôcky na písanie'.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
sk: Kontrola pravopisu nie je dostupná.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
sk: Nie je možné vytvoriť vlastný slovník $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
sk: Obrázok $(ARG1). nebol nájdený.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
sk: Nie je možné načítať nepripojený obrázok.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
sk: Jazyk nebol upravený pre zvolený termín.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GDyAw
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
sk: Všetky zmeny v kóde BASIC sú stratené. Namiesto toho je uložený kód makra VBA.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
sk: Kód VBA Basic, pôvodne obsiahnutý v dokumente, nebude uložený.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
sk: Heslo je nesprávne. Dokument nemôže byť otvorený.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
sk: Spôsob kódovania použitý v tomto nie je podporovaný. Podporované je len kódovanie heslom kompatibilné s Microsoft Office 97/2000.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
sk: Otváranie prezentácií Microsoft PowerPoint chránených heslom nie je podporované.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
sk: Ochrana heslom nie je podporovaná pri ukladaní súborov vo formáte Microsoft Office.
    Chcete uložiť dokument bez ochrany heslom?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
sk: Zľava

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
sk: Vnútri

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
sk: Zvonka

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
sk: Zvnútra

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
sk: Oblasť odseku

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
sk: Oblasť textu v odseku

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
sk: Ľavý okraj strany

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
sk: Pravý okraj strany

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
sk: Ľavé orámovanie odseku

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
sk: Pravý okraj odseku

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
sk: Vnútorný okraj strany

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
sk: Vonkajší okraj strany

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
sk: Vnútorný okraj odseku

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
sk: Vonkajší okraj odseku

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
sk: Celá strana

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
sk: Textová oblasť strany

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: jY8xQ
en: Page text area top
sk: Textová oblasť strany zhora

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: vWEe2
en: Page text area bottom
sk: Textová oblasť strany zdola

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
sk: Základná čiara

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
sk: Znak

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
sk: Riadok

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
sk: Okraj

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
sk: Ľavý okraj rámca

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
sk: Pravý okraj rámca

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
sk: Celý rámec

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
sk: Rámec textovej oblasti

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
sk: Vnútorný okraj rámca

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
sk: Vonkajší okraj rámca

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
sk: Hore

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
sk: Na stred

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
sk: Zhora

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
sk: Zdola

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
sk: Pod

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
sk: Sprava

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
sk: Horný okraj strany

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
sk: Dolný okraj strany

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
sk: Horný okraj odseku

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
sk: Dolný okraj odseku

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
sk: Riadok textu

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
sk: Dotaz

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QF2ZT
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
sk: Západná Európa (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
sk: Západná Európa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
sk: Západná Európa (DOS/OS2-850/Medzinárodná)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
sk: Západná Európa (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
sk: Západná Európa (DOS/OS2-860/Portugalská)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
sk: Západná Európa (DOS/OS2-861/Islandská)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
sk: Západná Európa (DOS/OS2-863/Francúzska (Kanadská))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
sk: Západná Európa (DOS/OS2-865/Škandinávska)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
sk: Západná Európa (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
sk: Západná Európa (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
sk: Východná Európa (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
sk: Pobaltie (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
sk: Azbuka (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
sk: Arabčina (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
sk: Gréčtina (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
sk: Hebrejčina (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
sk: Turečtina (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
sk: Západná Európa (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
sk: Západná Európa (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
sk: Gréčtina (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
sk: Pobaltie (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
sk: Východná Európa (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
sk: Azbuka (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
sk: Turečtina (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
sk: Hebrejčina (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
sk: Arabčina (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
sk: Azbuka (DOS/OS2-866/Ruská)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
sk: Gréčtina (DOS/OS2-869/Moderná)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
sk: Východná Európa (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
sk: Azbuka (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
sk: Gréčtina (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
sk: Turečtina (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
sk: Hebrejčina (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
sk: Arabčina (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
sk: Pobaltie (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SSo9X
en: Vietnamese (Windows-1258)
sk: Vietnamské (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
sk: Východná Európa (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
sk: Východná Európa (Apple Macintosh/Chorvátska)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
sk: Azbuka (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
sk: Gréčtina (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
sk: Západná Európa (Apple Macintosh/Islandská)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: eCAET
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
sk: Východná Európa (Apple Macintosh/Rumunská)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
sk: Turečtina (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
sk: Azbuka (Apple Macintosh/Ukrajinská)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
sk: Zjednodušená čínština (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
sk: Tradičná čínština (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
sk: Japončina (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
sk: Kórejčina (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
sk: Japončina (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
sk: Zjednodušená čínština (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
sk: Kórejčina (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
sk: Tradičná čínština (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
sk: Japončina (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
sk: Zjednodušená čínština (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
sk: Zjednodušená čínština (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
sk: Tradičná čínština (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
sk: Zjednodušená čínština (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
sk: Tradičná čínština (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
sk: Tradičná čínština (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
sk: Japončina (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
sk: Zjednodušená čínština (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
sk: Tradičná čínština (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
sk: Japončina (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
sk: Zjednodušená čínština (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
sk: Azbuka (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
sk: Východná Európa (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
sk: Východná Európa (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
sk: Kórejčina (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
sk: Kórejčina (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
sk: Kórejčina (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
sk: Thajsky (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
sk: Thajčina (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
sk: Azbuka (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
sk: Azbuka (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
sk: List

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: PCV4H
en: 16 Kai
sk: 16 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: FJBrB
en: Big 32 Kai
sk: 32 Kai veľký

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: by7kM
en: User
sk: Vlastná

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
sk: DL obálka

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
sk: C6 obálka

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
sk: C6/5 obálka

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
sk: C5 obálka

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
sk: C4 obálka

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: dCpd2
en: #6¾ Envelope
sk: Obálka #6¾

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: zy6rP
en: #7¾ (Monarch) Envelope
sk: Obálka #7¾ (Monarch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
sk: #9 Obálka

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
sk: #10 Obálka

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
sk: #11 Obálka

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
sk: #12 Obálka

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
sk: Japonská pohľadnica

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
sk: List

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: DGFbZ
en: 16 Kai
sk: 16 kai

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: E3CDE
en: Big 32 Kai
sk: 32 Kai veľký

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: rSAv7
en: User
sk: Vlastná

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
sk: DL obálka

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
sk: C6 obálka

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
sk: C6/5 obálka

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
sk: C5 obálka

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
sk: C4 obálka

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
sk: Diapozitív

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ePYVT
en: Screen 4:3
sk: Obrazovka 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: pWa4A
en: Screen 16:9
sk: Obrazovka 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: T62Dx
en: Screen 16:10
sk: Obrazovka 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ryFz3
en: Japanese Postcard
sk: Japonská pohľadnica

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
note: 3gfeR
en: Manage Changes
sk: Spravovať zmeny

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
sk: _Prijať

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|accept]
note: vxNLK
en: Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
sk: Prijme vybranú zmenu a odstráni zvýraznenie súvisiace so zmenou v dokumente.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
sk: _Odmietnuť

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|reject]
note: rDjqw
en: Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
sk: Odmietne vybranú zmenu a odstráni jej zvýraznenie v dokumente.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
sk: Prijať _všetko

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
note: At7GQ
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
sk: Prijme všetky zmeny a odstráni zvýraznenie z dokumentu.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
sk: O_dmietnuť všetko

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
note: ZSHyG
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
sk: Odmietne všetky zmeny a odstráni ich zvýraznenie v dokumentu.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|undo]
note: phEJs
en: Reverse the last Accept or Reject command.
sk: Zruší posledný príkaz Prijať alebo Odmietnuť.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
note: Jyka9
en: Edit Comment...
sk: Upraviť poznámku...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|calcedit]
note: EnZSS
en: Edit the comment for the selected change.
sk: Upraví komentár vybranej zmeny.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
note: kqtia
en: Sorting
sk: Zoraďovanie

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
sk: Akcia

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
sk: Poloha

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
sk: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
sk: Dátum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
sk: Popis

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
note: VDtBL
en: Edit Comment...
sk: Upraviť poznámku...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|writeredit]
note: eRArW
en: Edit the comment for the selected change.
sk: Upraví komentár vybranej zmeny.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
note: 75VLB
en: Sort By
sk: Zoradiť podľa

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
sk: Akcia

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
sk: Autor

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
sk: Dátum

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
note: Z9yjZ
en: Document Position
sk: Umiestnenie dokumentu

[ctx: accessibilitycheckdialog|AccessibilityCheckDialog]
note: Fjgoj
en: Accessibility Check
sk: Kontrola prístupnosti

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryGotoButton]
note: JgTnF
en: Go to Issue
sk: Prejsť na problém

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
note: k4D3g
en: Add Condition
sk: Pridať podmienku

[ctx: addconditiondialog|label1]
note: zVZ7P
en: _Condition:
sk: _Podmienka:

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
note: CBWg9
en: Enter a condition.
sk: Zadajte podmienku.

[ctx: addconditiondialog|label2]
note: GztAA
en: _Result:
sk: Výsledo_k:

[ctx: addconditiondialog|edit]
note: 2aknP
en: _Edit Namespaces...
sk: _Upraviť menný priestor...

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|edit]
note: YARAf
en: Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.
sk: Otvára dialógové okno Menné priestory formulárov, kde môžete pridávať, upravovať alebo mazať menné priestory.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
note: At9nJ
en: Displays a preview of the result.
sk: Zobrazí ukážku výsledku.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
note: obZQs
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
sk: Pridajte podmienku do tohto poddialógu dialógového okna Pridať položku / Upraviť položku v Navigátore dátami.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
note: AVvdB
en: Enter the name of the item.
sk: Zadajte názov položky.

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
sk: _Meno:

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
note: C2HJB
en: _Default value:
sk: Predvolená ho_dnota:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
sk: Prid_ať...

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
note: qt9Aw
en: Enter a default value for the selected item.
sk: Zadajte predvolenú hodnotu pre vybranú položku.

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
sk: Položka

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
note: 5eBHo
en: _Data type:
sk: _Dátový typ:

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
note: cSxmt
en: Select the data type for the selected item.
sk: Vyberte dátový typ pre vybranú položku.

[ctx: adddataitemdialog|required]
note: CDawq
en: _Required
sk: _Požadované

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|required]
note: RoGeb
en: Specifies if the item must be included on the XForm.
sk: Určuje, či musí byť položka zahrnutá do XForm.

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|requiredcond]
note: ZmXJi
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
sk: Tlačidlo Podmienka otvorí dialógové okno Pridať podmienku, kde môžete zadať použité menné priestory a úplné výrazy XPath.

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
note: Rqtm8
en: R_elevant
sk: Re_levantný

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
note: QwPmR
en: Declares the item as relevant.
sk: Deklaruje položku za relevantnú.

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond]
note: ZzhU6
en: Declares the item as a constraint.
sk: Deklaruje položku ako obmedzenie.

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
note: gLAEV
en: _Constraint
sk: Vym_edzený

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraint]
note: jspHN
en: Declares the item as a constraint.
sk: Deklaruje položku ako obmedzenie.

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
note: k7xDZ
en: Read-_only
sk: Len na čí_tanie

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
note: YYuo9
en: Declares the item as read-only.
sk: Deklaruje položku iba na čítanie.

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
note: aAGTh
en: Calc_ulate
sk: S_počítať

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculate]
note: Ct5yr
en: Declares that the item is calculated.
sk: Deklaruje, že položka je vypočítavaná.

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraintcond]
note: HFeZa
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can specify the constraint condition.
sk: Tlačidlo Podmienka otvorí dialógové okno Pridať podmienku, kde môžete určiť obmedzujúcu podmienku.

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond]
note: DvGPL
en: Declares that the item is calculated.
sk: Deklaruje, že položka je vypočítavaná.

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculatecond]
note: F6JBe
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter the calculation.
sk: Tlačidlo Podmienka otvorí dialógové okno Pridať podmienku, kde môžete zadať výpočet.

[ctx: adddataitemdialog|label4]
note: JEwfa
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog]
note: dYE4K
en: Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
sk: Pridá novú položku alebo upraví vybranú položku v Navigátore dátami XForms.

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
note: kGDkZ
en: Add Instance
sk: Pridať príklad

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
sk: _Meno:

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
note: SyBuY
en: Edit Instance
sk: Upraviť príklad

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
sk: _Prehľadávať...

[ctx: addinstancedialog|link]
note: s295E
en: _Link instance
sk: Prepo_jiť príklad

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
note: BUU2x
en: Add Model
sk: Pridať model

[ctx: addmodeldialog|modify]
note: BVA6X
en: Model data updates change document's modification status
sk: Aktualizácia dátového modelu aktualizuje stav indikátora zmeny dokumentu

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|modify]
note: hngBo
en: When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".
sk: Ak je táto možnosť povolená, stav dokumentu sa nastaví na „zmenený“, keď zmeníte akýkoľvek ovládací prvok formulára, ktorý je viazaný na akékoľvek dáta v modeli. Ak nie je povolená, takáto zmena nenastaví stav dokumentu na „upravený“.

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
note: rNsqB
en: Enter the name.
sk: Vložte meno.

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
sk: _Meno:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
note: BCjAN
en: Edit Model
sk: Upraviť model

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
note: tEB4d
en: Add Namespace
sk: Pridať menný priestor

[ctx: addnamespacedialog|label1]
note: Tr89B
en: _Prefix:
sk: _Predpona:

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
note: YtT2E
en: Edit Namespace
sk: Upraviť menný priestor

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
sk: Pridať odoslanie

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
sk: _Meno:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
note: uHEpR
en: Binding e_xpression:
sk: _Zväzovací výraz:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
sk: Prid_ať...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
note: RzDTr
en: _Action:
sk: _Akcia:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
note: zHkNb
en: _Method:
sk: _Metóda:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
note: 6VGN7
en: _Binding:
sk: Väz_ba:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
note: GkBRk
en: _Replace:
sk: Nah_radiť:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
sk: Ázijský fonetický sprievodca

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
note: Hj3z4
en: Base text
sk: Základný text

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
note: 5i2SB
en: Base text
sk: Základný text

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
note: AmySt
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
sk: Zobrazí základný text, ktorý ste vybrali v aktuálnom súbore. Ak chcete, môžete upraviť základný text tak, že tu zadáte nový text.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
note: CgQBG
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
sk: Zobrazí základný text, ktorý ste vybrali v aktuálnom súbore. Ak chcete, môžete upraviť základný text tak, že tu zadáte nový text.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
note: NWo3X
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
sk: Zadajte text, ktorý chcete použiť ako sprievodcu výslovnosťou základného textu.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
note: QikUh
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
sk: Zadajte text, ktorý chcete použiť ako sprievodcu výslovnosťou základného textu.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
note: iMRNj
en: Base text
sk: Základný text

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
note: YGAWS
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
sk: Zobrazí základný text, ktorý ste vybrali v aktuálnom súbore. Ak chcete, môžete upraviť základný text tak, že tu zadáte nový text.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
note: z4hPb
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
sk: Zadajte text, ktorý chcete použiť ako sprievodcu výslovnosťou základného textu.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
note: LJwUL
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
sk: Zadajte text, ktorý chcete použiť ako sprievodcu výslovnosťou základného textu.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
note: QsYkZ
en: Base text
sk: Základný text

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
note: 8BDyd
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
sk: Zobrazí základný text, ktorý ste vybrali v aktuálnom súbore. Ak chcete, môžete upraviť základný text tak, že tu zadáte nový text.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
note: opK8r
en: Alignment:
sk: Zarovnanie:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
note: o66DA
en: Position:
sk: Poloha:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
note: U8p5i
en: Character style for ruby text:
sk: Znakový štýl pre ruby text:

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
note: cLDc6
en: Select a character style for the ruby text.
sk: Vyberte štýl znaku pre ruby text.

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles]
note: v8dzx
en: Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text.
sk: Otvára panel Štýly na postrannom paneli, kde môžete vybrať štýl znaku pre ruby text.

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
sk: Na stred

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb]
note: fE2Tk
en: Select the horizontal alignment for the Ruby text.
sk: Vyberte vodorovné zarovnanie pre ruby text.

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
sk: Hore

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: TsZ3E
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
note: GmE6A
en: Select where you want to place the ruby text.
sk: Vyberte miesto, kam chcete umiestniť ruby text.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
note: BpTFn
en: Preview:
sk: Náhľad:

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|AsianPhoneticGuideDialog]
note: HG9Rn
en: Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.
sk: Umožňuje pridať komentáre k ázijským znakom, ktoré slúžia ako sprievodca výslovnosťou.

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
sk: _Kopírovať

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
note: qALw7
en: Insert into document
sk: Vložiť do dokumentu

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: evrE6
en: Add to favorites
sk: Pridať medzi obľúbené

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: XPhLz
en: Remove from favorites
sk: Odstrániť z obľúbených

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: ga2un
en: Copy to clipboard
sk: Kopírovať do schránky

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
note: dP299
en: Chinese Conversion
sk: Konverzia čínštiny

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
note: SdvGz
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
sk: _Tradičnú čínštinu na zjednodušenú čínštinu

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
note: TF3Zx
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
sk: Prevedie tradičné čínske textové znaky na zjednodušené čínske textové znaky. Kliknutím na tlačidlo OK prevediete vybraný text. Ak nie je vybraný žiadny text, prevedie sa celý dokument.

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
note: aDmx8
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
sk: Z_jednodušenú čínštinu na tradičnú čínštinu

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
note: WcnMD
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
sk: Prevedie znaky zjednodušeného čínskeho textu na tradičné znaky čínskeho textu. Kliknutím na tlačidlo OK prevediete vybraný text. Ak nie je vybraný žiadny text, prevedie sa celý dokument.

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
note: dKQjR
en: Conversion Direction
sk: Smer konverzie

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
note: RPpp4
en: Translate _common terms
sk: Preložiť _bežné výrazy

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
note: BhE3k
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
sk: Skonvertuje slová s dvoma alebo viacerými znakmi, ktoré sú v zozname bežných výrazov. Po prehľadaní zoznamu sa zostávajúci text prevedie znak po znaku.

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
note: cEs8M
en: _Edit Terms...
sk: _Upraviť výrazy...

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
note: RpF9A
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
sk: Otvára dialógové okno Upraviť slovník, kde môžete upraviť zoznam pojmov konverzie.

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
note: dEHH2
en: Common Terms
sk: Bežné výrazy

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|ChineseConversionDialog]
note: FAEyQ
en: Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.
sk: Prevedie vybraný čínsky text z jedného čínskeho systému písania do druhého. Ak nie je vybraný žiadny text, prevedie sa celý dokument.

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
note: AdAdK
en: Edit Dictionary
sk: Upraviť slovník

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
note: 9ETP9
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
sk: _Tradičnú čínštinu na zjednodušenú čínštinu

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
note: tG23L
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
sk: Prevedie tradičnú čínštinu na zjednodušenú čínštinu.

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
note: SqsBj
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
sk: Z_jednodušenú čínštinu na tradičnú čínštinu

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
note: JddGF
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
sk: Prevedie zjednodušenú čínštinu na tradičnú čínštinu.

[ctx: chinesedictionary|reverse]
note: YqoXf
en: Reverse mapping
sk: Spätné mapovanie

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
note: 8WbJh
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
sk: Automaticky pridá reverzný smer mapovania do zoznamu pre každú úpravu, ktorú zadáte.

[ctx: chinesedictionary|termft]
note: 4Y5b9
en: Term
sk: Výraz

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
note: ETDYE
en: Mapping
sk: Mapovanie

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
note: P3DiF
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
sk: Pridá výraz do konverzného slovníka. Ak je výraz už v slovníku, má nový výraz prednosť.

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
sk: _Upraviť

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
note: ccyfm
en: Saves the modified entry to the database file.
sk: Uloží upravenú položku do databázového súboru.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
note: FcqXr
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
sk: Odstráni vybranú položku definovanú používateľom zo slovníka.

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
sk: Vlastnosť

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
sk: Ostatné

[ctx: chinesedictionary|property]
note: zEzUA
en: Foreign
sk: Cudzie

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
sk: Meno

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
sk: Priezvisko

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
sk: Stav

[ctx: chinesedictionary|property]
note: FAKe7
en: Place name
sk: Názov miesta

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
sk: Pracovný

[ctx: chinesedictionary|property]
note: ZiUmc
en: Adjective
sk: Prídavné meno

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
sk: Skratka

[ctx: chinesedictionary|property]
note: sBYxF
en: Numerical
sk: Číselné

[ctx: chinesedictionary|property]
note: rWJge
en: Noun
sk: Podstatné meno

[ctx: chinesedictionary|property]
note: kXcwC
en: Verb
sk: Sloveso

[ctx: chinesedictionary|property]
note: YSxrd
en: Brand name
sk: Názov značky

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
note: CsQsq
en: Defines the class of the selected term.
sk: Definuje triedu vybraného výrazu.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
note: GvFwf
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
sk: Zadajte text, ktorým chcete výraz nahradiť.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
note: SBYjj
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
sk: Zadajte text, ktorý chcete nahradiť výrazom Mapovania.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
note: 3qHaK
en: Edit the Chinese conversion terms.
sk: Upravte podmienky pre konverziu čínštiny.

[ctx: classificationdialog|dialogname]
note: TZEqZ
en: Classification
sk: Klasifikácia

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
note: c6ZEp
en: Classification:
sk: Klasifikácia:

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
note: EzBeR
en: International:
sk: Medzinárodné:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
note: 2DFQN
en: Marking:
sk: Označenie:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
note: QZAAx
en: Recently Used:
sk: Nedávno použité:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
sk: Obsah

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: classificationdialog|signButton]
note: v8MHF
en: Sign Paragraph
sk: Podpísať odsek

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: cDs9q
en: License:
sk: Licencia:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: d24J5
en: Part Number:
sk: Číslo časti:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: AEUjh
en: Part text:
sk: Časť textu:

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
sk: Pridať

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
note: XGQ6V
en: Intellectual Property
sk: Duševné vlastníctvo

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
sk: Žiadne

[ctx: colorwindow|label1]
note: HHesw
en: Recent
sk: Nedávne

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
note: 5MZ3i
en: Custom Color…
sk: Vlastná farba...

[ctx: colsmenu|insert]
note: KzYFV
en: Insert _Column
sk: Vložiť _stĺpec

[ctx: colsmenu|TextField]
note: FNNwu
en: Text Box
sk: Textové pole

[ctx: colsmenu|CheckBox]
note: kNikA
en: Check Box
sk: Zaškrtávacie pole

[ctx: colsmenu|ComboBox]
note: Qdrt5
en: Combo Box
sk: Rozbaľovacie pole

[ctx: colsmenu|ListBox]
note: 53iWp
en: List Box
sk: Pole so zoznamom

[ctx: colsmenu|DateField]
note: 4qWsS
en: Date Field
sk: Dátumové pole

[ctx: colsmenu|TimeField]
note: YKM9S
en: Time Field
sk: Časové pole

[ctx: colsmenu|NumericField]
note: JzSUN
en: Numeric Field
sk: Číselné pole

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
note: W6Qy7
en: Currency Field
sk: Pole meny

[ctx: colsmenu|PatternField]
note: 6TGGk
en: Pattern Field
sk: Pole vzoru

[ctx: colsmenu|FormattedField]
note: YdCYM
en: Formatted Field
sk: Formátované pole

[ctx: colsmenu|dateandtimefield]
note: fWsc3
en: Date and Time Field
sk: Pole pre dátum a čas

[ctx: colsmenu|change]
note: WmdqY
en: _Replace with
sk: Na_hradiť za

[ctx: colsmenu|TextField1]
note: WPsfG
en: Text Box
sk: Textové pole

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
note: 5nQrC
en: Check Box
sk: Zaškrtávacie pole

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
note: qrGhp
en: Combo Box
sk: Rozbaľovacie pole

[ctx: colsmenu|ListBox1]
note: 5fQ6D
en: List Box
sk: Pole so zoznamom

[ctx: colsmenu|DateField1]
note: J9BGA
en: Date Field
sk: Dátumové pole

[ctx: colsmenu|TimeField1]
note: 2XDSf
en: Time Field
sk: Časové pole

[ctx: colsmenu|NumericField1]
note: wZn2o
en: Numeric Field
sk: Číselné pole

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
note: CtBKi
en: Currency Field
sk: Pole meny

[ctx: colsmenu|PatternField1]
note: cjDMJ
en: Pattern Field
sk: Pole vzoru

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
note: rKVaN
en: Formatted Field
sk: Formátované pole

[ctx: colsmenu|dateandtimefield1]
note: EH9hj
en: Date and Time Field
sk: Pole pre dátum a čas

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
sk: Odstrániť stĺpec

[ctx: colsmenu|hide]
note: 7CkSW
en: _Hide Column
sk: _Skryť stĺpec

[ctx: colsmenu|show]
note: r24Fu
en: _Show Columns
sk: _Zobraziť stĺpce

[ctx: colsmenu|more]
note: FGgJL
en: _More...
sk: _Viac...

[ctx: colsmenu|all]
note: JtMyQ
en: _All
sk: _Všetko

[ctx: colsmenu|column]
note: frYiv
en: Column...
sk: Stĺpec...

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
note: Dmqbu
en: Compress Image
sk: Komprimovať obrázok

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
note: eGiUL
en: JPEG Quality
sk: Kvalita JPEG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
note: JwCYu
en: Lossy compression
sk: Stratová kompresia

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
note: vZFgs
en: PNG Compression
sk: PNG kompresia

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
note: 75Ef7
en: Lossless compression
sk: Bezstratová kompresia

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
sk: Kompresia

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution]
note: 4yABi
en: Reduce image resolution
sk: Znížiť rozlíšenie obrázkov

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
sk: Výška:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
sk: Rozlíšenie:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
note: 5B8iA
en: Interpolation:
sk: Interpolácia:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
sk: Žiadne

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: unYWJ
en: Bilinear
sk: Bilineárna

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: uBPAi
en: Bicubic
sk: Bikubická

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: DAtXJ
en: Lanczos
sk: Lanczosova

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
note: AkPU7
en: Resolution
sk: Rozlíšenie

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
note: 34DCX
en: Actual dimensions:
sk: Aktuálne rozmery:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
note: BZCWQ
en: Apparent dimensions:
sk: Zdanlivé rozmery:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
note: QzEYW
en: Image size:
sk: Veľkosť obrázka:

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
note: ARYxX
en: Calculate New Size:
sk: Vypočítať novú veľkosť:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
note: ArZKq
en: Image Information
sk: Informácie o obrázku

[ctx: convertmenu|ConvertToEdit]
note: xC6CF
en: _Text Box
sk: _Textové pole

[ctx: convertmenu|ConvertToButton]
note: dNCdC
en: _Button
sk: _Tlačidlo

[ctx: convertmenu|ConvertToFixed]
note: erFDb
en: La_bel field
sk: Pole _popisu

[ctx: convertmenu|ConvertToGroup]
note: wbt9B
en: G_roup Box
sk: _Zoskupenie

[ctx: convertmenu|ConvertToList]
note: azmHW
en: L_ist Box
sk: Pole so zoznamom

[ctx: convertmenu|ConvertToCheckBox]
note: Ze7aC
en: _Check Box
sk: _Zaškrtávacie pole

[ctx: convertmenu|ConvertToRadio]
note: sDyyy
en: _Radio Button
sk: _Prepínač

[ctx: convertmenu|ConvertToCombo]
note: cESHD
en: Combo Bo_x
sk: Pole so _zoznamom

[ctx: convertmenu|ConvertToImageBtn]
note: 39DBz
en: I_mage Button
sk: _Obrázkové tlačidlo

[ctx: convertmenu|ConvertToFileControl]
note: 9gMrG
en: _File Selection
sk: Výber _súboru

[ctx: convertmenu|ConvertToDate]
note: Vi9BD
en: _Date Field
sk: Pole pre _dátum

[ctx: convertmenu|ConvertToTime]
note: Yv4AA
en: Tim_e Field
sk: Pole pre _čas

[ctx: convertmenu|ConvertToNumeric]
note: 2DXAo
en: _Numerical Field
sk: Čí_selné pole

[ctx: convertmenu|ConvertToCurrency]
note: BagLi
en: C_urrency Field
sk: Pole _meny

[ctx: convertmenu|ConvertToPattern]
note: LcPgN
en: _Pattern Field
sk: Pole _vzoru

[ctx: convertmenu|ConvertToImageControl]
note: ht7G5
en: Ima_ge Control
sk: Ovlá_dacie pole obrázka

[ctx: convertmenu|ConvertToFormatted]
note: YXEAz
en: Fo_rmatted Field
sk: _Formátované pole

[ctx: convertmenu|ConvertToScrollBar]
note: FtKsQ
en: Scroll bar
sk: Posúvač

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
note: 9yfd5
en: Spin Button
sk: Číselné pole

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
note: Ed9fr
en: Navigation Bar
sk: Navigačný panel

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
note: rcSwp
en: The crash report was successfully uploaded.
    You can soon find the report at:
    https://crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID
sk: Správa o zlyhaní bola úspešne nahraná. 
    O chvíľu ju bude možné nájsť na: 
    crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
note: DDKL6
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
sk: Správu skontrolujte, a ak k nej nie je pripojená aj hlásená chyba, vytvorte novú správu o chybe na bugs.documentfoundation.org. 
    Pripojte podrobný postup, ako možno chybu zopakovať, a v poli "crash report" uveďte zobrazené ID zlyhania. 
    Ďakujeme za pomoc pri vylepšovaní %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
note: osEZf
en: Crash Report
sk: Správa o zlyhaní

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
note: hCohP
en: _Send Crash Report
sk: _Poslať správu o zlyhaní

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
note: Qg8UC
en: Do _Not Send
sk: _Neodoslať

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
note: nXFyG
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
sk: Počas predchádzajúceho spustenia %PRODUCTNAME zrejme došlo k zlyhaniu.
    
    Tento problém môžete pomôcť odstrániť tým, že o zlyhaní odošlete anonymnú správu na server, ktorý informácie o zlyhaniach %PRODUCTNAME zhromažďuje.

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
note: RksP8
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
sk: Reštartovaním %PRODUCTNAME prejdete do núdzového režimu

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
sk: Prid_ať...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
note: MFX47
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
sk: Otvára dialógové okno, kde môžete pridať novú inštanciu.

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
sk: _Upraviť...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
note: cJYQx
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
sk: Otvára dialógové okno, kde môžete upraviť aktuálnu inštanciu.

[ctx: datanavigator|instancesremove]
note: GJFJh
en: _Remove...
sk: _Odst_rániť...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
note: tGyCY
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
sk: Odstráni aktuálnu inštanciu. Poslednú inštanciu nemôžete odstrániť.

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
note: YM7Tk
en: _Show Details
sk: _Zobraziť podrobnosti

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
note: W459x
en: Switches the display to show or hide details.
sk: Prepína zobrazenie alebo skrytie podrobností.

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
sk: Prid_ať...

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsadd]
note: QMNcJ
en: Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.
sk: Otvára dialógové okno Pridať model, kde môžete pridať model XForm.

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
sk: _Upraviť...

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsedit]
note: kPjSf
en: Renames the selected Xform model.
sk: Premenuje vybraný model Xform.

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
sk: _Odstrániť

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
note: RWG4G
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
sk: Odstráni vybraný model XForm. Posledný model nemôžete odstrániť.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
note: nDrEE
en: Selects the XForms model that you want to use.
sk: Vyberie model XForms, ktorý chcete použiť.

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
note: BAMs9
en: _Models
sk: _Modely

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsbutton]
note: VnGCB
en: Adds, renames, and removes XForms models.
sk: Pridáva, premenováva a odstraňuje modely XForms.

[ctx: datanavigator|instance]
note: BF3zW
en: Instance
sk: Inštancia

[ctx: datanavigator|submissions]
note: 3Yg5b
en: Submissions
sk: Odoslania

[ctx: datanavigator|bindings]
note: hHddS
en: Bindings
sk: Väzby

[ctx: datanavigator|instances]
note: KaGD7
en: _Instances
sk: _Inštancie

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
note: VtqeQ
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
sk: Toto tlačidlo má podmenu na pridanie, úpravu alebo odstránenie inštancií.

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
note: f7Awc
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
sk: Určuje dátovú štruktúru aktuálneho dokumentu XForms.

[ctx: defaultshapespanel|label1]
note: 2xX4C
en: Lines and Arrows
sk: Čiary a šípky

[ctx: defaultshapespanel|label2]
note: xvX8C
en: Curves and Polygons
sk: Krivky a mnohouholníky

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
sk: Spojnice

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
sk: Základné útvary

[ctx: defaultshapespanel|label5]
note: 6QEJj
en: Symbol Shapes
sk: Útvary symbolov

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
sk: Blokové šípky

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
sk: Vývojový diagram

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
sk: Bubliny

[ctx: defaultshapespanel|label9]
note: ABCTr
en: Stars and Banners
sk: Hviezdy a panely

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
sk: 3D objekty

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: k6PwL
en: Delete footer?
sk: Odstrániť pätu?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: GE3hT
en: Are you sure you want to delete the footer?
sk: Skutočne chcete pätu odstrániť?

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: EthWp
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
sk: Obsah päty bude odstránený bez možnosti jeho obnovy.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 2ftNf
en: Delete header?
sk: Odstrániť hlavičku?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: YfZTx
en: Are you sure you want to delete the header?
sk: Skutočne chcete hlavičku odstrániť?

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 86Aks
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
sk: Obsah hlavičky bude odstránený bez možnosti jeho obnovy.

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY]
note: MAb2C
en: _Infinity
sk: _Nekonečno

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM]
note: uwFgU
en: _Custom...
sk: _Vlastné...

[ctx: directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
note: sgwXf
en: _Perspective
sk: _Perspektívne

[ctx: dockingwindow|RID_SVXSTR_PARALLEL]
note: svnJ7
en: P_arallel
sk: P_aralelné

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
note: nEw4G
en: R_ounded edges
sk: Za_oblené hrany

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
note: MozLP
en: _Scaled depth
sk: Š_kálovaná hĺbka

[ctx: docking3deffects|angleft]
note: uK3Fv
en: _Rotation angle
sk: _Uhol otočenia

[ctx: docking3deffects|depthft]
note: 2YAH9
en: _Depth
sk: _Hĺbka

[ctx: docking3deffects|extended_tip|diagonal]
note: Mk8WM
en: Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.
sk: Zadajte čiastku, o ktorú chcete zaobliť rohy vybraného 3D objektu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|scaleddepth]
note: W4Agm
en: Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.
sk: Zadajte veľkosť, o ktorú chcete zväčšiť alebo zmenšiť oblasť prednej strany vybraného 3D objektu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|angle]
note: zHDZb
en: Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.
sk: Zadaním uhla v stupňoch otočíte vybraný rotačný 3D objekt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|depth]
note: 8x6QY
en: Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.
sk: Zadajte hĺbku vysunutia pre vybraný 3D objekt. Táto možnosť nie je platná pre rotačné 3D objekty.

[ctx: docking3deffects|label1]
note: LKo3e
en: Geometry
sk: Geometria

[ctx: docking3deffects|label6]
note: b7NAE
en: _Horizontal
sk: _Vodorovne

[ctx: docking3deffects|label7]
note: 9HFzC
en: _Vertical
sk: Z_visle

[ctx: docking3deffects|extended_tip|veri]
note: eECGL
en: Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object
sk: Zadajte počet vertikálnych segmentov, ktoré sa majú použiť vo vybranom rotačnom 3D objekte

[ctx: docking3deffects|extended_tip|hori]
note: zDoUt
en: Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.
sk: Zadajte počet vodorovných segmentov, ktoré sa majú použiť vo vybranom rotačnom 3D objekte.

[ctx: docking3deffects|label10]
note: G67Pd
en: Segments
sk: Segmenty

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
note: uGbYJ
en: Object-Specific
sk: Špecifické pre objekt

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objspecific]
note: 6Eqby
en: Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.
sk: Nakreslí 3D povrch podľa tvaru objektu. Napríklad na základe kruhového tvaru sa vytvorí sférický povrch.

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
sk: Ploché

[ctx: docking3deffects|extended_tip|flat]
note: MgFbn
en: Renders the 3D surface as polygons.
sk: Vykreslí 3D povrch ako mnohouholníky.

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
note: aLmTz
en: Spherical
sk: Guľové

[ctx: docking3deffects|extended_tip|spherical]
note: Ant38
en: Renders a smooth 3D surface.
sk: Vykreslí hladký 3D povrch.

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
note: a9hYr
en: Invert Normals
sk: Prevrátiť normály

[ctx: docking3deffects|extended_tip|invertnormals]
note: mbsm2
en: Inverts the light source.
sk: Invertuje svetelný zdroj.

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
note: kBScz
en: Double-Sided Illumination
sk: Obojstranné osvetlenie

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum]
note: Du7J2
en: Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button.
sk: Osvetľuje predmet zvonka aj zvnútra. Ak chcete použiť zdroj okolitého svetla, kliknite na toto tlačidlo a potom na tlačidlo Prevrátiť normály.

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
note: Jq33F
en: Double-Sided
sk: Obojstranné

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesided]
note: KhQUE
en: Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D).
sk: Zatvorí tvar 3D objektu, ktorý bol vytvorený pretláčaním čiary voľného tvaru (Konvertovať - Do 3D).

[ctx: docking3deffects|label11]
note: 2xzfy
en: Normals
sk: Normály

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
note: XjqvC
en: Convert to 3D
sk: Previesť na 3D

[ctx: docking3deffects|extended_tip|to3d]
note: jGHSC
en: Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object.
sk: Táto ikona sa používa na konverziu vybraného 2D objektu na 3D objekt.

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
note: v5fdY
en: Convert to Rotation Object
sk: Previesť na rotačný objekt

[ctx: docking3deffects|extended_tip|tolathe]
note: 3tj7D
en: Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object.
sk: Kliknutím sem prevediete vybraný 2D objekt na rotačný 3D objekt.

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
note: Tk7Vb
en: Perspective On/Off
sk: Perspektíva zap/vyp

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
note: S27FV
en: 3D Preview
sk: 3D náhľad

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
note: c86Xg
en: Color Light Preview
sk: Náhľad farby svetla

[ctx: docking3deffects|label8]
note: ysdwL
en: _Mode
sk: _Režim

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
sk: Plochý

[ctx: docking3deffects|mode]
note: 6Esbf
en: Phong
sk: Phongovo

[ctx: docking3deffects|mode]
note: D6L7i
en: Gouraud
sk: Gourardovo

[ctx: docking3deffects|extended_tip|mode]
note: oq9Aj
en: Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.
sk: Vyberte metódu tieňovania, ktorú chcete použiť. Ploché tieňovanie priraďuje jednu farbu jednému polygónu na povrchu objektu. Gourardovo tieňovanie interpoluje farby v polygónoch. Phongovo tieňovanie určuje farbu každého pixelu na základe pixelov, ktoré ho obklopujú, a vyžaduje najväčší výkon spracovania.

[ctx: docking3deffects|label12]
note: fEdS2
en: Shading
sk: Tieňovanie

[ctx: docking3deffects|extended_tip|slant]
note: QiGD2
en: Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.
sk: Zadajte uhol od 0 do 90 stupňov na vrhanie tieňa.

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
note: 4yMr6
en: 3D Shadowing On/Off
sk: 3D tiene zap/vyp

[ctx: docking3deffects|extended_tip|shadow]
note: uPZTo
en: Adds or removes a shadow from the selected 3D object.
sk: Pridá alebo odstráni tieň z vybraného 3D objektu.

[ctx: docking3deffects|slantft]
note: sT4FD
en: S_urface angle
sk: Sklon povrch_u

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
sk: Tieň

[ctx: docking3deffects|extended_tip|focal]
note: 84Xfy
en: Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.
sk: Zadajte ohniskovú vzdialenosť objektívu kamery, kde malá hodnota zodpovedá objektívu „rybie oko“ a veľká hodnota teleobjektívu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|distance]
note: QDWn9
en: Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.
sk: Zadajte vzdialenosť medzi kamerou a stredom vybraného objektu.

[ctx: docking3deffects|label15]
note: MHwmD
en: _Focal length
sk: O_hnisková vzdialenosť

[ctx: docking3deffects|label14]
note: sqNyn
en: _Distance
sk: _Vzdialenosť

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
sk: Kamera

[ctx: docking3deffects|label17]
note: GDAcC
en: _Light source
sk: Zdroj _svetla

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
note: DNnED
en: Colors Dialog
sk: Dialógové okno farieb

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
note: fbmBv
en: Select a color for the ambient light.
sk: Vyberte farbu okolitého osvetlenia.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
note: yWUfc
en: Select a color for the ambient light.
sk: Vyberte farbu okolitého osvetlenia.

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
note: nSELF
en: Colors Dialog
sk: Dialógové okno farieb

[ctx: docking3deffects|label18]
note: m2KFe
en: _Ambient light
sk: _Okolité osvetlenie

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
note: m9fpD
en: Light Source 1
sk: Zdroj svetla 1

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light1]
note: 9QFz2
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
sk: Dvojitým kliknutím zapnite svetelný zdroj, a potom vyberte farbu svetla zo zoznamu. Ak chcete, môžete tiež nastaviť farbu okolitého osvetlenia výberom farby z poľa Okolité osvetlenie.

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
note: 6VQpA
en: Light Source 2
sk: Zdroj svetla 2

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light2]
note: jwgPB
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
sk: Dvojitým kliknutím zapnite svetelný zdroj, a potom vyberte farbu svetla zo zoznamu. Ak chcete, môžete tiež nastaviť farbu okolitého osvetlenia výberom farby z poľa Okolité osvetlenie.

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
note: H6ApW
en: Light Source 3
sk: Zdroj svetla 3

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light3]
note: sCqw6
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
sk: Dvojitým kliknutím zapnite svetelný zdroj, a potom vyberte farbu svetla zo zoznamu. Ak chcete, môžete tiež nastaviť farbu okolitého osvetlenia výberom farby z poľa Okolité osvetlenie.

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
note: bFsp9
en: Light Source 4
sk: Zdroj svetla 4

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light4]
note: Vus8w
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
sk: Dvojitým kliknutím zapnite svetelný zdroj, a potom vyberte farbu svetla zo zoznamu. Ak chcete, môžete tiež nastaviť farbu okolitého osvetlenia výberom farby z poľa Okolité osvetlenie.

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
note: umqpv
en: Light Source 5
sk: Zdroj svetla 5

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light5]
note: dESZk
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
sk: Dvojitým kliknutím zapnite svetelný zdroj, a potom vyberte farbu svetla zo zoznamu. Ak chcete, môžete tiež nastaviť farbu okolitého osvetlenia výberom farby z poľa Okolité osvetlenie.

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
note: EJ5pS
en: Light Source 6
sk: Zdroj svetla 6

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light6]
note: CgMts
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
sk: Dvojitým kliknutím zapnite svetelný zdroj, a potom vyberte farbu svetla zo zoznamu. Ak chcete, môžete tiež nastaviť farbu okolitého osvetlenia výberom farby z poľa Okolité osvetlenie.

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
note: RxBpE
en: Light Source 7
sk: Zdroj svetla 7

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light7]
note: LJ3Lp
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
sk: Dvojitým kliknutím zapnite svetelný zdroj, a potom vyberte farbu svetla zo zoznamu. Ak chcete, môžete tiež nastaviť farbu okolitého osvetlenia výberom farby z poľa Okolité osvetlenie.

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
note: BrqqJ
en: Light Source 8
sk: Zdroj svetla 8

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light8]
note: 7GZgb
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
sk: Dvojitým kliknutím zapnite svetelný zdroj, a potom vyberte farbu svetla zo zoznamu. Ak chcete, môžete tiež nastaviť farbu okolitého osvetlenia výberom farby z poľa Okolité osvetlenie.

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
note: FN3e6
en: Light 1 color
sk: Farba svetla 1

[ctx: docking3deffects|extended_tip|lightcolor1]
note: djVxQ
en: Select a color for the current light source.
sk: Vyberte farbu aktuálneho zdroja svetla.

[ctx: docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text]
note: EBVTG
en: Light 2 color
sk: Farba svetla 2

[ctx: docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text]
note: wiDjj
en: Light 3 color
sk: Farba svetla 3

[ctx: docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text]
note: zZSLi
en: Light 4 color
sk: Farba svetla 4

[ctx: docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text]
note: bPGBH
en: Light 5 color
sk: Farba svetla 5

[ctx: docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text]
note: mCg85
en: Light 6 color
sk: Farba svetla 6

[ctx: docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text]
note: Lj2HV
en: Light 7 color
sk: Farba svetla 7

[ctx: docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text]
note: aNZDv
en: Light 8 color
sk: Farba svetla 8

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
sk: Osvetlenie

[ctx: docking3deffects|label20]
note: BrBDG
en: _Type
sk: _Typ

[ctx: docking3deffects|label22]
note: txLj4
en: _Mode
sk: _Režim

[ctx: docking3deffects|label23]
note: pPQLp
en: _Projection X
sk: Projekcia _X

[ctx: docking3deffects|label24]
note: xcs3h
en: P_rojection Y
sk: Projekcia _Y

[ctx: docking3deffects|label25]
note: bxSBA
en: _Filtering
sk: _Filtrovanie

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
note: Gq2zg
en: Black & White
sk: Čiernobiele

[ctx: docking3deffects|extended_tip|textype]
note: S5ACF
en: Converts the texture to black and white.
sk: Prevedie textúru na čiernobielu.

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
sk: Farba

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcolor]
note: dkTiY
en: Converts the texture to color.
sk: Prevedie textúru na farebnú.

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
note: aqP2z
en: Only Texture
sk: Iba textúra

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texreplace]
note: hMAv6
en: Applies the texture without shading.
sk: Aplikuje textúru bez tieňovania.

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
note: HCKdG
en: Texture and Shading
sk: Textúra a tieňovanie

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texmodulate]
note: 3g4zG
en: Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog.
sk: Aplikuje textúru s tieňovaním. Ak chcete definovať možnosti tieňovania pre textúru, kliknite na tlačidlo Tieňovanie v tomto dialógovom okne.

[ctx: docking3deffects|texblend|tooltip_text]
note: ycQqQ
en: Texture, Shadow and Color
sk: Textúra, tieňovanie a farba

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
note: 65J8K
en: Object-Specific
sk: Špecifické pre objekt

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjx]
note: y9Kai
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
sk: Automaticky upraví textúru na základe tvaru a veľkosti objektu.

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
note: iTKyD
en: Parallel
sk: Paralelné

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallelx]
note: SjaUF
en: Applies the texture parallel to the horizontal axis.
sk: Aplikuje textúru rovnobežne s vodorovnou osou.

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
note: MhgUE
en: Circular
sk: Kruhové

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcirclex]
note: pfLqS
en: Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.
sk: Vodorovnú os textúry obtočí okolo gule.

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
note: E9Gy6
en: Object-Specific
sk: Špecifické pre objekt

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjy]
note: Li9zf
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
sk: Automaticky upraví textúru na základe tvaru a veľkosti objektu.

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
note: 5B84a
en: Parallel
sk: Paralelné

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallely]
note: UuRg4
en: Applies the texture parallel to the vertical axis.
sk: Aplikuje textúru rovnobežne s vertikálnou osou.

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
note: h5iQh
en: Circular
sk: Kruhové

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcircley]
note: FyRf5
en: Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.
sk: Zvislú os textúry obtočí okolo gule.

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
note: cKvPt
en: Filtering On/Off
sk: Filtrovanie zap/vyp

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texfilter]
note: mMhpy
en: Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.
sk: Jemne rozostrí textúru, aby sa odstránili nežiaduce škvrny.

[ctx: docking3deffects|label21]
note: GKiZx
en: Textures
sk: Textúry

[ctx: docking3deffects|label26]
note: fYX37
en: _Favorites
sk: _Obľúbené

[ctx: docking3deffects|label27]
note: mNa7V
en: _Object color
sk: Farba _objektu

[ctx: docking3deffects|label29]
note: rGGJC
en: _Illumination color
sk: Far_ba osvetlen~ia

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objcolor]
note: UmpFS
en: Select the color that you want to apply to the object.
sk: Vyberte farbu, ktorú chcete na objekt použiť.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|illumcolor]
note: 8ufuo
en: Select the color to illuminate the object.
sk: Vyberte farbu osvetlenia objektu.

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
sk: Definované používateľom

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
sk: Kov

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: JxUiT
en: Gold
sk: Zlato

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: Mnmop
en: Chrome
sk: Chróm

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: fa9bg
en: Plastic
sk: Plast

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: WGUwt
en: Wood
sk: Drevo

[ctx: docking3deffects|extended_tip|favorites]
note: KDxBg
en: Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme.
sk: Vyberte preddefinovanú farebnú schému alebo pomocou možnosti Definované používateľom definujte vlastnú farebnú schému.

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
note: AndqG
en: Colors Dialog
sk: Dialógové okno farieb

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton3]
note: BT3GD
en: Select the color to illuminate the object.
sk: Vyberte farbu osvetlenia objektu.

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
note: tsEoC
en: Colors Dialog
sk: Dialógové okno farieb

[ctx: docking3deffects|label28]
note: RWxeM
en: Material
sk: Materiál

[ctx: docking3deffects|label30]
note: wY3tE
en: _Color
sk: _Farba

[ctx: docking3deffects|label31]
note: ngqfq
en: I_ntensity
sk: _Intenzita

[ctx: docking3deffects|extended_tip|speccolor]
note: TAoRf
en: Select the color that you want the object to reflect.
sk: Vyberte farbu, ktorú má objekt odrážať.

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
note: 8fdJB
en: Colors Dialog
sk: Dialógové okno farieb

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton5]
note: GjQ2i
en: Enter the intensity of the specular effect.
sk: Zadajte intenzitu zrkadlového efektu.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|intensity]
note: tcm3D
en: Enter the intensity of the specular effect.
sk: Zadajte intenzitu zrkadlového efektu.

[ctx: docking3deffects|label32]
note: L8GqV
en: Specular
sk: Zrkadlové

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
note: Qkzsq
en: Assign
sk: Priradiť

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
sk: Aktualizovať

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
note: AgKU4
en: Material
sk: Materiál

[ctx: docking3deffects|extended_tip|material]
note: xN7Sr
en: Changes the coloring of the selected 3D object.
sk: Zmení sfarbenie vybraného 3D objektu.

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
note: 3Av3h
en: Textures
sk: Textúry

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texture]
note: DVwWG
en: Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object.
sk: Nastavuje vlastnosti povrchovej textúry pre vybraný 3D objekt. Táto funkcia je k dispozícii až po nanesení povrchovej textúry na vybraný objekt. Povrchovú textúru použijete tak, že otvoríte Galériu, stlačíte klávesy Shift + Ctrl a potom presuniete obrázok na vybraný 3D objekt.

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
sk: Osvetlenie

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light]
note: 9WEJD
en: Define the light source for the selected 3D object.
sk: Definujte zdroj svetla pre vybraný 3D objekt.

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
note: ctHgb
en: Shading
sk: Tieňovanie

[ctx: docking3deffects|extended_tip|representation]
note: HF3KP
en: Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.
sk: Nastaví možnosti tieňovania a tieňa pre vybraný 3D objekt.

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
note: HxxSF
en: Geometry
sk: Geometria

[ctx: docking3deffects|extended_tip|geometry]
note: h4c39
en: Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object.
sk: Upraví tvar vybraného 3D objektu. Upraviť môžete iba tvar 3D objektu, ktorý bol vytvorený na základe 2D objektu. Ak chcete previesť 2D objekt na 3D, vyberte objekt, kliknite pravým tlačidlom myši a potom vyberte príkaz Konvertovať - na 3D alebo Konvertovať - na 3D rotačný objekt.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|Docking3DEffects]
note: 4D9WF
en: Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D.
sk: Určuje vlastnosti 3D objektov v aktuálnom dokumente alebo konvertuje 2D objekt na 3D.

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
note: dzpTm
en: Source color
sk: Farba zdroja

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
note: rAyBY
en: Tolerance
sk: Tolerancia

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
note: hpBPk
en: Replace with...
sk: Nahradiť za...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
note: 7BFw2 This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 2
sk: Pôvodná farba 2

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2]
note: PQMJr
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
sk: Zaškrtnutím tohto políčka nahradíte aktuálnu farbu zdroja farbou, ktorú zadáte v poli Nahradiť.

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
note: 8kZuj This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 3
sk: Pôvodná farba 3

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3]
note: N86Pu
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
sk: Zaškrtnutím tohto políčka nahradíte aktuálnu farbu zdroja farbou, ktorú zadáte v poli Nahradiť.

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
note: 3asCq This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 4
sk: Pôvodná farba 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4]
note: LBfJA
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
sk: Zaškrtnutím tohto políčka nahradíte aktuálnu farbu zdroja farbou, ktorú zadáte v poli Nahradiť.

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
note: 5MXBc This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 1
sk: Pôvodná farba 1

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1]
note: QFJGw
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
sk: Zaškrtnutím tohto políčka nahradíte aktuálnu farbu zdroja farbou, ktorú zadáte v poli Nahradiť.

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
note: myTap
en: Tr_ansparency
sk: P_riehľadnosť

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5]
note: GTTDs
en: Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.
sk: Nahradí priehľadné oblasti v aktuálnom obrázku farbou, ktorú ste vybrali.

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
note: ebshb
en: Tolerance 1
sk: Tolerancia 1

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol1]
note: 5yRXd
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
sk: Nastavte toleranciu na nahradenie zdrojovej farby v zdrojovom obrázku. Ak chcete nahradiť farby podobné farbe, ktorú ste vybrali, zadajte nízku hodnotu. Ak chcete nahradiť širšiu škálu farieb, zadajte vyššiu hodnotu.

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
note: dCyn7
en: Tolerance 2
sk: Tolerancia 2

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol2]
note: meE29
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
sk: Nastavte toleranciu na nahradenie zdrojovej farby v zdrojovom obrázku. Ak chcete nahradiť farby podobné farbe, ktorú ste vybrali, zadajte nízku hodnotu. Ak chcete nahradiť širšiu škálu farieb, zadajte vyššiu hodnotu.

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
note: bUkAc
en: Tolerance 3
sk: Tolerancia 3

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol3]
note: TFmby
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
sk: Nastavte toleranciu na nahradenie zdrojovej farby v zdrojovom obrázku. Ak chcete nahradiť farby podobné farbe, ktorú ste vybrali, zadajte nízku hodnotu. Ak chcete nahradiť širšiu škálu farieb, zadajte vyššiu hodnotu.

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
note: Wp3Q3
en: Tolerance 4
sk: Tolerancia 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol4]
note: PBa9G
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
sk: Nastavte toleranciu na nahradenie zdrojovej farby v zdrojovom obrázku. Ak chcete nahradiť farby podobné farbe, ktorú ste vybrali, zadajte nízku hodnotu. Ak chcete nahradiť širšiu škálu farieb, zadajte vyššiu hodnotu.

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
note: CTGcU
en: Replace with 1
sk: Nahradiť za 1

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color1]
note: HHM3q
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
sk: Uvádza dostupné náhradné farby. Ak chcete upraviť aktuálny zoznam farieb, zrušte výber obrázka, zvoľte Formát - Oblasť a potom kliknite na kartu Farby.

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
note: AiWPA
en: Replace with 2
sk: Nahradiť za 2

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color2]
note: Xov5N
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
sk: Uvádza dostupné náhradné farby. Ak chcete upraviť aktuálny zoznam farieb, zrušte výber obrázka, zvoľte Formát - Oblasť a potom kliknite na kartu Farby.

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
note: 99EMs
en: Replace with 3
sk: Nahradiť za 3

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color3]
note: n4BEe
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
sk: Uvádza dostupné náhradné farby. Ak chcete upraviť aktuálny zoznam farieb, zrušte výber obrázka, zvoľte Formát - Oblasť a potom kliknite na kartu Farby.

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
note: ECDky
en: Replace with 4
sk: Nahradiť za 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color4]
note: 2jmAc
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
sk: Uvádza dostupné náhradné farby. Ak chcete upraviť aktuálny zoznam farieb, zrušte výber obrázka, zvoľte Formát - Oblasť a potom kliknite na kartu Farby.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color5]
note: JaAwK
en: Select the color to replace the transparent areas in the current image.
sk: Vyberte farbu, ktorá nahradí priehľadné oblasti v aktuálnom obrázku.

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
note: EeBXP
en: Colors
sk: Farby

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
sk: Nah_radiť

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|replace]
note: 8uHoS
en: Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the Replace with boxes.
sk: Nahradí vybrané zdrojové farby v aktuálnom obrázku farbami, ktoré určíte v Nahradiť štvorčekmi.

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
note: qFwAs
en: Pipette
sk: Kvapkadlo

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
note: CQGvD
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
sk: Vyberte jedno zo štyroch farebných polí zdroja. Presuňte kurzor na vybraný obrázok a potom kliknite na farbu, ktorú chcete nahradiť.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
note: ErWSB
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
sk: Zobrazí farbu vo vybranom obrázku, ktorá je priamo pod aktuálnou pozíciou kurzora myši. Táto funkcia funguje, iba ak je vybraný nástroj Náhrada farieb.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace]
note: gbska
en: Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.
sk: Otvára dialógové okno Náhrada farieb, kde môžete nahradiť farby v bitmapových a metafile grafikách.

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
sk: Vypnuté

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|off]
note: toQVa
en: Removes baseline formatting.
sk: Odstráni základné formátovanie.

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
note: bEChS
en: Rotate
sk: Otočiť

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|rotate]
note: 8SRC7
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.
sk: Ako základnú čiaru textu použije horný alebo dolný okraj vybraného objektu.

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
note: bqAL8
en: Upright
sk: Vzpriamené

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|upright]
note: T5AzQ
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.
sk: Použije horný alebo dolný okraj vybraného objektu ako základnú čiaru textu a zachová pôvodné vertikálne zarovnanie jednotlivých znakov.

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
note: dSG2E
en: Slant Horizontal
sk: Skosiť vodorovne

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|hori]
note: HCLXn
en: Horizontally slants the characters in the text object.
sk: Vodorovne skloní znaky v textovom objekte.

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
note: XnPrn
en: Slant Vertical
sk: Skosiť zvisle

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vert]
note: YuPLk
en: Vertically slants the characters in the text object.
sk: Zvislo zošikmí znaky v textovom objekte.

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
note: AKiRy
en: Orientation
sk: Orientácia

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|orientation]
note: JmdEd
en: Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.
sk: Obráti smer toku textu a prevráti text vodorovne alebo zvisle. Ak chcete použiť tento príkaz, musíte na text najskôr použiť inú základnú čiaru.

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
sk: Zarovnať vľavo

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|left]
note: Kf8Ro
en: Aligns the text to the left end of the text baseline.
sk: Zarovná text k ľavému koncu základnej čiary textu.

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
sk: Na stred

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|center]
note: QvAnd
en: Centers the text on the text baseline.
sk: Vycentruje text na základnú čiaru textu.

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|right]
note: 5HCvt
en: Aligns the text to the right end of the text baseline.
sk: Zarovná text na pravý koniec základnej čiary textu.

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
note: nQTV8
en: AutoSize Text
sk: Automatická veľkosť textu

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|autosize]
note: 3eAum
en: Resizes the text to fit the length of the text baseline.
sk: Zmení veľkosť textu tak, aby zodpovedal dĺžke základnej čiary textu.

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
note: YDeQs
en: Distance
sk: Vzdialenosť

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distance]
note: tZx4a
en: Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.
sk: Zadajte veľkosť medzery, ktorú chcete ponechať medzi základnou čiarou textu a základňou jednotlivých znakov.

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
sk: Odsadenie

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|indent]
note: nQpqX
en: Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.
sk: Zadajte veľkosť medzery, ktorá sa má ponechať medzi začiatkom základnej čiary textu a začiatkom textu.

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
note: TG72M
en: Contour
sk: Obrys

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|contour]
note: hwZ5Q
en: Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.
sk: Zobrazí alebo skryje základnú čiaru textu alebo okraje vybraného objektu.

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
note: MA9vQ
en: Text Contour
sk: Obrysy textu

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|textcontour]
note: ZjKrD
en: Shows or hides the borders of the individual characters in the text.
sk: Zobrazí alebo skryje orámovanie jednotlivých znakov v texte.

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
sk: Bez tieňovania

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|noshadow]
note: WfHcG
en: Removes the shadow effects that you applied to the text.
sk: Odstráni tieňové efekty, ktoré ste použili na text.

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
sk: Zvisle

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vertical]
note: yAtee
en: Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
sk: Pridá do textu vo vybranom objekte tieň. Kliknite na toto tlačidlo a potom zadajte rozmery tieňa do polí Vzdialenosť X a Vzdialenosť Y.

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
note: hcSuP
en: Slant
sk: Šikmé

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|slant]
note: WxAZv
en: Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
sk: Pridá do textu vo vybranom objekte šikmý tieň. Kliknite na toto tlačidlo a potom zadajte rozmery tieňa do polí Vzdialenosť X a Vzdialenosť Y.

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
note: fVeQ8
en: Distance X
sk: Vzdialenosť X

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancex]
note: foUKw
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.
sk: Zadajte vodorovnú vzdialenosť medzi textovými znakmi a okrajom tieňa.

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
note: FTYwo
en: Distance Y
sk: Vzdialenosť Y

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancey]
note: WhqTH
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.
sk: Zadajte zvislú vzdialenosť medzi textovými znakmi a okrajom tieňa.

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
note: MDpHx
en: Shadow Color
sk: Farba tieňa

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|color]
note: bNpUP
en: Select a color for the text shadow.
sk: Vyberte farbu tieňa textu.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|DockingFontwork]
note: Eovtw
en: Simple tool for putting text along a curve without any fancy effects.
sk: Jednoduchý nástroj na vkladanie textu pozdĺž krivky bez špeciálnych efektov.

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
note: ASETE
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
sk: Obnova dokumentu %PRODUCTNAME

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
note: KXXb2
en: _Save
sk: _Uložiť

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
note: 3bPqF
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
sk: Proces automatickej obnovy bol prerušený.
    
    V prípade, že kliknete na 'Uložiť', budú dokumenty uvedené v tomto zozname uložené do zobrazeného priečinka. Ak kliknite na 'Zrušiť' sprievodca sa ukončí bez uloženia dokumentov.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
note: NWZAg
en: _Save to:
sk: _Uložiť do:

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
note: KPeeG
en: Chan_ge...
sk: Z_mena...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
note: aotFc
en: Documents Are Being Saved
sk: Ukladajú sa dokumenty

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
note: cUiiU
en: Progress of saving:
sk: Priebeh ukladania:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
note: c8RJr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
sk: Obnova dokumentov %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
note: NrsVH
en: _Discard
sk: Zaho_diť

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
sk: _Spustiť

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
note: DWWCA
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
sk: %PRODUCTNAME sa pokúsi obnoviť stav súborov, na ktorých ste pracovali pred pádom aplikácie. Kliknutím na 'Spustiť' obnovu zahájite, kliknutím na 'Zahodiť' ju zrušíte.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
note: B98AV
en: Status of recovered documents:
sk: Stav obnovených dokumentov:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
note: HEDQU
en: Document Name
sk: Názov dokumentu

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
sk: Stav

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
note: 7z7PH
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
sk: Obnova dokumentov %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
note: 4TuGM
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
sk: %PRODUCTNAME spadol následkom chyby. Všetky súbory, na ktorých ste pracovali, budú teraz uložené. Pri nasledujúcom štarte %PRODUCTNAME budú vaše súbory automaticky obnovené.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
note: JEJdG
en: The following files will be recovered:
sk: Nasledujúce súbory budú obnovené:

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
note: ELeAs
en: Extrusion Depth
sk: Hĺbka vytláčania

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
note: b6kQz
en: _Value
sk: _Hodnota

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
sk: Hĺbka

[ctx: extrustiondepthdialog|extended_tip|ExtrustionDepthDialog]
note: pFxTG
en: Enter an extrusion depth.
sk: Zadajte hĺbku vytláčania.

[ctx: filtermenu|delete]
note: HDhiV
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: filtermenu|isnull]
note: 8w9bC
en: _Is Null
sk: _Je prázdne

[ctx: filtermenu|isnotnull]
note: sFdA3
en: I_s not Null
sk: _Nie je prázdne

[ctx: findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog]
note: v3yEp
en: Find & Replace
sk: Nájsť a nahradiť

[ctx: findreplacedialog-mobile|label4]
note: eByBj
en: _Find:
sk: _Nájsť:

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcase]
note: oNJkY
en: Ma_tch case
sk: Rozlišovať _veľkosť

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchformatted]
note: uiV7G
en: For_matted display
sk: For_mátované zobrazenie

[ctx: findreplacedialog-mobile|wholewords]
note: 3KibH
en: Whole wor_ds only
sk: Iba _celé slová

[ctx: findreplacedialog-mobile|entirecells]
note: BRbAi
en: _Entire cells
sk: C_elé bunky

[ctx: findreplacedialog-mobile|allsheets]
note: xFvzF
en: All _sheets
sk: ~Všetky hárky

[ctx: findreplacedialog-mobile|label1]
note: 8a3TB
en: _Search For
sk: _Hľadať

[ctx: findreplacedialog-mobile|label5]
note: aHAoN
en: Re_place:
sk: Nah_radiť:

[ctx: findreplacedialog-mobile|label2]
note: PhyMv
en: Re_place With
sk: Na_hradiť za

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchall]
note: gi3jL
en: Find _All
sk: Nájsť _všetko

[ctx: findreplacedialog-mobile|backsearch]
note: xizGS
en: Find Pre_vious
sk: Nájsť _predchádzajúce

[ctx: findreplacedialog-mobile|search]
note: Fnoy9
en: Find Ne_xt
sk: Nájsť _nasledujúce

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace]
note: 4xbpA
en: _Replace
sk: Nah_radiť

[ctx: findreplacedialog-mobile|replaceall]
note: LXUGG
en: Replace A_ll
sk: Nahradiť vš_etko

[ctx: findreplacedialog-mobile|selection]
note: 8pjvL
en: C_urrent selection only
sk: _Iba súčasný výber

[ctx: findreplacedialog-mobile|regexp]
note: kXCyp
en: Re_gular expressions
sk: Re_gulárne výrazy

[ctx: findreplacedialog-mobile|attributes]
note: PHsrD
en: Attribut_es...
sk: Atribú_ty...

[ctx: findreplacedialog-mobile|format]
note: GRaeC
en: For_mat...
sk: _Formát...

[ctx: findreplacedialog-mobile|noformat]
note: cx7u7
en: _No Format
sk: _Bez formátu

[ctx: findreplacedialog-mobile|layout]
note: TnTGs
en: Search for st_yles
sk: Hľadať štýl_y

[ctx: findreplacedialog-mobile|includediacritics]
note: QZvqy
en: Diac_ritic-sensitive
sk: Rozlišovať di_akritiku

[ctx: findreplacedialog-mobile|includekashida]
note: jgEBu
en: _Kashida-sensitive
sk: Rozlišovať _kašídu

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcharwidth]
note: HEtSQ
en: Match character _width
sk: Porovnať ší_rku znaku

[ctx: findreplacedialog-mobile|similarity]
note: PeENq
en: S_imilarity search
sk: Hľadanie _podobností

[ctx: findreplacedialog-mobile|similaritybtn]
note: BxPGW
en: Similarities...
sk: Podobnosti...

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslike]
note: z8Uiz
en: Sounds like (_Japanese)
sk: Homonymum (japončina)

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslikebtn]
note: e7EkJ
en: Sounds...
sk: Zvuky...

[ctx: findreplacedialog-mobile|wildcard]
note: ZvWKZ
en: Wil_dcards
sk: Zástup_né znaky

[ctx: findreplacedialog-mobile|notes]
note: jCtqG
en: _Comments
sk: _Poznámky

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace_backwards]
note: CABZs
en: Replace _backwards
sk: Nahradiť _pospiatky

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchinlabel]
note: EjXBb
en: Search i_n:
sk: _Hľadať v:

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
note: vHG2V
en: Formulas
sk: Vzorce

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
note: BC8U6
en: Values
sk: Hodnoty

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
note: BkByZ
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchdir]
note: a8BE2
en: Direction:
sk: Smer:

[ctx: findreplacedialog-mobile|rows]
note: GPC8q
en: Ro_ws
sk: R_iadky

[ctx: findreplacedialog-mobile|cols]
note: xCeTz
en: Colum_ns
sk: Stĺp_ce

[ctx: findreplacedialog-mobile|label3]
note: fPE4f
en: Other _options
sk: Ďalšie _možnosti

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
note: 2B7FQ
en: Find and Replace
sk: Nájsť a nahradiť

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchterm]
note: 52T26
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
sk: Zadajte text, ktorý chcete vyhľadať, alebo vyberte predchádzajúce vyhľadávanie zo zoznamu.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchlist]
note: qZujP
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
sk: Zadajte text, ktorý chcete vyhľadať, alebo vyberte predchádzajúce vyhľadávanie zo zoznamu.

[ctx: findreplacedialog|label4]
note: bathy
en: _Find:
sk: _Nájsť:

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
sk: Rozlišovať _veľkosť

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcase]
note: mMSX7
en: Distinguishes between uppercase and lowercase characters.
sk: Rozlišuje medzi malými a veľkými písmenami.

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
note: EP8P3
en: For_matted display
sk: For_mátované zobrazenie

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchformatted]
note: vzB7B
en: Includes number formatting characters in the search.
sk: Zahŕňa do vyhľadávania znaky formátovania čísel.

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
sk: Iba _celé slová

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|wholewords]
note: FgEuC
en: Searches for whole words or cells that are identical to the search text.
sk: Vyhľadá celé slová alebo bunky, ktoré sú totožné s hľadaným textom.

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
sk: C_elé bunky

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
note: EG6Fy
en: All _sheets
sk: Všetky _hárky

[ctx: findreplacedialog|label1]
note: L5FnC
en: Search For
sk: Hľadať

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
note: YCdJW
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
sk: Zadajte náhradný text alebo vyberte nedávny náhradný text alebo štýl zo zoznamu.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
note: AB9nr
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
sk: Zadajte náhradný text alebo vyberte nedávny náhradný text alebo štýl zo zoznamu.

[ctx: findreplacedialog|label5]
note: Dmocx
en: Re_place:
sk: Nah_radiť:

[ctx: findreplacedialog|label2]
note: edBnK
en: Re_place With
sk: Na_hradiť za

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
sk: Nájsť _všetko

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
note: aqct9
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
sk: Nájde a označí v dokumentoch všetky texty alebo formáty, ktoré hľadáte (iba pre dokumenty Writer alebo Calc).

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
note: A3wE5
en: Find Pre_vious
sk: Nájsť _predchádzajúci

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|backsearch]
note: iuwJD
en: Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
sk: Vyhľadá a vyberie predchádzajúci výskyt textu alebo formátu, ktorý hľadáte v dokumente.

[ctx: findreplacedialog|search]
note: PQ58E
en: Find Ne_xt
sk: Nájsť _nasledujúci

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|search]
note: YCMFa
en: Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
sk: Vyhľadá a vyberie ďalší výskyt textu alebo formátu, ktorý hľadáte v dokumente.

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
sk: Nah_radiť

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
note: WEsqD
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
sk: Nahradí označený text alebo formát, ktorý ste vyhľadali, a potom hľadá ďalší výskyt.

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
sk: Nahradiť vš_etko

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceall]
note: EhyYm
en: Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.
sk: Nahradí všetky výskyty textu alebo formátu, ktoré chcete nahradiť.

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
sk: _Iba súčasný výber

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|selection]
note: Fkfjb
en: Searches only the selected text or cells.
sk: Prehľadáva iba vybraný text alebo bunky.

[ctx: findreplacedialog|regexp]
note: CwXAb
en: Re_gular expressions
sk: Re_gulárne výrazy

[ctx: findreplacedialog|attributes]
note: cX5ta
en: Attribut_es...
sk: Atribú_ty...

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
sk: _Formát...

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|format]
note: Eaomj
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
sk: Nájde konkrétne funkcie formátovania textu, ako sú typy písma, efekty písma a charakteristiky toku textu.

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
sk: _Bez formátu

[ctx: findreplacedialog|layout]
note: G7NEP
en: Search for st_yles
sk: Hľadať štýl_y

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|layout]
note: JEwqr
en: Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list.
sk: Vyhľadá text naformátovaný podľa zadaného štýlu. Zaškrtnite toto políčko a potom vyberte štýl zo zoznamu Nájsť. Ak chcete určiť náhradný štýl, vyberte štýl v zozname Nahradiť.

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
note: wjEUp
en: Diacritic-_sensitive
sk: Rozlišovať di_akritiku

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
note: J8Zou
en: _Kashida-sensitive
sk: Rozlišovať _kašídu

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
note: AtLV3
en: Match character _width
sk: Porovnať ší_rku znaku

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
note: uauDF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
sk: Rozlišuje medzi formami znaku v polovičnej šírke a plnej šírke.

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
sk: Hľadanie _podobností

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similarity]
note: 9Div9
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
sk: Nájde výrazy podobné textu Nájsť. Zaškrtnite toto pole a potom kliknutím na tlačidlo Podobnosti definujte možnosti podobnosti.

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
note: mKiVJ
en: Similarities...
sk: Podobnosti...

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
note: 4MK8M
en: Set the options for the similarity search.
sk: Nastavte možnosti vyhľadávania podobnosti.

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
note: pc7dE
en: Sounds like (_Japanese)
sk: Homonymum (japončina)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
note: 2Sw86
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
sk: Je možné určiť, či sa v japonskom texte hľadá podobná notácia. Zaškrtnite toto políčko a potom kliknite na tlačidlo ... pre určenie možností vyhľadávania.

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
note: ak55F
en: Sounds...
sk: Zvuky...

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
note: 86WMC
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
sk: Nastavuje možnosti pre podobnú notáciu v japonskom texte.

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
note: R2bHb
en: Wil_dcards
sk: Zástup_né znaky

[ctx: findreplacedialog|notes]
note: vFwmA
en: Comme_nts
sk: _Poznámky

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
note: z68pk
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
sk: V programe Writer môžete vybrať, či chcete do svojich hľadaní zahrnúť texty komentárov.

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
note: hj5vn
en: Replace _backwards
sk: Nahradiť _pospiatky

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards]
note: qrgkN
en: Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.
sk: Vyhľadávanie sa začína na aktuálnej pozícii kurzora a pokračuje smerom na začiatok súboru.

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
note: t4J9E
en: Search i_n:
sk: _Hľadať v:

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
sk: Vzorce

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
sk: Hodnoty

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: zSUYq
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
note: K4WuW
en: Direction:
sk: Smer:

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
sk: R_iadky

[ctx: findreplacedialog|cols]
note: uib5F
en: Colum_ns
sk: Stĺp_ce

[ctx: findreplacedialog|label3]
note: Q6fG8
en: Other _options
sk: Ďalšie _možnosti

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|label3]
note: CPpFA
en: Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.
sk: Zobrazuje viac alebo menej možností vyhľadávania. Opätovným kliknutím na toto tlačidlo skryjete rozšírené možnosti vyhľadávania.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog]
note: YpLau
en: Finds or replaces text or formats in the current document.
sk: Vyhľadá alebo nahradí text alebo formáty v aktuálnom dokumente.

[ctx: floatingareastyle|label1]
note: j63XL
en: _Angle:
sk: _Uhol:

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
note: E88GA
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
sk: Zadajte uhol otočenia pre štýl prechodu.

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
note: JjgJw
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
sk: Otočiť proti smeru hodinových ručičiek o 45 stupňov.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
note: 3ijiX
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
sk: Otočiť v smere hodinových ručičiek o 45 stupňov.

[ctx: floatingareastyle|label4]
note: msZVT
en: _Start value:
sk: _Počiatočná hodnota:

[ctx: floatingareastyle|label5]
note: AD585
en: _End value:
sk: _Konečná hodnota:

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
note: xms3E
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
sk: Zadajte hodnotu priehľadnosti pre počiatočný bod prechodu, 0 % znamená nepriehľadnosť a 100 % úplnú priehľadnosť.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
note: fPaB7
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
sk: Zatajte hodnotu priehľadnosti pre koncový bod prechodu, kde 0 % je plná nepriehľadnosť a 100 % je plnú priehľadnosť.

[ctx: floatingareastyle|label6]
note: PgT4m
en: _Border:
sk: _Okraj:

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
note: EmbBS
en: Specify the border value of gradient transparency.
sk: Zadajte hraničnú hodnotu prechodu priehľadnosti.

[ctx: floatingareastyle|label2]
note: hrDvA
en: Center _X:
sk: Stred _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
note: 2edDC
en: Center _Y:
sk: Stred _Y:

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
note: C7FRC
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
sk: Pre štýl prechodu zadajte posun od stredu vo vodorovnom smere v percentách. 50 % znamená stred vo vodorovnom smere.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
note: eBXEr
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
sk: Pre štýl prechodu zadajte posun od stredu vo zvislom smere v percentách. 50 % znamená stred vo zvislom smere.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
note: GfEGc
en: Contour Editor
sk: Editor obrysov

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
note: kFDBb
en: Color
sk: Farba

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
note: nEeWF
en: Applies the contour to the selected object.
sk: Použitie obrysu na vybraný objekt.

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
note: 5LMTC
en: Workspace
sk: Pracovná plocha

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
note: AG2Cz
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
sk: Odstránenie používateľského obrysu. Kliknite tu, a potom kliknite v oblasti náhľadu.

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
sk: Zvoliť

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
note: S2yDP
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
sk: Zmenenie režimu výberu, aby ste mohli vybrať obrys.

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
sk: Obdĺžnik

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
note: XF9CF
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
sk: Kreslenie obdĺžnikovej kontúry ťahaním v náhľade objektu. Na kreslenie štvorca držte stlačenú klávesu Shift počas ťahania.

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
sk: Elipsa

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
note: pCBdN
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
sk: Kreslenie oválneho obrysu ťahaním v náhľade objektu.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
sk: Mnohouholník

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
note: AGdHQ
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
sk: Kreslenie uzavretých obrysov zložených z úsečiek. Kliknite tam, kde chcete začať mnohouholník a ťahaním kreslite úsečku. Kliknite znovu kvôli definovaniu konca úsečky a pokračujte v klikaní na definovanie zvyšných úsečiek mnohouholníka. Dvakrát kliknite na ukončenie kreslenia mnohouholníka. Na obmedzenie uhlov mnohouholníka na 45 stupňov držte počas klikania stlačený Shift.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
sk: Upraviť body

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
note: W7PxN
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
sk: Umožnenie zmeny tvaru obrysu. Kliknite tu a ťahajte úchytky obrysu.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
sk: Presunúť body

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
note: RGiWu
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
sk: Ťahaním úchytiek obrysu sa mení tvar obrysu.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
sk: Vložiť body

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
note: LPYnV
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
sk: Vloženie úchytky, ktorou sa pri jej ťahaní môže meniť tvar obrysu. Kliknite sem a potom kliknite na náhľad obrysu.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
sk: Odstrániť body

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
note: 9Foex
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
sk: Odstránenie bodu z náhľadu obrysu. Kliknite sem, potom kliknite na bod, ktorý chcete odstrániť.

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
note: YU8oB
en: AutoContour
sk: Automatické obrysy

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
note: Udp62
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
sk: Automatické kreslenie obrysu okolo objektu, ktorý môžete editovať.

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
note: DxL3U
en: Undo
sk: Späť

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
note: FMmZZ
en: Reverses the last action.
sk: Vrátenie poslednej akcie.

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
note: qmc4k
en: Redo
sk: Znova

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
note: B2hrL
en: Reverses the action of the last Undo command.
sk: Obnoví poslednú akciu príkazu Späť.

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
note: eBWRW
en: Pipette
sk: Kvapkadlo

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
note: A6v7a
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
sk: Vybranie rovnakých častí bitmapy, ktoré majú rovnakú farbu. Kliknite tu, a potom kliknite na farbu v bitmape. Zvýšenie rozsahu vybraných farieb sa dosiahne zvýšením hodnôt v Tolerancia boxe.

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
note: vRR3B
en: Color Tolerance
sk: Farebná tolerancia

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
note: o4Dxq
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
sk: Zadajte farebnú toleranciu kvapkadla v percentách. Ak chcete zväčšiť rozsah farieb, ktoré kvapkadlo vyberie, zadajte vyššiu hodnotu.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
note: CFqCa
en: Displays a preview of the contour.
sk: Zobrazenie náhľadu obrysu.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|FloatingContour]
note: K5FKA
en: Changes the contour of the selected object. %PRODUCTNAME uses the contour when determining the text wrap options for the object.
sk: Zmenenie obrysu vybraného objektu. %PRODUCTNAME používa obrys pre určenie obtekania textu možnosti pre objekt.

[ctx: floatinglineproperty|label1]
note: zn8AW
en: Custom Line Width:
sk: Vlastná šírka čiary:

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
note: U9eWB
en: _Left Align
sk: ~Zarovnať vľavo

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
note: Dt4xu
en: _Center
sk: Na _stred

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
note: MBLeE
en: _Right Align
sk: Za~rovnať vpravo

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
note: jyydg
en: _Word Justify
sk: Pris~pôsobiť slovu

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
note: 7sVND
en: S_tretch Justify
sk: Roz~tiahnuť

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
note: bFyVo
en: _Very Tight
sk: _Veľmi tesné

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
note: DQsFf
en: _Tight
sk: _Tesné

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
note: n9GA6
en: _Normal
sk: _Normálne

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
note: hbobL
en: _Loose
sk: _Voľné

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
note: rtgGT
en: Very _Loose
sk: V_eľmi voľné

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
note: 8FhWG
en: _Custom...
sk: _Vlastné...

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
note: SbDEv
en: _Kern Character Pairs
sk: Previs _párov znakov

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
note: 8SKCU
en: Fontwork Gallery
sk: Galéria písmomaľby

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
note: GB7pa
en: Select a Fontwork style:
sk: Vybrať štýl písmomaľby:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
note: CVMKf
en: Fontwork Character Spacing
sk: Písmomaľba - rozostup znakov

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
note: zqf9w
en: _Value:
sk: _Hodnota:

[ctx: formdatamenu|additem]
note: F3UaT
en: Add Item
sk: Pridať položku

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
sk: Pridať prvok

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
sk: Pridať atribút

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: formdatamenu|delete]
note: mkqs2
en: Delete
sk: Odstrániť

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: AUawj
en: This instance is linked with the form.
sk: Táto inštancia je spojená s formulárom.

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: Y9be2
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
sk: Zmeny urobené v tejto inštancii budú pri znovunačítaní formulára stratené.
    
    Ako chcete pokračovať?

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
sk: _Nový

[ctx: formnavimenu|change]
note: M2EPw
en: Replace with
sk: Nahradiť za

[ctx: formnavimenu|cut]
note: fUsYD
en: Cu_t
sk: V_ystrihnúť

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
sk: _Kopírovať

[ctx: formnavimenu|paste]
note: 9cNjB
en: _Paste
sk: _Vložiť

[ctx: formnavimenu|delete]
note: CBM3m
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: formnavimenu|taborder]
note: mAEnN
en: Tab Order...
sk: Poradie záložiek...

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
sk: _Premenovať

[ctx: formnavimenu|props]
note: T7dN7
en: Propert_ies
sk: _Vlastnosti

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
sk: Otvoriť v režime návrhu

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
sk: Automaticky zamerať ovládací prvok

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
sk: Priemer

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
sk: PočetA

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
sk: Počet

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
sk: Súčet

[ctx: functionmenu|selection]
note: pHv9k
en: Selection count
sk: Počet vybraných

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
sk: Žiadne

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
sk: Aktualizovať

[ctx: gallerymenu1|delete]
note: 4dEp2
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
sk: _Premenovať

[ctx: gallerymenu1|assign]
note: rr7D5
en: Assign _ID
sk: Priradiť _ID

[ctx: gallerymenu1|properties]
note: eTopW
en: Propert_ies...
sk: _Vlastnosti...

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
sk: Vlož_iť

[ctx: gallerymenu2|background]
note: UyxJv
en: Insert as Bac_kground
sk: Vložiť _ako pozadie

[ctx: gallerymenu2|preview]
note: 5kjGH
en: _Preview
sk: _Náhľad

[ctx: gallerymenu2|title]
note: AbxBp
en: _Title
sk: _Nadpis

[ctx: gallerymenu2|delete]
note: BJRWa
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
sk: _Kopírovať

[ctx: gallerymenu2|paste]
note: bgDkf
en: _Paste
sk: Vlož_iť

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
sk: _Hlavička zapnutá

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
sk: _Päta zapnutá

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
note: d56RN
en: Same _content on left and right pages
sk: _Rovnaký obsah na ľavých a pravých stránkach

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
note: m7E5F
en: Same content on first page
sk: Rovnaký obsah na prvej stránke

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
note: 7EUPX
en: _Left margin:
sk: Ľ_avý okraj:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
note: ABGki
en: R_ight margin:
sk: P_ravý okraj:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
note: F2C4E
en: _Spacing:
sk: Rozo_stupy:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
sk: _Použiť premenlivú šírku

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
sk: _Výška:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
sk: _Automatická úprava výšky

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
sk: Viac...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
sk: _Upraviť...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
sk: Záhlavie

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
sk: Päta

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
note: QH65f
en: Applies the changes that you made to the image map.
sk: Použije zmeny, ktoré ste vykonali v obrazovej mape.

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
note: HG5FA
en: Open...
sk: Otvoriť...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_OPEN]
note: BBFxi
en: Loads an existing image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
sk: Načíta existujúcu obrazovú mapu vo formáte súboru MAP-CERN, MAP-NCSA alebo SIP StarView ImageMap.

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
note: FhXsi
en: Save...
sk: Uložiť...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SAVEAS]
note: znbDS
en: Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
sk: Uloží obrazovú mapu vo formáte súboru MAP-CERN, MAP-NCSA alebo SIP StarView ImageMap.

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
sk: Zvoliť

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
note: eFg49
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
sk: Vyberie aktívnu oblasť na obrazovej mape na úpravu.

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
sk: Obdĺžnik

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_RECT]
note: EYDzs
en: Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
sk: Na mieste, kde v grafike potiahnete myšou, nakreslí obdĺžnikovú aktívnu oblasť. Potom môžete zadať adresu a text aktívnej oblasti a zvoliť rámec, kde sa má otvoriť URL adresa.

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
sk: Elipsa

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_CIRCLE]
note: UEtoB
en: Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
sk: Na mieste, kde v grafike potiahnete myšou, nakreslí eliptickú aktívnu oblasť. Potom môžete zadať adresu a text aktívnej oblasti a zvoliť rámec, kde sa má otvoriť URL adresa.

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
sk: Mnohouholník

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLY]
note: DCcTE
en: Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
sk: Do grafiky nakreslí polygonálnu aktívnu oblasť. Kliknite na túto ikonu, potiahnite kurzor v grafike a potom kliknutím definujte jednu stranu mnohouholníka. Posuňte sa na miesto, kde chcete umiestniť koniec ďalšej strany, a potom kliknite. Opakujte, kým nekreslíte všetky strany mnohouholníka. Po dokončení zatvorte mnohouholník dvojitým kliknutím. Potom môžete zadať adresu a text aktívnej oblasti a zvoliť rámec, kde sa má otvoriť URL adresa.

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
note: zUUCB
en: Freeform Polygon
sk: Mnohouholník voľnou rukou

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_FREEPOLY]
note: jqx5a
en: Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
sk: Nakreslí aktívnu oblasť založenú na mnohouholníku s voľnou formou. Kliknite na túto ikonu a presuňte sa na miesto, kam chcete aktívnu oblasť nakresliť. Potiahnutím čiary voľného útvaru a uvoľnením útvar zavriete. Potom môžete zadať adresu a text aktívnej oblasti a potom zvoliť rámec, kde sa má otvoriť URL adresa.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
sk: Upraviť body

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
note: vjFcb
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
sk: Umožňuje zmeniť tvar vybranej aktívnej oblasti úpravou ukotvovacích bodov.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
sk: Presunúť body

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
note: ZEetx
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
sk: Umožňuje presunúť jednotlivé ukotvovacie body vybranej aktívnej oblasti.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
sk: Vložiť body

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
note: 77x67
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
sk: Pridá kotviaci bod, kde kliknete na obrys aktívnej oblasti.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
sk: Odstrániť body

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
note: 6FfFj
en: Deletes the selected anchor point.
sk: Vymaže vybraný kotviaci bod.

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
note: TcAdh
en: Undo
sk: Späť

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
note: UnkbT
en: Redo
sk: Znova

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
sk: Aktívne

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
note: S7JcF
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
sk: Zakáže alebo povolí hypertextový odkaz na vybranú aktívnu oblasť. Zakázaná aktívna oblasť je transparentná.

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
note: AjSFD
en: Macro...
sk: Makro...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
note: AhhJV
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
sk: Umožňuje priradiť makro, ktoré sa spustí po kliknutí na vybranú aktívnu oblasť v prehliadači.

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
note: WS3NJ
en: Properties...
sk: Vlastnosti...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
note: CBpCj
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
sk: Umožňuje definovať vlastnosti vybranej aktívnej oblasti.

[ctx: imapdialog|urlft]
note: r8L58
en: Address:
sk: Adresa:

[ctx: imapdialog|targetft]
note: KFcWk
en: Frame:
sk: Rámec:

[ctx: imapdialog|extended_tip|text]
note: iEBEB
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť, keď sa myš v prehliadači umiestni na aktívnu oblasť.

[ctx: imapdialog|extended_tip|url]
note: DoDLD
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
sk: Zadajte URL adresu súboru, ktorý chcete otvoriť po kliknutí na vybranú aktívnu oblasť.

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
note: CnDFH
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
sk: Zobrazí obrazovú mapu, aby ste mohli kliknúť a upraviť aktívne oblasti.

[ctx: imapdialog|extended_tip|ImapDialog]
note: FkpS8
en: Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.
sk: Umožňuje pripojiť URL adresy ku konkrétnym oblastiam, ktoré sa nazývajú aktívne oblasti, ku grafike alebo skupine grafík. Obrázková mapa je skupina jednej alebo viacerých aktívnych oblastí.

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
sk: Popis...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
sk: _Makro...

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
sk: Aktívne

[ctx: imapmenu|arrange]
note: FiF8Z
en: _Arrange
sk: _Usporiadať

[ctx: imapmenu|front]
note: 97MAj
en: Bring to Front
sk: Preniesť do popredia

[ctx: imapmenu|forward]
note: 55ELD
en: Bring _Forward
sk: Preniesť _bližšie

[ctx: imapmenu|backward]
note: cBujD
en: Send Back_ward
sk: Preniesť ďa_lej

[ctx: imapmenu|back]
note: eXoAQ
en: _Send to Back
sk: Preniesť do po_zadia

[ctx: imapmenu|selectall]
note: SE34g
en: Select _All
sk: Vybr_ať všetko

[ctx: imapmenu|delete]
note: rDAnq
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: inspectortextpanel|property]
note: HbmVD
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: inspectortextpanel|value]
note: RyWCg
en: Values
sk: Hodnoty

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT]
note: kCqGA
en: _Bright
sk: _Jasné

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_NORMAL]
note: jm2hL
en: _Normal
sk: Normá_lne

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM]
note: m4f3F
en: _Dim
sk: _Tmavé

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: 2m2EW
en: Confirm Linked Graphic
sk: Potvrdiť obrázok ako odkaz

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: DW64Y
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
sk: Súbor %FILENAME nebude uložený spolu s dokumentom, ale iba ako odkaz.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: FunGw
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
sk: Ak sa zmení umiestnenie alebo názov súboru, obrázok bude nedostupný. Chcete namiesto toho obrázok vložiť?

[ctx: linkwarndialog|ok]
note: zQ2fY
en: _Keep Link
sk: &Ponechať odkaz

[ctx: linkwarndialog|cancel]
note: 7FBrv
en: _Embed Graphic
sk: _Vložiť grafiku

[ctx: linkwarndialog|ask]
note: YfBEV
en: _Ask when linking a graphic
sk: _Spýtať sa pri prepájaní grafiky

[ctx: mediaplayback|label1]
note: GFDF2
en: Playback:
sk: Prehrávanie:

[ctx: mediaplayback|label2]
note: cjncQ
en: Seek:
sk: Posunúť:

[ctx: mediaplayback|label3]
note: VVSDZ
en: Volume:
sk: Hlasitosť:

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
note: 9zT32
en: Namespaces for Forms
sk: Menné priestory pre formuláre

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
sk: Prid_ať...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
note: XwHs9
en: Adds a new namespace to the list.
sk: Pridá nový menný priestor do zoznamu.

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
sk: _Upraviť...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
note: sxDyG
en: Edits the selected namespace.
sk: Upraví vybraný menný priestor.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
note: 6EYf8
en: Deletes the selected namespace.
sk: Vymaže vybraný priestor názvov.

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
sk: Predpona

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
note: c6DzL
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
sk: Uvádza zoznam aktuálne definovaných menných priestorov pre formulár.

[ctx: namespacedialog|label1]
note: 7hgpE
en: Namespaces
sk: Menné priestory

[ctx: navigationbar|first]
note: HD9wB
en: First
sk: Prvý

[ctx: navigationbar|prev]
note: mX6CE
en: Previous
sk: Predchádzajúci

[ctx: navigationbar|next]
note: ggpok
en: Next
sk: Nasledujúci

[ctx: navigationbar|last]
note: E3c7E
en: Last
sk: Posledný

[ctx: navigationbar|new]
note: GbURX
en: New
sk: Nový

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
note: Z8rca
en: _Snap to grid
sk: _Zachytiť na mriežku

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
note: bYzG9
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
sk: Určuje, či sa majú rámce, objekty kresby a ovládacie prvky presúvať len medzi bodmi mriežky.

[ctx: optgridpage|gridvisible]
note: nQZB9
en: _Visible grid
sk: _Viditeľná mriežka

[ctx: extended_tip|gridvisible]
note: nxP8s
en: Specifies whether to display the grid.
sk: Určuje, či sa má zobraziť mriežka.

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: extended_tip|mtrflddrawx]
note: GhA8G
en: Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.
sk: Určuje mernú jednotku rozostupov medzi bodmi mriežky na osi X.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawy]
note: fPCcF
en: Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the Y-axis.
sk: Určuje mernú jednotku rozostupov medzi bodmi mriežky na osi Y.

[ctx: optgridpage|flddrawx]
note: LEFVP
en: H_orizontal:
sk: V_odorovné:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
note: 63XA8
en: _Vertical:
sk: Z_vislé:

[ctx: optgridpage|synchronize]
note: BE8cX
en: Synchronize a_xes
sk: Synchronizovať _osi

[ctx: extended_tip|synchronize]
note: TFU5G
en: Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.
sk: Určuje, či sa zmeny nastavenia mriežky prejavia v oboch osiach symetricky.

[ctx: optgridpage|label2]
note: We62K
en: Resolution
sk: Rozlíšenie

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
note: QBM3z
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
sk: Určuje počet medzier medzi bodmi mriežky na osi X.

[ctx: optgridpage|label4]
note: jt7BC
en: space(s)
sk: medzera(y)

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
note: hNLHu
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
sk: Určuje počet medzier medzi bodmi mriežky na osi Y.

[ctx: optgridpage|label5]
note: hGSLw
en: space(s)
sk: medzera(y)

[ctx: optgridpage|divisionx]
note: NiUFW
en: Horizont_al:
sk: Vo_dorovné:

[ctx: optgridpage|divisiony]
note: EXXsP
en: V_ertical:
sk: _Zvislé:

[ctx: optgridpage|label3]
note: DnrET
en: Subdivision
sk: Rozdelenie

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
note: Bk6ie
en: To snap lines
sk: Na záchytné čiary

[ctx: extended_tip|snaphelplines]
note: R4rYx
en: Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.
sk: Po uvoľnení tlačidla myši sa okraj presúvaného objektu zachytí na najbližšiu záchytnú čiaru.

[ctx: optgridpage|snapborder]
note: YkLQN
en: To the _page margins
sk: Na _okraje strany

[ctx: extended_tip|snapborder]
note: ifSGq
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.
sk: Určuje, či sa okraj grafického objektu zachytí na najbližší okraj strany.

[ctx: optgridpage|snapframe]
note: GhDiX
en: To object _frame
sk: Na o_rámovanie objektu

[ctx: extended_tip|snapframe]
note: n3JDW
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.
sk: Určuje, či sa okraj grafického objektu zarovná na okraj najbližšieho grafického objektu.

[ctx: optgridpage|snappoints]
note: akbks
en: To obje_ct points
sk: Na _body objektu

[ctx: extended_tip|snappoints]
note: BCxLX
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.
sk: Určuje, či sa okraj grafického objektu zarovná k bodom najbližšieho grafického objektu.

[ctx: extended_tip|mtrfldsnaparea]
note: rY7Uu
en: Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. %PRODUCTNAME Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control.
sk: Určuje veľkosť oblasti zachytenia medzi kurzorom a obrysom objektu. %PRODUCTNAME Impress zachytí objekt, ak je kurzor bližšie, než je vzdialenosť určená v poli Rozsah zachytávania.

[ctx: optgridpage|label7]
note: FekAR
en: _Snap range:
sk: Roz_sah zachytávania:

[ctx: optgridpage|label6]
note: 77X8u
en: Snap
sk: Zachytiť

[ctx: optgridpage|ortho]
note: MVezU
en: _When creating or moving objects
sk: _Pri vytváraní alebo presúvaní objektov

[ctx: extended_tip|ortho]
note: sCZdK
en: Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.
sk: Pri vytváraní alebo presune sú grafické objekty obmedzené na pohyb zvisle, vodorovne alebo po uhlopriečke (45 °).

[ctx: optgridpage|bigortho]
note: SK5Pc
en: _Extend edges
sk: _Rozšíriť strany

[ctx: extended_tip|bigortho]
note: UxXn5
en: Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.
sk: Ak je toto pole zaškrtnuté a pri uvoľnení tlačidla myši podržíte kláves Shift, bude vytvorený štvorec na základe dlhšej strany obdĺžnika. To isté platí pre elipsu (vytvorený bude kruh na základe väčšieho priemeru elipsy). Keď nie je pole Rozšíriť strany zaškrtnuté, vytvorený bude štvorec alebo kruh podľa kratšej strany či priemeru.

[ctx: extended_tip|mtrfldangle]
note: UmDxR
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
sk: Určuje, že sa grafický objekt môže otočiť iba o uhol vybraný v poli Pri otáčaní.

[ctx: optgridpage|rotate]
note: a6oQ8
en: When ro_tating:
sk: Pri ro_tácii:

[ctx: extended_tip|rotate]
note: 8qf9r
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
sk: Určuje, že sa grafický objekt môže otočiť iba o uhol vybraný v poli Pri otáčaní.

[ctx: extended_tip|mtrfldbezangle]
note: xEPJC
en: Defines the angle for point reduction.
sk: Určuje uhol pri redukcii bodov.

[ctx: optgridpage|label9]
note: hEA4g
en: Point reducti_on:
sk: Redukcia b_odov:

[ctx: optgridpage|label8]
note: JZEyB
en: Constrain Objects
sk: Obmedziť objekty

[ctx: extended_tip|OptGridPage]
note: AWmiJ
en: Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.
sk: Určuje nastavenie pre mriežku na stránkach dokumentov. Táto mriežka pomáha určiť presné umiestnenie objektov. Tiež môžete použiť 'magnetickú' záchytnú mriežku.

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
note: rYzct
en: Spacing: 1
sk: Riadkový preklad: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
note: AGKEG
en: Spacing: 1.15
sk: Riadkový preklad: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
note: 77gfz
en: Spacing: 1.5
sk: Riadkový preklad: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
note: kdJGE
en: Spacing: 2
sk: Riadkový preklad: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
note: CAibt
en: Line Spacing:
sk: Riadkový preklad:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
sk: Jediné

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: oHHJU
en: 1.15 Lines
sk: 1,15 riadka

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: CxLCA
en: 1.5 Lines
sk: 1,5 riadku

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
sk: Dvojité

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
sk: Proporcionálne

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: f2vcD
en: At least
sk: Aspoň

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: EDbdT
en: Leading
sk: Preklad

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
sk: Nemenný

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
note: y7gka
en: Value:
sk: Hodnota:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
note: XcHVH
en: Custom Value
sk: Vlastná hodnota

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
note: wr59G
en: Before Text Indent
sk: Odsadenie pred textom

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
note: FB5CE
en: After Text Indent
sk: Odsadenie za textom

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
sk: Odsadenie prvého riadku

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: BHVFx
en: Above Paragraph Spacing
sk: Medzera nad odsekom

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
note: atiQ5
en: Below Paragraph Spacing
sk: Medzera pod odsekom

[ctx: passwd|PasswordDialog]
note: 3AxBn
en: Change Password
sk: Zmeniť heslo

[ctx: passwd|oldpassL]
note: 5YiVo
en: _Password:
sk: _Heslo:

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
note: UmNe7
en: Enter the current password for the selected library.
sk: Zadajte staré heslo pre vybranú knižnicu.

[ctx: passwd|oldpass]
note: FkYnV
en: Old Password
sk: Staré heslo

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
note: p9pCC
en: Enter a new password for the selected library.
sk: Zadajte nové heslo pre vybranú knižnicu.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QF45Y
en: Reenter the new password for the selected library.
sk: Zopakujte nové heslo pre vybranú knižnicu.

[ctx: passwd|label4]
note: YkcuU
en: Pa_ssword:
sk: He_slo:

[ctx: passwd|label5]
note: 2KH4V
en: Confi_rm:
sk: Potv_rdiť:

[ctx: passwd|label2]
note: dPuKB
en: New Password
sk: Nové heslo

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
note: Mc5RM
en: Protects the selected library with a password.
sk: Chráni vybranú knižnicu heslom.

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: presetmenu|delete]
note: j4qLg
en: Delete
sk: Odstrániť

[ctx: profileexporteddialog|ProfileExportedDialog]
note: qge9y
en: Profile exported
sk: Profil bol exportovaný

[ctx: profileexporteddialog|openfolder]
note: PgUAx
en: Open Containing _Folder
sk: Otvoriť _priečinok so súborom

[ctx: profileexporteddialog|label]
note: urGAz
en: Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”.
sk: Používateľský profil bol exportovaný ako „libreoffice-profile.zip“.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: CwYqv
en: Delete the contour?
sk: Odstrániť obrysy?

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: RaS9y
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
sk: Pri nastavení novej pracovnej plochy 
    sa obrysy odstránia.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: vfE23
en: Are you sure you want to continue?
sk: Ste si istý, že chcete pokračovať?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: 5Jv2q
en: Delete this object?
sk: Odstrániť tento objekt?

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: DQdAb
en: Do you really want to delete this object?
sk: Naozaj chcete odstrániť tento objekt?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: iyFiB
en: Delete this theme?
sk: Odstrániť tento motív vzhľadu?

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: X8PaZ
en: Do you really want to delete this theme?
sk: Skutočne chcete odstrániť tento motív vzhľadu?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: U7ZEQ
en: Save ImageMap changes?
sk: Uložiť zmeny obrázkovej mapy?

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: VzMMc
en: The ImageMap has been modified.
sk: Obrázková mapa bola upravená.

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: gA2hD
en: Do you want to save the changes?
sk: Chcete uložiť zmeny?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: Erprn
en: Create a new contour?
sk: Vytvoriť nový obrys?

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: EpgVt
en: Do you want to create a new contour?
sk: Želáte si vytvoriť nový obrys?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: dnsvz
en: Save contour changes?
sk: Uložiť zmeny obrysu?

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: NCyFW
en: The contour has been modified.
sk: Obrys bol upravený.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: GbCXz
en: Do you want to save the changes?
sk: Chcete uložiť zmeny?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: VTLKt
en: Save ImageMap changes?
sk: Uložiť zmeny obrázkovej mapy?

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: ByAsL
en: The ImageMap has been modified.
sk: Obrázková mapa bola upravená.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: 6zego
en: Do you want to save the changes?
sk: Chcete uložiť zmeny?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: 8WqZA
en: Unlink the graphics?
sk: Zrušiť odkaz na obrázok?

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: hkaA8
en: This graphic object is linked to the document.
sk: Tento obrázok je do dokumentu vložený ako odkaz.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: R9bBj
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
sk: Chcete tento odkaz rozpojiť, aby ste mohli obrázok upraviť?

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
sk: Zoznam

[ctx: redlinefilterpage|date]
note: EEEtQ
en: _Date:
sk: _Dátum:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|date]
note: WcSXk
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
sk: Filtruje zoznam zmien podľa dátumu a času, ktorý určíte.

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|author]
note: NEMLa
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
sk: Filtruje zoznam zmien podľa mena autora, ktorého ste vybrali zo zoznamu.

[ctx: redlinefilterpage|comment]
note: G36HS
en: C_omment:
sk: _Poznámka:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|comment]
note: Rj9J4
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
sk: Filtruje komentáre zmien podľa kľúčových slov, ktoré zadáte.

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|commentedit]
note: QXgua
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
sk: Filtruje komentáre zmien podľa kľúčových slov, ktoré zadáte.

[ctx: redlinefilterpage|range]
note: 3joBm
en: _Range:
sk: Obla_sť:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|range]
note: HVCDF
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
sk: Filtruje zoznam zmien podľa oblasti buniek, ktorú určíte. Ak chcete vybrať oblasť buniek v hárku, kliknite na tlačidlo Nastaviť odkaz (...).

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
sk: Akcia

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|actionlist]
note: uqMjh
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
sk: Filtruje zoznam zmien podľa typu zmeny, ktorý vyberiete v poli Akcia.

[ctx: redlinefilterpage|action]
note: c4doe
en: A_ction:
sk: Či_nnosť:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|action]
note: r2yHr
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
sk: Filtruje zoznam zmien podľa typu zmeny, ktorý vyberiete v poli Akcia.

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
sk: Autor

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|authorlist]
note: QaTuC
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
sk: Filtruje zoznam zmien podľa mena autora, ktorého ste vybrali zo zoznamu.

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
sk: Rozsah

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|rangeedit]
note: B4t2S
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
sk: Filtruje zoznam zmien podľa oblasti buniek, ktorú určíte. Ak chcete vybrať oblasť buniek v hárku, kliknite na tlačidlo Nastaviť odkaz (...).

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
note: CcvJU
en: Set reference
sk: Nastaviť odkaz

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
sk: skôr ako

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
sk: od

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
sk: sa rovná

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
sk: nie rovné

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
sk: medzi

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
sk: od zápisu

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
note: EEzm5
en: Date Condition
sk: Podmienka dátumu

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|datecond]
note: qf5wZ
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
sk: Filtruje zoznam zmien podľa dátumu a času, ktorý určíte.

[ctx: redlinefilterpage|and]
note: Z2Wv3
en: a_nd
sk: a

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
sk: Počiatočný dátum

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|startdate]
note: NScn6
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
sk: Filtruje zoznam zmien podľa dátumu a času, ktorý určíte.

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
sk: Počiatočný čas

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|starttime]
note: K2ohk
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
sk: Filtruje zoznam zmien podľa dátumu a času, ktorý určíte.

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
note: TbDDR
en: Set current time and date
sk: Nastaviť aktuálny čas a dátum

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
sk: Koncový dátum

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|enddate]
note: BF8D3
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
sk: Filtruje zoznam zmien podľa dátumu a času, ktorý určíte.

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
sk: Koncový čas

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|endtime]
note: GnJ9o
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
sk: Filtruje zoznam zmien podľa dátumu a času, ktorý určíte.

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
note: PAFLU
en: Set current time and date
sk: Nastaviť aktuálny čas a dátum

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|RedlineFilterPage]
note: efdRD
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
sk: Filtruje zoznam zmien podľa dátumu a času, ktorý určíte.

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
sk: Akcia

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
sk: Poloha

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
sk: Autor

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
sk: Dátum

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
note: nUz2M
en: Changes
sk: Zmeny

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
note: pGEZv
en: Changes
sk: Zmeny

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
note: ePj3x
en: Accept or reject individual changes.
sk: Prijať alebo odmietnuť jednotlivé zmeny.

[ctx: rowsmenu|delete]
note: EunTG
en: Delete Rows
sk: Odstrániť riadky

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
sk: Uložiť záznam

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
sk: Späť: položka

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
sk: Milimeter

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
sk: Palec

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
sk: Stopa

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
sk: Míle

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
sk: Bod

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
sk: Pika

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
sk: Znak

[ctx: rulermenu|line]
note: TSJTi
en: Line
sk: Riadok

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
note: XF4Hg
en: Safe Mode
sk: Núdzový režim

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
note: iDg7S
en: _Continue in Safe Mode
sk: _Pokračovať v núdzovom režime

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
note: E29UG
en: _Restart in Normal Mode
sk: _Reštartovať v bežnom režime

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
note: wx9FE
en: _Apply Changes and Restart
sk: Použiť zmeny a _reštartovať

[ctx: safemodedialog|label1]
note: nJydf
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
sk: %PRODUCTNAME je teraz spustený v núdzovom režime, v ktorom sú dočasne vypnuté vaše používateľské nastavenia a rozšírenia.
    
    Aby začal %PRODUCTNAME opäť fungovať, môžete spraviť v používateľskom profile jednu alebo viac nasledujúcich zmien.

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
note: ZCnEM
en: Restore from backup
sk: Obnoviť zo zálohy

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
note: VKzik
en: Restore user configuration to the last known working state
sk: Obnoviť používateľské nastavenia do posledného známeho funkčného stavu

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
note: fMJCJ
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
sk: Resetovať stav nainštalovaných používateľských rozšírení do posledného známeho funkčného stavu

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
note: XA5FB
en: Configure
sk: Konfigurovať

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
note: 39m5B
en: Disable all user extensions
sk: Zakázať všetky používateľské rozšírenia

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
note: KSsV8
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)
sk: Zakázať hardvérovú akceleráciu (OpenGL, OpenCL)

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
sk: Rozšírenia

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
note: KUuTy
en: Uninstall all user extensions
sk: Odinštalovať všetky používateľské rozšírenia

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
note: d8Qw9
en: Reset state of shared extensions
sk: Resetovať stav zdieľaných rozšírení

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
note: SLbCa
en: Reset state of bundled extensions
sk: Resetovať stav rozšírení dodávaných s inštaláciou

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
note: 5sX6T
en: Reset to factory settings
sk: Obnoviť továrenské nastavenia

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
note: eLD3z
en: Reset settings and user interface modifications
sk: Resetovať nastavenia a úpravy používateľského rozhrania

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
note: nbksW
en: Reset entire user profile
sk: Resetovať celý používateľský profil

[ctx: safemodedialog|label3]
note: yZNQE
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
sk: Ak problémy pretrvávajú aj pri použití núdzového režimu, v nasledujúcom odkaze môžete položiť otázku alebo nahlásiť chybu.

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
note: 7kmEG
en: Get Help
sk: Získať pomoc

[ctx: safemodedialog|label4]
note: C6Drd
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
sk: K hláseniu o chybe môžete priložiť súvisiace časti používateľského profilu (majte však na pamäti, že môžu obsahovať osobné údaje).

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
note: sA9xn
en: Archive User Profile
sk: Archivovať používateľský profil

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
note: vkgcm
en: Show User Profile
sk: Zobraziť používateľský profil

[ctx: safemodedialog|label2]
note: nJGFk
en: Advanced
sk: Pokročilé

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: HCip5
en: Do you want to save your changes?
sk: Chcete uložiť zmeny?

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: tcGBa
en: The content of the current form has been modified.
sk: Obsah aktuálneho formulára bol zmenený.

[ctx: selectionmenu|standard]
note: qx6tD
en: Standard selection
sk: Štandardný výber

[ctx: selectionmenu|extending]
note: DGKv2
en: Extending selection
sk: Rozšíriteľný výber

[ctx: selectionmenu|adding]
note: fqC9L
en: Adding selection
sk: Doplniteľný výber

[ctx: selectionmenu|block]
note: DbjFT
en: Block selection
sk: Výber bloku

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
note: vo2WC
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
sk: Zadajte hodnoty od 0% pre plnú nepriehľadnosť po 100% pre plnú priehľadnosť.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
note: RBwTW
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
sk: Zadajte hodnoty od 0% pre plnú nepriehľadnosť po 100% pre plnú priehľadnosť.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
note: CNKBs
en: Fill:
sk: Výplň:

[ctx: sidebararea|filllabel]
note: WwgXW
en: _Fill:
sk: _Výplň:

[ctx: sidebararea|fillstylearea|tooltip_text]
note: AtBee
en: Select the fill type to apply.
sk: Vyberte typ výplne, ktorú chcete použiť.

[ctx: sidebararea|fillstylearea-atkobject]
note: wprqq
en: Fill Type
sk: Typ výplne

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
note: eBXqH
en: Select the gradient style.
sk: Vybrať štýl prechodu.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
sk: Lineárny

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
sk: Osový

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
sk: Radiálny

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
sk: Oválny

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: UHZgP
en: Quadratic
sk: Kvadratický

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
sk: Štvorcový

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
note: zAPDV
en: Gradient Type
sk: Typ prechodu

[ctx: sidebararea|bmpimport]
note: yG7qD
en: _Import
sk: _Importovať

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
note: egzhb
en: Select the color to apply.
sk: Vyberte farbu, ktorú chcete použiť.

[ctx: sidebararea|fillattrhb|tooltip_text]
note: UPF58
en: Select the effect to apply.
sk: Vyberte efekt, ktorý chcete použiť.

[ctx: sidebararea|fillattrhb-atkobject]
note: EiCFo
en: Hatching/Bitmap
sk: Šrafovanie/bitová mapa

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
note: 6ziwq
en: Fill gradient from.
sk: Počiatočná farba prechodu.

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
note: UE2EH
en: Select the gradient angle.
sk: Vybrať uhol prechodu.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
note: fuzvt
en: Gradient angle
sk: Uhol prechodu

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
note: FjG3M
en: Fill gradient to.
sk: Koncová farba prechodu.

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
note: RZtCX
en: _Transparency:
sk: Priehľadno_sť:

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
note: hrKBN
en: Select the type of transparency to apply.
sk: Vyberte typ priehľadnosti, ktorý chcete použiť.

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
sk: Žiadne

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
sk: Jednofarebný

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
sk: Lineárny

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
sk: Osový

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
sk: Radiálny

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
sk: Oválny

[ctx: sidebararea|transtype]
note: RWDy2
en: Quadratic
sk: Kvadratický

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
sk: Štvorcový

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
note: J46j4
en: Transparency Type
sk: Typ priehľadnosti

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
note: 8hBpk
en: Specify the variation of gradient transparency.
sk: Zadajte variabilitu priehľadnosti prechodu.

[ctx: sidebarglow|radius]
note: oWCjG
en: Radius:
sk: Polomer:

[ctx: sidebarglow|color]
note: bEFFC
en: Color:
sk: Farba:

[ctx: sidebarglow|transparency]
note: EvWsM
en: Transparency:
sk: Priehľadnosť:

[ctx: sidebarglow|glow]
note: K7L6F
en: Glow
sk: Žiara

[ctx: sidebarsoftedge|radius]
note: SABEF
en: Radius:
sk: Polomer:

[ctx: sidebarsoftedge|softedge]
note: KRr2U
en: Soft Edge
sk: Mäkký okraj

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
note: BEqw7
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
sk: Vlastnosti pre vykonávanú úlohu nie sú v aktuálnom výbere dostupné.

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: ED99f
en: Gallery Theme
sk: Kategória galérie

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
note: wqE5z
en: Icon View
sk: Náhľad s ikonami

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS]
note: TZSrQ
en: Theme Items
sk: Položky motívov vzhľadu

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
note: FLH5B
en: Detailed View
sk: Detailné zobrazenie

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
note: YDmBa
en: New...
sk: Nový...

[ctx: sidebargallery|btnMoreGalleries]
note: RfChe
en: Add more galleries via extension
sk: Ďalšie galérie pridáte pomocou rozšírenia

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
note: BdPh5
en: _Brightness:
sk: _Jas:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
note: X5Qk5
en: Specify the luminance of the graphic.
sk: Zadajte jas farby grafiky.

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
sk: Jas

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
note: FnFeA
en: _Contrast:
sk: _Kontrast:

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
note: zTZpz
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
sk: Určite mieru rozdielu medzi najsvetlejšími a najtmavšími časťami obrázka.

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
sk: Kontrast

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
note: 6cABJ
en: Color _mode:
sk: Farebný režim:

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
note: Rj5UQ
en: Color mode
sk: Farebný režim

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
note: bzPBa
en: _Transparency:
sk: Priehľadno_sť:

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text]
note: YNFDX
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
sk: Určite percento priehľadnosti; 0% je úplne nepriehľadný a 100% úplne priehľadný.

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject]
note: GAw6e
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: sidebarline|widthlabel]
note: rBdfj
en: _Line:
sk: Č_iara:

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
note: 5yM6T
en: Select the style of the arrowheads.
sk: Vybrať štýl šípok.

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
note: R56Ey
en: Select the style of the line.
sk: Vyberte štýl čiary.

[ctx: sidebarline|widthlabel]
note: JA5zE
en: _Width:
sk: Ší_rka:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
note: HokBv
en: Select the width of the line.
sk: Zadajte šírku čiary.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
note: hqTEs
en: _Color:
sk: _Farba:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
note: oEqwH
en: Select the color of the line.
sk: Zadajte farbu čiary.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
note: JbEBs
en: Select the color of the line.
sk: Zadajte farbu čiary.

[ctx: sidebarline|translabel]
note: XiUKD
en: _Transparency:
sk: Priehľadno_sť:

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
note: t32c8
en: Specify the transparency of the line.
sk: Zadajte priehľadnosť čiary.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
note: AZukk
en: _Corner style:
sk: Štýl _rohu:

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
note: DhDzF
en: Select the style of the edge connections.
sk: Vyberte štýl spojenia hrán.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: CUdXF
en: Rounded
sk: Zaoblený

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
sk: - nič -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: MuNWz
en: Mitered
sk: Skosený

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: Dftrf
en: Beveled
sk: Zrezaný

[ctx: sidebarline|edgestyle-atkobject]
note: EG2LW
en: Corner Style
sk: Štýl rohu

[ctx: sidebarline|caplabel]
note: rHzFD
en: Ca_p style:
sk: Štýl z_akončenia:

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
note: PbDF7
en: Select the style of the line caps.
sk: Vyberte štýl zakončenia čiary.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
sk: Ploché

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: AK2DH
en: Round
sk: Zaokrúhliť

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
sk: Štvorcový

[ctx: sidebarline|linecapstyle-atkobject]
note: AxAHn
en: Cap Style
sk: Štýl zakončenia

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
note: rmxCC
en: Bullets and Numbering
sk: Odrážky a číslovanie

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
note: noR4f
en: Horizontal Alignment
sk: Vodorovné zarovnanie

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
note: 3oBp7
en: Vertical Alignment
sk: Zvislé zarovnanie

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
note: XhELc
en: _Spacing:
sk: Rozo_stupy:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: wp4PE
en: Above Paragraph Spacing
sk: Medzera nad odsekom

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
note: 3qyED
en: Above Paragraph Spacing
sk: Medzera nad odsekom

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
note: 5MAGg
en: Below Paragraph Spacing
sk: Medzera pod odsekom

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
note: D6uqC
en: Below Paragraph Spacing
sk: Medzera pod odsekom

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
note: EK89C
en: Line Spacing
sk: Riadkový preklad

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
note: dao3E
en: _Indent:
sk: _Odsadenie:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
sk: Odsadenie

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
sk: Zväčšiť odsadenie

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
sk: Zmenšiť odsadenie

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
note: nEeZ4
en: Switch to Hanging Indent
sk: Prepnúť na predsadenie prvého riadka

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
note: A6fEZ
en: Before Text Indent
sk: Odsadenie pred textom

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
note: F4XDM
en: Before Text Indent
sk: Odsadenie pred textom

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
note: 7FYqL
en: After Text Indent
sk: Odsadenie za textom

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
note: AaRox
en: After Text Indent
sk: Odsadenie za textom

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
sk: Odsadenie prvého riadku

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
sk: Odsadenie prvého riadku

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
note: EjiLR
en: Bullets and Numbering
sk: Odrážky a číslovanie

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
note: aFsx7
en: Paragraph Background Color
sk: Farba pozadia odseku

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
note: 5HiLZ
en: Position _X:
sk: Pozícia _X:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
note: DqemA
en: Enter the value for the horizontal position.
sk: Zadajte hodnotu vodorovného umiestnenia.

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos]
note: e3DxA
en: Horizontal
sk: Vodorovne

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
note: CzgZb
en: Position _Y:
sk: Pozícia _Y:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
note: 8jhK2
en: Enter the value for the vertical position.
sk: Zadajte hodnotu zvislého umiestnenia.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos]
note: EYEMR
en: Vertical
sk: Zvisle

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
note: maEbF
en: _Width:
sk: Ší_rka:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
note: AfcEf
en: Enter a width for the selected object.
sk: Zadajte šírku vybraného objektu.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth]
note: 9j3cM
en: Width
sk: Šírka

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
note: BrACQ
en: H_eight:
sk: Výš_ka:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
note: 6iopt
en: Enter a height for the selected object.
sk: Zadajte výšku vybraného objektu.

[ctx: sidebarpossize|selectheight]
note: Z9wXF
en: Height
sk: Výška

[ctx: sidebarpossize|transparencylabel]
note: dJdfn
en: Transparency:
sk: Priehľadnosť:

[ctx: sidebarpossize|ratio]
note: nLGDu
en: _Keep ratio
sk: _Zachovať pomer

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
note: 2ka9i
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
sk: Zachová pomer strán pri zmene veľkosti vybraného objektu.

[ctx: sidebarpossize|arrangelabel]
note: L8ALA
en: _Arrange:
sk: _Usporiadať:

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
note: JViFZ
en: Arrange
sk: Usporiadať

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
note: GPEEC
en: _Flip:
sk: _Prevrátiť:

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
note: oBCCy
en: _Rotation:
sk: Otočenie:

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol]
note: 5ZwVL
en: Rotation
sk: Otočenie

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
note: 3EB6B
en: Select the angle for rotation.
sk: Vybrať uhol otočenia.

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
note: SBiLG
en: Flip the selected object vertically.
sk: Prevrátiť zvolený objekt zvisle.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
note: sAzF5
en: Flip the selected object horizontally.
sk: Prevrátiť zvolený objekt vodorovne.

[ctx: sidebarpossize|btnEditChart]
note: EEFuY
en: Edit Chart
sk: Upraviť graf

[ctx: sidebarpossize|alignlabel]
note: GfsLe
en: Alig_n:
sk: _Zarovnať:

[ctx: sidebarshadow|angle]
note: osqQf
en: Angle:
sk: Uhol:

[ctx: sidebarshadow|distance]
note: n7wff
en: Distance:
sk: Vzdialenosť:

[ctx: sidebarshadow|color]
note: RFRDq
en: Color:
sk: Farba:

[ctx: sidebarshadow|blur_label]
note: hVt3k
en: Blur:
sk: Rozostrenie:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
note: SLW9V
en: Transparency:
sk: Priehľadnosť:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
note: 9TCg8
en: Enable
sk: Povoliť

[ctx: stylemenu|update]
note: dZf2D
en: Update to Match Selection
sk: Aktualizovať podľa výberu

[ctx: stylemenu|edit]
note: 8sKCs
en: Edit Style...
sk: Upraviť štýl...

[ctx: stylespreview|up]
note: Fn4qj
en: Previous
sk: Predchádzajúci

[ctx: stylespreview|down]
note: XiCNc
en: Next
sk: Nasledujúci

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_WIREFRAME]
note: nQGet
en: _Wire Frame
sk: _Drôtený model

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_MATTE]
note: GvdiZ
en: _Matt
sk: _Matný

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC]
note: a8xWB
en: _Plastic
sk: _Plastický

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL]
note: 5eUqx
en: Me_tal
sk: K_ovový

[ctx: tablewindow|moreoptions]
note: ECSGJ
en: _More Options
sk: _Viac možností

[ctx: tablewindow|moreoptions|tooltip_text]
note: BsL29
en: More Options
sk: Viac možností

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
note: DJ6vY
en: Very Tight
sk: Veľmi tesné

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
note: GYD7d
en: Tight
sk: Tesné

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
note: 8EcPH
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
note: hEuRj
en: Loose
sk: Voľné

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
note: 4kdQx
en: Very Loose
sk: Veľmi voľné

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
note: hsu3c
en: Last Custom Value
sk: Posledná vlastná hodnota

[ctx: textcharacterspacingcontrol|kerning]
note: pZZ9u
en: 0.0
sk: 0,0

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
note: 6kNQD
en: Custom Value
sk: Vlastná hodnota

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
sk: Znak

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
sk: Písmo

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
sk: Poloha

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
sk: Odsadenie a rozostupy

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: mwKiB
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
sk: (bez)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
sk: Jediné

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
sk: Dvojité

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
sk: Bodkované

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
sk: Bodkovaná (tučná)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
sk: Pomlčka

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
sk: Čiarkovaná (dlhá čiarka)

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
sk: Bodka čiarka

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
sk: Bodka bodka čiarka

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
sk: Vlnka

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
note: xJTZe
en: _More Options...
sk: _Viac možností...

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
note: QWLND
en: Add Item
sk: Pridať položku

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
sk: Pridať prvok

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
sk: Pridať atribút

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
note: FDkCU
en: Delete
sk: Odstrániť

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
note: GDyBp
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
sk: Určuje dátovú štruktúru aktuálneho dokumentu XForms.

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
note: LMM8D
en: Digital Signatures...
sk: Elektronické podpisy...

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
sk: Celá strana

[ctx: zoommenu|extended_tip|page]
note: mA9bZ
en: Displays the entire page on your screen.
sk: Zobrazí celú stranu na obrazovke.

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
sk: Šírka strany

[ctx: zoommenu|extended_tip|width]
note: U6FvZ
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
sk: Zobrazí celú šírku strany dokumentu. Horný a dolný okraj strany nemusia byť viditeľné.

[ctx: zoommenu|optimal]
note: ZQxa5
en: Optimal View
sk: Optimálne zobrazenie

[ctx: zoommenu|extended_tip|optimal]
note: Ya8B2
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
sk: Zmení veľkosť zobrazenia tak, aby zodpovedala šírke textu v dokumente v okamihu spustenia príkazu.

[ctx: zoommenu|50]
note: tMYhp
en: 50%
sk: 50 %

[ctx: zoommenu|75]
note: B3psf
en: 75%
sk: 75 %

[ctx: zoommenu|100]
note: RWH6b
en: 100%
sk: 100 %

[ctx: zoommenu|extended_tip|100]
note: RBixH
en: Displays the document at its actual size.
sk: Zobrazí dokument v skutočnej veľkosti.

[ctx: zoommenu|150]
note: DjAKP
en: 150%
sk: 150 %

[ctx: zoommenu|200]
note: C5wCF
en: 200%
sk: 200 %

[ctx: STR_NO_ALT]
note: v3oJv
en: No alt text for graphic '%OBJECT_NAME%'
sk: Chýba alternatívny text pre obrázok „%OBJECT_NAME%“

[ctx: STR_TABLE_MERGE_SPLIT]
note: 3CdQr
en: Table '%OBJECT_NAME%' contains merges or splits
sk: Tabuľka "%OBJECT_NAME%" obsahuje zlúčené alebo rozdelené časti

[ctx: STR_FAKE_NUMBERING]
note: idEDM
en: Fake numbering '%NUMBERING%'
sk: Zdanlivé číslovanie „%NUMBERING%“

[ctx: STR_HYPERLINK_TEXT_IS_LINK]
note: zE4PU
en: Hyperlink text is the same as the link address '%LINK%'
sk: Text a adresa hypertextového odkazu sa zhodujú: „%LINK%“

[ctx: STR_TEXT_CONTRAST]
note: xYUv3
en: Text contrast is too low.
sk: Text je málo kontrastný.

[ctx: STR_TEXT_BLINKING]
note: m5DEP
en: Blinking text.
sk: Blikajúci text.

[ctx: STR_AVOID_FOOTNOTES]
note: CQviA
en: Avoid footnotes.
sk: Nepoužívajte poznámky pod čiarou.

[ctx: STR_AVOID_ENDNOTES]
note: sg2MT
en: Avoid endnotes.
sk: Nepoužívajte koncové poznámky.

[ctx: STR_HEADINGS_NOT_IN_ORDER]
note: qhNEG
en: Headings not in order.
sk: Nadpisy nenasledujú v správnom poradí.

[ctx: STR_TEXT_FORMATTING_CONVEYS_MEANING]
note: Ryz5w
en: The text formatting conveys additional meaning.
sk: Formátovanie textu má ďalší význam.

[ctx: STR_NON_INTERACTIVE_FORMS]
note: MXVBm
en: An input form is not interactive.
sk: Vstupný formulár nie je interaktívny.

[ctx: STR_FLOATING_TEXT]
note: Z6sHT
en: Avoid floating text.
sk: Nepoužívajte plávajúci text.

[ctx: STR_HEADING_IN_TABLE]
note: 77aXx
en: Tables must not contain headings.
sk: Tabuľky nemôžu obsahovať nadpisy.

[ctx: STR_HEADING_ORDER]
note: LxJKy
en: Keep headings' levels ordered. Heading level %LEVEL_CURRENT% must not go after %LEVEL_PREV%.
sk: Zachovajte správne poradie úrovní nadpisov. Úroveň %LEVEL_CURRENT% nemôže nasledovať po úrovni %LEVEL_PREV%.

[ctx: STR_FONTWORKS]
note: TBXjj
en: Avoid Fontwork objects in your documents. Make sure you use it for samples or other meaningless text.
sk: V dokumentoch sa vyhnite objektom písmomaľby. Použite ich na plagáty a podobný text.

[ctx: STR_DOCUMENT_DEFAULT_LANGUAGE]
note: UWv4T
en: Document default language is not set
sk: Nie je nastavený predvolený jazyk dokumentu

[ctx: STR_STYLE_NO_LANGUAGE]
note: CgEBJ
en: Style '%STYLE_NAME%' has no language set
sk: Štýl '%STYLE_NAME%' nemá nastavený jazyk

[ctx: STR_DOCUMENT_TITLE]
note: FG4Vn
en: Document title is not set
sk: Nie je nastavený názov dokumentu

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: DdjvG
en: All Styles
sk: Všetky štýly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: aF6kb
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: Sn6Pr
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: dPsnN
en: Custom Styles
sk: Vlastné štýly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: W2ZFq
en: Text Styles
sk: Štýly textu

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: j6CkD
en: Chapter Styles
sk: Štýly kapitol

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: KgUsu
en: List Styles
sk: Štýly zoznamu

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: ZYAsP
en: Index Styles
sk: Štýly registra

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: CXarp
en: Special Styles
sk: Zvláštne štýly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: M9it7
en: HTML Styles
sk: HTML štýly

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: TeuD3
en: Conditional Styles
sk: Podmienené štýly

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: EBcnz
en: All Styles
sk: Všetky štýly

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: vmFjs
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: NG33n
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: RID_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: yubqD
en: Custom Styles
sk: Vlastné štýly

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: hPACX
en: All Styles
sk: Všetky štýly

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: NPGpT
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: R8bb3
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: RID_FRAMESTYLEFAMILY]
note: RFmiE
en: Custom Styles
sk: Vlastné štýly

[ctx: RID_PAGESTYLEFAMILY]
note: CAEy6
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: xFSbd
en: All Styles
sk: Všetky štýly

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: DCRLB
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: 4BdCR
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: RID_LISTSTYLEFAMILY]
note: A4VNy
en: Custom Styles
sk: Vlastné štýly

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: DwpVB
en: All Styles
sk: Všetky štýly

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: TPRKY
en: Hidden Styles
sk: Skryté štýly

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: Y9EKT
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: RID_TABLESTYLEFAMILY]
note: UFVRD
en: Custom Styles
sk: Vlastné štýly

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: wg2Rx
en: %PRODUCTNAME Chart
sk: %PRODUCTNAME Graf

[ctx: RES_SRCTYPES]
note: ZDymA
en: Other OLE Objects
sk: Ostatné OLE objekty

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
sk: Titul

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
sk: Meno

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
sk: Priezvisko

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
sk: Názov spoločnosti

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
sk: Adresa riadok 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
sk: Adresa riadok 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
sk: Obec

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
sk: Štát

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: d9nJo
en: ZIP
sk: PSČ

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
sk: Krajina

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
sk: Telefón súkromný

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
sk: Telefón pracovný

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: vhAwS
en: Email Address
sk: Adresa elektronickej pošty

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
sk: Pohlavie

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: vNDES Import-Errors
en: File format error found.
sk: Chybný formát súboru.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
sk: Chyba pri načítaní súboru.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DpwFt
en: This is not a valid WinWord6 file.
sk: Toto nie je platný súbor WinWord6.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
sk: Chybný formát súboru na $(ARG1)(riadok,stĺpec).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FWd22
en: This is not a valid WinWord97 file.
sk: Toto nie je platný súbor WinWord97.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: UyAsq
en: Format error discovered in the file in sub-document $(ARG1) at $(ARG2)(row,col).
sk: Chybný formát súboru v sub-dokumente $(ARG1) na pozícii $(ARG2)(riadok,stĺpec).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: xsBuE Export-Errors
en: Error writing file.
sk: Chyba pri zápise súboru.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: nk6uE
en: Wrong AutoText document version.
sk: Zlá verzia dokumentu s automatickým textom.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FGGTM
en: Error in writing sub-document $(ARG1).
sk: Chyba pri zápise sub-dokumentu $(ARG1).

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: Cosns Import-/Export-Errors
en: Internal error in %PRODUCTNAME Writer file format.
sk: Interná chyba vo formáte súboru %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: AQxBy
en: $(ARG1) has changed.
sk: $(ARG1) bol zmenený.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
sk: $(ARG1) neexistuje.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: FCni4
en: Cells cannot be further split.
sk: Bunky už ďalej nie je možné deliť.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: jAE8g
en: Additional columns cannot be inserted.
sk: Nie je možné vložiť ďalšie stĺpce.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: sFkDS
en: The structure of a linked table cannot be modified.
sk: Štruktúru prepojenej tabuľky nemožno meniť.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: CmsDd
en: Not all attributes could be read.
sk: Nebolo možné načítať všetky atribúty.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: sFAMg
en: Not all attributes could be recorded.
sk: Nebolo možné zaznamenať všetky atribúty.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: a5Kkw
en: Document could not be completely saved.
sk: Nenolo možné uložiť celý dokument.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: ioXGn
en: This HTML document contains Basic macros.
    They were not saved with the current export settings.
sk: Tento dokument HTML obsahuje makrá Basicu.
    Pri aktuálnom nastavení exportu neboli uložené.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
sk: Autor

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
sk: Čas

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
sk: Dátum

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: 2J6uc
en: Date Time Author
sk: Dátum, čas a autor

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
sk: Záložky

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: aGQG8
en: Footnotes
sk: Poznámky pod čiarou

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: DyZeU
en: Endnotes
sk: Koncové poznámky

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: Cit9Z
en: Headings
sk: Nadpisy

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: 95WGQ
en: Numbered Paragraphs
sk: Číslované odseky

[ctx: RID_CHAR_DIRECTFORMAT]
note: zBZAT -------------------------------------------------------------------- Description: API names for Paragraph, Character and Text cursor properties Node names
en: Character Direct Formatting
sk: Priame formátovanie znaku

[ctx: RID_PARA_DIRECTFORMAT]
note: fYAUc
en: Paragraph Direct Formatting
sk: Priame formátovanie odseku

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: YUbUQ Format names
en: Color
sk: Farba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 5Btdu
en: Border Distance
sk: Vzdialenosť okraja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: sKjYr
en: Inner Line Width
sk: Vnútorná šírka čiary

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: yrAyD
en: Line Distance
sk: Vzdialenosť čiary

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: jS4tt
en: Line Style
sk: Štýl čiary

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: noNDX
en: Line Width
sk: Šírka čiary

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: MVL7X
en: Outer Line Width
sk: Vonkajšia šírka čiary

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: c7Qfp
en: Bottom Border
sk: Dolný okraj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: EWncC
en: Bottom Border Distance
sk: Vzdialenosť dolného okraja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: rLqgx
en: Break Type
sk: Zalomenie typ

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: kFMbA
en: Category
sk: Kategória

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: cd79Y
en: Cell
sk: Bunka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: JzYHd
en: Char Auto Escapement
sk: Znak auto escapement

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: sGjrW
en: Char Auto Kerning
sk: Znak automatický previs

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: jP3gx
en: Char Auto Style Name
sk: Znak automatický štýl názov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: BB8yt
en: Char Back Color
sk: Znak pozadie farba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: op3aQ
en: Char Back Transparent
sk: Znak pozadie priehľadnosť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: a6CtM
en: Char Border Distance
sk: Znak okraj vzdialenosť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CGu8x
en: Char Bottom Border
sk: Znak dolný okraj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: s75ej
en: Char Bottom Border Distance
sk: Znak dolný okraj vzdialenosť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: pZwAM
en: Char Case Map
sk: Znak veľkosť mapa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: AxVck
en: Char Color
sk: Znak farba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: FBN8b
en: Char Combine is On
sk: Znak kombinovanie je zapnuté

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 5kpZt
en: Char Combine Prefix
sk: Znak kombinovanie prefix

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: nq7ZN
en: Char Combine Suffix
sk: Znak kombinovanie sufix

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: EYEqN
en: Char Contoured
sk: Znak obrys

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZBAH9
en: Char Crossed Out
sk: Znak prečiarknutý

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: gABwu
en: Char Difference Height
sk: Znak rozdiel výška

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ccULG
en: Char Difference Height Asian
sk: Znak rozdiel výška ázijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: LVABm
en: Char Difference Height Complex
sk: Znak rozdiel výška komplexné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: B2CTr
en: Char Emphasis
sk: Znak zdôraznenie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: bXxkA
en: Char Escapement
sk: Znak escapement

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: QikGB
en: Char Escapement Height
sk: Znak escapement výška

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: t2UDu
en: Char Flash
sk: Znak blikanie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: XXqBJ
en: Char Font Char Set
sk: Znak písmo sada znakov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZonDP
en: Char Font Char Set Asian
sk: Znak písmo sada znakov ázijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: qrfZA
en: Char Font Char Set Complex
sk: Znak písmo sada znakov komplexné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CGEVw
en: Char Font Family
sk: Znak rodina písma

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: bYGhE
en: Char Font Family Asian
sk: Znak rodina písma ázijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 72RGq
en: Char Font Family Complex
sk: Znak rodina písma komplexné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Ef9Rc
en: Char Font Name
sk: Znak názov písma

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: EcTvq
en: Char Font Name Asian
sk: Znak názov písma ázijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: jrLqT
en: Char Font Name Complex
sk: Znak názov písma komplexné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: WtA4i
en: Char Font Pitch
sk: Znak písmo odstup

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: kHGrk
en: Char Font Pitch Asian
sk: Znak písmo odstup ázijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: KVfXe
en: Char Font Pitch Complex
sk: Znak písmo odstup komplexné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CQWM3
en: Char Font Style Name
sk: Znak štýl písma názov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: h6gAC
en: Char Font Style Name Asian
sk: Znak štýl písma názov ázijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Tm4Rb
en: Char Font Style Name Complex
sk: Znak štýl písma názov komplexné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: AQzKB
en: Char Height
sk: Znak výška

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: zqVBR
en: Char Height Asian
sk: Znak výška ázijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: FNnH2
en: Char Height Complex
sk: Znak výška komplexné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 3DzPD
en: Char Hidden
sk: Znak skryté

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: TkovG
en: Char Highlight
sk: Znak zvýraznené

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: T44dN
en: Char Interoperability Grab Bag
sk: Znak interoperability grab bag

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: EzwnG
en: Char Kerning
sk: Znak previs

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CFpCB
en: Char Left Border
sk: Znak okraj vľavo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZZNYY
en: Char Left Border Distance
sk: Znak okraj vľavo vzdialenosť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZAkB6
en: Char Locale
sk: Znak lokalita

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Ju3fR
en: Char Locale Asian
sk: Znak lokalita ázijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: sA8Rk
en: Char Locale Complex
sk: Znak lokalita komplexné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: AAvjB
en: Char No Hyphenation
sk: Znak bez delenia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ioDYE
en: Char Overline
sk: Znak nadčiarknutie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: GBMFT
en: Char Overline Color
sk: Znak nadčiarknutie farba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 5y7T3
en: Char Overline Has Color
sk: Znak nadčiarknutie má farbu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: BEeWf
en: Char Posture
sk: Znak sklon

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: yTFRk
en: Char Posture Asian
sk: Znak sklon ázijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 8WG25
en: Char Posture Complex
sk: Znak sklon komplexné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: yuK3c
en: Char Property Height
sk: Znak vlastnosť výška

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: j4w85
en: Char Property Height Asian
sk: Znak vlastnosť výška ázijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: C5Ds3
en: Char Property Height Complex
sk: Znak vlastnosť výška komplexné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ABhRa
en: Char Relief
sk: Znak reliéf

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: BsxCo
en: Char Right Border
sk: Znak pravý okraj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: jrnRf
en: Char Right Border Distance
sk: Znak pravý okraj vzdialenosť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: UEpDe
en: Char Rotation
sk: Znak otočenie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: jwSQF
en: Char Rotation is Fit To Line
sk: Znak otočenie je prispôsobiť na riadok

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: cYG7T
en: Char Scale Width
sk: Znak škála šírka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: WFuSd
en: Char Shading Value
sk: Znak tieňovanie hodnota

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 9sRCG
en: Char Shadow Format
sk: Znak tieň formát

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: tKjaF
en: Char Shadowed
sk: Znak s tieňom

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: H9st9
en: Char Strikeout
sk: Znak prečiarknuté

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: zrLCN
en: Char Style Name
sk: Znak názov štýlu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: PN2pE
en: Char Style Names
sk: Znak názvy štýlov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: rq2fu
en: Char Top Border
sk: Znak horný okraj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: SNLiC
en: Char Top Border Distance
sk: Znak horný okraj vzdialenosť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZoAde
en: Char Transparence
sk: Znak priehľadnosť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CAJEC
en: Char Underline
sk: Znak podčiarknutie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: yGPLz
en: Char Underline Color
sk: Znak podčiarknutie farba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: HmfPF
en: Char Underline Has Color
sk: Znak podčiarknutie má farbu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: QRCs4
en: Char Weight
sk: Znak váha

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: EwWk2
en: Char Weight Asian
sk: Znak váha ázijské

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: nxNQB
en: Char Weight Complex
sk: Znak váha komplexné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: D4T2M
en: Char Word Mode
sk: Znak režim slova

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: z8NA6
en: Continuing Previous Tree
sk: Pokračovanie v predchádzajúcom strome

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 4BCE7
en: Display Name
sk: Displej názov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: JXrsY
en: Document Index
sk: Dokument index

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: A3nea
en: Document Index Mark
sk: Dokument index značka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: XgFaZ
en: Drop Cap Char Style Name
sk: Iniciála názov štýlu znakov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: BtV5G
en: Drop Cap Format
sk: Iniciála formát

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: SnMZX
en: Drop Cap Whole Word
sk: Iniciála celé slovo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: LXhoV
en: Endnote
sk: Koncová poznámka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: YmvFY
en: Fill Background
sk: Vyplnenie pozadie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: TvMCc
en: Fill Bitmap
sk: Vyplnenie bitmapa

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: GWWrC
en: Fill Bitmap Logical Size
sk: Vyplnenie bitmapa logická veľkosť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: r2Aif
en: Fill Bitmap Mode
sk: Vyplnenie bitmapa režim

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: FZtcW
en: Fill Bitmap Name
sk: Vyplnenie bitmapa názov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: C4jU5
en: Fill Bitmap Offset X
sk: Vyplnenie bitmapa odsadenie X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: w2UVD
en: Fill Bitmap Offset Y
sk: Vyplnenie bitmapa odsadenie Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZTKw7
en: Fill Bitmap Position Offset X
sk: Vyplnenie bitmapa poloha odsadenie X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: BVBvB
en: Fill Bitmap Position Offset Y
sk: Vyplnenie bitmapa poloha odsadenie Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CzVxv
en: Fill Bitmap Rectangle Point
sk: Vyplnenie bitmapa obdĺžnik bod

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: GrmLm
en: Fill Bitmap Size X
sk: Vyplnenie bitmapa veľkosť X

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: stSMW
en: Fill Bitmap Size Y
sk: Vyplnenie bitmapa veľkosť Y

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: zJV5G
en: Fill Bitmap Stretch
sk: Vyplnenie bitmapa roztiahnutie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: HMq2D
en: Fill Bitmap Tile
sk: Vyplnenie bitmapa dlaždice

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 6iSjs
en: Fill Bitmap URL
sk: Vyplnenie bitmapa URL

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Fd28G
en: Fill Color
sk: Vyplnenie farba

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: neFA2
en: Fill Color2
sk: Vyplnenie farba 2

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 72i4Q
en: Fill Gradient
sk: Vyplnenie gradient

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: uWcQT
en: Fill Gradient Name
sk: Vyplnenie gradient názov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: uazQm
en: Fill Gradient Step Count
sk: Vyplnenie gradient počet krokov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: bTjNu
en: Fill Hatch
sk: Vyplnenie šrafovanie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: YCBtr
en: Fill Hatch Name
sk: Vyplnenie šrafovanie názov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: GbQPt
en: Fill Style
sk: Vyplnenie šrafovanie štýl

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: tFYmZ
en: Fill Transparence
sk: Vyplnenie priehľadnosť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: H9v5s
en: Fill Transparence Gradient
sk: Vyplnenie priehľadnosť gradient

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: pZH4P
en: Fill Transparence Gradient Name
sk: Vyplnenie priehľadnosť gradient názov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: WqmBo
en: Follow Style
sk: Sledovať štýl

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 32Vgt
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: NuA4J
en: Hidden
sk: Skrytý

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: TwGWU
en: Hyperlink Events
sk: Udalosti hypertextového odkazu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: XU6P3
en: Hyperlink Name
sk: Názov hypertextového odkazu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: qRBxH
en: Hyperlink Target
sk: Cieľ hypertextového odkazu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: BoFLZ
en: Hyperlink URL
sk: URL hypertextového odkazu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CbvLt
en: Is Auto Update
sk: Je automatická aktualizácia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: DYXxe
en: Is Physical
sk: Je fyzické

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: AdAo8
en: Left Border
sk: Orámovanie vľavo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: tAqBG
en: Left Border Distance
sk: Vzdialenosť ľavého okraja

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 9cGvH
en: List Auto Format
sk: Zoznam automatický formát

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: fBeTS
en: List Id
sk: Identifikátor zoznamu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: b73Zq
en: List Label String
sk: Reťazec popisu zoznamu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: n9DQD
en: Nested Text Content
sk: Vnorený text obsah

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: AzBDm
en: Numbering is Number
sk: Číslovanie je číslo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: WsqfF
en: Numbering Level
sk: Číslovanie úroveň

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CEkBY
en: Numbering Rules
sk: Číslovanie pravidlá

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: nTMoh
en: Numbering Start Value
sk: Číslovanie počiatočná hodnota

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: KYbBB
en: Numbering Style Name
sk: Číslovanie názov štýlu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: zrVDM
en: Outline Content Visible
sk: Osnova viditeľný obsah

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: NNuo4
en: Outline Level
sk: Osnova úroveň

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: syTbJ
en: Page Desc Name
sk: Strana popis názov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: wLGct
en: Page Number Offset
sk: Strana číslo ofset

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ryHzy
en: Page Style Name
sk: Strana názov štýlu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: UyyB6
en: Para Rsid
sk: Odsek Rsid

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: xqcEV
en: Para Adjust
sk: Odsek zarovnanie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: SyTxG
en: Para Auto Style Name
sk: Odsek názov automatického štýlu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: WHaym
en: Para Back Color
sk: Odsek farba pozadia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: uKmB5
en: Para Back Graphic
sk: Odsek grafika pozadia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: f6RGz
en: Para Back Graphic Filter
sk: Odsek filter grafiky pozadia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Yy5RY
en: Para Back Graphic Location
sk: Odsek poloha grafiky pozadia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: MLDdK
en: Para Back Graphic URL
sk: Odsek URL grafiky pozadia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: HkGF3
en: Para Back Transparent
sk: Odsek pozadie priehľadné

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: TuYLo
en: Para Bottom Margin
sk: Odsek dolný okraj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: r5BAb
en: Para Bottom Margin Relative
sk: Odsek dolný okraj relatívne

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: rCWLX
en: Para Chapter Numbering Level
sk: Odsek číslovanie kapitoly úroveň

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: GLxXC
en: Para Conditional Style Name
sk: Odsek názov podmieneného štýlu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: AFGoP
en: Para Context Margin
sk: Odsek kontext okraj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: dpsFJ
en: Para Expand Single Word
sk: Odsek Roztiahnuť jediné slovo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: iD2DL
en: Para First Line Indent
sk: Odsek Odsadenie prvého riadku

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: wCMnF
en: Para First Line Indent Relative
sk: Odsek Odsadenie prvého riadka relatívne

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: z47wS
en: Para Hyphenation Max Hyphens
sk: Odsek Delenie slov Max počet

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: nFxKY
en: Para Hyphenation Max Leading Chars
sk: Odsek Delenie slov Max. počet úvodných znakov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: agdzD
en: Para Hyphenation Max Trailing Chars
sk: Odsek Delenie slov Max. počet koncových znakov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: hj7Fp
en: Para Hyphenation No Caps
sk: Odsek delenie slov Nie veľké písmená

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 4bemD
en: Para Interop Grab Bag
sk: Odsek Interoperabilita Grab bag

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: fCGA4
en: Para is Auto First Line Indent
sk: Odsek Odsadenie prvého riadka je automatické

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Q68Bx
en: Para is Character Distance
sk: Odsek Je vzdialenosť znakov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: FGVAd
en: Para is Connect Border
sk: Odsek Je spojiť okraj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: tBy9h
en: Para is Forbidden Rules
sk: Odsek Je zakázané pravidlá

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: yZZSA
en: Para is Hanging Punctuation
sk: Odsek Je Predsadená interpunkcia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: dDgrE
en: Para is Hyphenation
sk: Odsek Je Delenie slov

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: mHDWE
en: Para is Numbering Restart
sk: Odsek Je Reštart číslovania

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Mnm2C
en: Para Keep Together
sk: Odsek Je Zachovať spolu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 8Z5AP
en: Para Last Line Adjust
sk: Odsek Posledný riadok Prispôsobiť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 6CaHh
en: Para Left Margin
sk: Odsek Ľavý okraj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZDnZk
en: Para Left Margin Relative
sk: Odsek ľavý okraj relatívne

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: G43XB
en: Para Line Number Count
sk: Odsek Číslo riadka Počet

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: EjnTM
en: Para Line Number Start Value
sk: Odsek Číslo riadka Začiatočná hodnota

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: eo9RR
en: Para Line Spacing
sk: Odsek Riadkový Preklad

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: kczeF
en: Para Orphans
sk: Odsek Siroty

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: FmuG6
en: Para Register Mode Active
sk: Odsek Mód registra aktívny

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Kwp9H
en: Para Right Margin
sk: Odsek Pravý okraj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: r2ao2
en: Para Right Margin Relative
sk: Odsek pravý okraj relatívne

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: FC9mA
en: Para Shadow Format
sk: Odsek tieň formát

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: VXwD2
en: Para Split
sk: Odsek Rozdeliť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: gXoCF
en: Para Style Name
sk: Odsek Názov štýlu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: sekLv
en: Para Tab Stops
sk: Odsek Tabulátory

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: reW9Y
en: Para Top Margin
sk: Odsek Horný okraj

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: wHuj4
en: Para Top Margin Relative
sk: Odsek horný okraj relatívne

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: pUjFj
en: Para User Defined Attributes
sk: Odsek Používateľom definované atribúty

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: WvA9C
en: Para Vertical Alignment
sk: Odsek Zvislé zarovnanie

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: u8Jc6
en: Para Widows
sk: Odsek Vdovy

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: cdw2Q
en: Reference Mark
sk: Referenčná značka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: NDEck
en: Right Border
sk: Orámovanie vpravo

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 6rs9g
en: Right Border Distance
sk: Orámovanie vpravo vzdialenosť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: Uoosp
en: Ruby Adjust
sk: Ruby prispôsobiť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 3WwCU
en: Ruby Char Style Name
sk: Ruby znak názov štýlu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: DqMAX
en: Ruby is Above
sk: Ruby Je nad

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: w8jgs
en: Ruby Position
sk: Ruby pozícia

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZREEa
en: Ruby Text
sk: Ruby text

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: tJEtt
en: Snap to Grid
sk: Zachytiť na mriežku

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: oDk6s
en: Style Interop Grab Bag
sk: Štýl Interoperabilita Grab bag

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: PV65u
en: Text Field
sk: Textové pole

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: a6k8F
en: Text Frame
sk: Textový rámec

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: CNyuR
en: Text Paragraph
sk: Text Odsek

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: nTTEM
en: Text Section
sk: Text Výber

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: VCADG
en: Text Table
sk: Text Tabuľka

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: hDjMA
en: Text User Defined Attributes
sk: Text Používateľom definované atribúty

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: ZG6rS
en: Top Border
sk: Orámovanie hore

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: 6qBJD
en: Top Border Distance
sk: Orámovanie hore Vzdialenosť

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: RwtPi
en: Unvisited Char Style Name
sk: Nenavštívený Znak Názov štýlu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: xcMEF
en: Visited Char Style Name
sk: Navštívený Znak Názov štýlu

[ctx: RID_ATTRIBUTE_NAMES_MAP]
note: YiBym
en: Writing Mode
sk: Režim písania

[ctx: RA_SALUTATION]
note: QBR3s
en: Dear
sk: Vážený

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
sk: Ahoj

[ctx: RA_SALUTATION]
note: 3dVR9
en: Hi
sk: Čau

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
sk: (žiadny)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
sk: Milimeter

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
sk: Palec

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
sk: Stopa

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
sk: Míle

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
sk: Pika

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
sk: Bod

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
sk: Znak

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
sk: Čiara

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
sk: Bez_názvu 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
sk: Bez_názvu 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
sk: Bez_názvu 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
sk: Bez_názvu 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
sk: Bez_názvu 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
sk: Bez_názvu 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
sk: Bez_názvu 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
sk: Bez_názvu 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
sk: Bez_názvu 9

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_INCH]
note: JDMQe
en: Mirrored
sk: Zrkadlený

[ctx: RID_PAGEFORMATPANEL_MARGINS_CM]
note: H9Qqx
en: Mirrored
sk: Zrkadlený

[ctx: STR_POOLCHR_STANDARD]
note: MvGmf Format names
en: Default Character Style
sk: Predvolený štýl znakov

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
sk: Znaky pre poznámku pod čiarou

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
sk: Číslo strany

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
sk: Znaky popisu

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
sk: Stránkovanie veľkými písmenami

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
sk: Symboly pre číslovanie

[ctx: STR_POOLCHR_BULLET_LEVEL]
note: tGgfq
en: Bullets
sk: Odrážky

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
sk: Internetový odkaz

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
sk: Navštívený internetový odkaz

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
sk: Zástupný znak

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
sk: Odkaz na register

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
sk: Znaky pre koncovú poznámku

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
sk: Číslovanie riadkov

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
sk: Hlavná položka registra

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
sk: Ukotvenie poznámky pod čiarou

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
sk: Ukotvenie koncovej poznámky

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
sk: Ruby

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
sk: Zvislé číslovacie symboly

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
sk: Zdôraznenie

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
note: mrG2N
en: Quotation
sk: Citácia

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
sk: Silné zvýraznenie

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
sk: Zdrojový text

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
sk: Príklad

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
sk: Používateľská položka

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
sk: Premenná

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
sk: Definícia

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
sk: Telex

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
sk: Poznámka na okraj

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
sk: Vodoznak

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
sk: Etikety

[ctx: STR_POOLCOLL_STANDARD]
note: JV6pZ Template names
en: Default Paragraph Style
sk: Predvolený štýl odseku

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
sk: Telo textu

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
sk: Odsadenie prvého riadku

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_NEGIDENT]
note: ReVdk
en: Hanging Indent
sk: Predsadenie prvého riadku

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
sk: Odsadenie tela textu

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
sk: Zdvorilostné zakončenie

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
sk: Podpis

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
sk: Nadpis

[ctx: STR_POOLCOLL_NUMBER_BULLET_BASE]
note: xoDcy
en: List
sk: Zoznam

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
sk: Odsadenie zoznamu

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
sk: Poznámka na okraj

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
sk: Nadpis 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
sk: Nadpis 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
sk: Nadpis 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
sk: Nadpis 4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
sk: Nadpis 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
sk: Nadpis 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
sk: Nadpis 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
sk: Nadpis 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
sk: Nadpis 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
sk: Nadpis 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
sk: Číslovanie 1 začiatok

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
sk: Číslovanie 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
sk: Číslovanie 1 koniec

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
sk: Číslovanie 1 pokrač.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
sk: Číslovanie 2 začiatok

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
sk: Číslovanie 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
sk: Číslovanie 2 koniec

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
sk: Číslovanie 2 pokrač.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
sk: Číslovanie 3 začiatok

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
sk: Číslovanie 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
sk: Číslovanie 3 koniec

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
sk: Číslovanie 3 pokrač.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
sk: Číslovanie 4 začiatok

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
sk: Číslovanie 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
sk: Číslovanie 4 koniec

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
sk: Číslovanie 4 pokrač.

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
sk: Číslovanie 5 začiatok

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
sk: Číslovanie 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
sk: Číslovanie 5 koniec

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
sk: Číslovanie 5 pokrač.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1S]
note: eBvvD
en: List 1 Start
sk: Zoznam 1 začiatok

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1]
note: baq6K
en: List 1
sk: Zoznam 1

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL1E]
note: TiBqs
en: List 1 End
sk: Zoznam 1 koniec

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM1]
note: VvvEa
en: List 1 Cont.
sk: Zoznam 1 pokrač.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2S]
note: 9ACKm
en: List 2 Start
sk: Zoznam 2 začiatok

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2]
note: ABCWg
en: List 2
sk: Zoznam 2

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL2E]
note: R9iEV
en: List 2 End
sk: Zoznam 2 koniec

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM2]
note: XTGpX
en: List 2 Cont.
sk: Zoznam 2 pokrač.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3S]
note: n97tD
en: List 3 Start
sk: Zoznam 3 začiatok

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3]
note: JBTGo
en: List 3
sk: Zoznam 3

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL3E]
note: B9RA4
en: List 3 End
sk: Zoznam 3 koniec

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM3]
note: ZB29x
en: List 3 Cont.
sk: Zoznam 3 pokrač.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4S]
note: zFXDk
en: List 4 Start
sk: Zoznam 4 začiatok

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4]
note: 34JZ2
en: List 4
sk: Zoznam 4

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL4E]
note: 3T3WD
en: List 4 End
sk: Zoznam 4 koniec

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM4]
note: buakQ
en: List 4 Cont.
sk: Zoznam 4 pokrač.

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5S]
note: vGaiE
en: List 5 Start
sk: Zoznam 5 začiatok

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5]
note: B4dDL
en: List 5
sk: Zoznam 5

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_LEVEL5E]
note: HTfse
en: List 5 End
sk: Zoznam 5 koniec

[ctx: STR_POOLCOLL_BULLET_NONUM5]
note: dAYD6
en: List 5 Cont.
sk: Zoznam 5 pokrač.

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: DB3VN
en: Header and Footer
sk: Hlavička a päta

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADER]
note: qfrao
en: Header
sk: Záhlavie

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
sk: Hlavička vľavo

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
sk: Hlavička vpravo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
sk: Päta

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
sk: Päta vľavo

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
sk: Päta vpravo

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
sk: Obsah tabuľky

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
sk: Záhlavie tabuľky

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
sk: Obsah rámca

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
sk: Koncová poznámka

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
sk: Popis

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
sk: Ilustrácia

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FIGURE]
note: M2eg4
en: Figure
sk: Obrázok

[ctx: STR_POOLCOLL_ENVELOPE_ADDRESS]
note: CxADu
en: Addressee
sk: Príjemca

[ctx: STR_POOLCOLL_SEND_ADDRESS]
note: PvoVz
en: Sender
sk: Odosielateľ

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
sk: Nadpis registra

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
sk: Oddeľovač indexov

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
sk: Nadpis obsahu

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
sk: Obsah 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
sk: Obsah 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
sk: Obsah 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
sk: Obsah 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
sk: Obsah 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
sk: Obsah 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
sk: Obsah 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
sk: Obsah 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
sk: Obsah 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
sk: Obsah 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
sk: Nadpis používateľského indexu

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
sk: Vlastný index 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
sk: Vlastný index 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
sk: Vlastný index 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
sk: Vlastný index 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
sk: Vlastný index 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
sk: Vlastný index 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
sk: Vlastný index 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
sk: Vlastný index 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
sk: Vlastný index 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
sk: Vlastný index 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CITATION]
note: QAWEr
en: Citation
sk: Citácia

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUSH]
note: ECpGh
en: Figure Index Heading
sk: Nadpis zoznamu obrázkov

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_ILLUS1]
note: rA84j
en: Figure Index 1
sk: Zoznam obrázkov 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
sk: Nadpis zoznamu objektov

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
sk: Register objektov 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
sk: Nadpis registra tabuliek

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
sk: Zoznam tabuliek 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
sk: Nadpis zoznamu použitej literatúry

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
sk: Zoznam použitej literatúry 1

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
sk: Názov

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
sk: Podnázov

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_APPENDIX]
note: NBniG
en: Appendix
sk: Dodatok

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
sk: Citácie

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
sk: Predformátovaný text

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
sk: Vodorovná čiara

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
sk: Obsah zoznamu

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
sk: Nadpis zoznamu

[ctx: STR_POOLPAGE_STANDARD]
note: DHZmi page style names
en: Default Page Style
sk: Predvolený štýl strany

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
sk: Prvá strana

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
sk: Ľavá strana

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
sk: Pravá strana

[ctx: STR_POOLPAGE_ENVELOPE]
note: dKCfD
en: Envelope
sk: Obálka

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
sk: Koncová poznámka

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
sk: Na šírku

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM1]
note: mGZHb Numbering rules
en: Numbering 123
sk: Číslovanie 123

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM2]
note: AW8tm
en: Numbering ABC
sk: Číslovanie ABC

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM3]
note: k2FEN
en: Numbering abc
sk: Číslovanie abc

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM4]
note: 4Cgku
en: Numbering IVX
sk: Číslovanie IVX

[ctx: STR_POOLNUMRULE_NUM5]
note: TgZ6E
en: Numbering ivx
sk: Číslovanie ivx

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL1]
note: M3j9C Bullet \u2022
en: Bullet •
sk: Značka •

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL2]
note: BAvrf Bullet \u2013
en: Bullet –
sk: Značka –

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL3]
note: hDdJw Bullet \uE4C4
en: Bullet 
sk: Značka 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL4]
note: uBKzE Bullet \uE49E
en: Bullet 
sk: Značka 

[ctx: STR_POOLNUMRULE_BUL5]
note: 54eoC Bullet \uE20B
en: Bullet 
sk: Značka 

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
sk: 1 stĺpec

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
sk: 2 stĺpce s rovnakou šírkou

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
sk: 3 stĺpce s rovnakou šírkou

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
sk: 2 stĺpce s rôznou šírkou (ľavý > pravý)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
sk: 2 stĺpce s rôznou šírkou (ľavý < pravý)

[ctx: STR_TABSTYLE_DEFAULT]
note: hmuUA Table styles, Writer internal, others are taken from Svx
en: Default Table Style
sk: Predvolený štýl tabuľky

[ctx: STR_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: fCbrD
en: Paragraph Styles
sk: Štýly odseku

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
sk: Znakové štýly

[ctx: STR_FRAMESTYLEFAMILY]
note: vpotA
en: Frame Styles
sk: Štýly rámca

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
note: KJ9Ct
en: Page Styles
sk: Štýly strany

[ctx: STR_LISTSTYLEFAMILY]
note: StGfs
en: List Styles
sk: Štýly zoznamu

[ctx: STR_TABLESTYLEFAMILY]
note: uYnHh
en: Table Styles
sk: Štýly tabuľky

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
sk: Obálka

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
sk: Popisy

[ctx: STR_WRITER_DOCUMENT_FULLTYPE]
note: 2otxp
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
sk: Textový dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
sk: Dokument nie je možné otvoriť.

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
sk: Súbor nie je možné vytvoriť.

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
sk: Filter nenájdený.

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
sk: Meno a cesta hlavného dokumentu

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
sk: Názov a cesta HTML dokumentu

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
sk: Upraviť skript

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
sk: Záložka

[ctx: STR_BOOKMARK_YES]
note: QTQk5
en: Yes
sk: Áno

[ctx: STR_BOOKMARK_NO]
note: tvmJD
en: No
sk: Nie

[ctx: STR_BOOKMARK_FORBIDDENCHARS]
note: DCJBh
en: Forbidden characters:
sk: Zakázané znaky:

[ctx: SW_STR_NONE]
note: QEGSs
en: [None]
sk: [žiadny]

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
sk: Začiatok

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
sk: Koniec

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
sk: Nad

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
sk: Pod

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
sk: iba na čítanie

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
sk: Priečinky s automatickým textom sú len na čítanie. Prajete si zobraziť dialóg na výber ciest?

[ctx: STR_OUTLINENUMBERING_DISABLED]
note: CfhYF
en: This option is disabled when chapter numbering is assigned to a paragraph style
sk: Ak je číslovanie kapitol priradené štýlu odseku, táto voľba je zakázaná

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
sk: Prebieha import dokumentu...

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
sk: Prebieha exportovanie dokumentu...

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
sk: Ukladanie dokumentu...

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
sk: Prestránkovanie...

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
sk: Automatické formátovanie dokumentu...

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
sk: Hľadať...

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
sk: List

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
sk: Prebieha kontrola pravopisu...

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
sk: Prebieha delenie slov...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
sk: Vkladám index...

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
sk: Aktualizujem index...

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
sk: Vytvára sa súhrn...

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
sk: Prispôsobujem objekty...

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
sk: Objekt

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
sk: Útvar

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
sk: prázdna strana

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
sk: Abstrakt:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
sk: oddelené pomocou:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
sk: Osnova: Úroveň

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
sk: Štýl:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
sk: Číslo strany:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
sk: Zalomiť pred novou stranou

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
sk: Západný text:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
sk: Ázijský text:

[ctx: STR_CTL_FONT]
note: k6G7J
en: CTL text:
sk: Text s komplexným rozložením textu:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
sk: Neznámy autor

[ctx: STR_DELETE_NOTE_AUTHOR]
note: XUSDj
en: Delete ~All Comments by $1
sk: ~Odstrániť všetky poznámky od $1

[ctx: STR_HIDE_NOTE_AUTHOR]
note: 3TDWE
en: H~ide All Comments by $1
sk: ~Skryť všetky poznámky od $1

[ctx: STR_OUTLINE_NUMBERING]
note: mPqgx
en: Chapter Numbering
sk: Číslovanie kapitol

[ctx: STR_WORDCOUNT]
note: 8mutJ To translators: $1 == will be replaced by STR_WORDCOUNT_WORDARG, and $2 by STR_WORDCOUNT_COLARG e.g. Selected: 1 word, 2 characters
en: Selected: $1, $2
sk: Vybrané: $1, $2

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG]
note: E6L2o To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT is number of words
en: $1 word | $1 words
sk[0]: $1 slovo
sk[1]: $1 slová
sk[2]: $1 slov

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG]
note: kNQDp To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG is $1 of STR_WORDCOUNT. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG is number of characters
en: $1 character | $1 characters
sk[0]: $1 znak
sk[1]: $1 znaky
sk[2]: $1 znakov

[ctx: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION]
note: uzSNE To translators: STR_WORDCOUNT_WORDARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION is number of words
en: $1 word | $1 words
sk[0]: $1 slovo
sk[1]: $1 slová
sk[2]: $1 slov

[ctx: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION]
note: KuZYC To translators: STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is $1 of STR_WORDCOUNT_NO_SELECTION. $1 of STR_WORDCOUNT_CHARARG_NO_SELECTION is number of characters
en: $1 character | $1 characters
sk[0]: $1 znak
sk[1]: $1 znaky
sk[2]: $1 znakov

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
sk: Previesť text na tabuľku

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
sk: Nasledujúci štýl formátovania tabuľky bude odstránený:

[ctx: STR_SUM]
note: v65zt
en: Sum
sk: Súčet

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
sk: Zadali ste neplatný názov.
    Požadovaný štýl formátovania tabuľky nemožno vytvoriť. 
    Skúste znovu s iným názvom.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
sk: Číselné

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
sk: Upraviť položku zoznamu použitej literatúry

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
sk: Vložiť položku zoznamu použitej literatúry

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
sk: Vzdialenosť medzi %1 a %2

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
sk: Šírka stĺpca %1

[ctx: STR_CAPTION_TABLE]
note: ZLVNB
en: %PRODUCTNAME Writer Table
sk: Tabuľka %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_FRAME]
note: FMXrc
en: %PRODUCTNAME Writer Frame
sk: Rámec %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_GRAPHIC]
note: gEGv8
en: %PRODUCTNAME Writer Image
sk: Obrázok %PRODUCTNAME Writer

[ctx: STR_CAPTION_OLE]
note: k8kLw
en: Other OLE Objects
sk: Ostatné OLE objekty

[ctx: STR_WRONG_TABLENAME]
note: rP7oC
en: The name of the table must not contain spaces.
sk: Názov tabuľky nesmie obsahovať medzery.

[ctx: STR_ERR_TABLE_MERGE]
note: g9HF2
en: Selected table cells are too complex to merge.
sk: Vybrané bunky tabuľky sú príliš komplexné na zlúčenie.

[ctx: STR_SRTERR]
note: VFBKA
en: Cannot sort selection
sk: Výber nie je možné zoradiť

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
sk: Kliknúť na objekt

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
sk: Pred vložením automatického textu

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
sk: Po vložení automatického textu

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
sk: Myš na objekte

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
sk: Previesť hypertextový odkaz

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
sk: Myš opúšťa objekt

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_LOAD]
note: AKGsc
en: Image loaded successfully
sk: Obrázok bol úspešne načítaný

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ABORT]
note: U4P8F
en: Image loading terminated
sk: Načítanie obrázka bolo ukončené

[ctx: STR_EVENT_IMAGE_ERROR]
note: uLNMH
en: Could not load image
sk: Načítanie obrázka zlyhalo

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
sk: Vkladanie alfanumerických znakov

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
sk: Vkladanie iných ako alfanumerických znakov

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
sk: Zmeniť veľkosť rámca

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
sk: Presunúť rámec

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
sk: Nadpisy

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_FRAME]
note: koqyc
en: Frames
sk: Rámce

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_GRAPHIC]
note: YFZFi
en: Images
sk: Obrázky

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
sk: Objekty OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
sk: Záložky

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
sk: Oblasti

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
sk: Hypertextové odkazy

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
sk: Referencie

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
sk: Registre

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_DRAWOBJECT]
note: xDXB4
en: Drawing objects
sk: Grafické objekty

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
sk: Nadpis 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
note: kbfiB
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
sk: Obsah prvej kapitoly. Používateľom definovaná položka.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
sk: Nadpis 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
note: BqQGK
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
sk: Toto je obsah kapitoly 1.1. Toto je položka obsahu.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
sk: Nadpis 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
note: 6MLmL
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
sk: Obsah kapitoly 1.2. Kľúčové slovo definované ako hlavná položka.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
sk: Tabuľka 1: Toto je prvá tabuľka

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_IMAGE1]
note: VyQfs
en: Image 1: This is image 1
sk: Obrázok 1: Toto je obrázok 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_CHAPTER]
note: EiPU5
en: Chapter
sk: Kapitola

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_KEYWORD]
note: s9w3k
en: Keyword
sk: Kľúčové slovo

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_USER_DIR_ENTRY]
note: 8bbUo
en: User Directory Entry
sk: Používateľom definovaná položka

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_ENTRY]
note: SoBBB
en: Entry
sk: Položka

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_THIS]
note: cT6YY
en: this
sk: toto

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_PRIMARY_KEY]
note: KNkfh
en: Primary key
sk: Primárny kľúč

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXMARK_SECONDARY_KEY]
note: 2J7Ut
en: Secondary key
sk: Sekundárny kľúč

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
sk: Nadpis

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
note: cwgvD
en: Text frame
sk: Textový rámec

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
sk: Objekt OLE

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
sk: Záložka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
sk: Referencia

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
sk: Grafický objekt

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
sk: Ďalšie formáty...

[ctx: RID_STR_SYSTEM]
note: Cfiyt
en: [System]
sk: [Systém]

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
sk: Interaktívne delenie slov je už spustené
    v inom dokumente

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
note: EDxsk
en: Missing hyphenation data
sk: Chýbajú informácie o delení slov

[ctx: STR_HYPH_MISSING]
note: TEP66
en: Please install the hyphenation package for locale “%1”.
sk: Nainštalujte slovník pre delenie slov pre národné prostredie '%1'.

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
sk: nie je možné

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
sk: Odstrániť $1

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
sk: Vložiť $1

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
sk: Prepísať: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
sk: Nový odsek

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
sk: Presunúť

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
sk: Použiť atribúty

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
sk: Použiť štýly: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
sk: Obnoviť atribúty

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
sk: Zmeniť štýl: $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
sk: Vložiť súbor

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
sk: Vložiť automatický text

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
sk: Odstrániť záložku: $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
sk: Vložiť záložku: $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
sk: Zoradiť tabuľku

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
sk: Zoradiť text

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
sk: Vložiť tabuľku: $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
sk: Previesť text na tabuľku

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
sk: Previesť tabuľku na text

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
sk: Kopírovať: $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
sk: Nahradiť $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
sk: Vložiť zalomenie strany

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
sk: Vložiť zalomenie stĺpca

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
sk: Vložiť obálku

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
sk: Kopírovať: $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
sk: Presunúť: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
sk: Vložiť graf %PRODUCTNAME

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
sk: Vložiť rámec

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
sk: Odstrániť rámec

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
sk: Formátovanie tabuľky

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
sk: Záhlavie tabuľky

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
sk: Nahradiť: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
sk: Vložiť oblasť

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
sk: Odstrániť oblasť

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
sk: Upraviť oblasť

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
sk: Upraviť predvolené hodnoty

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
sk: Nahradiť štýl: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
sk: Odstrániť zalomenie strany

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
sk: Oprava textu

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
sk: Zvýšiť/znížiť úroveň v osnove

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
sk: Presunúť osnovu

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
sk: Vložiť číslovanie

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
sk: Zvýšiť úroveň

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
sk: Znížiť úroveň

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
sk: Presunúť odseky

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
sk: Vložiť kresbu: $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
sk: Čísla zap/vyp

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
sk: Zväčšiť odsadenie

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
sk: Zmenšiť odsadenie

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
sk: Vložiť popis: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
sk: Reštartovať číslovanie

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
sk: Upraviť poznámku pod čiarou

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
sk: Prijať zmenu: $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
sk: Odmietnuť zmenu: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
sk: Rozdeliť tabuľku

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
sk: Atribút zastavenia

[ctx: STR_AUTOCORRECT]
note: qyCiy
en: AutoCorrect
sk: Automatické opravy

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
sk: Zlúčiť tabuľku

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
sk: Zmeniť veľkosť

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
sk: Odstrániť číslovanie

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
sk: Objekty kresby : $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
sk: Zoskupiť kresby

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
sk: Zrušiť zoskupenie kresieb

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
sk: Odstrániť kresby

[ctx: STR_REREAD]
note: MbJSs
en: Replace Image
sk: Nahradiť obrázok

[ctx: STR_DELGRF]
note: 6GmVr
en: Delete Image
sk: Odstrániť obrázok

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
sk: Použiť atribúty tabuľky

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
sk: Formátovanie tabuľky

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
sk: Vložiť stĺpec

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
sk: Vložiť riadok

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
sk: Odstrániť riadok/stĺpec

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
sk: Rozdeliť bunky

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
sk: Zlúčiť bunky

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
sk: Vložiť register/obsah

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
sk: Odstrániť register/obsah

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
sk: Kopírovať tabuľku

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
sk: Kopírovať tabuľku

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
sk: Nastaviť kurzor

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
note: zFsLD
en: Link text frames
sk: Prepojiť textové rámce

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
note: m9U3P
en: Unlink text frames
sk: Rozpojiť textové rámce

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
sk: Upraviť možnosti poznámok pod čiarou

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
sk: Porovnať dokument

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
sk: Použiť štýl rámca: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
sk: Nastavenie Ruby

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
sk: Vložiť poznámku pod čiarou

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
sk: Vložiť URL tlačidlo

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
sk: Vložiť hypertextový odkaz

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
sk: odstrániť skrytý obsah

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
sk: Obsah/register bol zmenený

[ctx: STR_START_QUOTE]
note: JpGh6
en: “
sk: „

[ctx: STR_END_QUOTE]
note: kZoAG
en: ”
sk: “

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
sk: viacnásobný výber

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
sk: Písanie: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
sk: Vložiť obsah schránky výberu

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
sk: výskytov z

[ctx: STR_UNDO_TABS]
note: hHUZi
en: One tab | $1 tabs
sk[0]: Jeden tabulátor
sk[1]: $1 tabulátory
sk[2]: $1 tabulátorov

[ctx: STR_UNDO_NLS]
note: eP6mC
en: One line break | $1 line breaks
sk[0]: Jedno zalomenie riadku
sk[1]: $1 zalomenia riadku
sk[2]: $1 zalomení riadku

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
sk: zalomenie strany

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
sk: zalomenie stĺpca

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
sk: Vložiť $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
sk: Odstrániť $1

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FORMAT]
note: 5KECk
en: Attributes changed
sk: Atribúty boli zmenené

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE]
note: N7CUk
en: Table changed
sk: Tabuľka bola zmenená

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_FMTCOLL]
note: DCGPF
en: Style changed
sk: Štýl bol zmenený

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
note: p77WZ
en: Paragraph formatting changed
sk: Formátovanie odseku bolo zmenené

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
sk: Vložiť riadok

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Ud4qT
en: Delete Row
sk: Odstrániť riadok

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
sk: Vložiť bunku

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
note: ZMrVY
en: Delete Cell
sk: Zmazať bunku

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
sk: $1 zmeny

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
sk: Zmeniť štýl strany: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
sk: Vytvoriť štýl strany: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
sk: Odstrániť štýl strany: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
sk: Premenovať štýl strany: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
sk: Hlavička/päta bola zmenená

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
sk: Pole bolo zmenené

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
sk: Vytvoriť štýl odseku: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
sk: Odstrániť štýl odseku: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
sk: Premenovať štýl odseku: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
sk: Vytvoriť štýl znaku: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
sk: Odstrániť štýl znaku: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
sk: Premenovať štýl znaku: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
sk: Vytvoriť štýl rámca: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
sk: Odstrániť štýl rámca: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
sk: Premenovať štýl rámca: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
sk: Vytvoriť štýl číslovania: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
sk: Odstrániť štýl číslovania: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
sk: Premenovať štýl číslovania: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
sk: Premenovať záložku: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
sk: Vložiť položku registra

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
sk: Odstrániť položku registra

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
sk: pole

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTBOX]
note: aC9iU
en: text box
sk: textové pole

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
sk: Odseky

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
sk: rámec

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
sk: OLE objekt

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
sk: vzorec

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
sk: graf

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
sk: poznámka

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
sk: krížový odkaz

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
sk: skript

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
sk: položka v zozname použitej literatúry

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
sk: špeciálny znak

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
sk: poznámka pod čiarou

[ctx: STR_GRAPHIC]
note: bKvaD
en: image
sk: obrázok

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
sk: kresby

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
sk: tabuľka: $1$2$3

[ctx: STR_CHAPTERS]
note: AtWxA
en: chapter | chapters
sk[0]: kapitola
sk[1]: kapitoly
sk[2]: kapitol

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
sk: odsek

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGN_UNDO]
note: DvnGA
en: Paragraph sign
sk: Podpis odseku

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
sk: Zmeniť nadpis objektu $1

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_DESCRIPTION]
note: 3Cv7E
en: Change object description of $1
sk: Zmeniť popis objektu $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_CREATE]
note: rWw8U
en: Create table style: $1
sk: Vytvoriť štýl tabuľky: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_DELETE]
note: jGxgy
en: Delete table style: $1
sk: Odstrániť štýl tabuľky: $1

[ctx: STR_UNDO_TBLSTYLE_UPDATE]
note: 6NWP3
en: Update table style: $1
sk: Aktualizovať štýl tabuľky: $1

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
note: JegfU
en: Delete table
sk: Odstrániť tabuľku

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FORM_FIELD]
note: KSMpJ
en: Insert form field
sk: Vložiť pole formulára

[ctx: STR_DROP_DOWN_FIELD_ITEM_LIMIT]
note: 2zJmG
en: You can specify maximum of 25 items for a drop-down form field.
sk: Pre rozbaľovacie pole formulára môžete zadať maximálne 25 položiek.

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
sk: Náhľad dokumentu

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
sk: Náhľad dokumentu

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
sk: Hlavička $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
sk: Hlavička strany $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
sk: Päta $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
sk: Päta strany $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
sk: Poznámka pod čiarou $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
sk: Poznámka pod čiarou $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
sk: Koncová poznámka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
sk: Koncová poznámka $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
sk: $(ARG1) na strane $(ARG2)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
sk: Strana $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
sk: Strana: $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
sk: Autor

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
sk: Dátum

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_RESOLVED_NAME]
note: VScXC
en: Resolved
sk: Vyriešené

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
sk: Akcie

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
sk: Aktiváciou tohto tlačidla otvoríte zoznam akcií, ktoré možno vykonať s touto poznámkou alebo s ostatnými poznámkami

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
sk: Náhľad dokument

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
sk: (Režim náhľadu)

[ctx: STR_ACCESS_DOC_WORDPROCESSING]
note: Fp7Hn
en: %PRODUCTNAME Document
sk: Dokument %PRODUCTNAME

[ctx: STR_COMCORE_READERROR]
note: CsQKH
en: Read Error
sk: Chyba načítania

[ctx: STR_COMCORE_CANT_SHOW]
note: ztbVu
en: Image cannot be displayed.
sk: Obrázok nie je možné zobraziť.

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
sk: Chyba pri čítaní zo schránky.

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
note: bXZQD
en: Manual Column Break
sk: Ručné zalomenie stĺpca

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
sk: Riadok %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
sk: Stĺpec %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
sk: Znak

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
sk: Strany

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
note: ncffA
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_TABLE]
note: NydLs
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
sk: Bunka

[ctx: ST_SCRIPT_ASIAN]
note: DRqDZ
en: Asian
sk: Ázijský

[ctx: ST_SCRIPT_CTL]
note: owFtq
en: CTL
sk: Komplexné skripty

[ctx: ST_SCRIPT_WESTERN]
note: ap5iF
en: Western
sk: Západné

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGE_BACKGROUND]
note: Ka4fM
en: Page ba~ckground
sk: Po~zadie strany

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PICTURES]
note: YPEEH
en: ~Images and other graphic objects
sk: ~Obrázky a iné grafické objekty

[ctx: STR_PRINTOPTUI_HIDDEN]
note: L6GSj
en: Hidden te~xt
sk: Skrytý te~xt

[ctx: STR_PRINTOPTUI_TEXT_PLACEHOLDERS]
note: pXiRN
en: ~Text placeholders
sk: Zástu_pné ~znaky textu

[ctx: STR_PRINTOPTUI_FORM_CONTROLS]
note: JBWVd
en: Form control~s
sk: O~vládacie prvky formulára

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
sk: Farba

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLACK]
note: kQDcq
en: Print text in blac~k
sk: Text vy~tlačiť čiernou farbou

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PAGES_TEXT]
note: DEELn
en: Pages:
sk: Strany:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINT_BLANK]
note: uddbB
en: Print ~automatically inserted blank pages
sk: Tlačiť ~automaticky vložené prázdne strany

[ctx: STR_PRINTOPTUI_ONLY_PAPER]
note: MTJt2
en: ~Use only paper tray from printer preferences
sk: ~Použiť len zásobník papiera z nastavení tlačiarne

[ctx: STR_PRINTOPTUI_NONE]
note: 4uBam
en: None (document only)
sk: Bez poznámok (tlačiť iba dokument)

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS_ONLY]
note: pbQtA
en: Comments only
sk: Len poznámky

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_END]
note: sVnbD
en: Place at end of document
sk: Umiestniť na koniec dokumentu

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_PAGE]
note: D4BXH
en: Place at end of page
sk: Umiestniť na koniec strany

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COMMENTS]
note: 6rzab
en: ~Comments
sk: ~Poznámky

[ctx: STR_PRINTOPTUI_BROCHURE]
note: cnqLU
en: Broch~ure
sk: Brožú~ra

[ctx: STR_PRINTOPTUI_LEFT_SCRIPT]
note: t6drz
en: Left-to-right script
sk: Písmo zľava doprava

[ctx: STR_PRINTOPTUI_RIGHT_SCRIPT]
note: QgmxB
en: Right-to-left script
sk: Písmo sprava doľava

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTALLPAGES]
note: t4Cm7
en: ~All Pages
sk: Všetky ~strany

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTPAGES]
note: ZDRM2
en: Pa~ges:
sk: Stra~ny:

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTEVENPAGES]
note: F862f
en: ~Even pages
sk: ~Párne strany

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTODDPAGES]
note: ttxxB
en: ~Odd pages
sk: ~Nepárne strany

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PRINTSELECTION]
note: rajyx
en: ~Selection
sk: ~Výber

[ctx: STR_PRINTOPTUI_PLACE_MARGINS]
note: 9EXcV
en: Place in margins
sk: Umiestniť na okrajoch

[ctx: STR_FORMULA_CALC]
note: NGQw3
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
sk: Panel vzorcov

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TYPE]
note: Z3CB5
en: Formula Type
sk: Typ vzorca

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TEXT]
note: 3CCa7
en: Formula Text
sk: Text vzorca

[ctx: STR_ACCESS_TL_GLOBAL]
note: FXNer
en: Global View
sk: Globálny náhľad

[ctx: STR_ACCESS_TL_CONTENT]
note: aeeRP
en: Content Navigation View
sk: Náhľad navigácie obsahom

[ctx: STR_OUTLINE_LEVEL]
note: UAExA
en: Outline Level
sk: Úroveň osnovy

[ctx: STR_DRAGMODE]
note: yERK6
en: Drag Mode
sk: Režim presúvania

[ctx: STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
note: PAB4k
en: Send Outline to Clipboard
sk: Odoslať osnovu do schránky

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING]
note: b5tPU
en: Outline Tracking
sk: Sledovanie osnovy

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_DEFAULT]
note: qzXwn
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_FOCUS]
note: HGDgJ
en: Focus
sk: Fokus

[ctx: STR_OUTLINE_TRACKING_OFF]
note: BYRpF
en: Off
sk: Vypnuté

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
note: 4ASQ7
en: Click to toggle content visibility
sk: Kliknutím prepnete viditeľnosť osnovy

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
note: 44jEc
en: right-click to include sub levels
sk: Kliknutím pravým tlačidlom zahrniete úrovne

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY]
note: kDbnu
en: Click to toggle content visibility
sk: Kliknutím prepnete viditeľnosť obsahu

[ctx: STR_CLICK_OUTLINE_CONTENT_TOGGLE_VISIBILITY_EXT]
note: rkD8H
en: right-click to include sub levels
sk: kliknite pravým tlačidlom myši, aby ste zahrnuli podúrovne

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT]
note: JZgRD
en: Outline Content Visibility
sk: Viditeľnosť osnovy obsahu

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_TOGGLE]
note: oBH6y
en: Toggle
sk: Prepnúť

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_SHOW_ALL]
note: 7UQPv
en: Show All
sk: Zobraziť všetko

[ctx: STR_OUTLINE_CONTENT_VISIBILITY_HIDE_ALL]
note: ZUuCQ
en: Hide All
sk: Skryť všetko

[ctx: STR_EXPANDALL]
note: 9Fipd
en: Expand All
sk: Rozbaliť všetko

[ctx: STR_COLLAPSEALL]
note: FxGVt
en: Collapse All
sk: Zbaliť všetko

[ctx: STR_HYPERLINK]
note: xvSRm
en: Insert as Hyperlink
sk: Vložiť ako hypertextový odkaz

[ctx: STR_LINK_REGION]
note: sdfGe
en: Insert as Link
sk: Vložiť ako odkaz

[ctx: STR_COPY_REGION]
note: Suaiz
en: Insert as Copy
sk: Vložiť ako kópiu

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: STR_ACTIVE_VIEW]
note: 3VXp5
en: Active Window
sk: Aktívne okno

[ctx: STR_HIDDEN]
note: fAAUc
en: hidden
sk: skrytý

[ctx: STR_ACTIVE]
note: 3VWjq
en: active
sk: aktívny

[ctx: STR_INACTIVE]
note: YjPvg
en: inactive
sk: neaktívny

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
sk: Upraviť...

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
sk: Akt~ualizovať

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: STR_EDIT_LINK]
note: w3ZrD
en: Edit link
sk: Upraviť odkaz

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: STR_INDEX]
note: AT9SS
en: ~Index
sk: Re~gister

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
sk: Súbor

[ctx: STR_NEW_FILE]
note: DdBgh
en: New Document
sk: Nový dokument

[ctx: STR_DELETE_ENTRY]
note: 9MrsU
en: ~Delete
sk: ~Odstrániť

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
sk: Výber

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
sk: Registre

[ctx: STR_UPDATE_LINK]
note: WKwLS
en: Links
sk: Odkazy

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
sk: Všetko

[ctx: STR_INVISIBLE]
note: HpMeb
en: hidden
sk: skrytý

[ctx: STR_BROKEN_LINK]
note: XcCnB
en: File not found:
sk: Súbor nenájdený:

[ctx: STR_RESOLVED]
note: UC53U
en: RESOLVED
sk: VYRIEŠENÉ

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_LEFT]
note: 3ceMF
en: Left:
sk: Ľavý:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_RIGHT]
note: EiXF2
en: . Right:
sk: . Pravý:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_INNER]
note: UFpVa
en: Inner:
sk: Vnútorný:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_OUTER]
note: XE7Wb
en: . Outer:
sk: . Vonkajší:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_TOP]
note: 3A8Vg
en: . Top:
sk: . Horný:

[ctx: STR_MARGIN_TOOLTIP_BOT]
note: dRhyZ
en: . Bottom:
sk: . Dolný:

[ctx: STR_POSTIT_PAGE]
note: XuC4Y Error calculator
en: Page
sk: Strana

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
sk: Riadok

[ctx: STR_POSTIT_AUTHOR]
note: kfJG6
en: Author
sk: Autor

[ctx: STR_CALC_SYNTAX]
note: gejqG
en: ** Syntax Error **
sk: ** Syntaktická chyba **

[ctx: STR_CALC_ZERODIV]
note: q6dUT
en: ** Division by zero **
sk: ** Delenie nulou **

[ctx: STR_CALC_BRACK]
note: HSo6d
en: ** Wrong use of brackets **
sk: ** Chybné použitie zátvoriek **

[ctx: STR_CALC_POW]
note: jcNfg
en: ** Square function overflow **
sk: ** Pretečenie funkcie mocnina **

[ctx: STR_CALC_OVERFLOW]
note: C453V
en: ** Overflow **
sk: ** Pretečenie **

[ctx: STR_CALC_DEFAULT]
note: KEQfz
en: ** Error **
sk: ** Chyba **

[ctx: STR_CALC_ERROR]
note: hxrg9
en: ** Expression is faulty **
sk: ** Výraz je chybný **

[ctx: STR_GETREFFLD_REFITEMNOTFOUND]
note: 2yBhF
en: Error: Reference source not found
sk: Chyba: Zdroj odkazu nenájdený

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
sk: Žiadne

[ctx: STR_FIELD_FIXED]
note: KRD6s
en: (fixed)
sk: (nemenný)

[ctx: STR_DURATION_FORMAT]
note: FCRUB
en:  Y: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6
sk:  R: %1 M: %2 D: %3 H: %4 M: %5 S: %6

[ctx: STR_TOI]
note: ocA84
en: Alphabetical Index
sk: Abecedný register

[ctx: STR_TOU]
note: GDCRF
en: User-Defined
sk: Definované používateľom

[ctx: STR_TOC]
note: vnaNc
en: Table of Contents
sk: Obsah

[ctx: STR_TOX_AUTH]
note: BESjb
en: Bibliography
sk: Zoznam použitej literatúry

[ctx: STR_TOX_CITATION]
note: ZFBUD
en: Citation
sk: Citácia

[ctx: STR_TOX_TBL]
note: WAs8q
en: Index of Tables
sk: Zoznam tabuliek

[ctx: STR_TOX_OBJ]
note: NFzTx
en: Table of Objects
sk: Zoznam objektov

[ctx: STR_TOX_ILL]
note: mSyms
en: Table of Figures
sk: Zoznam obrázkov

[ctx: FLD_DOCINFO_TITEL]
note: TspkU SubType DocInfo
en: Title
sk: Názov

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
sk: Predmet

[ctx: FLD_DOCINFO_KEYS]
note: FCVZS
en: Keywords
sk: Kľúčové slová

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: FLD_DOCINFO_CREATE]
note: i6psX
en: Created
sk: Vytvorený

[ctx: FLD_DOCINFO_CHANGE]
note: L2Bxp
en: Modified
sk: Zmenené

[ctx: FLD_DOCINFO_PRINT]
note: D2YKS
en: Last printed
sk: Naposledy tlačené

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
sk: Číslo revízie

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
sk: Celkový čas úprav

[ctx: STR_PAGEDESC_NAME]
note: EpZ9C
en: Convert $(ARG1)
sk: Konvertovať $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FIRSTNAME]
note: nY3NU
en: First convert $(ARG1)
sk: Najskôr konvertovať $(ARG1)

[ctx: STR_PAGEDESC_FOLLOWNAME]
note: eQtGV
en: Next convert $(ARG1)
sk: Potom konvertovať $(ARG1)

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
sk: Článok

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
sk: Kniha

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOKLET]
note: GD5KJ
en: Brochures
sk: Brožúry

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
sk: Závery z konferencie

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
sk: Výťah z knihy

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
sk: Výťah z knihy s nadpisom

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
sk: Závery z konferencie

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
sk: Časopis

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
sk: Technická dokumentácia

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
sk: Diplomová práca

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MISC]
note: NoUCv
en: Miscellaneous
sk: Rôzne

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
sk: Dizertácia

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
sk: Závery z konferencie

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
sk: Výskumná správa

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
sk: Neuverejnené

[ctx: STR_AUTH_TYPE_EMAIL]
note: Gb38d
en: Email
sk: E-mail

[ctx: STR_AUTH_TYPE_WWW]
note: 9HKD6
en: WWW document
sk: WWW dokument

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
sk: Používateľom definované1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
sk: Používateľom definované2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
sk: Používateľom definované3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
sk: Používateľom definované4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
sk: Používateľom definované5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
sk: Krátky názov

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHORITY_TYPE]
note: CpKgc
en: Type
sk: Typ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ADDRESS]
note: kUGDr
en: Address
sk: Adresa

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ANNOTE]
note: DquVQ
en: Annotation
sk: Anotácia

[ctx: STR_AUTH_FIELD_AUTHOR]
note: sduuV
en: Author(s)
sk: Autor(i)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_BOOKTITLE]
note: fXvz6
en: Book title
sk: Názov knihy

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
sk: Kapitola

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITION]
note: GXqxF
en: Edition
sk: Vydanie

[ctx: STR_AUTH_FIELD_EDITOR]
note: p7A3p
en: Editor
sk: Redaktor

[ctx: STR_AUTH_FIELD_HOWPUBLISHED]
note: aAFEz
en: Publication type
sk: Druh publikácie

[ctx: STR_AUTH_FIELD_INSTITUTION]
note: 8DwdJ
en: Institution
sk: Inštitúcia

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
sk: Časopis

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
sk: Mesiac

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
sk: Poznámka

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
sk: Číslo

[ctx: STR_AUTH_FIELD_ORGANIZATIONS]
note: ZB7Go
en: Organization
sk: Organizácia

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PAGES]
note: C4CdP
en: Page(s)
sk: Strana(y)

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
sk: Vydavateľ

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SCHOOL]
note: d9u3p
en: University
sk: Vysoká škola/univerzita

[ctx: STR_AUTH_FIELD_SERIES]
note: Qxsdb
en: Series
sk: Postupnosť

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TITLE]
note: YhXPg
en: Title
sk: Názov

[ctx: STR_AUTH_FIELD_TYPE]
note: qEBhL
en: Type of report
sk: Typ správy

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
sk: Zväzok

[ctx: STR_AUTH_FIELD_YEAR]
note: K8miv
en: Year
sk: Rok

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
sk: Používateľom definované1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
sk: Používateľom definované2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
sk: Používateľom definované3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
sk: Používateľom definované4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
sk: Používateľom definované5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
sk: Upraviť položku registra

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
sk: Vložiť položku registra

[ctx: STR_QUERY_CHANGE_AUTH_ENTRY]
note: D2gkA
en: The document already contains the bibliography entry but with different data. Do you want to adjust the existing entries?
sk: Dokument už obsahuje záznam zoznamu použitej literatúry, ale s inými dátami. Chcete upraviť existujúce záznamy?

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
note: fwecS
en: Show comments
sk: Zobraziť poznámky

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
note: HkUvy
en: Hide comments
sk: Skryť poznámky

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
sk: Názov skratky už existuje. Prosím vyberte iný.

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
sk: Odstrániť automatický text?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
sk: Odstrániť kategóriu

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
sk: Automatický text:

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
sk: Uložiť automatický text

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
sk: V tomto súbore nie je žiadny automatický text.

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
sk: Môj Automatický text

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
sk: Automatický text pre skratku '%1' nebol nájdený.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: MwUEP
en: A table with no rows or no cells cannot be inserted
sk: Nie je možné vložiť tabuľku bez riadkov alebo bez buniek

[ctx: STR_TABLE_TOO_LARGE]
note: AawM4
en: The table cannot be inserted because it is too large
sk: Tabuľku nemožno vložiť, pretože je príliš veľká

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
sk: Automatický text nemohol byť vytvorený.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
sk: Požadovaný formát schránky nie je dostupný.

[ctx: STR_PRIVATETEXT]
note: YxCCF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document
sk: Textový dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_PRIVATEGRAPHIC]
note: 8ygN3
en: Image (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
sk: Obrázok (textový dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION)

[ctx: STR_PRIVATEOLE]
note: ewPPB
en: Object (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text Document)
sk: Objekt (%PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Textdokument)

[ctx: STR_DDEFORMAT]
note: 9VEc3
en: Dynamic Data Exchange (DDE link)
sk: Dynamic Data Exchange (odkaz DDE)

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
sk: Všetky poznámky

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
sk: Všetky poznámky

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
sk: Poznámky od

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
sk: (bez dátumu)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
sk: (bez autora)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
sk: Odpoveď na $1

[ctx: ST_TITLE_EDIT]
note: CVVa6
en: Edit Address Block
sk: Upraviť blok adresy

[ctx: ST_TITLE_MALE]
note: njGGA
en: Custom Salutation (Male Recipients)
sk: Vlastné oslovenie (pre muža)

[ctx: ST_TITLE_FEMALE]
note: ZVuKY
en: Custom Salutation (Female Recipients)
sk: Vlastné oslovenie (pre ženu)

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENTS]
note: h4yuq
en: Salutation e~lements
sk: Prvky ~oslovenia

[ctx: ST_INSERTSALUTATIONFIELD]
note: kWhqT
en: Add to salutation
sk: Pridať k osloveniu

[ctx: ST_REMOVESALUTATIONFIELD]
note: hvF3V
en: Remove from salutation
sk: Odstrániť z oslovenia

[ctx: ST_DRAGSALUTATION]
note: A6XaR
en: 1. ~Drag salutation elements into the box below
sk: 1. Prvky oslovenia presunúť ~do poľa nižšie

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
sk: Oslovenie

[ctx: ST_PUNCTUATION]
note: Vj6XT
en: Punctuation Mark
sk: Interpunkčné znamienko

[ctx: ST_SALUTATIONMATCHING]
note: tt6sA
en: Assign the fields from your data source to match the salutation elements.
sk: Priraďte polia z dátového zdroja tak, aby sa zhodovali s prvkami oslovenia.

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
sk: Náhľad oslovenia

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
sk: Prvky adresy

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
sk: Prvky oslovenia

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
sk: Zhoduje sa s poľom:

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: ST_DELETE_CONFIRM]
note: ijdxe
en: Do you want to delete this registered data source?
sk: Chcete odstrániť tento registrovaný zdroj dát?

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
sk:  zatiaľ nespojené

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
sk: Všetky súbory

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
sk: Zoznamy adries(*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
sk: Čistý text (*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
sk: Text oddelený čiarkou (*.csv)

[ctx: ST_CONFIGUREMAIL]
note: uDNRt
en: In order to be able to send mail merge documents by email, %PRODUCTNAME requires information about the email account to be used.
    
    Do you want to enter email account information now?
sk: Na odoslanie dokumentov hromadnej korešpondencie e-mailom, %PRODUCTNAME vyžaduje informácie o e-mailovom účte odosielateľa.
    
    Chcete teraz zadať informácie o e-mailovom účte?

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
sk: %PRODUCTNAME Zoznam adries (.csv)

[ctx: ST_STARTING]
note: jiJuZ
en: Select Starting Document
sk: Vybrať počiatočný dokument

[ctx: ST_DOCUMENTTYPE]
note: FiUyK
en: Select Document Type
sk: Vybrať typ dokumentu

[ctx: ST_ADDRESSBLOCK]
note: QwrpS
en: Insert Address Block
sk: Vložiť blok adresy

[ctx: ST_ADDRESSLIST]
note: omRZF
en: Select Address List
sk: Vybrať zoznam adries

[ctx: ST_GREETINGSLINE]
note: YrDuD
en: Create Salutation
sk: Vytvoriť oslovenie

[ctx: ST_LAYOUT]
note: tTr4B
en: Adjust Layout
sk: Prispôsobiť rozloženie

[ctx: ST_EXCLUDE]
note: S4p5M
en: Exclude recipient
sk: Vylúčiť príjemcu

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
sk: Do~končiť

[ctx: ST_MMWTITLE]
note: L5FEG
en: Mail Merge Wizard
sk: Sprievodca hromadnou korešpondenciou

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
sk: Dotaz

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
sk: Pokračovať v kontrole od začiatku dokumentu?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
sk: Kontrola pravopisu je ukončená.

[ctx: STR_DICTIONARY_UNAVAILABLE]
note: 2SuqF
en: No dictionary available
sk: Žiaden slovník nieje k dispozícii

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
sk: Dátum

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
sk: Čas

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
sk: Názov súboru

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
sk: Názov databázy

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
sk: Kapitola

[ctx: STR_PAGENUMBERFLD]
note: wYWy2
en: Page number
sk: Číslo strany

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
sk: Štatistika

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
sk: Autor

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
sk: Odosielateľ

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
sk: Nastaviť premennú

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
sk: Zobraziť premennú

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
sk: Vložiť vzorec

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
sk: Vstupné pole

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
sk: Vstupné pole (premenné)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
sk: Vstupné pole (užívateľ)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
sk: Podmienený text

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
sk: Pole DDE

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
sk: Spustiť makro

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
sk: Interval číslovania

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
sk: Nastaviť premennú strany

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
sk: Zobraziť premennú strany

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
sk: Načítať URL

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
sk: Zástupný znak

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
sk: Zrovnať znaky

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
sk: Vstupný zoznam

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
sk: Nastaviť odkaz

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
sk: Vložiť referenciu

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
sk: Polia hromadnej korešpondencie

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
sk: Ďalší záznam

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
sk: Akýkoľvek záznam

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
sk: Číslo záznamu

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
sk: Predchádzajúca strana

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
sk: Ďalšia strana

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
sk: Skrytý text

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
sk: Používateľské pole

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
sk: Poznámka

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
sk: Skript

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
sk: Položka v zozname použitej literatúry

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
sk: Skrytý odsek

[ctx: STR_DOCINFOFLD]
note: dRBRK range DocumentInfo
en: DocInformation
sk: Informácie o dokumente

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
sk: Dátum

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
sk: Dátum (nemenný)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
sk: Čas

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
sk: Čas (nemenný)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
sk: Znaky

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
sk: Slová

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
sk: Odseky

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
sk: Objekty

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
sk: Strany

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
sk: DDE automaticky

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
sk: DDE ručne

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
sk: Spoločnosť

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
sk: Meno

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
sk: Priezvisko

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
sk: Ulica

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
sk: Krajina

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
sk: PSČ

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
sk: Obec

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
sk: Titul

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
sk: Poloha

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
sk: Tel. (domov)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
sk: Tel. (do práce)

[ctx: FLD_EU_EMAIL]
note: AtN9J
en: Email
sk: E-mail

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
sk: Štát

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
sk: vypnuté

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
sk: zapnúť

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
sk: Názov súboru

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
sk: Názov súboru bez prípony

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
sk: Cesta/názov súboru

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
sk: Cesta

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
note: eEaBE
en: Style
sk: Štýl

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
sk: Kategória

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
sk: Názov kapitoly

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
sk: Číslo kapitoly

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
sk: Číslo kapitoly bez oddeľovača

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
sk: Číslo a názov kapitoly

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
sk: Rímske (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
sk: Rímske (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
sk: Arabské (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
sk: Ako štýl strany

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
sk: Meno

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
sk: Systém

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
sk: Meno

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
sk: Databáza

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
sk: Systém

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
sk: Autor

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
sk: Čas

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
sk: Dátum

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
sk: Referencia

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
sk: Strana

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
sk: Kapitola

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
sk: Nad/Pod

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
sk: Ako štýl strany

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
sk: Kategória a číslo

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
sk: Text popisu

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
sk: Číslo

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
sk: Číslo (bez kontextu)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
sk: Číslo (plný kontext)

[ctx: FMT_REF_WITH_LOWERCASE_HU_ARTICLE]
note: zQTNF
en: Article a/az +
sk: Článok a/az +

[ctx: FMT_REF_WITH_UPPERCASE_HU_ARTICLE]
note: 97Vs7
en: Article A/Az +
sk: Článok A/Az +

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
sk: Objekt

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
sk: ~Podmienka

[ctx: STR_TEXT]
note: X9cqJ
en: Then, Else
sk: Potom, Ináč

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
sk: Inštrukcie DDE

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
sk: Vložiť t~ext

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
sk: Názov ~makra

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
sk: ~Referencia

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
sk: Zn~aky

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
sk: O~dchýlka

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: STR_CUSTOM_LABEL]
note: 32NzA
en: [User]
sk: [Používateľský]

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
sk: Vodorovný rozstup

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
sk: Zvislá rozteč

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
sk: Šírka

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
sk: Výška

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
sk: Ľavý okraj

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
sk: Horný okraj

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: STR_WORDCOUNT_HINT]
note: XWMSH
en: Word and character count. Click to open Word Count dialog.
sk: Počet slov a znakov. Kliknutím sa otvorí okno Počet slov.

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_ONE]
note: nxGNq
en: Single-page view
sk: Náhľad jednej strany

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_MULTI]
note: 57ju6
en: Multiple-page view
sk: Viacstránkové zobrazenie

[ctx: STR_VIEWLAYOUT_BOOK]
note: tbig8
en: Book view
sk: Náhľad knihy

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT]
note: xBHUG
en: Page number in document. Click to open Go to Page dialog or right-click for bookmark list.
sk: Počet strán v dokumente. Kliknutím ľavým tlačidlom sa otvorí okno Prejsť na stránku a pravým zoznam záložiek.

[ctx: STR_BOOKCTRL_HINT_EXTENDED]
note: XaF3v
en: Page number in document (Page number on printed document). Click to open Go to Page dialog.
sk: Počet strán v dokumente (počet strán v tlačenom dokumente). Kliknutím sa otvorí okno Prejsť na stránku.

[ctx: STR_TMPLCTRL_HINT]
note: EWtd2
en: Page Style. Right-click to change style or click to open Style dialog.
sk: Štýl strany. Pravým kliknutím možno zmeniť štýl, kliknutím sa otvorí okno Štýly.

[ctx: STR_DROP_OVER]
note: jQAym Strings for textual attributes.
en: Drop Caps over
sk: Stránkovanie veľkými písmenami nad

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
sk: riadky

[ctx: STR_NO_DROP_LINES]
note: sg6Za
en: No Drop Caps
sk: Bez iniciálok

[ctx: STR_NO_PAGEDESC]
note: gueRC
en: No page break
sk: Bez zalomenia strany

[ctx: STR_NO_MIRROR]
note: G3CQN
en: Don't mirror
sk: Nezrkadliť

[ctx: STR_VERT_MIRROR]
note: MVEk8
en: Flip vertically
sk: Prevrátiť zvisle

[ctx: STR_HORI_MIRROR]
note: Dns6t
en: Flip horizontal
sk: Prevrátiť vodorovne

[ctx: STR_BOTH_MIRROR]
note: ZUKCy
en: Horizontal and Vertical Flip
sk: Prevrátiť vodorovne a zvisle

[ctx: STR_MIRROR_TOGGLE]
note: LoQic
en: + mirror horizontal on even pages
sk: + zrkadliť vodorovne na párnych stranách

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
sk: Štýl znaku

[ctx: STR_NO_CHARFMT]
note: D99ZJ
en: No Character Style
sk: Nie je štýl znaku

[ctx: STR_NO_FOOTER]
note: 9RCsQ
en: No footer
sk: Bez päty

[ctx: STR_NO_HEADER]
note: PcYEB
en: No header
sk: Bez hlavičky

[ctx: STR_SURROUND_IDEAL]
note: 8Jgfg
en: Optimal
sk: Optimálne

[ctx: STR_SURROUND_NONE]
note: HEuGy
en: None
sk: Žiadne

[ctx: STR_SURROUND_THROUGH]
note: 4tA4q
en: Through
sk: Cez

[ctx: STR_SURROUND_PARALLEL]
note: ypvD6
en: Parallel
sk: Rovnobežne

[ctx: STR_SURROUND_LEFT]
note: hyEQ5
en: Before
sk: Pred

[ctx: STR_SURROUND_RIGHT]
note: bGBtQ
en: After
sk: Za

[ctx: STR_SURROUND_ANCHORONLY]
note: SrG3D
en: (Anchor only)
sk: (Iba ukotvenie)

[ctx: STR_FRM_WIDTH]
note: 9Ywzb
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: STR_FRM_FIXEDHEIGHT]
note: 2GYT7
en: Fixed height:
sk: Pevná výška:

[ctx: STR_FRM_MINHEIGHT]
note: QrFMi
en: Min. height:
sk: Min. výška:

[ctx: STR_FLY_AT_PARA]
note: kLiYd
en: to paragraph
sk: na odsek

[ctx: STR_FLY_AS_CHAR]
note: bEavs
en: to character
sk: na znak

[ctx: STR_FLY_AT_PAGE]
note: hDUSa
en: to page
sk: na stranu

[ctx: STR_POS_X]
note: JMHRz
en: X Coordinate:
sk: Súradnica X:

[ctx: STR_POS_Y]
note: oCZWW
en: Y Coordinate:
sk: Súradnica Y:

[ctx: STR_VERT_TOP]
note: YNKE6
en: at top
sk: hore

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
sk: Zvisle na stred

[ctx: STR_VERT_BOTTOM]
note: fcpTS
en: at bottom
sk: dole

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
sk: Vrchol riadku

[ctx: STR_LINE_CENTER]
note: MU7hC
en: Line centered
sk: Na stred riadka

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
sk: Päta riadku

[ctx: STR_REGISTER_ON]
note: jypsG
en: Page line-spacing
sk: Riadkový register strany

[ctx: STR_REGISTER_OFF]
note: Cui3U
en: Not page line-spacing
sk: Bez riadkového registra strany

[ctx: STR_HORI_RIGHT]
note: 4RL9X
en: at the right
sk: vpravo

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
sk: Na stred vodorovne

[ctx: STR_HORI_LEFT]
note: ngRmB
en: at the left
sk: vľavo

[ctx: STR_HORI_INSIDE]
note: JyHkM
en: inside
sk: Vnútri

[ctx: STR_HORI_OUTSIDE]
note: iXSZZ
en: outside
sk: zvonka

[ctx: STR_HORI_FULL]
note: kDY9Z
en: Full width
sk: Plná šírka

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: STR_LINE_WIDTH]
note: 6j6TA
en: Separator Width:
sk: Šírka oddeľovača:

[ctx: STR_MAX_FTN_HEIGHT]
note: dvdDt
en: Max. footnote area:
sk: Max. veľk. obl. pozn. pod čiarou:

[ctx: STR_EDIT_IN_READONLY]
note: BWqF3
en: Editable in read-only document
sk: Upravované v dokumente iba na čítanie

[ctx: STR_LAYOUT_SPLIT]
note: SCL5F
en: Split
sk: Rozdeliť

[ctx: STR_NUMRULE_ON]
note: AETHf
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: STR_NUMRULE_OFF]
note: 7HmsY
en: no numbering
sk: Bez číslovania

[ctx: STR_CONNECT1]
note: QDaFk
en: linked to
sk: prepojené s

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
sk: a

[ctx: STR_LINECOUNT]
note: H2Kwq
en: Count lines
sk: Počítať riadky

[ctx: STR_DONTLINECOUNT]
note: yjSiJ
en: don't count lines
sk: nepočítať riadky

[ctx: STR_LINCOUNT_START]
note: HE4BV
en: restart line count with:
sk: reštartovať počítanie riadkov od:

[ctx: STR_LUMINANCE]
note: 7Q8qC
en: Brightness:
sk: Jas:

[ctx: STR_CHANNELR]
note: sNxPE
en: Red:
sk: Červená:

[ctx: STR_CHANNELG]
note: u73NC
en: Green:
sk: Zelená:

[ctx: STR_CHANNELB]
note: qQsPp
en: Blue:
sk: Modrá:

[ctx: STR_CONTRAST]
note: BS4nZ
en: Contrast:
sk: Kontrast:

[ctx: STR_GAMMA]
note: avJBK
en: Gamma:
sk: Gama:

[ctx: STR_TRANSPARENCY]
note: HQCJZ
en: Transparency:
sk: Priehľadnosť:

[ctx: STR_INVERT]
note: 5jDK3
en: Invert
sk: Prevrátiť

[ctx: STR_INVERT_NOT]
note: DVSAx
en: do not invert
sk: neotáčať

[ctx: STR_DRAWMODE]
note: Z7tXB
en: Graphics mode:
sk: Grafický režim:

[ctx: STR_DRAWMODE_STD]
note: RXuUF
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: STR_DRAWMODE_GREY]
note: kbALJ
en: Grayscales
sk: Stupne sivej

[ctx: STR_DRAWMODE_BLACKWHITE]
note: eSHEj
en: Black & White
sk: Čiernobiele

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
sk: Vodoznak

[ctx: STR_ROTATION]
note: 8SwC3
en: Rotation
sk: Otočenie

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
sk: Bez mriežky

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
sk: Mriežka (len riadky)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
sk: Mriežka (riadky a znaky)

[ctx: STR_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: VRJrB
en: Follow text flow
sk: Sledovať tok textu

[ctx: STR_DONT_FOLLOW_TEXT_FLOW]
note: Sb3Je
en: Do not follow text flow
sk: Nesledovať tok textu

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_ON]
note: yXFKP
en: Merge borders
sk: Zlúčiť orámovanie

[ctx: STR_CONNECT_BORDER_OFF]
note: vwHbS
en: Do not merge borders
sk: Nezlúčiť orámovanie

[ctx: ST_TBL]
note: 3874B
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: ST_FRM]
note: PCNdr
en: Text Frame
sk: Textový rámec

[ctx: ST_PGE]
note: Fsnm6
en: Page
sk: Strana

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
sk: Ovládací prvok

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
sk: Záložka

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
sk: Objekt OLE

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
sk: Nadpisy

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
sk: Výber

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: ST_MARK]
note: GpAUo
en: Reminder
sk: Pripomienka

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: ST_SRCH_REP]
note: qpbDE
en: Repeat search
sk: Opakovať hľadanie

[ctx: ST_INDEX_ENTRY]
note: ipxfH
en: Index entry
sk: Položka registra

[ctx: ST_TABLE_FORMULA]
note: sfmff
en: Table formula
sk: Vzorec tabuľky

[ctx: ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
note: DtkuT
en: Wrong table formula
sk: Chybný vzorec v tabuľke

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_DOWN]
note: ECFxw Strings for the quickhelp of the View-PgUp/Down-Buttons
en: Next table
sk: Ďalšia tabuľka

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_DOWN]
note: vPiab
en: Next text frame
sk: Ďalší textový rámec

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
sk: Ďalšia strana

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_DOWN]
note: UWeq4
en: Next drawing
sk: Ďalšia kresba

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_DOWN]
note: ZVCrD
en: Next control
sk: Ďalší ovládací prvok

[ctx: STR_IMGBTN_REG_DOWN]
note: NGAqr
en: Next section
sk: Ďalšia oblasť

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_DOWN]
note: Mwcvm
en: Next bookmark
sk: Ďalšia záložka

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_DOWN]
note: xbxDs
en: Next graphic
sk: Ďalší obrázok

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_DOWN]
note: 4ovAF
en: Next OLE object
sk: Ďalší OLE objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_DOWN]
note: YzK6w
en: Next heading
sk: Ďalší nadpis

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_DOWN]
note: skdRc
en: Next selection
sk: Ďalší výber

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_DOWN]
note: RBFga
en: Next footnote
sk: Ďalšia poznámka pod čiarou

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_DOWN]
note: GNLrx
en: Next Reminder
sk: Ďalšia pripomienka

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
sk: Ďalšia poznámka

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_DOWN]
note: gbnwp
en: Continue search forward
sk: Pokračovať v hľadaní dopredu

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_DOWN]
note: TXYkA
en: Next index entry
sk: Ďalšia položka registra

[ctx: STR_IMGBTN_TBL_UP]
note: EyvbV
en: Previous table
sk: Predchádzajúca tabuľka

[ctx: STR_IMGBTN_FRM_UP]
note: ygrTh
en: Previous text frame
sk: Predchádzajúci textový rámec

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
sk: Predchádzajúca strana

[ctx: STR_IMGBTN_DRW_UP]
note: p5jbU
en: Previous drawing
sk: Predchádzajúca kresba

[ctx: STR_IMGBTN_CTRL_UP]
note: 2WMmZ
en: Previous control
sk: Predchádzajúci ovládací prvok

[ctx: STR_IMGBTN_REG_UP]
note: 6uGDP
en: Previous section
sk: Predchádzajúca oblasť

[ctx: STR_IMGBTN_BKM_UP]
note: YYCtk
en: Previous bookmark
sk: Predchádzajúca záložka

[ctx: STR_IMGBTN_GRF_UP]
note: nFLdX
en: Previous graphic
sk: Predchádzajúci obrázok

[ctx: STR_IMGBTN_OLE_UP]
note: VuxvB
en: Previous OLE object
sk: Predchádzajúci OLE objekt

[ctx: STR_IMGBTN_OUTL_UP]
note: QSuct
en: Previous heading
sk: Predchádzajúci nadpis

[ctx: STR_IMGBTN_SEL_UP]
note: CzLBr
en: Previous selection
sk: Predchádzajúci výber

[ctx: STR_IMGBTN_FTN_UP]
note: B7PoL
en: Previous footnote
sk: Predchádzajúca poznámka pod čiarou

[ctx: STR_IMGBTN_MARK_UP]
note: AgtLD
en: Previous Reminder
sk: Predchádzajúca pripomienka

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
sk: Predchádzajúca poznámka

[ctx: STR_IMGBTN_SRCH_REP_UP]
note: GWnfD
en: Continue search backwards
sk: Pokračovať v hľadaní naspäť

[ctx: STR_IMGBTN_INDEX_ENTRY_UP]
note: uDtcG
en: Previous index entry
sk: Predchádzajúca položka registra

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_UP]
note: VR6DX
en: Previous table formula
sk: Predchádzajúci vzorec v tabuľke

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_DOWN]
note: GqESF
en: Next table formula
sk: Ďalší vzorec v tabuľke

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_UP]
note: gBgxo
en: Previous faulty table formula
sk: Predchádzajúca chybný vzorec v tabuľke

[ctx: STR_IMGBTN_TBLFML_ERR_DOWN]
note: UAon9
en: Next faulty table formula
sk: Ďalší chybný vzorec v tabuľke

[ctx: STR_REDLINE_INSERT]
note: hSYa3
en: Inserted
sk: Vložené

[ctx: STR_REDLINE_DELETE]
note: LnFkq
en: Deleted
sk: Odstránené

[ctx: STR_REDLINE_FORMAT]
note: cTNEn
en: Formatted
sk: Formátované

[ctx: STR_REDLINE_TABLE]
note: YWr7C
en: Table changed
sk: Tabuľka bola zmenená

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
sk: Použité štýly odseku

[ctx: STR_REDLINE_PARAGRAPH_FORMAT]
note: 32AND
en: Paragraph formatting changed
sk: Formátovanie odseku bolo zmenené

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: wLDkj
en: Row Inserted
sk: Riadok bol vložený

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_ROW_DELETE]
note: Eb5Gb
en: Row Deleted
sk: Riadok bol zmazaný

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: i5ZJt
en: Cell Inserted
sk: Bunka bola vložená

[ctx: STR_REDLINE_TABLE_CELL_DELETE]
note: 4gE3z
en: Cell Deleted
sk: Bunka bola zmazaná

[ctx: STR_ENDNOTE]
note: DRCyp
en: Endnote:
sk: Koncová poznámka:

[ctx: STR_FTNNOTE]
note: qpW2q
en: Footnote:
sk: Poznámka pod čiarou:

[ctx: STR_SMARTTAG_CLICK]
note: 3RFUd
en: %s-click to open Smart Tag menu
sk: %s-klik na otvorenie Smart Tag menu

[ctx: STR_HEADER_TITLE]
note: QCD36
en: Header (%1)
sk: Hlavička (%1)

[ctx: STR_FIRST_HEADER_TITLE]
note: AYjgB
en: First Page Header (%1)
sk: Hlavička prvej strany (%1)

[ctx: STR_LEFT_HEADER_TITLE]
note: qVX2k
en: Left Page Header (%1)
sk: Hlavička ľavej strany (%1)

[ctx: STR_RIGHT_HEADER_TITLE]
note: DSg3b
en: Right Page Header (%1)
sk: Hlavička pravej strany (%1)

[ctx: STR_FOOTER_TITLE]
note: 6GzuM
en: Footer (%1)
sk: Päta (%1)

[ctx: STR_FIRST_FOOTER_TITLE]
note: FDVNH
en: First Page Footer (%1)
sk: Päta prvej strany (%1)

[ctx: STR_LEFT_FOOTER_TITLE]
note: SL7r3
en: Left Page Footer (%1)
sk: Päta ľavej strany (%1)

[ctx: STR_RIGHT_FOOTER_TITLE]
note: CBvih
en: Right Page Footer (%1)
sk: Päta pravej strany (%1)

[ctx: STR_DELETE_HEADER]
note: s8v3h
en: Delete Header...
sk: Odstrániť hlavičku...

[ctx: STR_FORMAT_HEADER]
note: wL3Fr
en: Format Header...
sk: Formátovať hlavičku...

[ctx: STR_DELETE_FOOTER]
note: DrAUe
en: Delete Footer...
sk: Odstrániť pätu...

[ctx: STR_FORMAT_FOOTER]
note: 9Xgou
en: Format Footer...
sk: Formátovať pätu...

[ctx: STR_UNFLOAT_TABLE]
note: ApT5B
en: Un-float Table
sk: Zrušiť plávanie tabuľky

[ctx: STR_GRFILTER_OPENERROR]
note: uvDKE
en: Image file cannot be opened
sk: Súbor s obrázkom sa nepodarilo otvoriť

[ctx: STR_GRFILTER_IOERROR]
note: iJuAv
en: Image file cannot be read
sk: Súbor s obrázkom sa nepodarilo načítať

[ctx: STR_GRFILTER_FORMATERROR]
note: Bwwho
en: Unknown image format
sk: Neznámy grafický formát

[ctx: STR_GRFILTER_VERSIONERROR]
note: bfog5
en: This image file version is not supported
sk: Táto verzia grafického súboru nie je podporovaná

[ctx: STR_GRFILTER_FILTERERROR]
note: xy4Vm
en: Image filter not found
sk: Grafický filter nebol nájdený

[ctx: STR_GRFILTER_TOOBIG]
note: tEqyq
en: Not enough memory to insert the image.
sk: Na vloženie obrázka nie je dostatok pamäte.

[ctx: STR_INSERT_GRAPHIC]
note: 5ihue
en: Insert Image
sk: Vložiť obrázok

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
sk: Poznámka:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
sk: Vloženie

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
sk: Odstránenie

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
sk: Automatické opravy

[ctx: STR_REDLINE_FORMATTED]
note: YRAQL
en: Formats
sk: Formáty

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
sk: Zmeny v tabuľke

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
sk: Použité štýly odseku

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
sk: Strana

[ctx: STR_PAGE_COUNT]
note: 3DpEx
en: Page %1 of %2
sk: Strana %1 z %2

[ctx: STR_PAGE_COUNT_CUSTOM]
note: HSbzS
en: Page %1 of %2 (Page %3)
sk: Strana %1 z %2 (strana %3)

[ctx: STR_PAGE_COUNT_PRINTED]
note: a7tDc
en: Page %1 of %2 (Page %3 of %4 to print)
sk: Strana %1 z %2 (strana %3 z %4 pre tlač)

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
sk: Objekt OLE

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
sk: Riadok tabuľky

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
sk: Bunka tabuľky

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
sk: Strana

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
sk: Záhlavie

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
sk: Päta

[ctx: STR_WRITER_WEBDOC_FULLTYPE]
note: uAp9i End: strings for gallery/background
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION HTML Document
sk: HTML dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
sk: Nedá sa nájsť súbor "%1" v ceste "%2".

[ctx: STR_USER_DEFINED_INDEX]
note: zRWDZ
en: User-Defined Index
sk: Register definovaný používateľom

[ctx: STR_NOSORTKEY]
note: t5uWs
en: <None>
sk: <nič>

[ctx: STR_NO_CHAR_STYLE]
note: vSSnJ
en: <None>
sk: <nič>

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
sk: Číslo kapitoly

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
sk: Položka

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
sk: Krok tabulátora

[ctx: STR_TOKEN_HELP_PAGE_NUMS]
note: MCUd2
en: Page number
sk: Číslo strany

[ctx: STR_TOKEN_HELP_CHAPTER_INFO]
note: pXqw3
en: Chapter info
sk: Informácie o kapitole

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_START]
note: DRBSD
en: Hyperlink start
sk: Začiatok hypertextového odkazu

[ctx: STR_TOKEN_HELP_LINK_END]
note: Ytn5g
en: Hyperlink end
sk: Koniec hypertextového odkazu

[ctx: STR_TOKEN_HELP_AUTHORITY]
note: hRo3J
en: Bibliography entry:
sk: Položka v zozname použitej literatúry:

[ctx: STR_CHARSTYLE]
note: ZKG5v
en: Character Style:
sk: Znakový štýl:

[ctx: STR_STRUCTURE]
note: d9BES
en: Structure text
sk: Štruktúrovať text

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING1]
note: kwoGP
en: Press Ctrl+Alt+A to move focus for more operations
sk: Stlačiť Ctrl+Alt+A na presun fokusu na ďalšie operácie

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING2]
note: Avm9y
en: Press left or right arrow to choose the structure controls
sk: Stlačiť šípku vľavo alebo vpravo na výber riadiacich prvkov štruktúry

[ctx: STR_ADDITIONAL_ACCNAME_STRING3]
note: 59eRi
en: Press Ctrl+Alt+B to move focus back to the current structure control
sk: Stlačiť Ctrl+Alt+B na presun fokusu naspäť na aktuálny riadiaci prvok štruktúry

[ctx: STR_AUTOMARK_TYPE]
note: 8AagG
en: Selection file for the alphabetical index (*.sdi)
sk: Výberový súbor abecedného registra (*.sdi)

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
sk: Základňa ~hore

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
sk: Základňa ~dole

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
sk: Základňa upro~stred

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
sk: Vložiť objekt

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
sk: Upraviť objekt

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
sk:  (Šablóna:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
sk: (Štýl odseku:

[ctx: STR_ILLEGAL_PAGENUM]
note: Fsanh
en: Page numbers cannot be applied to the current page. Even numbers can be used on left pages, odd numbers on right pages.
sk: Na stránku nie je možné pridať číslovanie. Párne čísla môžu byť použité na ľavých stranách, nepárne na pravých.

[ctx: STR_WRITER_GLOBALDOC_FULLTYPE]
note: VZnJf
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Master Document
sk: Hlavný dokument %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: STR_QUERY_CONNECT]
note: kWe9j
en: A file connection will delete the contents of the current section. Connect anyway?
sk: Pripojenie súboru odstráni obsah aktuálnej oblasti. Naozaj pripojiť?

[ctx: STR_WRONG_PASSWORD]
note: dLuAF
en: The password entered is invalid.
sk: Uvedené heslo je neplatné.

[ctx: STR_WRONG_PASSWD_REPEAT]
note: oUR7Y
en: The password has not been set.
sk: Heslo nebolo nastavené.

[ctx: STR_HYP_OK]
note: GBVqD
en: Hyphenation completed
sk: Delenie slov je ukončené

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
sk: ~Ignorovať

[ctx: STR_EXPLANATION_LINK]
note: aaiBM
en: Explanations...
sk: Vysvetlenia...

[ctx: STR_QUERY_SPECIAL_FORCED]
note: kSDGu
en: Check special regions is deactivated. Check anyway?
sk: Kontrola špeciálnych oblastí je vypnutá. Napriek tomu skontrolovať?

[ctx: STR_NO_MERGE_ENTRY]
note: KiAdJ
en: Could not merge documents.
sk: Nie je možné zlúčiť súbory.

[ctx: STR_NO_BASE_FOR_MERGE]
note: FqsCt
en: %PRODUCTNAME Base component is absent, and it is required to use Mail Merge.
sk: Chýba komponent %PRODUCTNAME Base, ktorý je potrebný pri použití hromadnej korešpondencie.

[ctx: STR_ERR_SRCSTREAM]
note: wcuf4
en: The source cannot be loaded.
sk: Zdroj nie je možné načítať.

[ctx: STR_ERR_NO_FAX]
note: K9qMS
en: No fax printer has been set under Tools/Options/%1/Print.
sk: V nastavení Nástroje/Možnosti/%1/Tlač nebola určená faxová tlačiareň.

[ctx: STR_WEBOPTIONS]
note: XWQ8w
en: HTML document
sk: HTML dokument

[ctx: STR_TEXTOPTIONS]
note: qVZBx
en: Text document
sk: Textový dokument

[ctx: STR_SCAN_NOSOURCE]
note: qmmPU
en: Source not specified.
sk: Zdroj nie je určený.

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: STR_NUM_OUTLINE]
note: AcAD8
en: Outline
sk: Obrys

[ctx: STR_EDIT_FOOTNOTE]
note: DE9FZ
en: Edit Footnote/Endnote
sk: Upraviť poznámku pod čiarou/koncovú poznámku

[ctx: STR_NB_REPLACED]
note: EzBCZ
en: Search key replaced XX times.
sk: Hľadané kľúčové slovo bolo nahradené XX-krát.

[ctx: STR_SRCVIEW_ROW]
note: fgywB
en: Row
sk: Riadok

[ctx: STR_SRCVIEW_COL]
note: GUc4a
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: STR_SAVEAS_SRC]
note: yMyuo
en: ~Export source...
sk: ~Exportovať zdroj...

[ctx: STR_SAVEACOPY_SRC]
note: ywFCb
en: ~Export copy of source...
sk: Exportovať ~kópiu zdroja...

[ctx: ST_CONTINUE]
note: BT3M3
en: ~Continue
sk: Po~kračovať

[ctx: ST_SENDINGTO]
note: ZR9aw
en: Sending to: %1
sk: Odosiela sa na: %1

[ctx: ST_COMPLETED]
note: YCNYb
en: Successfully sent
sk: Úspešne poslané

[ctx: ST_FAILED]
note: fmHmE
en: Sending failed
sk: Posielanie zlyhalo

[ctx: STR_TBL_FORMULA]
note: mWrXk
en: Text formula
sk: Textový vzorec

[ctx: STR_DROP_DOWN_EMPTY_LIST]
note: RmBFW
en: No Item specified
sk: Nebola špecifikovaná žiadna položka

[ctx: STR_CLASSIFICATION_LEVEL_CHANGED]
note: e2tTF -------------------------------------------------------------------- Description: Classification strings
en: Document classification has changed because a paragraph classification level is higher
sk: Zmenila se klasifikácia dokumentu, lebo odsek má vyššiu úroveň klasifikácie

[ctx: STR_VALID]
note: LDkdk -------------------------------------------------------------------- Description: Paragraph Signature
en:  Valid
sk:  Platný

[ctx: STR_INVALID]
note: xAKRC
en: Invalid
sk: Neplatný

[ctx: STR_INVALID_SIGNATURE]
note: pDAHz
en: Invalid Signature
sk: Neplatný podpis

[ctx: STR_SIGNED_BY]
note: etEEx
en: Signed-by
sk: Podpísaný

[ctx: STR_PARAGRAPH_SIGNATURE]
note: BK7ub
en: Paragraph Signature
sk: Podpis odseku

[ctx: labeldialog|cards]
note: kZKCf
en: Business Cards
sk: Vizitky

[ctx: STR_MAILCONFIG_DLG_TITLE]
note: ECFij
en: Email settings
sk: Nastavenia elektronickej pošty

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
sk: Odstrániť

[ctx: optredlinepage|changedpreview]
note: PW4Bz
en: Attributes
sk: Atribúty

[ctx: createautomarkdialog|searchterm]
note: yfgiq
en: Search term
sk: Hľadaný výraz

[ctx: createautomarkdialog|alternative]
note: fhLzk
en: Alternative entry
sk: Alternatívna položka

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
sk: Prvý kľúč

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
sk: Druhý kľúč

[ctx: createautomarkdialog|comment]
note: EoAB8
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
sk: Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: createautomarkdialog|wordonly]
note: 8Cjvb
en: Word only
sk: Len celé slová

[ctx: createautomarkdialog|yes]
note: zD8rb
en: Yes
sk: Áno

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
sk: Nie

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: YiRsr
en: Remove empty paragraphs
sk: Odstrániť prázdne odseky

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zWFE6
en: Use replacement table
sk: Použiť tabuľku náhrad

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: EQfLp
en: Correct TWo INitial CApitals
sk: Opraviť prvé DVe VEľké písmená

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: JBCDA
en: Capitalize first letter of sentences
sk: Začínať každú vetu veľkým písmenom

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: eGLb9
en: Replace "standard" quotes with %1custom%2 quotes
sk: Nahradiť "počítačové" úvodzovky za %1typografické%2 úvodzovky

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: dgZCx
en: Replace Custom Styles
sk: Nahradiť vlastné štýly

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zXHk9
en: Bullets replaced
sk: Odrážky nahradené

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: p7V6t
en: Automatic _underline_
sk: Automatické _podčiarkovanie_

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: Hzt7q
en: Automatic *bold*
sk: Automaticky *tučné*

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: oMfhs
en: Replace 1/2 ... with ½ ...
sk: nahradiť 1/2 ... za ½ ...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: UCK6y
en: URL recognition
sk: Rozpoznávanie URL

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: MD9fC
en: Replace dashes
sk: Nahradiť pomlčky

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: YABTx
en: Replace 1st... with 1^st...
sk: Nahradiť 1st... za 1^st...

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: ebBjY
en: Combine single line paragraphs
sk: Porovnať jednotlivé riadky odsekov

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: Gtaxa
en: Set "Text body" Style
sk: Nastaviť štýl"Telo textu"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: P8xFp
en: Set "Text body indent" Style
sk: Nastaviť štýl "Odsadenie tela textu"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: UUEwQ
en: Set "Hanging indent" Style
sk: Nastaviť štýl"Odsadenie prvého riadku"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: qv2KD
en: Set "Heading $(ARG1)" Style
sk: Nastaviť štýl "Nadpisu $(ARG1)"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: orFXE
en: Set "Bullet" or "Numbering" Style
sk: Nastaviť štýl "odrážok" alebo "číslovanie"

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: yGoaB
en: Combine paragraphs
sk: Zarovnanie odsekov

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: rpT9U
en: Add non breaking space
sk: Pridať nezalomiteľnú medzeru

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
sk: Vytvoriť automatický abstrakt

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
sk: Zahrnuté úrovne kapitol

[ctx: abstractdialog|label3]
note: 8rYwZ
en: Paragraphs per level
sk: Odseky v jednotlivých úrovniach

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
sk: Abstrakt obsahuje zvolený počet odsekov z vybraných úrovní kapitol.

[ctx: abstractdialog|extended_tip|outlines]
note: zeoic
en: Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.
sk: Zadajte rozsah nadpisov, ktoré chcete skopírovať do nového dokumentu (abstraktu).

[ctx: abstractdialog|extended_tip|paras]
note: ELZAp
en: Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.
sk: Zadajte maximum počtu po sobe nasledujúcich odsekov, ktoré budú skopírované do abstraktu za každým kopírovaným nadpisom.

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: abstractdialog|extended_tip|AbstractDialog]
note: 3UKNA
en: Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.
sk: Skopíruje nadpisy kapitol a niekoľko nasledujúcich odsekov aktívneho dokumentu do nového textového dokumentu. Automatický abstrakt je užitočný na vytváranie prehľadu dlhých dokumentov.

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
sk: Pridať prvok

[ctx: addentrydialog|label1]
note: D73ms
en: Element Name
sk: Názov prvku

[ctx: addressblockdialog|image5|tooltip_text]
note: dBqBG
en: Add to address
sk: Pridať k adrese

[ctx: addressblockdialog|AddressBlockDialog]
note: mER6A
en: New Address Block
sk: Nový blok adresy

[ctx: addressblockdialog|addressesft]
note: J5BXC
en: Address _elements
sk: Prvky adr_esy

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addresses]
note: BFZo7
en: Select a field and drag the field to the other list.
sk: Vyberte a presuňte prvok adresy do bloku s novou adresou.

[ctx: addressblockdialog|addressdestft]
note: mQ55L
en: 1. Drag address elements here
sk: 1. Prvky adresy presunúť sem

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
sk: Presunúť vyššie

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|up]
note: HGrvF
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
sk: Vyberte položku zo zoznamu a kliknite na tlačidlo so šípkou pre jej posun.

[ctx: addressblockdialog|left|tooltip_text]
note: WaKFt
en: Move left
sk: Presunúť vľavo

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|left]
note: gW9cV
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
sk: Vyberte položku zo zoznamu a kliknite na tlačidlo so šípkou pre jej posun.

[ctx: addressblockdialog|right|tooltip_text]
note: 8SHCH
en: Move right
sk: Presunúť vpravo

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|right]
note: 8J9sd
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
sk: Vyberte položku zo zoznamu a kliknite na tlačidlo so šípkou pre jej posun.

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
sk: Presunúť nižšie

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|down]
note: FFgmC
en: Select an item in the list and click an arrow button to move the item.
sk: Vyberte položku zo zoznamu a kliknite na tlačidlo so šípkou pre jej posun.

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: addressblockdialog|customft]
note: pAsvT
en: 2. Customi_ze salutation
sk: 2. Pris_pôsobiť oslovenie

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|custom]
note: T3QBj
en: Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.
sk: Vyberte hodnotu zo zoznamu pre polia pozdravu a interpunkčných znamienok.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addressdest]
note: X4p3v
en: Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.
sk: Pole usporiadajte buď metódou ťahaj a pusti alebo použite tlačidlá so šípkami.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|addrpreview]
note: ZJVnT
en: Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.
sk: Zobrazí náhľad prvého záznamu v databáze s vytvoreným vzhľadom adresy.

[ctx: addressblockdialog|fromaddr|tooltip_text]
note: HQ7GB
en: Remove from address
sk: Odstrániť z adresy

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|fromaddr]
note: JDRCu
en: Removes the selected field from the other list.
sk: Odstráni vybrané pole z iného zoznamu.

[ctx: addressblockdialog|extended_tip|toaddr]
note: GzXkX
en: Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.
sk: Pridá vybrané pole z prvkov adresy do bloku s novou adresou. Rovnaké pole môžete pridať aj viackrát.

[ctx: alreadyexistsdialog|AlreadyExistsDialog]
note: WAm7A
en: File already exists
sk: Súbor už existuje

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer1]
note: F4LSk
en: A document with the name '%1' already exists.
sk: Objekt s rovnakým názvom '%1' existuje.

[ctx: alreadyexistsdialog|textbuffer2]
note: rstcF
en: Please save this document under a different name.
sk: Uložte tento dokument pod iným názvom.

[ctx: alreadyexistsdialog|label1]
note: Q9ieU
en: Subject:
sk: Predmet:

[ctx: annotationmenu|reply]
note: 2FnkB
en: Reply
sk: Odpovedať

[ctx: annotationmenu|resolve]
note: YRAJH
en: Resolve
sk: Vyriešiť

[ctx: annotationmenu|unresolve]
note: WgQ4z
en: Unresolve
sk: Zrušiť vyriešenie

[ctx: annotationmenu|resolvethread]
note: FYnEB
en: Resolve Thread
sk: Vyriešiť vlákno

[ctx: annotationmenu|unresolvethread]
note: gE5Sy
en: Unresolve Thread
sk: Zrušiť vyriešenie vlákna

[ctx: annotationmenu|delete]
note: qAYam
en: Delete _Comment
sk: _Zmazať poznámku

[ctx: annotationmenu|deletethread]
note: 9ZUko
en: Delete _Comment Thread
sk: Zmazať _vlákno poznámok

[ctx: annotationmenu|deleteby]
note: z2NAS
en: Delete _All Comments by $1
sk: Odstrániť _všetky poznámky od $1

[ctx: annotationmenu|deleteall]
note: 8WjDG
en: _Delete All Comments
sk: _Odstrániť všetky poznámky

[ctx: annotationmenu|formatall]
note: GaWL2
en: Format All Comments...
sk: _Formátovať všetky poznámky...

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
sk: Možnosti pre ASCII filter

[ctx: asciifilterdialog|label2]
note: qa99e
en: _Character set:
sk: _Znaková sada:

[ctx: asciifilterdialog|fontft]
note: jU5eB
en: Default fonts:
sk: Predvolené písma:

[ctx: asciifilterdialog|languageft]
note: UauRo
en: Lan_guage:
sk: Ja_zyk:

[ctx: asciifilterdialog|label5]
note: EH9oq
en: _Paragraph break:
sk: Zalomenie o_dseku:

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|charset]
note: rYJMs
en: Specifies the character set of the file for export or import.
sk: Určuje znakovú sadu súboru na exportovanie alebo importovanie.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|font]
note: gabV8
en: By setting a default font, you specify that the text should be displayed in a specific font. The default fonts can only be selected when importing.
sk: Nastavením predvoleného písma určíte, že text sa má zobrazovať v konkrétnom písme. Predvolené písma je možné zvoliť iba pri importovaní.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|crlf]
note: ZEa5G
en: Produces a "Carriage Return" and a "Linefeed". This option is the default.
sk: Odsek ukončí znakmi „Carriage Return“ a „Linefeed“. Táto možnosť je predvolená.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|cr]
note: nurFX
en: Produces a "Carriage Return" as the paragraph break.
sk: Odsek ukončí znakom „Carriage Return“.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|lf]
note: K5KDB
en: Produces a "Linefeed" as the paragraph break.
sk: Odsek ukončí znakom „Linefeed“.

[ctx: asciifilterdialog|extended_tip|language]
note: jWeWy
en: Specifies the language of the text, if this has not already been defined. This setting is only available when importing.
sk: Určuje jazyk textu, ak ešte nebol definovaný. Toto nastavenie je k dispozícii iba pri importovaní.

[ctx: asciifilterdialog|includebom]
note: BMvpA
en: Include byte-order mark
sk: Vložiť značku poradia bajtov (BOM)

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: asksearchdialog|AskSearchDialog]
note: S6E7s
en: To proceed with this action, you must first turn off the "undo" function. Do you want to turn off the "undo" function?
sk: Pre pokračovanie musíte najprv vypnúť funkciu "späť (undo)". Chcete vypnúť funkciu "späť (undo)"?

[ctx: assignfieldsdialog|AssignFieldsDialog]
note: GmhSy
en: Match Fields
sk: Spojiť polia

[ctx: assignfieldsdialog|MATCHING_LABEL]
note: J2Cz3
en: Assign the fields from your data source to match the address elements.
sk: Priraďte polia z dátového zdroja tak, aby sa zhodovali s prvkami adresy.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|FIELDS]
note: 5V34F
en: Select a field name in your database for each logical address element.
sk: Vyberte názov poľa v databáze pre každý prvok adresy.

[ctx: assignfieldsdialog|ST_ADDRESSELEMENT]
note: B8UUd
en: Address elements
sk: Prvky adresy

[ctx: assignfieldsdialog|ST_PREVIEW]
note: xLK6U
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: assignfieldsdialog|ST_MATCHESTO]
note: iGH2C
en: Matches to field
sk: Zhoduje sa s poľom

[ctx: assignfieldsdialog|PREVIEW_LABEL]
note: maVoT
en: Address block preview
sk: Náhľad bloku adresy

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|PREVIEW]
note: vHo84
en: Displays a preview of the values of the first data record.
sk: Zobrazí ukážku hodnôt prvého dátového záznamu.

[ctx: assignfieldsdialog|extended_tip|AssignFieldsDialog]
note: VHDRJ
en: Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new address blocks or salutations.
sk: Pri vytváraní nových blokov adries alebo oslovení sa názvy logických polí v dialógovom okne rozloženia zhodujú s názvami polí v databáze.

[ctx: assignstylesdialog|AssignStylesDialog]
note: RhjgE
en: Assign Styles
sk: Priradiť štýly

[ctx: assignstylesdialog|left|tooltip_text]
note: JVyGG
en: Promote level
sk: Zvýšiť úroveň

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|left]
note: KurCF
en: Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.
sk: Posuňte vybraný štýl odseku v registri o jednu úroveň vyššie.

[ctx: assignstylesdialog|right|tooltip_text]
note: ScVY5
en: Demote level
sk: Znížiť úroveň

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|right]
note: vmpZc
en: Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.
sk: Posuňte vybraný štýl odseku v registri o jednu úroveň nižšie.

[ctx: assignstylesdialog|stylecolumn]
note: tF4xa
en: Style
sk: Štýl

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: assignstylesdialog|extended_tip|AssignStylesDialog]
note: sr78E
en: Creates index entries from specific paragraph styles.
sk: Vytvorí položky registrov pomocou určitých štýlov odsekov.

[ctx: attachnamedialog|AttachNameDialog]
note: hDDjU
en: No Attachment Name
sk: Chyba názov prílohy

[ctx: attachnamedialog|textbuffer1]
note: 2YAGB
en: You did not specify a new name for the attachment.
sk: Neuviedli ste nový názov prílohy.

[ctx: attachnamedialog|textbuffer2]
note: ckEXF
en: If you would like to provide one, please type it now.
sk: V prípade, že ho chcete uviesť, napíšte ho teraz.

[ctx: attachnamedialog|label1]
note: nthhh
en: Name:
sk: Názov:

[ctx: authenticationsettingsdialog|AuthenticationSettingsDialog]
note: MrmFr
en: Server Authentication
sk: Autentifikácia servera

[ctx: authenticationsettingsdialog|authentication]
note: 6RCzU
en: The outgoing mail server (SMTP) requires au_thentication
sk: Server odchádzajúcej pošty (SMTP) požaduje au_tentifikáciu

[ctx: extended_tip|authentication]
note: G5XjW
en: Enables the authentication that is required to send email by SMTP.
sk: Povoľuje autentifikáciu, ktorá je potrebná na odosielanie e-mailov prostredníctvom protokolu SMTP.

[ctx: authenticationsettingsdialog|separateauthentication]
note: 5F7CW
en: The outgoing mail server (SMTP) requires _separate authentication
sk: Server odchádzajúcej pošty (SMTP) požaduje o_sobitnú autentifikáciu

[ctx: extended_tip|separateauthentication]
note: kYrGM
en: Select if your SMTP server requires a user name and password.
sk: Zvoľte túto možnosť, ak SMTP server vyžaduje používateľské meno a heslo.

[ctx: authenticationsettingsdialog|label1]
note: 4Y4mH
en: Outgoing mail server:
sk: Server odchádzajúcej pošty:

[ctx: extended_tip|username]
note: ySAX7
en: Enter the user name for the SMTP server.
sk: Zadajte používateľské meno pre SMTP server.

[ctx: authenticationsettingsdialog|username_label]
note: G9RDY
en: _User name:
sk: _Meno používateľa:

[ctx: extended_tip|outpassword]
note: FZBkD
en: Enter the password for the user name.
sk: Zadajte heslo k používateľskému menu.

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
sk: _Heslo:

[ctx: authenticationsettingsdialog|smtpafterpop]
note: ALCGF
en: The outgoing mail server uses the same authentication as the _incoming mail server
sk: Server odchádzajúcej pošty používa rovnakú autentifikáciu ako server pr_ichádzajúcej pošty

[ctx: extended_tip|smtpafterpop]
note: ZEBYd
en: Select if you are required to first read your email before you can send email.
sk: Vyberte, či sa vyžaduje, aby ste si e-maily prečítali skôr ako budete môcť e-maily odosielať.

[ctx: authenticationsettingsdialog|label2]
note: hguDR
en: Incoming mail server:
sk: Server prichádzajúcej pošty:

[ctx: extended_tip|server]
note: 4SQU2
en: Enter the server name of your POP 3 or IMAP mail server.
sk: Zadajte názov servera poštového servera POP3 alebo IMAP.

[ctx: authenticationsettingsdialog|server_label]
note: 2Kevy
en: Server _name:
sk: _Názov servera:

[ctx: extended_tip|port]
note: 4PEvE
en: Enter the port on the POP3 or IMAP server.
sk: Zadajte port na serveri POP3 alebo IMAP.

[ctx: authenticationsettingsdialog|label3]
note: RjbdV
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: extended_tip|pop3]
note: J8eWz
en: Specifies that the incoming mail server uses POP 3.
sk: Určuje, že server prichádzajúcej pošty používa POP3.

[ctx: extended_tip|imap]
note: hLU78
en: Specifies that the incoming mail server uses IMAP.
sk: Určuje, že server prichádzajúcej pošty používa IMAP.

[ctx: extended_tip|inusername]
note: 6rQFw
en: Enter the user name for the IMAP server.
sk: Zadajte meno používateľa servera IMAP.

[ctx: extended_tip|inpassword]
note: YWCC2
en: Enter the password.
sk: Zadajte heslo.

[ctx: authenticationsettingsdialog|inusername_label]
note: eEGih
en: Us_er name:
sk: M_eno používateľa:

[ctx: authenticationsettingsdialog|inpassword_label]
note: hKcZx
en: Pass_word:
sk: _Heslo:

[ctx: autoformattable|extended_tip|formatlb]
note: q7HjF
en: Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click OK.
sk: Zoznam dostupných štýlov na formátovanie tabuľky. Kliknite na požadovaný formát a potom kliknite na OK.

[ctx: autoformattable|extended_tip|add]
note: s8u6x
en: Adds a new table style to the list.
sk: Pridá do zoznamu nový štýl tabuľky.

[ctx: autoformattable|extended_tip|numformatcb]
note: yPuEA
en: Includes numbering formats in the selected table style.
sk: Zahrnie formáty číslovania do vybraného štýlu tabuľky.

[ctx: autoformattable|extended_tip|bordercb]
note: AM2ZR
en: Includes border styles in the selected table style.
sk: Zahrnie štýly orámovania do vybraného štýlu tabuľky.

[ctx: autoformattable|extended_tip|fontcb]
note: PiYBP
en: Includes font formatting in the selected table style.
sk: Zahrnie formátovanie písma do vybraného štýlu tabuľky.

[ctx: autoformattable|extended_tip|patterncb]
note: ajZHg
en: Includes background styles in the selected table style.
sk: Zahrnie štýly pozadia do vybraného štýlu tabuľky.

[ctx: autoformattable|extended_tip|alignmentcb]
note: YDQmL
en: Includes alignment settings in the selected table style.
sk: Zahrnie nastavenie zarovnania do vybraného štýlu tabuľky.

[ctx: autoformattable|extended_tip|AutoFormatTableDialog]
note: DFUNM
en: Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.
sk: Automaticky na aktuálnu tabuľku použije formáty vrátane písma, tieňovania a ohraničenia.

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
sk: _Nový

[ctx: autotext|extended_tip|new]
note: 58pFi
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
sk: Vytvorí novú kategóriu Automatického textu s názvom, ktorý ste zadali do poľa Názov.

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
sk: Nový (iba text)

[ctx: autotext|extended_tip|newtext]
note: s5n2E
en: Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.
sk: Vytvorí novú položku automatického textu z textu vo výbere, ktorý bol definovaný v aktuálnom dokumente. Grafika, tabuľky a ďalšie objekty nie sú zahrnuté. Predtým, ako sa zobrazí tento príkaz, musíte zadať názov.

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
sk: _Kopírovať

[ctx: autotext|extended_tip|copy]
note: sCRvE
en: Copies the selected AutoText to the clipboard.
sk: Skopíruje vybraný automatický text do schránky.

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
sk: Nahradiť

[ctx: autotext|extended_tip|replace]
note: DDAC8
en: Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.
sk: Nahradí obsah vybranej položky Automatického textu výberom prevedeným v aktuálne otvorenom dokumente.

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
sk: Na_hradiť (len text)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
sk: Premenovať...

[ctx: autotext|extended_tip|rename]
note: Bd2zf
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
sk: Zmení meno vybranej kategórie Automatického textu na meno zadané do poľa Názov.

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: autotext|extended_tip|edit]
note: iakGZ
en: Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose File - Save AutoText, and then choose File - Close.
sk: Otvorí vybranú položku Automatického textu v oddelenom dokumente pre úpravy. Preveďte požadované zmeny, potom zvoľte Súbor - Uložiť Automatický text, a potom zvoľte Súbor - Zavrieť.

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
sk: _Makro...

[ctx: autotext|extended_tip|macro]
note: Eum5k
en: Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
sk: Otvorí dialógové okno Priradiť makro, kde môžete pridať makro ku zvolenej položke Automatického textu.

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
sk: _Importovať...

[ctx: autotext|extended_tip|import]
note: MVT2K
en: Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.
sk: Otvorte dialógové okno, kde môžete vybrať dokument alebo šablónu aplikácie Microsoft Word (97/2000/XP), obsahujúci Automatický text, ktorý chcete vložiť.

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
sk: Automatický text

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
sk: Autom. te_xt

[ctx: autotext|extended_tip|autotext]
note: kDwAj
en: Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.
sk: Kliknutím na toto tlačidlo zobrazíte ďalšie príkazy Automatického textu, ako napríklad vytvorenie novej položky Automatického textu z označeného textu v dokumente.

[ctx: autotext|categories]
note: hXXv3
en: Cat_egories...
sk: Kat_egórie...

[ctx: autotext|extended_tip|categories]
note: t3kjh
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
sk: Pridá, premenuje alebo zmaže kategóriu automatického textu.

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
sk: _Cesta...

[ctx: autotext|extended_tip|path]
note: JzGXV
en: Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.
sk: Otvorí dialóg Upraviť cesty, v ktorom je možné vybrať priečinok na uloženie automatického textu.

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
sk: Vlož_iť

[ctx: autotext|relfile]
note: VsqAk
en: _File system
sk: Sú_borový systém

[ctx: autotext|extended_tip|relfile]
note: UXSeo
en: Links to AutoText directories on your computer are relative.
sk: Odkazy na priečinky automatického textu sú na vašom počítači relatívne.

[ctx: autotext|extended_tip|relnet]
note: KnzU2
en: Links to files on the Internet are relative.
sk: Odkazy na súbory na Internete sú relatívne.

[ctx: autotext|label1]
note: LEwb8
en: Save Links Relative To
sk: Uložiť odkazy relatívne

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
sk: Zo_brazovať zvyšok názvu ako návrh pri písaní

[ctx: autotext|nameft]
note: GdqFE
en: Name:
sk: Názov:

[ctx: autotext|shortnameft]
note: Ji8CJ
en: Shortcut:
sk: Skratka:

[ctx: autotext|extended_tip|name]
note: ZrcM8
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
sk: Zobrazuje názov vybranej kategórie Automatického textu. Pre zmenu názvu kategórie vpíšte nový názov a kliknite na Premenovať. Pre vytvorenie novej kategórie napíšte názov a kliknite na Nový.

[ctx: autotext|extended_tip|shortname]
note: Ye7DD
en: Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.
sk: Zobrazuje skratku označenej položky Automatického textu. Ak vytvárate novú položku Automatického textu napíšte do tohto poľa skratku akú chcete pre novú položku použiť.

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
sk: Kategória

[ctx: autotext|example-atkobject]
note: gxCjR
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: autotext|extended_tip|AutoTextDialog]
note: 2FEex
en: Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.
sk: Umožňuje vytvoriť, upraviť, alebo vložiť Automatický text. Ako automatický text môžete uložiť formátovaný text, text s grafikou, tabuľky a pole. Pre rýchle vloženie Automatického textu, napíšte začiatočné písmená Automatického textu a stlačte kláves F3.

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
sk: Vložiť položku zoznamu použitej literatúry

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|new]
note: XnbFd
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose Tools - Bibliography Database.
sk: Otvorte dialóg Definovať položku použitej literatúry, kde môžete vytvoriť nový záznam použitej literatúry. Taký záznam je uložený iba v dokumente. ak ho chcete pridať do databázy použitej literatúry, zvoľte Nástroje - Databáza použitej literatúry.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|edit]
note: xHxhn
en: Opens the Define Bibliography Entry dialog where you can edit the selected bibliography record.
sk: Otvorte dialóg Definovať položku použitej literatúry, kde môžete upraviť vybraný záznam použitej literatúry.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|close]
note: zo8CS
en: Closes the dialog.
sk: Zatvorí dialóg.

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|insert]
note: rUZwC
en: Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.
sk: Vloží do textu odkaz na použitú literatúru. Ak ste vytvorili novú položku v zozname použitej literatúry, musíte na nu do textu umiestniť odkaz, inak sa záznam po zavretí dokumentu stratí.

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: bibliographyentry|frombibliography]
note: EhmoG
en: Bibliography Database
sk: Databáza použitej literatúry

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|frombibliography]
note: TyGCb
en: Inserts a reference from the bibliography database.
sk: Vloží odkaz z bibliografickej databázy.

[ctx: bibliographyentry|fromdocument]
note: BFK8W
en: Document Content
sk: Obsah dokumentu

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|fromdocument]
note: m4Ynn
en: Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.
sk: Vloží odkaz z použitej literatúry uloženej v aktuálnom dokumente.

[ctx: bibliographyentry|label1]
note: AhW2w
en: Bibliography Source
sk: Bibliografický zdroj

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
sk: Autor

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entrylb]
note: VPXDb
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
sk: Vyberte krátky názov bibliografického záznamu, ktorý chcete vložiť.

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|entryed]
note: YYgLc
en: Select the short name of the bibliography record that you want to insert.
sk: Vyberte krátky názov bibliografického záznamu, ktorý chcete vložiť.

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
sk: Krátky názov

[ctx: bibliographyentry|label4]
note: voQD7
en: Entry
sk: Položka

[ctx: bibliographyentry|extended_tip|BibliographyEntryDialog]
note: 3trf6
en: Inserts a bibliography reference.
sk: Vloží odkaz na použitú literatúru.

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
sk: _Odstrániť

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
note: uGcS7
en: Bullets
sk: Odrážky

[ctx: bulletsandnumbering|singlenum]
note: RvqrE
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: businessdatapage|label5]
note: rK9Jk
en: Company:
sk: Spoločnosť:

[ctx: businessdatapage|streetft]
note: MnnUx
en: Slogan:
sk: Motto:

[ctx: businessdatapage|countryft]
note: AgVpM
en: Co_untry/state:
sk: Kra_jina/Štát:

[ctx: businessdatapage|label8]
note: E22ms
en: Position:
sk: Poloha:

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
note: FFXCg
en: Home telephone number
sk: Telefónne číslo domov

[ctx: businessdatapage|faxft]
note: KJFn7
en: Homepage/email:
sk: Domovská stránka/e-mail:

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
sk: Meno

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
note: KckUP
en: Home telephone number
sk: Telefónne číslo domov

[ctx: extended tip | fax]
note: hCy4G
en: Type company fax number in this field.
sk: Do tohto poľa zadajte faxové číslo organizácie.

[ctx: businessdatapage|url-atkobject]
note: iGBqW
en: Fax number
sk: Číslo faxu

[ctx: extended tips | url]
note: RshDE
en: Company homepage
sk: Domovská stránka spoločnosti

[ctx: businessdatapage|email-atkobject]
note: JBxqb
en: email address
sk: E-mailová adresa

[ctx: extended tip | email]
note: 6qLuv
en: Type your company email address.
sk: Zadajte e-mailovú adresu organizácie.

[ctx: businessdatapage|eastnameft]
note: CCKWa
en: Company 2nd line:
sk: Spoločnosť (druhý riadok):

[ctx: businessdatapage|company2-atkobject]
note: EFGLj
en: Last name
sk: Priezvisko

[ctx: extended tips | company2]
note: MrShX
en: Company second line
sk: Spoločnosť druhý riadok

[ctx: businessdatapage|icityft]
note: Po3B3
en: _Zip/city:
sk: PSČ/obec:

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
sk: Obec

[ctx: extended tip | icity]
note: tD9Hi
en: Type the company city
sk: Zadajte mesto organizácie

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
sk: PSČ

[ctx: extended tip | izip]
note: K9T4A
en: Type company ZIP in this field.
sk: Do tohto poľa zadajte PSČ organizácie.

[ctx: extended tips | slogan]
note: iVLAA
en: Company slogan
sk: Slogan spoločnosti

[ctx: extended tips | country]
note: GAi2c
en: Company country
sk: Krajina spoločnosti

[ctx: extended tip | state]
note: ZFNQd
en: Type company state.
sk: Typ štát organizácie.

[ctx: businessdatapage|titleft1]
note: yvuE2
en: Phone/mobile:
sk: Tel./Mobilný tel.:

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: extended tips | phone]
note: Cbfw6
en: Type business phone
sk: Zadajte služobný telefón

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
sk: Poloha

[ctx: extended tips | mobile]
note: ppLsf
en: Type company mobile
sk: Typ organizácia mobile

[ctx: businessdatapage|streetft1]
note: 9TjDF
en: Street:
sk: Ulica:

[ctx: extended tip | street]
note: A4FvA
en: Type the name of company street in this field.
sk: Do tohto poľa zadajte názov ulice organizácie.

[ctx: businessdatapage|label1]
note: RTBTC
en: Business Data
sk: Obchodné informácie

[ctx: businessdatapage|extended_tip|BusinessDataPage]
note: rNSTC
en: Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
sk: Obsahuje kontaktné informácie umiestnené na vizitkách, ktoré používajú rozloženie z kategórie 'Vizitka, pracovný'. Rozloženie vizitiek je zvolené na záložke Vizitky.

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: EtgDz
en: Cannot Add Label
sk: Nemožno pridať označenie

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: meWR4
en: Cannot add label
sk: Nemožno pridať označenie

[ctx: cannotsavelabeldialog|CannotSaveLabelDialog]
note: ojwcT
en: Predefined labels cannot be overwritten, use another name.
sk: Preddefinované označenia nemôžu byť zmenené, použite iný názov.

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
sk: Popis

[ctx: captionoptions|CaptionOptionsDialog]
note: Dn8bA
en: Caption Options
sk: Možnosti popisu

[ctx: captionoptions|extended_tip|level]
note: 7wX9n
en: Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.
sk: Vyberte počet úrovní osnovy od vrcholu hierarchie kapitol, ktoré sa majú zahrnúť do popisu.

[ctx: captionoptions|extended_tip|separator]
note: PDD8Q
en: Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.
sk: Zadajte znak, ktorý sa má vložiť medzi číslo kapitoly a číslo popisu.

[ctx: captionoptions|label5]
note: 2h7sy
en: _Level:
sk: Úro_veň:

[ctx: captionoptions|label6]
note: 3istp
en: _Separator:
sk: _Oddeľovač:

[ctx: captionoptions|label1]
note: ycswr
en: Numbering Captions by Chapter
sk: Číslovať popisy podľa kapitol

[ctx: captionoptions|label4]
note: dCyRP
en: Character style:
sk: Znakový štýl:

[ctx: captionoptions|extended_tip|style]
note: VgKQC
en: Specifies the character style.
sk: Špecifikuje znakový štýl.

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
sk: Použiť orámov_anie a tieňovanie

[ctx: captionoptions|extended_tip|border_and_shadow]
note: 6tDNR
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
sk: Použije na rámček okolo popisu ohraničenie a tieň.

[ctx: captionoptions|label2]
note: 2Fy5S
en: Category and Frame Format
sk: Formát kategórie a rámca

[ctx: captionoptions|label7]
note: 3aLfJ
en: Caption order:
sk: Poradie popisov:

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
sk: Prvá kategória

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
sk: Prvé číslovanie

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
sk: Popis

[ctx: cardmediumpage|address]
note: GHBU2
en: Address
sk: Adresa

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|address]
note: t4NQo
en: Creates a label with your return address. Text that is currently in the Label text box is overwritten.
sk: Vytvorí etiketu s vašou spätnou adresou. Text, ktorý je v poli Text etikety/vizitky sa prepíše.

[ctx: cardmediumpage|label2]
note: HH2Su
en: Label text:
sk: Text etikety/vizitky:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|textview]
note: RczQE
en: Enter the text that you want to appear on the label. You can also insert a database field.
sk: Zadajte text, ktorý sa má zobraziť na etikete/vizitke. Je tiež možné vložiť databázové pole.

[ctx: cardmediumpage|label4]
note: xjPBY
en: Database:
sk: Databáza:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|database]
note: 7shgK
en: Select the database that you want to use as the data source for your label.
sk: Vyberte databázu, ktorú chcete použiť ako dátový zdroj pre etikety.

[ctx: cardmediumpage|label7]
note: G2Vhh
en: Table:
sk: Tabuľka:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|table]
note: MbB43
en: Select the database table containing the field(s) that you want to use in your label.
sk: Vyberte databázovú tabuľku obsahujúcu pole (polia), ktorú chcete použiť na v etikete/vizitke.

[ctx: cardmediumpage|label8]
note: LB3gM
en: Database field:
sk: Pole databázy:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|field]
note: sRwht
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
sk: Vyberte požadované pole databázy a potom kliknutím na šípku vľavo od tohto poľa vložte pole do textového poľa Text etikety/vizitky.

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|insert]
note: nF3rB
en: Select the database field that you want, and then click the arrow to the left of this box to insert the field into the Label text box.
sk: Vyberte požadované pole databázy a potom kliknutím na šípku vľavo od tohto poľa vložte pole do textového poľa Text etikety/vizitky.

[ctx: cardmediumpage|label6]
note: Y9YPN
en: Inscription
sk: Obsah a formát

[ctx: cardmediumpage|continuous]
note: iFCWn
en: _Continuous
sk: _Súvislé

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|continuous]
note: ZHCJD
en: Prints labels on continuous paper.
sk: Tlačí etikety/vizitky na súvislý papier.

[ctx: cardmediumpage|sheet]
note: iqG7v
en: _Sheet
sk: _Hárok

[ctx: cardmediumpage|label5]
note: Z5Zyq
en: Brand:
sk: Značka:

[ctx: cardmediumpage|label3]
note: BDZFL
en: _Type:
sk: _Typ:

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|brand]
note: h9Uch
en: Select the brand of paper that you want to use.
sk: Vyberte značku papiera, ktorú chcete použiť.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|type]
note: T3wp9
en: Select the size format that you want to use. The available formats depend on the brand on what you selected in the Brand list. If you want to use a custom label format, select [User], and then click the Format tab to define the format.
sk: Vyberte formát, ktoré chcete použiť. Dostupné formáty závisia od značky vybranej v zozname Značka. Ak chcete použiť vlastný formát, vyberte [Používateľský] a potom kliknite na formát na záložke Formát.

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|formatinfo]
note: DCFRk
en: The paper type and the dimensions of the business card are displayed at the bottom of the Format area.
sk: Typ papiera a rozmery vizitky sú zobrazené v dolnej časti oblasti Formát.

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
sk: Formát

[ctx: cardmediumpage|extended_tip|CardMediumPage]
note: WtDzB
en: Specify the label text and choose the paper size for the label.
sk: Zadajte text etikety/vizitky a vyberte veľkosť papiera.

[ctx: ccdialog|CCDialog]
note: J96RD
en: Copy To
sk: Kópia na

[ctx: ccdialog|label2]
note: AHAbG
en: _Cc:
sk: _Kópia:

[ctx: ccdialog|label3]
note: LKsro
en: _Bcc:
sk: _Skrytá kópia:

[ctx: ccdialog|label4]
note: VBFED
en: Note: Separate email addresses with a semicolon (;).
sk: Poznámka: e-mailové adresy oddeľujte bodkočiarkou (;).

[ctx: ccdialog|extended_tip|cc]
note: GFwkE
en: Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).
sk: Zadajte príjemcov e-mailových kópií a oddeľte ich bodkočiarkou (;).

[ctx: ccdialog|extended_tip|bcc]
note: BCsoU
en: Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).
sk: Zadajte príjemcov e-mailových slepých kópií oddelených bodkočiarkou (;).

[ctx: ccdialog|label1]
note: P3CcW
en: Send a Copy of This Mail To...
sk: Odoslať kópiu tohto e-mailu ...

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
sk: Znak

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
sk: Písmo

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
sk: Poloha

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
sk: Ázijské rozloženie

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: characterproperties|background]
note: uV8CG
en: Highlighting
sk: Zvýraznenie

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: charurlpage|label37]
note: m8wNo
en: Name:
sk: Názov:

[ctx: charurlpage|label39]
note: ujQMD
en: Target frame:
sk: Cieľový rámec:

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
sk: Udalosti...

[ctx: charurlpage|extended_tip|eventpb]
note: QKCzL
en: Specify an event that triggers when you click the hyperlink.
sk: Zadajte udalosť, ktorá sa spustí po kliknutí na hypertextový odkaz.

[ctx: charurlpage|extended_tip|urled]
note: MhJbE
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
sk: Zadajte URL adresu súboru, ktorý chcete otvoriť po kliknutí na hypertextový odkaz.

[ctx: charurlpage|extended_tip|nameed]
note: YGnoF
en: Enter a name for the hyperlink.
sk: Vloženie názvu pre hypertextový odkaz.

[ctx: charurlpage|extended_tip|texted]
note: grQbi
en: Enter the text that you want to display for the hyperlink.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť pre hypertextový odkaz.

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
sk: Prehliadať...

[ctx: charurlpage|extended_tip|urlpb]
note: 4276D
en: Locate the file that you want to link to, and then click Open.
sk: Vyhľadajte súbor, ktorý chcete prepojiť, a potom kliknite na Otvoriť.

[ctx: charurlpage|extended_tip|targetfrmlb]
note: ha6rk
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list.
sk: Zadajte názov rámca, v ktorom sa má prepojený súbor otvoriť, alebo vyberte preddefinovaný rámec v zozname.

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: charurlpage|label34]
note: FCyhD
en: Visited links:
sk: Navštívené odkazy:

[ctx: charurlpage|label10]
note: EvDaT
en: Unvisited links:
sk: Nenavštívené odkazy:

[ctx: charurlpage|extended_tip|visitedlb]
note: CqHA6
en: Select a formatting style to use for visited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
sk: V zozname vyberte štýl formátovania, ktorý sa má použiť pre navštívené odkazy. Ak chcete pridať alebo upraviť štýl v tomto zozname, zatvorte toto dialógové okno a kliknite na ikonu Štýly na paneli nástrojov Formátovanie.

[ctx: charurlpage|extended_tip|unvisitedlb]
note: w7Cdu
en: Select a formatting style to use for unvisited links from the list. To add or modify a style in this list, close this dialog, and click the Styles icon on the Formatting toolbar.
sk: V zozname vyberte štýl formátovania, ktorý sa má použiť pre nenavštívené odkazy. Ak chcete pridať alebo upraviť štýl v tomto zozname, zatvorte toto dialógové okno a kliknite na ikonu Štýly na paneli nástrojov Formátovanie.

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
sk: Znakové štýly

[ctx: charurlpage|extended_tip|CharURLPage]
note: bF2cC
en: Assigns a new hyperlink or edits the selected hyperlink.
sk: Priradí nový hypertextový odkaz alebo upraví vybraný hypertextový odkaz.

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
sk: _Automatická šírka

[ctx: columnpage|extended_tip|autowidth]
note: 2gD9K
en: Creates columns of equal width.
sk: Vytvorí stĺpce rovnakej šírky.

[ctx: columnpage|columnft]
note: FNRLQ
en: Column:
sk: Stĺpec:

[ctx: columnpage|widthft]
note: iB9AT
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: columnpage|extended_tip|width3mf]
note: 4jPyG
en: Enter the width of the column.
sk: Zadajte šírku stĺpca.

[ctx: columnpage|extended_tip|width2mf]
note: ForRd
en: Enter the width of the column.
sk: Zadajte šírku stĺpca.

[ctx: columnpage|extended_tip|width1mf]
note: hrHx7
en: Enter the width of the column.
sk: Zadajte šírku stĺpca.

[ctx: columnpage|distft]
note: nD3AU
en: Spacing:
sk: Riadkový Preklad:

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing1mf]
note: rneea
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
sk: Zadajte medzeru, ktorú chcete vynechať medzi dvoma stĺpcami.

[ctx: columnpage|extended_tip|spacing2mf]
note: CwCXd
en: Enter the amount of space that you want to leave between the columns.
sk: Zadajte medzeru, ktorú chcete vynechať medzi dvoma stĺpcami.

[ctx: columnpage|extended_tip|back]
note: j8J9w
en: Moves the column display one column to the left.
sk: Zobrazí stĺpec vľavo.

[ctx: columnpage|extended_tip|next]
note: EDA5k
en: Moves the column display one column to the right.
sk: Zobrazí stĺpec vpravo.

[ctx: columnpage|label4]
note: Xn7wn
en: Width and Spacing
sk: Šírka a rozostupy

[ctx: columnpage|linestyleft]
note: aBAZn
en: St_yle:
sk: Š_týl:

[ctx: columnpage|linewidthft]
note: iTh5i
en: _Width:
sk: Ší_rka:

[ctx: columnpage|lineheightft]
note: fEm38
en: H_eight:
sk: Výš_ka:

[ctx: columnpage|lineposft]
note: vKEyi
en: _Position:
sk: _Umiestnenie:

[ctx: columnpage|extended_tip|linestylelb]
note: yhqBe
en: Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
sk: Vyberte štýl formátovania pre čiaru oddeľujúcu stĺpce. Ak nechcete oddeľovacie čiaru, zvoľte "Žiadny".

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
sk: Hore

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: columnpage|extended_tip|lineposlb]
note: Akv5r
en: Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if Height value of the line is less than 100%.
sk: Vyberte zvislé zarovnanie oddeľovacej čiary. Táto voľba je k dispozícii len ak je Výška čiary menšia ako 100%.

[ctx: columnpage|extended_tip|lineheightmf]
note: FMShH
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.
sk: Zadajte dĺžku oddeľovacej čiary v percentách výšky stĺpca.

[ctx: columnpage|linecolorft]
note: kkGNR
en: _Color:
sk: _Farba:

[ctx: columnpage|label11]
note: 9o7DQ
en: Separator Line
sk: Oddeľovacia čiara

[ctx: columnpage|label3]
note: 7SaDT
en: Columns:
sk: Stĺpce:

[ctx: columnpage|extended_tip|colsnf]
note: aF466
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
sk: Zadajte počet stĺpcov, ktoré chcete zobraziť na stránke, v rámci alebo v oblasti.

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
sk: _Rovnomerne rozdeliť obsah medzi všetky stĺpce

[ctx: columnpage|extended_tip|balance]
note: BYYDE
en: Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.
sk: Rozdelí text na viacstĺpcové oblasti. Text je rozdelený do stĺpcov rovnakej výšky. Výška oblasti sa nastaví automaticky.

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
sk: Výber

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
sk: Aktuálna oblasť

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
sk: Vybrané oblasti

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
sk: Štýl strany:

[ctx: columnpage|extended_tip|applytolb]
note: F7MQT
en: Select the item that you want to apply the column layout to.
sk: Vyberte objekt, na ktorý chcete použiť stĺpcové rozvrhnutie.

[ctx: columnpage|applytoft]
note: AJFqx
en: _Apply to:
sk: _Použiť na:

[ctx: columnpage|textdirectionft]
note: rzBnm
en: Text _direction:
sk: Sm_er textu:

[ctx: columnpage|extended_tip|valueset]
note: dcDde
en: Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.
sk: Zadajte počet stĺpcov, ktoré chcete zobraziť na stránke, v rámci alebo v oblasti.

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: columnpage|extended_tip|ColumnPage]
note: 3dGYz
en: Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.
sk: Určí počet a rozloženie stĺpcov pre štýl stránky, rámca alebo oblasti.

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
sk: Šírka stĺpca

[ctx: columnwidth|label2]
note: 5xLXA
en: Column:
sk: Stĺpec:

[ctx: columnwidth|label3]
note: DAK7Y
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: columnwidth|extended_tip|column]
note: RaBTY
en: Enter the column number of the column you want to change the width of.
sk: Zadajte číslo stĺpca, ktorého šírku chcete zmeniť.

[ctx: columnwidth|extended_tip|width]
note: mATJY
en: Enter the width that you want for the selected column(s).
sk: Zadajte požadovanú šírku vybraných stĺpcov.

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
sk: Šírka

[ctx: columnwidth|extended_tip|ColumnWidthDialog]
note: PKRsa
en: Changes the width of the selected column(s).
sk: Zmení šírku vybraného(ných) stĺpca(cov).

[ctx: conditionpage|condstyle]
note: zF38j
en: _Conditional Style
sk: _Podmienený štýl

[ctx: conditionpage|extended_tip|condstyle]
note: 3pzaG
en: Check this box to define a new style as a conditional style.
sk: Zaškrtnutie tohto políčka definuje nový štýl ako podmienený štýl.

[ctx: conditionpage|contextft]
note: X8yvA
en: Context
sk: Kontext

[ctx: conditionpage|usedft]
note: y3tzD
en: Applied Styles
sk: Použité štýly

[ctx: conditionpage|extended_tip|links]
note: htGue
en: Here you can see the %PRODUCTNAME predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.
sk: Tu je možné vidieť %PRODUCTNAME preddefinované kontexty, vrátane úrovní osnovy jedna až desať, úrovní číslovania/odrážok jedna až desať, tabuľky, obsahu tabuľky, oblasti, ohraničenia, poznámky pod čiarou, hlavičky a päty.

[ctx: conditionpage|extended_tip|remove]
note: nDZqL
en: Click here to remove the current context assigned to the selected style.
sk: Kliknite tu pre vymazanie aktuálneho kontextu priradeného k vybranému štýlu.

[ctx: conditionpage|extended_tip|apply]
note: U248V
en: Click Apply to apply the selected Paragraph Style to the defined context.
sk: Kliknutím na tlačidlo Použiť použijete vybraný štýl odseku na definovaný kontext.

[ctx: conditionpage|styleft]
note: xC6d7
en: Paragraph Styles
sk: Štýly odseku

[ctx: conditionpage|extended_tip|styles]
note: BAsYG
en: A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.
sk: Zoznam všetkých štýlov odseku, ktoré môžu byť priradené kontextu, je obsiahnutý v poli zoznamu.

[ctx: conditionpage|filter]
note: xExAz
en: Table Header
sk: Nadpis tabuľky

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
sk: Koncová poznámka

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
sk: Záhlavie

[ctx: conditionpage|filter]
note: EbBvm
en: Footer
sk: Päta

[ctx: conditionpage|filter]
note: L2Vr5
en:  1st Outline Level
sk:  1. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
note: GTJPN
en:  2nd Outline Level
sk:  2. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
note: VKBoL
en:  3rd Outline Level
sk:  3. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
note: a9TaD
en:  4th Outline Level
sk:  4. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
note: dXE2C
en:  5th Outline Level
sk:  5. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
note: hCaZr
en:  6th Outline Level
sk:  6. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
note: eY5Fy
en:  7th Outline Level
sk:  7. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
note: KbZgs
en:  8th Outline Level
sk:  8. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
note: L5C8x
en:  9th Outline Level
sk:  9. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
note: xNPpQ
en: 10th Outline Level
sk: 10. úroveň osnovy

[ctx: conditionpage|filter]
note: TwnWg
en:  1st Numbering Level
sk:  1. úroveň číslovania

[ctx: conditionpage|filter]
note: 7feZ8
en:  2nd Numbering Level
sk:  2. úroveň číslovania

[ctx: conditionpage|filter]
note: DJYAU
en:  3rd Numbering Level
sk:  3. úroveň číslovania

[ctx: conditionpage|filter]
note: m74yD
en:  4th Numbering Level
sk:  4. úroveň číslovania

[ctx: conditionpage|filter]
note: C8dZW
en:  5th Numbering Level
sk:  5. úroveň číslovania

[ctx: conditionpage|filter]
note: Uw4C8
en:  6th Numbering Level
sk:  6. úroveň číslovania

[ctx: conditionpage|filter]
note: LvdBi
en:  7th Numbering Level
sk:  7. úroveň číslovania

[ctx: conditionpage|filter]
note: E8kfm
en:  8th Numbering Level
sk:  8. úroveň číslovania

[ctx: conditionpage|filter]
note: e7Lo5
en:  9th Numbering Level
sk:  9. úroveň číslovania

[ctx: conditionpage|filter]
note: kAtfy
en: 10th Numbering Level
sk: 10. úroveň číslovania

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
sk: Previesť tabuľku na text

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: converttexttable|extended_tip|tabs]
note: 9aKdG
en: Converts the text to a table using tabs as column markers.
sk: Skonvertuje text na tabuľku pomocou tabulátorov ako značiek stĺpcov.

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
sk: Bodkočiarky

[ctx: converttexttable|extended_tip|semicolons]
note: GqN6W
en: Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.
sk: Skonvertuje text na tabuľku pomocou bodkočiarok (;) ako značiek stĺpcov.

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: converttexttable|extended_tip|paragraph]
note: 4fBB3
en: Converts the text to a table using paragraphs as column markers.
sk: Skonvertuje text na tabuľku pomocou odsekov ako značiek stĺpcov.

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
sk: Ostatné:

[ctx: converttexttable|extended_tip|other]
note: 27JXH
en: Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.
sk: Skonvertuje text na tabuľku pomocou znaku, ktorý zadáte do poľa ako značku stĺpca.

[ctx: converttexttable|extended_tip|othered]
note: G5obG
en: Type the character that you want to use as a column marker.
sk: Zadajte znak, ktorý chcete použiť ako značku stĺpca.

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
sk: Rovnaká šírka všetkých stĺpcov

[ctx: converttexttable|extended_tip|keepcolumn]
note: xLjLr
en: Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.
sk: Vytvára stĺpce rovnakej šírky bez ohľadu na polohu značky stĺpca.

[ctx: converttexttable|label1]
note: UbhJY
en: Separate Text At
sk: Oddeliť text na

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
sk: Nadpis

[ctx: converttexttable|extended_tip|headingcb]
note: dqVGr
en: Formats the first row of the new table as a heading.
sk: Naformátuje prvý riadok novej tabuľky ako nadpis.

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
sk: Opakovať nadpis

[ctx: converttexttable|extended_tip|repeatheading]
note: YhBhC
en: Repeats the table header on each page that the table spans.
sk: Zopakuje hlavičku tabuľky na každej strane, ktorú tabuľka zaberá.

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
sk: Nerozdeľovať tabuľku

[ctx: converttexttable|extended_tip|dontsplitcb]
note: FA8WG
en: Does not divide the table across pages.
sk: Nerozdeľuje tabuľku medzi strany.

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
sk: Prvých

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
sk: riadky

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
sk: Formátovať tabuľku...

[ctx: converttexttable|extended_tip|autofmt]
note: ArFSS
en: Opens the AutoFormat dialog, where you can select a predefined layout for table.
sk: Otvorí dialógové okno Formátovanie tabuľky, kde môžete vybrať preddefinovaný štýl formátovania.

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: converttexttable|extended_tip|ConvertTextTableDialog]
note: kUb8Q
en: Converts the selected text into a table, or the selected table into text.
sk: Skonvertuje vybraný text na tabuľku alebo vybranú tabuľku na text.

[ctx: createaddresslist|CreateAddressList]
note: FxaLn
en: New Address List
sk: Nový zoznam adries

[ctx: createaddresslist|ADDRESS_INFORMATION]
note: eTJmA
en: Address Information
sk: Informácie o adrese

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CONTAINER]
note: KnL9j
en: Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.
sk: Zadajte alebo upravte kontaktné informácie.

[ctx: createaddresslist|VIEW_ENTRIES]
note: UKKXX
en: Sho_w entry number
sk: Z_obraziť číslo položky

[ctx: createaddresslist|extended_tip|START]
note: cwkzK
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
sk: Kliknutím na tlačidlá môžete prechádzať záznamy alebo napíšte číslo záznamu, na ktorý chcete prejsť.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|PREV]
note: M7ApL
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
sk: Kliknutím na tlačidlá môžete prechádzať záznamy alebo napíšte číslo záznamu, na ktorý chcete prejsť.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|END]
note: gEQXQ
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
sk: Kliknutím na tlačidlá môžete prechádzať záznamy alebo napíšte číslo záznamu, na ktorý chcete prejsť.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEXT]
note: AQAb9
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
sk: Kliknutím na tlačidlá môžete prechádzať záznamy alebo napíšte číslo záznamu, na ktorý chcete prejsť.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOSB]
note: r6T84
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
sk: Kliknutím na tlačidlá môžete prechádzať záznamy alebo napíšte číslo záznamu, na ktorý chcete prejsť.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|SETNOED]
note: KdhEt
en: Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.
sk: Kliknutím na tlačidlá môžete prechádzať záznamy alebo napíšte číslo záznamu, na ktorý chcete prejsť.

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
sk: _Nový

[ctx: createaddresslist|extended_tip|NEW]
note: dUNG3
en: Adds a new blank record to the address list.
sk: Pridá nový záznam do databázy kontaktov.

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: createaddresslist|extended_tip|DELETE]
note: 9BCh5
en: Deletes the selected record.
sk: Zmaže vybraný záznam.

[ctx: createaddresslist|FIND]
note: TDMA8
en: _Find...
sk: _Nájsť...

[ctx: createaddresslist|extended_tip|FIND]
note: hiYxd
en: Opens the Find Entry dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.
sk: Otvorí dialóg Nájsť záznam. Môžete ho nechať otvorený, kým záznam editujete.

[ctx: createaddresslist|CUSTOMIZE]
note: rTdBt
en: C_ustomize...
sk: _Prispôsobiť...

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CUSTOMIZE]
note: Y965L
en: Opens the Customize Address List dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.
sk: Otvorí dialóg Upraviť databázu kontaktov, v ktorom môžete premiestňovať, premenovávať, pridávať a mazať polia databázy kontaktov.

[ctx: createaddresslist|extended_tip|CreateAddressList]
note: DG4y3
en: Enter new addresses or edit the addresses for mail merge documents.
sk: Zadajte nové adresy alebo upravte adresy dokumentov hromadnej korešpondencie.

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
sk: Definovať položku použitej literatúry

[ctx: createauthorentry|label1]
note: UvJRD
en: Entry Data
sk: Dáta položky

[ctx: createauthorentry|extended_tip|CreateAuthorEntryDialog]
note: CVuYp
en: Change the content of a bibliography entry.
sk: Zmeniť obsah položky zoznamu použitej literatúry.

[ctx: createautomarkdialog|CreateAutomarkDialog]
note: iuN5j
en: Edit Concordance File
sk: Upraviť súbor konkordancií

[ctx: createautomarkdialog|label1]
note: RDVeW
en: Entries
sk: Položky

[ctx: createautomarkdialog|extended_tip|CreateAutomarkDialog]
note: cyCFm
en: Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.
sk: Vytvorte alebo upravte zoznam slov, ktoré budú zaradené do abecedného registra.

[ctx: customizeaddrlistdialog|CustomizeAddrListDialog]
note: 7dr3i
en: Customize Address List
sk: Prispôsobiť zoznam adries

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
note: Mfeh7
en: _Add...
sk: Prid_ať...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|add]
note: aU2jL
en: Inserts a new text field.
sk: Vloží nové textové pole.

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|delete]
note: zesMS
en: Deletes the selected field.
sk: Odstráni vybrané pole.

[ctx: customizeaddrlistdialog|rename]
note: 8TKnG
en: _Rename...
sk: P_remenovať...

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|rename]
note: 8QggP
en: Renames the selected text field.
sk: Premenuje vybrané pole.

[ctx: customizeaddrlistdialog|label1]
note: RRdew
en: A_ddress list elements:
sk: Prvky zoznamu a_dries:

[ctx: customizeaddrlistdialog|extended_tip|treeview]
note: AxRrt
en: Select the fields that you want to move, delete, or rename.
sk: Vyberte pole, ktoré chcete posunúť, odstrániť alebo premenovať.

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: Bmbc2
en: Create a New Data Source?
sk: Vytvoriť nový dátový zdroj?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: GChGJ
en: No data sources are available. Create a new one?
sk: Žiadne zdroje dát nie sú dostupné. Vytvoriť nový zdroj dát?

[ctx: datasourcesunavailabledialog|DataSourcesUnavailableDialog]
note: FBnGD
en: No data source has been set up yet. You need a data source, such as a database, to supply data (for example, names and addresses) for the fields.
sk: Nebol nastavený dátový zdroj. Zdroj dát, ako napr. databázu, potrebujete na získavanie dát (napríklad mená a adresy) do polí.

[ctx: dateformfielddialog|DateFormFieldDialog]
note: sFaqU
en: Date Picker Content Control
sk: Ovládací prvok výberu dátumu

[ctx: dateformfielddialog|date_format_list_label]
note: bQFoj
en: Date Format
sk: Formát dátumu

[ctx: dropcapspage|checkCB_SWITCH]
note: DQ6DH
en: _Display drop caps
sk: Zobrazovať _iniciálky

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_SWITCH]
note: PEHkg
en: Applies the drop cap settings to the selected paragraph.
sk: Pre označené odseky sa použije nastavenie iniciálok.

[ctx: dropcapspage|checkCB_WORD]
note: CXZcp
en: _Whole word
sk: _Celé slovo

[ctx: dropcapspage|extended_tip|checkCB_WORD]
note: x9AVP
en: Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.
sk: Zobrazí prvé písmeno prvého slova odseku ako iniciálku a ostatné písmená slova veľkým písmom.

[ctx: dropcapspage|labelFT_DROPCAPS]
note: YEaFN
en: Number of _characters:
sk: Počet _znakov:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_LINES]
note: 5R57p
en: _Lines:
sk: _Riadky:

[ctx: dropcapspage|labelTXT_DISTANCE]
note: fx3xM
en: _Space to text:
sk: _Vzdialenosť k textu:

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DROPCAPS]
note: hsw2F
en: Enter the number of characters to convert to drop caps.
sk: Zadajte počet znakov, ktoré sa zmenia na iniciálky.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_LINES]
note: mTJvq
en: Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.
sk: Zadajte počet riadkov, cez ktoré sa má iniciálka roztiahnuť. U kratších odsekov sa iniciálka nezobrazí.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|spinFLD_DISTANCE]
note: tZURF
en: Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.
sk: Zadajte vzdialenosť medzi iniciálkami a zvyškom textu v odseku.

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: dropcapspage|labelTXT_TEMPLATE]
note: MdKAS
en: Character st_yle:
sk: Štýl _znaku:

[ctx: dropcapspage|extended_tip|entryEDT_TEXT]
note: rmFud
en: Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť ako iniciálky namiesto prvých písmen odseku.

[ctx: dropcapspage|extended_tip|comboBOX_TEMPLATE]
note: eTLND
en: Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.
sk: Zvoľte štýl formátovania, ktorý chcete použiť pre iniciálky.

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: dropcapspage|extended_tip|DropCapPage]
note: Rk5EJ
en: Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.
sk: Prvé písmeno odseku sa zobrazí ako veľké písmeno cez niekoľko riadkov. Odsek musí mať aspoň toľko riadkov, koľko určíte v poli Riadky.

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
sk: Zvoľte položku:

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|next]
note: USGaG
en: Closes the current Input list and displays the next, if available.
sk: Zatvorí aktuálny zoznam vstupov a zobrazí ďalší, ak je k dispozícii.

[ctx: dropdownfielddialog|extended_tip|edit]
note: Ct7px
en: Displays the Edit Fields: Functions dialog, where you can edit the Input list.
sk: Zobrazí dialógové okno Upraviť polia: Funkcie, kde môžete upraviť zoznam vstupov.

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: dropdownformfielddialog|DropDownFormFieldDialog]
note: 8RmqF
en: Drop-down Form Field
sk: Rozbaľovacie pole formulára

[ctx: dropdownformfielddialog|item_label]
note: N2ZFM
en: Item
sk: Položka

[ctx: dropdownformfielddialog|listitem_label]
note: PXnt4
en: Items on list
sk: Položky v zozname

[ctx: dropdownformfielddialog|up]
note: mrXBF
en: Move Up
sk: Presunúť vyššie

[ctx: dropdownformfielddialog|down]
note: HADbD
en: Move Down
sk: Presunúť nižšie

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
sk: Upraviť kategórie

[ctx: editcategories|extended_tip|new]
note: 2CmpG
en: Creates a new AutoText category using the name that you entered in the Name box.
sk: Vytvorí novú kategóriu Automatického textu s názvom, ktorý ste zadali do poľa Názov.

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
sk: _Premenovať

[ctx: editcategories|extended_tip|rename]
note: HmC7z
en: Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the Name box.
sk: Zmení meno vybranej kategórie Automatického textu na meno zadané do poľa Názov.

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
sk: Výberový zoznam

[ctx: editcategories|extended_tip|group]
note: 2L9md
en: Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.
sk: Zobrazuje zoznam existujúcich kategórií Automatického textu a zodpovedajúcich ciest k súborom kategórií.

[ctx: editcategories|extended_tip|pathlb]
note: XgP6M
en: Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.
sk: Zobrazí cestu do adresára, kde sú uložené súbory vybranej kategórie Automatického textu. Ak vytvárate novú kategóriu Automatického textu, môžete zadať, kam chcete uložiť súbory tejto kategórie.

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
sk: Cesta

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
sk: Kategória

[ctx: editcategories|extended_tip|name]
note: k4DHd
en: Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click Rename. To create a new category, type a name, and then click New.
sk: Zobrazuje názov vybranej kategórie Automatického textu. Pre zmenu názvu kategórie vpíšte nový názov a kliknite na Premenovať. Pre vytvorenie novej kategórie napíšte názov a kliknite na Nový.

[ctx: editcategories|extended_tip|EditCategoriesDialog]
note: saGoB
en: Adds, renames, or deletes AutoText categories.
sk: Pridá, premenuje alebo zmaže kategóriu automatického textu.

[ctx: editfielddialog|EditFieldDialog]
note: uQE9B
en: Edit Fields
sk: Upraviť polia

[ctx: editfielddialog|prev_tip]
note: kgAD5
en: Previous field of same type
sk: Predchádzajúce pole rovnakého typu

[ctx: editfielddialog|extended_tip|prev]
note: rnvem
en: Edit field contents.
sk: Upravte obsah poľa.

[ctx: editfielddialog|next_tip]
note: T4GAj
en: Next field of same type
sk: Nasledujúce pole rovnakého typu

[ctx: editfielddialog|extended_tip|next]
note: zBjeG
en: Edit field contents.
sk: Upravte obsah poľa.

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: editfielddialog|edit_tip]
note: LJAnh
en: Edit variable field content
sk: Upraviť nastaviteľný obsah poľa

[ctx: editfielddialog|extended_tip|edit]
note: uMDvE
en: Edit field contents.
sk: Upravte obsah poľa.

[ctx: editfielddialog|extended_tip|EditFieldDialog]
note: Lds2R
en: Edit field contents.
sk: Upravte obsah poľa.

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
sk: Upraviť oblasti

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
sk: Možno_sti...

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|remove]
note: 8SFsS
en: Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.
sk: Odstráni vybranú oblasť a jej obsah vloží do dokumentu.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|curname]
note: aqo5i
en: Type a name for the new section.
sk: Zadajte názov novej oblasti.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|tree]
note: qwvCU
en: Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the Section list.
sk: Zadajte meno oblasti, ktorú chcete upraviť, alebo kliknite na meno v zozname oblastí.

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
sk: _Odkaz

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|link]
note: hDHGK
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
sk: Vloží obsah iného dokumentu alebo oblasti z iného dokumentu do aktuálnej oblasti.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|dde]
note: Mpbee
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
sk: Vytvorí odkaz DDE. Zaškrtnite toto políčko a potom zadajte príkaz DDE, ktorý chcete použiť. Možnosť DDE je k dispozícii, iba ak je zaškrtnuté políčko Prepojiť.

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
sk: Prehliadať...

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|file]
note: YSbbe
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
sk: Vyhľadajte súbor, ktorý chcete vložiť ako odkaz, a potom kliknite na Vložiť.

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|filename]
note: KpDNG
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
sk: Zadajte cestu a názov súboru, ktorý chcete vložiť, alebo kliknite na tlačidlo Prehľadávať a vyhľadajte súbor.

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
sk: Obla_sť

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|section]
note: SpkZg
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
sk: Vyberte oblasť v súbore, ktorú chcete vložiť ako odkaz.

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
sk: _Meno súboru

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
note: NTQ7u
en: DDE _Command
sk: _Príkaz DDE

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: editsectiondialog|protect]
note: fjAM8
en: _Protect
sk: _Zamknúť

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|protect]
note: jjkoL
en: Prevents the selected section from being edited.
sk: Zabráni úpravám vybranej oblasti.

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
sk: S _heslom

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|withpassword]
note: hAHNw
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
sk: Chráni vybranú oblasť heslom. Heslo musí mať minimálne 5 znakov.

[ctx: editsectiondialog|password]
note: FqGwf
en: Password...
sk: Heslo...

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|password]
note: PYhAa
en: Opens a dialog where you can change the current password.
sk: Otvorí dialógové okno, kde môžete zmeniť aktuálne heslo.

[ctx: editsectiondialog|label6]
note: Vb88z
en: Write Protection
sk: Ochrana proti zápisu

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|hide]
note: 5jWJ7
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
sk: Skryje vybranú oblasť a zabráni jej vytlačeniu.

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
sk: S _podmienkou

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|condition]
note: yHCZA
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
sk: Zadajte podmienku, ktorú treba splniť, aby sa oblasť skryla.

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
sk: Upraviteľné v _dokumente iba na čítanie

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: editsectiondialog|extended_tip|EditSectionDialog]
note: BjqYr
en: Sets the properties of the section.
sk: Nastaví vlastnosti oblasti.

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
sk: Pred

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
sk: Začať na

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
sk: Za

[ctx: endnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: KWe5V
en: Enter the number for the first endnote in the document.
sk: Zadajte číslo pre prvú koncovú poznámku v dokumente.

[ctx: endnotepage|extended_tip|prefix]
note: kEbXn
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť pred číslom koncovej poznámky v texte poznámky.

[ctx: endnotepage|extended_tip|suffix]
note: UFXFD
en: Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť za číslom koncovej poznámky v texte poznámky.

[ctx: endnotepage|extended_tip|numberinglb]
note: Fby7r
en: Enter the number for the first endnote in the document.
sk: Zadajte číslo pre prvú koncovú poznámku v dokumente.

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
sk: Automatické číslovanie

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
sk: Strana

[ctx: endnotepage|extended_tip|parastylelb]
note: zHbGd
en: Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.
sk: Vyberte štýl odseku pre text koncovej poznámky. Je možné zvoliť iba špeciálne štýly.

[ctx: endnotepage|extended_tip|pagestylelb]
note: 3CM3n
en: Select the page style that you want to use for endnotes.
sk: Vyberte štýl strany, ktorý chcete použiť pre koncové poznámky.

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
sk: Oblasť textu

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
sk: Oblasť pre koncové poznámky

[ctx: endnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
note: DdZed
en: Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.
sk: Vyberte znakový štýl, ktorý chcete použiť pre ukotvenie koncových poznámok v textovej oblasti dokumentu.

[ctx: endnotepage|extended_tip|charstylelb]
note: p8rDB
en: Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.
sk: Vyberte štýl znakov, ktorý chcete použiť pre čísla koncových poznámok v oblasti koncových poznámok.

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: endnotepage|extended_tip|EndnotePage]
note: evnAx
en: Specifies the formatting for endnotes.
sk: Určuje formátovanie pre koncové poznámky.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|addredit]
note: eMZQa
en: Enter the delivery address.
sk: Zadajte dodaciu adresu.

[ctx: envaddresspage|label2]
note: Ate7u
en: Addr_essee
sk: Adr_esát

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
sk: Databáza

[ctx: envaddresspage|extended_tip|database]
note: nHjzm
en: Select the database containing the address data that you want to insert.
sk: Vyberte databázu, ktorá obsahuje požadované údaje o adresách.

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: envaddresspage|extended_tip|table]
note: GSeM5
en: Select the database table containing the address data that you want to insert.
sk: Vyberte tabuľku, ktorá obsahuje požadované údaje o adresách.

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
sk: Pole databázy

[ctx: envaddresspage|extended_tip|field]
note: GeGpt
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
sk: Vyberte databázové pole, ktoré obsahuje požadované údaje o adrese, a potom kliknite na tlačidlo šípky vľavo. Údaj sa vloží do adresného poľa, v ktorom sa nachádza kurzor.

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: envaddresspage|extended_tip|insert]
note: xYXzg
en: Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.
sk: Vyberte databázové pole, ktoré obsahuje požadované údaje o adrese, a potom kliknite na tlačidlo šípky vľavo. Údaj sa vloží do adresného poľa, v ktorom sa nachádza kurzor.

[ctx: envaddresspage|extended_tip|senderedit]
note: 9BZRZ
en: Includes a return address on the envelope. Select the Sender check box, and then enter the return address.
sk: Zahŕňa spiatočnú adresu na obálke. Zaškrtnite políčko Odosielateľ a potom zadajte spiatočnú adresu.

[ctx: envaddresspage|sender]
note: t3YBo
en: _Sender
sk: Odo_sielateľ

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: envaddresspage|extended_tip|EnvAddressPage]
note: jdjqJ
en: Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.
sk: Zadajte adresu príjemca a odosielateľa. Tiež môžete vložiť pole z databázy, napr. z databázy kontaktov.

[ctx: envdialog|EnvDialog]
note: HTUgZ
en: Envelope
sk: Obálka

[ctx: envdialog|ok]
note: 7DxRs
en: _New Document
sk: _Nový dokument

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
sk: Vlož_iť

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
sk: _Upraviť

[ctx: envdialog|envelope]
note: ixXKv
en: Envelope
sk: Obálka

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
sk: Formát

[ctx: envdialog|printer]
note: uCh8Z
en: Printer
sk: Tlačiareň

[ctx: envformatpage|character1]
note: 6CKbN
en: C_haracter...
sk: _Znak...

[ctx: envformatpage|paragraph1]
note: 69pND
en: P_aragraph...
sk: _Odsek...

[ctx: envformatpage|character2]
note: NUhGf
en: C_haracter...
sk: _Znak...

[ctx: envformatpage|paragraph2]
note: NTzVU
en: P_aragraph...
sk: _Odsek...

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftaddr]
note: uXLxV
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.
sk: Vložte, koľko miesta chcete nechať medzi ľavým okrajom obálky a poľom príjemca.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topaddr]
note: 8jw6r
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.
sk: Vložte, koľko miesta chcete ponechať medzi horným okrajom obálky a poľom príjemcu.

[ctx: envformatpage|label5]
note: WXNci
en: from left
sk: zľava

[ctx: envformatpage|label6]
note: 8N9EG
en: from top
sk: zhora

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
sk: Formát

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: envformatpage|extended_tip|addredit]
note: Ayz4D
en: Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.
sk: Kliknite a vyberte štýl formátovania textu poľa príjemcu, ktoré chcete upravovať.

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
sk: Poloha

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
sk: Príjemca

[ctx: envformatpage|extended_tip|leftsender]
note: 3KoFc
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.
sk: Vložte, koľko miesta chcete nechať medzi ľavým okrajom obálky a poľom odosielateľa.

[ctx: envformatpage|extended_tip|topsender]
note: DSKXB
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.
sk: Vložte, koľko miesta chcete nechať medzi horným okrajom obálky a poľom odosielateľa.

[ctx: envformatpage|label8]
note: VjJGu
en: from left
sk: zľava

[ctx: envformatpage|label9]
note: BkPGQ
en: from top
sk: zhora

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
sk: Formát

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: envformatpage|extended_tip|senderedit]
note: 8yXaA
en: Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.
sk: Kliknite a vyberte štýl formátovania textu poľa odosielateľa, ktorý chcete upravovať.

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
sk: Poloha

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
sk: Odosielateľ

[ctx: envformatpage|label12]
note: 6Czdy
en: F_ormat
sk: _Formát

[ctx: envformatpage|label13]
note: Ay9BJ
en: _Width
sk: Ší_rka

[ctx: envformatpage|label14]
note: juYHj
en: _Height
sk: _Výška

[ctx: envformatpage|extended_tip|width]
note: SmCXR
en: Enter the width of the envelope.
sk: Vložte šírku obálky.

[ctx: envformatpage|extended_tip|height]
note: xVPdi
en: Enter the height of the envelope.
sk: Vložte výšku obálky.

[ctx: envformatpage|extended_tip|format]
note: g3nMo
en: Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.
sk: Vyberte požadovanú veľkosť obálky, alebo vyberte "Používateľom definované" a zadajte šírku a výšku požadovanej obálky.

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: envformatpage|label3]
note: C6GDB
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: envformatpage|extended_tip|EnvFormatPage]
note: pujVp
en: Specifies the layout and the dimension of the envelope.
sk: Určuje vzhľad a rozmery obálky.

[ctx: envprinterpage|top]
note: MaML5
en: _Print from top
sk: _Tlač od horného okraja

[ctx: envprinterpage|extended_tip|top]
note: Z8GPF
en: Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.
sk: Obálka je v zásobníku tlačiarne založená tlačenou stranou nahor.

[ctx: envprinterpage|bottom]
note: GbGdf
en: Print from _bottom
sk: Tlač od _spodného okraja

[ctx: envprinterpage|extended_tip|bottom]
note: zCFHE
en: Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.
sk: Obálka je v zásobníku tlačiarne založená tlačovou stranou dole.

[ctx: envprinterpage|label3]
note: JKEJA
en: _Shift right
sk: Po_sunúť doprava

[ctx: envprinterpage|label4]
note: 6yGCw
en: Shift _down
sk: Posunúť _dolu

[ctx: envprinterpage|extended_tip|right]
note: aNjCh
en: Enter the amount to shift the print area to the right.
sk: Vložte veľkosť posunutia tlačovej oblasti doprava.

[ctx: envprinterpage|extended_tip|down]
note: LYacC
en: Enter the amount to shift the print area down.
sk: Vložte veľkosť posunutia tlačovej oblasti dole.

[ctx: envprinterpage|horileftl|tooltip_text]
note: z5tvD
en: Horizontal Left
sk: Vodorovne vľavo

[ctx: envprinterpage|horicenterl|tooltip_text]
note: EqZR7
en: Horizontal Center
sk: Vodorovne na stred

[ctx: envprinterpage|horirightl|tooltip_text]
note: CCD94
en: Horizontal Right
sk: Vodorovne vpravo

[ctx: envprinterpage|vertleftl|tooltip_text]
note: odBTo
en: Vertical Left
sk: Zvisle vľavo

[ctx: envprinterpage|vertcenterl|tooltip_text]
note: HKeFF
en: Vertical Center
sk: Zvisle na stred

[ctx: envprinterpage|vertrightl|tooltip_text]
note: tC3Re
en: Vertical Right
sk: Zvisle vpravo

[ctx: envprinterpage|horileftu|tooltip_text]
note: CzGUJ
en: Horizontal Left
sk: Vodorovne vľavo

[ctx: envprinterpage|horicenteru|tooltip_text]
note: tdktA
en: Horizontal Center
sk: Vodorovne na stred

[ctx: envprinterpage|horirightu|tooltip_text]
note: MRjTn
en: Horizontal Right
sk: Vodorovne vpravo

[ctx: envprinterpage|vertleftu|tooltip_text]
note: AMfA3
en: Vertical Left
sk: Zvisle vľavo

[ctx: envprinterpage|vertcenteru|tooltip_text]
note: NPzAL
en: Vertical Center
sk: Zvisle na stred

[ctx: envprinterpage|vertrightu|tooltip_text]
note: sEMMZ
en: Vertical Right
sk: Zvisle vpravo

[ctx: envprinterpage|label1]
note: ZZ3Am
en: Envelope Orientation
sk: Orientácia obálky

[ctx: envprinterpage|setup]
note: 7F8Pv
en: Setup...
sk: Nastavenie...

[ctx: envprinterpage|extended_tip|setup]
note: jyNbK
en: Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.
sk: Otvorí dialóg nastavenia tlačiarne, kde môžete nastaviť ďalšie možnosti tlače, napr. formát a orientáciu papiera.

[ctx: envprinterpage|printername]
note: AKs6U
en: Printer Name
sk: Názov tlačiarne

[ctx: envprinterpage|label2]
note: SAqJz
en: Current Printer
sk: Aktuálna tlačiareň

[ctx: envprinterpage|extended_tip|EnvPrinterPage]
note: UfkX3
en: Set the print options for the envelope.
sk: Nastavte možnosti tlače pre obálku.

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
sk: Vymeniť databázy

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
sk: Definovať

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
sk: Používaná databáza

[ctx: exchangedatabases|label6]
note: FGFUG
en: _Available Databases
sk: Dostupné _databázy

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
sk: Prehliadať...

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|browse]
note: HvR9A
en: Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.
sk: Zobrazí dialóg Otvoriť súbor, kde môžete vybrať súbor s databázou (*.odb). Vybraný súbor sa pridá do zoznamu dostupných databáz.

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
sk: V tomto dialógovom okne môžete zmeniť databázu, ku ktorej pristupujete z dokumentu pomocou databázových polí. Naraz môžete vykonať len jednu zmenu. Viacnásobný výber je možný v zozname naľavo.
    Použite tlačidlo Prehliadať pre výber databázového súboru.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|inuselb]
note: QCPQK
en: Lists the databases that are currently in use.
sk: Vypíše používané databázou.

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|availablelb]
note: FSFCM
en: Lists the databases that are registered in %PRODUCTNAME.
sk: Uvádza zoznam databáz registrovaných v %PRODUCTNAME.

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
sk: Vymeniť databázy

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
sk: Databáza použitá v dokumente:

[ctx: exchangedatabases|extended_tip|ExchangeDatabasesDialog]
note: ZiC8Q
en: Change the data sources for the current document.
sk: Zmeniť zdroje dát pre aktuálny dokument.

[ctx: fielddialog|FieldDialog]
note: tmLFC
en: Fields
sk: Polia

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
sk: Vlož_iť

[ctx: fielddialog|extended_tip|ok]
note: AYDUA
en: Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the Close button.
sk: Vloží vybrané pole na pozíciu kurzora v dokumente. Ak chcete ukončiť tento dialóg, kliknite na tlačidlo Zavrieť.

[ctx: fielddialog|extended_tip|cancel]
note: AVAfz
en: Closes the dialog.
sk: Zatvorí dialóg.

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
sk: Dokument

[ctx: fielddialog|ref]
note: 2wy3C
en: Cross-references
sk: Krížové odkazy

[ctx: fielddialog|functions]
note: QqVAq
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: fielddialog|docinfo]
note: Fg9q6
en: DocInformation
sk: Informácie o dokumente

[ctx: fielddialog|variables]
note: xAEwa
en: Variables
sk: Premenné

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
sk: Databáza

[ctx: fielddialog|extended_tip|FieldDialog]
note: k3pNp
en: Inserts a field at the current cursor position.
sk: Vloží pole na pozíciu kurzora.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|find]
note: yfE3P
en: Displays the next record that contains the search text.
sk: Zobrazí nasledujúci záznam, ktorý obsahuje hľadaný text.

[ctx: findentrydialog|label1]
note: veaSC
en: F_ind
sk: Hľa_dať

[ctx: findentrydialog|extended_tip|entry]
note: svGxx
en: Enter the search term.
sk: Zadajte hľadaný výraz.

[ctx: findentrydialog|findin]
note: CHJAa
en: Find _only in
sk: Hľadať le_n v

[ctx: findentrydialog|extended_tip|findin]
note: vXdjr
en: Restricts the search to one data field.
sk: Obmedzí vyhľadávanie na jedno dátové pole.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|area]
note: LA7X8
en: Select the data field where you want to search for the text.
sk: Vyberte dátové pole, kde chcete vyhľadať text.

[ctx: findentrydialog|extended_tip|FindEntryDialog]
note: FQuFW
en: Searches for a record or recipient in the mail merge address list.
sk: Vyhľadá záznam alebo príjemcu v zozname adries hromadnej korešpondencie.

[ctx: flddbpage|extended_tip|type]
note: x6NKD
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
sk: Zoznam všetkých dostupných polí. Ak chcete pridať pole do dokumentu, kliknite na typ poľa, potom na pole v zozname Vybrať a potom kliknite na Vložiť.

[ctx: flddbpage|label1]
note: A5HF3
en: _Type
sk: _Typ

[ctx: flddbpage|label5]
note: EdyCS
en: _Condition
sk: _Podmienka

[ctx: flddbpage|extended_tip|condition]
note: AoBvb
en: For fields linked to a condition, enter the criteria here.
sk: Pre polia spojené s podmienkou tu zadajte jej kritériá.

[ctx: flddbpage|extended_tip|recnumber]
note: 8Xd25
en: Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.
sk: Zadajte číslo záznamu, ktorý chcete vložiť,ak je zadaná podmienka splnená.

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
sk: Číslo záznamu

[ctx: flddbpage|extended_tip|select]
note: 6LT6q
en: Select the database table or the database query that you want the field to refer to.
sk: Vyberte databázovú tabuľku alebo databázový dotaz, na ktorý sa má pole odkazovať.

[ctx: flddbpage|label2]
note: BfZZA
en: Database S_election
sk: _Výber databázy

[ctx: flddbpage|browseft]
note: JeBVb
en: Add database file
sk: Pridať databázový súbor

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
sk: Prehliadať...

[ctx: flddbpage|extended_tip|browse]
note: FnCPc
en: Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.
sk: Zobrazí dialóg na otvorenie súboru, v ktorom môžete zvoliť databázový súbor (*.odb). Zvolený súbor bude pridaný do zoznamu "Výber databázy".

[ctx: flddbpage|fromdatabasecb]
note: n7J6N
en: From database
sk: Z databázy

[ctx: flddbpage|extended_tip|fromdatabasecb]
note: VB696
en: Uses the format defined in the selected database.
sk: Použije formát definovaný vo vybranej databáze.

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
sk: Definované používateľom

[ctx: flddbpage|extended_tip|userdefinedcb]
note: ExYpF
en: Applies the format that you select in the List of user-defined formats.
sk: Aplikuje formát, ktorý vyberiete v Zozname formátov definovaných používateľom.

[ctx: flddbpage|extended_tip|format]
note: FRBDf
en: Lists the available user-defined formats.
sk: Uvádza zoznam dostupných formátov definovaných používateľom.

[ctx: flddbpage|extended_tip|numformat]
note: mY32p
en: Lists the available user-defined formats.
sk: Uvádza zoznam dostupných formátov definovaných používateľom.

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
sk: Formát

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|type]
note: t94px
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
sk: Zoznam všetkých dostupných polí. Ak chcete pridať pole do dokumentu, kliknite na typ poľa, potom na pole v zozname Vybrať a potom kliknite na Vložiť.

[ctx: flddocinfopage|label1]
note: 5B97z
en: _Type
sk: _Typ

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|select]
note: GAgPa
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
sk: Zoznamy dostupných polí pre typ poľa vybraného zo zoznamu Typ. Pre vloženie poľa kliknite na pole a potom na Vložiť.

[ctx: flddocinfopage|label2]
note: xAe8o
en: _Select
sk: Vy_brať

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|format]
note: oGvBL
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
sk: Kliknite na formát, ktorý chcete použiť na vybrané pole, alebo kliknite na "Ďalšie formáty" a vytvorte si vlastný formát.

[ctx: flddocinfopage|fixed]
note: yAc6z
en: Fi_xed content
sk: _Nemenný obsah

[ctx: flddocinfopage|extended_tip|fixed]
note: BojDo
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
sk: Vloží pole ako statický obsah. To znamená, že takéto pole nemôže byť aktualizované.

[ctx: flddocinfopage|label3]
note: 3JnCq
en: _Format
sk: _Formát

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|type]
note: BmH6G
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
sk: Zoznam všetkých dostupných polí. Ak chcete pridať pole do dokumentu, kliknite na typ poľa, potom na pole v zozname Vybrať a potom kliknite na Vložiť.

[ctx: flddocumentpage|label1]
note: pmEvX
en: _Type
sk: _Typ

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|select]
note: dfKEF
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
sk: Zoznamy dostupných polí pre typ poľa vybraného zo zoznamu Typ . Pre vloženie poľa kliknite na pole a potom na Vložiť.

[ctx: flddocumentpage|label2]
note: hnWF4
en: _Select
sk: Vy_brať

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|format]
note: xtXnr
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
sk: Kliknite na formát, ktorý chcete použiť na vybrané pole, alebo kliknite na "Ďalšie formáty" a vytvorte si vlastný formát.

[ctx: flddocumentpage|label3]
note: DXvK2
en: _Format
sk: _Formát

[ctx: flddocumentpage|fixed]
note: k7KnK
en: Fi_xed content
sk: _Nemenný obsah

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|fixed]
note: TjKiH
en: Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.
sk: Vloží pole ako statický obsah. To znamená, že takéto pole nemôže byť aktualizované.

[ctx: flddocumentpage|levelft]
note: A7VDm
en: _Level
sk: Úro_veň

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|level]
note: VX38D
en: Select the chapter heading level that you want to include in the selected field.
sk: Vyberte úroveň nadpisov kapitol, ktoré chcete zahrnúť do vybraného poľa.

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|offset]
note: PjBqv
en: Enter the offset that you want to apply to a date or time field.
sk: Vložte posun pre pole dátumu alebo času.

[ctx: flddocumentpage|daysft]
note: j7fjs
en: Offs_et in days
sk: Odchýlka v dň_och

[ctx: flddocumentpage|minutesft]
note: QRcQF
en: Offs_et in minutes
sk: Od_chýlka v minútach

[ctx: flddocumentpage|valueft]
note: mENqn
en: _Value
sk: _Hodnota

[ctx: flddocumentpage|extended_tip|value]
note: GbjDM
en: Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".
sk: Zadajte požadovaný posun číslovania pre pole čísla strany, napr. "+1".

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|type]
note: DMTgW
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
sk: Zoznam všetkých dostupných polí. Ak chcete pridať pole do dokumentu, kliknite na typ poľa, potom na pole v zozname Vybrať a potom kliknite na Vložiť.

[ctx: fldfuncpage|label1]
note: GvXix
en: _Type
sk: _Typ

[ctx: fldfuncpage|label4]
note: vSCUW
en: _Select
sk: Vy_brať

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|format]
note: b3UqC
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
sk: Kliknite na formát, ktorý chcete použiť na vybrané pole, alebo kliknite na "Ďalšie formáty" a vytvorte si vlastný formát.

[ctx: fldfuncpage|label2]
note: AYXG3
en: _Format
sk: _Formát

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
sk: _Makro...

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|macro]
note: pHLUT
en: Opens the Macro Selector, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.
sk: Otvorí dialóg Výber makra, v ktorom môžete zvoliť makro, ktoré bude spustené po kliknutí na vybrané pole dokumentu.

[ctx: fldfuncpage|valueft]
note: cyE7z
en: _Value
sk: _Hodnota

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|value]
note: wUCw8
en: Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.
sk: Nastavuje ďalšie funkčné parametre pre polia. Typ parametra závisí od typu poľa, ktoré vyberiete.

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
sk: _Názov

[ctx: fldfuncpage|cond1ft]
note: KyA2D
en: Then
sk: Potom

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond1]
note: bByDc
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
sk: Do poľa Potom zadajte text, ktorý sa má zobraziť, keď je podmienka splnená, a text, ktorý sa má zobraziť, keď podmienka nie je splnená.

[ctx: fldfuncpage|cond2ft]
note: VjhuY
en: Else
sk: Inak

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|cond2]
note: EACKA
en: Enter the text to display when the condition is met in the Then box, and the text to display when the condition is not met in the Else box.
sk: Do poľa Potom zadajte text, ktorý sa má zobraziť, keď je podmienka splnená, a text, ktorý sa má zobraziť, keď podmienka nie je splnená.

[ctx: fldfuncpage|itemft]
note: ALCUE
en: It_em
sk: Po_ložka

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|item]
note: zERBz
en: Enter a new item.
sk: Zadajte novú položku.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|add]
note: F6LmM
en: Adds the Item to the list.
sk: Pridá obsah políčka Položka do zoznamu.

[ctx: fldfuncpage|listitemft]
note: 4KX6H
en: Items on _list
sk: Po_ložky v zozname

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listitems]
note: KegJr
en: Lists the items. The topmost item is shown in the document.
sk: Vypíše položky. Najvrchnejša položka bude zobrazená v dokumente.

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|remove]
note: 2GZLS
en: Removes the selected item from the list.
sk: Odstráni zvolenú položku zo zoznamu.

[ctx: fldfuncpage|up]
note: 4oMDF
en: Move _Up
sk: Presunúť _vyššie

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|up]
note: JwuHf
en: Moves the selected item up in the list.
sk: Posunie vybranú položku v zoznamu vyššie.

[ctx: fldfuncpage|down]
note: 5EA2P
en: Move Do_wn
sk: Presunúť nižši_e

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|down]
note: 8tg3f
en: Moves the selected item down in the list.
sk: Posunie vybranú položku v zozname nižšie.

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
sk: _Názov

[ctx: fldfuncpage|extended_tip|listname]
note: QGMno
en: Enter a unique name for the Input list.
sk: Zadajte jednoznačný názov pre pole typu Vstupný zoznam.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|type]
note: knXRc
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.
sk: Zobrazuje dostupné typy polí. Ak chcete pridať pole do dokumentu, kliknite na typ poľa, kliknite na pole v zozname Výber a kliknite na Vložiť.

[ctx: fldrefpage|label1]
note: xiiPJ
en: _Type
sk: _Typ

[ctx: fldrefpage|extended_tip|format]
note: vhEDd
en: Select the format that you want to use for the selected reference field.
sk: Zvoľte formát, ktorý chcete použiť pre zvolené pole odkazu.

[ctx: fldrefpage|label3]
note: FGEEw
en: Insert _reference to
sk: Vložiť od_kaz na

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
sk: Výber

[ctx: fldrefpage|filter]
note: kRzkp
en: Filter Selection
sk: Výber filtra

[ctx: fldrefpage|extended_tip|selecttip]
note: jJX5W
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click Insert.
sk: Uvádza zoznam dostupných polí pre typ poľa vybraný v zozname Typ. Ak chcete vložiť pole, kliknite na dané pole, v zozname „Vložiť odkaz na“ vyberte formát a potom kliknite na Vložiť.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|select]
note: BFEfh
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click Insert.
sk: Uvádza zoznam dostupných polí pre typ poľa vybraný v zozname Typ. Ak chcete vložiť pole, kliknite na dané pole, v zozname „Vložiť odkaz na“ vyberte formát a potom kliknite na Vložiť.

[ctx: fldrefpage|label2]
note: AXSpR
en: S_election
sk: Výb_er

[ctx: fldrefpage|valueft]
note: 49DaT
en: _Value
sk: _Hodnota

[ctx: fldrefpage|extended_tip|value]
note: w3coQ
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.
sk: Zadajte obsah, ktorý chcete vložiť do používateľských polí.

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
sk: _Názov

[ctx: fldrefpage|extended_tip|name]
note: oQ5CV
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
sk: Zadajte názov používateľského poľa, ktoré chcete vytvoriť.

[ctx: fldrefpage|extended_tip|FieldRefPage]
note: NYEnx
en: This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.
sk: Tu vkladáte do dokumentu odkazy alebo odkazované polia. Odkazy sú tvorené odkazovanými poľami v rámci rovnakého dokumentu alebo v poddokumentoch hlavného dokumentu.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|type]
note: EMeve
en: Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.
sk: Zoznam všetkých dostupných polí. Ak chcete pridať pole do dokumentu, kliknite na typ poľa, potom na pole v zozname Vybrať a potom kliknite na Vložiť.

[ctx: fldvarpage|label1]
note: MYGxL
en: _Type
sk: _Typ

[ctx: fldvarpage|extended_tip|select]
note: YfUrq
en: Lists the available fields for the field type selected in the Type list. To insert a field, click the field, and then click Insert.
sk: Zoznamy dostupných polí pre typ poľa vybraného zo zoznamu Typ . Pre vloženie poľa kliknite na pole a potom na Vložiť.

[ctx: fldvarpage|label2]
note: JFbpp
en: _Select
sk: Vy_brať

[ctx: fldvarpage|extended_tip|numformat]
note: ZuuQf
en: Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.
sk: Kliknite na formát, ktorý chcete použiť na vybrané pole, alebo kliknite na "Ďalšie formáty" a vytvorte si vlastný formát.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|format]
note: xFAmF
en: In the Format list, define if the value is inserted as text or a number.
sk: V zozname Formát nastavte, či bude hodnota vložená ako text alebo ako číslo.

[ctx: fldvarpage|label3]
note: WRjtn
en: _Format
sk: _Formát

[ctx: fldvarpage|invisible]
note: qPpKb
en: Invisi_ble
sk: Nevi_diteľný

[ctx: fldvarpage|extended_tip|invisible]
note: 4SBL9
en: Hides the field contents in the document.
sk: Skryje obsah poľa v dokumente.

[ctx: fldvarpage|label5]
note: hapyp
en: _Level
sk: Úro_veň

[ctx: fldvarpage|separatorft]
note: tLcUz
en: Se_parator
sk: _Oddeľovač

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
sk: Žiadne

[ctx: fldvarpage|extended_tip|level]
note: g5LQE
en: Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.
sk: Zvoľte úroveň nadpisu alebo kapitoly, ktorú chcete v dokumente začať číslovať od začiatku.

[ctx: fldvarpage|extended_tip|separator]
note: srMN9
en: Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.
sk: Zadajte znak, ktorý chcete použiť ako oddeľovač medzi úrovňami nadpisov alebo kapitol.

[ctx: fldvarpage|label4]
note: cVMoJ
en: Numbering by Chapter
sk: Číslovanie podľa kapitol

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
sk: _Názov

[ctx: fldvarpage|extended_tip|name]
note: JdsEc
en: Type the name of the user-defined field that you want to create.
sk: Zadajte názov používateľského poľa, ktoré chcete vytvoriť.

[ctx: fldvarpage|valueft]
note: 5qBE2
en: _Value
sk: _Hodnota

[ctx: fldvarpage|extended_tip|value]
note: Gvpef
en: Enter the contents that you want to add to a user-defined field.
sk: Zadajte obsah, ktorý chcete vložiť do používateľského poľa.

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
sk: Použiť

[ctx: fldvarpage|extended_tip|apply]
note: iLGxP
en: Adds the user-defined field to the Select list.
sk: Pridá pole definované používateľom do zoznamu Vybrať.

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
sk: Odstrániť

[ctx: fldvarpage|extended_tip|delete]
note: bGYju
en: Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.
sk: Odstráni pole definované používateľom zo zoznamu Vybrať. Odstrániť môžete iba polia, ktoré sa v aktuálnom dokumente nepoužívajú.

[ctx: floatingnavigation|ST_TBL]
note: 27v8z
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: floatingnavigation|ST_FRM]
note: U7SsY
en: Text Frame
sk: Textový rámec

[ctx: floatingnavigation|ST_GRF]
note: EmyjV
en: Graphics
sk: Grafika

[ctx: floatingnavigation|ST_OLE]
note: EAAkn
en: OLE object
sk: Objekt OLE

[ctx: floatingnavigation|ST_PGE]
note: RQJCg
en: Page
sk: Strana

[ctx: floatingnavigation|ST_OUTL]
note: UDWkR
en: Headings
sk: Nadpisy

[ctx: floatingnavigation|ST_MARK]
note: 3xmFf
en: Reminder
sk: Pripomienka

[ctx: floatingnavigation|ST_DRW]
note: bfbkE
en: Drawing
sk: Kresba

[ctx: floatingnavigation|ST_CTRL]
note: SgcLi
en: Control
sk: Ovládací prvok

[ctx: floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: zUBV8
en: Previous page
sk: Predchádzajúca strana

[ctx: floatingnavigation|ST_REG]
note: ASLap
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: floatingnavigation|ST_BKM]
note: TAc6D
en: Bookmark
sk: Záložka

[ctx: floatingnavigation|ST_SEL]
note: RT9Gg
en: Selection
sk: Výber

[ctx: floatingnavigation|ST_FTN]
note: vcT7p
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: floatingnavigation|ST_POSTIT]
note: C8bCp
en: Comment
sk: Komentár

[ctx: floatingnavigation|ST_SRCH_REP]
note: AYXsF
en: Repeat search
sk: Opakovať hľadanie

[ctx: floatingnavigation|ST_INDEX_ENTRY]
note: RAaAE
en: Index entry
sk: Položka registra

[ctx: floatingnavigation|ST_TABLE_FORMULA]
note: ptmd3
en: Table formula
sk: Vzorec tabuľky

[ctx: floatingnavigation|ST_TABLE_FORMULA_ERROR]
note: 4FctR
en: Wrong table formula
sk: Chybný vzorec v tabuľke

[ctx: floatingnavigation|STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: fJmeT
en: Next page
sk: Ďalšia strana

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
sk: Synchronizovať

[ctx: floatingsync|sync]
note: ooBrL
en: Synchronize Labels
sk: Synchronizovať etikety

[ctx: footendnotedialog|FootEndnoteDialog]
note: wJssH
en: Footnotes/Endnotes Settings
sk: Nastavenia poznámok pod čiarou/koncových poznámok

[ctx: footendnotedialog|footnotes]
note: hBdgx
en: Footnotes
sk: Poznámky pod čiarou

[ctx: footendnotedialog|endnotes]
note: CUa3E
en: Endnotes
sk: Koncové poznámky

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
sk: _Nie väčší ako oblasť strany

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightpage]
note: GSJFc
en: Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.
sk: Automaticky upraví výšku oblasti poznámok pod čiarou v závislosti od počtu poznámok pod čiarou.

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
sk: Maximálna _výška poznámky pod čiarou

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheight]
note: bC7yH
en: Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.
sk: Nastavuje maximálnu výšku oblasti poznámok pod čiarou. Povoľte túto možnosť a potom zadajte výšku.

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
sk: Vzdialenosť k textu

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacetotext]
note: 3gM96
en: Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.
sk: Zadajte veľkosť medzery medzi dolným okrajom strany a prvým riadkom textu v oblasti poznámok pod čiarou.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|maxheightsb]
note: BEuKg
en: Enter the maximum height for the footnote area.
sk: Zadajte maximálnu výšku pre oblasť poznámky pod čiarou.

[ctx: footnoteareapage|label1]
note: G6Dar
en: Footnote Area
sk: Oblasť poznámok pod čiarou

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
sk: _Umiestnenie

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
sk: Š_týl

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
sk: Hrú_bka

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
sk: _Farba

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
sk: _Dĺžka

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
sk: _Vzdialenosť k obsahu poznámky pod čiarou

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|position]
note: WGvV6
en: Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.
sk: Vyberte vodorovné zarovnanie pre riadok, ktorý oddeľuje hlavný text od oblasti poznámok pod čiarou.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|style]
note: sD8YC
en: Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".
sk: Vyberte štýl formátovania oddeľovacej čiary. Ak nechcete oddeľovaciu čiaru, zvoľte možnosť „Žiadne“.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|color]
note: aHwK5
en: Select the color of the separator line.
sk: Vyberte farbu oddeľovacej čiary.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|length]
note: vJxuj
en: Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.
sk: Zadajte dĺžku oddeľovacej čiary ako percento šírky strany.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|spacingtocontents]
note: FBKJE
en: Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.
sk: Zadajte veľkosť medzery, ktorá sa má ponechať medzi oddeľovacou čiarou a prvým riadkom oblasti poznámky pod čiarou.

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|thickness]
note: Fnt7q
en: Select the thickness of the separator line.
sk: Vyberte hrúbku oddeľovacej čiary.

[ctx: footnoteareapage|label2]
note: bUbrX
en: Separator Line
sk: Oddeľovacia čiara

[ctx: footnoteareapage|extended_tip|FootnoteAreaPage]
note: vxKGo
en: Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.
sk: Určuje možnosti rozloženia pre poznámky pod čiarou, vrátane čiary, ktorá oddeľuje poznámku pod čiarou od hlavnej časti dokumentu.

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: footnotepage|label7]
note: GDDSE
en: Counting
sk: Počítanie

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
sk: Pred

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
sk: Poloha

[ctx: footnotepage|offset]
note: okHEF
en: Start at
sk: Začať na

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
sk: Za

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
sk: Koniec strany

[ctx: footnotepage|extended_tip|pospagecb]
note: zqfGN
en: Displays footnotes at the bottom of the page.
sk: V dolnej časti strany sa zobrazujú poznámky pod čiarou.

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
sk: Koniec dokumentu

[ctx: footnotepage|extended_tip|posdoccb]
note: xvD3V
en: Displays footnotes at the end of the document as endnotes.
sk: Zobrazí poznámky pod čiarou na konci dokumentu ako koncové poznámky.

[ctx: footnotepage|extended_tip|offsetnf]
note: BGVTw
en: Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the Counting box.
sk: Zadajte číslo prvej poznámky pod čiarou v dokumente. Táto možnosť je k dispozícii, iba ak ste v poli Počítanie vybrali možnosť „V dokumente“.

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
sk: Na strane

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
sk: V kapitole

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
sk: V dokumente

[ctx: footnotepage|extended_tip|countinglb]
note: BDrKx
en: Select the numbering option for the footnotes.
sk: Vyberte možnosť číslovania poznámok pod čiarou.

[ctx: footnotepage|extended_tip|prefix]
note: 7GqFA
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť pred číslom poznámky pod čiarou v texte poznámky.

[ctx: footnotepage|extended_tip|suffix]
note: 7rE4w
en: Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť za číslom poznámky pod čiarou v texte poznámky.

[ctx: footnotepage|extended_tip|numberinglb]
note: wXK75
en: Select the numbering style that you want to use.
sk: Vyberte štýl číslovania, ktorý chcete použiť.

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
sk: Automatické číslovanie

[ctx: footnotepage|label17]
note: NRpEM
en: End of footnote
sk: Koniec poznámky pod čiarou

[ctx: footnotepage|label18]
note: cQefG
en: Start of next page
sk: Začiatok nasledujúcej strany

[ctx: footnotepage|extended_tip|contfromed]
note: 6FoaF
en: Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". %PRODUCTNAME Writer automatically inserts the number of the previous page.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť na strane, kde sa pokračuje v poznámkach pod čiarou, napríklad „Pokračovanie zo strany“. %PRODUCTNAME Writer automaticky vloží číslo predchádzajúcej strany.

[ctx: footnotepage|extended_tip|conted]
note: PM3nD
en: Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". %PRODUCTNAME Writer automatically inserts the number of the following page.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť, keď budú poznámky pod čiarou pokračovať na nasledujúcej strane, napríklad „Pokračovanie na strane“. %PRODUCTNAME Writer automaticky vloží číslo nasledujúcej strany.

[ctx: footnotepage|label5]
note: ZEhG2
en: Continuation Notice
sk: Pokračujúci komentár

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
sk: Strana

[ctx: footnotepage|extended_tip|parastylelb]
note: RFDnB
en: Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.
sk: Vyberte štýl odseku pre text poznámky pod čiarou. Je možné zvoliť iba špeciálne štýly.

[ctx: footnotepage|extended_tip|pagestylelb]
note: bhosj
en: Select the page style that you want to use for footnotes.
sk: Vyberte štýl strany, ktorý chcete použiť pre poznámky pod čiarou.

[ctx: footnotepage|extended_tip|charanchorstylelb]
note: ESqR9
en: Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.
sk: Vyberte štýl znakov, ktorý chcete použiť pre ukotvenie poznámky pod čiarou v textovej oblasti dokumentu.

[ctx: footnotepage|extended_tip|charstylelb]
note: EfWvJ
en: Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.
sk: Vyberte štýl znakov, ktorý chcete použiť pre čísla poznámok pod čiarou v oblasti poznámok pod čiarou.

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
sk: Oblasť textu

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
sk: Oblasť poznámok pod čiarou

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: footnotepage|extended_tip|FootnotePage]
note: soD9k
en: Specifies the formatting for footnotes.
sk: Určuje formátovanie poznámok pod čiarou.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnum]
note: MV5EC
en: _Restart numbering
sk: _Reštartovať číslovanie

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntnum]
note: iDDoD
en: Restarts the footnote numbering at the number that you specify.
sk: Reštartuje číslovanie poznámok pod čiarou od čísla, ktoré určíte.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnoffset]
note: Buptq
en: Enter the number that you want to assign the footnote.
sk: Zadajte číslo, ktorému chcete priradiť poznámku pod čiarou.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnoffset_label]
note: GVtFs
en: _Start at:
sk: _Začať od:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntnumfmt]
note: kCEFz
en: Custom _format
sk: Vlastný _formát

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnsuffix]
note: qkpCB
en: Enter the text that you want to display after the footnote number.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť za číslom poznámky pod čiarou.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnsuffix_label]
note: JzjqC
en: Aft_er:
sk: _Za:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnnumviewbox]
note: 5FUmu
en: Select the numbering style for the footnotes.
sk: Vyberte štýl číslovania pre poznámky pod čiarou.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnprefix]
note: 7RJB2
en: Enter the text that you want to display in front of the footnote number.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť pred číslom poznámky pod čiarou.

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnprefix_label]
note: MFBgR
en: Be_fore:
sk: P_red:

[ctx: footnotesendnotestabpage|ftnntattextend]
note: ovwSj
en: Collec_t at end of text
sk: Z_hromaždiť na konci textu

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|ftnntattextend]
note: uTqgF
en: Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.
sk: Na konci oblasti sa pridávajú poznámky pod čiarou. Ak oblasť zahŕňa viac ako jednu stranu, poznámky pod čiarou sa pridajú do dolnej časti strany, na ktorej sa nachádzajú ukotvenia poznámok pod čiarou.

[ctx: footnotesendnotestabpage|label1]
note: J8Vb4
en: Footnotes
sk: Poznámky pod čiarou

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntattextend]
note: AUkwM
en: C_ollect at end of section
sk: Zhr_omaždiť na konci oblasti

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntattextend]
note: KH5Xn
en: Adds endnotes at the end of the section.
sk: Na konci oblasti sa pridajú poznámky pod čiarou.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnum]
note: KFFRg
en: _Restart numbering
sk: _Reštartovať číslovanie

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnum]
note: DjWbC
en: Restarts the endnote numbering at the number that you specify.
sk: Reštartuje číslovanie koncových poznámok od čísla, ktoré určíte.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endoffset]
note: CjnZB
en: Enter the number that you want to assign the endnote.
sk: Zadajte číslo, ktorému chcete priradiť poznámku.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endoffset_label]
note: 3vUD5
en: _Start at:
sk: _Začať od:

[ctx: footnotesendnotestabpage|endntnumfmt]
note: aZvRb
en: _Custom format
sk: _Vlastný formát

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endntnumfmt]
note: MuLkn
en: Specifies a custom numbering format for endnotes.
sk: Určuje vlastný formát číslovania pre poznámky pod čiarou.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endsuffix]
note: ye4DA
en: Enter the text that you want to display after the endnote number.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť za číslom poznámky.

[ctx: footnotesendnotestabpage|endsuffix_label]
note: GmatM
en: Aft_er:
sk: _Za:

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endnumviewbox]
note: vSp7c
en: Select the numbering style for the endnotes.
sk: Vyberte štýl číslovania pre koncové poznámky.

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|endprefix]
note: kWheg
en: Enter the text that you want to display in front of the endnote number
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť pred číslom poznámky

[ctx: footnotesendnotestabpage|endprefix_label]
note: iFELv
en: Be_fore:
sk: P_red:

[ctx: footnotesendnotestabpage|label2]
note: VC57B
en: Endnotes
sk: Koncové poznámky

[ctx: footnotesendnotestabpage|extended_tip|FootnotesEndnotesTabPage]
note: NNwDC
en: Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.
sk: Určuje, kde sa zobrazia poznámky pod čiarou a koncové poznámky, ako aj ich formáty číslovania.

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: formatsectiondialog|indents]
note: 6vDCu
en: Indents
sk: Odsadenia

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: formatsectiondialog|notes]
note: bxq7J
en: Footnotes/Endnotes
sk: Poznámky pod čiarou/koncové poznámky

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
sk: _Názov

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
sk: Ší_rka

[ctx: formattablepage|extended_tip|name]
note: wKDPo
en: Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.
sk: Zadanie interného názvu pre tabuľku. Tento názov môžte použiť na rýchle nájdenie tabuľky v Navigátore.

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
sk: Relatí_vne

[ctx: formattablepage|extended_tip|relwidth]
note: mFN9w
en: Displays the width of the table as a percentage of the page width.
sk: Zobrazenie šírky tabuľky ako v percentách šírky strany.

[ctx: formattablepage|extended_tip|widthmf]
note: YioP3
en: Enter the width of the table.
sk: Vloženie šírky tabuľky.

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
sk: Vľ_avo

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
sk: Vp_ravo

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
sk: _Nad

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
sk: _Pod

[ctx: formattablepage|extended_tip|leftmf]
note: YngSM
en: Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.
sk: Vloženie veľkosti miesta, ktoré chcete nechať medzi ľavým okrajom strany a okrajom tabuľky.

[ctx: formattablepage|extended_tip|rightmf]
note: j5BBD
en: Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.
sk: Vloženie veľkosti vzdialenosti, ktorú chcete nechať medzi pravým okrajom stránky a okrajom tabuľky.

[ctx: formattablepage|extended_tip|abovemf]
note: Aff4C
en: Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.
sk: Vloženie vzdialenosti, medzi horným okrajom tabuľky a textom nad tabuľkou.

[ctx: formattablepage|extended_tip|belowmf]
note: 5f47L
en: Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.
sk: Vloženie vzdialenosti medzi spodným okrajom tabuľky a textom pod tabuľkou.

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
sk: A_utomatický

[ctx: formattablepage|extended_tip|full]
note: RhGRy
en: Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.
sk: Rozširovanie tabuľky vodorovne k ľavému a pravému okraju strany.

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
sk: _Vľavo

[ctx: formattablepage|extended_tip|left]
note: dmVkC
en: Aligns the left edge of the table to the left page margin.
sk: Zarovnanie ľavého okraja tabuľky k ľavému okraju strany.

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
sk: _Zľava

[ctx: formattablepage|extended_tip|fromleft]
note: BAehY
en: Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the Left box in the Spacing area.
sk: Zarovnanie ľavého okraja tabuľky k vzoru, ktorý ste vložili v Ľavom poli v časti Vzdialenosť.

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
sk: Vp_ravo

[ctx: formattablepage|extended_tip|right]
note: ezLvi
en: Aligns the right edge of the table to the right page margin.
sk: Zarovnanie pravého okraja tabuľky k pravému okraju strany.

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
sk: Na _stred

[ctx: formattablepage|extended_tip|center]
note: j2nPx
en: Centers the table horizontally on the page.
sk: Vycentruje tabuľku vodorovne na strane.

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
sk: _Ručne

[ctx: formattablepage|extended_tip|free]
note: nWCcJ
en: Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the Left and Right boxes in the Spacing area.
sk: Horizontálne zarovnanie tabuľky na základe vložených hodnôt Vľavo a Vpravo v poli v časti Vzdialenosť.

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
sk: Sm_er textu

[ctx: formattablepage|label44]
note: 6Yw3x
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: formattablepage|extended_tip|FormatTablePage]
note: NDs9y
en: Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.
sk: Nastavenie veľkosti, pozície, rozostupu a zarovnania vybranej tabuľky.

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
sk: Typ

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: framedialog|wrap]
note: GfHpi
en: Wrap
sk: Obtekanie

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: framedialog|transparence]
note: cuaEE
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
sk: Makro

[ctx: frmaddpage|extended_tip|name]
note: PaXf9
en: Enter a name for the selected item.
sk: Vloženie názvu pre vybraný objekt.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|altname]
note: DFFRx
en: Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.
sk: Vloženie textu, ktorý sa zobrazí vo webovom prehliadači, keď je vybraný objekt nedostupný. Alternatívny text sa používa na pomoc ľuďom s handicapom.

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
sk: _Meno:

[ctx: frmaddpage|altname_label]
note: tpcqF
en: _Alternative (Text only):
sk: _Alternatívny text:

[ctx: frmaddpage|prev]
note: j25pX
en: <None>
sk: <Žiadny>

[ctx: frmaddpage|extended_tip|prev]
note: 453ri
en: Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.
sk: Zobrazovanie prvku (objekt, obrázok alebo rámec), ktorý je pred súčasným v postupnosti odkazov. Na pridanie alebo zmenu predchádzajúceho odkazu vyberte názov zo zoznamu. Ak spájate rámce, súčasný a cieľový rámec musí byť prázdny.

[ctx: frmaddpage|next]
note: pwAz4
en: <None>
sk: <Žiadny>

[ctx: frmaddpage|extended_tip|next]
note: k9LmN
en: Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.
sk: Zobrazovanie prvku (objekt, obrázok alebo rámec), ktorý je za súčasným v postupnosti odkazov. Na pridanie alebo zmenu nasledujúceho odkazu vyberte názov zo zoznamu. Ak spájate rámce, cieľový rámec musí byť prázdny.

[ctx: frmaddpage|prev_label]
note: Da3D4
en: _Previous link:
sk: _Predchádzajúci odkaz:

[ctx: frmaddpage|next_label]
note: PcwqA
en: _Next link:
sk: Ďa_lší odkaz:

[ctx: frmaddpage|description_label]
note: cdFEu
en: _Description:
sk: _Popis:

[ctx: frmaddpage|label1]
note: CfXQR
en: Names
sk: Názvy

[ctx: frmaddpage|protectcontent]
note: WCaFa
en: _Contents
sk: O_bsah

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectcontent]
note: FrDqV
en: Prevents changes to the contents of the selected item.
sk: Zamedzovanie zmenám obsahov vo vybraných prvkoch.

[ctx: frmaddpage|protectframe]
note: tHFEc
en: P_osition
sk: _Poloha

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectframe]
note: skuDE
en: Locks the position of the selected item in the current document.
sk: Zamknutie pozície vybraného prvku v aktuálnom dokumente.

[ctx: frmaddpage|protectsize]
note: MJfL4
en: _Size
sk: Veľko_sť

[ctx: frmaddpage|extended_tip|protectsize]
note: FEkTC
en: Locks the size of the selected item.
sk: Zamknutie veľkosti vybraného prvku.

[ctx: frmaddpage|label8]
note: JoBc6
en: Protect
sk: Zamknúť

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
sk: Z_vislé zarovnanie

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
sk: Hore

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: frmaddpage|extended_tip|vertalign]
note: AAw2F
en: Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.
sk: Určuje zvislé zarovnanie obsahu rámca. Znamená to hlavne textový obsah, ale ovplyvňuje to aj tabuľky a ďalšie objekty ukotvené v textovej oblasti (ukotvené ako znak, k znaku alebo k odseku), napríklad rámce, grafiku alebo kresby.

[ctx: frmaddpage|label7]
note: 2weJX
en: Content Alignment
sk: Zarovnanie obsahu

[ctx: frmaddpage|editinreadonly]
note: ikzFT
en: _Editable in read-only document
sk: _Editovateľné v dokumente určenom len na čítanie

[ctx: frmaddpage|extended_tip|editinreadonly]
note: GM7gD
en: Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
sk: Umožňuje upravovať obsah rámca v dokumente, ktorý je iba na čítanie (ochrana proti zápisu).

[ctx: frmaddpage|printframe]
note: vmiHE
en: Prin_t
sk: _Tlač

[ctx: frmaddpage|extended_tip|printframe]
note: URLpE
en: Includes the selected item when you print the document.
sk: Zahŕňa vybraný prvok pri tlači dokumentu.

[ctx: frmaddpage|extended_tip|textflow]
note: ZSv3T
en: Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select Use superordinate object settings from the list.
sk: Určenie preferovaného druhu obtekania textu v rámci. Pre používanie predvoleného nastavenia obtekania textu vyberte Používajte nadradené nastavenia objektu zo zoznamu.

[ctx: frmaddpage|textflow_label]
note: ph8JN
en: _Text direction:
sk: _Smer textu:

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: frmaddpage|extended_tip|FrameAddPage]
note: 7Eswq
en: Specifies properties for the selected object, graphic or frame.
sk: Určuje vlastnosti pre vybraný objekt, grafiku alebo rámec.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|width]
note: up2BK
en: Enter the width that you want for the selected object.
sk: Zadajte požadovanú šírku vybraného objektu.

[ctx: frmtypepage|autowidth]
note: LVvrB
en: AutoSize
sk: Automatická veľkosť

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autowidth]
note: br57s
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
sk: Automaticky upravuje šírku alebo výšku rámca tak, aby zodpovedal obsahu rámca. Ak chcete, môžete určiť minimálnu šírku alebo minimálnu výšku rámca.

[ctx: frmtypepage|autowidthft]
note: FApNw
en: _Width (at least)
sk: Ší_rka (najmenej)

[ctx: frmtypepage|widthft]
note: gULKP
en: _Width
sk: Ší_rka

[ctx: frmtypepage|relwidth]
note: 77XjV
en: Relat_ive to
sk: Re_latívne k

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidth]
note: H3kKU
en: Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.
sk: Vypočíta šírku vybraného objektu ako percento šírky textovej oblasti strany.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relwidthrelation]
note: CDRCF
en: Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
sk: Rozhoduje, čo znamená 100% šírka: buď textová oblasť (bez okrajov), alebo celá strana (vrátane okrajov).

[ctx: frmtypepage|extended_tip|height]
note: nAbJb
en: Enter the height that you want for the selected object.
sk: Zadajte požadovanú výšku vybraného objektu.

[ctx: frmtypepage|autoheight]
note: U2yc9
en: AutoSize
sk: Automatická veľkosť

[ctx: frmtypepage|extended_tip|autoheight]
note: X7XFK
en: Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.
sk: Automaticky upravuje šírku alebo výšku rámca tak, aby zodpovedal obsahu rámca. Ak chcete, môžete určiť minimálnu šírku alebo minimálnu výšku rámca.

[ctx: frmtypepage|autoheightft]
note: Rvr7b
en: H_eight (at least)
sk: Výška (najmen_ej)

[ctx: frmtypepage|heightft]
note: TNaFa
en: H_eight
sk: Výš_ka

[ctx: frmtypepage|relheight]
note: uN2DT
en: Re_lative to
sk: Re_latívne k

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheight]
note: 6BmoJ
en: Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.
sk: Vypočíta výšku vybraného objektu ako percento výšky textovej oblasti strany.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|relheightrelation]
note: rgwPm
en: Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).
sk: Rozhoduje, čo znamená 100% výška: buď textová oblasť (bez okrajov) alebo celá strana (vrátane okrajov).

[ctx: frmtypepage|ratio]
note: htCBL
en: _Keep ratio
sk: _Zachovať pomer

[ctx: frmtypepage|extended_tip|ratio]
note: RGWEJ
en: Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.
sk: Zachová pomer výšky a šírky keď zmeníte ich nastavenie.

[ctx: frmtypepage|origsize]
note: rMhep
en: _Original Size
sk: _Pôvodná veľkosť

[ctx: frmtypepage|extended_tip|origsize]
note: 4ZHrz
en: Resets the size settings of the selected object to the original values.
sk: Obnoví pôvodné hodnoty nastavenia veľkosti vybraného objektu.

[ctx: frmtypepage|label2]
note: Z2CJB
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: frmtypepage|topage]
note: EwYPL
en: To _page
sk: K _strane

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topage]
note: bnxYw
en: Anchors the selection to the current page.
sk: Ukotví výber na aktuálnu stranu.

[ctx: frmtypepage|topara]
note: MMqAf
en: To paragrap_h
sk: K od_seku

[ctx: frmtypepage|extended_tip|topara]
note: zuY6M
en: Anchors the selection to the current paragraph.
sk: Ukotví výber k aktuálnemu odseku.

[ctx: frmtypepage|tochar]
note: yX6rK
en: To cha_racter
sk: K zn_aku

[ctx: frmtypepage|extended_tip|tochar]
note: CKgCn
en: Anchors the selection to a character.
sk: Ukotví výber k znaku.

[ctx: frmtypepage|aschar]
note: C9xQY
en: _As character
sk: _Ako znak

[ctx: frmtypepage|extended_tip|aschar]
note: idwGi
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
sk: Ukotví výber ako znak. Výška aktuálneho riadku sa zmení tak, aby zodpovedala výške výberu.

[ctx: frmtypepage|toframe]
note: TGg8f
en: To _frame
sk: K rá_mcu

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
sk: Ukotviť

[ctx: frmtypepage|horiposft]
note: 7RCJH
en: Hori_zontal
sk: _Vodorovný

[ctx: frmtypepage|horibyft]
note: ytvmN
en: b_y
sk: o

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
sk: Autor

[ctx: frmtypepage|horitoft]
note: NW7Se
en: _to
sk: _k

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byhori]
note: jg9kn
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
sk: Zadajte veľkosť medzery medzi ľavým okrajom vybraného objektu a referenčným bodom, ktorý ste vybrali v poli K.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horianchor]
note: ATVDy
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
sk: Vyberte referenčný bod pre vybranú možnosť horizontálneho zarovnania.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|horipos]
note: Mzkkm
en: Select the horizontal alignment option for the object.
sk: Vyberte pre objekt možnosť vodorovného zarovnania.

[ctx: frmtypepage|vertposft]
note: jATQG
en: _Vertical
sk: Z_visle

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertpos]
note: mcsH8
en: Select the vertical alignment option for the object.
sk: Vyberte pre objekt možnosť vertikálneho zarovnania.

[ctx: frmtypepage|extended_tip|byvert]
note: BcA3U
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
sk: Zadajte veľkosť medzery medzi horným okrajom vybraného objektu a referenčným bodom, ktorý ste vybrali v poli K.

[ctx: frmtypepage|verttoft]
note: nJyJE
en: t_o
sk: _k

[ctx: frmtypepage|extended_tip|vertanchor]
note: Aw5J8
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
sk: Vyberte referenčný bod pre vybranú možnosť vertikálneho zarovnania.

[ctx: frmtypepage|mirror]
note: WwDCp
en: _Mirror on even pages
sk: _Zrkadliť na párnych stranách

[ctx: frmtypepage|extended_tip|mirror]
note: Nftff
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
sk: Obráti aktuálne nastavenie vodorovného zarovnania na párnych stranách.

[ctx: frmtypepage|followtextflow]
note: PFJMP
en: Keep inside text boundaries
sk: Udržiavať v hraniciach textu

[ctx: frmtypepage|extended_tip|followtextflow]
note: 55hUf
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
sk: Udržuje vybraný objekt v medziach rozloženia textu, ku ktorému je objekt ukotvený. Ak chcete umiestniť vybraný objekt kamkoľvek do dokumentu, nevyberajte túto možnosť.

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
sk: Poloha

[ctx: frmtypepage|extended_tip|FrameTypePage]
note: DHEeZ
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
sk: Určuje veľkosť a polohu vybraného objektu alebo rámca na strane.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|url]
note: gnpwK
en: Enter the complete path to the file that you want to open.
sk: Zadajte celú cestu k súboru, ktorý chcete otvoriť.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|name]
note: ZsUyb
en: Enter a name for the hyperlink.
sk: Vloženie názvu pre hypertextový odkaz.

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
sk: _Meno:

[ctx: frmurlpage|frame_label]
note: F3UJE
en: _Frame:
sk: Rám_ec:

[ctx: frmurlpage|search]
note: CC42B
en: _Browse...
sk: _Prehľadávať...

[ctx: frmurlpage|extended_tip|search]
note: S44B2
en: Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click Open.
sk: Určenie súboru, ktorý chcete otvoriť hypertextovým odkazom Otvoriť.

[ctx: frmurlpage|extended_tip|frame]
note: N7zSV
en: Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.
sk: Zadajte názov rámca, v ktorom chcete otvoriť cieľový súbor.

[ctx: frmurlpage|label1]
note: ADpZK
en: Link to
sk: Odkaz na

[ctx: frmurlpage|server]
note: sE5GK
en: _Server-side image map
sk: Obr. mapa na strane _serveru

[ctx: frmurlpage|extended_tip|server]
note: b7kPv
en: Uses a server-side image map.
sk: Použitie obrázkovej mapy na strane servera.

[ctx: frmurlpage|client]
note: MWxs6
en: _Client-side image map
sk: Obr. mapa na strane _klienta

[ctx: frmurlpage|extended_tip|client]
note: FxBbu
en: Uses the image map that you created for the selected object.
sk: Používanie obrázkovej mapy ktorú ste vytvorili pre vybraný objekt.

[ctx: frmurlpage|label2]
note: Y49PK
en: Image Map
sk: Obr. mapa

[ctx: frmurlpage|extended_tip|FrameURLPage]
note: SB3EF
en: Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.
sk: Zadajte vlastnosti hypertextového odkazu pre vybraný grafický objekt, rámec alebo objekt OLE.

[ctx: gotopagedialog|GotoPageDialog]
note: kyPYk
en: Go to Page
sk: Prejsť na stránku

[ctx: gotopagedialog|page_count]
note: wjidN
en: of $1
sk: z $1

[ctx: gotopagedialog|page_label]
note: 9aib6
en: Page:
sk: Strana:

[ctx: headerfootermenu|borderback]
note: 6mAhi
en: Border and Background...
sk: Orámovanie a pozadie...

[ctx: headerfootermenu|insert_pagenumber]
note: DTFDx
en: Insert Page Number
sk: Vložiť číslo stránky

[ctx: headerfootermenu|insert_pagecount]
note: gi42L
en: Insert Page Count
sk: Vložiť počet strán

[ctx: indentpage|label1]
note: BM4Ju
en: _Before section
sk: Pred o_blasť

[ctx: indentpage|label3]
note: sb53A
en: _After section
sk: Z_a oblasť

[ctx: indentpage|extended_tip|before]
note: u3NDD
en: Specifies the indents before the section, at the left margin.
sk: Udáva odsadenie pred oblasťou ľavého okraja.

[ctx: indentpage|extended_tip|after]
note: sBtvo
en: Specifies the indents after the section, at the right margin.
sk: Udáva odsadenie za oblasťou pravého okraja.

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
sk: Odsadenie

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
sk: Príklad

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
sk: Vložiť položku registra

[ctx: indexentry|extended_tip|delete]
note: 8dTXx
en: Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.
sk: Zmaže vybranú položku z registra. Text položky z dokumentu nie je odstránený.

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
sk: Register

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
sk: Nový register (vytvorený používateľom)

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
sk: Položka

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
sk: Prvý kľúč

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
sk: Druhý kľúč

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
sk: Fonetické čítanie

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
sk: Fonetické čítanie

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
sk: Fonetické čítanie

[ctx: indexentry|sync|tooltip_text]
note: JbXGT
en: Update entry from selection
sk: Aktualizovať položku z výberu

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
sk: Hlavná položka

[ctx: indexentry|applytoallcb]
note: 4QfoT
en: Apply to all similar texts
sk: Použiť na všetky podobné texty

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
sk: Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
sk: Len celé slova

[ctx: indexentry|extended_tip|previous]
note: Vd86J
en: Jumps to the previous index entry of the same type in the document.
sk: Preskočí na predchádzajúcu položku registra rovnakého typu v dokumente.

[ctx: indexentry|extended_tip|next]
note: WsgJC
en: Jumps to the next index entry of the same type in the document.
sk: Preskočí na nasledujúcu položku registra rovnakého typu v dokumente.

[ctx: indexentry|extended_tip|first]
note: GEB3A
en: Jumps to the first index entry of the same type in the document.
sk: Preskočí na prvú položku registra rovnakého typu v dokumente.

[ctx: indexentry|extended_tip|last]
note: AKiAd
en: Jumps to the last index entry of the same type in the document.
sk: Preskočí na poslednú položku registra rovnakého typu v dokumente.

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
sk: Výber

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
sk: Nájsť

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: HBW5g
en: Search key not found.
sk: Hľadané kľúčové slovo nenájdené.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: bADab
en: Read-Only Content
sk: Obsah len na čítanie

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: VUSLQ
en: Write-protected content cannot be changed.
sk: Obsah chránený proti zápisu nemožno zmeniť.

[ctx: inforeadonlydialog|InfoReadonlyDialog]
note: vGSds
en: No modifications will be accepted.
sk: Žiadne zmeny sa nevykonajú.

[ctx: inputfielddialog|InputFieldDialog]
note: wun9A
en: Review Fields
sk: Polia revízie

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|next]
note: YpSqb
en: Jumps to the next input field in the document.
sk: Preskočí na ďalšie vstupné pole dokumentu.

[ctx: inputfielddialog|inputfieldname]
note: m9uWN
en: Reference:
sk: Odkaz:

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|text]
note: c3zXj
en: This box displays the name that you entered in the Reference box on the Functions or Variables tab of the Fields dialog. The box underneath displays the contents of the field.
sk: Toto pole zobrazuje názov, ktorý ste zadali do poľa Referencia na karte Funkcie alebo karte Premenné v dialógovom okne Polia. Políčko pod ním zobrazuje obsah poľa.

[ctx: inputfielddialog|extended_tip|InputFieldDialog]
note: KcGwQ
en: Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.
sk: Vloží textové pole, ktoré môžete otvoriť a upraviť kliknutím myší v dokumente.

[ctx: inputwinmenu|sum]
note: ywLfx
en: Sum
sk: Súčet

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sum]
note: AaqnZ
en: Calculates the sum of the selected cells.
sk: Vypočíta súčet vybraných buniek.

[ctx: inputwinmenu|round]
note: gscMt
en: Round
sk: Zaokrúhliť

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|round]
note: ZtNLr
en: Rounds a number to the specified decimal places.
sk: Zaokrúhli číslo na zadaný počet desatinných miest.

[ctx: inputwinmenu|phd]
note: 9nA3q
en: Percent
sk: Percento

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|phd]
note: AE86C
en: Calculates a percentage
sk: Vypočíta percento

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
sk: Druhá odmocnina

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sqrt]
note: vANCd
en: Calculates the square root.
sk: Vypočíta druhú odmocninu.

[ctx: inputwinmenu|pow]
note: cfE6B
en: Power
sk: Mocnina

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|pow]
note: AoEVB
en: Calculates the power of a number.
sk: Vypočíta mocninu čísla.

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
sk: Operátory

[ctx: inputwinmenu||]
note: WBzwp
en: List Separator
sk: Oddeľovač v zozname

[ctx: inputwinmenu|extended_tip||]
note: enQAA
en: Separates the elements in a list.
sk: Oddeľuje prvky v zozname.

[ctx: inputwinmenu|eq]
note: VXGUH
en: Equal
sk: je rovné

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|eq]
note: Z6CEY
en: Checks if selected values are equal.
sk: Skontroluje, či sú vybrané hodnoty rovnaké.

[ctx: inputwinmenu|neq]
note: g3ARG
en: Not Equal
sk: nie je rovné

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|neq]
note: BnSN9
en: Tests for inequality between selected values.
sk: Testy nerovnosti medzi vybranými hodnotami.

[ctx: inputwinmenu|leq]
note: 9y6jk
en: Less Than or Equal
sk: je menšie alebo rovné

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|leq]
note: YGjJn
en: Tests for values less than or equal to a specified value.
sk: Testuje hodnoty menšie alebo rovné zadanej hodnote.

[ctx: inputwinmenu|geq]
note: mDjkK
en: Greater Than or Equal
sk: je väčšie alebo rovné

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|geq]
note: BRptY
en: Tests for values greater than or equal to a specified value
sk: Testuje hodnoty väčšie alebo rovné zadanej hodnote

[ctx: inputwinmenu|l]
note: FBmuE
en: Less
sk: je menší

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|l]
note: rXGGi
en: Tests for values less than a specified value
sk: Testuje hodnoty menšie ako zadaná hodnota

[ctx: inputwinmenu|g]
note: WUGeb
en: Greater
sk: je väčší

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|g]
note: 5Fdnk
en: Tests for values greater than a specified value
sk: Testuje hodnoty väčšie ako zadaná hodnota

[ctx: inputwinmenu|or]
note: ufZCg
en: Boolean Or
sk: Logické OR

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|or]
note: mYhii
en: Tests for values matching the Boolean OR
sk: Testy na hodnoty zodpovedajúce logickému operátoru OR

[ctx: inputwinmenu|xor]
note: kqdjD
en: Boolean Xor
sk: Logické XOR

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|xor]
note: CEcTo
en: Tests for values matching the Boolean exclusive OR
sk: Testy na hodnoty zodpovedajúce logickému operátoru XOR

[ctx: inputwinmenu|and]
note: eXMSG
en: Boolean And
sk: Logické AND

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|and]
note: DfomB
en: Tests for values matching the Boolean AND
sk: Testy na hodnoty zodpovedajúce logickému operátoru AND

[ctx: inputwinmenu|not]
note: 6fFN5
en: Boolean Not
sk: Logické NOT

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|not]
note: 2hhtQ
en: Tests for values matching the Boolean NOT
sk: Testy na hodnoty zodpovedajúce logickému operátoru NOT

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|operators]
note: 8EE7z
en: You can insert various operators in your formula.
sk: Do vzorca môžete vložiť rôzne operátory.

[ctx: inputwinmenu|statistics]
note: F26qr
en: Statistical Functions
sk: Štatistické funkcie

[ctx: inputwinmenu|mean]
note: 6DuVf
en: Mean
sk: Stredná hodnota

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|mean]
note: CUZQE
en: Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.
sk: Vypočíta aritmetický priemer hodnôt v oblasti alebo zozname.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|min]
note: GUdHA
en: Calculates the minimum value in an area or a list.
sk: Vypočíta minimálnu hodnotu pre oblasť alebo zoznam.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|max]
note: pYAHv
en: Calculates the maximum value in an area or a list.
sk: Vypočíta maximálnu hodnotu pre oblasť alebo zoznam.

[ctx: inputwinmenu|count]
note: PRJyk
en: Count
sk: Počet

[ctx: inputwinmenu|product]
note: 3VBfQ
en: Product
sk: Súčin

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|statistics]
note: DRxEW
en: You can choose from the following statistical functions:
sk: Môžete si vybrať z nasledujúcich štatistických funkcií:

[ctx: inputwinmenu|functions]
note: vEC7B
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: inputwinmenu|sin]
note: CGyzt
en: Sine
sk: Sínus

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|sin]
note: W6GYs
en: Calculates the sine in radians
sk: Vypočíta sínus argumentu v radiánoch

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
sk: Kosínus

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|cos]
note: wzQrz
en: Calculates the cosine in radians.
sk: Vypočíta kosínus argumentu v radiánoch.

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
sk: Tangens

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|tag]
note: LNEBV
en: Calculates the tangent in radians.
sk: Vypočíta tangens argumentu v radiánoch.

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
sk: Arkussínus

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|asin]
note: Fuemd
en: Calculates the arc sine in radians.
sk: Vypočíta arkus sínus v radiánoch.

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
sk: Arkuskosínus

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|acos]
note: Z62GN
en: Calculates the arc cosine in radians.
sk: Vypočíta arkus kosínus v radiánoch.

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
sk: Arkustangens

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|atan]
note: d9Bc3
en: Calculates the arc tangent in radians.
sk: Vypočíta arkus tangens v radiánoch.

[ctx: inputwinmenu|extended_tip|functions]
note: ytZBB
en: You can choose from the following trigonometric functions:
sk: Môžete si vybrať z nasledujúcich trigonometrických funkcií:

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
sk: Vložiť automatický text

[ctx: insertautotextdialog|label1]
note: FBi9x
en: Autotexts for Shortcut
sk: Automatické texty pre skratku

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
sk: Záložka

[ctx: insertbookmark|extended_tip|name]
note: fofuv
en: Type the name of the bookmark that you want to create. Then press Insert.
sk: Zadajte názov záložky, ktorú chcete vytvoriť. Potom stlačte Vložiť.

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: insertbookmark|name]
note: 56gF6
en: Name:
sk: Meno:

[ctx: insertbookmark|hide]
note: LyrCp
en: H_ide
sk: S_kryť

[ctx: insertbookmark|condlabel]
note: FCkPS
en: _Condition:
sk: _Podmienka:

[ctx: insertbookmark|bookmarks]
note: ACcov
en: _Bookmarks:
sk: Zálož_ky:

[ctx: insertbookmark|page]
note: XbAhB
en: Page
sk: Strana

[ctx: insertbookmark|name]
note: gmKKz
en: Name
sk: Meno

[ctx: insertbookmark|hidden]
note: ha65m
en: Hidden
sk: Skrytý

[ctx: insertbookmark|condition]
note: M7eFG
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: insertbookmark|goto]
note: aZFEd
en: Go to
sk: Prejsť na

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
sk: Odstrániť

[ctx: insertbookmark|extended_tip|delete]
note: 2XZ5g
en: To delete a bookmark, select the bookmark and click the Delete button. No confirmation dialog will follow.
sk: Ak chcete záložku odstrániť, vyberte ju a kliknite na tlačidlo Odstrániť. Nebude nasledovať žiadne potvrdzovacie dialógové okno.

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: insertbookmark|extended_tip|InsertBookmarkDialog]
note: gb2CC
en: Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.
sk: Vloží záložku na pozíciu kurzora. Potom môžete pomocou Navigátora rýchlo skočiť na označené miesto.

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
sk: Vložiť zalomenie

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
sk: Zalomenie riadku

[ctx: insertbreak|linerb-atkobject]
note: BXTKY
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
sk: Ukončí aktuálny riadok a text vpravo od kurzoru presunie na ďalší riadok bez vytvorenia nového odseku.

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
sk: Zalomenie stĺpca

[ctx: insertbreak|columnrb-atkobject]
note: poiJj
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next column. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
sk: Vloží ručné zalomenie stĺpca (vo viacstĺpcovom režime) a presunie text nachádzajúci sa vpravo od kurzoru na začiatok nasledujúceho stĺpca. Ručné zalomenie stĺpca je znázornené horným netlačiteľným okrajom nového stĺpca.

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
sk: Zalomenie strany

[ctx: insertbreak|pagerb-atkobject]
note: G7e9T
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
sk: Vloží ručné zalomenie stránky a presunie text vpravo od kurzoru na začiatok novej stránky. Vložené zalomenie stránky je naznačené netlačiteľným zvýraznením horného okraja textu novej stránky.

[ctx: insertbreak|styleft]
note: qAj3x
en: Page Style:
sk: Štýl strany:

[ctx: insertbreak|liststore1]
note: BWnND
en: [None]
sk: [žiadny]

[ctx: insertbreak|stylelb-atkobject]
note: 8WDUc
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
sk: Vyberte štýl pre stranu, ktorá nasleduje za ručným zalomením strany.

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
sk: Zmeniť číslo strany

[ctx: insertbreak|pagenumcb-atkobject]
note: cfsdj
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
sk: Priradí vami zadané číslo stránky stránke nasledujúcej po ručnom zalomení stránky. Táto voľba je dostupná iba vtedy, pokiaľ stránke nasledujúcej po ručnom zalomení stránky priradíte iný štýl stránky.

[ctx: insertbreak|pagenumsb-atkobject]
note: iWGZG
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
sk: Zadajte nové číslo strany pre stranu, ktorá nasleduje za ručným zalomením strany.

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
sk: Typ

[ctx: insertbreak|extended_tip|BreakDialog]
note: fYmmW
en: Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.
sk: Vloží ručné zalomenie riadku, zalomenie stĺpca alebo zalomenie stránky na súčasnú pozíciu kurzora.

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
note: C4mDz
en: Insert Caption
sk: Vložiť popis

[ctx: insertcaption|extended_tip|auto]
note: eNMYS
en: Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.
sk: Otvorí dialógové okno Popis. Toto okno obsahuje rovnaké informácie ako okno, ktoré sa otvorí pri použití príkazu Nástroje - Možnosti -%PRODUCTNAME Writer - Automatické popisy.

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
sk: Možnosti...

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
sk: Popis

[ctx: insertcaption|numbering_label]
note: 8q2o6
en: Numbering:
sk: Číslovanie:

[ctx: insertcaption|separator_label]
note: wgBgg
en: Separator:
sk: Oddeľovač:

[ctx: insertcaption|position_label]
note: ofzxE
en: Position:
sk: Poloha:

[ctx: insertcaption|extended_tip|numbering]
note: 8tB3F
en: Select the type of numbering that you want to use in the caption.
sk: Vyberte typ číslovania, ktoré chcete použiť pre popisy.

[ctx: insertcaption|extended_tip|separator_edit]
note: oYaak
en: Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.
sk: Zadajte znaky, ktoré sa zobrazia medzi číslom a textom popisu.

[ctx: insertcaption|num_separator]
note: 3QKNx
en: Numbering separator:
sk: Oddeľovač číslovania:

[ctx: insertcaption|extended_tip|num_separator_edit]
note: VTK2Z
en: Type the text that you want to appear after the caption number.
sk: Zadajte text, Ktorý sa má zobraziť po čísle popisu.

[ctx: insertcaption|extended_tip|position]
note: DS3Qi
en: Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.
sk: Pridá popis nad alebo pod vybraný objekt. Táto možnosť je k dispozícii iba pre niektoré objekty.

[ctx: insertcaption|label4]
note: QAJ9Q
en: Category:
sk: Kategória:

[ctx: insertcaption|extended_tip|category]
note: LySa4
en: Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name.
sk: Vyberte kategóriu popisu alebo zadajte názov, ak chcete vytvoriť novú kategóriu. Názov kategórie sa zobrazí pred číslom popisu. Každá prednastavená kategória popisu sa formátuje pomocou štýlu rovnakého názvu.

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: insertcaption|extended_tip|InsertCaptionDialog]
note: oeQRS
en: Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.
sk: Pridá očíslovaný popis k vybranému obrázku, tabuľke, grafu, rámcu alebo útvaru.

[ctx: insertcaption|liststore1]
note: 5k8HB
en: [None]
sk: [žiadny]

[ctx: insertdbcolumnsdialog|InsertDbColumnsDialog]
note: hKFSr
en: Insert Database Columns
sk: Vložiť stĺpce databázy

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label1]
note: SLAeD
en: Insert data as:
sk: Vložiť dáta ako:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|astable]
note: fahdL
en: T_able
sk: _Tabuľka

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astable]
note: FpaRE
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as a table.
sk: Vloží dáta vybrané z prehľadávača zdroja dát do dokumentu ako tabuľku.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|asfields]
note: 8JSFQ
en: _Fields
sk: _Polia

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|asfields]
note: o9vrZ
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as fields.
sk: Vloží dáta vybrané z prehľadávača zdroja dát do dokumentu ako polia.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|astext]
note: dYQPq
en: Inserts data selected from the data source browser into the document as text.
sk: Vloží dáta vybrané z prehľadávača zdroja dát do dokumentu ako text.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label4]
note: mbu6k
en: Database _columns
sk: _Stĺpce databázy

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tablecolft]
note: q5Z9N
en: Tab_le column(s)
sk: Stĺpce tabuľ_ky

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allright]
note: GJeoX
en: Moves all listed database fields into the Table column(s) list box.
sk: Presunie všetky uvedené polia databázy do zoznamu Stĺpce tabuľky.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneright]
note: 36dFc
en: Moves the selected database field into the Table column(s) list box.
sk: Presunie vybrané databázové pole do poľa Stĺpce tabuľky.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|toedit]
note: bGF2A
en: Moves the fields that you selected in the Database columns list box into the selection field.
sk: Presunie polia, ktoré ste vybrali v zozname Stĺpce databázy, do výberového poľa.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|oneleft]
note: 2NBVw
en: Removes the selected database field from the Table column(s) list box
sk: Odstráni vybrané databázové pole zo zoznamu Stĺpce tabuľky

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|allleft]
note: V2tM7
en: Removes all database fields from the Table column(s) list box.
sk: Odstráni všetky polia databázy zo zoznamu Stĺpce tabuľky.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tablecols]
note: BFk6U
en: Lists all database columns to be inserted into the document.
sk: Uvádza zoznam všetkých stĺpcov databázy, ktoré sa majú vložiť do dokumentu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|textview]
note: BBDKG
en: Lists the database columns that you selected to be inserted into the document. You can also enter text here. This text will be also inserted into the document.
sk: Uvádza stĺpce databázy, ktoré ste vybrali na vloženie do dokumentu. Sem môžete zadať aj text. Tento text sa tiež vloží do dokumentu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabledbcols]
note: wFeTt
en: Specifies the database columns to be inserted into the text table.
sk: Určuje stĺpce databázy, ktoré sa majú vložiť do textovej tabuľky.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tabletxtcols]
note: XmaQd
en: Select the database columns that you want to insert it in the document.
sk: Vyberte stĺpce databázy, ktoré chcete vložiť do dokumentu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableheading]
note: DJStE
en: Insert table heading
sk: Vložiť záhlavie tabuľky

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableheading]
note: t6EBC
en: Specifies whether to insert a heading line for the columns in the text table.
sk: Určuje, či sa má vložiť nadpisový riadok stĺpcov v textovej tabuľke.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|columnname]
note: wEgCa
en: Apply column _name
sk: Použiť _názov stĺpca

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|columnname]
note: CXxAf
en: Uses the field names of the database table as headings for each of the text table columns.
sk: Používa názvy polí databázovej tabuľky ako nadpisy pre každý zo stĺpcov textovej tabuľky.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|rowonly]
note: Aeipk
en: Create row only
sk: Vytvoriť len riadok

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|rowonly]
note: CEFVA
en: Inserts an empty heading line into the text table.
sk: Vloží prázdny riadok nadpisu do textovej tabuľky.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|tableformat]
note: oJMmt
en: Pr_operties...
sk: Vlastn_osti...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|tableformat]
note: s2Yfx
en: Opens the Table Format dialog, which enables you to define the table properties such as borders, background, and column width.
sk: Otvára dialógové okno Formát tabuľky, ktoré umožňuje definovať vlastnosti tabuľky, ako sú okraje, pozadie a šírka stĺpca.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|autoformat]
note: EyALm
en: Aut_oFormat...
sk: Aut_omatické formátovanie...

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|autoformat]
note: uc3tJ
en: Opens the AutoFormat dialog, in which you can select format styles that are immediately applied when inserting the table.
sk: Otvorí dialógové okno Formátovanie tabuľky, v ktorom môžete vybrať štýl tabuľky, ktorý sa použije pri vkladaní tabuľky.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|parastylelabel]
note: Ab7c7
en: Paragraph _style:
sk: Štýl _odseku:

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|parastyle]
note: mTErr
en: This is where you can select other Paragraph Styles to apply to the paragraph you want to insert into the document.
sk: Tu môžete vybrať ďalšie štýly odsekov, ktoré sa majú použiť na odsek, ktorý chcete vložiť do dokumentu.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|fromdatabase]
note: seYaw
en: From _database
sk: Z _databázy

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|fromdatabase]
note: FWyqG
en: Accepts the database formats.
sk: Prijíma formáty databázy.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|userdefined]
note: sDwyx
en: _User-defined
sk: _Používateľom definované

[ctx: insertdbcolumnsdialog|extended_tip|userdefined]
note: KRqrf
en: Specifies a format from the list, if the format information of certain data fields is not accepted.
sk: Určuje formát zo zoznamu, ak nie sú akceptované informácie o formáte určitých dátových polí.

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
sk: Formát

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
sk: Vložiť poznámku pod čiarou/koncovú poznámku

[ctx: insertfootnote|prev]
note: PLsmF
en: Previous footnote/endnote
sk: Predchádzajúca poznámka pod čiarou / koncová poznámka

[ctx: insertfootnote|extended_tip|prev]
note: LdyGB
en: Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.
sk: Prejde k predchádzajúcej značke poznámky pod čiarou alebo vysvetlivky v dokumente.

[ctx: insertfootnote|next]
note: LhiEr
en: Next footnote/endnote
sk: Nasledujúca poznámka pod čiarou / koncová poznámka

[ctx: insertfootnote|extended_tip|next]
note: 5uMgu
en: Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.
sk: Prejde k nasledujúcej značke poznámky pod čiarou alebo vysvetlivky v dokumente.

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: insertfootnote|extended_tip|automatic]
note: 5B8vB
en: Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.
sk: Automaticky postupne čísluje vkladané poznámky pod čiarou alebo koncové poznámky.

[ctx: insertfootnote|character]
note: sCxPm
en: Character:
sk: Znak:

[ctx: insertfootnote|extended_tip|character]
note: KuhfJ
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
sk: Vyberte túto možnosť, ak chcete definovať znak alebo symbol pre aktuálnu poznámku pod čiarou.

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
sk: Znak

[ctx: insertfootnote|extended_tip|characterentry]
note: BPv7S
en: Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.
sk: Vyberte túto možnosť, ak chcete definovať znak alebo symbol pre aktuálnu poznámku pod čiarou.

[ctx: insertfootnote|choosecharacter]
note: yx2tm
en: Choose…
sk: Zvoliť...

[ctx: insertfootnote|extended_tip|choosecharacter]
note: XDgLr
en: Inserts a special character as a footnote or endnote anchor.
sk: Na ukotvenie poznámky pod čiarou alebo koncovej poznámky sa použije špeciálny znak.

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: insertfootnote|extended_tip|footnote]
note: Kn3DE
en: Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.
sk: Vloží na pozíciu kurzora odkaz na poznámku pod čiarou a do spodnej časti stránky pridá poznámku pod čiarou.

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
sk: Koncová poznámka

[ctx: insertfootnote|extended_tip|endnote]
note: smdRn
en: Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.
sk: Vloží na pozíciu kurzoru odkaz na vysvetlivku a na koniec dokumentu pridá vysvetlivku.

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
sk: Typ

[ctx: insertfootnote|extended_tip|InsertFootnoteDialog]
note: 4uq24
en: Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.
sk: Vloží do dokumentu poznámku pod čiarou alebo koncovú poznámku. Kotva pre poznámku sa vloží na aktuálnu pozíciu kurzora.

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
sk: Vložiť skript

[ctx: insertscript|extended_tip|previous]
note: H6Gmd
en: Jump to Previous Script.
sk: Skočiť na predchádzajúci skript.

[ctx: insertscript|extended_tip|next]
note: xDqL5
en: Jump to Next Script.
sk: Skočiť na ďalší skript.

[ctx: insertscript|label1]
note: JbTo2
en: Script type:
sk: Druh skriptu:

[ctx: insertscript|extended_tip|scripttype]
note: tUjiC
en: Enter the type of script that you want to insert.
sk: Zadajte typ skriptu, ktorý chcete vložiť.

[ctx: insertscript|extended_tip|url]
note: sYT47
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
sk: Pridá odkaz na súbor skriptu. Kliknite na prepínač URL a potom vložte odkaz do pola. Môžete tiež kliknúť na tlačidlo nájsť (...), nájsť súbor a kliknúť na Vložiť.

[ctx: insertscript|extended_tip|urlentry]
note: v7yUw
en: Adds a link to a script file. Click the URL radio button, and then enter the link in the box. You can also click the Browse button, locate the file, and then click Insert.
sk: Pridá odkaz na súbor skriptu. Kliknite na prepínač URL a potom vložte odkaz do pola. Môžete tiež kliknúť na tlačidlo nájsť (...), nájsť súbor a kliknúť na Vložiť.

[ctx: insertscript|browse]
note: 9XGDv
en: Browse…
sk: Prehľadávať...

[ctx: insertscript|extended_tip|browse]
note: rFmHc
en: Locate the script file that you want to link to, and then click Insert.
sk: Nájdite skript, na ktorý chcete odkazovať a kliknite na Vložiť.

[ctx: insertscript|extended_tip|text]
note: D694K
en: Enter the script code that you want to insert.
sk: Napíšte kód skriptu, ktorý chcete vložiť.

[ctx: insertscript|extended_tip|textentry]
note: 8GXCG
en: Enter the script code that you want to insert.
sk: Napíšte kód skriptu, ktorý chcete vložiť.

[ctx: insertscript|extended_tip|InsertScriptDialog]
note: nSrqS
en: Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.
sk: Na pozíciu kurzora vloží skript do HTML alebo textového dokumentu.

[ctx: insertsectiondialog|InsertSectionDialog]
note: hqFAX
en: Insert Section
sk: Vložiť oblasť

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
sk: Vlož_iť

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
sk: Oblasť

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: insertsectiondialog|indents]
note: AbW5x
en: Indents
sk: Odsadenia

[ctx: insertsectiondialog|background]
note: deUnf
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: insertsectiondialog|notes]
note: Kt5QB
en: Footnotes/Endnotes
sk: Poznámky pod čiarou/koncové poznámky

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
sk: Vložiť tabuľku

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: inserttable|extended_tip|ok]
note: AzYkF
en: Saves all changes and closes dialog.
sk: Uloží všetky zmeny a zatvorí dialógové okno.

[ctx: inserttable|extended_tip|cancel]
note: M4Bgm
en: Closes dialog and discards all changes.
sk: Zatvorí dialógové okno a zruší všetky zmeny.

[ctx: inserttable|extended_tip|nameedit]
note: zNdax
en: Enter a name for the table.
sk: Zadajte názov tabuľky.

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
sk: _Meno:

[ctx: inserttable|3]
note: ScZyw
en: _Columns:
sk: _Stĺpce:

[ctx: inserttable|extended_tip|colspin]
note: AWrBU
en: Enter the number of columns that you want in the table.
sk: Zadajte požadovaný počet stĺpcov tabuľky.

[ctx: inserttable|4]
note: f3nKw
en: _Rows:
sk: _Riadky:

[ctx: inserttable|extended_tip|rowspin]
note: TFLFE
en: Enter the number of rows that you want in the table.
sk: Zadajte požadovaný počet riadkov tabuľky.

[ctx: inserttable|lbwarning]
note: odHbY
en: Warning : Large tables may adversely affect performance and compatibility
sk: Upozornenie: Rozsiahle tabuľky môžu nepriaznivo ovplyvniť rýchlosť a kompatibilitu

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
sk: Hlavička

[ctx: inserttable|extended_tip|headercb]
note: EZBnS
en: Includes a heading row in the table.
sk: Zahŕňa v tabuľke riadok nadpisu.

[ctx: inserttable|repeatcb]
note: 7obXo
en: Repeat heading rows on new _pages
sk: Opakovať riadky hlavičky na nových stranách

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatcb]
note: LdEem
en: Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
sk: Opakuje nadpis tabuľky v hornej časti nasledujúcej strany, ak tabuľka obsahuje viac ako jednu stranu.

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
note: EkDeF
en: Don’t _split table over pages
sk: Nerozdeľovať tabuľku cez stránky

[ctx: inserttable|extended_tip|dontsplitcb]
note: rGaCK
en: Prevents the table from spanning more than one page.
sk: Zabráni tomu, aby sa tabuľka rozšírila na viac ako jednu stranu.

[ctx: inserttable|extended_tip|repeatheaderspin]
note: NveMH
en: Select the number of rows that you want to use for the heading.
sk: Vyberte počet riadkov, ktoré chcete použiť pre nadpis.

[ctx: inserttable|repeatheaderafter]
note: kkA32
en: Heading ro_ws:
sk: Riadky _hlavičky:

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: inserttable|extended_tip|previewinstable]
note: GRq9m
en: Displays a preview of the current selection.
sk: Zobrazí ukážku aktuálneho výberu.

[ctx: inserttable|extended_tip|formatlbinstable]
note: QDdwV
en: Select a predefined style for the new table.
sk: Vyberte preddefinovaný štýl pre novú tabuľku.

[ctx: inserttable|lbTableStyle]
note: 9FGjK
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: inserttable|extended_tip|InsertTableDialog]
note: qHExF
en: Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
sk: Vloží tabuľku do dokumentu. Môžete tiež kliknúť na šípku, presunutím vybrať počet riadkov a stĺpcov, ktoré sa majú zahrnúť do tabuľky, a potom kliknúť na poslednú bunku.

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
sk: Etikety

[ctx: labeldialog|ok]
note: jnQsV
en: _New Document
sk: _Nový dokument

[ctx: labeldialog|extended_tip|ok]
note: HF8VF
en: Creates a new document for editing.
sk: Vytvorí nový dokument na úpravu.

[ctx: labeldialog|medium]
note: EtFBT
en: Medium
sk: Médium

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
sk: Etikety

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
sk: Súkromné

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
sk: Pracovné

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
sk: Formát

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: labeldialog|extended_tip|LabelDialog]
note: uB6wE
en: Allows you to create labels. Labels are created in a text document.
sk: Umožňuje vytvárať etikety. Etikety sa vytvárajú v textovom dokumente.

[ctx: labelformatpage|label1]
note: ZNbvM
en: Hori_zontal pitch:
sk: Vodo_rovný odstup:

[ctx: labelformatpage|label2]
note: SFCGD
en: _Vertical pitch:
sk: Z_vislý odstup:

[ctx: labelformatpage|label3]
note: fpXAC
en: _Width:
sk: Ší_rka:

[ctx: labelformatpage|label4]
note: 2ZXTL
en: _Height:
sk: _Výška:

[ctx: labelformatpage|label5]
note: BedQe
en: _Left margin:
sk: Ľ_avý okraj:

[ctx: labelformatpage|label6]
note: 5PGWt
en: _Top margin:
sk: _Horný okraj:

[ctx: labelformatpage|label7]
note: zPFR4
en: _Columns:
sk: _Stĺpce:

[ctx: labelformatpage|label8]
note: L958B
en: R_ows:
sk: Ria_dky:

[ctx: labelformatpage|label9]
note: UhqFw
en: P_age width:
sk: Šírka s_trany:

[ctx: labelformatpage|label10]
note: nG5uU
en: Pa_ge height:
sk: Výška stran_y:

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
sk: _Uložiť...

[ctx: labelformatpage|extended_tip|save]
note: DEEfq
en: Saves the current label or business card format.
sk: Uloží aktuálny formát etikiet alebo vizitiek.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|hori]
note: CSycD
en: Displays the distance between the left edges of adjacent labels or business cards. If you are defining a custom format, enter a value here.
sk: Vzdialenosť medzi ľavými okrajmi susediacich etikiet alebo vizitiek. Pokiaľ nastavujete vlastný formát, zadajte na tomto mieste hodnotu.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|vert]
note: wKgmD
en: Displays the distance between the upper edge of a label or a business card and the upper edge of the label or the business card directly below. If you are defining a custom format, enter a value here.
sk: Vzdialenosť medzi horným okrajom etikety alebo vizitky a horným okrajom etikety alebo vizitky pod ním. Pokiaľ nastavujete vlastný formát, zadajte na tomto mieste hodnotu.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|width]
note: iSpdv
en: Displays the width for the label or the business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
sk: Zobrazí šírku etikety alebo vizitky. Pokiaľ nastavujete vlastný formát, zadajte na tomto mieste hodnotu.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|height]
note: WGJFY
en: Displays the height for the label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
sk: Zobrazí šírku etikety alebo vizitky. Pokiaľ nastavujete vlastný formát, zadajte na tomto mieste hodnotu.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|left]
note: tGisE
en: Displays the distance from the left edge of the page to the left edge of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
sk: Zobrazí vzdialenosť medzi ľavým okrajom stránky a ľavým okrajom prvého etikety alebo vizitky. Pokiaľ nastavujete vlastný formát, na tomto mieste zadajte hodnotu.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|top]
note: aMAV5
en: Displays distance from the top edge of the page to the top of the first label or business card. If you are defining a custom format, enter a value here.
sk: Zobrazí vzdialenosť medzi horným okrajom stránky a horným okrajom prvého etikety alebo vizitky. Pokiaľ nastavujete vlastný formát, na tomto mieste zadajte hodnotu.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|cols]
note: tzdCa
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the width of the page.
sk: Zadajte počet etikiet alebo vizitiek, ktoré budú vedľa seba na stránke.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|rows]
note: CeSdu
en: Enter the number of labels or business cards that you want to span the height of the page.
sk: Zadajte počet etikiet alebo vizitiek, ktoré budú na stránke pod sebou.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|type]
note: ecGH2
en: Enter or select a label type.
sk: Zadajte alebo vyberte druh etikety.

[ctx: labelformatpage|extended_tip|LabelFormatPage]
note: Uhwgr
en: Set paper formatting options.
sk: Nastaví formát papiera.

[ctx: labeloptionspage|entirepage]
note: E9bCh
en: _Entire page
sk: _Celá strana

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|entirepage]
note: wrdGY
en: Creates a full page of labels or business cards.
sk: Vytvorí celú stranu etikiet alebo vizitiek.

[ctx: labeloptionspage|singlelabel]
note: cDFub
en: _Single label
sk: _Jedna etiketa/vizitka

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|singlelabel]
note: 5Jtrz
en: Prints a single label or business card on a page.
sk: Vytlačí na stránku jednu etiketu alebo vizitku.

[ctx: labeloptionspage|label4]
note: MfBnH
en: Colu_mn
sk: Stĺ_pec

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|cols]
note: rg2vY
en: Enter the number of labels or business cards that you want to have in a row on your page.
sk: Zadajte počet etikiet alebo vizitiek, ktoré chcete mať na stránke v jednom riadku.

[ctx: labeloptionspage|label5]
note: 9xfPc
en: Ro_w
sk: Ria_dok

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|rows]
note: Td3uW
en: Enter the number of rows of labels or business cards that you want to have on your page.
sk: Zadajte počet riadkov etikiet alebo vizitiek, ktoré chcete mať na stránke.

[ctx: labeloptionspage|synchronize]
note: dPmJF
en: Synchroni_ze contents
sk: Synchroni_zovať obsah

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|synchronize]
note: ZNG3x
en: Allows you to edit a single label or business card and updates the contents of the remaining labels or business cards on the page when you click the Synchronize Labels button.
sk: Umožňuje upraviť jednu etiketu alebo vizitku a po kliknutí na tlačidlo Synchronizovať etikety aktualizuje obsah zvyšných etikiet alebo vizitiek na strane.

[ctx: labeloptionspage|label1]
note: 97jZe
en: Distribute
sk: Rozložiť

[ctx: labeloptionspage|setup]
note: f57xo
en: Setup...
sk: Nastavenie...

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|setup]
note: eBLwT
en: Opens the Printer Setup dialog.
sk: Otvorí dialógové okno Nastavenie tlačiarne.

[ctx: labeloptionspage|printername]
note: ePWUe
en: Printer Name
sk: Názov tlačiarne

[ctx: labeloptionspage|label2]
note: GoP4B
en: Printer
sk: Tlačiareň

[ctx: labeloptionspage|extended_tip|LabelOptionsPage]
note: BxCVt
en: Sets additional options for your labels or business cards, including text synchronization and printer settings.
sk: Ďalšie možnosti nastavení etikiet alebo vizitiek, napr. synchronizácia textu a voľby tlačiarne.

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
sk: Číslovanie riadkov

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
sk: Zobraziť číslovanie

[ctx: linenumbering|extended_tip|shownumbering]
note: brVav
en: Adds line numbers to the current document.
sk: Pridá čísla riadkov do aktuálneho dokumentu.

[ctx: linenumbering|characterstyle]
note: GCj2M
en: Character style:
sk: Znakový štýl:

[ctx: linenumbering|format]
note: nHiTU
en: Format:
sk: Formát:

[ctx: linenumbering|position]
note: PCFPj
en: Position:
sk: Poloha:

[ctx: linenumbering|spacing]
note: EFB9m
en: Spacing:
sk: Riadkový preklad:

[ctx: linenumbering|extended_tip|styledropdown]
note: 4WhHD
en: Select the formatting style that you want to use for the line numbers.
sk: Vyberte štýl formátovania, ktorý chcete použiť pre čísla riadkov.

[ctx: linenumbering|extended_tip|formatdropdown]
note: tvmW5
en: Select the numbering style that you want to use.
sk: Vyberte štýl číslovania, ktorý chcete použiť.

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
sk: Vnútorné

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
sk: Vonkajšie

[ctx: linenumbering|extended_tip|positiondropdown]
note: hhv5t
en: Select where you want the line numbers to appear.
sk: Vyberte, kde sa majú čísla riadkov zobrazovať.

[ctx: linenumbering|extended_tip|spacingspin]
note: 34vWC
en: Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.
sk: Zadajte veľkosť medzery, ktorú chcete nechať medzi číslami riadkov a textom.

[ctx: linenumbering|extended_tip|intervalspin]
note: mPYiA
en: Enter the counting interval for the line numbers.
sk: Zadajte interval počítania pre čísla riadkov.

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
sk: riadkov

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: linenumbering|every]
note: Lsj2A
en: Every:
sk: Každých:

[ctx: linenumbering|extended_tip|textentry]
note: fwXBB
en: Enter the text that you want to use as a separator.
sk: Zadajte text, ktorý chcete použiť ako oddeľovač.

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesspin]
note: Cugqr
en: Enter the number of lines to leave between the separators.
sk: Zadajte počet riadkov, ktoré majú zostať medzi oddeľovačmi.

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
sk: riadkov

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
sk: Prázdne riadky

[ctx: linenumbering|extended_tip|blanklines]
note: bmBtx
en: Includes empty paragraphs in the line count.
sk: Zahrnie do počtu riadkov prázdne odseky.

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
sk: Riadky v textových rámcoch

[ctx: linenumbering|extended_tip|linesintextframes]
note: ShHR5
en: Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.
sk: Pridáva čísla riadkov k textu v rámcoch. Číslovanie sa znova spustí v každom rámci a nie je zahrnuté do počtu riadkov v hlavnej textovej oblasti dokumentu.

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
note: tAaU6
en: Include header and footer
sk: Vložiť hlavičku a pätu

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
sk: Reštartovať každú novú stranu

[ctx: linenumbering|extended_tip|restarteverynewpage]
note: khfKF
en: Restarts line numbering at the top of each page in the document.
sk: Reštartuje číslovanie riadkov v hornej časti každej strany v dokumente.

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
sk: Počet

[ctx: extended_tip|displayname]
note: 9Pyhz
en: Enter your name.
sk: Zadajte svoje meno.

[ctx: extended_tip|address]
note: Sqhr9
en: Enter your email address for replies.
sk: Zadajte svoju e-mailovú adresu pre odpovede.

[ctx: extended_tip|replyto]
note: yBLGV
en: Enter the address to use for email replies.
sk: Zadajte adresu, na ktorú majú odpovedať e-maily.

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
note: nfWNf
en: _Your name:
sk: _Vaše meno:

[ctx: mailconfigpage|address_label]
note: 9BEvE
en: _Email address:
sk: _E-mailová adresa:

[ctx: mailconfigpage|replytocb]
note: 9rEdp
en: Send replies to _different email address
sk: Posielať o_dpovede na inú e-mailovú adresu

[ctx: extended_tip|replytocb]
note: jAywn
en: Uses the email address that you enter in the Reply address text box as the reply-to email address.
sk: Používa e-mailovú adresu, ktorú zadáte do textového poľa Adresa pre odpoveď, ako e-mailovú adresu pre odpoveď.

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
note: AESca
en: _Reply address:
sk: Ad_resa pre odpoveď:

[ctx: mailconfigpage|label1]
note: 5KJrn
en: User Information
sk: Informácie o používateľovi

[ctx: extended_tip|server]
note: FUCZ9
en: Enter the SMTP server name.
sk: Zadajte názov SMTP servera.

[ctx: mailconfigpage|serverauthentication]
note: zeoLy
en: Ser_ver Authentication…
sk: Au_tentifikácia servera...

[ctx: extended_tip|serverauthentication]
note: iERhR
en: Opens the Server Authentication dialog where you can specify the server authentication settings for secure email.
sk: Otvára dialógové okno Autentifikácia servera, kde môžete určiť nastavenia autentifikácie servera pre zabezpečený e-mail.

[ctx: extended_tip|port]
note: AqgAF
en: Enter the SMTP port.
sk: Zadajte SMTP port.

[ctx: mailconfigpage|server_label]
note: UU5RG
en: _Server name:
sk: Názov _servera:

[ctx: mailconfigpage|secure]
note: RihCy
en: _Use secure connection (SSL)
sk: Po_užiť bezpečné spojenie (SSL)

[ctx: extended_tip|secure]
note: CoPAE
en: When available, uses a secure connection to send emails.
sk: Ak je k dispozícii, používa zabezpečené pripojenie na odosielanie e-mailov.

[ctx: mailconfigpage|test]
note: U82eq
en: _Test Settings
sk: _Otestovať nastavenia

[ctx: extended_tip|test]
note: tezBK
en: Opens the Test Account Settings dialog to test the current settings.
sk: Otvorí dialógové okno Otestovať nastavenia účtu, kde môžete overiť aktuálne nastavenie.

[ctx: mailconfigpage|label2]
note: msmFF
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
sk: Nastavenia servera odosielania pošty (SMTP)

[ctx: extended_tip|MailConfigPage]
note: 5yzqi
en: Specifies the user information and server settings for when you send form letters as email messages.
sk: Určuje informácie o používateľovi a nastavenia servera, keď odosielate listy vo forme e-mailových správ.

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
note: RyDB6
en: Mail Merge
sk: Hromadná korešpondencia

[ctx: mailmerge|all]
note: GwH4i
en: _All
sk: _Všetko

[ctx: mailmerge|extended_tip|all]
note: 5JC4B
en: Processes all the records from the database.
sk: Spracuje všetky záznamy z databázy.

[ctx: mailmerge|selected]
note: HZJS2
en: _Selected records
sk: Vy_brané záznamy

[ctx: mailmerge|extended_tip|selected]
note: K9dSC
en: Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.
sk: Spracuje iba označené záznamy v databáze. Voľba je dostupná iba v prípade, že ste predtým vybrali potrebné záznamy v databáze.

[ctx: mailmerge|rbfrom]
note: VCERP
en: _From:
sk: _Od:

[ctx: mailmerge|extended_tip|rbfrom]
note: AEMgx
en: Specify the number of the first record to be printed.
sk: Zadajte číslo prvého záznamu, ktorý sa má vytlačiť.

[ctx: mailmerge|extended_tip|from]
note: ACUEE
en: Specify the number of the first record to be printed.
sk: Zadajte číslo prvého záznamu, ktorý sa má vytlačiť.

[ctx: mailmerge|label3]
note: kSjcA
en: _To:
sk: _k:

[ctx: mailmerge|extended_tip|to]
note: sUXJo
en: Specify the number of the last record to be printed.
sk: Zadajte číslo posledného záznamu, ktorý sa má vytlačiť.

[ctx: mailmerge|recordslabel]
note: 8ZDzD
en: Records
sk: Záznamy

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
sk: _Tlačiareň

[ctx: mailmerge|extended_tip|printer]
note: rMZGy
en: Prints the form letters.
sk: Vytlačí formuláre.

[ctx: mailmerge|electronic]
note: UeS6C
en: _Electronic
sk: _Elektronický

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
sk: Súbor

[ctx: mailmerge|extended_tip|file]
note: fS96j
en: Saves the form letters in files.
sk: Uloží formuláre do súborov.

[ctx: mailmerge|singlejobs]
note: o3LR6
en: _Single print jobs
sk: J_ednotlivé tlačové úlohy

[ctx: mailmerge|generate]
note: p6r4G
en: Generate file name from _database
sk: Vytvoriť názov súboru z _databázy

[ctx: mailmerge|extended_tip|generate]
note: KEEvW
en: Generate each file name from data contained in a database.
sk: Každý názov súboru vygenerujte z údajov obsiahnutých v databáze.

[ctx: mailmerge|fieldlabel]
note: nw8Ax
en: Field:
sk: Pole:

[ctx: mailmerge|pathlabel]
note: 7YFc9
en: _Path:
sk: _Cesta:

[ctx: mailmerge|fileformatlabel]
note: Qmqis
en: F_ile format:
sk: F_ormát súboru:

[ctx: mailmerge|extended_tip|field]
note: y8TZP
en: Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.
sk: Použije obsah vybraného databázového poľa ako názov súboru pre formulárový list.

[ctx: mailmerge|extended_tip|fileformat]
note: GLPxA
en: Select the file format to store the resulting document.
sk: Vyberte formát súboru, do ktorého sa má výsledný dokument uložiť.

[ctx: mailmerge|extended_tip|pathpb]
note: JFCAP
en: Opens the Select Path dialog.
sk: Otvorí dialóg Vybrať cestu.

[ctx: mailmerge|extended_tip|path]
note: mqhEz
en: Specifies the path to store the form letters.
sk: Určuje cestu, kam sa budú ukladať jednotlivé formuláre.

[ctx: mailmerge|subjectlabel]
note: Bjh2Z
en: _Subject:
sk: P_redmet:

[ctx: mailmerge|attachmentslabel]
note: bqGD8
en: Attachments:
sk: Prílohy:

[ctx: mailmerge|mailformatlabel]
note: nFGt3
en: Mail format:
sk: Formát pošty:

[ctx: mailmerge|passwd-check]
note: CnEBu
en: Save with password
sk: Uložiť s heslom

[ctx: mailmerge|passwd-label]
note: FFSYA
en: Password field:
sk: Pole hesla:

[ctx: mailmerge|singledocument]
note: LDBbz
en: S_ave as single document
sk: Uložiť _ako jeden dokument

[ctx: mailmerge|extended_tip|singledocument]
note: EFAPN
en: Create one big document containing all data records.
sk: Vytvorte jeden veľký dokument obsahujúci všetky dátové záznamy.

[ctx: mailmerge|individualdocuments]
note: mdC58
en: Sa_ve as individual documents
sk: U_ložiť ako samostatné dokumenty

[ctx: mailmerge|extended_tip|individualdocuments]
note: VvLBo
en: Create one document for every one data record.
sk: Pre každý dátový záznam vytvorte jeden dokument.

[ctx: mailmerge|savemergeddoclabel]
note: bAuH5
en: Save Merged Document
sk: Uložiť hromadný dokument

[ctx: mailmerge|outputlabel]
note: hNH8a
en: Output
sk: Výstup

[ctx: mailmerge|extended_tip|MailmergeDialog]
note: sQ3GC
en: The Mail Merge dialog helps you in printing and saving form letters.
sk: Dialógové okno Hromadná korešpondencia vám pomôže pri tlači a ukladaní formulárových listov.

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
note: SjjnV
en: Mail Merge
sk: Hromadná korešpondencia

[ctx: mailmergedialog|document]
note: BSJ4X
en: From this _document
sk: Z tohto _dokumentu

[ctx: mailmergedialog|template]
note: Ew2Bo
en: From a _template
sk: _Zo šablóny

[ctx: mailmergedialog|label1]
note: MzVLu
en: Create
sk: Vytvoriť

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
sk: _Prijať

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
sk: _Odmietnuť

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
note: bt9yq
en: A_ccept All
sk: Prijať _všetko

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
note: AiYCZ
en: R_eject All
sk: O_dmietnuť všetko

[ctx: managechangessidebar|writeredit]
note: kGwFD
en: Edit Comment...
sk: Upraviť poznámku...

[ctx: managechangessidebar|writersort]
note: E9ZFR
en: Sort By
sk: Zoradiť podľa

[ctx: managechangessidebar|writeraction]
note: HTAC6
en: Action
sk: Akcia

[ctx: managechangessidebar|writerauthor]
note: dfFhr
en: Author
sk: Autor

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
sk: Dátum

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: managechangessidebar|writerposition]
note: 2HuG3
en: Document Position
sk: Umiestnenie dokumentu

[ctx: readonlymenu|STR_UPDATE]
note: qy73g
en: _Update
sk: Akt_ualizovať

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
note: MUFyx
en: Selection
sk: Výber

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_INDEX]
note: Xv4Q8
en: Indexes
sk: Indexy

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_SEL]
note: NekK7
en: Links
sk: Odkazy

[ctx: mastercontextmenu|STR_UPDATE_ALL]
note: RiguA
en: All
sk: Všetky

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_CONTENT]
note: kxEdV
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: mastercontextmenu|STR_EDIT_LINK]
note: V4abB
en: Edit link
sk: Upraviť odkaz

[ctx: readonlymenu|STR_EDIT_INSERT]
note: 4DrHX
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: mastercontextmenu|STR_INDEX]
note: MCA6M
en: _Index
sk: Re_gister

[ctx: mastercontextmenu|STR_FILE]
note: Eg3ib
en: File
sk: Súbor

[ctx: mastercontextmenu|STR_NEW_FILE]
note: m6agV
en: New Document
sk: Nový dokument

[ctx: mastercontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
note: diCCN
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: mergeconnectdialog|MergeConnectDialog]
note: Gnk7X
en: Data Source Connection
sk: Spojenie s dátovým zdrojom

[ctx: mergeconnectdialog|existing]
note: Mr2UG
en: _Use existing
sk: Po_užiť existujúce

[ctx: mergeconnectdialog|new]
note: j64cG
en: _Create new connection
sk: Vytvoriť _nové spojenie

[ctx: mergeconnectdialog|label2]
note: NEDKH
en: Fields are used to personalize form letters. The fields are placeholders for data from a data source, such as a database. The fields in the form letter must be connected to the data source.
sk: Polia sú použité na personalizáciu formulárových listov. Polia reprezentujú dáta z dátového zdroja, ako napr. databázy. Polia vo formulárovom liste musia byť prepojené s dátovým zdrojom.

[ctx: mergeconnectdialog|label1]
note: erCDQ
en: Connect
sk: Pripojiť

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
sk: Zlúčiť tabuľky

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
sk: Spojiť s _predchádzajúcou tabuľkou

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
sk: Spojiť s _nasledujúcou tabuľkou

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
sk: Režim

[ctx: mergetabledialog|extended_tip|MergeTableDialog]
note: wCSht
en: Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.
sk: Kombinuje dve po sebe nasledujúce tabuľky do jednej tabuľky. Tabuľky musia byť priamo vedľa seba a nesmú byť oddelené prázdnym odsekom.

[ctx: mmaddressblockpage|addresslist]
note: M7mkx
en: Select A_ddress List...
sk: Vybrať zoznam a_dries...

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresslist]
note: 7vUgG
en: Opens the Select Address List dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.
sk: Otvorí dialógové okno Vybrať zoznam adries, kde môžete zvoliť zdroj údajov pre adresy, pridať nové adresy alebo zadať nový zoznam adries.

[ctx: mmaddressblockpage|differentlist]
note: kG8DG
en: Select Different A_ddress List...
sk: Vybrať iný zoznam a_dries...

[ctx: mmaddressblockpage|currentaddress]
note: Sb7nE
en: Current address list: %1
sk: Aktuálny zoznam adries: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label2]
note: 8JF4w
en: Select the address list containing the address data you want to use. This data is needed to create the address block.
sk: Vyberte zoznam adries obsahujúci adresy, ktoré chcete použiť. Tieto údaje budú potrebné pre vytvorenie bloku adresy.

[ctx: mmaddressblockpage|assign]
note: DNaP6
en: Match _Fields...
sk: Spojiť po_lia...

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|assign]
note: seTsD
en: Opens the Match Fields dialog.
sk: Otvorí dialógové okno Priradiť polia.

[ctx: mmaddressblockpage|label4]
note: jBqUV
en: Match the field name used in the mail merge to the column headers in your data source.
sk: Spojiť názov poľa použitý v hromadnej korešpondencii s hlavičkou stĺpca v zdroji dát.

[ctx: mmaddressblockpage|address]
note: KNMW6
en: _This document shall contain an address block
sk: _Tento dokument bude obsahovať blok adresy

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|address]
note: 5KBsc
en: Adds an address block to the mail merge document.
sk: Pridá blok adresy do dokumentu hromadnej korešpondencie.

[ctx: mmaddressblockpage|settings]
note: XGCEE
en: _More...
sk: _Viac...

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settings]
note: irYyv
en: Opens the Select Address Block dialog.
sk: Otvorí dialógové okno Vybrať blok adresy.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|settingspreview]
note: uu6BK
en: Select the address block layout that you want to use.
sk: Vyberte rozloženie bloku adresy, ktoré chcete použiť.

[ctx: mmaddressblockpage|hideempty]
note: 6UxZF
en: _Suppress lines with just empty fields
sk: Potlačiť len riadky _s prázdnymi poľami

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|hideempty]
note: icdn5
en: Enable to leave empty lines out of the address.
sk: Povoliť vynechanie prázdnych riadkov z adresy.

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|addresspreview]
note: K73zi
en: Shows a preview of the address block template filled with data.
sk: Zobrazí ukážku šablóny bloku adresy vyplnenú údajmi.

[ctx: mmaddressblockpage|prev|tooltip_text]
note: de4LB
en: Preview Previous Address Block
sk: Náhľad predchádzajúceho bloku adresy

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|prev]
note: Eh2p9
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
sk: Použite tlačidlá prehliadania pre náhľad dát z predchádzajúceho alebo nasledujúceho záznamu v databáze adries.

[ctx: mmaddressblockpage|next|tooltip_text]
note: VJLVC
en: Preview Next Address Block
sk: Náhľad nasledujúceho bloku adresy

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|next]
note: 9sK8G
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
sk: Použite tlačidlá prehliadania pre náhľad dát z predchádzajúceho alebo nasledujúceho záznamu v databáze adries.

[ctx: mmaddressblockpage|documentindex]
note: 5FAA9
en: Document: %1
sk: Dokument: %1

[ctx: mmaddressblockpage|label6]
note: JmEkU
en: Check if the address data matches correctly.
sk: Preveriť či údaje adries sú správne.

[ctx: mmaddressblockpage|label1]
note: Atojr
en: Insert Address Block
sk: Vložiť blok adresy

[ctx: mmaddressblockpage|extended_tip|MMAddressBlockPage]
note: 6vUFE
en: Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.
sk: Zadajte príjemcov dokumentu hromadnej korešpondencie, ako aj rozloženie bloku adresy.

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
note: qr3dv
en: Mail Merge
sk: Hromadná korešpondencia

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
sk: Stav:

[ctx: mmcreatingdialog|label2]
note: ZGLiG
en: Progress:
sk: Priebeh:

[ctx: mmcreatingdialog|label3]
note: BJbG4
en: Creating documents...
sk: Vytvárajú sa dokumenty...

[ctx: mmcreatingdialog|progress]
note: VGzPa
en: %X of %Y
sk: %X z %Y

[ctx: mmlayoutpage|label6]
note: Akrs2
en: _From top
sk: Z_hora

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|top]
note: XTEnY
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.
sk: Zadajte veľkosť medzery medzi horným okrajom strany a horným okrajom bloku adresy.

[ctx: mmlayoutpage|align]
note: j3QQH
en: Align to text body
sk: Zarovnať k telu textu

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|align]
note: BE4cD
en: Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.
sk: Zarovná rámec, ktorý obsahuje blok adries, s ľavým okrajom strany.

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|left]
note: nXTWc
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.
sk: Zadajte veľkosť medzery medzi ľavým okrajom strany a ľavým okrajom bloku adresy.

[ctx: mmlayoutpage|leftft]
note: FwgfG
en: From _left
sk: Zľa_va

[ctx: mmlayoutpage|label2]
note: hFZkG
en: Address Block Position
sk: Umiestnenie bloku adresy

[ctx: mmlayoutpage|label4]
note: RXuEV
en: Move
sk: Presunúť

[ctx: mmlayoutpage|label5]
note: tdpVa
en: Move
sk: Presunúť

[ctx: mmlayoutpage|up]
note: 8RH52
en: _Up
sk: _Nahor

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|up]
note: UAeYJ
en: Moves the salutation up.
sk: Oslovenie posunie nahor.

[ctx: mmlayoutpage|down]
note: toRE2
en: _Down
sk: _Nadol

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|down]
note: JErEG
en: Moves the salutation down.
sk: Oslovenie posunie nadol.

[ctx: mmlayoutpage|label3]
note: smDgJ
en: Salutation Position
sk: Umiestnenie oslovenia

[ctx: mmlayoutpage|label7]
note: FsBFC
en: _Zoom
sk: _Lupa

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
sk: Celá strana

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|zoom]
note: qaDqV
en: Select a magnification for the print preview.
sk: Vyberte zväčšenie pre ukážku tlače.

[ctx: mmlayoutpage|example-atkobject]
note: WB6v3
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|example]
note: bh5DE
en: Provides a preview of the salutation positioning on the page.
sk: Poskytuje ukážku pozície oslovenia na strane.

[ctx: mmlayoutpage|label1]
note: 2EvMJ
en: Adjust Layout of Address Block and Salutation
sk: Prispôsobiť rozloženie bloku adresy a oslovenia

[ctx: mmlayoutpage|extended_tip|MMLayoutPage]
note: 8ACbf
en: Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.
sk: Zadajte pozíciu blokov adries a oslovení na dokumentoch.

[ctx: mmmailbody|MailBodyDialog]
note: 9J5W4
en: Email Message
sk: E-mailová správa

[ctx: mmmailbody|bodyft]
note: NdBGD
en: Write your message here
sk: Tu napíšte vašu správu

[ctx: mmmailbody|extended_tip|bodymle]
note: FNsFU
en: Enter the main text of the email.
sk: Zadajte hlavný text e-mailu.

[ctx: mmmailbody|greeting]
note: AEVTw
en: This email should contain a salutation
sk: Tento e-mail by mal obsahovať oslovenie

[ctx: mmmailbody|extended_tip|greeting]
note: FFQ3x
en: Adds a salutation to the email.
sk: Pridá oslovenie do e-mailu.

[ctx: mmmailbody|generalft]
note: i7T9E
en: General salutation
sk: Všeobecné oslovenie

[ctx: mmmailbody|extended_tip|general]
note: fB4pf
en: Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.
sk: Vyberte predvolené oslovenie, ktoré sa má použiť, ak nemožno vytvoriť osobné oslovenie.

[ctx: mmmailbody|femalefi]
note: FbDGH
en: Address list field indicating a female recipient
sk: Pole v zozname adries označujúce ženského príjemcu

[ctx: mmmailbody|femaleft]
note: CGRhM
en: _Female
sk: Ž_ena

[ctx: mmmailbody|maleft]
note: AsBWM
en: _Male
sk: _Muž

[ctx: mmmailbody|femalecolft]
note: bXB8d
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: mmmailbody|femalefieldft]
note: 4z8EE
en: Field value
sk: Hodnota poľa

[ctx: mmmailbody|newfemale]
note: BNLQL
en: _New...
sk: _Nový...

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newfemale]
note: FUyzo
en: Opens the Custom Salutation dialog for a female recipient.
sk: Otvorí dialóg Vlastné oslovenie (pre ženu).

[ctx: mmmailbody|newmale]
note: iDifX
en: N_ew...
sk: N_ové...

[ctx: mmmailbody|extended_tip|newmale]
note: MPBju
en: Opens the Custom Salutation dialog for a male recipient.
sk: Otvorí dialóg Vlastné oslovenie (pre muža).

[ctx: mmmailbody|extended_tip|female]
note: qEdFG
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
sk: Vyberte personalizované oslovenie, ak je príjemcom žena.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|male]
note: 6Fqxk
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
sk: Vyberte personalizované oslovenie, ak je príjemcom muž.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalecol]
note: DEff3
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
sk: Vyberte názov poľa z položiek databázy adries, kde je údaj o pohlaví príjemcu.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|femalefield]
note: GNvsR
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
sk: Vyberte pole, ktoré označuje pohlavie príjemcu.

[ctx: mmmailbody|personalized]
note: K6a9E
en: Insert personalized salutation
sk: Vložiť personalizované oslovenie

[ctx: mmmailbody|extended_tip|personalized]
note: vyKar
en: Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.
sk: Pridá personalizované oslovenie. Ak chcete použiť všeobecné oslovenie, tak toto pole nezaškrtávajte.

[ctx: mmmailbody|extended_tip|MailBodyDialog]
note: 4GXww
en: Type the message and the salutation for files that you send as email attachments.
sk: Zadajte správu a pozdrav pre súbory, ktoré odošlete ako prílohu e-mailu.

[ctx: mmoutputtypepage|letterft]
note: Zqr7R
en: Send letters to a group of recipients. The letters can contain an address block and a salutation. The letters can be personalized for each recipient.
sk: Poslať listy skupine príjemcov. Listy môžu obsahovať blok adresy a oslovenie. Listy môžu byť personalizované pre každého príjemcu.

[ctx: mmoutputtypepage|emailft]
note: 8KmNe
en: Send email messages to a group of recipients. The email messages can contain a salutation. The email messages can be personalized for each recipient.
sk: Poslať e-mailovú správu skupine príjemcov. E-mailové správy môžu obsahovať oslovenie. E-mailové správy môžu byť personalizované pre každého príjemcu.

[ctx: mmoutputtypepage|letter]
note: C55d9
en: _Letter
sk: _List

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|letter]
note: rAnN7
en: Creates a printable mail merge document.
sk: Vytlačiť dokumenty hromadnej korešpondencie.

[ctx: mmoutputtypepage|email]
note: 7oDY3
en: _Email message
sk: _E-mailová správa

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|email]
note: Sr8EB
en: Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.
sk: Vytvára dokumenty hromadnej korešpondencie, ktoré môžete odoslať ako e-mailovú správu alebo ako prílohu e-mailu.

[ctx: mmoutputtypepage|label1]
note: roGWt
en: What Type of Document Do You Want to Create?
sk: Aký typ dokumentu chcete vytvoriť?

[ctx: mmoutputtypepage|extended_tip|MMOutputTypePage]
note: cCE2r
en: Specify the type of mail merge document to create.
sk: Zadajte typ dokumentu hromadnej korešpondencie, ktorý sa má vytvoriť.

[ctx: mmresultemaildialog|MMResultEmailDialog]
note: 4jmu8
en: Email merged document
sk: Odoslať vygenerovaný dokument e-mailom

[ctx: mmresultemaildialog|ok]
note: gT9YY
en: Send Documents
sk: Odoslať dokumenty

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|ok]
note: GNwFE
en: Click to start sending emails.
sk: Kliknutím začnite posielať e-maily.

[ctx: mmresultemaildialog|mailtoft]
note: cNmQk
en: T_o
sk: _Príjemca

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|mailto]
note: QByD6
en: Select the database field that contains the email address of the recipient.
sk: Vyberte pole databázy, ktoré obsahuje e-mailovú adresu príjemcu.

[ctx: mmresultemaildialog|copyto]
note: H6VrM
en: _Copy to...
sk: _Kópia...

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|copyto]
note: RsFBa
en: Opens the Copy To dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.
sk: Otvorí dialógové okno Kopírovať do, kde môžete určiť jednu alebo viac adries CC alebo BCC.

[ctx: mmresultemaildialog|subjectft]
note: HAvs3
en: S_ubject
sk: _Predmet

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|subject]
note: 8ZZt9
en: Enter the subject line for the email messages.
sk: Zadajte predmet e-mailovej správy.

[ctx: mmresultemaildialog|sendasft]
note: DRHXR
en: Sen_d as
sk: O_doslať ako

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
sk: Textový dokument OpenDocument

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: MUQ4h
en: Adobe PDF-Document
sk: Dokument Adobe PDF

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: LpGGz
en: Microsoft Word Document
sk: Dokument Microsoft Word

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: xSrmF
en: HTML Message
sk: HTML správa

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
sk: Čistý text

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendas]
note: AzGMf
en: Select the mail format for the email messages.
sk: Vyberte formát pošty pre e-mailové správy.

[ctx: mmresultemaildialog|sendassettings]
note: A25u6
en: Pr_operties...
sk: Vlastn_osti...

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendassettings]
note: ebnCM
en: Opens the E-Mail Message dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.
sk: Otvorí dialógové okno E-mailová správa, kde môžete zadať e-mailovú správu pre súbory hromadnej korešpondencie, ktoré sa odosielajú ako prílohy.

[ctx: mmresultemaildialog|passwordft]
note: TePCV
en: Password
sk: Heslo

[ctx: mmresultemaildialog|passwordcb]
note: AEF8w
en: Save with password
sk: Uložiť s heslom

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|attach]
note: vHPkv
en: Shows the name of the attachment.
sk: Zobrazuje názov prílohy.

[ctx: mmresultemaildialog|attachft]
note: Z6zpg
en: Name of the a_ttachment
sk: Názov prílo_hy

[ctx: mmresultemaildialog|label2]
note: 3JkpG
en: Email Options
sk: Možnosti e-mailu

[ctx: mmresultemaildialog|sendallrb]
note: kCBDz
en: S_end all documents
sk: Odoslať vš_etky dokumenty

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|sendallrb]
note: FxrTt
en: Select to send emails to all recipients.
sk: Vyberte, ak chcete posielať e-maily všetkým príjemcom.

[ctx: mmresultemaildialog|fromrb]
note: EN8Jh
en: _From
sk: _Od

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|fromrb]
note: kdkiA
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
sk: Vyberie rozsah záznamov počnúc číslom záznamu v poli Od a končiacim číslom záznamu v poli Do.

[ctx: mmresultemaildialog|toft]
note: S2Qdz
en: _To
sk: _Do

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|from]
note: mDfQb
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
sk: Zadajte číslo prvého záznamu, ktorý sa má zahrnúť do hromadnej korešpondencie.

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|to]
note: pk5wo
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
sk: Zadajte číslo posledného záznamu, ktorý sa má zahrnúť do hromadnej korešpondencie.

[ctx: mmresultemaildialog|label1]
note: F8VuK
en: Send Records
sk: Odoslať záznamy

[ctx: mmresultemaildialog|extended_tip|MMResultEmailDialog]
note: 6VhcE
en: Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.
sk: Odošle výstup hromadnej korešpondencie ako e-mailové správy všetkým alebo niektorým príjemcom.

[ctx: mmresultprintdialog|MMResultPrintDialog]
note: rD68U
en: Print merged document
sk: Tlačiť_hromadný dokument

[ctx: mmresultprintdialog|ok]
note: 5a7YA
en: Print Documents
sk: Tlačiť dokumen_ty

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|ok]
note: 9za3k
en: Prints the mail merge documents.
sk: Vytlačí dokumenty hromadnej korešpondencie.

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
sk: _Tlačiareň

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printers]
note: BbUuA
en: Select the printer.
sk: Vyberte tlačiareň.

[ctx: mmresultprintdialog|printersettings]
note: SBDzy
en: P_roperties...
sk: _Vlastnosti...

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printersettings]
note: gBzam
en: Changes the printer properties.
sk: Zmení vlastnosti tlačiarne.

[ctx: mmresultprintdialog|label2]
note: ScCmz
en: Printer Options
sk: Voľby tlačiarne

[ctx: mmresultprintdialog|printallrb]
note: VemES
en: Print _all documents
sk: Tl_ačiť všetky dokumenty

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|printallrb]
note: EnbGk
en: Prints documents for all recipients.
sk: Vytlačí dokumenty pre všetkých príjemcov.

[ctx: mmresultprintdialog|fromrb]
note: 4fHrU
en: _From
sk: _Od

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|fromrb]
note: tKUPY
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
sk: Vyberie rozsah záznamov počnúc číslom záznamu v poli Od a končiacim číslom záznamu v poli Do.

[ctx: mmresultprintdialog|toft]
note: 9nnCK
en: _To
sk: _Do

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|from]
note: pVf6R
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
sk: Zadajte číslo prvého záznamu, ktorý sa má zahrnúť do hromadnej korešpondencie.

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|to]
note: yGCUN
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
sk: Zadajte číslo posledného záznamu, ktorý sa má zahrnúť do hromadnej korešpondencie.

[ctx: mmresultprintdialog|label1]
note: bqADL
en: Print Records
sk: Vytlačiť záznamy

[ctx: mmresultprintdialog|extended_tip|MMResultPrintDialog]
note: ZZ5p9
en: Prints the mail merge output for all or some recipients.
sk: Vytlačí výstup hromadnej korešpondencie pre všetkých alebo niektorých príjemcov.

[ctx: mmresultsavedialog|MMResultSaveDialog]
note: XPDJt
en: Save merged document
sk: Uložiť hromadný dokument

[ctx: mmresultsavedialog|ok]
note: htZAM
en: Save Documents
sk: Uložiť dokumenty

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|ok]
note: H5YKR
en: Saves the documents.
sk: Uloží dokumenty.

[ctx: mmresultsavedialog|singlerb]
note: yQdjt
en: S_ave as a single large document
sk: Uložiť _ako jeden veľký dokument

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|singlerb]
note: bZcqe
en: Saves the merged document as a single file.
sk: Uloží zlúčený dokument ako jeden súbor.

[ctx: mmresultsavedialog|individualrb]
note: ZVJLJ
en: Sa_ve as individual documents
sk: U_ložiť ako samostatné dokumenty

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|individualrb]
note: BNcaB
en: Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.
sk: Uloží zlúčený dokument ako samostatný súbor pre každého príjemcu. Názvy súborov dokumentov sa skladajú z názvu, ktorý zadáte, za ktorým nasleduje podčiarknutie a číslo aktuálneho záznamu.

[ctx: mmresultsavedialog|fromrb]
note: xRGbs
en: _From
sk: _Od

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|fromrb]
note: gvAQf
en: Selects a range of records starting at the record number in the From box and ending at the record number in the To box.
sk: Vyberie rozsah záznamov počnúc číslom záznamu v poli Od a končiacim číslom záznamu v poli Do.

[ctx: mmresultsavedialog|toft]
note: LGEwR
en: _To
sk: _Do

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|from]
note: XML8V
en: Enter the number of the first record to include in the mail merge.
sk: Zadajte číslo prvého záznamu, ktorý sa má zahrnúť do hromadnej korešpondencie.

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|to]
note: dAWiB
en: Enter the number of the last record to include in the mail merge.
sk: Zadajte číslo posledného záznamu, ktorý sa má zahrnúť do hromadnej korešpondencie.

[ctx: mmresultsavedialog|label2]
note: g3Knf
en: Save As Options
sk: Možnosti uloženia

[ctx: mmresultsavedialog|extended_tip|MMResultSaveDialog]
note: 2BCiE
en: Save the mail merge output to file.
sk: Uložte výstup hromadnej korešpondencie do súboru.

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: mmsalutationpage|assign]
note: UqSJW
en: _Match fields...
sk: Spojiť _polia...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|assign]
note: TdGGG
en: Opens the Match Fields dialog.
sk: Otvorí dialógové okno Priradiť polia.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|preview]
note: CDmVL
en: Displays a preview of the salutation.
sk: Zobrazí náhľad oslovenia.

[ctx: mmsalutationpage|prev|tooltip_text]
note: NUC5G
en: Preview Previous Address Block
sk: Náhľad predchádzajúceho bloku adresy

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|prev]
note: WUhJW
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
sk: Použite tlačidlá prehliadania pre náhľad dát z predchádzajúceho alebo nasledujúceho záznamu v databáze adries.

[ctx: mmsalutationpage|next|tooltip_text]
note: 5CDnR
en: Preview Next Address Block
sk: Náhľad nasledujúceho bloku adresy

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|next]
note: rnqbV
en: Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.
sk: Použite tlačidlá prehliadania pre náhľad dát z predchádzajúceho alebo nasledujúceho záznamu v databáze adries.

[ctx: mmsalutationpage|documentindex]
note: rS3A8
en: Document: %1
sk: Dokument: %1

[ctx: mmsalutationpage|greeting]
note: rWpBq
en: This document should contain a salutation
sk: Tento dokument má obsahovať oslovenie

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|greeting]
note: zPnZa
en: Adds a salutation.
sk: Pridať oslovenie.

[ctx: mmsalutationpage|generalft]
note: DDB2B
en: General salutation
sk: Všeobecné oslovenie

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|general]
note: 7Snab
en: Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.
sk: Vyberte všeobecné oslovenie, ktoré sa uplatňuje v prípade, že ste nezadali žiadne personalizované oslovenie.

[ctx: mmsalutationpage|femalefi]
note: CegBx
en: Address list field indicating a female recipient
sk: Pole v zozname adries označujúce ženského príjemcu

[ctx: mmsalutationpage|femaleft]
note: Gu5tC
en: _Female
sk: Ž_ena

[ctx: mmsalutationpage|maleft]
note: Rmtni
en: _Male
sk: _Muž

[ctx: mmsalutationpage|femalecolft]
note: dUuiH
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: mmsalutationpage|femalefieldft]
note: cFDEw
en: Field value
sk: Hodnota poľa

[ctx: mmsalutationpage|newfemale]
note: YCdbP
en: _New...
sk: _Nový...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newfemale]
note: iQETJ
en: Opens the Custom Salutation (Female recipient) dialog.
sk: Otvorí dialóg Vlastné oslovenie (pre ženu).

[ctx: mmsalutationpage|newmale]
note: R5QR8
en: N_ew...
sk: N_ové...

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|newmale]
note: ACYDN
en: Opens the Custom Salutation (Male recipient) dialog.
sk: Otvorí dialóg Vlastné oslovenie (pre mužov).

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|female]
note: fAUfC
en: Select the personalized greeting for a female recipient.
sk: Vyberte personalizované oslovenie, ak je príjemcom žena.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|male]
note: 9oaEY
en: Select the personalized greeting for a male recipient.
sk: Vyberte personalizované oslovenie, ak je príjemcom muž.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalecol]
note: YvzLW
en: Select the field name of the address database field that contains the gender information.
sk: Vyberte názov poľa z položiek databázy adries, kde je údaj o pohlaví príjemcu.

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|femalefield]
note: QxevE
en: Select the field value that indicates the gender of the recipient.
sk: Vyberte pole, ktoré označuje pohlavie príjemcu.

[ctx: mmsalutationpage|personalized]
note: AXiog
en: Insert personalized salutation
sk: Vložiť personalizované oslovenie

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|personalized]
note: YZcw2
en: Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.
sk: Pridá personalizované oslovenie pre príjemcu hromadnej korešpondencie. Ak chcete použiť všeobecné oslovenie, tak toto pole nezaškrtávajte.

[ctx: mmsalutationpage|label1]
note: nbXMj
en: Create a Salutation
sk: Vytvoriť oslovenie

[ctx: mmsalutationpage|extended_tip|MMSalutationPage]
note: wMLEZ
en: Specify the properties for the salutation.
sk: Zadajte vlastnosti oslovenia.

[ctx: mmselectpage|currentdoc]
note: TC3eL
en: Use the current _document
sk: Použiť aktuálny _dokument

[ctx: mmselectpage|extended_tip|currentdoc]
note: EUVtU
en: Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.
sk: Použije aktuálny dokument programu Writer, na ktorom sa založí hromadne rozosielaná správa.

[ctx: mmselectpage|newdoc]
note: KUEyG
en: Create a ne_w document
sk: Vytvoriť no_vý dokument

[ctx: mmselectpage|extended_tip|newdoc]
note: XY8FU
en: Creates a new Writer document to use for the mail merge.
sk: Vytvorí nový dokument aplikácie Writer, na ktorom sa založí hromadne rozosielaná správa.

[ctx: mmselectpage|loaddoc]
note: bATvf
en: Start from _existing document
sk: Začať z _existujúceho dokumentu

[ctx: mmselectpage|extended_tip|loaddoc]
note: MFqCS
en: Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.
sk: Vyberte existujúci dokument programu Writer, na ktorom sa založí hromadne rozosielaná správa.

[ctx: mmselectpage|template]
note: GieL3
en: Start from a t_emplate
sk: Začať zo šablón_y

[ctx: mmselectpage|extended_tip|template]
note: BxBQF
en: Select the template that you want to create your mail merge document with.
sk: Vyberte šablónu, na ktorej chcete založiť hromadne rozosielanú správu.

[ctx: mmselectpage|recentdoc]
note: mSCWL
en: Start fro_m a recently saved starting document
sk: Začať z nedávno uloženého počiatočného doku_mentu

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoc]
note: xomYf
en: Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.
sk: Založí nový dokument hromadnej korešpondencie na už existujúcom.

[ctx: mmselectpage|extended_tip|recentdoclb]
note: JMgbV
en: Select the document.
sk: Vyberte dokument.

[ctx: mmselectpage|browsedoc]
note: BUbEr
en: B_rowse...
sk: P_rehľadávať...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsedoc]
note: i7inE
en: Locate the Writer document that you want to use, and then click Open.
sk: Vyhľadajte textový dokument, ktorý chcete použiť, a potom kliknite na Otvoriť.

[ctx: mmselectpage|browsetemplate]
note: 3trwP
en: B_rowse...
sk: P_rehľadávať...

[ctx: mmselectpage|extended_tip|browsetemplate]
note: CdmfM
en: Opens a template selector dialog.
sk: Otvorí dialógové okno výberu šablón.

[ctx: mmselectpage|label1]
note: 8ESAz
en: Select Starting Document for the Mail Merge
sk: Vybrať počiatočný dokument pre hromadnú korešpondenciu

[ctx: mmselectpage|extended_tip|MMSelectPage]
note: Hpca5
en: Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.
sk: Zadajte dokument, ktorý chcete použiť ako základ pre dokument hromadnej korešpondencie.

[ctx: mmsendmails|SendMailsDialog]
note: CDQgx
en: Sending Email messages
sk: Odosielanie e-mailových správ

[ctx: mmsendmails|stop]
note: SAQKs
en: _Pause
sk: _Pozastaviť

[ctx: mmsendmails|label3]
note: DNMAX
en: The connection to the outgoing mail server has been established
sk: Bolo vytvorené spojenie so serverom odchádzajúcej pošty

[ctx: mmsendmails|label1]
note: g5EaC
en: Connection Status
sk: Stav spojenia

[ctx: mmsendmails|transferstatus]
note: s8CDU
en: %1 of %2 emails sent
sk: Poslaných %1 z %2 e-mailov

[ctx: mmsendmails|paused]
note: 6VN4T
en: Sending paused
sk: Posielanie prerušené

[ctx: mmsendmails|errorstatus]
note: 7xjc3
en: Emails not sent: %1
sk: Neposlané e-maily: %1

[ctx: mmsendmails|nameft]
note: 2CxFG
en: Task
sk: Úloha

[ctx: mmsendmails|statusft]
note: oohKd
en: Status
sk: Stav

[ctx: mmsendmails|label5]
note: kEpcV
en: Details
sk: Podrobnosti

[ctx: mmsendmails|label2]
note: aPUCS
en: Transfer Status
sk: Stav prenosu

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SEND_OUTLINE_TO_CLIPBOARD_ENTRY]
note: c2i5B
en: Send Outline to Clipboard
sk: Odoslať osnovu do schránky

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_GOTO]
note: 7HC9V
en: Go to
sk: Prejsť na

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_SELECT]
note: VCmAZ
en: Select
sk: Zvoliť

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE]
note: dajzZ
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_CHAPTER]
note: CQSp3
en: Promote Chapter
sk: Kapitolu o úroveň vyššie

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_CHAPTER]
note: ikRHB
en: Demote Chapter
sk: Kapitolu o úroveň nižšie

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_PROMOTE_LEVEL]
note: MhtFa
en: Promote Level
sk: Zvýšiť úroveň

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DEMOTE_LEVEL]
note: dUM5D
en: Demote Level
sk: Znížiť úroveň

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_INDEX]
note: tukRq
en: _Remove Index
sk: Odst-rániť register

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_UPDATE]
note: C4355
en: _Update
sk: Akt_ualizovať

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_EDIT_ENTRY]
note: BtCca
en: Edit...
sk: Upraviť...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_REMOVE_TBL_PROTECTION]
note: BYyhD
en: _Unprotect
sk: _Odomknúť

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_READONLY_IDX]
note: 6KWWG
en: Read-_only
sk: Len na čí_tanie

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DELETE_ENTRY]
note: BUQRq
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_RENAME]
note: CUqD5
en: _Rename...
sk: P_remenovať...

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_SHOW]
note: U5nAb
en: Show All
sk: Zobraziť všetko

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_HIDE]
note: E2wWp
en: Hide All
sk: Skryť všetko

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_POSTIT_DELETE]
note: aDRke
en: Delete All
sk: Zmazať všetko

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_CONTENT]
note: QeLGW
en: Outline Content Visibility
sk: Viditeľnosť osnovy obsahu

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_TRACKING]
note: EBK2E
en: Outline Tracking
sk: Sledovanie osnovy

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_OUTLINE_LEVEL]
note: cECoG
en: Outline Level
sk: Úroveň osnovy

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DRAGMODE]
note: GyAcG
en: Drag Mode
sk: Režim presúvania

[ctx: navigatorcontextmenu|STR_DISPLAY]
note: Zehx2
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: navigatorpanel|STR_INDEX]
note: mBP9D
en: _Index
sk: Re_gister

[ctx: navigatorpanel|STR_FILE]
note: NyHHE
en: File
sk: Súbor

[ctx: navigatorpanel|STR_NEW_FILE]
note: NZZqB
en: New Document
sk: Nový dokument

[ctx: navigatorpanel|contenttoggle|tooltip_text]
note: xuEPo
en: Toggle Master View
sk: Prepnúť hlavný náhľad

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|contenttoggle]
note: bavit
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
sk: Prepína medzi hlavným pohľadom a normálnym pohľadom, ak je otvorený hlavný dokument.

[ctx: navigatorpanel|spinbutton|tooltip_text]
note: aVJn7
en: Go to Page
sk: Prejsť na stránku

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|spinbutton]
note: avLGA
en: Enter page number and press Enter. Use arrows to move to next page forward or backward.
sk: Zadajte číslo strany a stlačte Enter. Pomocou šípok sa presuniete na ďalšiu alebo na predchádzajúcu stránku.

[ctx: navigatorpanel|root|tooltip_text]
note: DgvFE
en: Content Navigation View
sk: Náhľad navigácie obsahom

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|root]
note: RCE5p
en: Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.
sk: Prepína medzi zobrazením všetkých kategórií v Navigátore a vybranej kategórie.

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
sk: Záhlavie

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|header]
note: yZHED
en: Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.
sk: Presunie kurzor na hlavičku alebo z hlavičky do textovej oblasti dokumentu.

[ctx: navigatorpanel|footer|tooltip_text]
note: dfTJU
en: Footer
sk: Päta

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|footer]
note: 5BVYB
en: Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.
sk: Presunie kurzor do päty alebo z päty do textovej oblasti dokumentu.

[ctx: navigatorpanel|anchor|tooltip_text]
note: EefnL
en: Anchor<->Text
sk: Ukotvenie<->Text

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|anchor]
note: vwcpF
en: Jumps between the footnote text and the footnote anchor.
sk: Preskočí medzi textom poznámky pod čiarou a ukotvením poznámky pod čiarou.

[ctx: navigatorpanel|reminder|tooltip_text]
note: GbEFs
en: Set Reminder
sk: Vložiť pripomienku

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|reminder]
note: d2Bnv
en: Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the Navigation icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
sk: Kliknite sem, ak chcete na aktuálnu pozíciu nastaviť pripomienku, môžete ich nastaviť až päť. Na pripomienku prejdite kliknutím na ikonku Navigácia a potom v okne Navigácia kliknite na ikonku Pripomienka a potom na tlačidlo Predchádzajúca alebo Ďalšia.

[ctx: navigatorpanel|headings|tooltip_text]
note: PjUEP
en: Heading Levels Shown
sk: Zobrazené úrovne nadpisov

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|headings]
note: dJcmy
en: Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.
sk: Kliknite na túto ikonu a potom vyberte počet úrovní osnovy nadpisov, ktoré chcete zobraziť v okne Navigátor.

[ctx: navigatorpanel|listbox|tooltip_text]
note: sxyvw
en: List Box On/Off
sk: Zoznam zap/vyp

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|listbox]
note: y7YBB
en: Shows or hides the Navigator list.
sk: Zobrazí alebo skryje zoznam Navigátora.

[ctx: navigatorpanel|promote|tooltip_text]
note: ijAjg
en: Promote Level
sk: Zvýšiť úroveň

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|promote]
note: dvQYH
en: Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
sk: Zvyšuje úroveň osnovy vybranej hlavičky a nadpisov, ktoré sa nachádzajú pod hlavičkou, o jednu. Ak chcete zvýšiť úroveň osnovy iba vybranej hlavičky, podržte stlačený kláves Ctrl a potom kliknite na túto ikonu.

[ctx: navigatorpanel|demote|tooltip_text]
note: A7vWQ
en: Demote Level
sk: Znížiť úroveň

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|demote]
note: NHBAZ
en: Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
sk: Zníži o jednu úroveň osnovy vybraného nadpisu a nadpisov, ktoré sa nachádzajú pod nadpisom. Ak chcete znížiť úroveň osnovy iba vybraného nadpisu, podržte stlačený kláves Ctrl a potom kliknite na túto ikonu.

[ctx: navigatorpanel|chapterup|tooltip_text]
note: SndsZ
en: Promote Chapter
sk: Kapitolu o úroveň vyššie

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|chapterup]
note: mwCBQ
en: Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
sk: Posunie vybraný nadpis a text pod nadpisom nahor o jednu pozíciu nadpisu v Navigátore a v dokumente. Ak chcete presunúť iba vybraný nadpis a nie text priradený k nadpisu, podržte stlačený kláves Ctrl a potom kliknite na túto ikonu.

[ctx: navigatorpanel|chapterdown|tooltip_text]
note: MRuAa
en: Demote Chapter
sk: Kapitolu o úroveň nižšie

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|chapterdown]
note: sGNbn
en: Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.
sk: Posunie vybraný nadpis a text pod nadpisom o jednu pozíciu nadpisu v Navigátore a v dokumente. Ak chcete presunúť iba vybraný nadpis a nie text priradený k nadpisu, podržte stlačený kláves Ctrl a potom kliknite na túto ikonu.

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|dragmode]
note: 9cuar
en: Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.
sk: Nastavuje možnosti presúvania myšou na vkladanie položiek z Navigátora do dokumentu, napríklad ako hypertextový odkaz. Kliknite na túto ikonu a potom vyberte možnosť, ktorú chcete použiť.

[ctx: navigatorpanel|globaltoggle|tooltip_text]
note: 3yk2y
en: Toggle Master View
sk: Prepnúť hlavný náhľad

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|globaltoggle]
note: AoCVA
en: Switches between master view and normal view if a master document is open.
sk: Prepína medzi hlavným pohľadom a normálnym pohľadom, ak je otvorený hlavný dokument.

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|edit]
note: phQFB
en: Edit the contents of the component selected in the Navigator list. If the selection is a file, the file is opened for editing. If the selection is an index, the Index dialog is opened.
sk: Upravte obsah komponentu vybraného v zozname Navigátor. Ak je výberom súbor, súbor sa otvorí na úpravy. Ak je výberom register, otvorí sa dialógové okno Register.

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
sk: Aktualizovať

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|update]
note: FEEGn
en: Click and choose the contents that you want to update.
sk: Kliknite a vyberte obsah, ktorý chcete aktualizovať.

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|insert]
note: 9kmNw
en: Inserts a file, an index, or a new document into the master document.
sk: Vloží súbor, register alebo nový dokument do hlavného dokumentu.

[ctx: navigatorpanel|save|tooltip_text]
note: MvgHM
en: Save Contents as well
sk: Uložiť tiež obsah

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|save]
note: KBDdA
en: Saves a copy of the contents of the linked files in the master document. This ensures that the current contents are available when the linked files cannot be accessed.
sk: Uloží kópiu obsahu prepojených súborov do hlavného dokumentu. To zaisťuje, že aktuálny obsah bude k dispozícii, keď nebude možné získať prístup k prepojeným súborom.

[ctx: navigatorpanel|moveup|tooltip_text]
note: yEETn
en: Move Up
sk: Presunúť nahor

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|moveup]
note: rEFCS
en: Moves the selection up one position in the Navigator list.
sk: Posunie výber v zozname Navigátor o jednu pozíciu nahor.

[ctx: navigatorpanel|movedown|tooltip_text]
note: KN3mN
en: Move Down
sk: Presunúť nadol

[ctx: navigatorpanel|extended_tip|movedown]
note: Cs7D9
en: Moves the selection down one position in the Navigator list.
sk: Posunie výber v zozname Navigátor o jednu pozíciu nadol.

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
note: 3RwmV
en: Selection
sk: Výber

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_INDEX]
note: v2iCL
en: Indexes
sk: Indexy

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_SEL]
note: fvFtM
en: Links
sk: Odkazy

[ctx: navigatorpanel|STR_UPDATE_ALL]
note: Njw6i
en: All
sk: Všetky

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
sk: Vytvoriť nový register (vytvorený používateľom)

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
sk: _Názov

[ctx: newuserindexdialog|label1]
note: W9iAY
en: New User Index
sk: Nový používateľský register

[ctx: WriterNotebookbar|FileMenuButton]
note: pyNZP
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: WriterNotebookbar|HelpMenuButton]
note: uFrkV
en: _Help
sk: _Pomocník

[ctx: WriterNotebookbar|FileLabel]
note: QC5EA
en: ~File
sk: ~Súbor

[ctx: WriterNotebookbar|HomeMenuButton]
note: 4gzad
en: _Home
sk: _Domov

[ctx: WriterNotebookbar|HomeLabel]
note: JAhp6
en: ~Home
sk: ~Domov

[ctx: WriterNotebookbar|InsertMenuButton]
note: NA9SG
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: WriterNotebookbar|InsertLabel]
note: b4aNG
en: ~Insert
sk: Vlož~iť

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutMenuButton]
note: 4t2ES
en: _Layout
sk: Roz_loženie

[ctx: WriterNotebookbar|LayoutLabel]
note: 4sDuv
en: ~Layout
sk: Roz~loženie

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesMenuButton]
note: iLbkU
en: Reference_s
sk: O_dkazy

[ctx: WriterNotebookbar|ReferencesLabel]
note: GEwcS
en: Reference~s
sk: O~dkazy

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewMenuButton]
note: fDqyq
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: WriterNotebookbar|ReviewLabel]
note: rsvWQ
en: ~Review
sk: ~Revízia

[ctx: WriterNotebookbar|ViewMenuButton]
note: Lzxon
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: WriterNotebookbar|ViewLabel]
note: WyVST
en: ~View
sk: ~Zobraziť

[ctx: WriterNotebookbar|TableMenuButton]
note: RgE7C
en: _Table
sk: T_abuľka

[ctx: WriterNotebookbar|TableLabel]
note: nFByf
en: ~Table
sk: T~abuľka

[ctx: WriterNotebookbar|ImageMenuButton]
note: ePiUn
en: Ima_ge
sk: O_brázok

[ctx: WriterNotebookbar|ImageLabel]
note: tfZvk
en: Ima~ge
sk: O~brázok

[ctx: WriterNotebookbar|DrawMenuButton]
note: CAFm3
en: _Draw
sk: _Kresba

[ctx: WriterNotebookbar|DrawLabel]
note: eBYpc
en: ~Draw
sk: ~Kresba

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectMenuButton]
note: UPA2b
en: _Object
sk: _Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|ObjectLabel]
note: gMACj
en: ~Object
sk: ~Objekt

[ctx: WriterNotebookbar|MediaMenuButton]
note: YLmxD
en: _Media
sk: _Multimédiá

[ctx: WriterNotebookbar|MediaLabel]
note: A9AmF
en: ~Media
sk: ~Médiá

[ctx: WriterNotebookbar|PrintMenuButton]
note: SDFU4
en: _Print
sk: _Tlačiť

[ctx: WriterNotebookbar|PrintLabel]
note: uMQuW
en: ~Print
sk: ~Tlačiť

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
note: 3sRtM
en: Fo_rm
sk: Fo_rmulár

[ctx: WriterNotebookbar|FormLabel]
note: HbNSG
en: Fo~rm
sk: Fo~rmulár

[ctx: WriterNotebookbar|FormMenuButton]
note: mrTYB
en: E_xtension
sk: _Rozšírenie

[ctx: WriterNotebookbar|ExtensionLabel]
note: Gtj2Y
en: E~xtension
sk: ~Rozšírenie

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsMenuButton]
note: FzYUk
en: _Tools
sk: _Nástroje

[ctx: WriterNotebookbar|ToolsLabel]
note: 68iAK
en: ~Tools
sk: ~Nástroje

[ctx: notebookbar_compact|FileMenuButton]
note: guA3a
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: notebookbar_compact|HomeMenuButton]
note: McDEQ
en: _Home
sk: _Domov

[ctx: notebookbar_compact|HomeLabel]
note: MSVBh
en: ~Home
sk: ~Domov

[ctx: notebookbar_compact|LayoutMenuButton]
note: a5p4d
en: Layout
sk: Rozloženie

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesMenuButton]
note: R5zY7
en: Reference_s
sk: O_dkazy

[ctx: notebookbar_compact|ReferencesLabel]
note: iEmZn
en: Reference~s
sk: O~dkazy

[ctx: notebookbar_compact|TableMenuButton]
note: W5JNf
en: T_able
sk: _Tabuľka

[ctx: notebookbar_compact|TableLabel]
note: UBApt
en: ~Table
sk: ~Tabuľka

[ctx: notebookbar_compact|ImageMenuButton]
note: fDEwj
en: Im_age
sk: _Obrázok

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarAction]
note: 2AFu6
en: Menubar
sk: Hlavné menu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|MenubarView]
note: ENEdU
en: Menubar
sk: Hlavné menu

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|FileButton]
note: kKr3K
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|EditButton]
note: n7MoD
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|StyleButton]
note: o7pcA
en: St_yles
sk: Š_týly

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ParagraphButton]
note: wUssG
en: _Paragraph
sk: _Odsek

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|InsertButton]
note: tuzE5
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReferenceButton]
note: ZDLUo
en: Reference_s
sk: O_dkazy

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ReviewButton]
note: NxjgM
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ViewButton]
note: 47viq
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CalculateButton]
note: GHcYf
en: _Calc
sk: Vy_počítať

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|ImageButton]
note: jWoME
en: _Image
sk: O_brázok

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|graphicB]
note: q3Fbm
en: F_rame
sk: _Rámec

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|PrintMenuButton]
note: bRfaC
en: _Layout
sk: Roz_loženie

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|LanguageButton]
note: fczCB
en: _Language
sk: _Jazyk

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|reviewButton]
note: HxnjT
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CommentsButton]
note: 9zFhS
en: _Comments
sk: Poz_námky

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|CompareButton]
note: bCPNM
en: Com_pare
sk: _Porovnať

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MenubarAction]
note: CSzSh
en: Menubar
sk: Hlavné menu

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ToolsButton]
note: mCwjN
en: _Tools
sk: _Nástroje

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|HelpButton]
note: pkdoB
en: _Help
sk: _Pomocník

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FileButton]
note: eks5K
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|EditButton]
note: cfLmD
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|StyleButton]
note: 3GXeo
en: St_yles
sk: Š_týly

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormatButton]
note: hEZAZ
en: F_ormat
sk: _Formát

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ParagraphButton]
note: RFMpm
en: _Paragraph
sk: _Odsek

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|InsertButton]
note: TSKQ8
en: _Insert
sk: _Vložiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReferenceButton]
note: F9WAK
en: Referen_ce
sk: O_dkaz

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ReviewButton]
note: 8XawJ
en: _Review
sk: _Revízia

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ViewButton]
note: Pfwpq
en: _View
sk: _Zobraziť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FormButton]
note: q6NwY
en: Fo_rm
sk: Fo_rmulár

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|TableButton]
note: XNJZd
en: T_able
sk: _Tabuľka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|RowsColumnsButton]
note: ao9tD
en: R_ows
sk: Ria_dky

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MergeButton]
note: CGLeG
en: _Merge
sk: _Zlúčiť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|SelectButton]
note: XSx69
en: Sele_ct
sk: Vy_brať

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CalculateButton]
note: NZWw8
en: _Calc
sk: Vy_počítať

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|LanguageButton]
note: cyjNn
en: _Language
sk: _Jazyk

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CommentsButton]
note: GFyTQ
en: _Comments
sk: Poz_námky

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|CompareButton]
note: mvE4u
en: Com_pare
sk: _Porovnať

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawButton]
note: YtBAd
en: D_raw
sk: Kr_esba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ArrangeButton]
note: gPK7A
en: _Arrange
sk: _Usporiadať

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|DrawEditButton]
note: dkXBa
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridButton]
note: 4jpsG
en: _Grid
sk: Mriež_ka

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GroupButton]
note: 4BrBg
en: Grou_p
sk: Zosku_piť

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GraphicButton]
note: fDD7F
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|ColorButton]
note: hpbGC
en: C_olor
sk: _Farba

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
note: DzzAv
en: _Object
sk: _Objekt

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|FrameButton]
note: W7NR4
en: F_rame
sk: _Rámec

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|MediaButton]
note: DhFZG
en: _Media
sk: _Multimédiá

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
note: LRxDK
en: Slide Layout
sk: Rozloženie snímky

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|PrintMenuButton]
note: 8J3Bt
en: _Print
sk: _Tlačiť

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: notebookbar_groups|imagestylegray]
note: 6WNhQ
en: Grayscale
sk: Odtiene sivej

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
sk: Čierna a biela

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
sk: Vodoznak

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20m]
note: CLNBv
en: -20% Brightness & Contrast
sk: -20 % jas a kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20m]
note: ZiNCw
en: -20% Brightness
sk: -20 % jas

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20m]
note: qgQvJ
en: -20% Contrast
sk: -20% kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectiondefault]
note: Lrv9j
en: 0% Brightness & Contrast
sk: 0 % jas a kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionb20p]
note: LcUFL
en: +20% Brightness
sk: +20 % jas

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionc20p]
note: AWfQS
en: +20% Contrast
sk: +20 % kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecorrectionbc20p]
note: dECsC
en: +20% Brightness & Contrast
sk: +20 % jas a kontrast

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorred]
note: FHkoR
en: Colorize Red
sk: Zafarbiť dočervena

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorblue]
note: d62Cu
en: Colorize Blue
sk: Zafarbiť domodra

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolorgreen]
note: wEHYw
en: Colorize Green
sk: Zafarbiť dozelena

[ctx: notebookbar_groups|imagestylecolororange]
note: b6DBd
en: Colorize Orange
sk: Zafarbiť dooranžova

[ctx: notebookbar_groups|paradefault]
note: zRAeB
en: Default Paragraph
sk: Predvolený odsek

[ctx: notebookbar_groups|title]
note: iYtax
en: Title
sk: Názov

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
sk: Nadpis 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
sk: Nadpis 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
sk: Nadpis 3

[ctx: notebookbar_groups|chardefault]
note: vixA6
en: Default Character
sk: Predvolený znak

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
sk: Zdôraznenie

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
sk: Silné zvýraznenie

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuaddup]
note: 3YhGR
en: Insert Rows Above
sk: Vložiť riadky nad

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuadddown]
note: ntjaH
en: Insert Rows Below
sk: Vložiť riadky pod

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudel]
note: 5e3T2
en: Delete Rows
sk: Odstrániť riadky

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
sk: Vybrať riadky

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuheight]
note: DVYQN
en: Row Height...
sk: Výška riadka...

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuminimalrow]
note: ZLYnH
en: Minimal Row Height
sk: Minimálna výška riadku

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuoptimalrow]
note: 75tn7
en: Optimal Row Height
sk: Optimálna výška riadka

[ctx: notebookbar_groups|rowmenudistribute]
note: rDrFG
en: Distribute Rows Evenly
sk: Rovnomerne rozložiť riadky

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
sk: Štýl

[ctx: notebookbar_groups|tablerowsb]
note: Cswyz
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: bvYvp
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
sk: Uložiť ako

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|form]
note: GuCPt
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
sk: Kliknite na štýl číslovania v zozname a potom zadajte názov štýlu. Čísla zodpovedajú úrovni osnovy, ku ktorej sú štýly priradené.

[ctx: numberingnamedialog|extended_tip|entry]
note: YeQcD
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
sk: Kliknite na štýl číslovania v zozname a potom zadajte názov štýlu. Čísla zodpovedajú úrovni osnovy, ku ktorej sú štýly priradené.

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
sk: Formát

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
note: Rekgx
en: Outline level:
sk: Úroveň osnovy:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: y9mKV
en: Text Body
sk: Telo textu

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
sk: Úroveň 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
sk: Úroveň 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
sk: Úroveň 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
sk: Úroveň 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
sk: Úroveň 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
sk: Úroveň 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
sk: Úroveň 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
sk: Úroveň 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
sk: Úroveň 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
sk: Úroveň 10

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: chMYQ
en: Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.
sk: Priradí vybraným odsekom alebo štýlom odseku úroveň osnovy od 1 do 10.

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
note: 9PSzB
en: _Numbering style:
sk: Štý_l číslovania:

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
note: ABT2q
en: None
sk: Žiadne

[ctx: numparapage|extended_tip|comboLB_NUMBER_STYLE]
note: yJFDn
en: Select the Numbering Style that you want to apply to the paragraph.
sk: Vyberte štýl číslovania, ktorý chcete použiť na odsek.

[ctx: numparapage|editnumstyle]
note: eBkEW
en: Edit Style
sk: Upraviť štýl

[ctx: numparapage|extended_tip|editnumstyle]
note: 5yJM2
en: Edit the properties of the selected numbering style.
sk: Upravte vlastnosti vybraného štýlu číslovania.

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
note: ckwd7
en: R_estart at this paragraph
sk: R_eštartovať v tomto odseku

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NEW_START]
note: SCaCA
en: Restarts the numbering at the current paragraph.
sk: Reštartuje číslovanie od aktuálneho odseku.

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: UivrN
en: S_tart with:
sk: _Začať od:

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: 2Vb8v
en: Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.
sk: Zaškrtnite toto políčko a potom zadajte číslo, ktoré chcete priradiť k odseku.

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_NEW_START]
note: GmF7H
en: Enter the number that you want to assign to the paragraph.
sk: Zadajte číslo, ktoré chcete priradiť k odseku.

[ctx: numparapage|label2]
note: ELqaC
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
sk: _Zahrnúť tento odsek do číslovania riadkov

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_COUNT_PARA]
note: mhtFH
en: Includes the current paragraph in the line numbering.
sk: Zahrnie aktuálny odsek do číslovania riadkov.

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
sk: Rešt_artovať na začiatku tohto odseku

[ctx: numparapage|extended_tip|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: YhNoE
en: Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.
sk: Reštartuje číslovanie riadkov pri aktuálnom odseku alebo od čísla, ktoré zadáte.

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
note: uuXAF
en: _Start with:
sk: _Začať od:

[ctx: numparapage|extended_tip|spinNF_RESTART_PARA]
note: CMbmy
en: Enter the number at which to restart the line numbering
sk: Zadajte číslo, od ktorého chcete znova spustiť číslovanie riadkov

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
sk: Číslovanie riadkov

[ctx: numparapage|extended_tip|NumParaPage]
note: Ac5sU
en: Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.
sk: Pridá alebo odstráni úroveň osnovy, číslovanie alebo odrážky z odseku. Môžete tiež zvoliť štýl číslovania, ktorý sa má použiť, a číslovanie resetovať v číslovanom zozname.

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
sk: Objekt

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
sk: Typ

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: objectdialog|wrap]
note: s9Kta
en: Wrap
sk: Obtekanie

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: objectdialog|transparence]
note: zJ76x
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
sk: Makro

[ctx: optcaptionpage|label7]
note: G8iDm
en: Category:
sk: Kategória:

[ctx: optcaptionpage|numberingft]
note: kbdFC
en: _Numbering:
sk: Čí_slovanie:

[ctx: optcaptionpage|numseparatorft]
note: fqC47
en: Numbering separator:
sk: Oddeľovač číslovania:

[ctx: optcaptionpage|separatorft]
note: R7CjY
en: Separator:
sk: Oddeľovač:

[ctx: optcaptionpage|label18]
note: 9XdwG
en: Position:
sk: Poloha:

[ctx: extended_tip|position]
note: Hf6An
en: Determines the position of the caption with respect to the object.
sk: Určuje umiestnenie popisu vzhľadom k objektu.

[ctx: extended_tip|separator]
note: Js4cD
en: Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.
sk: Určuje znak, ktorý sa zobrazí po čísle nadpisu alebo kapitoly.

[ctx: extended_tip|numbering]
note: ABAAE
en: Specifies the type of numbering required.
sk: Určuje požadovaný typ číslovania.

[ctx: extended_tip|category]
note: H5DQS
en: Specifies the category of the selected object.
sk: Určuje kategóriu vybraného objektu.

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
sk: Popis

[ctx: optcaptionpage|label4]
note: viZwe
en: Level:
sk: Úroveň:

[ctx: optcaptionpage|label6]
note: R78ig
en: Separator:
sk: Oddeľovač:

[ctx: extended_tip|chapseparator]
note: FUzqu
en: Defines the character to be displayed after the number of the heading or chapter level.
sk: Určuje znak, ktorý sa zobrazí po čísle nadpisu alebo kapitoly.

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
sk: Žiadne

[ctx: extended_tip|level]
note: yKguf
en: Specifies the headings or chapter levels where you want the numbering to start.
sk: Určuje úroveň nadpisu alebo kapitoly, od ktorej chcete začať s číslovaním.

[ctx: optcaptionpage|label11]
note: UgMg6
en: Numbering Captions by Chapter
sk: Číslovať popisy podľa kapitol

[ctx: optcaptionpage|label3]
note: 6QFaH
en: Character style:
sk: Znakový štýl:

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
sk: Žiadne

[ctx: extended_tip|charstyle]
note: rMSSd
en: Specifies the character style of the caption paragraph.
sk: Určuje znakový štýl odseku s popisom.

[ctx: optcaptionpage|applyborder]
note: 9nDHG
en: Apply border and shadow
sk: Použiť orámovanie a tieňovanie

[ctx: extended_tip|applyborder]
note: J9Bv9
en: Applies the border and shadow of the object to the caption frame.
sk: Použije na rámček okolo popisu ohraničenie a tieň.

[ctx: optcaptionpage|label10]
note: Xxb3U
en: Category and Frame Format
sk: Formát kategórie a rámca

[ctx: extended_tip|objects]
note: LqNnK
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
sk: Zvoľte, pre ktoré objekty majú platiť nastavenia automatického popisu.

[ctx: optcaptionpage|label1]
note: RBGFT
en: Add captions automatically
    when inserting:
sk: Pridať popisy automaticky
    pri vkladaní:

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
sk: Prvá kategória

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
sk: Prvé číslovanie

[ctx: optcaptionpage|label13]
note: gB7ua
en: Caption Order
sk: Poradie popisov

[ctx: extended_tip|OptCaptionPage]
note: C8mhn
en: Select the object type for which the AutoCaption settings are to be valid.
sk: Zvoľte, pre ktoré objekty majú platiť nastavenia automatického popisu.

[ctx: optcomparison|byword]
note: LBDEx
en: By w_ord
sk: Po _slovách

[ctx: optcomparison|bycharacter]
note: LCQRz
en: By _character
sk: Po _písmenách

[ctx: optcomparison|label1]
note: BZL9r
en: Compare Documents
sk: Porovnať dokumenty

[ctx: optcomparison|ignore]
note: CeCaC
en: Ignore _pieces of length
sk: Ignorovať _fragmenty s dĺžkou

[ctx: optcomparison|useRSID]
note: cCUqS
en: Take it into account when comparing
sk: Zobrať do úvahy pri porovnávaní

[ctx: optcomparison|storeRSID]
note: CeJ8F
en: Store it when changing the document
sk: Uložiť pri upravovaní dokumentu

[ctx: optcomparison|setting]
note: GdpWi
en: Random number to improve accuracy of document comparison
sk: Náhodné číslo na zlepšenie presnosti porovnávania dokumentov

[ctx: optcompatpage|globalcompatoptions]
note: VuRJj
en: Reorganize Form menu to have it MS compatible
sk: Usporiadať ponuku Formulár kompatibilne s MS

[ctx: optcompatpage|label2]
note: hKp8C
en: Global Compatibility Options
sk: Globálne nastavenia kompatibility

[ctx: optcompatpage|format]
note: KC3YE
en: Use printer metrics for document formatting
sk: Pri formátovaní dokumentu použiť metriku tlačiarne

[ctx: optcompatpage|format]
note: R7PfG
en: Add spacing between paragraphs and tables
sk: Pridať medzeru medzi odseky a tabuľky

[ctx: optcompatpage|format]
note: b8Byk
en: Add paragraph and table spacing at tops of pages
sk: Odsekom a tabuľkám na začiatku strany pridať hornú medzeru

[ctx: optcompatpage|format]
note: QuEtV
en: Use OpenOffice.org 1.1 tabstop formatting
sk: Použiť formátovanie tabelačných zarážok OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
note: zmokm
en: Do not add leading (extra space) between lines of text
sk: Nepridávať preklad (medzeru navyše) medzi riadky textu

[ctx: optcompatpage|format]
note: hsFB2
en: Use OpenOffice.org 1.1 line spacing
sk: Použiť riadkovanie OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
note: Pv7rv
en: Add paragraph and table spacing at bottom of table cells
sk: Pridať odsadenie odseku a tabuľky v dolnej časti buniek v tabuľke

[ctx: optcompatpage|format]
note: AGBC4
en: Use OpenOffice.org 1.1 object positioning
sk: Použiť umiestňovanie objektov OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
note: YHcEC
en: Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects
sk: Použiť obtekanie textu okolo objektov OpenOffice.org 1.1

[ctx: optcompatpage|format]
note: BUdCR
en: Consider wrapping style when positioning objects
sk: Brať do úvahy štýl obtekania pri umiestňovaní objektov

[ctx: optcompatpage|format]
note: XMp2J
en: Expand word space on lines with manual line breaks in justified paragraphs
sk: Rozšíriť vzdialenosť medzi slovami s ručným zalomením riadkov v zarovnaných odsekoch

[ctx: optcompatpage|format]
note: mjaAT
en: Protect form (no longer protects whole document. Insert write protected section instead)
sk: Zamknúť formulár (už neuzamkne celý dokument, namiesto toho možno vložiť uzamknutú oblasť)

[ctx: optcompatpage|format]
note: 3Y63F
en: Word-compatible trailing blanks
sk: Medzery na konci riadka kompatibilné s programom Word

[ctx: optcompatpage|format]
note: KRuNA
en: Tolerate white lines of PDF page backgrounds for compatibility with old documents
sk: Tolerovať prázdne riadky na pozadí stránok PDF kvôli kompatibilite se staršími dokumentami

[ctx: optcompatpage|format]
note: QEZVG
en: Hide paragraphs of database fields (e.g., mail merge) with an empty value
sk: Prekryť odseky databázových polí (napr. v hromadnej korešpondencii) prázdnou hodnotou

[ctx: optcompatpage|format]
note: YBG9Y
en: <User settings>
sk: <Používateľské nastavenia>

[ctx: optcompatpage|default]
note: i4UkP
en: Use as _Default
sk: Použiť ako _predvolené

[ctx: extended_tip|default]
note: SfroE
en: Click to use the current settings on this tab page as the default for further sessions with %PRODUCTNAME.
sk: Kliknutím na toto tlačidlo uložíte nastavenie tejto karty ako predvolené pre ďalšiu prácu s %PRODUCTNAME.

[ctx: optcompatpage|label11]
note: XAXU2
en: Compatibility options for “%DOCNAME”
sk: Nastavenie kompatibility pre „%DOCNAME“

[ctx: extended_tip|OptCompatPage]
note: u6ih3
en: Specifies compatibility settings for text documents. These options help in fine-tuning %PRODUCTNAME when importing Microsoft Word documents.
sk: Nastavenie kompatibility pre textové dokumenty. Tieto voľby umožňujú vyladiť import dokumentov Microsoft Word do %PRODUCTNAME.

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
sk: Písmo

[ctx: optfonttabpage|size_label]
note: NWF9F
en: _Size
sk: Veľko_sť

[ctx: optfonttabpage|default_label]
note: KyMdw
en: De_fault:
sk: Pre_dvolené:

[ctx: optfonttabpage|heading_label]
note: 9ArgF
en: Headin_g:
sk: _Nadpis:

[ctx: optfonttabpage|list_label]
note: iHgYG
en: _List:
sk: Zo_znam:

[ctx: optfonttabpage|caption_label]
note: FZvkS
en: C_aption:
sk: P_opis:

[ctx: optfonttabpage|index_label]
note: mBVuP
en: _Index:
sk: Re_gister:

[ctx: extended_tip|standardbox]
note: ymmxp
en: Specifies the font to be used for the Default Paragraph Style.
sk: Určuje písmo použité pre štýl odseku Predvolený.

[ctx: extended_tip|titlebox]
note: C8bAt
en: Specifies the font to be used for headings.
sk: Určuje písmo použité pre nadpisy.

[ctx: extended_tip|listbox]
note: hEhde
en: Specifies the fonts for lists and numbering and all derived styles.
sk: Určuje písmo pre zoznamy, číslovanie a všetky odvodené štýly.

[ctx: extended_tip|labelbox]
note: oxAeB
en: Specifies the font used for the captions of images and tables.
sk: Určuje písmo použité pre popisy obrázkov a tabuliek.

[ctx: extended_tip|idxbox]
note: v8res
en: Specifies the font used for indexes, alphabetical indexes, and tables of contents.
sk: Určuje písmo použité pre registre a obsah.

[ctx: extended_tip|standardheight]
note: VwA36
en: Specifies the size of the font.
sk: Určuje veľkosť písma.

[ctx: extended_tip|titleheight]
note: B9rgK
en: Specifies the size of the font.
sk: Určuje veľkosť písma.

[ctx: extended_tip|listheight]
note: cRRCw
en: Specifies the size of the font.
sk: Určuje veľkosť písma.

[ctx: extended_tip|labelheight]
note: eNpiB
en: Specifies the size of the font.
sk: Určuje veľkosť písma.

[ctx: extended_tip|indexheight]
note: DAzgw
en: Specifies the size of the font.
sk: Určuje veľkosť písma.

[ctx: optfonttabpage|label1]
note: 7EQZ8
en: Basic Fonts (%1)
sk: Základné písma (%1)

[ctx: optfonttabpage|standard]
note: 6aJB2
en: _Default
sk: _Predvolené

[ctx: extended_tip|OptFontTabPage]
note: VezyG
en: Specifies the settings for the basic fonts in your documents.
sk: Určuje nastavenie pre základné písma v dokumentoch.

[ctx: optformataidspage|paragraph]
note: pPiqe
en: Pa_ragraph end
sk: Koniec o_dseku

[ctx: extended_tip|paragraph]
note: oDTBA
en: Specifies whether paragraph delimiters are displayed. The paragraph delimiters also contain paragraph format information.
sk: Určuje, či sa má zobraziť znak konca odseku. Koniec odseku obsahuje aj informácie o formáte odseku.

[ctx: optformataidspage|hyphens]
note: jBMu5
en: Soft h_yphens
sk: Voliteľné roz_delenia

[ctx: extended_tip|hyphens]
note: D9auF
en: Specifies whether soft hyphens (called also as optional or discretionary hyphens) are displayed. These are hidden user-defined delimiters that you enter within a word by pressing Ctrl+Hyphen(-). Words with soft hyphens are only separated at the end of a line at the point where a soft hyphen has been inserted, irrespective of whether the automatic hyphenation is activated or deactivated.
sk: Určuje, či sa majú zobrazovať znaky voliteľneho rozdeľovania slov (označované tiež ako podmienené alebo voliteľné spojovníky). Ide sa o skryté, používateľom definované znaky rozdeľovania slov, ktoré v slove zadávate stlačením Ctrl + spojovník (-). Ak sa slovo s voliteľným rozdelením nachádza na konci riadku, rozdelí sa v určenom mieste bez ohľadu na to, či je alebo nie je aktívne automatické delenie slov.

[ctx: optformataidspage|spaces]
note: GTJrw
en: Spac_es
sk: _Medzery

[ctx: extended_tip|spaces]
note: rubDd
en: Specifies whether to represent every space in the text with a dot.
sk: Určuje, či sa majú medzery v texte zobrazovať ako bodka.

[ctx: optformataidspage|nonbreak]
note: A3QMx
en: Non-breaking s_paces
sk: Nezalomiteľné _medzery

[ctx: extended_tip|nonbreak]
note: jd36B
en: Specifies that non-breaking spaces are shown as gray boxes. Non-breaking spaces are not broken at the end of a line and are entered with the Ctrl+Shift+Spacebar shortcut keys.
sk: Určuje, že nezalomiteľné medzery sa majú zobrazovať ako sivé polia. Nezalomiteľné medzery sa na konci riadku nezalomia a zadávajú sa pomocou klávesových skratiek Ctrl + Shift + Medzerník.

[ctx: optformataidspage|tabs]
note: HyAaY
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: extended_tip|tabs]
note: GM6S5
en: Specifies that tab stops are displayed as small arrows.
sk: Určuje, či sa majú tabulátory zobrazovať ako malé šípky.

[ctx: optformataidspage|break]
note: rBxLK
en: Brea_ks
sk: Za_lomenia

[ctx: extended_tip|break]
note: smjwV
en: Displays all line breaks inserted with the Shift+Enter shortcut. These breaks create a new line, but do not start a new paragraph.
sk: Zobrazí všetky zalomenia riadkov, ktoré bola vložené klávesovou skratkou Shift + Enter. Takéto zalomenie vytvorí nový riadok, ale nezačne nový odsek.

[ctx: optformataidspage|hiddentext]
note: wy3SL
en: Hidden characters
sk: Skryté znaky

[ctx: extended_tip|hiddentext]
note: qAMSs
en: Displays text that uses the character format "hidden", when View - Formatting Marks is enabled.
sk: Zobrazí všetok text s atribútom 'skrytý', ak je aktívna položka Zobraziť - Riadiace znaky.

[ctx: optformataidspage|bookmarks]
note: ubosK
en: Bookmarks
sk: Záložky

[ctx: optformataidspage|bookmarks_label|tooltip_text]
note: 3RWMe
en: | indicates a point bookmark
    [ ] indicate the start and end of a bookmark on a text range
sk: | označuje záložku v bode
    [] označuje začiatok a koniec záložky pre oblasť textu

[ctx: optformataidspage|displayfl]
note: FGSCJ
en: Display Formatting
sk: Zobraziť formátovanie

[ctx: optformataidspage|mathbaseline]
note: ufN3R
en: Math baseline alignment
sk: Zarovnať vzorce na účarie

[ctx: optformataidspage|layoutopt]
note: tFDwg
en: Layout Assistance
sk: Pomôcky pre rozloženie

[ctx: optformataidspage|cursorinprot]
note: A7s4f
en: Enable cursor
sk: Povoliť kurzor

[ctx: extended_tip|cursorinprot]
note: Qor9X
en: Specifies that you can set the cursor in a protected area, but cannot make any changes.
sk: Určuje, že môžete do zamknuté oblasti umiestniť kurzor, ale nemôžete v nej robiť zmeny.

[ctx: optformataidspage|cursoropt]
note: nfGAn
en: Protected Areas
sk: Chránené oblasti

[ctx: optformataidspage|cursoronoff]
note: s9cDX
en: _Direct cursor
sk: _Priamy kurzor

[ctx: extended_tip|cursoronoff]
note: AoLf5
en: Activates the direct cursor.
sk: Aktivuje priamy kurzor.

[ctx: optformataidspage|fillmode]
note: 8eyNs
en: Insert:
sk: Vložiť:

[ctx: optformataidspage|filltab]
note: ACvNA
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: optformataidspage|filltabandspace]
note: CgFKr
en: Tabs and spaces
sk: Tabulátory a medzery

[ctx: optformataidspage|fillspace]
note: 5FinN
en: Spaces
sk: Medzery

[ctx: optformataidspage|fillindent]
note: mSGUr
en: Left paragraph margin
sk: Ľavý okraj odseku

[ctx: optformataidspage|fillmargin]
note: 7REyM
en: Paragraph alignment
sk: Zarovnanie odseku

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
note: zGjgi
en: Direct Cursor
sk: Priamy kurzor

[ctx: extended_tip|OptFormatAidsPage]
note: npuVw
en: In %PRODUCTNAME text and HTML documents, defines the display for certain characters and for the direct cursor.
sk: Určuje zobrazenie špeciálnych znakov a priameho kurzora v textových a HTML dokumentoch %PRODUCTNAME.

[ctx: optgeneralpage|updatefields]
note: V9Ahc
en: _Fields
sk: _Polia

[ctx: extended_tip|updatefields]
note: SobJt
en: The contents of all fields are updated automatically whenever the screen contents are displayed as new. Even with this box unchecked, some fields are updated each time a special condition takes place.
sk: Obsah polí sa automaticky aktualizuje, kedykoľvek sa znovu načíta obsah obrazovky. Niektoré polia sa aktualizujú (pri splnení určitých podmienok) aj keď nie je toto pole zaškrtnuté.

[ctx: optgeneralpage|updatecharts]
note: gGD6o
en: _Charts
sk: _Grafy

[ctx: extended_tip|updatecharts]
note: xA9SL
en: Specifies whether to automatically update charts. Whenever a Writer table cell value changes and the cursor leaves that cell, the chart that displays the cell value is updated automatically.
sk: Určuje, či sa majú automaticky aktualizovať grafy. Keď sa zmení hodnota v tabuľke Writeru a kurzor opustí túto bunku, v grafe sa automaticky zobrazí nová hodnota.

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: GfsZW
en: Automatically Update
sk: Aktualizovať automaticky

[ctx: optgeneralpage|always]
note: CD9es
en: _Always
sk: Vž_dy

[ctx: extended_tip|always]
note: 3WiMS
en: Always updates links while loading a document, and only if the document is in a trusted file location or the global security level is Low (Not recommended).
sk: Pri načítavaní dokumentu sa odkazy vždy aktualizujú, ale iba vtedy, ak sa dokument nachádza v dôveryhodnom umiestnení alebo ak je úroveň zabezpečenia nastavená na Nízka (neodporúča sa).

[ctx: optgeneralpage|onrequest]
note: UAGDA
en: _On request
sk: Na _požiadanie

[ctx: extended_tip|onrequest]
note: 56ADF
en: Updates links only on request while loading a document.
sk: Pri načítavaní dokumentu sa odkazy aktualizujú iba na požiadanie.

[ctx: optgeneralpage|never]
note: sbk3q
en: _Never
sk: _Nikdy

[ctx: extended_tip|never]
note: zCHEF
en: Links are never updated while loading a document.
sk: Pri načítavaní dokumentu sa odkazy neaktualizujú.

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: 7WCku
en: Update Links when Loading
sk: Aktualizovať odkazy pri načítaní

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: BnMCi
en: _Measurement unit:
sk: _Merné jednotky:

[ctx: extended_tip|metric]
note: pFfju
en: Specifies the unit of measurement for text documents.
sk: Určuje mernú jednotku pre textové dokumenty.

[ctx: optgeneralpage|tablabel]
note: TjFaE
en: _Tab stops:
sk: _Tabulátory:

[ctx: extended_tip|tab]
note: ptDvH
en: Specifies the spacing between the individual tab stops.
sk: Určuje vzdialenosti medzi jednotlivými krokmi tabulátora.

[ctx: optgeneralpage|usecharunit]
note: 4c98s
en: _Enable char unit
sk: Povoliť meranie v _znakoch

[ctx: extended_tip|usecharunit]
note: BSsXz
en: When this setting is enabled, the measurement units of indents and spacing on Format - Paragraph - Indents & Spacing tab will be character (ch) and line.
sk: Ak je povolené, budú mernými jednotkami odsadenia a rozstupov na karte Formát - Odsek - Odsadenie a rozostupy znak (zn) a riadok.

[ctx: optgeneralpage|squaremode]
note: Ktgd2
en: _Use square page mode for text grid
sk: Použiť _režim štvorcovej strany pre textovú mriežku

[ctx: extended_tip|squaremode]
note: FJBNS
en: When this setting is enabled, the text grid will look like square page.
sk: Ak je povolené, textová mriežka bude vyzerať ako štvorcová.

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: PdMCE
en: _Additional separators:
sk: _Dodatočné oddeľovače:

[ctx: optgeneralpage|standardizedpageshow]
note: 9pDAg
en: Show standardized page count
sk: Zobraziť počet normostrán

[ctx: optgeneralpage|labelstandardpages]
note: qJ4Fr
en: Characters per standardized page:
sk: Počet znakov na normostranu:

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
sk: Počet slov

[ctx: extended_tip|OptGeneralPage]
note: qfBtq
en: Specifies general settings for text documents.
sk: Určuje všeobecné nastavenia pre textové dokumenty.

[ctx: optredlinepage|insert_label]
note: G6aHC
en: _Attributes:
sk: Prízn_aky:

[ctx: optredlinepage|insertcolor_label]
note: AdCLY
en: Co_lor:
sk: F_arba:

[ctx: optredlinepage|insert]
note: zM5BS
en: [None]
sk: [žiadny]

[ctx: optredlinepage|insert]
note: mhAvC
en: Bold
sk: Tučné

[ctx: optredlinepage|insert]
note: ECCBC
en: Italic
sk: Kurzíva

[ctx: optredlinepage|insert]
note: hVBVQ
en: Underlined
sk: Podčiarknuté

[ctx: optredlinepage|insert]
note: FLFXy
en: Underlined: double
sk: Podčiarknutie: dvojité

[ctx: optredlinepage|insert]
note: KaDwD
en: Strikethrough
sk: Preškrtnuté

[ctx: optredlinepage|insert]
note: sDgMx
en: Uppercase
sk: Veľké písmená

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
sk: Malé písmená

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
sk: Kapitálky

[ctx: optredlinepage|insert]
note: 6KoGJ
en: Title font
sk: Písmo nadpisu

[ctx: optredlinepage|insert]
note: NPD8e
en: Background color
sk: Farba pozadia

[ctx: extended_tip|insert]
note: 8cWtT
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is inserted.
sk: Určuje, ako sa v dokumente zobrazuje pridaný text.

[ctx: optredlinepage|insertcolor-atkobject]
note: mGEfK
en: Color of Insertions
sk: Farba pridaných položiek

[ctx: extended_tip|insertcolor]
note: NHubs
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by %PRODUCTNAME, then modified to match to the author of each change.
sk: Na rozlíšenie jednotlivých typov zmien tiež môžete vybrať farbu. Ak zo zoznamu vyberiete 'Autor', %PRODUCTNAME automaticky určí farbu podľa autora zmien.

[ctx: optredlinepage|label2]
note: aCEwk
en: Insertions
sk: Vložené položky

[ctx: optredlinepage|deleted_label]
note: FFvMK
en: Attri_butes:
sk: Atri_búty:

[ctx: optredlinepage|deletedcolor_label]
note: CzQcF
en: Col_or:
sk: F_arba:

[ctx: extended_tip|deleted]
note: JsEJx
en: Specifies how changes in the document are displayed when text is deleted. If you record text deletions, the text is displayed with the selected attribute (for example, strikethrough) and is not deleted.
sk: Určuje, ako sa v dokumente zobrazuje odstránený text. Keď sa zaznamenáva odstraňovanie textu, text sa neodstráni, len zobrazí s určeným atribútom (napr. prečiarknutie).

[ctx: optredlinepage|deletedcolor-atkobject]
note: P2XbL
en: Color of Deletions
sk: Farba odstránených položiek

[ctx: extended_tip|deletedcolor]
note: w84gW
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by %PRODUCTNAME, then modified to match to the author of each change.
sk: Na rozlíšenie jednotlivých typov zmien tiež môžete vybrať farbu. Ak zo zoznamu vyberiete 'Autor', %PRODUCTNAME automaticky určí farbu podľa autora zmien.

[ctx: optredlinepage|label3]
note: 3FpZy
en: Deletions
sk: Odstránené položky

[ctx: optredlinepage|changed_label]
note: qhZhQ
en: Attrib_utes:
sk: Atri_búty:

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
note: 3pALq
en: Colo_r:
sk: Fa_rba:

[ctx: extended_tip|changed]
note: hFSia
en: Defines how changes to text attributes are displayed in the document. These changes affect attributes such as bold, italic or underline.
sk: Určuje, ako sa v dokumente zobrazuje text so zmenenými atribúty. Medzi tieto zmeny sa počítajú atribúty ako tučné písmo, kurzíva alebo podčiarknutie.

[ctx: optredlinepage|changedcolor-atkobject]
note: QUmdP
en: Color of Changed Attributes
sk: Farba zmenených atribútov

[ctx: extended_tip|changedcolor]
note: ZmSyG
en: You can also choose a color to display each type of recorded change. When you choose the condition "By author" in the list, the color is automatically determined by %PRODUCTNAME, then modified to match to the author of each change.
sk: Na rozlíšenie jednotlivých typov zmien tiež môžete vybrať farbu. Ak zo zoznamu vyberiete 'Autor', %PRODUCTNAME automaticky určí farbu podľa autora zmien.

[ctx: optredlinepage|label4]
note: ZqYdk
en: Changed Attributes
sk: Zmenené atribúty

[ctx: optredlinepage|markcolor-atkobject]
note: E9g4Y
en: Color of Mark
sk: Farba značky

[ctx: extended_tip|markcolor]
note: RrcPw
en: Specifies the color for highlighting the changed lines in the text.
sk: Určuje farbu na označenie zmenených riadkov textu.

[ctx: optredlinepage|markpos_label]
note: iLgeg
en: Mar_k:
sk: O_značiť:

[ctx: optredlinepage|markcolor_label]
note: paCGy
en: _Color:
sk: _Farba:

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: T9Fd9
en: [None]
sk: [žiadny]

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
sk: Ľavý okraj

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: CMzw9
en: Right margin
sk: Pravý okraj

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: g4YX6
en: Outer margin
sk: Vonkajší okraj

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: SxANq
en: Inner margin
sk: Vnútorný okraj

[ctx: extended_tip|markpos]
note: zf4X2
en: Defines if and where changed lines in the document are marked.
sk: Určuje, či a kde v dokumente budú zmenené riadky označené.

[ctx: optredlinepage|label5]
note: CEWpA
en: Lines Changed
sk: Zmenené riadky

[ctx: extended_tip|OptRedLinePage]
note: ZgDSi
en: Defines the appearance of changes in the document.
sk: Určuje vzhľad zmien v dokumente.

[ctx: opttablepage|header]
note: yqco2
en: H_eading
sk: N_adpis

[ctx: extended_tip|header]
note: 4qFFB
en: Specifies that the first row of the table is formatted with the "Table heading" Paragraph Style.
sk: Určuje, že prvý riadok tabuľky bude formátovaný pomocou štýlu odseku 'Záhlavie tabuľky'.

[ctx: opttablepage|repeatheader]
note: pUDwB
en: Re_peat on each page
sk: O_pakovať na každej strane

[ctx: extended_tip|repeatheader]
note: bUgvP
en: Specifies whether the table heading is carried over onto the new page after a page break.
sk: Určuje, či sa má záhlavie tabuľky opakovať na každej novej strane.

[ctx: opttablepage|dontsplit]
note: h87BD
en: _Do not split
sk: Ned_eliť

[ctx: extended_tip|dontsplit]
note: N7b3p
en: Specifies that tables are not split by any type of text flow break.
sk: Určuje, že tabuľky sa nemajú rozdeľovať pri žiadnom type zalomenia textu.

[ctx: opttablepage|border]
note: DF6g4
en: B_order
sk: _Orámovanie

[ctx: extended_tip|border]
note: qkQei
en: Specifies that table cells have a border by default.
sk: Určuje, že tabuľky majú implicitne mať ohraničenie.

[ctx: opttablepage|label1]
note: tDqM4
en: New Table Defaults
sk: Nové štandardné nastavenia pre tabuľky

[ctx: opttablepage|numformatting]
note: WYbaB
en: _Number recognition
sk: _Rozpoznávanie čísel

[ctx: extended_tip|numformatting]
note: 8Bg9h
en: Specifies that numbers in a text table are recognized and formatted as numbers.
sk: Určuje, že sa rozpoznávajú čísla v textových tabuľkách a formátujú sa ako čísla.

[ctx: opttablepage|numfmtformatting]
note: U6v8M
en: N_umber format recognition
sk: R_ozpoznávanie formátu čísel

[ctx: extended_tip|numfmtformatting]
note: 7CocC
en: If Number format recognition is not marked, only input in the format that has been set at the cell is accepted. Any other input resets the format to Text.
sk: Pokiaľ nie je pole Rozpoznávanie formátu čísel zaškrtnuté, prijme sa len číslo zadané vo formáte nastavenom vo vlastnostiach bunky. Dáta zadané v inom formáte sa rozpoznajú ako text.

[ctx: opttablepage|numalignment]
note: b6GGr
en: _Alignment
sk: Z_arovnanie

[ctx: extended_tip|numalignment]
note: dBHyT
en: Specifies that numbers are always bottom right aligned in the cell.
sk: Určuje, že sa čísla zarovnávajú vpravo a dole.

[ctx: opttablepage|label2]
note: AWFT8
en: Input in Tables
sk: Vstup v tabuľkách

[ctx: opttablepage|label10]
note: LhnNT
en: Behavior of rows/columns
sk: Správanie sa riadkov/stĺpcov

[ctx: opttablepage|fix]
note: oW7XW
en: _Fixed
sk: _Nemenný

[ctx: extended_tip|fix]
note: jBrSY
en: Specifies that changes to a row or column only affect the corresponding adjacent area.
sk: Určuje, že zmeny riadku či stĺpca ovplyvnia iba zodpovedajúce susednú oblasť.

[ctx: opttablepage|fixprop]
note: YH3A4
en: Fi_xed, proportional
sk: Ne_menné, proporcionálne

[ctx: extended_tip|fixprop]
note: zDqF9
en: Specifies that changes to a row or column have an effect on the entire table.
sk: Určuje, že zmeny riadku či stĺpca majú vplyv na celú tabuľku.

[ctx: opttablepage|var]
note: 4GG2h
en: _Variable
sk: _Premenný

[ctx: extended_tip|var]
note: TFEkh
en: Specifies that changes to a row or column affect the table size.
sk: Určuje, že zmeny riadku či stĺpca ovplyvňujú veľkosť tabuľky.

[ctx: opttablepage|label11]
note: LE694
en: Changes affect the adjacent area only
sk: Zmeny ovplyvnia len susednú oblasť

[ctx: opttablepage|label12]
note: P5dLC
en: Changes affect the entire table
sk: Zmeny ovplyvnia celú tabuľku

[ctx: opttablepage|label13]
note: DoB9R
en: Changes affect the table size
sk: Zmeny ovplyvnia veľkosť tabuľky

[ctx: opttablepage|label4]
note: juzyR
en: Move cells
sk: Presunúť bunky

[ctx: extended_tip|rowmove]
note: ycXkN
en: Specifies the value to be used for moving a row.
sk: Určuje hodnotu použitú pri presune riadku.

[ctx: extended_tip|colmove]
note: mikqQ
en: Specifies the value to be used for moving a column.
sk: Určuje hodnotu použitú pri presune stĺpca.

[ctx: opttablepage|label5]
note: bmvCF
en: _Row:
sk: _Riadok:

[ctx: opttablepage|label6]
note: bb7Uf
en: _Column:
sk: _Stĺpec:

[ctx: extended_tip|rowinsert]
note: MwaG6
en: Specifies the default value for inserting rows.
sk: Určuje predvolenú hodnotu pre vkladanie riadkov.

[ctx: extended_tip|colinsert]
note: nbrx9
en: Specifies the default value for inserting columns.
sk: Určuje predvolenú hodnotu pre vkladanie stĺpcov.

[ctx: opttablepage|label15]
note: hoDuN
en: Ro_w:
sk: Ria_dok:

[ctx: opttablepage|label16]
note: pBM3d
en: Colu_mn:
sk: Stĺ_pec:

[ctx: opttablepage|label14]
note: KcBp8
en: Insert cell
sk: Vložiť bunku

[ctx: opttablepage|label3]
note: WG9hA
en: Keyboard Handling
sk: Obsluha klávesnice

[ctx: extended_tip|OptTablePage]
note: XKdEA
en: Defines the attributes of tables in text documents.
sk: Určuje vlastnosti tabuliek v textových dokumentoch.

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
sk: Bez_názvu 1

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form1]
note: bheE8
en: Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.
sk: Vyberte preddefinovaný štýl číslovania, ktorý chcete priradiť vybranej úrovni osnovy.

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
sk: Bez_názvu 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
sk: Bez_názvu 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
sk: Bez_názvu 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
sk: Bez_názvu 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
sk: Bez_názvu 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
sk: Bez_názvu 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
sk: Bez_názvu 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
sk: Bez_názvu 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
sk: Uložiť _ako...

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|saveas]
note: ABAWF
en: Opens a dialog where you can save the current settings for the selected chapter and outline level. You can then load these settings from another document.
sk: Otvorí dialógové okno, kde môžete uložiť aktuálne nastavenie pre vybranú kapitolu a úroveň obrysu. Tieto nastavenia potom môžete načítať z iného dokumentu.

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|form]
note: N5MWJ
en: Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.
sk: Kliknite na štýl číslovania v zozname a potom zadajte názov štýlu. Čísla zodpovedajú úrovni osnovy, ku ktorej sú štýly priradené.

[ctx: outlinenumbering|OutlineNumberingDialog]
note: d2QaP
en: Chapter Numbering
sk: Číslovanie kapitol

[ctx: outlinenumbering|user]
note: pBP94
en: L_oad/Save
sk: N_ačítať/Uložiť

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
sk: Poloha

[ctx: outlinenumbering|extended_tip|OutlineNumberingDialog]
note: HBEFF
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
sk: Určuje formát čísla a hierarchiu číslovania kapitol v súčasnom dokumente.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|level]
note: soxpF
en: Click the chapter and outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.
sk: Kliknite na úroveň kapitoly a osnovy, ktorú chcete upraviť, a potom zadajte možnosti číslovania pre úroveň.

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: outlinenumberingpage|label3]
note: JfB3i
en: Paragraph style:
sk: Štýl odseku:

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|style]
note: FwDCj
en: Select the paragraph style that you want to assign to the selected chapter and outline level.
sk: Vyberte štýl odseku, ktorý chcete priradiť vybranej kapitole a úrovni osnovy.

[ctx: outlinenumberingpage|label4]
note: nrfyA
en: Number:
sk: Číslo:

[ctx: outlinenumberingpage|label5]
note: 8yV7Q
en: Character style:
sk: Znakový štýl:

[ctx: outlinenumberingpage|sublevelsft]
note: Az7ML
en: Show sublevels:
sk: Zobraziť úrovne:

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|numbering]
note: aWDKX
en: Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.
sk: Vyberte štýl číslovania, ktorý chcete použiť pre zvolenú úroveň osnovy.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|charstyle]
note: wN4Vr
en: Select the format of the numbering character.
sk: Vyberte formát znaku číslovania.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|sublevelsnf]
note: 5A5fh
en: Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1
sk: Vyberte počet úrovní osnovy, ktoré chcete zahrnúť do číslovania kapitoly. Napr. vyberte "3", ak chcete zobraziť tri úrovne číslovania: 1.1.1

[ctx: outlinenumberingpage|label10]
note: XVzhy
en: Start at:
sk: Začať na:

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|startat]
note: QSg9A
en: Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.
sk: Zadajte číslo, od ktorého chcete reštartovať číslovanie kapitol.

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
sk: Číslovanie

[ctx: outlinenumberingpage|label17]
note: bFwTy
en: Preview
sk: Náȟľad

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|prefix]
note: xVDF2
en: Enter the text that you want to display before the chapter number.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť pred číslom kapitoly.

[ctx: outlinenumberingpage|extended_tip|suffix]
note: 4zvdF
en: Enter the text that you want to display after the chapter number.
sk: Zadajte text, ktorý chcete zobraziť za číslom kapitoly.

[ctx: outlinenumberingpage|label8]
note: zoAuC
en: Before:
sk: Pred:

[ctx: outlinenumberingpage|label9]
note: 3KmsV
en: After:
sk: Za:

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|levellb]
note: DC268
en: Select the level(s) that you want to modify.
sk: Vyberte úrovne, ktoré chcete upraviť.

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
sk: Úroveň

[ctx: outlinepositionpage|numalign]
note: uiBLi
en: Numbering alignment:
sk: Zarovnanie číslovania:

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numalignlb]
note: CPWPU
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
sk: Nastavte zarovnanie symbolov číslovania. Vyberte 'vľavo' pre začiatok priamo na pozíciu 'Zarovnané na'. Vyberte 'vpravo' pre zarovnanie priamo pred pozíciu 'Zarovnané na'. Vyberte 'na stred' pre vycentrovanie symbolov na pozíciu 'Zarovnané na'.

[ctx: outlinepositionpage|numdist]
note: DCbYC
en: Minimum space between
    numbering and text:
sk: Minimálny rozostup medzi
    číslovaním a textom:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numdistmf]
note: qNaWE
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
sk: Zarovnanie číslovacieho symbolu je upravené tak, aby získal požadovaný minimálny priestor. Ak to nie je možné, pretože oblasť číslovania nie je dostatočne široká, upraví sa začiatok textu.

[ctx: outlinepositionpage|numberingwidth]
note: JdjtA
en: Width of numbering:
sk: Šírka číslovania:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
note: bBUvA
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
sk: Zadajte šírku oblasti číslovania. Symbol číslovania môže byť v tejto oblasti vľavo, v strede alebo vpravo.

[ctx: outlinepositionpage|relative]
note: aZwtj
en: Relative
sk: Relatívny

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|relative]
note: vqn5C
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
sk: Odsadí aktuálnu úroveň v porovnaní s predchádzajúcou úrovňou v hierarchii zoznamu.

[ctx: outlinepositionpage|indent]
note: jBvmB
en: Indent:
sk: Odsadenie:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentmf]
note: hKehH
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
sk: Zadajte veľkosť medzery medzi ľavým okrajom strany (alebo ľavým okrajom textového objektu) a ľavým okrajom oblasti číslovania. Ak aktuálny štýl odseku používa odsadenie, hodnota, ktorú tu zadáte, sa pridá k odsadeniu.

[ctx: outlinepositionpage|indentat]
note: GFsnA
en: Indent at:
sk: Odsadené na:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|indentatmf]
note: VgG4o
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
sk: Zadajte vzdialenosť od ľavého okraja strany po začiatok všetkých riadkov v očíslovanom odseku, ktorý nasleduje za prvým riadkom.

[ctx: outlinepositionpage|num2align]
note: 6ZE4k
en: Numbering alignment:
sk: Zarovnanie číslovania:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|num2alignlb]
note: rhrGW
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
sk: Nastavte zarovnanie symbolov číslovania. Vyberte 'vľavo' pre začiatok priamo na pozíciu 'Zarovnané na'. Vyberte 'vpravo' pre zarovnanie priamo pred pozíciu 'Zarovnané na'. Vyberte 'na stred' pre vycentrovanie symbolov na pozíciu 'Zarovnané na'.

[ctx: outlinepositionpage|alignedat]
note: wnCMF
en: Aligned at:
sk: Zarovnané na:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: kWMhW
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
sk: Zadajte vzdialenosť od ľavého okraja strany, na ktorú bude zarovnaný symbol číslovania.

[ctx: outlinepositionpage|at]
note: 3EGPa
en: Tab stop at:
sk: Krok tabulátora na:

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|atmf]
note: FVvCZ
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
sk: Ak vyberiete zarážku tabulátora, ktorá nasleduje číslovanie, môžete zadať nezápornú hodnotu ako pozíciu zarážky tabulátora.

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
sk: Krok tabulátora

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
sk: Medzerník

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
sk: Nič

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: p524j
en: New Line
sk: Nový riadok

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: AacBT
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
sk: Zadajte vzdialenosť od ľavého okraja strany, na ktorú bude zarovnaný symbol číslovania.

[ctx: outlinepositionpage|numfollowedby]
note: V2jvn
en: Numbering followed by:
sk: Číslovanie nasledované:

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: outlinepositionpage|extended_tip|standard]
note: 8fEFG
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
sk: Obnoví hodnoty odsadenia a medzier na predvolené hodnoty.

[ctx: outlinepositionpage|label10]
note: bLuru
en: Position and Spacing
sk: Umiestnenie a rozostupy

[ctx: outlinepositionpage|label17]
note: ogECa
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: pagebreakmenu|edit]
note: DC96L
en: Edit Page Break...
sk: Upraviť zalomenie strany...

[ctx: pagebreakmenu|delete]
note: WAiR7
en: Delete Page Break
sk: Zmazať zalomenie strany

[ctx: pagecolumncontrol|column1]
note: PvTZ8
en: 1 Column
sk: 1 stĺpec

[ctx: pagecolumncontrol|column2]
note: sTCAF
en: 2 Columns
sk: 2 stĺpce

[ctx: pagecolumncontrol|column3]
note: tGqEV
en: 3 Columns
sk: 3 stĺpce

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: pagecolumncontrol|column1L]
note: UXJLr
en: 1 Column
sk: 1 stĺpec

[ctx: pagecolumncontrol|column2L]
note: moDES
en: 2 Columns
sk: 2 stĺpce

[ctx: pagecolumncontrol|column3L]
note: RFp4e
en: 3 Columns
sk: 3 stĺpce

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions]
note: 9GNY9
en: _More Options
sk: _Viac možností

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: tG9pB
en: More Options
sk: Viac možností

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: pagefooterpanel|spacing]
note: RyvUN
en: Spacing:
sk: Odstup:

[ctx: pagefooterpanel|samecontent]
note: uCyAR
en: Same Content:
sk: Rovnaký obsah:

[ctx: pagefooterpanel|footertoggle]
note: rdLFC
en: Margins:
sk: Okraje:

[ctx: PageHeaderPanel|footertoggle-atkobject]
note: xepvQ
en: Enable footer
sk: Povoliť pätu

[ctx: pageformatpanel|size]
note: YXX8x
en: Size:
sk: Veľkosť:

[ctx: pageformatpanel|width]
note: E54TG
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: pageformatpanel|height]
note: GBL8j
en: Height:
sk: Výška:

[ctx: pageformatpanel|orientation]
note: yEcLA
en: Orientation:
sk: Orientácia:

[ctx: pageformatpanel|paperwidth|tooltip_text]
note: LAFBF
en: Paper Width
sk: Šírka papiera

[ctx: pageformatpanel|paperheight|tooltip_text]
note: D6DaA
en: Paper Height
sk: Výška strany

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
sk: Na výšku

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
sk: Na šírku

[ctx: pageformatpanel|margin]
note: ve57F
en: Margins:
sk: Okraje:

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: pageheaderpanel|spacing]
note: Cr2Js
en: Spacing:
sk: Odstup:

[ctx: pageheaderpanel|samecontent]
note: FFyoF
en: Same Content:
sk: Rovnaký obsah:

[ctx: pageheaderpanel|headertoggle]
note: 7JKbe
en: Margins:
sk: Okraje:

[ctx: PageHeaderPanel|headertoggle-atkobject]
note: PAGRJ
en: Enable header
sk: Povoliť hlavičku

[ctx: pagemargincontrol|narrow]
note: ewbzE
en: Narrow
sk: Úzky

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: pagemargincontrol|wide]
note: aXonV
en: Wide
sk: Široký

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
sk: Zrkadliť

[ctx: pagemargincontrol|last]
note: qrMpD
en: Last Custom Value
sk: Posledná vlastná hodnota

[ctx: pagemargincontrol|narrowL]
note: dLNXD
en: Narrow
sk: Úzky

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: pagemargincontrol|wideL]
note: 2ZSKA
en: Wide
sk: Široký

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
sk: Zrkadliť

[ctx: pagemargincontrol|lastL]
note: uzwhc
en: Last Custom Value
sk: Posledná vlastná hodnota

[ctx: pagemargincontrol|label4]
note: iaSG5
en: _Top
sk: _Hore

[ctx: pagemargincontrol|label5]
note: 3AqWf
en: _Bottom
sk: _Dole

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
sk: _Vľavo

[ctx: pagemargincontrol|innerLabel]
note: o9Zga
en: I_nner
sk: V_nútorné

[ctx: pagemargincontrol|rightLabel]
note: qBn9F
en: _Right
sk: Vp_ravo

[ctx: pagemargincontrol|outerLabel]
note: 3wCMi
en: O_uter
sk: V_onkajšie

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
sk: Na výšku

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
sk: Na šírku

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions]
note: gks9T
en: _More Options
sk: _Viac možností

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: WP4wn
en: More Options
sk: Viac možností

[ctx: pagestylespanel|numberslabel]
note: PF9ME
en: Number:
sk: Číslo:

[ctx: pagestylespanel|backgroundlabel]
note: Jn9zG
en: Background:
sk: Pozadie:

[ctx: pagestylespanel|layoutlabel]
note: 9yeCB
en: Layout:
sk: Rozloženie:

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
sk: Vpravo a vľavo

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
sk: Zrkadliť

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
sk: Iba vpravo

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
sk: Iba vľavo

[ctx: pagestylespanel|columnlabel]
note: gfUBD
en: Columns:
sk: Stĺpce:

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: RYLyN
en: 1 Column
sk: 1 stĺpec

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: cHPkh
en: 2 Columns
sk: 2 stĺpce

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: bYDDJ
en: 3 Columns
sk: 3 stĺpce

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
sk: Odsek

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
sk: Tok textu

[ctx: paradialog|labelTP_NUMPARA]
note: YZFMg
en: Outline & Numbering
sk: Osnova a číslovanie

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
sk: Stránkovanie veľkými písmenami

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: paradialog|transparence]
note: VnDtp
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
sk: Typ

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: picturedialog|wrap]
note: 9MUMU
en: Wrap
sk: Obtekanie

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: picturedialog|crop]
note: ggt23
en: Crop
sk: Orezať

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: picturedialog|transparence]
note: BzFLQ
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
sk: Makro

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
sk: Prehliadať...

[ctx: picturepage|extended_tip|browse]
note: wtHPx
en: Locate the new graphic file that you want to link to, and then click Open.
sk: Vyberte súbor s obrázkom, na ktorý chcete odkazovať a potom kliknite na Otvoriť.

[ctx: picturepage|extended_tip|entry]
note: dGTfN
en: Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the Browse button and then locate the file that you want to link to.
sk: Zobrazovanie cesty k odkazovanému obrázku. Na zmenenie odkazu kliknite na prehľadávacie tlačidlo (...) a potom vyberte súbor, na ktorý chcete odkazovať.

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
sk: _Meno súboru

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: picturepage|vert]
note: hCVDF
en: _Vertically
sk: _Zvisle

[ctx: picturepage|extended_tip|vert]
note: wG2bK
en: Flips the selected image vertically.
sk: Vertikálne prevráti vybraný obrázok.

[ctx: picturepage|hori]
note: jwAir
en: Hori_zontally
sk: Vodo_rovne

[ctx: picturepage|extended_tip|hori]
note: DKxDV
en: Flips the selected image horizontally.
sk: Horizontálne prevráti vybraný obrázok.

[ctx: picturepage|allpages]
note: F3zpM
en: On all pages
sk: Na všetkých stranách

[ctx: picturepage|extended_tip|allpages]
note: mTETs
en: Flips the selected image horizontally on all pages.
sk: Horizontálne prevráti vybraný obrázok na všetkých stranách.

[ctx: picturepage|leftpages]
note: FX5Cn
en: On left pages
sk: Na ľavých stranách

[ctx: picturepage|extended_tip|leftpages]
note: iPxX8
en: Flips the selected image horizontally only on even pages.
sk: Horizontálne prevráti vybraný obrázok na párnych stranách.

[ctx: picturepage|rightpages]
note: 6eLFK
en: On right pages
sk: Na pravých stranách

[ctx: picturepage|extended_tip|rightpages]
note: XL7Y3
en: Flips the selected image horizontally only on odd pages.
sk: Horizontálne prevráti vybraný obrázok na nepárnych stranách.

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
sk: Prevrátiť

[ctx: picturepage|FT_ANGLE]
note: vEJFW
en: _Angle:
sk: _Uhol:

[ctx: picturepage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: hBc6G
en: Rotation Angle
sk: Rotačný uhol

[ctx: picturepage|FT_ANGLEPRESETS]
note: Q6xq6
en: Default _settings:
sk: _Predvolené nastavenia:

[ctx: picturepage|label2]
note: HpCfF
en: Rotation Angle
sk: Rotačný uhol

[ctx: picturepage|extended_tip|PicturePage]
note: UFDyD
en: Specify the flip and the link options for the selected image.
sk: Zadajte možnosti prevracania a prepájania pre vybraný obrázok.

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
sk: Lupa

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
sk: _Riadky

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
sk: _Stĺpce

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|rows]
note: EkNU9
en: Defines the number of rows of pages.
sk: Určuje počet riadkov.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|cols]
note: 9PMpM
en: Defines the number of pages shown in columns.
sk: Určuje počet stĺpcov.

[ctx: previewzoomdialog|extended_tip|PreviewZoomDialog]
note: A5j6C
en: Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.
sk: Určuje počet stránok, ktoré sa v náhľade zobrazia. Kliknutím na šípku vedľa ikonky sa otvorí mriežka, s jej pomocou je možné vybrať počet riadkov a stĺpcov, v ktorých sa stránky zobrazia.

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
sk: Pozadie strany

[ctx: printeroptions|pictures]
note: K9pGA
en: Images and other graphic objects
sk: Obrázky a iné grafické objekty

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
sk: Skrytý text

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
sk: Zástupné znaky textov

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
sk: Ovládacie prvky formulára

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: w7VH3
en: Comments:
sk: Poznámky:

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
sk: Text vytlačiť čiernou farbou

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
sk: Farba

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
sk: Tlačiť automaticky vložené prázdne strany

[ctx: printmergedialog|PrintMergeDialog]
note: 5DbCB
en: Your document contains address database fields. Do you want to print a form letter?
sk: Váš dokument obsahuje databázové polia s adresami. Chcete vytlačiť formulárový list?

[ctx: printmergedialog|extended_tip|PrintMergeDialog]
note: LyE96
en: When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the Mail Merge dialog opens where you can select the database records to print.
sk: Pokiaľ tlačíte dokument, ktorý obsahuje databázové pole, budete v dialógovom okne vyzvaný, či chcete vytlačiť formulárový dopis. Pokiaľ odpoviete "áno", bude zobrazený dialóg Hromadná korešpondencia, v ktorom môžete vybrať databázové záznamy, ktoré sa majú vytlačiť.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: vnSLh
en: Print monitor
sk: Monitorovanie tlače

[ctx: printmonitordialog|printing]
note: G3EK7
en: is being prepared for printing on
sk: je pripravovaný pre tlač na

[ctx: printoptionspage|graphics]
note: xxmtW
en: _Images and objects
sk: Obráz_ky a objekty

[ctx: extended_tip|graphics]
note: AXuCG
en: Specifies whether the graphics of your text document are printed.
sk: Určuje, či sa majú tlačiť obrázky v textových dokumentoch.

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
sk: O_vládacie prvky formulára

[ctx: extended_tip|formcontrols]
note: awozF
en: Specifies whether the form control fields of the text document are printed.
sk: Určuje, či sa majú tlačiť ovládacie prvky formulára v textových dokumentoch.

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
sk: Po_zadie strany

[ctx: extended_tip|background]
note: ocn5F
en: Specifies whether to include colors and objects that are inserted to the background of the page (Format - Page - Background) in the printed document.
sk: Určuje, či tlačiť farby a objekty, ktoré sú vložené na pozadí strany (Formát - Stránka - Pozadie).

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
sk: Text vy_tlačiť čiernou farbou

[ctx: extended_tip|inblack]
note: W6rPX
en: Specifies whether to always print text in black.
sk: Určuje, či sa má text tlačiť vždy čiernou.

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
sk: Skrytý te_xt

[ctx: extended_tip|hiddentext]
note: 5eAqy
en: Enable this option to print text that is marked as hidden.
sk: Pri zaškrtnutí tejto voľby sa bude tlačiť text označený ako skrytý.

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
sk: Zástu_pný znak textu

[ctx: extended_tip|textplaceholder]
note: QfL9u
en: Enable this option to print text placeholders. Disable this option to leave the text placeholders blank in the printout.
sk: Pri zaškrtnutí tejto voľby sa budú tlačiť zástupné znaky za text. Pokiaľ nebude pole zaškrtnuté, pri tlači budú zástupné znaky textov prázdne.

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
sk: Ľ_avé strany

[ctx: extended_tip|leftpages]
note: AQNdC
en: Specifies whether to print all left (even numbered) pages of the document.
sk: Určuje, či sa majú tlačiť všetky ľavé (párne čísla) strany textových dokumentov.

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
sk: P_ravé strany

[ctx: extended_tip|rightpages]
note: YNAik
en: Specifies whether to print all right (odd numbered) pages of the document.
sk: Určuje, či sa majú tlačiť všetky pravé (nepárne čísla) strany textových dokumentov.

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
sk: _Brožúra

[ctx: extended_tip|brochure]
note: BHXQ2
en: Select the Brochure option to print your document in brochure format.
sk: Pri zaškrtnutí poľa Brožúra sa budú dokumenty tlačiť vo formáte brožúry.

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
sk: Sprava doľava

[ctx: extended_tip|rtl]
note: bjysC
en: Check to print the pages of the brochure in the correct order for a right-to-left script.
sk: Pri zaškrtnutí tohto poľa sa budú strany brožúry tlačiť v správnom poradí pre písmo sprava doľava.

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
sk: Strany

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
sk: _Nič

[ctx: extended_tip|none]
note: CDv8b
en: Specifies whether comments in your document are printed.
sk: Určuje, či sa budú tlačiť komentáre v dokumente.

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
sk: Len po_známky

[ctx: extended_tip|only]
note: KsL3A
en: Specifies whether comments in your document are printed.
sk: Určuje, či sa budú tlačiť komentáre v dokumente.

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
sk: Koniec doku_mentu

[ctx: extended_tip|end]
note: VxM7F
en: Specifies whether comments in your document are printed.
sk: Určuje, či sa budú tlačiť komentáre v dokumente.

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
sk: _Koniec strany

[ctx: extended_tip|endpage]
note: hxM9Z
en: Specifies whether comments in your document are printed.
sk: Určuje, či sa budú tlačiť komentáre v dokumente.

[ctx: printoptionspage|inmargins]
note: oBR83
en: In margins
sk: Na o_krajoch

[ctx: extended_tip|inmargins]
note: 7aAXX
en: Specifies whether comments in your document are printed.
sk: Určuje, či sa budú tlačiť komentáre v dokumente.

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: printoptionspage|label5]
note: hwuKb
en: _Fax:
sk: _Fax

[ctx: extended_tip|label5]
note: CFCk9
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
sk: Ak máte nainštalovaný faxový softvér a chcete faxovať priamo textové dokumenty, vyberte požadované faxové zariadenie.

[ctx: extended_tip|fax]
note: SBVz6
en: If you have installed fax software on your computer and wish to fax directly from the text document, select the desired fax machine.
sk: Ak máte nainštalovaný faxový softvér a chcete faxovať priamo textové dokumenty, vyberte požadované faxové zariadenie.

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
sk: Tlačiť _automaticky vložené prázdne strany

[ctx: extended_tip|blankpages]
note: JB64a
en: If this option is enabled, automatically-inserted blank pages are being printed. This is best if you are printing double-sided. For example, in a book, a "chapter" paragraph style has been set to always start with an odd numbered page. If the previous chapter ends on an odd page, %PRODUCTNAME inserts an even numbered blank page. This option controls whether to print that even numbered page or not.
sk: Ak je povolené, tlačia sa automaticky vložené prázdne stránky. To je najvhodnejšie, ak tlačíte obojstranne. Príklad: V knihe je názov kapitoly nastavený tak, aby začínal na nepárnej strane. Ak predchádzajúca kapitola končí na nepárnej strane, %PRODUCTNAME vloží prázdnu párnu stranu. Táto voľba určuje, či sa takéto strany majú vytlačiť.

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
sk: Zásobník _papiera podľa nastavenia tlačiarne

[ctx: extended_tip|papertray]
note: xGp3V
en: For printers with multiple trays, the "Paper tray from printer settings" option specifies whether the paper tray used is specified by the system settings of the printer.
sk: Možnosť 'Zásobník papiera podľa nastavenia tlačiarne' určuje pre tlačiarne s viacerými zásobníkmi, či sa má použiť zásobník stanovený v nastavení systému alebo stanovený tlačiarňou.

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
sk: Ostatné

[ctx: extended_tip|PrintOptionsPage]
note: VYFK7
en: Specifies print settings within a text or HTML document.
sk: Určuje nastavenia tlače pre textové alebo HTML dokumenty.

[ctx: privateuserpage|nameft]
note: APhFB
en: First/last _name/initials:
sk: _Meno/priezvisko/iniciálky:

[ctx: privateuserpage|streetft]
note: wBySi
en: _Street:
sk: _Ulica:

[ctx: privateuserpage|countryft]
note: DzXD5
en: Co_untry/state:
sk: Kra_jina/Štát:

[ctx: privateuserpage|titleft]
note: 3R8uD
en: _Title/profession:
sk: _Zaradenie/profesia:

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
note: yWBUi
en: Home telephone number
sk: Telefónne číslo domov

[ctx: privateuserpage|faxft]
note: mwVrz
en: Homepage/email:
sk: Domovská stránka/e-mail:

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
sk: Meno

[ctx: privateuserpage|lastname-atkobject]
note: PMz3U
en: Last name
sk: Priezvisko

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
sk: Poloha

[ctx: extended tips | job]
note: 9wRE5
en: Type your profession
sk: Zadajte svoju profesiu

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
note: 344nc
en: Home telephone number
sk: Telefónne číslo domov

[ctx: privateuserpage|url-atkobject]
note: GAZDK
en: Fax number
sk: Číslo faxu

[ctx: extended tips | url]
note: D3t8m
en: Enter your home page
sk: Zadajte svoju domovskú stránku

[ctx: privateuserpage|email-atkobject]
note: AnyFT
en: email address
sk: E-mailová adresa

[ctx: privateuserpage|eastnameft]
note: Qxb4Q
en: First/last _name/initials 2:
sk: _Meno/Priezvisko/Iniciály 2:

[ctx: privateuserpage|firstname2-atkobject]
note: VgiGB
en: Last name
sk: Priezvisko

[ctx: extended tips | firstname2]
note: V3dvt
en: Type your first name
sk: Zadajte svoje meno

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
sk: Meno

[ctx: extended tips | lastname2]
note: xCEPE
en: Type your last name
sk: Zadajte svoje priezvisko

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: extended tips | shortname2]
note: DNHUN
en: Type your initials
sk: Zadajte svoje iniciálky

[ctx: privateuserpage|icityft]
note: LGHpW
en: _Zip/city:
sk: PSČ/obec:

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
sk: Obec

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
sk: PSČ

[ctx: extended tips | country]
note: QmBKX
en: Type the country name
sk: Zadajte krajinu

[ctx: privateuserpage|titleft1]
note: zGzFe
en: Phone/mobile:
sk: Tel./Mobilný tel.:

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: extended tips | phone]
note: XXAz3
en: Type your phone number
sk: Zadajte svoje telefónne číslo

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
sk: Poloha

[ctx: extended tips | mobile]
note: CEAMw
en: Type your mobile phone number
sk: Zadajte svoje mobilné telefónne číslo

[ctx: privateuserpage|label1]
note: bGoA3
en: Private Data
sk: Súkromné údaje

[ctx: privateuserpage|extended_tip|PrivateUserPage]
note: TYEJf
en: Contains personal contact information for business cards. Business card layouts are selected on the Business Cards tab.
sk: Obsahuje osobné kontaktné údaje pre vizitky. Vzhľad vizitky môžete zvoliť na záložke Vizitky.

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: re87U
en: Continue at the beginning?
sk: Pokračovať od začiatku?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 4e8PD
en: Do you want to continue at the beginning?
sk: Chcete pokračovať od začiatku?

[ctx: querycontinuebegindialog|QueryContinueBeginDialog]
note: 7pDvP
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the end of the document.
sk: %PRODUCTNAME Writer hľadal až po koniec dokumentu.

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: fuaTy
en: Continue at the end?
sk: Pokračovať od konca?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: Taxpw
en: Do you want to continue at the end?
sk: Chcete pokračovať od konca?

[ctx: querycontinueenddialog|QueryContinueEndDialog]
note: wsV5N
en: %PRODUCTNAME Writer has searched to the beginning of the document.
sk: %PRODUCTNAME Writer hľadal až po začiatok dokumentu.

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: bj5SZ
en: Use as default?
sk: Nastaviť ako predvolené?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: hrgKv
en: Do you want to change the compatibility options of the default template?
sk: Chcete zmeniť možnosti kompatibility predvolenej šablóny?

[ctx: querydefaultcompatdialog|QueryDefaultCompatDialog]
note: HUwVH
en: This will affect all new documents based on the default template.
sk: Toto ovplyvní všetky nové dokumenty založené na predvolenej šablóne.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: WYr4M
en: AutoCorrect
sk: Automatické opravy

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: FdWbH
en: AutoCorrect completed.
sk: Automatické opravy dokončené.

[ctx: queryredlinedialog|QueryRedlineDialog]
note: JqEAx
en: You can accept or reject all changes,
    or accept or reject particular changes.
sk: Môžete prijať či odmietnuť všetky
    alebo len niektoré zmeny.

[ctx: queryredlinedialog|cancel]
note: mESqM
en: Reject All
sk: Odmietnuť všetko

[ctx: queryredlinedialog|extended_tip|cancel]
note: EuUCM
en: Rejects all of the formatting changes.
sk: Odmietne všetky zmeny formátovania.

[ctx: queryredlinedialog|ok]
note: cF9tc
en: Accept All
sk: Prijať všetko

[ctx: queryredlinedialog|extended_tip|ok]
note: VDTvE
en: Applies all of the formatting changes.
sk: Použije všetky zmeny formátovania.

[ctx: queryredlinedialog|edit]
note: 2L3ML
en: Edit Changes
sk: Upraviť zmeny

[ctx: queryredlinedialog|extended_tip|edit]
note: baD9M
en: Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.
sk: Otvorí dialógové okno, kde môžete prijať alebo odmietnuť zmeny automatických opráv. Môžete si tiež pozrieť zmeny, ktoré vykonal konkrétny autor alebo boli vykonané ku konkrétnemu dátumu.

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: ZBNBq
en: Rotate into standard orientation?
sk: Otočiť do východiskovej polohy?

[ctx: queryrotateintostandarddialog|QueryRotateIntoStandardOrientationDialog]
note: tYDWS
en: This image is rotated. Would you like to rotate it into standard orientation?
sk: Tento obrázok je otočený. Chcete ho otočiť do východiskovej polohy?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: BLSz9
en: Save label?
sk: Save etiketu?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: ABiQF
en: A label named "%1 / %2" already exists. Do you want to replace it?
sk: Etiketa "%1 / %2" už existuje. Chcete ju prepísať?

[ctx: querysavelabeldialog|QuerySaveLabelDialog]
note: 52oiv
en: A label already exists with brand "%1" and type "%2". Replacing it will overwrite its contents.
sk: Etiketa so značkou "%1" a typom "%2" už existuje. Nahradením prepíšete jej obsah.

[ctx: readonlymenu|openurl]
note: JCDyD
en: _Open
sk: _Otvoriť

[ctx: readonlymenu|opendoc]
note: CJTUD
en: Open in New Window
sk: Otvoriť v novom okne

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
sk: Vybrať text

[ctx: readonlymenu|reload]
note: dmcAx
en: Re_load
sk: _Znovu načítať

[ctx: readonlymenu|reloadframe]
note: tFZH6
en: Reload Frame
sk: Znovu načítať rámec

[ctx: readonlymenu|html]
note: DcGxr
en: HT_ML Source
sk: _HTML zdroj

[ctx: readonlymenu|backward]
note: vQ78H
en: Backwards
sk: Pospiatky

[ctx: readonlymenu|forward]
note: s7SAK
en: _Forward
sk: Napred

[ctx: readonlymenu|savegraphic]
note: MreRK
en: Save Image...
sk: Uložiť obrázok...

[ctx: readonlymenu|graphictogallery]
note: PNe3C
en: Add Image
sk: Pridať obrázok

[ctx: readonlymenu|graphicaslink]
note: 2SJDt
en: As Link
sk: Ako odkaz

[ctx: readonlymenu|graphicascopy]
note: YikY9
en: Copy
sk: Kopírovať

[ctx: readonlymenu|savebackground]
note: jKGhP
en: Save Background...
sk: Uložiť pozadie...

[ctx: readonlymenu|copylink]
note: K9D4E
en: Copy _Link
sk: Kopírovať _odkaz

[ctx: readonlymenu|loadgraphic]
note: em9fk
en: Load Image
sk: Načítať obrázok

[ctx: readonlymenu|imagesoff]
note: sv6zF
en: Image Off
sk: Vypnúť obrázky

[ctx: readonlymenu|fullscreen]
note: CE8GQ
en: Leave Full-Screen Mode
sk: Opustiť režim celej obrazovky

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
sk: _Kopírovať

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
sk: Premenovať automatický text

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
sk: _Názov

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
sk: _Nový

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldname]
note: j3LTU
en: Displays the current name of the selected AutoText item.
sk: Zobrazuje názov vybranej položky Automatického textu.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newname]
note: qMN6w
en: Type the new name for the selected AutoText component.
sk: Vpíšte nové meno pre vybranú položku Automatického textu.

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
sk: S_kratka

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
sk: _Skratka

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|oldsc]
note: hCUBD
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
sk: Priradí skratku k vybranej položke Automatického textu.

[ctx: renameautotextdialog|extended_tip|newsc]
note: mF8sy
en: Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.
sk: Priradí skratku k vybranej položke Automatického textu.

[ctx: renameentrydialog|RenameEntryDialog]
note: q7Uk2
en: Rename Element
sk: Premenovať prvok

[ctx: renameentrydialog|label1]
note: E4Th3
en: Element Name
sk: Názov prvku

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
sk: Premenovať objekt:

[ctx: renameobjectdialog|label2]
note: kWc8q
en: New name:
sk: Nový názov:

[ctx: renameobjectdialog|label1]
note: Yffi5
en: Change Name
sk: Zmeniť meno

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
sk: Výška riadka

[ctx: rowheight|extended_tip|heightmf]
note: Pin62
en: Enter the height that you want for the selected row(s).
sk: Vloženie výšky, ktorú chcete pre vybraný(é) riadok(ky).

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
sk: _Prispôsobiť veľkosti

[ctx: rowheight|extended_tip|fit]
note: FFHCd
en: Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.
sk: Automaticky nastavuje výšku riadka podľa obsahu buniek.

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
sk: Výška

[ctx: rowheight|extended_tip|RowHeightDialog]
note: 2ZKqA
en: Changes the height of the selected row(s).
sk: Zmení výšku vybraného(ných) riadka(kov).

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nNUFB
en: Save as HTML?
sk: Uložiť ako HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: nnt82
en: Would you like to save the document as HTML?
sk: Chcete dokument uložiť ako HTML?

[ctx: saveashtmldialog|SaveAsHTMLDialog]
note: NFQBW
en: The source code can only be displayed if the document is saved in HTML format.
sk: Zdrojový kód sa dá zobraziť len ak je dokument uložený vo formáte HTML.

[ctx: savelabeldialog|SaveLabelDialog]
note: 6zCYG
en: Save Label Format
sk: Uložiť formát etikety

[ctx: savelabeldialog|label2]
note: PkJVz
en: Brand
sk: Značka

[ctx: savelabeldialog|label3]
note: AwGvc
en: T_ype
sk: T_yp

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|type]
note: KX58T
en: Enter or select a label type.
sk: Zadajte alebo vyberte druh etikety.

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|brand]
note: TZRxC
en: Enter or select the desired brand.
sk: Zadajte alebo vyberte požadovanú značku.

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: savelabeldialog|extended_tip|SaveLabelDialog]
note: SfeLM
en: Enter or select the desired brand.
sk: Zadajte alebo vyberte požadovanú značku.

[ctx: printmonitordialog|PrintMonitorDialog]
note: J9Lnz
en: Save monitor
sk: Uložiť monitor

[ctx: printmonitordialog|saving]
note: ZeFhF
en: is being saved to
sk: sa ukladá do

[ctx: sectionpage|label4]
note: L7P6y
en: New Section
sk: Nová oblasť

[ctx: sectionpage|extended_tip|section]
note: Z9GeF
en: Select the section in the file that you want to insert as a link.
sk: Vyberte oblasť v súbore, ktorú chcete vložiť ako odkaz.

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
sk: _Odkaz

[ctx: sectionpage|extended_tip|link]
note: FAzSY
en: Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.
sk: Vloží obsah iného dokumentu alebo oblasti z iného dokumentu do aktuálnej oblasti.

[ctx: sectionpage|extended_tip|dde]
note: nGnxp
en: Creates a DDE link. Select this check box, and then enter the DDE command that you want to use. The DDE option is only available if the Link check box is selected.
sk: Vytvorí odkaz DDE. Zaškrtnite toto políčko a potom zadajte príkaz DDE, ktorý chcete použiť. Možnosť DDE je k dispozícii, iba ak je zaškrtnuté políčko Prepojiť.

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
sk: _Meno súboru

[ctx: sectionpage|ddelabel]
note: AYDG6
en: DDE _command
sk: DDE _príkaz

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
sk: Obla_sť

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
sk: Prehliadať...

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectfile]
note: XjJAi
en: Locate the file that you want to insert as a link, and then click Insert.
sk: Vyhľadajte súbor, ktorý chcete vložiť ako odkaz, a potom kliknite na Vložiť.

[ctx: sectionpage|extended_tip|filename]
note: ZFBBc
en: Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the Browse button to locate the file.
sk: Zadajte cestu a názov súboru, ktorý chcete vložiť, alebo kliknite na tlačidlo Prehľadávať a vyhľadajte súbor.

[ctx: sectionpage|extended_tip|sectionname]
note: QCM5c
en: Type a name for the new section.
sk: Zadajte názov novej oblasti.

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: sectionpage|protect]
note: zeESA
en: _Protect
sk: _Zamknúť

[ctx: sectionpage|extended_tip|protect]
note: QFfh7
en: Prevents the selected section from being edited.
sk: Zabráni úpravám vybranej oblasti.

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
sk: S _heslom

[ctx: sectionpage|extended_tip|withpassword]
note: 8igby
en: Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.
sk: Chráni vybranú oblasť heslom. Heslo musí mať minimálne 5 znakov.

[ctx: sectionpage|selectpassword]
note: 8ydz9
en: Password...
sk: Heslo...

[ctx: sectionpage|extended_tip|selectpassword]
note: nBQLQ
en: Opens a dialog where you can change the current password.
sk: Otvorí dialógové okno, kde môžete zmeniť aktuálne heslo.

[ctx: sectionpage|label2]
note: 4rFEh
en: Write Protection
sk: Ochrana proti zápisu

[ctx: sectionpage|hide]
note: eEPSX
en: H_ide
sk: S_kryť

[ctx: sectionpage|extended_tip|hide]
note: 483VD
en: Hides and prevents the selected section from being printed.
sk: Skryje vybranú oblasť a zabráni jej vytlačeniu.

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
sk: S _podmienkou

[ctx: sectionpage|extended_tip|withcond]
note: W8PCT
en: Enter the condition that must be met to hide the section.
sk: Zadajte podmienku, ktorú treba splniť, aby sa oblasť skryla.

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
sk: Upraviteľné v _dokumente iba na čítanie

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: sectionpage|extended_tip|SectionPage]
note: BLED9
en: Sets the properties of the section.
sk: Nastaví vlastnosti oblasti.

[ctx: selectaddressdialog|SelectAddressDialog]
note: F8WuK
en: Select Address List
sk: Vybrať zoznam adries

[ctx: selectaddressdialog|desc]
note: uEB4J
en: Select an address list. Click '%1' to select recipients from a different list. If you do not have an address list you can create one by clicking '%2'.
sk: Vyberte zoznam adries. Kliknite na '%1' pre výber príjemcov z iného zoznamu. V prípade, že nemáte zoznam adries, môžete si ho vytvoriť kliknutím na '%2'.

[ctx: selectaddressdialog|label2]
note: WkuFD
en: Your recipients are currently selected from:
sk: Príjemcovia sú vybraní z:

[ctx: selectaddressdialog|add]
note: omDDB
en: _Add...
sk: Prid_ať...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|add]
note: vmGDA
en: Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.
sk: Vyberte dátový zdroj, ktorý chcete použiť ako databázu kontaktov.

[ctx: selectaddressdialog|remove]
note: Xh7Pc
en: _Remove
sk: _Odstrániť

[ctx: selectaddressdialog|create]
note: dPCjU
en: _Create...
sk: _Vytvoriť...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|create]
note: Q7aPs
en: Opens the New Address List dialog, where you can create a new address list.
sk: Otvorí dialógové okno Nový zoznam kontaktov, v ktorom môžete vytvoriť nový zoznam kontaktov.

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|filter]
note: MByRg
en: Opens the Standard Filter dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.
sk: Otvorí dialóg Štandardný filter, kde môžete definovať filtre nad databázou kontaktov.

[ctx: selectaddressdialog|edit]
note: XLNrP
en: _Edit...
sk: _Upraviť...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|edit]
note: Kp7hn
en: Opens the New Address List dialog, where you can edit the selected address list.
sk: Otvorí dialóg Nová databáza kontaktov, v ktorom môžete upraviť databázu kontaktov.

[ctx: selectaddressdialog|changetable]
note: taJUf
en: Change _Table...
sk: Zmeniť _tabuľku...

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|changetable]
note: WDUAW
en: Opens the Select Table dialog, where you can select another table to use for mail merge.
sk: Otvorí dialóg Vybrať tabuľku, kde môžete pre hromadnú korešpondenciu vybrať inú tabuľku.

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
sk: Spájam sa s dátovým zdrojom...

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
sk: Meno

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: selectaddressdialog|extended_tip|SelectAddressDialog]
note: aKnGF
en: Select the address list that you want to use for mail merge, then click OK.
sk: Vyberte zoznam adries, ktorý chcete použiť na hromadnú korešpondenciu, a potom kliknite na tlačidlo OK.

[ctx: selectautotextdialog|SelectAutoTextDialog]
note: qEPZL
en: Select AutoText:
sk: Vybrať automatický text:

[ctx: selectautotextdialog|label1]
note: Wkkoq
en: AutoText - Group
sk: Automatický text - skupina

[ctx: selectblockdialog|SelectBlockDialog]
note: rkpVh
en: Select Address Block
sk: Vybrať blok adresy

[ctx: selectblockdialog|new]
note: PaQhk
en: _New...
sk: _Nový...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|new]
note: HAcMA
en: Opens the New Address Block dialog where you can define a new address block layout.
sk: Otvorí dialógové okno Nový blok adresy, v ktorom môžete vytvoriť nový blok adresy.

[ctx: selectblockdialog|edit]
note: z2hB7
en: _Edit...
sk: _Upraviť...

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|edit]
note: TauiG
en: Opens the Edit Address Block dialog where you can edit the selected address block layout.
sk: Otvorí dialógové okno Upraviť blok adresy, kde môžete upraviť vybrané rozloženie bloku adresy.

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|delete]
note: Xv9Ub
en: Deletes the selected address block layout.
sk: Zmaže vybrané rozloženie bloku adresy.

[ctx: selectblockdialog|label1]
note: FD7A8
en: _Select your preferred address block
sk: Vyberte svoj preferovaný blok adrie_s

[ctx: selectblockdialog|never]
note: TJ22s
en: N_ever include the country/region
sk: Nikdy nezahrnúť krajinu/r_egión

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|never]
note: zCVnB
en: Excludes country or regional information from the address block.
sk: Vylúči informácie o krajine alebo regióne z bloku adresy.

[ctx: selectblockdialog|always]
note: RnB8Q
en: _Always include the country/region
sk: Vždy z_ahrnúť krajinu/región

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|always]
note: TJHWo
en: Includes country or regional information in the address block.
sk: Zahrnie do bloku adresy informácie o krajine alebo regióne.

[ctx: selectblockdialog|dependent]
note: qMyCk
en: Only _include the country/region if it is not:
sk: Krajinu/reg_ión zahrnúť len vtedy ak nie je:

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|dependent]
note: 3jvNX
en: Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.
sk: Informácie o krajine alebo regióne zahrnie do bloku adresy iba vtedy, ak sa ich hodnota líši od hodnoty, ktorú zadáte do textového poľa.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|country]
note: FgnyP
en: Enter the country/region string that shall not be printed.
sk: Zadajte reťazec krajiny/regiónu, ktorý sa nemá tlačiť.

[ctx: selectblockdialog|label2]
note: masP6
en: Address Block Settings
sk: Nastavenie bloku adresy

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|preview]
note: UE4HD
en: Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click OK.
sk: Vyberte blok v zozname, ktorý chcete použiť pre adresy hromadnej korešpondencie, a kliknite na tlačidlo OK.

[ctx: selectblockdialog|extended_tip|SelectBlockDialog]
note: JzmqG
en: Select, edit, or delete an address block layout for mail merge.
sk: Vyberte, upravte alebo odstráňte rozloženie bloku adresy pre hromadnú korešpondenciu.

[ctx: selectindexdialog|SelectIndexDialog]
note: 7qbh6
en: Index Markings
sk: Značky registra

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
sk: Výber

[ctx: selectindexdialog|extended_tip|SelectIndexDialog]
note: qscPT
en: Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.
sk: Slúži k úprave položky registra. Kliknite pred alebo do položky registra a zvoľte tento príkaz.

[ctx: selecttabledialog|SelectTableDialog]
note: aGPFr
en: Select Table
sk: Vybrať tabuľku

[ctx: selecttabledialog|select]
note: SfHVd
en: The file you have selected contains more than one table. Please select the table containing the address list you want to use.
sk: Súbor, ktorý ste vybrali, obsahuje viac ako jednu tabuľku. Vyberte tabuľku obsahujúcu zoznam adries, ktorý chcete použiť.

[ctx: selecttabledialog|column1]
note: Fmgdg
en: Name
sk: Meno

[ctx: selecttabledialog|column2]
note: GPMBL
en: Type
sk: Typ

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|table]
note: GoUkf
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
sk: Vyberte tabuľku, ktorú chcete použiť pre adresy hromadnej korešpondencie.

[ctx: selecttabledialog|preview]
note: uRHDQ
en: _Preview
sk: _Náhľad

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|preview]
note: Wo98B
en: Opens the Mail Merge Recipients dialog.
sk: Otvorí dialógové okno Príjemcovia hromadnej korešpondencie.

[ctx: selecttabledialog|extended_tip|SelectTableDialog]
note: HvjeJ
en: Select the table that you want to use for mail merge addresses.
sk: Vyberte tabuľku, ktorú chcete použiť pre adresy hromadnej korešpondencie.

[ctx: sidebatableedit|rowheight|tooltip_text]
note: DSVQt
en: Row Height
sk: Výška riadka

[ctx: sidebartableedit|insert_label]
note: McHyF
en: Insert:
sk: Vložiť:

[ctx: sidebartableedit|select_label]
note: WxnPo
en: Select:
sk: Vybrať:

[ctx: sidebatableedit|columnwidth|tooltip_text]
note: iaj7k
en: Column Width
sk: Šírka stĺpca

[ctx: sidebartableedit|row_height_label]
note: wBi45
en: Row height:
sk: Výška riadka:

[ctx: sidebartableedit|column_width_label]
note: A9e3U
en: Column width:
sk: Šírka stĺpca:

[ctx: sidebartableedit|delete_label]
note: MDyQt
en: Delete:
sk: Odstrániť:

[ctx: sidebartableedit|split_merge_label]
note: 6wzLa
en: Split/Merge:
sk: Rozdeliť/zlúčiť:

[ctx: sidebartableedit|misc_label]
note: Em3y9
en: Miscellaneous:
sk: Rôzne:

[ctx: sidebartheme|label1]
note: zdpW8
en: Fonts
sk: Písma

[ctx: sidebartheme|label2]
note: B25Kd
en: Colors
sk: Farby

[ctx: sidebarwrap|label1]
note: 9P6rW
en: Spacing:
sk: Rozostupy:

[ctx: sidebarwrap|spacingLB|tooltip_text]
note: UfPZU
en: Set the amount of space between the image and surrounding text
sk: Nastaviť veľkosť rozstupov medzi obrázkom a okolitým textom

[ctx: sidebarwrap|label2]
note: akira
en: Wrap:
sk: Obtekanie:

[ctx: sidebarwrap|wrapoff|tooltip_text]
note: CeCh8
en: None
sk: Žiadne

[ctx: sidebarwrap|wrapon|tooltip_text]
note: BM99o
en: Parallel
sk: Rovnobežné

[ctx: sidebarwrap|wrapideal|tooltip_text]
note: 6LvB4
en: Optimal
sk: Optimálne

[ctx: sidebarwrap|wrapbefore|tooltip_text]
note: 2TrbF
en: Before
sk: Pred

[ctx: sidebarwrap|wrapafter|tooltip_text]
note: oKykv
en: After
sk: Za

[ctx: sidebarwrap|wrapthrough|tooltip_text]
note: Sw6vj
en: Through
sk: Cez

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
sk: Druh kľúča

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
sk: Poradie

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: sortdialog|extended_tip|up1]
note: ASaRk
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
sk: Zoradiť vzostupne (napríklad 1, 2, 3 alebo a, b, c).

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: sortdialog|extended_tip|down1]
note: YS8zz
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
sk: Zoradiť zostupne (napríklad 9, 8, 7 alebo z, y, x).

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: sortdialog|extended_tip|up2]
note: TMLam
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
sk: Zoradiť vzostupne (napríklad 1, 2, 3 alebo a, b, c).

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: sortdialog|extended_tip|down2]
note: HMoq2
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
sk: Zoradiť zostupne (napríklad 9, 8, 7 alebo z, y, x).

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: sortdialog|extended_tip|up3]
note: jL5gX
en: Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).
sk: Zoradiť vzostupne (napríklad 1, 2, 3 alebo a, b, c).

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: sortdialog|extended_tip|down3]
note: 8LdjH
en: Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).
sk: Zoradiť zostupne (napríklad 9, 8, 7 alebo z, y, x).

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
sk: Kľúč 1

[ctx: sortdialog|extended_tip|key1]
note: GXMCr
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
sk: Určuje ďalšie kritériá zoraďovania. Zoraďovacie kľúče môžete kombinovať.

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
sk: Kľúč 2

[ctx: sortdialog|extended_tip|key2]
note: CgEiB
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
sk: Určuje ďalšie kritériá zoraďovania. Zoraďovacie kľúče môžete kombinovať.

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
sk: Kľúč 3

[ctx: sortdialog|extended_tip|key3]
note: yS2ky
en: Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.
sk: Určuje ďalšie kritériá zoraďovania. Zoraďovacie kľúče môžete kombinovať.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb1]
note: pFZY3
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
sk: Zadajte číslo stĺpca tabuľky, ktorý chcete použiť ako základ pre zoraďovanie.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb2]
note: n2S79
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
sk: Zadajte číslo stĺpca tabuľky, ktorý chcete použiť ako základ pre zoraďovanie.

[ctx: sortdialog|extended_tip|colsb3]
note: ckwsF
en: Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.
sk: Zadajte číslo stĺpca tabuľky, ktorý chcete použiť ako základ pre zoraďovanie.

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
sk: Druh kľúča

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb1]
note: rAGDj
en: Select the sorting option that you want to use.
sk: Vyberte možnosť zoraďovania, ktorú chcete použiť.

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
sk: Druh kľúča

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb2]
note: efrcu
en: Select the sorting option that you want to use.
sk: Vyberte možnosť zoraďovania, ktorú chcete použiť.

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
sk: Druh kľúča

[ctx: sortdialog|extended_tip|typelb3]
note: RjtNn
en: Select the sorting option that you want to use.
sk: Vyberte možnosť zoraďovania, ktorú chcete použiť.

[ctx: sortdialog|1]
note: m3EJC
en: Sort Criteria
sk: Kritériá zoraďovania

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: sortdialog|extended_tip|columns]
note: PviSN
en: Sorts the columns in the table according to the current sort options.
sk: Zoradí stĺpce v tabuľke podľa aktuálnych nastavení zoraďovania.

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: sortdialog|extended_tip|rows]
note: vsSra
en: Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.
sk: Zoradí riadky v tabuľke alebo odseky vo výbere podľa aktuálnych nastavení zoraďovania.

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
sk: Smer

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: sortdialog|extended_tip|tabs]
note: dE3Av
en: If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.
sk: Ak vybrané odseky zodpovedajú zoznamu oddelenému tabulátormi, vyberte túto možnosť.

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
sk: Znak

[ctx: sortdialog|extended_tip|character]
note: 9yFT9
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
sk: Zadajte znak, ktorý chcete použiť ako oddeľovač vo vybranej oblasti.

[ctx: sortdialog|extended_tip|separator]
note: ECCA5
en: Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.
sk: Zadajte znak, ktorý chcete použiť ako oddeľovač vo vybranej oblasti.

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
sk: Vybrať...

[ctx: sortdialog|extended_tip|delimpb]
note: VhhBB
en: Opens the Special Characters dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.
sk: Otvorí dialógové okno Špeciálne znaky, kde môžete vybrať znak, ktorý chcete použiť ako oddeľovač.

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: sortdialog|extended_tip|langlb]
note: bBbUV
en: Select the language that defines the sorting rules.
sk: Vyberte jazyk, ktorý definuje pravidlá zoraďovania.

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
sk: Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: sortdialog|extended_tip|matchcase]
note: Nd8XG
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.
sk: Pri zoraďovaní tabuľky rozlišuje medzi malými a malými písmenami. Pre ázijské jazyky platia špeciálne pravidlá.

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
sk: Nastavenie

[ctx: sortdialog|extended_tip|SortDialog]
note: pCcXF
en: Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.
sk: Zoradí vybrané odseky alebo riadky tabuľky abecedne alebo číselne.

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
sk: I_gnorovať všetky

[ctx: spellmenu|addmenu]
note: z4GVE
en: _Add to Dictionary
sk: _Pridať do slovníka

[ctx: spellmenu|correctmenu]
note: EdX45
en: Always correct _to
sk: Vždy opraviť _na

[ctx: spellmenu|langselection]
note: AU9d2
en: Set Language for Selection
sk: Nastaviť jazyk pre výber

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
sk: Nastaviť jazyk pre odsek

[ctx: spellmenu|accept]
note: Ys6Ab
en: Accept Change
sk: Prijať zmenu

[ctx: spellmenu|reject]
note: xuAu5
en: Reject Change
sk: Odmietnuť zmenu

[ctx: spellmenu|next]
note: bFB4S
en: Next Change
sk: Ďalšia zmena

[ctx: spellmenu|prev]
note: B5xFx
en: Previous Change
sk: Predchádzajúca zmena

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
sk: Rozdeliť tabuľku

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
sk: Kopírovať nadpis

[ctx: splittable|extended_tip|copyheading]
note: ajD2B
en: Includes the first row of the original table as the first row of the second table.
sk: Zahrnie prvý riadok pôvodnej tabuľky ako prvý riadok druhej tabuľky.

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
sk: Používateľský nadpis (použiť štýl)

[ctx: splittable|extended_tip|customheadingapplystyle]
note: eq5fU
en: Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.
sk: Vloží prázdny riadok hlavičky do druhej tabuľky, ktorý je naformátovaný štýlom prvého riadku v pôvodnej tabuľke.

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
sk: Používateľský nadpis

[ctx: splittable|extended_tip|customheading]
note: HHsCK
en: Inserts an additional blank row in the second table.
sk: Vloží ďalší prázdny riadok do druhej tabuľky.

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
sk: Bez nadpisu

[ctx: splittable|extended_tip|noheading]
note: hhmK9
en: Splits the table without copying the header row.
sk: Rozdelí tabuľku bez kopírovania riadku hlavičky.

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
sk: Režim

[ctx: splittable|extended_tip|SplitTableDialog]
note: 9DBjn
en: Splits the current table into two separate tables at the cursor position.
sk: Na pozícii kurzoru rozdelí aktuálnu tabuľku na dve samostatné tabuľky.

[ctx: statisticsinfopage|label4]
note: Yqd5u
en: Pages:
sk: Strany:

[ctx: statisticsinfopage|label5]
note: DwWGW
en: Tables:
sk: Tabuľky:

[ctx: statisticsinfopage|label6]
note: keuGN
en: Images:
sk: Obrázky:

[ctx: statisticsinfopage|label31]
note: 7bsoo
en: OLE objects:
sk: Objekty OLE:

[ctx: statisticsinfopage|label32]
note: fH3HS
en: Paragraphs:
sk: Odseky:

[ctx: statisticsinfopage|label33]
note: sGGYz
en: Words:
sk: Slová:

[ctx: statisticsinfopage|label34]
note: BLnus
en: Characters:
sk: Znaky:

[ctx: statisticsinfopage|label35]
note: FHhX7
en: Characters excluding spaces:
sk: Znaky okrem medzier:

[ctx: statisticsinfopage|lineft]
note: 8NPGk
en: Lines:
sk: Riadkov:

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
sk: Aktualizovať

[ctx: statisticsinfopage|extended_tip|StatisticsInfoPage]
note: LVWDd
en: Displays statistics for the current file.
sk: Zobrazí štatistiku aktuálneho súboru.

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
sk: Meno

[ctx: stringinput|extended_tip|edit]
note: GbGR2
en: Enter a name for the new AutoFormat, and then click OK.
sk: Zadajte názov nového štýlu formátovania a potom kliknite na tlačidlo OK.

[ctx: subjectdialog|SubjectDialog]
note: oaeDs
en: No Subject
sk: Bez predmetu

[ctx: subjectdialog|textbuffer1]
note: crhjc
en: You did not specify a subject for this message.
sk: Neuviedli ste predmet tejto správy.

[ctx: subjectdialog|textbuffer2]
note: FD2EC
en: If you would like to provide one, please type it now.
sk: V prípade, že ho chcete uviesť, napíšte ho teraz.

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
sk: Predmet:

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
sk: Prispôsobiť ší_rku tabuľky

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptwidth]
note: fR9FX
en: Reduces or increases table width with modified column width.
sk: Zmenší alebo zväčší šírku tabuľky s upravenou šírkou stĺpca.

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
sk: _Rovnomerne rozložiť stĺpce

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|adaptcolumns]
note: Pmoga
en: If possible, change in column width will be equal for each column.
sk: Ak je to možné, zmena šírky stĺpca bude pre každý stĺpec rovnaká.

[ctx: tablecolumnpage|spaceft]
note: Wyp7Q
en: Remaining space:
sk: Zostávajúce miesto:

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|space]
note: aLn3F
en: Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the Table tab.
sk: Zobrazí množstvo miesta, ktoré je k dispozícii na úpravu šírky stĺpcov. Ak chcete nastaviť šírku tabuľky, kliknite na kartu Tabuľka.

[ctx: tablecolumnpage|width2-atkobject]
note: GZ93v
en: Column 2 Width
sk: Šírka stĺpca 2

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width2]
note: gx7EX
en: Enter the width that you want for the column.
sk: Vloženie požadovanej šírky stĺpca.

[ctx: tablecolumnpage|width3-atkobject]
note: emUrw
en: Column 3 Width
sk: Šírka stĺpca 3

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width3]
note: CDpmD
en: Enter the width that you want for the column.
sk: Vloženie požadovanej šírky stĺpca.

[ctx: tablecolumnpage|width4-atkobject]
note: 56Y2z
en: Column 4 Width
sk: Šírka stĺpca 4

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width4]
note: BcFnA
en: Enter the width that you want for the column.
sk: Vloženie požadovanej šírky stĺpca.

[ctx: tablecolumnpage|width5-atkobject]
note: ZBDu2
en: Column 5 Width
sk: Šírka stĺpca 5

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width5]
note: n8XBS
en: Enter the width that you want for the column.
sk: Vloženie požadovanej šírky stĺpca.

[ctx: tablecolumnpage|width6-atkobject]
note: 3eDE3
en: Column 6 Width
sk: Šírka stĺpca 6

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width6]
note: MBnau
en: Enter the width that you want for the column.
sk: Vloženie požadovanej šírky stĺpca.

[ctx: tablecolumnpage|width1-atkobject]
note: cLHfy
en: Column 1 Width
sk: Šírka stĺpca 1

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|width1]
note: 2aHhx
en: Enter the width that you want for the column.
sk: Vloženie požadovanej šírky stĺpca.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|back]
note: BzYRm
en: Displays the table columns found to the left of the current column.
sk: Zobrazenie stĺpcov tabuľky na ľavo od aktuálneho stĺpca.

[ctx: tablecolumnpage|extended_tip|next]
note: bJpi8
en: Displays the table columns found to the right of the current column.
sk: Zobrazenie stĺpcov tabuľky na pravo od aktuálneho stĺpca.

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
sk: Šírka stĺpca

[ctx: tablepreviewdialog|TablePreviewDialog]
note: fxTCe
en: Mail Merge Recipients
sk: Príjemcovia hromadnej korešpondencie

[ctx: tablepreviewdialog|description]
note: VCi4N
en: The list below shows the contents of: %1
sk: Tento zoznam zobrazuje obsah: %1

[ctx: tableproperties|TablePropertiesDialog]
note: BR9dC
en: Table Properties
sk: Vlastnosti tabuľky

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
sk: Tabuľka

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
sk: Tok textu

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
sk: _Zalomenie

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|break]
note: LEfit
en: Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.
sk: Vyberte toto zaškrtávacie políčko a potom vyberte typ zalomenia, ktorý chcete priradiť tabuľke.

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
sk: _Strana

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|page]
note: LUPNA
en: Inserts a page break before or after the table.
sk: Vloženie zalomenia strany pred a po tabuľke.

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
sk: S_tĺpec

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|column]
note: bU9Sj
en: Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.
sk: Vloženie zalomenia stĺpca pred a po tabuľke na viac stĺpcovej strane.

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
sk: P_red

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|before]
note: wCFtD
en: Inserts a page or column break before the table.
sk: Vloženie zalomenia strany alebo stĺpca pred tabuľkou.

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
sk: _Po

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|after]
note: y4ECA
en: Inserts a page or column break after the table.
sk: Vloženie zalomenia strany alebo stĺpca po tabuľke.

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
sk: So štýlom stran_y

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestyle]
note: NMMdy
en: Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.
sk: Použitie štýlu strany, ktorý ste určili pre prvú stranu, ktorá nasleduje po zalomenej strane.

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
sk: Čí_slo strany

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagenonf]
note: b8xXZ
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
sk: Zadajte číslo prvej strany, ktorá nasleduje po zalomení. Ak chcete pokračovať v súčasnom číslovaní stránok, nechajte zaškrtávacie políčko nezaškrtnuté.

[ctx: tabletextflowpage|pagestylelb-atkobject]
note: 5oC83
en: With Page Style
sk: So štýlom strany

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|pagestylelb]
note: NENyo
en: Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.
sk: Vybranie štýlu strany, ktorý chcete aplikovať na prvú stranu, ktorá nasleduje po zalomení.

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
sk: Povoliť zalomenie _tabuľky na stranách a stĺpcoch

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|split]
note: QXXZK
en: Allows a page break or column break between the rows of a table.
sk: Umožnenie zalomenia stránky alebo stĺpca medzi riadkami tabuľky.

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
sk: Povoliť z_alomenie riadka na stranách a stĺpcoch

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|splitrow]
note: HYN9t
en: Allows a page break or column break inside a row of the table.
sk: Umožnenie zalomenia stránky alebo stĺpca v riadku tabuľky.

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
sk: _Ponechať s nasledujúcim odsekom

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|keep]
note: iFwuV
en: Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.
sk: Keď vložíte zalomenie, udrží tabuľku a nasledujúci odsek pokope.

[ctx: tabletextflowpage|label40]
note: QAY45
en: Text _orientation
sk: _Orientácia textu

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
sk: Vodorovné

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: RgbAV
en: Vertical (top to bottom)
sk: Zvisle (zhora nadol)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 7yaYB
en: Vertical (bottom to top)
sk: Zvisle (zdola nahol)

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
sk: Použiť nastavenia nadriadeného objektu

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|textorientation]
note: FJnts
en: Select the orientation for the text in the cells.
sk: Vyberte orientáciu textu v bunkách.

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
sk: _Opakovať nadpis

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|headline]
note: EpMSY
en: Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.
sk: Opakovanie záhlavia tabuľky na novej strane, keď tabuľka presiahne viac ako jednu stranu.

[ctx: tabletextflowpage|label38]
note: 7R7Gn
en: The first
sk: Prvý

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
sk: riadky

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|repeatheadernf]
note: hLzfu
en: Enter the number of rows to include in the heading.
sk: Vloženie počtu riadkov, ktoré majú byť zahrnuté v záhlaví.

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
sk: Tok textu

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
sk: Z_vislé zarovnanie

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
sk: Hore

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
sk: Na stred

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|vertorient]
note: SwHrE
en: Specify the vertical text alignment for the cells in the table.
sk: Určenie zvislého zarovnania textu pre bunky v tabuľke.

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: tabletextflowpage|extended_tip|TableTextFlowPage]
note: GJKSu
en: Set the text flow options for the text before and after the table.
sk: Nastavenie možností obtekania textu pred a po tabuľke.

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
sk: Štýl znaku

[ctx: templatedialog1|organizer]
note: UH8Vz
en: Organizer
sk: Organizátor

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
sk: Písmo

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
sk: Poloha

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
sk: Ázijské rozloženie

[ctx: templatedialog1|background]
note: scr3Z
en: Highlighting
sk: Zvýraznenie

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: templatedialog16|TemplateDialog16]
note: XfHu5
en: Numbering Style
sk: Štýl číslovania

[ctx: templatedialog16|organizer]
note: tA5vb
en: Organizer
sk: Organizátor

[ctx: templatedialog16|bullets]
note: JuQ2R
en: Bullets
sk: Odrážky

[ctx: templatedialog16|numbering]
note: XGBaD
en: Numbering Style
sk: Štýl číslovania

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
sk: Poloha

[ctx: templatedialog16|customize]
note: g5NQF
en: Customize
sk: Prispôsobiť

[ctx: templatedialog2|TemplateDialog2]
note: 6ozqU
en: Paragraph Style
sk: Štýl odseku

[ctx: templatedialog2|organizer]
note: 2NhWM
en: Organizer
sk: Organizátor

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
sk: Odsadenie a rozostupy

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
sk: Tok textu

[ctx: templatedialog2|asiantypo]
note: evVPf
en: Asian Typography
sk: Ázijská typografia

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
sk: Písmo

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
sk: Efekty pre písmo

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
sk: Poloha

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
sk: Ázijské rozloženie

[ctx: templatedialog2|highlighting]
note: HkBDx
en: Highlighting
sk: Zvýraznenie

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
sk: Tabulátory

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
sk: Stránkovanie veľkými písmenami

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: templatedialog2|transparence]
note: Dj7W7
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: templatedialog2|condition]
note: LexJE
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: templatedialog2|outline]
note: gU5dE
en: Outline & Numbering
sk: Osnova a číslovanie

[ctx: templatedialog4|TemplateDialog4]
note: q8oC5
en: Frame Style
sk: Štýl rámca

[ctx: templatedialog4|organizer]
note: 8dRdE
en: Organizer
sk: Organizátor

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
sk: Typ

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: templatedialog4|wrap]
note: CEZkG
en: Wrap
sk: Obtekanie

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: templatedialog4|transparence]
note: EYmCL
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
sk: Makro

[ctx: templatedialog8|TemplateDialog8]
note: ZSiRR
en: Page Style
sk: Štýl strany

[ctx: templatedialog8|standard]
note: 9Pn59
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: templatedialog8|organizer]
note: BvGbL
en: Organizer
sk: Organizátor

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
sk: Strana

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: templatedialog8|transparence]
note: Mja3s
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
sk: Záhlavie

[ctx: templatedialog8|footer]
note: oeXmC
en: Footer
sk: Päta

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
sk: Poznámka pod čiarou

[ctx: templatedialog8|textgrid]
note: FosCF
en: Text Grid
sk: Textová mriežka

[ctx: testmailsettings|textbuffer1]
note: cLynh
en: %PRODUCTNAME could not connect to the outgoing mail server. Check your system's settings and the settings in %PRODUCTNAME. Check the server name, the port and the secure connections settings
sk: %PRODUCTNAME sa nemohol spojiť so serverom odchádzajúcej pošty. Overte vaše systémové nastavenia v %PRODUCTNAME. Preverte názov servera, port a nastavenia bezpečného spojenia

[ctx: testmailsettings|TestMailSettings]
note: RA3W2
en: Test Account Settings
sk: Otestovať nastavenia účtu

[ctx: extended_tip|stop]
note: pBore
en: Click the Stop button to stop a test session manually.
sk: Kliknutím na tlačidlo Zastaviť môžete testovaciu reláciu ručne prerušiť.

[ctx: testmailsettings|establish]
note: 4Bcop
en: Establish network connection
sk: Vytvoriť sieťové spojenie

[ctx: testmailsettings|find]
note: Fuyoe
en: Find outgoing mail server
sk: Nájsť server odchádzajúcej pošty

[ctx: testmailsettings|result1]
note: sVa4p
en: Successful
sk: Úspešné

[ctx: testmailsettings|result2]
note: DTbTU
en: Failed
sk: Neúspešné

[ctx: testmailsettings|label8]
note: BU6es
en: %PRODUCTNAME is testing the email account settings...
sk: %PRODUCTNAME testuje nastavenie e-mailového účtu...

[ctx: extended_tip|errors]
note: eXGU4
en: In the Errors list box you can read an explanation of any errors encountered while testing the settings.
sk: V zozname Chyby sa zobrazí vysvetlenie prípadných chýb pri overovaní nastavení.

[ctx: testmailsettings|label1]
note: TF5ap
en: Errors
sk: Chyby

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
sk: Bez mriežky

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_NOGRID]
note: E4P8y
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
sk: Pridá alebo odstráni v aktuálnom štýle stránky textovú mriežku pre riadky alebo znaky.

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
sk: Mriežka (len riadky)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_LINESGRID]
note: 38WhC
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
sk: Pridá alebo odstráni v aktuálnom štýle stránky textovú mriežku pre riadky alebo znaky.

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
sk: Mriežka (riadky a znaky)

[ctx: textgridpage|extended_tip|radioRB_CHARSGRID]
note: YEz9Q
en: Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.
sk: Pridá alebo odstráni v aktuálnom štýle stránky textovú mriežku pre riadky alebo znaky.

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
sk: _Zachytiť na znaky

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
note: orVSu
en: Characters per line:
sk: Znakov na riadok:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_CHARSPERLINE]
note: ZvrxC
en: Enter the maximum number of characters that you want on a line.
sk: Zadajte maximálny počet znakov na jeden riadok.

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
note: YoUGQ
en: Lines per page:
sk: Riadkov na stranu:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinNF_LINESPERPAGE]
note: Y36BF
en: Enter the maximum number of lines that you want on a page.
sk: Zadajte maximálny počet riadkov na stranu.

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
note: VKRDD
en: Character _width:
sk: Ší_rka znaku:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
note: djvBs
en: Max. Ruby text size:
sk: Max. veľkosť fonetického textu:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_RUBYSIZE]
note: FxPwc
en: Enter the font size for the Ruby text.
sk: Zadajte veľkosť písma pre Ruby text.

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
note: FJFVs
en: Max. base text size:
sk: Max. veľkosť základného textu:

[ctx: textgridpage|extended_tip|spinMF_TEXTSIZE]
note: kKNkF
en: Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.
sk: Zadajte základnú veľkosť textu. Pri väčších hodnotách bude na riadku menej znakov.

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
sk: Hrubý text pod/vľavo od základného textu

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_RUBYBELOW]
note: 47KKR
en: Displays Ruby text to the left of or below the base text.
sk: Zobrazuje Ruby text vľavo alebo pod základným textom.

[ctx: textgridpage|labelGridLayout]
note: qCgRA
en: Grid Layout
sk: Rozloženie mriežky

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
sk: Zobraziť mriežku

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_DISPLAY]
note: rB5ty
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
sk: Určuje nastavenia tlače a farieb textovej mriežky.

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
sk: Tlačiť mriežku

[ctx: textgridpage|extended_tip|checkCB_PRINT]
note: kvaYD
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
sk: Určuje nastavenia tlače a farieb textovej mriežky.

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
note: qBUXt
en: Grid color:
sk: Farba mriežky:

[ctx: textgridpage|extended_tip|listLB_COLOR]
note: Gcv2C
en: Specifies the printing and color options of the text grid.
sk: Určuje nastavenia tlače a farieb textovej mriežky.

[ctx: textgridpage|labelFL_DISPLAY]
note: SxFyQ
en: Grid Display
sk: Zobrazenie mriežky

[ctx: textgridpage|extended_tip|TextGridPage]
note: F6YEz
en: Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under Language Settings - Languages in the Options dialog box.
sk: Pridá k aktuálnemu štýlu stránky textovú mriežku. Táto voľba je k dispozícii iba ak je zapnutá podpora ázijských jazykov Nástroje - Voľby - Nastavenia jazyka - Jazyky).

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
sk: Titulná strana

[ctx: titlepage|label6]
note: bAzpV
en: Number of title pages:
sk: Počet titulných strán:

[ctx: titlepage|label7]
note: cSDtn
en: Place title pages at:
sk: Titulné strany umiestniť na:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
sk: Konvertovať existujúce strany na titulné strany

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
sk: Vložiť nové titulné strany

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
note: 9UqEG
en: Document start
sk: Začiatok dokumentu

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
sk: Strana

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
sk: Vytvoriť titulné strany

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
note: JKtfh
en: Reset page numbering after title pages
sk: Reštartovať číslovanie strán po titulných stranách

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
sk: Číslo strany:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
note: JdY9e
en: Set page number for first title page
sk: Zadať číslo strany pre prvú titulnú stranu

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
sk: Číslo strany:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
sk: Číslovanie strán

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
sk: Š_týl:

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
sk: Upraviť...

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
sk: Upraviť vlastnosti strán

[ctx: titlepage|extended_tip|DLG_TITLEPAGE]
note: pGbpm
en: Insert title pages in your document.
sk: Vložte titulné strany do dokumentu.

[ctx: tocdialog|TocDialog]
note: Yk7XD
en: Table of Contents, Index or Bibliography
sk: Obsah, register alebo zoznam použitej literatúry

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: tocdialog|index]
note: FcBc2
en: Type
sk: Typ

[ctx: tocdialog|entries]
note: eJ6Dk
en: Entries
sk: Položky

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
sk: Štýly

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
sk: Pozadie

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: tocentriespage|levelft]
note: P4YC4
en: _Level
sk: Úro_veň

[ctx: tocentriespage|typeft]
note: hJeAG
en: _Type
sk: _Typ

[ctx: tocentriespage|label4]
note: fCuFC
en: _Structure:
sk: Štruktú_ra:

[ctx: tocentriespage|all]
note: wEABX
en: _All
sk: _Všetko

[ctx: tocentriespage|extended_tip|all]
note: BYrBV
en: Applies the current settings to all levels without closing the dialog.
sk: Použije aktuálne nastavenie na všetky úrovne bez zavretia dialógového okna.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|token]
note: i99eQ
en: Displays the remainder of the Structure line.
sk: Zobrazí zbytok riadku Štruktúra.

[ctx: tocentriespage|label5]
note: 6JdC4
en: Character style:
sk: Znakový štýl:

[ctx: tocentriespage|edit]
note: F5Gt6
en: _Edit...
sk: _Upraviť...

[ctx: tocentriespage|extended_tip|edit]
note: Dzkip
en: Opens a dialog where you can edit the selected character style.
sk: Otvorí dialóg, v ktorom môžete upraviť vybraný štýl znaku.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|charstyle]
note: uEp6N
en: Specify the formatting style for the selected part on the Structure line.
sk: Určite štýl formátovania pre vybranú časť riadku Štruktúra.

[ctx: tocentriespage|fillcharft]
note: 5nWPi
en: Fill character:
sk: Vyplniť znakom:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|fillchar]
note: ZoYNn
en: Select the tab leader that you want use.
sk: Vyberte vodiaci znak pre tabulátor.

[ctx: tocentriespage|tabstopposft]
note: FfEDW
en: Tab stop position:
sk: Umiestnenie kroku tabulátora:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstoppos]
note: F77Kt
en: Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.
sk: Vložte vzdialenosť medzi ľavým okrajom stránky a zarážkou tabulátora.

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alignright]
note: oqERM
en: Aligns the tab stop to the right page margin.
sk: Zarovná zarážku tabulátora k pravému okraju strany.

[ctx: tocentriespage|chapterentryft]
note: btD2T
en: Chapter entry:
sk: Položka kapitoly:

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: ADyKA
en: Number range only
sk: Iba číselný interval

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: TyVE4
en: Description only
sk: Len popis

[ctx: tocentriespage|chapterentry]
note: PMa3U
en: Number range and description
sk: Číselný interval a popis

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterentry]
note: bmtXn
en: Select the chapter information that you want to include in the index entry.
sk: Vyberte informácie o kapitole, ktoré chcete zahrnúť do zoznamu.

[ctx: tocentriespage|entryoutlinelevelft]
note: ZnXeV
en: Evaluate up to level:
sk: Vyhodnotiť až do úrovne:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entryoutlinelevel]
note: 5RNAC
en: Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.
sk: Vložte najvyššiu úroveň tých objektov, ktoré sú zobrazené vo vygenerovanom obsahu.

[ctx: tocentriespage|numberformatft]
note: qtbWw
en: Format:
sk: Formát:

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
sk: Číslo

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: pCUfB
en: Number without separator
sk: Číslo bez oddeľovača

[ctx: tocentriespage|extended_tip|numberformat]
note: 5xhtc
en: Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.
sk: Iba viditeľné, ak kliknete na tlačidlo E# v riadku štruktúra. Vyberte ukázať číslo kapitoly s alebo bez oddeľovača.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|authfield]
note: Kty7u
en: To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click Insert.
sk: Ak chcete pridať položku do riadku Štruktúra, kliknite na prázdne pole v riadku Štruktúra, a kliknite na Vložiť.

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
sk: Vlož_iť

[ctx: tocentriespage|extended_tip|insert]
note: sWDTV
en: Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.
sk: Pridá kód odkazu na vybranú položku literatúry do riadku "Štruktúra". Vyberte položku zo zoznamu, kliknite na prázdne pole a potom na toto tlačidlo.

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
sk: _Odstrániť

[ctx: tocentriespage|extended_tip|remove]
note: VRtAA
en: Removes the selected reference code from the Structure line.
sk: Odstráni vybraný kód odkazu z riadku Štruktúra.

[ctx: tocentriespage|chapterno]
note: UprDZ
en: Chapter No.
sk: Kapitola č.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterno]
note: P87Rt
en: Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose Tools - Chapter Numbering.
sk: Vloží číslo kapitoly. Ak chcete číslovaniu kapitol priradiť štýl nadpisu, vyberte položku Nástroje - Číslovanie kapitol.

[ctx: tocentriespage|entrytext]
note: vQAWr
en: Entry Text
sk: Text položky

[ctx: tocentriespage|extended_tip|entrytext]
note: 7PD2u
en: Inserts the text of the chapter heading.
sk: Vloží text nadpisu kapitoly.

[ctx: tocentriespage|tabstop]
note: BQH4d
en: Tab Stop
sk: Krok tabulátora

[ctx: tocentriespage|extended_tip|tabstop]
note: 28QwC
en: Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the Fill character box. To change the position of the tab stop, enter a value in the Tab stop position box, or select the Align right check box.
sk: Vloží zarážku tabulátoru. Ak chcete pridať vodiace bodkovanie, vyberte znak v poli Vyplniť znakom. Polohu zarážky môžeme nastaviť v poli Umiestnenie kroku tabulátora, alebo zaškrtnite pole Zarovnať vpravo.

[ctx: tocentriespage|chapterinfo]
note: Dbwdu
en: _Chapter Info
sk: Informácie o _kapitole

[ctx: tocentriespage|extended_tip|chapterinfo]
note: crNei
en: Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the Chapter entry box.
sk: Vloží informácie o kapitole ako je hlavička a číslo. Vyberte informácie, ktoré chcete zobraziť Položka kapitoly.

[ctx: tocentriespage|pageno]
note: AYFTR
en: Page No.
sk: Číslo str.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|pageno]
note: Cb5dg
en: Inserts the page number of the entry.
sk: Vloží číslo strany výskytu položky.

[ctx: tocentriespage|hyperlink]
note: 9EpS2
en: H_yperlink
sk: H_ypertextový odkaz

[ctx: tocentriespage|extended_tip|hyperlink]
note: RfLp4
en: Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the Structure line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.
sk: Vytvorí odkaz pre časť položky, ktorá je uzavretá medzi (LS) a (LE). V riadku Štruktúra kliknite na prázdne pole pred časť, pre ktorú chcete odkaz vytvoriť a kliknite na toto tlačidlo. Potom vyberte prázdne pole za časť, pre ktorú tvoríte odkaz, a opäť kliknete na toto tlačidlo. Všetky hypertextové odkazy musia byť jedinečné. Je k dispozícii len pre obsah.

[ctx: tocentriespage|label1]
note: neGrK
en: Structure and Formatting
sk: Štruktúra a formátovanie

[ctx: tocentriespage|reltostyle]
note: 6jUXn
en: Tab position relati_ve to paragraph style indent
sk: Pozícia tabulátora relatí_vne k odsadeniu štýlu odseku

[ctx: tocentriespage|extended_tip|reltostyle]
note: FEBq7
en: Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the Styles tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.
sk: Nastaví zarážku tabulátora vzhľadom k "odsadeniu zľava" určenom v štýle odseku v záložke Štýly. Inak je zarážka tabulátora nastavená vzhľadom k ľavému okraju textu.

[ctx: tocentriespage|commasep]
note: pmiey
en: Key separated by commas
sk: Kľúče oddelené čiarkami

[ctx: tocentriespage|extended_tip|commasep]
note: 7g9UD
en: Arranges the index entries on the same line, separated by commas.
sk: Usporiada zoznam položiek oddelených čiarkou na jeden riadok.

[ctx: tocentriespage|alphadelim]
note: nSJnG
en: Alphabetical delimiter
sk: Abecedný oddeľovač

[ctx: tocentriespage|extended_tip|alphadelim]
note: 42F3V
en: Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.
sk: Používa úvodné písmená abecedne usporiadaného registra ako hlavičky sekcií.

[ctx: tocentriespage|mainstyleft]
note: WqEHX
en: Character style for main entries:
sk: Znakový štýl pre hlavné položky:

[ctx: tocentriespage|extended_tip|mainstyle]
note: PGu5D
en: Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose Edit - Index Entry.
sk: Špecifikujte štýl formátovania pre hlavné položky v abecednom zozname. Pre konverziu zoznamu položiek do hlavnej položky, kliknite na zoznam polí v dokumente a potom vyberte Upraviť - Položka registra.

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
sk: Formát

[ctx: tocentriespage|sortpos]
note: KGCpX
en: Document _position
sk: Umiestnenie v _dokumente

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortpos]
note: uNhBB
en: Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.
sk: Zoradí položky literatúry podľa výskytov odkazov na ne v texte.

[ctx: tocentriespage|sortcontents]
note: 2b5tC
en: _Content
sk: _Obsah

[ctx: tocentriespage|extended_tip|sortcontents]
note: 3N4Vm
en: Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.
sk: Zoradí položky literatúry podľa kľúčov na zoradenie, ktoré vyberiete, napr. podľa autora alebo roku vydania.

[ctx: tocentriespage|label14]
note: FBuPi
en: Sort by
sk: Zoradiť podľa

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key1lb]
note: 6trLF
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
sk: Vyberte položku, podľa ktorej chcete zoradiť literatúru. Táto možnosť je aktívna iba ak je vybraná možnosť Obsah v oddiely zoraďovať podľa plochy.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key2lb]
note: oLGSi
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
sk: Vyberte položku, podľa ktorej chcete zoradiť literatúru. Táto možnosť je aktívna iba ak je vybraná možnosť Obsah v oddiely zoraďovať podľa plochy.

[ctx: tocentriespage|extended_tip|key3lb]
note: tfvwe
en: Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the Content radio button in the Sort by area.
sk: Vyberte položku, podľa ktorej chcete zoradiť literatúru. Táto možnosť je aktívna iba ak je vybraná možnosť Obsah v oddiely zoraďovať podľa plochy.

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up1cb]
note: u7ENB
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
sk: Zoradí položky literatúry vzostupne podľa abecedy.

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down1cb]
note: vAs6a
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
sk: Zoradí položky literatúry zostupne podľa abecedy.

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up2cb]
note: xEvVo
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
sk: Zoradí položky literatúry vzostupne podľa abecedy.

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: tocentriespage|extended_tip|up3cb]
note: UNCUz
en: Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.
sk: Zoradí položky literatúry vzostupne podľa abecedy.

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down2cb]
note: T3px2
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
sk: Zoradí položky literatúry zostupne podľa abecedy.

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: tocentriespage|extended_tip|down3cb]
note: FDVvh
en: Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.
sk: Zoradí položky literatúry zostupne podľa abecedy.

[ctx: tocentriespage|label13]
note: heqgT
en: Sort Keys
sk: Kľúče pre zoraďovanie

[ctx: tocentriespage|extended_tip|TocEntriesPage]
note: HjK7t
en: Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the Type tab.
sk: Zadajte formát položiek registra alebo tabuľky. Vzhľad tejto karty sa mení tak, aby odrážal typ indexu, ktorý ste vybrali na karte Typ.

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
sk: Otvoriť

[ctx: tocindexpage|new]
note: RQTKN
en: _New...
sk: _Nový...

[ctx: tocindexpage|edit]
note: 4ABb3
en: _Edit...
sk: _Upraviť...

[ctx: tocindexpage|mainstyleft]
note: 2D7ru
en: _Title:
sk: _Nadpis:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|title]
note: oEQSK
en: Enter a title for the selected index.
sk: Vložte nadpis pre vybraný register.

[ctx: tocindexpage|typeft]
note: EhUsg
en: Type:
sk: Typ:

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: yfG2o
en: Table of Contents
sk: Obsah

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: hP5JM
en: Alphabetical Index
sk: Abecedný register

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: uL3jM
en: Table of Figures
sk: Zoznam obrázkov

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: gijYT
en: Index of Tables
sk: Zoznam tabuliek

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: DuFx3
en: User-Defined
sk: Definované používateľom

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: CCQdU
en: Table of Objects
sk: Zoznam objektov

[ctx: tocindexpage|liststore1]
note: eXZ8E
en: Bibliography
sk: Zoznam použitej literatúry

[ctx: tocindexpage|extended_tip|type]
note: zR6VT
en: Select the type of index that you want to insert or edit.
sk: Vyberte typ registra, ktorý chcete vložiť alebo upraviť.

[ctx: tocindexpage|readonly]
note: 2M95E
en: Protected against manual changes
sk: Zamknuté proti ručným zmenám

[ctx: tocindexpage|extended_tip|readonly]
note: ThHEB
en: Prevents the contents of the index from being changed.
sk: Zabráni zmene obsahu registra, obsahu alebo zoznamu.

[ctx: tocindexpage|label3]
note: qwBjz
en: Type and Title
sk: Druh a nadpis

[ctx: tocindexpage|mainstyleft2]
note: EFkz2
en: For:
sk: Pre:

[ctx: tocindexpage|scope]
note: BgEZQ
en: Entire document
sk: Celý dokument

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
sk: Kapitola

[ctx: tocindexpage|extended_tip|scope]
note: 49Ghe
en: Select whether to create the index for the document or for the current chapter.
sk: Vyberte, ak sa má register vytvoriť pre celý dokument alebo len pre aktuálnu kapitolu.

[ctx: tocindexpage|levelft]
note: DGY52
en: Evaluate up to level:
sk: Vyhodnotiť až do úrovne:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|level]
note: zaoBB
en: Enter the number of heading levels to include in the index.
sk: Vložte počet úrovní nadpisov, ktoré budú zahrnutý do registru.

[ctx: tocindexpage|label1]
note: GwFGr
en: Create Index or Table of Contents
sk: Vytvoriť register alebo obsah

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
sk: Osnova

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromheadings]
note: mYAiq
en: Creates the index using outline levels. Paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.
sk: Obsah vytvorí pomocou úrovní osnovy. Do obsahu sa pridajú odseky formátované jedným z preddefinovaných štýlov nadpisu (Nadpis 1-10).

[ctx: tocindexpage|indexmarks]
note: 6RPA5
en: Inde_x marks
sk: Značky re_gistra

[ctx: tocindexpage|extended_tip|indexmarks]
note: sjni2
en: Includes the index entries that you inserted by choosing Insert - Table of Contents and Index - Index Entry in the index.
sk: Obsahuje položky registra vložené pomocou Vložiť - Registre a obsahy - Položka.

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromtables]
note: 7xipZ
en: Includes tables in the index.
sk: Zahrnie do registrov tabuľky.

[ctx: tocindexpage|fromframes]
note: rC8Gw
en: Te_xt frames
sk: Te_xtové rámce

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromframes]
note: TotLy
en: Includes frames in the index.
sk: Zahŕňa rámce v registri.

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromgraphics]
note: nDFkz
en: Includes graphics in the index.
sk: Zahrnie do registra ilustráciu a grafiku.

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
sk: Objekty OLE

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromoles]
note: V3UVF
en: Includes OLE objects in the index.
sk: Zahrnie do registra OLE objekty.

[ctx: tocindexpage|uselevel]
note: JnBBj
en: Use level from source chapter
sk: Použiť úroveň zdrojovej kapitoly

[ctx: tocindexpage|extended_tip|uselevel]
note: LGFpn
en: Indents table, graphic, frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.
sk: Odsadí položky tabuľky, grafiky, rámcov a objektov OLE podľa ich miesta v hierarchii hlavičiek kapitol.

[ctx: tocindexpage|addstylescb]
note: fQbwC
en: _Additional styles
sk: Ďa_lšie štýly

[ctx: tocindexpage|extended_tip|addstylescb]
note: mDsDx
en: Includes the paragraph styles that you specify in the Assign Styles dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the Assign Styles (...) button to the right of this box.
sk: Zahrnie štýly odsekov, ktoré zadáte v dialógovom okne Priradiť štýly, ako položky obsahu. Ak chcete vybrať štýly odsekov, ktoré chcete zahrnúť do obsahu, kliknite na tlačidlo Priradiť štýly... napravo od tohto poľa.

[ctx: tocindexpage|stylescb]
note: 46GwB
en: Styl_es
sk: Štý_ly

[ctx: tocindexpage|styles]
note: MfDSo
en: Assign styles...
sk: Priradiť štýly...

[ctx: tocindexpage|extended_tip|styles]
note: FAiTL
en: Opens the Assign Styles dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index. Choose the proper heading level on which the style will be included in the index.
sk: Otvorí dialógové okno Priradiť štýly, kde môžete vybrať štýly odsekov, ktoré sa majú zahrnúť do obsahu. V ňom vyberte požadovanú úroveň, na ktorej bude štýl zahrnutý do obsahu.

[ctx: tocindexpage|captions]
note: KvQH4
en: Captions
sk: Popisy

[ctx: tocindexpage|extended_tip|captions]
note: WZCFT
en: Creates index entries from object captions.
sk: Vytvorí položky registra z popisov objektov.

[ctx: tocindexpage|objnames]
note: zRKYU
en: Object names
sk: Názvy objektov

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objnames]
note: fkvwP
en: Creates index entries from object names.
sk: Vytvorí register z mien objektov.

[ctx: tocindexpage|categoryft]
note: E8n8f
en: Category:
sk: Kategória:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|category]
note: VADFj
en: Select the caption category that you want to use for the index entries.
sk: Vyberte kategórie popisov, ktoré chcete použiť ako položky registra.

[ctx: tocindexpage|displayft]
note: 7h4vk
en: Display:
sk: Zobraziť:

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
sk: Referencie

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
sk: Kategória a číslo

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
sk: Text popisu

[ctx: tocindexpage|extended_tip|display]
note: qgQtQ
en: Select the part of the caption that you want to use for index entries.
sk: Vyberte časť popisov, ktorú chcete použiť pre položky registra.

[ctx: tocindexpage|label2]
note: BEnfa
en: Create From
sk: Vytvoriť z

[ctx: tocindexpage|extended_tip|objects]
note: NZYCR
en: Select the object types that you want to include in a table of objects.
sk: Vyberte typ objektov, ktoré chcete zahrnúť do tabuľky objektov.

[ctx: tocindexpage|label6]
note: zkDMi
en: Create From the Following Objects
sk: Vytvoriť z nasledujúcich objektov

[ctx: tocindexpage|mainstyleft9]
note: zSgta
en: _Brackets:
sk: Zátv_orky:

[ctx: tocindexpage|numberentries]
note: Q9AQ5
en: _Number entries
sk: Očí_slovať položky

[ctx: tocindexpage|extended_tip|numberentries]
note: TCwcg
en: Automatically numbers the bibliography entries.
sk: Automaticky čísluje položky literatúry.

[ctx: tocindexpage|brackets]
note: 7joDj
en: [none]
sk: [žiadne]

[ctx: tocindexpage|extended_tip|brackets]
note: kcJWC
en: Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.
sk: Vyberte zátvorky, ktoré chcete použiť pre odkazovanie na literatúru.

[ctx: tocindexpage|label7]
note: 2M3ZW
en: Formatting of the Entries
sk: Formátovanie položiek

[ctx: tocindexpage|combinesame]
note: NGgFZ
en: Combine identical entries
sk: Zlúčiť rovnaké položky

[ctx: tocindexpage|extended_tip|combinesame]
note: PaLY3
en: Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".
sk: Nahradí rovnaké položky registra jednou a priradí im zodpovedajúce čísla stránok. Napríklad položky"Pohľad 10, Pohľad 43" budú zlúčené do "pohľad 10, 43".

[ctx: tocindexpage|useff]
note: AVAFm
en: Combine identical entries with f. or _ff.
sk: Zlúčiť rovnaké položky s f alebo _ff.

[ctx: tocindexpage|extended_tip|useff]
note: VJ3ZQ
en: Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a "f" or "ff". For example, the entries "View 10, View 11" are combined as "View 10f", and "View 10, View 11, View 12" as "View 10ff". Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with Sort - Language.
sk: Nahradí rovnaké položky registra nachádzajúce sa na rovnakej, príp. nasledujúcich stranách dokumentu jedinou položkou s číslom strany prvého výskytu a pridaným 'f' alebo 'ff'. Napr. položky 'Pohľad 10, Pohľad 11, Pohľad 12' budú zlúčené ako 'Pohľad 10ff' a 'Pohľad 10, Pohľad 11' ako 'Pohľad 10f'. Skutočný vzhľad týchto položiek závisí od nastavení národného prostredia, ktoré však možno prepísať v nastavení Zoradiť - Jazyk.

[ctx: tocindexpage|usedash]
note: Uivc8
en: Combine with -
sk: Zlúčiť s použitím -

[ctx: tocindexpage|extended_tip|usedash]
note: A3eqB
en: Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".
sk: Nahradí zhodné položky registra odkazujúce na po sebe idúce stránky jedinou položkou a uvedie rozsah strán namiesto ich výpočtu.Napr. položky "Pohľad 10, Pohľad 11, Pohľad 12" budú skrátený na "Pohľad 10-12".

[ctx: tocindexpage|casesens]
note: GfaT4
en: Case sensitive
sk: Rozlišovať veľkosť písmen

[ctx: tocindexpage|extended_tip|casesens]
note: rAwSj
en: Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.
sk: Rozlišuje medzi veľkými a malými písmenami pri zhodných položiek. Pre ázijské jazyky sa uplatní zvláštne zachádzanie so znakmi.

[ctx: tocindexpage|initcaps]
note: e35vc
en: AutoCapitalize entries
sk: Položka bude pozostávať z veľkých písmen

[ctx: tocindexpage|extended_tip|initcaps]
note: CLSou
en: Automatically capitalizes the first letter of an index entry.
sk: Automatický prevedie prvé písmeno položky registra na veľké.

[ctx: tocindexpage|keyasentry]
note: iyXrS
en: Keys as separate entries
sk: Kľúče ako oddelené položky

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keyasentry]
note: KC5tG
en: Inserts index keys as separate index entries.
sk: Vloží položku registra ako samostatnú.

[ctx: tocindexpage|fromfile]
note: AGmXC
en: _Concordance file
sk: Súbor re_gistra

[ctx: tocindexpage|extended_tip|fromfile]
note: nchGe
en: Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.
sk: Automatický určí položky registra pomocou párovacieho súboru" - zoznamy slov, ktoré chcete zahrnúť do registra.

[ctx: tocindexpage|file]
note: KoCwE
en: _File
sk: _Súbor

[ctx: tocindexpage|extended_tip|file]
note: bm64R
en: Select, create, or edit a concordance file.
sk: Vybrať, vytvoriť alebo upraviť "párovaci súbor".

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: tocindexpage|mainstyleft3]
note: cCW7C
en: Language:
sk: Jazyk:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|lang]
note: r3DqW
en: Select the language rules to use for sorting the index entries.
sk: Vyberte jazykové pravidla pre zoraďovanie položiek registra.

[ctx: tocindexpage|mainstyleft5]
note: MKA2M
en: Key type:
sk: Druh kľúča:

[ctx: tocindexpage|extended_tip|keytype]
note: x3YvG
en: Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.
sk: Vyberte číselne, ak chcete zoradiť čísla podľa ich hodnoty, napr. 1, 2, 12. Vyberte abecedne, ak chcete zoradiť čísla podľa jednotlivých číslic, napr. 1, 12, 2.

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: tocstylespage|label1]
note: pj7su
en: _Levels
sk: Úro_vne

[ctx: tocstylespage|label2]
note: APeje
en: Paragraph _Styles
sk: Štýly od_seku

[ctx: tocstylespage|extended_tip|levels]
note: ZA2sq
en: Select the index level that you change the formatting of.
sk: Vyberte úroveň registrov, ktorých formátovanie meníte.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|styles]
note: AFBwE
en: Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<) button.
sk: Vyberte štýl odseku pre vybranú úroveň registra a kliknite na tlačidlo Priradiť.

[ctx: tocstylespage|default]
note: LGrjt
en: _Default
sk: _Predvolené

[ctx: tocstylespage|extended_tip|default]
note: FW4Qu
en: Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.
sk: Znovu nastaví formátovanie vybranej úrovne registra na "Vychádzajúci" štýl.

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
sk: _Upraviť

[ctx: tocstylespage|extended_tip|edit]
note: Y9dVq
en: Opens the Paragraph Style dialog, where you can modify the selected paragraph style.
sk: Otvorí dialóg Štýl odseku, kde je možné upraviť štýl vybraného odseku.

[ctx: tocstylespage|extended_tip|assign]
note: 4ZM9h
en: Formats the selected index level with the selected paragraph style.
sk: Sformátuje vybranú úroveň registra pomocou vybraného štýlu odseku.

[ctx: tocstylespage|labelGrid]
note: ddB7L
en: Assignment
sk: Priradenie

[ctx: viewoptionspage|helplines]
note: od8Zz
en: Helplines _While Moving
sk: Vodia_ce čiary pri presúvaní

[ctx: extended_tip|helplines]
note: ChPAo
en: Displays snap lines around the frames when frames are moved. You can select the Helplines While Moving option to show the exact position of the object using lineal values.
sk: Zobrazuje vodiace čiary okolo rámcov pri presune rámcov. Pokiaľ chcete zobrazovať presnú pozíciu objektu, vyberte Vodiace čiary pri presúvaní.

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
sk: Vodiace čiary

[ctx: viewoptionspage|graphics]
note: UvEJG
en: _Images and objects
sk: Obráz_ky a objekty

[ctx: extended_tip|graphics]
note: tBL3z
en: Specifies whether to display images and objects on the screen.
sk: Určuje, či sa na obrazovke zobrazujú obrázky a objekty.

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
sk: _Tabuľky

[ctx: extended_tip|tables]
note: qEwJE
en: Displays the tables contained in your document.
sk: Zobrazuje tabuľky obsiahnuté v dokumentoch.

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
sk: Kre_sby a ovládacie prvky

[ctx: extended_tip|drawings]
note: 9Rs4o
en: Displays the drawings and controls contained in your document.
sk: Zobrazuje kresby a ovládacie prvky obsiahnuté v dokumentoch.

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
sk: _Poznámky

[ctx: extended_tip|comments]
note: PYSxn
en: Displays comments. Click a comment to edit the text. Use the context menu in Navigator to locate or delete a comment. Use the comments's context menu to delete this comment or all comments or all comments of this author.
sk: Zobrazuje komentáre. Kliknutím na komentár upravíte jeho text. Pre nájdenie alebo zmazanie komentára použite kontextové menu v navigátore. Pomocou kontextového menu komentára môžete zmazať tento komentár, všetky komentáre alebo všetky komentáre tohto autora.

[ctx: viewoptionspage|resolvedcomments]
note: L6B3t
en: _Resolved comments
sk: _Vyriešené poznámky

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: viewoptionspage|hiddentextfield]
note: Fs7Ah
en: Hidden te_xt
sk: Skrytý te_xt

[ctx: extended_tip|hiddentextfield]
note: DSCBT
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
sk: Zobrazí text, ktorý je skrytý poľami Podmienený text alebo Skrytý text.

[ctx: viewoptionspage|hiddenparafield]
note: Mbfk7
en: Hidden p_aragraphs
sk: Skryté o_dseky

[ctx: extended_tip|hiddenparafield]
note: F2W83
en: If you have inserted text using the Hidden Paragraph field, specifies whether to display the hidden paragraph.
sk: Ak ste vložili text pomocou poľa Skrytý odsek, určuje, či sa má skrytý odsek zobraziť.

[ctx: viewoptionspage|fieldslabel]
note: hFXBr
en: Display Fields
sk: Zobraziť polia

[ctx: viewoptionspage|changesinmargin]
note: EiyCk
en: Tracked _deletions in margin
sk: Sledované zmazania na okraji

[ctx: extended_tip|changesinmargin]
note: vvvb7
en: Displays text that is hidden by Conditional Text or Hidden Text fields.
sk: Zobrazí text, ktorý je skrytý poľami Podmienený text alebo Skrytý text.

[ctx: viewoptionspage|changestooltip]
note: 6RQCH
en: _Tooltips on tracked changes
sk: _Tipy pre sledované zmeny

[ctx: viewoptionspage|changeslabel]
note: 8no6x
en: Display tracked changes
sk: Zobraziť sledované zmeny

[ctx: viewoptionspage|outlinecontentvisibilitybutton]
note: CuQqf
en: _Show outline content visibility button
sk: _Zobraziť tlačidlo osnovy obsahu

[ctx: viewoptionspage|outlinelabel]
note: jQBeb
en: Outline mode
sk: Režim osnovy

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
sk: Ply_nulý posuv

[ctx: extended_tip|smoothscroll]
note: nzZcx
en: Activates the smooth page scrolling function.
sk: Aktivuje funkciu hladkého posuvu stránky.

[ctx: viewoptionspage|vruler]
note: Eehog
en: Verti_cal ruler
sk: Z_vislé pravítko

[ctx: extended_tip|vruler]
note: gBqEr
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
sk: Zobrazí vertikálne pravítko. Vyberte požadovanú jednotku merania z príslušného zoznamu.

[ctx: extended_tip|hrulercombobox]
note: VproR
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
sk: Zobrazí vodorovné pravítko. Vyberte požadovanú jednotku merania z príslušného zoznamu.

[ctx: extended_tip|vrulercombobox]
note: HAEGG
en: Displays the vertical ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
sk: Zobrazí vertikálne pravítko. Vyberte požadovanú jednotku merania z príslušného zoznamu.

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
sk: Zarovanané-vpravo

[ctx: extended_tip|vrulerright]
note: f4zhU
en: Aligns the vertical ruler with the right border.
sk: Zarovná vertikálne pravítko k pravému okraju.

[ctx: viewoptionspage|hruler]
note: d327U
en: Hori_zontal ruler
sk: V_odorovné pravítko

[ctx: extended_tip|hruler]
note: 3Xu8U
en: Displays the horizontal ruler. Select the desired measurement unit from the corresponding list.
sk: Zobrazí vodorovné pravítko. Vyberte požadovanú jednotku merania z príslušného zoznamu.

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: extended_tip|measureunit]
note: r6Sp2
en: Specifies the Unit for HTML documents.
sk: Určuje jednotku pre dokumenty HTML.

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
note: Jx8xH
en: Measurement unit
sk: Jednotka miery

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: extended_tip|ViewOptionsPage]
note: LZT9X
en: Defines the default settings for displaying objects in your text documents and also the default settings for the window elements.
sk: Definuje predvolené nastavenie pre zobrazovanie objektov v textových dokumentoch a tiež predvolené nastavenie pre prvky okna.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: z2dFZ
en: Data Source Not Found
sk: Dátový zdroj nebol nájdený

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: 3Y34S
en: The data source “%1” was not found.
sk: Dátový zdroj '%1' nebol nájdený.

[ctx: warndatasourcedialog|WarnDataSourceDialog]
note: ThYWH
en: The connection to the data source could not be established. Please check the connection settings.
sk: Nepodarilo sa vytvoriť spojenie s dátovým zdrojom. Overte nastavenie spojenia.

[ctx: warndatasourcedialog|check]
note: ALj8P
en: Check Connection Settings...
sk: Overenie nastavenia spojenia...

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
note: u78xA
en: Emails could not be sent
sk: E-maily nemohli byť poslané

[ctx: warnemaildialog|WarnEmailDialog]
note: pgwcZ
en: The following error occurred:
sk: Vyskytla sa nasledujúca chyba:

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
sk: Vodoznak

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|TextInput]
note: DAAyA
en: Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.
sk: Zadajte text vodoznaku, ktorý sa má zobraziť ako obrázok na pozadí strany.

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
sk: Písmo

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
sk: Uhol

[ctx: watermarkdialog|TransparencyLabel]
note: B9uYT
en: Transparency
sk: Priehľadnosť

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
sk: Farba

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Angle]
note: CAaVN
en: Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.
sk: Vyberte uhol natočenia vodoznaku. O tento uhol sa text otočí proti smeru hodinových ručičiek.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Transparency]
note: 7hEkM
en: Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).
sk: Vyberte úroveň priehľadnosti pre vodoznak. Hodnota 0% vytvorí nepriehľadný vodoznak a hodnota 100% je úplne priehľadná (neviditeľná).

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|Color]
note: tFkYv
en: Select a color from the drop-down box.
sk: Vyberte farbu z rozbaľovacieho poľa.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|FontBox]
note: wf7EA
en: Select the font from the list.
sk: Vyberte písmo zo zoznamu.

[ctx: watermarkdialog|extended_tip|WatermarkDialog]
note: aYVKV
en: Insert a watermark text in the current page style background.
sk: Vložte text vodoznaku na pozadie aktuálneho štýlu strany.

[ctx: wordcount-mobile|WordCountDialog]
note: ekn6L
en: Word Count
sk: Počet slov

[ctx: wordcount-mobile|label9]
note: CivM9
en: Selection
sk: Výber

[ctx: wordcount-mobile|label10]
note: CNFqp
en: Document
sk: Dokument

[ctx: wordcount-mobile|label1]
note: RBG3u
en: Words
sk: Slová

[ctx: wordcount-mobile|label2]
note: sTP2G
en: Characters including spaces
sk: Znaky vrátane medzier

[ctx: wordcount-mobile|label3]
note: 9Wbgf
en: Characters excluding spaces
sk: Znaky okrem medzier

[ctx: wordcount-mobile|cjkcharsft]
note: wZHMX
en: Asian characters and Korean syllables
sk: Ázijské znaky a kórejské slabiky

[ctx: wordcount-mobile|standardizedpages]
note: mfBEG
en: Standardized pages
sk: Normostrany

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
sk: Počet slov

[ctx: wordcount|extended_tip|close]
note: sC2dm
en: Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection.
sk: Spočíta slová a znaky, s medzerami alebo bez medzier, v aktuálnom výbere a v celom dokumente. Počet sa pri vkladaní znakov alebo zmene výberu aktualizuje.

[ctx: wordcount|extended_tip|help]
note: mqnk8
en: Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection.
sk: Spočíta slová a znaky, s medzerami alebo bez medzier, v aktuálnom výbere a v celom dokumente. Počet sa pri vkladaní znakov alebo zmene výberu aktualizuje.

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
sk: Slová

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
sk: Znaky vrátane medzier

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
sk: Znaky okrem medzier

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
sk: Výber

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
sk: Dokument

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
note: 2tUdA
en: Asian characters and Korean syllables
sk: Ázijské znaky a kórejské slabiky

[ctx: wordcount|standardizedpages]
note: dZmso
en: Standardized pages
sk: Normostrany

[ctx: wordcount|extended_tip|WordCountDialog]
note: mQfaX
en: Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection.
sk: Spočíta slová a znaky, s medzerami alebo bez medzier, v aktuálnom výbere a v celom dokumente. Počet sa pri vkladaní znakov alebo zmene výberu aktualizuje.

[ctx: wrapdialog|WrapDialog]
note: A2jUj
en: Wrap
sk: Obtekanie

[ctx: wrapdialog|extended_tip|WrapDialog]
note: wfdEu
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
sk: Zadajte, ako má text obtekať okolo objektu.

[ctx: wrappage|none]
note: kvc2L
en: _Wrap Off
sk: _Vypnúť obtekanie

[ctx: wrappage|extended_tip|none]
note: KSWRg
en: Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.
sk: Umiestni objekt na samostatný riadok v dokumente. Text v dokumente sa zobrazuje nad a pod objektom, ale nie po jeho stranách.

[ctx: wrappage|before]
note: VCQDF
en: Be_fore
sk: P_red

[ctx: wrappage|extended_tip|before]
note: tE9SC
en: Wraps text on the left side of the object if there is enough space.
sk: Ak je dostatok miesta, text bude obtekať vľavo od objektu.

[ctx: wrappage|after]
note: g5Tik
en: Aft_er
sk: _Po

[ctx: wrappage|extended_tip|after]
note: vpZfS
en: Wraps text on the right side of the object if there is enough space.
sk: Ak je dostatok miesta, text bude obtekať vpravo od objektu.

[ctx: wrappage|parallel]
note: NZJkB
en: _Parallel
sk: _Rovnobežne

[ctx: wrappage|extended_tip|parallel]
note: t9xTQ
en: Wraps text on all four sides of the border frame of the object.
sk: Text bude obtekať po všetkých štyroch stranách objektu.

[ctx: wrappage|through]
note: cES6o
en: Thro_ugh
sk: Ce_z

[ctx: wrappage|extended_tip|through]
note: CCnhG
en: Places the object in front of the text.
sk: Objekt bude umiestnený v popredí pred textom.

[ctx: wrappage|optimal]
note: ZjSbB
en: _Optimal
sk: _Optimálne

[ctx: wrappage|extended_tip|optimal]
note: 4pAFL
en: Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped.
sk: Text bude obtekať vľavo, vpravo alebo po všetkých štyroch stranách objektu. Ak je vzdialenosť medzi objektom a okrajom strany menšia ako 2 cm, text nebude zalomený.

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: wrappage|label4]
note: QBuPZ
en: L_eft:
sk: _Vľavo:

[ctx: wrappage|label5]
note: wDFKF
en: _Right:
sk: _Vpravo:

[ctx: wrappage|label6]
note: xsX5s
en: _Top:
sk: _Hore:

[ctx: wrappage|label7]
note: NQ77D
en: _Bottom:
sk: _Dolu:

[ctx: wrappage|extended_tip|left]
note: AXBwG
en: Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.
sk: Vloženie veľkosti medzery, ktorú chcete medzi ľavým rohom objektu a textom.

[ctx: wrappage|extended_tip|right]
note: xChMU
en: Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.
sk: Vloženie veľkosti medzery, ktorú chcete medzi pravým rohom objektu a textom.

[ctx: wrappage|extended_tip|top]
note: p4GHR
en: Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.
sk: Vloženie veľkosti medzery, ktorú chcete medzi horným okrajom objektu a textom.

[ctx: wrappage|extended_tip|bottom]
note: GpgCP
en: Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.
sk: Vloženie veľkosti medzery, ktorú chcete medzi dolným okrajom objektu a textom.

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: wrappage|anchoronly]
note: LGNvR
en: _First paragraph
sk: P_rvý odsek

[ctx: wrappage|extended_tip|anchoronly]
note: RjfUh
en: Starts a new paragraph below the object after you press Enter.
sk: Po stlačení klávesu Enter začne nový odsek pod objektom.

[ctx: wrappage|transparent]
note: XDTDj
en: In bac_kground
sk: Na _pozadí

[ctx: wrappage|extended_tip|transparent]
note: 3fHAC
en: Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the Through wrap type.
sk: Presunie vybraný objekt na pozadie. Táto možnosť je k dispozícii, iba ak ste vybrali typ obtekania Cez.

[ctx: wrappage|outline]
note: GYAAU
en: _Contour
sk: O_brys

[ctx: wrappage|extended_tip|outline]
note: rF7PT
en: Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the Through wrap type, or for frames.
sk: Text bude pretekať okolo obrysu objektu. Táto možnosť nie je k dispozícii pre rámce alebo ak je použitý typ obtekania Cez.

[ctx: wrappage|outside]
note: dcKxZ
en: Outside only
sk: Iba vonku

[ctx: wrappage|extended_tip|outside]
note: DNsU2
en: Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.
sk: Text obteká iba okolo obrysu objektu, ale nie vo voľných oblastiach vo vnútri tvaru objektu.

[ctx: wrappage|outside]
note: Ts8tC
en: Allow overlap
sk: Povoliť prekryv

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: wrappage|extended_tip|WrapPage]
note: dsA5z
en: Specify the way you want text to wrap around an object.
sk: Zadajte, ako má text obtekať okolo objektu.

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
note: FJwZh
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>rozšírenia;MediaWiki</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
note: Cn2Za
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">S použitím rozšírenia Wiki Publisher môžete odoslať svoj aktuálny textový dokument na server MediaWiki. Po jeho odoslaní bude dostupný pre jeho návštevníkov.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
note: CJbT6
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pre odoslanie aktuálneho dokumentu Writer do MediaWiki zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Odoslať - Do MediaWiki</item>.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
note: GWuG5
en: System Requirements
sk: Systémové požiadavky

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
note: TpDDo
en: A wiki account on a supported <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
sk: Wiki účet na podporovanom <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> serveri

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
note: XCFLj
en: Installing Wiki Publisher
sk: Inštalujem Wiki Publisher

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
note: a43c7
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
sk: Predtým ako použijete Wiki Publisher si overte, či %PRODUCTNAME používa Java Runtime Environment (JRE). Stav JRE overíte tak, že zvolíte <item type="menuitem">Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Pokročilé</item>. Overte si, či je možnosť "Použiť Java runtime environment" zaškrtnutá a či je v zozname vybraná niektorá verzia JRE. Ak žiadne JRE nie je aktivované, tak aktivujte JRE 1.4 alebo novšie a %PRODUCTNAME reštartujte.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
note: AgmN5
en: To Connect to a Wiki
sk: Pre pripojenie na Wiki

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
note: v3JN9
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
sk: Poznámka: Pre všetky príslušné dialógové okná si môžete uložiť vaše používateľské meno a heslo v %PRODUCTNAME. Heslo bude uložené bezpečným spôsobom, kde je prístup chránený hlavným heslom. Pre zapnutie hlavného hesla, zvoľte <item type="menuitem">Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Bezpečnosť</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
note: 5xi4b
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
sk: Poznámka: V prípade, že pre prístup k webu používate proxy server, zadajte informácie o proxy do <item type="menuitem">Nástroje - Možnosti - Internet - Proxy</item> a reštartuje softvér.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
note: CCnbF
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
sk: Otvorte dokument Writer-a a zvoľte <item type="menuitem">Nástroje - Možnosti - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
note: fGcyZ
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, click <emph>Add</emph>.
sk: V dialógovom okne <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Možnosti</emph></link> kliknite na <emph>Pridať</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
note: pkAFV
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki.
sk: V dialógovom okne <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> zadajte informácie o účte pre wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
note: L5NjG
en: In the <emph>URL</emph> text box, enter the address of a wiki that you want to connect to.
sk: V textovom poli <emph>URL</emph> zadajte adresu Wiki, ku ktorému sa chcete pripojiť.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
note: xc4AX
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
sk: Môžete kopírovať adresu URL z webového prehliadača a vložiť ju do textového poľa.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
note: HKsED
en: In the <emph>Username</emph> box, enter your user ID for your wiki account.
sk: V poli <emph>Používateľské meno</emph> zadajte vaše používateľské ID pre váš Wiki účet.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
note: RRpwP
en: If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
sk: V prípade, že wiki dovoľuje anonymný prístup, môžete nechať polia Používateľské meno a Heslo prázdne.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
note: JvYgU
en: In the Password box, enter the password for your wiki account, then click <emph>OK</emph>.
sk: V poli Heslo zadajte heslo pre váš Wiki účet a potom kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
note: 5c9bL
en: Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled.
sk: Môžete taktiež zapnúť "Uložiť heslo" pre uloženie heslo medzi reláciami. Pre prístup ku všetkým uloženým heslám sa používa hlavné heslo. Zvoľte <item type="menuitem">Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Bezpečnosť</item> pre zapnutie hlavného hesla. Možnosť "Uložiť heslo" nie je dostupná v prípade, keď nie je zapnuté hlavné heslo.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
note: Afp56
en: To Create a New Wiki Page
sk: Pre vytvorenie novej Wiki Strany

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
note: rWxKE
en: Open a Writer document.
sk: Otvorte dokument Writer-a.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
note: VNAGB
en: Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
sk: Napíšte obsah wiki stránky. Môžete použiť rôzne formáty textu, hlavičku, pätu a ďalšie. Pozrite si <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">zoznam podporovaných formátov</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
note: sqvcC
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem"> Súbor - Odoslať - do MediaWiki</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
note: 6jREj
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Send to MediaWiki</emph></link> dialog, specify the settings for your entry.
sk: V dialógovom okne <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Poslať do MediaWiki</emph></link>, zadajte nastavenia pre svoj text.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
note: i7MPF
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.
sk: <emph>MediaWiki server</emph>: Vyberte wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
note: Vghfw
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki.
sk: <emph>Nadpis</emph>: Zadajte nadpis svojej stránky. Ak zadáte nadpis už existujúcej stránky, jej obsah sa prepíše obsahom aktuálneho textového dokumentu. zadajte nový nadpis pre vytvorenie novej stránky na wiki.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
note: AAS4F
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
sk: <emph>Súhrn</emph>: Zadajte voliteľný stručný súhrn vašej strany.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
note: QidFi
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
sk: <emph>Toto je menšia úprava</emph>: Zaškrtnite toto pole pre označenie posielanej strany ako menšej úpravy už existujúcej strany s rovnakým nadpisom.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
note: 6qSqt
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.
sk: <emph>Zobraziť vo webovom prehliadači</emph>: Zaškrtnite toto pole pre otvorenie prehliadača a zobrazenie posielanej Wiki strany.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
note: Ehnz2
en: Click <emph>Send</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Odoslať</emph>.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
note: kXBwS
en: Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
sk: Použite dialógové okno <emph>MediaWiki</emph> pre pridanie alebo úpravu vašich nastavení MediaWiki.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
note: F32QW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with "https://".</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zdajte URL servera MediaWiki, začínajúcu s https://</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
note: PiGDX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte vaše používateľské meno pre server MediaWiki. Nechajte pole prázdne v prípade anonymného prístupu.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
note: FSKfy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte vaše heslo pre server MediaWiki. Nechajte pole prázdne v prípade anonymného prístupu.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
note: zLCx7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zapnúť ukladanie hesla medzi reláciami. Hlavné heslo musí byť zapnuté. Pozrite sa na <item type="menuitem">Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME - Bezpečnosť</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
note: EDeV9
en: Enter the Internet address of a wiki server in a format like “https://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser.
sk: Zadajte internetovú adresu wiki servera vo formáte ako „https://wiki.documentfoundation.org“ alebo skopírujte URL z prehliadača.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
note: boKaA
en: If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
sk: Ak Wiki dovoľuje anonymný prístup, môžete nechať textové polia účtu prázdne. V opačnom prípade zadajte svoje používateľské meno a heslo.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
note: M6uYF
en: If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password.
sk: Ak ste povolili hlavné heslo na záložke <emph>Bezpečnosť</emph> v dialógovom okne <item type="menuitem">Nástroje - Možnosti - %PRODUCTNAME</item>, tak program uchováva vaše heslá a automaticky ich podľa potreby vkladá, kam treba. Na ukladanie hesiel povoľte možnosť <emph>Uložiť heslo</emph>.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
note: TpaPN
en: MediaWiki Formats
sk: Formáty MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
note: C6oUL
en: MediaWiki Formats
sk: Formáty MediaWiki

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
note: sKvY6
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server.
sk: Nasledujúci zoznam poskytuje prehľad textových formátov, ktoré môže Wiki Publisher odoslať na server wiki.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
note: wC6T7
en: The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
sk: Formát OpenDocument používaný Writer-om a WikiMedia formát sú dosť rozdielne. Iba určitá podmnožina všetkých vlastností môže transformovaná z jedného formátu do druhého formátu.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
note: R74Ai
en: Headings
sk: Nadpisy

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
note: 5nuqC
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine.
sk: Použite štýl nadpisu odseku pre nadpisy v dokumente Writer. Wiki zobrazí všetky štýly nadpisu rovnakej úrovne osnovy formátované rovnako, ako je definované v nastaveniach wiki.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
note: YAjYW
en: Hyperlinks
sk: Hypertextové odkazy

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
note: u3Gky
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links.
sk: Natívne OpenDocument hypertextové odkazy sú transformované na "externé" Wiki odkazy, a preto by zabudovaná funkcionalita OpenDocumentu pre vytváranie odkazov mala byť používaná len na vytváranie odkazov ukazujúcich na iné stránky mimo Wiki webu. Na vytváranie Wiki odkazov ukazujúcich na iné subjekty v rámci rovnakej Wiki domény použite Wiki odkazy.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
note: ULYGr
en: Lists
sk: Zoznamy

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
note: Cah9p
en: Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.
sk: Zoznamy môžu byť spoľahlivo exportované, keď celý zoznam používa konzistentný štýl zoznamu. Na vytvorenie zoznamu vo Writeri použite Číslovanie alebo Odrážky. V prípade, že potrebujete zoznam bez číslovania alebo odrážok použite <emph>Formát - Odrážky a Číslovanie</emph> na definovanie a použitie požadovaného štýlu zoznamu.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
note: GJaHG
en: Paragraphs
sk: Odseky

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
note: LBFtS
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
note: Gdu22
en: Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
sk: Explicitné zarovnávanie textu by nemalo byť v článkoch wiki používané. Napriek tomu je podporované zarovnanie textu vľavo, vpravo a na stred.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
note: gUGmf
en: Pre-formatted text
sk: Predformátovaný text

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
note: Luezz
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text.
sk: Štýl odseku obsahujúci písmo s pevnou šírkou je transformovaný ako predformátovaný text. Predformátovaný text je vo wiki zobrazený s orámovaním okolo textu.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
note: 22nLD
en: Character styles
sk: Štýly znakov

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
note: fvYKL
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style.
sk: Štýly znakov upravujú zobrazenie častí odseku. Transformácia podporuje tučné, kurzíva, tučné/kurzíva, dolný index a horný index. Všetky písma s pevnou šírkou sú transformované do štýlu wiki typewriter.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
note: uhHcL
en: Images
sk: Obrázky

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
note: G3qA6
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
sk: Obrázky nemôžu byť exportované formou transformácie, ktorá vytvára jeden wiki textový súbor. Ale v prípade, ak je obrázok už umiestnený na cieľovej Wiki doméne (napr. WikiMedia Commons), transformácia vytvorí platný tag obrázka, ktorý tento obrázok zahrňuje. Podporované sú tiež popisy obrázkov.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
note: nGuGG
en: Tables
sk: Tabuľky

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
note: w8BUf
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
sk: Jednoduché tabuľky sú taktiež podporované. Hlavičky tabuliek sú preložené ako odpovedajúce hlavičky tabuliek štýlu wiki. Žiaľ vlastné formátovanie orámovania tabuliek, veľkosti stĺpcov a farby pozadia sú ignorované.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
note: DF3o9
en: Joined Cells
sk: Zlúčené bunky

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
note: b3CZe
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
sk: OpenDocument a LibreOffice reprezentujú tabuľky so spojenými bunkami ako tabuľky s vnorenými tabuľkami. Naproti tomu, vo wiki modeli sa v tabuľkách pre takto spojené bunky definujú rozsahy buniek.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
note: vn3bR
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
sk: Ak sú zlúčené len stĺpce v jednom riadku, výsledok transformácie je veľmi podobný zdrojovému dokumentu.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
note: DCjAG
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
note: GXBsK
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header.
sk: Bez ohľadu na vlastné nastavenia orámovania a pozadia, tabuľky sa vždy exportujú ako "<emph>prettytable</emph>", ktoré wiki zobrazuje s jednoduchým orámovaním a tučným nadpisom.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
note: kDcRS
en: Character set and special characters
sk: Znaková sada a špeciálne znaky

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
note: zv83m
en: The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice.
sk: Znaková sada výsledku transformácie je pevne nastavená na UTF-8. V závislosti na vašom systéme toto nemusí byť aj východzia znaková sada. Toto môže spôsobiť, že špeciálne znaky budú vyzerať zvláštne, keď sa budú zobrazovať pomocou východzích nastavení. Na opravu takéhoto zobrazenia je potrebné nastaviť svoj editor na kódovanie UTF-8. V prípade, že váš editor nepodporuje zmenu kódovania, môžete zobraziť výsledok transformácie v prehliadači Firefox a prepnúť kódovanie na UTF-8 v ňom. Potom môžete skopírovať výsledok transformácie do programu podľa svojho výberu.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
note: CTEdB
en: Send to MediaWiki
sk: Odoslať do MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
note: Uomdh
en: Send to MediaWiki
sk: Odoslať do MediaWiki

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
note: F4YJF
en: In the <emph>Send to MediaWiki</emph> dialog, specify the settings for your current wiki upload.
sk: V dialógovom okne Odoslať do <emph>MediaWiki</emph> určite nastavenia pre vaše aktuálne poslanie na wiki server.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
note: KmSsg
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click <emph>Add</emph> to add a new server to the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte server MediaWiki, kde chcete uverejniť váš dokument. Kliknite na <emph>Pridať</emph> pre pridanie nového servera do zoznamu.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
note: D9EhE
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte názov položky wiki. Toto je vrchný nadpis vašej wiki položky. Pre novú položku, názov musí byť jedinečný v rámci tohto Wiki. V prípade, že zadáte už existujúci názov, posielaná položka prepíše už existujúcu položku vo wiki.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
note: ACh6X
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.
sk: <ahelp hid=".">Zadajte voliteľný stručný súhrn alebo komentár.</ahelp> Pozrite si <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
note: 6dCeT
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
sk: <emph>Toto je menšia úprava</emph>: <ahelp hid=".">Zaškrtnite toto pole pre označenie posielanej strany ako menšej úpravy už existujúcej strany s rovnakým nadpisom.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
note: KF3qq
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>
sk: <emph>Zobraziť vo webovom prehliadači</emph>: <ahelp hid=".">Zaškrtnite toto pole pre otvorenie vášho systémového prehliadača a zobrazenie posielanej wiki strany.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
note: rt8Df
en: MediaWiki Options
sk: Možnosti MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
note: R7RVE
en: MediaWiki Options
sk: Možnosti MediaWiki

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
note: 39jox
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
sk: Servery MediaWiki môžete pridávať, upravovať a odstraňovať. Dialógové okno s možnosťami otvoríte voľbou <item type="menuitem">Nástroje - Možnosti - Internet - MediaWiki</item>.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
note: 44myu
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Kliknite na Pridať pre pridanie nového servera Wiki.<br/>Vyberte položku a kliknite na Upraviť pre úpravu nastavení účtu.<br/>Vyberte položku a kliknite na Odstrániť pre odstránenie položky zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
note: 5JhsD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialógové okno MediaWiki pre pridanie novej položky do zoznamu.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
note: Q2kSq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialógové okno MediaWiki pre úpravu vybranej položky.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
note: GCH8n
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni vybranú položku zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
note: mi2NR
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
sk: Ak kliknete na Pridať alebo na Upraviť, otvorí sa dialóg <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link>.

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
sk: Wiki Publisher umožňuje vytváranie Wiki článkov na serveroch MediaWiki bez toho, aby ste poznali syntax značkovacieho jazyka MediaWiki. Nové a už existujúce dokumenty takto môžte jednoducho zverejňovať na Wiki stránkach.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
sk: Do Media~Wiki...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
sk: Operácia 'Odoslať do MediaWiki' nemohla byť úspešne dokončená.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
sk: Exportovací filter MediaWiki nebol nájdený. Zvoľte 'Nástroje-Nastavenia XML filtra' pre inštaláciu filtra alebo použite setup pre inštaláciu komponentu.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
sk: Nemohlo byť vytvorené spojenie na systém MediaWiki na '$ARG1'.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
sk: Používateľské meno alebo heslo je nesprávne. Prosím skúste znova, alebo nechajte tieto polia prázdne pre anonymné spojenie.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
sk: Nemohlo byť vytvorené spojenie, lebo URL je neplatná.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
sk: Určte server MediaWiki pomocou zadania URL.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
sk: Prenos bol prerušený. Prosím preverte integritu wiki článku.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
sk: ~Používateľské meno

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
sk: ~Heslo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
sk: Odoslať do MediaWiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
sk: Článok wiki

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
sk: Nie

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
sk: Áno

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
sk: Prid~ať...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
sk: ~Upraviť...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
sk: Odo~slať

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
sk: Odst~rániť

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
sk: Článok wiki s názvom '$ARG1' ešte neexistuje. Chcete vytvoriť nový článok s týmto názvom?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
sk: ~Nadpis

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
sk: Sú~hrn

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
sk: Toto je ~malá úprava

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
sk: Zo~braziť vo webovom prehliadači

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
sk: Certifikát vybranej stránky je neznámy.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
sk: Účet

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
sk: Uložiť he~slo

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
sk: Článok Wiki s názvom '$ARG1' už existuje.&#13;&#13;Chcete nahradiť aktuálny článok vaším článkom?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
note: a9uCy
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
sk: Textový dokument OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
note: 9mfCV
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
sk: Šablóna textového dokumentu OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
note: hj5SQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
sk: Hlavný dokument OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
note: 8tGE4
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
sk: Vzorec OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
note: iJFTG
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
sk: Prezentácia OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
note: CA7gZ
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
sk: Šablóna prezentácie OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
note: AuLrq
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
sk: Kresba OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
note: sHiv9
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
sk: Šablóna kresby OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
note: rSDA2
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
sk: Tabuľkový dokument OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
note: iUGdT
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
sk: Šablóna tabuľkového dokumentu OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
note: dup8a
en: OpenDocument Text
sk: Textový dokument OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
note: Tvbts
en: OpenDocument Text (Flat XML)
sk: Textový dokument OpenDocument (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
note: 7rxHH
en: OpenDocument Text Template
sk: Šablóna textového dokumentu OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
note: qGKKU
en: OpenDocument Master Document
sk: Hlavný dokument OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
note: LDcMd
en: OpenDocument Master Document Template
sk: Šablóna dokumentu ODF Master

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
note: xUvzk
en: OpenDocument Formula
sk: OpenDocument Vzorec

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
note: QaoV9
en: OpenDocument Presentation
sk: Prezentácia OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
note: 7KXDa
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
sk: Prezentácia OpenDocument (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
note: r5mkr
en: OpenDocument Presentation Template
sk: Šablóna prezentácie OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
note: ABKBq
en: OpenDocument Drawing
sk: Kresba OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
note: uAguG
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
sk: Kresba OpenDocument (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
note: nbGeB
en: OpenDocument Drawing Template
sk: Šablóna kresby OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
note: ww4GY
en: OpenDocument Spreadsheet
sk: Tabuľkový dokument OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
note: U6S6A
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
sk: Tabuľkový dokument OpenDocument (Flat XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
note: GRcE4
en: OpenDocument Spreadsheet Template
sk: Šablóna tabuľkového dokumentu OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
note: FBzW7
en: OpenDocument Database
sk: OpenDocument Databáza

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
note: PHjCX
en: HTML Document Template
sk: Šablóna HTML dokumentu

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
note: z5v7A
en: %PRODUCTNAME Extension
sk: %PRODUCTNAME Rozšírenie

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
note: yfXFW
en: Microsoft Excel Worksheet
sk: Pracovný zošit Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
note: GFWsF
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sk: Prezentácia Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
note: sXwCV
en: Microsoft Word Document
sk: Dokument Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
note: N9WPd
en: Microsoft Word Document
sk: Dokument Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
note: jtBEd
en: Microsoft Excel Worksheet
sk: Pracovný zošit Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
note: YMdW5
en: Microsoft Excel Worksheet Template
sk: Šablóna pracovného zošitu Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
note: kg6D4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sk: Prezentácia Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
note: 7TjD7
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
sk: Šablóna prezentácie Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
note: 9YtZo
en: Microsoft Word Document
sk: Dokument Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
note: PXrJC
en: Microsoft Word Document Template
sk: Šablóna dokumentu Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
note: EENV4
en: Microsoft PowerPoint Presentation
sk: Prezentácia Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
note: aBQW3
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
sk: Šablóna prezentácie Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
note: CTtV4
en: Microsoft Excel Worksheet
sk: Pracovný zošit Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
note: Dk7Bj
en: Microsoft Excel Worksheet Template
sk: Šablóna pracovného zošitu Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
note: So2PB
en: Microsoft Word Document
sk: Dokument Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
note: gHPAp
en: Microsoft Word Document Template
sk: Šablóna dokumentu Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
note: rJW59
en: Microsoft Excel Worksheet
sk: Pracovný zošit Microsoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
note: Bpj3J
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
sk: Writer umožňuje vytvárať a upravovať text a grafiku v správach, dokumentoch a webových stránkach.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
note: hnW8F
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
sk: Vytvárajte a upravujte prezentácie pre porady s stretnutia s použitím Impress.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
note: YkHme
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
sk: Vytvárajte a upravujte obrázky, postupové diagramy a logá s použitím Draw.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
note: US56A
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
sk: Počítajte, analyzujte informácie a spravujte zoznamy v zošitoch s použitím Calc.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
note: xb7SC
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
sk: Vytvárajte a upravujte vedecké vzorce a výrazy s použitím Math.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
note: mbYRJ
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
sk: Spravovať databázy, vytvárať dotazy a zostavy na správu a analýzu svojich informácií s použitím Base.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
note: 8R6uw
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
sk: Kancelársky balík kompatibilný s otvoreným a štandardizovaným formátom ODF. Podporovaný nadáciou The Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
note: BhNQQ
en: Word Processor
sk: Textový procesor

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
note: zknFm
en: Presentation
sk: Prezentácia

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
note: czB83
en: Spreadsheet
sk: Tabuľkový dokument

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
note: AXNAJ
en: Database Development
sk: Vývoj databáz

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
note: EkVbD
en: Formula Editor
sk: Editor vzorcov

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
note: oDGKs
en: Drawing Program
sk: Kresliaci program

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
note: DdFuQ
en: Office
sk: Kancelária

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
note: N3RXU
en: XSLT based filters
sk: Filtre používajúce XSLT

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
note: DE2Gk
en: New Document
sk: Nový dokument

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
note: Wz7Fu
en: New Presentation
sk: Nová prezentácia

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
note: 7VLq2
en: New Spreadsheet
sk: Nový tabuľkový dokument

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
note: UXCET
en: New Database
sk: Nová databáza

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
note: FDPZi
en: New Formula
sk: Nový vzorec

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
note: UQjBd
en: New Drawing
sk: Nová kresba

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
sk: Operácia spustená na $(ARG1) bola prerušená.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
sk: Prístup k $(ARG1) bol odmietnutý.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
sk: $(ARG1) už existuje.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
sk: Cieľ už existuje.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
sk: Chystáte sa uložiť/exportovať heslom chránenú knižnicu Basic obsahujúcu modul(y) 
    $(ARG1)
    ktoré sú príliš veľké pre uloženie v binárnom formáte. V prípade, že si želáte, aby používatelia bez hesla, ktorí nemajú prístup ku heslu knižnice, mohli spúšťať makrá v tomto module(och), musíte ich rozdeliť do niekoľkých menších modulov. Chcete pokračovať v ukladaní/exporte tejto knižnice?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 3rNDF
en: Beware!
    
    You are about to load a very unusual sort of file ($(ARG2)) from the URL:
    
    $(ARG1)
    
    Are you certain that this file is a legacy document created many years ago?
sk: Upozornenie!
    
    Chystáte sa načítať neobvyklý typ súboru ($(ARG2)) z URL:
    
    $(ARG1)
    
    Ste si istí, že ide o starý dokument vytvorený pred mnohými rokmi?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
sk: Dáta z $(ARG1) majú nesprávny kontrolný súčet.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
sk: Objekt $(ARG1) nemôže byť vytvorený v priečinku $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
sk: Dáta z $(ARG1) nemožno prečítať.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
sk: Operácia seek na $(ARG1) nemohla byť uskutočnená.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
sk: Operácia tell na $(ARG1) nemohla byť uskutočnená.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
sk: Dáta z $(ARG1) nemohli byť zapísané.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
sk: Neuskutočniteľná akcia: $(ARG1) je aktuálny priečinok.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
sk: $(ARG1) nie je pripravený.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
sk: Neuskutočniteľná akcia: $(ARG1) a $(ARG2) sú rôzne zariadenia (disky).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
sk: Všeobecná chyba vstupu/výstupu pri prístupe k $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
sk: Bol uskutočnený neplatný pokus o prístup k $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
sk: $(ARG1) obsahuje neplatné znaky.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
sk: Zariadenie (disk) $(ARG1) je neplatné.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
sk: Dáta z $(ARG1) majú neplatnú dĺžku.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
sk: Operácia na $(ARG1) bola spustená s neplatným parametrom.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
sk: Operáciu nie je možné uskutočniť, pretože $(ARG1) obsahuje zástupné znaky.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
sk: Chyba pri zdieľanom prístupe k $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
sk: $(ARG1) obsahuje zle umiestnené znaky.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
sk: Názov $(ARG1) obsahuje príliš mnoho znakov.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
sk: $(ARG1) neexistuje.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
sk: Cesta $(ARG1) neexistuje.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
sk: Operácia na $(ARG1) nie je v tomto operačnom systéme podporovaná.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
sk: $(ARG1) nie je priečinok.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
sk: $(ARG1) nie je súbor.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
sk: Na zariadení $(ARG1) už nie je voľné miesto.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
sk: Operáciu na $(ARG1) nie je možné uskutočniť, pretože je otvorených príliš mnoho súborov.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
sk: Operáciu na $(ARG1) nemožno uskutočniť, pretože už nie je dostupná žiadna pamäť.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
sk: Operácia na $(ARG1) nemôže pokračovať, pretože dáta ešte čakajú na spracovanie.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
sk: $(ARG1) nemožno skopírovať do seba samého.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
sk: Neznáma chyba vstupu/výstupu pri prístupe k $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
sk: $(ARG1) je chránený proti zápisu.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
sk: $(ARG1) nie je v správnom formáte.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
sk: Verzia $(ARG1) nie je správna.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
sk: Disk $(ARG1) neexistuje.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
sk: Priečinok $(ARG1) neexistuje.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
sk: Nainštalovaná verzia Javy nie je podporovaná.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
sk: Nainštalovaná verzia Javy $(ARG1) nie je podporovaná.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
sk: Nainštalovaná verzia Javy nie je podporovaná, je vyžadovaná najmenej verzia $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
sk: Nainštalovaná verzia Javy $(ARG1) nie je podporovaná, je vyžadovaná najmenej verzia $(ARG2).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
sk: Dáta priradené k tomuto zväzku sú poškodené.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
sk: Dáta priradené k zväzku $(ARG1) sú poškodené.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
sk: Oddiel $(ARG1) nie je pripravený.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
sk: $(ARG1) nie je pripravený; vložte úložné médium.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
sk: Oddiel $(ARG1) nie je pripravený; vložte úložné médium.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
sk: Prosím vložte disk $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
sk: Nie je možné vytvoriť objekt v priečinku $(ARG1).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cSCj6
en: %PRODUCTNAME cannot keep files from being overwritten when this transmission protocol is used. Do you want to continue anyway?
sk: %PRODUCTNAME nemôže zabrániť prepisovaniu súborov pri tomto prenosovom protokole. Chcete pokračovať?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CUbSR
en: The file '$(ARG1)' is corrupt and therefore cannot be opened. %PRODUCTNAME can try to repair the file.
    
    The corruption could be the result of document manipulation or of structural document damage due to data transmission.
    
    We recommend that you do not trust the content of the repaired document.
    Execution of macros is disabled for this document.
    
    Should %PRODUCTNAME repair the file?
sk: Súbor '$(ARG1)' je poškodený a preto nemôže byť otvorený. %PRODUCTNAME sa môže pokúsiť opraviť tento súbor.
    
    Poškodenie môže byť dôsledkom manipulácie s dokumentom alebo štrukturálneho poškodenia počas prenosu dát.
    
    Odporúčame, aby ste neverili obsahu opraveného dokumentu.
    Vykonávanie makier pre tento dokument je vypnuté.
    
    Má %PRODUCTNAME opraviť tento súbor?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
sk: Súbor '$(ARG1)' nemohol byť opravený a preto ani nemohol byť otvorený.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
sk: Konfiguračné dáta v '$(ARG1)' sú poškodené. Bez týchto dát nemusia niektoré funkcie fungovať správne.
    Chcete pokračovať v štarte %PRODUCTNAME bez poškodených konfiguračných dát?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
sk: Osobný konfiguračný súbor '$(ARG1)' je poškodený a pre pokračovanie musí byť odstránený. Niektoré vaše osobné nastavenia môžu byť stratené.
    Chcete pokračovať v štarte %PRODUCTNAME bez poškodených konfiguračných dát?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
sk: Konfiguračný dátový zdroj '$(ARG1)' je nedostupný. Bez týchto dát nemusia niektoré funkcie fungovať správne.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
sk: Konfiguračný dátový zdroj '$(ARG1)' je nedostupný. Bez týchto dát nemusia niektoré funkcie fungovať správne.
    Chcete pokračovať v štarte %PRODUCTNAME bez poškodených konfiguračných dát?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
sk: Formulár obsahuje neplatné dáta. Stále chcete pokračovať?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
sk: Súbor $(ARG1) je uzamknutý iným používateľom. V súčasnosti nie je možné prideliť ďalšie právo na zápis.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
sk: Súbor $(ARG1) je vami uzamknutý. V súčasnosti nie je možné prideliť ďalšie právo na zápis.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
sk: Súbor $(ARG1) nie je teraz vami uzamknutý.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
sk: Predtým získané uzamknutie pre súbor $(ARG1) vypršalo.
    Mohlo sa tak stať vďaka problémom so serverom, ktorý uzamknutia spravuje. Nie je možné zabezpečiť, aby operácia zápisu neprepísala zmeny, ktoré spravil iný používateľ!

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
sk: Komponent nemožno načítať, jeho inštalácia zrejme bola neúplná alebo skončila nekorektne.
    Úplná správa o chybe:
    
     $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
sk: Nebolo možné overiť identitu stránky $(ARG1).
    
    Pred akceptovaním tohto certifikátu ho dôsledne preverte. Chcete akceptovať tento certifikát za účelom identifikácie webovej stránky $(ARG1)?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
sk: $(ARG1) je stránka, ktorá používa bezpečnostný certifikát na šifrovanie dát počas ich prenosu, ale tento certifikát vypršal $(ARG2).
    
    Prosím preverte, či máte správne nastavený čas na svojom počítači.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
sk: Bezpečnostné upozornenie: Certifikát serveru je neplatný

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
sk: Pokúsili ste sa nadviazať spojenie s $(ARG1). Ale predložený bezpečnostný certifikát patrí $(ARG2). Je možné, ale nepravdepodobné, že sa niekto pokúša narušiť vašu komunikáciu s touto webovou stránkou.
    
    V prípade, že máte podozrenie, že zobrazený certifikát nepatrí $(ARG1), prerušte spojenie a kontaktujte správcu stránky.
    
    Chcete napriek tomu pokračovať?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
sk: Bezpečnostné upozornenie: Certifikát serveru vypršal

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
sk: Certifikát nemohol byť overený. Preverte prosím dôkladne certifikát tejto stránky.
    
    V prípade, že máte podozrenie ohľadne zobrazeného certifikátu, zrušte spojenie a kontaktujte správcu stránky.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
sk: Bezpečnostné upozornenie: Nesúlad názvu domény

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_OPEN]
note: RaCss
en: Enter password to open file:
sk: Zadajte heslo pre otvorenie súboru:

[ctx: STR_ENTER_PASSWORD_TO_MODIFY]
note: rmDwa
en: Enter password to modify file:
sk: Zadajte heslo na zmenu súboru:

[ctx: STR_ENTER_SIMPLE_PASSWORD]
note: BVofP
en: Enter password:
sk: Zadajte heslo:

[ctx: STR_CONFIRM_SIMPLE_PASSWORD]
note: UTuR2
en: Confirm password:
sk: Potvrdiť heslo:

[ctx: STR_TITLE_CREATE_PASSWORD]
note: wydLC
en: Set Password
sk: Nastaviť heslo

[ctx: STR_TITLE_ENTER_PASSWORD]
note: 8fcsq
en: Enter Password
sk: Zadajte heslo

[ctx: STR_PASSWORD_MISMATCH]
note: hggFL
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
sk: Potvrdzovacie heslo nesúhlasí so zadaným heslom. Nastavte heslo znovu zadaním rovnakého hesla do obidvoch polí.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
sk: Dokument sa už používa

[ctx: STR_ALREADYOPEN_MSG]
note: YCVzp
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Open document read-only, or ignore own file locking and open the document for editing.
sk: Súbor dokumentu '$(ARG1)' je vami zamknutý pre úpravy na inom systéme od $(ARG2)
    
    Otvorte dokument len na čítanie, alebo ignorujte vlastné uzamknutie súboru pre úpravy.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
sk: Otvo~riť len na čítanie

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
sk: ~Otvoriť

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_MSG]
note: uFhJT
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by yourself on a different system since $(ARG2)
    
    Close document on other system and retry saving or ignore own file locking and save current document.
sk: Súbor dokumentu '$(ARG1)' je vami zamknutý pre úpravy na inom systéme od $(ARG2)
    
    Zatvorte dokument na inom systéme a skúste ho uložiť znovu alebo ignorujte vlastné uzamknutie a uložte aktuálny dokument.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
sk: ~Znovu uložiť

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
sk: ~Uložiť

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
sk: ~Zapamätať si heslo do konca relácie

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
sk: ~Zapamätať si heslo

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
sk: Nešifrované časti

[ctx: STR_LOCKFAILED_TITLE]
note: P7Bd8
en: Document Could Not Be Locked
sk: Dokument nemožno uzamknúť

[ctx: STR_LOCKFAILED_MSG]
note: XBEF9
en: The lock file could not be created for exclusive access by %PRODUCTNAME, due to missing permission to create a lock file on that file location or lack of free disk space.
sk: Súbor nemôže byť uzamknutý na výlučný prístup pre %PRODUCTNAME, a to kvôli nedostatočným právam na vytvorenie uzamknutia na jeho pozícii alebo pre nedostatok priestoru na disku.

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
sk: Otvo~riť len na čítanie

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
sk: Používaný dokument

[ctx: STR_OPENLOCKED_MSG]
note: hFQZP
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Open document read-only or open a copy of the document for editing.$(ARG3)
sk: Súbor dokumentu '$(ARG1)' je zamknutý na úpravu prostredníctvom:
    
    $(ARG2)
    
    Otvorte dokument len na čítanie alebo otvorte kópiu dokumentu na úpravu.$(ARG3)

[ctx: STR_OPENLOCKED_ALLOWIGNORE_MSG]
note: VF7vT
en: 
    You may also ignore the file locking and open the document for editing.
sk: 
    Uzamknutie súboru môžete ignorovať a dokument otvoriť na úpravu.

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
sk: Otvo~riť len na čítanie

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
sk: Otvoriť ~kópiu

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
sk: Neznámy používateľ

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
sk: Dokument bol zmenený niekým iným

[ctx: STR_FILECHANGED_MSG]
note: umCKE
en: The file has been changed since it was opened for editing in %PRODUCTNAME. Saving your version of the document will overwrite changes made by others.
    
    Do you want to save anyway?
sk: Súbor bol zmenený odvtedy ako bol otvorený pre úpravy prostredníctvom %PRODUCTNAME. Uloženie vašej verzie dokumentu prepíše zmeny urobené ostatnými.
    
    Chcete uložiť aj tak?

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
sk: ~Uložiť aj tak

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
sk: Používaný dokument

[ctx: STR_TRYLATER_MSG]
note: 4Fimj
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    Try again later to save document or save a copy of that document.
sk: Súbor dokumentu '$(ARG1)' je zamknutý pre úpravy prostredníctvom:
    
    $(ARG2)
    
    Skúste znovu neskôr alebo si uložte kópiu tohto dokumentu.

[ctx: STR_OVERWRITE_IGNORELOCK_MSG]
note: b3UBG
en: Document file '$(ARG1)' is locked for editing by:
    
    $(ARG2)
    
    You may try to ignore the file locking and overwrite the existing document.
sk: Súbor dokumentu '$(ARG1)' je zamknutý na úpravu prostredníctvom:
    
    $(ARG2)
    
    Uzamknutie súboru môžete ignorovať súbor môžete prepísať.

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
sk: ~Znovu uložiť

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
sk: ~Uložiť ako...

[ctx: STR_RENAME_OR_REPLACE]
note: nqrvC
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Choose Replace to overwrite the existing file or provide a new name.
sk: Súbor s názvom "%NAME" už v "%FOLDER" existuje.
    Kliknite na Nahradiť alebo zadajte nový názov.

[ctx: STR_NAME_CLASH_RENAME_ONLY]
note: 3bJvA
en: A file with the name "%NAME" already exists in the location "%FOLDER".
    Please enter a new name.
sk: Súbor s názvom "%NAME" už v "%FOLDER" existuje.
    Zadajte nový názov.

[ctx: STR_SAME_NAME_USED]
note: Bapqc
en: Please provide a different file name!
sk: Zadajte prosím iný názov!

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
sk: Nesprávne heslo. Súbor nemožno otvoriť.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
sk: Nesprávne heslo. Súbor nemožno modifikovať.

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
sk: Hlavné heslo je nesprávne.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
sk: Heslo je nesprávne.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
sk: Potvrdenie hesla nie je správne.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_TITLE]
note: dwGow
en: Lock file is corrupted
sk: Súbor uzamknutia je poškodený

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_MSG]
note: QxsDe
en: The lock file is corrupted and probably empty. Opening the document read-only and closing it again removes the corrupted lock file.
sk: Súbor uzamknutia je poškodený a pravdepodobne prázdny. Ak dokument otvoríte v režime len na čítanie a obratom ho zavriete, poškodený súbor uzamknutia sa odstráni.

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
sk: Otvo~riť len na čítanie

[ctx: authfallback|AuthFallbackDlg]
note: 45x3T
en: Authentication Code
sk: Autentifikačný kód

[ctx: authfallback|label1]
note: oHHac
en: Enter the 6 digit PIN:
sk: Zadajte PIN so 6 číslicami:

[ctx: filterselect|FilterSelectDialog]
note: vkXiS
en: Filter Selection
sk: Výber filtra

[ctx: filterselect|extended_tip|filters]
note: HoJXz
en: Select the import filter for the file that you want to open.
sk: Vyberte vstupný filter pre súbor, ktorý chcete otvoriť.

[ctx: logindialog|LoginDialog]
note: 8o9Bq
en: Authentication Required
sk: Je vyžadovaná autentifikácia

[ctx: logindialog|syscreds]
note: SjxPP
en: _Use system credentials
sk: _Použiť systémové poverenia

[ctx: logindialog|remember]
note: J7CWF
en: _Remember password
sk: _Zapamätať si heslo

[ctx: logindialog|accountft]
note: pryAC
en: A_ccount:
sk: Úč_et:

[ctx: logindialog|passwordft]
note: QccHg
en: Pass_word:
sk: _Heslo:

[ctx: logindialog|nameft]
note: NF3CG
en: _User name:
sk: _Meno používateľa:

[ctx: logindialog|loginrealm]
note: mD36F
en: Enter user name and password for:
    “%2” on %1
sk: Vložte meno používateľa a heslo pre:
    "%2" na %1

[ctx: logindialog|wrongloginrealm]
note: kRDiF
en: Wrong user name and password for:
    “%2” on %1
sk: Nesprávne meno používateľa a heslo pre:
    "%2" na %1

[ctx: logindialog|wrongrequestinfo]
note: ARsSU
en: Wrong user name and password for:
    %1
sk: Nesprávna meno používateľa a heslo pre:
    %1

[ctx: logindialog|requestinfo]
note: WJkga
en: Enter user name and password for:
    %1
sk: Zadajte meno používateľa a heslo pre:
    %1

[ctx: logindialog|errorft]
note: FGAvy
en: Message from server:
sk: Hlásenie serveru:

[ctx: macrowarnmedium|MacroWarnMedium]
note: Q7Cb9
en: %PRODUCTNAME - Security Warning
sk: %PRODUCTNAME - Bezpečnostné upozornenie

[ctx: macrowarnmedium|descr2Label]
note: xCZst
en: The document contains document macros.
    
    Macros may contain viruses. Disabling macros for a document is always safe. If you disable macros you may lose functionality provided by the document macros.
sk: Dokument obsahuje makrá.
    
    Makrá môžu obsahovať vírusy. Vypnutie makier pre dokumenty je vždy bezpečné. V prípade, že makrá vypnete, môžete prísť o funkcionalitu poskytovanú makrami v dokumente.

[ctx: macrowarnmedium|cancel]
note: svTn6
en: _Disable Macros
sk: _Vypnúť makrá

[ctx: macrowarnmedium|ok]
note: o4c9e
en: _Enable Macros
sk: Z_apnúť makrá

[ctx: macrowarnmedium|descr1Label]
note: tYAFs
en: The document contains document macros signed by:
sk: Dokument obsahuje makrá podpísané od:

[ctx: macrowarnmedium|alwaysTrustCheckbutton]
note: SBMFJ
en: _Always trust macros from this source
sk: Vždy dôverovať makrám z tohto zdroja

[ctx: macrowarnmedium|viewSignsButton]
note: hWGP7
en: _View Signatures…
sk: _Zobraziť podpisy...

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
sk: Zadajte hlavné heslo

[ctx: masterpassworddlg|label1]
note: REFvG
en: _Enter password:
sk: _Zadajte heslo:

[ctx: masterpassworddlg|extended_tip|password]
note: bRcP4
en: Type a password. A password is case sensitive.
sk: Zadajte heslo. Pri hesle záleží na veľkosti písmen.

[ctx: extended_tip|MasterPasswordDialog]
note: Twvfe
en: Enter the master password to continue.
sk: Pre pokračovanie zadajte hlavné heslo.

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
sk: Nastaviť hlavné heslo

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
note: eBpmB
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
sk: Heslá pre webové spojenia sú chránené hlavným heslom. Raz za reláciu budete požiadaní o jeho zadanie v prípade, že %PRODUCTNAME bude potrebovať heslo zo zoznamu uložených hesiel.

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
note: G2dce
en: _Enter password:
sk: _Zadajte heslo:

[ctx: extended_tip|password1]
note: AG7BG
en: Enter the master password.
sk: Zadajte hlavné heslo.

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
note: yaAhh
en: _Reenter password:
sk: _Zopakujte heslo:

[ctx: extended_tip|password2]
note: HjihJ
en: Enter the master password again.
sk: Znova zadajte hlavné heslo.

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
note: aNzdJ
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
sk: Upozornenie: V prípade, že zabudnete hlavné heslo, nebudete mať prístup k žiadnym informáciám, ktoré chráni. Heslá sú citlivé na veľkosť písma.

[ctx: setmasterpassworddlg|extended_tip|SetMasterPasswordDialog]
note: BHvee
en: Assign a master password to protect the access to a saved password.
sk: Zadajte hlavné heslo, ktoré bude chrániť prístup k uloženým heslám.

[ctx: simplenameclash|SimpleNameClashDialog]
note: dAeLu
en: File Exists
sk: Súbor existuje

[ctx: simplenameclash|replace]
note: tCDZh
en: Replace
sk: Nahradiť

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: sslwarndialog|SSLWarnDialog]
note: iX6rE
en: Security Warning:
sk: Bezpečnostné upozornenie:

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
sk: Pokračovať

[ctx: sslwarndialog|cancel]
note: e2CMr
en: Cancel Connection
sk: Zrušiť spojenie

[ctx: sslwarndialog|view]
note: jMfYF
en: View Certificate
sk: Zobraziť certifikát

[ctx: unknownauthdialog|UnknownAuthDialog]
note: rrW2e
en: Website Certified by an Unknown Authority
sk: Certifikát webovej stránky od neznámej autority

[ctx: unknownauthdialog|accept]
note: incLD
en: Accept this certificate temporarily for this session
sk: Dočasne akceptovať tento certifikát pre túto reláciu

[ctx: unknownauthdialog|reject]
note: fGDzR
en: Do not accept this certificate and do not connect to this Web site
sk: Neakceptovať certifikát a nepripojiť sa k tejto webovej stránke

[ctx: unknownauthdialog|examine]
note: LWUhA
en: Examine Certificate…
sk: Preskúmať certifikát...

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
sk: List

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
sk: Používateľsky definované

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
sk: C4 obálka

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
sk: C5 obálka

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
sk: C6 obálka

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
sk: C6/5 obálka

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
sk: DL obálka

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
sk: Diapozitív

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EzE2Q
en: Screen 4:3
sk: Obrazovka 4:3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: SXPft
en: German Legal Fanfold
sk: Nemecká právna skladačka

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
sk: #8 (monarch) obálka

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
sk: #6 3/4 (osobná) obálka

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
sk: #9 Obálka

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
sk: #10 Obálka

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
sk: #11 Obálka

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
sk: #12 Obálka

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
sk: 32 Kai veľký

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: NqDor
en: #14 Envelope
sk: #14 Obálka

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: HG72H
en: C3 Envelope
sk: C3 Obálka

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GcZXC
en: Italian Envelope
sk: Talianska obálka

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jAAep
en: U.S. Standard Fanfold
sk: Štandardná US skladačka

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EnDDT
en: German Standard Fanfold
sk: Nemecká štandardná skladačka

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
sk: Japonská pohľadnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jLxUU
en: Invitation Envelope
sk: Pozývacia obálka

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ak83a
en: Double Postcard
sk: Dvojitá pohľadnica

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AVSBr
en: C2 Envelope
sk: C2 obálka

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EFNMQ
en: C7 Envelope
sk: C7 obálka

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: zSAKG
en: C8 Envelope
sk: C8 obálka

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: H86KB
en: Screen 16:9
sk: Obrazovka 16:9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: qXCQA
en: Screen 16:10
sk: Obrazovka 16:10

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
sk: Náhľad

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
sk: Číslo strany

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
sk: Počet strán

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
sk: Viac

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
sk: Tlačiť len výber

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
note: QLJXP
en: <No selection possible>
sk: <Výber nie je možný>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
sk: Služby

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
sk: Skryť %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
sk: Skryť ostatné

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
sk: Zobraziť všetko

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
sk: Ukončiť %PRODUCTNAME

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
sk: Minimalizovať

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
sk: Maximalizovať

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
sk: Obnoviť

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
note: BS7GF
en: Drop down
sk: Rozvinúť

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
note: 9Au5s
en: Roll up
sk: Zrolovať

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
sk: Pomocník

[ctx: SV_HELPTEXT_SCREENSHOT]
note: kXsuJ
en: Take and annotate a screenshot
sk: Vytvoriť snímku obrazovky s poznámkami

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
sk: Ukázať

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
sk: Zatvoriť dokument

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
sk: ~Zrušiť

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
sk: ~Áno

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
sk: ~Nie

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
sk: Skúsiť ~znovu

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
sk: ~Viac

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
sk: ~Ignorovať

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
sk: Pr~erušiť

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
sk: ~Menej

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
note: VphsG
en: R~eset
sk: O~bnoviť

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
note: AK63a
en: ~Add
sk: Prid~ať

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
note: adcen
en: ~Delete
sk: ~Odstrániť

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
note: mTHdX
en: ~Remove
sk: Odst~rániť

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
note: 74zK5
en: ~New
sk: ~Nový

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
note: RqbqB
en: ~Edit
sk: ~Upraviť

[ctx: SV_BUTTONTEXT_APPLY]
note: FLrGg
en: ~Apply
sk: ~Použiť

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
sk: ~Uložiť

[ctx: SV_BUTTONTEXT_UNDO]
note: 5tCjy
en: ~Undo
sk: ~Späť

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
note: WQdgS
en: ~Paste
sk: ~Vložiť

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEXT]
note: rqaDd
en: ~Next
sk: Ď~alej

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PREV]
note: FeFBf
en: ~Previous
sk: ~Predchádzajúci

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
note: iXREu
en: ~Up
sk: ~Nahor

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN]
note: aTeFP
en: Do~wn
sk: Do~le

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLEAR]
note: kcaFm
en: ~Clear
sk: ~Vyčistiť

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
sk: ~Otvoriť

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
note: xxAVY
en: ~Play
sk: ~Prehrať

[ctx: SV_BUTTONTEXT_FIND]
note: UsgbF
en: ~Find
sk: ~Hľadať

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
note: sDvuP
en: ~Stop
sk: ~Zastaviť

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
note: 4oHCg
en: C~onnect
sk: Sp~ojiť

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
note: ok7v2
en: ~Screenshot
sk: ~Snímka obrazovky

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
sk: Komponent (%s) nemôže byť načítaný.
    Prosím reštartujte inštaláciu s voľbou opraviť.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
sk: O aplikácii %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
sk: Možnosti...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
sk: Ľubovoľný typ

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
sk: ~Automatická prípona mena súboru

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
sk: Uložiť s ~heslom

[ctx: STR_FPICKER_GPGENCRYPT]
note: nyers dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
sk: Šifrovať pomocou ~GPG kľúča

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
sk: ~Upraviť nastavenia filtra

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
sk: ~Len na čítanie

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: EYvCH
en: Insert as ~Link
sk: Vložiť ako ~odkaz

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
sk: ~Náhľad

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
sk: ~Prehrať

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
sk: ~Verzia:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
sk: Š~týly:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: TeuRr
en: Frame Style:
sk: Štýl rámca:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: Cq63y
en: A~nchor:
sk: Ukotve~nie:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
sk: ~Výber

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
sk: Vybrať cestu

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
sk: Vyberte priečinok.

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
note: vcC7G
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
sk: Súbor s názvom "$filename$" už existuje. Chcete ho nahradiť?

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
note: MKKjJ
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
sk: Súbor už v "$dirname$" existuje. Nahradením prepíšete jeho obsah.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
sk: Všetky formáty

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
sk: Otvoriť

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
sk: Uložiť

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
sk: Typ ~súboru

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
sk: V systéme neboli nájdené žiadne písma.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
sk: Žiadne stránky

[ctx: SV_PRINT_NOPREVIEW]
note: SFF7G
en: Preview is disabled
sk: Náhľad je zakázaný

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
sk: Tlač do súboru...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
sk: Predvolená tlačiareň

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
note: 8BSG2
en: Please enter the fax number
sk: Zadajte faxové číslo

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
note: yPJTL
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
sk: Vložený text presiahol maximálnu dĺžku tohto textového poľa. Text bol skrátený.

[ctx: SV_APP_CPUTHREADS]
note: Dk4vc
en: CPU threads:
sk: Vlákna CPU:

[ctx: SV_APP_UIRENDER]
note: Yqrwo
en: UI render:
sk: Vykresľovanie UI:

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
note: ZitRE
en: default
sk: predvolené

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
sk: Informácia

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
sk: Upozornenie

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
sk: Chyba

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
sk: Potvrdenie

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
sk: Odstrániť riadok

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
sk: odstrániť viac riadkov

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
sk: vložiť viac riadkov

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
sk: vložiť $1

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
sk: odstrániť $1

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: YhJ4x descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
sk: Riadok: %1, Stĺpec: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
note: 5RjLF
en: Empty Field
sk: Prázdne pole

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
note: TcNJT
en: Day
sk: Deň

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
note: DhSTi
en: Week
sk: Týždeň

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
note: 5Eyy3
en: Today
sk: Dnes

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
note: rSVhV
en: Steps
sk: Kroky

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
note: wEp9A
en: ~Finish
sk: Do~končiť

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
note: ygXBw
en: ~Next >
sk: Ď~alej >

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
note: 5MSDe
en: < Bac~k
sk: < Nas~päť

[ctx: STR_SEPARATOR]
note: urFMt
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
sk: twipy

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: oC8K4 To translators: double prime symbol for inch
en: ″
sk: "

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
sk: palec

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 4AEJE To translators: prime symbol for foot
en: ′
sk: '

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
sk: stopa

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
sk: stôp

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
sk: míle

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
sk: míľa

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
sk: čiara

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
sk: pixely

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: heHMt
en: sec
sk: s

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AALT]
note: AdRDT
en: Access All Alternates
sk: Prístup ku všetkým alternatívam

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AFRC]
note: YekoV
en: Alternative (Vertical) Fractions
sk: Alternatívne (zvislé) zlomky

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ALIG]
note: fDUSL
en: Ancient Ligatures
sk: Staré zliatky

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2PC]
note: B5DbC
en: Capitals to Petite Capitals
sk: Veľké písmená na petitové kapitálky

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2SC]
note: Wibgm
en: Capitals to Small Capitals
sk: Veľké písmená na kapitálky

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CALT]
note: QUEqg
en: Contextual Alternates
sk: Kontextové alternatívy

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CASE]
note: ChJAW
en: Case-Sensitive Forms
sk: Formy vyhovujúce veľkým písmenám

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CLIG]
note: qA8Go
en: Contextual Ligatures
sk: Kontextové ligatúry

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPCT]
note: eFooQ
en: Centered CJK Punctuation
sk: Centrovaná interpunkcia CJK

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP]
note: z2Csv
en: Capital Spacing
sk: Rozostupy veľkých písmen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CSWH]
note: GvVGW
en: Contextual Swash
sk: Kontextové koncové ťahy

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX]
note: Cx9wW
en: Character Variant %1
sk: Varianta znaku %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DCAP]
note: BFCqG
en: Drop Caps
sk: Iniciálky

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG]
note: jaUfX
en: Discretionary Ligatures
sk: Voliteľné ligatúry

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DNOM]
note: N7Q8C
en: Denominators
sk: Menovatele

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DPNG]
note: ssQcG
en: Diphthongs (Obsolete)
sk: Dvojhlásky (zastaralé)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_EXPT]
note: Rkd5B
en: Expert Forms
sk: Expertné formy

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FALT]
note: usHhr
en: Final Glyph on Line Alternates
sk: Alternatívne glyfy pre konce riadkov

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC]
note: rKM4e
en: Fraction style:
sk: Štýl zlomkov:

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_0]
note: BRwGy
en: None
sk: Žiadny

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_1]
note: nfBTN
en: Diagonal Fractions
sk: Uhlopriečne zlomky

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_2]
note: yBU3X
en: Nut Fractions
sk: Vodorovné zlomky

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FWID]
note: FA4Qr
en: Full Widths
sk: Plné šírky

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HALT]
note: v9Bvt
en: Alternate Half Widths
sk: Alternatívne polovičné šírky

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HIST]
note: q8ka8
en: Historical Forms
sk: Historické formy

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA]
note: N2fJw
en: Horizontal Kana Alternates
sk: Vodorovné alternatívy kana

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG]
note: Trcta
en: Historical Ligatures
sk: Historické ligatúry

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL]
note: HgRZk
en: Hanja to Hangul (Obsolete)
sk: Hanča na hangul (zastaralé)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO]
note: P6GeH
en: Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)
sk: Formy hodžó kandži (formy kandži JIS X 0212-1990)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HWID]
note: 3BwUo
en: Half Widths
sk: Polovičné šírky

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL]
note: baKRG
en: Italics
sk: Kurzíva

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JALT]
note: rqkZt
en: Justification Alternates
sk: Alternatívy zarovnania

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP04]
note: ALP2e
en: JIS2004 Forms
sk: Formy JIS2004

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP78]
note: Dn94C
en: JIS78 Forms
sk: Formy JIS78

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP83]
note: GSewT
en: JIS83 Forms
sk: JIS83 Formen

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP90]
note: EQoNN
en: JIS90 Forms
sk: Formy JIS90

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_KERN]
note: GdAkY
en: Horizontal Kerning
sk: Vodorovný previs

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LFBD]
note: Z7ura
en: Left Bounds
sk: Ohraničenia zľava

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA]
note: rrBNf
en: Standard Ligatures
sk: Štandardné ligatúry

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM]
note: DFgm3
en: Lining Figures
sk: Verzálkové číslice

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK]
note: KarSG
en: Mathematical Greek
sk: Matematické grécke

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NALT]
note: DsiEi
en: Alternate Annotation Forms
sk: Alternatívne anotačné formy

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK]
note: TuKFB
en: NLC Kanji Forms
sk: Formy NLC kandži

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NUMR]
note: PkzT4
en: Numerators
sk: Čitatele

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM]
note: B4kKk
en: Oldstyle Figures
sk: Skákavé číslice

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD]
note: Fneyn
en: Optical Bounds
sk: Optické ohraničenie

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORDN]
note: r5sSu
en: Ordinals
sk: Radové číslovky

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORNM]
note: BnfaT
en: Ornaments
sk: Ornamenty

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PALT]
note: FHJCN
en: Proportional Alternate Metrics
sk: Proporcionálne alternatívne metriky

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP]
note: 7sRp3
en: Lowercase to Petite Capitals
sk: Malá písmená na petitové kapitálky

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA]
note: EffZT
en: Proportional Kana
sk: Proporcionálne Kana

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PNUM]
note: Vc7XH
en: Proportional Numbers
sk: Proporcionálne číslice

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PWID]
note: FeomG
en: Proportional Widths
sk: Proporcionálne šírky

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_QWID]
note: e9UGp
en: Quarter Widths
sk: Štvrtinové šírky

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RTBD]
note: eGa9d
en: Right Bounds
sk: Ohraničenia vpravo

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY]
note: 688mW
en: Ruby Notation Forms
sk: Formy notácie ruby

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SALT]
note: q8o35
en: Stylistic Alternates
sk: Štýlové alternatívy

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SINF]
note: Dgbox
en: Scientific Inferiors
sk: Vedecké dolné indexy

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP]
note: iWL8L
en: Lowercase to Small Capitals
sk: Malé písmená na kapitálky

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL]
note: U8mjQ
en: Simplified Forms
sk: Zjednodušené formy

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SSXX]
note: 45i5z
en: Stylistic Set %1
sk: Štýlová sada %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS]
note: scVBf
en: Subscript
sk: Dolný index

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUPS]
note: zFXhJ
en: Superscript
sk: Horný index

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SWSH]
note: HQF8g
en: Swash
sk: Koncové ťahy

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TITL]
note: khFYQ
en: Titling
sk: Nadpisy

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNAM]
note: eBecx
en: Traditional Name Forms
sk: Tradičné formy pre mená

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM]
note: ARJtP
en: Tabular Numbers
sk: Tabulárne číslice

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TRAD]
note: HcAKS
en: Traditional Forms
sk: Tradičné formy

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TWID]
note: ZbLR8
en: Third Widths
sk: Tretinové šírky

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_UNIC]
note: pEFRX
en: Unicase
sk: Jednotná veľkosť

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VALT]
note: fMCzE
en: Alternate Vertical Metrics
sk: Alternatívne zvislé metriky

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VHAL]
note: hQhof
en: Alternate Vertical Half Metrics
sk: Alternatívne zvislé polovičné metriky

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA]
note: s9mJa
en: Vertical Kana Alternates
sk: Zvislé alternatívy kana

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN]
note: mEiFj
en: Vertical Kerning
sk: Zvislý previs

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VPAL]
note: 9WDxe
en: Proportional Alternate Vertical Metrics
sk: Proporcionálne alternatívne zvislé metriky

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRT2]
note: qo8GF
en: Vertical Alternates and Rotation
sk: Zvislé alternatívy a otočenia

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRTR]
note: PwgCD
en: Vertical Alternates for Rotation
sk: Zvislé alternatívy pre otočenia

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO]
note: 2nYeE
en: Slashed Zero
sk: Prečiarknutá nula

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
note: TxdMF
en: See Log: $GITHASH
sk: Pozri protokol zmien: $GITHASH

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
note: HbZ5F
en: Authentication Request
sk: Autentifikačná požiadavka

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: N2oto
en: _User:
sk: _Používateľ:

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
sk: _Heslo:

[ctx: cupspassworddialog|text]
note: tmXzc
en: Please enter your authentication data for server “%s”
sk: Prosím vložte autentifikačné údaje pre server "%s"

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: dRSJu
en: _Domain:
sk: _Doména:

[ctx: editmenu|undo]
note: zQA7A
en: _Undo
sk: _Späť

[ctx: editmenu|cut]
note: wVVXn
en: Cu_t
sk: V_ystrihnúť

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
sk: _Kopírovať

[ctx: editmenu|paste]
note: PAGBt
en: _Paste
sk: Vlož_iť

[ctx: editmenu|delete]
note: 36WAk
en: _Delete
sk: _Zmazať

[ctx: editmenu|selectall]
note: cK3D7
en: Select _All
sk: Vybr_ať všetko

[ctx: editmenu|specialchar]
note: LXCUf
en: _Special Character...
sk: Š_peciálny znak...

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
sk: Na tlačenie neboli vybrané žiadne stránky.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: 4ndwx
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
sk: V dokumente skontrolujte zodpovedajúce oblasti na tlačenie.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
sk: Nebola nájdená žiadna predvolená tlačiareň.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
sk: Vyberte tlačiareň a skúste znova.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
sk: Tlačiť

[ctx: printdialog|print]
note: JFBoP
en: _Print
sk: _Tlačiť

[ctx: printdialog|printpreview]
note: M3L4L
en: Print preview
sk: Náhľad tlače

[ctx: printdialog|extended_tip|preview]
note: 67YPm
en: The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview.
sk: Náhľad ukazuje, ako bude vyzerať každý list papiera. Prechádzať všetkými listy môžete pomocou tlačidiel pod náhľadom.

[ctx: printdialog|lastpage]
note: Aq6Gv
en: Last page
sk: Posledná strana

[ctx: printdialog|forward]
note: CZQLF
en: Next page
sk: Ďalšia strana

[ctx: printdialog|extended_tip|forward]
note: emK9r
en: Shows preview of the next page.
sk: Zobrazí náhľad nasledujúcej strany.

[ctx: printdialog|extended_tip|pageedit]
note: c7uMG
en: Enter the number of page to be shown in the preview.
sk: Zadajte počet strán, ktoré sa majú v náhľade zobraziť.

[ctx: printdialog|backward]
note: ebceU
en: Previous page
sk: Predchádzajúca strana

[ctx: printdialog|extended_tip|backward]
note: uS5Ka
en: Shows preview of the previous page.
sk: Zobrazí náhľad predchádzajúcej strany.

[ctx: printdialog|firstpage]
note: SbgFv
en: First page
sk: Prvá strana

[ctx: printdialog|previewbox]
note: dQEY8
en: Pre_view
sk: _Náhľad

[ctx: printdialog|extended_tip|previewbox]
note: EpB5H
en: Turn on or off display of the print preview.
sk: Zapne alebo vypne zobrazenie náhľadu tlače.

[ctx: printdialog|extended_tip|printersbox]
note: PD6Aj
en: The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Properties button to change some of the printer properties.
sk: V zozname sú zobrazené nainštalované tlačiarne. Kliknutím zvolíte tlačiareň pre aktuálnu tlačovú úlohu. Nastavenie vybranej tlačiarne zmeníte kliknutím na tlačidlo Vlastnosti.

[ctx: printdialog|labelstatus]
note: qgQDX
en: Status:
sk: Stav:

[ctx: printdialog|status]
note: dyo2j
en: Default Printer
sk: Predvolená tlačiareň

[ctx: printdialog|extended_tip|status]
note: McZgQ
en: Shows the availability of the selected printer.
sk: Zobrazí dostupnosť vybranej tlačiarne.

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
sk: Vlastnosti...

[ctx: printdialog|extended_tip|setup]
note: 89CRC
en: Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.
sk: Otvorí dialógové okno Vlastnosti tlačiarne. Možnosti nastavenia sa líši v závislosti na vybranej tlačiarni.

[ctx: printdialog|labelprinter]
note: AJGau
en: Printer
sk: Tlačiareň

[ctx: printdialog|rbAllPages]
note: AyxGJ
en: _All pages
sk: _Všetky strany

[ctx: printdialog|extended_tip|rbAllPages]
note: AQ7Ms
en: Prints the entire document.
sk: Vytlačí sa celý dokument.

[ctx: printdialog|rbPageRange]
note: pYtbq
en: _Pages:
sk: _Strany:

[ctx: printdialog|extended_tip|rbRangePages]
note: azXfE
en: Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box.
sk: Náhľad stránky ukončíte kliknutím na tlačidlo Zatvoriť náhľad.

[ctx: printdialog|pagerange]
note: 786QC
en: e.g.: 1, 3-5, 7, 9
sk: napr.: 1, 3-5, 7, 9

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerange]
note: FTtLK
en: To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.
sk: Ak chcete vytlačiť rozsah strán, použite zápis 3-6. Jednotlivé strany vytlačíte zápisom 7; 9; 11. Je tiež možné vytlačiť kombináciu jednotlivých strán a rozsahu strán, to dosiahnete použitím zápisu 3-6; 8; 10; 12.

[ctx: printdialog|rbRangeSelection]
note: Z5kiB
en: _Selection
sk: _Výber

[ctx: printdialog|includeevenodd]
note: UKYwM
en: Include:
sk: Zahrnúť:

[ctx: printdialog|liststore3]
note: XmeFL
en: Odd and Even Pages
sk: Nepárne a párne strany

[ctx: printdialog|liststore3]
note: 49y67
en: Odd Pages
sk: Nepárne strany

[ctx: printdialog|liststore3]
note: 6CkPE
en: Even Pages
sk: Párne strany

[ctx: printdialog|fromwhich]
note: wn2kB
en: _From which print:
sk: _Z ktorých tlačiť:

[ctx: printdialog|labelpapersides]
note: Cuc2u
en: Paper _sides:
sk: _Strany papiera:

[ctx: printdialog|liststore4]
note: SYxRJ
en: Print on one side (simplex)
sk: Tlačiť jednostranne

[ctx: printdialog|liststore4]
note: hCZPg
en: Print on both sides (duplex long edge)
sk: Tlačiť obojstranne (dlhý okraj)

[ctx: printdialog|liststore4]
note: iqr9C
en: Print on both sides (duplex short edge)
sk: Tlačiť obojstranne (krátky okraj)

[ctx: printdialog|extended_tip|sidesbox]
note: CKpgL
en: If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both.
sk: Ak tlačiareň umožňuje obojstrannú tlač, je možné zvoliť medzi použitím iba jednej a oboch strán papiera.

[ctx: printdialog|labelcopies]
note: AVv6D
en: _Number of copies:
sk: _Počet kópií:

[ctx: printdialog|extended_tip|copycount]
note: NwD7S
en: Enter the number of copies that you want to print.
sk: Zadajte počet kópií, ktoré chcete vytlačiť.

[ctx: printdialog|cbPrintOrder]
note: BT4nY
en: Order:
sk: Poradie:

[ctx: printdialog|reverseorder]
note: vwjVt
en: Print in _reverse order
sk: Tlačiť v _opačnom poradí

[ctx: printdialog|extended_tip|reverseorder]
note: svd2Q
en: Check to print pages in reverse order.
sk: Zaškrtnite ak sa majú stránky tlačiť v opačnom poradí.

[ctx: printdialog|collate]
note: G6QEr
en: _Collate
sk: _Zoradiť

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: kR6bA
en: Preserves the page order of the original document.
sk: Zachová pôvodné poradie strán dokumentu.

[ctx: printdialog|singlejobs]
note: GZrpG
en: Create separate print jobs for collated output
sk: Vytvoriť nezávislé tlačové úlohy pre zoradený výstup

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: X4Am9
en: Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.
sk: Zaškrtnutím tohto políčka sa program nespoľahne na to, že tlačiareň vytvorí zoradené kópie, ale namiesto toho pre každú kópiu vytvorí samostatnú tlačovú úlohu.

[ctx: printdialog|rangeexpander]
note: 2MdHu
en: _More
sk: _Viac

[ctx: printdialog|label2]
note: ehfCG
en: Range and Copies
sk: Rozsah a kópie

[ctx: printdialog|labelorientation]
note: CBLet
en: Orientation:
sk: Orientácia:

[ctx: printdialog|labelsize]
note: U4byk
en: Paper size:
sk: Veľkosť papiera:

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
sk: Automatický

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
sk: Na výšku

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
sk: Na šírku

[ctx: printdialog|extended_tip|pageorientationbox]
note: PkAo9
en: Select the orientation of the paper.
sk: Vyberte orientáciu papiera.

[ctx: printdialog|extended_tip|papersizebox]
note: DSFv2
en: Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size.
sk: Nastavte požadovanú veľkosť papiera. V náhľade sa zobrazí, ako bude dokument na papieri zvolenej veľkosti vyzerať.

[ctx: printdialog|pagespersheetbtn]
note: EZdsx
en: Pages per sheet:
sk: Strán na hárok:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn]
note: ok8Lw
en: Print multiple pages per sheet of paper.
sk: Zadajte názvy dátových radov.

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
sk: Vlastné

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbox]
note: duVEo
en: Select how many pages to print per sheet of paper.
sk: Vyberte operátor zo zoznamu.

[ctx: printdialog|pagespersheettxt]
note: 65WWt
en: Pages:
sk: Strany:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerows]
note: X8bjE
en: Select number of rows.
sk: Vyberte počet riadkov.

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
sk: Autor

[ctx: printdialog|extended_tip|pagecols]
note: Z2EDz
en: Select number of columns.
sk: Vyberte počet stĺpcov.

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
note: szcD7
en: Margin:
sk: Okraj:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagemarginsb]
note: QxE58
en: Select margin between individual pages on each sheet of paper.
sk: Vyberte okraj medzi jednotlivými stránkami na každom hárku papiera.

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
sk: medzi stranami

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
note: oryuw
en: Distance:
sk: Vzdialenosť:

[ctx: printdialog|extended_tip|sheetmarginsb]
note: EDFnW
en: Select margin between the printed pages and paper edge.
sk: Vyberte okraj medzi vytlačenými stránkami a okrajom papiera.

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
sk: k okraju hárka

[ctx: printdialog|labelorder]
note: AGWe3
en: Order:
sk: Poradie:

[ctx: printdialog|liststore2]
note: psAku
en: Left to right, then down
sk: Zľava doprava, potom nadol

[ctx: printdialog|liststore2]
note: fnfLt
en: Top to bottom, then right
sk: Zhora nadol, potom doprava

[ctx: printdialog|liststore2]
note: y6nZE
en: Top to bottom, then left
sk: Zhora nadol, potom doľava

[ctx: printdialog|liststore2]
note: PteTg
en: Right to left, then down
sk: Sprava doľava, potom nadol

[ctx: printdialog|extended_tip|orderbox]
note: DvF8r
en: Select order in which pages are to be printed.
sk: Vyberte poradie, v ktorom sa majú stránky vytlačiť.

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
sk: Nakresliť rámček okolo každej strany

[ctx: printdialog|extended_tip|bordercb]
note: 8aAGu
en: Check to draw a border around each page.
sk: Zaškrtnutím tejto možnosti sa okolo každej stránky nakreslí orámovanie.

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
sk: Brožúra

[ctx: printdialog|collationpreview]
note: JMA7A
en: Collation preview
sk: Náhľad zoradenie

[ctx: printdialog|extended_tip|orderpreview]
note: dePkB
en: Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look.
sk: Zmeňte usporiadanie strán, ktoré sa majú tlačiť na každý list papiera. Náhľad ukáže, ako bude vyzerať každý výsledný list papiera.

[ctx: printdialog|layoutexpander]
note: fCjdq
en: M_ore
sk: _Viac

[ctx: printdialog|label3]
note: rCBA5
en: Page Layout
sk: Rozloženie strany

[ctx: printdialog|generallabel]
note: A2iC5
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: printdialog|extended_tip|PrintDialog]
note: CzGM4
en: Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.
sk: Vytlačí aktuálny dokument, výber alebo určené strany. Tiež je možné zadať nastavenia tlače pre aktuálny dokument.

[ctx: printerdevicepage|label7]
note: 4DiAY
en: _Option:
sk: _Možnosti:

[ctx: printerdevicepage|label8]
note: deJLS
en: Current _value:
sk: Aktuálna _hodnota:

[ctx: printerdevicepage|label11]
note: e9E5A
en: Color _depth:
sk: Farebná _hĺbka:

[ctx: printerdevicepage|label10]
note: U29RG
en: Co_lor:
sk: F_arba:

[ctx: printerdevicepage|label9]
note: LG4Fe
en: Printer language _type:
sk: _Typ tlačového jazyka:

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: yDrz5
en: Automatic : %s
sk: Automaticky: %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: Wy3NQ
en: PostScript (Level from driver)
sk: PostScript (úroveň z ovládača)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: nStXM
en: PostScript Level 1
sk: PostScript úroveň 1

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: gYGZU
en: PostScript Level 2
sk: PostScript úroveň 2

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: JWNYo
en: PostScript Level 3
sk: PostScript úroveň 3

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: yCnjf
en: From driver
sk: Z ovládača

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
sk: Farba

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
sk: Odtiene sivej

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: eG4W8
en: 8 Bit
sk: 8 bitov

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: HAD2U
en: 24 Bit
sk: 24 bitov

[ctx: printerpaperpage|paperft]
note: A6FnW
en: _Paper size:
sk: _Veľkosť papiera:

[ctx: printerpaperpage|orientft]
note: mC9U8
en: _Orientation:
sk: _Orientácia:

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
note: yKXAH
en: _Duplex:
sk: _Duplexne:

[ctx: printerpaperpage|slotft]
note: CDcLD
en: Paper tray:
sk: Zásobník papiera:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
sk: Na výšku

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
sk: Na šírku

[ctx: printerpaperpage|papersizefromsetup]
note: x7AtR
en: Use only paper size from printer preferences
sk: Použiť len veľkosť papiera z nastavení tlačiarne

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
note: gWBUe
en: Properties of %s
sk: Vlastnosti %s

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
note: bS39j
en: Paper
sk: Papier

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
sk: Zariadenie

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
sk: Tlačenie

[ctx: printprogressdialog|label]
note: LbCkV
en: Page %p of %n
sk: Strana %p z %n

[ctx: querydialog|QueryDialog]
note: nduV9
en: New Data Type
sk: Nový dátový typ

[ctx: RID_COMMON_START_0]
note: gbiMx
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
sk: Priečinok '%1' nemohol byť vytvorený.<BR>Pravdepodobne nemáte dosť miesta na disku.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
note: BPmbE
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
sk: Nemohol byť vytvorený textový dokument.<BR>Prosím preverte či je modul 'PRODUCTNAME Writer' nainštalovaný.

[ctx: RID_COMMON_START_2]
note: R9k3A
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
sk: Tabuľkový dokument nemohol byť vytvorený.<BR>Prosím preverte či je nainštalovaný modul 'PRODUCTNAME Calc'.

[ctx: RID_COMMON_START_3]
note: XfFf9
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
sk: Prezentácia nemohla byť vytvorená.<BR>Prosím preverte či je nainštalovaný modul 'PRODUCTNAME Impress'.

[ctx: RID_COMMON_START_4]
note: QEUL9
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
sk: Kresba nemohla byť vytvorená.<BR>Prosím preverte či je nainštalovaný modul 'PRODUCTNAME Draw'.

[ctx: RID_COMMON_START_5]
note: GA9Kx
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
sk: Vzorec nemohol byť vytvorený.<BR>Prosím preverte či je nainštalovaný modul 'PRODUCTNAME Math'.

[ctx: RID_COMMON_START_6]
note: EcX4n
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
sk: Potrebné súbory nemohli byť nájdené.<BR>Prosím spustite Nastavenie %PRODUCTNAME a vyberte 'Opraviť'.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
note: tDe6R
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
sk: Súbor '<PATH>' už existuje.<BR><BR>Chcete prepísať už existujúci súbor?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
note: cBvPx
en: Yes
sk: Áno

[ctx: RID_COMMON_START_9]
note: 2FDDE
en: Yes to All
sk: Áno všetky

[ctx: RID_COMMON_START_10]
note: DA7Ex
en: No
sk: Nie

[ctx: RID_COMMON_START_11]
note: Bj7fX
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: RID_COMMON_START_12]
note: qA4hF
en: ~Finish
sk: Do~končiť

[ctx: RID_COMMON_START_13]
note: 5wgzB
en: < ~Back
sk: < ~Späť

[ctx: RID_COMMON_START_14]
note: 8tQ6Y
en: ~Next >
sk: Ď~alej >

[ctx: RID_COMMON_START_15]
note: rGMDu
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: RID_COMMON_START_16]
note: Fwi3p
en: Steps
sk: Kroky

[ctx: RID_COMMON_START_17]
note: Dwrqq
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: RID_COMMON_START_19]
note: CGNe5
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
sk: Súbor už existuje. Chcete ho prepísať?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
note: PAQXq
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
sk: Šablóna vytvorená pomocou <wizard_name> dňa <current_date>.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
note: HoGJx
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
sk: Sprievodca nemôže byť spustený, pretože chýbajú niektoré dôležité súbory.
    Prostredníctvom Nástroje-Možnosti - %PRODUCTNAME - Cesty kliknite tlačidlo Predvolené pre obnovenie ciest podľa pôvodného nastavenia.
    Potom skúste znova spustiť sprievodcu.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
note: PZ7yz
en: Letter Wizard
sk: Sprievodca vytvorením listu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
note: evGjG
en: Label9
sk: Označenie9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_3]
note: isxnF
en: ~Business Letter
sk: O~bchodný list

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_4]
note: 6giKm
en: ~Formal Personal Letter
sk: ~Formálny osobný list

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_5]
note: JWyzn
en: ~Personal Letter
sk: O~sobný list

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
note: PEsFA
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
sk: Po~užiť hlavičkový papier s predtlačou

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
note: k9mU7
en: Return address
sk: Adresa odosielateľa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
note: vAgUQ
en: ~Include footer
sk: Za~hrnúť pätu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
note: Gsz9u
en: ~Return address in envelope window
sk: Ad~resa odosielateľa v okne obálky

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
note: WWBec
en: ~Return address in envelope window
sk: Ad~resa odosielateľa v okne obálky

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_13]
note: cnnfv
en: Letter signs
sk: Vaša značka / naša značka

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
note: gErf6
en: S~ubject line
sk: Pre~dmet

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
note: rxihY
en: Salu~tation
sk: Os~lovenie

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
note: FCjnE
en: Fold ~marks
sk: Označenie zalo~menia strany

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
note: SngqG
en: ~Complimentary close
sk: Z~dvorilostné zakončenie

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
note: wZFLu
en: ~Footer
sk: ~Päta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
note: SGv2k
en: ~Use user data for return address
sk: ~Použiť informácie o používateľovi pre adresu odosielateľa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
note: 24XGJ
en: ~New sender address:
sk: ~Nová adresa odosielateľa:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
note: uDppM
en: Use placeholders for ~recipient's address
sk: Použiť zástupné znaky p~re adresu príjemcu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
note: AkZCA
en: Use address database for ~mail merge
sk: Použiť databázu adries pre hro~madnú korešpondenciu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
note: VKfXe
en: Include ~only on second and following pages
sk: Zahrnúť iba dr~uhú a ďalšie strany

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
note: uwLyZ
en: ~Include page number
sk: ~Zahrnúť číslo strany

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
note: 3E8JG
en: Letter Template
sk: Šablóna listu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
note: CDuy7
en: Create a ~letter from this template
sk: Vytvoriť ~list pomocou tejto šablóny

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
note: sZhk5
en: Make ~manual changes to this letter template
sk: Urobiť ručné z~meny tejto šablóny listu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
note: BRSmc
en: Page design
sk: Návrh strany

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
note: GsEGH
en: Page design
sk: Návrh strany

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
note: jHVif
en: Page design
sk: Návrh strany

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
note: 2JKh5
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
sk: Tento sprievodca vám pomôže vytvoriť šablónu listu. Vytvorenú šablónu budete môcť používať na písanie listov tak často, ako budete potrebovať.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
note: akv7q
en: ~Height:
sk: ~Výška:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
note: EEiBz
en: ~Width:
sk: ~Šírka:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
note: 6xJQn
en: S~pacing to left margin:
sk: Voľné mie~sto vľavo:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
note: 9FpA3
en: Spacing ~to top margin:
sk: Voľné mies~to hore:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
note: dTwib
en: Height:
sk: Výška:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
note: 99LRq
en: Width:
sk: Šírka:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
note: ZDVjd
en: S~pacing to left margin:
sk: Voľné mie~sto vľavo:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
note: 5iMWo
en: Spacing ~to top margin:
sk: Voľné mies~to hore:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
note: rcMTJ
en: Height:
sk: Výška:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
note: HjHXQ
en: Sender's address
sk: Adresa odosielateľa

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
note: Y4XMj
en: Name:
sk: Meno:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
note: oRiGP
en: Street:
sk: Ulica:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
note: g6UXt
en: ZIP code/State/City:
sk: PSČ/Štát/Obec:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
note: CEFNE
en: Recipient's address
sk: Adresa príjemcu

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
note: BgERg
en: Footer
sk: Päta

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
note: Pgcir
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
sk: Tento sprievodca vám umožní vytvoriť šablónu listu. S jej pomocou môžete následne písať listy jednotného vzhľadu.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
note: C9EDv
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
sk: Nový list zo šablóny vytvoríte nájdením šablóny a následným dvojkliknutím na jej názov.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
note: 2mzob
en: Template name:
sk: Názov šablóny:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
note: YChhB
en: Location and file name:
sk: Umiestnenie a názov súboru:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
note: vYEGn
en: How do you want to proceed?
sk: Ako chcete pokračovať?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
note: DDBef
en: Please choose the type of letter and page design
sk: Prosím vyberte si typ listu a rozvrhnutie strany

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
note: pFFLg
en: Select the items to be printed
sk: Vyberte si položky, ktoré budú vytlačené

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
note: 8FYw4
en: Specify items already on your letterhead paper
sk: Vyberte položky, ktoré sú už predtlačené na hlavičkovom papieri

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
note: RECUL
en: Specify the sender and recipient information
sk: Uveďte informácie o odosielateľovi a príjemcovi

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
note: 5f9zG
en: Fill in the information you would like in the footer
sk: Napíšte informácie, ktoré majú byť v päte strany

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
note: hHreD
en: Please specify last settings
sk: Prosím upresnite posledné nastavenia

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
note: CeUvi
en: Subject:
sk: Predmet:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
note: hbTAj
en: Elegant
sk: Elegantný

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
note: eDsBH
en: Modern
sk: Moderný

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
note: 3DbUx
en: Office
sk: Kancelária

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
note: C86GB
en: Bottle
sk: Fľaša

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
note: farXN
en: Mail
sk: E-mail

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_65]
note: 6YXv2
en: Marine
sk: Morská

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
note: QdyaD
en: Red Line
sk: Červená línia

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
note: ULU4V
en: To Whom it May Concern
sk: Vážené dámy a páni

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
note: TcsLz
en: Dear Sir or Madam
sk: Vážená pani, vážený pán

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
note: 6HtBZ
en: Hello
sk: Ahoj

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
note: kFwFo
en: Sincerely
sk: S pozdravom

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
note: ArtjY
en: Best regards
sk: So srdečným pozdravom

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
note: xLdAz
en: Cheers
sk: S úctou

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_1]
note: zSG9q
en: Page Design
sk: Návrh strany

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_2]
note: vezch
en: Letterhead Layout
sk: Vzhľad hlavičkového papiera

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_3]
note: pbqyP
en: Printed Items
sk: Položky na tlač

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_4]
note: XUjGa
en: Recipient and Sender
sk: Príjemca a odosielateľ

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
note: mV7hr
en: Footer
sk: Päta

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_6]
note: qT5pG
en: Name and Location
sk: Meno a poloha

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
note: AZSy8
en: Fax Wizard
sk: Sprievodca faxom

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
note: DZhsU
en: Label9
sk: Označenie9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
note: rwpLs
en: ~Business Fax
sk: ~Obchodný fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
note: vga5J
en: ~Personal Fax
sk: ~Osobný fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
note: GoGhW
en: S~ubject line
sk: Pre~dmet

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
note: LEVvS
en: S~alutation
sk: P~ozdrav

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
note: yCrAe
en: ~Complimentary close
sk: Z~dvorilostné zakončenie

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
note: RJBJc
en: ~Footer
sk: ~Päta

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
note: K2ysF
en: ~Use user data for return address
sk: ~Použiť informácie o používateľovi pre adresu odosielateľa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
note: 7uFfZ
en: ~New return address
sk: ~Nová spätná adresa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
note: efBSo
en: My Fax Template
sk: Moja faxová šablóna

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
note: sQqFH
en: Create a ~fax from this template
sk: Vytvoriť ~fax z tejto šablóny

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
note: YdfgK
en: Make ~manual changes to this fax template
sk: Vykonať ručné z~meny tejto šablóny faxu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
note: feuFe
en: Page design
sk: Návrh strany

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
note: VyP8j
en: Page design
sk: Návrh strany

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
note: u7oAX
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
sk: Sprievodca vám pomôže vytvoriť šablónu faxu. Šablóna sa môže použiť na vytvorenie faxu, keď to budete potrebovať.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
note: 3zpAU
en: Return address
sk: Spätná adresa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
note: mNzqb
en: Name:
sk: Názov:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
note: dKJDD
en: Street:
sk: Ulica:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
note: EFPdr
en: ZIP code/State/City:
sk: PSČ/Štát/Obec:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
note: n5WG4
en: Footer
sk: Päta

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
note: 4r9Bt
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
sk: Tento sprievodca vám pomôže s vytvorením šablóny pre fax. Tá potom môže byť použitá pre vytvorenie faxov s rovnakým rozložením a nastavením.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
note: 58yuF
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
sk: Nový fax vytvoríte tak, že nájdete šablónu a dvakrát kliknete na jej názov.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_25]
note: keXXU
en: Template name:
sk: Názov šablóny:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
note: SAmkQ
en: Location and file name:
sk: Umiestnenie a názov súboru:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
note: RgqPC
en: What do you want to do next?
sk: Čo chcete robiť ďalej?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
note: bc9Rt
en: Choose the type of fax and a page design
sk: Zvoľte typ a rozloženie faxu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
note: FR29z
en: Select items to include in the fax template
sk: Vyberte položky, ktoré chcete aby obsahovala šablóna faxu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
note: MpY3M
en: Specify sender and recipient information
sk: Uveďte informácie o odosielateľovi a príjemcovi

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
note: vDdmJ
en: Enter text for the footer
sk: Zadajte text päty

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
note: RceCM
en: Choose a name and save the template
sk: Zvoľte názov a uložte šablónu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
note: q2EeC
en: Include ~only on second and following pages
sk: Zahrnúť iba dr~uhú a ďalšie strany

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
note: p4XqG
en: ~Include page number
sk: ~Zahrnúť číslo strany

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
note: 2FBzM
en: ~Date
sk: ~Dátum

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
note: T6DPe
en: ~Type of message
sk: ~Druh správy

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
note: BAKHS
en: Fax Number:
sk: Číslo faxu:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
note: NuY9E
en: Use placeholders for ~recipient's address
sk: Použiť zástupné znaky p~re adresu príjemcu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
note: gqzFF
en: Use address database for ~mail merge
sk: Použiť databázu adries pre hro~madnú korešpondenciu

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
note: rBKKD
en: ~New return address
sk: ~Nová spätná adresa

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
note: jqF7R
en: To:
sk: Komu:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
note: uTdFt
en: From:
sk: Od:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_45]
note: Cpknu
en: Email:
sk: E-mail:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
note: o7E32
en: This template consists of
sk: Táto šablóna sa skladá z

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
note: BatGE
en: page
sk: strana

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
note: tARDK
en: Please inform us if transmission errors occur.
sk: Upozornite nás, ak dôjde k chybám prenosu.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
note: FVaFV
en: Bottle
sk: Fľaša

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
note: rV8hB
en: Lines
sk: Riadky

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_51]
note: BurVc
en: Marine
sk: Morská

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
note: SAhLc
en: Classic Fax
sk: Klasický fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
note: NsjQw
en: Classic Fax from Private
sk: Klasický súkromný fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
note: 8D3Fo
en: Modern Fax
sk: Moderný fax

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
note: GbpmY
en: Modern Fax from Private
sk: Moderný súkromný fax

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
note: nvzmZ
en: Important Information!
sk: Dôležitá informácia!

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
note: m28A3
en: For your information
sk: Pre vašu informáciu

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
note: CqfVA
en: News!
sk: Novinka!

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
note: wmwqS
en: To whom it may concern,
sk: Vážené dámy a páni,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
note: qFub6
en: Dear Sir or Madam,
sk: Vážená pani alebo pán,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
note: Wj4BU
en: Hello,
sk: Ahoj,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
note: F9BRv
en: Hi,
sk: Čau,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
note: HSnqu
en: Sincerely
sk: S pozdravom

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
note: iAXD7
en: Yours faithfully
sk: S úctou

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
note: isKNt
en: Regards
sk: S pozdravom

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
note: uoAfE
en: Love
sk: S láskou

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_1]
note: 3XsPc
en: Page Design
sk: Návrh strany

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_2]
note: u3Sj9
en: Items to Include
sk: Položky na zaradenie

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
note: 9vMk6
en: Sender and Recipient
sk: Odosielateľ a príjemca

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
note: 7naC3
en: Footer
sk: Päta

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_5]
note: CDajE
en: Name and Location
sk: Meno a poloha

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
note: N6985
en: Agenda Wizard
sk: Sprievodca poradou

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
note: AV2GE
en: Make ~manual changes to this agenda template
sk: Dorobiť ručné z~meny tejto šablóny porady

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
note: LoA9c
en: Template name:
sk: Názov šablóny:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
note: oCobD
en: Location and file name:
sk: Umiestnenie a názov súboru:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
note: ye9pG
en: What do you want to do next?
sk: Čo chcete robiť ďalej?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
note: CDpkF
en: Please choose the page design for the agenda
sk: Prosím vyberte vzhľad strany pre poradu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
note: GrttH
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
sk: Vyberte hlavičky, ktoré majú byť použité v šablóne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
note: EPBuf
en: Please enter general information for the event
sk: Zadajte všeobecné informácie o porade

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
note: 66asU
en: Please specify items for the agenda
sk: Prosím upresnite body porady

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
note: tRVBT
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
sk: Vyberte názvy, ktoré majú byť použité v šablóne

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
note: jEmHD
en: Choose a name and save the template
sk: Zvoľte názov a uložte šablónu

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
note: CGnuL
en: Include form for recording minutes
sk: Včítane formulára pre záznam porady

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
note: r3FDF
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
sk: Tento sprievodca vám pomôže vytvoriť šablónu porady. Šablóna môže byť použitá podľa potreby na vytvorenie programu porady.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
note: Crj5S
en: Time:
sk: Čas:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
note: BbdSb
en: Name:
sk: Názov:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
note: MLLAs
en: Location:
sk: Umiestnenie:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
note: WdYDt
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
sk: Namiesto prázdnych polí budú použité zástupné znaky. Môžete ich neskôr nahradiť ľubovoľným textom.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
note: QgtRY
en: Create an ~agenda from this template
sk: Vytvoriť ~záznam z tejto šablóny

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
note: TUJyC
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
sk: Nový program porady vytvoríte zo šablóny tak, že nájdete v súboroch miesto uloženia šablón a dvojkliknete na príslušnú šablónu.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
note: GbdcR
en: Agenda item
sk: Bod porady

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
note: SDSFD
en: Responsible
sk: Zodpovedná osoba

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
note: F3Adz
en: Duration
sk: Doba trvania

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
note: HYNHN
en: Meeting called by
sk: Zvolávajúci

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
note: TbMxN
en: Chairperson
sk: Predsedajúci

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
note: ufPrd
en: Minute keeper
sk: Zapisovateľ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
note: fAtJw
en: Moderator
sk: Moderátor

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
note: YR9Je
en: Attendees
sk: Pracovníci

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
note: qCFqz
en: Observers
sk: Pozorovatelia

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
note: ro92A
en: Facility personnel
sk: Účastníci

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
note: jrfhT
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
sk: Šablóna bude obsahovať zástupné znaky pre mená vybraných ľudí. Pri použití hotovej šablóny bude možné nahradiť zástupné znaky skutočnými menami.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
note: F4f4a
en: Type of meeting
sk: Druh schôdzky

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
note: ESsKC
en: Please read
sk: Prosím čítajte

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
note: wLBAB
en: Please bring
sk: Prineste si

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
note: GhLVq
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
note: Fmprn
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
sk: Šablóna bude obsahovať zástupné znaky pre vybrané položky.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
note: bCFEm
en: Date:
sk: Dátum:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
note: ZzHUC
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
sk: Tento sprievodca vytvorí šablónu pre porady, ktorá umožní zachovať rovnaké rozloženia a nastavenia pre všetky záznamy.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
note: CS6WP
en: Page design:
sk: Rozvrhnutie strany:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
note: jy3wH
en: myAgendaTemplate.stw
sk: MojaSablonaPorady.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
note: YpeTB
en: My Agenda Template
sk: Moja šablóna porady

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_43]
note: ZK3nA
en: An error occurred while saving the agenda template.
sk: Pri ukladaní šablóny porady sa vyskytla chyba.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
note: kFgjn
en: Name
sk: Meno

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
note: CxHbd
en: Date
sk: Dátum

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
note: tatFa
en: Time
sk: Čas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
note: NF7DK
en: Location
sk: Poloha

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
note: AHnSd
en: Click to replace this text
sk: Kliknite sem a napíšte vlastný text

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_50]
note: s34pT
en: Page Design
sk: Návrh strany

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_51]
note: pAEvU
en: General Information
sk: Všeobecné informácie

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_52]
note: SmygH
en: Headings to Include
sk: Hlavičky na zaradenie

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
note: QU872
en: Names
sk: Názvy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_54]
note: u2Sqc
en: Agenda Items
sk: Položky agendy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_55]
note: rSC3E
en: Name and Location
sk: Meno a poloha

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_56]
note: VNixB
en: An error occurred while opening the agenda template.
sk: Pri otváraní šablóny porady sa vyskytla chyba.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
note: N49Hk
en: Type of meeting
sk: Druh schôdzky

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
note: 3f6B3
en: Please bring
sk: Prineste si

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
note: WpCxA
en: Please read
sk: Prosím čítajte

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
note: DaJoE
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
note: nPBgD
en: Meeting called by
sk: Zvolávajúci

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
note: UD4br
en: Chairperson
sk: Predsedajúci

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
note: wGDBD
en: Attendees
sk: Pracovníci

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
note: Es3Fq
en: Minute keeper
sk: Zapisovateľ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
note: m4CU7
en: Moderator
sk: Moderátor

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
note: gDUai
en: Observers
sk: Pozorovatelia

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
note: gmLrv
en: Facility personnel
sk: Účastníci

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
note: vqMwf
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
note: 8tmWD
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
note: n9RuF
en: Move up
sk: Presunúť vyššie

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
note: 8uZEg
en: Move down
sk: Presunúť nižšie

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
note: wEi4D
en: Date:
sk: Dátum:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
note: M5kGV
en: Time:
sk: Čas:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
note: tBdwg
en: Location:
sk: Umiestnenie:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
note: 3CGDF
en: Topics
sk: Témy

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
note: AoNjk
en: Num.
sk: Čís.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
note: CCvzr
en: Topic
sk: Téma

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
note: dfSBC
en: Responsible
sk: Zodpovedná osoba

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
note: kAATa
en: Time
sk: Čas

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
note: qbFeF
en: Additional information
sk: Ďalšie informácie

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
note: eNKuq
en: Minutes for
sk: Poznámky pre

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
note: 5JYYE
en: Discussion:
sk: Diskusia:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
note: VFngE
en: Conclusion:
sk: Záver:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
note: 5W9i7
en: To do:
sk: Úlohy:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
note: FRhyg
en: Responsible party:
sk: Zodpovedá:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
note: yqeru
en: Deadline:
sk: Termín:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
note: L5Eso
en: Blue
sk: Modrá

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
note: AHeXK
en: Classic
sk: Klasický

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
note: 7DoeB
en: Colorful
sk: Farebná

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
note: 4GDXH
en: Elegant
sk: Elegantný

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
note: KgwSV
en: Green
sk: Zelená

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
note: dfFxv
en: Grey
sk: Sivá

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
note: TgsQK
en: Modern
sk: Moderný

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
note: G45tP
en: Orange
sk: Oranžová

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
note: AFeWr
en: Red
sk: Červená

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
note: 9hNNV
en: Simple
sk: Jednoduché

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
sk: Priečinok '%1' nemohol byť vytvorený.<BR>Pravdepodobne nemáte dosť miesta na disku.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
sk: Nemohol byť vytvorený textový dokument.<BR>Prosím preverte či je modul 'PRODUCTNAME Writer' nainštalovaný.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
sk: Zošit nemohol byť vytvorený.<BR>Prosím preverte či je nainštalovaný modul 'PRODUCTNAME Calc'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
sk: Prezentácia nemohla byť vytvorená.<BR>Prosím preverte či je nainštalovaný modul 'PRODUCTNAME Impress'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
sk: Kresba nemohla byť vytvorená.<BR>Prosím preverte či je nainštalovaný modul 'PRODUCTNAME Draw'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
sk: Vzorec nemohol byť vytvorený.<BR>Prosím preverte či je nainštalovaný modul 'PRODUCTNAME Math'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
sk: Potrebné súbory nemohli byť nájdené.<BR>Prosím spustite Nastavenie %PRODUCTNAME a vyberte 'Opraviť'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
sk: Súbor '<PATH>' už existuje.<BR><BR>Chcete prepísať už existujúci súbor?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
sk: Áno

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
sk: Áno všetky

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
sk: Nie

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
sk: Do~končiť

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
sk: < ~Späť

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
sk: Ď~alej >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
sk: Kroky

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
sk: Zatvoriť

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
sk: Súbor už existuje. Chcete ho prepísať?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
sk: Šablóna vytvorená pomocou <wizard_name> dňa <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
note: zRGEs
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
sk: Sprievodca nemôže byť spustený, pretože chýbajú niektoré dôležité súbory.\nV Nástroje-Možnosti - %PRODUCTNAME - Cesty kliknite na tlačidlo Predvolené, čím obnovíte cesty podľa pôvodného nastavenia.\nPotom skúste znova spustiť sprievodcu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
sk: Sprievodca zostavou

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
sk: ~Tabuľka

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
sk: Stĺp~ce

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
sk: Zostava_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
sk: - nedefinované -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
sk: P~olia v zostave

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
sk: Zoskupenie

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
sk: Možnosti zoraďovania

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
sk: Zvoliť rozloženie

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
sk: Vytvoriť zostavu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
sk: Rozloženie dát

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
sk: Rozloženie hlavičiek a piet

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
sk: Polia

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
sk: Zor~adiť podľa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
sk: ~Potom podľa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
sk: Orientácia

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
sk: Na výšku

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
sk: Na šírku

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
sk: Ktoré polia majú byť v zostave?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
sk: Chcete pridať úrovne zoskupovania?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
sk: Na základe ktorých polí dáta zoradiť?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
sk: Ako chcete aby zostava vyzerala?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
sk: Rozhodnite sa ako chcete pokračovať

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
sk: Názov zostavy

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
sk: Zobraziť zostavu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
sk: Vytvoriť zostavu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
sk: ~Dynamická zostava

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
sk: ~Vytvoriť zostavu

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
sk: ~Upraviť rozloženie zostavy

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
sk: Statická zostava

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
sk: Uložiť ako

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
sk: Zoskupenia

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
sk: Potom po~dľa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
sk: Po~tom podľa

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
sk: Vzostupn~e

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
sk: Vzostup~ne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
sk: ~Vzostupne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
sk: Zo~stupne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
sk: ~Zostupne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
sk: Zo~stupne

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
sk: Binárne polia nemôžu byť zobrazené v zostave.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
sk: Tabuľka '<TABLENAME>' neexistuje.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
sk: Vytvára sa zostava...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
sk: Počet vložených záznamov: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
sk: Formulár '<REPORTFORM>' neexistuje.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
sk: Dotaz s výrazom <BR>'<STATEMENT>' <BR> nemohol byť spustený. <BR> Preverte Dátový zdroj.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
sk: Nasledujúci skrytý ovládací prvok vo formulári '<REPORTFORM>' nemohol byť načítaný: '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
sk: Importujem dáta...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
sk: Označenie polí

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
sk: Ako chcete označiť polia?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
sk: Označenie

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
sk: Pole

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
sk: V sprievodcovi došlo k chybe.<BR>Šablóna '%PATH' môže byť chybná.<BR>Oblasť alebo tabuľka neexistujú alebo existujú pod zlým názvom.<BR>Pozrite sa do pomocníka pre podrobnejšie informácie.<BR>Vyberte inú šablónu.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
sk: V tabuľke sa nachádza neplatné používateľské pole.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
note: rXZZH
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
sk: Zoraďovacie kritérium '<FIELDNAME>' bolo vybrané dvakrát. Každé kritérium môže byť vybrané len raz.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
sk: Poznámka: Zástupný text bude pri vytvorení zostavy nahradený dátami z databázy.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
sk: Zostava '%REPORTNAME' už v databáze existuje. Zadajte iný názov.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
sk: Ako chcete pokračovať po vytvorení zostavy?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
sk: Aký druh zostavy chcete vytvoriť?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
sk: Tabuľkový

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
sk: Stĺpcový, jeden stĺpec

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
sk: Stĺpcový, dva stĺpce

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
sk: Stĺpcový, tri stĺpce

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
sk: V blokoch, popisy naľavo

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
sk: V blokoch, popisy nad

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
sk: Nadpis:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
sk: Autor:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
sk: Dátum:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
sk: Strana #page# z #count#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
sk: Číslo strany:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
sk: Počet strán:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
sk: Nebola nájdená žiadna platná šablóna zostavy.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
sk: Strana:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
sk: Zarovnať doľava - okraj

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
sk: Zarovnať doľava - kompaktný

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
sk: Zarovnať doľava - elegantný

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
sk: Zarovnať doľava - zvýraznený

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
sk: Zarovnať doľava - moderný

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
sk: Zarovnať doľava - červená a modrá

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
sk: Obrys - okraje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
sk: Obrys - kompaktný

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
sk: Obrys - elegantný

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
sk: Obrys - zvýraznený

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
sk: Obrys - moderný

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
sk: Obrys - červená a modrá

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
sk: Obrys, odsadený - okraje

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
sk: Obrys, odsadený - kompaktný

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
sk: Obrys, odsadený - elegantný

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
sk: Obrys, odsadený - zvýraznený

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
sk: Obrys, odsadený - moderný

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
sk: Obrys, odsadený - červená a modrá

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
sk: Bubliny

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
sk: Kino

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
sk: Kontrola

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
sk: Predvolené

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
sk: Náčrt

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
sk: Financie

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
sk: Formálny s logom spoločnosti

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
sk: Bežný

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
note: RkArE
en: Worldmap
sk: Mapa sveta

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
sk: Vytvo~riť

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
sk: ~Zrušiť

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
sk: < ~Späť

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
sk: Ď~alej >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
sk: ~Databáza

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
sk: Názov ~tabuľky

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
sk: Počas spustenia sprievodcu sa vyskytla chyba. Sprievodca bude ukončený.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_8 property.text]
note: ZG95j
en: No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
sk: Nie je nainštalovaná žiadna databáza. Aby mohol byť spustený sprievodca pre formuláre, je potrebná aspoň jedna.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_9 property.text]
note: GCAgB
en: The database does not contain any tables.
sk: Databáza neobsahuje žiadne tabuľky.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_10 property.text]
note: ikZ7F
en: This title already exists in the database. Please enter another name.
sk: Tento názov už v databáze existuje. Zvoľte iný.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_11 property.text]
note: Dposv
en: The title must not contain any spaces or special characters.
sk: Názov nesmie obsahovať medzery a špeciálne znaky.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_12 property.text]
note: FUgQA
en: The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
sk: Nemožno vytvoriť databázovou službu (com.sun.data.DatabaseEngine).

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_13 property.text]
note: HRAeA
en: The selected table or query could not be opened.
sk: Vybranú tabuľku alebo dotaz nemožno otvoriť.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
sk: Chyba pri nadväzovaní komunikácie s databázou.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
sk: ~Zastaviť

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
sk: Dokument sa nedá uložiť.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
sk: Ukončujem Sprievodcu

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
sk: Spájam sa s dátovým zdrojom...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
sk: Spojenie s dátovým zdrojom nemohlo vytvorené.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
sk: Zadaná cesta je neplatná.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
sk: Prosím vyberte dátový zdroj

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
sk: Prosím vyberte tabuľku alebo dotaz

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
sk: Pridať pole

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
sk: Odstrániť pole

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
sk: Pridať všetky polia

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
sk: Odstrániť všetky polia

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
sk: Presunúť pole vyššie

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
sk: Presunúť pole nižšie

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
sk: Nemohli byť získané názvy polí z '%NAME'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
sk: Sprievodca dotazom

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
sk: Dotaz

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
sk: Sprievodca dotazom

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
sk: ~Tabuľky

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
sk: Dos~tupné polia

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
sk: Náz~ov dotazu

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
sk: Zobraziť ~dotaz

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
sk: ~Upraviť dotaz

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
sk: ~Ako chcete postupovať po vytvorení dotazu?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
sk: Zodpovedá všetkým n~asledujúcim

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
sk: Zodpovedá niektorý~m z nasledujúcich

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
sk: De~tailný dotaz (ukáže všetky záznamy dotazu)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
sk: ~Súhrnný dotaz (zobrazí iba výsledok agregačných funkcií)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
sk: Agregačné funkcie

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
sk: Polia

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
sk: Zos~kupiť

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
sk: Pole

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
note: 8eMER
en: Table:
sk: Tabuľka:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_22 property.text]
note: jaKR7
en: Query:
sk: Dotaz:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
sk: je rovné

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
sk: nie je rovné

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
sk: je menšie ako

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
sk: je väčšie ako

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_30 property.text]
note: pFsPY
en: is equal or less than
sk: rovné alebo menšie ako

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
sk: rovné alebo väčšie ako

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
sk: podobné

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
sk: nie podobné

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
sk: je prázdne

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
sk: nie je prázdne

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
sk: pravda

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
sk: nepravda

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
sk: a

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
sk: alebo

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
sk: súčet z

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
sk: priemer z

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
sk: minimum z

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
sk: maximum z

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_44 property.text]
note: DAZUE
en: get the count of
sk: získať počet z

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
sk: (žiadny)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_50 property.text]
note: agTUo
en: Fie~lds in the Query:
sk: Po~lia v dotaze:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_51 property.text]
note: CScUQ
en: Sorting order:
sk: Poradie zoraďovania:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
sk: Nebolo vybrané žiadne pole pre zoraďovanie.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_53 property.text]
note: GLtfA
en: Search conditions:
sk: Podmienky vyhľadávania:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
sk: Neboli zadané žiadne podmienky vyhľadávania.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_55 property.text]
note: BfAEG
en: Aggregate functions:
sk: Agregačné funkcie:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
sk: Neboli vybrané žiadne agregačné funkcie.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_57 property.text]
note: uDTRV
en: Grouped by:
sk: Zoskupené podľa:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
sk: Neboli vytvorené žiadne zoskupenia.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_59 property.text]
note: jhPaR
en: Grouping conditions:
sk: Podmienky zoskupenia:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
sk: Neboli zadané žiadne podmienky zoskupenia.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
sk: Vybrať polia pre dotaz

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
sk: Vyberte poradie zoraďovania

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
sk: Vyberte podmienky vyhľadávania

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
sk: Vyberte typ dotazu

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
sk: Vyberte skupiny

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
sk: Vyberte podmienky zoskupenia

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
sk: Priradenie aliasov, ak sú požadované

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
sk: Skontrolovať náhľad a rozhodnúť sa, ako pokračovať

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
sk: Výber polí

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
sk: Poradie zoraďovania

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
sk: Podmienky vyhľadávania

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
sk: Detailný alebo súhrnný

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
sk: Zoskupenie

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
sk: Podmienky zoskupenia

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
sk: Aliasy

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
sk: Prehľad

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
sk: Pole, ktorému nebola priradená agregačná funkcia, musí byť použité v zoskupení.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
sk: Podmienka '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' bola vybraná dvakrát. Každá podmienka môže byť vybraná len raz

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
sk: Agregačná funkcia <FUNCTION> bola dvakrát priradená poľu '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
sk: Sprievodca formulárom

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
sk: Polia vo fo~rmulári

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_2 property.text]
note: 6J6EJ
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
sk: Binárne polia sú vždy uvedené vo výberovom zozname vľavo.\nAk je to možné, sú interpretované ako obrázky.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_3 property.text]
note: BCBCd
en: A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
sk: Podformulár je formulár vložený do iného formulára.\nPodformuláre použite na prehliadanie dát z tabuliek alebo dotazov s reláciami jeden-k-viacerým (one-to-many).

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
sk: Prid~ať podformulár

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
sk: Podformulár založený na exi~stujúcej relácii

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
sk: Tabuľky alebo dotazy

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
sk: Podformulár založený na ručno~m výbere polí

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
sk: ~Ktorú reláciu chcete pridať?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
sk: Polia v ~podformulároch

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
sk: ~Použiteľné polia

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
sk: Polia vo formulári

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_19 property.text]
note: fFuDk
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
sk: Prepojenie '<FIELDNAME1>' a '<FIELDNAME2>' bolo vybrané dvakrát.\nPrepojenia (joins) môžu byť použité iba raz.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
sk: ~Prvé prepojené pole podformulára

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
sk: ~Druhé prepojené pole podformulára

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
sk: ~Tretie prepojené pole podformulára

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
sk: ~Štvrté prepojené pole podformulára

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
sk: Prv~é prepojené pole hlavného formulára

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
sk: Dr~uhé prepojené pole hlavného formulára

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
sk: Tr~etie prepojené pole hlavného formulára

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
sk: Štvrt~é prepojené pole hlavného formulára

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
sk: Orámovanie poľa

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
sk: Bez orámovania

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
sk: 3D vzhľad

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
sk: Ploché

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
sk: Umiestnenie popisov

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
sk: Zarovnať vľavo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
sk: Zarovnať vpravo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
sk: Usporiadanie databázových polí

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
sk: Stĺpcový - popisy vľavo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
sk: Stĺpcový - popisy hore

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
sk: V blokoch - popisy naľavo

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
sk: V blokoch - popisy nad

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
sk: Ako tabuľka

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
sk: Usporiadanie hlavného formulára

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
sk: Usporiadanie podformulára

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
sk: Formulár je ~využívaný len na vkladanie nových dát.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_45 property.text]
note: epRse
en: Existing data will not be displayed
sk: Existujúce dáta sa nezobrazia

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
sk: Formulár zobrazí všet~ky dáta

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
sk: Nepovoliť z~menu už existujúcich dát

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
sk: Nepovoliť ~odstránenie už existujúcich dát

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
sk: Nepovoliť ~pridávanie nových dát

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
sk: Názov ~formulára

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
sk: Ako chcete pokračovať po vytvorení formulára?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
sk: ~Pracovať s formulárom

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
sk: ~Upraviť formulár

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
sk: Štýly st~rany

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
sk: Výber polí

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
sk: Nastaviť podformulár

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
sk: Pridať polia podformulára

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
sk: Vybrať prepojené polia

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
sk: Zobrazenie polí

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
sk: Nastavenie vkladania dát

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
sk: Zvoliť štýly

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
sk: Názov formulára

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
sk: (Dátum)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
sk: (Čas)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
sk: Vybrať polia pre formulár

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
sk: Rozhodnite sa, či chcete vytvoriť podformulár

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
sk: Vybrať polia pre podformulár

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
sk: Vyberte prepojenia medzi formulármi

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
sk: Upraviť vzhľad formulára

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
sk: Vybrať spôsob vkladania dát

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
sk: Zvoliť štýl formulára

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
sk: Nastaviť názov formulára

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_98 property.text]
note: JTRXV
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
sk: Formulár s názvom '%FORMNAME' už existuje.\nZvoľte si iný názov.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
sk: Sprievodca tabuľkou

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
sk: Vybrať polia

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
sk: Nastaviť typy a formáty

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
sk: Nastaviť primárny kľúč

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
sk: Vytvoriť tabuľku

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
sk: Vybrať polia pre tabuľku

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
sk: Nastaviť typy a formáty polí

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
sk: Nastaviť primárny kľúč

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
sk: Vytvoriť tabuľku

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
sk: Tento sprievodca vám pomôže vytvoriť tabuľku databázy. Po vybraní kategórie tabuľky a ukážkovej tabuľky vyberte polia, ktoré chcete mať v tabuľke. Je možné vybrať polia z viacerých ukážkových tabuliek.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
sk: Ka~tegória

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
sk: Pra~covné

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
sk: O~sobné

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
sk: ~Ukážkové tabuľky

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
sk: Dos~tupné polia

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
sk: Informácie poľa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
sk: Typ poľa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
sk: ~Vybrané polia

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
sk: Primárny kľúč jednoznačne identifikuje každý záznam v tabuľke databázy. Primárne kľúče uľahčujú spojenie informácií v rôznych tabuľkách. Preto sa odporúča mať primárny kľúč v každej tabuľke. Bez primárneho kľúča nebude možné vkladať dáta do tabuľky.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
sk: ~Vytvoriť primárny kľúč

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
sk: ~Automaticky pridať primárny kľúč

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
sk: ~Použiť existujúce pole ako primárny kľúč

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_30 property.text]
note: KBVAL
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
sk: Definovať p~rimárny kľúč ako kombináciu viacerých polí

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
sk: Názov p~oľa

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
sk: ~Polia primárneho kľúča

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
sk: Automatická ~hodnota

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
sk: Ako chcete tabuľku pomenovať?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
sk: Blahoželáme. Vložili ste všetky informácie potrebné na vytvorenie tabuľky.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
sk: Čo chcete robiť ďalej?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
sk: Upraviť dizajn tabuľky

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
sk: Vkladať dáta

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
sk: Vytvo~riť formulár na základe tejto tabuľky

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
sk: Tabuľka, ktorú ste vytvorili, sa nedá otvoriť.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
sk: Názov tabuľky '%TABLENAME' obsahuje znak ('%SPECIALCHAR'), ktorý nemusí byť podporovaný databázou.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
sk: Názov pola '%FIELDNAME' obsahuje špeciálny znak ('%SPECIALCHAR'), ktorý nemusí byť podporovaný databázou.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
sk: Pole

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
sk: MojaTabulka

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
sk: Pridať pole

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
sk: Odstrániť vybrané pole

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
sk: Pole nemôže byť vložené, pretože by bol prekročený maximálny počet %COUNT možných polí v databázovej tabuľke

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
note: jbZRo
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
sk: Názov '%TABLENAME' už existuje.\nZadajte iný názov.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
sk: Katalóg tabuľky

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
sk: Schéma tabuľky

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
sk: Pole '%FIELDNAME' už existuje.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
sk: ~Zrušiť

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
sk: < ~Späť

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
sk: ~Previesť

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
sk: Poznámka: Čiastky meny z externých odkazov a kurz meny vo vzorcoch nemožno konvertovať.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
sk: Najskôr odomknite všetky hárky.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
sk: Meny:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_7 property.text]
note: 5Uug9
en: C~ontinue >
sk: P~okračovať >

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
sk: Zat~voriť

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
sk: C~elý dokument

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
sk: Výber

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
sk: Š~týly bunky

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
sk: Bunky s menou v súča~snom hárku

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
sk: Bunky s menou v celom ~dokumente

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
sk: Vybranú obla~sť

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
sk: Vybrať štýl buniek

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
sk: Vybrať bunky s menou

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
sk: Rozpätie meny:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
sk: Šablóny:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
sk: Rozsah

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
sk: Jednoduchý %PRODUCTNAME dokumen~t Calcu

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
sk: Celý a~dresár

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
sk: Zdrojový dokument:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
sk: Zdrojový priečinok:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
sk: Vrátan~e podadresárov

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
sk: Cieľový priečinok:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
sk: Hárok dočasne odomknúť bez opýtania

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
sk: Polia a tabuľky konvertovať aj v textových dokumentoch

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_0 property.text]
note: sFtH8
en: Conversion status:
sk: Stav konverzie:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
sk: Stav konverzie zo šablón buniek:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
sk: Registrácia relevantných oblastí: hárok %1Number%1 z %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
sk: Položka z rozpätia na konverziu...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
sk: Uzamknutie jednotlivých hárkov bude obnovené...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
sk: Konverzia jednotiek meny v šablónach buniek...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
sk: Do~končiť

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
sk: Vybrať priečinok

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
sk: Vybrať súbor

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
sk: Vybrať cieľový priečinok

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
note: Ldc4o
en: non-existent
sk: neexistujúce

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
sk: Eurokonvertor

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
sk: Majú byť zamknuté hárky dočasne odomknuté?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
sk: Zadaj heslo na odomknutie tabuľky %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
sk: Neplatné heslo!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
sk: Zamknutý hárok

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
sk: Upozornenie!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
sk: Ochrana hárkov nebude odstránená.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
sk: Hárok musí byť zamknutý

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
sk: Sprievodca nemôže upraviť tento dokument, pretože formát buniek nemôže byť zmenený v dokumente obsahujúcom zamknuté hárky.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
sk: Upozorňujeme, že Eurokonvertor nebude v opačnom prípade schopný upraviť tento dokument!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
sk: Prosím vyberte najprv menu, ktorá má byť skonvertovaná!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
sk: Heslo:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
sk: Prosím vyberte %PRODUCTNAME dokument Calc pre úpravy!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
sk: '<1>' nie je priečinok!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
sk: Dokument je určený len na čítanie!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
sk: Súbor <1> už existuje.<CR> Chcete ho prepísať?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
sk: Určite chcete ukončiť konverziu teraz?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
sk: Zrušiť sprievodcu

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
sk: Portugalské escudo

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
sk: Holandský gulden

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
sk: Francúzsky frank

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
sk: Španielska peseta

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
sk: Talianska líra

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
sk: Nemecká marka

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
sk: Belgický frank

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
sk: Írska libra

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
sk: Luxemburský frank

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
sk: Rakúsky šiling

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
sk: Fínska marka

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
sk: Grécka drachma

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
sk: Slovinský toliar

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
sk: Cyperská libra

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
sk: Maltézska líra

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
sk: Slovenská koruna

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
sk: Estónska koruna

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
note: NRqiA
en: Latvian Lats
sk: Lotyšský lat

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_18 property.text]
note: N9Psc
en: Lithuanian Litas
sk: Litovská lita

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
sk: Postup

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
sk: Získavam príslušné dokumenty...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
sk: Prebieha konverzia...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
sk: Nastavenia:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
sk: Hárok je vždy odomknutý

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
sk: Výber témy

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
sk: Chyba pri ukladaní dokumentu do schránky! Nasledujúca akcia nemôže byť odvolaná.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
sk: ~Zrušiť

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
sk: Štandardný

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
sk: Jesenné lístie

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
sk: Čierna a biela

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
sk: Ostružina

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
sk: Modré džínsy

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
sk: Obed v päťdesiatke

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
sk: Ľadovec

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
sk: Zelený vinič

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
sk: Morská

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
sk: Milénium

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
sk: Príroda

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_12 property.text]
note: sobFj
en: Neon
sk: Neón

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
sk: Noc

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
sk: PC nostalgie

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
sk: Oslava pri bazéne

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
sk: Tekvica

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
sk: Príjemca

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
sk: Jeden príjemca

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
sk: Niekoľko príjemcov (databáza adries)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
sk: Použitie tejto šablóny

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
sk: Vyskytla sa chyba.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
sk: Klikni na vlastníka a prepíš

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
sk: Spoločnosť

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
sk: Oddelenie

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
sk: Meno

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
sk: Priezvisko

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
sk: Ulica

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
sk: Krajina

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
sk: PSČ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
sk: Obec

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
sk: Názov

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
sk: Poloha

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
sk: Formulár z adries

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
sk: Iniciály

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
sk: Oslovenie

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
sk: Telefón domov

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
sk: Telefón do zamestnania

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_17 property.text]
note: jmiN2
en: Email
sk: E-mail

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
sk: Poznámky

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
sk: Vol. pole 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
sk: Vol. pole 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
sk: Vol. pole 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
sk: Vol. pole 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
sk: Štát

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
sk: Telefón do kancelárie

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
sk: Mobil

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
sk: Ostatné telefóny

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
sk: Kalendár URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
sk: Pozvať

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
sk: Chýba záložka 'Príjemca'.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
sk: Formulárové polia nemôžu byť zahrnuté.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
sk: šablóna protokolu

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
sk: Voľba musí byť potvrdená.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
sk: Typ protokolu

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
sk: Prijaté uznesenie

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
sk: Priebeh zasadania

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
sk: Používateľské dátové pole nie je definované!

[ctx: resources_en_US.properties NoDirCreation property.text]
note: DzUkS
en: The '%1' directory cannot be created:
sk: Priečinok '%1' nemožno vytvoriť:

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
sk: Priečinok '%1' neexistuje.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
sk: Prajete si ho vytvoriť teraz?

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
sk: ~Pomocník

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
sk: ~Zrušiť

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
sk: < ~Späť

[ctx: resources_en_US.properties NextButton property.text]
note: Wc2Fp
en: Ne~xt >
sk: Ďa~lej >

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
sk: ~Previesť

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
sk: ~Zatvoriť

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
sk: Tento sprievodca konvertuje dokumenty v starších formátoch do formátu Open Document Format pre kancelárske aplikácie.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
sk: Vyberte typ dokumentu na prevod:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
sk: Šablóny pre Word

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
sk: Šablóny pre Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
sk: Šablóny z PowerPoint

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
sk: Dokumenty Word

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
sk: Dokumenty Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
sk: Dokumenty PowerPoint/Publisher

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
sk: Súhrn:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
sk: Importované šablóny

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
sk: Dokumenty

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
sk: Šablóny

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
sk: Súbor <1> už existuje.<CR> Chcete ho prepísať?

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
sk: Priečinky neexistujú

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
sk: Určite chcete ukončiť konverziu teraz?

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
sk: Zrušiť sprievodcu

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorDesc property.text]
note: MNVFe
en: An error has occurred in the wizard.
sk: V sprievodcovi sa vyskytla chyba.

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
sk: Chyba

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
sk: Chcete aby boli dokumenty prepísané bez opýtania?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
sk: Makro k dokumentu musí byť prepísané.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
sk: Dokument '<1>' nemohol byť uložený.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
sk: Dokument '<1>' nemohol byť otvorený.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
sk: Vyberte priečinok

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
sk: Konvertor dokumentov

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
sk: Vrátane podadresárov

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
sk: Postup

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
sk: Zhromažďujem dokumenty pre konverziu:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
sk: Prebieha konverzia dokumentov

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
sk: Nájdené:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage5 property.text]
note: 9G86q
en: "%1 found
sk: %1 nájdené

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
sk: Ukončené

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
sk: Zdrojové dokumenty

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
sk: Cieľové dokumenty

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
sk: <COUNT> konvertovaných dokumentov

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
sk: Všetky podpriečinky budú spracované

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
sk: Tieto budú exportované do nasledujúceho priečinku:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
sk: Importovať z:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
sk: Uložiť do:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
sk: Vytvoriť súbor so záznamom

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
sk: Súbor so záznamom bude vytvorený vo vašom pracovnom priečinku

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
sk: Zobraziť súbor so záznamom (log)

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
sk: Všetky dokumenty Word obsiahnuté v nasledujúcom priečinku budú importované:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
sk: Všetky dokumenty Excel obsiahnuté v nasledujúcom priečinku budú importované:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
sk: Všetky dokumenty PowerPoint/Publisher, obsiahnuté v nasledujúcom priečinku, budú importované:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
sk: Všetky šablóny Word, obsiahnuté v nasledujúcom priečinku, budú importované:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
sk: Všetky šablóny Excel, obsiahnuté v nasledujúcom priečinku, budú importované:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
sk: Všetky šablóny PowerPoint, obsiahnuté v nasledujúcom priečinku, budú importované:

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE]
note: DXXuk
en: Import file
sk: Importovať súbor

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSMULTIPLAN]
note: NCpDZ
en: Import MS Multiplan for DOS file
sk: Importovať súbor MS Multiplan for DOS

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWORKS]
note: 9QaFD
en: Import MS Works file
sk: Importovať súbor MS Works

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_MSWRITE]
note: AGNp8
en: Import MS Write file
sk: Importovať súbor MS Write

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_DOSWORD]
note: YFuS7
en: Import MS Word for DOS file
sk: Importovať súbor MS Word for DOS

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_LOTUS]
note: A3kjQ
en: Import Lotus file
sk: Importovať súbor Lotus

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_SYMPHONY]
note: 7ngKL
en: Import Symphony file
sk: Importovať súbor Symphony

[ctx: STR_ENCODING_DIALOG_TITLE_QUATTROPRO]
note: Dp6Zj
en: Import Quattro Pro file
sk: Importovať súbor Quattro Pro

[ctx: exportepub|EpubDialog]
note: MZYvQ
en: EPUB Export
sk: Exportovať do EPUB

[ctx: exportepub|versionft]
note: 2ADpr
en: Version:
sk: Verzia:

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
sk: Zalomenie strany

[ctx: exportepub|splitheading]
note: u8EWu
en: Heading
sk: Nadpis

[ctx: exportepub|splitft]
note: 6nDti
en: Split method:
sk: Metóda členenia:

[ctx: exportepub|layoutft]
note: DvEkf
en: Layout method:
sk: Spôsob rozloženia:

[ctx: exportepub|layoutreflowable]
note: Jxiwx
en: Reflowable
sk: Adaptívne

[ctx: exportepub|layoutfixed]
note: QANvp
en: Fixed
sk: Pevné

[ctx: exportepub|generalft]
note: CeRQ4
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: exportepub|identifierft]
note: ET3pr
en: Identifier:
sk: Identifikátor:

[ctx: exportepub|titleft]
note: GFADK
en: Title:
sk: Názov:

[ctx: exportepub|authorft]
note: 4UDMh
en: Author:
sk: Autor:

[ctx: exportepub|dateft]
note: U4wuu
en: Date:
sk: Dátum:

[ctx: exportepub|languageft]
note: B5NKD
en: Language:
sk: Jazyk:

[ctx: exportepub|metadataft]
note: MRBgx
en: Metadata
sk: Metaúdaje

[ctx: exportepub|coverimageft]
note: swAre
en: Cover image:
sk: Obrázok na obálke:

[ctx: exportepub|coverbutton]
note: qSviq
en: Browse...
sk: Prehliadať...

[ctx: exportepub|mediadirft]
note: 3tfAE
en: Media directory:
sk: Priečinok s multimédiami:

[ctx: exportepub|mediabutton]
note: jBQqe
en: Browse...
sk: Prehliadať...

[ctx: exportepub|customizeft]
note: yFjyH
en: Customize
sk: Prispôsobiť

[ctx: wpftencodingdialog|label]
note: DCscf
en: _Character set:
sk: Zn_aková sada:

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
sk: Certifikát nemohol byť overený.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
sk: Verzia

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
sk: Sériové číslo

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
sk: Vydavateľ

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
sk: Platný od

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
sk: Platný do

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
sk: Predmet

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
sk: Algoritmus subjektu

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
sk: Verejný kľúč

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
sk: Algoritmus podpisu

[ctx: STR_USE]
note: R4wwt
en: Certificate Use
sk: Použitie certifikátu

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
sk: Odtlačok SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
sk: Odtlačok MD5

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
note: YFxBG
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
sk: Tento dokument obsahuje podpisy vo formáte ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x). Podpisovanie dokumentov v %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION vyžaduje verziu formátu ODF 1.2 
    
    Uložte dokument vo formáte ODF 1.2 a znovu pridajte všetky požadované podpisy.

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
note: cfswe
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
sk: Pridanie alebo odstránenie podpisu makra odstráni všetky podpisy dokumente.
    Naozaj pokračovať?

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REALLYREMOVE]
note: CgnGz
en: Document signature cannot be restored, once removed.
    Do you really want to remove selected signature?
sk: Po odstránení nemožno podpis dokumentu obnoviť.
    Naozaj chcete odstrániť vybraný podpis?

[ctx: STR_XMLSECDLG_SIGNING_FAILED]
note: 4brTC
en: An error occurred while adding the signature.
sk: Pri pridávaní podpisu sa vyskytla chyba.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_MANAGER]
note: 6Qkuk
en: Could not find any certificate manager.
sk: Nebol nájdený správca certifikátov.

[ctx: STR_XMLSECDLG_NO_CERT_FOUND]
note: nUWMF
en: Could not find the certificate.
sk: Nebol nájdený certifikát.

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
note: hXMQx
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
sk: Elektronické podpisovanie nemožno použiť, lebo nebol nájdený profil používateľa Mozilly. Prosím skontrolujte inštaláciu Mozilly.

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DIGITAL_SIGNATURE]
note: dNPzJ
en: Digital signature
sk: Elektronický podpis

[ctx: selectcertificatedialog|STR_NON_REPUDIATION]
note: ojssM
en: Non-repudiation
sk: Žiadne odmietnutie

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_ENCIPHERMENT]
note: kYHCr
en: Key encipherment
sk: Šifrovanie kľúča

[ctx: selectcertificatedialog|STR_DATA_ENCIPHERMENT]
note: sEQDG
en: Data encipherment
sk: Šifrovanie dát

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_AGREEMENT]
note: dpZvA
en: Key Agreement
sk: Odsúhlasenie kľúčov

[ctx: selectcertificatedialog|STR_KEY_CERT_SIGN]
note: dREUL
en: Certificate signature verification
sk: Overenie podpisu certifikátu

[ctx: selectcertificatedialog|STR_CRL_SIGN]
note: GQcAW
en: CRL signature verification
sk: Overenie podpisu CLR

[ctx: selectcertificatedialog|STR_ENCIPHER_ONLY]
note: i8FJM
en: Only for encipherment
sk: Iba pre šifrovanie

[ctx: selectcertificatedialog|str_sign]
note: 4oZqX
en: Sign
sk: Podpísať

[ctx: selectcertificatedialog|str_selectsign]
note: tMAzV
en: Select
sk: Zvoliť

[ctx: selectcertificatedialog|str_encrypt]
note: Gr5gE
en: Encrypt
sk: Zašifrovať

[ctx: STR_BROKEN_MACRO_CERTIFICATE_DATA]
note: FSe5D
en: Macro security problem!
    
    Broken certificate data: %{data}
sk: Chyba zabezpečenia makier!
    
    Poškodené dáta certifikátu: %{data}

[ctx: certdetails|field]
note: uTxas
en: Field
sk: Pole

[ctx: certdetails|value]
note: Zug9C
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: extended_tip|tablecontainer]
note: gdF9q
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
sk: Karta Podrobnosti dialógového okna Zobraziť certifikát zobrazuje podrobné informácie o certifikáte.

[ctx: extended_tip|valuedetails]
note: xcuF8
en: Use the value list box to view values and copy them to the clipboard.
sk: Pomocou zoznamu hodnôt môžete prezerať hodnoty a kopírovať ich do schránky.

[ctx: extended_tip|CertDetails]
note: JXgjT
en: The Details page of the View Certificate dialog displays detailed information about the certificate.
sk: Karta Podrobnosti dialógového okna Zobraziť certifikát zobrazuje podrobné informácie o certifikáte.

[ctx: certgeneral|label1]
note: UWBqm
en: Certificate Information
sk: Informácie o certifikáte

[ctx: extended_tip|box1]
note: wAmPG
en: The General page of the View Certificate dialog displays basic information about the certificate.
sk: Karta Všeobecné dialógového okna Zobraziť certifikát zobrazuje základné informácie o certifikáte.

[ctx: certgeneral|hintnotrust]
note: WzmFd
en: This certificate is validated.
sk: Certifikát bol overený.

[ctx: certgeneral|issued_to]
note: QX65E
en: Issued to:
sk: Vydaný pre:

[ctx: certgeneral|issued_by]
note: UzJpm
en: Issued by:
sk: Vydaný kým:

[ctx: certgeneral|valid_from]
note: tXsEv
en: Valid from:
sk: Platný od:

[ctx: certgeneral|privatekey]
note: BFs6A
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
sk: Vlastníte súkromný kľúč, ktorý zodpovedá tomuto certifikátu.

[ctx: certgeneral|valid_to]
note: BvEdb
en: Valid to:
sk: Platný do:

[ctx: certpage|label1]
note: zw9k7
en: Certification path
sk: Priečinok pre certifikáty

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
sk: Zobraziť certifikát...

[ctx: extended_tip|signatures]
note: Dunt9
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
sk: Karta Cesta certifikátu dialógového okna Zobraziť certifikát zobrazuje informácie o umiestnení a stave certifikátu.

[ctx: certpage|label2]
note: BC28t
en: Certification status
sk: Stav certifikátu

[ctx: extended_tip|status]
note: YTTCA
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
sk: Karta Cesta certifikátu dialógového okna Zobraziť certifikát zobrazuje informácie o umiestnení a stave certifikátu.

[ctx: certpage|certok]
note: Cvs6c
en: The certificate is OK.
sk: Certifikát je OK.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
sk: Certifikát nemohol byť overený.

[ctx: extended_tip|CertPage]
note: vAj7M
en: The Certificate Path page of the View Certificate dialog displays the location and the status of the certificate.
sk: Karta Cesta certifikátu dialógového okna Zobraziť certifikát zobrazuje informácie o umiestnení a stave certifikátu.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
sk: Elektronické podpisy

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
sk: Obsah dokumentu bol podpísaný:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
sk: Podpísaný

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
sk: Elektronický ID vydaný

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
sk: Dátum

[ctx: digitalsignaturesdialog|description]
note: bwK7p
en: Description
sk: Popis

[ctx: digitalsignaturesdialog|type]
note: E6Ypi
en: Signature type
sk: Typ podpisu

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|signatures]
note: kAb39
en: Lists the digital signatures for the current document.
sk: Zoznam elektronických podpisov aktuálneho dokumentu.

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
sk: Zobraziť certifikát...

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|view]
note: sTgVK
en: Opens the View Certificate dialog.
sk: Otvorí sa dialóg Zobraziť certifikáty.

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
sk: Podpísať dokument...

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|sign]
note: FsG4K
en: Opens the Select Certificate dialog.
sk: Otvorí dialógové okno Vybrať certifikát.

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|remove]
note: 5DxsA
en: Removes the selected signature from the list. Removes all subsequent signatures as well, in case of PDF.
sk: Odstráni vybraný podpis zo zoznamu. V prípade PDF odstráni aj všetky nasledujúce podpisy.

[ctx: digitalsignaturesdialog|start_certmanager]
note: yQ9ju
en: Start Certificate Manager...
sk: Spustiť správcu certifikátov...

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
note: rRYC3
en: The following have signed the document macro:
sk: Makro v dokumente bolo podpísané:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
note: tYDsR
en: The following have signed this package:
sk: Tento balík bol podpísaný:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
note: VwmFn
en: The signatures in this document are valid
sk: Podpisy v tomto dokumente sú platné

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
note: KKLGw
en: The signatures in this document are invalid
sk: Podpisy v tomto dokumente sú neplatné

[ctx: digitalsignaturesdialog|oldsignatureft]
note: xN5UF
en: At least one signature has problems: the document is only partially signed.
sk: Minimálne jeden podpis má problémy: dokument je podpísaný iba čiastočne.

[ctx: digitalsignaturesdialog|notvalidatedft]
note: wn85z
en: At least one signature has problems: the certificate could not be validated.
sk: Minimálne jeden podpis má problémy: certifikát sa nepodarilo overiť.

[ctx: digitalsignaturesdialog|adescompliant]
note: DFTZB
en: Use AdES-compliant signature when there is a choice
sk: Použiť podpis zodpovedajúci AdES, ak je to možné

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|adescompliant]
note: oBGag
en: Prefers creating XAdES signatures for ODF and OOXML, PAdES signatures for PDF.
sk: Uprednostní vytváranie podpisov XAdES pre ODF a OOXML a PAdES pre PDF.

[ctx: digitalsignaturesdialog|extended_tip|DigitalSignaturesDialog]
note: znY8A
en: Adds and removes digital signatures to and from your document. You can also use the dialog to view certificates.
sk: Pridá alebo odstráni elektronické podpisy dokumentov. Toto dialógové okno možno použiť aj na zobrazenie certifikátov.

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
sk: Bezpečnosť makier

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
sk: Úroveň bezpečnosti

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
sk: Dôveryhodné zdroje

[ctx: securitylevelpage|low]
note: Za9FH
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
sk: Níz_ka (neodporúčané).
    Všetky makrá sú spúšťané bez potvrdenia.
    Použite toto nastavenie len ak ste si istí, že všetky dokumenty, ktoré budú otvárané, sú bezpečné.

[ctx: extended_tip|low]
note: peYqm
en: A macro can be set to auto-start, and it can perform potentially damaging actions, as for example delete or rename files. This setting is not recommended when you open documents from other authors.
sk: Makro môže byť nastavené na automatické spustenie a môže vykonávať potenciálne nebezpečné akcie, napr. zmazanie či premenovanie súborov. Ak otvárate dokumenty iných autorov, neodporúčame toto nastavenie aktivovať.

[ctx: securitylevelpage|med]
note: F9QCX
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
sk: Stred~ná.
    Pred spustením makier z nedôveryhodných zdrojov je potrebné potvrdenie.

[ctx: extended_tip|med]
note: kZB2g
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run. All other macros require your confirmation.
sk: Dôveryhodné zdroje môžete určiť na karte Dôveryhodné zdroje. Je povolené spustiť podpísané makrá z dôveryhodných zdrojov. Tiež je povolené spustiť akékoľvek makro z dôveryhodného umiestnenia. Akékoľvek iné makrá treba potvrdiť.

[ctx: securitylevelpage|high]
note: 2DyAP
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
sk: V_ysoká.
    Spúšťať sa môžu iba podpísané makrá z dôveryhodných zdrojov.
    Spúšťanie nepodpísaných makier je zablokované.

[ctx: extended_tip|high]
note: pbFLt
en: Trusted sources can be set on the Trusted Sources tab page. Only signed macros from a trusted source are allowed to run. In addition, any macro from a trusted file location is allowed to run.
sk: Dôveryhodné zdroje môžete určiť na karte Dôveryhodné zdroje. Je povolené spustiť len podpísané makrá z dôveryhodných zdrojov. Tiež je povolené spustiť akékoľvek makro z dôveryhodného umiestnenia súborov.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
note: SDdW5
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
sk: _Veľmi vysoká.
    Len makrá z overených umiestnení môžu byť spúšťané.
    Všetky ostatné makrá, nezávisle od toho, či sú podpísané alebo nie, sú vypnuté.

[ctx: extended_tip|vhigh]
note: UESj3
en: Trusted file locations can be set on the Trusted Sources tab page. Any macro from a trusted file location is allowed to run.
sk: Dôveryhodné umiestnenia môžete určiť na karte Dôveryhodné zdroje. Je povolené spustiť makrá v súboroch z dôveryhodných umiestnení.

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
sk: _Zobraziť...

[ctx: extended_tip|viewcert]
note: c3ydP
en: Opens the View Certificate dialog for the selected certificate.
sk: Otvorí dialógové okno Zobraziť certifikát pre vybraný certifikát.

[ctx: extended_tip|removecert]
note: WADee
en: Removes the selected certificate from the list of trusted certificates.
sk: Odstráni vybraný certifikát zo zoznamu dôveryhodných certifikátov.

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
sk: Vydaný pre

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
sk: Vydaný kým

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
sk: Dátum expirácie

[ctx: extended_tip|certificates]
note: TGvvm
en: Lists the trusted certificates.
sk: Zoznam dôveryhodných certifikátov.

[ctx: securitytrustpage|label3]
note: xWF8D
en: Trusted Certificates
sk: Dôveryhodné certifikáty

[ctx: securitytrustpage|label8]
note: zSbBE
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
sk: Makrá v dokumentoch sú vždy spustené, ak boli otvorené z jednej z nasledujúcich lokalít.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
sk: P_ridať...

[ctx: extended_tip|addfile]
note: 9bJoL
en: Opens a folder selection dialog. Select a folder from which all macros are allowed to execute.
sk: Otvorí dialógové okno na výber priečinka. Určite priečinok, z ktorého chcete povoliť spúšťanie makier.

[ctx: extended_tip|removefile]
note: jSg2w
en: Removes the selected folder from the list of trusted file locations.
sk: Odstráni vybraný priečinok zo zoznamu dôveryhodných umiestnení.

[ctx: extended_tip|locations]
note: yZBo6
en: Document macros are only executed if they have been opened from one of the following locations.
sk: Makrá v dokumentoch sa spustia, len ak boli otvorené z jednej z nasledujúcich lokalít.

[ctx: securitytrustpage|label4]
note: irXcj
en: Trusted File Locations
sk: Dôveryhodné umiestnenia súborov

[ctx: selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog]
note: 8PVzB
en: Select Certificate
sk: Vybrať certifikát

[ctx: selectcertificatedialog|sign]
note: 5iWSE
en: Select the certificate you want to use for signing:
sk: Vyberte certifikát, ktorý chcete použiť na podpis:

[ctx: selectcertificatedialog|encrypt]
note: jcCAA
en: Select the certificate you want to use for encryption:
sk: Vyberte certifikát, ktorý chcete použiť na šifrovanie:

[ctx: selectcertificatedialog|issuedto]
note: 69438
en: Issued to
sk: Vydaný pre

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
sk: Vydaný kým

[ctx: selectcertificatedialog|type]
note: 7GEah
en: Type
sk: Typ

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
sk: Dátum expirácie

[ctx: selectcertificatedialog|usage]
note: MtTXb
en: Certificate usage
sk: Použitie certifikátu

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|signatures]
note: ANyft
en: Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
sk: Vyberte certifikát, ktorým chcete elektronicky podpísať aktuálny dokument.

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
sk: Zobraziť certifikát...

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|viewcert]
note: zqWDZ
en: Opens the View Certificate dialog where you can examine the selected certificate.
sk: Otvorí dialógové okno Zobraziť certifikát, kde je možné preskúmať vybraný certifikát.

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
sk: Popis:

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|description]
note: LbnAV
en: Type a purpose for the signature.
sk: Zadajte účel podpisu.

[ctx: selectcertificatedialog|extended_tip|SelectCertificateDialog]
note: snAQh
en: Select the certificate that you want to digitally sign the current document with.
sk: Vyberte certifikát, ktorým chcete elektronicky podpísať aktuálny dokument.

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
note: nBkSy
en: View Certificate
sk: Zobraziť certifikát

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
sk: Podrobnosti

[ctx: viewcertdialog|path]
note: YwLMi
en: Certification Path
sk: Priečinok pre certifikáty

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
note: DnZNf
en: General Information and User Interface Usage
sk: Všeobecné informácie a používanie používateľského rozhrania

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
note: DdtJy
en: Command and Menu Reference
sk: Prehľad príkazov a ponúk

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
sk: Menu

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
note: jwFgp
en: Toolbars
sk: Panely nástrojov

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
note: sHFhh
en: Functions Types and Operators
sk: Typy funkcií a operátorov

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
sk: Formátovanie

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
note: 5wLkU
en: Filtering and Sorting
sk: Filtrovanie a radenie

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
note: yCyBs
en: Printing
sk: Tlač

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
note: GTRoC
en: Data Ranges
sk: Dátové oblasti

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
note: cM3fi
en: Pivot Table
sk: Kontingenčná tabuľka

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
note: RowUw
en: Scenarios
sk: Scenáre

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
note: CzARM
en: References
sk: Odkazy

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
note: ELC6F
en: Viewing, Selecting, Copying
sk: Prezeranie, výber, kopírovanie

[ctx: scalc.tree 0813 node.text]
note: VFHig
en: Formulas and Calculations
sk: Vzorce a výpočty

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
sk: Ochrana

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
note: Q59GN
en: Miscellaneous
sk: Rôzne

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
note: 6Saoi
en: Charts and Diagrams
sk: Grafy a diagramy

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
note: gu6pZ
en: General Information
sk: Všeobecné informácie

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
note: 3EUAC
en: Common Help Topics
sk: Spoločné témy pomocníka

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
note: 3GoWS
en: General Information
sk: Všeobecné informácie

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
note: vFfKE
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
sk: %PRODUCTNAME a Microsoft Office

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
note: GBR3F
en: %PRODUCTNAME Options
sk: Možnosti %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
note: d4gAD
en: Wizards
sk: Sprievodcovia

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
note: aXMeh
en: Letter Wizard
sk: Sprievodca vytvorením listu

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
note: 6qzVL
en: Fax Wizard
sk: Sprievodca faxom

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
note: GMiKt
en: Agenda Wizard
sk: Sprievodca poradou

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
note: gvsML
en: HTML Export Wizard
sk: Sprievodca exportom do HTML

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
note: 8tHJK
en: Document Converter Wizard
sk: Sprievodca prevodom dokumentov

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
note: zhnAF
en: Configuring %PRODUCTNAME
sk: Nastavenie %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
note: 2rp8T
en: Working with the User Interface
sk: Práca s používateľským rozhraním

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
note: drtXn
en: Printing, Faxing, Sending
sk: Tlač, faxovanie, odosielanie pošty

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
note: DFzj6
en: Copy and Paste
sk: Kopírovanie a vkladanie

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
note: hQXmX
en: Charts and Diagrams
sk: Grafy a diagramy

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
note: Ty8Du
en: Links and References
sk: Odkazy a referencie

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
note: nDFsH
en: Document Version Tracking
sk: Sledovanie zmien dokumentu

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
note: AnvYc
en: Labels and Business Cards
sk: Štítky a vizitky

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
note: tEYBw
en: Inserting External Data
sk: Vkladanie externých dát

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
note: X2KH4
en: Automatic Functions
sk: Automatické funkcie

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
note: EGqAp
en: Searching and Replacing
sk: Hľadanie a nahradzovanie

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
note: 4GGhC
en: Guides
sk: Návody

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
note: hBFX8
en: General Information and User Interface Usage
sk: Všeobecné informácie a používanie používateľského rozhrania

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
note: XaGTA
en: Command and Menu Reference
sk: Prehľad príkazov a ponúk

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
sk: Menu

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
note: fqLWR
en: Toolbars
sk: Panely nástrojov

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
sk: Formátovanie

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
note: HtUGZ
en: Printing
sk: Tlač

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
sk: Efekty

[ctx: simpress.tree 0407 node.text]
note: RX5V8
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
sk: Objekty, obrázky a rastre

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
note: s8GCo
en: Viewing
sk: Prezeranie

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
note: kAkAL
en: General Information and User Interface Usage
sk: Všeobecné informácie a používanie používateľského rozhrania

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
note: V99im
en: Command and Menu Reference
sk: Prehľad príkazov a ponúk

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
note: CGoih
en: Working with Formulas
sk: Práca so vzorcami

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
note: jWyEV
en: General Information and User Interface Usage
sk: Všeobecné informácie a používanie používateľského rozhrania

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
note: mT2iu
en: Command and Menu Reference
sk: Prehľad príkazov a ponúk

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
sk: Menu

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
note: SQkvD
en: Toolbars
sk: Panely nástrojov

[ctx: swriter.tree 0203 node.text]
note: WzBcm
en: Creating Text Documents
sk: Vytváranie textových dokumentov

[ctx: swriter.tree 0204 node.text]
note: 7BQES
en: Graphics in Text Documents
sk: Obrázky v textových dokumentoch

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
note: QsiTB
en: Tables in Text Documents
sk: Tabuľky v textových dokumentoch

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
note: Xx5Fp
en: Objects in Text Documents
sk: Objekty v textových dokumentoch

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
note: 47SjN
en: Sections and Frames in Text Documents
sk: Oblasti a rámce v textových dokumentoch

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
note: E2N9E
en: Tables of Contents and Indexes
sk: Obsahy a registre

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
note: yi6ro
en: Fields in Text Documents
sk: Polia v textových dokumentoch

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
note: AExWW
en: Navigating Text Documents
sk: Navigácia v textových dokumentoch

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
note: ZgfjA
en: Calculating in Text Documents
sk: Výpočty v textových dokumentoch

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
note: hjKKD
en: Formatting Text Documents
sk: Formátovanie textových dokumentov

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
note: 6gFto
en: Templates and Styles
sk: Šablóny a štýly

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
note: wVGdF
en: Special Text Elements
sk: Špeciálne textové prvky

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
note: FxdVR
en: Automatic Functions
sk: Automatické funkcie

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
note: hi36Q
en: Numbering and Lists
sk: Číslovanie a zoznamy

[ctx: swriter.tree 0216 node.text]
note: 2FPcB
en: Spellchecking, Thesaurus, and Languages
sk: Kontrola pravopisu, slovník synoným a jazyky

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
note: vDffD
en: Troubleshooting Tips
sk: Užitočné rady

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
note: 8GC4J
en: Master Documents
sk: Hlavné dokumenty

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
note: wbJh4
en: Links and References
sk: Odkazy a referencie

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
note: vHzyn
en: Printing
sk: Tlač

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
note: F4LCk
en: Searching and Replacing
sk: Hľadanie a nahradzovanie

[ctx: access2base.xhp par_idA2B004 help.text]
note: FKEy5
en: Access2Base is a LibreOffice Basic library of macros for (business or personal) application developers and advanced users. It is one of the libraries stored in "LibreOffice macros and dialogs".
sk: Access2Base je knižnica makier LibreOffice Basic určená pre vývojárov aplikácií (firemných alebo súkromných) a pokročilých používateľov. Ide sa o jednu z knižníc uložených v "Makrá a dialógy LibreOffice".

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
note: YLjtF
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
sk: Zmena vlastností ovládacích prvkov v editore dialógov

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
note: PDQCc
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vlastnosti; ovládacie prvky v dialógovom okne editora</bookmark_value><bookmark_value>zmeniť;vlastnosti ovládacích prvkov</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky;zmena vlastností</bookmark_value><bookmark_value>dialógovom okne editora;zmena vlastností ovládacích prvkov</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 help.text]
note: NFh5G
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
sk: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Zmena vlastností ovládacích prvkov v dialógovom okne editora">Zmena vlastností ovládacích prvkov v dialógovom okne editora</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 help.text]
note: Es8Xy
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
sk: Môžete nastaviť vlastnosti ovládacích prvkov, ktoré chcete pridať do dialógu. Napríklad môžete zmeniť farbu, názov a veľkosť pridaného tlačidla. Väčšinu vlastností ovládacích prvkov môžete meniť počas vytvárania alebo úpravy dialógu. Napriek tomu niektoré vlastnosti môžete meniť len raz.

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 help.text]
note: vFBh4
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
sk: Ak chcete zmeniť vlastnosti ovládacích prvkov v režime návrhu, kliknite na ovládací prvok pravým tlačidlom a zvoľte <emph>Vlastnosti</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
note: KPeke
en: Creating a Basic Dialog
sk: Vytváranie dialógu Basic

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
note: MV4Pg
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>dialógové okná;vytváranie dialógových okien Basic</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 help.text]
note: TKtFE
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
sk: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="vytváranie dialógových okien Basic">vytváranie dialógových okien Basic</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 help.text]
note: xBcR4
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Makrá - Usporiadať dialógové okná</emph>, a potom kliknite na  <emph>Nové</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
note: qFeYH
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
sk: Kliknite na <emph> Upraviť </emph>. Otvorí sa editor dialógových okien Basic obsahujúci prázdny dialóg.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 help.text]
note: To7nC
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
sk: Ak nevidíte <emph>Panel nástrojov</emph>, pre jeho zobrazenie kliknite na šípku vedľa ikony <emph>Vložiť ovládacie prvky</emph>. <emph>Panel nástrojov</emph> bude potom zobrazený.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 help.text]
note: cBdmB
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
sk: Pre vytvorenie ovládacieho prvku kliknite na nástroj a potom ho pretiahnite do dialógu.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
note: 99Bfa
en: Creating Controls in the Dialog Editor
sk: Vytváranie Ovládacích prvkov v Editore dialógov

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
note: yeHTt
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ovládacie prvky; vytváranie v Editore dialógových okien</bookmark_value><bookmark_value>Editor dialógových okien;vytváranie ovládacích prvkov</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 help.text]
note: UAc5k
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
sk: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Vytváranie ovládacích prvkov v Editore dialógových okien">Vytváranie ovládacích prvkov v Editore dialógových okien</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 help.text]
note: rCdw2
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
sk: Pre pridávanie ovládacích prvkov do vášho dialógového okna použite <emph>Panel nástrojov</emph> z editora dialógových okien Basic.

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 help.text]
note: bDK4t
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
sk: Pre otvorenie <emph>Panela nástrojov</emph>, kliknite na šípku vedľa ikony <emph>Vložiť ovládacie prvky</emph> na paneli nástrojov <emph>Makier</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 help.text]
note: HAqwy
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
sk: Kliknite na nástroj v paneli nástrojov, napríklad na <emph>Tlačidlo</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 help.text]
note: BxDGH
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
sk: V dialógu natiahnite tlačidlo do želanej veľkosti.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
note: ayg6P
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
sk: Príklady programovania pre ovládacie prvky v editore dialógových okien.

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 help.text]
note: uFxhk
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
sk: Nasledujúci príklad je pre nové <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialógové okno</link> pomenované "Dialog1". Použitím nástrojov z <emph>Panelu nástrojov</emph> v editore dialógových okien vytvorte dialógové okno a pridajte nasledujúce ovládacie prvky: <emph>Zaškrtávacie políčko</emph> nazvané "CheckBox1", <emph>Popisné pole</emph> nazvané "Label1",<emph>Tlačidlo</emph> nazvané "CommandButton1", a <emph>Posuvný zoznam</emph> nazvaný "ListBox1".

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 help.text]
note: bfDTG
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
sk: Uistite sa že použijete rovnaké veľké a malé písmená pri priraďovaní ovládacieho prvku k premennej objektu.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 help.text]
note: TxP4F
en: Global Function for Loading Dialogs
sk: Globálna funkcia pre načítavanie dialógov

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
note: kBLFU
en: Displaying a Dialog
sk: Zobrazenie dialógu

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
note: E6rrB
en: REM global definition of variables
sk: REM globálna definícia premenných

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 help.text]
note: FQCDq
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
sk: Čítanie alebo úprava vlastností ovládacích prvkov v programe

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
note: SahL8
en: REM get dialog model
sk: REM získanie dialógu model

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
note: VWD2t
en: REM display text of Label1
sk: REM zobrazenie textu Label1

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
note: aAmMT
en: REM set new text for control Label1
sk: REM nastavenie nového textu pre ovládací prvok Label1

[ctx: sample_code.xhp par_id3154119 help.text]
note: DZEpD
en: oLabel1.Text = "New Files"
sk: oLabel1.Text = "Nové súbory"

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
note: 5uRRo
en: REM display model properties for the control CheckBox1
sk: REM zobrazenie vlastností modelu pre ovládací prvok CheckBox1

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
note: 9FejL
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
sk: REM nastavenie nového stavu pre CheckBox1 pre model ovládacieho prvku

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
note: JkUUZ
en: REM display model properties for control CommandButton1
sk: REM zobrazenie vlastností modelu pre ovládací prvok CommandButton1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
note: vS9pR
en: REM display properties of control CommandButton1
sk: REM zobrazenie vlastností pre ovládací prvok CommandButton1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
note: CVE7H
en: REM execute dialog
sk: REM spustenie dialógu

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EFJQU
en: Add an Entry to a ListBox
sk: Pridanie položky do poľa zoznamu

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
note: JUfaR
en: REM adds a new entry to the ListBox
sk: REM pridanie novej položky do poľa zoznamu

[ctx: sample_code.xhp par_id3144504 help.text]
note: A2XGR
en: oListbox.additem("New Item" & iCount,0)
sk: oListbox.additem("Nová položka" & iCount,0)

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 help.text]
note: FKzdb
en: Remove an Entry from a ListBox
sk: Odstránenie položky z poľa zoznamu

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
note: CmCcv
en: REM remove the first entry from the ListBox
sk: REM odstránenie prvej položky z poľa zoznamu

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 help.text]
note: PXLvB
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
sk: V okne <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic vytvoreného dialógu opustite Editor dialógu kliknutím na záložku s názvom modulu, ku ktorému je dialóg pridelený. Záložka s názvom modulu je na spodnej strane okna.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 help.text]
note: SyMUQ
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
sk: Vytvorte nasledujúci kód pre podprogram nazývaný <emph>Dialog1Show</emph>.V tomto príklade meno vytvoreného dialógu je "Dialog1":

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 help.text]
note: ytWYo
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
sk: Bez použitia "LoadDialog" môžete vyvolať kód nasledovným spôsobom:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 help.text]
note: DtP6k
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
sk: Keď spustíte tento kód otvorí sa, "Dialog1". Pre zatvorenie dialógu kliknite na tlačidlo zatvoriť (x) na vrchnom paneli dialógu.

[ctx: translation.xhp tit help.text]
note: s79uv
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
sk: Preklad ovládacích prvkov v editore dialógov

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
note: 76okP
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>dialógy, preklad </bookmark_value><bookmark_value>lokalizácia dialógov</bookmark_value><bookmark_value>preklad dialógov</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
note: cTb7F
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
sk: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Preklad ovládacích prvkov v Editore dialógu</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
note: FsUBB
en: The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.
sk: Na paneli nástrojov Jazyk v editore dialógov Basic nájdete nástroje pre zapnutie a spravovanie lokalizovateľných dialógových okien.

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
note: eGsqR
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
sk: Štandardne vytvorené dialógové okno obsahuje reťazce len pre jeden jazyk. Je možné že budete chcieť vytvoriť dialógové okná, ktoré zobrazia lokalizované reťazce podľa jazyka nastaveného používateľom.

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
note: DP4Qb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte jazyk pre reťazce, ktoré chcete upravovať. Jazyk pridáte kliknutím na ikonku Spravovať jazyky. </ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
note: KQ48Z
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite na jazyk. Potom kliknite na Východzie, čím nastavíte jazyk ako východzí alebo kliknite na Zmazať, čím jazyk vymažete zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
note: gGdez
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí sa dialógové okno, v ktorom môžete pridať jazyk do zoznamu.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
note: VtLMy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte jazyk zo zoznamu a kliknutím na Zmazať ho odstráňte. Keď odoberiete všetky jazyky, reťazce na lokalizovateľné dialógy sa odstránia zo všetkých dialógov v aktuálnej knižnici. </ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
note: UyizF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte jazyk v zozname a kliknite na Východzie. Tým nastavíte jazyk ako východzí.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
note: VaSvA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Východzí jazyk sa použije ako zdroj pre všetky ostatné jazyky.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
note: bJz7U
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pridá jazyky používateľského rozhrania k jazykom dialógov.</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
note: Aa3HD
en: To enable localizable dialogs
sk: Zapnutie lokalizovateľných dialógov

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
note: uS4tc
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
sk: V dialógu editora otvoríte panel nástrojov jazyk príkazom <item type="menuitem">Zobraziť - Panely nástrojov - Jazyk</item>.

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
note: df3mU
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
sk: Pokiaľ súčasná knižnica už obsahuje lokalizovateľné dialógy, panel nástrojov Jazyk sa zobrazí automaticky.

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
note: MHDVd
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
sk: Otvorí sa dialógové okno Spravovať jazyky používateľského rozhrania. V tomto dialógovom okne sa dajú spravovať jazyky aktuálnej knižnice. Názov aktuálnej knižnice sa zobrazuje v titulnom panely okna.

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
note: AbvXT
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
sk: Kliknutím na Pridať v dialógu pridáte záznam o jazyku.

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
note: xFFkk
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
sk: Tento krok zapne všetky nové dialógy na lokalizovateľné.

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
note: 3FvoR
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
sk: Keď kliknete prvý krát na Pridať, zobrazí sa dialógové okno Nastaviť východzí jazyky používateľského rozhrania. Ak na tlačidlo Pridať kliknete potom, zobrazí sa dialógové okno s názvom Pridať jazyky používateľského rozhrania.

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
note: iPpFn
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
sk: Východzí jazyk môžete zmeniť aj v dialógu Správa jazykov používateľského rozhrania.

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
note: LBJMN
en: Select a language.
sk: Zvoľte jazyk.

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
note: EzFFM
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
sk: Tým pridáte do vlastností dialógu zdroje pre reťazce, ktoré budú obsahovať preložené verzie všetkých dialógov. Texty z východzieho jazyka sa skopírujú ako nové reťazce. Neskôr sa môžete prepnúť na nový jazyk a reťazce preložiť.

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
note: cfjJ8
en: Close the dialog or add additional languages.
sk: Zavrite dialógové okno alebo zvoľte ďalší jazyk.

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
note: B5tJ2
en: To edit localizable controls in your dialog
sk: Úprava lokalizovateľných ovládacích prvkov v dialógu.

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
note: hrvxW
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
sk: Keď do dialógu pridáte zdroje pre lokalizovateľné reťazce,môžete zmeniť jazyk v zozname Aktuálny jazyk na paneli nástrojov Jazyk.

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
note: igvyu
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
sk: Prepnite jazyk v zozname Aktuálny jazyk, aby sa zobrazil východzí jazyk.

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
note: N6mRS
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
sk: Vložte do dialógu ovládacie prvky a zadajte všetky potrebné texty.

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
note: CWNb6
en: Select another language in the Current Language listbox.
sk: V zozname Aktuálny jazyk zvoľte iný jazyk.

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
note: x82BH
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
sk: Vo vlastnostiach ovládacieho prvku preložte všetky reťazce do iného jazyka.

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
note: C5qAe
en: Repeat for all languages that you added.
sk: Postup opakujte pre všetky jazyky.

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
note: GXnCr
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
sk: Používateľ vášho dialógu bude vidieť reťazce v jazyku používateľského rozhrania svojej verzie %PRODUCTNAME, pokiaľ poskytnete preklad pre tento jazyk.

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
note: BGLJn
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
sk: Ak sa žiadny jazyk nezhoduje s požívateľskou verziou, použijú sa texty z východzieho jazyka.

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
note: ckw8S
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
sk: Pokiaľ používateľ používa staršiu verziu  %PRODUCTNAME, ktorá nepracuje s lokalizovateľnými  textami Basic dialógov, bude vidieť texty z východzieho jazyka.

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: yzYVt
en: $[officename] Basic Glossary
sk: Slovník $[officename] Basic

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 help.text]
note: rQALz
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Slovník $[officename] Basic">Slovník $[officename] Basic</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 help.text]
note: jo5hZ
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
sk: Tento slovník vysvetľuje niektoré technické termíny na ktoré môžete naraziť keď pracujete s $[officename] Basic.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 help.text]
note: DDaPQ
en: Decimal Point
sk: Desatinná čiarka

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 help.text]
note: obfKZ
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
sk: Keď konvertujete čísla, $[officename] Basic používa miestné nastavenia systému pre určenie typu desatinného oddeľovača a oddeľovača tisícov.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
sk: Farby

[ctx: 00000002.xhp par_id3145366 help.text]
note: ELCNB
en: In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB function</link>.
sk: V $[officename] Basic sa s farbami pracuje ako s číslami typu long integer. Návratová hodnota funkcií dopytujúcich sa na farbu je vždy číslo typu long integer. Pri špecifikovaní farieb je možné použiť aj ich RGB hodnoty, ktoré je možné konvertovať na číslo long integer pomocou <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="funkcie RGB">funkcie RGB</link>.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mWfzF
en: Measurement Units
sk: Merné jednotky

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
note: zfF2y
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>twips; definície</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145801 help.text]
note: sKUEt
en: Twips
sk: Twipy

[ctx: 00000002.xhp par_id3154731 help.text]
note: zTDqe
en: A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
sk: Twip je jednotka nezávislá od obrazovky, ktorá sa používa na určenie jednotného umiestnenia a veľkosti prvkov obrazovky vo všetkých zobrazovacích systémoch. Twip je 1/1440 palca alebo 1/20 bodu tlačiarne. Jeden palec je teda rovný 1440 twipom a jeden centimeter asi 567 twipom.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 help.text]
note: Qei2N
en: URL Notation
sk: URL Zápis

[ctx: 00000002.xhp par_id3153415 help.text]
note: mmtHz
en: URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:
sk: Adresy URL (<emph>Uniform Resource Locator</emph>) sú používané na určenie umiestnenia zdrojov ako napr. súborov v súborovom systéme, typicky v sieťovom prostredí. URL obsahuje špecifikáciu protokolu, počítača, cesty a súboru:

[ctx: 00000002.xhp par_id3149121 help.text]
note: rjDFF
en: <emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>
sk: <emph>protokol</emph>://<emph>názov.počítača</emph>/<emph>cesta/k/súbor.html</emph>

[ctx: 00000002.xhp par_id3168612 help.text]
note: iUcFZ
en: The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.
sk: URL se najčastejšie používajú v sieti Internet na špecifikovanie webových stránok. Príkladmi protokolov sú <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph> alebo <emph>file</emph>. Protokol <emph>file</emph> špecifikuje súbor v lokálnom súborovom systéme.

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: E5zgb
en: Information
sk: Informácia

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 help.text]
note: eAczF
en: Information
sk: Informácia

[ctx: 00000003.xhp par_id3150870 help.text]
note: 6NcoV
en: The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
sk: To isté platí pre národné nastavenia formátu dátumu, času a meny. Formátovacie kódy sa interpretujú a zobrazia podľa aktuálneho národného nastavenia.

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3P4FS
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
sk: Hodnoty pre 16 základných farieb sú nasledovné:

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 help.text]
note: 8hbC4
en: <emph>Color Value</emph>
sk: <emph>Hodnota</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 help.text]
note: QQwAi
en: <emph>Color Name</emph>
sk: <emph>Meno farby</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 help.text]
note: DnRcy
en: Black
sk: Čierna

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
sk: Modrá

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 help.text]
note: BSMfN
en: Green
sk: Zelená

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 help.text]
note: FpUmM
en: Cyan
sk: Azúrová

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 help.text]
note: nCECE
en: Red
sk: Červená

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 help.text]
note: k8Grk
en: Magenta
sk: Purpurová

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 help.text]
note: NaLsx
en: Yellow
sk: Žltá

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 help.text]
note: bCKAK
en: White
sk: Biela

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 help.text]
note: UJkGm
en: Gray
sk: Šedá

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 help.text]
note: oW4D4
en: Light blue
sk: Svetlomodrá

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 help.text]
note: GEu7u
en: Light green
sk: Svetlozelená

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 help.text]
note: PJeZ6
en: Light cyan
sk: Svetloazúrová

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 help.text]
note: pNTLp
en: Light red
sk: Svetločervená

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 help.text]
note: CC7de
en: Light magenta
sk: Svetlopurpurová

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 help.text]
note: 8CMGd
en: Light yellow
sk: Svetložltá

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 help.text]
note: JQFij
en: Transparent white
sk: Jasne biela

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
note: FZz2o
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
sk: <variable id="err1">1 Došlo k výnimke </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 help.text]
note: DKGkC
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
sk: <variable id="err2">2 Nešpecifikovaná syntaktická chyba </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 help.text]
note: YsmXG
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
sk: <variable id="err3">3 Návrat bez Gosub </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 help.text]
note: BWdtp
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
sk: <variable id="err4">4 Neplatný vstup; prosím skúste znovu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 help.text]
note: JpK7p
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
sk: <variable id="err5">5 Neplatné volanie procedúry </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 help.text]
note: 5FBva
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
sk: <variable id="err6">6 Pretečenie</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 help.text]
note: Aesp7
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
sk: <variable id="err7">7 Nedostatok pamäte </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 help.text]
note: ADAg2
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
sk: <variable id="err8">8 Veľkosť poľa už bola určená</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 help.text]
note: RGkBU
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
sk: <variable id="err9">9 Index mimo rozsah </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 help.text]
note: aGWmD
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
sk: <variable id="err10">10 Dvojitá definícia </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 help.text]
note: yQDJd
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
sk: <variable id="err11">11 Delenie nulou </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 help.text]
note: QNoHo
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
sk: <variable id="err12">12 Nedefinovaná premenná </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 help.text]
note: JA5Hz
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
sk: <variable id="err13">13 Nesúlad typov </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 help.text]
note: 4TqAx
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
sk: <variable id="err14">14 Neplatný parameter </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 help.text]
note: jdVyz
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
sk: <variable id="err18">18 Došlo k prerušeniu používateľom </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 help.text]
note: JLrsT
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
sk: <variable id="err20">20 Pokračovať bez chyby </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 help.text]
note: GXk5T
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
sk: <variable id="err28">28 Nedostatok miesta v zásobníku </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 help.text]
note: FmFDo
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
sk: <variable id="err35">35 Procedúra alebo funkcia nie je definovaná</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 help.text]
note: FV8Co
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
sk: <variable id="err48">48 Chyba pri načítaní knižnice DLL </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 help.text]
note: AUofE
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
sk: <variable id="err49">49 Nesprávne volanie DLL</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 help.text]
note: gFqEp
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
sk: <variable id="err51">51 Interná chyba </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 help.text]
note: BfDiD
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
sk: <variable id="err52">52 Nesprávny názov alebo číslo súboru </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 help.text]
note: BxqWu
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
sk: <variable id="err53">53 Súbor nenájdený</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 help.text]
note: hLWBB
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
sk: <variable id="err54">54 Nesprávny režim súboru</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 help.text]
note: vfktA
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
sk: <variable id="err55">55 Súbor je už otvorený </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 help.text]
note: 5U4Mf
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
sk: <variable id="err57">57 Vstupno-výstupná chyba zariadenia </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 help.text]
note: JViEn
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
sk: <variable id="err58">58 Súbor už existuje </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 help.text]
note: ECAdf
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
sk: <variable id="err59">59 Zlá dĺžka záznamu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 help.text]
note: dwGgg
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
sk: <variable id="err61">61 Disk je plný </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 help.text]
note: S3khY
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
sk: <variable id="err62">62 Čítanie za koncom súboru (EOF)</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 help.text]
note: jeGkc
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
sk: <variable id="err63">63 Nesprávne číslo záznamu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 help.text]
note: 2UVyw
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
sk: <variable id="err67">67 Príliš veľa otvorených súborov </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 help.text]
note: Utuex
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
sk: <variable id="err68">68 Zariadenie nie je dostupné </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 help.text]
note: dRuHr
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
sk: <variable id="err70">70 Prístup zamietnutý </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 help.text]
note: arFri
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
sk: <variable id="err71">71 Disk nie je pripravený </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 help.text]
note: SCC7B
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
sk: <variable id="err73">73 Vlastnosť nie je implementovaná </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 help.text]
note: iZW7f
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
sk: <variable id="err74">74 Nie je možné presunúť na iný disk </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 help.text]
note: kTskL
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
sk: <variable id="err75">75 Chyba prístupu k adresáru/súboru </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 help.text]
note: uBBn2
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
sk: <variable id="err76">76 Adresár nenájdený </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 help.text]
note: RKFgh
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
sk: <variable id="err91">91 Premenná objektu nie je nastavená </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 help.text]
note: zqsZE
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
sk: <variable id="err93">93 Neplatný vzor reťazca </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 help.text]
note: ksvCu
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
sk: <variable id="err94">94 Použitie nuly nie je povolené</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
note: RYPAt
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
sk: <variable id="err250">250 Chyba DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
note: UfCnF
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
sk: <variable id="err280">280 Očakávanie odozva na pripojenie DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
note: xZB2C
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
sk: <variable id="err281">281 Nedostupné kanály DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
note: SBNvn
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
sk: <variable id="err282">282 Na zahájenie pripojenia DDE neodpovedala žiadna aplikácia</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
note: FWhCT
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
sk: <variable id="err283">283 Na zahájenie pripojenia DDE odpovedalo príliš mnoho aplikácií</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
note: MrWKp
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
sk: <variable id="err284">284 Kanál DDE je uzamknutý</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469423 help.text]
note: HBT2W
en: <variable id="err285">285 External application cannot execute DDE operation</variable>
sk: <variable id="err285">285 Externá aplikácia nemôže vykonať operáciu DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469422 help.text]
note: c7CXR
en: <variable id="err286">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>
sk: <variable id="err286">286 Vypršal časový limit pri čakaní na odozvu DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469421 help.text]
note: CjAQV
en: <variable id="err287">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>
sk: <variable id="err287">287 Používateľ stlačil ESCAPE počas operácie DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
note: tgG8B
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
sk: <variable id="err288">288 Externá aplikácia je zaneprázdnená</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
note: VfisP
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
sk: <variable id="err289">289 Operácia DDE bez údajov</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
note: y9Et9
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
sk: <variable id="err290">290 Údaje sú v nesprávnom formáte</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469417 help.text]
note: JNNcv
en: <variable id="err291">291 External application has been terminated</variable>
sk: <variable id="err291">291 Externá aplikácia bola ukončená</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
note: DGDBs
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
sk: <variable id="err292">292 Pripojenie DDE bolo prerušené alebo zmenené</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469415 help.text]
note: EAqMA
en: <variable id="err293">293 DDE method invoked with no channel open</variable>
sk: <variable id="err293">293 Bola zavolaná metóda DDE bez otvoreného kanálu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
note: MSG8v
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
sk: <variable id="err294">294 Neplatný formát odkazu DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
note: TPbqp
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
sk: <variable id="err295">295 správa DDE sa stratila</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469412 help.text]
note: SaGET
en: <variable id="err296">296 Paste link already performed</variable>
sk: <variable id="err296">296 Vloženie odkazu už bolo vykonané</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469411 help.text]
note: FYYN7
en: <variable id="err297">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>
sk: <variable id="err297">297 Režim odkazu nemožno nastaviť kvôli neplatnému predmetu odkazu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469410 help.text]
note: 4FUFN
en: <variable id="err298">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>
sk: <variable id="err298">298 DDE vyžaduje súbor DDEML.DLL</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150028 help.text]
note: wCkxq
en: <variable id="err323">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>
sk: <variable id="err323">323 Nie je možné načítať modul </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 help.text]
note: Kqnuc
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
sk: <variable id="err341">341 Neplatný index objektu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 help.text]
note: ZLqAy
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
sk: <variable id="err366">366 Objekt nie je dostupný</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 help.text]
note: 9THvG
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
sk: <variable id="err380">380 Chybná hodnota vlastnosti </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 help.text]
note: GVG9j
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
sk: <variable id="err382">382 Vlastnosť je iba na čítanie</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 help.text]
note: 4ZfRc
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
sk: <variable id="err394">394 Vlastnosť je iba na zápis </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 help.text]
note: 8HyzA
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
sk: <variable id="err420">420 Neplatný odkaz na objekt </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 help.text]
note: JmJEM
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
sk: <variable id="err423">423 Vlastnosť alebo metóda nenájdená</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 help.text]
note: QcFEv
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
sk: <variable id="err424">424 Je vyžadovaný objekt </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 help.text]
note: 5JYN2
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
sk: <variable id="err425">425 Neplatné použitie objektu </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 help.text]
note: RRiUM
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
sk: <variable id="err430">430 Prepojenie OLE nie je týmto objektom podporované</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 help.text]
note: FdF9E
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
sk: <variable id="err438">438 Tato vlastnosť alebo metóda nie je objektom podporovaná</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 help.text]
note: FGpys
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
sk: <variable id="err440">440 Chyba OLE prepojenia</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 help.text]
note: VbSM2
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
sk: <variable id="err445">445 Objekt nepodporuje túto akciu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150282 help.text]
note: AJaz2
en: <variable id="err446">446 Named arguments are not supported by given object</variable>
sk: <variable id="err446">446 Pomenované argumenty nie sú daným objektom podporované</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150142 help.text]
note: hPPNr
en: <variable id="err447">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>
sk: <variable id="err447">447 Aktuálne národné prostredie nie je daným objektom podporované</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 help.text]
note: B5qgM
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
sk: <variable id="err448">448 Pomenovaný argument nebol nájdený</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 help.text]
note: uA2bA
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
sk: <variable id="err449">449 Argument je povinný </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 help.text]
note: jwUa7
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
sk: <variable id="err450">450 Nesprávny počet argumentov </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 help.text]
note: 9LiNF
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
sk: <variable id="err451">451 Objekt nie je kolekcia </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 help.text]
note: CRFBJ
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
sk: <variable id="err452">452 Neplatné poradie</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 help.text]
note: 6aDe2
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
sk: <variable id="err453">453 Určená DLL funkcia nebola nájdená</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 help.text]
note: qAGfZ
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
sk: <variable id="err460">460 Neplatný formát schránky </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
note: xEbv8
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
sk: <variable id="err951">951 Neočakávaný symbol:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
note: tGht6
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
sk: <variable id="err952">952 Očakávané:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
note: bYbvt
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
sk: <variable id="err953">953 Očakávaný symbol</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
note: F58GE
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
sk: <variable id="err954">954 Očakávaná premenná</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
note: ovp3T
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
sk: <variable id="err955">955 Očakávané návestie</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
note: vN82g
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
sk: <variable id="err956">956 Hodnotu nemožno použiť</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
note: v4YL6
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
sk: <variable id="err957">957 Premenná je už definovaná</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
note: nSU7c
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
sk: <variable id="err958">958 Podprocedúra alebo funkcia je už definovaná</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
note: FVyYw
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
sk: <variable id="err959">959 Návestie je už definované</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
note: wqmVZ
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
sk: <variable id="err960">960 Promenná nebola nájdená</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
note: 3xV2f
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
sk: <variable id="err961">961 Pole alebo procedúra neboli nájdené</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
note: WvEZU
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
sk: <variable id="err962">962 Procedúra nebola nájdená</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
note: LZQUF
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
sk: <variable id="err963">963 Návestie nedefinované</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
note: nCn66
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
sk: <variable id="err964">964 Neznámy typ údajov</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
note: G4CNC
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
sk: <variable id="err965">965 Očakávané ukončenie</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
note: Gix57
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
sk: <variable id="err966">966 Blok výrazu je stále otvorený: chýba</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
note: tXAC8
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
sk: <variable id="err967">967 Zátvorky nie sú spárované</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455968 help.text]
note: BjgAZ
en: <variable id="err968">968 Symbol already defined differently</variable>
sk: <variable id="err968">968 Symbol je už definovaný odlišne</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455969 help.text]
note: v3YUD
en: <variable id="err969">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>
sk: <variable id="err969">969 Parametre nezodpovedajú procedúre</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455970 help.text]
note: WWM2a
en: <variable id="err970">970 Invalid character in number</variable>
sk: <variable id="err970">970 Neplatný znak v čísle</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
note: GvBvK
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
sk: <variable id="err971">971 Veľkosť poľa musí byť určená</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
note: rhQJE
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
sk: <variable id="err972">972 Else/Endif bez If</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
note: FBV3n
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
sk: <variable id="err975">975 Nesúhlasí zadanie veľkosti poľa</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
note: nwNaJ
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
sk: <variable id="err976">976 Neznámá voľba:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
note: jujW4
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
sk: <variable id="err977">977 Konštanta predefinovaná</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
note: WdYAj
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
sk: <variable id="err978">978 Program je príliš rozsiahly</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
note: yhBbE
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
sk: <variable id="err979">979 Reťazce alebo polia nie sú povolené</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
note: 795cp
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
sk: <variable id="err1000">1000 Objekt nemá túto vlastnosť</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
note: 2Pmyz
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
sk: <variable id="err1001">1001 Objekt nemá túto metódu</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
note: XDhUD
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
sk: <variable id="err1002">1002 Chýba požadovaný argument</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
note: imBTP
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
sk: <variable id="err1003">1003 Nesprávny počet argumentov</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
note: yRbzS
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
sk: <variable id="err1004">1004 Chyba pri vykonávaní metódy</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
note: sjbZK
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
sk: <variable id="err1005">1005 Nemožno nastaviť vlastnosť</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
note: jDyKo
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
sk: <variable id="err1006">1006 Nemožno zistiť vlastnosť</variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: wJjwK
en: Programming with $[officename] Basic
sk: Programované s $[officename] Basic

[ctx: 01000000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: igduS
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">Programming with $[officename] Basic </link></variable>
sk: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programovanie v $[officename] Basic ">Programovanie v $[officename] Basic </link></variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 help.text]
note: rPjbv
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
sk: Tu nájdete všeobecné informácie o práci s makrami a s $[officename] Basic.

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
note: H4YyN
en: Basics
sk: Základné pravidlá

[ctx: 01010210.xhp bm_id4488967 help.text]
note: KFtfz
en: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>základy</bookmark_value><bookmark_value>podprogramy</bookmark_value><bookmark_value>premenné;globálne a lokálne</bookmark_value><bookmark_value>moduly; podprogramy a funkcie</bookmark_value>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 8jyfu
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Základy">Základy</link>

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 help.text]
note: WiqRM
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
sk: Tato sekcia poskytuje základy pre prácu s aplikáciou $[officename] Basic.

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 help.text]
note: Qa4R2
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">Procedures and Functions</link>.
sk: Programovanie v jazyku $[officename] Basic je založené na jednoduchých procedúrach a funkciách, ktoré sú zadané medzi príkazy <emph>sub...end sub</emph> a <emph>function...end function</emph>. Vnútri každej procedúry alebo funkcie môžu byť volané iné procedúry alebo funkcie. Ak chcete vytvárať znovu použiteľný kód pre procedúry a funkcie, je možné ich používať aj v iných programoch. Pozrite tiež <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedúry a funkcie">Procedúry a funkcie</link>.

[ctx: 01010210.xhp par_id314756320 help.text]
note: x5DbE
en: Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library.
sk: Pre názvy verejných premenných, procedúr a funkcií platia isté obmedzenia. Nesmiete použiť rovnaký názov ako je názov  modulu v tej istej knižnici.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: iB8iF
en: What is a Sub?
sk: Čo je to?

[ctx: 01010210.xhp par_id3148797 help.text]
note: 3bNDt
en: <emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:
sk: <emph>Sub</emph> je skrátenina zo <emph>subroutine</emph> čiže procedúra, ktorá sa používa pre plnenie určitých úloh v programe. Rozdelenie programu na procedúry a podprocedúry zlepšuje čitateľnosť a zmenšuje riziko chyby. Procedúre je možné zadať parametre, ale nevracia žiadnu hodnotu, napríklad:

[ctx: 01010210.xhp par_id3150868 help.text]
note: ovUK9
en: DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)
sk: UrobNiecoSHodnotami(PrvaHodnota, DruhaHodnota)

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 help.text]
note: wAdhR
en: What is a Function?
sk: Čo je Funkcia?

[ctx: 01010210.xhp par_id3156424 help.text]
note: JCFWd
en: A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:
sk: <emph>Funkcia</emph> je v podstate procedúra, ktorá vracia hodnotu. Funkciu je možné použiť na pravej strane deklarácie premennej alebo na iných miestach programu, kde bežne používate hodnoty, napríklad:

[ctx: 01010210.xhp par_id3146985 help.text]
note: Z8egk
en: MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)
sk: DruhaHodnota = mojaFunkcia(PrvaHodnota)

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 help.text]
note: YtCFH
en: Global and local variables
sk: Globálne a lokálne premenné

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 help.text]
note: kXGbg
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
sk: Globálne premenné sú platné vo všetkých procedúrach a funkciách v danom module. Sú deklarované na začiatku modulu ešte pred prvou procedúrou alebo funkciou.

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 help.text]
note: dKN75
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
sk: Premenné, ktoré deklarujete vo vnútri procedúry alebo funkcie, sú platné iba vo vnútri tejto procedúry alebo funkcie. Tieto premenné majú prioritu pred lokálnymi premennými rovnakého názvu použitými v nadradených procedúrach a majú tiež prioritu pred globálnymi premennými rovnakého názvu.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CNn7F
en: Structuring
sk: Členenie

[ctx: 01010210.xhp par_id3153727 help.text]
note: XbRBP
en: After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.
sk: Po rozpísaní programu do procedúr a funkcií (Sub a Function) je možné zodpovedajúce procedúry a funkcie uložiť ako súbory a použiť ich aj v iných projektoch. $[officename] Basic pre štruktúrovanie programu podporuje <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Moduly a knižnice">Moduly a knižnice</link>. Procedúry a funkcie sú vždy obsiahnuté v moduloch. Moduly môžu byť definované globálne alebo ako súčasť dokumentu. Viacero modulov je možné zlúčiť do knižnice.

[ctx: 01010210.xhp par_id3152578 help.text]
note: g2VDj
en: You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog.
sk: Samostatné procedúry a funkcie, dokonca i moduly a knižnice, je možné kopírovať alebo presúvať z jedného súboru do druhého použitím dialógu <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Makro">Makro</link>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 85FmX
en: This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.
sk: Táto kapitola popisuje základné syntaktické prvky jazyka $[officename] Basic. Detailný popis nájdete v $[officename] Basic Guide, ktorý je dostupný oddelene.

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: r9HGQ
en: Using Variables
sk: Používanie premenných

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: VAkCC
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Použitie premenných">Použitie premenných</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 help.text]
note: invc4
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
sk: Následujúca časť popisuje základné použitie premenných v $[officename] Basic.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 help.text]
note: Chi9C
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
sk: Konvencie pre pomenovanie identifikátorov premenných

[ctx: 01020100.xhp par_id3148797 help.text]
note: eybR7
en: A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character ("_"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do.
sk: Názov premennej môže obsahovať maximálne 255 znakov. Prvý znak názvu premennej <emph>musí</emph> byť písmeno A-Z alebo a-z. V názve premennej je možné taktiež použiť čísla, ale interpunkčné a špeciálne symboly nie sú povolené, s výnimkou podtržníka ("_"). V $[officename] Basic nezáleží na veľkosti písmen v názvoch premenných. Názvy premenných môžu obsahovať medzery, ale v tom prípade musia byť uzatvorené do hranatých zátvoriek.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 help.text]
note: zGjKD
en: Examples for variable identifiers:
sk: Príklad pre mená premenných:

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 help.text]
note: yqbu6
en: Declaring Variables
sk: Deklarácia Premenných

[ctx: 01020100.xhp par_id3150299 help.text]
note: 2nT7C
en: In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word.
sk: V $[officename] Basic nemusíte premenné explicitne deklarovať. Deklaráciu premennej je možné previesť príkazom <emph>Dim</emph>. Jedným príkazom je možné deklarovať niekoľko premenných, stačí oddeliť názvy čiarkou. Ak chcete definovať typ premennej, použite po názve buď znamienko typovej deklarácie alebo zodpovedajúce kľúčové slovo.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 help.text]
note: aLFHc
en: Examples for variable declarations:
sk: Príklady pre deklaráciu premenných:

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 help.text]
note: PWdLi
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
sk: Akonáhle v deklarácii priradíte premennej určitý typ, nie je už možné deklarovať premennú rovnakého názvu ako iný typ!

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 help.text]
note: RENXG
en: Forcing Variable Declarations
sk: Vynútenie deklarácie premenných

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 help.text]
note: PcGki
en: To force declaration of variables, use the following command:
sk: Ak chcete, aby každá premenná bola deklarovaná, použite nasledujúci príkaz:

[ctx: 01020100.xhp par_id3155072 help.text]
note: mmoKC
en: The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>.
sk: Príkaz <emph>Option Explicit</emph> musí byť na prvom riadku modulu, pred prvým SUB. Všeobecne je potrebné explicitne deklarovať iba pole. Všetky ostatné premenné sa deklarujú podľa znaku typovej deklarácie alebo (ak je vynechaný) ako implicitný typ <emph>Single</emph>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 help.text]
note: TSzYC
en: Variable Types
sk: Typy premenných

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 help.text]
note: T5to5
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
sk: $[officename] Basic podporuje štyri typy premenných:

[ctx: 01020100.xhp par_id3153972 help.text]
note: gCREB
en: <emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers.
sk: Premenné typu <emph>Numeric</emph> môžu obsahovať číselné hodnoty. Niektoré premenné sa používajú na ukladanie veľkých alebo malých čísel, iné pre čísla s plávajúcou desatinnou čiarkou.

[ctx: 01020100.xhp par_id3159226 help.text]
note: EXzBL
en: <emph>String</emph> variables contain character strings.
sk: Premenné typu <emph>String</emph> obsahujú znakové reťazce.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145217 help.text]
note: BVsAf
en: <emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value.
sk: <emph>Logické</emph> premenné typu obsahujú hodnotu TRUE alebo FALSE.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154762 help.text]
note: XrKGs
en: <emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document.
sk: Premenné typu <emph>Object</emph> môžu obsahovať objekty rôznych typov, napríklad tabuľky alebo dokumenty.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 help.text]
note: Hh3P9
en: Integer Variables
sk: Premenné typu Integer

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 help.text]
note: AUDGn
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
sk: Premenné typu Integer (celé čísla) môžu byť v rozsahu od -32768 do 32767. Pokiaľ celočíselnej premenné priradíte hodnotu s desatinnou čiarkou, zaokrúhli sa na najbližšie celé číslo. S celočíselnými premennými sa počíta veľmi rýchlo a sú vhodné pre počítadlá v slučkách. Premenná typu integer vyžaduje v pamäti iba dva bajty. Znak typovej deklarácie je "%".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 help.text]
note: QyzN2
en: Long Integer Variables
sk: Premenné typu Long Integer

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 help.text]
note: p4rdf
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
sk: Premenné typu Long Integer (dlhé celé čísla) môžu byť v rozsahu od  -2147483648 do 2147483647. Pokiaľ dlhej celočíselnej premennej priradíte hodnotu s desatinnou čiarkou, zaokrúhli sa na najbližšie celé číslo. S dlhými celočíselnými premennými sa počíta veľmi rýchlo a sú vhodné pre počítadlá v slučkách pre veľké hodnoty. Premenná typu Long Ingteger vyžaduje v pamäti štyri bajty. Znak typovej deklarácie je "&".

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
note: uHUTW
en: Decimal Variables
sk: Desatinné premenné

[ctx: 01020100.xhp par_id2649311 help.text]
note: 7CApW
en: Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.
sk: Premenné typu Float môžu obsahovať kladné alebo záporné čísla s presnosťou až na 29 desatinných miest.

[ctx: 01020100.xhp par_id7617114 help.text]
note: 8YVn3
en: You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces).
sk: Ako prefix desatinných čísel môžete použiť znaky plus ( ) alebo mínus (-) (s medzerami alebo bez).

[ctx: 01020100.xhp par_id1593676 help.text]
note: fT2Nz
en: If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down.
sk: Pokiaľ priradíte desatinné číslo do celočíselnej premennej, %PRODUCTNAME Basic zaokrúhli číslo nahor alebo nadol.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 help.text]
note: XAEPz
en: Single Variables
sk: Premenné typu Single

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 help.text]
note: X2BBe
en: Double Variables
sk: Premenné typu Double

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 help.text]
note: vFZcZ
en: Currency Variables
sk: Premenné typu Currency (mena)

[ctx: 01020100.xhp par_id3153337 help.text]
note: 2YVCy
en: Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".
sk: Premenné typu Currency (mena) sa interne ukladajú ako 64bitové čísla (8 bajtov) a zobrazujú sa s pevným počtom desatinných miest - 15 miest v celej časti a 4 desatinné miesta. Rozsah hodnôt je od -922337203685477.5808 do  922337203685477.5807. Premenné Currency sa používajú pre výpočty s menami s vysokou presnosťou. Znak typovej deklarácie je "@".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 help.text]
note: nGGUD
en: String Variables
sk: Premenné typu String

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 help.text]
note: wDbuF
en: Boolean Variables
sk: Logické premenné

[ctx: 01020100.xhp par_id3145632 help.text]
note: FFBTs
en: Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE.
sk: Logické premenné môžu obsahovať iba dve hodnoty: TRUE alebo FALSE. Číslo 0 sa vyhodnotí ako FALSE, všetky ostatné ako TRUE.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 help.text]
note: wpb86
en: Date Variables
sk: Premenné typu Date (dátum)

[ctx: 01020100.xhp par_id3159116 help.text]
note: GgWky
en: Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>.
sk: Premenné typu Date môžu obsahovať len dátumy alebo časy uložené v internom formáte. Hodnoty priradené premenným Date pomocou<link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> alebo <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> sa automaticky prevedú na interný formát. Dátumové premenné prevediete na normálne čísla pomocou funkcií <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> alebo <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link>. Interný formát umožňuje porovnanie dvoch dátumových / časových hodnôt pomocou výpočtu rozdielu medzi číslami. Tieto premenneé sa môžu deklarovať len kľúčovým slovom <emph>Date</emph>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 help.text]
note: kGGKi
en: Initial Variable Values
sk: Počiatočné hodnoty premenných

[ctx: 01020100.xhp par_id3154549 help.text]
note: qkLpw
en: As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the "Null" value. Note the following conventions:
sk: Akonáhle je premenná deklarovaná, jej hodnota je automaticky nastavená na "Null". Platia nasledujúce pravidlá:

[ctx: 01020100.xhp par_id3143222 help.text]
note: L82ms
en: <emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value "0" as soon as they are declared.
sk: Premenným typu <emph>Numeric</emph> sa po ich deklarácii automaticky priradí hodnota "0".

[ctx: 01020100.xhp par_id3150693 help.text]
note: XETAf
en: <emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to "0" with the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function.
sk: Premenným typu <emph>Date</emph> sa interne priradí 0, čo zodpovedá prevodu hodnoty na "0" pomocou funkcie<link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> alebo <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link>.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154807 help.text]
note: WiXVw
en: <emph>String variables</emph> are assigned an empty-string ("") when they are declared.
sk: Premenným typu <emph>String</emph> sa pri deklarácii priradí prázdny reťazec ("").

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 help.text]
note: Btv3D
en: Arrays
sk: Polia

[ctx: 01020100.xhp par_id3148736 help.text]
note: M9Kos
en: $[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.
sk: $[officename] Basic pozná jedno- alebo viacrozmerné polia, definované určeným typom premennej. Polia sú vhodné pre zoznamy a tabuľky v programe. K jednotlivým prvkom poľa je možné pristupovať pomocou číselného indexu.

[ctx: 01020100.xhp par_id3149546 help.text]
note: s9WFi
en: Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:
sk: Pole <emph>musí</emph> byť deklarované príkazom <emph>Dim</emph>. Existuje niekoľko možností, ako definovať rozsah poľa:

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 help.text]
note: 6iBW4
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
sk: Index môže obsahovať kladné aj záporné čísla.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 help.text]
note: wBxdC
en: Constants
sk: Konštanty

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 help.text]
note: DPDnQ
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
sk: Konštanty majú stálu hodnotu. V programe sa definujú iba raz a neskôr už nie je možné ich predefinovať:

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
note: rKYeH
en: Using Objects
sk: Použitie objektov

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 help.text]
note: ZeR9D
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
sk: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Použitie katalógu objektov</link></variable>

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 help.text]
note: DXDBg
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
sk: Katalóg objektov poskytuje prehľad o všetkých moduloch a dialógoch, ktoré ste vytvorili v $[officename].

[ctx: 01020200.xhp par_id3147346 help.text]
note: kJFfX
en: Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.
sk: Kliknutím na ikonu <emph>Katalóg objektov</emph> <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Ikonka</alt></image> na paneli Makro otvoríte Katalóg objektov.

[ctx: 01020200.xhp par_id3155114 help.text]
note: L84og
en: The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.
sk: Toto dialógové okno obsahuje zoznam všetkých existujúcich objektov v hierarchickom usporiadaní. Dvojitým kliknutím na položku sa otvorí zoznam podriadených objektov.

[ctx: 01020200.xhp par_id3150786 help.text]
note: bYrDX
en: To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, double click on the corresponding entry.
sk: Na zobrazenie určitého modulu v editore alebo na umiestnenie kurzoru do vybranej SUB alebo FUNCTION, dvojkliknite na zodpovedajúcu položku.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 help.text]
note: 2xj8g
en: Passing Variables by Value or Reference
sk: Odovzdávanie premenných hodnotou alebo odkazom

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 help.text]
note: EHCCS
en: Scope of Variables
sk: Viditeľnosť premenných

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 help.text]
note: 9akEs
en: The variable is valid in all modules.
sk: Premenná je platná vo všetkých moduloch.

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 help.text]
note: qeJQx
en: The variable is only valid in this module.
sk: Premenná je platná iba v tomto module.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 help.text]
note: 85TYe
en: The variable is only valid in this module.
sk: Premenná je platná iba v tomto module.

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
note: qDLiK
en: Example for private variables
sk: Príklad pre súkromné premenné

[ctx: 01020300.xhp par_id9475997 help.text]
note: 8dZEJ
en: myText = "Hello"
sk: mojText = "Hello"

[ctx: 01020300.xhp par_id6933500 help.text]
note: Csy6C
en: Print "In module1 : ", myText
sk: print "in module1 : ", mojText

[ctx: 01020300.xhp par_id4104129 help.text]
note: YrJMx
en: ' Now returns empty string
sk: ' Vráti prázdny reťazec

[ctx: 01020300.xhp par_id8055970 help.text]
note: yGnyt
en: Print "Now in module2 : ", myText
sk: print "Now in module2 : ", mojText

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
note: HrqsB
en: Libraries, Modules and Dialogs
sk: Knižnice, moduly a dialógové okná

[ctx: 01020500.xhp hd_id3147317 help.text]
note: 2JnVg
en: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">Libraries, Modules and Dialogs</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Knižnice, moduly a dialógové okná">Knižnice, moduly a dialógové okná</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 help.text]
note: 9f6EM
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
sk: Táto časť popisuje základné použitie knižníc, modulov a dialógov v $[officename] Basic.

[ctx: 01020500.xhp par_id3146120 help.text]
note: SaxtE
en: $[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various "units" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project.
sk: $[officename] Basic poskytuje nástroje, ktoré vám pomôžu štruktúrovať projekty. Podporuje rôzne "jednotky", ktoré vám umožnia zoskupiť jednotlivé SUB alebo FUNCTION do projektu Basic.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: TZW5m
en: Libraries
sk: Knižnice

[ctx: 01020500.xhp par_id3150011 help.text]
note: GA9nr
en: Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well.
sk: Knižnice slúžia ako nástroj pre organizáciu modulov a je možné ich pripojiť k dokumentu alebo šablóne. Ak uložíte dokument alebo šablónu, uložia sa s ním taktiež všetky moduly v pripojených knižniciach.

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 help.text]
note: iVxPi
en: A library can contain up to 16,000 modules.
sk: Knižnica môže obsahovať až 16000 modulov.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
note: GmYip
en: Modules
sk: Moduly

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 help.text]
note: oo2bB
en: Dialog Modules
sk: Moduly dialógových okien

[ctx: 01020500.xhp par_id3149377 help.text]
note: GTorM
en: Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as "dialogs".
sk: Moduly dialógových okien obsahujú definície dialógov, vrátane vlastností všetkých prvkov a napojených udalostí. Keďže modul dialógového okna môže obsahovať iba jeden dialóg, často sa označujú ako "dialógy".

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: konfv
en: Integrated Development Environment (IDE)
sk: Integrované vývojové prostredie (IDE)

[ctx: 01030000.xhp hd_id3145090 help.text]
note: JDDCp
en: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integrated Development Environment (IDE)">Integrated Development Environment (IDE)</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integrované vývojové prostredie (IDE)">Integrované vývojové prostredie (IDE)</link>

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 help.text]
note: jdrPS
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
sk: Táto časť popisuje integrované vývojové prostredie (IDE) pre $[officename] Basic.

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
note: gf3pd
en: IDE Overview
sk: Prehľad rozhrania IDE

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: CCFLo
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="Prehľad rozhrania IDE">Prehľad rozhrania IDE</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3156344 help.text]
note: mhzWe
en: The <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs.
sk: Panel <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Makro"><emph>Makro</emph></link> v IDE poskytuje rôzne ikony pre úpravu a testovanie programov.

[ctx: 01030100.xhp par_id3151210 help.text]
note: tG68D
en: In the <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor window"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code.
sk: V okne <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor"><emph>Editor</emph></link>, priamo pod panelom Makro, je možné upravovať programový kód jazyka Basic. Stĺpec na ľavej strane sa používa k nastaveniu bodov prerušenia v programe.

[ctx: 01030100.xhp par_id3154686 help.text]
note: YTyba
en: The <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Watch"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process.
sk: Okno <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Kukátko"><emph>Sledovanie</emph></link> sa nachádza pod oknom Editor vľavo a zobrazuje obsah premenných alebo polí behom jednotlivých krokov.

[ctx: 01030100.xhp par_id3145787 help.text]
note: NSnQN
en: The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs.
sk: Okno <emph>Zásobník volaní</emph> na pravej strane poskytuje informácie o volaní SUB a FUNCTION za behu programu.

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
note: B22aQ
en: The Basic Editor
sk: Editor jazyka Basic

[ctx: 01030200.xhp par_id3154686 help.text]
note: S7kFn
en: Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If "Option Compatible" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)
sk: Dlhé riadky je možné rozdeliť na niekoľko kratších, keď ako posledné dva znaky na riadku vložíte medzeru a podtržník _. Tým spojíte dva riadky do jedného logického riadku. (Pokiaľ v rovnakom module Basic zadáte "Option Compatible", platí vlastnosť spojenia riadkov i pre komentáre.)

[ctx: 01030200.xhp par_id3151042 help.text]
note: BmtEY
en: If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The "Sub Main" does not take precedence on program execution.
sk: Pokiaľ kliknete na ikonu <emph>Spustiť BASIC</emph> na paneli <emph>Makro</emph>, spustí sa program od prvého riadku v editore. Program spustí prvý Sub alebo Function a potom sa zastaví. "Sub Main" nemá prednosť pri spustení programu.

[ctx: 01030200.xhp par_id59816 help.text]
note: YrvUy
en: Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code.
sk: Kód svojho Basic programu vložte medzi riadky Sub Main a End Sub, ktoré vidíte pri prvom otvorení IDE. Alebo tiež môžete zmazať všetky riadky a zadať svoj vlastný kód.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2obp7
en: Navigating in a Project
sk: Navigácia v projekte

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3qGX6
en: The Library List
sk: Knižnica

[ctx: 01030200.xhp par_id3146120 help.text]
note: xttrN
en: Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed.
sk: Vyberte knižnicu zo zoznamu <emph>Knižnice</emph> vľavo na paneli a knižnica sa načíta do editoru. Zobrazí sa prvý modul vybranej knižnice.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: jwC6n
en: The Object Catalog
sk: Katalóg objektov

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 help.text]
note: 9zvTE
en: Saving and Loading Basic Source Code
sk: Ukladanie a načítanie zdrojového kódu Basic

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 help.text]
note: aDhAD
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
sk: Kód jazyka Basic je možné uložiť do textového súboru a importovať ho do iných systémov.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 help.text]
note: XnwME
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
sk: Dialógy Basic nie je možné ukladať do textových súborov.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 help.text]
note: EGYGe
en: Saving Source Code to a Text File
sk: Uloženie zdrojového kódu do textového súboru.

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 help.text]
note: cyk4a
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
sk: Vyberte z katalógu objektov modul, ktorý chcete exportovať ako text.

[ctx: 01030200.xhp par_id3150752 help.text]
note: 3MU4y
en: Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar.
sk: Kliknite na ikonu <emph>Vložiť zdrojový text</emph> na paneli Makro.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 help.text]
note: mKQSV
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
sk: Vyberte názov súboru a kliknutím na <emph>OK</emph> súbor uložíte.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 help.text]
note: r87QD
en: Loading Source Code From a Text File
sk: Načítanie zdrojového kódu z textového súboru

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 help.text]
note: 88Jh5
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
sk: Vyberte v katalógu objektov modul, do ktorého chcete importovať zdrojový kód.

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 help.text]
note: njLwN
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
sk: Umiestnite kurzor na pozíciu, kam má byť vložený kód programu.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149565 help.text]
note: SAvtt
en: Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar.
sk: Kliknite na ikonu <emph>Vložiť zdrojový text</emph> na paneli Makro.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154020 help.text]
note: KR5hD
en: Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.
sk: Vyberte textový súbor obsahujúci zdrojový kód a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: oUyP8
en: Debugging a Basic Program
sk: Ladenie programu v Basicu

[ctx: 01030300.xhp bm_id3153344 help.text]
note: mMbrA
en: <bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ladenie programov v Basic</bookmark_value><bookmark_value>premenné;sledovanie hodnôt</bookmark_value><bookmark_value>sledovanie premenných</bookmark_value><bookmark_value>chyby počas behu v Basic</bookmark_value><bookmark_value>chybové kódy v Basic</bookmark_value><bookmark_value>body prerušenia</bookmark_value> <bookmark_value>okno Zásobník volaní</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153344 help.text]
note: kS45y
en: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Debugging a Basic Program</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Ladenie programu v Basicu</link>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 help.text]
note: z87PZ
en: Breakpoints and Single Step Execution
sk: Body prerušenia a spúšťanie po krokoch

[ctx: 01030300.xhp par_id3150682 help.text]
note: Fb5tF
en: You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.
sk: Pomocou spúšťania po jednom kroku je možné overiť každý riadok svojho programu. Keďže hneď vidíte výsledky každého kroku, ľahko odhalíte chyby. Značka v stĺpci pre body prerušenia ukazuje aktuálny riadok. Pokiaľ chcete program prerušiť na určitom mieste, je možné nastaviť bod prerušenia.

[ctx: 01030300.xhp par_id3147303 help.text]
note: ChbMW
en: Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted.
sk: Dvojklikom na stĺpec <emph>bodov prerušenia</emph> na ľavej strane okna Editor vypnete alebo zapnete bod prerušenia pre zodpovedajúci riadok. Keď program dôjde k bodu prerušenia, preruší sa beh programu.

[ctx: 01030300.xhp par_id3155805 help.text]
note: Jhx92
en: The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions.
sk: Spúšťanie po <emph>jednotlivých krokoch</emph> pomocou ikony <emph>Jeden krok</emph> spôsobí, že program vchádza do procedúr a funkcií.

[ctx: 01030300.xhp par_id3151110 help.text]
note: GmkFd
en: The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step.
sk: Spúšťanie s krokom procedúry pomocou ikony <emph>Krok procedúry</emph> spôsobí, že program prevedie procedúry a funkcie ako jeden krok.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 help.text]
note: fcUGR
en: Properties of a Breakpoint
sk: Vlastnosti bodu prerušenia

[ctx: 01030300.xhp par_id3147574 help.text]
note: p9M5v
en: The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
sk: Vlastnosti bodu prerušenia sú prístupné pomocou kontextovej ponuky po kliknutí pravým tlačidlom na bod prerušenia v stĺpci bodov prerušenia.

[ctx: 01030300.xhp par_id3148473 help.text]
note: 9fs6R
en: You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution.
sk: Bod prerušenia je možné <emph>aktivovať</emph> či <emph>deaktivovať</emph> výberom položky <emph>Aktívny</emph> v jeho miestnej ponuke. Keď je bod prerušenia deaktivovaný, nespôsobí prerušenie programu.

[ctx: 01030300.xhp par_id3159413 help.text]
note: 8pxBr
en: Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options.
sk: Zvoľte z kontextovej ponuky bodu prerušenia <emph>Vlastnosti</emph> alebo z kontextovej ponuky stĺpca bodov prerušenia vyberte <emph>Spravovať body prerušenia</emph>. Tým otvoríte dialógové okno, v ktorom je možné určiť ďalšie vlastnosti bodu prerušenia.

[ctx: 01030300.xhp par_id3156280 help.text]
note: H5wR2
en: The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box.
sk: Zoznam zobrazuje všetky <emph>body prerušenia</emph> so zodpovedajúcim číslom riadku v zdrojovom kóde. Pomocou zaškrtávacieho poľa <emph>Aktívny</emph> je možné bod prerušenia aktivovať či deaktivovať.

[ctx: 01030300.xhp par_id3158407 help.text]
note: CiEm5
en: The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered.
sk: <emph>Počet priebehov</emph> určuje, koľkokrát môže program prejsť daným bodom prerušenia kým sa zastaví. Pokiaľ zadáte 0 (východiskové nastavenie), program sa preruší vždy keď dôjde k tomuto bodu prerušenia.

[ctx: 01030300.xhp par_id3153968 help.text]
note: xoCSA
en: Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program.
sk: Kliknutím na <emph>Odstrániť</emph> odstránite bod prerušenia z programu.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 5MRSa
en: Observing the Value of Variables
sk: Sledovanie hodnôt premenných

[ctx: 01030300.xhp par_id3153368 help.text]
note: NCbMk
en: You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter.
sk: Hodnoty premenných je možné sledovať, ak ich pridáte do okna <emph>Sledovanie</emph>. Ak chcete pridať premennú medzi sledované, napíšte jej meno do poľa <emph>Sledovanie</emph> a stlačte Enter.

[ctx: 01030300.xhp par_id3146986 help.text]
note: jXfHR
en: The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display ("Out of Scope") instead of a value.
sk: Hodnoty premenných sa zobrazujú iba ak sú viditeľné. U premenných, ktoré nie sú na aktuálnej polohe v zdrojovom kóde definované, sa namiesto hodnoty zobrazuje ("Mimo rozsah").

[ctx: 01030300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EjfNY
en: You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed.
sk: Do okna Sledovanie je možné taktiež zahrnúť aj pole. Ak zadáte v textovom poli Sledovanie názov premennej typu pole bez hodnoty indexu, zobrazí sa obsah celého poľa.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145749 help.text]
note: vMioe
en: If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.
sk: Pokiaľ za behu programu v Editore podržíte ukazovateľ myši nad preddefinovanou premennou, zobrazí sa obsah premennej vo vyskakovacom okne.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 help.text]
note: RP72G
en: The Call Stack Window
sk: Okno Zásobník volaní

[ctx: 01030300.xhp par_id3154491 help.text]
note: yN9DQ
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code.
sk: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Poskytuje prehľad hierarchie volaní procedúr a funkcií.</ahelp> Zistíte tak, ktoré procedúry a funkcie volali v súčasnom bode zdrojového kódu iné procedúry či funkcie.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 help.text]
note: igo3o
en: List of Run-Time Errors
sk: Zoznam behových chýb

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
note: DTrbM
en: Organizing Libraries and Modules
sk: Správa knižníc a modulov

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: ToKAi
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
sk: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Správa knižníc a modulov</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 help.text]
note: bGzjL
en: Organizing Libraries
sk: Správa knižníc

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 help.text]
note: EgYeV
en: Creating a New Library
sk: Vytvorenie novej knižnice

[ctx: 01030400.xhp par_id3152576 help.text]
note: Qmf6K
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Makrá - Usporiadať makrá - %PRODUCTNAME Basic</emph> a potom kliknite na <emph>Organizátor</emph> alebo kliknite na ikonu <emph>Moduly</emph> v Basic IDE. Tým otvoríte dialógové okno <emph>Organizátor makier</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 help.text]
note: PcnbC
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Knižnice</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149664 help.text]
note: 4ERU5
en: Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there.
sk: Vyberte, kam chcete pripojiť knižnicu zo zoznamu <emph>Aplikácie/dokument</emph>. Pokiaľ vyberiete Makrá a dialógy %PRODUCTNAME, knižnica bude patriť k aplikácii $[officename] a bude dostupná vo všetkých dokumentoch. Pokiaľ vyberiete dokument, knižnica sa pripojí k tomuto dokumentu a bude prístupná iba v ňom.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153365 help.text]
note: PCjRC
en: Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library.
sk: Kliknite na <emph>Nový</emph> a zadajte meno novej knižnice.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147394 help.text]
note: 4xPQx
en: Import a Library
sk: Importovať knižnicu

[ctx: 01030400.xhp par_id3153157 help.text]
note: KiUmc
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Makrá - Usporiadať makrá - %PRODUCTNAME Basic</emph> a potom kliknite na <emph>Organizátor</emph> alebo kliknite na ikonu <emph>Moduly</emph> v Basic IDE. Tým otvoríte dialógové okno <emph>Organizátor makier</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 help.text]
note: Tkmcd
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Knižnice</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145640 help.text]
note: 5jXQ8
en: Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there.
sk: Vyberte, kam chcete pripojiť knižnicu zo zoznamu <emph>Umiestnenie</emph>. Pokiaľ vyberiete Makrá a dialógy %PRODUCTNAME, knižnica bude patriť k aplikácii $[officename] a bude dostupná vo všetkých dokumentoch. Pokiaľ vyberiete dokument, knižnica sa pripojí k tomuto dokumentu a bude prístupná iba v ňom.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154253 help.text]
note: dUvoX
en: Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import.
sk: Kliknite na <emph>Importovať</emph> a vyberte externú knižnicu.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154705 help.text]
note: 6HMTM
en: Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.
sk: V dialógu <emph>Importovať knižnice</emph> vyberte všetky knižnice, ktoré sa majú pripojiť. Dialóg zobrazuje všetky knižnice, ktoré sa nachádzajú vo vybranom súbore.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145228 help.text]
note: Rrk55
en: Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten.
sk: Zaškrtnite pole <emph>Nahradiť existujúce knižnice</emph>, pokiaľ chcete prepísať existujúce knižnice s rovnakým menom.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 help.text]
note: 8hKDF
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
sk: Kliknutím na <emph>OK</emph> knižnicu pripojíte.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159099 help.text]
note: 2AGeq
en: Export a Library
sk: Exportovať knižnicu

[ctx: 01030400.xhp par_id3147005 help.text]
note: XaAmh
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Makrá - Usporiadať makrá - %PRODUCTNAME Basic</emph> a potom kliknite na <emph>Organizátor</emph> alebo kliknite na ikonu <emph>Moduly</emph> v Basic IDE. Tým otvoríte dialógové okno <emph>Organizátor makier</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 help.text]
note: 6J4pG
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Knižnice</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147008 help.text]
note: qsiYm
en: Click <emph>Export...</emph>
sk: Kliknite na <emph>Exportovať...</emph>

[ctx: 01030400.xhp par_id3147009 help.text]
note: 5GEFv
en: Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library.
sk: Zvoľte, či chcete exportovať knižnicu ako rozšírenie alebo ako základnú knižnicu.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 help.text]
note: PP8cN
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147011 help.text]
note: G2aRG
en: Select where you want your library exported.
sk: Vyberte, kam chcete svoju knižnicu exportovať.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 help.text]
note: QCizg
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
sk: Kliknutím na <emph>OK</emph> knižnicu pripojíte.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 help.text]
note: xrBZD
en: Deleting a Library
sk: Odstránenie knižnice

[ctx: 01030400.xhp par_id3150086 help.text]
note: 5AxyK
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Makrá - Usporiadať makrá - %PRODUCTNAME Basic</emph> a potom kliknite na <emph>Organizátor</emph> alebo kliknite na ikonu <emph>Moduly</emph> v Basic IDE. Tým otvoríte dialógové okno <emph>Organizátor makier</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 help.text]
note: A6h5y
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Knižnice</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3158212 help.text]
note: UJzRs
en: Select the library to be deleted from the list.
sk: Vyberte knižnicu, ktorú chcete zmazať zo zoznamu.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 help.text]
note: 7jsh2
en: Click <emph>Delete</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Odstrániť</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152986 help.text]
note: 8s8sV
en: Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions.
sk: Odstránením knižnice natrvalo odstránite všetky v nej existujúce moduly a zodpovedajúce procedúry a funkcie.

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 help.text]
note: Mfwwv
en: You cannot delete the default library named "Standard".
sk: Predvolenú knižnicu s názvom "Standard" nemožno odstrániť

[ctx: 01030400.xhp par_id3146869 help.text]
note: CYvda
en: If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself.
sk: Ak zmažete knižnicu, ktorá bola vložená ako odkaz, zmaže sa iba referencia, ale nie samotná knižnica.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 help.text]
note: v2QTY
en: Organizing Modules and Dialogs
sk: Správa modulov a dialógových okien

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 help.text]
note: VfQtH
en: Creating a New Module or Dialog
sk: Vytvorenie nového modulu alebo dialógu

[ctx: 01030400.xhp par_id3154537 help.text]
note: A885X
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Makrá - Usporiadať makrá - %PRODUCTNAME Basic</emph> a potom kliknite na <emph>Organizátor</emph> alebo kliknite na ikonu <emph>Moduly</emph> v Basic IDE. Tým otvoríte dialógové okno <emph>Organizátor makier</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146781 help.text]
note: AZkde
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Moduly</emph> alebo <emph>Dialógy</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3159206 help.text]
note: UFNnu
en: Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>.
sk: Vyberte knižnicu, do ktorej chcete modul vložiť, a kliknite na <emph>Nový</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152389 help.text]
note: 7x6Ad
en: Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>.
sk: Zadajte názov modulu alebo dialógu a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 help.text]
note: tLC6c
en: Renaming a Module or Dialog
sk: Premenovanie modulu alebo dialógového okna

[ctx: 01030400.xhp par_id3159230 help.text]
note: siFq3
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Makrá - Usporiadať makrá - %PRODUCTNAME Basic</emph> a potom kliknite na <emph>Organizátor</emph> alebo kliknite na ikonu <emph>Moduly</emph> v Basic IDE. Tým otvoríte dialógové okno <emph>Organizátor makier</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150046 help.text]
note: L9iaA
en: Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name.
sk: Dvojkliknite s pauzou medzi kliknutiami. Zadajte nový názov.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153801 help.text]
note: kF2DK
en: In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name.
sk: V Basic IDE kliknite pravým tlačidlom na názov modulu alebo dialógu v záložke na spodnom okraji obrazovky, vyberte <emph>Premenovať</emph> a zadajte nový názov.

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 help.text]
note: Sn9No
en: Press Enter to confirm your changes.
sk: Zmenu názvu potvrďte stlačením klávesy ENTER.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 help.text]
note: eDsao
en: Deleting a Module or Dialog
sk: Odstránenie modulu alebo dialógového okna

[ctx: 01030400.xhp par_id3147547 help.text]
note: j9LZ9
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Makrá - Usporiadať makrá - %PRODUCTNAME Basic</emph> a potom kliknite na <emph>Organizátor</emph> alebo kliknite na ikonu <emph>Moduly</emph> v Basic IDE. Tým otvoríte dialógové okno <emph>Organizátor makier</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150958 help.text]
note: DUoVN
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Moduly</emph> alebo <emph>Dialógy</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149870 help.text]
note: 92xwp
en: Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required.
sk: Vyberte modul ktorý chcete odstrániť zo zoznamu. Dvojklikom na položku zobrazíte podriadené položky.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 help.text]
note: DxAi7
en: Click <emph>Delete</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Odstrániť</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3151339 help.text]
note: S5vqR
en: Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module.
sk: Odstránením modulu natrvalo odstránite všetky procedúry a funkcie v tomto module.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 help.text]
note: JqaG6
en: Organizing Projects among Documents or Templates
sk: Správa projektov v dokumentoch a šablónach

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 help.text]
note: 3K5Ji
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
sk: Presúvanie alebo kopírovanie modulov medzi dokumentmi, šablónami a aplikáciami.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146819 help.text]
note: rEpWM
en: Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs.
sk: Otvorte všetky dokumenty alebo šablóny, medzi ktorými chcete presúvať či kopírovať moduly alebo dialógy.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149319 help.text]
note: LgDdE
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Makrá - Usporiadať makrá - %PRODUCTNAME Basic</emph> a potom kliknite na <emph>Organizátor</emph> alebo kliknite na ikonu <emph>Moduly</emph> v Basic IDE. Tým otvoríte dialógové okno <emph>Organizátor makier</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
note: zBhWV
en: Event
sk: Udalosť

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 help.text]
note: spcQd
en: An assigned macro is executed...
sk: Priradené makro je spustené...

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 help.text]
note: iwsSq
en: ...before a $[officename] application is terminated.
sk: ...pred ukončením aplikácie $[officename].

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 help.text]
note: fkuXY
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
sk: ...po vytvorení dokumentu pomocou <emph>Súbor - Nový</emph> alebo ikony <emph>Nový</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: F352r
en: Open Document
sk: Otvoriť dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3154572 help.text]
note: FGjBU
en: ...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
sk: ...po otvorení dokumentu pomocou <emph>Súbor - Otvoriť</emph> alebo ikony <emph>Otvoriť</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 help.text]
note: CvPgm
en: ...before a document is closed.
sk: ...pred zatvorením dokumentu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 help.text]
note: kLQvC
en: Document closed
sk: Dokument bol zatvorený

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 help.text]
note: DNYcy
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
sk: ...po zatvorení dokumentu. Poznámka: taktiež môže nastať udalosť "Uložiť dokument", ak sa dokument uloží pred zatvorením.

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 help.text]
note: eovzZ
en: Activate Document
sk: Aktivovať dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 help.text]
note: w5v7V
en: ...after a document is brought to the foreground.
sk: ...po prenesení dokumentu na popredie.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 help.text]
note: t2QSQ
en: Deactivate Document
sk: Dezaktivovať dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 help.text]
note: guqXK
en: ...after another document is brought to the foreground.
sk: ...po prenesení iného dokumentu na popredie.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 help.text]
note: MvDXG
en: Save Document
sk: Uložiť dokument

[ctx: 01040000.xhp par_id3155529 help.text]
note: 4ziEe
en: ...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
sk: ...pred uložením dokumentu pomocou <emph>Súbor - Uložiť</emph> alebo ikony <emph>Uložiť</emph>, ak už bol určený názov dokumentu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 help.text]
note: 8hHA5
en: Document has been saved
sk: Dokument bol uložený

[ctx: 01040000.xhp par_id3151332 help.text]
note: rfcxa
en: ...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
sk: ...po uložení dokumentu pomocou <emph>Súbor - Uložiť</emph> alebo ikony <emph>Uložiť</emph>, ak už bol určený názov dokumentu.

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 help.text]
note: VUPBD
en: Save Document As
sk: Uložiť dokument ako

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 help.text]
note: wacHA
en: Document has been saved as
sk: Dokument bol uložený ako

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 help.text]
note: esqcH
en: Change of the page count
sk: Zmena počtu strán

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 help.text]
note: 7xyqi
en: Assigning a Macro to an Event
sk: Priradenie makra k udalosti

[ctx: 01040000.xhp par_id3147244 help.text]
note: 37TrA
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Prispôsobiť</emph> a kliknite na záložku <emph>Udalosti</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146098 help.text]
note: AgVEM
en: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox.
sk: Vo výbere <emph>Uložiť do</emph> vyberte, či chcete, aby priradenie platilo globálne alebo iba pre aktuálny dokument.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150431 help.text]
note: em5hj
en: Select the event from the <emph>Event</emph> list.
sk: Vyberte udalosť zo zoznamu <emph>Udalosti</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148742 help.text]
note: 7Hcqy
en: Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event.
sk: Kliknite na <emph>Makro</emph> a vyberte makro, ktoré chcete priradiť ku vybranej udalosti.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 help.text]
note: BMHGD
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph> pre priradenie makra.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 help.text]
note: jtkJ7
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
sk: Kliknutím na <emph>OK</emph> zatvoríte dialógové okno.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 help.text]
note: DzQYQ
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
sk: Odstránenie priradeného makra k udalosti

[ctx: 01040000.xhp par_id3146883 help.text]
note: UGGUT
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Prispôsobiť</emph> a kliknite na záložku <emph>Udalosti</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3155909 help.text]
note: BCPRn
en: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox.
sk: Vo výbere <emph>Uložiť v</emph> vyberte, či chcete priradenie odstrániť globálne alebo iba pre aktuálny dokument.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159129 help.text]
note: 7ZkYK
en: Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list.
sk: Zo zoznamu <emph>Udalosti</emph> vyberte udalosť, ktorá obsahuje dané priradenie.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 help.text]
note: BBaJ6
en: Click <emph>Remove</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Odstrániť</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 help.text]
note: zrhkb
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
sk: Kliknutím na <emph>OK</emph> zatvoríte dialógové okno.

[ctx: 01050000.xhp tit help.text]
note: XcdRk
en: $[officename] Basic IDE
sk: Pomocník $[officename] Basic

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 help.text]
note: YTpwx
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
sk: Táto časť obsahuje popis štruktúry Basic IDE.

[ctx: 01050000.xhp par_idN105C9 help.text]
note: QFuVt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí Basic IDE, v ktorom môžete zapisovať a upravovať makrá.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 8Fzvm
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
sk: Príkazy z miestnej ponuky záložiek modulov

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: gFED6
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 help.text]
note: McSb8
en: Module
sk: Modul

[ctx: 01050000.xhp par_id3149581 help.text]
note: VgxHk
en: <ahelp hid=".uno:NewModule">Inserts a new module into the current library.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:NewModule">Vloží nový modul do aktuálnej knižnice.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: QFMA3
en: Dialog
sk: Dialóg

[ctx: 01050000.xhp par_id3144335 help.text]
note: ywScC
en: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Vloží nové dialógové okno do aktuálnej knižnice.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: xD3Pn
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 01050000.xhp par_id3155064 help.text]
note: RZYVz
en: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Deletes the selected module.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Zmaže vybraný modul.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 help.text]
note: WaaYP
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: 01050000.xhp par_id3154754 help.text]
note: XnTq6
en: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Renames the current module in place.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Premenuje aktuálny modul.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tZBdJ
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: 01050000.xhp par_id3145147 help.text]
note: CNC4t
en: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Hides the current module.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Skryje aktuálny modul.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
note: HHtE6
en: Modules
sk: Moduly

[ctx: 01050000.xhp par_id3153965 help.text]
note: JotdN
en: Opens the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.
sk: Otvorí dialógové okno <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Správca makier"><emph>Makrá</emph></link>.

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: EHXTp
en: Watch Window
sk: Okno Sledovanie

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: FgKHh
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Okno Sledovanie</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154908 help.text]
note: sCkDE
en: The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values.
sk: Okno Sledovanie umožňuje sledovať hodnoty premenných behom spustenia programu. V textovom poli Sledovanie definujte premennú. Kliknutím na <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Povoliť sledovanie</link> pridáte premennú do zoznamu a budú sa zobrazovať jej hodnoty.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 9wvFG
en: Watch
sk: Sledovanie

[ctx: 01050100.xhp par_id3155132 help.text]
note: kxkF2
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Zadajte názov premennej, ktorej hodnotu chcete sledovať.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 help.text]
note: tm5GB
en: Remove Watch
sk: Odstrániť sledovanie

[ctx: 01050100.xhp par_id3148576 help.text]
note: yqBLC
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Odstráni vybranú premennú zo zoznamu sledovaných premenných.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147426 help.text]
note: UzqEN
en: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Ikonka</alt></image>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 help.text]
note: xDG4x
en: Remove Watch
sk: Odstrániť sledovanie

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 help.text]
note: mq5A9
en: Editing the Value of a Watched Variable
sk: Úprava hodnoty sledovanej premennej

[ctx: 01050100.xhp par_id3156283 help.text]
note: FQF6P
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program.
sk: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Zobrazuje zoznam sledovaných premenných. Ak dvakrát kliknete s krátkou pauzou na záznam, je možné upraviť jeho hodnotu.</ahelp> Nová hodnota bude použitá ako hodnota premennej v programe.

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
note: swaqV
en: Call Stack Window (Calls)
sk: Okno Zásobník volaní

[ctx: 01050200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: J83GK
en: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Call Stack Window (Calls)">Call Stack Window (Calls)</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Okno Zásobník volaní">Okno Zásobník volaní</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3150400 help.text]
note: CnvX5
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list.
sk: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Zobrazuje poradie procedúr a funkcií za behu programu.</ahelp><emph>Zásobník volaní</emph> vám umožňuje sledovať poradie volaní procedúr a funkcií počas behu programu. Procedúry a funkcie sú zoradené podľa času volania - naposledy volané sú hore.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: kbmgA
en: Manage Breakpoints
sk: Body prerušenia

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: SuyRz
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Správa bodov prerušenia">Správa bodov prerušenia</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3148550 help.text]
note: JksJ4
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">Určuje vlastnosti bodov prerušenia.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
note: NgpMF
en: Breakpoints
sk: Body prerušenia

[ctx: 01050300.xhp par_id3150398 help.text]
note: dY6rB
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">Zadajte číslo riadku pre nový bod prerušenia a kliknite na <emph>Nový</emph>.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 6U5kU
en: Active
sk: Aktívny

[ctx: 01050300.xhp par_id3154910 help.text]
note: xjbqE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">Aktivuje alebo deaktivuje súčasný bod prerušenia.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: BmHff
en: Pass Count
sk: Počet priebehov

[ctx: 01050300.xhp par_id3161831 help.text]
note: hZEbs
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass">Určuje počet slučiek, ktoré prebehnú, než bod prerušenia zapôsobí.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
note: gr8LF
en: New
sk: Nový

[ctx: 01050300.xhp par_id3148575 help.text]
note: CnVC5
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">Vytvorí bod prerušenia na určenom riadku.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 01050300.xhp par_id3153363 help.text]
note: FjDwe
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">Zmaže vybraný bod prerušenia.</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: FokMf
en: Control and Dialog Properties
sk: Vlastnosti ovládacích prvkov a dialógov

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
note: zRzYS
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
sk: <bookmark_value> ovládacie prvky; vlastnosti </bookmark_value> <bookmark_value> vlastnosti; ovládacie prvky a dialógy </bookmark_value> <bookmark_value> dialógy; vlastnosti </bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: xdRFW
en: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">Control and Dialog Properties</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Vlastnosti ovládacích prvkov a dialógov">Vlastnosti ovládacích prvkov a dialógov</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3156280 help.text]
note: WPmT4
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command.
sk: <ahelp hid=".">Určuje vlastnosti vybraného dialógu alebo ovládacieho prvku.</ahelp> Tento príkaz je možné použiť iba v režime návrhu.

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 help.text]
note: AKNqf
en: Entering Data in the Properties Dialog
sk: Zadávanie dát v dialógu Vlastnosti

[ctx: 01170100.xhp par_id3153771 help.text]
note: hyyPe
en: The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:
sk: Nasledujúce klávesové skratky vám pomôžu zadávať dáta do viacriadkových polí alebo kombinovaných polí dialógu <emph>Vlastnosti</emph>:

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
note: pJ7C6
en: Keys
sk: Klávesy

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
sk: Efekty

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 help.text]
note: A8PGQ
en: Alt+Down Arrow
sk: Alt+Šípka dole

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 help.text]
note: K92G7
en: Opens a combo box
sk: Otvorí kombinované pole

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 help.text]
note: h2EUT
en: Alt+Up Arrow
sk: Alt+Šípka hore

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 help.text]
note: G2ta5
en: Closes a combo box
sk: Zatvorí kombinované pole

[ctx: 01170100.xhp par_id3154511 help.text]
note: m5KJm
en: Shift+Enter
sk: Shift + Enter

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 help.text]
note: wyG3u
en: Inserts a line break in multiline fields.
sk: Vloží zalomenie riadku do viacriadkových polí.

[ctx: 01170100.xhp par_id3146914 help.text]
note: XYW3y
en: (UpArrow)
sk: (šípka hore)

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 help.text]
note: hGdUu
en: Goes to the previous line.
sk: Vráti sa na predchádzajúci riadok.

[ctx: 01170100.xhp par_id3159266 help.text]
note: mtkFW
en: (DownArrow)
sk: (šípka dolu)

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 help.text]
note: TRNaq
en: Goes to the next line.
sk: Prejde na nasledujúci riadok.

[ctx: 01170100.xhp par_id3149566 help.text]
note: prQQs
en: Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field.
sk: Potvrdí zmeny prevedené v poli a umiestni kurzor do nasledujúceho poľa.

[ctx: 01170101.xhp tit help.text]
note: RBV9J
en: General
sk: Všeobecné

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 help.text]
note: fqGGQ
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="Všeobecné">Všeobecné</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155855 help.text]
note: xTQUU
en: Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.
sk: Určuje vlastnosti vybraného ovládacieho prvku alebo dialógu. Dostupné vlastnosti závisia na druhu vybraného ovládacieho prvku. Nasledujúce vlastnosti preto nie sú k dispozícii pre všetky druhy ovládacích prvkov.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
note: GDxAa
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: 01170101.xhp par_id3147318 help.text]
note: PtRMQ
en: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Určuje zarovnanie vybraného ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 help.text]
note: aBDEP
en: AutoFill
sk: Automatické vyplňovanie

[ctx: 01170101.xhp par_id3152460 help.text]
note: EDCbD
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" povolíte funkciu Automatické vypĺňanie pre vybraný ovládací prvok. </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
sk: Farba pozadia

[ctx: 01170101.xhp par_id3145251 help.text]
note: DYYEL
en: <ahelp hid=".">Specify the background color for the current control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje farbu pozadia pre vybraný ovládací prvok.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 help.text]
note: cFZBo
en: Large change
sk: Veľká zmena

[ctx: 01170101.xhp par_id3148457 help.text]
note: xF7DA
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje počet jednotiek, o ktoré sa pole posunie, ak používateľ klikne na posuvníku medzi posuvníkom a šípkami.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
sk: Orámovanie

[ctx: 01170101.xhp par_id3154017 help.text]
note: eRnCR
en: <ahelp hid=".">Specify the border type for the current control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje druh ohraničenia vybraného ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 help.text]
note: a7atD
en: Button type
sk: Typ tlačidla

[ctx: 01170101.xhp par_id3155064 help.text]
note: 396Qd
en: <ahelp hid=".">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje druh tlačidla. Druh tlačidla určuje, aká činnosť nastane.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 help.text]
note: xDFYm
en: Character set
sk: Znaková sada

[ctx: 01170101.xhp par_id3148406 help.text]
note: F948D
en: <ahelp hid=".">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje písmo použité pre zobrazenie obsahu vybraného ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 help.text]
note: rLJXW
en: Currency symbol
sk: Symbol meny

[ctx: 01170101.xhp par_id3146315 help.text]
note: hvuKK
en: <ahelp hid=".">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte symbol meny použitý pre ovládacie prvky meny.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 01170101.xhp par_id2293771 help.text]
note: W6cd8
en: <ahelp hid=".">Specify the default date to be shown in the Date control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte východiskový dátum, ktorý sa zobrazí v ovládacom prvku Dátum.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
sk: Formát dátumu

[ctx: 01170101.xhp par_id3155334 help.text]
note: Vpt3V
en: <ahelp hid=".">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte požadovaný formát ovládacích prvkov dátumu. V závislosti na tomto nastavení sa interpretuje vstup používateľa.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 help.text]
note: xBWQF
en: Date max.
sk: Max. dátum

[ctx: 01170101.xhp par_id3148485 help.text]
note: H3it5
en: <ahelp hid=".">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje horný limit pre ovládacie prvky dátumu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 help.text]
note: fLYMV
en: Date min.
sk: Min. dátum

[ctx: 01170101.xhp par_id3154120 help.text]
note: njsjf
en: <ahelp hid=".">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje dolný limit pre ovládacie prvky dátumu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 help.text]
note: 5cRdr
en: Decimal accuracy
sk: Desatinná presnosť

[ctx: 01170101.xhp par_id3166426 help.text]
note: LAnBF
en: <ahelp hid=".">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje počet desatinných miest zobrazených v ovládacích prvkoch čísel alebo meny.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 help.text]
note: NxoEv
en: Default button
sk: Východzie tlačidlo

[ctx: 01170101.xhp par_id3154200 help.text]
note: JFHwY
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" určíte, že toto tlačidlo bude východiskové. Stlačením klávesy <emph>Enter</emph> v dialógu sa aktivuje práve východiskové tlačidlo.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
note: bsDNs
en: Delay
sk: Pozdržať

[ctx: 01170101.xhp par_idN108D0 help.text]
note: UGWJG
en: <ahelp hid=".">Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.</ahelp> A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms.
sk: <ahelp hid=".">V milisekundách určuje predĺženie medzi udalosťami posuvníka.</ahelp> Táto udalosť nastane, ak kliknete na šípku posuvníka alebo pozadia posuvníka. Pokiaľ tlačidlo myši držíte, dôjde k opakovanému spúšťaniu udalosti. Ak chcete, je možné zadať i platné časové jednotky

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 help.text]
note: jFKSh
en: Dropdown
sk: Stránkovanie dole

[ctx: 01170101.xhp par_id3155113 help.text]
note: Cip9s
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" povolíte rozbalenie zoznamu alebo kombinovaného poľa. Rozbalovací ovládací prvok má šípku, na ktorú je možné kliknúť a tým otvoriť zoznam existujúcich položiek.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 help.text]
note: tCz4B
en: Enabled
sk: Zapnuté

[ctx: 01170101.xhp par_id3150517 help.text]
note: t4GJD
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" zapnete ovládací prvok. Ak je ovládací prvok vypnutý, zobrazí sa v dialógu šedou farbou.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
sk: Upraviť masku

[ctx: 01170101.xhp par_id3155509 help.text]
note: X3nvF
en: <ahelp hid=".">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje masku pre kontrolu vstupných údajov. Maska je kód, ktorý určuje vstupný formát ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154485 help.text]
note: B7JzP
en: You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:
sk: Musíte určiť znak masky pre každý vstupný znak, ak chcete vstup obmedziť na hodnoty, ich prehľad nájdete v nasledujúcej tabuľke:

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
sk: Znak

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
note: 7B8iu
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 help.text]
note: qAQoQ
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
sk: Textová konštanta. Tento znak používateľ nemôže meniť.

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 help.text]
note: yEwjE
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
sk: V tejto pozícii môžu byť zadané ľubovoľné písmená od a do z. Ak bude zadané veľké písmeno, bude automaticky prevedené na písmeno malé.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 help.text]
note: Q86Zu
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
sk: V tejto pozícii môžu byť zadané ľubovoľné písmená od A do Z. Ak bude zadané malé písmeno, bude automaticky prevedené na písmeno veľké.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 help.text]
note: tuUGC
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
sk: V tejto pozícii môžu byť zadané ľubovoľné písmená od A do Z alebo číslice od 0 po 9. Ak bude zadané veľké písmeno, bude automaticky prevedené na písmeno malé.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 help.text]
note: urwGP
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
sk: V tejto pozícii môžu byť zadané ľubovoľné písmená od a do z a čísla 0 až 9. Ak bude zadané malé písmeno, bude automaticky prevedené na písmeno veľké.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 help.text]
note: U4J7u
en: Only the characters 0-9 can be entered.
sk: V tejto pozícii môžu byť iba číslice 0 až 9.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 help.text]
note: Gpn4f
en: All printable characters can be entered.
sk: V tejto pozícii môžu byť zadané ľubovoľné tlačiteľné znaky.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 help.text]
note: SxFCq
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
sk: V tejto pozícii môžu byť zadané ľubovoľné tlačiteľné znaky. Ak bude zadané malé písmeno, bude automaticky prevedené na písmeno veľké.

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
note: F3XwG
en: Editable
sk: Upravovateľné

[ctx: 01170101.xhp par_id6519974 help.text]
note: R4Axb
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the nodes of the tree control are editable.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, či je uzol stromu editovateľný.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4591814 help.text]
note: 6E3fY
en: The default value is FALSE.
sk: Prednastavená hodnota je FALSE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: 01170101.xhp par_id3147546 help.text]
note: phpED
en: <ahelp hid=".">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click "..." to select a file.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje zdroj obrázku pre tlačidlo alebo obrázok. Kliknutím na "..." vyberiete súbor.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
sk: Výška

[ctx: 01170101.xhp par_id3155754 help.text]
note: Bs2gd
en: <ahelp hid=".">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje výšku vybraného ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 help.text]
note: VvPRw
en: Help text
sk: Pomocný text

[ctx: 01170101.xhp par_id3147502 help.text]
note: Kz7Ys
en: <ahelp hid=".">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte pomocný text, ktorý sa zobrazí ako tip (bublinová nápoveda), keď podržíte ukazovateľ myši nad ovládacím prvkom.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 help.text]
note: pTjfM
en: Help URL
sk: URL pomocníka

[ctx: 01170101.xhp par_id3150431 help.text]
note: XxuEf
en: <ahelp hid=".">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje URL nápovedy, ktorá sa zobrazí, keď je tento ovládací prvok aktívny a stlačíte F1. Napríklad pomocou HID:1234 zavoláte Help-ID s číslom 1234.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4171269 help.text]
note: yaVgx
en: Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the Help-IDs as extended help tips.
sk: Pri nastavení premennej prostredia HELP_DEBUG na 1 sa Help-ID zobrazí ako rozšírený tip.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 help.text]
note: PeAAF
en: Incr./decrement value
sk: Zvýšiť/znížiť hodnotu

[ctx: 01170101.xhp par_id3145233 help.text]
note: j6dm5
en: <ahelp hid=".">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje interval zvýšenia a zníženia hodnoty pre rolovacie tlačidlá.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id539262 help.text]
note: WRQBk
en: Invokes stop mode editing
sk: Vyvolá koniec editovania

[ctx: 01170101.xhp par_id234382 help.text]
note: uYGG2
en: <ahelp hid=".">Specifies what happens when editing is interrupted by selecting another node in the tree, a change in the tree's data, or by some other means.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, čo sa stane, ak je editovanie prerušená výberom iného uzlu stromu, zmenou stromu dát alebo iným spôsobom.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id6591082 help.text]
note: ExcDe
en: Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is canceled and changes are lost.
sk: Ak je vlastnosť nastavená na TRUE, pri ukončení editovania sa zmeny automaticky uložia. FALSE znamená, že sa editovanie preruší a zmeny sa stratia.

[ctx: 01170101.xhp par_id9298074 help.text]
note: DgFkR
en: The default value is FALSE.
sk: Prednastavená hodnota je FALSE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 help.text]
note: Di9Xo
en: Label
sk: Označenie

[ctx: 01170101.xhp par_id3146324 help.text]
note: BH2nz
en: <ahelp hid=".">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje popisok vybraného ovládacieho prvku. Tento popisok sa zobrazí spolu s ovládacím prvkom.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146816 help.text]
note: 6X5mC
en: You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>.
sk: Taktiež je možné vytvoriť viacriadkové <emph>popisy</emph>. Ručné zalomenie je možné vložiť pomocou <emph>Shift Enter</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 help.text]
note: r4WBz
en: Line Count
sk: Počet riadkov

[ctx: 01170101.xhp par_id3149143 help.text]
note: YBUsT
en: <ahelp hid=".">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte počet riadkov, ktoré sa v zozname môžu zobraziť. Pre kombinované pole je toto nastavenie aktívne iba vtedy, ak je povolené rozbaľovanie.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
note: bJA4h
en: Scrollbar
sk: Posuvný panel

[ctx: 01170101.xhp par_id7706228 help.text]
note: nDA7n
en: Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
sk: Pridá taký posuvník, ktorého typ určíte v textovom poli.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 6xNxb
en: Small change
sk: Malá zmena

[ctx: 01170101.xhp par_id3157875 help.text]
note: CGeAu
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje počet jednotiek, o ktoré sa posunie pole, ak používateľ klikne na šípku posuvníku</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 help.text]
note: kC4mu
en: List entries
sk: Zoznam záznamov

[ctx: 01170101.xhp par_id3154580 help.text]
note: Ga3fT
en: <ahelp hid=".">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje položky v zozname. Jeden riadok predstavuje jednu položku. Pomocou <emph>Shift+Enter</emph> vložíte nový riadok.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 help.text]
note: qBq9j
en: Literal mask
sk: Znaková maska

[ctx: 01170101.xhp par_id3150656 help.text]
note: 7seGj
en: <ahelp hid=".">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje počiatočné hodnoty zobrazujuce ovládací prvok so vzorom. To používateľovi pomôže rozoznať povolené hodnoty v tomto poli. Zadávané hodnoty sú obmedzené formátom vstupnej masky.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 help.text]
note: CRUKE
en: Manual line break
sk: Ručné zalomenie riadku

[ctx: 01170101.xhp par_id3149893 help.text]
note: BdKPT
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" povolíte ručné zalomenie riadku vo viacriadkových ovládacích prvkoch.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 help.text]
note: Q954Y
en: Max. text length
sk: Maximálna dĺžka textu

[ctx: 01170101.xhp par_id3150745 help.text]
note: jCAEZ
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte maximálny počet znakov, ktoré môže používateľ zadať.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 help.text]
note: fWJry
en: Multiline Input
sk: Viacriadkový vstup

[ctx: 01170101.xhp par_id3144741 help.text]
note: j9JFM
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" povolíte viacriadkový vstup v ovládacom prvku. Stlačením Enter v ovládacom prvku vložíte ručné zalomenie.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 help.text]
note: GHYEq
en: Multiselection
sk: Viacnásobný výber

[ctx: 01170101.xhp par_id3151235 help.text]
note: rtqLT
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" povolíte výber viacerých položiek zoznamu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
sk: Názov

[ctx: 01170101.xhp par_id3154548 help.text]
note: NuDCQ
en: <ahelp hid=".">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte názov vybraného ovládacieho prvku. Tento názov sa používa pre identifikáciu ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
note: F2dAE
en: Order
sk: Poradie

[ctx: 01170101.xhp par_id3155259 help.text]
note: 54etz
en: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.
sk: Najskôr získajú ovládacie prvky čísla podľa poradia, v akom boli pridané do dialógu. Potom je možné ich poradie upraviť. $[officename] Basic poradie automaticky aktualizuje, aby predišiel duplicitným číslam. Ovládacie prvky, ktoré nemôžu byť aktívne, majú taktiež priradené číslo, ale pri použití klávesy Tab budú preskočené.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 9AfPp
en: Orientation
sk: Orientácia

[ctx: 01170101.xhp par_id3153780 help.text]
note: ikZBx
en: <ahelp hid=".">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje orientáciu posuvníka.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 help.text]
note: wPXqH
en: Page (step)
sk: Strana (krok)

[ctx: 01170101.xhp par_id3154109 help.text]
note: UcdiE
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>.
sk: <ahelp hid=".">Určuje číslo stránky dialógu, na ktorú patrí vybraný ovládací prvok, alebo číslo stránky dialógu, ktorú chcete upraviť.</ahelp> Ak má dialóg iba jednu stránku, nastavte hodnotu <emph>Stránka (krok)</emph> na <emph>0</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148580 help.text]
note: BoGGV
en: Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page.
sk: Zadaním <emph>Stránka (krok)</emph> = 0 zariadite, že sa ovládací prvok zobrazí na každej stránke dialógu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3146144 help.text]
note: CWHWy
en: To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>.
sk: Ak chcete za behu prepínať medzi stránkami dialógu, musíte vytvoriť makro, ktoré mení hodnotu <emph>Stránka (krok)</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 help.text]
note: yfdsF
en: Password characters
sk: Znaky hesla

[ctx: 01170101.xhp par_id3152787 help.text]
note: kNFHd
en: <ahelp hid=".">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte znak, ktorý sa zobrazí miesto znakov, ktoré zapisujete. To je možné využiť napríklad pri zadávaní hesiel do textových polí.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 help.text]
note: h8SXD
en: PositionX
sk: PozíciaX

[ctx: 01170101.xhp par_id3154517 help.text]
note: 2EVcB
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje vzdialenosť vybraného ovládacieho prvku od ľavého okraja dialógu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
note: JTKqk
en: PositionY
sk: PozíciaY

[ctx: 01170101.xhp par_id3159082 help.text]
note: J7py4
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje vzdialenosť vybraného ovládacieho prvku od horného okraja dialógu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 help.text]
note: bGzny
en: Prefix symbol
sk: Symbol pre predponu

[ctx: 01170101.xhp par_id3149688 help.text]
note: ezYKt
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" určíte, že sa má zobrazovať predpona pri zadávaní čísel pre ovládacie prvky meny.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 help.text]
note: ACDzZ
en: Print
sk: Tlač

[ctx: 01170101.xhp par_id3150001 help.text]
note: DTyCw
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to include the current control in a document's printout.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" pridáte aktuálny ovládací prvok do tlačového výstupu dialógu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 help.text]
note: cff54
en: Progress value
sk: Hodnota priebehu

[ctx: 01170101.xhp par_id3146849 help.text]
note: hZPwV
en: <ahelp hid=".">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje hodnotu priebehu pre ukazovateľ priebehu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 help.text]
note: AVt7R
en: Progress value max.
sk: Max. hodnota priebehu

[ctx: 01170101.xhp par_id3145167 help.text]
note: KAaFj
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje maximálnu hodnotu ukazovateľa priebehu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 help.text]
note: 7Euj4
en: Progress value min.
sk: Min. hodnota priebehu

[ctx: 01170101.xhp par_id3154506 help.text]
note: oBei3
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje minimálnu hodnotu ukazovateľa priebehu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 help.text]
note: ZbJ4B
en: Read-only
sk: Iba na čítanie

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
sk: Opakovať

[ctx: 01170101.xhp par_idN11128 help.text]
note: Tn2Gm
en: <ahelp hid=".">Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Opakuje spúšťanie udalostí, pokiaľ držíte stlačené tlačidlo myši na ovládacom prvku, napríklad rolovacom tlačidle alebo posuvníku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
note: RP3VX
en: Root displayed
sk: Zobrazená odmocnina

[ctx: 01170101.xhp par_id7126987 help.text]
note: adGTR
en: <ahelp hid=".">Specifies if the root node of the tree control is displayed.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, či sa zobrazí koreňový uzol stromu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id9174779 help.text]
note: p9tYi
en: If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl.
sk: Ak je hodnota nastavená na FALSE, koreňový uzol nie je platným uzlom stromu a nie je možné použiť ho pomocou žiadnej metódy XTreeControl.

[ctx: 01170101.xhp par_id594195 help.text]
note: KucrS
en: The default value is TRUE.
sk: Prednastavená hodnota je TRUE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
note: UFPCV
en: Row height
sk: Výška riadka

[ctx: 01170101.xhp par_id6471755 help.text]
note: xPrCr
en: <ahelp hid=".">Specifies the height of each row of a tree control, in pixels.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje výšku každého riadku stromu v pixloch.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2909329 help.text]
note: wFHUd
en: If the specified value is less than or equal to zero, the row height is the maximum height of all rows.
sk: Ak je zadaná hodnota menšia alebo rovná nule, výška riadku je maximálna výška všetkých riadkov.

[ctx: 01170101.xhp par_id4601580 help.text]
note: CLPMV
en: The default value is 0.
sk: Prednastavená hodnota je 0.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
sk: Pravítko

[ctx: 01170101.xhp par_id3159134 help.text]
note: 9qp2q
en: <ahelp hid=".">Scales the image to fit the control size.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Upraví veľkosť obrázku tak, aby zodpovedal veľkosti ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
note: FrqW5
en: Scrollbar
sk: Posuvný panel

[ctx: 01170101.xhp par_id986968 help.text]
note: jiW7j
en: <ahelp hid=".">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pridá k textovému poľu posuvník určeného druhu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 help.text]
note: gkvzY
en: Scroll value
sk: Hodnota posunu

[ctx: 01170101.xhp par_id3159622 help.text]
note: 24GzW
en: <ahelp hid=".">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte počiatočnú hodnotu posuvníku. To určí jeho východiskovú polohu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155440 help.text]
note: FEeCy
en: Scroll value max.
sk: Max. hodnota posunu.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148877 help.text]
note: 2QDng
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a scrollbar control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje maximálnu hodnotu posuvníka.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E4 help.text]
note: WhdNX
en: Scroll value min.
sk: Min. veľkosť posunu

[ctx: 01170101.xhp par_idN111E8 help.text]
note: KkkV7
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a scrollbar control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje minimálnu hodnotu posuvníka.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
note: E6FFj
en: Show handles
sk: Zobraziť úchytky

[ctx: 01170101.xhp par_id5060884 help.text]
note: wG6AD
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, či sa majú zobraziť úchyty uzlov.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4974822 help.text]
note: TC8mj
en: The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control.
sk: Úchyty sú bodkované čiary, ktoré vizualizujú hierarchiu stromu.

[ctx: 01170101.xhp par_id7687307 help.text]
note: 55Gfe
en: The default value is TRUE.
sk: Prednastavená hodnota je TRUE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
note: kEF3n
en: Show root handles
sk: Zobraziť odmocninové úchytky

[ctx: 01170101.xhp par_id3314004 help.text]
note: nGccA
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, či sa má zobraziť aj úchyt koreňových uzlov.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2396313 help.text]
note: GCfuF
en: The default value is TRUE.
sk: Prednastavená hodnota je TRUE.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 01170101.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: mF5w3
en: <ahelp hid=".">Specifies the sequence of the selected items, where "0" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje poradie vybraných položiek. "0" predstavuje prvú položku. Pre výber viac ako jednej položky musí byť povolený Viacnásobný výber.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EEB help.text]
note: jwSUy
en: Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog.
sk: Kliknite na <emph>...</emph> pre otvorenie dialógové okna <emph>Výberu</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10F0A help.text]
note: oEvvu
en: <ahelp hid=".">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Kliknite na položku či položky, ktoré chcete vybrať. Pre výber viac ako jednej položky musíte povoliť možnosť Viacnásobný výber.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
note: 56k8D
en: Selection type
sk: Typ výberu

[ctx: 01170101.xhp par_id1134067 help.text]
note: 7MwBq
en: <ahelp hid=".">Specifies the selection mode that is enabled for this tree control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje režim výberu, ktorý je povolený pre tento ovládací prvok stromu.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
sk: Rolovacie tlačidlo

[ctx: 01170101.xhp par_id3145298 help.text]
note: iEFns
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" pridáte k ovládaciemu prvku čísla, meny, dátumu alebo času rolovacie tlačidla, ktorá dovoľujú zvýšenie či zníženie hodnoty pomocou šipiek.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 help.text]
note: BvGkC
en: State
sk: Štát

[ctx: 01170101.xhp par_id3150928 help.text]
note: PPtEE
en: <ahelp hid=".">Select the selection state of the current control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte stav výberu aktuálneho ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
sk: Presný formát

[ctx: 01170101.xhp par_id3153042 help.text]
note: Z3Rvf
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" povolíte do ovládacích prvkov čísel, meny, dátumu alebo času iba zadanie platných znakov.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 help.text]
note: VCDfj
en: Tabstop
sk: Krok tabulátora

[ctx: 01170101.xhp par_id3148543 help.text]
note: s9gEA
en: <ahelp hid=".">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje chovanie vybraného ovládacieho prvku pri stlačení klávesy <emph>Tab</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 help.text]
note: NPdpK
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 01170101.xhp par_id3153547 help.text]
note: XETrP
en: Only input controls receive the focus when using the <emph>Tab</emph> key. Controls without input like caption controls are omitted.
sk: Pri použití klávesu <emph> Tab </emph> budú vyberané iba ovládacie prvky umožňujúce vstup. Ostatné ovládacie prvky, ako napríklad popisy, budú preskakované.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 help.text]
note: JTQgu
en: No
sk: Nie

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 help.text]
note: oyTwe
en: When using the tab key focusing skips the control.
sk: Pri použití klávesy Tab bude ovládací prvok preskočený.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 help.text]
note: V6wEq
en: Yes
sk: Áno

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 help.text]
note: 5Wdjs
en: The control can be selected with the Tab key.
sk: Na pole sa dá prejsť stlačením klávesy Tab.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 help.text]
note: TE6hi
en: Thousands Separator
sk: Oddeľovač tisícok

[ctx: 01170101.xhp par_id3155085 help.text]
note: eDAbP
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" zobrazíte oddeľovač tisícov v ovládacom prvku čísla alebo meny.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 help.text]
note: HS2wM
en: Time Format
sk: Formát času

[ctx: 01170101.xhp par_id3145263 help.text]
note: 4RWLq
en: <ahelp hid=".">Select the format to be used for time controls.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje formát použitý pre ovládacie prvky času.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FwARu
en: Time max.
sk: Max. čas

[ctx: 01170101.xhp par_id3155401 help.text]
note: xBHyX
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje maximálnu hodnotu pre ovládací prvok času.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 help.text]
note: wgnhh
en: Time min.
sk: Min. čas

[ctx: 01170101.xhp par_id3156262 help.text]
note: EA37B
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje minimálnu hodnotu pre ovládací prvok času.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 01170101.xhp par_id3147169 help.text]
note: Wv8aS
en: <ahelp hid=".">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje titulok dialógu. Kliknutím na ohraničenie dialógu vyberiete dialóg.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3153716 help.text]
note: USyCT
en: <emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property.
sk: <emph>Titulok</emph> používajte iba pre označenie dialógu, smie obsahovať iba jeden riadok. Ak pracujete s makrami, volajte ovládacie prvky pomocou vlastnosti <emph>Názov</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LAsn8
en: Tristate
sk: Trojstav

[ctx: 01170101.xhp par_id3149825 help.text]
note: uxGB3
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Výberom "Áno" povolíte tri stavy poľa (zaškrtnuté, nezaškrtnuté, zašedlé ) miesto dvoch stavov (zaškrtnuté, nezaškrtnuté).</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: 01170101.xhp par_id3154315 help.text]
note: Dvp2W
en: <ahelp hid=".">Specify the value for the current control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje hodnotu ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 help.text]
note: BujNx
en: Value max.
sk: Max. hodnota

[ctx: 01170101.xhp par_id3163823 help.text]
note: F9hPJ
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje maximálnu hodnotu ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 help.text]
note: moAtf
en: Value min.
sk: Min. hodnota

[ctx: 01170101.xhp par_id3145088 help.text]
note: XHytA
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje minimálnu hodnotu ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 help.text]
note: R8Y3e
en: Visible size
sk: Viditeľné

[ctx: 01170101.xhp par_id3149445 help.text]
note: cAZFe
en: <ahelp hid=".">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje veľkosť posuvníka na posuvníku.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
sk: Šírka

[ctx: 01170101.xhp par_id3157963 help.text]
note: AhWSF
en: <ahelp hid=".">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje šírku aktuálneho ovládacieho prvku alebo dialógu.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp tit help.text]
note: b5UkP
en: Events
sk: Udalosti

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 help.text]
note: EGJFt
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Udalosti">Udalosti</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 help.text]
note: 2ZBSR
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
sk: Určuje priradenie udalostí pre aktuálny ovládací prvok alebo dialógové okno. Dostupné udalosti závisia na druhu ovládacieho prvku.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EBDB8
en: When receiving focus
sk: Pri zameraní

[ctx: 01170103.xhp par_id3155090 help.text]
note: qoRyG
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">Táto udalosť nastane, ak ovládací prvok získa zameranie.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 help.text]
note: TErjJ
en: When losing focus
sk: Pri strate zamerania

[ctx: 01170103.xhp par_id3153305 help.text]
note: kF9wq
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">Táto udalosť nastane, ak ovládací prvok stratí zameranie.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 help.text]
note: sEPWD
en: Key pressed
sk: Klávesa stlačená

[ctx: 01170103.xhp par_id3148837 help.text]
note: EWGCB
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">Táto udalosť nastane, ak používateľ stlačí klávesu, zatiaľ čo je ovládací prvok aktívny.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 help.text]
note: MsbEr
en: Key released
sk: Klávesa uvoľnená

[ctx: 01170103.xhp par_id3155267 help.text]
note: wztWr
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">Táto udalosť nastane, ak používateľ uvoľní klávesu, kým je ovládací prvok aktívny.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 help.text]
note: pVAed
en: Modified
sk: Zmenené

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 help.text]
note: unCXX
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">Táto udalosť nastane, ak ovládací prvok stratí zameranie a obsah ovládacieho prvku sa zmenil.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 help.text]
note: FjabK
en: Text modified
sk: Text bol zmenený

[ctx: 01170103.xhp par_id3148608 help.text]
note: gGKsK
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">Táto udalosť nastane, ak zadáte alebo upravíte text v textovom poli.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 help.text]
note: 9zMn8
en: Item status changed
sk: Zmena stavu položky

[ctx: 01170103.xhp par_id3155097 help.text]
note: FdEFB
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">Táto udalosť nastane, ak sa zmení stav ovládacieho prvku, napríklad zo zaškrtnutého na nezaškrtnutý.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 help.text]
note: RGkzF
en: Mouse inside
sk: Myš vnútri

[ctx: 01170103.xhp par_id3152871 help.text]
note: VKsez
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">Táto udalosť nastane, ak ukazovateľ myši vstúpi do ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 help.text]
note: YQfKM
en: Mouse moved while key pressed
sk: Myš sa pohla spolu so stlačeným klávesom

[ctx: 01170103.xhp par_id3150403 help.text]
note: FBtfB
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">Táto udalosť nastane pri pohybe myši a podržaní klávesy.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 help.text]
note: QJjRL
en: Mouse moved
sk: Posun myši

[ctx: 01170103.xhp par_id3149697 help.text]
note: yrqS8
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">Táto udalosť nastane, ak sa myš presunie cez ovládací prvok.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 help.text]
note: KgQEB
en: Mouse button pressed
sk: Stlačené tlačidlo myši

[ctx: 01170103.xhp par_id3155914 help.text]
note: e6Dzn
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">Táto udalosť nastane pri stlačení tlačidla myši, ak je ukazovateľ myši na ovládacom prvku.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 help.text]
note: BArDE
en: Mouse button released
sk: Uvoľnené tlačidlo myši

[ctx: 01170103.xhp par_id3153812 help.text]
note: D39z8
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">Táto udalosť nastane pri uvoľnení tlačidla myši, ak je ukazovateľ myši na ovládacom prvku.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 help.text]
note: AMFZh
en: Mouse outside
sk: Myš von

[ctx: 01170103.xhp par_id3153013 help.text]
note: towUK
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Táto udalosť nastane, ak ukazovateľ myši opustí ovládací prvok.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 help.text]
note: 9omSn
en: While adjusting
sk: Pri úprave

[ctx: 01170103.xhp par_id3156364 help.text]
note: EwGp7
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Táto udalosť nastane, ak sa začne hýbať posuvníkom.</ahelp>

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: 3uoYH
en: Run-Time Functions
sk: Funkcie počas behu programu

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: xaCyL
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Run-Time Functions">Run-Time Functions</link></variable>
sk: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Funkcie typu runtime">Funkcie typu runtime</link></variable>

[ctx: 03000000.xhp par_id3148983 help.text]
note: zPTqg
en: This section describes the Runtime Functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.
sk: Táto časť popisuje behové funkcie <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: YcBGc
en: Screen I/O Functions
sk: Funkcie pre prácu s obrazovkou

[ctx: 03010000.xhp par_id3153770 help.text]
note: A5xZH
en: This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries.
sk: Táto časť popisuje behové funkcie používané na vyvolávanie dialógov pre vstup a výstup používateľských dát.

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
note: QGuiJ
en: Display Functions
sk: Funkcie pre zobrazovanie

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 help.text]
note: UBEUG
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">Display Functions</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Funkcie pre zobrazovenie">Funkcie pre zobrazovanie</link>

[ctx: 03010100.xhp par_id3149346 help.text]
note: pABDY
en: This section describes Runtime functions used to output information to the screen display.
sk: Táto časť popisuje funkcie používané pre výstup informácií na obrazovku.

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
note: fc92k
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>príkaz MsgBox</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 help.text]
note: iLRSC
en: Displays a dialog box containing a message.
sk: Zobrazí dialógové okno obsahujúce správu.

[ctx: 03010101.xhp par_id3148664 help.text]
note: 2FFy6
en: MsgBox Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]] (As Statement) or MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]]) (As Function)
sk: MsgBox Text As String [,Typ As Integer [,Názov_dialógového_okna As String]] (ako príkaz) alebo MsgBox (Text As String [,Typ As Integer [,Názov_dialógového_okna As String]]) (ako funkcie)

[ctx: 03010101.xhp par_id3148798 help.text]
note: rAvFV
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
sk: <emph>Text</emph>: Reťazec zobrazený ako správa v dialógovom okne. Zalomenie riadku ja možné vložiť pomocou Chr$(13).

[ctx: 03010101.xhp par_id3150769 help.text]
note: 5QBcb
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application.
sk: <emph>Názov_dialógového_okna</emph>: Reťazec zobrazený v titulnej lište dialógu. Ak je vynechaný, zobrazí sa v titulnej lište názov zodpovedajúcej aplikácie.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147228 help.text]
note: ZAZxw
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:
sk: <emph>Typ</emph>: Akýkoľvek celočíselný výraz, ktorý určuje druh dialógu a taktiež počet a druh zobrazených tlačidiel a druh ikony. <emph>Typ</emph> predstavuje kombináciu bitových vzoriek, takže je možné použiť kombináciu prvkov súčtom ich hodnôt:

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Cgq4r
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03010101.xhp par_id3150327 help.text]
note: Pwqs5
en: Const sText1 = "An unexpected error occurred."
sk: Const sText1 = "Došlo k neočakávanej chybe."

[ctx: 03010101.xhp par_id3146912 help.text]
note: w7TDN
en: Const sText2 = "The program execution will continue, however."
sk: Const sText2 = "Program ale bude pokračovať."

[ctx: 03010101.xhp par_id3154757 help.text]
note: 2pVBi
en: Const sText3 = "Error"
sk: Const sText3 = "Chyba"

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
note: 9zAAp
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia MsgBox</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 help.text]
note: 27uTq
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
sk: Zobrazí dialógové okno obsahujúce správu a vráti hodnotu.

[ctx: 03010102.xhp par_id3154685 help.text]
note: BDrhF
en: MsgBox (Text As String [,Type As Integer [,Dialogtitle As String]])
sk: MsgBox (Text As String [,Typ As Integer [,TitulokDialogu As String]])

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 help.text]
note: eSAEY
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 help.text]
note: KNkK6
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03010102.xhp par_id3153727 help.text]
note: gV5Zk
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
sk: <emph>Text</emph>: Reťazec zobrazený ako správa v dialógovom okne. Zalomenie riadku ja možné vložiť pomocou Chr$(13).

[ctx: 03010102.xhp par_id3147317 help.text]
note: zjMR8
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed.
sk: <emph>TitulokDialogu</emph>: Reťazec zobrazený v titulnej lište dialógu. Ak je vynechaný, zobrazí sa v titulnej lište názov zodpovedajúcej aplikácie.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153954 help.text]
note: DwjpW
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):
sk: <emph>Typ</emph>: Akýkoľvek celočíselný výraz, ktorý určuje druh dialógu a taktiež počet a druh zobrazených tlačidiel a druh ikony. <emph>Typ</emph> predstavuje kombináciu bitových vzoriek, takže je možné použiť kombináciu prvkov súčtom ich hodnôt:

[ctx: 03010102.xhp par_id3154319 help.text]
note: VFF9E
en: <emph>Values</emph>
sk: <emph>Hodnoty</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id3159267 help.text]
note: 5Bqjm
en: <emph>Return value:</emph>
sk: <emph>Návratová hodnota:</emph>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03010102.xhp par_id3151278 help.text]
note: MLAG9
en: sVar = MsgBox("Las Vegas")
sk: sVar = MsgBox("Bratislava")

[ctx: 03010102.xhp par_id3149034 help.text]
note: z8NvW
en: sVar = MsgBox("Las Vegas",1)
sk: sVar = MsgBox("Bratislava",1)

[ctx: 03010102.xhp par_id3166424 help.text]
note: aZFFV
en: sVar = MsgBox( "Las Vegas",256 + 16 + 2,"Dialog title")
sk: sVar = MsgBox( "Bratislava",256   16   2,"Nazov dialogu")

[ctx: 03010103.xhp par_id3154319 help.text]
note: GiAKc
en: If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once.
sk: Ak po poslednom výraze nasleduje bodkočiarka alebo čiarka, $[officename] Basic uloží text v internom bufferi a pokračuje v behu programu bez výpisu. Ak narazí na ďalší príkaz Print bez bodkočiarky alebo čiarky na konci, vytlačí celý text naraz.

[ctx: 03010103.xhp par_id3145272 help.text]
note: GmqpS
en: Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation.
sk: Kladné číselné výrazy sú vytlačené s uvádzajúcou medzerou. Záporné číselné výrazy sú vytlačené s uvádzajúcim znamienkom mínus. Ak hodnoty s pohyblivou desatinnou čiarkou presahujú určitú oblasť, je príslušný číselný výraz vytlačený v exponenciálnom tvare.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154011 help.text]
note: yiP5A
en: If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line.
sk: Ak presahuje výraz, ktorý má byť vytlačený, určitú dĺžku, bude zobrazenie automaticky zalomené na nasledujúci riadok.

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
note: knWZh
en: Functions for Screen Input
sk: Funkcie pre vstup na obrazovku

[ctx: 03010200.xhp hd_id3149456 help.text]
note: C7uXG
en: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Functions for Screen Input">Functions for Screen Input</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Funkcie pre vstup na obrazovku">Funkcie pre vstup na obrazovku</link>

[ctx: 03010200.xhp par_id3150398 help.text]
note: sC5Ui
en: This section describes Runtime functions used to control screen input.
sk: Táto časť popisuje funkcie používané pre vstup na obrazovku.

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
note: g86PT
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia InputBox</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp par_id3151262 help.text]
note: S674v
en: Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable.
sk: Zobrazí dialógové okno s výzvou umožňujúcou používateľovi zadať text do poľa. Vstup je priradený premennej.

[ctx: 03010201.xhp par_id3151100 help.text]
note: 4BWtp
en: The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string ("").
sk: Príkaz <emph>InputBox</emph> je vhodná metóda pre zadávanie textu v dialógu. Vstup potvrdíte kliknutím na OK alebo stlačením klávesy Enter. Vstup získate ako návratovú hodnotu funkcie. Ak zavriete dialóg pomocou Zrušiť, <emph>InputBox</emph> vráti reťazec nulovej dĺžky ("").

[ctx: 03010201.xhp par_id3159201 help.text]
note: iDCpG
en: InputBox (Msg As String[, Title As String[, Default As String[, x_pos As Integer, y_pos As Integer]]]])
sk: InputBox (Správa As String[, Titulok As String[, Prednastavený As String[, Pozícia_x As Integer, Pozícia_y As Integer]]]])

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 help.text]
note: MCGaD
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 help.text]
note: Mh8Z6
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03010201.xhp par_id3153311 help.text]
note: nGChE
en: <emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box.
sk: <emph>Správa</emph>: Reťazec, ktorý sa zobrazí ako správa v dialógovom okne.

[ctx: 03010201.xhp par_id3145315 help.text]
note: 66zGG
en: <emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box.
sk: <emph>Titulok</emph>: Reťazec, ktorý sa zobrazí v titulnej lište dialógu.

[ctx: 03010201.xhp par_id3154307 help.text]
note: b7vFT
en: <emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given.
sk: <emph>Predvolený</emph>: Reťazec, ktorý sa zobrazí v textovom poli ako predvolený, ak nie je zadaný vstup.

[ctx: 03010201.xhp par_id3147573 help.text]
note: FXvGM
en: <emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
sk: <emph>Pozícia_x</emph>: Celočíselný výraz, ktorý určuje vodorovné umiestnenie dialógu. Pozícia je absolútna súradnica a nevzťahuje sa k oknu aplikácie.

[ctx: 03010201.xhp par_id3156024 help.text]
note: Y8wnD
en: <emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
sk: <emph>Pozícia_y</emph>: Celočíselný výraz, ktorý určuje zvislé umiestnenie dialógu. Pozícia je absolútna súradnica a nevzťahuje sa k oknu aplikácie.

[ctx: 03010201.xhp par_id3153897 help.text]
note: gy7PB
en: If <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">twips</link>.
sk: Ak sú <emph>Pozícia_x</emph> a <emph>Pozícia_y</emph> vynechané, dialógové okno sa na obrazovke vycentruje. Pozícia sa určuje v <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twipoch">twipoch</link>.

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 help.text]
note: AMAJW
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03010201.xhp par_id3154367 help.text]
note: ebNwP
en: sText = InputBox ("Please enter a phrase:","Dear User")
sk: sText = InputBox ("Zadaj heslo:","Drahý používateľ")

[ctx: 03010201.xhp par_id3151042 help.text]
note: jh8wZ
en: MsgBox ( sText , 64, "Confirmation of phrase")
sk: MsgBox ( sText , 64, "Zopakuj heslo")

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
note: jZhUQ
en: Color Functions
sk: Funkcie pre prácu s farbami

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: 5EtGk
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Funkcie pre prácu s farbami">Funkcie pre prácu s farbami</link>

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 help.text]
note: RNMp9
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
sk: Táto časť popisuje funkcie používané na určenie farieb.

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
note: FZqA7
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Blue</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp par_id3149457 help.text]
note: qNGaq
en: Blue (Color As Long)
sk: Blue (Farba As Long)

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 6NsAv
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 help.text]
note: vGp8m
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 help.text]
note: roGL5
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154012 help.text]
note: a3s7N
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
sk: MsgBox "Farba " & lVar & " sa skladá z:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010301.xhp par_id3147319 help.text]
note: DLwMd
en: "blue= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
sk: "modra = " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"farby"

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
note: ZHLhG
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Green</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp par_id3153969 help.text]
note: yGCYn
en: Green (Color As Long)
sk: Green (Farba As Long)

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 help.text]
note: q3DPS
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 help.text]
note: wbFdA
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DBLfM
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 help.text]
note: 6vcEb
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
sk: msgbox "The color " & lVar & " obsahuje zložky:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010302.xhp par_id3153951 help.text]
note: D22cZ
en: "red = " & red(lVar) & Chr(13)&_
sk: "red= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3152462 help.text]
note: fCgYj
en: "green = " & green(lVar) & Chr(13)&_
sk: "green= " & Green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010302.xhp par_id3154730 help.text]
note: h2ujx
en: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
sk: "modra = " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"farby"

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
note: BrnuF
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Red</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp par_id3150448 help.text]
note: 3nHCU
en: Red (ColorNumber As Long)
sk: Red (Farba As Long)

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nbbWR
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 help.text]
note: XD3jj
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DsCGZ
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03010303.xhp par_id3147435 help.text]
note: 4txDN
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
sk: MsgBox "Farba " & lVar & " sa skladá z:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010303.xhp par_id3155306 help.text]
note: PiWsz
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
sk: "red= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3149262 help.text]
note: kFBGP
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
sk: "green= " & Green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010303.xhp par_id3147397 help.text]
note: DACGk
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
sk: "modra = " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"farby"

[ctx: 03010304.xhp par_id3150359 help.text]
note: yVSAA
en: Returns the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system.
sk: Vráti <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> kód farby pre farbu zadanú hodnotou zo starších systémov MS-DOS.

[ctx: 03010304.xhp par_id3151042 help.text]
note: scoHN
en: QBColor (ColorNumber As Integer)
sk: QBColor (ČísloFarby As Integer)

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 help.text]
note: 32yR4
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03010304.xhp par_id3161832 help.text]
note: pTA5y
en: <emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system.
sk: <emph>ČísloFarby</emph>: Celočíselný výraz, ktorý určuje hodnotu farby zo starších systémov MS-DOS.

[ctx: 03010304.xhp par_id3147318 help.text]
note: Xo2Ue
en: <emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:
sk: <emph>ČísloFarby</emph> môže mať nasledujúce hodnoty:

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 help.text]
note: MkEFG
en: 0 : Black
sk: 0 : Čierna

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 help.text]
note: x6PHr
en: 1 : Blue
sk: 1: Modrá

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 help.text]
note: 6h7uw
en: 2 : Green
sk: 2: Zelená

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 help.text]
note: mKb2p
en: 3 : Cyan
sk: 3: Azúrová

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 help.text]
note: pSzse
en: 4 : Red
sk: 4: Červená

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 help.text]
note: wBUxx
en: 5 : Magenta
sk: 5: Purpurová

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 help.text]
note: AaCtB
en: 6 : Yellow
sk: 6: Žltá

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 help.text]
note: zAqFC
en: 7 : White
sk: 7: Biela

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 help.text]
note: jynzJ
en: 8 : Gray
sk: 8: Šedá

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 help.text]
note: 75PqY
en: 9 : Light Blue
sk: 9: Bledomodrá

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 help.text]
note: Y86tG
en: 10 : Light Green
sk: 10: Bledozelená

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 help.text]
note: x3vBp
en: 11 : Light Cyan
sk: 11: Svetloazúrová

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 help.text]
note: JC3BK
en: 12 : Light Red
sk: 12: Bledočervená

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 help.text]
note: nFEsk
en: 13 : Light Magenta
sk: 13: Svetlopurpurová

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 help.text]
note: 4i3C6
en: 14 : Light Yellow
sk: 14: Svetložltá

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 help.text]
note: pATFo
en: 15 : Bright White
sk: 15: Jasná biela

[ctx: 03010304.xhp par_id3146914 help.text]
note: juTQ3
en: This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE.
sk: Táto funkcia sa používa iba pre prevod starších aplikácií BASIC, ktoré používajú zmienené farebné kódy. Funkcia vracia celočíselnú hodnotu určujúcu farbu použitú v $[officename] IDE.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 help.text]
note: a9cbE
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03010305.xhp par_id3155132 help.text]
note: rd647
en: RGB (Red, Green, Blue)
sk: RGB (červená, zelená, modrá)

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 help.text]
note: T8jX4
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03010305.xhp par_id3152597 help.text]
note: pP9x5
en: <emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color.
sk: <emph>Červená</emph>: Ľubovoľný celočíselný výraz reprezentujúci červenú zložku (0-255) farby.

[ctx: 03010305.xhp par_id3146974 help.text]
note: pbFvi
en: <emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color.
sk: <emph>Červená</emph>: Ľubovoľný celočíselný výraz reprezentujúci červenú zložku (0-255) farby.

[ctx: 03010305.xhp par_id3151113 help.text]
note: XG6FB
en: <emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color.
sk: <emph>Modrá</emph>: Celočíselný výraz reprezentujúci modrú zložku (0-255) farby.

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 help.text]
note: Vn6Jr
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03010305.xhp par_id3145647 help.text]
note: GWhFy
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
sk: MsgBox "Farba " & lVar & " sa skladá z:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010305.xhp par_id3154491 help.text]
note: HBJN6
en: "red= " & red(lVar) & Chr(13)&_
sk: "red= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3149401 help.text]
note: TP44b
en: "green= " & green(lVar) & Chr(13)&_
sk: "green= " & Green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010305.xhp par_id3150716 help.text]
note: 9oLnG
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
sk: "modra = " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"farby"

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: kpKGV
en: File I/O Functions
sk: Funkcie pre prácu s obrazovkou

[ctx: 03020000.xhp hd_id3156344 help.text]
note: xQYzw
en: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">File I/O Functions</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="Funkcia na prácu so súbormi">Funkcia na prácu so súbormi</link>

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
note: CEWGw
en: Opening and Closing Files
sk: Otváranie a zatváranie súborov

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: wjpGE
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>príkaz Close</bookmark_value>

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 help.text]
note: UxFz9
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
sk: Zavrie určený súbor, ktorý bol otvorený príkazom Open.

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
note: 8MJBR
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia FreeFile</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 help.text]
note: jM79E
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
sk: Vráti ďalšie dostupné číslo súboru pre otvorenie súboru. Pomocou tejto funkcie je možné otvoriť súbor s číslom súboru, ktoré ešte nie je použité.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 help.text]
note: gj7tZ
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 help.text]
note: RqGSZ
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 help.text]
note: ABNQ8
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155854 help.text]
note: 3yGe9
en: This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it.
sk: Túto funkciu je možné použiť iba okamžite pred príkazom Open. FreeFile vráti ďalšie dostupné číslo súboru, ale nerezervuje ho.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TeUGS
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155416 help.text]
note: 8AuDi
en: Print #iNumber, "First line of text"
sk: Print #iNumber, "Prvý riadok textu"

[ctx: 03020102.xhp par_id3153416 help.text]
note: peaBL
en: Print #iNumber, "Another line of text"
sk: Print #iNumber, "Ďalší riadok textu"

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
note: 4hhgg
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 help.text]
note: Etqck
en: Opens a data channel.
sk: Otvoriť dátový kanál.

[ctx: 03020103.xhp par_id3154705 help.text]
note: xPMgs
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
sk: Print #iNumber, "Toto je riadok textu."

[ctx: 03020103.xhp par_id3146916 help.text]
note: bCNmJ
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
sk: Print #iNumber, "Toto je ďalší riadok textu."

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
note: CGdx5
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Reset</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 help.text]
note: iLCKn
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
sk: Zavrie všetky otvorené súbory a zapíše obsah všetkých súborových bufferov na disk.

[ctx: 03020104.xhp par_id3148455 help.text]
note: BXAjN
en: Print #iNumber, "This is a new line of text"
sk: Print #iNumber, "Toto je nový riadok textu."

[ctx: 03020200.xhp tit help.text]
note: PwUYq
en: File Input/Output Functions
sk: Funkcie pre vstup/výstup do súborov

[ctx: 03020200.xhp hd_id3150791 help.text]
note: uBJKi
en: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="File Input/Output Functions">File Input/Output Functions</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="Funkcie na vstup/výstup do súborov">Funkcie na vstup/výstup do súborov</link>

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
note: EN5i8
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp par_id3145069 help.text]
note: cpLtG
en: Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable.
sk: Načíta do premennej záznam z relatívneho súboru alebo sekvenciu bajtov z binárneho súboru.

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 help.text]
note: PQRf6
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
sk: Dim sText As Variant ' Musí byť variant

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 help.text]
note: 9RFK8
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
sk: Seek #iNumber,1 ' Presun na začiatok

[ctx: 03020201.xhp par_id3148457 help.text]
note: cZnTr
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
sk: Print #iNumber, "Toto je riadok textu."

[ctx: 03020201.xhp par_id3150715 help.text]
note: 92AxM
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
sk: Print #iNumber, "Toto je riadok textu."

[ctx: 03020201.xhp par_id3155938 help.text]
note: rd7wm
en: Put #iNumber,,"This is a new text"
sk: Print #iNumber, "Toto je riadok textu."

[ctx: 03020201.xhp par_id3146916 help.text]
note: c2nDv
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
sk: Put #iNumber,20,"Toto je text v zázname 20"

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
note: Gs6Kz
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 help.text]
note: iWhqX
en: Reads data from an open sequential file.
sk: Načíta dáta z otvoreného sekvenčného súboru.

[ctx: 03020202.xhp par_id4144765 help.text]
note: xqNBb
en: ' Write data ( which we will read later with Input ) to file
sk: ' Zapíše dáta ( ktoré si prečítame pomocou Input ) do súboru

[ctx: 03020202.xhp par_id4144766 help.text]
note: xiyEb
en: ' Read data file using Input
sk: ' Prečíta dátový súbor použitím Input

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
note: CCEuD
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Line Input</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp par_id3150010 help.text]
note: foxtA
en: With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string.
sk: Príkazom <emph>Line Input#</emph> je možné načítať reťazce z otvoreného súboru do premennej. Reťazcové premenné sa načítajú riadok po riadku, až do prvého znaku návrat vozíka (Asc = 13) alebo nový riadok (Asc = 10). Znaky konca riadku nie sú zahrnuté vo výslednom reťazci.

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
note: psWQE
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp par_id3154909 help.text]
note: e8rUp
en: Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file.
sk: Zapíše záznam do relatívneho súboru alebo sekvencie do bajtov binárneho súboru.

[ctx: 03020204.xhp par_id3148576 help.text]
note: dUyzK
en: For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing.
sk: Pre binárne súbory (binárny prístup) určuje pozíciu bajtu, kde má začať zapisovať.

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
note: 6t8kA
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Wait </bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
note: vwUVq
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Err</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 help.text]
note: r5jG4
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 help.text]
note: EsysA
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 help.text]
note: Ma6Va
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153360 help.text]
note: De22R
en: Print #iNumber, "First line of text"
sk: Print #iNumber, "Prvý riadok textu"

[ctx: 03020301.xhp par_id3148797 help.text]
note: kBF4t
en: Print #iNumber, "Another line of text"
sk: Print #iNumber, "Ďalší riadok textu"

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
note: cERS6
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Asc</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp par_id3150768 help.text]
note: K5Bo8
en: Loc(FileNumber)
sk: Seek (FileNumber)

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 help.text]
note: 2TN73
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CN8kc
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020302.xhp par_id3153363 help.text]
note: YZBFZ
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.
sk: <emph>FileName:</emph> Ľubovoľný číselný výraz, ktorý obsahuje číslo súboru nastavené príkazom Open pre daný súbor.

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QE3D5
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Left</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp par_id3150359 help.text]
note: 43MqD
en: Lof (FileNumber)
sk: Seek (FileNumber)

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 help.text]
note: CeGgA
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 help.text]
note: Uxatn
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150869 help.text]
note: BBamj
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement.
sk: <emph>FileName:</emph> Ľubovoľný číselný výraz, ktorý obsahuje číslo súboru nastavené príkazom Open pre daný súbor.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 help.text]
note: UJTRD
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020303.xhp par_id3154730 help.text]
note: stUFk
en: Dim sText As Variant REM must be a Variant
sk: Dim sText As Variant ' Musí byť variant

[ctx: 03020303.xhp par_id3154756 help.text]
note: sBzCx
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
sk: Print #iNumber, "Toto je riadok textu."

[ctx: 03020303.xhp par_id3145643 help.text]
note: 4BA6q
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
sk: Print #iNumber, "Toto je riadok textu."

[ctx: 03020303.xhp par_id3150299 help.text]
note: G5HhR
en: Put #iNumber,,"This is a new line of text"
sk: Print #iNumber, "Toto je riadok textu."

[ctx: 03020303.xhp par_id3166425 help.text]
note: y7PTR
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
sk: Put #iNumber,20,"Toto je text v zázname 20"

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
note: oYoAu
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Seek</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp par_id3156280 help.text]
note: GFYoD
en: Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement.
sk: Vráti pozíciu pre budúci zápis alebo čítanie v súbore, ktorý bol otvorený príkazom Open.

[ctx: 03020304.xhp par_id3153194 help.text]
note: T3aGD
en: For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read.
sk: U súborov s priamym prístupom vráti funkcia Seek číslo ďalšieho záznamu, ktorý sa má načítať.

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 help.text]
note: xo2Mq
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
sk: U všetkých ostatných súborov táto funkcia vráti umiestnenie bajtu, v ktorom má dôjsť k ďalšej operácii.

[ctx: 03020304.xhp par_id3155854 help.text]
note: MDLGC
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.
sk: Pozri tiež: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 help.text]
note: CPK2A
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
note: agXgn
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020304.xhp par_id3148645 help.text]
note: cKjHr
en: <emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement.
sk: <emph>FileNumber:</emph>Celočíselný výraz určujúci číslo otvoreného súboru.

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
note: vLW2K
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Beep</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp par_id3153381 help.text]
note: RBPKW
en: Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement.
sk: Vráti pozíciu pre budúci zápis alebo čítanie v súbore, ktorý bol otvorený príkazom Open.

[ctx: 03020305.xhp par_id2100589 help.text]
note: 8vcE7
en: For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed.
sk: U súborov s priamym prístupom vráti funkcia Seek číslo ďalšieho záznamu, ktorý sa má načítať.

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
note: mhLUp
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
sk: U všetkých ostatných súborov táto funkcia vráti umiestnenie bajtu, v ktorom má dôjsť k ďalšej operácii.

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 help.text]
note: diQGx
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Správa súborov">Správa súborov</link>

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
note: y9mCC
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz ChDir </bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 help.text]
note: yr6FQ
en: Changes the current directory or drive.
sk: Zmení aktuálny priečinok alebo diskovú jednotku.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 help.text]
note: VAQMk
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020401.xhp par_id3150543 help.text]
note: QhhVQ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive.
sk: <emph>Text:</emph> Reťazcový výraz, ktorý určuje cestu alebo jednotku.

[ctx: 03020401.xhp par_id3152598 help.text]
note: 8bbhs
en: If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon.
sk: Ak chcete zmeniť iba aktuálnu jednotku, zadajte písmeno jednotky a dvojbodku.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 help.text]
note: yUcF8
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
note: jgwnH
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Time</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp par_id3154685 help.text]
note: rkzEY
en: ChDrive Text As String
sk: Dim sText As String

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 help.text]
note: FDHDT
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020402.xhp par_id3145172 help.text]
note: ncuAv
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
sk: <emph> Text: </emph> Reťazec určujúci názov a cestu priečinka, ktorý chcete odstrániť. Tiež je možné použiť <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notáciu"> notáciu URL </link>.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 help.text]
note: SoT9B
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
note: qhyPx
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Err</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp par_id3153381 help.text]
note: FBQ7w
en: CurDir [(Text As String)]
sk: RTrim (Text As String)

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 3ABqD
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 help.text]
note: sgBjK
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 help.text]
note: ytq6i
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 help.text]
note: 4LFNu
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
note: yreYq
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Dir</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 help.text]
note: GjPMX
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 help.text]
note: 8RTM8
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 help.text]
note: eCYLT
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 help.text]
note: zriY3
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
note: r5ajP
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Timer</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 help.text]
note: D2zd7
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 help.text]
note: xonFX
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6djVq
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 help.text]
note: SVNQc
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020405.xhp par_id3155607 help.text]
note: xBfKE
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
sk: Print #iNumber, "Toto je riadok textu."

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
note: AA2xm
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Time</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
note: CjRbT
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
note: accZM
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DateDiff</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp par_id3154124 help.text]
note: CPCBG
en: FileDateTime (Text As String)
sk: Len (Text As String)

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
note: meGd2
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020407.xhp par_id3159153 help.text]
note: nLoTT
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
sk: <emph> Text: </emph> Reťazec určujúci názov a cestu priečinka, ktorý chcete odstrániť. Tiež je možné použiť <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notáciu"> notáciu URL </link>.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
note: 9Lkb8
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Len</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp par_id3149656 help.text]
note: MoBSd
en: FileLen (Text As String)
sk: Len (Text As String)

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 help.text]
note: LVwBo
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 help.text]
note: H2KXW
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020408.xhp par_id3153193 help.text]
note: Fo2XH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
sk: <emph> Text: </emph> Reťazec určujúci názov a cestu priečinka, ktorý chcete odstrániť. Tiež je možné použiť <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notáciu"> notáciu URL </link>.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 help.text]
note: j8DBv
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
note: AdMtV
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Str</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp par_id3150359 help.text]
note: 45fLv
en: GetAttr (Text As String)
sk: Asc (Text As String)

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 help.text]
note: mBMu7
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 help.text]
note: upvgK
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
note: CMxCD
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020409.xhp par_id3151042 help.text]
note: 8MoGx
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
sk: <emph> Text: </emph> Reťazec určujúci názov a cestu priečinka, ktorý chcete odstrániť. Tiež je možné použiť <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notáciu"> notáciu URL </link>.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020409.xhp par_id3155415 help.text]
note: WNBqB
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
sk: on error goto ErrorHandler REM Set up error handler

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
note: 6A7ar
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Time</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp par_id3154685 help.text]
note: HsPQ9
en: Kill File As String
sk: Dim aFile As String

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 help.text]
note: TMQQP
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020410.xhp par_id3150440 help.text]
note: FDnBF
en: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
sk: <emph> OldName, NewName: </emph> Reťazce určujúce názov súboru, vrátane cesty. Tiež je možné použiť <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notaciu"> URL notáciu </link>.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 help.text]
note: qc6LS
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
note: dsDTF
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Wait </bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GHsyn
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>príkaz Name</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 help.text]
note: H2NFb
en: Renames an existing file or directory.
sk: Premenuje existujúci súbor alebo priečinok.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
note: 7AwQo
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020412.xhp par_id3151210 help.text]
note: a4nFq
en: <emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
sk: <emph> OldName, NewName: </emph> Reťazce určujúce názov súboru, vrátane cesty. Tiež je možné použiť <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notaciu"> URL notáciu </link>.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 help.text]
note: CwS7i
en: MsgBox "File already exists"
sk: msgbox "Súbor už existuje"

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
note: iqY6W
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>príkaz RmDir</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 help.text]
note: VRYbm
en: Deletes an existing directory from a data medium.
sk: Odstráni existujúci priečinok z dátového média.

[ctx: 03020413.xhp par_id3151042 help.text]
note: 2mpBg
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
sk: <emph> Text: </emph> Reťazec určujúci názov a cestu priečinka, ktorý chcete odstrániť. Tiež je možné použiť <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notáciu"> notáciu URL </link>.

[ctx: 03020413.xhp par_id3153192 help.text]
note: 3SCF3
en: If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears.
sk: Ak nie je určená cesta, príkaz <emph> rmdir </emph> hľadá určený priečinok v aktuálnom adresári. Ak tu nie je nájdený, zobrazí sa chybové hlásenie.

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
note: jcD6Y
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Static</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 7arWD
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 help.text]
note: opako
en: <emph>Value</emph>
sk: <emph>Hodnoty</emph>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 help.text]
note: aGseb
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03020414.xhp par_id3148645 help.text]
note: CUAJR
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
sk: on error goto ErrorHandler REM Set up error handler

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
note: XS8eA
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Split</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 help.text]
note: iTkt5
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
note: FZhAY
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03020415.xhp par_id3147349 help.text]
note: 4qmwy
en: FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
sk: NazovSubory | NazovPriecinka: ľubovolný reťazcový výraz, ktorý obsahuje jednoznačnú špecifikáciu súboru. Môžete tiež použiť <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notáciu</link>.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
note: hNXJV
en: Date and Time Functions
sk: Dátumové a časové funkcie

[ctx: 03030000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: gJne8
en: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time Functions">Date and Time Functions</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Dátumové a časové funkcie">Dátumové a časové funkcie</link>

[ctx: 03030000.xhp par_id3153255 help.text]
note: UjGFG
en: Use the statements and functions described here to perform date and time calculations.
sk: Pomocou týchto príkazov a funkcií je možné pracovať s dátumovými a časovými údajmi.

[ctx: 03030000.xhp par_id3152363 help.text]
note: qCdga
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats.
sk: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic vám umožňuje počítať rozdiely v dátumoch a časoch pomocou prevodu dátumových a časových hodnôt na číselná vyjadrenie. Po vypočítaní rozdielu sa použijú špeciálne funkcie na prevod získaných hodnôt na štandardné časové alebo dátumové formáty.

[ctx: 03030000.xhp par_id3151054 help.text]
note: PDVLC
en: You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time.
sk: Dátumové a časové údaje je možné skombinovať do jedného desatinného čísla. Dátumy sa prevedú na celé čísla a časy na desatinné hodnoty. Jazyk <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic tiež podporuje typ premennej Date, ktorá obsahuje určenie času skladajúce sa z dátumu i času.

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
note: BhDhb
en: Converting Date Values
sk: Konvertovanie časových hodnôt

[ctx: 03030100.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EzFNZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Converting Date Values">Converting Date Values</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Konverzia dátových hodnôt">Konverzia dátových hodnôt</link>

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 help.text]
note: mtRPg
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
sk: Nasledujúce funkcie konvertujú časové hodnoty na číselné

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: x5w6J
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DateSerial</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp par_id3143267 help.text]
note: sh2RC
en: Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day.
sk: Vráti hodnotu <emph>Date</emph> pre určený rok, mesiac alebo deň .

[ctx: 03030101.xhp par_id3149670 help.text]
note: 5G7kZ
en: DateSerial (year, month, day)
sk: DateSerial (rok, mesiac, deň)

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WRPEF
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 help.text]
note: DQnNM
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030101.xhp par_id3147229 help.text]
note: 8SLdR
en: <emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits.
sk: <emph>Rok:</emph> Číselná hodnota, ktorá určuje rok. Všetky hodnoty medzi 0 a 99 sú interpretované ako roky 1900-1999. Pre roky mimo tohto rozsahu musíte použiť všetky štyri číslice.

[ctx: 03030101.xhp par_id3156280 help.text]
note: mBPGA
en: <emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12.
sk: <emph>Mesiac:</emph> Číselná hodnota určujúca mesiac v danom roku. Povolený rozsah je 1-12.

[ctx: 03030101.xhp par_id3151043 help.text]
note: nbxJZ
en: <emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days.
sk: <emph>Deň:</emph>Číselná hodnota určujúca deň určeného mesiaca. Povolený rozsah je 1-31. Ak zadáte neexistujúce číslo dňa pre mesiac kratší ako 31 dní, nie je oznámená žiadna chyba.

[ctx: 03030101.xhp par_id3161832 help.text]
note: cFoY9
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates.
sk: <emph>Funkcia DateSerial</emph> vracia počet dní medzi 30. decembrom 1899 a zadaným dátumom. Pomocou tejto funkcie môžete vypočítať  rozdiel medzi dvoma dátumami.

[ctx: 03030101.xhp par_id3155306 help.text]
note: fCisT
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive).
sk: <emph>Funkcia DateSerial</emph> vracia dátový typ Variant s VarType 7 (Date. Interne sa táto hodnota ukladá ako Double, takže ak je zadaná dátum 1.1.1900, vracia hodnotu 2. Záporné hodnoty odpovedajú dátumom pred 30. decembrom 1899 (nie je zahrnutý).

[ctx: 03030101.xhp par_id3152576 help.text]
note: sBLTY
en: If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message.
sk: Ak zadaný dátum leží mimo povolený rozsah, $[officename] Basic vráti chybovú správu.

[ctx: 03030101.xhp par_id3149481 help.text]
note: aaEE8
en: Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions.
sk: Ak definuješ <emph>funkciu DateValue</emph> ako reťazec obsahujúci dátum, <emph>funkciu DateValue</emph> vyhodnocuje každý parameter (rok, mesiac, deň) ako samostatný číselný výraz.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 help.text]
note: fxrwx
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
note: X45Uf
en: MsgBox lDate ' returns 23476
sk: msgbox lDate REM vracia 23476

[ctx: 03030101.xhp par_id3151074 help.text]
note: aKdpv
en: MsgBox sDate ' returns 04/09/1964
sk: msgbox sDate REM vracia 04/09/1964

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
note: nYDEe
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DateValue</bookmark_value>

[ctx: 03030102.xhp par_id3150542 help.text]
note: K3nhZ
en: Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates.
sk: Vracia dátumovú hodnotu z dátumového reťazca. Dátumový reťazec je kompletný dátum v jednoduchej číselnej hodnote. Toto sériové číslo môžeš tiež použiť na zistenie rozdielu medzi dvoma dátumami.

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 help.text]
note: B7CrF
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 help.text]
note: 4G37B
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NHYd9
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 help.text]
note: EWVzU
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
note: 8iHxF
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Day</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp par_id3147560 help.text]
note: BBAea
en: Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>.
sk: Vracia hodnotu reprezentujúcu deň v mesiaci založenú na dátume v číselnej podobe generovanom <emph>DateSerial</emph> alebo <emph>DateValue</emph>

[ctx: 03030103.xhp par_id3150358 help.text]
note: QQJYU
en: Day (Number)
sk: Day (číslo)

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 help.text]
note: BpEUZ
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 help.text]
note: SYVzg
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 32kHm
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030103.xhp par_id3156423 help.text]
note: aJv3m
en: <emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month.
sk: <emph>Číslo:</emph> Číselný výraz, ktorý obsahuje dátum v číselnej podobe, z ktorého môžeš určiť deň mesiaca.

[ctx: 03030103.xhp par_id3145786 help.text]
note: YbrQA
en: This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression
sk: Táto funkcia je v podstate opakom funkcie DateSerial, vracia deň mesiaca z číselnej hodnoty generovanej <emph>DateSerial</emph> alebo <emph>DateValue</emph>. Napríklad výraz.

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 help.text]
note: kmmNy
en: returns the value 20.
sk: vracia hodnotu 20

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030103.xhp par_id3149260 help.text]
note: m9Xv4
en: Print "Day " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & " of the month"
sk: Print "Deň " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & " mesiaca"

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
note: 2FAwW
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Month</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 help.text]
note: fCRok
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
sk: Vracia mesiac roku z dátumu v číselnej podobe, ktorý je generovaný funkciou DateSerial alebo DateValue.

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 help.text]
note: gEYXb
en: Month (Number)
sk: Month (číslo)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 help.text]
note: SiGxe
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 help.text]
note: psrUG
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
note: CPZNo
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030104.xhp par_id3156423 help.text]
note: KdzLB
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year.
sk: <emph>Číslo:</emph> Číselný výraz, ktorý obsahuje dátum v číselnej podobe, ktorý je použitý na určenie mesiaca v roku.

[ctx: 03030104.xhp par_id3153770 help.text]
note: SHhrH
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression
sk: Táto funkcia je opakom funkcie <emph>DateSerial</emph>. Vracia mesiac v roku, ktorý odpovedá číselnému dátumu, ktorý je generovaný <emph>DateSerial</emph> alebo <emph>DateValue</emph>. Napríklad výraz.

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 help.text]
note: RcBtS
en: returns the value 12.
sk: vracia hodnotu 12

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030104.xhp par_id3149664 help.text]
note: JBGGA
en: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"The current month"
sk: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"súčasný mesiac"

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
note: fAhEB
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia WeekDay</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp par_id3146795 help.text]
note: UpMwa
en: Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
sk: Vracia číslo odpovedajúce dňu v týždni reprezentovanom dátumom v číselnej podobe, ktorý je generovaný funkciou DateSerial alebo DateValue.

[ctx: 03030105.xhp par_id3149655 help.text]
note: ExFvM
en: WeekDay (Number)
sk: WeekDay (Číslo)

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 help.text]
note: CPXVo
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03030105.xhp par_id3151042 help.text]
note: tC2Mw
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7).
sk: <emph>Číslo:</emph> Celočíselný výraz, ktorý obsahuje dátum v číselnej podobe, z ktorého sa určí deň v týždni (1-7).

[ctx: 03030105.xhp par_id3159254 help.text]
note: ixMV6
en: The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date.
sk: Nasledujúci príklad určuje deň v týždni použitím funkcie WeekDay, keď zadáte dátum.

[ctx: 03030105.xhp par_id3151117 help.text]
note: 7WEbd
en: sDay="Sunday"
sk: sDay="Nedeľa"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153952 help.text]
note: UkVTB
en: sDay="Monday"
sk: sDay="Pondelok"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153157 help.text]
note: BoE7p
en: sDay="Tuesday"
sk: sDay="Utorok"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154942 help.text]
note: Gm5Cu
en: sDay="Wednesday"
sk: sDay="Streda"

[ctx: 03030105.xhp par_id3155416 help.text]
note: HvjY3
en: sDay="Thursday"
sk: sDay="Štvrtok"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154015 help.text]
note: Z5DPv
en: sDay="Friday"
sk: sDay="Piatok"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153707 help.text]
note: CkTcj
en: sDay="Saturday"
sk: sDay="Sobota"

[ctx: 03030105.xhp par_id3148993 help.text]
note: JPyAn
en: MsgBox "" + sDay,64,"Today Is"
sk: msgbox "" + sDay,64,"Dnes je"

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
note: 72eDH
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Year</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 help.text]
note: My6Uq
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
sk: Vracia rok z dátumu v číselnej podobe, ktorý je generovaný funkciou DateSerial alebo DateValue.

[ctx: 03030106.xhp par_id3147229 help.text]
note: Dv5jP
en: Year (Number)
sk: Year (Číslo)

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 help.text]
note: ZGf4A
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 help.text]
note: B5gnw
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
note: E3cZS
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030106.xhp par_id3163712 help.text]
note: 93kLy
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year.
sk: <emph>Číslo:</emph> Celočíselný výraz obsahujúci dátum v číselnej podobe, ktorý je použitý na vypočítanie roku.

[ctx: 03030106.xhp par_id3152596 help.text]
note: iJ8tY
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:
sk: Táto funkcia je opakom funkcie <emph>DateSerial </emph> a vracia rok z dátumu v číselnej podobe. Napríklad výraz.

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 help.text]
note: Ft597
en: returns the value 1994.
sk: vracia hodnotu 1994

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153363 help.text]
note: B5T4J
en: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Current year"
sk: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Súčasný rok"

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
note: g3qQE
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CdateToIso</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp par_id3149497 help.text]
note: cYDwU
en: CDateToIso(Number)
sk: CDateToIso(Číslo)

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 help.text]
note: eBUAe
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 help.text]
note: R2BPB
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
note: DBJN6
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030107.xhp par_id3145136 help.text]
note: KjLq7
en: <emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number.
sk: <emph>Číslo:</emph> Celé číslo obsahujúce dátum v číselnej podobe.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030107.xhp par_id3153126 help.text]
note: e76ZY
en: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"ISO Date"
sk: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"ISO Dátum"

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
note: bAPbG
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CdateToIso</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 help.text]
note: aZBig
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 help.text]
note: v2eb8
en: Internal date number
sk: Interné číslo dátumu

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
note: 6GARA
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
note: PFNuR
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DateAdd</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10558 help.text]
note: R9EVm
en: Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date.
sk: Pridá dátumový interval k zadanému dátumu daný počet krát a vráti výsledný dátum.

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
note: Gt9cm
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
note: rHxFm
en: A Variant containing a date.
sk: Premenná typu variant obsahujúca dátum.

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
note: pMyfk
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10636 help.text]
note: XG5fJ
en: Add (string value)
sk: Pridaj (reťazcovú hodnotu)

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
note: BrkDy
en: Explanation
sk: Vysvetlenie

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
note: uCMGD
en: Year
sk: Rok

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
note: aAbFF
en: Quarter
sk: Štvrtina

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
note: DnwYQ
en: Month
sk: Mesiac

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
note: 5ceAL
en: Day of year
sk: Deň v mesiaci

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
note: zMz7B
en: Weekday
sk: Pracobný deň

[ctx: 03030110.xhp par_idN1068A help.text]
note: Wknbt
en: Week of year
sk: Týždeň v roku

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
note: QUMAr
en: Day
sk: Deň

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
note: bW8VY
en: Hour
sk: Hodina

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
note: E7sMZ
en: Minute
sk: Minúta

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
note: saACB
en: Second
sk: Sekunda

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
note: fEW8A
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030111.xhp bm_id3150620 help.text]
note: A6iFX
en: <bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CdateToIso</bookmark_value>

[ctx: 03030111.xhp hd_id3152347 help.text]
note: iGwfJ
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RgSmL
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030112.xhp bm_id3150620 help.text]
note: 8aEAu
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CdateToIso</bookmark_value>

[ctx: 03030112.xhp hd_id3152347 help.text]
note: B3CDo
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
note: zDinD
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030113.xhp bm_id3150620 help.text]
note: KkJ4E
en: <bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CdateToIso</bookmark_value>

[ctx: 03030113.xhp hd_id3152347 help.text]
note: N7qeB
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ctAU3
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030114.xhp bm_id3150620 help.text]
note: X9PEB
en: <bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CdateToIso</bookmark_value>

[ctx: 03030114.xhp hd_id3152347 help.text]
note: QreGF
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RiT8L
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030115.xhp bm_id3150620 help.text]
note: hbeE8
en: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DateDiff</bookmark_value>

[ctx: 03030115.xhp hd_id3152347 help.text]
note: 9vAhc
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
note: o72BC
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030116.xhp bm_id3150620 help.text]
note: cHEj9
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DateDiff</bookmark_value>

[ctx: 03030116.xhp hd_id3152347 help.text]
note: kjYF8
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
note: cWBG3
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
note: B9pb6
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DateDiff</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10546 help.text]
note: MsJG6
en: Returns the number of date intervals between two given date values.
sk: Vracia počet dátumových intervalov medzi dvoma zadanými dátumami.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
note: BPDH8
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064F help.text]
note: BXncY
en: A number.
sk: Číslo.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
note: PhvCn
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10656 help.text]
note: VPj7H
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
sk: <emph>Add</emph> - Reťazec z nasledujúcej tabuľky určujúci interval.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10664 help.text]
note: DDkPg
en: <emph>Date1, Date2</emph> - The two date values to be compared.
sk: <emph>Date1, Date2</emph> - Dva dátumy na porovnanie.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1066A help.text]
note: pxADB
en: <emph>Week_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting day of a week.
sk: <emph>Week_start</emph> - Nepovinný parameter, ktorý určuje prvý deň v týždni.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1067A help.text]
note: NtgAZ
en: Week_start value
sk: Week_start hodnota

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
note: gmaR8
en: Explanation
sk: Vysvetlenie

[ctx: 03030120.xhp par_idN1068D help.text]
note: Xt9Xx
en: Use system default value
sk: Použiť prednastavenú systémovú hodnotu

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
note: uV8iz
en: Sunday (default)
sk: Nedeľa (prednastavená hodnota)

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
note: vUz3C
en: Monday
sk: Pondelok

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
note: KCW5A
en: Tuesday
sk: Utorok

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
note: hhEsB
en: Wednesday
sk: Streda

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
note: Zv7Dn
en: Thursday
sk: Štvrtok

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
note: EbThD
en: Friday
sk: Piatok

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
note: BjBfG
en: Saturday
sk: Sobota

[ctx: 03030120.xhp par_idN106EB help.text]
note: sVAum
en: <emph>Year_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting week of a year.
sk: <emph>Year_start</emph> - Nepovinný parameter určujúci prvý týždeň v roku.

[ctx: 03030120.xhp par_idN106FB help.text]
note: rKUUc
en: Year_start value
sk: Year_start hodnota

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
note: zAFFS
en: Explanation
sk: Vysvetlenie

[ctx: 03030120.xhp par_idN1070E help.text]
note: jXczC
en: Use system default value
sk: Použiť prednastavenú systémovú hodnotu

[ctx: 03030120.xhp par_idN1071B help.text]
note: 65vhA
en: Week 1 is the week with January, 1st (default)
sk: Týždeň 1 je týždeň, ktorý obsahuje 1. január (prednastavená hodnota)

[ctx: 03030120.xhp par_idN10728 help.text]
note: wFZe8
en: Week 1 is the first week containing four or more days of that year
sk: Týždeň 1 je prvý týždeň obsahujúci 4 alebo viac dní tohto roka

[ctx: 03030120.xhp par_idN10735 help.text]
note: xAkGk
en: Week 1 is the first week containing only days of the new year
sk: Týždeň 1 je prvý týždeň obsahujúci iba dni tohto roka

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
note: fpPpz
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
note: 6VFVF
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DatePart</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
note: i4c5k
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
sk: Funkcia DatePart vracia určenú časť dátumu.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
note: wi5B9
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EF help.text]
note: rL6eH
en: A Variant containing a date.
sk: Premenná typu variant obsahujúca dátum.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
note: uFBWR
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F6 help.text]
note: zrGbe
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
sk: <emph>Add</emph> - Reťazec z nasledujúcej tabuľky určujúci interval.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10604 help.text]
note: rDG6m
en: <emph>Date</emph> - The date from which the result is calculated.
sk: <emph>Date</emph> - Dátum, z ktorého sa vypočíta výsledok.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
note: 9DCFV
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
note: tzm8A
en: Converting Time Values
sk: Konvertovanie časových hodnôt

[ctx: 03030200.xhp hd_id3147226 help.text]
note: dJYDD
en: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Converting Time Values">Converting Time Values</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Konvertovanie časových hodnôt">Konvertovanie časových hodnôt</link>

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 help.text]
note: SdvsV
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
sk: Nasledujúce funkcie konvertujú časové hodnoty na číselné

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
note: fYiZC
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Hour</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 help.text]
note: AEpQ4
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
sk: Vracia hodinu z časovej hodnoty, ktorá je generovaná funkciou TimeSerial alebo TimeValue.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 help.text]
note: DmzEh
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 help.text]
note: FYJMV
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
note: MLayF
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030201.xhp par_id3154366 help.text]
note: HAoDp
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value.
sk: <emph>Číslo:</emph> Číselný výraz, ktorý obsahuje dátum v číselnej podobe, ktorý je použitý na určenie mesiaca v roku.

[ctx: 03030201.xhp par_id3154909 help.text]
note: TbDJr
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression
sk: Táto funkcia je opakom funkcie <emph>TimeSerial</emph>. Vracia celočíselnú hodnotu, ktorá reprezentuje hodinu z časovej hodnoty, ktorá je generovaná funkciou <emph>TimeSerial</emph> alebo <emph>TimeValue</emph>. Napríklad výraz.

[ctx: 03030201.xhp par_id3163798 help.text]
note: zCCqA
en: Print Hour(TimeSerial(12,30,41))
sk: Print Second(TimeSerial(12,30,41))

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 help.text]
note: n3zH6
en: returns the value 12.
sk: vracia hodnotu 12

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030201.xhp par_id3156441 help.text]
note: qwk5P
en: Print "The current hour is " & Hour( Now )
sk: Print "Aktuálna hodina je " & Hour( Now )

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
note: xDBxn
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Minute</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp par_id3156344 help.text]
note: 8nzwM
en: Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
sk: Vracia minútu hodiny, ktorá odpovedá číselnej hodnote času generovanej funkciou TimeSerial alebo TimeValue.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 help.text]
note: KPhLZ
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 help.text]
note: guGNy
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 help.text]
note: mXCkz
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030202.xhp par_id3153969 help.text]
note: 7AF7G
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value.
sk: <emph>Číslo:</emph> Číselný výraz, ktorý obsahuje dátum v číselnej podobe, ktorý je použitý na určenie mesiaca v roku.

[ctx: 03030202.xhp par_id3150869 help.text]
note: tsS7A
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:
sk: Táto funkcia je opakom funkcie <emph>TimeSerial</emph>. Vracia minútu z číselnej hodnoty času, ktorá je generovaná funkciou <emph>TimeSerial</emph> alebo <emph>TimeValue</emph>. Napríklad výraz.

[ctx: 03030202.xhp par_id3149262 help.text]
note: Gr7YY
en: Print Minute(TimeSerial(12,30,41))
sk: Print Second(TimeSerial(12,30,41))

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 help.text]
note: 6ZmVp
en: returns the value 30.
sk: vracia hodnotu 30

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 help.text]
note: 3jdK6
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030202.xhp par_id3146119 help.text]
note: uxFus
en: MsgBox "The current minute is "& Minute(Now)& "."
sk: MsgBox "Aktuálna minúta je "& Minute(Now)& "."

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
note: DLG27
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Now</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp par_id3149670 help.text]
note: TdbJF
en: Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value.
sk: Vracia súčasný systémový dátum a čas ako hodnotu <emph>Date</emph>.

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 help.text]
note: vTB6H
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 help.text]
note: C4DDG
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 help.text]
note: CMe7F
en: MsgBox "It is now " & Now
sk: msgbox "Teraz je " & Now

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
note: QDSFu
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Second</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp par_id3156023 help.text]
note: 7idcY
en: Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
sk: Vracia celé číslo, ktoré reprezentuje sekundu z číselnej hodnoty času generovanej funkciou TimeSerial alebo TimeValue.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 help.text]
note: E8Cgv
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 help.text]
note: ayBKw
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 65rsD
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154124 help.text]
note: dhgBA
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds.
sk: <emph>Number:</emph> Číselný výraz obsahujúci číselnú podobu času, ktorá je použitá na počítanie počtu sekúnd.

[ctx: 03030204.xhp par_id3125864 help.text]
note: cDKEG
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:
sk: Táto funkcia je opakom funkcie <emph>TimeSerial</emph>. Vracia sekundy z číselnej hodnoty času, ktorá je generovaná funkciou <emph>TimeSerial</emph> alebo <emph>TimeValue</emph>. Napríklad výraz.

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 help.text]
note: AMELh
en: returns the value 41.
sk: vráti hodnotu 41.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030204.xhp par_id3156441 help.text]
note: 2Ans9
en: MsgBox "The exact second of the current time is "& Second( Now )
sk: MsgBox "Presná sekunda aktuálneho času je"& Second( Now )

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
note: tbErz
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia TimeSerial</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp par_id3156344 help.text]
note: 6jATi
en: Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times.
sk: Počíta číselnú hodnotu času pre určené parametre - hodinu, minútu a sekundu, v číselnej hodnote. Túto hodnotu môžeš použiť na počítanie rozdielov medzi časmi.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 help.text]
note: mCg7g
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
note: UDDWL
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030205.xhp par_id3153193 help.text]
note: QdZBT
en: <emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23.
sk: <emph>hour:</emph> Ľubovoľný celočíselný výraz určujúci hodinu času, ktorý určuje číselnú hodnotu času. Platné hodnoty 0-23.

[ctx: 03030205.xhp par_id3159252 help.text]
note: 8phRD
en: <emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value.
sk: <emph>minute:</emph> Ľubovoľný celočíselný výraz určujúci minútu času, ktorý určuje číselnú hodnotu času. Vo všeobecnosti, používaj hodnoty 0-59. Hoci, môžeš tiež použiť hodnoty ležiace mimo tento rozsah, kedy počet minút ovplyvní hodnotu hodiny.

[ctx: 03030205.xhp par_id3161831 help.text]
note: vL4Lc
en: <emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value.
sk: <emph>second:</emph> Ľubovoľný celočíselný výraz určujúci sekundu času, ktorý určuje číselnú hodnotu času. Vo všeobecnosti, používaj hodnoty 0-59. Hoci, môžeš tiež použiť hodnoty ležiace mimo tento rozsah, kedy počet minút ovplyvní hodnotu minúty.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 help.text]
note: AV5zE
en: <emph>Examples:</emph>
sk: <emph>Príklady:</emph>

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 help.text]
note: YAhCa
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
sk: 12, -5, 45 odpovedá 11, 55, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 help.text]
note: KvL4f
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
sk: 12, 61, 45 odpovedá 13, 2, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 help.text]
note: j3kp8
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
sk: 12, 20, -2 odpovedá 12, 19, 58

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 help.text]
note: jHbKL
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
sk: 12, 20, 63 odpovedá 12, 21, 4

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 help.text]
note: HRxta
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
sk: Funkciu TimeSerial môžeš použiť na konvertovanie hocijakého času na číselnú hodnotu, ktorú potom môžeš použiť na počítanie rozdielov časov.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155308 help.text]
note: jiELn
en: The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them.
sk: Funkcia TimeSerial vracia typ Variant s VarType 7 (Date). Táto hodnota sa interne ukladá ako hodnota Double v rozsahu 0 až 0,9999999999. Na rozdiel od funkcií DateSerial a DateValue, kde sa rozdiel počíta ako počet dní k pevnému dátumu, je možné s hodnotami vrátenými funkciou TimeSerial počítať, ale nie je ich možné previesť späť na čas.

[ctx: 03030205.xhp par_id3149482 help.text]
note: GMTZB
en: In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions.
sk: Do funkcie TimeSerial môžeš dosadiť ako parameter reťazec obsahujúci čas. Naproti tomu, do funkcie TimeSerial, môžeš dosadiť jednotlivé parametre (hodiny, minúty, sekundy) ako oddelené číselné výrazy.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030205.xhp par_id3155600 help.text]
note: RpcQi
en: MsgBox dDate,64,"Time as a number"
sk: MsgBox dDate,64,"Čas ako číslo"

[ctx: 03030205.xhp par_id3153417 help.text]
note: JLBU7
en: MsgBox sDate,64,"Formatted time"
sk: MsgBox sDate,64,"Formátovaný čas"

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
note: EH4cg
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia TimeValue</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp par_id3153361 help.text]
note: F7fEy
en: Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times.
sk: Počíta číselnú hodnotu času z určenej hodiny, minúty a sekundy - parametrov zadaných ako reťazce - ktoré reprezentujú čas v samostatnej číselnej hodnote. Tato hodnota môže byť použitá na počítanie rozdielu medzi časmi.

[ctx: 03030206.xhp par_id3156282 help.text]
note: WPuDv
en: TimeValue (Text As String)
sk: TimeValue (text ako reťazec)

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NQV5A
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
note: dayEY
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03030206.xhp par_id3145786 help.text]
note: bgAw7
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format "HH:MM:SS".
sk: <emph>Text:</emph> Ľubovoľný reťazec, ktorý obsahuje čas, ktorý chceš počítať, vo formáte "HH:MM:SS".

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 help.text]
note: uJQBj
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
sk: Použi funkciu TimeValue na konvertovanie ľubovoľného času do jednej hodnoty, tak že môžeš počítať rozdiel.

[ctx: 03030206.xhp par_id3151117 help.text]
note: DrpVq
en: As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them.
sk: Ako protiklad funkcie DateSerial alebo DateValue, kde číselná hodnota dátumu ústi do dňov relatívnych k pevnému dátumu, môžeš počítať s hodnotami získaným funkciou TimeValue, ale nemôžeš ich vyhodnotiť.

[ctx: 03030206.xhp par_id3147426 help.text]
note: ix9a2
en: In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time.
sk: Do funkcie TimeSerial môžeš dosadiť jednotlivé parametre (hodiny, minúty, sekundy) ako oddelené číselné výrazy. Naproti tomu, do funkcie TimeValue môžeš dosadiť ako parameter reťazec obsahujúci čas.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030206.xhp par_id3149378 help.text]
note: CCk3T
en: a1 = "start time"
sk: a1 = "začiatočný čas"

[ctx: 03030206.xhp par_id3145800 help.text]
note: 7FpQ2
en: b1 = "end time"
sk: b1 = "koncový čas"

[ctx: 03030206.xhp par_id3151074 help.text]
note: Qy2QF
en: c1 = "total time"
sk: c1 = "celkový čas"

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
note: DT8D6
en: System Date and Time
sk: Systémový dátum a čas

[ctx: 03030300.xhp hd_id3154923 help.text]
note: BHuhu
en: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">System Date and Time</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="Systémový dátum a čas">Systémový dátum a čas</link>

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 help.text]
note: GWeGk
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
sk: Nasledujúce funkcie a príkazy nastavujú alebo vracajú systémový dátum a čas.

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 help.text]
note: BUc3C
en: MsgBox "The date is " & Date
sk: msgbox "Dátum je " & Date

[ctx: 03030302.xhp par_id3150984 help.text]
note: FHKSk
en: This function returns the current system time as a string in the format "HH:MM:SS".
sk: Táto funkcia vracia súčasný systémový čas ako reťazec vo formáte "HH:MM:SS".

[ctx: 03030302.xhp par_id3150870 help.text]
note: Aguz5
en: MsgBox Time,0,"The time is"
sk: MsgBox Time,0,"Čas je"

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: fnckD
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Timer</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 help.text]
note: AKDaG
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
sk: Vracia hodnotu určujúcu počet sekúnd, ktoré ubehli od polnoci.

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 help.text]
note: 3bGux
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
sk: Najprv musíš deklarovať premennú na volanie funkcie Timer a priradiť jej dátový typ "Long", inak bude vrátená hodnota typu Date.

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 help.text]
note: AjxQM
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 help.text]
note: p966o
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03030303.xhp par_id3145748 help.text]
note: nf9Nk
en: MsgBox lSec,0,"Seconds since midnight"
sk: MsgBox lSec,0,"Sekundy od polnoci"

[ctx: 03030303.xhp par_id3156283 help.text]
note: 7hHWi
en: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"The time is"
sk: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"Čas je"

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: LMbQP
en: Error-Handling Functions
sk: Funkcia na spracovanie chýb

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
note: F8HHF
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Erl</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 help.text]
note: jDwdD
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
sk: Vracia číslo riadku, kde sa vyskytla chyba počas vykonávania programu.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 help.text]
note: Bzkw7
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 help.text]
note: EmEER
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: wfjUy
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 help.text]
note: rDQuJ
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
sk: Funkcia Erl iba vracia číslo riadku a nie popis riadku.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03050100.xhp par_id3150010 help.text]
note: C82GD
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler
sk: on error goto ErrorHandler REM Set up error handler

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 help.text]
note: vWK8x
en: ' Error caused by non-existent file
sk: REM chyba spôsobená neexistujúcim súborom

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 help.text]
note: EcCgF
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
sk: MsgBox "Error " & err & ": " & error$ + chr(13) + "Na riadku : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"sa vyskytla chyba"

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
note: 2wpGD
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Err</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 help.text]
note: fYQVz
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
sk: Vracia chybový kód identifikujúci chybu, ktorá sa vyskytla počas vykonávania programu.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 help.text]
note: ZN32q
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 help.text]
note: cCixX
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
note: LFnmB
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 help.text]
note: ofpgE
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
sk: Funkcia Err je používaná pri spracovanie chýb na určenie a odstránenie chyby.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03050200.xhp par_id3147426 help.text]
note: u8W7v
en: On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler
sk: on error goto ErrorHandler REM Set up error handler

[ctx: 03050200.xhp par_id3149481 help.text]
note: oqyWf
en: REM Error occurs due to non-existent file
sk: REM chyba sa vyskytne kvôli neexistujúcemu súboru

[ctx: 03050200.xhp par_id3145646 help.text]
note: sUZwU
en: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"an error occurred"
sk: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "Na riadku : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"sa vyskytla chyba"

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
note: BextW
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Error</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 help.text]
note: ANh6X
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
note: BnAcN
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03050500.xhp bm_id3146795 help.text]
note: fgK7B
en: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value>  <bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Parameter Resume Next</bookmark_value><bookmark_value>On Error GoTo ... Obnovovací príkaz</bookmark_value>

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 help.text]
note: WtSRF
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
sk: Umožňuje spracovanie chýb potom, ako sa vyskytla chyba alebo obnovuje vykonávanie.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EBAKU
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03050500.xhp par_id3150869 help.text]
note: CmqUN
en: <emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line "Labelname".
sk: <emph>GoTo Labelname:</emph> Ak sa vyskytne chyba, umožní spracovanie chyby, ktoré začína na riadku "Labelname".

[ctx: 03050500.xhp par_id3150439 help.text]
note: X9C6G
en: <emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred.
sk: <emph>Resume Next:</emph> Ak sa vyskytne chyba, vykonávanie programu pokračuje príkazom, ktorý nasleduje po príkaze na ktorom sa vyskytla.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 help.text]
note: DximD
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03050500.xhp par_id3153876 help.text]
note: fHDcN
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
sk: Print #iNumber, "Toto je riadok textu."

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: YAR7R
en: Logical Operators
sk: Logické operátory

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147559 help.text]
note: R8Yqr
en: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">Logical Operators</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logické operátory">Logické operátory</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 help.text]
note: E9c8W
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
sk: Nasledujúce logické operátory sú podporované $[officename] Basic.

[ctx: 03060000.xhp par_id3154138 help.text]
note: coCYu
en: Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not.
sk: Logické operátory porovnávajú (po bitoch) obsah dvoch výrazov alebo premenných, napríklad na testovanie, či je určitý bit nastavený alebo nie.

[ctx: 03060100.xhp bm_id3146117 help.text]
note: FEioU
en: <bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Operátor AND (logický)</bookmark_value>

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 help.text]
note: 3PFwA
en: Logically combines two expressions.
sk: Logicky násobí dva výrazy.

[ctx: 03060100.xhp par_id3156344 help.text]
note: jairQ
en: Result = Expression1 And Expression2
sk: Výsledok = Výraz1 And Výraz2

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
note: Nfu49
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03060100.xhp par_id3149457 help.text]
note: ovB8C
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination.
sk: <emph>Výsledok:</emph> Číselná premenná, do ktorej sa uloží výsledok kombinovania.

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 help.text]
note: Fqpsu
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
sk: <emph>Výraz1, Výraz2:</emph> Výrazy, ktoré chceš kombinovať.

[ctx: 03060100.xhp par_id3156215 help.text]
note: iXktT
en: Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:
sk: Logické výrazy kombinované pomocou AND vrátia hodnotu <emph>True</emph>, iba ak sú obidva výrazy vyhodnotené ako <emph>True</emph>.

[ctx: 03060100.xhp par_id3153768 help.text]
note: B6iuu
en: The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions.
sk: Operátor AND tiež vykonáva porovnávanie po bitoch identicky umiestnených bitov dvoch číselných výrazov.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 help.text]
note: wxads
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
sk: vVarOut = A > B And B > C REM vracia -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 help.text]
note: SdE4N
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
sk: vVarOut = B > A And B > C REM vracia 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 help.text]
note: G6dnE
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
sk: vVarOut = A > B And B > D REM vracia 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 help.text]
note: PFew6
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
sk: vVarOut = (B > D And B > A) REM vracia 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 help.text]
note: kRzbt
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
sk: vVarOut = B And A REM vracia 8 kvôli bitovej AND kombinácií oboch argumentov

[ctx: 03060200.xhp bm_id3156344 help.text]
note: q6v9d
en: <bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Operátor Eqv (logický)</bookmark_value>

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 help.text]
note: oTT4F
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
sk: Počíta logickú ekvivalenciu dvoch výrazov.

[ctx: 03060200.xhp par_id3154910 help.text]
note: m9bM6
en: Result = Expression1 Eqv Expression2
sk: Výsledok = Výraz1 Eqv Výraz2

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 7fkPv
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03060200.xhp par_id3150869 help.text]
note: DCU3B
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison.
sk: <emph>Výsledok:</emph> Číselná premenná, ktorá obsahuje výsledok porovnávania.

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 help.text]
note: YrAyQ
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
sk: <emph>Výraz1, Výraz2:</emph> Výrazy, ktoré chceš porovnávať.

[ctx: 03060200.xhp par_id3149562 help.text]
note: SBRud
en: When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
sk: Pri testovaní ekvivalencie medzi logickými výrazmi je výsledok <emph>True</emph>, ak sú oba výrazy buď <emph>True</emph> alebo <emph>False</emph>.

[ctx: 03060200.xhp par_id3154319 help.text]
note: XrGXb
en: In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression.
sk: Pri bitovom porovnávaní nastaví operátor Eqv korešpondujúce bity vo výsledku, iba ak je bit nastavený v oboch výrazoch alebo ani v jednom.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 help.text]
note: CTzEE
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
sk: vOut = A > B Eqv B > C REM vracia -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 help.text]
note: AABHv
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
sk: vOut = B > A Eqv B > C REM vracia 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 help.text]
note: NzGSq
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
sk: vOut = A > B Eqv B > C REM vracia 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 help.text]
note: Dj4eg
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
sk: vOut = (B > D Eqv B > A) REM vracia -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 help.text]
note: 6UE66
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
sk: vOut = B Eqv A REM vracia -3

[ctx: 03060300.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QBcCo
en: <bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Operátor Imp (logický)</bookmark_value>

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 help.text]
note: Zk7uh
en: Performs a logical implication on two expressions.
sk: Vykoná logickú implikáciu dvoch výrazov.

[ctx: 03060300.xhp par_id3149656 help.text]
note: pVyFU
en: Result = Expression1 Imp Expression2
sk: Výsledok = Výraz1 Imp Výraz2

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
note: gDpsZ
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03060300.xhp par_id3154910 help.text]
note: pDyKZ
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication.
sk: <emph>Výsledok:</emph> Číselná premenná, ktorá obsahuje výsledok implikácie.

[ctx: 03060300.xhp par_id3156281 help.text]
note: Xb3AG
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator.
sk: <emph>Výraz1, Výraz2:</emph> Výrazy, ktoré chcete vyhodnotiť pomocou operátora Imp.

[ctx: 03060300.xhp par_id3150440 help.text]
note: Co5Tp
en: If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False.
sk: Ak použiješ operátor Imp v logických výrazoch, False je vrátené iba v prípade, ak je prvý výraz vyhodnotený ako True a druhý ako False.

[ctx: 03060300.xhp par_id3163710 help.text]
note: d8L7N
en: If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression.
sk: Ak použiješ Imp operator v bitových výrazoch, bit je vo výsledku nenastavený, ak je korešpondujúci bit nastavený v prvom výraze a nenastavený v druhom.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 help.text]
note: dcfRL
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
sk: vOut = A > B Imp B > C REM vracia -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 help.text]
note: xKfkN
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
sk: vOut = B > A Imp B > C REM vracia -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 help.text]
note: tRwwC
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
sk: vOut = A > B Imp B > D REM vracia 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 help.text]
note: rNBo3
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
sk: vOut = (B > D Imp B > A) REM vracia -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 help.text]
note: VMGQS
en: vOut = B Imp A ' returns -1
sk: vOut = B Imp A REM vracia -1

[ctx: 03060400.xhp bm_id3156024 help.text]
note: UfoBn
en: <bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Operátor Not (logický)</bookmark_value>

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 help.text]
note: ejJg3
en: Negates an expression by inverting the bit values.
sk: Neguje výraz prevrátením bitových hodnôt.

[ctx: 03060400.xhp par_id3150360 help.text]
note: Ac9zW
en: Result = Not Expression
sk: Výsledok = Not Výraz

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: xQY9B
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03060400.xhp par_id3147228 help.text]
note: c36TE
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation.
sk: <emph>Výsledok:</emph> Číselná premenná, ktorá obsahuje výsledok negácie.

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 help.text]
note: jmwgd
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
sk: <emph>Výraz:</emph> Výraz, ktorý chcete negovať.

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 help.text]
note: fJhHL
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
sk: Pri negovaní logického výrazu sa hodnota True mení na False a hodnota False na True.

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 help.text]
note: fMoFC
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
sk: Pri negácií po bitoch je invertovaní každý samostatný bit.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 help.text]
note: DcWMG
en: vOut = Not vA ' Returns -11
sk: vOut = Not vA REM vracia -11

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 help.text]
note: AbEfx
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
sk: vOut = Not(vC > vD) REM vracia -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 help.text]
note: xJ73N
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
sk: vOut = Not(vB > vA) REM vracia -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 help.text]
note: HRuUN
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
sk: vOut = Not(vA > vB) REM vracia 0

[ctx: 03060500.xhp bm_id3150986 help.text]
note: xz2rX
en: <bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Operátor Or(logický)</bookmark_value>

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 help.text]
note: nTnSR
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
sk: Vykonáva logickú OR disjunkciu dvoch výrazov.

[ctx: 03060500.xhp par_id3150358 help.text]
note: BJ9g9
en: Result = Expression1 Or Expression2
sk: Výsledok = Výraz1 Or Výraz2

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: aL4ao
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03060500.xhp par_id3153192 help.text]
note: m55rD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction.
sk: <emph>Výsledok:</emph> Číselná premenná, ktorá obsahuje výsledok disjunkcie.

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 help.text]
note: 6mSjB
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
sk: <emph>Výraz1, Výraz2:</emph> Číselné výrazy, ktoré chceš porovnávať.

[ctx: 03060500.xhp par_id3154684 help.text]
note: ugB6F
en: A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True.
sk: Logická OR disjunkcia dvoch logických výrazov vráti hodnotu True, ak je aspoň jeden porovnávaný výraz True.

[ctx: 03060500.xhp par_id3153768 help.text]
note: Wur7C
en: A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions.
sk: Porovnávanie po bitoch nastaví bit vo výsledku, ak je nastavený korešpondujúci bit aspoň jedného z dvoch výrazov.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 help.text]
note: kbfD6
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
sk: Vykonáva logickú kombináciu Exclusive-Or dvoch výrazov.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
note: JdDdD
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150448 help.text]
note: VY7za
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination.
sk: <emph>Výsledok:</emph> Číselná premenná, ktorá obsahuje výsledok kombinácie.

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 help.text]
note: uu2Z7
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
sk: <emph>Výraz1, Výraz2:</emph> Číselné výrazy, ktoré chceš kombinovať.

[ctx: 03060600.xhp par_id3150439 help.text]
note: J4RFt
en: A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other.
sk: Logická konjunkcia Exclusive-Or dvoch logických výrazov vracia hodnotu True, iba ak sú obidva výrazy navzájom rôzne.

[ctx: 03060600.xhp par_id3153770 help.text]
note: M3HqC
en: A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions.
sk: Konjunkcia Exclusive-Or po bitoch vracia bit korešpondujúci bitu nastavenému iba v jednom z dvoch výrazov.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: zV86c
en: Mathematical Operators
sk: Matematické operátory

[ctx: 03070000.xhp hd_id3149234 help.text]
note: e5AQV
en: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Mathematical Operators">Mathematical Operators</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Matematické operátory">Matematické operátory</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 help.text]
note: YBZiW
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
sk: Nasledujúce matematické operátory sú podporované v $[officename] Basic.

[ctx: 03070000.xhp par_id3148552 help.text]
note: 2vAzz
en: This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program.
sk: Táto kapitola poskytuje krátky prehľad všetkých aritmetických operátorov, ktoré môžeš potrebovať pre výpočty v programe.

[ctx: 03070100.xhp bm_id3156042 help.text]
note: ZBLAF
en: <bookmark_value>"-" operator (mathematical)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Operátor "-"  (matematický)</bookmark_value>

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 help.text]
note: FBBhn
en: Subtracts two values.
sk: Rozdiel dvoch hodnôt.

[ctx: 03070100.xhp par_id3156023 help.text]
note: EYgYp
en: Result = Expression1 - Expression2
sk: Výsledok= Výraz1 - Výraz2

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: UPLn7
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03070100.xhp par_id3147560 help.text]
note: KfUCm
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction.
sk: <emph>Výsledok:</emph> Číselný výraz, ktorý obsahuje výsledok odčítania.

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 help.text]
note: Es2mR
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
sk: <emph>Výraz1, Výraz2:</emph> Číselné výrazy, ktoré chcete odčitovať.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03070200.xhp bm_id3147573 help.text]
note: Zw3WF
en: <bookmark_value>"*" operator (mathematical)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Operátor "*" (matematický)</bookmark_value>

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 help.text]
note: gRpRu
en: Multiplies two values.
sk: Násobenie dvoch hodnôt.

[ctx: 03070200.xhp par_id3150358 help.text]
note: 4rQJq
en: Result = Expression1 * Expression2
sk: Výsledok = Výraz1 * Výraz2

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: AgD4G
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154365 help.text]
note: 3dkvD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication.
sk: <emph>Výsledok:</emph> Číselný výraz, ktorý obsahuje výsledok násobenia.

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 help.text]
note: VCa9p
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
sk: <emph>Výraz1, Výraz2:</emph> Číselné výrazy, ktoré chcete násobiť.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03070300.xhp bm_id3145316 help.text]
note: BhsEw
en: <bookmark_value>"+" operator (mathematical)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Operátor "+" (matematický)</bookmark_value>

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 help.text]
note: kK3XR
en: Adds or combines two expressions.
sk: Sčíta alebo zlúči dva výrazy.

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 help.text]
note: ozVez
en: Result = Expression1 + Expression2
sk: Výsledok = Výraz1 + Výraz2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 7cpVd
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03070300.xhp par_id3154123 help.text]
note: xuUCC
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition.
sk: <emph>Výsledok:</emph> Číselný výraz, ktorý obsahuje výsledok sčítania.

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 help.text]
note: Pz34B
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
sk: <emph>Výraz1, Výraz2:</emph> Číselné výrazy, ktoré chceš zlúčiť alebo sčítať.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03070400.xhp bm_id3150669 help.text]
note: dAgNf
en: <bookmark_value>"/" operator (mathematical)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Operátor "+" (matematický)</bookmark_value>

[ctx: 03070400.xhp par_id3153360 help.text]
note: CKBvW
en: Result = Expression1 / Expression2
sk: Výsledok = Výraz1 + Výraz2

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
note: CnmQv
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03070400.xhp par_id3154141 help.text]
note: CxSog
en: <emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division.
sk: <emph>Výsledok:</emph> Číselná premenná, ktorá obsahuje výsledok negácie.

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 help.text]
note: eAqi3
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
sk: <emph>Výraz1, Výraz2:</emph> Číselné výrazy, ktoré chceš kombinovať.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03070500.xhp bm_id3145315 help.text]
note: D8PQC
en: <bookmark_value>"^" operator (mathematical)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Operátor "+" (matematický)</bookmark_value>

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: PaFEz
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03070500.xhp par_id3153192 help.text]
note: 6MQEB
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power.
sk: <emph>Výsledok:</emph> Číselný výraz, ktorý obsahuje výsledok odčítania.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03070600.xhp bm_id3150669 help.text]
note: t5HBD
en: <bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Operátor "+" (matematický)</bookmark_value>

[ctx: 03070600.xhp par_id3147560 help.text]
note: xEXBJ
en: Result = Expression1 MOD Expression2
sk: Výsledok = Výraz1 Or Výraz2

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 help.text]
note: xiy2T
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 help.text]
note: Pyx3B
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 help.text]
note: ACjC9
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03070600.xhp par_id3145172 help.text]
note: TGRfz
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the MOD operation.
sk: <emph>Výsledok:</emph> Číselná premenná, ktorá obsahuje výsledok negácie.

[ctx: 03070600.xhp par_id3151042 help.text]
note: uVobi
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide.
sk: <emph>Výraz1, Výraz2:</emph> Číselné výrazy, ktoré chceš kombinovať.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: PEAiU
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9FiDu
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Číselné funkcie">Číselné funkcie</link>

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
note: 7sD2R
en: Trigonometric Functions
sk: Trigonometrické funkcie

[ctx: 03080100.xhp hd_id3159201 help.text]
note: W2faa
en: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">Trigonometric Functions</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometrické funkcie">Trigonometrické funkcie</link>

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 help.text]
note: dtf2u
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
sk: $[officename] Basic podporuje nasledujúce trigonometrické funkcie.

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
note: ErQfT
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Str</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp par_id3148947 help.text]
note: 8Xba6
en: Atn (Number)
sk: Day (číslo)

[ctx: 03080101.xhp par_id3150359 help.text]
note: nnJyb
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
note: pPUir
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Chr</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp par_id3145172 help.text]
note: mxAiL
en: Cos (Number)
sk: Hour (Number)

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 help.text]
note: pBcf4
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150449 help.text]
note: 5SNwE
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: evcMv
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 help.text]
note: QV5hL
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
note: EBzji
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Join</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp par_id3154909 help.text]
note: T2FTG
en: Sin (Number)
sk: Day (číslo)

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 help.text]
note: SFGEZ
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150870 help.text]
note: q3Gct
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 help.text]
note: a3DDA
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080103.xhp par_id3149664 help.text]
note: c9dFg
en: grad=(radiant*180)/pi
sk: degree=(radian*180)/pi

[ctx: 03080103.xhp par_id3153143 help.text]
note: V5vw8
en: radiant=(grad*pi)/180
sk: radian=(degree*pi)/180

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 help.text]
note: Q84E4
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 help.text]
note: qDQRe
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
sk: REM V príklade, nasledujúci vstup je možný pre pravouhlý trojuholník:

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
note: xJLZB
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Val</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp par_id3151042 help.text]
note: H87gF
en: Tan (Number)
sk: Day (číslo)

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 help.text]
note: UiEgr
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080104.xhp par_id3156281 help.text]
note: XMyAh
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 help.text]
note: P9wpB
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 help.text]
note: pDUfE
en: degrees=(radiant*180)/Pi
sk: degree=(radian*180)/pi

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 help.text]
note: BD6YW
en: radiant=(degrees*Pi)/180
sk: radian=(degree*pi)/180

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 help.text]
note: nJ6rD
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 help.text]
note: JFRRA
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
sk: REM V príklade, nasledujúci vstup je možný pre pravouhlý trojuholník:

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
note: 8z2kC
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Err</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp par_id3145315 help.text]
note: VtBgc
en: Exp (Number)
sk: Day (číslo)

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 help.text]
note: j4Eyy
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080201.xhp par_id3149670 help.text]
note: fxbBA
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
note: ohN8G
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
note: qgoZt
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Len</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp par_id3154760 help.text]
note: Vweyx
en: Log (Number)
sk: Hour (Number)

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 help.text]
note: mRZbM
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080202.xhp par_id3150791 help.text]
note: K67vi
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 help.text]
note: fCeUd
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 help.text]
note: rPbmE
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: z6M3v
en: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generating Random Numbers">Generating Random Numbers</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generating Random Numbers">Generovanie náhodných čísel</link>

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
note: cBbQM
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Time</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
note: CM8DX
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
note: kNKLV
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Rnd</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 help.text]
note: CgGQF
en: Returns a random number between 0 and 1.
sk: Vráti náhodné číslo medzi 0 a 1.

[ctx: 03080302.xhp par_id3150543 help.text]
note: ccGDo
en: Rnd [(Expression)]
sk: Rnd [(Výraz)]

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 help.text]
note: AsCDT
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080302.xhp par_id3154365 help.text]
note: Ge9kH
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: 4W4JJ
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080302.xhp par_id3147124 help.text]
note: A6Sx5
en: Print "Number from 1 to 5"
sk: Print "Číslo je od 1 do 5"

[ctx: 03080302.xhp par_id3154943 help.text]
note: AZcwu
en: Print "Number from 6 to 8"
sk: Print "Číslo je od 6 do 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3151074 help.text]
note: mWvS6
en: Print "Greater than 8"
sk: Print "Väčšie ako 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3155602 help.text]
note: o32Jf
en: Print "Outside range 1 to 10"
sk: Print "Mimo rozsahu 1 až 10"

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
note: Ddss3
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Str</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp par_id3149415 help.text]
note: u6hMY
en: Sqr (Number)
sk: Hour (Number)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GxUbC
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080401.xhp par_id3156343 help.text]
note: ToCoX
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
note: RB3SF
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
note: 2GKHP
en: Integers
sk: Celé číslo

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
note: MqD8E
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Fix</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp par_id3149346 help.text]
note: nDHDK
en: Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number.
sk: Vráti celočíselnú hodnotu číselného výrazu, z ktorého odstráni zlomkovú časť.

[ctx: 03080501.xhp par_id3156152 help.text]
note: AxgCW
en: Fix (Expression)
sk: Fix (Výraz)

[ctx: 03080501.xhp par_id3148947 help.text]
note: XGeET
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03080501.xhp par_id3149457 help.text]
note: T274X
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for.
sk: <emph>Výraz:</emph> Číselný výraz, z ktorého chcete vrátiť celočíselnú hodnotu.

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 help.text]
note: RmArT
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
sk: Print Fix(3.14159) REM vrací 3.

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9QGfT
en: Print Fix(0) ' returns 0.
sk: Print Fix(0) REM vracia 0.

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 help.text]
note: 5j2Di
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
sk: Print Fix(-3.14159) REM vráti -3.

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
note: oGyiu
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia InStr</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8hNhz
en: Int (Number)
sk: Month (číslo)

[ctx: 03080502.xhp par_id3150400 help.text]
note: x8Eh5
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 help.text]
note: L28VB
en: This function returns absolute values.
sk: Táto funkcia vracia absolútne hodnoty.

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
note: Y39pg
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Asc</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp par_id3147573 help.text]
note: oikG9
en: Abs (Number)
sk: Day (číslo)

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 9JrGL
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080601.xhp par_id3149670 help.text]
note: Egjc2
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
note: Duhzt
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080601.xhp par_id3153381 help.text]
note: T3eu8
en: The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first.
sk: Nasledujúci príklad používa funkciu Abs na výpočet rozdielu medzi dvoma hodnotami. Nezáleží na tom, ktorú hodnotu zadáte ako prvú.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
note: CDdkF
en: Expression Signs
sk: Znamienka výrazov

[ctx: 03080700.xhp hd_id3150702 help.text]
note: EiQHG
en: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Expression Signs">Expression Signs</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Znamienka výrazov">Znamienka výrazov</link>

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 help.text]
note: zhw5K
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
sk: Táto funkcia vracia algebraické znamienko (signum) číselného výrazu.

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
note: hzA5f
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Str</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp par_id3153897 help.text]
note: 8TFfk
en: Sgn (Number)
sk: Day (číslo)

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 help.text]
note: R9qZJ
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 help.text]
note: xpsBz
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
note: hBAHj
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZhDdh
en: Return value
sk: Návratová hodnota

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 help.text]
note: Dd5kX
en: Print sgn(-10) ' returns -1
sk: Print ASC("Z") REM vráti 90

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 help.text]
note: RHqWn
en: Print sgn(0) ' returns 0
sk: Print ASC("Z") REM vráti 90

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 help.text]
note: HeSov
en: Print sgn(10) ' returns 1
sk: Print ASC("Z") REM vráti 90

[ctx: 03080800.xhp hd_id3145315 help.text]
note: DDJr9
en: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Converting Numbers">Converting Numbers</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Konverzia čísiel">Konverzia čísiel</link>

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
note: wo8Yg
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Len</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp par_id3150771 help.text]
note: sniHV
en: Hex (Number)
sk: Hour (Number)

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 help.text]
note: Ejckw
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 help.text]
note: MvMTC
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
note: RhxtR
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 help.text]
note: eJLYR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
sk: <emph>Text:</emph> Akýkoľvek reťazec, ktorý chcete previesť.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
note: FERZ7
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Left</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp par_id3150543 help.text]
note: oK8j3
en: Oct (Number)
sk: Day (číslo)

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 help.text]
note: 4v3fG
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 help.text]
note: DNqdN
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
note: 9ymRV
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 help.text]
note: FUayo
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
sk: <emph>Text:</emph> Akýkoľvek reťazec, ktorý chcete previesť.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: SVVdP
en: Condition Statements
sk: Podmienené príkazy

[ctx: 03090100.xhp hd_id3154422 help.text]
note: 8sarN
en: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">Condition Statements</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Podmienené príkazy"> Podmienené príkazy </link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 help.text]
note: TLban
en: The following statements are based on conditions.
sk: Nasledujúce príkazy sú založené na podmienkach.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153192 help.text]
note: NKDQG
en: You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements.
sk: Do seba možno vložiť viac príkazov<emph>If...Then</emph>.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154684 help.text]
note: sHwLq
en: <emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional.
sk: Príkazy <emph>Else</emph> a <emph>ElseIf</emph> sú voliteľné.

[ctx: 03090101.xhp par_id3152939 help.text]
note: 73RuH
en: You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure.
sk: Pomocou príkazov <emph> GoTo </emph> a <emph> GoSub </emph> je možné vyskočiť z bloku <emph> If ... Then </emph>, ale nie je možné skočiť do štruktúry <emph> If ... Then </emph>.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 help.text]
note: VEFva
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
sk: Nasledujúci príkaz vám umožní zadať dátum trvanlivosti výrobku a určí, či už tento dátum prebehol:

[ctx: 03090101.xhp par_id3154490 help.text]
note: gDmAx
en: sDate = InputBox("Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)")
sk: sDate = InputBox("Zadajte trvanlivosť (MM.DD.YYYY)")

[ctx: 03090101.xhp par_id3155601 help.text]
note: GNXEn
en: MsgBox "The expiration date has passed"
sk: MsgBox "Trvanlivosť už vypršala"

[ctx: 03090101.xhp par_id3146912 help.text]
note: DrRyf
en: MsgBox "The expiration date has not yet passed"
sk: MsgBox "Trvanlivosť ešte nevypršala"

[ctx: 03090101.xhp par_id3154754 help.text]
note: wS36Y
en: MsgBox "The expiration date is today"
sk: MsgBox "Dátum trvanlivosti je dnes"

[ctx: 03090102.xhp par_id3152597 help.text]
note: oCrpX
en: Print "Number from 1 to 5"
sk: Print "Číslo je od 1 do 5"

[ctx: 03090102.xhp par_id3147349 help.text]
note: SGuia
en: Print "Number from 6 to 8"
sk: Print "Číslo je od 6 do 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3152886 help.text]
note: cPErK
en: Print "Greater than 8"
sk: Print "Väčšie ako 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3146975 help.text]
note: VGBFL
en: Print "Out of range 1 to 10"
sk: Print "Mimo rozsahu 1 až 10"

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: RKALL
en: Loops
sk: Loop

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 help.text]
note: vamnD
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Sľučky">Sľučky</link>

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hE24y
en: Variables:
sk: Premenné

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: YJd94
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Skoky</link>

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
note: ziCip
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 help.text]
note: xxBLj
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Further Statements</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Ďalšie príkazy">Ďalšie príkazy</link>

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
note: XWEkZ
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Wait </bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 help.text]
note: 5MBBJ
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 help.text]
note: QZZ8c
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
note: 3AfGe
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Choose</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 help.text]
note: mSQHZ
en: Returns a selected value from a list of arguments.
sk: Vráti vybranú hodnotu zo zoznamu argumentov.

[ctx: 03090402.xhp par_id3147560 help.text]
note: 79Ryo
en: Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])
sk: Choose (Index, Výber1[, Výber2, ... [,Výber_n]])

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 help.text]
note: gPExP
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03090402.xhp par_id3148664 help.text]
note: m7HGU
en: <emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return.
sk: <emph>Index:</emph> Číselný výraz, Ktorý určuje vrátenú hodnotu.

[ctx: 03090402.xhp par_id3150791 help.text]
note: NBqbi
en: <emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices.
sk: <emph> Výber: </emph> Akýkoľvek výraz, ktorý obsahuje jednu z možných volieb.

[ctx: 03090402.xhp par_id3151043 help.text]
note: nFWBz
en: The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on.
sk: Funkcia <emph> Choose </emph> vráti hodnotu zo zoznamu podľa hodnoty indexu. Ak je Index = 1, funkcia vráti prvú hodnotu zo zoznamu, ak je Index = 2, vráti druhú hodnotu zo zoznamu atď

[ctx: 03090402.xhp par_id3153192 help.text]
note: FovWL
en: If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value.
sk: Ak je hodnota indexu menšia ako 1 alebo väčšia ako počet výrazov v zozname, vráti funkcia hodnotu Null.

[ctx: 03090402.xhp par_id3156281 help.text]
note: eeYwA
en: The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:
sk: Nasledujú príkaz používa <emph> Choose </emph> na výber reťazca z niekoľkých reťazcov v ponuke:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 help.text]
note: PGvDF
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
note: E7PJ3
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Declare</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp par_id3145316 help.text]
note: doBTG
en: Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic.
sk: Deklaruje a definuje podprogram v DLL súbore, ktorý chcete spustiť z $[officename] Basic.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146795 help.text]
note: zvxCx
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>
sk: Pozri tiež: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
note: eUtD2
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03090403.xhp par_id3154140 help.text]
note: NhQSW
en: <emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic.
sk: <emph> Name: </emph> Názov, pod ktorým sa podprogram volá z $[officename] Basic, iný ako určený v DLL.

[ctx: 03090403.xhp par_id3150870 help.text]
note: zVwji
en: <emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL.
sk: <emph>Aliasname</emph>: Názov podprogramu určený v DLL.

[ctx: 03090403.xhp par_id3154684 help.text]
note: TQqWz
en: <emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used.
sk: <emph> Libname: </emph> Súbor alebo systémový názov DLL. Táto knižnica sa automaticky načíta pri prvom použití funkcie.

[ctx: 03090403.xhp par_id3148452 help.text]
note: U3izx
en: <emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure.
sk: <emph> Argumentlist: </emph> Zoznam parametrov predstavujúcich argumenty, ktoré sa pri volaní odovzdávajú procedúre. Typ a počet parametrov závisí na spúšťanej procedúre.

[ctx: 03090403.xhp par_id3147289 help.text]
note: 2xxAq
en: <emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name.
sk: <emph> Type: </emph> Definuje dátový typ hodnoty, ktorú funkcia vracia. Tento parameter je možné vynechať, ak za menom funkcie zadáte znak typové deklarácie.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146922 help.text]
note: SDREj
en: To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>.
sk: Ak chcete podprogramu odovzdať parameter hodnotou namiesto odkazom, musíte parameter určiť kľúčovým slovom <emph> ByVal </emph>.

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
note: C5LYW
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
note: G9LNz
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 help.text]
note: mJoxY
en: Statement
sk: príkazy

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090404.xhp par_id3152887 help.text]
note: ZqDZT
en: Print "Number from 1 to 5"
sk: Print "Číslo je od 1 do 5"

[ctx: 03090404.xhp par_id3148618 help.text]
note: 48CJR
en: Print "Number from 6 to 8"
sk: Print "Číslo je od 6 do 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3147436 help.text]
note: PCqCd
en: Print "Greater than 8"
sk: Print "Väčšie ako 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3150418 help.text]
note: EDWju
en: Print "Outside range 1 to 10"
sk: Print "Mimo rozsahu 1 až 10"

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
note: gocHz
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Array</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: 6vWpA
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
note: BAraQ
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>príkaz Function</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp par_id3159158 help.text]
note: mLEJz
en: Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type.
sk: Definuje podprogram, ktorý možno zavolať z programu a ktorý vracia hodnotu.

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 help.text]
note: x3YcB
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
sk: For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 help.text]
note: yBFND
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
sk: REM Linsearch vyhľadá v TextArray:sList() položku TextEntry:

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 help.text]
note: aVKdf
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
sk: REM Návratová hodnota je index záznamu alebo 0 (Null)

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 help.text]
note: VPCmC
en: Exit For ' sItem found
sk: exit for REM sItem found

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
note: sxYLn
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value>  <bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Set</bookmark_value><bookmark_value>Objekt Nothing</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
note: bnGta
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Beep</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
note: o2Gy8
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz LSet</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
note: cBLg4
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Str</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 5ZAWx
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 help.text]
note: f6J9X
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
sk: <emph>Výraz:</emph> Výraz, ktorý chcete negovať.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 help.text]
note: ggYTr
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
note: KTMoU
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Wait </bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
note: FdEP5
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Wait </bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 help.text]
note: J6bT4
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
sk: For siStep = 0 to 10 REM Fill array with test data

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 help.text]
note: f4EFZ
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
sk: REM Linsearch vyhľadá v TextArray:sList() položku TextEntry:

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 help.text]
note: QmEzo
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
sk: REM Návratová hodnota je index záznamu alebo 0 (Null)

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 help.text]
note: TbyYE
en: Exit For ' sItem found
sk: exit for REM sItem found

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: AQRhq
en: Variables
sk: Premenné

[ctx: 03100000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: YBCXD
en: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">Variables</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">Premenné</link>

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
note: Btmnr
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Chr</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN105E8 help.text]
note: qHMVC
en: CCur(Expression)
sk: Str (Výraz)

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
note: F5gzk
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
note: R6AfV
en: Currency
sk: Mena

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
note: YRdHq
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
sk: Výraz: Reťazcový alebo číselný výraz, ktorý chceš konvertovať.

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
note: mU8Ds
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CDec</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10558 help.text]
note: aEBmF
en: Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression.
sk: Konvertuje reťazec alebo číslo do desiatkovej sústavy.

[ctx: 03100060.xhp par_idN105EA help.text]
note: E7zaK
en: CDec(Expression)
sk: CDec  (výraz)

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
note: bFpdq
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
note: sNLGd
en: Decimal number.
sk: Číslo v desiatkovej sústave.

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
note: nmGXD
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
sk: Výraz: Reťazcový alebo číselný výraz, ktorý chceš konvertovať.

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
note: VZ437
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CVar</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055B help.text]
note: cGuyq
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression.
sk: Konvertuje reťazec alebo číselnú hodnotu na typ Variant.

[ctx: 03100070.xhp par_idN10562 help.text]
note: hD9yb
en: CVar(Expression)
sk: CVar(Výraz)

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
note: q6qWX
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
note: Gupyn
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
sk: Výraz: Reťazcový alebo číselný výraz, ktorý chceš konvertovať.

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
note: kZUDX
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Err</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055B help.text]
note: 3B8u2
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type "Error".
sk: Konvertuje reťazec alebo číselnú hodnotu na typ Variant.

[ctx: 03100080.xhp par_idN10562 help.text]
note: aEAM8
en: CVErr(Expression)
sk: Str (Výraz)

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
note: bHuZe
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
note: bubLW
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
sk: Výraz: Reťazcový alebo číselný výraz, ktorý chceš konvertovať.

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
note: L75Ag
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CByte</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 help.text]
note: aFAKM
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: E8Bpf
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 help.text]
note: WAM8E
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
note: HpYXC
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CDate</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 help.text]
note: DYpHk
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
sk: Prevedie reťazec alebo číselný výraz na dátum.

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 help.text]
note: JsmcA
en: CDate (Expression)
sk: CDate (Výraz)

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: c5kyz
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 9g6CX
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 help.text]
note: bE3do
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 help.text]
note: 3E4Gd
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
sk: <emph> Výraz: </emph> Reťazec alebo číselný výraz, ktorý chcete konvertovať.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 help.text]
note: hCKkH
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
note: psFNk
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CDbl</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 help.text]
note: EwDaU
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
sk: Prevedie ľubovoľný reťazec alebo číselný výraz na hodnotu typu double.

[ctx: 03100400.xhp par_id3156152 help.text]
note: aTHD8
en: CDbl (Expression)
sk: CDbl (Výraz)

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: 38G4w
en: Return value
sk: Návratová hodnota

[ctx: 03100400.xhp par_id3145068 help.text]
note: Pypm7
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 help.text]
note: LM9Ye
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03100400.xhp par_id3153897 help.text]
note: DVRKM
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
sk: <emph> Výraz: </emph> Reťazec alebo číselný výraz, ktorý chcete konvertovať. Pre prevod reťazca musíte čísla zadať ako normálny text ("123.5") vo formáte, aký používa váš operačný systém.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: HxfeM
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
note: mzarQ
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia InStr</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 help.text]
note: dESLg
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
sk: Prevedie reťazec alebo číselný výraz na typ Byte.

[ctx: 03100500.xhp par_id3154142 help.text]
note: ZGxYP
en: CInt (Expression)
sk: Str (Výraz)

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 help.text]
note: AQaNC
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 help.text]
note: oLemu
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 help.text]
note: a2YC7
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
note: MSnoT
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Chr</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 help.text]
note: aLcQC
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
sk: Prevedie reťazec alebo číselný výraz na typ Byte.

[ctx: 03100600.xhp par_id3147573 help.text]
note: 3HnrW
en: CLng (Expression)
sk: Str (Výraz)

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: iViY7
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 help.text]
note: pC3ZX
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
note: WGvF8
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
note: WbouA
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Str</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 help.text]
note: 8RgCe
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
sk: Prevedie reťazec alebo číselný výraz na typ Byte.

[ctx: 03100900.xhp par_id3148983 help.text]
note: JxpvM
en: CSng (Expression)
sk: Str (Výraz)

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 help.text]
note: FR3tS
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153750 help.text]
note: jtGVk
en: Single
sk: Jednoduché

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 help.text]
note: cSsM4
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153345 help.text]
note: XEQKF
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
sk: <emph> Výraz: </emph> Reťazec alebo číselný výraz, ktorý chcete konvertovať. Pre prevod reťazca musíte čísla zadať ako normálny text ("123.5") vo formáte, aký používa váš operačný systém.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 help.text]
note: kT9UB
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
note: yLRwN
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Str</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 help.text]
note: UnBtF
en: CStr (Expression)
sk: Str (Výraz)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 help.text]
note: aiywX
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 help.text]
note: FhYA8
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
note: cHP4B
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 help.text]
note: f8VgF
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
sk: <emph>Výraz:</emph> Reťazcový alebo číselný výraz, ktorý chcete konvertovať.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
note: dfnQr
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>príkaz MsgBox</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
note: HKGKx
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
note: V5Eom
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
note: FGsHa
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
note: BrFKG
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
note: UKvrk
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz DefDate</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
note: 8SVty
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
note: orNy3
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 7PjGa
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
note: AFCbY
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: jSB2p
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03102100.xhp bm_id3149812 help.text]
note: EEkQA
en: <bookmark_value>Dim statement</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value>  <bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>príkaz Dim</bookmark_value><bookmark_value>pole; rozměry</bookmark_value><bookmark_value>rozmery poľa</bookmark_value>

[ctx: 03102100.xhp par_id3156057 help.text]
note: BHPpy
en: <emph>Date:</emph> Date variable
sk: <emph>Date:</emph> Dátumová premenná

[ctx: 03102100.xhp par_id3148916 help.text]
note: kBUDz
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
sk: <emph> Integer: </emph> Celočíselná premenná (-32768 - 32767)

[ctx: 03102100.xhp par_id3150045 help.text]
note: DNHMA
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)
sk: <emph>Long:</emph> Dlhá celočíselná premenná (-2 147 483 648 – 2 147 483 647)

[ctx: 03102100.xhp par_id3155937 help.text]
note: iBZ3a
en: <emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).
sk: <emph>Single:</emph> Premenná v plávajúcej rádovej čiarke (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).

[ctx: 03102100.xhp par_id3151251 help.text]
note: TcSDB
en: <emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters.
sk: <emph>String:</emph> Reťazec obsahujúci maximálne 64000 ASCII znakov.

[ctx: 03102100.xhp par_id3149924 help.text]
note: JkDDD
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
sk: $[officename] Basic podporuje jedno- i viacrozmerné polia, ktoré sa definujú určeným typom premennej. Polia sú vhodné, ak chcete v programe použiť zoznam alebo tabuľku, ktoré chcete upravovať. Výhodou polí je, že k jednotlivým prvkom je možné pristupovať pomocou indexov, ktoré možno vyjadriť číselným výrazom alebo premennou.

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 help.text]
note: cGpY9
en: ' Two-dimensional data field
sk: Dvojrozmerné dátové pole

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 help.text]
note: C4SQS
en: Const sDim As String = " Dimension:"
sk: Const sDim as String = " Dimension:"

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
note: dxT7d
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
note: izVbw
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Array</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp par_id3153379 help.text]
note: Cipud
en: IsArray (Var)
sk: IsError (Var)

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oqBKb
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
note: 4tEeP
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: SFMVL
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Day</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp par_id3147573 help.text]
note: NAK7y
en: IsDate (Expression)
sk: Str (Výraz)

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: TW5An
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
note: D758U
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 help.text]
note: ymgXU
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
sk: Print IsEmpty(sVar) REM Returns True

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 help.text]
note: oxti5
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
sk: Print IsNumeric(vVar) REM vráti False

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
note: Xc26L
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia IsError</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 help.text]
note: fGGNR
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: BrRWw
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154347 help.text]
note: Ew5aR
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False.
sk: <emph>Var:</emph> Akákoľvek premenná, ktorú chcete testovať. Ak premenná obsahuje prázdnu hodnotu, potom funkcia vráti True, v ostatných prípadoch vráti False.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 help.text]
note: EmyBP
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
sk: Print IsEmpty(sVar) REM Returns True

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
note: jXCV2
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia IsError</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1055E help.text]
note: yQg58
en: Tests if a variable contains an error value.
sk: Testuje, či premenná obsahuje chybovú hodnotu.

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6xgfA
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
note: 33jUA
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10573 help.text]
note: jCQGH
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False.
sk: <emph>Var</emph>: Akákoľvek premenná, ktorú chcete testovať. Ak premenná obsahuje chybovú hodnotu, potom funkcia vráti True, v ostatných prípadoch vráti False.

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
note: BJBAU
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value>  <bookmark_value>Null value</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Mid</bookmark_value><bookmark_value>Príkaz Mid</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 help.text]
note: gxdzG
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 2r2f2
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03102600.xhp par_id3159414 help.text]
note: gVDss
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value.
sk: <emph>Var</emph>: Premenná, ktorú chcete overiť. Ak Variant obsahuje hodnotu Null, funkcia vráti True, inak vráti False.

[ctx: 03102600.xhp par_idN1062A help.text]
note: PFSkn
en: <emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents.
sk: <emph>Null</emph> - Tato hodnota sa používa na vyjadrenie neplatnej hodnoty.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
note: iXcLG
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia IsNumeric</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp par_id3149177 help.text]
note: 2YPjv
en: Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="number">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False.
sk: Testuje, či je výraz číslo. Ak je výraz <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="číslo">číslo</link>, funkcia vráti True, inak vráti False.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ms95u
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
note: doi6A
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 help.text]
note: CCj4C
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
sk: <emph>Var:</emph> Akýkoľvek výraz, ktorý chcete testovať.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 help.text]
note: FWWbs
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
sk: Print IsNumeric(vVar) REM vráti False

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 help.text]
note: F4fqG
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
sk: Print IsNumeric(vVar) REM Vráti True

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
note: LbyzC
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia IsObject</bookmark_value>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ni2zH
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 help.text]
note: rEmQA
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
note: hjuaA
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia LBound</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 help.text]
note: tPdvo
en: Returns the lower boundary of an array.
sk: Vráti dolnú hranicu poľa.

[ctx: 03102900.xhp par_id3150503 help.text]
note: FcGvD
en: LBound (ArrayName [, Dimension])
sk: LBound (NázovPoľa [, Rozmer])

[ctx: 03102900.xhp par_id3145069 help.text]
note: KUDkg
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension.
sk: <emph>NázovPoľa:</emph> Názov poľa, ktorého hornú (<emph>Ubound</emph>) alebo dolnú (<emph>LBound</emph>) hranicu chcete zistiť.

[ctx: 03102900.xhp par_id3149457 help.text]
note: byGRH
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed.
sk: <emph>[Rozmer]:</emph> Celé číslo určujúce, v ktorom rozmere chcete zistiť hornú (<emph>Ubound</emph>) alebo dolnú (<emph>LBound</emph>) hranicu. Ak nie je hodnota určená, predpokladá sa prvý rozmer.

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 6qgPw
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia UBound</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 help.text]
note: AEcfy
en: Returns the upper boundary of an array.
sk: Vráti hornú hranicu poľa.

[ctx: 03103000.xhp par_id3149415 help.text]
note: M5RWy
en: UBound (ArrayName [, Dimension])
sk: UBound (NázovPoľa [, Rozmer])

[ctx: 03103000.xhp par_id3153381 help.text]
note: Svuit
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary.
sk: <emph>NázovPoľa:</emph> Názov poľa, ktorého hornú (<emph>Ubound</emph>) alebo dolnú (<emph>LBound</emph>) hranicu chcete zistiť.

[ctx: 03103000.xhp par_id3148797 help.text]
note: si2E3
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned.
sk: <emph>[Rozmer]:</emph> Celé číslo určujúce, v ktorom rozmere chcete zistiť hornú (<emph>Ubound</emph>) alebo dolnú (<emph>LBound</emph>) hranicu. Ak nie je hodnota určená, predpokladá sa prvý rozmer.

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
note: zcAoS
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Let</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 help.text]
note: SiQNq
en: Assigns a value to a variable.
sk: Priradí premennej určitú hodnotu.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: X4WmE
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03103100.xhp par_id3148451 help.text]
note: ZCswn
en: As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional.
sk: Rovnako ako vo väčšine variantov BASICu je kľúčové slovo <emph>Let</emph> nepovinné.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 help.text]
note: JwK2U
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
sk: MsgBox Len(sText) REM Returns 9

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
note: C5CbQ
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Option Base</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 help.text]
note: 7SyG9
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
sk: Definuje najnižší index pre pole ako 0 alebo 1.

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 help.text]
note: DPpsC
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
sk: Tento príkaz musíte pridať pred spustiteľný kód v module.

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: pjTCR
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Option Explicit</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp par_id3148538 help.text]
note: kHGHE
en: Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement.
sk: Určuje, že je potrebné každú premennú v programe explicitne deklarovať príkazom Dim.

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 help.text]
note: eo6us
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
sk: For i% = 1 to 10 REM Tento výsledok spôsobí chybu

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
note: ZUSSA
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Public</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp par_id3150669 help.text]
note: f5QpN
en: Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules.
sk: Deklaruje premennú na úrovni modulu (t.j. nie do procedúry alebo funkcie), takže je prístupná vo všetkých knižniciach a moduloch.

[ctx: 03103400.xhp par_id3155341 help.text]
note: tNoNq
en: Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
sk: Public NázovPremennej[(začiatok To koniec)] [As TypPremennej][, NázovPremennej2[(začiatok To koniec)] [As TypPremennej][,...]]

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03103450.xhp par_id3149177 help.text]
note: rrYQS
en: Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session.
sk: Deklaruje premennú na globálnej úrovni (t.j. nie v procedúre alebo funkcii), takže je prístupná vo všetkých knižniciach a moduloch aktuálnej relácie.

[ctx: 03103450.xhp par_id3150771 help.text]
note: kq4r5
en: Global VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
sk: Global NázovPremennej[(začiatok To koniec)] [As TypPremennej][, NázovPremennej2[(začiatok To koniec)] [As TypPremennej][,...]]

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
note: vWhSs
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Static</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp par_id3153311 help.text]
note: eod6b
en: Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid.
sk: Deklaruje premennú na úrovni podprogramu v rámci procedúry alebo funkcie, takže hodnota premennej je platná i po ukončení procedúry či funkcie. Tiež platí konvencia príkazu Dim.

[ctx: 03103500.xhp par_id3147264 help.text]
note: HD5Sa
en: The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size.
sk: Príkaz <emph>Static</emph> nie je možné použiť na definíciu dynamických polí. Pole musí mať pevnú veľkosť.

[ctx: 03103500.xhp par_id3150400 help.text]
note: nyGnr
en: Static VarName[(start To end)] [As VarType], VarName2[(start To end)] [As VarType], ...
sk: Static NázovPremennej[(začiatok To koniec)] [As TypPremennej][, NázovPremennej2[(začiatok To koniec)] [As TypPremennej][,...]]

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03103500.xhp par_id3150870 help.text]
note: fq6bd
en: MsgBox iResult,0,"The answer is"
sk: MsgBox iResult,0,"Výsledok je"

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 help.text]
note: HEZbp
en: ' Function for initialization of the static variable
sk: REM Function for initialization of the static variable

[ctx: 03103500.xhp par_id1057161 help.text]
note: yjFGH
en: Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function
sk: Const iMinimum as Integer = 40 REM minimálna návratová hodnota tejto funkcie

[ctx: 03103500.xhp par_id580462 help.text]
note: fFSff
en: If iInit = 0 Then ' check if initialized
sk: if iInit = 0 then REM kontrola inicializácie

[ctx: 03103600.xhp bm_id3143267 help.text]
note: MZBfd
en: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value>  <bookmark_value>VarType function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia TypeName</bookmark_value><bookmark_value>Funkcia VarType</bookmark_value>

[ctx: 03103600.xhp par_id3159157 help.text]
note: w43wu
en: Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable.
sk: Vráti reťazec (TypeName) alebo číselnú hodnotu (VarType), ktorá obsahuje informácie o premennej.

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: Ax4Qv
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: M8Nj4
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148664 help.text]
note: CmbDF
en: <emph>Variable:</emph> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:
sk: <emph>Premenná:</emph> Premenná, ktorej typ chcete určiť. Môžete použiť nasledujúce hodnoty:

[ctx: 03103600.xhp par_id3145171 help.text]
note: RbH5s
en: key word
sk: kľúčové slovo

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 help.text]
note: ZyZMD
en: Variable type
sk: Typ premennej

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 help.text]
note: mnCBU
en: Boolean variable
sk: Logická premenná

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 help.text]
note: N3udA
en: Date variable
sk: Dátumová premenná

[ctx: 03103600.xhp par_id3148616 help.text]
note: apDFH
en: Double floating point variable
sk: Premenná s dvojitou presnosťou a plávajúcou desatinnou čiarkou

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 help.text]
note: HFQw3
en: Integer variable
sk: Celočíselná premenná

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 help.text]
note: xmmiG
en: Long integer variable
sk: Dlhá celočíselná premenná

[ctx: 03103600.xhp par_id3150323 help.text]
note: eTjZ4
en: Object variable
sk: Objektová premenná

[ctx: 03103600.xhp par_id3147341 help.text]
note: RgjsX
en: Single floating-point variable
sk: Premenná s jednoduchou presnosťou a plávajúcou desatinnou čiarkou

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 help.text]
note: KE9UZ
en: String variable
sk: Reťazec

[ctx: 03103600.xhp par_id3145789 help.text]
note: RdLyA
en: Variant variable (can contain all types specified by the definition)
sk: Premenná typu Variant (môže obsahovať všetky typy zadané definíciou)

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 help.text]
note: eDUmG
en: Variable is not initialized
sk: Premenná nie je inicializovaná

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 help.text]
note: CLAF9
en: No valid data
sk: Žiadne platné dáta

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 help.text]
note: GqyDQ
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 help.text]
note: qxhYF
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
sk: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Niektoré typy v $[officename] Basic"

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 help.text]
note: r4fJx
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 help.text]
note: SGsRz
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
note: r2C9F
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia FindObject</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 help.text]
note: aFznu
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
sk: Umožňuje adresovať objekty za behu programu ako parametre typu string použitím názvu objektu.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 help.text]
note: AwGGE
en: For example, the following command:
sk: Napríklad nasledujúci príkaz:

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 help.text]
note: kpkYS
en: corresponds to the command block:
sk: zodpovedá bloku príkazov:

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 help.text]
note: PsuoC
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
sk: Toto umožňuje dynamicky za behu vytvárať názvy. Napríklad:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150767 help.text]
note: i7KFL
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>
sk: Pozri tiež: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
note: jEKpx
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150439 help.text]
note: fAtEE
en: <emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time.
sk: <emph>NázovObjektu:</emph> Reťazec určujúci názov objektu, ktorý chcete za behu adresovať.

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
note: qwv2z
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia FindPropertyObject</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 help.text]
note: pkBYN
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
sk: Umožňuje adresovať objekty za behu programu ako parametre typu string použitím názvu objektu.

[ctx: 03103900.xhp par_id3150868 help.text]
note: DM2Ab
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>
sk: Pozri tiež: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
note: kjHF2
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03103900.xhp par_id3109839 help.text]
note: Cgx9H
en: <emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time.
sk: <emph>ObjektPremenná:</emph> Premenná typu objekt, ktorú chcete za behu dynamicky definovať.

[ctx: 03103900.xhp par_id3153363 help.text]
note: Kdp3F
en: <emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time.
sk: <emph>NázovVlastnosti:</emph> Reťazec určujúci názov vlastnosti, ktorú chcete za behu adresovať.

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
note: tu8au
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia IsMissing</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 help.text]
note: ZMKxG
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
sk: Testuje, či je funkcia volaná s nepovinným parametrom.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 help.text]
note: UAMEd
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>
sk: Pozri tiež: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>

[ctx: 03104000.xhp par_id3154924 help.text]
note: pFAeP
en: IsMissing( ArgumentName )
sk: IsMissing( NázovArgumentu )

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
note: WrCGJ
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03104000.xhp par_id3149457 help.text]
note: VwWXm
en: <emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument.
sk: <emph>NázovArgumentu:</emph> Názov nepovinného argumentu.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150398 help.text]
note: HkfCE
en: If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned.
sk: Ak je funkcia IsMissing volaná pomocou NázvuArgumentu, vráti True.

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 6SiYx
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
sk: Pozri tiež: <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Príklady">Príklady</link>.

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
note: rguKi
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Optional</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp par_id3143267 help.text]
note: Ebzjt
en: Allows you to define parameters that are passed to a function as optional.
sk: Umožňuje definovať nepovinné parametre funkcie.

[ctx: 03104100.xhp par_id3155419 help.text]
note: okfFX
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>
sk: Pozri tiež: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>

[ctx: 03104100.xhp par_id3159157 help.text]
note: FCbGu
en: Function MyFunction(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)
sk: Function MojaFunkcia(Text1 As String, Optional Arg2, Optional Arg3)

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
sk: Príklady:

[ctx: 03104100.xhp par_id3146795 help.text]
note: QD4Cn
en: Result = MyFunction("Test", ,1) ' second argument is missing.
sk: Výsledok = MojaFunkcia("Test", ,1) ' chýba druhý argument.

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 help.text]
note: upgxF
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
sk: Pozri tiež: <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Príklady">Príklady</link>.

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
note: Bsxhh
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Array</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp par_id3155555 help.text]
note: ZFAuc
en: Returns the type Variant with a data field.
sk: Vráti typ Variant s poľom dát.

[ctx: 03104200.xhp par_id3153126 help.text]
note: hVxRf
en: Array ( Argument list)
sk: Array ( Zoznam argumentov)

[ctx: 03104200.xhp par_id3155419 help.text]
note: EuCLG
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>
sk: Pozri tiež <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 help.text]
note: BJamW
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03104200.xhp par_id3145609 help.text]
note: ZsSRT
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
sk: <emph>Zoznam argumentov:</emph> Zoznam ľubovoľného počtu argumentov oddelených čiarkami.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 help.text]
note: PERvG
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
note: B6keS
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DimArray</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 help.text]
note: D6knK
en: Returns a Variant array.
sk: Vráti pole typu Variant.

[ctx: 03104300.xhp par_id3148473 help.text]
note: f4XPA
en: DimArray ( Argument list)
sk: DimArray ( Zoznam argumentov)

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 help.text]
note: xfuoC
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>
sk: Pozri tiež <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3156023 help.text]
note: ajAXE
en: If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter.
sk: Ak nie sú predané žiadne parametre, je vytvorené prázdne pole (ako Dim A(), čo je rovnaké ako sekvencia dĺžky 0 v Uno). Ak sú parametre určené, pre každý parameter je vytvorený nový prvok.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
note: tdpVu
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03104300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 8cqdA
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
sk: <emph>Zoznam argumentov:</emph> Zoznam ľubovoľného počtu argumentov oddelených čiarkami.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
note: AbBSu
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia HasUnoInterfaces</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 help.text]
note: JUPxm
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
sk: Testuje, či objekt Basic Uno podporuje určité Uno rozhrania.

[ctx: 03104400.xhp par_id3154232 help.text]
note: 4GC46
en: Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned.
sk: Vráti True, ak sú <emph>všetky</emph> uvedené Uno rozhrania podporované, inak vráti False.

[ctx: 03104400.xhp par_id3155555 help.text]
note: ryDXE
en: HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])
sk: HasUnoInterfaces( oTest, NázovRozhraniaUno1 [, NázovRozhraniaUno2, ...])

[ctx: 03104400.xhp par_id3155419 help.text]
note: qxagP
en: <emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test.
sk: <emph>oTest:</emph> Objekt Basic Uno, ktorý chcete testovať.

[ctx: 03104400.xhp par_id3149236 help.text]
note: 2Sa2D
en: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names.
sk: <emph>NázovRozhraniaUno:</emph> Zoznam názvov Uno rozhraní.

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
note: DGTmf
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia IsUnoStruct</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 help.text]
note: fN4db
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
sk: Vráti True, ak je daný objekt Uno struct.

[ctx: 03104500.xhp par_idN10638 help.text]
note: AsDnS
en: ' Instantiate a service
sk: ' Inicializuje službu

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
note: LCwgD
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
sk: MsgBox bIsStruct ' Zobrazí False, lebo oSimpleFileAccess NIE JE struct

[ctx: 03104500.xhp par_idN10649 help.text]
note: LG9EY
en: ' Instantiate a Property struct
sk: ' Inicializácia vlastnosti struct

[ctx: 03104500.xhp par_idN10653 help.text]
note: oAzvu
en: MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct
sk: MsgBox bIsStruct ' Zobrazí True, lebo aProperty je struct

[ctx: 03104500.xhp par_idN1065B help.text]
note: yJT9o
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct
sk: MsgBox bIsStruct ' Zobrazí False, lebo 42 NIE JE struct

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
note: h9UNU
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia EqualUnoObjects</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp par_id3145090 help.text]
note: wrfhm
en: Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance.
sk: Vráti True, ak dva určené Basic Uno objekty reprezentujú rovnakú inštanciu Uno objektu.

[ctx: 03104700.xhp par_idN10558 help.text]
note: xqtMK
en: Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size.
sk: Vymaže obsah elementov polí s pevnou veľkosťou a uvoľňuje pamäť využívanú poľami s dynamickou veľkosťou.

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: y97EV
en: Comparison Operators
sk: Porovnávacie operátory

[ctx: 03110000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: MLjCa
en: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">Comparison Operators</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Porovnávacie operátory">Porovnávacie operátory</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3153528 help.text]
note: LfWwN
en: The available comparison operators are described here.
sk: Tu sú popísané dostupné porovnávacie operátory.

[ctx: 03110100.xhp bm_id3150682 help.text]
note: HvC8D
en: <bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Porovnávacie operátory;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value><bookmark_value>operátory;porovnania</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp par_id3156042 help.text]
note: Xi8Hg
en: Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0).
sk: Porovnávacie operátory porovnávajú dva výrazy. Výsledok je vrátený ako Logický výraz, ktorý určuje, či porovnanie bolo pravdivé (True, -1) alebo nepravdivé (False, 0).

[ctx: 03110100.xhp par_id3149177 help.text]
note: rzJup
en: Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2
sk: Výsledok = Výraz1 { = | < | > | <= | >= } Výraz2

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 help.text]
note: Grmm6
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03110100.xhp par_id3147573 help.text]
note: CoGtG
en: <emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)
sk: <emph>Výsledok:</emph> Logický výraz, ktorý určuje výsledok porovnania (True alebo False)

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 help.text]
note: djWb8
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
sk: <emph>Výraz1, Výraz2:</emph> Akékoľvek číselné hodnoty alebo reťazce, ktoré chcete porovnať.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 help.text]
note: VeMGA
en: Comparison operators
sk: Porovnávacie operátory

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 help.text]
note: huYj5
en: = : Equal to
sk: = : Je rovný

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 help.text]
note: qNCPA
en: < : Less than
sk: < : Menší ako

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 help.text]
note: oBq7c
en: > : Greater than
sk: > : Väčší ako

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 help.text]
note: ZXev6
en: <= : Less than or equal to
sk: <= : Je menší alebo rovný

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 help.text]
note: YTiVc
en: >= : Greater than or equal to
sk: >= : Je väčší alebo rovný

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 help.text]
note: TAeWi
en: <> : Not equal to
sk: <> : Nie je rovný

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 help.text]
note: 2whHT
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 help.text]
note: 4F32A
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
sk: DIM sRoot As String REM ' Koreňový adresár pre súborový vstup a výstup

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: v4zJ2
en: Strings
sk: Reťazce

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 help.text]
note: qSsdJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Reťazce">Reťazce</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 help.text]
note: mfoZX
en: The following functions and statements validate and return strings.
sk: Nasledujúce funkcie a príkazy spracovávajú a vracajú reťazce.

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 help.text]
note: n7PGd
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
sk: Reťazce môžete využiť v programoch $[officename] Basic na úpravu textu.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
note: Bvutt
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
sk: Prevod ASCII/ANSI v reťazcoch

[ctx: 03120100.xhp hd_id3147443 help.text]
note: f2kFt
en: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI Conversion in Strings">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="Prevod ASCII/ANSI v reťazcoch">Prevod ASCII/ANSI v reťazcoch</link>

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 help.text]
note: ZDP63
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
sk: Nasledujúce funkcie prevádzajú reťazce medzi kódmi ASCII a ANSI.

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
note: imVb3
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Asc</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp par_id3151384 help.text]
note: 8jiwA
en: Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression.
sk: Vráti ASCII (American Standard Code for Information Interchange) hodnotu prvého znaku v reťazci.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 help.text]
note: qe9hh
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 help.text]
note: kmTWL
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 help.text]
note: ZSM8u
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120101.xhp par_id3149415 help.text]
note: nuuuC
en: <emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant.
sk: <emph>Text:</emph> Platný reťazec. Do úvahy sa berie iba prvý znak reťazca.

[ctx: 03120101.xhp par_id3145609 help.text]
note: CF7UG
en: Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters.
sk: Pomocou funkcie Asc nahradíte kľúče hodnotami. Ak funkcia Asc narazí na prázdny reťazec, $[officename] Basic ohlási chybu. Okrem 7bitových ASCII znakov (kódy 0-127) Asc funkcia dokáže tiež zistiť znaky ASCII kódu, ktoré nemožno vytlačiť. Táto funkcia môže spracovať tiež 16bitové Unicode znaky.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 help.text]
note: d4CxC
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 help.text]
note: VF7kK
en: Print ASC("A") ' returns 65
sk: Print ASC("A") REM vráti 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 help.text]
note: imR9f
en: Print ASC("Z") ' returns 90
sk: Print ASC("Z") REM vráti 90

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 help.text]
note: raPFD
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
sk: Print ASC("Las Vegas") REM vráti 76, keďže do úvahy sa berie iba prvý znak

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
note: Z8tiz
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Chr</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 help.text]
note: UTy3n
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
sk: Vráti znak, ktorý zodpovedá zadanému kódu.

[ctx: 03120102.xhp par_id3150669 help.text]
note: bf6Zk
en: Chr(Expression As Integer)
sk: Chr(Výraz As Integer)

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 help.text]
note: HnFyY
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120102.xhp par_id3159414 help.text]
note: sw8rF
en: Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression.
sk: Pomocou funkcie <emph>Chr$</emph> je možné posielať špeciálne riadiace znaky do tlačiarne alebo iného výstupného zdroja. Môžete ju tiež použiť na vloženie úvodzoviek do reťazca.

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 help.text]
note: vHwsG
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
sk: REM Tento príklad vloží do reťazca úvodzovky (ASCII hodnota 34)

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 help.text]
note: iCsGw
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
sk: REM Výsledok sa zobrazí ako: A "short" trip.

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
note: pGDVm
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Str</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 help.text]
note: sMBFZ
en: Converts a numeric expression into a string.
sk: Prevedie číselný výraz na reťazec.

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 help.text]
note: FCB5S
en: Str (Expression)
sk: Str (Výraz)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 help.text]
note: euwuq
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 help.text]
note: GFLxD
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 help.text]
note: gC8ux
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 help.text]
note: MUTuz
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
sk: <emph>Výraz:</emph> Akýkoľvek číselný výraz.

[ctx: 03120103.xhp par_id3146958 help.text]
note: i56aX
en: The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign).
sk: Funkcia <emph>Str</emph> prevádza číselnú premennú alebo výsledok výpočtu na reťazec. Pred záporná čísla pridá znak mínus. Pred kladné čísla pridá medzeru (namiesto znaku plus).

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 help.text]
note: Ewk3i
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
note: KdnnB
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Val</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 help.text]
note: BCyui
en: Converts a string to a numeric expression.
sk: Prevedie reťazec na číslo.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ZBgwS
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 help.text]
note: Gi4Ag
en: Double
sk: Dvojitá presnosť (Double)

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9YWca
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120104.xhp par_id3154348 help.text]
note: DmE2F
en: <emph>Text:</emph> String that represents a number.
sk: <emph>Text:</emph> Reťazec predstavujúci číslo.

[ctx: 03120104.xhp par_id3149670 help.text]
note: 9ZYpb
en: Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0.
sk: Pomocou funkcie Val môžete previesť reťazec, ktorý reprezentuje číslo, na číselnú hodnotu. Táto funkcia je inverzná k funkcii <emph>Str</emph>. Ak obsahuje čísla iba časť reťazca, budú prevedené len prvé zodpovedajúce znaky reťazca. Ak reťazec neobsahuje žiadne čísla, funkcia <emph>Val</emph> vráti hodnotu 0.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 help.text]
note: zEtva
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
note: cEvKG
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CByte</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 help.text]
note: WtRZK
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
sk: Prevedie reťazec alebo číselný výraz na typ Byte.

[ctx: 03120105.xhp par_id3147573 help.text]
note: y5eP6
en: Cbyte( expression )
sk: Cbyte( Výraz )

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 help.text]
note: c9ZeV
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120105.xhp par_id3148473 help.text]
note: uBqQC
en: Byte
sk: Bajt

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 help.text]
note: y52Yv
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 help.text]
note: YE4pG
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
sk: <emph>Výraz:</emph> Reťazec alebo číslo.

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
note: E7Eoi
en: Repeating Contents
sk: Opakovanie obsahu

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 help.text]
note: uMuGE
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Opakovanie obsahu">Opakovanie obsahu</link>

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 help.text]
note: QtA2F
en: The following functions repeat the contents of strings.
sk: Nasledujúce funkcie opakujú obsah reťazcov.

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 help.text]
note: M6CED
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
sk: Vráti reťazec, ktorý sa skladá zo zadaného počtu medzier.

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 help.text]
note: BYn44
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120201.xhp par_id3154216 help.text]
note: xfAcE
en: MsgBox sOut,0,"Info:"
sk: msgBox sOut,0,"Info:"

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
note: 2L9aD
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia String</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp par_id3147242 help.text]
note: YVCRg
en: Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function.
sk: Vytvorí reťazec podľa zadaného znaku alebo prvého znaku reťazca predaného funkcii.

[ctx: 03120202.xhp par_id3149233 help.text]
note: EVKUs
en: String (n As Long, {expression As Integer | character As String})
sk: String (n As Long, {výraz As Integer | znak As String})

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 help.text]
note: GfqGg
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120202.xhp par_id3148664 help.text]
note: uARjD
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character.
sk: <emph>Výraz:</emph> Číslo, ktoré definuje ASCII kód znaku.

[ctx: 03120202.xhp par_id3150359 help.text]
note: Comfs
en: <emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used.
sk: <emph>Znak:</emph> Nejaký znak, z ktorého sa vytvorí reťazec, alebo akýkoľvek reťazec, z ktorého sa použije prvý znak.

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
note: avFC9
en: Editing String Contents
sk: Úprava obsahu reťazca

[ctx: 03120300.xhp bm_id7499008 help.text]
note: 5nF4q
en: <bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ampersand v StarBasic</bookmark_value>

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 help.text]
note: qvgJA
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Editing String Contents</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Úprava obsahu reťazca">Úprava obsahu reťazca</link>

[ctx: 03120300.xhp par_id3149178 help.text]
note: hU6eu
en: The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings.
sk: Nasledujúce funkcie upravujú, formátujú a zarovnávajú obsah reťazcov. Reťazce zjednotíte pomocou operátora &.

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
note: Ddd7Z
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Format</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp par_id3156042 help.text]
note: ZAitp
en: Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify.
sk: Prevedie číslo na reťazec a potom ho upraví podľa zadaného formátu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153527 help.text]
note: wp4Ae
en: Format (Number [, Format As String])
sk: Format (Číslo [, Format As String])

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 help.text]
note: gddga
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120301.xhp par_id3149415 help.text]
note: 6Dyxg
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that you want to convert to a formatted string.
sk: <emph>Číslo:</emph> Číselný výraz, ktorý chcete previesť na formátovaný reťazec.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147531 help.text]
note: G3TNy
en: <emph>Format:</emph> String that specifies the format code for the number. If <emph>Format</emph> is omitted, the Format function works like the <emph>Str</emph> function.
sk: <emph>Formát</emph>: Reťazec, ktorý určuje formátovanie čísla. Ak je <emph>Formát</emph> vynechaný, funguje funkcia Format rovnako ako funkcia <emph>Str</emph>.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 help.text]
note: 8DmPW
en: Formatting Codes
sk: Formátovacie kódy

[ctx: 03120301.xhp par_id3147265 help.text]
note: j9pBf
en: The following list describes the codes that you can use for formatting a number:
sk: Nasledujúci zoznam popisuje kódy, ktoré môžete použiť na formátovanie čísla:

[ctx: 03120301.xhp par_id3153380 help.text]
note: AA4AR
en: <emph>0:</emph> If <emph>Number</emph> has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed.
sk: <emph>0:</emph> Ak má <emph>Číslo</emph> na pozícii, kde je vo formátovacom kóde 0 číslicu, zobrazí sa číslica, inak sa zobrazí nula.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151210 help.text]
note: 6hoDN
en: If <emph>Number</emph> has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting.
sk: Ak má <emph>Číslo</emph> menej číslic ako počet núl vo formátovacom kóde (pred či za desatinnou čiarkou), zobrazia sa nuly naviac na začiatku alebo na konci. Ak má číslo pred desatinnou čiarkou viac číslic ako počet núl vo formátovacom kóde, číslice naviac sa zobrazia bez formátovania.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151176 help.text]
note: EDBbq
en: Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <emph>Format </emph>code.
sk: Desatinná časť čísla sa zaokrúhli podľa počtu núl, ktoré sú vo kóde <emph>Formát</emph> za desatinným oddeľovačom.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154123 help.text]
note: ucKaQ
en: <emph>#:</emph> If <emph>Number</emph> contains a digit at the position of the # placeholder in the <emph>Format</emph> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position.
sk: <emph>#</emph>: Ak <emph>Číslo</emph> obsahuje vo formátovacom kóde na pozícii znaku # číslicu, táto číslica sa zobrazí, inak sa na tejto pozícii nezobrazí nič.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148452 help.text]
note: EKGPx
en: This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed.
sk: Tento symbol pracuje rovnako ako 0 okrem toho, že sa úvodné a koncové nuly nezobrazia, ak je vo formátovacom kóde viac znakov # než číslic v čísle. Zobrazia sa len relevantné číslice daného čísla.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159150 help.text]
note: Cnq7B
en: <emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator.
sk: <emph>.:</emph> Zástupný znak pre desatinný oddeľovač.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159252 help.text]
note: tWDUe
en: If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator.
sk: Ak formátovací kód obsahuje zástupné znaky # len naľavo od tohto symbolu, budú čísla menšie ako 1 začínať desatinnou čiarkou. Ak chcete pri zlomkových číslach vždy zobraziť úvodnú nulu, použite 0 ako zástupný znak pre prvú číslicu naľavo od desatinnej čiarky.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153368 help.text]
note: L7ry6
en: <emph>%:</emph> Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code.
sk: <emph>%:</emph> Vynásobí číslom 100 a vloží znak percent (%), kde sa číslo objaví vo formátovacom kóde

[ctx: 03120301.xhp par_id3149481 help.text]
note: 5A2Kp
en: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent.
sk: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> Ak formátovací kód obsahuje aspoň jeden zástupný znak pre číslicu (0 alebo #) napravo od symbolu E-, E+, e- alebo e+, číslo je formátované podle vedeckého (exponenciálneho) formátu. Medzi číslo a exponent sa vloží písmeno E alebo e. Počet zástupných znakov vpravo od symbolu určuje počet číslic exponentu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149262 help.text]
note: jhCb5
en: If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+.
sk: Ak je exponent záporný, znamienko mínus sa zobrazí bezprostredne pred exponentom s E-, E+, e-, e+. Ak je exponent kladný, zobrazí sa znamienko plus len pred exponentami s E+ alebo e+.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148617 help.text]
note: shj6y
en: The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #).
sk: Oddeľovač tisícok sa zobrazí, ak formátovací kód obsahuje oddeľovač obklopený zástupnými znakmi pre číslice (0 alebo #).

[ctx: 03120301.xhp par_id3163713 help.text]
note: A8QmE
en: The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings.
sk: Použitie bodky ako oddeľovača tisícok alebo desatinného oddeľovače závisí na miestnom nastavení. Keď zadávate číslo priamo do kódu Basic, vždy používajte bodku ako desatinný oddeľovač. Skutočný desatinný oddeľovač sa zobrazí podľa miestneho nastavenia vášho systému.

[ctx: 03120301.xhp par_id3152887 help.text]
note: 5EMgE
en: <emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character.
sk: <emph>- + $ ( ) medzera:</emph> Plus (+), mínus (-), dolár ($), medzera alebo zátvorky zadané vo formátovacom kóde sa zobrazia ako znaky.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148576 help.text]
note: PyKZq
en: To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\), or enclose it in quotation marks (" ").
sk: Ak chcete zobraziť iné znaky ako tu uvedené, musíte najskôr písať spätnú lomku (\) alebo ich uzavrieť do úvodzoviek (" ").

[ctx: 03120301.xhp par_id3153139 help.text]
note: 2VEmR
en: \ : The backslash displays the next character in the format code.
sk: \ : Zobrazí priamo ďalší znak vo formátovacom kóde.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153366 help.text]
note: UFfdk
en: Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\) in the format code.
sk: Znaky vo formátovacom kóde, ktoré majú špeciálny význam, možno ako znaky zobraziť len ak pred ne pridáte spätnú lomku. Samotná spätná lomka sa nezobrazí, ak nezapíšete dvojitú spätnú lomku (\\).

[ctx: 03120301.xhp par_id3155411 help.text]
note: L4LbT
en: Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !).
sk: Znaky, pred ktoré musíte pridať spätnú lomku, aby sa zobrazili priamo ako znaky, sú formátovacie znaky pre dátum a čas (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), formátovacie znaky pre čísla (#, 0, %, E, e, čiarka, bodka) a formátovacie znaky pre reťazce (@, &, <, >, !).

[ctx: 03120301.xhp par_id3145749 help.text]
note: NN8eT
en: You can also use the following predefined number formats. Except for "General Number", all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places.
sk: Môžete tiež použiť následujúce prednastavené formáty čísel. Okrem "General Number" sa všetky prednastavené formáty zobrazujú ako čísla zaokrúhlené na dve desatinné miesta.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150113 help.text]
note: fkPvC
en: If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks.
sk: Ak používate prednastavené formáty, názov formátu musí byť uvedený v úvodzovkách.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 help.text]
note: GT9Rs
en: Predefined format
sk: Prednastavený formát

[ctx: 03120301.xhp par_id3154730 help.text]
note: Vj6Aq
en: <emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered.
sk: <emph>General Number:</emph> Čísla sa zobrazia tak, ako sú zadané.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153158 help.text]
note: RANUB
en: <emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets.
sk: <emph>Currency:</emph> Vloží pred číslo znak dolára a záporné čísla uzavrie do zátvoriek.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154490 help.text]
note: NJj8M
en: <emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator.
sk: <emph>Fixed:</emph> Pred desatinným oddeľovačom zobrazí aspoň jednu číslicu.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153415 help.text]
note: 3DiXo
en: <emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator.
sk: <emph>Standard:</emph> Zobrazí čísla s oddeľovačom tisícok.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150715 help.text]
note: AY7e3
en: <emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number.
sk: <emph>Percent:</emph> Vynásobí číslom 100 a pridá k číslu znak percent.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153836 help.text]
note: CoYgg
en: <emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000).
sk: <emph>Scientific:</emph> Zobrazí čísla vo vedeckom formáte (napr. 1.00E+03 namiesto 1000).

[ctx: 03120301.xhp par_id3153707 help.text]
note: cMtWm
en: A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers.
sk: Formátovací kód môžeme rozdeliť na tri časti oddelené bodkočiarkami. Prvá časť definuje formát pre kladné čísla, druhá pre záporné čísla a tretia pre nulu. Ak určíte jen jeden formátovací kód, použije sa pre všetky čísla.

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
note: ZsNPC
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
sk: REM keď zadávate čísla v zdrojovom kóde Basic, vždy ako desatinný oddeľovač používajte bodku

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 help.text]
note: myXCN
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
sk: REM zobrazí napríklad 6,328.20 pre anglické nastavenie a 6.328,20 pre nemecké nastavenie

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
note: LMGd5
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia LCase</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 help.text]
note: dkB32
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
sk: Pretransformuje všetky veľké písmená v reťazci na malé.

[ctx: 03120302.xhp par_id3154347 help.text]
note: DYSWC
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> Function
sk: Pozri tiež: Funkcia <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link>

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8RHAp
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 help.text]
note: 2dpqA
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
sk: <emph>Text:</emph> Akýkoľvek reťazec, ktorý chcete previesť.

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 help.text]
note: HcFTs
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
sk: Print LCase(sVar) REM vráti "las vegas"

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 help.text]
note: F9rGM
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
sk: Print UCase(sVar) REM vráti "LAS VEGAS"

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: ArhPT
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Left</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 help.text]
note: DVEfF
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
sk: Vráti určený počet znakov zo začiatku reťazca.

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 help.text]
note: to74m
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 help.text]
note: hRWZH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
sk: <emph>Text:</emph> Reťazec, ktorého časť chcete získať.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 help.text]
note: FPXvk
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
sk: Nasledujúci príklad prevedie dátum vo formáte YYYY.MM.DD na formát MM/DD/YYYY.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150448 help.text]
note: TJBfC
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
sk: sInput = InputBox("Zadajte, prosím, dátum v medzinárodnom formáte 'YYYY-MM-DD'")

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
note: MLR2Y
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz LSet</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp par_id3155419 help.text]
note: 2y5bo
en: Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type.
sk: Zarovná reťazec vľavo v reťazcovej premennej alebo skopíruje premennú používateľom určeného typu do inej premennej iného používateľom určeného typu.

[ctx: 03120304.xhp par_id3150984 help.text]
note: tFaav
en: LSet Var As String = Text or LSet Var1 = Var2
sk: LSet Premenná As String = Text alebo LSet Premenná1 = Premenná2

[ctx: 03120304.xhp par_id3145610 help.text]
note: M99uG
en: <emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left.
sk: <emph>Premenná:</emph> Premenná typu String obsahujúca reťazec, ktorý chcete zarovnať vľavo.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154346 help.text]
note: BXfsM
en: <emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable.
sk: <emph>Text:</emph> Reťazec, ktorý chcete zarovnať vľavo od premennej typu string.

[ctx: 03120304.xhp par_id3151054 help.text]
note: 3HnhD
en: <emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to.
sk: <emph>Premenná1:</emph> Názov premennej používateľom definovaného typu, do ktorej chcete kopírovať.

[ctx: 03120304.xhp par_id3153361 help.text]
note: GBdaC
en: <emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from.
sk: <emph>Premenna2:</emph> Názov premennej používateľom definovaného typu, z ktorej chcete kopírovať.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154686 help.text]
note: jzAoB
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type.
sk: Ak je reťazec kratší ako reťazcová premenná, <emph>LSet</emph> zarovná reťazec vľavo v reťazcovej premennej. Zostávajúce miesta v reťazci budú nahradené medzerami. Ak je reťazec dlhší ako reťazcová premenná, budú skopírované len znaky najviac naľavo až do dĺžky reťazcovej premennej. Príkazom <emph>LSet</emph> je tiež možné kopírovať premennú používateľom definovaného typu do inej premennej rovnakého typu.

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 help.text]
note: jJepi
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
sk: REM Zarovná "SBX" v 40-znakovom reťazci

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 help.text]
note: CEZj7
en: ' Replace asterisks with spaces
sk: REM nahradí hviezdičky medzerami

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 help.text]
note: BfcQJ
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
sk: REM Zarovná vľavo "SBX" v 40-znakovom reťazci

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
note: xG9Ny
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia LTrim</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 help.text]
note: mFiGU
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
sk: Odstráni všetky medzery na počiatku reťazca.

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 help.text]
note: LyUCE
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 help.text]
note: x85WJ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
sk: <emph>Text:</emph> Akýkoľvek reťazcový výraz.

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 help.text]
note: vEGEh
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
sk: Pomocou tejto funkcie odstránite medzery na začiatku reťazca.

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
note: J5UhZ
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Mid</bookmark_value><bookmark_value>Príkaz Mid</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp par_id3148473 help.text]
note: oznEx
en: Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>).
sk: Vráti určenú časť reťazca (<emph>funkcia Mid</emph>) alebo nahradí časť reťazca iným reťazcom (<emph>príkaz Mid</emph>).

[ctx: 03120306.xhp par_id3147530 help.text]
note: 32BvU
en: Mid (Text As String, Start As Long [, Length As Long]) or Mid (Text As String, Start As Long , Length As Long, Text As String)
sk: Mid (Text As String, Začiatok As Long [, Dĺžka As Long]) alebo Mid (Text As String, Začiatok As Long , Dĺžka As Long, Text As String)

[ctx: 03120306.xhp par_id3149295 help.text]
note: 5MG4F
en: String (only by Function)
sk: Typu String (len v prípade funkcie)

[ctx: 03120306.xhp par_id3148664 help.text]
note: hRXCE
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
sk: <emph>Text:</emph> Reťazec, ktorý chcete upraviť.

[ctx: 03120306.xhp par_id3125864 help.text]
note: Cw9Ts
en: If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned.
sk: Ak je vo <emph>funkcii Mid</emph> vynechaný parameter Dĺžka, vrátia sa všetky znaky od počiatočnej pozície do konca reťazca.

[ctx: 03120306.xhp par_id3144762 help.text]
note: 8A2DR
en: If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length.
sk: Ak je v <emph>príkaze Mid</emph> parameter Dĺžka menší než dĺžka textu, ktorý chcete nahradiť, text bude skrátený na určenú dĺžku.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150769 help.text]
note: EUzUS
en: <emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>).
sk: <emph>Text:</emph> Reťazec, ktorým chcete nahradiť určenú časť reťazca (<emph>príkaz Mid</emph>).

[ctx: 03120306.xhp par_id3153189 help.text]
note: NFDUA
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
sk: sInput = InputBox("Zadajte, prosím, dátum v medzinárodnom formáte 'YYYY-MM-DD'")

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
note: WfBGq
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Right</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 help.text]
note: w9pxb
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
sk: Vráti počet "n" znakov umiestených vo výraze typu String najviac vpravo.

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 help.text]
note: p4Lba
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>.
sk: Pozri tiež: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Funkcia Left">Funkcia Left</link>.

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 help.text]
note: SKQUo
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120307.xhp par_id3153526 help.text]
note: hErZb
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of.
sk: <emph>Text:</emph> Reťazec, ktorého časť umiestnenú naviac vpravo chcete získať.

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 help.text]
note: ezXrq
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
sk: Nasledujúci príklad prevádza dátum z formátu YYYY-MM-DD do formátu MM/DD/YYYY.

[ctx: 03120307.xhp par_id3159252 help.text]
note: ZbKt5
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
sk: sInput = InputBox("Zadajte, prosím, dátum v medzinárodnom formáte 'YYYY-MM-DD'")

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
note: h4w66
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz RSet</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 help.text]
note: 9BREa
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
sk: Zarovná text typu String vpravo v rámci premennej typu String alebo skopíruje používateľom definovaný typ premennej do inej.

[ctx: 03120308.xhp par_id3150669 help.text]
note: uDqvq
en: RSet Text As String = Text or RSet Variable1 = Variable2
sk: RSet Text As String = Text alebo RSet Premenná1 = Premenná2

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 help.text]
note: YfmCj
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
sk: <emph>Text:</emph> Akýkoľvek reťazec.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154924 help.text]
note: nsDVT
en: <emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable.
sk: <emph>Text</emph>: Reťazec, ktorý chcete zarovnať vpravo v reťazcovej premennej.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149456 help.text]
note: v2Tzg
en: <emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable.
sk: <emph>Premenná1:</emph> Názov premennej používateľom definovaného typu, do ktorej chcete kopírovať.

[ctx: 03120308.xhp par_id3153381 help.text]
note: MS2Yt
en: <emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable.
sk: <emph>Premenná2:</emph> Názov premennej používateľom definovaného typu, ktorú chcete kopírovať.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154140 help.text]
note: ZikcS
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable.
sk: Ak je reťazec kratší ako reťazcová premenná, <emph>RSet</emph> zarovná reťazec vpravo v reťazcovej premennej. Zostávajúce miesta v reťazci budú nahradené medzerami. Ak je reťazec dlhší ako reťazcová premenná, znaky prekračujúce dĺžku premennej budú orezané a zostávajúce znaky budú zarovnané vpravo.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149202 help.text]
note: grCLk
en: You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another.
sk: <emph>Príkaz RSet</emph> je tiež je možné použiť na priradenie premennej používateľom definovaného typu do inej premennej rovnakého typu.

[ctx: 03120308.xhp par_id3151042 help.text]
note: St2ov
en: The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string.
sk: Nasledujúci príklad používa príkazy <emph>RSet</emph> a <emph>LSet</emph> na úpravu ľavého a pravého zarovnania reťazca.

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 help.text]
note: u4Dwb
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
sk: REM Zarovná "SBX" vpravo v 40-znakovom reťazci

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 help.text]
note: Wvfwt
en: ' Replace asterisks with spaces
sk: REM nahradí hviezdičky medzerami

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 help.text]
note: ErXo8
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
sk: REM Zarovná "SBX" vľavo v 40-znakovom reťazci

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
note: 9jpjR
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia RTrim</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 help.text]
note: eXjba
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
sk: Zmaže medzery na konci reťazca.

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 help.text]
note: QnpJz
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
sk: Pozri tiež: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="Funkcia LTrim">Funkcia LTrim</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 help.text]
note: awasf
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 help.text]
note: UW5Fx
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
sk: <emph>Text:</emph> Akýkoľvek reťazec.

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
note: yrQQH
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia UCase</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 help.text]
note: vSKnv
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
sk: Prevedie malé písmená na veľké.

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 help.text]
note: bHkMs
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
sk: Pozri tiež: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="Funkcia LCase">Funkcia LCase</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8fcKn
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 help.text]
note: TgevM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
sk: <emph>Text:</emph> Akýkoľvek reťazec, ktorý chcete previesť.

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 help.text]
note: MmcFn
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
sk: Print LCase(sVar) REM vracia "las vegas"

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 help.text]
note: dNrts
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
sk: Print UCase(sVar) REM vracia "LAS VEGAS"

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
note: g5F8Z
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia RTrim</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp par_id3155341 help.text]
note: EEu5H
en: Trim( Text As String )
sk: RTrim (Text As String)

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 help.text]
note: f9pGG
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 help.text]
note: kLdYS
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
sk: <emph>Text:</emph> Akýkoľvek reťazcový výraz.

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
note: awi9e
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia ConvertToURL</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 help.text]
note: 9Xdmw
en: Converts a system file name to a file URL.
sk: Prevedie názov systémového súboru na adresu URL súboru.

[ctx: 03120312.xhp par_id3154285 help.text]
note: zU9U9
en: ConvertToURL(filename)
sk: ConvertToURL(Názov súboru)

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 help.text]
note: V6WhB
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120312.xhp par_id3148947 help.text]
note: Dka3U
en: <emph>Filename:</emph> A file name as string.
sk: <emph>Názov súboru:</emph> Názov súboru ako reťazec.

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
note: FcDBH
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia ConvertFromURL </bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 help.text]
note: wiX8u
en: Converts a file URL to a system file name.
sk: Prevedie adresu URL súboru na názov systémového súboru.

[ctx: 03120313.xhp par_id3154142 help.text]
note: i96Ej
en: ConvertFromURL(filename)
sk: ConvertFromURL(Názov súboru)

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 help.text]
note: ESx7C
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120313.xhp par_id3156023 help.text]
note: 8R25b
en: <emph>Filename:</emph> A file name as a string.
sk: <emph>Názov súboru:</emph> Názov súboru ako reťazec.

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
note: jKxns
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Split</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 help.text]
note: LmvGz
en: Returns an array of substrings from a string expression.
sk: Rozdelí reťazec na pole podreťazcov.

[ctx: 03120314.xhp par_id3153824 help.text]
note: FGCEc
en: Split (Text As String, delimiter, number)
sk: Split (Text As String, Oddeľovač, Číslo)

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 help.text]
note: BNdCD
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 help.text]
note: PRupM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
sk: <emph>Text:</emph> Akýkoľvek reťazcový výraz.

[ctx: 03120314.xhp par_id3147560 help.text]
note: aPap3
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character.
sk: <emph> Oddeľovač (nepovinné):</emph> Reťazec (jeden alebo viac znakov), ktorý sa použije k rozdeleniu Textu. Východzí znak je medzera.

[ctx: 03120314.xhp par_id3145069 help.text]
note: rD2HP
en: <emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return.
sk: <emph>Číslo (nepovinné):</emph> Počet podreťazcov, ktoré chcete vrátiť.

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
note: Mg5S3
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Join</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 help.text]
note: DQFTH
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
sk: Vráti reťazec zložený z niekoľko podreťazcov umiestnených v poli.

[ctx: 03120315.xhp par_id3156344 help.text]
note: FrGPB
en: Join (Text As String Array, delimiter)
sk: Join (Text As String Array, Oddeľovač)

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 help.text]
note: Sx96w
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03120315.xhp par_id3145171 help.text]
note: sEXB3
en: <emph>Text:</emph> A string array.
sk: <emph>Text:</emph> Pole reťazcov.

[ctx: 03120315.xhp par_id3154908 help.text]
note: 53dA6
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero "", the substrings are joined without separator.
sk: <emph>Oddeľovač (nepovinné):</emph> Reťazec, ktorý je vo výslednom reťazci používaný k oddeleniu reťazcov. Začiatočný oddeľovač je medzera. Ak je oddeľovačom prázdny reťazec "" (teda reťazec nulovej dĺžky), tak pod-reťazce budú spojené bez oddeľovača.

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
note: u25ah
en: Editing String Length
sk: Úprava dĺžky reťazcov

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 help.text]
note: aZQ3y
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Editing String Length</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Úprava dĺžky reťazcov">Úprava dĺžky reťazcov</link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 help.text]
note: Ewh7N
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
sk: Nasledujúce funkcie určujú dĺžku reťazca a  porovnávajú reťazce.

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
note: JiAaK
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia InStr</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 help.text]
note: b3faC
en: Returns the position of a string within another string.
sk: Vráti pozíciu raťazca v inom reťazci.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 help.text]
note: 2DD3h
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
sk: Funkcia Instr vráti pozíciu, na ktorej nájde zhodný reťazec. Pokiaľ reťazec nenájde, vráti funkcia 0.

[ctx: 03120401.xhp par_id3146957 help.text]
note: zn52D
en: InStr ([Start As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Compare])
sk: InStr ([Začiatok As Long,] Text1 As String, Text2 As String[, Porovnanie])

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 help.text]
note: e2YwH
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 help.text]
note: g3ECS
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 help.text]
note: AHBXf
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120401.xhp par_id3145609 help.text]
note: SnP3c
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
sk: <emph>Text1:</emph> Reťazec, ktorý chcete prehľadať.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147559 help.text]
note: AiNGG
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
sk: <emph>Text2:</emph> Reťazec, ktorý chcete nájsť.

[ctx: 03120401.xhp par_id3154758 help.text]
note: t8WDt
en: <emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive.
sk: <emph>Porovnanie:</emph> Nepovinný číselný výraz, ktorý určuje druh porovnania. Hodnota tohoto parametra môže byť 0 alebo 1. Začiatočná hodnota 1 určuje, že pri porovnaní textu nezáleží na veľkosti znakov. Hodnota 0 určuje binárne porovnanie, kedy záleží na veľkosti znakov.

[ctx: 03120401.xhp par_id3153361 help.text]
note: pbB6M
en: To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted.
sk: Ak ste vynechali prvý parameter, nenastavujte ani parameter Porovnať, predídete tak chybám.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
note: 2LAEG
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Len</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 help.text]
note: zQW3g
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
sk: Vráti počet znakov v reťazci alebo počet bajtov, ktoré sú potrebné na uloženie premennej.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 help.text]
note: NuEBd
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: FyaMN
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03120402.xhp par_id3147265 help.text]
note: oJqV5
en: <emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type.
sk: <emph>Text:</emph> Reťazec alebo premenná ľubovoľného typu.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
note: CUQmm
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value> Funkcia StrComp </bookmark_value>

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8buFG
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
sk: Porovná dva reťazce a vráti celočíselnú hodnotu, ktorá predstavuje výsledok porovnania.

[ctx: 03120403.xhp par_id3150503 help.text]
note: 6m8GA
en: StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Compare])
sk: StrComp (Text1 As String, Text2 As String[, Porovnanie])

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 help.text]
note: 7ZVP8
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 help.text]
note: PhXU3
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03120403.xhp par_id3153061 help.text]
note: ULJVC
en: <emph>Text1:</emph> Any string expression
sk: <emph>Text1:</emph> Ľubovoľný reťazec

[ctx: 03120403.xhp par_id3147560 help.text]
note: iCfGJ
en: <emph>Text2:</emph> Any string expression
sk: <emph>Text2:</emph> Ľubovoľný reťazec

[ctx: 03120403.xhp par_id3146796 help.text]
note: SjRGM
en: <emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters.
sk: <emph>Porovnanie:</emph> Nepovinný číselný výraz, ktorý určuje druh porovnania. Hodnota tohto parametra môže byť 0 alebo 1. Pokiaľ Porovnanie = 1, nezávisí pri porovnaní reťazcov na veľkosti znakov. Pokiaľ Porovnanie = 0, nerozlišuje sa medzi veľkými a malými písmenami.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 help.text]
note: YDRRT
en: Return value
sk: Návratová hodnota

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 help.text]
note: DEruh
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
sk: Ak  Text1 < Text2 funkcia vráti -1

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 help.text]
note: uVkpG
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
sk: Ak  Text1 = Text2, funkcia vráti 0

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 help.text]
note: FBeHC
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
sk: Ak Text1 > Text2, funkcia vráti 1

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 help.text]
note: FjifC
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: SFtkE
en: Other Commands
sk: Ďalšie príkazy

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: zUJBH
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Ďalšie príkazy">Ďalšie príkazy</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153312 help.text]
note: 6DD4P
en: This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories.
sk: Toto je zoznam funkcií a príkazov, ktoré nie sú zahrnuté v iných kategóriách.

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
note: FuECV
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Beep</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 help.text]
note: uh3FV
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
sk: Zahrá tón na reproduktore počítača. Tón závisí od systému a nie je možné upraviť jeho hlasitosť alebo výšku.

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
note: Pp9Xa
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Shell</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 help.text]
note: DK4MC
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
sk: Spustí ďalšiu aplikáciu a v prípade potreby definuje príslušný štýl okna.

[ctx: 03130500.xhp par_id3147576 help.text]
note: D7XVH
en: Shell (Pathname As String[, Windowstyle As Integer][, Param As String][, bSync])
sk: Shell (Názov Cesty As String[, Štýl Okna As Integer][, Param As String][, bSync])

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154306 help.text]
note: 7dFVT
en: Pathname
sk: Názov Cesty

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 help.text]
note: mEkP2
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
sk: Kompletná cesta a názov programu, ktorý chcete spustiť.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150771 help.text]
note: PaQxf
en: Windowstyle
sk: Štýl Okna

[ctx: 03130500.xhp par_id3145609 help.text]
note: UMDX5
en: Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:
sk: Voliteľný číselný výraz určujúci štýl okna, v ktorom sa program spustí. Sú možné nasledujúce hodnoty:

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 help.text]
note: KVBLe
en: The focus is on the hidden program window.
sk: Je aktívne skryté okno programu.

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8nVHG
en: The focus is on the program window in standard size.
sk: Je aktívne okno programu v štandardnej veľkosti.

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 help.text]
note: yn6fB
en: The focus is on the minimized program window.
sk: Je aktívne minimalizované okno programu.

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 help.text]
note: FkVik
en: focus is on the maximized program window.
sk: Je aktívne maximalizované okno programu.

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 help.text]
note: 5Dv4V
en: Standard size program window, without focus.
sk: Štandardná veľkosť okna, nie je aktívne.

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 help.text]
note: iPXGx
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
sk: Minimalizované okno programu, nie je aktívne.

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 help.text]
note: cZkyq
en: Full-screen display.
sk: Zobrazenie na celú obrazovku.

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 help.text]
note: DvvEa
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
sk: Ľubovoľný reťazec určujúci parametre predávané na príkazovom riadku.

[ctx: 03130500.xhp par_id3154096 help.text]
note: n5dtg
en: If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>.
sk: Ak je táto hodnota nastavená na  <emph>True</emph>,príkaz <emph>Shell</emph> a všetky procesy $[officename] čakajú, pokiaľ neskončí spustený program. Ak je táto hodnota nastavená na <emph>False</emph>, riadenie sa okamžite vráti späť. Začiatočná hodnota je <emph>False</emph>.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 help.text]
note: DNURM
en: Example
sk: Príklad

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
note: krcD3
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Príkaz Wait </bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 help.text]
note: a6kxb
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
sk: Preruší spustenie programu na dobu, ktorú určíte v milisekundách.

[ctx: 03130600.xhp par_id3154924 help.text]
note: 4p7GG
en: <emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed.
sk: <emph>millisec:</emph> Číselný výraz určujúci dobu (v milisekundách), ktorú bude program čakať.

[ctx: 03130600.xhp par_id3156214 help.text]
note: EeJPC
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
sk: MsgBox ""

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
note: awP9M
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia GetSystemTicks </bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 help.text]
note: 3fFGL
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
sk: Vráti počet systémových tikov operačného systému. Túto funkciu je možné použiť k optimalizácii niektorých procesov.

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 help.text]
note: X5xFK
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03130700.xhp par_id3154938 help.text]
note: mqQFf
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
sk: MsgBox ""

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
note: 8CFZD
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia Environ </bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp par_id3145090 help.text]
note: BGRpE
en: Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have.
sk: Vráti hodnotu premennej prostredia. Premenná prostredia závisí od operačného systému.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 help.text]
note: Ps9DM
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 help.text]
note: 4DpFE
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: 5aaU3
en: Parameters:
sk: Paremetre:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 help.text]
note: tbdD5
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
sk: <emph>Environment:</emph> Premenná prostredia, ktorej hodnotu chcete vrátiť.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03130800.xhp par_id3145419 help.text]
note: Cqpyy
en: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Directory of temporary files:"
sk: MsgBox "'"

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
note: wqRin
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia GetSolarVersion </bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nmGAh
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
sk: Vráti interné číslo verzie $[officename].

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: oPHkj
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 help.text]
note: cbqF2
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148947 help.text]
note: eFKt6
en: MsgBox sSep,64,"Version number of the solar technology"
sk: MsgBox sSep,64,"Číslo verzie"

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
note: znE3z
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia TwipsPerPixelX </bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 help.text]
note: bmYpd
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
sk: Vráti počet twipsov, ktoré predstavujú šírku pixelu.

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: bGQXF
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 help.text]
note: cfsAF
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03131300.xhp par_id3153061 help.text]
note: 69bgG
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
sk: MsgBox ""

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
note: DJkHn
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia TwipsPerPixelY </bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 help.text]
note: DZE99
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
sk: Vráti počet twipsov, ktoré predstavujú výšku pixelu.

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 help.text]
note: fKAoh
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 help.text]
note: rUFtH
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154142 help.text]
note: DTKfQ
en: MsgBox "" & TwipsPerPixelX() & " Twips * " & TwipsPerPixelY() & " Twips",0,"Pixel size"
sk: MsgBox ""

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
note: C5PJk
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CreateUnoStruct </bookmark_value>

[ctx: 03131500.xhp par_id3150713 help.text]
note: XVkg2
en: <ahelp hid=".">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vytvorí príklad štruktúry typu UNO.</ahelp>

[ctx: 03131500.xhp par_id3155341 help.text]
note: ZHPLD
en: oStruct = CreateUnoStruct( Uno type name )
sk: oStruct = CreateUnoStruct(názov typu Uno )

[ctx: 03131600.xhp par_id3152924 help.text]
note: rJbLM
en: Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager.
sk: Inicializuje Uno službu s ProcessServiceManager.

[ctx: 03131600.xhp par_id3153346 help.text]
note: NjYQ2
en: oService = CreateUnoService( Uno service name )
sk: oService = CreateUnoService( Názov služby Uno )

[ctx: 03131600.xhp bm_id8334604 help.text]
note: U26ti
en: <bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>filepicker, služba API </bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp par_idN10625 help.text]
note: HjGD6
en: The following code uses a service to open a file open dialog:
sk: Nasledujúci príklad používa službu k otvoreniu dialógu na výber súboru:

[ctx: 03131600.xhp par_idN1062B help.text]
note: WENTD
en: fName = FileOpenDialog ("Please select a file")
sk: fName = FileOpenDialog ("Prosím vyberte súbor")

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
note: 3e67q
en: Print "file chosen: "+fName
sk: print "vybraný súbor: " fName

[ctx: 03131700.xhp bm_id3153255 help.text]
note: zBqDB
en: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia GetProcessServiceManager </bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 help.text]
note: L2WEC
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
sk: Vráti službu typu ProcessServiceManager (centrálny ServiceManager pre Uno).

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 help.text]
note: KsmMT
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
sk: Táto funkcia je potrebná pokiaľ chcete inicializovať službu pomocou  CreateInstanceWithArguments.

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
note: g2fTK
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CreateUnoDialog </bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 help.text]
note: ryoxW
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
sk: Vytvorí objekt typu Uno jazyka Basic, ktorý predstavuje ovládací prvok dialógu typu Uno počas behu programu v jazyku Basic.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 help.text]
note: BLKpJ
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
sk: Dialógy sú definované v knižniciach dialógov. Ak chcete dialóg zobraziť, je potrebné vytvoriť "živý" dialóg z knižnice.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 help.text]
note: A4Fe3
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
sk: Viď <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Príklady">Príklady</link>.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 help.text]
note: BhGwB
en: In Basic:
sk: V jazyku Basic:

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 help.text]
note: retJJ
en: In dialogs:
sk: V dialógoch:

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 help.text]
note: BDRji
en: Example in the document Basic
sk: Príklad v dokumente Basic

[ctx: 03131900.xhp par_id3158408 help.text]
note: 4wLHg
en: ' calling Dialog1 in the document library Standard
sk: volanie Dialog1 v knižnici dokumentu Standard

[ctx: 03131900.xhp par_id3154910 help.text]
note: BcE6x
en: ' calling Dialog2 in the application library Library1
sk: volanie Dialog2 v aplikačnej knižnici Library1

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
note: kGnFg
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CreateUnoListener </bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KPYNU
en: Creates a Listener instance.
sk: Vytvorí príklad Listeneru.

[ctx: 03132000.xhp par_id3153681 help.text]
note: X9iCk
en: Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener.
sk: Veľa UNO rozhraní vám umožní registrovať listener v špeciálnych rozhraniach. To vám dovolí počúvať špecifických udalostiach a zavolať vhodnú metódu listeneru. Funkcia CreateUnoListener čaká v zodpovedajúcom rozhraní a až potom posunie rozhranie objektu, ktorý toto rozhranie podporuje. Tento objekt bude odovzdaný metóde registrovanej listenerom.

[ctx: 03132000.xhp par_id3154046 help.text]
note: B3pJi
en: The following example is based on a Basic library object.
sk: Nasledujúci príklad je založený na knižnici objektov Basic.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149294 help.text]
note: XfhKG
en: The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use.
sk: Metóda CreateUnoListener vyžaduje dva parametre. Prvý je prefix a podrobnejšie je vysvetlený nižšie. Druhý parameter je plne kvalifikovaný názvom rozhrania Listener, ktoré chcete použiť.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149670 help.text]
note: NxpXn
en: The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern "addFooListener", where "Foo" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:
sk: Listener potom musíte pridať k Broadcaster Object. To urobíte zavolaním vhodnej metódy na pridanie Listeneru. Tieto metódy sa vždy volajú podľa vzoru "addFooListener", kde "Foo" predstavuje typ rozhrania Listeneru bez 'X'. V tomto príklade sa volá metóda addContainerListener na zaregistrovanie XContainerListener:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154940 help.text]
note: dbBi5
en: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!
sk: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 musí  existovať!

[ctx: 03132000.xhp par_id3150359 help.text]
note: bCau9
en: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener
sk: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Registrovať  listener

[ctx: 03132000.xhp par_id3154138 help.text]
note: CSsC5
en: The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface.
sk: Teraz je Listener zaregistrovaný. Keď nastane udalosť, zavolá sa zodpovedajúci Listener  správnou metódou z  rozhrania com.sun.star.container.XContainerListener Interface.

[ctx: 03132000.xhp par_id3148922 help.text]
note: DE8U9
en: The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name "PrefixListenerMethode" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs.
sk: Prefix volá registrované Listenery z podprogramov Basic. Za behu Basic hľadá procedúry alebo funkcie, ktoré majú meno "PrefixListenerMethode" a pri nájdení ich zavolá. Inak dôjde k chybe.

[ctx: 03132000.xhp par_id3150768 help.text]
note: jUJqF
en: In this example, the Listener-Interface uses the following methods:
sk: V tomto prípade používa rozhranie Listener nasledujúce metódy:

[ctx: 03132000.xhp par_id3145173 help.text]
note: yK2Er
en: Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces
sk: Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): základné rozhrania pre všetky rozhrania Listener

[ctx: 03132000.xhp par_id3159254 help.text]
note: MrmiF
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
sk: metóda rozhrania com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3146119 help.text]
note: RDU7w
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
sk: metóda rozhrania com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3154013 help.text]
note: SusGE
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
sk: metóda rozhrania com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3147435 help.text]
note: 9uxod
en: In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:
sk: V tomto prípade je prefixom 'ContListener_'. V jazyku Basic je preto potrebné implementovať nasledujúce podprogramy:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150592 help.text]
note: DkGAT
en: An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:
sk: Pre každý typ Listeneru existuje štruktúra udalosti, obsahujúca informácie o udalosti. Keď je volaná metóda Listeneru, príklad tejto udalosti sa odovzdá metóde ako parameter. Základné metódy Listeneru sa môžu tiež volať ako udalosti objektov, pokiaľ je deklarácii Sub odovzdaný správny parameter.

[ctx: 03132000.xhp par_id3156056 help.text]
note: LEsCM
en: You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:
sk: Pokiaľ objekt nepoužívate nemusíte pridávať jeho parameter:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150042 help.text]
note: JEkFe
en: ' Minimal implementation of Sub disposing
sk: ' Minimálna implementácia príkazu Sub

[ctx: 03132000.xhp par_id3150940 help.text]
note: ptrQ7
en: Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors.
sk: Metódy Listeneru musíte <emph>vždy</emph> implementovať , aby ste predišli chybám Basic.

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
note: EwV8a
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia GetGuiType</bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 help.text]
note: 2DTJG
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
sk: Vráti číselnú hodnotu určujúcu grafické používateľské rozhrania.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: DPQAT
en: Return value:
sk: Návratová hodnota:

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 help.text]
note: M9kBS
en: Integer
sk: Celé číslo

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 help.text]
note: rfPGz
en: Return values:
sk: Návratové hodnoty:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 help.text]
note: 6Exm3
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
sk: REM aktualizuje "Obsah" v textovom dokumente

[ctx: 03132200.xhp par_id3153194 help.text]
note: 3vMxq
en: index = allindexes.getByName("Table of Contents1")
sk: index = allindexes.getByName("Obsah1")

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 help.text]
note: wXzGW
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
sk: REM používa východzí názov pre Obsah a 1

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
note: VGQcy
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia CreateUnoValue </bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 help.text]
note: abSpa
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
sk: Vráti objekt, ktorý predstavuje striktne typovú hodnotu odkazujúci na typ Uno.

[ctx: 03132300.xhp par_id3143267 help.text]
note: JtnN4
en: This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name.
sk: Tento objekt sa pri odovzdaný do UNO automaticky prevedie na príslušný typ. Typ musí byť určený plne kvalifikovaným názvom typu UNO.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153626 help.text]
note: JnEAt
en: The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces.
sk: $[officename] API často používa typ Any. Je opakom typu Variant známeho z iných prostredí. Typ Any platí pre jeden ľubovoľný typ UNO a používa sa vo všeobecných UNO rozhraniach.

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
note: 6XBLd
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value> Funkcia CreateObject </bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10590 help.text]
note: PAXDf
en: <ahelp hid=".">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vytvorí UNO objekt. Na Windows môže tiež vytvoriť OLE objekty.</ahelp>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
note: rw8go
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
sk: Táto metóda vytvorí príklad typu, ktorý je odovzdaný ako parameter.

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
note: BWuFq
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia GetDefaultContext </bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10590 help.text]
note: WkwpA
en: Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.
sk: Vráti začiatočný kontext process service factory, pokiaľ existuje, inak vráti null.

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
note: MxFCq
en: Macro
sk: Makro

[ctx: 05060700.xhp bm_id3153894 help.text]
note: MdG5d
en: <bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>udalosti,spojené s objektmi</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZcEaC
en: <ahelp hid=".">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog.
sk: <ahelp hid="."> Makro, ktoré chcete spustiť, zvolíte, keď vybraný obrázok, rámec alebo OLE objekt je označený.</ahelp> V závislosti od vybraného objektu je táto funkcia v záložke <emph>Makro</emph> dialógu <emph>Objekt</emph> alebo v dialógu <emph>Priradiť  Makro</emph>.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eaeQQ
en: Event
sk: Udalosť

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 help.text]
note: ugkBE
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments"> Zoznam udalostí, ktoré sa vzťahujú k makrám aktuálne priradeným vybranému objektu.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 help.text]
note: DUsHk
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
sk: Nasledujúca tabuľka popisuje makrá a udalosti, ktoré sa dajú spojiť s objektmi v dokumentoch:

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
note: DG8sY
en: Event
sk: Udalosť

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 help.text]
note: iGfv7
en: Event trigger
sk: Spúšťač udalosti

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
note: rGdDG
en: OLE object
sk: Objekt OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
sk: Obrázky

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
sk: Rámec

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 help.text]
note: MuhWU
en: AutoText
sk: Automatický text

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 help.text]
note: uhEms
en: ImageMap area
sk: Oblasť obrázkových máp

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
note: nRV7g
en: Hyperlink
sk: Hypertextový odkaz

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
note: 2fEjd
en: Click object
sk: Kliknúť na objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 help.text]
note: EMtkk
en: Object is selected.
sk: Objekt je vybraný.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
note: wR4vp
en: Mouse over object
sk: Myš na objekte

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 help.text]
note: 4cmkT
en: Mouse moves over the object.
sk: Ukazovateľ myši sa presunie nad objekt.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 help.text]
note: Fa55w
en: Trigger Hyperlink
sk: Spúšťač hypertextového odkazu

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 help.text]
note: 5B235
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
sk: Hypertextový odkaz priradený objektu je kliknutý.

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 help.text]
note: VNipe
en: Mouse leaves object
sk: Myš opúšťa objekt

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 help.text]
note: ztcCC
en: Mouse moves off of the object.
sk: Ukazovateľ myši opustí objekt.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 help.text]
note: zyCGY
en: Graphics load successful
sk: Obrázok sa úspešne načítava

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 help.text]
note: niCQ5
en: Graphics are loaded successfully.
sk: Úspešné načítanie obrázku

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 help.text]
note: aW9yK
en: Graphics load terminated
sk: Načítanie obrázka ukončené

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 help.text]
note: oK6KV
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
sk: Načítavanie obrázku je zastavené používateľom (napr. pri sťahovaní stránky )

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
note: gddj5
en: Graphics load faulty
sk: Obrázok nebolo možné načítať

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 help.text]
note: RBQsV
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
sk: Obrázky sa nedajú úspešne načítať (napr. obrázok nebol nájdený)

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 help.text]
note: E6rKG
en: Input of alpha characters
sk: Vkladanie alfanumerických znakov

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 help.text]
note: snT2H
en: Text is entered from the keyboard.
sk: Je zadaný text z klávesnice.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 help.text]
note: 3BYuZ
en: Input of non-alpha characters
sk: Vkladanie iných ako alfanumerických znakov

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 help.text]
note: SoxKg
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
sk: Z klávesnice sú zadané netlačiteľné znaky, napr. tabulátory alebo riadkovanie.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
note: L4Hzu
en: Resize frame
sk: Zmeniť veľkosť rámca

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 help.text]
note: efCtb
en: Frame is resized with the mouse.
sk: Zmena veľkosti rámca pomocou myši.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
note: Xp4DN
en: Move frame
sk: Presunúť rámec

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 help.text]
note: kkKMA
en: Frame is moved with the mouse.
sk: Rámec je presunutý pomocou myši.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
note: 3G3qL
en: Before inserting AutoText
sk: Pred vložením automatického textu

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 help.text]
note: d5dpp
en: Before a text block is inserted.
sk: Pred vložením bloku textu.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
note: gEoab
en: After inserting AutoText
sk: Po vložení automatického textu

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 help.text]
note: D2YFB
en: After a text block is inserted.
sk: Po vložení bloku textu.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 help.text]
note: dFvc6
en: Macros
sk: Makrá

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 help.text]
note: vdnud
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
sk: Vyberte makro, ktoré chcete spustiť, pokiaľ nastane vybraná udalosť.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 help.text]
note: pivUH
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
sk: Pomocou rámcov je možné spojiť funkcie s udalosťami. Funkcia potom rozozná, či spracováva udalosť alebo aplikáciu $[officename] Writer.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
note: YGm7R
en: Category
sk: Kategória

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 help.text]
note: F3CBN
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Zoznam dokumentov a aplikácií $[officename]. Kliknite na názov umiestnenia, kam chcete makrá uložiť. </ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 help.text]
note: DEuBS
en: Macro name
sk: Názov makra

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 help.text]
note: fS7gJ
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
sk: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Zoznam dostupných makier. Kliknite na makro, ktoré chcete priradiť vybranému objektu.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
note: SBpqM
en: Assign
sk: Priradiť

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 help.text]
note: 2MGjs
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
sk: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Priradí vybrané makro určenej udalosti. </ahelp> Priradené makrá sa spúšťajú po tejto udalosti.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
note: JJDYD
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 help.text]
note: GvfMa
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
sk: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE"> Odoberiete makro, ktoré je priradené vybranému objektu.</ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 help.text]
note: yo5bN
en: Macro selection
sk: Výber makra

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 help.text]
note: 8RHGY
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Vyberie makro, ktoré chcete priradiť.</ahelp>

[ctx: keys.xhp tit help.text]
note: onSEk
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
sk: Klávesové skratky v Basic IDE

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
note: Zbfyb
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>klávesnica,v IDE</bookmark_value><bookmark_value>klávesové skratky,Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE,klávesové skratky</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 help.text]
note: xoRnY
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Klávesové skratky v Basic IDE">Klávesové skratky v Basic IDE</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 help.text]
note: BRjJ7
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
sk: V Basic IDE je možné používať nasledujúce klávesové skratky:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 help.text]
note: ACNp2
en: Action
sk: Činnosť

[ctx: keys.xhp par_id3153192 help.text]
note: vwPiV
en: Keyboard shortcut
sk: Klávesová skratka

[ctx: keys.xhp par_id3150010 help.text]
note: 338qg
en: Stop
sk: Zastaviť

[ctx: keys.xhp par_id3154731 help.text]
note: denBK
en: F7
sk: F6

[ctx: keys.xhp par_id3148455 help.text]
note: pBuAE
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
sk: Jeden krok pre každý príkaz. Začína od prvého riadku programu alebo príkazu, kde skončilo vykonávanie programu.

[ctx: keys.xhp par_id3153764 help.text]
note: DKCAB
en: Shift+F8
sk: Shift F8

[ctx: keys.xhp par_id3155175 help.text]
note: zebED
en: Shift+F9
sk: Shift F9

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: UdAFP
en: Macro Toolbar
sk: Panel nástrojov pre makro

[ctx: main0211.xhp bm_id3150543 help.text]
note: uzA6d
en: <bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>panely nástrojov, Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>panel nástrojov pre makro</bookmark_value>

[ctx: main0211.xhp hd_id3150543 help.text]
note: TBsaV
en: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">Macro Toolbar</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Panel nástrojov pre makro">Panel nástrojov pre makro</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3147288 help.text]
note: ukJ8n
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>
sk: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">Panel <emph>Makro </emph>obsahuje príkazy na vytváranie, úpravu a spúšťanie makier.</ahelp>

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
note: hWgCC
en: $[officename] Basic Help
sk: Pomocník $[officename] Basic

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 help.text]
note: s6H2V
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
sk: Práca s  %PRODUCTNAME Basic

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: arCRB
en: Macro
sk: Makro

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
note: yo43H
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>makrá; IDE rozhranie jazyka Basic</bookmark_value><bookmark_value>IDE rozhranie jazyka Basic; makrá</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 help.text]
note: YAAFo
en: Macro
sk: Makro

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
note: YFNsk
en: Macro name
sk: Názov makra

[ctx: 06130000.xhp par_id3151116 help.text]
note: oAFgs
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Zobrazí meno vybraného makra. Pre vytvorenie alebo zmenu mena makra sem zadajte meno.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: bAnLi
en: Macro from / Save macro in
sk: Makro z / Uložiť makro do

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 help.text]
note: VGm8h
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Vypíše knižnice a moduly, v ktorých je možné otvárať a ukladať makrá. Na uloženie modulu s konkrétnym dokumentom otvorte tento dokument, a potom otvorte toto dialógové okno.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: DS2rV
en: Run / Save
sk: Spustiť / Uložiť

[ctx: 06130000.xhp par_id3154791 help.text]
note: FNpEE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok">Runs or saves the current macro.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok">Spustí alebo uloží aktuálne makro.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
note: q8TCE
en: Assign
sk: Priradiť

[ctx: 06130000.xhp par_id3149961 help.text]
note: oo9tG
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Otvorí dialógové okno Prispôsobiť, kde je možné vybrané makro priradiť príkazu menu, klávesovej skratke alebo udalosti.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: FPBtn
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: RbUsU
en: New/Delete
sk: Nové/Zmazať

[ctx: 06130000.xhp par_id3155602 help.text]
note: 3eRrt
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Vytvorí nové makro alebo odstráni vybrané makro.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 help.text]
note: XzjjH
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
sk: Pre vytvorenie nového makra vyberte modul "Standard" v zozname <emph>Makro z</emph>, a potom kliknite na <emph>Nový</emph>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Bpdkd
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
sk: Pre odstránenie makra ho označte a kliknite na  <emph>Zmazať</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
note: caLtQ
en: Organizer
sk: Organizátor

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 help.text]
note: upvjA
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
sk: <ahelp visibility="visible" hid="BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ORG">Otvorí dialógové okno <emph>Správcu makier</emph>, v ktorom je možné pridať, upraviť alebo zmazať existujúce moduly makier, dialógových okien alebo knižníc.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 help.text]
note: Ps6dk
en: Module/Dialog
sk: Modul/Dialóg

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 help.text]
note: 98PeZ
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Vypíše existujúce makrá a dialógy.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 help.text]
note: F4DZ9
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
sk: Moduly alebo dialógy môžete presúvať medzi knižnicami pomocou myši.

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 help.text]
note: nrET3
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
sk: Pre kopírovanie dialógu alebo modulu držte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> počas preťahovania.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
note: JXD8N
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 help.text]
note: 2fib2
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit" visibility="visible">Otvorí označené makro alebo dialóg na úpravu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
note: ZkR28
en: New
sk: Nový

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 help.text]
note: vhX73
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Creates a new module.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Vytvorí nový modul.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 help.text]
note: 3hGbj
en: Libraries tab page
sk: Záložka knižnice

[ctx: 06130000.xhp par_id3153705 help.text]
note: moZ4B
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Umožňuje správu knižníc makier.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 help.text]
note: KFVdv
en: Location
sk: Umiestnenie

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 help.text]
note: 7LWSS
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Vyberte umiestnenie obsahujúce knižnice makier, ktoré chcete spravovať.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
note: hCRD2
en: Library
sk: Knižnica

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 help.text]
note: rFEdG
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Vypíše existujúce knižnice makier pre vybrané umiestnenie.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
note: aB2et
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 help.text]
note: 9AugT
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit" visibility="visible">Otvorí editor $[officename] Basic, v ktorom je možné upraviť vybranú knižnicu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
note: tSCY9
en: Password
sk: Heslo

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 help.text]
note: FBAaE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Priradí alebo zmení <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="heslo">heslo</link> pre vybranú knižnicu. Knižnica "Standard" nemôže mať heslo.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
note: pGEKe
en: New
sk: Nový

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 help.text]
note: dwNDg
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">Creates a new library.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new" visibility="visible">Vytvorí novú knižnicu.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
note: GsfAY
en: Name
sk: Názov

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 help.text]
note: bfokw
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Zadajte meno nového modulu, dialógu alebo knižnice.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: wHUF6
en: Append
sk: Pripojiť

[ctx: 06130100.xhp tit help.text]
note: tBtMd
en: Change Password
sk: Zmeniť heslo

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 help.text]
note: PESmH
en: Change Password
sk: Zmeniť heslo

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 help.text]
note: 3tBDD
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
sk: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Chráni vybranú knižnicu heslom.</ahelp> Je možné zadať nové heslo alebo zmeniť staré.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
note: iWG6y
en: Old password
sk: Staré heslo

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
note: k6nT2
en: Password
sk: Heslo

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 help.text]
note: dfHfJ
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
sk: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Zadajte staré heslo pre vybranú knižnicu.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
note: SNztA
en: New password
sk: Nové heslo

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
note: HJt2y
en: Password
sk: Heslo

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 help.text]
note: ArwCv
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
sk: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Zadajte nové heslo pre vybranú knižnicu.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 help.text]
note: zVSGA
en: Confirm
sk: Potvrdiť

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 help.text]
note: bhiTx
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
sk: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Zadajte znovu nové heslo pre vybranú knižnicu.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp tit help.text]
note: UkFBg
en: Append libraries
sk: Pridať knižnice

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
note: Su8Ye
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>knižnice;pridávanie</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; knižnice Basic</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 help.text]
note: oiuro
en: Append libraries
sk: Pridať knižnice

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
note: oHdrZ
en: File name:
sk: Názov súboru:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 help.text]
note: F59VP
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Zadajte názov alebo cestu knižnice, ktorú chcete pridať.</ahelp> Taktiež je možné  vybrať knižnicu zo zoznamu.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
note: E4gQf
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
note: m2569
en: Insert as reference (read-only)
sk: Vložiť ako odkaz (iba na čítanie)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 help.text]
note: q3kaa
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Pridá vybranú knižnicu ako súbor len na čítanie. Knižnica je načítaná pri každom spustení <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
note: kuDaX
en: Replace existing libraries
sk: Nahradiť existujúce knižnice

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 help.text]
note: iBdnG
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Nahradí knižnicu, ktorá má rovnaký názov ako aktuálna knižnica.</ahelp>

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
sk: Knižnica

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: uR2gG
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Knižnica</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 help.text]
note: MCJF5
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
sk: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Vyberte knižnicu, ktorú chcete upraviť.</ahelp> Prvý modul zvolenej knižnice bude zobrazení v prostredí Basic IDE.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: hYM32
en: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
sk: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">Zoznam knižníc</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 help.text]
note: 2WAR4
en: Library List Box
sk: Pole zoznamu knižníc

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
note: QZQhW
en: Compile
sk: Kompilovať

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: sG7ET
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Kompilovať">Kompilovať</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 help.text]
note: FkJqv
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
sk: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Kompiluje makro v jazyku basic.</ahelp> Makro musíme kompilovať vždy, po vykonaní zmien, alebo keď používa jednoduché i procedurálne kroky.

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 help.text]
note: 3Z8WW
en: Compile
sk: Kompilovať

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: GjyfZ
en: Run
sk: Spustiť

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: n3bkD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Spustiť">Spustiť</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 help.text]
note: Vi9DY
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Spustí prvé makro aktuálneho modulu.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3156410 help.text]
note: s2xuG
en: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153311" src="cmd/sc_runbasic.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153311">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
note: xkBpt
en: Run
sk: Spustiť

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
sk: Zastaviť

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
note: L7Mnk
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>makrá; zastavenie</bookmark_value><bookmark_value>zastavenie programu</bookmark_value><bookmark_value>zastavenie makier</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: ZV5Z3
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Zastaviť">Zastaviť</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 help.text]
note: XevvQ
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
sk: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Zastavenie behu aktuálneho makra.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> Môžete taktiež použiť klávesy Shift Ctrl Q.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
note: K8AjD
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
sk: Zastaviť

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
note: AdkXx
en: Single Step
sk: Jeden krok

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: HrJ7h
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Jeden krok">Jeden krok</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 help.text]
note: 5NkKq
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Spustí makro a zastaví ho za ďalším príkazom.</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nCFSZ
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
sk: Tento príkaz je možné používať spoločne s príkazom <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Sledovanie">Sledovanie</link>na odhaľovanie chýb.

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
note: SD8E7
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 help.text]
note: ESgvs
en: Single Step
sk: Jeden krok

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 help.text]
note: NZffL
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Krok procedúry">Krok procedúry</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: JceSB
en: Procedure Step
sk: Krok procedúry

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: GCdz2
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Krok procedúry">Krok procedúry</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 help.text]
note: narAD
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Spustí makro, a zastaví ho za ďalšou procedúrou.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 help.text]
note: Re5BC
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
sk: Tento príkaz je možné používať spoločne s príkazom <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Sledovanie">Sledovanie</link>na odhaľovanie chýb.

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
note: 8z956
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 help.text]
note: 8cnSk
en: Procedure Step
sk: Krok procedúry

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 help.text]
note: dy7AF
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Jeden krok">Jeden krok</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: mK2Ph
en: Breakpoint
sk: Bod prerušenia

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: dSrmB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Bod prerušenia">Bod prerušenia</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 help.text]
note: iTCUE
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Vloží bod prerušenia do programu.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 help.text]
note: 2S8i7
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
sk: Bod prerušenia je vložení v mieste kurzora. Bod prerušenia slúži k prerušeniu behu programu pred miestom vzniku chyby. Potom je možné chybu hľadať pomocou funkcie <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Jeden krok">Jeden krok</link> pokiaľ nepríde k chybe. Môžme tiež použiť ikonku <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Sledovanie">Sledovanie</link> na overenie obsahu relatívnych premenných.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
note: srCR5
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 help.text]
note: GZkfR
en: Breakpoint
sk: Bod prerušenia

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: Xnu9h
en: Enable Watch
sk: Zapnúť sledovanie

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: 4X56s
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Zapnúť sledovanie">Zapnúť sledovanie</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 help.text]
note: TRivb
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Kliknutím na túto ikonku môžete sledovať premennú v makre. Obsah premennej sa zobrazí v samostatnom okne.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 help.text]
note: JteXo
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
sk: Kliknutím na názov premennej ju vyberiete a potom kliknite na ikonku <emph>Zapnúť sledovanie</emph> Vedľa názvu premennej sa zobrazí jej hodnota. Táto hodnota sa priebežne aktualizuje.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
note: XDGmF
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 help.text]
note: LEifr
en: Enable Watch
sk: Zapnúť sledovanie

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 help.text]
note: CLAjp
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
sk: Pre odstránenie sledovania premennej vyberte premennú v okne Sledovania, a kliknite na ikonku <emph>Vypnúť sledovanie</emph>.

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: kfzBw
en: Object Catalog
sk: Katalóg objektov

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: EKx2C
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Katalóg objektov">Katalóg objektov</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
note: yNVBJ
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 help.text]
note: EtHDn
en: Object Catalog
sk: Katalóg objektov

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: ATDaF
en: Window Area
sk: Oblasť okna

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: gMG3o
en: Macros
sk: Makrá

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: FLE8S
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Macros</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Makrá">Makrá</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 help.text]
note: 5C9pN
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
sk: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Otvorí dialógové okno <emph>Makra</emph>.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 help.text]
note: ZW2jE
en: Macros
sk: Makrá

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: AzKnt
en: Modules
sk: Moduly

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: z4nD8
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Moduly">Moduly</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 help.text]
note: dGdth
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
sk: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Pre otvorenie dialógu kliknite <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Správca makier"><emph>Správca makier</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
note: DikyS
en: Modules
sk: Moduly

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
note: D3G7x
en: Find Parentheses
sk: Nájsť zátvorky

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: awTDX
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Nájsť zátvorky">Nájsť zátvorky</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 help.text]
note: Kkd6M
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Zvýraznený text je uzavretý v dvoch odpovedajúcich zátvorkách. Umiestnite textový kurzor pred otváraciu alebo uzatváraciu zátvorku, a potom kliknite na túto ikonku.</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 help.text]
note: Y8mTx
en: Find Parentheses
sk: Nájsť zátvorky

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
sk: Vložiť zdrojový text

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: FBDRn
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Vložiť zdrojový text">Vložiť zdrojový text</link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 help.text]
note: JscV7
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Otvorte zdrojový kód v jazyku Basic v okne prostredia Basic.</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 help.text]
note: vDwRJ
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
sk: Umiestnite kurzor v kódu na miesto, kam chcete vložiť zdrojový text, a potom kliknite na ikonku <emph>Vložiť zdrojový text</emph>. Nájdite súbor obsahujúci zdrojový text, ktorý chcete vložiť, a potom kliknite na <emph>Otvoriť</emph>.

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
note: 9CHh2
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 help.text]
note: WqWiH
en: Insert source text
sk: Vložiť zdrojový text

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
note: FtAKL
en: Save Source As
sk: Uložiť zdroj ako

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: QL8Bk
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Uložiť zdroj ako">Uložiť zdroj ako</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 help.text]
note: C4hju
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Uloží zdrojový kód vybraného makra Basic.</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
note: MVAHT
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 help.text]
note: tHk8j
en: Save Source As
sk: Uložiť zdroj ako

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
note: GG5kY
en: Step Out
sk: Krok von

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: KeqCM
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Krok von">Krok von</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 help.text]
note: 4rNBj
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Skočí späť na predchádzajúcu procedúru v aktuálnom makre.</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 help.text]
note: aLy3R
en: Step Out
sk: Krok von

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
note: p2AD7
en: Manage Breakpoints
sk: Body prerušenia

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 9xPeD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Body prerušenia">Body prerušenia</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 help.text]
note: XqJ6C
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyvolá dialógové okno pre body prerušenia.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
note: EJzPX
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 help.text]
note: drqjA
en: Manage Breakpoints
sk: Body prerušenia

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 help.text]
note: VEXGo
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Dialógové okno Body prerušenia"><emph>Body prerušenia</emph> dialógové okno</link>

[ctx: 11180000.xhp tit help.text]
note: sBFuo
en: Import Dialog
sk: Importovacie dialógové okno

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: DpFcB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Dialógové okno Importovať</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
note: CYDb7
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11180000.xhp par_id3145383 help.text]
note: jhUym
en: Import Dialog
sk: Importovacie dialógové okno

[ctx: 11190000.xhp tit help.text]
note: csTtJ
en: Export Dialog
sk: Dialógové okno exportovania

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: ZwGyC
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Dialógové okno Exportovať</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
note: 7DnCe
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Ikonka</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp par_id3145383 help.text]
note: hESPm
en: Export Dialog
sk: Dialógové okno exportovania

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
note: d2nFH
en: Insert Controls
sk: Vložiť ovládacie prvky

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
note: F2psp
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ovládacie prvky, v editoru dialógov</bookmark_value><bookmark_value>tlačidlá možností v editoru dialógov</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, ikonka</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, tlačidlá</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, obrázok</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, zaškrtávacie pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, prepínač</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, tlačidlo voľby</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, pevný text</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky popisného pola</bookmark_value><bookmark_value>úpravy, ovládacie prvky</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, textové pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, pole zoznamov</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, combo pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, posuvná lišta</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, vodorovná posuvná lišta</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, zvislá posuvná lišta</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, zoskupenie</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, ukazovateľ postupu</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, pevná čiara</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, vodorovná čiara</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky; čiara</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, zvislá čiara</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, dátumové pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, časové pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, číselné pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, menové pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, formátované pole</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, pole vzorky</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, pole s maskou</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, výber súboru</bookmark_value><bookmark_value>výbery, ovládacie prvky</bookmark_value><bookmark_value>ovládacie prvky, testovací režim</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 help.text]
note: YL3Za
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
sk: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Vložiť ovládacie prvky">Vložiť ovládacie prvky</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 help.text]
note: jnfj9
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Otvorí <emph>Panel nástrojov</emph>.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147226 help.text]
note: cJADH
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 help.text]
note: DCFsK
en: Insert Controls
sk: Vložiť ovládacie prvky

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 help.text]
note: BjneK
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
sk: V režime úprav, dvojklikom na ovládací prvok, sa otvorí dialógové okno <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Vlastnosti">Vlastnosti</link>.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 help.text]
note: eo4TR
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
sk: V režime úprav, môžete taktiež kliknúť pravým na ovládací prvok a vybrať príkaz vystrihnúť, kopírovať a vložiť.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
sk: Tlačidlo

[ctx: 20000000.xhp par_id3153824 help.text]
note: ApFSn
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 help.text]
note: pGofA
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
sk: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Pridá príkazové tlačidlo.</ahelp> Príkazové tlačidlo je možné použiť na spustenie príkazu pre definovanú udalosť, napr. pre kliknutie myši.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 help.text]
note: GZHQC
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
sk: Ak chcete, môžete k tlačidlu pridať text alebo obrázok.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
sk: Ovládacie pole obrázka

[ctx: 20000000.xhp par_id3154138 help.text]
note: iwZZH
en: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 help.text]
note: VFc83
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Pridá ovládací prvok vo forme obrázku.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
sk: Zaškrtávacie políčko

[ctx: 20000000.xhp par_id3155131 help.text]
note: jLYsw
en: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 help.text]
note: QWB7B
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Pridá zaškrtávacie políčko, ktoré je možné použiť pre zapnutie alebo vypnutie určitej funkcie.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
sk: Tlačidlo možností

[ctx: 20000000.xhp par_id3155856 help.text]
note: 4PEup
en: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153575 help.text]
note: FWkY8
en: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.
sk: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Pridá prepínač, ktorý umožní používateľovi vybrať z niekoľkých možností.</ahelp> Zoskupené možnosti musia mať po sebe idúce poradie pre prepínanie tabulátorom. Obvykle sa súvisiace možnosti vkladajú do jedného zoskupenia. Pokiaľ máte dve skupiny možností, musíte vložiť index pre prechádzanie medzi tieto dve skupiny.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: DaRgN
en: Label Field
sk: Popisné pole

[ctx: 20000000.xhp par_id3149300 help.text]
note: LwW4F
en: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 help.text]
note: XA4Aw
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
sk: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Pridá pole na zobrazenie textového popisu.</ahelp> Tieto popisy zobrazujú iba určený text, nič sa do nich nezadáva.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
sk: Textové pole

[ctx: 20000000.xhp par_id3153766 help.text]
note: dfUPJ
en: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 help.text]
note: ruGZ2
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Pridá vstupné pole, kde môžete zadať a upravovať text.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
sk: Pole zoznamu

[ctx: 20000000.xhp par_id3155959 help.text]
note: w5Mw5
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 help.text]
note: CZ7M5
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Pridá pole, v ktorom je možné kliknúť na položku zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
sk: Combo pole

[ctx: 20000000.xhp par_id3148418 help.text]
note: QsBiA
en: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 help.text]
note: Vdn74
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
sk: <ahelp hid=".uno:Combobox">Pridá combo pole. Combo pole je jednoriadkové pole so zoznamom, na ktorý môže požívateľ kliknúť a vybrať nejakú jeho položku.</ahelp> Pokiaľ chcete, je možné nastaviť položky zoznamu "len na čítanie".

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 help.text]
note: Q7efB
en: Horizontal Scrollbar
sk: Vodorovný posuvný panel

[ctx: 20000000.xhp par_id3153781 help.text]
note: vjpAs
en: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 help.text]
note: Vbp2o
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Pridá do dialógu vodorovný posuvný panel.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 help.text]
note: ECtLc
en: Vertical Scrollbar
sk: Zvislý posuvný panel

[ctx: 20000000.xhp par_id3150515 help.text]
note: dXpxZ
en: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 help.text]
note: NmKDo
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Pridá do dialógu zvislý posuvný panel.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
sk: Zoskupenie

[ctx: 20000000.xhp par_id3151184 help.text]
note: GZiCH
en: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 help.text]
note: aMgsB
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Pridá rámček, ktorý je možné použiť k vizuálnemu zoskupeniu súvisiacich ovládacích prvkov, napr. tlačidlo možností.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 help.text]
note: CQpDj
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
sk: Pre definovanie dvoch rôznych skupín tlačidiel možností sa uistite, že záložky na rámci skupín sú medzi záložkami dvoch skupín.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
note: qusDD
en: Progress Bar
sk: Panel priebehu

[ctx: 20000000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 3WCpk
en: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 help.text]
note: AUUic
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Pridá panel priebehu do dialógu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
sk: Vodorovná čiara

[ctx: 20000000.xhp par_id3150888 help.text]
note: SdtNG
en: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 help.text]
note: rVrjy
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Pridá vodorovnú čiaru do dialógu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
note: UcBeW
en: Vertical Line
sk: Zvislá čiara

[ctx: 20000000.xhp par_id3154913 help.text]
note: qbWE3
en: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 help.text]
note: aQQuM
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Pridá zvislú čiaru do dialógu .</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
sk: Dátumové pole

[ctx: 20000000.xhp par_id3148901 help.text]
note: LfULF
en: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 help.text]
note: VU2nc
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Pridá dátumové pole.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 help.text]
note: DBqW6
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
sk: V prípade, že dátumovému poľu priradíte vlastnosť "stránkovanie dole", používateľ môže využiť kalendár pre výber dátumu.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
sk: Časové pole

[ctx: 20000000.xhp par_id3154338 help.text]
note: iuUUy
en: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 help.text]
note: 6fSyF
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Pridá časové pole.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
sk: Číselné pole

[ctx: 20000000.xhp par_id3146107 help.text]
note: EvwcB
en: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 help.text]
note: hMT5t
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Pridá číselné pole.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
sk: Menové pole

[ctx: 20000000.xhp par_id3153958 help.text]
note: XZarE
en: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 help.text]
note: BeFRH
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Pridá menové pole.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
sk: Formátované pole

[ctx: 20000000.xhp par_id3153162 help.text]
note: EF6Gs
en: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 help.text]
note: QAd5c
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Pridá textové pole, v ktorom je možné určiť formátovanie vstupného alebo výstupného textu a tiež rôzne obmedzujúce hodnoty.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
sk: Pole vzorky

[ctx: 20000000.xhp par_id3150379 help.text]
note: ioBYv
en: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 help.text]
note: AJhaK
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
sk: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Pridá pole vzorky.</ahelp> Pole vzorky sa skladá zo vstupnej a znakovej masky. Vstupná maska určuje, aké dáta môže používateľ zadať. Znaková maska určuje stav pola vzorky pri načítaní formulára.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
sk: Výber súboru

[ctx: 20000000.xhp par_id3149194 help.text]
note: EHVkw
en: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 help.text]
note: 9GHDa
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Pridá tlačidlo, ktoré otvorí dialógové okno pre výber súboru.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
sk: Vybrať

[ctx: 20000000.xhp par_id3154903 help.text]
note: kz5Vk
en: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 help.text]
note: hAcNy
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zapne alebo vypne Režim výberu. V tomto režimu je možné vybrať ovládacie prvky v dialógu, aby ste ich mohli upraviť.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 20000000.xhp par_id3148725 help.text]
note: Yb2pD
en: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 help.text]
note: pjygv
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Otvorí dialógové okno, v ktorom je možné meniť <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="vlastnosti">vlastnosti</link> vybraného ovládacieho prvku.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
sk: Aktivovať testovací režim

[ctx: 20000000.xhp par_id3147417 help.text]
note: dYhm7
en: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Ikonka</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 help.text]
note: 9gCL9
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:TestMode">Spustí testovací režim. Kliknite na ikonku uzavretia dialógu na ukončenie testovacieho režimu.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
note: 5HbMk
en: Manage Language
sk: Spravovať jazyky

[ctx: 20000000.xhp par_id2320017 help.text]
note: GshVT
en: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Manage Language icon</alt></image>
sk: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Ikonka Spravovať jazyky</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
note: adqA5
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Otvorí <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialógové okno</link>, v ktorom môžete zapnúť alebo spravovať viac skupín zdrojov dialógového okna pre viacnásobné jazyky.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
note: vbEQt
en: Tree Control
sk: Ovládací prvok stromu

[ctx: 20000000.xhp par_id7511520 help.text]
note: vkwC5
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Manage Language icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Ikonka Spravovať jazyky</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
note: xFjgC
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pridá ovládací prvok stromu, ktorý môže zobraziť hierarchický zoznam. Zoznam môžete naplniť svojim programom, pomocou volania API (XtreeControl).</ahelp>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: ZxQeC
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
sk: Vitajte v pomocníkovi $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: PqA2G
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
sk: Vitajte v pomocníkovi $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: FATnT
en: How to Work With $[officename] Calc
sk: Ako pracovať s $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 help.text]
note: hpSB8
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Zoznam funkcií podľa kategórií">Zoznam funkcií podľa kategórií</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: SBdpw
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
sk: Menu, panely nástrojov a klávesové skratky $[officename] Calc

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
note: aFUnY
en: Menus
sk: Menu

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
note: JVoNZ
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
sk: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menu">Menu</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
note: cbjYY
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
sk: Následujúce príkazy menu sú dostupné pre zošity.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
note: PvGHJ
en: File
sk: Súbor

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 help.text]
note: 8jNU6
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
sk: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">Súbor</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 help.text]
note: GbpEY
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Tieto príkazy umožňujú prácu s aktuálnym dokumentom, otvorenie nového dokumentu alebo ukončenie aplikácie.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
note: 6hchv
en: Edit
sk: Upraviť

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 help.text]
note: Ey57D
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
sk: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Upraviť">Upraviť</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 help.text]
note: cRq5f
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Toto Menu obsahuje príkazy na úpravu obsahu aktuálneho dokumentu.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 help.text]
note: p5xh3
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
sk: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Odkazy">Odkazy</link>

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
note: zRW8E
en: View
sk: Zobraziť

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 help.text]
note: nYmdC
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
sk: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="Zobraziť">Zobraziť</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 help.text]
note: 6WV9e
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Toto menu obsahuje príkazy ovládajúce zobrazenie dokumentu na obrazovke.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AB help.text]
note: X7bcB
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: s6GiY
en: <ahelp hid=".">Displays the normal layout view of the sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zobrazí normálny pohľad na list.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151109097115 help.text]
note: tjNzu
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Page Break</link>
sk: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Zalomenie strany</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id10272015110909623 help.text]
note: rJbW2
en: Grid Lines for Sheet
sk: Mriežka pre hárok

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 help.text]
note: f3nqY
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
sk: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Lupa">Lupa</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
note: Dp7mC
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 help.text]
note: p4P57
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
sk: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Vložiť">Vložiť</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3146918 help.text]
note: ZmgWG
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Chart">Chart</link>
sk: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Graf">Graf</link>

[ctx: main0104.xhp par_id0302200904002496 help.text]
note: QKdUC
en: Inserts a chart.
sk: Vloží graf.

[ctx: main0104.xhp hd_id3147003 help.text]
note: beJfB
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
sk: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Plávajúci rámec">Plávajúci rámec</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3156285 help.text]
note: bAHCA
en: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
sk: <link href="text/shared/02/09070000.xhp" name="Hypertextový odkaz">Hypertextový odkaz</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: iAa73
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Špeciálny znak">Špeciálny znak</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
note: JP4tR
en: Format
sk: Formát

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 9tCac
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
sk: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Formát">Formát</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 help.text]
note: Ly37n
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Bunky">Bunky</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 help.text]
note: FuTAK
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Strana">Strana</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 help.text]
note: 2T8EY
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 help.text]
note: HiDBe
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odsek">Odsek</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 help.text]
note: FDive
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Automatický formát">Automatický formát</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 help.text]
note: f5qPr
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Podmienené formátovanie">Podmienené formátovanie</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 help.text]
note: RugVk
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Ovládací prvok">Ovládací prvok</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 help.text]
note: ejmDA
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Formulár">Formulár</link>

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
sk: Nástroje

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 help.text]
note: J2ACm
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
sk: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Nástroje">Nástroje</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 help.text]
note: NkvRH
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
sk: Taktiež môžte vytvárať a priraďovať makrá a nastaviť vzhľad a funkciu panelov nástrojov, menu, klávesnice a nastaviť východzie možnosti pre aplikácie $[officename].

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 help.text]
note: eoAXH
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
sk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Automatická oprava">Nastavenie automatickej opravy</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 help.text]
note: ToZU6
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
sk: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Vyhľadanie cieľa">Vyhľadanie cieľa</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 help.text]
note: MzvSo
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
sk: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenáre">Scenáre</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 help.text]
note: SbKoe
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
sk: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Prispôsobiť">Prispôsobiť</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
note: KRfJh
en: Window
sk: Okno

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 help.text]
note: chBA8
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
sk: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Okno">Okno</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 help.text]
note: 9UWue
en: <ahelp hid=".">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Obsahuje príkazy na manipuláciu a zobrazovanie okien dokumentu.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
sk: Dáta

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 help.text]
note: oCLhW
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
sk: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Dáta">Dáta</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 help.text]
note: gxhqm
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pomocou príkazov z menu <emph>Dáta</emph> môžete upravovať dáta v aktuálnom liste. Môžete určiť rozsahy, zoraďovať a filtrovať dáta, počítať výsledky, ohraničovať dáta a otvoriť Sprievodcu dát.</ahelp>

[ctx: main0116.xhp tit help.text]
note: efuyu
en: Sheet
sk: List

[ctx: main0116.xhp hd_id0906201507390173 help.text]
note: 7eVaK
en: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link>
sk: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Hárok</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414191 help.text]
note: qH2va
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Vložiť riadky</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414192 help.text]
note: VWDbt
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Vložiť stĺpce</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3150792 help.text]
note: rkoqn
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move or Copy Sheet</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Zmazať bunky">Zmazať bunky</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3153968 help.text]
note: sugSD
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show Sheet</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04050000.xhp" name="List">List</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163708 help.text]
note: EF3XK
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete Sheet</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Zmazať bunky">Zmazať bunky</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163733308 help.text]
note: BosLg
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Sheet Events</link>
sk: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Uložiť ako">Uložiť ako</link>

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
note: 5DRv5
en: Toolbars
sk: Panely nástrojov

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: mUvzp
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
sk: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Panely nástrojov">Panely nástrojov</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 help.text]
note: tdJRk
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
sk: V tomto podmenu sú uvedené zoznamy panelov nástrojov dostupných v zošitoch.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: XUCUB
en: Formatting Bar
sk: Panel Formátovanie

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 8XR93
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
sk: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Panel formátovanie">Panel formátovanie</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 help.text]
note: ayoCz
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">Panel <emph>Formátovanie</emph> obsahuje základné príkazy na ručné formátovanie.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 help.text]
note: Arm5j
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Farba písma">Farba písma</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Skg7A
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Zarovnať vľavo">Zarovnať vľavo</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 help.text]
note: 7BZfP
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Zarovnať vodorovne na stred">Zarovnať vodorovne na stred</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Qz94y
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Zarovnať vpravo">Zarovnať vpravo</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 help.text]
note: UzBac
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Do bloku">Do bloku</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 help.text]
note: RB8dx
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Zarovnať nahor">Zarovnať nahor</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 help.text]
note: 6jCFX
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Zarovnať zvisle na stred">Zarovnať zvisle na stred</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 help.text]
note: VsDGR
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Zarovnať dole">Zarovnať dole</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
note: GFJrp
en: Number Format : Date
sk: Formát čísla: Dátum

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
note: jPLVg
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Použije na vybrané bunky formát dátumu.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
note: EpBYF
en: Number Format: Exponential
sk: Formát čísla: Exponenciálny

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
note: aA3sM
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Použije na vybrané bunky exponenciálny formát.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
note: 8BDJe
en: Additional icons
sk: Ďalšie ikony

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
note: BdMnG
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
sk: Ak je zapnutá podpora <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link>, zobrazia sa ďalšie dve ikonky.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
note: Ft8vF
en: Left-To-Right
sk: Zľava-doprava

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
note: PJwTW
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Text sa zadáva zľava doprava.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
note: HfCDq
en: Right-To-Left
sk: Sprava-doľava

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
note: fjLD6
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Text formátovaný v jazyku s komplexným rozložením sa zadáva sprava doľava.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
note: NVkBC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zarovná obsah bunky vľavo.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
note: rfUHM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zarovná obsah bunky doprava.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
note: ZdwVC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zarovná obsah bunky na stred.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
note: bHQCG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zarovná obsah bunky k ľavému a pravému okraju bunky.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: GmxHK
en: Drawing Object Properties Bar
sk: Panel vlastností kresieb

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 help.text]
note: ddCKC
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
sk: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Panel vlastností objektov kresby">Panel vlastností objektov kresby</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 help.text]
note: BHsxU
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">Panel <emph>Vlastnosti objektov kresby</emph> obsahuje príkazy na formátovanie a zarovnávanie vybraných objektov z listu.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ypZAt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Štýl čiary">Štýl čiary</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 help.text]
note: GJLtq
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Šírka čiary">Šírka čiary</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 help.text]
note: J3HZu
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
sk: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Farba čiary">Farba čiary</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 help.text]
note: DAGaR
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
sk: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Farba pozadia">Farba pozadia</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BgP3b
en: Text Formatting Bar
sk: Panel Formátovanie textu

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 help.text]
note: tCQyT
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
sk: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Panel formátovania textu">Panel formátovania textu</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 help.text]
note: qzSkC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Farba písma">Farba písma</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 help.text]
note: ZZMCx
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Riadkovanie: 1">Riadkovanie: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 help.text]
note: wnVww
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Riadkovanie: 1,5">Riadkovanie: 1,5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 help.text]
note: AUwKK
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Riadkovanie: 2">Riadkovanie: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 help.text]
note: GB3jJ
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Zarovnať vľavo">Zarovnať vľavo</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 help.text]
note: DUWnb
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Na stred">Na stred</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 help.text]
note: 26EW2
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Zarovnať vpravo">Zarovnať vpravo</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 help.text]
note: ipyGL
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Do bloku">Do bloku</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 3b4ep
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Horný index">Horný index</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 help.text]
note: crEFA
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Dolný index">Dolný index</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 help.text]
note: QLvQy
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Znak">Znak</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 help.text]
note: XCyBD
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
sk: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Odsek">Odsek</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
sk: Panel vzorcov

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Bnx9x
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
sk: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Panel vzorcov">Panel vzorcov</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 help.text]
note: dnFAk
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Pomocou tohoto panelu je možné zadávať vzorce.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
sk: Stavový panel

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 help.text]
note: 8RA34
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
sk: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Stavový panel">Stavový panel</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 help.text]
note: QDPFj
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
sk: <emph>Stavový panel</emph> zobrazuje informácie o aktuálnom liste.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
sk: Digitálny podpis

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
note: buUJc
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
sk: Taktiež si prezrite <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digitálne podpisy</link>.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: iEc7h
en: Print Preview Bar
sk: Panel Náhľad strany

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
note: FEZVG
en: Full Screen
sk: Celá obrazovka

[ctx: main0210.xhp par_id460828 help.text]
note: c2cjB
en: Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button.
sk: Skryje menu a panely nástrojov. Pre opustenie režimu na celú obrazovku kliknite na tlačidlo <emph> Celá obrazovka Zap/Vyp</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 help.text]
note: owxGd
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Formát strany</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
sk: Okraje

[ctx: main0210.xhp par_id460929 help.text]
note: cEsD4
en: Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.
sk: Zobrazí alebo skryje okraje strany. Okraje môžu byť posúvané pomocou myši a tiež môžu byť nastavené v dialógu <emph> Štýl strany </emph> na záložke <emph> Strana </emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3245494 help.text]
note: NsZqF
en: Scaling Factor
sk: Mierka

[ctx: main0210.xhp par_id460939 help.text]
note: YZA55
en: This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too.
sk: Posuvník slúži na nastavenie mierky tlačenej tabuľky. Mierka môže byť nastavená tiež v dialógu <emph> Štýl strany </emph> na záložke <emph> List </emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147395 help.text]
note: GFMWr
en: Close Preview
sk: Zatvoriť náhľad

[ctx: main0210.xhp par_id460829 help.text]
note: kL6Ds
en: To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.
sk: Tlačidlo <emph> Zatvoriť náhľad </emph> slúži na ukončenie náhľadu tlače.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: kTaqi
en: Image Bar
sk: Panel nástrojov Obrázok

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 help.text]
note: bZuGP
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
sk: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Panel nástrojov">Panel nástrojov</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 help.text]
note: MnQUQ
en: <ahelp hid=".">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Panel <emph>Obrázok</emph> sa zobrazí, ak do listu vložíte alebo vyberiete už vložený obrázok.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
sk: Panel nástrojov

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 help.text]
note: FkEmk
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
sk: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Panel nástrojov">Panel nástrojov</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 help.text]
note: nSzQ3
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Použite panel nástrojov na prístup k najčastejšie používaným príkazom.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
note: muQ5j
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
sk: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Ovládacie prvky">Ovládacie prvky</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 help.text]
note: rXyMx
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
sk: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Výber tém">Výber tém</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
note: 3hmW7
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Rozšírený filter">Rozšírený filter</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
note: NgA6E
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Spustiť</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
note: AauQw
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
sk: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Eurokonvertor">Eurokonvertor</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
note: Eu4wD
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Definovať</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HyrGS
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
sk: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Vyhľadanie cieľa">Vyhľadanie cieľa</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Fky5g
en: $[officename] Calc Features
sk: Vlastnosti $[officename] Calc

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 help.text]
note: NJ9KT
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
sk: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Vlastnosti $[officename] Calc">Vlastnosti $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
note: ztyoG
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
sk: $[officename] Calc je tabuľková aplikácia, ktorú môžete použiť na výpočty, analýzu a správu dát. Môžete tiež importovať a upravovať zošity Microsoft Excel.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: 6iQ5x
en: Calculations
sk: Výpočty

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 help.text]
note: uiaMX
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
sk: $[officename] Calc poskytuje <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="funkcie">funkcie</link> (vrátane štatistických a bankových funkcií), s ktorými je možné vytvárať vzorce na vykonávanie zložitých výpočtov so zadanými údajmi.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 help.text]
note: ZWXQP
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
sk: Pri vytváraní funkcií je možné využiť nástroj <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Sprievodca funkciami">Sprievodca funkciami</link>

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
note: jARFA
en: What-If Calculations
sk: Výpočty čo-keď

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 help.text]
note: 4yrYj
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
sk: Zaujímavou vlastnosťou je možnosť okamžite vidieť dôsledky zmeny jedného prvku výpočtu, ktorý je zloženú z viacerých prvkov. Napríklad, môžete vidieť ako vplýva zmena časového obdobia pri výpočte pôžičky na výšku úrokov alebo splátok. Ďalej môžete spravovať väčšie tabuľky použitím preddefinovaných scenárov.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
sk: Databázové funkcie

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
note: 99gbx
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
sk: Použite zošity na usporiadanie, ukladanie a filtrovanie dát.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
note: EgN7B
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
sk: $[officename] Calc vám umožňuje používať tabuľky z databáz systémom drag-and-drop alebo vám umožňuje použiť zošity ako zdroje dát na vytváranie formulárových listov v $[officename] Writer.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
note: GKCva
en: Arranging Data
sk: Usporiadavanie dát

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 help.text]
note: Bo5vg
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
sk: Pomocou niekoľkých kliknutí myšou môžete reorganizovať svoje zošity tak, aby zobrazovali alebo skrývali určité dátové oblasti, môžete formátovať oblasti na základe špeciálnych podmienok alebo môžete rýchlo vypočítať súčty a podsúčty.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: JBCHF
en: Dynamic Charts
sk: Dynamické grafy

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
note: QEi8Q
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
sk: $[officename] Calc vám umožňuje prezentovať dáta v zošite v dynamických grafoch, ktoré sa automaticky aktualizujú pri zmene dát.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
note: aFG9z
en: Opening and Saving Microsoft Files
sk: Otváranie a ukladanie súborov Microsoft

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 help.text]
note: HBc3E
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
sk: Pomocou filtrov $[officename] môžete konvertovať súbory MS Excelu alebo načítať a ukladať súbory v mnohých ďalších <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formáty">formátoch</link>.

[ctx: 00000004.xhp tit help.text]
note: #-#-#-#-#  1757 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# E9tti #-#-#-#-#  1765 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# #-#-#-#-#  1804 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
en: To access this function...
sk: Prístup k tejto funkcii...

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
note: wbSXk
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
sk: <variable id="codes">Kódy vyššie ako 127 môžu závisieť od mapovania znakov vášho systému (napríklad iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252 alebo Windows-1250) a teda nemusia byť prenositeľné.</variable>

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
note: Cjh6J
en: Edit Menu
sk: Menu Upraviť

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 help.text]
note: 7dQzw
en: Edit Menu
sk: Menu Upraviť

[ctx: 00000402.xhp par_id3145785 help.text]
note: xKoco
en: Backspace
sk: Späť

[ctx: 00000403.xhp tit help.text]
note: cjzea
en: View Menu
sk: Menu Zobraziť

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 help.text]
note: LUDxu
en: View Menu
sk: Menu Zobraziť

[ctx: 00000404.xhp tit help.text]
note: yDXA6
en: Insert Menu
sk: Menu Vložiť

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Xgxd9
en: Insert Menu
sk: Menu Vložiť

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
note: 7HGeD
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
note: u7DxG
en: Insert Cells
sk: Vložiť bunky

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
note: pyGF9
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
note: JxBEy
en: Insert Cells Down
sk: Vložiť bunky dole

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
note: AsUut
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
note: UG7vC
en: Insert Cells Right
sk: Vložiť bunky vpravo

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
note: qXcRR
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
sk: Vložiť riadky

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
note: iFECG
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
note: aS2eE
en: Insert Columns
sk: Vložiť stĺpce

[ctx: 00000404.xhp par_id3152582 help.text]
note: anHWr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 help.text]
note: PpQHU
en: Function Wizard
sk: Sprievodca funkciou

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 help.text]
note: CfMjV
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
sk: <variable id="eikada"><emph>Vložiť - Funkcia</emph> - Kategória <emph>Databáza</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 help.text]
note: zhLHE
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
sk: <variable id="eikafi"><emph>Vložiť - Funkcia</emph> - Kategória <emph>Finančné</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 help.text]
note: KZ5EL
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
sk: <variable id="eikain"><emph>Vložiť - Funkcia</emph> - Kategória <emph>Informácia</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 help.text]
note: FqeXh
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
sk: <variable id="eikama"><emph>Vložiť - Funkcia</emph> - Kategória <emph>Matematické</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 help.text]
note: BLmAP
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
sk: <variable id="eikamatrix"><emph>Vložiť - Funkcia</emph> - Kategória <emph>Pole</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 help.text]
note: TPE9C
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
sk: <variable id="eikasta"><emph>Vložiť - Funkcia</emph> - Kategória <emph>Štatistické</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 help.text]
note: RQSAQ
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
sk: <variable id="eikatext"><emph>Vložiť - Funkcia</emph> - Kategória <emph>Text</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 help.text]
note: NBdkR
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
sk: <variable id="efefft"><emph>Vložiť - Funkcia</emph> - Kategória <emph>Zošit</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 help.text]
note: hY4RC
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
sk: <variable id="addin"><emph>Vložiť - Funkcia</emph> - Kategória <emph>Ďalšie</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 help.text]
note: Hu4Ut
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
sk: <variable id="addinana"><emph>Vložiť - Funkcia</emph> - Kategória <emph>Ďalšie</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149385 help.text]
note: GM3WX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 00000405.xhp tit help.text]
note: p2LBA
en: Format Menu
sk: Menu Formát

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
sk: Menu Formát

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 help.text]
note: RBF2g
en: AutoFormat
sk: Automatický formát

[ctx: 00000406.xhp tit help.text]
note: aFWLc
en: Tools Menu
sk: Menu Nástroje

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 help.text]
note: kaV4j
en: Tools Menu
sk: Menu Nástroje

[ctx: 00000407.xhp tit help.text]
note: FfMAN
en: Window Menu
sk: Menu Okno

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mu4fa
en: Window Menu
sk: Menu Okno

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
note: BkQfX
en: Data Menu
sk: Menu Dáta

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 help.text]
note: YxNCy
en: Data Menu
sk: Menu Dáta

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
sk: Zoradiť vzostupne

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
sk: Zoradiť zostupne

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
note: WEeFA
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
note: dwkEN
en: AutoFilter
sk: Automatický filter

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
note: MpJRw
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 help.text]
note: J93iw
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
sk: Na paneli <emph>Nástroje</emph> kliknite na

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
note: KsK5g
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
sk: Zoskupiť

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 help.text]
note: JNLDc
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
sk: Na paneli <emph>Nástroje</emph> kliknite na

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
note: TpnTL
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
note: D5tBT
en: Ungroup
sk: Zrušiť zoskupenie

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
note: sZfWF
en: Print Preview
sk: Náhľad tlače

[ctx: 01120000.xhp hd_id1918698 help.text]
note: NKqbi
en: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
sk: <link href="text/scalc/01/01120000.xhp">Náhľad strany</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id3831598 help.text]
note: fVsK6
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Zobrazí náhľad strany pre tlač alebo zavrie náhľad.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id7211828 help.text]
note: a3yjJ
en: You cannot edit your document while you are in the print preview.
sk: Dokument v režime náhľadu stránky sa nedá upravovať.

[ctx: 01120000.xhp par_id3155829 help.text]
note: 2uwLw
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
sk: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Panel náhľad strany">Panel náhľad strany</link>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: yzNBP
en: Navigator
sk: Navigátor

[ctx: 02110000.xhp bm_id3150791 help.text]
note: accJq
en: <bookmark_value>Navigator;for sheets</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>displaying; scenario names</bookmark_value><bookmark_value>scenarios;displaying names</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Navigátor;pre listy</bookmark_value><bookmark_value>navigácia;v zošitoch</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenie; scenár mien</bookmark_value><bookmark_value>scenáre;zobrazenie mien</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: StZPy
en: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigátor">Navigátor</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156422 help.text]
note: CJKL2
en: <ahelp hid=".uno:Navigator">Activates and deactivates the Navigator.</ahelp> The Navigator is a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>.
sk: <ahelp hid=".uno:Navigator">Aktivuje a deaktivuje Navigátor.</ahelp> Navigátor je <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="ukotviteľné okno">ukotviteľné okno</link>.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3159155 help.text]
note: LdmQW
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: 02110000.xhp par_id3146984 help.text]
note: Sk2Cs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/column">Enter the column letter. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified column in the same row.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/column">Zadajte písmeno stĺpca. Stlačením klávesu Enter premiestnite kurzor bunky do určeného stĺpca v rovnakom riadku.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147126 help.text]
note: EtDeK
en: Row
sk: Riadok

[ctx: 02110000.xhp par_id3149958 help.text]
note: Bjxsy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/row">Enter a row number. Press Enter to reposition the cell cursor to the specified row in the same column.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/row">Zadajte číslo riadku. Stlačením klávesu Enter premiestnite kurzor bunky na zadaný riadok v rovnakom stĺpci.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150717 help.text]
note: wRKcF
en: Data Range
sk: Dátová oblasť

[ctx: 02110000.xhp par_id3150752 help.text]
note: Ludso
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">Specifies the current data range denoted by the position of the cell cursor.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/datarange">Určuje aktuálnu dátovú oblasť označenú pozíciou kurzora bunky.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3159264 help.text]
note: xMjGr
en: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147338" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147338">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146919 help.text]
note: NpEWf
en: Data Range
sk: Dátová oblasť

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148488 help.text]
note: f8XR4
en: Start
sk: Spustiť

[ctx: 02110000.xhp par_id3154372 help.text]
note: JRnuj
en: Start
sk: Spustiť

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146982 help.text]
note: FUgiQ
en: End
sk: Koniec

[ctx: 02110000.xhp par_id3147072 help.text]
note: t3E2x
en: End
sk: Koniec

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150107 help.text]
note: x7kGk
en: Toggle
sk: Prepnúť

[ctx: 02110000.xhp par_id3159229 help.text]
note: neyie
en: Toggle
sk: Prepnúť

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149381 help.text]
note: qCqXS
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: 02110000.xhp par_id3150051 help.text]
note: xYfC7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/toggle">Allows you to hide/show the contents.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/toggle">Umožňuje skryť / zobraziť obsah.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150955 help.text]
note: Jy9Jt
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147244 help.text]
note: gASoC
en: Scenarios
sk: Scenáre

[ctx: 02110000.xhp par_id3153955 help.text]
note: 3b9Gu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios">Displays all available scenarios. Double-click a name to apply that scenario.</ahelp> The result is shown in the sheet. For more information, choose <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools - Scenarios"><emph>Tools - Scenarios</emph></link>.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/scenarios">Zobrazí všetky dostupné scenáre. Dvojkliknutím na meno použijete tento scenár.</ahelp> Výsledok je uvedený v hárku. Pre viac informácií zvoľte <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tools - Scenarios"><emph>Nástroje – Scenáre</emph></link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3166466 help.text]
note: 4ANZj
en: Scenarios
sk: Scenáre

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A6C help.text]
note: xDAAF
en: If the Navigator displays scenarios, you can access the following commands when you right-click a scenario entry:
sk: Ak sú v Navigátore zobrazené scenáre, po kliknutí pravým tlačidlom myši na položku scenára je možné pristupovať k nasledujúcim príkazom:

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A77 help.text]
note: RzGer
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A7B help.text]
note: juRBz
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariomenu/delete">Deletes the selected scenario.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariomenu/delete">Vymaže vybraný scenár.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_idN10A92 help.text]
note: QDC2s
en: Properties
sk: Vlastnosti

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150037 help.text]
note: ph3Ej
en: Drag Mode
sk: Spôsob pretiahnutia

[ctx: 02110000.xhp par_id3157876 help.text]
note: 8F7ZG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode">Opens a submenu for selecting the drag mode. You decide which action is performed when dragging and dropping an object from the Navigator into a document. Depending on the mode you select, the icon indicates whether a hyperlink, link or a copy is created.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/dragmode">Otvorí podmenu na výber režimu ťahania. Pri presúvaní objektu z Navigátora do dokumentu rozhodujete, ktorá akcia sa vykoná. V závislosti od vybraného režimu ikona označuje, či je vytvorený hypertextový odkaz, odkaz alebo kópia.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149947 help.text]
note: eUAnL
en: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3159119" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3159119">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150656 help.text]
note: 4gSwR
en: Drag Mode
sk: Spôsob pretiahnutia

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149009 help.text]
note: CBoGP
en: Insert as Hyperlink
sk: Vložiť ako hypertextový odkaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3146938 help.text]
note: 6A8Ma
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/hyperlink">Inserts a hyperlink when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp> You can later click the created hyperlink to set the cursor and the view to the respective object.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/hyperlink">Vloží hypertextový odkaz, keď presuniete objekt z Navigátora do dokumentu.</ahelp> Neskôr môžete kliknúť na vytvorený hypertextový odkaz a nastaviť kurzor a pohľad na príslušný objekt.

[ctx: 02110000.xhp par_id3880733 help.text]
note: 8ewhC
en: If you insert a hyperlink that links to an open document, you need to save the document before you can use the hyperlink.
sk: Keď vložíte hypertextový odkaz, ktorý odkazuje na otvorený dokument, musíte daný dokument pred použitím hypertextového odkazu uložiť.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154682 help.text]
note: 7DFYD
en: Insert as Link
sk: Vložiť ako odkaz

[ctx: 02110000.xhp par_id3150746 help.text]
note: AHS3p
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/link">Creates a link when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/link">Vytvorí odkaz, keď presuniete objekt z Navigátora do dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: Nv6EU
en: Insert as Copy
sk: Vložiť ako kópiu

[ctx: 02110000.xhp par_id3147471 help.text]
note: hbhsj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/copy">Generates a copy when you drag-and-drop an object from the Navigator into a document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/dropmenu/copy">Vytvorí kópiu, keď presuniete objekt z Navigátora do dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147423 help.text]
note: pdbCu
en: Objects
sk: Objekty

[ctx: 02110000.xhp par_id3150700 help.text]
note: WSEpP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox">Displays all objects in your document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/contentbox">Zobrazí všetky objekty v dokumente.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150860 help.text]
note: G3QTA
en: Documents
sk: Dokumenty

[ctx: 02110000.xhp par_id3153929 help.text]
note: kEyAe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents">Displays the names of all open documents.</ahelp> To switch to another open document in the Navigator, click the document name. The status (active, inactive) of the document is shown in brackets after the name. You can switch the active document in the <emph>Window</emph> menu.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/navigatorpanel/documents">Zobrazuje názvy všetkých otvorených dokumentov.</ahelp> Ak chcete prejsť na iný otvorený dokument v Navigátore, kliknite na názov dokumentu. Stav (aktívny, neaktívny) dokumentu sa zobrazuje v zátvorkách za menom. Na aktívny dokument môžete prejsť v menu <emph>Okno</emph>.

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: 9DPjf
en: Headers & Footers
sk: Hlavičky a päty

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: 8CdQf
en: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Headers & Footers">Headers & Footers</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02120000.xhp" name="Hlavičky a päty">Hlavičky a päty</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3151073 help.text]
note: b7G8C
en: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".">Allows you to define and format headers and footers.</ahelp> </variable>
sk: <variable id="kopfundfusszeilentext"><ahelp hid=".">Umožní vám určiť formát hlavičky a päty.</ahelp></variable>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: CTq6U
en: Header/Footer
sk: Hlavička/Päta

[ctx: 02120100.xhp hd_id3153360 help.text]
note: GDJKF
en: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Header/Footer">Header/Footer</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02120100.xhp" name="Hlavička/Päta">Hlavička/Päta</link>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150768 help.text]
note: vEDP6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Defines or formats a header or footer for a Page Style.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/HeaderFooterContent">Definuje alebo formátuje hlavičku alebo pätu pre Štýl stránky.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145748 help.text]
note: zcpzd
en: Left Area
sk: Ľavá oblasť

[ctx: 02120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: Zoqx2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Enter the text to be displayed at the left side of the header or footer.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_LEFT">Vložte text, ktorý má byť zobrazený v ľavej časti hlavičky alebo päty.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3148648 help.text]
note: 3yeo5
en: Center Area
sk: Stredná oblasť

[ctx: 02120100.xhp par_id3163710 help.text]
note: B4XrB
en: <ahelp hid=".">Enter the text to be displayed at the center of the header or footer.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vložte text, ktorý má byť zobrazený v strednej časti hlavičky alebo päty.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154942 help.text]
note: bwGjk
en: Right Area
sk: Pravá oblasť

[ctx: 02120100.xhp par_id3147126 help.text]
note: uChUF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Enter the text to be displayed at the right side of the header or footer.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/textviewWND_RIGHT">Vložte text, ktorý má byť zobrazený v pravej časti hlavičky alebo päty.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_idN10811 help.text]
note: L6q7H
en: Header/Footer
sk: Hlavička/Päta

[ctx: 02120100.xhp par_idN10815 help.text]
note: H7MEG
en: <ahelp hid=".">Select a predefined header or footer from the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zvoľte preddefinovanú hlavičku alebo pätu zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3154729 help.text]
note: 4EKkW
en: Text attributes
sk: Atribúty textu

[ctx: 02120100.xhp par_id3150717 help.text]
note: rjUzy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Opens a dialog to assign formats to new or selected text.</ahelp> The <emph>Text Attributes</emph> dialog contains the tab pages <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font"><emph>Font</emph></link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Effects"><emph>Font Effects</emph></link> and <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position"><emph>Font Position</emph></link>.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TEXT">Otvorí dialógové okno na priradenie formátov novému alebo vybranému textu.</ahelp> Dialógové okno <emph>Atribúty textu</emph>obsahuje záložky <link href="text/shared/01/05020100.xhp" name="Font"><emph>Písmo</emph></link>, <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Efekty pre písmo"><emph>Efekty pre písmo</emph></link> a <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Font Position"><emph>Pozícia písma</emph></link>.

[ctx: 02120100.xhp par_id3159266 help.text]
note: 5DMJG
en: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156386" src="sc/res/text.png" width="0.1874in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3156386">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3155336 help.text]
note: c5Sg3
en: Text Attributes
sk: Atribúty textu

[ctx: 02120100.xhp hd_id3145792 help.text]
note: r4APU
en: File Name
sk: Názov súboru

[ctx: 02120100.xhp par_id3150206 help.text]
note: Nh3vd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Inserts a file name placeholder in the selected area.</ahelp> Click to insert the title. Long-click to select either title, file name or path/file name from the submenu. If a title has not be assigned (see <emph>File - Properties</emph>), the file name will be inserted instead.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_FILE">Vloží zástupný znak mena súboru do vybratej oblasti.</ahelp> Kliknite pre vloženie nadpisu. Dlho kliknite pre výber buď nadpisu, mena súboru alebo cesty/mena súboru z podmenu. Pokiaľ nebol nadpis dokumentu zadaný (pozri <emph>Súbor - Vlastnosti</emph>), vloží sa namiesto neho meno súboru.

[ctx: 02120100.xhp par_id3150369 help.text]
note: kxABQ
en: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150518" src="res/folderop.png" width="0.1665in" height="0.1252in"><alt id="alt_id3150518">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3154487 help.text]
note: USNCP
en: File Name
sk: Názov súboru

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155812 help.text]
note: DFi6k
en: Sheet Name
sk: Názov listu

[ctx: 02120100.xhp par_id3148842 help.text]
note: GzsPC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the sheet name in the header/footer of the actual document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TABLE">Do vybratej oblasti hlavičky/päty vloží zástupný znak, ktorý bude nahradený menom listu v hlavičke/päte aktuálneho dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3146870 help.text]
note: 6bCJD
en: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3148870" src="sc/res/table.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3148870">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147071 help.text]
note: pVkuG
en: Sheet Name
sk: Názov listu

[ctx: 02120100.xhp hd_id3144768 help.text]
note: GqcXB
en: Page
sk: Strana

[ctx: 02120100.xhp par_id3154960 help.text]
note: N22ch
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by page numbering. This allows continuous page numbering in a document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGE">Do vybratej oblasti hlavičky/päty vloží zástupný znak, ktorý bude nahradený číslom strany. To umožní priebežné číslovanie strán v dokumente.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3151304 help.text]
note: hEBEj
en: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155386" src="sc/res/page.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155386">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150048 help.text]
note: j9siN
en: Page
sk: Strana

[ctx: 02120100.xhp hd_id3146962 help.text]
note: 4QaQr
en: Pages
sk: Strany

[ctx: 02120100.xhp par_id3153812 help.text]
note: Jozkw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the total number of pages in the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_PAGES">Do vybratej oblasti hlavičky/päty vloží zástupný znak, ktorý bude nahradený celkovým počtom strán v dokumente.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3149315 help.text]
note: N9uCW
en: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155757" src="sc/res/pages.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155757">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147499 help.text]
note: mgBTS
en: Pages
sk: Strany

[ctx: 02120100.xhp hd_id3149050 help.text]
note: VZkxm
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 02120100.xhp par_id3153960 help.text]
note: ZmqTc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current date which will be repeated in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_DATE">Do vybratej oblasti hlavičky/päty vloží zástupný znak, ktorý bude nahradený aktuálnym dátumom, ktorý sa bude opakovať v hlavičke/päte na každej strane dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3147299 help.text]
note: w7Mq7
en: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150394" src="sc/res/date.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150394">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3150540 help.text]
note: jETp9
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 02120100.xhp hd_id3147610 help.text]
note: MR48x
en: Time
sk: Čas

[ctx: 02120100.xhp par_id3145638 help.text]
note: CtUbF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Inserts a placeholder in the selected header/footer area, which is replaced by the current time in the header/footer on each page of the document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/headerfootercontent/buttonBTN_TIME">Do vybratej oblasti hlavičky/päty vloží zástupný znak, ktorý bude nahradený aktuálnym časom na každej strane dokumentu.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp par_id3153122 help.text]
note: GaPbQ
en: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3146884" src="sc/res/time.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146884">Ikonka</alt></image>

[ctx: 02120100.xhp par_id3157904 help.text]
note: iSmFZ
en: Time
sk: Čas

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: nsv3w
en: Fill
sk: Vyplnenie

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: sGEri
en: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Fill">Fill</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Vyplnenie">Vyplnenie</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3156285 help.text]
note: EGKxk
en: <ahelp hid=".">Automatically fills cells with content.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Automaticky vyplní bunky obsahom.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3147343 help.text]
note: 8KLWw
en: The $[officename] Calc context menus have <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="other options">additional options</link> for filling the cells.
sk: Kontextové menu $[officename] Calc má <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="ďalšie voľby">ďalšie voľby</link> pre vyplňovanie buniek.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149207 help.text]
note: uFEZZ
en: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Listy">Listy</link>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155111 help.text]
note: uaH3Y
en: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Rows">Series</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140600.xhp" name="Riadky">Postupnosti</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3152994 help.text]
note: GU6Ek
en: <emph>Filling cells using context menus:</emph>
sk: <emph>Vyplňovanie buniek pomocou kontextového menu:</emph>

[ctx: 02140000.xhp par_id3145384 help.text]
note: hRJz3
en: Call the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> when positioned in a cell and choose <emph>Selection List</emph>.
sk: Zavolajte <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="kontextové menu">kontextové menu</link>, keď ste na bunke, a zvoľte <emph>Zoznam výberu</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156450 help.text]
note: BzAsX
en: <ahelp hid=".uno:DataSelect">A list box containing all text found in the current column is displayed.</ahelp> The text is sorted alphabetically and multiple entries are listed only once.
sk: <ahelp hid=".uno:DataSelect">Je zobrazený zoznam obsahujúci celý text nájdený v aktuálnom stĺpci.</ahelp> Text je zoradený abecedne a opakujúce sa položky sú uvedené iba raz.

[ctx: 02140000.xhp par_id3148699 help.text]
note: cbUMg
en: Click one of the listed entries to copy it to the cell.
sk: Kliknite na jednu z ponúkaných položiek pre jej skopírovanie do bunky.

[ctx: 02140100.xhp tit help.text]
note: LJGKu
en: Down
sk: Dole

[ctx: 02140100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WryFL
en: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Down</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dole</link>

[ctx: 02140100.xhp par_id3153969 help.text]
note: ywHLJ
en: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the top cell of the range.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:FillDown" visibility="visible">Vyplní vybratú oblasť najmenej dvoch riadkov obsahom hornej bunky oblasti.</ahelp>

[ctx: 02140100.xhp par_id3145787 help.text]
note: JudFj
en: If a selected range has only one column, the contents of the top cell are copied to all others. If several columns are selected, the contents of the corresponding top cell will be copied down.
sk: Keď má vybratá oblasť iba jeden stĺpec, obsah vrchnej bunky je skopírovaný do všetkých ostatných. Ak je vybratých viac stĺpcov, obsah odpovedajúci hornej bunke bude skopírovaný dole.

[ctx: 02140200.xhp tit help.text]
note: 6jUfG
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: 02140200.xhp hd_id3153896 help.text]
note: D9LSg
en: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Right">Right</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Vpravo">Vpravo</link>

[ctx: 02140200.xhp par_id3153361 help.text]
note: vEYiU
en: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the left most cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:FillRight" visibility="visible">Vyplní vybratú oblasť najmenej dvoch stĺpcov obsahom buniek najviac vľavo.</ahelp>

[ctx: 02140200.xhp par_id3154684 help.text]
note: qmAqP
en: If a range of only one row is selected, the contents of the far left cell are copied to all the other selected cells. If you have selected several rows, each of the far left cells is copied into those cells to the right.
sk: Ak je vybratý iba jeden riadok, do všetkých ostatných buniek bude skopírovaný obsah bunky najviac vľavo. Pokiaľ ste vybrali niekoľko riadkov, bude do buniek napravo skopírovaný obsah odpovedajúci bunke najviac naľavo.

[ctx: 02140300.xhp tit help.text]
note: T33FC
en: Up
sk: Nahor

[ctx: 02140300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: qsy7v
en: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Up</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Hore</link>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150793 help.text]
note: o94hh
en: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Fills a selected range of at least two rows with the contents of the bottom most cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:FillUp" visibility="visible">Vyplní vybratú oblasť najmenej dvoch riadkov obsahom najspodnejšej bunky.</ahelp>

[ctx: 02140300.xhp par_id3150447 help.text]
note: 44fmK
en: If a selected range has only one column, the content of the bottom most cell is copied into the selected cells. If several columns are selected, the contents of the bottom most cells are copied into those selected above.
sk: Ak je vo vybratej oblasti iba jeden stĺpec, obsah dolnej bunky bude skopírovaný do vybratých buniek. Ak je vybraných viac stĺpcov, skopíruje sa obsah dolných buniek do odpovedajúcich horných buniek.

[ctx: 02140400.xhp tit help.text]
note: FUqTs
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: 02140400.xhp hd_id3153896 help.text]
note: T2keF
en: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Left">Left</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Vľavo">Vľavo</link>

[ctx: 02140400.xhp par_id3150793 help.text]
note: z8GGE
en: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Fills a selected range of at least two columns with the contents of the far right cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:FillLeft" visibility="visible">Vyplní vybratú oblasť najmenej dvoch stĺpcov obsahom bunky napravo.</ahelp>

[ctx: 02140400.xhp par_id3156280 help.text]
note: kKTAh
en: If a selected range has only one row, the content of the far right cell is copied into all other cells of the range. If several rows are selected, the far right cells are copied into the cells to the left.
sk: Ak je vybratý iba jeden riadok, obsah bunky najviac napravo je skopírovaný do všetkých ostatných vybratých buniek. Ak je vybraných len niekoľko riadkov, obsah každej bunky najviac napravo je skopírovaný do buniek naľavo.

[ctx: 02140500.xhp par_id3154942 help.text]
note: yNrLG
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: 02140600.xhp tit help.text]
note: B6GAM
en: Fill Series
sk: Vyplniť série

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 6gCiS
en: Fill Series
sk: Vyplniť série

[ctx: 02140600.xhp par_id3148797 help.text]
note: c5WSy
en: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Automatically generate series with the options in this dialog. Determine direction, increment, time unit and series type.</ahelp></variable>
sk: <variable id="reihenfuellentext"><ahelp hid=".uno:FillSeries">Automaticky generovať postupnosť pomocou nastavení v tomto dialógovom okne. Určite smer, prírastok, časovú jednotku a typ série.</ahelp></variable>

[ctx: 02140600.xhp par_id3146976 help.text]
note: WnPsX
en: Before filling a series, first select the cell range.
sk: Pred vyplňovaním postupnosti najprv vyberte oblasť buniek.

[ctx: 02140600.xhp par_id3145748 help.text]
note: JjBdD
en: To automatically continue a series using the assumed completion rules, choose the <emph>AutoFill</emph> option after opening the <emph>Fill Series</emph> dialog.
sk: Pre automatické postupnosti pomocou predpokladaných pravidiel doplňovania zvoľte voľbu <emph>Automatické vyplňovanie</emph> po otvorení dialógu <emph>Vyplniť série</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147435 help.text]
note: TVJyD
en: Direction
sk: Smer

[ctx: 02140600.xhp par_id3154729 help.text]
note: PKotC
en: Determines the direction of series creation.
sk: Určí smer vytvárania postupnosti.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3145253 help.text]
note: JzPj3
en: Down
sk: Dole

[ctx: 02140600.xhp par_id3155418 help.text]
note: hC6AJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">Creates a downward series in the selected cell range for the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/down">Vytvorí klesajúcu postupnosť vo vybranej oblasti buniek v stĺpci za použitia definovaného prírastku k cieľovej hodnote.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3155738 help.text]
note: ekeVg
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: 02140600.xhp par_id3149402 help.text]
note: W9RNB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">Creates a series running from left to right within the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/right">Vytvorí postupnosť z ľavej strany doprava v oblasti vybraných buniek za použitia definovaného prírastku k cieľovej hodnote.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3146972 help.text]
note: KAZnk
en: Up
sk: Nahor

[ctx: 02140600.xhp par_id3153711 help.text]
note: kWGCK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">Creates an upward series in the cell range of the column using the defined increment to the end value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/up">Vytvorí rastúcu postupnosť v oblasti vybraných buniek za použitia definovaného prírastku k cieľovej hodnote.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153764 help.text]
note: 77twa
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: 02140600.xhp par_id3156382 help.text]
note: sbSLo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">Creates a series running from right to left in the selected cell range using the defined increment to the end value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/left">Vytvorí postupnosť sprava doľava v oblasti vybraných buniek za použitia definovaného prírastku k cieľovej hodnote.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3147344 help.text]
note: fh5PT
en: Series Type
sk: Druh postupnosti

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148488 help.text]
note: yfoVv
en: Linear
sk: Lineárny

[ctx: 02140600.xhp par_id3159238 help.text]
note: 3H2CX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">Creates a linear number series using the defined increment and end value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/linear">Vytvorí lineárnu postupnosť čísel za použitia definovaného prírastku a cieľovej hodnoty.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149210 help.text]
note: XwQDp
en: Growth
sk: Rast

[ctx: 02140600.xhp par_id3150364 help.text]
note: UtVZv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">Creates a growth series using the defined increment and end value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/growth">Vytvorí exponenciálnu postupnosť čísel za použitia definovaného prírastku a cieľovej hodnoty.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149528 help.text]
note: ydcZJ
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 02140600.xhp par_id3150887 help.text]
note: A88kj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">Creates a date series using the defined increment and end date.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/date">Vytvorí postupnosť dát pomocou definovaného prírastku a cieľovej hodnoty.</ahelp>

[ctx: 02140600.xhp hd_id3150202 help.text]
note: b7qsB
en: AutoFill
sk: Automatické vyplňovanie

[ctx: 02140600.xhp par_id3156288 help.text]
note: FSwFS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/autofill">Forms a series directly in the sheet.</ahelp> The <emph>AutoFill</emph> function takes account of customized lists. For example, by entering <emph>January</emph> in the first cell, the series is completed using the list defined under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/autofill">Vytvorí postupnosť priamo v hárku.</ahelp> Funkcia <emph>Automatické vyplňovanie</emph> zohľadňuje prispôsobené zoznamy. Napríklad zadaním <emph>Január</emph> v prvej bunke sa postupnosť dokončuje pomocou zoznamu definovaného pod <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Preferencie</emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc – Zoradené zoznamy</emph>.

[ctx: 02140600.xhp par_id3155811 help.text]
note: 2JEap
en: AutoFill tries to complete a value series by using a defined pattern. The series 1,3,5 is automatically completed with 7,9,11,13, and so on. Date and time series are completed accordingly; for example, after 01.01.99 and 15.01.99, an interval of 14 days is used.
sk: Automatické vyplňovanie skúša doplňovať postupnosti hodnôt pomocou definovaného vzoru. Postupnosť 1,3,5 je automaticky doplnená 7,9,11,13, atď. Postupnosti dát a času sú doplnené podobným spôsobom; napríklad po 01.01.99 a 15.01.99 sa použije interval 14 dní.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148700 help.text]
note: BQYjs
en: Unit of Time
sk: Jednotka času

[ctx: 02140600.xhp par_id3153308 help.text]
note: Nr8qs
en: In this area you can specify the desired unit of time. This area is only active if the <emph>Date</emph> option has been chosen in the <emph>Series type</emph> area.
sk: V tejto oblasti je možné zadať požadovanú jednotku času. Táto oblasť je aktívna, iba ak je zvolená položka <emph>Dátum</emph> v oblasti <emph>Druh postupnosti</emph>.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3148868 help.text]
note: o5B68
en: Day
sk: Deň

[ctx: 02140600.xhp hd_id3144771 help.text]
note: ErCjH
en: Weekday
sk: Pracobný deň

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154957 help.text]
note: ddDLK
en: Month
sk: Mesiac

[ctx: 02140600.xhp hd_id3152870 help.text]
note: 3wMJm
en: Year
sk: Rok

[ctx: 02140600.xhp hd_id3154762 help.text]
note: KiSyB
en: Start Value
sk: Počiatočná hodnota

[ctx: 02140600.xhp par_id3149381 help.text]
note: AYfGK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">Determines the start value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/startValue">Určuje počiatočnú hodnotu postupnosti.</ahelp> Použite čísla, dátum alebo čas.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3153013 help.text]
note: P8RjP
en: End Value
sk: Konečná hodnota

[ctx: 02140600.xhp par_id3153487 help.text]
note: NVScR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">Determines the end value for the series.</ahelp> Use numbers, dates or times.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/endValue">Určuje konečnú hodnotu postupnosti.</ahelp> Použite čísla, dátum alebo čas.

[ctx: 02140600.xhp hd_id3149312 help.text]
note: gkABp
en: Increment
sk: Prírastok

[ctx: 02140600.xhp par_id3154739 help.text]
note: tDdAp
en: The term "increment" denotes the amount by which a given value increases.<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> Determines the value by which the series of the selected type increases by each step.</ahelp> Entries can only be made if the linear, growth or date series types have been selected.
sk: Termín "prírastok" udáva, o koľko sa daná hodnota zväčší v každom kroku.<ahelp hid="modules/scalc/ui/filldlg/increment"> Políčko je aktívne iba pre druhy postupností Lineárny, Rast a Dátum.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431525817 help.text]
note: 7mPnk
en: <ahelp hid=".">Populate a cell range with automatically generated pseudo random numbers with the selected distribution function and its parameters.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Naplniť rozsah buniek automaticky generovanými pseudonáhodnými číslami s vybranou distribučnou funkciou a jej parametrami.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431233475 help.text]
note: T4hq7
en: Data
sk: Dáta

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431883475 help.text]
note: 2iFoE
en: Cell Range
sk: Oblasť buniek

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431811111 help.text]
note: AYLpx
en: <ahelp hid=".">Define the range of cells to fill with random numbers. If you have previously selected a range, it will be displayed here.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Definujte oblasť buniek, ktoré sa majú vyplniť náhodnými číslami. Ak ste predtým oblasť vybrali, bude sa tu zobrazovať.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431880497 help.text]
note: V8ctS
en: Distribution
sk: Rozloženie

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431874867 help.text]
note: u7iLA
en: <ahelp hid=".">The distribution function for the random number generator.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Distribučná funkcia pre generátor náhodných čísel.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp par_id230820141543181813 help.text]
note: v9uC2
en: Distribution
sk: Rozloženie

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431868807 help.text]
note: J8gEA
en: Parameters
sk: Parametre

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431869872 help.text]
note: mgFxC
en: Uniform
sk: Rovnomenrné

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431848733 help.text]
note: gUzM4
en: Uniform Integer
sk: Rovnomerné celočíselné

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431870493 help.text]
note: G2uwE
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431912748 help.text]
note: CBmEB
en: Cauchy
sk: Cauchyho

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431962173 help.text]
note: Fcsnx
en: Bernoulli
sk: Bernoulliho

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431994157 help.text]
note: yiASx
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success.
sk: <emph>SP</emph> je pravdepodobnosť úspechu jedného pokusu.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431979367 help.text]
note: jBKFc
en: Binomial
sk: Binomické

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431958372 help.text]
note: KQ2ts
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
sk: <emph>SP</emph> je pravdepodobnosť úspechu jedného pokusu.

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431985648 help.text]
note: 56yTY
en: Chi Squared
sk: Chí kvadrát

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431935636 help.text]
note: mAFzt
en: Geometric
sk: Geometrické

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431978150 help.text]
note: M4AAq
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
sk: <emph>SP</emph> je pravdepodobnosť úspechu jedného pokusu.

[ctx: 02140700.xhp par_id230820141543197085 help.text]
note: d7n7f
en: Negative Binomial
sk: Negatívne binomické

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431916718 help.text]
note: esYgU
en: <emph>p Value:</emph> The probability of success of each trial.
sk: <emph>SP</emph> je pravdepodobnosť úspechu jedného pokusu.

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431232932 help.text]
note: akcZB
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431832932 help.text]
note: zVDXm
en: Enable custom seed
sk: Povoliť vlastné semienko

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431881107 help.text]
note: xkaWC
en: Seed
sk: Rýchlosť

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431834837 help.text]
note: RHkXg
en: <ahelp hid=".">Value set to initiate the random number generator algorithm. It is used to initialize (seed) the random number generator in order to reproduce the same sequence of pseudorandom numbers. Specify a positive integer number (1, 2, ...) to produce a specific sequence, or leave the field blank if you don't need this particular feature.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Hodnota určená na inicializáciu (seed) generátora náhodných čísel, aby sa reprodukovala rovnaká postupnosť pseudonáhodných čísel. Zadajte celé kladné číslo (1, 2, ...), aby ste vytvorili konkrétnu sekvenciu, alebo nechajte pole prázdne, ak takéto správanie nepotrebujete.</ahelp>

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431875641 help.text]
note: JesZo
en: Enable rounding
sk: Povoliť zaokrúhlenie

[ctx: 02140700.xhp hd_id2308201415431826506 help.text]
note: Wj97D
en: Decimal places
sk: Desatinné miesta

[ctx: 02140700.xhp par_id2308201415431820502 help.text]
note: yFyyo
en: <ahelp hid=".">Number of decimal places of the numbers generated.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Počet desatinných miest vygenerovaných čísel.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: EswzE
en: Deleting Contents
sk: Zmazať obsah

[ctx: 02150000.xhp bm_id3143284 help.text]
note: p6TKW
en: <bookmark_value>deleting; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cells; deleting contents</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cell contents</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; deleting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zmazať; obsah buniek</bookmark_value><bookmark_value>bunky; zmazať obsah</bookmark_value><bookmark_value>zošity; zmazať obsah buniek</bookmark_value><bookmark_value>obsah bunky; zmazať</bookmark_value>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143284 help.text]
note: Fy4SX
en: Deleting Contents
sk: Zmazať obsah

[ctx: 02150000.xhp par_id3149456 help.text]
note: EFqQE
en: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Specifies the contents to be deleted from the active cell or from a selected cell range.</ahelp></variable> If several sheets are selected, all selected sheets will be affected.
sk: <variable id="inhalteloeschentext"><ahelp hid=".uno:Delete">Určuje obsah, ktorý má byť odstránený z aktívnej bunky alebo vybratej oblasti buniek.</ahelp></variable> Ak je vybratých viac listov, budú ovplyvnené všetky listy.

[ctx: 02150000.xhp par_id3153951 help.text]
note: RNYYe
en: Use <emph>Cut</emph> on the Standard bar to delete contents and formats without the dialog.
sk: Použite <emph>Vystrihnúť</emph> na Štandardnom paneli pre odstránenie obsahu a formátu bez dialógu.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3148575 help.text]
note: dkPCd
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 02150000.xhp par_id3149665 help.text]
note: em6jN
en: This area lists the options for deleting contents.
sk: V tejto oblasti sú uvedené možnosti vymazania obsahu.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3146975 help.text]
note: wKhMf
en: Delete All
sk: Zmazať všetko

[ctx: 02150000.xhp par_id3154729 help.text]
note: yS4mt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Deletes all content from the selected cell range.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/deleteall">Zmaže celý obsah v oblasti vybraných buniek.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154015 help.text]
note: gKiqT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Deletes text only. Formats, formulas, numbers and dates are not affected.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/text">Zmaže iba text. Formáty, vzorce, čísla a dáta zostávajú nezmenené.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153840 help.text]
note: 5JgqG
en: Numbers
sk: Čísla

[ctx: 02150000.xhp par_id3148405 help.text]
note: LXFBY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Deletes numbers only. Formats and formulas remain unchanged.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/numbers">Zmaže iba čísla. Formáty a vzorce zostávajú nezmenené.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: 6Guo3
en: Date & time
sk: Dátum & čas

[ctx: 02150000.xhp par_id3149567 help.text]
note: uKDWV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Deletes date and time values. Formats, text, numbers and formulas remain unchanged.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/datetime">Zmaže iba časové a dátové hodnoty. Formáty, texty, čísla a vzorce zostávajú nezmenené.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154703 help.text]
note: EmUKs
en: Formulas
sk: Vzorce

[ctx: 02150000.xhp par_id3148485 help.text]
note: FSnPJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Deletes formulas. Text, numbers, formats, dates and times remain unchanged.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formulas">Zmaže iba vzorce. Formáty, texty, čísla a dátové hodnoty zostávajú nezmenené.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150300 help.text]
note: aauBW
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: 02150000.xhp par_id3154658 help.text]
note: 2mmCa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Deletes comments added to cells. All other elements remain unchanged.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/comments">Zmaže komentáre priradené bunkám. Ostatné prvky zostanú bez zmien.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155112 help.text]
note: RVABB
en: Formats
sk: Formáty

[ctx: 02150000.xhp par_id3146134 help.text]
note: 4xCSY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Deletes format attributes applied to cells. All cell content remains unchanged.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/formats">Zmaže formátovacie atribúty pridané k bunke. Všetky ostatné prvky zostávajú nezmenené.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150088 help.text]
note: 5E6kE
en: Objects
sk: Objekty

[ctx: 02150000.xhp par_id3152990 help.text]
note: X9oHZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Deletes objects. All cell content remains unchanged.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecontents/objects">Zmaže objekty. Obsah buniek zostáva nezmenený.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: v6DRE
en: Delete Cells
sk: Zmazať bunky

[ctx: 02160000.xhp bm_id3153726 help.text]
note: MnNVa
en: <bookmark_value>cells; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>columns; deleting</bookmark_value><bookmark_value>rows; deleting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; deleting cells</bookmark_value><bookmark_value>deleting;cells/rows/columns</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>bunky; zmazanie buniek</bookmark_value><bookmark_value>stĺpce; zmazanie</bookmark_value><bookmark_value>riadky; zmazanie</bookmark_value><bookmark_value>zošity; zmazanie buniek</bookmark_value><bookmark_value>zmazanie;bunky/riadky/stĺpce</bookmark_value>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: dHfpJ
en: Delete Cells
sk: Zmazať bunky

[ctx: 02160000.xhp par_id3154490 help.text]
note: 5FoZA
en: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Completely deletes selected cells, columns or rows. The cells below or to the right of the deleted cells will fill the space.</ahelp></variable> Note that the selected delete option is stored and reloaded when the dialog is next called.
sk: <variable id="zellenloeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteCell">Kompletne zmaže vybraté bunky, riadky alebo stĺpce. Bunky pod alebo vpravo od zmazaných buniek vyplní vzniknutý priestor.</ahelp> </variable> Pamätajte, že vybratá voľba zmazania je uložená a znovu zavedená pri každom ďalšom volaniu dialógu.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X7sNR
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 02160000.xhp par_id3150751 help.text]
note: HcQak
en: This area contains options for specifying how sheets are displayed after deleting cells.
sk: V tejto oblasti sú uvedené voľby, ktorými sa dá definovať zobrazenie listov po odstránení buniek.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155767 help.text]
note: 6eeoi
en: Shift cells up
sk: Posunúť bunky nahor

[ctx: 02160000.xhp par_id3153714 help.text]
note: 59eSg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Fills the space produced by the deleted cells with the cells underneath it.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/up">Vyplní priestor vytvorený odstránením buniek bunkami zdola.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: dTPCu
en: Shift cells left
sk: Posunúť bunky doľava

[ctx: 02160000.xhp par_id3154702 help.text]
note: vH52J
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Fills the resulting space by the cells to the right of the deleted cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/deletecells/left">Vyplní priestor vytvorený odstránením buniek bunkami sprava.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3146918 help.text]
note: yVEjf
en: Delete entire row(s)
sk: Zmazať celé riadky

[ctx: 02160000.xhp par_id3148487 help.text]
note: qxGEH
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">After selecting at least one cell, deletes the entire row from the sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DeleteRows">Po vybratí aspoň jednej bunky odstráni z listu celý riadok.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: HFAFf
en: Delete entire column(s)
sk: Zmazať celé stĺpce

[ctx: 02160000.xhp par_id3150086 help.text]
note: DpjXh
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">After selecting at least one cell, deletes the entire column from the sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Po vybratí aspoň jednej bunky odstráni z listu celý stĺpec.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3166424 help.text]
note: TQEDi
en: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Deleting Contents">Deleting Contents</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02150000.xhp" name="Zmazať obsah">Zmazať obsah</link>

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: Ms7fx
en: Delete Sheet
sk: Zmazať list

[ctx: 02170000.xhp bm_id3156424 help.text]
note: xtKqU
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>sheets; deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting; spreadsheets</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; zmazanie</bookmark_value><bookmark_value>listy; zmazanie</bookmark_value><bookmark_value>zmazanie; zošity</bookmark_value>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3156424 help.text]
note: RtFfG
en: Delete Sheet
sk: Zmazať list

[ctx: 02170000.xhp par_id3153193 help.text]
note: ngEG2
en: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Deletes the current sheet after query confirmation.</ahelp></variable>
sk: <variable id="tabelleloeschentext"><ahelp hid=".uno:Remove">Po potvrdení odstráni aktuálny list.</ahelp></variable>

[ctx: 02170000.xhp hd_id3147124 help.text]
note: FDyRG
en: Yes
sk: Áno

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149412 help.text]
note: gK53a
en: No
sk: Nie

[ctx: 02170000.xhp par_id3154510 help.text]
note: jKH8F
en: Cancels the dialog. No delete is performed.
sk: Zavrie dialóg. Žiadne zmazanie sa neuskutoční.

[ctx: 02180000.xhp tit help.text]
note: k9Be9
en: Move or Copy a Sheet
sk: Presunúť alebo kopírovať list

[ctx: 02180000.xhp bm_id3153360 help.text]
note: oozF5
en: <bookmark_value>spreadsheets; moving</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; copying</bookmark_value><bookmark_value>moving; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>copying; spreadsheets</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; presunutie</bookmark_value><bookmark_value>zošity; kopírovanie</bookmark_value><bookmark_value>presunutie; zošity</bookmark_value><bookmark_value>kopírovanie; zošity</bookmark_value>

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153360 help.text]
note: BoDsa
en: Move or Copy a Sheet
sk: Presunúť alebo kopírovať list

[ctx: 02180000.xhp par_id3154686 help.text]
note: Rv8oA
en: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Moves or copies a sheet to a new location in the document or to a different document.</ahelp></variable>
sk: <variable id="tabelleverschiebenkopierentext"><ahelp hid=".uno:Move">Presunie alebo skopíruje list na nové miesto v dokumente alebo do iného dokumentu.</ahelp></variable>

[ctx: 02180000.xhp par_id2282479 help.text]
note: Nk5XZ
en: When you copy and paste cells containing <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">date values</link> between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
sk: Keď kopírujete a vkladáte bunky obsahujúce <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">dátové hodnoty</link> medzi rôznymi zošitmi, obidva dokumenty musia byť nastavené na rovnako základné dáta. Pokiaľ sa základné dáta líšia, zobrazené dáta sa zmenia!

[ctx: 02180000.xhp hd_id3163710 help.text]
note: 3DmMC
en: To Document
sk: Na dokument

[ctx: 02180000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ayVi2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument">Indicates where the current sheet is to be moved or copied to.</ahelp> Select <emph>- new document -</emph> if you want to create a new location for the sheet to be moved or copied.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/toDocument">Určuje, kam má byť aktuálny list presunutý alebo skopírovaný.</ahelp> Zvoľte <emph>nový dokument</emph> pokiaľ chcete list presunúť/skopírovať do nového dokumentu.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3154012 help.text]
note: zPGQF
en: Insert Before
sk: Vložiť pred

[ctx: 02180000.xhp par_id3145366 help.text]
note: 3FSME
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">The current sheet is moved or copied in front of the selected sheet.</ahelp> The <emph>- move to end position -</emph> option places the current sheet at the end.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/insertBefore">List je presunutý alebo skopírovaný pred vybratý list.</ahelp> Voľba <emph>Presuň na koniec</emph> umiestni list na koniec zošitu.

[ctx: 02180000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: WNaqP
en: Copy
sk: Kopírovať

[ctx: 02180000.xhp par_id3144764 help.text]
note: z93EN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/copy">Specifies that the sheet is to be copied. If the option is unmarked, the sheet is moved.</ahelp> Moving sheets is the default.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movecopysheet/copy">Určuje, že list bude skopírovaný. Pokiaľ políčko nie je zaškrtnuté, list bude presunutý.</ahelp> Prednastavený je presun listu.

[ctx: 02190000.xhp tit help.text]
note: jKiJy
en: Delete Page Break
sk: Odstrániť zalomenie strany

[ctx: 02190000.xhp hd_id3150541 help.text]
note: QUGAg
en: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Delete Page Break">Delete Page Break</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02190000.xhp" name="Odstrániť zalomenie strany">Odstrániť zalomenie strany</link>

[ctx: 02190000.xhp par_id3154365 help.text]
note: uaEUi
en: <ahelp hid=".">Choose the type of page break that you want to delete.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zvoľte typ ručného zalomenia, ktoré chcete odstrániť.</ahelp>

[ctx: 02190100.xhp tit help.text]
note: HJ6rH
en: Row Break
sk: Zalomenie riadka

[ctx: 02190100.xhp bm_id3156326 help.text]
note: 2CM78
en: <bookmark_value>spreadsheets; deleting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; deleting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; zmazanie zalomenia riadka</bookmark_value><bookmark_value>zmazanie;ručné zalomenie riadka</bookmark_value><bookmark_value>zalomenie riadka; zmazanie</bookmark_value>

[ctx: 02190100.xhp hd_id3156326 help.text]
note: 2FkPg
en: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02190100.xhp" name="Zalomenie riadka">Zalomenie riadka</link>

[ctx: 02190100.xhp par_id3154366 help.text]
note: 4X2vf
en: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Removes the manual row break above the active cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DeleteRowbreak">Odstráni ručné zalomenie riadka nad aktívnou bunkou.</ahelp>

[ctx: 02190200.xhp tit help.text]
note: Bvrcm
en: Column Break
sk: Zalomenie stĺpca

[ctx: 02190200.xhp bm_id3151384 help.text]
note: XFHHz
en: <bookmark_value>spreadsheets;deleting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>deleting;manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks;deleting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity;zmazanie zalomenia stĺpca</bookmark_value><bookmark_value>zošity;ručné zalomenie stĺpca</bookmark_value><bookmark_value>zalomenie stĺpca;zmazanie</bookmark_value>

[ctx: 02190200.xhp hd_id3151384 help.text]
note: pAuZZ
en: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02190200.xhp" name="Column Break">Zalomenie stĺpca</link>

[ctx: 02190200.xhp par_id3154124 help.text]
note: Joj4v
en: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Removes a manual column break to the left of the active cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DeleteColumnbreak">Odstráni ručné zalomenie stĺpca naľavo od aktívnej bunky.</ahelp>

[ctx: 02200000.xhp tit help.text]
note: KQpwt
en: Sheet
sk: List

[ctx: 02200000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: sm6m7
en: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02200000.xhp" name="Hárok">Hárok</link>

[ctx: 02200000.xhp par_id3149456 help.text]
note: ZEyEi
en: <ahelp hid=".">Edit commands for entire sheets.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Príkazy pre úpravu celých listov.</ahelp>

[ctx: 02210000.xhp tit help.text]
note: B9XBW
en: Selecting Sheets
sk: Vybrať listy

[ctx: 02210000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: gmAcU
en: Selecting Sheets
sk: Vybrať listy

[ctx: 02210000.xhp hd_id3125863 help.text]
note: GNEFZ
en: Selected Sheets
sk: Vybrané listy

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: eomCF
en: Column & Row Headers
sk: Hlavičky riadkov & stĺpcov

[ctx: 03070000.xhp bm_id3156024 help.text]
note: MBfaV
en: <bookmark_value>spreadsheets; displaying headers of columns/rows</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying; headers of columns/rows</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; zobrazenie hlavičky stĺpcov/riadkov</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenie; hlavičky stĺpcov/riadkov</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9J5cb
en: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Column & Row Headers">Column & Row Headers</link>
sk: <link href="text/scalc/01/03070000.xhp" name="Hlavičky riadkov & stĺpcov">Hlavičky riadkov & stĺpcov</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3156280 help.text]
note: BJB5U
en: To hide the column and row headers, unmark this menu entry.
sk: Pokiaľ nechcete zobrazovať hlavičky stĺpcov a riadkov, túto voľbu nezaškrtávajte

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: 2FynF
en: Value Highlighting
sk: Zvýrazniť hodnoty

[ctx: 03080000.xhp bm_id3151384 help.text]
note: yvY5V
en: <bookmark_value>spreadsheets; value highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>values;highlighting</bookmark_value>  <bookmark_value>highlighting; values in sheets</bookmark_value>  <bookmark_value>colors;values</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>hárky; zvýrazniť hodnoty</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty;zvýrazniť</bookmark_value><bookmark_value>zvýrazniť; hodnoty v hárkoch</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: GQeVi
en: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Value Highlighting">Value Highlighting</link>
sk: <link href="text/scalc/01/03080000.xhp" name="Zvýrazniť hodnoty">Zvýrazniť hodnoty</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3125863 help.text]
note: ti3ib
en: To remove the highlighting, unmark the menu entry.
sk: Ak chcete odstrániť zvýraznenie, odškrtnite túto voľbu.

[ctx: 03080000.xhp par_id3153188 help.text]
note: FMFKK
en: If this function is active, colors that you define in the document will not be displayed. When you deactivate the function, the user-defined colors are displayed again.
sk: Ak je táto funkcia aktívna, farby, ktoré definujete v dokumente, nebudú zobrazené. Keď funkciu deaktivujete, používateľom definované farby sa opäť zobrazia.

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 9Tdsf
en: Formula Bar
sk: Panel vzorcov

[ctx: 03090000.xhp bm_id3147264 help.text]
note: d4DHd
en: <bookmark_value>formula bar;spreadsheets</bookmark_value>  <bookmark_value>spreadsheets; formula bar</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>panel vzorcov;zošity</bookmark_value><bookmark_value>zošity; panel vzorcov</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 5kD7a
en: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
sk: <link href="text/scalc/01/03090000.xhp" name="Panel vzorcov">Panel vzorcov</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3156423 help.text]
note: ALATw
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the Formula Bar, which is used for entering and editing formulas. The Formula Bar is the most important tool when working with spreadsheets.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InputLineVisible">Zobrazí alebo skryje panel vzorcov, ktorý sa používa pre ich vkladanie alebo editovanie.</ahelp> Panel vzorcov je najdôležitejší nástroj pre prácu so zošitmi.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154686 help.text]
note: fHVAk
en: To hide the Formula Bar, unmark the menu item.
sk: Pre ukrytie riadku zrušte zaškrtnutie položky.

[ctx: 03090000.xhp par_id3145787 help.text]
note: FUnzz
en: If the Formula Bar is hidden, you can still edit cells by activating the edit mode with F2. After editing cells, accept the changes by pressing Enter, or discard entries by pressing Esc. Esc is also used to exit the edit mode.
sk: Ak je panel vzorcov skrytý, je stále možné upravovať bunky aktiváciou režimu úprav pomocou F2. Po skončení úprav v bunke môžete prijať zmeny stlačením klávesy Enter alebo ich odmietnuť stlačením klávesy Esc.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: HdJfk
en: Page Break View
sk: Náhľad zalomenia strany

[ctx: 03100000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: zuUZD
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Page Break View">Page Break View</link>
sk: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Náhľad zalomenia stránok">Náhľad zalomenia stránok</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3153877 help.text]
note: USJHW
en: The context menu of the page break preview contains functions for editing page breaks, including the following options:
sk: Kontextové menu zalomenia stránok obsahuje aj funkcie k upravovaniu zalomenia stránok vrátane nasledujúcich možností:

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: iM3oN
en: Delete Page Breaks
sk: Odstrániť zalomenie stránok

[ctx: 03100000.xhp par_id3149400 help.text]
note: mH8J5
en: <ahelp hid=".">Deletes all manual breaks in the current sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DeleteAllBreaks">Odstráni všetky ručné zalomenie v aktuálnom liste.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp hd_id3155067 help.text]
note: iigiV
en: Add Print Range
sk: Pridať oblasť tlače

[ctx: 03100000.xhp par_id3155764 help.text]
note: 6CE3V
en: Adds the selected cells to print ranges.
sk: Pridá vybraté bunky do oblasti tlače.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: QMSTE
en: Insert Page Break
sk: Vložiť zalomenie strany

[ctx: 04010000.xhp bm_id3153192 help.text]
note: BEGsp
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting breaks in</bookmark_value><bookmark_value>inserting; breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; inserting in spreadsheets</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; vloženie zalomenia do</bookmark_value><bookmark_value>vloženie; zalomenia</bookmark_value><bookmark_value>zalomenia stránky; vloženie do zošitov</bookmark_value>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: yRa8D
en: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Insert Page Break">Insert Page Break</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04010000.xhp" name="Vložiť zalomenie strany">Vložiť zalomenie strany</link>

[ctx: 04010000.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8EAxX
en: <ahelp hid=".">This command inserts manual row or column breaks to ensure that your data prints properly. You can insert a horizontal page break above, or a vertical page break to the left of, the active cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Tento príkaz vloží ručné zalomenie riadku alebo stĺpca, aby zaistil, že vaše dáta budú správne vytlačené. Môžete vložiť vodorovné zalomenie nad, alebo zvislé zalomenie vľavo od aktívnej bunky.</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp tit help.text]
note: iuDCz
en: Row Break
sk: Zalomenie riadka

[ctx: 04010100.xhp bm_id3153821 help.text]
note: 4jUPY
en: <bookmark_value>sheets; inserting row breaks</bookmark_value><bookmark_value>row breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual row breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual row breaks</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>listy; vloženie zalomenia riadka</bookmark_value><bookmark_value>zalomenie riadka; inserting</bookmark_value><bookmark_value>vloženie; ručné zalomenie riadka</bookmark_value><bookmark_value>ručné zalomenia riadkov</bookmark_value>

[ctx: 04010100.xhp hd_id3153821 help.text]
note: jN76G
en: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Row Break">Row Break</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04010100.xhp" name="Zalomenie riadka">Zalomenie riadka</link>

[ctx: 04010100.xhp par_id3149656 help.text]
note: BFATv
en: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Inserts a row break (horizontal page break) above the selected cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertRowBreak">Vloží zalomenie riadka (vodorovné zalomenie strany) nad vybratou bunkou.</ahelp>

[ctx: 04010100.xhp par_id3156422 help.text]
note: wwsXX
en: The manual row break is indicated by a dark blue horizontal line.
sk: Ručné zalomenie riadka vyznačuje tmavomodrá vodorovná čiara.

[ctx: 04010200.xhp tit help.text]
note: GDRiE
en: Column Break
sk: Zalomenie stĺpca

[ctx: 04010200.xhp bm_id3155923 help.text]
note: pJL5v
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; vloženie zalomenia stĺpcov</bookmark_value><bookmark_value>zalomenie stĺpcov; vloženie</bookmark_value><bookmark_value>vloženie; ručné zalomenie stĺpca</bookmark_value><bookmark_value>ručné zalomenie stĺpca</bookmark_value>

[ctx: 04010200.xhp hd_id3155923 help.text]
note: vo2Eq
en: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Column Break">Column Break</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04010200.xhp" name="Zalomenie stĺpca">Zalomenie stĺpca</link>

[ctx: 04010200.xhp par_id3150447 help.text]
note: THmx8
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Inserts a column break (vertical page break) to the left of the active cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertColumnBreak">Vloží zalomenie stĺpca (zvislé zalomenie strany) naľavo od aktívnej bunky.</ahelp>

[ctx: 04010200.xhp par_id3145171 help.text]
note: ZEho6
en: The manual column break is indicated by a dark blue vertical line.
sk: Ručné zalomenie stĺpca vyznačuje tmavomodrá zvislá čiara.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: FiGSE
en: Insert Cells
sk: Vložiť bunky

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156023 help.text]
note: QHAWg
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; cells</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; vkladanie buniek</bookmark_value><bookmark_value>bunky; vloženie</bookmark_value><bookmark_value>vloženie; bunky</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: dDmDx
en: Insert Cells
sk: Vložiť bunky

[ctx: 04020000.xhp par_id3150542 help.text]
note: dG824
en: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Opens the<emph> Insert Cells </emph>dialog, in which you can insert new cells according to the options that you specify.</ahelp></variable> You can delete cells by choosing <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Edit - Delete Cells"><emph>Edit - Delete Cells</emph></link>.
sk: <variable id="zelleneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertCell">Otvorte dialóg<emph> Vložiť bunky </emph>, pomocou ktorého je možné vložiť bunky.</ahelp></variable> Ak chcete odstrániť bunky, tak zvoľte <link href="text/scalc/01/02160000.xhp" name="Upraviť - Zmazať bunky"><emph>Upraviť - Zmazať bunky</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: GNLr2
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 04020000.xhp par_id3149262 help.text]
note: YMXC2
en: This area contains the options available for inserting cells into a sheet. The cell quantity and position is defined by selecting a cell range in the sheet beforehand.
sk: V tejto oblasti nájdete voľby pre vkladanie buniek do listu. Definujete tým množstvo vkladaných buniek a ich umiestnenie.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146120 help.text]
note: jUy2J
en: Shift cells down
sk: Posunúť bunky nadol

[ctx: 04020000.xhp par_id3152596 help.text]
note: Dbr3S
en: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down">Moves the contents of the selected range downward when cells are inserted.</ahelp></variable>
sk: <variable id="zellenuntentext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/down">Presunie obsah vybratej oblasti dole a vloží odpovedajúce prázdne bunky.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: JUkhx
en: Shift cells right
sk: Posunúť bunky doprava

[ctx: 04020000.xhp par_id3144764 help.text]
note: cCdFM
en: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right">Moves the contents of the selected range to the right when cells are inserted.</ahelp></variable>
sk: <variable id="zellenrechtstext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/right">Presunie obsah vybratej oblasti doprava a vloží odpovedajúce prázdne bunky.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153877 help.text]
note: en4x8
en: Entire row
sk: Celý riadok

[ctx: 04020000.xhp par_id3155417 help.text]
note: 6kPfT
en: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">Inserts an entire row. The position of the row is determined by the selection on the sheet.</ahelp></variable> The number of rows inserted depends on how many rows are selected. The contents of the original rows are moved downward.
sk: <variable id="zeilenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/rows">Vloží celý riadok. Pozícia riadku je určená výberom listu.</ahelp></variable> Počet vložených riadkov záleží na tom, koľko riadkov je vybraných. Obsah pôvodných riadkov sa posunie dole.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: HKGtx
en: Entire column
sk: Celý stĺpec

[ctx: 04020000.xhp par_id3155068 help.text]
note: YpLqF
en: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Inserts an entire column. The number of columns to be inserted is determined by the selected number of columns.</ahelp></variable> The contents of the original columns are shifted to the right.
sk: <variable id="spaltenganzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/insertcells/cols">Vloží celý stĺpec. Počet vložených stĺpcov je určený počtom  vybratých stĺpcov.</ahelp></variable> Obsah pôvodných stĺpcov sa posunie doprava.

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: qtDef
en: Insert Rows
sk: Vložiť riadky

[ctx: 04030000.xhp bm_id3150541 help.text]
note: NdXGF
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting rows</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; rows</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; vloženie riadkov</bookmark_value><bookmark_value>riadky; vkladanie</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; riadky</bookmark_value>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150541 help.text]
note: YLWHa
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Vložiť">Vložiť</link>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: FSDfk
en: Insert Columns
sk: Vložiť stĺpce

[ctx: 04040000.xhp bm_id3155628 help.text]
note: p47AJ
en: <bookmark_value>spreadsheets; inserting columns</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; columns</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; inserting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; vloženie stĺpcov</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; stĺpce</bookmark_value><bookmark_value>stĺpce; vkladanie</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: KALFz
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Riadky">Riadky</link>

[ctx: 04050000.xhp tit help.text]
note: ZFNwu
en: Insert Sheet
sk: Vložiť list

[ctx: 04050000.xhp bm_id4522232 help.text]
note: sYYNV
en: <bookmark_value>sheets;creating</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výpočet RSQ</bookmark_value>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: FtKbJ
en: Insert Sheet
sk: Vložiť list

[ctx: 04050000.xhp par_id3147264 help.text]
note: TDcPV
en: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Defines the options to be used to insert a new sheet.</ahelp> You can create a new sheet, or insert an existing sheet from a file.</variable>
sk: <variable id="tabelleeinfuegentext"><ahelp hid=".uno:Insert">Definuje možnosti pre vloženie nového listu.</ahelp> Buď vytvorí nový list alebo vloží už existujúci list zo súboru. </variable>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154684 help.text]
note: xn7Y2
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 04050000.xhp par_id3156281 help.text]
note: 5Pke8
en: Specifies where the new sheet is to be inserted into your document.
sk: Určuje, kam sa do vášho dokumentu uloží nový list.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3154123 help.text]
note: dW2VB
en: Before current sheet
sk: Pred aktuálny list

[ctx: 04050000.xhp par_id3145787 help.text]
note: Ho3d8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Inserts a new sheet directly before the current sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/before">Vloží nový list tesne pred aktuálny list.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: zGjTC
en: After current sheet
sk: Za aktuálny list

[ctx: 04050000.xhp par_id3145271 help.text]
note: 2mAP3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Inserts a new sheet directly after the current sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/after">Vloží nový list tesne za aktuálny list.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: RhGma
en: Sheet
sk: List

[ctx: 04050000.xhp par_id3154012 help.text]
note: uVSad
en: Specifies whether a new sheet or an existing sheet is inserted into the document.
sk: Určuje,či sa má do dokumentu vložiť nový alebo už existujúci list.

[ctx: 04050000.xhp hd_id3147350 help.text]
note: g3EG8
en: New sheet
sk: Nový list

[ctx: 04050000.xhp par_id3149262 help.text]
note: EUjuC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Creates a new sheet. Enter a sheet name in the <emph>Name</emph> field. Allowed characters are letters, numbers, spaces, and the underline character.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/new">Vytvorí nový list. Zadajte meno listu v poli <emph>Názov</emph>. Povolené znaky sú písmená, číslice, medzera a podčiarkovník.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155418 help.text]
note: rPGT9
en: No. of sheets
sk: Počet listov

[ctx: 04050000.xhp par_id3148457 help.text]
note: BvaGG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Specifies the number of sheets to be created.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/countnf">Určuje počet listov, ktoré sa majú vytvoriť.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149379 help.text]
note: cGgci
en: Name
sk: Názov

[ctx: 04050000.xhp par_id3150718 help.text]
note: Rwj26
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Specifies the name of the new sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/nameed">Určuje názov nového listu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3155066 help.text]
note: EFVbu
en: From File
sk: Zo súboru

[ctx: 04050000.xhp par_id3153714 help.text]
note: 332sb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Inserts a sheet from an existing file into the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/fromfile">Vloží list z existujúceho súboru do aktívneho dokumentu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3149020 help.text]
note: ymLhJ
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: 04050000.xhp par_id3159267 help.text]
note: pZ7Eo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Opens a dialog for selecting a file.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/browse">Otvorí dialóg pre výber súboru.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3155336 help.text]
note: GWMya
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">If you selected a file by using the <emph>Browse</emph> button, the sheets contained in it are displayed in the list box. The file path is displayed below this box. Select the sheet to be inserted from the list box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/tables">Ak ste vybrali súbor pomocou tlačidla <emph>Prehľadávať</emph>, listy obsiahnuté v danom súbore sa objavia v zozname. Cesta k súboru je zobrazená pod týmto zoznamom. Zo zoznamu vyberte list, ktorý chcete vložiť.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145791 help.text]
note: FULKa
en: Link
sk: Odkaz

[ctx: 04050000.xhp par_id3152580 help.text]
note: 4CQJj
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Select to insert the sheet as a link instead as a copy. The links can be updated to show the current contents.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertsheet/link">Zvoľte, pokiaľ chcete vložiť list ako odkaz a nie ako kópiu. Odkazy je možné aktualizovať podľa aktuálneho obsahu.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 4imcW
en: Sheet from file
sk: List zo súboru

[ctx: 04050100.xhp par_idN105C1 help.text]
note: xzwDc
en: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">Sheet from file</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04050100.xhp">List zo súboru</link>

[ctx: 04050100.xhp par_idN105F7 help.text]
note: HiYLL
en: Use the <link href="text/shared/01/01020000.xhp">File - Open</link> dialog to locate the spreadsheet.
sk: Na vyhľadanie zošitu použite dialóg <link href="text/shared/01/01020000.xhp">Súbor - Otvoriť</link>.

[ctx: 04050100.xhp par_idN10609 help.text]
note: kEz82
en: In the <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Insert Sheet</link> dialog, select the sheet that you want to insert.
sk: V dialógu <link href="text/scalc/01/04050000.xhp">Vložiť list</link> vyberte list, ktorý chcete vložiť.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: 5zC8c
en: Function Wizard
sk: Sprievodca funkciou

[ctx: 04060000.xhp bm_id3147426 help.text]
note: DHRxH
en: <bookmark_value>inserting functions; Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>functions;Function Wizard</bookmark_value><bookmark_value>wizards; functions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vloženie funkcií; Sprievodca funkciou</bookmark_value><bookmark_value>funkcie;Sprievodca funkciou</bookmark_value><bookmark_value>sprievodcovia; funkcie</bookmark_value>

[ctx: 04060000.xhp par_id3159153 help.text]
note: mM4AA
en: The <emph>Function Wizard</emph> has two tabs: <emph>Functions</emph> is used to create formulas, and <emph>Structure</emph> is used to check the formula build.
sk: <emph>Sprievodca funkciou</emph> má dve záložky: <emph>Funkcie</emph> slúžia k vytváraniu vzorcov, a <emph>Štruktúra</emph> slúži na kontrolu stavby vzorca.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154490 help.text]
note: v7CjU
en: Functions Tab
sk: Záložka Funkcie

[ctx: 04060000.xhp par_id3155440 help.text]
note: XUDfo
en: <ahelp hid="formula/ui/functionpage/search">Search for a part of the function name.</ahelp>
sk: <ahelp hid="formula/ui/functionpage/search">Vyhľadať časť názvu funkcie.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154730 help.text]
note: eFtXe
en: Category
sk: Kategória

[ctx: 04060000.xhp par_id3153417 help.text]
note: ECj6K
en: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="formula/ui/functionpage/category">Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.</ahelp> Select "All" to view all functions in alphabetical order, irrespective of category. "Last Used" lists the functions you have most recently used.</variable>
sk: <variable id="kategorienliste"><ahelp hid="formula/ui/functionpage/category">Zoznam všetkých kategórií, do ktorých sú rôzne funkcie priradené. Po výbere kategórie sa v zozname pod ňou zobrazia zodpovedajúce funkcie.</ahelp> Ak chcete zobraziť všetky funkcie v abecednom poradí bez ohľadu na kategóriu, vyberte možnosť „Všetko“. V zozname „Naposledy použité“ je zoznam naposledy použitých funkcií.</variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150749 help.text]
note: R4W8p
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: 04060000.xhp par_id3155445 help.text]
note: r33un
en: <ahelp hid="formula/ui/functionpage/function">Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.</ahelp> A single-click displays a short function description.
sk: <ahelp hid="formula/ui/functionpage/function">Zobrazí funkcie nájdené vo vybranej kategórii. Funkciu vyberiete tak, že na ňu dvakrát kliknete.</ahelp> Jedným kliknutím sa zobrazí krátky popis funkcie.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3159264 help.text]
note: rcQMa
en: Array
sk: Pole

[ctx: 04060000.xhp par_id3152993 help.text]
note: pGN2N
en: The maximum size of an array range is 128 by 128 cells.
sk: Maximálna veľkosť oblasti pola je 128 krát 128 buniek.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149408 help.text]
note: QwFQQ
en: Function Result
sk: Výsledok funkcie

[ctx: 04060000.xhp par_id3148700 help.text]
note: S2CCy
en: The required arguments are indicated by names in bold print.
sk: Vyžadované argumenty sú vyznačené tučne.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153064 help.text]
note: nEQBZ
en: f(x) (depending on the selected function)
sk: f(x) (závisí od vybratej funkcie)

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145076 help.text]
note: GSRgn
en: Argument/Parameter/Cell Reference (depending on the selected function)
sk: Argument/Parameter/Odkaz na bunku (závisí od vybratej funkcie)

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154957 help.text]
note: qhK6i
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: 04060000.xhp hd_id3151304 help.text]
note: jWE5Y
en: Formula
sk: Vzorec

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153249 help.text]
note: iBGou
en: Back
sk: Späť

[ctx: 04060000.xhp par_id3146966 help.text]
note: XazZe
en: To select a single function from a complex formula consisting of several functions, double-click the function in the formula window.
sk: Ak chcete upraviť konkrétnu funkciu v zložitom vzorci, kliknite na ňu v poli Vzorec.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155762 help.text]
note: smGyc
en: Next
sk: Ďalej

[ctx: 04060000.xhp par_id3159262 help.text]
note: rc9R8
en: Double-click a function in the selection window to transfer it to the formula window.
sk: Kliknutím na názov funkcie v okne výberu ju prenesiete do pola Vzorec.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3148745 help.text]
note: fBUkR
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147610 help.text]
note: mBHTQ
en: Structure tab
sk: Záložka Štruktúra

[ctx: 04060000.xhp par_id3153122 help.text]
note: Egchi
en: On this page, you can view the structure of the function.
sk: Táto záložka ukazuje štruktúru vzorca.

[ctx: 04060000.xhp par_id3149350 help.text]
note: TsXbp
en: If you start the <emph>Function Wizard</emph> while the cell cursor is positioned in a cell that already contains a function, the <emph>Structure</emph> tab is opened and shows the composition of the current formula.
sk: Ak spustíte <emph>Sprievodca funkciou</emph> s kurzorom umiestneným na bunke, ktorá už vzorec obsahuje, otvorí sa v Sprievodcovi záložka <emph>Štruktúra</emph> a zobrazí sa zloženie aktuálneho vzorca.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149014 help.text]
note: bNwhM
en: Structure
sk: Štruktúra

[ctx: 04060000.xhp par_id3150481 help.text]
note: WBCn7
en: <ahelp hid="formula/ui/structpage/struct">Displays a hierarchical representation of the current function.</ahelp> You can hide or show the arguments by a click on the plus or minus sign in front.
sk: <ahelp hid="formula/ui/structpage/struct">Zobrazí hierarchickú reprezentáciu aktuálnej funkcie.</ahelp> Argumenty môžete skryť alebo zobraziť kliknutím na znamienko plus alebo mínus vľavo.

[ctx: 04060000.xhp par_id3148886 help.text]
note: debaD
en: Blue dots denote correctly entered arguments. Red dots indicate incorrect data types. For example: if the SUM function has one argument entered as text, this is highlighted in red as SUM only permits number entries.
sk: Modré bodky ukazujú správne vložené argumenty. Červené bodky označujú chybný typ vložených dát. Napríklad ak má funkcia SUM ako jeden argument vložený text, tak je zvýraznený červenou farbou, pretože funkcia SUM pracuje iba s číselnými argumentmi.

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: Q8EWn
en: Functions by Category
sk: Funkcie podľa kategórie

[ctx: 04060100.xhp par_id3149378 help.text]
note: FanRR
en: This section describes the functions of $[officename] Calc. The various functions are divided into categories in the Function Wizard.
sk: Táto sekcia popisuje funkcie $[officename] Calc. Všetky funkcie sú v Sprievodcovi funkcií rozdelené podľa kategórií.

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: JJJ2y
en: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Database">Database</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060101.xhp" name="Databáza">Databáza</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3155443 help.text]
note: m2kzD
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Date & Time">Date & Time</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp" name="Dátum&Čas">Dátum&Čas</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3147339 help.text]
note: DLpQ4
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Financial">Financial</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Finančné">Finančné</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3153963 help.text]
note: yzu3D
en: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Information">Information</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060104.xhp" name="Informácia">Informácia</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3146316 help.text]
note: SaxEF
en: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logical">Logical</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060105.xhp" name="Logické">Logické</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3148485 help.text]
note: iezxW
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Mathematical">Mathematical</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="Matematické">Matematické</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150363 help.text]
note: 9JGUR
en: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Matrix">Array</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="Pole">Pole</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3150208 help.text]
note: U2BHz
en: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Statistical">Statistical</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060108.xhp" name="Štatistické">Štatistické</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3166428 help.text]
note: DywSF
en: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Spreadsheet">Spreadsheet</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060109.xhp" name="Zošit">Zošit</link>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3156449 help.text]
note: cjoGa
en: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Add-in">Add-in</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="Ďalšie">Ďalšie</link>

[ctx: 04060100.xhp par_id3150715 help.text]
note: PRm2o
en: <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Operators">Operators</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060199.xhp" name="Operátory">Operátory</link>

[ctx: 04060101.xhp tit help.text]
note: ENAh9
en: Database Functions
sk: Databázové funkcie

[ctx: 04060101.xhp hd_id3148946 help.text]
note: BX97Y
en: Database Functions
sk: Databázové funkcie

[ctx: 04060101.xhp par_id3145173 help.text]
note: qLyAL
en: <variable id="datenbanktext">This section deals with functions used with data organized as one row of data for one record.</variable>
sk: <variable id="datenbanktext">Táto sekcia sa zaoberá funkciami pre prácu s dátami usporiadanými tak, že každý riadok má význam jedného záznamu. </variable>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154016 help.text]
note: yT4m3
en: The Database category may be confused with a database integrated in $[officename]. However, there is no connection between a database in $[officename] and the Database category in $[officename] Calc.
sk: Kategória Databáza môže byť zamieňaná s databázou integrovanou v $[officename]. Medzi databázou v $[officename] a kategóriou Databáza v $[officename] Calc však nie je žiadna spojitosť.

[ctx: 04060101.xhp par_id3153713 help.text]
note: CTcsw
en: The following data will be used in some of the function description examples:
sk: Nasledujúce údaje budú použité v niektorých príkladoch a popisoch funkcií.

[ctx: 04060101.xhp par_id3155766 help.text]
note: rxm7X
en: The range A1:E10 lists the children invited to Joe's birthday party. The following information is given for each entry: column A shows the name, B the grade, then age in years, distance to school in meters and weight in kilograms.
sk: Oblasť A1:E10 obsahuje deti pozvané na Jankov narodeninový večierok. V každom zázname sú uvedené tieto informácie: meno (stĺpec A), trieda (stĺpec B), vek (počet rokov), vzdialenosť od školy v metroch a váha v kilogramoch.

[ctx: 04060101.xhp par_id3152992 help.text]
note: QMBdD
en: <item type="input">Name</item>
sk: <item type="input">Meno</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155532 help.text]
note: QPBrB
en: <item type="input">Grade</item>
sk: <item type="input">Trieda</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156448 help.text]
note: Pm46W
en: <item type="input">Age</item>
sk: <item type="input">Vek</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154486 help.text]
note: 78ZeE
en: <item type="input">Distance to School</item>
sk: <item type="input">Vzdialenosť do školy</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152899 help.text]
note: dnu9K
en: <item type="input">Weight</item>
sk: <item type="input">Váha</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3151240 help.text]
note: FnT35
en: <item type="input">Andy</item>
sk: <item type="input">y</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152870 help.text]
note: cAc3y
en: <item type="input">Betty</item>
sk: <item type="input">Alžbeta</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155596 help.text]
note: AFNrM
en: <item type="input">Charles</item>
sk: <item type="input">Karol</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145826 help.text]
note: EBQHZ
en: <item type="input">Frank</item>
sk: <item type="input">Trieda</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146137 help.text]
note: LBimT
en: <item type="input">Greta</item>
sk: <item type="input">Margaréta</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153078 help.text]
note: o28cC
en: <item type="input">Harry</item>
sk: <item type="input">Juraj</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148761 help.text]
note: yyNPe
en: <item type="input">Irene</item>
sk: <item type="input">Irena</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153544 help.text]
note: 3QgTw
en: <item type="input">Name</item>
sk: <item type="input">Meno</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3158414 help.text]
note: rZnhU
en: <item type="input">Grade</item>
sk: <item type="input">Trieda</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3152820 help.text]
note: KKHzB
en: <item type="input">Age</item>
sk: <item type="input">Vek</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154866 help.text]
note: RAMzS
en: <item type="input">Distance to School</item>
sk: <item type="input">Vzdialenosť do školy</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150471 help.text]
note: eQCiE
en: <item type="input">Weight</item>
sk: <item type="input">Váha</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3149282 help.text]
note: bLCC5
en: The formula in cell B16 is =DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)
sk: Vzorec v bunke B16 je =DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)

[ctx: 04060101.xhp hd_id3150962 help.text]
note: hk3qQ
en: Database Function Parameters:
sk: Parametre databázových funkcií:

[ctx: 04060101.xhp par_id3155837 help.text]
note: Ruyj7
en: The following items are the parameter definitions for all database functions:
sk: Nasledujú definície parametrov pre všetky databázové funkcie:

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150882 help.text]
note: JFBkY
en: <bookmark_value>DCOUNT function</bookmark_value>         <bookmark_value>counting rows;with numeric values</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COMBIN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet kombinácií</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3156133 help.text]
note: HVBLr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT counts the number of rows (records) in a database that match the specified search criteria and contain numerical values in the DatabaseField column.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL">DCOUNT počíta v databáze počet riadkov (záznamov), ktoré odpovedajú kritériám vyhľadávania a obsahujú číselné hodnoty.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153218 help.text]
note: EetM7
en: DCOUNT(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
sk: DCOUNT(Databáza; [Pole databázy]; Kritériá vyhľadávania)

[ctx: 04060101.xhp par_id3153623 help.text]
note: F7cy4
en: In the example above (scroll up, please), we want to know how many children have to travel more than 600 meters to school. The result is to be stored in cell B16. Set the cursor in cell B16. Enter the formula <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;D1;A13:E14)</item> in B16. The <emph>Function Wizard</emph> helps you to input ranges.
sk: V príklade vyššie chceme vedieť, koľko detí musí chodiť do školy ďalej ako 600 metrov. Výsledok by mal byť uložený v bunke B16. Nastavte kurzor na bunku B16. Vložte do nej vzorec <item type="input">=DCOUNT(A1:E10;0;A13:E14)</item>. <emph>Sprievodca funkciou</emph> vám pomôže vložiť rozsahy.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149142 help.text]
note: D8qKE
en: <emph>Database</emph> is the range of data to be evaluated, including its headers: in this case A1:E10. <emph>DatabaseField</emph> specifies the column for the search criteria: in this case, the column with the numerical distance values. <emph>SearchCriteria</emph> is the range where you can enter the search parameters: in this case, A13:E14.
sk: <emph>Databáza</emph> je oblasť dát, ktoré sa majú vyhodnotiť, vrátane ich hlavičiek. <emph>Pole databázy</emph> určuje stĺpec pre kritériá vyhľadávania: v tomto prípade celá databáza. <emph>Kritériá vyhľadávania</emph> je oblasť, kde je možné vložiť parametre vyhľadávania: v tomto prípade A13:E14.

[ctx: 04060101.xhp par_id3145652 help.text]
note: 7rvXg
en: To learn how many children in second grade are over 7 years of age, delete the entry >600 in cell D14 and enter <item type="input">2</item> in cell B14 under Grade, and enter <item type="input">>7</item> in cell C14 to the right. The result is 2. Two children are in second grade and over 7 years of age. As both criteria are in the same row, they are connected by AND.
sk: Aby ste sa dozvedeli, koľko detí v druhej triede je starších ako 7 rokov, zmažte údaj >600 v bunke D14 a vložte <item type="input">2</item> do bunky B14 pod Trieda, a vložte <item type="input">>7</item> do bunky C14. Výsledok je 2. Dvom deťom z druhej triedy je viac ako 7 rokov. Pretože sú obidve kritériá v rovnakom riadku, sú spojené pomocou A.

[ctx: 04060101.xhp par_id3156110 help.text]
note: AXuF5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">DCOUNTA counts the number of rows (records) in a database that match the specified search conditions, and contain numeric or alphanumeric values.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBANZAHL2">Funkcia DCOUNTA vracia počet riadkov (záznamov) v databáze, ktorá vyhovuje kritériám vyhľadávania a obsahuje číselné či alfanumerické hodnoty.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146893 help.text]
note: CxWGV
en: DCOUNTA(Database; [DatabaseField]; SearchCriteria)
sk: DCOUNTA(Databáza; [Pole databázy]; Kritériá vyhľadávania)

[ctx: 04060101.xhp par_id3152801 help.text]
note: 33Sss
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">DGET returns the contents of the referenced cell in a database which matches the specified search criteria.</ahelp> In case of an error, the function returns either #VALUE! for no row found, or Err502 for more than one cell found.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBAUSZUG">Funkcia DGET vracia obsah odkazovaných buniek v databáze, ktoré vyhovujú zadaným kritériám.</ahelp> V prípade chyby funkcia vracia buď #VALUE! pokiaľ nie je riadok nájdený, alebo Err502, ak je nájdená viac ako jedna bunka.

[ctx: 04060101.xhp par_id3154696 help.text]
note: oFi8J
en: DGET(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
sk: DGET(Databáza; Pole databázy; Kritériá vyhľadávania)

[ctx: 04060101.xhp par_id3155388 help.text]
note: weNSC
en: In the above example (scroll up, please), we want to determine what grade a child is in, whose name was entered in cell A14. The formula is entered in cell B16 and differs slightly from the earlier examples because only one column (one database field) can be entered for <emph>DatabaseField</emph>. Enter the following formula:
sk: V predchádzajúcom príklade (posuňte sa hore prosím) chceme určiť, akú triedu navštevuje dieťa, ktorého meno bolo zadané do bunky A14. Vzorec je zadaný do bunky B16 a od predchádzajúcich sa líši iba nepatrne, pretože do <emph>Pola databázy</emph> môže byť zadaný iba jeden stĺpec (jedna položka databázy). Zadajte nasledujúci vzorec:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153096 help.text]
note: jVr8U
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Grade";A13:E14)</item>
sk: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Trieda";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150524 help.text]
note: nAfKt
en: Enter the name <item type="input">Frank</item> in A14, and you see the result 2. Frank is in second grade. Enter <item type="input">"Age"</item> instead of "Grade" and you will get Frank's age.
sk: Do bunky A14 zadajte meno <item type="input">František</item> a dostanete výsledok 2. František chodí do druhej triedy. Namiesto "Trieda" zadajte <item type="input">"Vek"</item> a dostanete Františkov vek.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148833 help.text]
note: pZx2V
en: Or enter the value <item type="input">11</item> in cell C14 only, and delete the other entries in this row. Edit the formula in B16 as follows:
sk: Ďalej je možné zadať hodnotu <item type="input">11</item> do bunky C14 a odstrániť ostatné hodnoty na tomto riadku. Upravte vzorec v bunke B16 nasledujúcim spôsobom:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149912 help.text]
note: mG8tC
en: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Name";A13:E14)</item>
sk: <item type="input">=DGET(A1:E10;"Meno";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148813 help.text]
note: fRPeY
en: Instead of the grade, the name is queried. The answer appears at once: Daniel is the only child aged 11.
sk: Namiesto triedy sa vyhľadá meno. Výsledok sa zobrazí okamžite: jediným dieťaťom vo veku 11 rokov je Daniel.

[ctx: 04060101.xhp par_id3154903 help.text]
note: VWvHG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">DMAX returns the maximum content of a cell (field) in a database (all records) that matches the specified search conditions.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMAX">Funkcia DMAX vracia najvyššiu hodnotu bunky (položky) v databázach (všetky záznamy), ktorá vyhovuje zadaným kritériám.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3159157 help.text]
note: ho2GW
en: DMAX(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
sk: DMAX(Databáza; Pole databázy; Kritériá vyhľadávania)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148442 help.text]
note: 7XFbM
en: To find out how much the heaviest child in each grade weighed in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
sk: Pre zistenie, koľko váži najťažšie dieťa v každej triede v príklade vyššie, vložte nasledujúci vzorec do B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148804 help.text]
note: dbBD3
en: <item type="input">=DMAX(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
sk: <item type="input">=DMAX(A1:E10;"Váha";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150510 help.text]
note: FyUsB
en: Under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. After entering a grade number, the weight of the heaviest child in that grade appears.
sk: Pod 'Triedu' vložte <item type="input">1, 2, 3,</item> a tak ďalej jednu za druhú. Po vložení čísla triedy sa objaví váha najťažšieho dieťaťa v triede.

[ctx: 04060101.xhp par_id3154261 help.text]
note: YPGYd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">DMIN returns the minimum content of a cell (field) in a database that matches the specified search criteria.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMIN">Funkcia DMIN vracia minimálny obsah bunky (pola) v záznamoch databázy, ktoré odpovedajú kritériám vyhľadávania.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148479 help.text]
note: QxBsV
en: DMIN(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
sk: DMIN(Databáza; Pole databázy; Kritériá vyhľadávania)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148925 help.text]
note: eVzZu
en: To find the shortest distance to school for the children in each grade in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
sk: Na nájdenie najkratšej vzdialenosti do školy pre deti v každej triede z vyššie uvedeného príkladu, vložte nasledujúci vzorec do B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3149161 help.text]
note: wvi9R
en: <item type="input">=DMIN(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
sk: <item type="input">=DMIN(A1:E10;"Vzdialenosť do školy";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3148917 help.text]
note: Jtw7m
en: In row 14, under Grade, enter <item type="input">1, 2, 3,</item> and so on, one after the other. The shortest distance to school for each grade appears.
sk: Do riadku 14, pod 'Triedu', vložte <item type="input">1, 2, 3,</item> a tak ďalej, jednu za druhú. Objaví sa najkratšia vzdialenosť od školy pre každú triedu.

[ctx: 04060101.xhp par_id3166453 help.text]
note: bb43d
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE returns the average of the values of all cells (fields) in all rows (database records) that match the specified search criteria.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBMITTELWERT">DAVERAGE vracia priemer hodnôt všetkých buniek (polí) v každom riadku (databázových záznamoch), ktoré odpovedajú zadaným kritériám.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150710 help.text]
note: PPkBD
en: DAVERAGE(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
sk: DAVERAGE(Databáza; Pole databázy; Kritériá databázy)

[ctx: 04060101.xhp par_id3149104 help.text]
note: x8oHK
en: To find the average weight of all children of the same age in the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
sk: Pre nájdenie priemernej váhy detí rovnakého veku vo vyššie uvedenom príklade, vložte nasledujúci vzorec do B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153688 help.text]
note: 4SN7D
en: <item type="input">=DAVERAGE(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
sk: <item type="input">=DAVERAGE(A1:E10;"Váha";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155587 help.text]
note: ETJh3
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The average weight of all children of the same age appears.
sk: V riadku 14, pod 'Vekom', vložte <item type="input">7, 8, 9,</item> a tak ďalej, jeden za druhý. Objaví sa priemerná váha detí daného veku.

[ctx: 04060101.xhp par_id3152879 help.text]
note: V8GCj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT multiplies all cells of a data range where the cell contents match the search criteria.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBPRODUKT">DPRODUCT násobí všetky bunky oblasti, kde obsah buniek odpovedá kritériám vyhľadávania.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154854 help.text]
note: PgAsj
en: DPRODUCT(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
sk: DPRODUCT(Databáza; Pole databázy; Kritériá vyhľadávania)

[ctx: 04060101.xhp par_id3148986 help.text]
note: jcTBE
en: With the birthday party example above (scroll up, please), there is no meaningful application of this function.
sk: V príklade narodeninového večierka (posuňte sa hore prosím) sa táto funkcia nedá zmysluplne aplikovať.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3148462 help.text]
note: 3oyGS
en: <bookmark_value>DSTDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on a sample</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia AVEDEV</bookmark_value><bookmark_value>priemery; štatistické funkcie</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154605 help.text]
note: mcwAC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV calculates the standard deviation of a population based on a sample, using the numbers in a database column that match the given conditions.</ahelp> The records are treated as a sample of data. That means that the children in the example represent a cross section of all children. Note that a representative result can not be obtained from a sample of less than one thousand.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABW">DSTDEV vypočíta smerodajnú odchýlku v štatistickom súbore založenom na vzorke, s použitím čísel v záznamoch databázy, ktoré zodpovedajú daným podmienkam.</ahelp> Záznamy sú chápané ako vzorka dát. To znamená, že deti v príklade reprezentujú výber všetkých detí. Reprezentatívny výsledok nie je možné získať zo vzorky menšej ako jeden tisíc.

[ctx: 04060101.xhp par_id3148661 help.text]
note: GgdKD
en: DSTDEV(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
sk: DSTDEV(Databáza; Pole databázy; Kritériá vyhľadávania)

[ctx: 04060101.xhp par_id3149934 help.text]
note: CwkrB
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age in the example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
sk: Pre nájdenie smerodajnej odchýlky váhy všetkých detí rovnakého veku v príklade vyššie, vložte nasledujúci vzorec do B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3150630 help.text]
note: 2fFkp
en: <item type="input">=DSTDEV(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
sk: <item type="input">=DSTDEV(A1:E10;"Váha";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153536 help.text]
note: cApCx
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result shown is the standard deviation of the weight of all children of this age.
sk: V riadku 14 pod 'Vekom' vložte <item type="input">7, 8, 9,</item> a tak ďalej jeden za druhým. Výsledkom bude štandardná odchýlka váhy všetkých detí v danom veku.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3150429 help.text]
note: hkC4r
en: <bookmark_value>DSTDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in databases;based on populations</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia AVEDEV</bookmark_value><bookmark_value>priemery; štatistické funkcie</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3145598 help.text]
note: DCq49
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP calculates the standard deviation of a population based on all cells of a data range which match the search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as the whole population.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSTDABWN">DSTDEVP vypočíta štandardnú odchýlku v štatistickom súbore založenom na všetkých bunkách dátovej oblasti, ktorá zodpovedá kritériám vyhľadávania.</ahelp> Záznamy v príklade sú chápané ako kompletný štatistický súbor.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149484 help.text]
note: uGaWp
en: DSTDEVP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
sk: DSTDEVP(Databáza

[ctx: 04060101.xhp par_id3155431 help.text]
note: GAj3B
en: To find the standard deviation of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
sk: Pre nájdenie smerodajnej odchýlky váhy všetkých detí rovnakého veku v príklade vyššie, vložte nasledujúci vzorec do B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3148411 help.text]
note: J4DhB
en: <item type="input">=DSTDEVP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
sk: <item type="input">=DSTDEVP(A1:E10"Váha";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3143271 help.text]
note: gBZGK
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The result is the standard deviation of the weight for all same-aged children whose weight was checked.
sk: Na riadok 14 pod 'Vekom' vložte <item type="input">7, 8, 9,</item> a tak ďalej jeden za druhým. Výsledkom bude smerodajná odchýlka váhy všetkých detí v danom veku, ktorých váha bola kontrolovaná.

[ctx: 04060101.xhp par_id3149591 help.text]
note: CBcVo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM returns the total of all cells in a database field in all rows (records) that match the specified search criteria.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBSUMME">DSUM vráti súčet všetkých buniek v databázovom poli vo všetkých riadkoch (záznamoch), ktoré zodpovedajú kritériám vyhľadávania.</ahelp>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150989 help.text]
note: LD8jB
en: DSUM(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
sk: DSUM(Databáza

[ctx: 04060101.xhp par_id3152766 help.text]
note: eqDCU
en: To find the length of the combined distance to school of all children at Joe's birthday party (scroll up, please) who are in second grade, enter the following formula in B16:
sk: Pre nájdenie celkovej vzdialenosti od školy pre všetky deti z druhej triedy na narodeninovej oslave v príklade vyššie, vložte nasledujúci vzorec do B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3151312 help.text]
note: ErLuv
en: <item type="input">=DSUM(A1:E10;"Distance to School";A13:E14)</item>
sk: <item type="input">=DSUM(A1:E10;"Vzdialenosť do školy";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3150596 help.text]
note: z7LF6
en: Enter <item type="input">2</item> in row 14 under Grade. The sum (1950) of the distances to school of all the children who are in second grade is displayed.
sk: Vložte <item type="input">2</item> v riadku 14 pod "Triedou". Zobrazí sa súčet (1950) vzdialeností do školy pre všetky deti z druhej triedy.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3155614 help.text]
note: ZFAu8
en: <bookmark_value>DVAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on samples</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>LOG funkcia</bookmark_value><bookmark_value>logaritmus</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3154418 help.text]
note: qPBM4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR returns the variance of all cells of a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records from the example are treated as a sample of data. A representative result cannot be obtained from a sample population of less than one thousand.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZ">DVAR vráti rozptyl všetkých buniek v poli databázy vo všetkých záznamoch, ktoré zodpovedajú kritériám vyhľadávania.</ahelp> Záznamy v príklade sú chápané ako vzorka dát. Reprezentatívny výsledok nie je možné získať zo vzorky menšej ako jeden tisíc.

[ctx: 04060101.xhp par_id3156138 help.text]
note: hLSuf
en: DVAR(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
sk: DVAR(Databáza

[ctx: 04060101.xhp par_id3153701 help.text]
note: CKayC
en: To find the variance of the weight of all children of the same age of the above example (scroll up, please), enter the following formula in B16:
sk: Pre nájdenie rozptylu váhy všetkých detí rovnakého veku v príklade vyššie, vložte nasledujúci vzorec doB16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3153676 help.text]
note: DWkzL
en: <item type="input">=DVAR(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
sk: <item type="input">=DVAR(A1:E10"Váha";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3153798 help.text]
note: D6bmo
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. You will see as a result the variance of the weight values for all children of this age.
sk: Na riadok 14 pod 'Vekom' vložte <item type="input">7, 8, 9,</item> a tak ďalej, jeden za druhým. Výsledkom bude rozptyl váhy všetkých detí v danom veku.

[ctx: 04060101.xhp bm_id3153880 help.text]
note: hEbwx
en: <bookmark_value>DVARP function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances;based on populations</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>MOD funkcia</bookmark_value><bookmark_value>zvyšok po delení</bookmark_value>

[ctx: 04060101.xhp par_id3155119 help.text]
note: f9qMk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP calculates the variance of all cell values in a database field in all records that match the specified search criteria.</ahelp> The records are from the example are treated as an entire population.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DBVARIANZEN">DVARP vypočíta rozptyl všetkých buniek v poli databázy vo všetkých záznamoch, ktoré zodpovedajú kritériám vyhľadávania.</ahelp> Záznamy v príklade sú chápané ako kompletný štatistický súbor.

[ctx: 04060101.xhp par_id3153776 help.text]
note: BygUf
en: DVARP(Database; DatabaseField; SearchCriteria)
sk: DVARP(Databáza

[ctx: 04060101.xhp par_id3147099 help.text]
note: MvqGc
en: To find the variance of the weight for all children of the same age at Joe's birthday party (scroll up, please), enter the following formula in B16:
sk: Pre nájdenie rozptylu váhy všetkých detí rovnakého veku na narodeninovej oslave v príklade vyššie, vložte nasledujúci vzorec do B16:

[ctx: 04060101.xhp par_id3147322 help.text]
note: zGf8r
en: <item type="input">=DVARP(A1:E10;"Weight";A13:E14)</item>
sk: <item type="input">=DVARP(A1:E10;"Váha";A13:E14)</item>

[ctx: 04060101.xhp par_id3146902 help.text]
note: vAunu
en: In row 14, under Age, enter <item type="input">7, 8, 9,</item> and so on, one after the other. The variance of the weight values for all children of this age attending Joe's birthday party appears.
sk: Na riadok 14 pod 'Vekom' vložte <item type="input">7, 8, 9,</item> a tak ďalej, jeden za druhým. Zobrazí sa výsledný rozptyl váhy všetkých detí v danom veku, ktoré prišli na narodeninovú oslavu.

[ctx: 04060102.xhp tit help.text]
note: n99gx
en: Date & Time Functions
sk: Dátumové a časové funkcie

[ctx: 04060102.xhp hd_id2408825 help.text]
note: s3MzL
en: Date base for day zero
sk: Základný dátum pre deň nula

[ctx: 04060102.xhp par_id9988402 help.text]
note: AVnzn
en: Dates are calculated as offsets from a starting day zero. You can set the day zero to be one of the following:
sk: Dátumy sa počítajú odchýlkou od počiatočného dňa nula. Deň nula môžete nastaviť na niektorý z týchto dátumov:

[ctx: 04060102.xhp par_id6401257 help.text]
note: kpFTE
en: Date base
sk: Základný dátum

[ctx: 04060102.xhp par_id5841242 help.text]
note: BH8uG
en: Use
sk: Použité

[ctx: 04060102.xhp par_id7096774 help.text]
note: N58Sd
en: (default)
sk: (prednastavený)

[ctx: 04060102.xhp par_id6420484 help.text]
note: QMSyz
en: (used in former StarCalc 1.0)
sk: (použité v StarCalc 1.0)

[ctx: 04060102.xhp par_id616779 help.text]
note: tCGEK
en: (used in Apple software)
sk: (použité v software Apple)

[ctx: 04060102.xhp par_id1953489 help.text]
note: AFp6F
en: When you copy and paste cells containing date values between different spreadsheets, both spreadsheet documents must be set to the same date base. If date bases differ, the displayed date values will change!
sk: Keď kopírujete a vkladáte bunky obsahujúce hodnoty dátumov medzi rôznymi zošitmi, oba dokumenty musia byť nastavené na rovnaký základný dátum. Ak sa základné dátumy líšia, zmení sa zobrazený dátum!

[ctx: 04060102.xhp hd_id757469 help.text]
note: JwEEw
en: Two digits years
sk: Dvojmiestne roky

[ctx: 04060102.xhp par_idN1067A help.text]
note: SJFDF
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: 04060103.xhp tit help.text]
note: 6Yozj
en: Financial Functions Part One
sk: Finančné funkcie – prvá časť

[ctx: 04060103.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 3uCaF
en: Financial Functions Part One
sk: Finančné funkcie – prvá časť

[ctx: 04060103.xhp par_id3149095 help.text]
note: Y4bGt
en: <variable id="finanztext">This category contains the mathematical finance functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.</variable>
sk: <variable id="finanztext">Táto kategória obsahuje matematické finančné funkcie <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. </variable>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153366 help.text]
note: BdkzB
en: <bookmark_value>AMORDEGRC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;degressive amortizations</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COMBIN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet kombinácií</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3147434 help.text]
note: fBvm7
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as degressive amortization.</ahelp> Unlike AMORLINC, a depreciation coefficient that is independent of the depreciable life is used here.
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORDEGRC">Spočíta výšku odpisu pre odpisové obdobie ako degresívnu amortizáciu.</ahelp> Na rozdiel od AMORLINC sa tu používa odpisový koeficient, ktorý je nezávislý na životnosti.

[ctx: 04060103.xhp bm_id3153765 help.text]
note: UCPgp
en: <bookmark_value>AMORLINC function</bookmark_value>         <bookmark_value>depreciations;linear amortizations</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COMBIN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet kombinácií</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159264 help.text]
note: fLHJR
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Calculates the amount of depreciation for a settlement period as linear amortization. If the capital asset is purchased during the settlement period, the proportional amount of depreciation is considered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_AMORLINC">Spočíta výšku odpisu pre odpisové obdobie ako lineárnu amortizáciu. Ak je kapitálový prostriedok zakúpený behom odpisového obdobia, použije sa proporcionálna výška odpisu.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3145257 help.text]
note: DHKDL
en: <bookmark_value>ACCRINT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ACCRINT funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp bm_id3151276 help.text]
note: VLWSZ
en: <bookmark_value>accrued interests;periodic payments</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>nazhromaždené úroky;pravidelné platby</bookmark_value>

[ctx: 04060103.xhp par_id3151276 help.text]
note: FGBdn
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Calculates the accrued interest of a security in the case of periodic payments.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINT">Vypočíta nazhromaždený úrok z cenného papiera v prípade pravidelných platieb.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150519 help.text]
note: PKp6i
en: <emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security.
sk: <emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149406 help.text]
note: Vobjm
en: <emph>Frequency</emph> (required) is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060103.xhp par_id3157981 help.text]
note: g9CNz
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Calculates the accrued interest of a security in the case of one-off payment at the settlement date.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ACCRINTM">Spočíta nazhromaždený úrok z cenného papiera, u ktorého sa úrok spláca k dátumu splatnosti.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3144773 help.text]
note: pTobQ
en: <emph>Issue</emph> (required) is the issue date of the security.
sk: <emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159204 help.text]
note: qAZtL
en: <emph>Par</emph> (optional) is the par value of the security.
sk: <emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150051 help.text]
note: CbEHr
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Calculates the amount received that is paid for a fixed-interest security at a given point in time.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RECEIVED">Spočíta čiastku vyplatenú k danému dátumu splatnosti cenného papiera s pevným úrokom.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154654 help.text]
note: oHAVz
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153011 help.text]
note: BEJhF
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154735 help.text]
note: qHDE6
en: Settlement date: February 15 1999, maturity date: May 15 1999, investment sum: 1000 currency units, discount: 5.75 per cent, basis: Daily balance/360 = 2.
sk: Dátum vysporiadania: 15. február 1999, dátum splatnosti: 15. máj 1999, investovaná čiastka: 1000 menových jednotiek, zľava: 5.75 percent, metóda: denný zostatok/360 = 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146108 help.text]
note: JgA24
en: The amount received on the maturity date is calculated as follows:
sk: Čiastka vyplatená k dátumu splatnosti sa počíta takto:

[ctx: 04060103.xhp par_id3153301 help.text]
note: ajegN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Returns the present value of an investment resulting from a series of regular payments.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_BW">Vráti súčasnú hodnotu investície vychádzajúcej z postupnosti pravidelných platieb.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146099 help.text]
note: ABUcD
en: Use this function to calculate the amount of money needed to be invested at a fixed rate today, to receive a specific amount, an annuity, over a specified number of periods. You can also determine how much money is to remain after the elapse of the period. Specify as well if the amount is to be paid out at the beginning or at the end of each period.
sk: Pomocou tejto funkcie sa dá vypočítať finančná čiastka, ktorú je pri pevnej sadzbe potrebné investovať, aby ste v priebehu určitého obdobia dostávali určitú čiastku (ročnú splátku). Tiež sa dá určiť, aká čiastka má zostať po uplynutí daného obdobia. Určite tiež, či sa má čiastka vyplácať na začiatku alebo na konci každého obdobia.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153334 help.text]
note: Znjbm
en: Enter these values either as numbers, expressions or references. If, for example, interest is paid annually at 8%, but you want to use month as your period, enter 8%/12 under <emph>Rate</emph> and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc with automatically calculate the correct factor.
sk: Vložte tieto hodnoty buď ako čísla alebo ako výrazy či odkazy. Ak je napríklad ročne platený úrok vo výške 8%, ale vy chcete použiť iba obdobie jeden mesiac, vložte 8%/12 pod <emph>Sadzba</emph> a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automaticky spočíta správnu hodnotu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145225 help.text]
note: 4Ku4A
en: What is the present value of an investment, if 500 currency units are paid out monthly and the annual interest rate is 8%? The payment period is 48 months and 20,000 currency units are to remain at the end of the payment period.
sk: Aká je súčasná hodnota investície pri mesačných platbách 500 menových jednotiek a ročnej úrokovej miere 8 %? Platobné obdobie je 48 mesiacov. Na jeho konci má zostať 20 000 menových jednotiek.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149150 help.text]
note: GoZmj
en: If you enter references instead of these values into the formula, you can calculate any number of "If-then" scenarios. Please note: references to constants must be defined as absolute references. Examples of this type of application are found under the depreciation functions.
sk: Pokiaľ namiesto týchto hodnôt zadáte do vzorca odkazy, je možné vypočítať ľubovoľný počet "if-then" analýz. Upozornenie: Odkazy na konštanty musia byť definované ako absolútne odkazy. Príklady použitia tohto typu nájdete v odpisových funkciách.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148732 help.text]
note: 9TE9y
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Returns the arithmetic-declining depreciation rate.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DIA">Vráti hodnotu aritmetického degresívneho odpisu.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149886 help.text]
note: cF9EA
en: Use this function to calculate the depreciation amount for one period of the total depreciation span of an object. Arithmetic declining depreciation reduces the depreciation amount from period to period by a fixed sum.
sk: Pomocou tejto funkcie je možné spočítať hodnotu odpisu za určené obdobie z celkovej doby odpisov objektov. Aritmeticky stanovená sadzba degresívneho odpisu znižuje v každom období hodnotu odpisu o pevnú čiastku.

[ctx: 04060103.xhp par_id3150483 help.text]
note: CEXDb
en: SYD(Cost; Salvage; Life; Period)
sk: SYD(Náklad; Náhrada; Životnosť; Obdobie)

[ctx: 04060103.xhp par_id3147423 help.text]
note: YyskD
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset after depreciation.
sk: <emph>Náhrada</emph> je hodnota aktíva na konci odpisu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149688 help.text]
note: YtCDD
en: A video system initially costing 50,000 currency units is to be depreciated annually for the next 5 years. The salvage value is to be 10,000 currency units. You want to calculate depreciation for the first year.
sk: Video prehrávač, ktorého obstarávacia cena bola 50 000 menových jednotiek, má byť ročne odpisovaný následujúcich 5 rokov. Zostatková hodnota má byť 10 000 menových jednotiek. Chcete spočítať odpis za prvý rok.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146142 help.text]
note: YMhcv
en: To have an overview of depreciation rates per period, it is best to define a depreciation table. By entering the different depreciation formulas available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc next to each other, you can see which depreciation form is the most appropriate. Enter the table as follows:
sk: Pre prehľad o odpisových sadzbách je najlepšie definovať odpisovú tabuľku. Ak vložíte vedľa seba rôzne odpisové vzorce, ktoré sú k dispozícii v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc, môžete potom rozhodnúť, ktorá forma odpisov je najvhodnejšia. Vytvorte nasledujúcu tabuľku:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155258 help.text]
note: FD6Pc
en: <emph>A</emph>
sk: <emph>1</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154558 help.text]
note: FYCft
en: <emph>B</emph>
sk: <emph>1</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152372 help.text]
note: ggr3X
en: <emph>C</emph>
sk: <emph>1</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149949 help.text]
note: FH4MA
en: <emph>D</emph>
sk: <emph>1</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145123 help.text]
note: 8xzr6
en: <emph>E</emph>
sk: <emph>1</emph>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153778 help.text]
note: FfqvC
en: <item type="input">Initial Cost</item>
sk: <item type="input">Eva</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3159083 help.text]
note: s2rwP
en: <item type="input">Salvage Value</item>
sk: <item type="input">Eva</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3150002 help.text]
note: DtzNU
en: <item type="input">Useful Life</item>
sk: <item type="input">Irena</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153006 help.text]
note: BFrei
en: <item type="input">Time Period</item>
sk: <item type="input">Irena</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154505 help.text]
note: HaqeJ
en: <item type="input">Deprec. SYD</item>
sk: <item type="input">Daniel</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156113 help.text]
note: zCWbq
en: <item type="input">>0</item>
sk: <item type="input">0</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3153625 help.text]
note: ksfTi
en: <item type="input">Total</item>
sk: <item type="input">Eva</item>

[ctx: 04060103.xhp par_id3149979 help.text]
note: phAHB
en: The formula in E2 is as follows:
sk: Vzorec v bunke E2 je nasledujúci:

[ctx: 04060103.xhp par_id3156124 help.text]
note: XL6QM
en: This formula is duplicated in column E down to E11 (select E2, then drag down the lower right corner with the mouse).
sk: Tento vzorec je duplikovaný v stĺpci E až po bunku E11 (označte bunku E2 a pomocou myši pretiahnite dole pravý dolný roh).

[ctx: 04060103.xhp par_id3147270 help.text]
note: YE3CN
en: Cell E13 contains the formula used to check the total of the depreciation amounts. It uses the SUMIF function as the negative values in E8:E11 must not be considered. The condition >0 is contained in cell A13. The formula in E13 is as follows:
sk: Bunka E13 obsahuje vzorec, ktorý sa používa pri kontrole súčtu hodnôt odpisu. Používa funkciu SUMIF. Záporné hodnoty v bunkách E8:E11 nemôžu byť brané do úvahy. Podmienka >0 je obsiahnutá v bunce A13. Vzorec v bunce E13 je nasledujúci:

[ctx: 04060103.xhp par_id3155998 help.text]
note: VPF6C
en: Now view the depreciation for a 10 year period, or at a salvage value of 1 currency unit, or enter a different initial cost, and so on.
sk: Teraz môžete zadať odpisy pre desaťročné obdobie, pre zostatkovú hodnotu 1 menovej jednotky, vložiť iné obstarávacie náklady, a pod.

[ctx: 04060103.xhp par_id3153891 help.text]
note: B462T
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DISC">Spočíta diskontnú sadzbu cenného papiera v percentách.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156014 help.text]
note: Uyj29
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154304 help.text]
note: PLoz9
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060103.xhp par_id3145768 help.text]
note: oA2tj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Calculates the duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DURATION">Vypočíta trvanie zabezpečenia pevného úroku v rokoch.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155397 help.text]
note: JeeVp
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148558 help.text]
note: vVi9P
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060103.xhp par_id3154594 help.text]
note: h8jQ8
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
sk: <emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149906 help.text]
note: wWHaP
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060103.xhp par_id3154204 help.text]
note: SPbLD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Returns the net annual interest rate for a nominal interest rate.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_EFFEKTIV">Vráti ročnú čistú úrokovú sadzbu pre nominálnu úrokovú sadzbu.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3145417 help.text]
note: NAfJ9
en: Nominal interest refers to the amount of interest due at the end of a calculation period. Effective interest increases with the number of payments made. In other words, interest is often paid in installments (for example, monthly or quarterly) before the end of the calculation period.
sk: Nominálne úroky sú chápané ako výška úrokov splácaných ku koncu kalkulačného obdobia. Efektívny úrok sa zvyšuje s počtom platieb. Inými slovami, úrok sa často platí v splátkach (napríklad mesačne alebo štvrťročne) pred koncom kalkulačného obdobia.

[ctx: 04060103.xhp par_id3144499 help.text]
note: fSpm5
en: If the annual nominal interest rate is 9.75% and four interest calculation periods are defined, what is the actual interest rate (effective rate)?
sk: Ročná nominálna úroková súžba je 9,75 %. Sú definované štyri obdobia výpočtu úroku. Aká je skutočná úroková sadzbe (efektívna sadzba)?

[ctx: 04060103.xhp par_id3147524 help.text]
note: L96B3
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Calculates the effective annual rate of interest on the basis of the nominal interest rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EFFECT">Vypočíta efektívnu ročnú úrokovú mieru na základe nominálnej úrokovej sadzby a počtu splátok úrokov ročne.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3155118 help.text]
note: GYnim
en: EFFECT_ADD(NominalRate; NPerY)
sk: EFFECT_ADD(Úrok; Obdobie)

[ctx: 04060103.xhp par_id3158426 help.text]
note: aHtFU
en: What is the effective annual rate of interest for a 5.25% nominal rate and quarterly payment.
sk: Aká je efektívna ročná úroková sadzba pri nominálnej sadzbe 5,25 % a štvrťročných platbách?

[ctx: 04060103.xhp par_id3159190 help.text]
note: NRrRU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA">Vráti odpisy majetku za zadané obdobie pomocou metódy aritmetického poklesu zostatku.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3152361 help.text]
note: pPkDY
en: Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
sk: Použite túto formu odpisov, pokiaľ požadujete vyššiu počiatočnú hodnotu odpisu (na rozdiel od lineárneho odpisovania). Výška odpisov sa znižuje každé obdobie. Obvykle sa používajú u aktíva, u ktorých krátko po kúpe výraznejšie klesá hodnota (napríklad autá, počítače). Uvedomte si, prosím, že účtová hodnota v tomto type kalkulácie nikdy neklesne na nulu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3149787 help.text]
note: CEgop
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
sk: <emph>Náhrada</emph> je hodnota aktíva na konci odpisu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3152882 help.text]
note: 2SKMG
en: A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation is to be 1 currency unit. The factor is 2.
sk: Počítačový systém v obstarávacej hodnote 75 000 menových jednotiek má byť odpisovaný každý mesiac v období piatich rokov. Hodnota na konci doby odpisovania má byť 1 menová jednotka. Faktor je 2.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148989 help.text]
note: rK4BC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Returns the depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Vráti odpisy majetku za zadané obdobie pomocou metódy pevného poklesu zostatku.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3156213 help.text]
note: C3b9e
en: This form of depreciation is used if you want to get a higher depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period by the depreciation already deducted from the initial cost.
sk: Táto metóda odpisovania sa používa v prípade, že chcete, aby hodnota odpisu bola väčšia na začiatku doby odpisovania (na rozdiel od lineárneho odpisu). Hodnota odpisu sa znižuje s každým obdobím odpisovania o odpis už odčítaný z počiatočných nákladov.

[ctx: 04060103.xhp par_id3148658 help.text]
note: EsvcD
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
sk: <emph>Náhrada</emph> je hodnota aktíva na konci odpisu.

[ctx: 04060103.xhp par_id3156147 help.text]
note: YDw8X
en: A computer system with an initial cost of 25,000 currency units is to be depreciated over a three year period. The salvage value is to be 1,000 currency units. One period is 30 days.
sk: Počítačový systém s obstarávacou cenou 25 000 menových jednotiek má byť odpisovaný v období troch rokov. Zostatková hodnota má byť 1 000 menových jednotiek. Jedno obdobie trvá 30 dní.

[ctx: 04060103.xhp par_id3159242 help.text]
note: 9hDAg
en: The fixed-declining depreciation of the computer system is 1,075.00 currency units.
sk: Pevný degresívny odpis počítačového systému je 1 075,00 menových jednotiek.

[ctx: 04060103.xhp par_id3143282 help.text]
note: E6fyi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Calculates the internal rate of return for an investment.</ahelp> The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income).
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_IKV">Spočíta vnútorné výnosové percento investície.</ahelp> Hodnoty reprezentujú hodnoty peňažného toku v pravidelných intervaloch, najmenej jedna hodnota musí byť negatívna (platby), a najmenej jedna hodnota musí byť pozitívna (príjmy).

[ctx: 04060103.xhp par_id3148693 help.text]
note: RvDrn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Calculates the level of interest for unchanged amortization installments.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISPMT">Spočíta úrokovú mieru pri konštantnej miere amortizácie.</ahelp>

[ctx: 04060103.xhp par_id3146070 help.text]
note: Q5JhG
en: ISPMT(Rate; Period; TotalPeriods; Invest)
sk: ISPMT(Sadzba; Obdobie; celkom_období; investícia)

[ctx: 04060103.xhp par_id3149558 help.text]
note: z6Bag
en: For a credit amount of 120,000 currency units with a two-year term and monthly installments, at a yearly interest rate of 12% the level of interest after 1.5 years is required.
sk: Pre investíciu 120 000 menových jednotiek s dvojročným termínom a mesačných splátkach, pri ročnej úrokovej miere 12% je požadovaný úrok po 1,5 roku.

[ctx: 04060103.xhp par_id3146812 help.text]
note: 5C6bm
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Two">Financial Functions Part Two</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analytické funkcie časť 2">Analytické funkcie časť 2</link>

[ctx: 04060103.xhp par_id3154411 help.text]
note: FgtGH
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Financial Functions Part Three</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analytické funkcie časť 2">Analytické funkcie časť 2</link>

[ctx: 04060104.xhp tit help.text]
note: Ztbpk
en: Information Functions
sk: Informačné funkcie

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147247 help.text]
note: gevGE
en: <bookmark_value>information functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; information</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; information functions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>informačné funkcie</bookmark_value><bookmark_value>Sprievodca funkciou; informácia/bookmark_value></bookmark_value><bookmark_value>funkcie; informácia</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id3147247 help.text]
note: rdDfi
en: Information Functions
sk: Informačné funkcie

[ctx: 04060104.xhp par_id3147499 help.text]
note: AhwX7
en: <variable id="informationtext">This category contains the <emph>Information</emph> functions.</variable>
sk: <variable id="statistiktext">Táto kategória obsahuje <emph>štatistické</emph> funkcie. </variable>

[ctx: 04060104.xhp par_id3159128 help.text]
note: QhYqp
en: The data in the following table serves as the basis for some of the examples in the function descriptions:
sk: Údaje v následujúcej tabuľke slúžia ako základ pre niektoré príklady v popise funkcií.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150024 help.text]
note: AGubr
en: x <item type="input">value</item>
sk: x <item type="input">hodnota</item>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148725 help.text]
note: foDao
en: y <item type="input">value</item>
sk: y <item type="input">hodnota</item>

[ctx: 04060104.xhp bm_id3691824 help.text]
note: uEBVE
en: <bookmark_value>INFO function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia INFO</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id1507309 help.text]
note: DDRBQ
en: Returns specific information about the current working environment. The function receives a single text argument and returns data depending on that parameter.
sk: Vracia informácie o aktuálnom pracovnom prostredí. Funkcie prijme jeden textový argument a vráti dáta v závislosti na tomto parametri.

[ctx: 04060104.xhp par_id3928952 help.text]
note: LvKWH
en: INFO("Type")
sk: INFO("Typ")

[ctx: 04060104.xhp par_id5735953 help.text]
note: VKBSE
en: Value for "Type"
sk: Hodnota pre "Typ"

[ctx: 04060104.xhp par_id8360850 help.text]
note: 8B8jf
en: Return value
sk: Návratová hodnota

[ctx: 04060104.xhp par_id908841 help.text]
note: Qb9m8
en: Always "Windows (32-bit) NT 5.01", for compatibility reasons
sk: Z dôvodu kompatibility vždy  "Windows (32-bit) NT 5.01"

[ctx: 04060104.xhp par_id4186223 help.text]
note: zBCAC
en: Always 1, for compatibility reasons
sk: Z dôvodu kompatibility vždy 1

[ctx: 04060104.xhp par_id1491134 help.text]
note: WyTya
en: Current formula recalculation mode, either "Automatic" or "Manual" (localized into %PRODUCTNAME language)
sk: Aktuálny režim prepočtu vzorcov, buď "Automatic" alebo "Manual" (lokalizované do jazyka %PRODUCTNAME)

[ctx: 04060104.xhp par_id1161534 help.text]
note: E9799
en: Other spreadsheet applications may accept localized values for the <item type="literal">Type</item> parameter, but %PRODUCTNAME Calc will only accept the English values.
sk: Iný tabuľkový procesor môže pripúšťať lokalizované hodnoty pre parameter <item type="literal">Typ</item>, ale %PRODUCTNAME Calc pripúšťa len anglické hodnoty.

[ctx: 04060104.xhp par_id3994567 help.text]
note: nyAKb
en: <item type="input">=INFO("release")</item> returns the product release number of the %PRODUCTNAME in use.
sk: <item type="input">=INFO("vydanie")</item> vracia číslo vydania produktu používanej aplikácie %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155625 help.text]
note: ECcTx
en: <bookmark_value>CURRENT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>CURRENT funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3157975 help.text]
note: zPadK
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">This function returns the result to date of evaluating the formula of which it is a part (in other words the result as far as that evaluation has got). Its main use is together with the STYLE() function to apply selected styles to a cell depending on the cell contents.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_AKTUELL">Táto funkcia vracia výsledný dátum vyhodnotenia vzorca, ktorého je súčasťou (inými slovami výsledok, pokiaľ ho vyhodnotenie má). Hlavne sa používa spolu s funkciou STYLE() pre použitie vybraných štýlov na bunku závisiacu na jej obsahu</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id8751792 help.text]
note: zCD7r
en: The example returns 6. The formula is calculated from left to right as: 1 + 2 equals 3, giving the result to date when CURRENT() is encountered; CURRENT() therefore yields 3, which is added to the original 3 to give 6.
sk: Príklad vracia 6. Vzorec je počítaný zľava doprava takto: 1+ 2 rovná sa 3  a vracia výsledok do dátumu, kde je vložená funkcie CURRENT(). CURRENT() je teda výsledok 3, ktorý je pridaný k originálu 3 a vráti 6.

[ctx: 04060104.xhp par_id7463911 help.text]
note: fNamE
en: The example returns A2 + B2 (STYLE returns 0 here). If this sum is greater than 10, the style Red is applied to the cell. See the <emph>STYLE</emph> function for more explanation.
sk: Príklad vracia A2+ B2 (STYLE tu vracia 0). Pokiaľ je táto suma väčšia než 10, červený štýl je použitý pre bunku. Pozri funkciu <emph>STYLE</emph> pre podrobnejšie informácie.

[ctx: 04060104.xhp par_id6019165 help.text]
note: h64Yd
en: The example returns choochoo.
sk: Príklad vracia choochoo.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3150688 help.text]
note: sMe8w
en: <bookmark_value>FORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;displaying formulas in other cells</bookmark_value>  <bookmark_value>displaying;formulas at any position</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>FORMULA funkcia</bookmark_value><bookmark_value>bunky so vzorcami; zobrazenie vzorcov v iných bunkách</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenie; vzorec na inom mieste</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3158417 help.text]
note: hpK42
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Displays the formula of a formula cell as a text string.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_FORMEL">Zobrazí vzorec bunky ako textový reťazec.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147535 help.text]
note: 9shHD
en: FORMULA(Reference)
sk: FORMULA(Odkaz)

[ctx: 04060104.xhp par_id3014313 help.text]
note: yX4Jk
en: <emph>Reference</emph> is a reference to a cell containing a formula.
sk: <emph>Odkaz</emph> je odkazom na bunku obsahujúcu vzorce.

[ctx: 04060104.xhp par_id8857081 help.text]
note: Lj4tG
en: An invalid reference or a reference to a cell with no formula results in the error value #N/A.
sk: Neplatný odkaz alebo odkaz na bunku neobsahujúcu vzorec vracia chybovú hodnotu #N/A.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153179 help.text]
note: HkX2F
en: If cell A8 contains the formula <item type="input">=SUM(1;2;3)</item> then
sk: Pokiaľ bunka A8 obsahuje vzorec <item type="input">=SUM(1;2;3)</item>, potom

[ctx: 04060104.xhp par_id3153923 help.text]
note: UYSii
en: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> returns the text =SUM(1;2;3).
sk: <item type="input">=FORMULA(A8)</item> vracia text =SUM(1;2;3).

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155409 help.text]
note: UdGZn
en: <bookmark_value>ISREF function</bookmark_value>  <bookmark_value>references;testing cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;testing for references</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ISREF funkcia</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; overenie obsahu bunky</bookmark_value><bookmark_value>obsah bunky; test na odkazy</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153723 help.text]
note: QBxWV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Tests if the argument is a reference.</ahelp> Returns TRUE if the argument is a reference, returns FALSE otherwise. When given a reference this function does not examine the value being referenced.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTBEZUG">Testuje, či je obsah jednej alebo viac buniek odkaz.</ahelp> Vráti TRUE, pokiaľ je argument odkaz, inak vráti FALSE. Pokiaľ je funkcii predaný odkaz, funkcia neskúma hodnotu odkazu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149821 help.text]
note: rMqmV
en: ISREF(Value)
sk: ISREF(Hodnota)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146152 help.text]
note: YGA2X
en: <emph>Value</emph> is the value to be tested, to determine whether it is a reference.
sk: <emph>Hodnota</emph> je hodnota, u ktorej má byť zistené, či je to odkaz.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154317 help.text]
note: rBp4F
en: <item type="input">=ISREF(C5)</item> returns the result TRUE because C5 is a valid reference.
sk: <item type="input">=ISREF(C5)</item> vracia výsledok TRUE, pretože C5 je platný odkaz.

[ctx: 04060104.xhp par_id9728072 help.text]
note: 2BeJJ
en: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> returns always FALSE because a text can never be a reference.
sk: <item type="input">=ISREF("abcdef")</item> vracia vždy FALSE, pretože text nikdy nemôže byť odkaz.

[ctx: 04060104.xhp par_id2131544 help.text]
note: DR9wL
en: <item type="input">=ISREF(4)</item> returns FALSE.
sk: <item type="input">=ISREF(4)</item> vracia FALSE.

[ctx: 04060104.xhp par_id4295480 help.text]
note: 4isXS
en: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> returns TRUE, because INDIRECT is a function that returns a reference.
sk: <item type="input">=ISREF(INDIRECT("A6"))</item> vracia TRUE, pretože INDIRECT je funkcia, ktorá vracia odkaz.

[ctx: 04060104.xhp par_id3626819 help.text]
note: iJ4DD
en: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> returns FALSE, because ADDRESS is a function that returns a text, although it looks like a reference.
sk: <item type="input">=ISREF(ADDRESS(1; 1; 2;"Sheet2"))</item> vracia FALSE, pretože ADDRESS je funkcia, ktorá vracia text, aj keď vyzerá ako odkaz.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154812 help.text]
note: pNQZN
en: <bookmark_value>ISERR function</bookmark_value>  <bookmark_value>error codes;controlling</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ISERR</bookmark_value><bookmark_value>chybové kódy; kontrola</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149282 help.text]
note: x5VGW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Tests for error conditions, except the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHL">Kontroluje chybové hodnoty (okrem #N/A) a vracia TRUE alebo FALSE.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156312 help.text]
note: objAY
en: ISERR(Value)
sk: ISERR(Hodnota)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146857 help.text]
note: CmaCg
en: <emph>Value</emph> is any value or expression which is tested to see whether an error value other than #N/A is present.
sk: <emph>Hodnota</emph> je akákoľvek hodnota alebo výraz, kde má byť urobený test, či je to chybová hodnota (okrem #N/A).

[ctx: 04060104.xhp par_id3153276 help.text]
note: Vt6nx
en: <item type="input">=ISERR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
sk: <item type="input">=ISERR(C8)</item>kde bunka C8 obsahuje <item type="input">=1/0</item> a vracia TRUE, pretože 1/0 je chyba.

[ctx: 04060104.xhp par_id8456984 help.text]
note: SCkC9
en: <item type="input">=ISERR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns FALSE, because ISERR() ignores the #N/A error.
sk: <item type="input">=ISERR(C9)</item> kde bunka C9 obsahuje <item type="input">=NA()</item> a vráti FALSE, pretože ISERR() ignoruje chybu #N/A .

[ctx: 04060104.xhp bm_id3147081 help.text]
note: sA5v6
en: <bookmark_value>ISERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing;general errors</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ISERROR funkcia</bookmark_value><bookmark_value>rozoznanie; všeobecné chyby</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156316 help.text]
note: GeByF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Tests for error conditions, including the #N/A error value, and returns TRUE or FALSE.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFEHLER">Kontroluje chybové hodnoty (vrátane #N/A) a vracia TRUE alebo FALSE.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153155 help.text]
note: FCc6b
en: ISERROR(Value)
sk: ISERROR(Hodnota)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154047 help.text]
note: Usvv4
en: <emph>Value</emph> is or refers to the value to be tested. ISERROR() returns TRUE if there is an error and FALSE if not.
sk: <emph>Hodnota</emph> je akákoľvek hodnota alebo výraz, kde má byť urobený test. SERROR() vráti TRUE, pokiaľ je hodnota chyba, inak vráti FALSE.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150256 help.text]
note: RrzQ7
en: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns TRUE, because 1/0 is an error.
sk: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> kde bunka obsahuje <item type="input">=1/0</item> a vracia TRUE, pretože 1/0 je chyba.

[ctx: 04060104.xhp par_id1889095 help.text]
note: CCX3g
en: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> where cell C9 contains <item type="input">=NA()</item> returns TRUE.
sk: <item type="input">=ISERROR(C9)</item> kde bunka C9 obsahuje <item type="input">=NA()</item> a vracia TRUE.

[ctx: 04060104.xhp bm_id31470811 help.text]
note: 4LmNf
en: <bookmark_value>IFERROR function</bookmark_value>  <bookmark_value>testing;general errors</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ISERROR funkcia</bookmark_value><bookmark_value>rozoznanie; všeobecné chyby</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31470811 help.text]
note: DWG3v
en: IFERROR
sk: ISERROR

[ctx: 04060104.xhp par_id31502561 help.text]
note: P5A9v
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">=1/0</item> returns the value of C9, because 1/0 is an error.
sk: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> kde bunka obsahuje <item type="input">=1/0</item> a vracia TRUE, pretože 1/0 je chyba.

[ctx: 04060104.xhp par_id18890951 help.text]
note: GCAeY
en: <item type="input">=IFERROR(C8;C9)</item> where cell C8 contains <item type="input">13</item> returns 13, the value of C8, which is not an error.
sk: <item type="input">=ISERROR(C8)</item> kde bunka obsahuje <item type="input">=1/0</item> a vracia TRUE, pretože 1/0 je chyba.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153618 help.text]
note: DUDkY
en: <bookmark_value>ISFORMULA function</bookmark_value>  <bookmark_value>recognizing formula cells</bookmark_value>  <bookmark_value>formula cells;recognizing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ISFORMULA funkcia</bookmark_value><bookmark_value>rozoznanie buniek so vzorcami</bookmark_value><bookmark_value>bunky so vzorcami; rozoznanie</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149138 help.text]
note: AA9Ac
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Returns TRUE if a cell is a formula cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTFORMEL">Vráti TRUE, pokiaľ bunka obsahuje vzorec.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3143230 help.text]
note: Aid2Q
en: ISFORMULA(Reference)
sk: ISFORMULA(Odkaz)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150150 help.text]
note: KMuHY
en: <emph>Reference</emph> indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula.
sk: <emph>Odkaz</emph> je odkaz na bunku, v ktorej sa má zistiť, či obsahuje odkaz.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159182 help.text]
note: 2sRxo
en: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> returns FALSE if the cell C4 contains the number <item type="input">5</item>.
sk: <item type="input">=ISFORMULA(C4)</item> vracia FALSE, pokiaľ bunka C4 obsahuje číslo <item type="input">5</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156048 help.text]
note: S3Vg3
en: <bookmark_value>ISEVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>even integers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ISEVEN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>párne celé čísla</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149170 help.text]
note: EprYg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Returns TRUE if the value is an even integer, or FALSE if the value is odd.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTGERADE">Vráti TRUE, ak je hodnota celé párne číslo, alebo FALSE, ak je celé nepárne.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151203 help.text]
note: HCBiF
en: ISEVEN(Value)
sk: ISEVEN(hodnota)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150491 help.text]
note: AkijZ
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
sk: <emph>Hodnota</emph> je hodnota, ktorá bude testovaná.

[ctx: 04060104.xhp par_id3445844 help.text]
note: e26nV
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
sk: Ak nie je hodnota celé číslo, číslice za desatinnou čiarkou budú zanedbané. Znamienko hodnoty je tiež ignorované.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163813 help.text]
note: DVFRc
en: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> returns TRUE
sk: <item type="input">=ISEVEN(48)</item> vráti TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id8378856 help.text]
note: DAs9F
en: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> returns FALSE
sk: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> vráti FALSE

[ctx: 04060104.xhp par_id7154759 help.text]
note: HEEEF
en: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> returns TRUE
sk: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> vráti TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id1912289 help.text]
note: WYyKu
en: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> returns TRUE
sk: <item type="input">=ISEVEN(-2.1)</item> vráti TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id5627307 help.text]
note: CqTmy
en: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> returns FALSE
sk: <item type="input">=ISEVEN(3.999)</item> vráti FALSE

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149760 help.text]
note: JTQED
en: <bookmark_value>ISEVEN_ADD function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ISEVEN_ADD funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3147253 help.text]
note: uhPW4
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Tests for even numbers. Returns 1 if the number divided by 2 returns a whole number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISEVEN">Testuje párne čísla. Vráti 1, ak je číslo bez zvyšku deliteľné dvomi.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149202 help.text]
note: xSABe
en: ISEVEN_ADD(Number)
sk: ISEVEN_ADD(Číslo)

[ctx: 04060104.xhp par_id3151168 help.text]
note: MS24X
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktoré bude testované.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153904 help.text]
note: TRGCF
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> returns 0.
sk: <item type="input">=ISEVEN_ADD(5)</item> vracia 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id6238308 help.text]
note: AASDZ
en: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> returns 1 if cell A1 contains the number <item type="input">2</item>.
sk: <item type="input">=ISEVEN_ADD(A1)</item> vracia 1, pokiaľ bunka A1 obsahuje číslo <item type="input">2</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3154692 help.text]
note: 3GMzN
en: <bookmark_value>ISNONTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;no text</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ISNONTEXT</bookmark_value><bookmark_value>obsah bunky; žiadny text</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155330 help.text]
note: D3ZKU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Tests if the cell contents are text or numbers, and returns FALSE if the contents are text.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTKTEXT">Testuje, či bunky obsahujú text alebo čísla. Pokiaľ obsahuje text, vráti FALSE.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id5719779 help.text]
note: CPmrb
en: If an error occurs, the function returns TRUE.
sk: Pokiaľ dôjde k chybe, funkcia vráti TRUE.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148829 help.text]
note: cFc8d
en: ISNONTEXT(Value)
sk: ISNONTEXT(Hodnota)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146992 help.text]
note: NUkLc
en: <emph>Value</emph> is any value or expression where a test is performed to determine whether it is a text or numbers or a Boolean value.
sk: <emph>Hodnota</emph> je akákoľvek hodnota alebo výraz, kde sa má zistiť, či je výsledkom textová hodnota.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149906 help.text]
note: Es2Py
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> returns FALSE if cell D2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
sk: <item type="input">=ISNONTEXT(D2)</item> vracia FALSE, pokiaľ bunka D2 obsahuje text <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150777 help.text]
note: itFUp
en: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the number <item type="input">8</item>.
sk: <item type="input">=ISNONTEXT(D9)</item> vracia TRUE, pokiaľ bunka D9 obsahuje číslo <item type="input">8</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3159148 help.text]
note: ChFkR
en: <bookmark_value>ISBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>blank cell contents</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells; recognizing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ISBLANK</bookmark_value><bookmark_value>obsah prázdnej bunky</bookmark_value><bookmark_value>prázdna bunka; rozoznanie</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148800 help.text]
note: fVZgm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Returns TRUE if the reference to a cell is blank.</ahelp> This function is used to determine if the content of a cell is empty. A cell with a formula inside is not empty.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLEER">Vráti TRUE, ak je odkazovaná bunka prázdna.</ahelp> Táto funkcia sa používa pre zistenie, či je obsah bunky prázdny. Bunka so vzorcom nie je prázdna.

[ctx: 04060104.xhp par_id3158406 help.text]
note: DkGHv
en: ISBLANK(Value)
sk: ISBLANK(Hodnota)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154212 help.text]
note: xsDtT
en: <emph>Value</emph> is the content to be tested.
sk: <emph>Hodnota</emph> je obsah pre testovanie.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147234 help.text]
note: q8tvF
en: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> returns FALSE as a result.
sk: <item type="input">=ISBLANK(D2)</item> vracia ako výsledok FALSE.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155356 help.text]
note: yKnGr
en: <bookmark_value>ISLOGICAL function</bookmark_value>  <bookmark_value>number formats;logical</bookmark_value>  <bookmark_value>logical number formats</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ISLOGICAL</bookmark_value><bookmark_value>formát čísla; logický</bookmark_value><bookmark_value>logické číselné formáty</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148926 help.text]
note: jxjCe
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Tests for a logical value (TRUE or FALSE).</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTLOG">Testuje, či ide o logickú hodnotu (TRUE alebo FALSE).</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3541062 help.text]
note: ucKHh
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
sk: Pokiaľ dôjde k chybe, funkcia vracia FALSE.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148918 help.text]
note: V2ukf
en: ISLOGICAL(Value)
sk: ISLOGICAL(Hodnota)

[ctx: 04060104.xhp par_id3146946 help.text]
note: nzMeE
en: Returns TRUE if <emph>Value</emph> is a logical value (TRUE or FALSE), and returns FALSE otherwise.
sk: Vráti TRUE, pokiaľ je <emph>Hodnota</emph> logickou hodnotou (TRUE alebo FALSE), inak vráti FALSE.

[ctx: 04060104.xhp par_id3166442 help.text]
note: njbrg
en: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> returns FALSE, because 99 is a number, not a logical value.
sk: <item type="input">=ISLOGICAL(99)</item> vracia FALSE, pretože 99 je číslo a nie logická hodnota.

[ctx: 04060104.xhp par_id3556016 help.text]
note: RKxzG
en: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item> returns TRUE whatever the contents of cell D4, because ISNA() returns a logical value.
sk: <item type="input">=ISLOGICAL(ISNA(D4))</item>vracia TRUE na čokoľvek, čo obsahuje bunka D4, pretože ISNA() vracia logickú hodnotu.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153685 help.text]
note: kDVar
en: <bookmark_value>ISNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;recognizing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ISNA</bookmark_value><bookmark_value>chyba #N/A;rozoznanie</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149105 help.text]
note: 37cBk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Returns TRUE if a cell contains the #N/A (value not available) error value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTNV">Vracia TRUE, pokiaľ bunka obsahuje chybovú hodnotu #N/A (hodnota nie je k dispozícii).</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6018860 help.text]
note: 29huD
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
sk: Pokiaľ dôjde k chybe, funkcia vracia FALSE.

[ctx: 04060104.xhp par_id3153748 help.text]
note: Atn9F
en: ISNA(Value)
sk: ISNA(Hodnota)

[ctx: 04060104.xhp par_id3152884 help.text]
note: UfAek
en: <emph>Value</emph> is the value or expression to be tested.
sk: <emph>Hodnota</emph> je hodnota alebo výraz určený k testovaniu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154852 help.text]
note: UyzSk
en: <item type="input">=ISNA(D3)</item> returns FALSE as a result.
sk: <item type="input">=ISNA(D3)</item> vracia ako výsledok FALSE.

[ctx: 04060104.xhp bm_id31536851 help.text]
note: 8pRTT
en: <bookmark_value>IFNA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;testing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ISNA</bookmark_value><bookmark_value>chyba #N/A;rozoznanie</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp hd_id31536851 help.text]
note: vdEm2
en: IFNA
sk: ISNA

[ctx: 04060104.xhp bm_id3149426 help.text]
note: fAgB3
en: <bookmark_value>ISTEXT function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;text</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ISTEXT</bookmark_value><bookmark_value>obsah bunky;text</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3145368 help.text]
note: tkiro
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Returns TRUE if the cell contents refer to text.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTTEXT">Vráti TRUE, ak je hodnota text.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id6779686 help.text]
note: KZrLf
en: If an error occurs, the function returns FALSE.
sk: Pokiaľ dôjde k chybe, funkcia vracia FALSE.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148649 help.text]
note: Fuvo6
en: ISTEXT(Value)
sk: ISTEXT(Hodnota)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150417 help.text]
note: mQNoM
en: <emph>Value</emph> is a value, number, Boolean value, or an error value to be tested.
sk: <emph>Hodnota</emph> je hodnota, ktorá sa má otestovať - text, číslo, logická hodnota alebo chybová hodnota.

[ctx: 04060104.xhp par_id3144756 help.text]
note: RmeYe
en: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> returns TRUE if cell D9 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
sk: <item type="input">=ISTEXT(D9)</item> vracia TRUE, pokiaľ bunka D9 obsahuje text <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148416 help.text]
note: i33gE
en: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> returns FALSE if cell C3 contains the number <item type="input">3</item>.
sk: <item type="input">=ISTEXT(C3)</item> vracia FALSE, pokiaľ bunka C3 obsahuje číslo <item type="input">3</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156034 help.text]
note: RBYBF
en: <bookmark_value>ISODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>odd integers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ISODD funkcia</bookmark_value><bookmark_value>nepárne celé čísla</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3155920 help.text]
note: LogcS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Returns TRUE if the value is odd, or FALSE if the number is even.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTUNGERADE">Vráti TRUE, ak je hodnota celé nepárne číslo, alebo FALSE, ak je celé párne.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3151375 help.text]
note: ScQLv
en: ISODD(value)
sk: ISODD(Hodnota)

[ctx: 04060104.xhp par_id3155139 help.text]
note: FhQJC
en: <emph>Value</emph> is the value to be checked.
sk: <emph>Hodnota</emph> je hodnota, ktorá bude testovaná.

[ctx: 04060104.xhp par_id9027680 help.text]
note: J2P4u
en: If Value is not an integer any digits after the decimal point are ignored. The sign of Value is also ignored.
sk: Ak nie je hodnota celé číslo, číslice za desatinnou čiarkou budú zanedbané. Znamienko hodnoty je tiež ignorované.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155345 help.text]
note: iXWnD
en: <item type="input">=ISODD(33)</item> returns TRUE
sk: <item type="input">=ISODD(33)</item> vráti TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id9392986 help.text]
note: JvVBB
en: <item type="input">=ISODD(48)</item> returns FALSE
sk: <item type="input">=ISODD(48)</item> vráti FALSE

[ctx: 04060104.xhp par_id5971251 help.text]
note: 26rpB
en: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> returns TRUE
sk: <item type="input">=ISODD(3.999)</item> vráti TRUE

[ctx: 04060104.xhp par_id4136478 help.text]
note: HCx9g
en: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> returns TRUE
sk: <item type="input">=ISODD(-3.1)</item> vráti TRUE

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153939 help.text]
note: G3CAB
en: <bookmark_value>ISODD_ADD function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ISODD_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153538 help.text]
note: kTH52
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Returns TRUE (1) if the number does not return a whole number when divided by 2.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_ISODD">Vráti TRUE (1), pokiaľ číslo nie je bez zvyšku deliteľné dvomi.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3149485 help.text]
note: hekk5
en: ISODD_ADD(Number)
sk: ISODD_ADD(Číslo)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153315 help.text]
note: VBwDe
en: <emph>Number</emph> is the number to be tested.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktoré bude testované.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154793 help.text]
note: SD8TH
en: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> returns 1.
sk: <item type="input">=ISODD_ADD(5)</item> vracia 1.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3148688 help.text]
note: 42hVr
en: <bookmark_value>ISNUMBER function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell contents;numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ISNUMBER funkcia</bookmark_value><bookmark_value>obsah bunky; čísla</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154618 help.text]
note: hYfMi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Returns TRUE if the value refers to a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISTZAHL">Vráti TRUE, ak je hodnota číslo.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3150595 help.text]
note: TCEAQ
en: ISNUMBER(Value)
sk: ISNUMBER(Hodnota)

[ctx: 04060104.xhp par_id3150351 help.text]
note: BtoLC
en: <emph>Value</emph> is any expression to be tested to determine whether it is a number or text.
sk: <emph>Hodnota</emph> je akýkoľvek výraz, u ktorého sa má zistiť, či ide o číslo alebo text.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155614 help.text]
note: wfxHG
en: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> returns TRUE if the cell C3 contains the number <item type="input">4</item>.
sk: <item type="input">=ISNUMBER(C3)</item> vráti TRUE , pokiaľ bunka C3 obsahuje číslo <item type="input">4</item>.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154417 help.text]
note: bmnwv
en: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> returns FALSE if the cell C2 contains the text <item type="input">abcdef</item>.
sk: <item type="input">=ISNUMBER(C2)</item> vráti FALSE, pokiaľ bunka C2 obsahuje text <item type="input">abcdef</item>.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3153694 help.text]
note: A7ovX
en: <bookmark_value>N function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>N funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153883 help.text]
note: fBDGC
en: N(Value)
sk: N(Hodnota)

[ctx: 04060104.xhp par_id3154117 help.text]
note: 6ELat
en: <item type="input">=N(123)</item> returns 123
sk: <item type="input">=N(123)</item> vráti 123

[ctx: 04060104.xhp par_id2337717 help.text]
note: DT5F5
en: <item type="input">=N(TRUE())</item> returns 1
sk: <item type="input">=N(TRUE)</item> vráti 1

[ctx: 04060104.xhp par_id3153781 help.text]
note: MJvod
en: <item type="input">=N(FALSE())</item> returns 0
sk: <item type="input">=N(FALSE)</item> vráti 0

[ctx: 04060104.xhp par_id3154670 help.text]
note: AaBho
en: <item type="input">=N("abc")</item> returns 0
sk: <item type="input">=N("abc")</item> vráti 0

[ctx: 04060104.xhp par_id3519089 help.text]
note: Dex3d
en: =N(1/0) returns #DIV/0!
sk: =N(1/0) vráti #DIV/0!

[ctx: 04060104.xhp bm_id3156275 help.text]
note: JzPuw
en: <bookmark_value>NA function</bookmark_value>  <bookmark_value>#N/A error;assigning to a cell</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>NA funkcia</bookmark_value><bookmark_value>chyba #N/A; priradenie bunke</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3156161 help.text]
note: McXEX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Returns the error value #N/A.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_NV">Vráti chybovú hodnotu #N/A.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154481 help.text]
note: jKbRF
en: <item type="input">=NA()</item> converts the contents of the cell into #N/A.
sk: <item type="input">=NA()</item> konvertuje obsah bunky na #N/A.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3151255 help.text]
note: 4FC6Y
en: <bookmark_value>TYPE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>TYPE funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3148400 help.text]
note: wEzA3
en: TYPE(Value)
sk: TYPE(Hodnota)

[ctx: 04060104.xhp hd_id3154363 help.text]
note: pVYZE
en: Example (see example table above)
sk: Príklad (pozri tabuľku vyššie)

[ctx: 04060104.xhp par_id3153357 help.text]
note: sm7gT
en: <item type="input">=TYPE(C2)</item> returns 2 as a result.
sk: <item type="input">=TYPE(C2)</item> vracia ako výsledok 2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3148980 help.text]
note: AnCMi
en: <item type="input">=TYPE(D9)</item> returns 1 as a result.
sk: <item type="input">=TYPE(D9)</item> vracia ako výsledok 1.

[ctx: 04060104.xhp bm_id3155509 help.text]
note: BsfYR
en: <bookmark_value>CELL function</bookmark_value>  <bookmark_value>cell information</bookmark_value>  <bookmark_value>information on cells</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>CELL funkcia</bookmark_value><bookmark_value>informácie o bunke</bookmark_value>

[ctx: 04060104.xhp par_id3153196 help.text]
note: vL4Bk
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Returns information on address, formatting or contents of a cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ZELLE">Vráti informáciu o adrese, formátovaniu alebo obsahu bunky.</ahelp>

[ctx: 04060104.xhp par_id3154716 help.text]
note: wjBKt
en: <emph>InfoType</emph> is the character string that specifies the type of information. The character string is always in English. Upper or lower case is optional.
sk: <emph>Informácia</emph> je reťazec znakov , ktorý špecifikuje typ informácií. Reťazec znakov je vždy v angličtine. Veľké alebo malé písmená sú voliteľné.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150636 help.text]
note: 8mfxR
en: InfoType
sk: Informácia

[ctx: 04060104.xhp par_id3149344 help.text]
note: swfVF
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: 04060104.xhp par_id3156204 help.text]
note: FA2AL
en: Returns the number of the referenced column.
sk: Vráti číslo odkazovaného stĺpca.

[ctx: 04060104.xhp par_id3150094 help.text]
note: GVZP9
en: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> returns 4.
sk: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> vracia 4.

[ctx: 04060104.xhp par_id3147583 help.text]
note: HARvL
en: Returns the number of the referenced row.
sk: Vráti číslo odkazovaného riadku.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151222 help.text]
note: puDDA
en: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> returns 2.
sk: <item type="input">=CELL("ROW";D2)</item> vracia 2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151201 help.text]
note: DfyBE
en: Returns the number of the referenced sheet.
sk: Vráti číslo odkazovaného listu.

[ctx: 04060104.xhp par_id3149169 help.text]
note: bPZDC
en: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> returns 3.
sk: <item type="input">=CELL("Sheet";Sheet3.D2)</item> vracia 3.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156054 help.text]
note: bPrEF
en: Returns the absolute address of the referenced cell.
sk: Vráti absolútnu adresu odkazovanej bunky.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154136 help.text]
note: pFWQT
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> returns $D$2.
sk: <item type="input">=CELL("ADDRESS";D2)</item> vracia $D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159198 help.text]
note: wPMW4
en: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> returns $Sheet3.$D$2.
sk: <item type="input">=CELL("ADDRESS";Sheet3.D2)</item> vracia $Sheet3.$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3151328 help.text]
note: TYtiD
en: Returns the file name and the sheet number of the referenced cell.
sk: Vráti názov súboru a číslo listu odkazovanej bunky.

[ctx: 04060104.xhp par_id3159104 help.text]
note: a8afR
en: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> returns $A:$D$2.
sk: <item type="input">=CELL("COORD"; D2)</item> vracia $A:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3163720 help.text]
note: SzfBm
en: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> returns $C:$D$2.
sk: <item type="input">=CELL("COORD"; Sheet3.D2)</item> vracia $C:$D$2.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156041 help.text]
note: gBkWA
en: Returns the contents of the referenced cell, without any formatting.
sk: Vráti obsah odkazovanej bunky bez akéhokoľvek formátovania.

[ctx: 04060104.xhp par_id3155344 help.text]
note: umGSc
en: Returns the type of cell contents.
sk: Vráti typ obsahu bunky:

[ctx: 04060104.xhp par_id3154920 help.text]
note: jwaDG
en: Returns the width of the referenced column. The unit is the number of zeros (0) that fit into the column in the default text and the default size.
sk: Vráti šírku odkazovaného stĺpca. Vrátené číslo udáva počet číslic 0, ktoré môžu byť zadané do stĺpca vo východzej veľkosti východzieho typu písma.

[ctx: 04060104.xhp par_id3154230 help.text]
note: aWBBj
en: Returns the alignment of the referenced cell.
sk: Vráti podobu zarovnania odkazovanej bunky:

[ctx: 04060104.xhp par_id3155946 help.text]
note: JPwrF
en: ' = align left or left-justified
sk: ' = označuje zarovnanie vľavo

[ctx: 04060104.xhp par_id3147220 help.text]
note: HCW2A
en: " = align right
sk: " = označuje zarovnanie vpravo

[ctx: 04060104.xhp par_id3149038 help.text]
note: ffq7b
en: ^ = centered
sk: ^ = zarovnanie na stred

[ctx: 04060104.xhp par_id3153129 help.text]
note: ESasA
en: \ = repeating (currently inactive)
sk: \ = opakovanie (súčasne neaktívne)

[ctx: 04060104.xhp par_id3145127 help.text]
note: jG9Lm
en: Returns the status of the cell protection for the cell.
sk: Vráti informáciu o stave zamknutia bunky:

[ctx: 04060104.xhp par_id3155794 help.text]
note: 9pzWU
en: 1 = cell is protected
sk: 1 = bunka je zamknutá

[ctx: 04060104.xhp par_id3155072 help.text]
note: Ldrgg
en: 0 = cell is not protected
sk: 0 = bunka nie je zamknutá

[ctx: 04060104.xhp par_id3150220 help.text]
note: PjRCh
en: Returns a character string that indicates the number format.
sk: Vráti reťazec znakov označujúci formát čísla:

[ctx: 04060104.xhp par_id3150318 help.text]
note: E75LA
en: C = currency format
sk: C = formát meny

[ctx: 04060104.xhp par_id3153168 help.text]
note: g9F6q
en: S = exponential representation, for example, 1.234+E56
sk: S = exponenciálna reprezentácia, napr. 1,234+E56

[ctx: 04060104.xhp par_id3153515 help.text]
note: MExhx
en: P = percentage
sk: P = percentá

[ctx: 04060104.xhp par_id3154375 help.text]
note: wFKNg
en: In the above formats, the number of decimal places after the decimal separator is given as a number. Example: the number format #,##0.0 returns ,1 and the number format 00.000% returns P3
sk: Vo formátoch vyššie je počet desatinných miest za oddeľovačom desatinných miest zadaný ako číslo. Napríklad číselný formát #,##0.0 vráti ,1 a číselný formát 00.000% vráti P3

[ctx: 04060104.xhp par_id3150575 help.text]
note: cC9zV
en: D1 = MMM-D-YY, MM-D-YY and similar formats
sk: D1 = D. MMM YYYY a podobné formáty

[ctx: 04060104.xhp par_id3145768 help.text]
note: gPDCV
en: G = All other formats
sk: G = všetky ostatné formáty

[ctx: 04060104.xhp par_id3153375 help.text]
note: 2VcnA
en: - (Minus) at the end = negative numbers are formatted in color
sk: - (Mínus) na konci = záporné čísla sú zobrazované farebne

[ctx: 04060104.xhp par_id3155545 help.text]
note: 6uTvC
en: () (brackets) at the end = there is an opening bracket in the format code
sk: () (zátvorky) na konci = kód formátu obsahuje ľavú zátvorku

[ctx: 04060104.xhp par_id3152922 help.text]
note: PWRH8
en: Returns 1, if negative values have been formatted in color, otherwise 0.
sk: Vráti číslo 1, ak sú záporné hodnoty zobrazované farebne. Inak vráti číslo 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156072 help.text]
note: a4fCE
en: Returns 1 if the format code contains an opening bracket (, otherwise 0.
sk: Vráti číslo 1, pokiaľ kód formátu obsahuje ľavú zátvorku (, inak vráti číslo 0.

[ctx: 04060104.xhp par_id3156090 help.text]
note: LZnbE
en: <emph>Reference</emph> (list of options) is the position of the cell to be examined. If <emph>Reference</emph> is a range, the cell moves to the top left of the range. If <emph>Reference</emph> is missing, $[officename] Calc uses the position of the cell in which this formula is located. Microsoft Excel uses the reference of the cell in which the cursor is positioned.
sk: <emph>Odkaz</emph> (zoznam volieb) je pozícia bunky k otestovaniu. Ak je <emph>Odkaz</emph> rozsah buniek, bunka sa presunie na hornú ľavú bunku oblasti. Pokiaľ <emph>Odkaz</emph> chýba, $[officename] Calc použije pozíciu bunky, kde je umiestnený vzorec. Microsoft Excel používa odkaz na bunku, kde je umiestnený kurzor.

[ctx: 04060105.xhp tit help.text]
note: hhV65
en: Logical Functions
sk: Logické funkcie

[ctx: 04060105.xhp bm_id3153484 help.text]
note: TuHEK
en: <bookmark_value>logical functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; logical</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; logical functions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>štatistika; funkcie</bookmark_value><bookmark_value>Sprievodca funkciami; štatistika</bookmark_value><bookmark_value>funkcie; štatistika</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp hd_id3153484 help.text]
note: HZKH9
en: Logical Functions
sk: Logické funkcie

[ctx: 04060105.xhp bm_id3147505 help.text]
note: TNzPF
en: <bookmark_value>AND function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>AND funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3153959 help.text]
note: WJGWL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Returns TRUE if all arguments are TRUE.</ahelp> If one of the elements is FALSE, this function returns the FALSE value.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_UND">Vráti TRUE, ak sú všetky argumenty TRUE.</ahelp> Keď je jediný z argumentov FALSE, vráti táto funkcie hodnotu FALSE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3146100 help.text]
note: uDotD
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
sk: Argumenty môžu byť logickými hodnotami (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) alebo môžu označovať oblasti (A1:C3) obsahujúce logické hodnoty.

[ctx: 04060105.xhp par_id3153123 help.text]
note: 3exzA
en: The logical values of entries 12<13; 14>12, and 7<6 are to be checked:
sk: Logické hodnoty položiek 12<13; 14>12, a 7<6 sa majú skontrolovať.

[ctx: 04060105.xhp par_id3145632 help.text]
note: DBBTB
en: <item type="input">=AND(12<13;14>12;7<6)</item> returns FALSE.
sk: <item type="input">=ISODD(48)</item> vráti FALSE

[ctx: 04060105.xhp par_id3149946 help.text]
note: EuCHs
en: <item type="input">=AND (FALSE;TRUE)</item> returns FALSE.
sk: <item type="input">=N(FALSE)</item> vráti 0

[ctx: 04060105.xhp bm_id3149015 help.text]
note: XXJC8
en: <bookmark_value>FALSE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>FALSE funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3149890 help.text]
note: DC6FT
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Returns the logical value FALSE.</ahelp> The FALSE() function does not require any arguments, and always returns the logical value FALSE.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_FALSCH">Vráti logickú hodnotu FALSE.</ahelp> Funkcia FALSE() nevyžaduje žiadne argumenty a vždy vráti logickú hodnotu FALSE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154842 help.text]
note: sqDqw
en: <item type="input">=FALSE()</item> returns FALSE
sk: <item type="input">=ISEVEN(33)</item> vráti FALSE

[ctx: 04060105.xhp par_id3147468 help.text]
note: UpBg3
en: <item type="input">=NOT(FALSE())</item> returns TRUE
sk: <item type="input">=N(FALSE)</item> vráti 0

[ctx: 04060105.xhp bm_id3150141 help.text]
note: 5Z3qV
en: <bookmark_value>IF function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>IF funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148740 help.text]
note: uai2u
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Specifies a logical test to be performed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WENN">Špecifikuje logický test, ktorý má byť vykonaný.</ahelp>

[ctx: 04060105.xhp bm_id3155954 help.text]
note: BKYkX
en: <bookmark_value>NOT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>NOT funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3157996 help.text]
note: CDMvz
en: NOT(LogicalValue)
sk: NOT(Logická hodnota)

[ctx: 04060105.xhp bm_id3148394 help.text]
note: CEGKD
en: <bookmark_value>OR function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia OR</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3156060 help.text]
note: m726z
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Returns TRUE if at least one argument is TRUE.</ahelp> This function returns the value FALSE, if all the arguments have the logical value FALSE.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ODER">Vracia TRUE pokiaľ je aspoň jeden argument TRUE.</ahelp> Táto funkcia vracia FALSE, ak všetky argumenty majú logickú hodnotu FALSE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3148771 help.text]
note: qjqEk
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
sk: Argumenty môžu byť logickými hodnotami (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) alebo môžu označovať oblasti (A1:C3) obsahujúce logické hodnoty.

[ctx: 04060105.xhp par_id3154870 help.text]
note: oFKWj
en: The logical values of entries 12<11; 13>22, and 45=45 are to be checked.
sk: Logické hodnoty jednotlivých parametrov sú 12<11, 13>22 a 45=45.

[ctx: 04060105.xhp par_id3155371 help.text]
note: 9QhC8
en: <item type="input">=OR(12<11;13>22;45=45)</item> returns TRUE.
sk: <item type="input">=ISODD(48)</item> vráti FALSE

[ctx: 04060105.xhp par_id3158412 help.text]
note: ExAZa
en: <item type="input">=OR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE.
sk: <item type="input">=N(FALSE)</item> vráti 0

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156256 help.text]
note: B2UcY
en: <bookmark_value>TRUE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>TRUE funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3155985 help.text]
note: HfJge
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">The logical value is set to TRUE.</ahelp> The TRUE() function does not require any arguments, and always returns the logical value TRUE.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHR">Vráti logickú hodnotu TRUE (pravda).</ahelp> Funkcia TRUE() nevyžaduje žiadne argumenty a vždy vráti logickú hodnotu TRUE.

[ctx: 04060105.xhp par_id3146148 help.text]
note: WGvhJ
en: If A=TRUE and B=FALSE the following examples appear:
sk: Pokiaľ A=TRUE a B=FALSE, budú platiť nasledujúce zápisy:

[ctx: 04060105.xhp par_id3083285 help.text]
note: umEDX
en: <item type="input">=AND(A;B)</item> returns FALSE
sk: <item type="input">=ISODD(48)</item> vráti FALSE

[ctx: 04060105.xhp par_id3083444 help.text]
note: vAGKt
en: <item type="input">=OR(A;B)</item> returns TRUE
sk: <item type="input">=ISODD(33)</item> vráti TRUE

[ctx: 04060105.xhp par_id3154314 help.text]
note: BcGUg
en: <item type="input">=NOT(AND(A;B))</item> returns TRUE
sk: <item type="input">=ISEVEN(0)</item> vráti TRUE

[ctx: 04060105.xhp bm_id3156257 help.text]
note: 7bq9r
en: <bookmark_value>XOR function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia OR</bookmark_value>

[ctx: 04060105.xhp par_id3148772 help.text]
note: GG7sC
en: The arguments are either logical expressions themselves (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) that return logical values, or arrays (A1:C3) containing logical values.
sk: Argumenty môžu byť logickými hodnotami (TRUE, 1<5, 2+3=7, B8<10) alebo môžu označovať oblasti (A1:C3) obsahujúce logické hodnoty.

[ctx: 04060105.xhp par_id3083286 help.text]
note: qpsgo
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE)</item> returns FALSE
sk: <item type="input">=N(FALSE)</item> vráti 0

[ctx: 04060105.xhp par_id3083445 help.text]
note: dcNVj
en: <item type="input">=XOR(TRUE;TRUE;TRUE)</item> returns TRUE
sk: <item type="input">=N(FALSE)</item> vráti 0

[ctx: 04060105.xhp par_id3154315 help.text]
note: ewhWG
en: <item type="input">=XOR(FALSE;TRUE)</item> returns TRUE
sk: <item type="input">=N(FALSE)</item> vráti 0

[ctx: 04060106.xhp tit help.text]
note: 3Ed6j
en: Mathematical Functions
sk: Matematické funkcie

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147124 help.text]
note: MfxvG
en: <bookmark_value>mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>Function Wizard; mathematical</bookmark_value>  <bookmark_value>functions; mathematical functions</bookmark_value>  <bookmark_value>trigonometric functions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>matematické funkcie</bookmark_value><bookmark_value>Sprievodca funkciou; matematické</bookmark_value><bookmark_value>funkcia; matematické</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrické funkcie</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp hd_id3147124 help.text]
note: 9umC6
en: Mathematical Functions
sk: Matematické funkcie

[ctx: 04060106.xhp bm_id3146944 help.text]
note: bWDf7
en: <bookmark_value>ABS function</bookmark_value>  <bookmark_value>absolute values</bookmark_value>  <bookmark_value>values;absolute</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ABS funkcia</bookmark_value><bookmark_value>absolútna hodnota</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty;absolútne</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154546 help.text]
note: KEWbx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Returns the absolute value of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ABS">Vráti absolútnu hodnotu čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147475 help.text]
note: 3GmDj
en: ABS(Number)
sk: ABS(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3148438 help.text]
note: dVNFx
en: <emph>Number</emph> is the number whose absolute value is to be calculated. The absolute value of a number is its value without the +/- sign.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktorého absolútna hodnota sa bude počítať. Absolútna hodnota čísla je jeho hodnota bez znamienka +/-

[ctx: 04060106.xhp par_id3152787 help.text]
note: R6vZe
en: <item type="input">=ABS(-56)</item> returns 56.
sk: <item type="input">=ABS(-56)</item> vráti 56.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148752 help.text]
note: c9QEu
en: <item type="input">=ABS(12)</item> returns 12.
sk: <item type="input">=ABS(12)</item> vráti 12.

[ctx: 04060106.xhp par_id320139 help.text]
note: e3LqG
en: <item type="input">=ABS(0)</item> returns 0.
sk: <item type="input">=ABS(0)</item> vráti 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153114 help.text]
note: 84RxC
en: <bookmark_value>ACOS function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ACOS funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145163 help.text]
note: SAD26
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Returns the inverse trigonometric cosine of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOS">Vráti inverzný trigonometrický kosínus čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150020 help.text]
note: ntxMG
en: ACOS(Number)
sk: ACOS(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159134 help.text]
note: 6MmkA
en: This function returns the inverse trigonometric cosine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cosine is Number. The angle returned is between 0 and PI.
sk: Táto funkcia vráti inverznú trigonometrickú funkciu kosínusu <emph>Čísla</emph>, čo je uhol (v radiánoch) ktorého kosínus je číslo. Vrátený uhol je medzi 0 a PI.

[ctx: 04060106.xhp par_id679647 help.text]
note: u7jVk
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
sk: Uhol v stupňoch získate použitím funkcie DEGREES.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150128 help.text]
note: sAGtp
en: <item type="input">=ACOS(-1)</item> returns 3.14159265358979 (PI radians)
sk: <item type="input">=ACOS(-1)</item> vráti 3.14159265358979 (PI v radiánoch)

[ctx: 04060106.xhp par_id8792382 help.text]
note: Kh3AV
en: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> returns 60. The cosine of 60 degrees is 0.5.
sk: <item type="input">=DEGREES(ACOS(0.5))</item> vráti 60. Kosínus 60 stupňov je 0.5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145355 help.text]
note: rRPBB
en: <bookmark_value>ACOSH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ACOSH funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157993 help.text]
note: SpAZ3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOSHYP">Vráti inverzný hyperbolický kosínus zadaného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151017 help.text]
note: wbR3N
en: ACOSH(Number)
sk: ACOSH(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149000 help.text]
note: fjTyF
en: This function returns the inverse hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cosine is Number.
sk: Táto funkcia vráti inverzný hyperbolický kosínus <emph>čísla</emph>, čo je číslo a jeho hyperbolický kosínus je tiež číslo.

[ctx: 04060106.xhp par_id6393932 help.text]
note: kCQGj
en: Number must be greater than or equal to 1.
sk: Číslo musí byť väčšie alebo rovné 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145629 help.text]
note: qDtp7
en: <item type="input">=ACOSH(1)</item> returns 0.
sk: <item type="input">=ACOSH(1)</item> vracia 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id951567 help.text]
note: Ak7eS
en: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> returns 4.
sk: <item type="input">=ACOSH(COSH(4))</item> vracia 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3149027 help.text]
note: hECwE
en: <bookmark_value>ACOT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ACOT funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155818 help.text]
note: VGWou
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Returns the inverse cotangent (the arccotangent) of the given number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCCOT">Vracia inverzný kotangens (arcus kotangens) daného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158419 help.text]
note: CYA4f
en: ACOT(Number)
sk: ACOT(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154948 help.text]
note: Y6Tnv
en: This function returns the inverse trigonometric cotangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose cotangent is Number. The angle returned is between 0 and PI.
sk: Táto funkcia vráti inverzný kotangens <emph>čísla</emph>, čo je uhol (v radiánoch) a jeho hodnota je číslo. Vrátený uhol je medzi hodnotami 0 a PI.

[ctx: 04060106.xhp par_id5834528 help.text]
note: WEA3S
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
sk: Uhol v stupňoch získate použitím funkcie DEGREES.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155375 help.text]
note: eqFRT
en: <item type="input">=ACOT(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
sk: <item type="input">=ACOT(1)</item> vráti 0.785398163397448 (PI/4 v radiánoch).

[ctx: 04060106.xhp par_id8589434 help.text]
note: JUyRV
en: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
sk: <item type="input">=DEGREES(ACOT(1))</item> vráti 45. Tangens 45 stupňov je 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148426 help.text]
note: AB9QA
en: <bookmark_value>ACOTH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ACOTH funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147478 help.text]
note: P8Zmx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Returns the inverse hyperbolic cotangent of the given number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCOTHYP">Vráti inverzný hyperbolický kotangens zadaného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147172 help.text]
note: i7PSV
en: ACOTH(Number)
sk: ACOTH(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3146155 help.text]
note: JsEMu
en: This function returns the inverse hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic cotangent is Number.
sk: Táto funkcia vracia inverzný hyperbolický tangens <emph>čísla</emph>, čo je číslo a jeho hyperbolický tangens je tiež číslo.

[ctx: 04060106.xhp par_id5818659 help.text]
note: Dr5j2
en: An error results if Number is between -1 and 1 inclusive.
sk: Chybný výsledok, ak je číslo zahrnuté medzi -1 a 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150608 help.text]
note: mLGSV
en: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> returns inverse hyperbolic cotangent of 1.1, approximately 1.52226.
sk: <item type="input">=ACOTH(1.1)</item> vráti inverzný hyperbolický kotangens čísla 1.1, približne 1.52226.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145084 help.text]
note: oTKxc
en: <bookmark_value>ASIN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ASIN funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156296 help.text]
note: JA9Fz
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Returns the inverse trigonometric sine of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCSIN">Vráti inverzný trigonometrický sínus zadaného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156305 help.text]
note: EfpTx
en: ASIN(Number)
sk: ASIN(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150964 help.text]
note: DqsfM
en: This function returns the inverse trigonometric sine of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose sine is Number. The angle returned is between -PI/2 and +PI/2.
sk: Táto funkcia vráti inverzný trigonometrický sínus <emph>čísla</emph>, čo je uhol (v radiánoch) a jeho hodnota je číslo. Vrátený uhol je medzi -PI/2 a +PI/2

[ctx: 04060106.xhp par_id203863 help.text]
note: GT3u9
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
sk: Uhol v stupňoch získate použitím funkcie DEGREES.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156100 help.text]
note: DvuX2
en: <item type="input">=ASIN(0)</item> returns 0.
sk: <item type="input">=ASIN(0)</item> vráti 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6853846 help.text]
note: MHQDN
en: <item type="input">=ASIN(1)</item> returns 1.5707963267949 (PI/2 radians).
sk: <item type="input">=ASIN(1)</item> vráti 1.5707963267949 (PI/2 v radiánoch).

[ctx: 04060106.xhp par_id8772240 help.text]
note: 8einR
en: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> returns 30. The sine of 30 degrees is 0.5.
sk: <item type="input">=DEGREES(ASIN(0.5))</item> vráti 30. Sínus 30 stupňov je 0.5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151266 help.text]
note: Z8cGe
en: <bookmark_value>ASINH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ASINH funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3147077 help.text]
note: tdY7R
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Returns the inverse hyperbolic sine of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ARSINHYP">Vráti inverzný hyperbolický sínus zadaného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150882 help.text]
note: eLZmC
en: ASINH(Number)
sk: ASINH(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147621 help.text]
note: eQBZg
en: This function returns the inverse hyperbolic sine of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic sine is Number.
sk: Táto funkcia vráti inverzný hyperbolický sínus <emph>čísla</emph>, čo je číslo a jeho hyperbolický sinus je tiež číslo.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156120 help.text]
note: gtA6e
en: <item type="input">=ASINH(-90)</item> returns approximately -5.1929877.
sk: <item type="input">=ASINH(-90)</item> vráti približne -5.1929877.

[ctx: 04060106.xhp par_id4808496 help.text]
note: eyAmc
en: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> returns 4.
sk: <item type="input">=ASINH(SINH(4))</item> vráti 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155996 help.text]
note: BYgVh
en: <bookmark_value>ATAN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ATAN funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149985 help.text]
note: 6PEyf
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Returns the inverse trigonometric tangent of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ARCTAN">Vráti inverzný trigonometrický tangens zadaného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150261 help.text]
note: PVCHB
en: ATAN(Number)
sk: ATAN(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3147267 help.text]
note: AngFp
en: This function returns the inverse trigonometric tangent of <emph>Number</emph>, that is the angle (in radians) whose tangent is Number. The angle returned is between -PI/2 and PI/2.
sk: Táto funkcia vráti inverzný tangens <emph>čísla</emph>, čo je uhol (v radiánoch) a jeho tangens je číslo. Vrátený uhol je medzi hodnotami -PI/2 a PI/2.

[ctx: 04060106.xhp par_id6293527 help.text]
note: ovGBQ
en: To return the angle in degrees, use the DEGREES function.
sk: Uhol v stupňoch získate použitím funkcie DEGREES.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143229 help.text]
note: ykDum
en: <item type="input">=ATAN(1)</item> returns 0.785398163397448 (PI/4 radians).
sk: <item type="input">=ATAN(1)</item> vráti 0.785398163397448 (PI/4 v radiánoch).

[ctx: 04060106.xhp par_id8746299 help.text]
note: cee3b
en: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> returns 45. The tangent of 45 degrees is 1.
sk: <item type="input">=DEGREES(ATAN(1))</item> vráti 45. Tangens 45 stupňov je 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153983 help.text]
note: SZJmd
en: <bookmark_value>ATAN2 function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ATAN2 funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156013 help.text]
note: 9E6pr
en: ATAN2(NumberX; NumberY)
sk: ATAN2(číslo_x; číslo_y)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152798 help.text]
note: zoAbN
en: <emph>NumberY</emph> is the value of the y coordinate.
sk: <emph>číslo_y</emph> je hodnota súradnice y.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155398 help.text]
note: 3DEVB
en: <bookmark_value>ATANH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ATANH funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148829 help.text]
note: TVqPD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ARTANHYP">Vráti inverzný hyperbolický tangens zadaného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149912 help.text]
note: oMmDc
en: ATANH(Number)
sk: ATANH(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150521 help.text]
note: 6weQk
en: This function returns the inverse hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>, that is the number whose hyperbolic tangent is Number.
sk: Táto funkcia vracia inverzný hyperbolický tangens <emph>čísla</emph>, čo je číslo a jeho hyperbolický tangens je tiež číslo.

[ctx: 04060106.xhp par_id9357280 help.text]
note: QHNfx
en: Number must obey the condition -1 < number < 1.
sk: Číslo musí vyhovovať podmienke -1 < číslo < 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145419 help.text]
note: 2yvkB
en: <item type="input">=ATANH(0)</item> returns 0.
sk: <item type="input">=ATANH(0)</item> vráti 0.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153062 help.text]
note: BDoVi
en: <bookmark_value>COS function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COS funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148803 help.text]
note: tTzYB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Returns the cosine of the given angle (in radians).</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_COS">Vracia kosínus daného uhla (v radiánoch).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154213 help.text]
note: FJPfz
en: COS(Number)
sk: COS(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154285 help.text]
note: TanXc
en: Returns the (trigonometric) cosine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
sk: Vracia (trigonometrický) kosínus <emph>Čísla</emph>, čo je uhol v radiánoch.

[ctx: 04060106.xhp par_id831019 help.text]
note: BiXGc
en: To return the cosine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
sk: Kosínus uhla v stupňoch získate použitím funkcie RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147241 help.text]
note: rFubR
en: <item type="input">=COS(PI()*2)</item> returns 1, the cosine of 2*PI radians.
sk: <item type="input">=COS(PI()/2)</item> vráti 0, kosínus PI/2 v radiánoch.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147516 help.text]
note: 6x9f7
en: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> returns 0.5, the cosine of 60 degrees.
sk: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> vráti 0.5, kosínus 60 stupňov.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154277 help.text]
note: gCsfT
en: <bookmark_value>COSH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COSH funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146946 help.text]
note: LyaEw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Returns the hyperbolic cosine of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_COSHYP">Vráti hyperbolický kosínus čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3166440 help.text]
note: qXhJu
en: COSH(Number)
sk: COSH(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150710 help.text]
note: egMaN
en: Returns the hyperbolic cosine of <emph>Number</emph>.
sk: Vracia hyperbolický kosínus <emph>Čísla</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154099 help.text]
note: DgX9K
en: <item type="input">=COSH(0)</item> returns 1, the hyperbolic cosine of 0.
sk: <item type="input">=COSH(0)</item> vráti 1, hyperbolický kosínus z nuly.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152888 help.text]
note: 6WAMu
en: <bookmark_value>COT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COT funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3153679 help.text]
note: qgHDF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Returns the cotangent of the given angle (in radians).</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_COT">Vracia kotangens daného uhla (v radiánoch).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154856 help.text]
note: cCazR
en: COT(Number)
sk: COT(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149969 help.text]
note: eRLBR
en: Returns the (trigonometric) cotangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
sk: Vracia (trigonometrický) kotangens <emph>Čísla</emph>, čo je uhol v radiánoch.

[ctx: 04060106.xhp par_id3444624 help.text]
note: pA8y3
en: To return the cotangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
sk: Kotangens uhla v stupňoch získate použitím funkcie RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id6814477 help.text]
note: QfgqG
en: The cotangent of an angle is equivalent to 1 divided by the tangent of that angle.
sk: Kotangens uhlu sa rovná 1/tangens daného uhla.

[ctx: 04060106.xhp hd_id3149800 help.text]
note: aPDaf
en: Examples:
sk: Príklady:

[ctx: 04060106.xhp par_id3148616 help.text]
note: mUsra
en: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> returns 1, the cotangent of PI/4 radians.
sk: <item type="input">=COT(PI()/4)</item> vráti 1, kotangens PI/4 v radiánoch.

[ctx: 04060106.xhp par_id3148986 help.text]
note: jbN84
en: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> returns 1, the cotangent of 45 degrees.
sk: <item type="input">=COT(RADIANS(45))</item> vráti 1, kotangens 45 stupňov.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154337 help.text]
note: AZUAZ
en: <bookmark_value>COTH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COTH funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149419 help.text]
note: YAso4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Returns the hyperbolic cotangent of a given number (angle).</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_COTHYP">Vráti hyperbolický kotangens zadaného čísla (uhla).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143280 help.text]
note: o6noH
en: COTH(Number)
sk: COTH(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154799 help.text]
note: Qqbk2
en: Returns the hyperbolic cotangent of <emph>Number</emph>.
sk: Vráti hyperbolický kotangens <emph>čísla</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144754 help.text]
note: QrdqZ
en: <item type="input">=COTH(1)</item> returns the hyperbolic cotangent of 1, approximately 1.3130.
sk: <item type="input">=COTH(1)</item> vráti hyperbolický kotangens z 1, približne 1.3130.

[ctx: 04060106.xhp bm_id6110552 help.text]
note: EVzqS
en: <bookmark_value>CSC function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ASC</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id4571344 help.text]
note: HMATE
en: CSC(Number)
sk: COSH(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id9859164 help.text]
note: gcmdd
en: Returns the (trigonometric) cosecant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
sk: Vracia (trigonometrický) kosínus <emph>Čísla</emph>, čo je uhol v radiánoch.

[ctx: 04060106.xhp par_id3428494 help.text]
note: otbLh
en: To return the cosecant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
sk: Kosínus uhla v stupňoch získate použitím funkcie RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id6016818 help.text]
note: EDhxM
en: <item type="input">=CSC(RADIANS(30))</item> returns 2, the cosecant of 30 degrees.
sk: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> vráti 0.5, kosínus 60 stupňov.

[ctx: 04060106.xhp bm_id9288877 help.text]
note: a29rz
en: <bookmark_value>CSCH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ASC</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id579916 help.text]
note: aCTaF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Returns the hyperbolic cosecant of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_COSECANTHYP">Vráti hyperbolický kosekans čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3108851 help.text]
note: qHzpR
en: CSCH(Number)
sk: COSH(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id1394188 help.text]
note: EYEtM
en: Returns the hyperbolic cosecant of <emph>Number</emph>.
sk: Vracia hyperbolický kosínus <emph>Čísla</emph>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145314 help.text]
note: DZijx
en: <bookmark_value>DEGREES function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;radians, into degrees</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>DEGREES funkcia</bookmark_value><bookmark_value>prevod; radiány, na stupne</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149939 help.text]
note: RSBdF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Converts radians into degrees.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DEG">Prevedie radiány na stupne.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145600 help.text]
note: EdDXa
en: DEGREES(Number)
sk: DEGREES(číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3149484 help.text]
note: KiEbe
en: <emph>Number</emph> is the angle in radians to be converted to degrees.
sk: <emph>Číslo</emph> je uhol v radiánoch, ktorý má byť prevedený na stupne.

[ctx: 04060106.xhp par_id3459578 help.text]
note: iFMmJ
en: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> returns 180 degrees.
sk: <item type="input">=DEGREES(PI())</item> vráti 180 stupňov.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3148698 help.text]
note: CueCo
en: <bookmark_value>EXP function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>EXP funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146786 help.text]
note: KxMFL
en: EXP(Number)
sk: EXP(číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155608 help.text]
note: XCACW
en: <emph>Number</emph> is the power to which e is to be raised.
sk: <emph>Číslo</emph> je mocnina, na ktorú bude e umocnené.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145781 help.text]
note: MSQJQ
en: <bookmark_value>FACT function</bookmark_value>  <bookmark_value>factorials;numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>FACT funkcia</bookmark_value><bookmark_value>faktoriál; čísla</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151109 help.text]
note: GKdpm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Returns the factorial of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_FAKULTAET">Vráti faktoriál čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154661 help.text]
note: kxNxM
en: FACT(Number)
sk: FACT(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152952 help.text]
note: AG3DF
en: Returns Number!, the factorial of <emph>Number</emph>, calculated as 1*2*3*4* ... * Number.
sk: Vráti Číslo!, faktoriál <emph>Čísla</emph> počítaný ako 1*2*3*4* ... *Číslo.

[ctx: 04060106.xhp par_id3834650 help.text]
note: hqDwK
en: =FACT(0) returns 1 by definition.
sk: =FACT(0) vráti 1 podľa definície.

[ctx: 04060106.xhp par_id8429517 help.text]
note: 32HWE
en: The factorial of a negative number returns the "invalid argument" error.
sk: Faktoriál záporného čísla vráti chybu "neplatný argument".

[ctx: 04060106.xhp par_id3154476 help.text]
note: ApvRx
en: <item type="input">=FACT(3)</item> returns 6.
sk: <item type="input">=FACT(3)</item> vráti 6.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147525 help.text]
note: Bu95p
en: <item type="input">=FACT(0)</item> returns 1.
sk: <item type="input">=FACT(0)</item> vráti 1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3159084 help.text]
note: 5aEzT
en: <bookmark_value>INT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding down to next integer</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;down to next integer</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>INT funkcia</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zaokrúhlenie na najbližšie nižšie celé číslo</bookmark_value><bookmark_value>zaokrúhlenie; dole na celé číslo</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158441 help.text]
note: 2UZh7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Rounds a number down to the nearest integer.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_GANZZAHL">Zaokrúhli číslo dole na najbližšie nižšie celé číslo.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156146 help.text]
note: GbYyK
en: INT(Number)
sk: INT(číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3154117 help.text]
note: ymMQD
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down to the nearest integer.
sk: Vráti <emph>Číslo</emph> zaokrúhlené dole na najbližšie celé číslo.

[ctx: 04060106.xhp par_id153508 help.text]
note: q7hmv
en: Negative numbers round down to the integer below.
sk: Záporné čísla sú zaokrúhlované smerom dole.

[ctx: 04060106.xhp par_id3156267 help.text]
note: SdXpJ
en: <item type="input">=INT(5.7)</item> returns 5.
sk: <item type="input">=INT(5.7)</item> vráti 5.

[ctx: 04060106.xhp par_id3147323 help.text]
note: sRKGB
en: <item type="input">=INT(-1.3)</item> returns -2.
sk: <item type="input">=INT(-1.3)</item> vráti -2.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150938 help.text]
note: LhjQ2
en: <bookmark_value>EVEN function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;rounding up/down to even integers</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to even integers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>EVEN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zaokrúhlenie hore/dole na celé číslo</bookmark_value><bookmark_value>zaokrúhlenie; hore/dole na celé číslo</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3149988 help.text]
note: nVnh3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Rounds a positive number up to the next even integer and a negative number down to the next even integer.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_GERADE">Zaokrúhľuje kladné čísla hore na najbližšie párne celé číslo a záporné čísla dole na najbližšie párne celé číslo.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150830 help.text]
note: bh367
en: EVEN(Number)
sk: EVEN(číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153350 help.text]
note: wWhFL
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next even integer up, away from zero.
sk: Vráti <emph>Číslo</emph> zaokrúhlené na dalšie párne celé číslo rôzne od nuly.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154361 help.text]
note: LrmpS
en: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> returns 4.
sk: <item type="input">=EVEN(2.3)</item> vráti 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id8477736 help.text]
note: HBaDD
en: <item type="input">=EVEN(2)</item> returns 2.
sk: <item type="input">=EVEN(2)</item> vráti 2.

[ctx: 04060106.xhp par_id159611 help.text]
note: ajTE5
en: <item type="input">=EVEN(0)</item> returns 0.
sk: <item type="input">=EVEN(0)</item> vráti 0.

[ctx: 04060106.xhp par_id6097598 help.text]
note: PsGTE
en: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> returns -2.
sk: <item type="input">=EVEN(-0.5)</item> vráti -2.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3147356 help.text]
note: 4J7bQ
en: <bookmark_value>GCD function</bookmark_value>  <bookmark_value>greatest common divisor</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>GCD funkcia</bookmark_value><bookmark_value>najväčší spoločný deliteľ</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152465 help.text]
note: KTtGQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Returns the greatest common divisor of two or more integers.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_GGT">Vráti najväčší spoločný deliteľ dvoch alebo viacerých celých čísel.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id2769249 help.text]
note: xT9mo
en: The greatest common divisor is the positive largest integer which will divide, without remainder, each of the given integers.
sk: Najväčší spoločný deliteľ je najväčšie kladné celé číslo, ktorým sa dá bez zvyšku deliť všetky zadané celé čísla.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151285 help.text]
note: EeAKi
en: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item>gives the result 8, because 8 is the largest number that can divide 16, 24 and 32 without a remainder.
sk: <item type="input">=GCD(16;32;24) </item>dá výsledok 8, pretože 8 je najväčšie číslo, ktoré delí čísla 16, 32, 24 bez zvyšku.

[ctx: 04060106.xhp par_id1604663 help.text]
note: 2sJeC
en: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item> where cells B1, B2, B3 contain <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> gives 3.
sk: <item type="input">=GCD(B1:B3)</item>, kde bunky B1, B2, B3 obsahujú <item type="input">9</item>, <item type="input">12</item>, <item type="input">9</item> dáva 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145213 help.text]
note: AJkGT
en: <bookmark_value>LCM function</bookmark_value>  <bookmark_value>least common multiples</bookmark_value>  <bookmark_value>lowest common multiples</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>LCM funkcia</bookmark_value><bookmark_value>najmenší spoločný násobok</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146814 help.text]
note: DTyGa
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Returns the least common multiple of one or more integers.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_KGV">Vráti najmenší spoločný násobok jedného či viacerých celých čísel.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155802 help.text]
note: PhQxF
en: <bookmark_value>COMBIN function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COMBIN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet kombinácií</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3156172 help.text]
note: JdDPP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Returns the number of combinations for elements without repetition.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN">Vráti počet kombinácií pre elementy bez opakovania.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3150223 help.text]
note: 8ZF6S
en: COMBIN(Count1; Count2)
sk: COMBIN(Číslo_1; Číslo_2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150313 help.text]
note: mEQbD
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
sk: <emph>Číslo_1</emph> je počet položiek v sade.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153830 help.text]
note: tMK8t
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
sk: <emph>Číslo_2</emph> je počet vybraných položiek zo sady.

[ctx: 04060106.xhp par_id6807458 help.text]
note: UaEB6
en: COMBIN returns the number of ordered ways to choose these items. For example if there are 3 items A, B and C in a set, you can choose 2 items in 3 different ways, namely AB, AC and BC.
sk: COMBIN vráti počet usporiadaných množín pre výber týchto položiek. Napríklad, ak máte 3 položky A, B a C v sade, môžete vybrať 2 položky 3 rôznymi spôsobmi takto: AB, AC a BC

[ctx: 04060106.xhp par_id7414471 help.text]
note: uyeAg
en: COMBIN implements the formula: Count1!/(Count2!*(Count1-Count2)!)
sk: COMBIN implementuje vzorec: Číslo_1!/(Číslo_2!*(Číslo_1-Číslo_2)!)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153517 help.text]
note: AEKgR
en: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> returns 3.
sk: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vráti 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3150284 help.text]
note: rM79v
en: <bookmark_value>COMBINA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of combinations with repetitions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COMBINA funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet kombinácií s opakovaním</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157894 help.text]
note: A5Pzi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Returns the number of combinations of a subset of items including repetitions.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_KOMBINATIONEN2">Vráti počet kombinácií s opakovaním.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3145765 help.text]
note: Gas8L
en: COMBINA(Count1; Count2)
sk: COMBINA(Číslo_1; Číslo_2)

[ctx: 04060106.xhp par_id3153372 help.text]
note: kGFDH
en: <emph>Count1</emph> is the number of items in the set.
sk: <emph>Číslo_1</emph> je počet položiek v sade.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155544 help.text]
note: GfeiC
en: <emph>Count2</emph> is the number of items to choose from the set.
sk: <emph>Číslo_2</emph> je počet vybraných položiek zo sady.

[ctx: 04060106.xhp par_id2052064 help.text]
note: MCEcT
en: COMBINA implements the formula: (Count1+Count2-1)! / (Count2!(Count1-1)!)
sk: COMBINA implementuje vzorec: (Číslo_1+Číslo_2-1)! / (Číslo_2!(Číslo_1-1)!)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152904 help.text]
note: AGZXg
en: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> returns 6.
sk: <item type="input">=COMBINA(3;2)</item> vráti 6.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3156086 help.text]
note: qUACJ
en: <bookmark_value>TRUNC function</bookmark_value>  <bookmark_value>decimal places;cutting off</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>TRUNC funkcia</bookmark_value><bookmark_value>desatinné miesta; rezanie</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157866 help.text]
note: svW2j
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Truncates a number by removing decimal places.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_KUERZEN">Odreže z čísla desatinné miesta</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3148511 help.text]
note: ueYCC
en: TRUNC(Number; Count)
sk: TRUNC(číslo; počet)

[ctx: 04060106.xhp par_id3150796 help.text]
note: TXm3Z
en: Returns <emph>Number</emph> with at most <emph>Count</emph> decimal places. Excess decimal places are simply removed, irrespective of sign.
sk: Vráti <emph>číslo</emph> s najvyšším <emph>počtom</emph> desatinných miest. Nadbytočné desatinné miesta sú jednoducho odstránené bez ohľadu na znamienko.

[ctx: 04060106.xhp par_id3150816 help.text]
note: XA6JV
en: <item type="literal">TRUNC(Number; 0)</item> behaves as <item type="literal">INT(Number)</item> for positive numbers, but effectively rounds towards zero for negative numbers.
sk: <item type="literal">TRUNC(číslo; 0)</item> sa chová rovnako ako <item type="literal">INT(číslo)</item> pre kladné čísla, ale efektívne zaokrúhli k nule záporné čísla.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152569 help.text]
note: grGeQ
en: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> returns 1.23. The 9 is lost.
sk: <item type="input">=TRUNC(1.239;2)</item> vráti 1.23. Číslo 9 bude odrezané.

[ctx: 04060106.xhp par_id7050080 help.text]
note: DJRaY
en: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> returns -1.234. All the 9s are lost.
sk: <item type="input">=TRUNC(-1.234999;3)</item> vráti -1.234. Všetky čísla za 9 a vrátane 9 budú odrezané.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3153601 help.text]
note: MQVNf
en: <bookmark_value>LN function</bookmark_value>  <bookmark_value>natural logarithm</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>LN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>prirodzený logaritmus</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3154974 help.text]
note: 4F6Qb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Returns the natural logarithm based on the constant e of a number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_LN">Vráti prirodzený logaritmus čísla založený na konštante e.</ahelp> Konštanta e má hodnotu približne 2,71828182845904.

[ctx: 04060106.xhp par_id3155284 help.text]
note: GEMgC
en: LN(Number)
sk: LN(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3155297 help.text]
note: MCdjX
en: <emph>Number</emph> is the value whose natural logarithm is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota, ktorej prirodzený logaritmus sa bude počítať.

[ctx: 04060106.xhp par_id3153866 help.text]
note: xfwKK
en: <item type="input">=LN(3)</item> returns the natural logarithm of 3 (approximately 1.0986).
sk: <item type="input">=LN(3)</item> vráti prirodzený logaritmus 3 (približne 1.0986).

[ctx: 04060106.xhp par_id5747245 help.text]
note: 9DhTA
en: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> returns 321.
sk: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> vráti 321.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3109813 help.text]
note: QRQey
en: <bookmark_value>LOG function</bookmark_value>  <bookmark_value>logarithms</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>LOG funkcia</bookmark_value><bookmark_value>logaritmus</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3109841 help.text]
note: FszZ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Returns the logarithm of a number to the specified base.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG">Vracia logaritmus o danom základe zo zadaného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144746 help.text]
note: Eiqiq
en: <emph>Number</emph> is the value whose logarithm is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota, ktorej logaritmus se bude počítať.

[ctx: 04060106.xhp par_id3154429 help.text]
note: 8DQ5A
en: <item type="input">=LOG(10;3)</item> returns the logarithm to base 3 of 10 (approximately 2.0959).
sk: <item type="input">=LOG(10;3)</item> vráti logaritmus 10 pri základe 3 (približne 2.0959).

[ctx: 04060106.xhp par_id5577562 help.text]
note: GexW3
en: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> returns 4.
sk: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> vráti 4.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3154187 help.text]
note: Gawm7
en: <bookmark_value>LOG10 function</bookmark_value>  <bookmark_value>base-10 logarithm</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>LOG10 funkcia</bookmark_value><bookmark_value>dekadický logaritmus</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155476 help.text]
note: JkBKm
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Returns the base-10 logarithm of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_LOG10">Vracia dekadický logaritmus z daného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3159294 help.text]
note: LB4Zp
en: LOG10(Number)
sk: LOG10(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3159308 help.text]
note: oig3w
en: Returns the logarithm to base 10 of <emph>Number</emph>.
sk: Vracia dekadický logaritmus <emph>Čísla</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157916 help.text]
note: QKKaG
en: <item type="input">=LOG10(5)</item> returns the base-10 logarithm of 5 (approximately 0.69897).
sk: <item type="input">=LOG10(5)</item> vráti dekadický logaritmus čísla 5 (približne 0.69897).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157762 help.text]
note: tQjUA
en: <bookmark_value>PI function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia PI</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157790 help.text]
note: n5WEA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Returns 3.14159265358979, the value of the mathematical constant PI to 14 decimal places.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_PI">Vráti 3.14159265358979, hodnotu matematickej konštanty Pi na 14 desatinných miest.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152370 help.text]
note: fdmnV
en: <item type="input">=PI()</item> returns 3.14159265358979.
sk: <item type="input">=PI()</item> vráti 3.14159265358979.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152418 help.text]
note: kARhB
en: <bookmark_value>MULTINOMIAL function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MULTINOMIAL</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3155701 help.text]
note: YLFwC
en: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> returns 1260, if F11 to H11 contain the values <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> and <item type="input">4</item>. This corresponds to the formula =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)
sk: <item type="input">=MULTINOMIAL(F11:H11)</item> vráti 1260, pokiaľ F11 až H11 obsahujú hodnoty <item type="input">2</item>, <item type="input">3</item> a <item type="input">4</item>. Toto odpovedá vzorcu =(2+3+4)! / (2!*3!*4!)

[ctx: 04060106.xhp bm_id3155717 help.text]
note: DJHF8
en: <bookmark_value>POWER function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia POWER</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id5081637 help.text]
note: 2SWri
en: The same result may be achieved by using the exponentiation operator ^:
sk: Rovnaký výsledok docielite použitím exponenciálneho operátora ^:

[ctx: 04060106.xhp par_id3159594 help.text]
note: D3Ghv
en: <item type="input">=POWER(4;3)</item> returns 64, which is 4 to the power of 3.
sk: <item type="input">=POWER(4;3)</item> vráti 64, kde 4 je základ a 3 exponent.

[ctx: 04060106.xhp par_id1614429 help.text]
note: cYbfn
en: =4^3 also returns 4 to the power of 3.
sk: =4^3 tiež vráti 4 na 3.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152651 help.text]
note: ZkERL
en: <bookmark_value>SERIESSUM function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SERIESSUM</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152688 help.text]
note: HJFvh
en: <ahelp hid=".">Sums the first terms of a power series.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Sčíta prvé prvky mocninového radu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_idN11BD9 help.text]
note: BM5eM
en: SERIESSUM(X; N; M; Coefficients)
sk: SERIESSUM(X; N; M; Koeficienty)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152737 help.text]
note: BGBD2
en: <emph>X</emph> is the input value for the power series.
sk: <emph>X</emph> je vstupná hodnota mocninového radu.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144344 help.text]
note: WC7HT
en: <emph>N</emph> is the initial power
sk: <emph>N</emph> je počiatočná mocnina.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144357 help.text]
note: iCF77
en: <emph>M</emph> is the increment to increase N
sk: <emph>M</emph> je prírastok zväčšenia N

[ctx: 04060106.xhp par_id3144370 help.text]
note: V33vy
en: <emph>Coefficients</emph> is a series of coefficients. For each coefficient the series sum is extended by one section.
sk: <emph>Koeficienty</emph> je postupnosť koeficientov. Pre každý koeficient je postupnosť súčtu rozšírená jednou sekciou.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144386 help.text]
note: cEDZn
en: <bookmark_value>PRODUCT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;multiplying</bookmark_value>  <bookmark_value>multiplying;numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>PRODUCT funkcia</bookmark_value><bookmark_value>čísla; násobenie</bookmark_value><bookmark_value>násobenie; čísla</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144414 help.text]
note: tjrCV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Multiplies all the numbers given as arguments and returns the product.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_PRODUKT">Vynásobí všetky zadané čísla a vráti ich súčin.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144494 help.text]
note: D5DEG
en: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> returns 24.
sk: <item type="input">=PRODUCT(2;3;4)</item> vráti 24.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3160340 help.text]
note: Kozdq
en: <bookmark_value>SUMSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>square number additions</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of square numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>SUMSQ funkcia</bookmark_value><bookmark_value>súčet druhých mocnín</bookmark_value><bookmark_value>druhé mocniny; súčet</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158247 help.text]
note: KGako
en: <bookmark_value>MOD function</bookmark_value>  <bookmark_value>remainders of divisions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>MOD funkcia</bookmark_value><bookmark_value>zvyšok po delení</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158276 help.text]
note: URQsi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Returns the remainder when one integer is divided by another.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_REST">Vracia zvyšok po celočíselnom delení.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158308 help.text]
note: Ngib7
en: MOD(Dividend; Divisor)
sk: MOD(Delenec; Deliteľ)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158321 help.text]
note: SVHHj
en: For integer arguments this function returns Dividend modulo Divisor, that is the remainder when <emph>Dividend</emph> is divided by <emph>Divisor</emph>.
sk: Pre celočíselný argument táto funkcia vracia delenec modulo deliteľ, ktorý má zvyšok, keď <emph>Delenec</emph> je delený <emph>Deliteľom</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158341 help.text]
note: BF5sT
en: This function is implemented as <item type="literal">Dividend - Divisor * INT(Dividend/Divisor)</item> , and this formula gives the result if the arguments are not integer.
sk: Táto funkcia je implementovaná ako <item type="literal">Delenec - Deliteľ * INT(Delenec/Deliteľ)</item> .Tento vzorec dá výsledok, pokiaľ argumenty nie sú celé čísla.

[ctx: 04060106.xhp par_id3158374 help.text]
note: vqHs7
en: <item type="input">=MOD(22;3)</item> returns 1, the remainder when 22 is divided by 3.
sk: <item type="input">=MOD(22;3)</item>vráti 1, čo je zvyšok po delení 22 tromi.

[ctx: 04060106.xhp par_id1278420 help.text]
note: VSYRx
en: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> returns 1.25.
sk: <item type="input">=MOD(11.25;2.5)</item> vráti 1.25.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144592 help.text]
note: FW2ex
en: <bookmark_value>QUOTIENT function</bookmark_value>  <bookmark_value>divisions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>QUOTIENT funkcia</bookmark_value><bookmark_value>delenie</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144627 help.text]
note: FdxeA
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Returns the integer part of a division operation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_QUOTIENT">Vracia výsledok celočíselného delenia.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144659 help.text]
note: EzNfG
en: QUOTIENT(Numerator; Denominator)
sk: QUOTIENT(Čitateľ; Menovateľ)

[ctx: 04060106.xhp par_id9038972 help.text]
note: oeEvi
en: Returns the integer part of <emph>Numerator</emph> divided by <emph>Denominator</emph>.
sk: Vráti celočíselnú časť <emph>Čitateľa</emph> deleného <emph>Menovateľom</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144687 help.text]
note: t9grg
en: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> returns 3. The remainder of 2 is lost.
sk: <item type="input">=QUOTIENT(11;3)</item> vráti 3. Zvyšok po delení 2 je zanedbaný.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144702 help.text]
note: gUUBs
en: <bookmark_value>RADIANS function</bookmark_value>  <bookmark_value>converting;degrees, into radians</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>RADIANS funkcia</bookmark_value><bookmark_value>prevod; stupne na radiány</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158025 help.text]
note: 3JGgG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Converts degrees to radians.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_RAD">Prevedie stupne na radiány.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158055 help.text]
note: ZGmDj
en: RADIANS(Number)
sk: RADIANS(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3158069 help.text]
note: DBrJQ
en: <emph>Number</emph> is the angle in degrees to be converted to radians.
sk: <emph>Číslo</emph> je uhol v stupňoch, ktorý bude prevedený na radiány.

[ctx: 04060106.xhp par_id3939634 help.text]
note: qPQCf
en: <item type="input">=RADIANS(90)</item> returns 1.5707963267949, which is PI/2 to Calc's accuracy.
sk: <item type="input">=RADIANS(90)</item> vráti 1.5707963267949, čo je PI/2 v presnosti aplikácie Calc.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3158121 help.text]
note: CJvcK
en: <bookmark_value>ROUND function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ROUND</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158150 help.text]
note: dn5Gv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Rounds a number to a certain number of decimal places.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_RUNDEN">Zaokrúhľuje číslo na určitý počet desatinných miest.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3158196 help.text]
note: yE5Jb
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds to the nearest integer. If Count is negative, the function rounds to the nearest 10, 100, 1000, etc.
sk: Vráti <emph>Číslo</emph> zaokrúhlené hore (preč od nuly) na určitý <emph>Počet</emph> desatinných miest. Pokiaľ je počet vynechaný alebo zadaný ako nula, funkcia zaokrúhli dané číslo hore na celé číslo. Pokiaľ je počet záporný, funkcia zaokrúhli dané číslo na 10, 100, 1000, atď.

[ctx: 04060106.xhp par_id599688 help.text]
note: Qy8eM
en: This function rounds to the nearest number. See ROUNDDOWN and ROUNDUP for alternatives.
sk: Táto funkcia zaokrúhľuje k najbližšiemu číslu. Ďalšie možnosti ponúka ROUNDDOWN a ROUNDUP.

[ctx: 04060106.xhp par_id3145876 help.text]
note: 3JvSm
en: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> returns 2.35
sk: <item type="input">=ROUND(2.348;2)</item> vráti 2.35

[ctx: 04060106.xhp par_id3145899 help.text]
note: Bv7Ae
en: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> returns -32.483. Change the cell format to see all decimals.
sk: <item type="input">=ROUND(-32.4834;3)</item> vráti -32.483. Zmeňte formát buniek, aby ste videli všetky desatiny.

[ctx: 04060106.xhp par_id1371501 help.text]
note: NSuTv
en: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item> returns 2.
sk: <item type="input">=ROUND(2.348;0)</item>vráti 2.

[ctx: 04060106.xhp par_id4661702 help.text]
note: nqFjA
en: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> returns 3.
sk: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> vráti 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id7868892 help.text]
note: kdcKK
en: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> returns 1000.
sk: <item type="input">=ROUND(987.65;-2)</item> vráti 1000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3145991 help.text]
note: igSF4
en: <bookmark_value>ROUNDDOWN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ROUNDDOWN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146020 help.text]
note: 8CrTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Rounds a number down, toward zero, to a certain precision.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ABRUNDEN">Zaokrúhľuje dole, smerom k nule, na zadaný počet miest.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3146064 help.text]
note: EXn4P
en: Returns <emph>Number</emph> rounded down (towards zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds down to an integer. If Count is negative, the function rounds down to the next 10, 100, 1000, etc.
sk: Vráti <emph>Číslo</emph> zaokrúhlené dole (smerom k nule) na určitý <emph>Počet</emph> desatinných miest. Pokiaľ je Počet vynechaný alebo je zadaný ako nula, funkcia zaokrúhli dané číslo dole na celé číslo. Pokiaľ je Počet záporný, funkcia zaokrúhli dané číslo dole na 10, 100, 1000, atď.

[ctx: 04060106.xhp par_id2188787 help.text]
note: nFwPP
en: This function rounds towards zero. See ROUNDUP and ROUND for alternatives.
sk: Táto funkcia zaokrúhľuje smerom k nule. Ďalšie možnosti ponúka ROUNDUP a ROUND.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163178 help.text]
note: ZpuBm
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> returns 1.23.
sk: <item type="input">=ROUNDDOWN(1.234;2)</item> vráti 1.23.

[ctx: 04060106.xhp par_id5833307 help.text]
note: DGvAw
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> returns 45.
sk: <item type="input">=ROUNDDOWN(45.67;0)</item> vráti 45.

[ctx: 04060106.xhp par_id7726676 help.text]
note: H6KYd
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> returns -45.
sk: <item type="input">=ROUNDDOWN(-45.67)</item> vráti -45.

[ctx: 04060106.xhp par_id3729361 help.text]
note: hYEdB
en: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> returns 900.
sk: <item type="input">=ROUNDDOWN(987.65;-2)</item> vráti 900.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163268 help.text]
note: HBbDL
en: <bookmark_value>ROUNDUP function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ROUNDUP funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163297 help.text]
note: btTGH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Rounds a number up, away from zero, to a certain precision.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_AUFRUNDEN">Zaokrúhli číslo hore (smerom od nuly) na určitý počet desatinných miest.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163342 help.text]
note: x59Ls
en: Returns <emph>Number</emph> rounded up (away from zero) to <emph>Count</emph> decimal places. If Count is omitted or zero, the function rounds up to an integer. If Count is negative, the function rounds up to the next 10, 100, 1000, etc.
sk: Vráti <emph>Číslo</emph> zaokrúhlené hore (preč od nuly) na určitý <emph>Počet</emph> desatinných miest. Pokiaľ je počet vynechaný alebo zadaný ako nula, funkcia zaokrúhli dané číslo hore na celé číslo. Pokiaľ je počet záporný, funkcia zaokrúhli dané číslo na 10, 100, 1000, atď.

[ctx: 04060106.xhp par_id9573961 help.text]
note: 4R7yS
en: This function rounds away from zero. See ROUNDDOWN and ROUND for alternatives.
sk: Táto funkcia zaokrúhľuje smerom hore. Ďalšie možnosti ponúka ROUNDDOWN a ROUND.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144786 help.text]
note: MH9hk
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> returns 1.12.
sk: <item type="input">=ROUNDUP(1.1111;2)</item> vráti 1.12.

[ctx: 04060106.xhp par_id7700430 help.text]
note: AvvE7
en: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> returns 1.3.
sk: <item type="input">=ROUNDUP(1.2345;1)</item> vráti 1.3.

[ctx: 04060106.xhp par_id1180455 help.text]
note: NmBt3
en: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> returns 46.
sk: <item type="input">=ROUNDUP(45.67;0)</item> vráti 46.

[ctx: 04060106.xhp par_id3405560 help.text]
note: FpoDE
en: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> returns -46.
sk: <item type="input">=ROUNDUP(-45.67)</item> vráti -46.

[ctx: 04060106.xhp par_id3409527 help.text]
note: Fp2Q4
en: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> returns 1000.
sk: <item type="input">=ROUNDUP(987.65;-2)</item> vráti 1000.

[ctx: 04060106.xhp bm_id5256537 help.text]
note: YFQUC
en: <bookmark_value>SEC function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SKEW</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id2055913 help.text]
note: gAEsH
en: SEC(Number)
sk: SIN(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id9568170 help.text]
note: GaxwE
en: Returns the (trigonometric) secant of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
sk: Vráti sínus <emph>Čísla</emph>, kde uhol je v radiánoch.

[ctx: 04060106.xhp par_id9047465 help.text]
note: NUx8V
en: To return the secant of an angle in degrees, use the RADIANS function.
sk: Sínus uhla v stupňoch získate použitím funkcie RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3954287 help.text]
note: PGbfP
en: <item type="input">=SEC(RADIANS(60))</item> returns 2, the secant of 60 degrees.
sk: <item type="input">=COS(RADIANS(60))</item> vráti 0.5, kosínus 60 stupňov.

[ctx: 04060106.xhp bm_id840005 help.text]
note: Gr65B
en: <bookmark_value>SECH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SEARCH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id408174 help.text]
note: NmN4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Returns the hyperbolic secant of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SECANTHYP">Vráti hyperbolický sekans čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id4985391 help.text]
note: AHCoy
en: SECH(Number)
sk: SINH(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id1952124 help.text]
note: H3NXF
en: Returns the hyperbolic secant of <emph>Number</emph>.
sk: Vráti hyperbolický sínus <emph>Čísla</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id1187764 help.text]
note: wehEU
en: <item type="input">=SECH(0)</item> returns 1, the hyperbolic secant of 0.
sk: <item type="input">=SINH(0)</item> vráti 0, hyperbolický sínus nuly.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3144877 help.text]
note: xyzAb
en: <bookmark_value>SIN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SIN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144906 help.text]
note: PzCz2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Returns the sine of the given angle (in radians).</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SIN">Vracia sínus daného uhla (v radiánoch).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3144937 help.text]
note: HhouY
en: SIN(Number)
sk: SIN(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3144950 help.text]
note: HcAKp
en: Returns the (trigonometric) sine of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
sk: Vráti sínus <emph>Čísla</emph>, kde uhol je v radiánoch.

[ctx: 04060106.xhp par_id8079470 help.text]
note: eiWDx
en: To return the sine of an angle in degrees, use the RADIANS function.
sk: Sínus uhla v stupňoch získate použitím funkcie RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3144983 help.text]
note: SkC9L
en: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> returns 1, the sine of PI/2 radians.
sk: <item type="input">=SIN(PI()/2)</item> vráti 1, sínus PI/2 v radiánoch.

[ctx: 04060106.xhp par_id3916440 help.text]
note: wKsi6
en: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> returns 0.5, the sine of 30 degrees.
sk: <item type="input">=SIN(RADIANS(30))</item> vráti 0.5, sínus 30 stupňov.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163397 help.text]
note: kgAnt
en: <bookmark_value>SINH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SINH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163426 help.text]
note: QVnp3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Returns the hyperbolic sine of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SINHYP">Vráti hyperbolický sínus čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163457 help.text]
note: 6JvoA
en: SINH(Number)
sk: SINH(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3163471 help.text]
note: ni7NS
en: Returns the hyperbolic sine of <emph>Number</emph>.
sk: Vráti hyperbolický sínus <emph>Čísla</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3163504 help.text]
note: n3QAg
en: <item type="input">=SINH(0)</item> returns 0, the hyperbolic sine of 0.
sk: <item type="input">=SINH(0)</item> vráti 0, hyperbolický sínus nuly.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3163596 help.text]
note: ZJoMM
en: <bookmark_value>SUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;numbers in cell ranges</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>SUM funkcia</bookmark_value><bookmark_value>súčet; čísla v oblasti buniek</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3163704 help.text]
note: VRBzD
en: If you enter the numbers <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>and <item type="input">4</item> in the Number 1; 2 and 3 text boxes, 9 will be returned as the result.
sk: Pokiaľ vložíte čísla <item type="input">2</item>; <item type="input">3 </item>a <item type="input">4</item> do textových políčok 1; 2 a 3 , získate výsledok 9.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151740 help.text]
note: LV9X4
en: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> calculates the sum of the three cells. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> calculates the sum of all cells in the A1 to E10 cell range.
sk: <item type="input">=SUM(A1;A3;B5)</item> vypočíta súčet troch buniek. <item type="input">=SUM (A1:E10)</item> vypočíta súčet všetkých buniek v celej oblasti A1 až E10.

[ctx: 04060106.xhp par_id3151756 help.text]
note: egTDz
en: Conditions linked by AND can be used with the function SUM() in the following manner:
sk: Podmienky spojené pomocou AND sa dajú vo funkcii SUM() používať v nasledujúcom zmysle:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151799 help.text]
note: drXLF
en: Enter the following formula as an array formula:
sk: Zadajte nasledujúci vzorec ako stĺpcový vzorec:

[ctx: 04060106.xhp par_id3151884 help.text]
note: 6TW2s
en: The formula is based on the fact that the result of a comparison is 1 if the criterion is met and 0 if it is not met. The individual comparison results will be treated as an array and used in matrix multiplication, and at the end the individual values will be totaled to give the result matrix.
sk: Vzorec je založený na skutočnosti, že výsledok porovnania je 1, ak sú kritériá splnené, a 0, ak nie sú splnené. Jednotlivé výsledky porovnania budú spracované ako pole a použité pri násobení matíc. Výsledné hodnoty budú zoskupené do matice.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3151957 help.text]
note: LAWCJ
en: <bookmark_value>SUMIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>adding;specified numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>SUMIF funkcia</bookmark_value><bookmark_value>súčet; určené čísla</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3151986 help.text]
note: U9oLc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Adds the cells specified by a given criteria.</ahelp> This function is used to browse a range when you search for a certain value.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEWENN">Sčíta bunky určené kritériami.</ahelp> Táto funkcia sa používa na prechádzanie oblasti buniek, keď hľadáte určitú hodnotu.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152043 help.text]
note: rYzXG
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
sk: <emph>Oblasť</emph> je oblasť, ktorá bude posudzovaná pomocou kritérií.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152062 help.text]
note: DugcH
en: <emph>Criteria</emph> is the cell in which the search criterion is shown, or the search criterion itself. If the criteria is written into the formula, it has to be surrounded by double quotes.
sk: <emph>Kritériá</emph>: je to bunka, v ktorej sa nachádza vyhľadávacie kritérium, alebo je to priamo vyhľadávacie kritérium. Pokiaľ sú kritériá zapísané do vzorca, ten musí byť uzavretý v úvodzovkách.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152083 help.text]
note: FCxrw
en: <emph>SumRange</emph> is the range from which values are summed. If this parameter has not been indicated, the values found in the Range are summed.
sk: <emph>Oblasť_pre_súčet</emph> je oblasť, v ktorej sú sčítané hodnoty. Pokiaľ nie je tento parameter zadaný, hodnoty nájdené v danej oblasti sú sčítané.

[ctx: 04060106.xhp par_id8347422 help.text]
note: 4qAB6
en: SUMIF supports the reference concatenation operator (~) only in the Criteria parameter, and only if the optional SumRange parameter is not given.
sk: SUMIF podporuje operátor reťazenia (~) iba v parametre Kritériá a iba, pokiaľ nie je zadaný voliteľný parameter Oblasť_pre_súčet.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152148 help.text]
note: uazzL
en: To sum up only negative numbers: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>
sk: Pre súčet iba záporných čísel: <item type="input">=SUMIF(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060106.xhp par_id6062196 help.text]
note: G5vdm
en: See COUNTIF() for some more syntax examples that can be used with SUMIF().
sk: Pozrite sa na nápovedu funkcie COUNTIF(), nájdete tam príklady, ktoré sa dajú použiť tiež s SUMIF();

[ctx: 04060106.xhp bm_id3152195 help.text]
note: BHGzQ
en: <bookmark_value>TAN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TAN</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152224 help.text]
note: tD5Nc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Returns the tangent of the given angle (in radians).</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TAN">Vracia tangens daného uhla (v radiánoch).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3152255 help.text]
note: iRwxK
en: TAN(Number)
sk: TAN(číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3152269 help.text]
note: PQ4WT
en: Returns the (trigonometric) tangent of <emph>Number</emph>, the angle in radians.
sk: Vráti tangens <emph>Čísla</emph>, uhol v radiánoch.

[ctx: 04060106.xhp par_id5752128 help.text]
note: n97ki
en: To return the tangent of an angle in degrees, use the RADIANS function.
sk: Kotangens uhla v stupňoch získate použitím funkcie RADIANS.

[ctx: 04060106.xhp par_id3152301 help.text]
note: fstSK
en: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item>returns 1, the tangent of PI/4 radians.
sk: <item type="input">=TAN(PI()/4) </item> vráti 1, tangens PI/4 v radiánoch.

[ctx: 04060106.xhp par_id1804864 help.text]
note: D2Ad2
en: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> returns 1, the tangent of 45 degrees.
sk: <item type="input">=TAN(RADIANS(45))</item> vráti 1, tangens 45 stupňov.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165434 help.text]
note: QDBAA
en: <bookmark_value>TANH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TANH</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165462 help.text]
note: Kwc9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Returns the hyperbolic tangent of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TANHYP">Vráti hyperbolický tangens zadaného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165494 help.text]
note: nYZmD
en: TANH(Number)
sk: TANH(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165508 help.text]
note: ACQqA
en: Returns the hyperbolic tangent of <emph>Number</emph>.
sk: Vráti hyperbolický tangens <emph>Čísla</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165541 help.text]
note: cvfyw
en: <item type="input">=TANH(0)</item> returns 0, the hyperbolic tangent of 0.
sk: <item type="input">=TANH(0)</item> vráti 0, hyperbolický tangens nuly.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3165633 help.text]
note: xRxkN
en: <bookmark_value>AutoFilter function; subtotals</bookmark_value>  <bookmark_value>sums;of filtered data</bookmark_value>  <bookmark_value>filtered data; sums</bookmark_value>  <bookmark_value>SUBTOTAL function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Automatický filter; medzisúčty</bookmark_value><bookmark_value>súčty; filtrovaných dát</bookmark_value><bookmark_value>filtrované dáta; súčty</bookmark_value><bookmark_value>SUBTOTAL funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3165682 help.text]
note: FYrQi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Calculates subtotals.</ahelp> If a range already contains subtotals, these are not used for further calculations. Use this function with the AutoFilters to take only the filtered records into account.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TEILERGEBNIS">Počíta medzisúčty.</ahelp> Ak oblasť už obsahuje medzisúčty, tak tie už nebudú použité na výpočet ďalšieho medzisúčtu. Ak chcete spracovávať iba filtrované záznamy, použite túto funkciu spolu s Automatickým filtrom.

[ctx: 04060106.xhp par_id3165717 help.text]
note: C5Dzz
en: SUBTOTAL(Function; Range)
sk: SUBTOTAL(Funkcia; Oblasť)

[ctx: 04060106.xhp par_id3165731 help.text]
note: 7yJFS
en: <emph>Function</emph> is a number that stands for one of the following functions:
sk: <emph>Funkcia</emph> je číslo zastupujúce jednu z nasledujúcich funkcií:

[ctx: 04060106.xhp par_id3165782 help.text]
note: oTpgy
en: Function index
sk: Index funkcie

[ctx: 04060106.xhp par_id3165806 help.text]
note: 8wDdD
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: 04060106.xhp par_id3143606 help.text]
note: 4EoDE
en: <emph>Range</emph> is the range whose cells are included.
sk: <emph>Oblasť</emph> je oblasť, ktorej bunky budú spracované.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3143672 help.text]
note: sSyEg
en: <bookmark_value>Euro; converting</bookmark_value>  <bookmark_value>EUROCONVERT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>hustota rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3143763 help.text]
note: 4KJUc
en: <emph>Value</emph> is the amount of the currency to be converted.
sk: <emph>Hodnota</emph> je hodnota meny, ktorá má byť prekonvertovaná.

[ctx: 04060106.xhp par_id3143819 help.text]
note: YmarB
en: <emph>Examples</emph>
sk: <emph>Príklady</emph>

[ctx: 04060106.xhp bm_id3157177 help.text]
note: 5CcjA
en: <bookmark_value>ODD function</bookmark_value>  <bookmark_value>rounding;up/down to nearest odd integer</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ODD</bookmark_value><bookmark_value>zaokrúhlenie; hore/dole na najbližšie nepárne číslo</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157205 help.text]
note: pjWTA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Rounds a positive number up to the nearest odd integer and a negative number down to the nearest odd integer.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_UNGERADE">Zaokrúhli kladné číslo na najbližšie vyššie nepárne celé číslo a záporné číslo na najbližšie nižšie nepárne celé číslo.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3157237 help.text]
note: nANfs
en: ODD(Number)
sk: ODD(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3157250 help.text]
note: a4qQR
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the next odd integer up, away from zero.
sk: Vráti <emph>Číslo</emph> zaokrúhlené hore na ďalšie nepárne číslo.

[ctx: 04060106.xhp par_id3157283 help.text]
note: U4k5f
en: <item type="input">=ODD(1.2)</item> returns 3.
sk: <item type="input">=ODD(1.2)</item> vráti 3.

[ctx: 04060106.xhp par_id8746910 help.text]
note: Nzm8m
en: <item type="input">=ODD(1)</item> returns 1.
sk: <item type="input">=ODD(1)</item> vráti 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id9636524 help.text]
note: nGEC9
en: <item type="input">=ODD(0)</item> returns 1.
sk: <item type="input">=ODD(0)</item> vráti 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id5675527 help.text]
note: D2Yt2
en: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> returns -5.
sk: <item type="input">=ODD(-3.1)</item> vráti -5.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164086 help.text]
note: itiAQ
en: <bookmark_value>SIGN function</bookmark_value>  <bookmark_value>algebraic signs</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>SIGN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>algebraické znamienko</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164115 help.text]
note: QdGjV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Returns the sign of a number. Returns 1 if the number is positive, -1 if negative and 0 if zero.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VORZEICHEN">Vracia znamienko čísla. Vráti 1 pre kladné a -1 pre záporné a 0, pokiaľ je to 0.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164150 help.text]
note: Zee2K
en: SIGN(Number)
sk: SIGN(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164164 help.text]
note: fCQTV
en: <emph>Number</emph> is the number whose sign is to be determined.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktorého znamienko má byť zistené.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164197 help.text]
note: HFCAq
en: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> returns 1.
sk: <item type="input">=SIGN(3.4)</item> vráti 1.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164212 help.text]
note: hhN8j
en: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> returns -1.
sk: <item type="input">=SIGN(-4.5)</item> vráti -1.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164252 help.text]
note: Uk8Jv
en: <bookmark_value>MROUND function</bookmark_value>  <bookmark_value>nearest multiple</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>MROUND funkcia</bookmark_value><bookmark_value>najbližší násobok</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164288 help.text]
note: G3RF3
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Returns a number rounded to the nearest multiple of another number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MROUND">Vracia číslo zaokrúhlené na najbližší násobok iného čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164320 help.text]
note: VJzdZ
en: MROUND(Number; Multiple)
sk: MROUND(Číslo; Viacnásobné)

[ctx: 04060106.xhp par_id3486434 help.text]
note: A2zWC
en: Returns <emph>Number</emph> rounded to the nearest multiple of <emph>Multiple</emph>.
sk: Vracia <emph>Číslo</emph> zaokrúhlené na najbližší násobok <emph>Viacnásobného</emph>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3068636 help.text]
note: veXWP
en: An alternative implementation would be <item type="literal">Multiple * ROUND(Number/Multiple)</item>.
sk: Alternatívne môžeme použiť <item type="literal">Násobok * ROUND(Číslo/Násobok)</item>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164347 help.text]
note: ZG5Uf
en: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> returns 15, as 15.5 is closer to 15 (= 3*5) than to 18 (= 3*6).
sk: <item type="input">=MROUND(15.5;3)</item> vráti 15, pretože 15.5 je bližšie k 15 (= 3*5) ako 18 (= 3*6).

[ctx: 04060106.xhp par_idN14DD6 help.text]
note: unovG
en: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> returns 1.5 (= 0.5*3).
sk: <item type="input">=MROUND(1.4;0.5)</item> vráti 1.5 (= 0.5*3).

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164375 help.text]
note: ZY96G
en: <bookmark_value>SQRT function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;positive numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>SQRT funkcia</bookmark_value><bookmark_value>odmocnina; kladné čísla</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164404 help.text]
note: cyUs3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Returns the positive square root of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WURZEL">Vracia druhú odmocninu čísla.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164437 help.text]
note: x7UG6
en: SQRT(Number)
sk: SQRT(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id3164451 help.text]
note: oUAGh
en: Returns the positive square root of <emph>Number</emph>.
sk: Vráti kladnú druhú odmocninu <emph>Čísla</emph>

[ctx: 04060106.xhp par_id6870021 help.text]
note: vpBGF
en: Number must be positive.
sk: Číslo musí byť kladné.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164484 help.text]
note: o7PWn
en: <item type="input">=SQRT(16)</item> returns 4.
sk: <item type="input">=SQRT(16)</item> vráti 4.

[ctx: 04060106.xhp par_id3591723 help.text]
note: W7skD
en: <item type="input">=SQRT(-16)</item> returns an <item type="literal">invalid argument</item> error.
sk: <item type="input">=SQRT(-16)</item> vráti chybu<item type="literal">neplatný argument</item>.

[ctx: 04060106.xhp bm_id3164560 help.text]
note: ddTG3
en: <bookmark_value>SQRTPI function</bookmark_value>  <bookmark_value>square roots;products of Pi</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>SQRTPI funkcia</bookmark_value><bookmark_value>odmocnina; násobky Pí</bookmark_value>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164596 help.text]
note: yYVKB
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Returns the square root of (PI times a number).</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_SQRTPI">Vráti druhú odmocninu z (PI krát číslo).</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164627 help.text]
note: bTULe
en: SQRTPI(Number)
sk: SQRTPI(Číslo)

[ctx: 04060106.xhp par_id1501510 help.text]
note: pvRg7
en: Returns the positive square root of (PI multiplied by <emph>Number</emph>).
sk: Vráti kladnú hodnotu druhej odmocniny (PI násobené <emph>Číslom</emph>).

[ctx: 04060106.xhp par_id9929197 help.text]
note: MFKzD
en: This is equivalent to <item type="literal">SQRT(PI()*Number)</item>.
sk: Toto je ekvivalent k <item type="literal">SQRT(PI()*Číslo)</item>.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164654 help.text]
note: kMDdF
en: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> returns the squareroot of (2PI), approximately 2.506628.
sk: <item type="input">=SQRTPI(2)</item> vráti druhú odmocninu z (2PI), približne 2.506628.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164711 help.text]
note: eADpQ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Returns an integer random number in a specified range.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_RANDBETWEEN">Vracia náhodné celé číslo zo zadaného intervalu.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id3164758 help.text]
note: c7jXH
en: RANDBETWEEN(Bottom; Top)
sk: RANDBETWEEN(Dole; Hore)

[ctx: 04060106.xhp par_id7112338 help.text]
note: NjkAg
en: Returns an integer random number between integers <emph>Bottom</emph> and <emph>Top</emph> (both inclusive).
sk: Vrátí náhodné celé číslo medzi <emph>Dolnou</emph> a <emph>Hornou</emph> hranicou (vrátane).

[ctx: 04060106.xhp par_id3164785 help.text]
note: bfcug
en: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> returns an integer of between 20 and 30.
sk: <item type="input">=RANDBETWEEN(20;30)</item> vráti celé číslo medzi 20 a 30.

[ctx: 04060106.xhp par_id3164829 help.text]
note: AXnAh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Returns a random number between 0 and 1.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ZUFALLSZAHL">Vráti náhodné číslo z intervalu 0 až 1.</ahelp>

[ctx: 04060106.xhp par_id9569078 help.text]
note: BLkte
en: <item type="input">=RAND()</item> returns a random number between 0 and 1.
sk: <item type="input">=RAND()</item> vráti náhodné číslo medzi 0 a 1.

[ctx: 04060107.xhp tit help.text]
note: Zsp2R
en: Array Functions
sk: Maticové funkcie

[ctx: 04060107.xhp par_id3154744 help.text]
note: BDGKz
en: <variable id="matrixtext">This category contains the array functions.</variable>
sk: <variable id="matrixtext">Táto kategória obsahuje maticové funkcie.</variable>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3146084 help.text]
note: sWmxg
en: What is an Array?
sk: Čo je to matica?

[ctx: 04060107.xhp par_id3154298 help.text]
note: kisLJ
en: <variable id="wasmatrix">An array is a linked range of cells on a spreadsheet containing values.</variable> A square range of 3 rows and 3 columns is a 3 x 3 array:
sk: <variable id="wasmatrix">Matica je súvislá oblasť buniek, ktoré obsahujú nejaké hodnoty.</variable> Štvorcová oblasť 3 riadkov a 3 stĺpcov je matica 3 x 3:

[ctx: 04060107.xhp par_id3153583 help.text]
note: NYW8Q
en: The smallest possible array is a 1 x 2 or 2 x 1 array with two adjacent cells.
sk: Pre náš tabuľkový kalkulátor je najmenšia možná matica 1 x 2 alebo 2 x 1, pozostávajúca z dvoch priľahlých buniek.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148474 help.text]
note: 9rqkN
en: What is an array formula?
sk: Čo je to maticový vzorec?

[ctx: 04060107.xhp par_id3155355 help.text]
note: EBQsz
en: A formula in which the individual values in a cell range are evaluated is referred to as an array formula. The difference between an array formula and other formulas is that the array formula deals with several values simultaneously instead of just one.
sk: Maticový vzorec hovoríme takému vzorcu, v ktorom vystupujú hodnoty celej oblasti buniek. Rozdiel medzi maticovým vzorcom a inými vzorcami je ten, že maticový vzorec namiesto jednej hodnoty operuje s viacerými hodnotami naraz.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151052 help.text]
note: UMVaF
en: Not only can an array formula process several values, but it can also return several values. The results of an array formula is also an array.
sk: Nielenže maticový vzorec spracováva niekoľko hodnôt naraz, ale tiež môže viacero hodnôt naraz  vrátiť. Presnejšie povedané, výsledok maticového vzorca môže byť tiež matica.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149156 help.text]
note: 8NCA2
en: In addition to multiplication, you can also use other operators on the reference range (an array). With $[officename] Calc, you can add (+), subtract (-), multiply (*), divide (/), use exponents (^), concatenation (&) and comparisons (=, <>, <, >, <=, >=). The operators can be used on each individual value in the cell range and return the result as an array if the array formula was entered.
sk: Okrem násobenia je tiež možné použiť na daný rozsah buniek (matica) aj iných operátorov. V programe $[officename] Calc môžete sčítať (+), odčítať (-), násobiť (*), deliť (/), používať exponenty (^), spojovať reťazce (&) a porovnávať (=, <>, <, >, <=, >=). Tieto operátory môžu byť použití na každú jedinečnú hodnotu v danom rozsahu buniek a pri použití v maticovom vzorci vracajú ako výsledok maticu.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166456 help.text]
note: eFkfc
en: Comparison operators in an array formula treat empty cells in the same way as in a normal formula, that is, either as zero or as an empty string. For example, if cells A1 and A2 are empty the array formulas <item type="input">{=A1:A2=""}</item> and <item type="input">{=A1:A2=0}</item> will both return a 1 column 2 row array of cells containing TRUE.
sk: Porovnávajúce operátory vo vzorci spracovávajú prázdne bunky rovnakým spôsobom ako normálny vzorec, ktorý existuje buď ako nula alebo ako prázdny reťazec. Napríklad, ak sú bunky A1 a A2 prázdne, oba vzorce <item type="input">{=A1:A2=""}</item> a <item type="input">{=A1:A2=0}</item> vrátia jeden stĺpec a 2 riadky obsahujúce TRUE.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3150713 help.text]
note: rDSKx
en: When do you use array formulas?
sk: Kedy použiť maticový vzorec?

[ctx: 04060107.xhp par_id3149787 help.text]
note: ytL94
en: Use array formulas if you have to repeat calculations using different values. If you decide to change the calculation method later, you only have to update the array formula. To add an array formula, select the entire array range and then <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="make the required change to the array formula">make the required change to the array formula</link>.
sk: Maticové vzorce použijete vtedy, ak musíte pre rôzne sady hodnôt robiť opakované výpočty. Ak sa neskôr rozhodnete zmeniť spôsob výpočtu, stačí zmeniť iba jeden maticový vzorec. Pre úpravu maticového vzorca vyberte všetky bunky z rozsahu matice a potom už môžete <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="urobiť v maticovom vzorci požadované zmeny">urobiť v maticovom vzorci požadované zmeny</link>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149798 help.text]
note: vRLSR
en: Array formulas are also a space saving option when several values must be calculated, since they are not very memory-intensive. In addition, arrays are an essential tool for carrying out complex calculations, because you can have several cell ranges included in your calculations. $[officename] has different math functions for arrays, such as the MMULT function for multiplying two arrays or the SUMPRODUCT function for calculating the scalar products of two arrays.
sk: Použitie maticových vzorcov je tiež úsporné riešenie výpočtu viacerých položiek naraz, pretože tieto maticové výpočty nie sú príliš pamäťovo náročné. Naviac sa jedná o základný nástroj pre uskutočnenie zložitých výpočtov,  pretože je možné do výpočtu zahrnúť niekoľko rozsahov buniek naraz. $[officename] má pre matice špeciálne funkcie, ako napríklad MMULT pre násobenie dvoch matíc alebo SUMPRODUCT pre výpočet ich skalárneho súčinu.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155588 help.text]
note: BU7BQ
en: Using Array Formulas in $[officename] Calc
sk: Použitie maticových vzorcov v programe $[officename] Calc

[ctx: 04060107.xhp par_id3152876 help.text]
note: zMZBQ
en: You can also create a "normal" formula in which the reference range, such as parameters, indicate an array formula. The result is obtained from the intersection of the reference range and the rows or columns in which the formula is found. If there is no intersection or if the range at the intersection covers several rows or columns, a #VALUE! error message appears. The following example illustrates this concept:
sk: Je tiež možné vytvoriť "normálny" vzorec, v ktorom odkazovaný rozsah buniek indikuje maticový vzorec. Výsledok bude získaný z prieniku odkazovaného rozsahu a riadkov alebo stĺpcov, v ktorých sa vzorec nachádza. Ak je tento prienik prázdny alebo pokrýva niekoľko riadkov či stĺpcov, bude zobrazená správa o chybe #VALUE!. Pre ilustráciu slúži nasledujúci príklad:

[ctx: 04060107.xhp hd_id3151271 help.text]
note: EcJu6
en: Creating Array Formulas
sk: Vytváranie maticových vzorcov

[ctx: 04060107.xhp par_id3149102 help.text]
note: keWKE
en: If you create an array formula using the <emph>Function Wizard</emph>, you must mark the <emph>Array</emph> check box each time so that the results are returned in an array. Otherwise, only the value in the upper-left cell of the array being calculated is returned.
sk: Ak vytvárate maticový vzorec s použitím <emph>Sprievodca funkciou</emph>, musíte zakaždým zaškrtnúť políčko <emph>Matice</emph>. Potom budú výsledky výpočtu vrátené ako matice; v opačnom prípade bude vrátená iba hodnota bunky v ľavom hornom rohu zvoleného rozsahu.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151120 help.text]
note: iGmCa
en: Array formulas appear in braces in $[officename] Calc. You cannot create array formulas by manually entering the braces.
sk: Maticové vzorce sa v programe $[officename] Calc zobrazujú v zložených zátvorkách. Jednoduchým ručným pridaním zložených zátvoriek však maticový vzorec nie je možné vytvoriť.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154342 help.text]
note: 6GZXu
en: The cells in a results array are automatically protected against changes. However, you can edit or copy the array formula by selecting the entire array cell range.
sk: Bunky v matici výsledkov sú automaticky chránené pred zmenami. Maticový vzorec je však možné upraviť alebo skopírovať tak, že vyberiete celý rozsah buniek matice.

[ctx: 04060107.xhp hd_id8834803 help.text]
note: 2tDZj
en: Using Inline Array Constants in Formulas
sk: Použitie vložených matíc vo vzorcoch

[ctx: 04060107.xhp par_id985747 help.text]
note: fuAHa
en: Calc supports inline matrix/array constants in formulas. An inline array is surrounded by curly braces '{' and '}'. Elements can be each a number (including negatives), a logical constant (TRUE, FALSE), or a literal string. Non-constant expressions are not allowed. Arrays can be entered with one or more rows, and one or more columns. All rows must consist of the same number of elements, all columns must consist of the same number of elements.
sk: Calc podporuje vo vzorcoch vložené matice. Vložená matica je uzavretá v zložených zátvorkách '{' a '}'. Prvky matice môžu byť čísla (aj záporné), logické konštanty (TRUE, FALSE) alebo reťazec. Nie sú povolené nekonštantné výrazy. Maticu je možné zadať s jedným či viacerými stĺpcami a jedným či viacerými riadkami. Každý riadok musí obsahovať rovnaký počet prvkov, každý stĺpec musí obsahovať rovnaký počet prvkov.

[ctx: 04060107.xhp par_id1877498 help.text]
note: pseAZ
en: Arrays can not be nested.
sk: Matice nemôžu byť vnorené.

[ctx: 04060107.xhp par_id4262520 help.text]
note: frzGa
en: <emph>Examples:</emph>
sk: <emph>Príklady:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id8207037 help.text]
note: CcDoT
en: An array with one row consisting of the three numbers 1, 2, and 3.
sk: Matice s jedným riadkom obsahujúcim tri čísla 1, 2 a 3.

[ctx: 04060107.xhp par_id6626483 help.text]
note: cTAWF
en: An array with two rows and three values in each row.
sk: Matice s dvoma riadkami a troma hodnotami v každom riadku.

[ctx: 04060107.xhp par_id5262916 help.text]
note: BkvQP
en: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"two"}
sk: ={0;1;2|FALSE;TRUE;"dva"}

[ctx: 04060107.xhp par_id1623889 help.text]
note: c4DEy
en: A mixed data array.
sk: Matice so zmiešanými hodnotami.

[ctx: 04060107.xhp par_id300912 help.text]
note: 6LVeK
en: Entered as a matrix formula, delivers the result of three SIN calculations with the arguments 1, 2, and 3.
sk: Ak je funkcia zadaná ako maticový vzorec, vráti výsledok troch výpočtov SIN pre argumenty 1, 2 a 3.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3148660 help.text]
note: PDitA
en: Editing Array Formulas
sk: Úpravy maticových vzorcov

[ctx: 04060107.xhp par_id3150628 help.text]
note: AKFjm
en: You can format the separate parts of an array. For example, you can change the font color. Select a cell range and then change the attribute you want.
sk: Je možné formátovať jednotlivé časti matice. Je napríklad možné zmeniť farbu písma. Vyberte rozsah buniek a potom zmeňte ľubovoľný znak.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3145608 help.text]
note: dEcVJ
en: Copying Array Formulas
sk: Kopírovanie maticových vzorcov

[ctx: 04060107.xhp par_id3149585 help.text]
note: DAJJs
en: Select the cell range or array containing the array formula.
sk: Vyberte rozsah buniek alebo maticu obsahujúcu maticový vzorec.

[ctx: 04060107.xhp hd_id3154834 help.text]
note: HehUu
en: Adjusting an Array Range
sk: Úprava rozsahu matice

[ctx: 04060107.xhp par_id3148679 help.text]
note: RNWq6
en: If you want to edit the output array, do the following:
sk: Ak chcete upraviť výsledkovú maticu, urobte nasledujúce:

[ctx: 04060107.xhp par_id3151102 help.text]
note: FjHFw
en: Select the cell range or array containing the array formula.
sk: Vyberte rozsah buniek alebo maticu obsahujúcu maticový vzorec.

[ctx: 04060107.xhp par_id3147096 help.text]
note: HiEAu
en: Below the selection, to the right, you will see a small icon with which you can zoom in or out on the range using your mouse.
sk: V pravom dolnom rohu výberu sa zobrazí ikona malého štvorca, ktorého pretiahnutím je možné rozšíriť alebo zmenšiť oblasť matice.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150974 help.text]
note: DKvtE
en: When you adjust the array range, the array formula will not automatically be adjusted. You are only changing the range in which the result will appear.
sk: Keď upravíte rozsah matice, samotný maticový vzorec nebude automaticky upravený. Meníte totiž len oblasť buniek, v ktorej sa objavia výsledky.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D47 help.text]
note: 9MbQS
en: Conditional Array Calculations
sk: Podmienené maticové výpočty

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4B help.text]
note: 86doB
en: A conditional array calculation is an array or matrix formula that includes an IF() or CHOOSE() function. The condition argument in the formula is an area reference or a matrix result.
sk: Podmienený maticový výpočet je maticový vzorec, v ktorom sú použité funkcie IF() alebo CHOOSE(). Argument podmienky je rozsah buniek.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D4E help.text]
note: g8Lbq
en: In the following example, the >0 test of the {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")} formula is applied to each cell in the range A1:A3 and the result is copied to the corresponding cell.
sk: V nasledujúcom príklade je podmienka >0 vzorca {=IF(A1:A3>0;"áno";"nie")} použitá na každú bunku v rozsahu A1:A3 a výsledok je skopírovaný do príslušnej bunky.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D6B help.text]
note: 3FqVF
en: B (formula)
sk: B (vzorec)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10B75 help.text]
note: wWCLw
en: B (result)
sk: B (výsledok)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D86 help.text]
note: Dit5X
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
sk: {=IF(A1:A3>0;"áno";"nie")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D8C help.text]
note: 4hDBu
en: yes
sk: áno

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA1 help.text]
note: xdizG
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
sk: {=IF(A1:A3>0;"áno";"nie")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DA7 help.text]
note: dFcBM
en: no
sk: nie

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DBC help.text]
note: Cyn8f
en: {=IF(A1:A3>0;"yes";"no")}
sk: {=IF(A1:A3>0;"áno";"nie")}

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DC2 help.text]
note: 6yRCA
en: yes
sk: áno

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DD0 help.text]
note: XAnqi
en: The following functions provide forced array handling: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. If you use area references as arguments when you call one of these functions, the functions behave as array functions. The following table provides an example of forced array handling:
sk: Nasledujúce funkcie poskytujú vynútené spracovanie matíc: CORREL, COVAR, FORECAST, FTEST, INTERCEPT, MDETERM, MINVERSE, MMULT, MODE, PEARSON, PROB, RSQ, SLOPE, STEYX, SUMPRODUCT, SUMX2MY2, SUMX2PY2, SUMXMY2, TTEST. Ak je argumentom funkcia použiť rozsah buniek (matica), funkcia sa chová ako maticová. Nasledujúca tabuľka poskytuje príklady vynúteného spracovania matíc:

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DE8 help.text]
note: zPgwk
en: B (formula)
sk: B (vzorec)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DEE help.text]
note: 4CwjW
en: B (result)
sk: B (výsledok)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DF4 help.text]
note: fBDKw
en: C (forced array formula)
sk: C (vynútený maticový vzorec)

[ctx: 04060107.xhp par_idN10DFA help.text]
note: eTGDa
en: C (result)
sk: C (výsledok)

[ctx: 04060107.xhp bm_id3158446 help.text]
note: cBeHp
en: <bookmark_value>MUNIT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MUNIT</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3154121 help.text]
note: 3R2mo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Returns the unitary square array of a certain size.</ahelp> The unitary array is a square array where the main diagonal elements equal 1 and all other array elements are equal to 0.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_EINHEITSMATRIX">Vráti jednotkovú štvorcovú maticu danej veľkosti.</ahelp> Jednotková matica je štvorcová matica, ktorá má na diagonále jednotky a jej ostatné prvky majú hodnotu 0.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156271 help.text]
note: ZAHFx
en: MUNIT(Dimensions)
sk: MUNIT(Rozmery)

[ctx: 04060107.xhp par_id3159390 help.text]
note: cgRCK
en: <emph>Dimensions</emph> refers to the size of the array unit.
sk: <emph>Rozmery</emph> určujú veľkosť matice.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10C9B help.text]
note: ayE2q
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
sk: Všeobecný úvod do maticových funkcií nájdete na začiatku tejto stránky.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150949 help.text]
note: UQDNX
en: Select a square range within the spreadsheet, for example, from A1 to E5.
sk: Vyberte štvorcový rozsah buniek, napríklad A1 až E5.

[ctx: 04060107.xhp par_id3151260 help.text]
note: YABET
en: Without deselecting the range, select the MUNIT function. Mark the <emph>Array</emph> check box. Enter the desired dimensions for the array unit, in this case <item type="input">5</item>, and click <emph>OK</emph>.
sk: Bez toho aby ste zrušili vybraný rozsah, zvoľte funkciu MUNIT. Zaškrtnite políčko <emph>Matice</emph>. Zadajte požadované rozmery, v tomto prípade <item type="input">5</item> a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156143 help.text]
note: gB9Be
en: You now see a unit array with a range of A1:E5.
sk: V rozsahu buniek A1:E5 teraz vidíte jednotkovú maticu.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3159084 help.text]
note: Gf6DP
en: <bookmark_value>FREQUENCY function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia FREQUENCY</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155498 help.text]
note: NFDXK
en: FREQUENCY(Data; Classes)
sk: FREQUENCY(Dáta; Triedy)

[ctx: 04060107.xhp par_id3154352 help.text]
note: NCyy5
en: <emph>Data</emph> represents the reference to the values to be counted.
sk: <emph>Data</emph> predstavuje odkaz na hodnoty, ktoré sa majú spočítať.

[ctx: 04060107.xhp par_id3148402 help.text]
note: b3WxQ
en: <emph>Classes</emph> represents the array of the limit values.
sk: <emph>Triedy</emph> predstavujú maticu obmedzujúcich hodnôt.

[ctx: 04060107.xhp par_idN10D71 help.text]
note: Wew2J
en: You can find a general introduction to Array functions at the top of this page.
sk: Všeobecný úvod do maticových funkcií nájdete na začiatku tejto stránky.

[ctx: 04060107.xhp par_id3155904 help.text]
note: h7yjC
en: In the following table, column A lists unsorted measurement values. Column B contains the upper limit you entered for the classes into which you want to divide the data in column A. According to the limit entered in B1, the FREQUENCY function returns the number of measured values less than or equal to 5. As the limit in B2 is 10, the FREQUENCY function returns the second result as the number of measured values that are greater than 5 and less than or equal to 10. The text you entered in B6, ">25", is only for reference purposes.
sk: Stĺpec A v nasledujúcej tabuľke obsahuje neroztriedené hodnoty meraní. Stĺpec B obsahuje hornú medzu intervalov, do ktorých chceme rozdeliť údaje zo stĺpca A. Funkcia FREQUENCY použije hodnotu v B1 na to, aby vrátila počet hodnôt meraní, ktoré sú menšie alebo rovné 5. Na základe hodnoty B2 zasa funkcia FREQUENCY vráti počet nameraných hodnôt, ktoré sú väčšie ako 5, alebo menšie alebo rovné 10. Text ">25" zadaný do B6 slúži iba pre lepšiu názornosť.

[ctx: 04060107.xhp par_id3150312 help.text]
note: tVPA4
en: Select a single column range in which to enter the frequency according to the class limits. You must select one field more than the class ceiling. In this example, select the range C1:C6. Call up the FREQUENCY function in the <emph>Function Wizard</emph>. Select the <emph>Data</emph> range in (A1:A11), and then the <emph>Classes</emph> range in which you entered the class limits (B1:B6). Select the <emph>Array</emph> check box and click <emph>OK</emph>. You will see the frequency count in the range C1:C6.
sk: Vyberte jednostĺpcový rozsah buniek, do ktorých chcete vložiť počet zdrojových hodnôt. Musíte vybrať o jednu bunku viac než je počet tried, do tejto bunky bude vložený počet hodnôt, ktoré prekračujú horný limit poslednej triedy. V tomto príklade vyberte bunky C1:C6. V <emph>Sprievodcovi funkcií</emph> zvoľte funkciu FREQUENCY. Ako <emph>Dáta</emph> ďalej zadajte rozsah buniek obsahujúcich hodnoty meraní (A1:A11) a tiež stĺpec obsahujúci hornú medzu skúmaných intervalov ako <emph>Triedy</emph> ; teda bunky B1:B6. Zaškrtnite políčko <emph>Matice</emph> a kliknite na <emph>OK</emph>. V pôvodne označenom rozsahu buniek C1:C6 teraz vidíte počet hodnôt meraní v príslušných intervaloch.

[ctx: 04060107.xhp par_id3154073 help.text]
note: KPSAt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Returns the array determinant of an array.</ahelp> This function returns a value in the current cell; it is not necessary to define a range for the results.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MDET">Vracia determinant matice.</ahelp> Táto funkcia vloží do aktuálnej bunky jedinú hodnotu, nie je treba pre výsledky rezervovať väčší rozsah buniek.

[ctx: 04060107.xhp par_id3156380 help.text]
note: Zahsu
en: MDETERM(Array)
sk: MDETERM(Matica)

[ctx: 04060107.xhp par_id3150290 help.text]
note: GEptz
en: <emph>Array</emph> represents a square array in which the determinants are defined.
sk: <emph>Matica</emph> predstavuje štvorcovú maticu (rozsah buniek), ktorej determinant bude vypočítaný.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11635 help.text]
note: MbKkA
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
sk: Všeobecný úvod do používania maticových funkcií nájdete na začiatku tejto stránky.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145569 help.text]
note: mnbtj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Returns the inverse array.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MINV">Vracia inverznú maticu.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3156085 help.text]
note: A3Hyn
en: MINVERSE(Array)
sk: MINVERSE(Matica)

[ctx: 04060107.xhp par_id3157849 help.text]
note: ajEGo
en: <emph>Array</emph> represents a square array that is to be inverted.
sk: <emph>Matica</emph> je štvorcová matica, ku ktorej počítame inverznú maticu.

[ctx: 04060107.xhp par_id3149638 help.text]
note: YgTJD
en: Select a square range and select MINVERSE. Select the output array, select the <emph>Array</emph> field and click <emph>OK</emph>.
sk: Vyberte štvorcový rozsah buniek a funkciu MINVERSE. Vyberte cieľový rozsah buniek, zaškrtnite políčko <emph>Matica</emph> a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3148546 help.text]
note: c2Z39
en: <bookmark_value>MMULT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia MMULT</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3148518 help.text]
note: mWLDh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Calculates the array product of two arrays.</ahelp> The number of columns for array 1 must match the number of rows for array 2. The square array has an equal number of rows and columns.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MMULT">Spočíta maticový súčin dvoch matíc.</ahelp> Počet stĺpcov prvej matice sa musí rovnať počtu riadkov druhej matice. Štvorcová matica má rovnaký počet riadkov i stĺpcov.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3154970 help.text]
note: vPBWq
en: <bookmark_value>TRANSPOSE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TRANSPOSE</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3155276 help.text]
note: DQZoL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transposes the rows and columns of an array.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MTRANS">Transponuje riadky a stĺpce zadanej matice.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3153843 help.text]
note: yX4Fn
en: TRANSPOSE(Array)
sk: TRANSPOSE(Matica)

[ctx: 04060107.xhp par_id3153857 help.text]
note: FHbAX
en: <emph>Array</emph> represents the array in the spreadsheet that is to be transposed.
sk: <emph>Matica</emph> označuje maticu (rozsah buniek), ktorá bude transponovaná.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11035 help.text]
note: eBkbU
en: You can find a general introduction to using Array functions on top of this page.
sk: Všeobecný úvod do používania maticových funkcií nájdete na začiatku tejto stránky.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3109846 help.text]
note: CGWog
en: <bookmark_value>LINEST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LINEST</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp hd_id3155491 help.text]
note: GBxKL
en: Other LINEST Results:
sk: Ďalšie výsledky funkcie LINEST:

[ctx: 04060107.xhp par_id3159291 help.text]
note: dMDC6
en: Examine the following examples:
sk: Nasledujúca tabuľka slúži ako príklad popisu ďalších výsledkov:

[ctx: 04060107.xhp par_id3163766 help.text]
note: rmBcF
en: <item type="input">LINEST value</item>
sk: <item type="input">Eva</item>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144687 help.text]
note: cGjuz
en: Column A contains several X1 values, column B several X2 values and column C the Y values. You have already entered these values in your spreadsheet. You have now set up E2:G6 in the spreadsheet and activated the <emph>Function Wizard</emph>. For the LINEST function to work, you must have marked the <emph>Array</emph> check box in the <emph>Function Wizard</emph>. Next, select the following values in the spreadsheet (or enter them using the keyboard):
sk: Stĺpec A obsahuje niekoľko hodnôt X1, stĺpec B niekoľko hodnôt X2 a stĺpec C hodnoty Y. Tieto hodnoty už boli zadané. Teraz označíte rozsah buniek E2:G6 a spustíte <emph>Sprievodcu funkciou</emph>. Aby funkcia LINEST fungovala, musíte zaškrtnúť políčko <emph>Matica</emph> v <emph>Sprievodcovi funkciou</emph>. Teraz zadajte nasledujúce hodnoty (označte príslušné rozsahy buniek myší, alebo ich zapíšte pomocou klávesnice):

[ctx: 04060107.xhp par_id3158084 help.text]
note: 87XhB
en: As soon as you click <emph>OK</emph>, $[officename] Calc will fill the above example with the LINEST values as shown in the example.
sk: Akonáhle kliknete na <emph>OK</emph>, $[officename] Calc doplní výsledky funkcie LINEST tak, ako je uvedené v ukážke.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158128 help.text]
note: d9JKm
en: <emph>This represents the calculated LINEST values:</emph>
sk: <emph>Toto sú ďalšie hodnoty vypočítané funkciou LINEST:</emph>

[ctx: 04060107.xhp par_id3158146 help.text]
note: 7D7bJ
en: E2 and F2: Slope m of the regression line y=b+m*x for the x1 and x2 values. The values are given in reverse order; that is, the slope for x2 in E2 and the slope for x1 in F2.
sk: E2 a F2: Smernica m regresívnej línie y=b+m*x pre hodnoty x1 a x2. Hodnoty sú dané v opačnom poradí, tzn. smernica pre x2 v E2 a smernica pre x1 v F2.

[ctx: 04060107.xhp par_id3158184 help.text]
note: 4Fhak
en: G2: Intersection b with the y axis.
sk: G2: Prenik s osou y (hodnota b).

[ctx: 04060107.xhp par_id3158204 help.text]
note: LhycE
en: E3 and F3: The standard error of the slope value.
sk: E3 a F3: Štandardná odchýlka hodnoty smernice.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145845 help.text]
note: NAdrZ
en: G3: The standard error of the intercept
sk: G3: Štandardná odchýlka prieniku s osou y.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145859 help.text]
note: owRT8
en: <bookmark_value>RSQ calculations</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výpočet RSQ</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145859 help.text]
note: SqGBn
en: E4: RSQ
sk: E4: RSQ (Druhá mocnina Pearsonovho korelačného koeficientu).

[ctx: 04060107.xhp par_id3145880 help.text]
note: WZ6Hb
en: F4: The standard error of the regression calculated for the Y value.
sk: F4: Štandardná odchýlka regresie vypočítaná pre hodnotu y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145894 help.text]
note: E5G7z
en: E5: The F value from the variance analysis.
sk: E5: Hodnota F z analýzy rozptylu.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145915 help.text]
note: fxmSF
en: F5: The degrees of freedom from the variance analysis.
sk: F5: Stupne voľnosti získané z analýzy rozptylu.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145937 help.text]
note: jx7yp
en: E6: The sum of the squared deviation of the estimated Y values from their linear mean.
sk: E6: Súčet štvorcov odchýlok predpokladaných hodnôt y od ich lineárneho priemeru.

[ctx: 04060107.xhp par_id3145952 help.text]
note: EGBLt
en: F6: The sum of the squared deviation of the estimated Y value from the given Y values.
sk: F6: Súčet štvorcov odchýlok predpokladaných hodnôt y od zadaných hodnôt y.

[ctx: 04060107.xhp bm_id1596728 help.text]
note: V2zsC
en: <bookmark_value>LOGEST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOGEST</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3146037 help.text]
note: 8ydmZ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">This function calculates the adjustment of the entered data as an exponential regression curve (y=b*m^x).</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_RKP">Táto funkcia vypočíta korekciu zadaných hodnôt vo forme exponenciálnej regresívnej funkcie (y=b*m^x).</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163137 help.text]
note: 8jgzC
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
sk: <emph>DátaY</emph> reprezentuje dáta Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163155 help.text]
note: NHd3Q
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
sk: <emph>DátaX</emph> (voliteľné) reprezentuje dáta X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163174 help.text]
note: AF5ez
en: <emph>FunctionType</emph> (optional). If Function_Type = 0, functions in the form y = m^x will be calculated. Otherwise, y = b*m^x functions will be calculated.
sk: <emph>TypFunkcie</emph> (voliteľné). Ak je Typ_Funkcie = 0, bude vypočítaná funkcia v tvare y = m^x. Inak sa vypočíta funkcia y = b*m^x.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163196 help.text]
note: XS5ao
en: <emph>Stats</emph> (optional). If Stats=0, only the regression coefficient is calculated.
sk: <emph>Parameter</emph> (voliteľný). Ak Parameter = 0, bude vypočítaný iba regresívny  koeficient.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163230 help.text]
note: MozFA
en: See LINEST. However, no square sum will be returned.
sk: Viď. LINEST. V tomto prípade ale nebudú vrátené žiadne súčty druhých mocnín.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163314 help.text]
note: dQvB9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Multiplies corresponding elements in the given arrays, and returns the sum of those products.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMENPRODUKT">Vynásobí zodpovedajúce prvky v zadaných maticiach a vráti súčet týchto súčinov.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA1 help.text]
note: vYZhd
en: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> returns 397.
sk: <item type="input">=SUMPRODUCT(A1:B3;C1:D3)</item> vráti 397.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA4 help.text]
note: MccEV
en: Calculation: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3
sk: Výpočet: A1*C1 + B1*D1 + A2*C2 + B2*D2 + A3*C3 + B3*D3

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BA7 help.text]
note: yhYcU
en: You can use SUMPRODUCT to calculate the scalar product of two vectors.
sk: Funkciu SUMPRODUCT je možné použiť pre výpočet skalárneho súčinu dvoch vektorov.

[ctx: 04060107.xhp par_idN11BBC help.text]
note: ADcrY
en: SUMPRODUCT returns a single number, it is not necessary to enter the function as an array function.
sk: Funkcia SUMPRODUCT vracia jediné číslo, nie je potrebné ju zadávať ako maticovú funkciu.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3144842 help.text]
note: Rebve
en: <bookmark_value>SUMX2MY2 function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SUMX2MY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144871 help.text]
note: 56cLG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Returns the sum of the difference of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2MY2">Vracia súčet rozdielov druhých mocnín zodpovedajúcich si hodnôt dvoch matíc.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3144903 help.text]
note: PssKK
en: SUMX2MY2(ArrayX; ArrayY)
sk: SUMX2MY2(PoleX; PoleY)

[ctx: 04060107.xhp par_id3144916 help.text]
note: ChfSA
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
sk: <emph>PoleX</emph> reprezentuje prvé pole, ktorého elementy budú umocnené na druhú a pridané.

[ctx: 04060107.xhp par_id3144936 help.text]
note: Rcya8
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array whose elements are to be squared and subtracted.
sk: <emph>PoleY</emph> reprezentuje druhé pole, ktorého elementy budú umocnené na druhú a odpočítané.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3145026 help.text]
note: e2XML
en: <bookmark_value>SUMX2PY2 function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SUMX2PY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3145055 help.text]
note: S2MjJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Returns the sum of the sum of squares of corresponding values in two arrays.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEX2PY2">Vráti súčet súčtov druhých mocnín zodpovedajúcich si hodnôt v dvoch poliach.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163404 help.text]
note: uciHJ
en: SUMX2PY2(ArrayX; ArrayY)
sk: SUMX2PY2(PoleX; PoleY)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163417 help.text]
note: T2CCC
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be squared and added.
sk: <emph>PoleX</emph> reprezentuje prvé pole, ktorého elementy budú umocnené na druhú a pridané.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163437 help.text]
note: Dqpab
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be squared and added.
sk: <emph>PoleY</emph> reprezentuje druhé pole, ktorého elementy budú umocnené na druhú a odpočítané.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3163527 help.text]
note: wHCyZ
en: <bookmark_value>SUMXMY2 function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SUMXMY2</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163556 help.text]
note: nzmZJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Adds the squares of the variance between corresponding values in two arrays.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMMEXMY2">Spočíta druhé mocniny rozdielov medzi zodpovedajúcimi si hodnotami dvoch polí.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3163588 help.text]
note: MCRBG
en: SUMXMY2(ArrayX; ArrayY)
sk: SUMXMY2(PoleX; PoleY)

[ctx: 04060107.xhp par_id3163601 help.text]
note: 3BKpm
en: <emph>ArrayX</emph> represents the first array whose elements are to be subtracted and squared.
sk: <emph>PoleX</emph> reprezentuje prvé pole, ktorého elementy budú odpočítané a umocnené na druhú.

[ctx: 04060107.xhp par_id3163621 help.text]
note: pyDnE
en: <emph>ArrayY</emph> represents the second array, whose elements are to be subtracted and squared.
sk: <emph>PoleY</emph> reprezentuje druhé pole, ktorého elementy budú odpočítané a umocnené na druhú.

[ctx: 04060107.xhp bm_id3166062 help.text]
note: WM9m4
en: <bookmark_value>TREND function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TREND</bookmark_value>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166091 help.text]
note: Mj3Ps
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Returns values along a linear trend.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TREND">Vypočíta body ležiace na regresívnej priamke.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166137 help.text]
note: qeK4r
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
sk: <emph>DátaY</emph> reprezentuje dáta Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166156 help.text]
note: LGjJL
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
sk: <emph>DátaX</emph> (voliteľné) reprezentuje dáta X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166176 help.text]
note: PzdoS
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the array of the X data, which are used for recalculating values.
sk: <emph>NovéDátaX</emph> (voliteľné) reprezentuje pole dát X, ktoré sú použité na prepočítanie hodnôt.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166346 help.text]
note: odySD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Calculates the points of an exponential trend in an array.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATION">Vypočíta body ležiace na exponenciálnej regresívnej krivke.</ahelp>

[ctx: 04060107.xhp par_id3166392 help.text]
note: CA3qD
en: <emph>DataY</emph> represents the Y Data array.
sk: <emph>DátaY</emph> reprezentuje dáta Y.

[ctx: 04060107.xhp par_id3166411 help.text]
note: 64L8f
en: <emph>DataX</emph> (optional) represents the X Data array.
sk: <emph>DátaX</emph> (voliteľné) reprezentuje dáta X.

[ctx: 04060107.xhp par_id3173797 help.text]
note: eabdW
en: <emph>NewDataX</emph> (optional) represents the X data array, in which the values are recalculated.
sk: <emph>NovéDátaX</emph> (voliteľné) reprezentujú dáta X, v ktorých budú prepočítané  hodnoty.

[ctx: 04060108.xhp tit help.text]
note: p4YTh
en: Statistics Functions
sk: Štatistické funkcie

[ctx: 04060108.xhp bm_id3153018 help.text]
note: xJyMy
en: <bookmark_value>statistics functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; statistics</bookmark_value><bookmark_value>functions; statistics functions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>štatistika; funkcie</bookmark_value><bookmark_value>Sprievodca funkciami; štatistika</bookmark_value><bookmark_value>funkcie; štatistika</bookmark_value>

[ctx: 04060108.xhp par_id3149001 help.text]
note: HiTED
en: Some of the examples use the following data table:
sk: V niektorých príkladoch je použitá nasledujúca tabuľka hodnôt:

[ctx: 04060108.xhp par_id3153551 help.text]
note: PeXDp
en: x value
sk: hodnota x

[ctx: 04060108.xhp par_id3147536 help.text]
note: b9ACz
en: y value
sk: hodnota y

[ctx: 04060108.xhp par_id3156324 help.text]
note: BbE8F
en: The statistical functions are described in the following subsections.
sk: Štatistické funkcie sú popísané v nasledujúcich oddieloch.

[ctx: 04060109.xhp tit help.text]
note: gREzE
en: Spreadsheet Functions
sk: Funkcie zošitu

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148522 help.text]
note: WoHfE
en: <bookmark_value>spreadsheets; functions</bookmark_value>      <bookmark_value>Function Wizard; spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>functions; spreadsheets</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>štatistika; funkcie</bookmark_value><bookmark_value>Sprievodca funkciami; štatistika</bookmark_value><bookmark_value>funkcie; štatistika</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp hd_id3148522 help.text]
note: qcCTY
en: Spreadsheet Functions
sk: Funkcie zošitu

[ctx: 04060109.xhp bm_id3146968 help.text]
note: aoGD9
en: <bookmark_value>ADDRESS function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ADDRESS</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3155762 help.text]
note: EDZCM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Returns a cell address (reference) as text, according to the specified row and column numbers.</ahelp> You can determine whether the address is interpreted as an absolute address (for example, $A$1) or as a relative address (as A1) or in a mixed form (A$1 or $A1). You can also specify the name of the sheet.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ADRESSE">Vráti adresu bunky (súradnicu) v textovom tvare na základe zadaných čísel riadku a stĺpca.</ahelp> Môžete určiť, či bude adresa interpretovaná ako absolútna (napríklad $A$1) alebo ako relatívna (A1) či v zmiešanom tvare (A$1 alebo $A1). Môžete tiež zadať názov pracovného listu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153298 help.text]
note: EEfQf
en: 1: absolute ($A$1)
sk: 1: absolútna adresa ($A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150431 help.text]
note: jNcJG
en: 2: row reference type is absolute; column reference is relative (A$1)
sk: 2: absolútna adresa súradnice riadku; relatívna adresa súradnice stĺpca (A$1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3146096 help.text]
note: KXVHa
en: 3: row (relative); column (absolute) ($A1)
sk: 3: relatívna adresa súradnice riadku; absolútna adresa súradnice stĺpca ($A1)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153334 help.text]
note: AeGMD
en: 4: relative (A1)
sk: 4: relatívna adresa (A1)

[ctx: 04060109.xhp hd_id3147299 help.text]
note: 3eSyo
en: Example:
sk: Príklad:

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150372 help.text]
note: n7RGj
en: <bookmark_value>AREAS function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia AREAS</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150036 help.text]
note: Bi6yp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Returns the number of individual ranges that belong to a multiple range.</ahelp> A range can consist of contiguous cells or a single cell.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_BEREICHE">Vráti počet súvislých oblastí buniek, ktoré sú súčasťou zadanej oblasti.</ahelp> Oblasťou sa rozumie súvislý rozsah buniek alebo jediná bunka.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155907 help.text]
note: Tg8WA
en: AREAS(Reference)
sk: AREAS(Odkaz)

[ctx: 04060109.xhp par_id3153118 help.text]
note: fJLtE
en: Reference represents the reference to a cell or cell range.
sk: Odkaz: Súradnice buniek alebo oblastí.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148727 help.text]
note: mUP2a
en: <bookmark_value>DDE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DDE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149434 help.text]
note: 2FAG7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Returns the result of a DDE-based link.</ahelp> If the contents of the linked range or section changes, the returned value will also change. You must reload the spreadsheet or choose <emph>Edit - Links</emph> to see the updated links. Cross-platform links, for example from a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> installation running on a Windows machine to a document created on a Linux machine, are not allowed.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DDE">Vráti výsledok DDE prepojenia.</ahelp> Ak sa obsah pripojenej oblasti alebo oddielu zmení, bude zmenená i hodnota vrátená touto funkciou. Aby sa zmeny prejavili, je nutné buď zošit znovu otvoriť, alebo zvoliť <emph>Úpravy - Odkazy</emph>. Nie je možné použiť medziplatformové odkazy, napríklad z inštalácie <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> na počítači so systémom Windows do dokumentu vytvoreného na linuxovom stroji.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154383 help.text]
note: 8nfD5
en: <emph>Mode</emph>
sk: <emph>Názov</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3145146 help.text]
note: LFGFv
en: <emph>Effect</emph>
sk: <emph>Odchýlka</emph>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154558 help.text]
note: GLZVP
en: 0 or missing
sk: 0 alebo nezadané

[ctx: 04060109.xhp par_id3145596 help.text]
note: qgE6C
en: Number format from the "Default" cell style
sk: Formát čísla podľa východzieho formátu zadaného v štýle bunky.

[ctx: 04060109.xhp par_id3154380 help.text]
note: 547CV
en: Data are always interpreted in the standard format for US English
sk: Dáta budú interpretované vo východzích formátoch pre češtinu.

[ctx: 04060109.xhp par_id3153775 help.text]
note: PEbpW
en: Data are retrieved as text; no conversion to numbers
sk: Dáta nebudú prevedené na čísla, ale vložené ako text.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153114 help.text]
note: DmwaH
en: <bookmark_value>ERRORTYPE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ERRORTYPE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148568 help.text]
note: EeCLR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Returns the number corresponding to an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error value">error value</link> occurring in a different cell.</ahelp> With the aid of this number, you can generate an error message text.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_FEHLERTYP">Vráti číslo zodpovedajúce <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="chybovej hodnote">chybovej hodnote</link> v inej bunke.</ahelp> Pomocou tohto čísla je možné vygenerovať text chybovej správy.

[ctx: 04060109.xhp par_id3149877 help.text]
note: G7W2S
en: The Status Bar displays the predefined error code from <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> if you click the cell containing the error.
sk: Ak kliknete na bunku obsahujúcu chybu, stavový riadok zobrazuje preddefinovaný chybový kód <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151322 help.text]
note: KKLCk
en: ERRORTYPE(Reference)
sk: ERRORTYPE(Odkaz)

[ctx: 04060109.xhp par_id3146904 help.text]
note: QgTxS
en: If cell A1 displays Err:518, the function <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> returns the number 518.
sk: Ak bunka A1 zobrazí Err:518, funkcia <item type="input">=ERRORTYPE(A1)</item> vracia číslo 518.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151221 help.text]
note: mtLKD
en: <bookmark_value>INDEX function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia INDEX</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150268 help.text]
note: pe6Sh
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX returns a sub range, specified by row and column number, or an optional range index. Depending on context, INDEX returns a reference or content.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_INDEX">INDEX vracia podoblasť špecifikovanú číslami riadkov a stĺpcov alebo voliteľným indexom oblasti. V závislosti od obsahu INDEX vracia odkaz alebo obsah.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153181 help.text]
note: LCBWC
en: <bookmark_value>INDIRECT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia INDIRECT</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3147169 help.text]
note: 5Pxmv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Returns the <emph>reference</emph> specified by a text string.</ahelp> This function can also be used to return the area of a corresponding string.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_INDIREKT">Vráti <emph>odkaz</emph> určený textovým reťazcom.</ahelp> Túto funkciu je tiež možné použiť na získanie oblasti zodpovedajúceho názvu.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154818 help.text]
note: T2BJo
en: <bookmark_value>COLUMN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia COLUMN</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149711 help.text]
note: zfPUZ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Returns the column number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell the column number of the cell is returned; if the parameter is a cell area, the corresponding column numbers are returned in a single-row <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="array">array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the COLUMN function with an area reference parameter is not used for an array formula, only the column number of the first cell within the area is determined.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTE">Vráti číslo stĺpca odkazu na bunku.</ahelp> Ak odkazuje odkaz na bunku, je vrátené číslo stĺpca zodpovedajúcej bunky. Ak je odkazované na maticu, sú vrátené zodpovedajúce čísla stĺpcov v jednoriadkovej <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="matici">matici</link> ak bol vzorec zadaný <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="ako maticový vzorec">ako maticový vzorec</link>. Ak nie je funkcia COLUMN odkazujúca na maticu použitá ako maticový vzorec, potom je vrátené iba číslo stĺpca prvej bunky z matice.

[ctx: 04060109.xhp par_id3155837 help.text]
note: RHuRB
en: If no reference is entered, the column number of the cell in which the formula is entered is found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
sk: Ak nie je parameter odkaz zadaný, potom je vrátené číslo stĺpca bunky, v ktorej je samotná funkcia zadaná. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automaticky nastaví odkaz na aktuálnu bunku.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3154643 help.text]
note: cGRsQ
en: <bookmark_value>COLUMNS function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia COLUMNS</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3151182 help.text]
note: eydFV
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Returns the number of columns in the given reference.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SPALTEN">Vráti počet stĺpcov v zadanej oblasti.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154047 help.text]
note: DDKAg
en: COLUMNS(Array)
sk: COLUMNS(oblasť)

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153152 help.text]
note: G5anB
en: <bookmark_value>vertical search function</bookmark_value>         <bookmark_value>VLOOKUP function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>hustota rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3145663 help.text]
note: 2pTXc
en: Enter the following formula in B1:
sk: Do bunky B1 zadajte nasledujúci vzorec:

[ctx: 04060109.xhp par_id3149200 help.text]
note: oY9FV
en: As soon as you enter a number in A1 B1 will show the corresponding text contained in the second column of reference D1:E100. Entering a nonexistent number displays the text with the next number down. To prevent this, enter FALSE as the last parameter in the formula so that an error message is generated when a nonexistent number is entered.
sk: Akonáhle zadáte do bunky A1 číslo, zobrazí sa v bunke B1 zodpovedajúci text obsiahnutý v druhom stĺpci v oblasti buniek D1:E100. Ak zadáte číslo, ktoré sa v stĺpci D nenachádza, bude zobrazený text zodpovedajúci najbližšej nasledujúcej číselnej hodnote. Ak chcete, aby pri zadaní neexistujúceho čísla bola zobrazená chybová správa, zadajte v poslednom parametri vzorca logickú hodnotu NEPRAVDA.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3153905 help.text]
note: BPHvz
en: <bookmark_value>sheet numbers; looking up</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEET function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>hustota rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3150309 help.text]
note: GkhfA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Returns the sheet number of a reference or a string representing a sheet name.</ahelp> If you do not enter any parameters, the result is the sheet number of the spreadsheet containing the formula.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLE">Vráti číslo listu pre zadaný odkaz alebo názov listu ako reťazec.</ahelp> Ak nezadáte žiadny z parametrov, funkcia vráti číslo toho listu zošitu, ktorý obsahuje vzorec.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3148829 help.text]
note: 7ZBfD
en: <bookmark_value>number of sheets; function</bookmark_value>         <bookmark_value>SHEETS function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>hustota rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148820 help.text]
note: A5DpQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Determines the number of sheets in a reference.</ahelp> If you do not enter any parameters, it returns the number of sheets in the current document.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TABELLEN">Určí počet listov v odkaze.</ahelp> Ak nezadáte žiadny z parametrov funkcie, potom je vrátený počet listov aktuálneho dokumentu.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158407 help.text]
note: JB3Ps
en: <bookmark_value>MATCH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MATCH</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154896 help.text]
note: GPfn3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Returns the relative position of an item in an array that matches a specified value.</ahelp> The function returns the position of the value found in the lookup_array as a number.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VERGLEICH">Vráti relatívnu polohu prvku v poli, ktorý sa zhoduje so zadanou hodnotou.</ahelp> Funkcia vracia číselnú pozíciu hodnoty nájdenej vo vyhľadávacie_pole.

[ctx: 04060109.xhp par_id3147528 help.text]
note: kxGzq
en: If Type = 1 or the third parameter is missing, the index of the last value that is smaller or equal to the search criterion is returned. This applies even when the search array is not sorted. For Type = -1, the first value that is larger or equal is returned.
sk: Ak sa Typ=0 alebo tretí parameter chýba, je vrátený index poslednej hodnoty, ktorá je menšia alebo rovná hľadanému kritériu. Toto je použité iba ak prehľadávané pole nie je zoradené. Pre Typ=-1 je vrátená prvá hodnota, ktorá je  väčšia alebo rovná.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3158430 help.text]
note: JqPAK
en: <bookmark_value>OFFSET function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia OFFSET</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3149167 help.text]
note: tSGCC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Returns the value of a cell offset by a certain number of rows and columns from a given reference point.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VERSCHIEBUNG">Vráti hodnotu bunky posunutej od východzieho odkazu o určený počet riadkov a stĺpcov.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id8662373 help.text]
note: uQEQG
en: Arguments <emph>Rows</emph> and <emph>Columns</emph> must not lead to zero or negative start row or column.
sk: Argumenty <emph>Výška</emph> a <emph>Šírka</emph> nesmú viesť k nulovému alebo zápornému počtu riadkov a stĺpcov.

[ctx: 04060109.xhp par_id9051484 help.text]
note: cuFvq
en: Arguments <emph>Height</emph> and <emph>Width</emph> must not lead to zero or negative count of rows or columns.
sk: Argumenty <emph>Výška</emph> a <emph>Šírka</emph> nesmú viesť k nulovému alebo zápornému počtu riadkov a stĺpcov.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3159273 help.text]
note: AFMxC
en: <bookmark_value>LOOKUP function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOOKUP</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id4484084 help.text]
note: 3jevg
en: If LOOKUP cannot find the search criterion, it matches the largest value in the search vector that is less than or equal to the search criterion.
sk: Ak LOOKUP nemôže nájsť kritérium vyhľadávania, použije najvyššiu hodnotu prehľadávaného vektoru, ktorá je menšia alebo rovná kritériu vyhľadávania.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3149425 help.text]
note: jE43n
en: <bookmark_value>STYLE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia STYLE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3042085 help.text]
note: W2bb3
en: See also CURRENT() for another example.
sk: Viď. tiež CURRENT() pre ďalší príklad.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3150430 help.text]
note: XYxM4
en: <bookmark_value>CHOOSE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CHOOSE</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3143270 help.text]
note: ynNz9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Uses an index to return a value from a list of up to 30 values.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHL">Použije index na vrátenie hodnoty zo zoznamu až 30 hodnôt.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp bm_id3151001 help.text]
note: pyC7b
en: <bookmark_value>HLOOKUP function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia HLOOKUP</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148688 help.text]
note: XtZrs
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS">Searches for a value and reference to the cells below the selected area.</ahelp> This function verifies if the first row of an array contains a certain value. The function returns then the value in a row of the array, named in the <emph>Index</emph>, in the same column.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WVERWEIS"> Hľadá hodnotu a odkáže na bunky vybranej oblasti.</ahelp> Táto funkcia overuje či prvý riadok oblasti obsahuje určitú hodnotu. Funkcia potom vráti hodnotu z rovnakého stĺpca, ale z riadku určeného v parametri <emph>Index</emph>.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3147321 help.text]
note: B4DL3
en: <bookmark_value>ROW function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ROW</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154564 help.text]
note: 2EuNc
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Returns the row number of a cell reference.</ahelp> If the reference is a cell, it returns the row number of the cell. If the reference is a cell range, it returns the corresponding row numbers in a one-column <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="Array">Array</link> if the formula is entered <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="as an array formula">as an array formula</link>. If the ROW function with a range reference is not used in an array formula, only the row number of the first range cell will be returned.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILE">Vráti číslo riadku odkazu na bunku.</ahelp> Ak ide o odkaz na bunku, je vrátené číslo riadku bunky. Ak ide o odkaz na oblasť buniek, sú vrátené čísla jednotlivých riadkov v jednostĺpcovej <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#wasmatrix" name="matici">matici</link> ak bolo určené, že ide o <link href="text/scalc/01/04060107.xhp#somatrixformel" name="maticový vzorec">maticový vzorec</link>. Ak je funkcia ROW použitá s odkazom na oblasť, ale nie je určené, že ide o maticový vzorec, potom je vrátené číslo prvého riadku oblasti.

[ctx: 04060109.xhp par_id3151109 help.text]
note: eUXYG
en: If you do not indicate a reference, the row number of the cell in which the formula is entered will be found. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automatically sets the reference to the current cell.
sk: Ak nezadáte parameter odkaz, potom je vrátené číslo riadku bunky obsahujúce túto funkciu. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc automaticky nastaví odkaz na aktuálnu bunku.

[ctx: 04060109.xhp bm_id3145772 help.text]
note: RF4C9
en: <bookmark_value>ROWS function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ROWS</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3148971 help.text]
note: wniFN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Returns the number of rows in a reference or array.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEILEN">Vráti počet riadkov odkazu alebo poľa.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id3154357 help.text]
note: UHLW7
en: ROWS(Array)
sk: ROWS(Matica)

[ctx: 04060109.xhp par_id3150102 help.text]
note: j27bq
en: <item type="input">=ROWS(A10:B12)</item> returns 3.
sk: <item type="input">=ODD(1.2)</item> vráti 3.

[ctx: 04060109.xhp bm_id9959410 help.text]
note: Wncoz
en: <bookmark_value>HYPERLINK function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia HYPERLINK</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_idN117F1 help.text]
note: GAJeF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">When you click a cell that contains the HYPERLINK function, the hyperlink opens.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPERLINK">Ak kliknete na bunku, ktorá obsahuje funkciu HYPERLINK, otvorí sa hypertextový odkaz.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_idN11803 help.text]
note: 7DGBz
en: To open a hyperlinked cell with the keyboard, select the cell, press F2 to enter the Edit mode, move the cursor in front of the hyperlink, press Shift+F10, and then choose <emph>Open Hyperlink</emph>.
sk: Bunku s hypertextovým odkazom otvoríte pomocou klávesnice tak, že najskôr vyberiete bunku, stlačíte F2, aby ste sa dostali do režimu úprav, presuniete kurzor pred hypertextový odkaz, stlačíte Shift+F10 a potom vyberiete <emph>Otvoriť Hypertextový odkaz</emph>.

[ctx: 04060109.xhp bm_id7682424 help.text]
note: ubKsF
en: <bookmark_value>GETPIVOTDATA function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia GETPIVOTDATA</bookmark_value>

[ctx: 04060109.xhp par_id3593859 help.text]
note: MoLqJ
en: <ahelp hid=".">The GETPIVOTDATA function returns a result value from a pivot table. The value is addressed using field and item names, so it remains valid if the layout of the pivot table changes.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Funkcia GETPIVOTDATA vracia výslednú hodnotu z tabuľky Sprievodca dátami. Hodnota je odkazovaná pomocou názvu poľa a položiek, takže zostane platná aj keď sa zmení rozvrhnutie tabuľky Sprievodca dátami.</ahelp>

[ctx: 04060109.xhp par_id909451 help.text]
note: k6kQB
en: Two different syntax definitions can be used:
sk: Možno použiť dve rôzne syntaxy:

[ctx: 04060109.xhp par_id4997100 help.text]
note: QnCVY
en: GETPIVOTDATA(pivot table; Constraints)
sk: GETPIVOTDATA(Sprievodca dátami; Obmedzenie)

[ctx: 04060109.xhp par_id1672109 help.text]
note: LJFgA
en: The second syntax is assumed if exactly two parameters are given, of which the first parameter is a cell or cell range reference. The first syntax is assumed in all other cases. The Function Wizard shows the first syntax.
sk: Druhá syntax sa použije, ak sú zadané presne dva parametre, z ktorých prvý je bunka alebo rozsah buniek. V ostatných prípadoch sa použije prvá syntax. Sprievodca funkciou ponúkne prvú syntaxu.

[ctx: 04060109.xhp par_id4809411 help.text]
note: bmrBF
en: If no <emph>Field n / Item n</emph> pairs are given, the grand total is returned. Otherwise, each pair adds a constraint that the result must satisfy. <emph>Field n</emph> is the name of a field from the pivot table. <emph>Item n</emph> is the name of an item from that field.
sk: Ak nie sú zadané dvojice <emph>Pole n / Položka n</emph>, vráti funkcia celkový súčet. Inak každá dvojica pridá obmedzujúcu podmienku, ktorú musí výsledok splniť. <emph>Pole n</emph> je názov poľa z tabuľky Sprievodca dátami. <emph>Položka n</emph> je názov položky z tohto poľa.

[ctx: 04060109.xhp par_id6454969 help.text]
note: swvQC
en: If the pivot table contains only a single result value that fulfills all of the constraints, or a subtotal result that summarizes all matching values, that result is returned. If there is no matching result, or several ones without a subtotal for them, an error is returned. These conditions apply to results that are included in the pivot table.
sk: Ak tabuľka Sprievodca dátami obsahuje iba jedinú výslednú hodnotu, ktorá spĺňa všetky podmienky alebo medzisúčet, ktorý sčíta všetky zodpovedajúce hodnoty, vráti sa výsledok. Ak nie je nájdený žiadny zodpovedajúci výsledok alebo je výsledkov niekoľko, vráti sa chyba. Podmienky sa aplikujú na výsledky, ktoré sú obsiahnuté v tabuľke Sprievodca dátami.

[ctx: 04060109.xhp par_id79042 help.text]
note: vjksc
en: If the source data contains entries that are hidden by settings of the pivot table, they are ignored. The order of the Field/Item pairs is not significant. Field and item names are not case-sensitive.
sk: Ak zdrojové dáta obsahujú záznamy, ktoré sú nastavením tabuľky Sprievodca dátami skryté, ignorujú sa. Na poradí dvojíc Pole/Položka nezáleží. Pri názve polí a položiek nezáleží na veľkosti znakov.

[ctx: 04060109.xhp par_id7928708 help.text]
note: Cpvct
en: If no constraint for a page field is given, the field's selected value is implicitly used. If a constraint for a page field is given, it must match the field's selected value, or an error is returned. Page fields are the fields at the top left of a pivot table, populated using the "Page Fields" area of the pivot table layout dialog. From each page field, an item (value) can be selected, which means only that item is included in the calculation.
sk: Ak nie je určená obmedzujúca podmienka pre pole stránky, zvolí sa aktuálne použitá hodnota poľa. Ak je použitá obmedzujúca podmienka, musí sa zhodovať s aktuálnou hodnotou poľa, inak sa vráti chyba. Polia stránky sú polia v ľavej hornej časti tabuľky Sprievodca dátami, zaplnené oblasťou "Pole stránky" v dialógu rozvrhnutia Sprievodca tu. Z každého poľa stránky možno vybrať položku (hodnotu), čo znamená, že sa do výpočtu zahrnie len táto položka.

[ctx: 04060109.xhp par_id3864253 help.text]
note: nARMD
en: Subtotal values from the pivot table are only used if they use the function "auto" (except when specified in the constraint, see <item type="literal">Second Syntax</item> below).
sk: Hodnoty medzisúčtu z tabuľky Sprievodca dátami sa použijú, iba ak používajú funkciu "auto" (okrem prípadu, kedy sú určené v obmedzujúcich podmienkach, viď. <item type="literal">Druhá syntax</item> nižšie).

[ctx: 04060109.xhp par_id4076357 help.text]
note: xS3qo
en: One of the entries can be the data field name. The data field name can be left out if the pivot table contains only one data field, otherwise it must be present.
sk: Jedna z položiek môže byť názov dátového poľa. Názov dátového poľa možno vynechať, ak tabuľka Sprievodca dátami obsahuje len jedno dátové pole, inak musí byť prítomný.

[ctx: 04060109.xhp par_id8231757 help.text]
note: TFWzU
en: Each of the other entries specifies a constraint in the form <item type="literal">Field[Item]</item> (with literal characters [ and ]), or only <item type="literal">Item</item> if the item name is unique within all fields that are used in the pivot table.
sk: Ostatné položky určujú obmedzujúce podmienky v podobe <item type="literal">Pole[Položka]</item> (s hranatými zátvorkami [ a ]), alebo len <item type="literal">Položka</item>, ak je názov položky jedinečný v rámci všetkých polí, ktoré sú použité v tabuľke Sprievodca dátami.

[ctx: 04060109.xhp par_id3168736 help.text]
note: Haoyc
en: A function name can be added in the form <emph>Field[Item;Function]</emph>, which will cause the constraint to match only subtotal values which use that function. The possible function names are Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Numbers only), StDev (Sample), StDevP (Population), Var (Sample), and VarP (Population), case-insensitive.
sk: Meno funkcie môže byť pridané vo forme <emph>Pole[Položka;Funkcia]</emph>, čo spôsobí, že obmedzujúce podmienky sa budú porovnávať s dielčimi výsledkami použitými tou funkciou. Možné názvy funkcií sú Sum, Count, Average, Max, Min, Product, Count (Iba čísla), StDev (Vzorka), StDevP (Populácia), Var (Vzorka), a VarP (Populácia), nerozlišujúce veľké písmená.

[ctx: 04060110.xhp tit help.text]
note: PPAfw
en: Text Functions
sk: Textové funkcie

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149384 help.text]
note: Gmvo8
en: <bookmark_value>ARABIC function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ARABIC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153558 help.text]
note: 6Kjyp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Calculates the value of a Roman number. The value range must be between 0 and 3999.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ARABISCH">Spočíta hodnotu rímskeho čísla. Hodnota musí byť v rozmedzí od 0 do 3999.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154621 help.text]
note: dVD9Z
en: <item type="input">=ARABIC("MXIV")</item> returns 1014
sk: <item type="input">=ABS(0)</item> vráti 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id3147553 help.text]
note: g4sEa
en: <item type="input">=ARABIC("MMII")</item> returns 2002
sk: <item type="input">=ABS(0)</item> vráti 0.

[ctx: 04060110.xhp bm_id8796349 help.text]
note: teACB
en: <bookmark_value>ASC function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ASC</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id8455153 help.text]
note: AevxV
en: <ahelp hid=".">The ASC function converts full-width to half-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Funkcia ASC prevedie ASCII a katakana znaky plnej šírky na polovičnú šírku. Vracia textový reťazec.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id2355113 help.text]
note: bDFBi
en: See also JIS function.
sk: Viď. tiež funkcia JIS.

[ctx: 04060110.xhp bm_id9323709 help.text]
note: rdzbS
en: <bookmark_value>BAHTTEXT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia BAHTTEXT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id354014 help.text]
note: pFWbm
en: Converts a number to Thai text, including the Thai currency names.
sk: Prevedie číslo na thajský text, vrátane názvov thajskej meny.

[ctx: 04060110.xhp par_id8780785 help.text]
note: PsCsf
en: BAHTTEXT(Number)
sk: BAHTTEXT(Číslo)

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153072 help.text]
note: QCSWQ
en: <bookmark_value>BASE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia BASE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153289 help.text]
note: QtLKF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Converts a positive integer to a specified base into a text from the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="numbering system">numbering system</link>.</ahelp> The digits 0-9 and the letters A-Z are used.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_BASIS">Prevedie kladné číslo na text v  <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="číselnej sústave"> číselnej sústave </link> s určeným základom.</ahelp> Použijú sa číslice 0-9 a písmená A-Z.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151339 help.text]
note: iDR7A
en: <emph>Number</emph> is the positive integer to be converted.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktoré bude testované.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156399 help.text]
note: tyXFW
en: <bookmark_value>decimal system; converting to</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>desiatková sústava; prevod na</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3157871 help.text]
note: trYxC
en: <bookmark_value>binary system; converting to</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>dvojková sústava; prevod na</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145226 help.text]
note: E26eN
en: <bookmark_value>hexadecimal system; converting to</bookmark_value>
sk: <bookmark_value> šesťnástková sústava; prevod na</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149321 help.text]
note: B364W
en: <bookmark_value>CHAR function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CHAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149150 help.text]
note: D33DG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Converts a number into a character according to the current code table.</ahelp> The number can be a two-digit or three-digit integer number.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEICHEN">Prevedie číslo na znak podľa aktuálnej prevodovej  tabuľky.</ahelp> Číslo môže byť dvoj alebo trojciferné celé číslo.

[ctx: 04060110.xhp par_id3145634 help.text]
note: REFzj
en: CHAR(Number)
sk: CHAR(Číslo)

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149009 help.text]
note: FxFYY
en: <bookmark_value>CLEAN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CLEAN</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150482 help.text]
note: cxXEE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">All non-printing characters are removed from the string.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SAEUBERN">Všetky netlačiteľné znaky sú z reťazca odstránené.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3155498 help.text]
note: zdGBJ
en: <bookmark_value>CODE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CODE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152770 help.text]
note: 8fFdD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Returns a numeric code for the first character in a text string.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_CODE">Vráti numerický kód prvého znaku reťazca.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150280 help.text]
note: GXFSS
en: The code used here does not refer to ASCII, but to the code table currently loaded.
sk: Táto funkcia nepoužíva pre kódovanie kód ASCII, ale aktuálne načítanú kódovaciu tabuľku.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149688 help.text]
note: Ph9hD
en: <bookmark_value>CONCATENATE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CONCATENATE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154524 help.text]
note: VKWdi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Combines several text strings into one string.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VERKETTEN">Spojí niekoľko reťazcov do jedného.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145166 help.text]
note: 9m9DS
en: <bookmark_value>DECIMAL function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DECIMAL</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156361 help.text]
note: CeS5L
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Converts text with characters from a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="number system">number system</link> to a positive integer in the base radix given.</ahelp> The radix must be in the range 2 to 36. Spaces and tabs are ignored. The <emph>Text</emph> field is not case-sensitive.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DEZIMAL">Previesť text so znakmi z <link href="text/shared/00/00000005.xhp#zahlensystem" name="číselné sústavy">číselné sústavy</link> na kladné číslo v danej sústave</ahelp> Sústava musí byť v rozsahu 2 až 36. Medzery a tabulátory sú ignorované. V poli <emph>Text</emph> Nezávisí na veľkosti znakov.

[ctx: 04060110.xhp par_id3157994 help.text]
note: 5yN72
en: If the radix is 16, a leading x or X or 0x or 0X, and an appended h or H, is disregarded. If the radix is 2, an appended b or B is disregarded. Other characters that do not belong to the number system generate an error.
sk: Ak použijete šestnástkovú sústavu, ignoruje sa počiatočné x, X, 0x alebo 0X a koncové h alebo H. Ak použijete dvojkovú sústavu, ignoruje sa koncové b alebo B. Iné znaky, ktoré nepatria do číselnej sústavy spôsobia chybu.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154328 help.text]
note: XBXZd
en: DECIMAL("Text"; Radix)
sk: DECIMAL("Text"; Sústava)

[ctx: 04060110.xhp par_id3145355 help.text]
note: PzV8b
en: <item type="input">=DECIMAL("17";10)</item> returns 17.
sk: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vráti 0.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155622 help.text]
note: CFhft
en: <item type="input">=DECIMAL("FACE";16)</item> returns 64206.
sk: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> vracia 4.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151015 help.text]
note: 2hMaZ
en: <item type="input">=DECIMAL("0101";2)</item> returns 5.
sk: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vráti 0.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148402 help.text]
note: NwJnR
en: <bookmark_value>DOLLAR function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DOLLAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153049 help.text]
note: ruuZD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Converts a number to an amount in the currency format, rounded to a specified decimal place.</ahelp> In the <item type="literal">Value</item> field enter the number to be converted to currency. Optionally, you may enter the number of decimal places in the <item type="literal">Decimals</item> field. If no value is specified, all numbers in currency format will be displayed with two decimal places.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DM">Prevedie číslo na hodnotu s jednotkou meny a zaokrúhli na určitý počet desatinných miest.</ahelp> Ako parameter <item type="literal">Hodnota</item> zadajte číslo, ktoré chcete previesť na menu. Zvoliť je možné tiež zadať počet desatinných miest parametrom<item type="literal">Desatinné miesta</item> Ak tento počet neurčíte, zobrazí sa výsledok na dve desatinné miesta.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151280 help.text]
note: FEDsN
en: You set the currency format in your system settings.
sk: Formát meny je nastavený podľa vášho systému.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153546 help.text]
note: JFmwv
en: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> returns $255.00.
sk: <item type="input">=DOLLAR(255)</item> vráti $255.00.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150685 help.text]
note: SX2UT
en: <bookmark_value>EXACT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia EXACT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3158413 help.text]
note: AP4iD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.</ahelp> This function is case-sensitive.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_IDENTISCH">Porovnáva dva reťazce a vráti TRUE, pokiaľ sú rovnaké</ahelp> Táto funkcia rozlišuje veľkosť písmen.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3152589 help.text]
note: RNDqw
en: <bookmark_value>FIND function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia FIND</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149268 help.text]
note: zCs6e
en: <bookmark_value>FIXED function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia FIXED</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155833 help.text]
note: KsG3t
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Returns a number as text with a specified number of decimal places and optional thousands separators.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_FEST">Vráti číslo ako text s určeným počtom desatinných miest a voľiteľným oddeľovačom tisícov</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151272 help.text]
note: 5cYW8
en: <emph>Number</emph> refers to the number to be formatted.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktoré bude testované.

[ctx: 04060110.xhp bm_id7319864 help.text]
note: zxsGX
en: <bookmark_value>JIS function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia JIS</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id964384 help.text]
note: ETFXy
en: <ahelp hid=".">The JIS function converts half-width to full-width ASCII and katakana characters. Returns a text string.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Funkcia JIS prevedie ASCII a katakana znaky polovičnej šírky na plnú šírku. Vráti textový reťazec</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3984496 help.text]
note: UXRGt
en: See also ASC function.
sk: Viď. tiež funkcia JIS.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147083 help.text]
note: SaBEW
en: <bookmark_value>LEFT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LEFT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153622 help.text]
note: ViMFF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Returns the first character or characters of a text.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_LINKS">Vráti prvý znak alebo znaky textu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149141 help.text]
note: DyCRe
en: <item type="input">=LEFT("output";3)</item> returns “out”.
sk: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> vracia 4.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2947083 help.text]
note: Bb5G5
en: <bookmark_value>LEFTB function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LEFT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3156110 help.text]
note: eEgeD
en: <bookmark_value>LEN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LEN</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150147 help.text]
note: GfyM7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Returns the length of a string including spaces.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_LAENGE">Vráti dĺžku reťazca vrátane medzier.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3146894 help.text]
note: ZqEQE
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktorého znamienko má byť zistené.

[ctx: 04060110.xhp par_id3154300 help.text]
note: SVvTq
en: <item type="input">=LEN(12345.67)</item> returns 8.
sk: <item type="input">=INT(5.7)</item> vráti 5.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2956110 help.text]
note: C2oeG
en: <bookmark_value>LENB function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LEN</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id2946894 help.text]
note: 9Hv5K
en: <emph>Text</emph> is the text whose length is to be determined.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktorého znamienko má byť zistené.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153983 help.text]
note: MuFpD
en: <bookmark_value>LOWER function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOWER</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152791 help.text]
note: 4fGYG
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Converts all uppercase letters in a text string to lowercase.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_KLEIN">Prevedie všetky veľké písmená v textovom reťazci na malé.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155329 help.text]
note: uMtFd
en: <item type="input">=LOWER("Sun")</item> returns sun.
sk: <item type="input">=LOG(7^4;7)</item> vráti 4.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154589 help.text]
note: tHQjb
en: <bookmark_value>MID function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MID</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154938 help.text]
note: ay3io
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Returns a text string of a text. The parameters specify the starting position and the number of characters.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TEIL">Vráti pod reťazec textu. Parametre určujú počiatočnú pozíciu a počet znakov.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150526 help.text]
note: yBN9k
en: MID("Text"; Start; Number)
sk: MID("Text"; Spustiť; Číslo)

[ctx: 04060110.xhp par_id3158407 help.text]
note: d9b4E
en: <item type="input">=MID("office";2;2)</item> returns ff.
sk: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> vracia 0.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2954589 help.text]
note: uAhCU
en: <bookmark_value>MIDB function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MID</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3159143 help.text]
note: k4kCo
en: <bookmark_value>PROPER function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia PROPER</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3149768 help.text]
note: UrzyX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Capitalizes the first letter in all words of a text string.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS2">Upraví prvé písmeno vo všetkých slovách textového reťazca na veľké</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149171 help.text]
note: MeADa
en: <bookmark_value>REPLACE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia REPLACE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3148925 help.text]
note: 5jBhB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Replaces part of a text string with a different text string.</ahelp> This function can be used to replace both characters and numbers (which are automatically converted to text). The result of the function is always displayed as text. If you intend to perform further calculations with a number which has been replaced by text, you will need to convert it back to a number using the <link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link> function.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ERSETZEN">Nahradí časť textového reťazca iným textovým reťazcom.</ahelp> Túto funkciu je možné využiť na náhradu znakov a čísel(ktoré sa automaticky prevedú na text). Výsledok funkcie sa vždy zobrazí ako text. Ak chcete s číslom po náhrade robiť ďalšie výpočty, musíte ho previesť späť na číslo pomocou funkcie<link href="text/scalc/01/04060110.xhp" name="VALUE">VALUE</link> function.

[ctx: 04060110.xhp par_id3158426 help.text]
note: tHZtF
en: Any text containing numbers must be enclosed in quotation marks if you do not want it to be interpreted as a number and automatically converted to text.
sk: Text, ktorý obsahuje čísla, musí byť uzatvorený v zátvorkách. V opačnom prípade sa interpretuje ako číslo a automaticky sa prevedie na text.

[ctx: 04060110.xhp par_id3147286 help.text]
note: 2TDqv
en: REPLACE("Text"; Position; Length; "NewText")
sk: REPLACE("Text"; Pozícia; Dĺžka; "NovýText")

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149741 help.text]
note: HZWmu
en: <bookmark_value>REPT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia REPT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153748 help.text]
note: qHEGP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Repeats a character string by the given <emph>number</emph> of copies.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WIEDERHOLEN">Opakuje textový reťazec toľkokrát, koľkokrát je uvedené v parametri <emph>Číslo</emph>.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3150494 help.text]
note: TzHVG
en: REPT("Text"; Number)
sk: REPT("Text"; Číslo)

[ctx: 04060110.xhp par_id3150638 help.text]
note: bFq5b
en: <emph>Number</emph> is the number of repetitions.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktoré bude testované.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149922 help.text]
note: x3LR5
en: The result can be a maximum of 255 characters.
sk: Výsledok funkcie môže mať maximálne 255 znakov.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3149805 help.text]
note: mtFNA
en: <bookmark_value>RIGHT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia RIGHT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3145375 help.text]
note: wzTSi
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Returns the last character or characters of a text.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_RECHTS">Vráti posledný znak alebo znaky textu.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151132 help.text]
note: xNFMc
en: <item type="input">=RIGHT("Sun";2)</item> returns un.
sk: <item type="input">=CELL("COL";D2)</item> vracia 4.

[ctx: 04060110.xhp bm_id2949805 help.text]
note: kDJVC
en: <bookmark_value>RIGHTB function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia RIGHT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3153534 help.text]
note: 84zEq
en: <bookmark_value>ROMAN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ROMAN</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3151256 help.text]
note: r5V5K
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Converts a number into a Roman numeral. The value range must be between 0 and 3999, the modes can be integers from 0 to 4.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ROEMISCH">Prevedie číslo na rímske číslice. Hodnota musí byť v rozsahu 0 až 3999, režim môže byť číslo 0 až 4.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3156139 help.text]
note: 4rcTC
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be converted into a Roman numeral.
sk: <emph>Číslo</emph> znamená číslo, ktoré má byť zaokrúhlené.

[ctx: 04060110.xhp par_id3151371 help.text]
note: Huw7f
en: <item type="input">=ROMAN(999)</item> returns CMXCIX
sk: <item type="input">=ROUND(2.5)</item> vráti 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3153938 help.text]
note: ACRz3
en: <item type="input">=ROMAN(999;0)</item> returns CMXCIX
sk: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vráti 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3148412 help.text]
note: mtbzC
en: <item type="input">=ROMAN (999;1)</item> returns LMVLIV
sk: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vráti 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3155421 help.text]
note: 8GQP5
en: <item type="input">=ROMAN(999;2)</item> returns XMIX
sk: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vráti 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3149235 help.text]
note: d8sji
en: <item type="input">=ROMAN(999;3)</item> returns VMIV
sk: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vráti 3.

[ctx: 04060110.xhp par_id3150624 help.text]
note: yDGse
en: <item type="input">=ROMAN(999;4)</item> returns IM
sk: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vráti 3.

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151005 help.text]
note: q3uLN
en: <bookmark_value>SEARCH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SEARCH</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3154830 help.text]
note: qFY3p
en: <bookmark_value>SUBSTITUTE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SUBSTITUTE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3153698 help.text]
note: VFS8u
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Substitutes new text for old text in a string.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WECHSELN">Nahradí časť textu v reťazci iným textom.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3148977 help.text]
note: Bjdnv
en: <bookmark_value>T function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia T</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3154359 help.text]
note: 5kNii
en: <ahelp hid="HID_FUNC_T">This function returns the target text, or a blank text string if the target is not text.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_T">Táto vráti cieľový text alebo prázdny reťazec, ak cieľ nie je text.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3155871 help.text]
note: YGgZN
en: T(Value)
sk: N(Hodnota)

[ctx: 04060110.xhp par_id3154726 help.text]
note: 3Dv5Y
en: If <emph>Value</emph> is a text string or refers to a text string, T returns that text string; otherwise it returns a blank text string.
sk: Ak je <emph>Hodnota</emph> textový reťazec alebo odkaz na textový reťazec, T vráti tento reťazec; inak vráti prázdny textový reťazec .

[ctx: 04060110.xhp bm_id3147132 help.text]
note: Lj2FA
en: <bookmark_value>TEXT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TEXT</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3151039 help.text]
note: wFCZg
en: <bookmark_value>TRIM function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TRIM</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3157888 help.text]
note: zGGBa
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Removes spaces from a string, leaving only a single space character between words.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_GLAETTEN">Odstráni medzery z reťazca a ponechá medzi slovami iba jedno znakovú medzeru</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904030935 help.text]
note: G7Zmx
en: <bookmark_value>UNICHAR function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CHAR</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp bm_id0907200904033543 help.text]
note: 5vPGR
en: <bookmark_value>UNICODE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CODE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id0907200904022594 help.text]
note: RHZRt
en: <ahelp hid=".">Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vráti numerický kód prvého Unicode znaku reťazca.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3145178 help.text]
note: 3CD8p
en: <bookmark_value>UPPER function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia UPPER</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3162905 help.text]
note: oaPDP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Converts the string specified in the <emph>text</emph> field to uppercase.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_GROSS">Prevedie reťazec v parametri  <emph>text</emph> na veľké písmená.</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp bm_id3150802 help.text]
note: KWdkk
en: <bookmark_value>VALUE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia VALUE</bookmark_value>

[ctx: 04060110.xhp par_id3152551 help.text]
note: yFFSn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Converts a text string into a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WERT">Prevedie textový reťazec na číslo</ahelp>

[ctx: 04060110.xhp par_id3144733 help.text]
note: mDpCa
en: <item type="input">=VALUE("4321")</item> returns 4321.
sk: <item type="input">=LN(EXP(321))</item> vráti 321.

[ctx: 04060111.xhp tit help.text]
note: E5UtK
en: Add-in Functions
sk: Funkcie dostupné z doplnkov.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3150870 help.text]
note: uRWxR
en: <bookmark_value>add-ins; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; add-in functions</bookmark_value><bookmark_value>Function Wizard; add-ins</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>doplnky; funkcie</bookmark_value><bookmark_value>funkcie ;doplnky</bookmark_value><bookmark_value>sprievodca funkcií; doplnky</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3163713 help.text]
note: DbbqV
en: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Add-in concept</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060112.xhp#addinconcept">Princíp doplnkov</link>

[ctx: 04060111.xhp hd_id3151075 help.text]
note: FqTdJ
en: Add-ins supplied
sk: Poskytnuté doplnky

[ctx: 04060111.xhp par_id3156285 help.text]
note: 5R8nv
en: $[officename] contains examples for the add-in interface of $[officename] Calc.
sk: $[officename] obsahuje ukážky využitia rozhrania pre doplnky v $[officename] Calc.

[ctx: 04060111.xhp par_id3159267 help.text]
note: H5JWB
en: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analysis Functions Part One</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060115.xhp">Analytické funkcie-časť 1</link>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154703 help.text]
note: mbKx7
en: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analysis Functions Part Two</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp">Analytické funkcie - časť dva</link>

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149566 help.text]
note: ZcGub
en: <bookmark_value>ISLEAPYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>leap year determination</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ISLEAPYEAR</bookmark_value><bookmark_value>prestupný rok</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150297 help.text]
note: FAqAb
en: <ahelp hid=".">Determines whether a year is a leap year.</ahelp> If yes, the function will return the value 1 (TRUE); if not, it will return 0 (FALSE).
sk: <ahelp hid=".">Určuje, či je rok prestupný.</ahelp> Ak áno, funkcia vráti 1  (TRUE); ak nie, vráti 0 (FALSE).

[ctx: 04060111.xhp par_id3150205 help.text]
note: XbTHQ
en: ISLEAPYEAR(Date)
sk: ISLEAPYEAR("Dátum")

[ctx: 04060111.xhp par_id3150786 help.text]
note: ZJXKa
en: =ISLEAPYEAR(A1) returns 1, if A1 contains 1968-02-29, the valid date 29th of February 1968 in your locale setting.
sk: =ISLEAPYEAR(A1) vráti 1, ak A1 obsahuje 1968-02-29, platný dátum 29. Februára 1968 vo vašom lokálnom nastavení.

[ctx: 04060111.xhp par_idN107EA help.text]
note: EDqrB
en: Never use =ISLEAPYEAR(2/29/68), because this would first evaluate 2 divided by 29 divided by 68, and then calculate the ISLEAPYEAR function from this small number as a serial date number.
sk: Nikdy nepoužívajte =ISLEAPYEAR(2/29/68), pretože takto sa najskôr vyhodnotí 2 deleno 29 deleno 68, a potom sa vyhodnotí funkcia ISLEAPYEAR z malého čísla ako zo serializovaného data.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154656 help.text]
note: MaQes
en: <bookmark_value>YEARS function</bookmark_value><bookmark_value>number of years between two dates</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia YEARS</bookmark_value><bookmark_value>počet rokov medzi dátumami</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150886 help.text]
note: LoBLi
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Calculates the difference in years between two dates.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFYEARS">Spočíta rozdiel v rokoch medzi dvoma dátumami.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146114 help.text]
note: MsnLa
en: YEARS(StartDate; EndDate; Type)
sk: YEARS(PočiatočnýDátum; KoncovýDátum; Typ)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145387 help.text]
note: i8TLM
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
sk: <emph>PočiatočnýDátum</emph> je prvý dátum

[ctx: 04060111.xhp par_id3156290 help.text]
note: pwhzA
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
sk: <emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum

[ctx: 04060111.xhp par_id3152893 help.text]
note: eBu53
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values are 0 (interval) and 1 (in calendar years).
sk: <emph>Typ</emph> určuje typ rozdielu. Možné hodnoty sú 0 (interval) a 1 (v kalendárnych rokoch).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3152898 help.text]
note: 3wsG2
en: <bookmark_value>MONTHS function</bookmark_value><bookmark_value>number of months between two dates</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MONTHS</bookmark_value><bookmark_value>počet mesiacov medzi dátumami</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153066 help.text]
note: q2Jcr
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Calculates the difference in months between two dates.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFMONTHS">Spočíta rozdiel medzi dvoma dátumami v mesiacoch</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146869 help.text]
note: hQGKL
en: MONTHS(StartDate; EndDate; Type)
sk: MONTHS(PočiatočnýDátum; KoncovýDátum; Typ)

[ctx: 04060111.xhp par_id3145075 help.text]
note: 5JEZA
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
sk: <emph>PočiatočnýDátum</emph> je prvý dátum

[ctx: 04060111.xhp par_id3157981 help.text]
note: C3sDr
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
sk: <emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum

[ctx: 04060111.xhp par_id3150111 help.text]
note: 5HCGD
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. Possible values include 0 (interval) and 1 (in calendar months).
sk: <emph>Typ</emph> určuje typ rozdielu. Možné hodnoty sú 0 (interval) a 1 (v kalendárnych mesiacoch).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3159094 help.text]
note: rEsia
en: <bookmark_value>ROT13 function</bookmark_value><bookmark_value>encrypting text</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ROT13</bookmark_value><bookmark_value>zašifrovanie textu</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3146781 help.text]
note: MPeWE
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Encrypts a character string by moving the characters 13 positions in the alphabet.</ahelp> After the letter Z, the alphabet begins again (Rotation). By applying the encryption function again to the resulting code, you can decrypt the text.
sk: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_ROT13">Zašifruje reťazec posunutím o 13 miest v abecede.</ahelp> Po písmene Z sa pokračuje na začiatku abecedy (Rotation). Keď na výsledok znova použijete rovnakú funkciu, získate pôvodný text.

[ctx: 04060111.xhp par_id3153249 help.text]
note: 5gMJ8
en: <emph>Text</emph> is the character string to be encrypted. ROT13(ROT13(Text)) decrypts the code.
sk: <emph>Text</emph> je znakový reťazec ktorý má byť zakódovaný. ROT13(ROT13(Text)) dekóduje kód.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3151300 help.text]
note: CFJsA
en: <bookmark_value>DAYSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of days; in a specific year</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DAYSINYEAR</bookmark_value><bookmark_value>počet dní; v určenom roku</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3143220 help.text]
note: cyjpz
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Calculates the number of days of the year in which the date entered occurs.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINYEAR">Spočíta počet dní v roku zadaného dátumu</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3154651 help.text]
note: STiAZ
en: DAYSINYEAR(Date)
sk: DAYSINYEAR(Dátum)

[ctx: 04060111.xhp par_id3153803 help.text]
note: 68qrS
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
sk: <emph>Dátum</emph> je ktorýkoľvek dátum príslušného roku. Parameter dátum musí byť platný podľa miestneho nastavenia  %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp par_id3153811 help.text]
note: 4j6rB
en: =DAYSINYEAR(A1) returns 366 days if A1 contains 1968-02-29, a valid date for the year 1968.
sk: =DAYSINYEAR(A1) vráti 366 dní ak A1 obsahuje 1968-02-29, platný dátum pre rok 1968.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3154737 help.text]
note: c7nbU
en: <bookmark_value>DAYSINMONTH function</bookmark_value><bookmark_value>number of days;in a specific month of a year</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DAYSINMONTH</bookmark_value><bookmark_value>počet dní v určenom mesiaci roka</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3149316 help.text]
note: M8J3o
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Calculates the number of days of the month in which the date entered occurs.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DAYSINMONTH">Vypočíta počet dní v mesiaci pre daný dátum.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3150955 help.text]
note: pBMn5
en: DAYSINMONTH(Date)
sk: DAYSINMONTH(Dátum)

[ctx: 04060111.xhp par_id3147501 help.text]
note: bgX8N
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective month of the desired year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
sk: <emph>Dátum</emph> je ľubovoľný dátum v príslušnom mesiaci požadovaného roku. Parameter Dátum musí byť platný dátum podľa miestneho nastavenia %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp par_id3155742 help.text]
note: HUx2W
en: =DAYSINMONTH(A1) returns 29 days if A1 contains 1968-02-17, a valid date for February 1968.
sk: =DAYSINMONTH(A1) vráti 29 dní ak A1 obsahuje 1968-02-17, platný dátum pre Február 1968.

[ctx: 04060111.xhp bm_id3149048 help.text]
note: iJAzE
en: <bookmark_value>WEEKS function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;between two dates</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia WEEKS</bookmark_value><bookmark_value>počet týždňov; medzi dvoma dátumami</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3153340 help.text]
note: W7FhE
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Calculates the difference in weeks between two dates.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_DIFFWEEKS">Spočíta rozdiel v týždňoch medzi dvoma dátumami.</ahelp>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147402 help.text]
note: 3N4Ca
en: WEEKS(StartDate; EndDate; Type)
sk: WEEKS(PočiatočnýDátum; KoncovýDátum; Typ)

[ctx: 04060111.xhp par_id3151387 help.text]
note: DGrw3
en: <emph>StartDate</emph> is the first date
sk: <emph>PočiatočnýDátum</emph> je prvý dátum

[ctx: 04060111.xhp par_id3146324 help.text]
note: VLEPK
en: <emph>EndDate</emph> is the second date
sk: <emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum

[ctx: 04060111.xhp par_id3166467 help.text]
note: YHupv
en: <emph>Type</emph> calculates the type of difference. The possible values are 0 (interval) and 1 (in numbers of weeks).
sk: <emph>Typ</emph> určí typ rozdielu. Možné hodnoty sú 0 (interval) a 1 (v počtoch týždňov).

[ctx: 04060111.xhp bm_id3145237 help.text]
note: 94JhK
en: <bookmark_value>WEEKSINYEAR function</bookmark_value><bookmark_value>number of weeks;in a specific year</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia WEEKSINYEAR</bookmark_value><bookmark_value>počet týždňov; v určenom roku</bookmark_value>

[ctx: 04060111.xhp par_id3147410 help.text]
note: Xs58F
en: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Calculates the number of weeks of the year in which the date entered occurs.</ahelp> The number of weeks is defined as follows: a week that spans two years is added to the year in which most days of that week occur.
sk: <ahelp hid="HID_DAI_FUNC_WEEKSINYEAR">Určí počet týždňov v roku pre daný dátum</ahelp> Počet týždňov je určený nasledujúcim spôsobom: týždeň, ktorý je rozložený medzi dva roky, sa pridá k roku, v ktorom sa vyskytuje väčšia časť týždňa.

[ctx: 04060111.xhp par_id3145638 help.text]
note: 84kGK
en: WEEKSINYEAR(Date)
sk: WEEKSINYEAR(Dátum)

[ctx: 04060111.xhp par_id3149946 help.text]
note: wB2Qe
en: <emph>Date</emph> is any date in the respective year. The Date parameter must be a valid date according to the locale settings of %PRODUCTNAME.
sk: <emph>Dátum</emph> je ktorýkoľvek dátum príslušného roku. Parameter dátum musí byť platný podľa miestneho nastavenia  %PRODUCTNAME.

[ctx: 04060111.xhp par_id3147614 help.text]
note: bPF33
en: WEEKSINYEAR(A1) returns 53 if A1 contains 1970-02-17, a valid date for the year 1970.
sk: WEEKSINYEAR(A1) vráti 53 ak A1 obsahuje 1970-02-17, platný dátum pre rok 1970.

[ctx: 04060112.xhp tit help.text]
note: KziFV
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
sk: Doplnky pre programovanie v $[officename] Calc

[ctx: 04060112.xhp bm_id3151076 help.text]
note: yCgrA
en: <bookmark_value>programming; add-ins</bookmark_value><bookmark_value>shared libraries; programming</bookmark_value><bookmark_value>external DLL functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; $[officename] Calc add-in DLL</bookmark_value><bookmark_value>add-ins; for programming</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>programovanie; doplnky</bookmark_value><bookmark_value>zdieľané knižnice; programovanie</bookmark_value><bookmark_value>externé DLL funkcie</bookmark_value><bookmark_value>funkcie; $[officename] Calc doplnky DLL</bookmark_value><bookmark_value>doplnky; pre programovanie</bookmark_value>

[ctx: 04060112.xhp hd_id3151076 help.text]
note: x9hSr
en: Add-in for Programming in $[officename] Calc
sk: Doplnky pre programovanie v $[officename] Calc

[ctx: 04060112.xhp par_id3147001 help.text]
note: 38Xcw
en: The method of extending Calc by Add-Ins that is described in the following is outdated. The interfaces are still valid and supported, to ensure compatibility with existing Add-Ins, but for programming new Add-Ins you should use the new <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">API functions</link>.
sk: Spôsob rozširovania Calcu pomocou doplnkov, ktorý je popísaný nasledujúcimi časťami, je zastaraný. Rozhrania sú stále platné a podporované, aby bola zaistená kompatibilita s existujúcimi doplnkami, ale pre programovanie nových doplnkov by ste mali použiť <link href="text/shared/guide/integratinguno.xhp" name="API functions">funkciu API</link>.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3146981 help.text]
note: CAC5V
en: The Add-In Concept
sk: Princíp doplnkov

[ctx: 04060112.xhp par_id3156292 help.text]
note: qYPz8
en: Each Add-In library provides several functions. Some functions are used for administrative purposes. You can choose almost any name for your own functions. However, they must also follow certain rules regarding parameter passing. The exact naming and calling conventions vary for different platforms.
sk: Každá knižnica doplnkov poskytuje niekoľko funkcií. Niektoré funkcie sa používajú na účely administrácie. Na svoje funkcie môžete použiť takmer akýkoľvek názov. Musíte však dodržať určité pravidlá na predávanie parametrov. presná konvencia pomenovaní a volaní sa líši pre rôzne platformy.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148837 help.text]
note: DPTDC
en: At a minimum, the administrative functions <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> must exist. Using these, the functions as well as parameter types and return values can be determined. As return values, the Double and String types are supported. As parameters, additionally the cell areas <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">String Array</link>, and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Cell Array</link> are supported.
sk: Musí existovať minimálne administratívna funkcia <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionCount">GetFunctionCount</link> a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link>Pomocou týchto funkcií je možné určiť ďalšie funkcie, typy parametrov a návratové hodnoty. Pre návratové hodnoty sú podporované typy Double a String. Ako parametre sú naviac podporované oblasti buniek<link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Double Array">Double Array</link>, <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="String Array">String Array</link>, and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="Cell Array">Cell Array</link> are supported.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148604 help.text]
note: ECARD
en: Parameters are passed using references. Therefore, a change of these values is basically possible. However, this is not supported in $[officename] Calc because it does not make sense within spreadsheets.
sk: Parametre sa predávajú odkazom. Preto je v podstate možné zmeniť ich hodnoty. Ale $[officename] Calc túto vlastnosť nepodporuje, pretože v zošitoch nemá zmysel.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150112 help.text]
note: GFgFB
en: Libraries can be reloaded during runtime and their contents can be analyzed by the administrative functions. For each function, information is available about count and type of parameters, internal and external function names and an administrative number.
sk: Knižnice je možné kedykoľvek za behu znova načítať a analyzovať ich obsah pomocou administratívnych funkcií.Pre každú funkciu sú k dispozícií informácie o počte a typoch parametrov, interný a externý názov funkcie a administratívne číslo funkcie.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155269 help.text]
note: 5F3BX
en: The functions are called synchronously and return their results immediately. Real time functions (asynchronous functions) are also possible; however, they are not explained in detail because of their complexity.
sk: Funkcie sú volané súčasne (synchrónne) a výsledok vracajú okamžite. Sú možné aj funkcie reálneho času (asynchrónne funkcie), tie tu nič menej vďaka svojej zložitosti nie sú podrobnejšie vysvetlené.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3145077 help.text]
note: eDr3V
en: General information about the interface
sk: Všeobecné informácie o rozhraní.

[ctx: 04060112.xhp par_id3146776 help.text]
note: a52J5
en: The maximum number of parameters in an Add-In function attached to $[officename] Calc is 16: one return value and a maximum of 15 function input parameters.
sk: Maximálny počet parametrov v integrovanej funkcii $[officename] Calc AddIn je 16: jedna návratová hodnota a maximálne 15 vstupných parametrov.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149899 help.text]
note: mbiCk
en: The data types are defined as follows:
sk: Dátové typy sú definované takto:

[ctx: 04060112.xhp par_id3151302 help.text]
note: zw8Fb
en: <emph>Data types</emph>
sk: <emph>Dátové typy</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3143222 help.text]
note: hrud4
en: <emph>Definition</emph>
sk: <emph>Definícia</emph>

[ctx: 04060112.xhp par_id3146963 help.text]
note: feYP7
en: Under Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)
sk: Systém Windows: FAR PASCAL (_far _pascal)

[ctx: 04060112.xhp par_id3153809 help.text]
note: WzRFE
en: Other: default (operating system specific default)
sk: Iné: výstupná (podľa operačného systému)

[ctx: 04060112.xhp par_id3155760 help.text]
note: Dp239
en: 2 Byte unsigned Integer
sk: 2bajtové celé kladné číslo

[ctx: 04060112.xhp par_id3150956 help.text]
note: kEyLT
en: 8 byte platform-dependent format
sk: 8bajtový formát podľa platformy

[ctx: 04060112.xhp par_id3150432 help.text]
note: UD5uA
en: Platform-dependent like int
sk: Int podľa platformy

[ctx: 04060112.xhp par_id3153955 help.text]
note: 2vhRi
en: PTR_DOUBLE =0 pointer to a double
sk: PTR_DOUBLE =0 ukazovateľ na typ double

[ctx: 04060112.xhp par_id3159262 help.text]
note: xAFip
en: PTR_STRING =1 pointer to a zero-terminated string
sk: PTR_STRING =1 ukazovateľ na reťazec zakončený 0

[ctx: 04060112.xhp par_id3148747 help.text]
note: 3sEgK
en: PTR_DOUBLE_ARR =2 pointer to a double array
sk: PTR_DOUBLE_ARR =2 ukazovateľ na pole typu double

[ctx: 04060112.xhp par_id3147406 help.text]
note: Gur9C
en: PTR_STRING_ARR =3 pointer to a string array
sk: PTR_STRING_ARR =3 ukazovateľ na pole reťazcov

[ctx: 04060112.xhp par_id3151392 help.text]
note: sCejE
en: PTR_CELL_ARR =4 pointer to a cell array
sk: PTR_CELL_ARR =4 ukazovateľ na pole buniek

[ctx: 04060112.xhp par_id3152981 help.text]
note: Hs7Du
en: Returns the number of functions without the management functions of the reference parameter. Each function has a unique number between 0 and nCount-1. This number will be needed for the <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> and <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> functions later.
sk: Vracia počet bez administratívnej funkcie referenčného parametra. Každá funkcia má jedinečné číslo od 0 do nCount-1. Toto číslo je potrebné na funkciu <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetFunctionData">GetFunctionData</link> a <link href="text/scalc/01/04060112.xhp" name="GetParameterDescription">GetParameterDescription</link> posledné funkcie.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154841 help.text]
note: MMvZL
en: Determines all the important information about an Add-In function.
sk: Zisti všetky dôležité informácie o funkcií doplnkov

[ctx: 04060112.xhp par_id3153327 help.text]
note: rcNLZ
en: The pFuncName and pInternalName parameters are char arrays, which are implemented with size 256 in $[officename] Calc.
sk: Parametre pFuncName a pInternalName sú polia znakov, ktoré sú  v $[officename] Calc implementované vo veľkosti 256.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153000 help.text]
note: sF27k
en: Provides a brief description of the Add-In function and its parameters. As an option, this function can be used to show a function and parameter description in the <emph>Function Wizard</emph>.
sk: Poskytuje krátky popis funkcie doplnkov a ich parametrov. Voliteľne je možné použiť túto funkciu na zobrazenie popisu funkcie a parametrov v <emph>Sprievodcovi funkcií</emph>.

[ctx: 04060112.xhp par_id3145303 help.text]
note: 52p82
en: pName and pDesc are char arrays; implemented in $[officename] Calc with size 256. Please note that the space available in the <emph>Function Wizard</emph> is limited and that the 256 characters cannot be fully used.
sk: pName a pDesc sú polia znakov; v $[officename] Calc implemntované vo veľkosti 256. Poznámka: miesto dostupné v    <emph>Sprievodca funkcií</emph> je obmedzené, nie je možné naplno využiť všetkých 256 znakov.

[ctx: 04060112.xhp hd_id3148874 help.text]
note: gmvAA
en: Cell areas
sk: Oblasti buniek

[ctx: 04060112.xhp par_id3150265 help.text]
note: DodDw
en: The following tables contain information about which data structures must be provided by an external program module in order to pass cell areas. $[officename] Calc distinguishes between three different arrays, depending on the data type.
sk: Nasledujúce tabuľky obsahujú informácie o tom, aké dátové štruktúry musí externý programový modul poskytovať, aby bolo možné predávať oblasti buniek. $[officename] Calc rozlišuje medzi tromi rôznymi poľami (v závislosti na dátovom type).

[ctx: 04060112.xhp hd_id3156060 help.text]
note: UEfa5
en: Double Array
sk: Pole typu Double

[ctx: 04060112.xhp par_id3149540 help.text]
note: ELgCT
en: As a parameter, a cell area with values of the Number/Double type can be passed. A double array in $[officename] Calc is defined as follows:
sk: Ako parameter je možné predať oblasť buniek s hodnotami typu Number/Double. Pole typu double je v $[officename] Calc definované takto:

[ctx: 04060112.xhp par_id3154869 help.text]
note: auDAv
en: Col1
sk: Stĺp1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147541 help.text]
note: BLWZ3
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
sk: Číslo stĺpca v ľavom hornom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3155986 help.text]
note: 66LM7
en: Row1
sk: Riadok1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147483 help.text]
note: iPM7A
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
sk: Číslo riadku v ľavom hornom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149820 help.text]
note: dwbQd
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
sk: Číslo tabuľky v ľavom hornom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149710 help.text]
note: wuFWu
en: Col2
sk: Stĺp2

[ctx: 04060112.xhp par_id3154819 help.text]
note: pvAod
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
sk: Číslo stĺpca v pravom dolnom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156310 help.text]
note: CV3G6
en: Row2
sk: Riadok2

[ctx: 04060112.xhp par_id3150968 help.text]
note: BVLeE
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
sk: Číslo riadku v pravom dolnom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147086 help.text]
note: ehcuo
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
sk: Číslo tabuľky v pravom dolnom rohu oblasti buniek.  Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152934 help.text]
note: So9De
en: Count
sk: Počet

[ctx: 04060112.xhp par_id3145202 help.text]
note: uT77x
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
sk: Počet prvkov, ktoré nasledujú. Prázdne bunky nie sú započítané ani predávané.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156002 help.text]
note: XVqa3
en: Col
sk: Stĺp.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147276 help.text]
note: v4DFD
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
sk: Číslo stĺpca daného prvku. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150261 help.text]
note: sBjP5
en: Row
sk: Riadok

[ctx: 04060112.xhp par_id3155851 help.text]
note: pXswN
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
sk: Číslo riadku daného prvku. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153758 help.text]
note: XDCCc
en: Tab
sk: Tabulátor

[ctx: 04060112.xhp par_id3150154 help.text]
note: G8ZMG
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
sk: Číslo tabuľky daného prvku. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3156010 help.text]
note: GmDaJ
en: Error
sk: Chyba

[ctx: 04060112.xhp par_id3159181 help.text]
note: 5uRBa
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
sk: Číslo chyby. Hodnota 0 má význam "bez chyby". Ak pochádza prvok z bunky obsahujúci vzorec, je hodnota chyby daná vzorcom.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149200 help.text]
note: ppLAh
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: 04060112.xhp par_id3151174 help.text]
note: K8DZU
en: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
sk: 8bajtová premenná typu IEEE typu double s plávajúcou desatinnou čiarkou

[ctx: 04060112.xhp par_id3155388 help.text]
note: ghv37
en: Next element
sk: Ďalší prvok

[ctx: 04060112.xhp hd_id3154935 help.text]
note: n6G8z
en: String Array
sk: Pole reťazcov

[ctx: 04060112.xhp par_id3153105 help.text]
note: iSVvD
en: A cell area, which contains values of data type Text and is passed as a string array. A string array in $[officename] Calc is defined as follows:
sk: Oblasť buniek, ktorá obsahuje hodnoty typu Text a predáva sa ako pole reťazcov. Pole typu string je v $[officename] Calc definované takto:

[ctx: 04060112.xhp par_id3150509 help.text]
note: q4Dcs
en: Col1
sk: Stĺp1

[ctx: 04060112.xhp par_id3148447 help.text]
note: c7yR8
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
sk: Číslo stĺpca v ľavom hornom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147512 help.text]
note: xKiav
en: Row1
sk: Riadok1

[ctx: 04060112.xhp par_id3147235 help.text]
note: vVRTp
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
sk: Číslo riadku v ľavom hornom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148923 help.text]
note: 3kAmA
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
sk: Číslo tabuľky v ľavom hornom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3166437 help.text]
note: kvTCA
en: Col2
sk: Stĺp2

[ctx: 04060112.xhp par_id3149788 help.text]
note: PNYu9
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
sk: Číslo stĺpca v pravom dolnom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152877 help.text]
note: QX9SD
en: Row2
sk: Riadok2

[ctx: 04060112.xhp par_id3152949 help.text]
note: BXXCY
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
sk: Číslo riadku v pravom dolnom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153747 help.text]
note: BGCB4
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
sk: Číslo tabuľky v pravom dolnom rohu oblasti buniek.  Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154858 help.text]
note: yAmQX
en: Count
sk: Počet

[ctx: 04060112.xhp par_id3148621 help.text]
note: muWyx
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
sk: Počet prvkov, ktoré nasledujú. Prázdne bunky nie sú započítané ani predávané.

[ctx: 04060112.xhp par_id3151126 help.text]
note: Wz3Kg
en: Col
sk: Stĺp.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154334 help.text]
note: 859tw
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
sk: Číslo stĺpca daného prvku. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150631 help.text]
note: eXyU8
en: Row
sk: Riadok

[ctx: 04060112.xhp par_id3150424 help.text]
note: roveF
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
sk: Číslo riadku daného prvku. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3143274 help.text]
note: 8ZbQg
en: Tab
sk: Tabulátor

[ctx: 04060112.xhp par_id3149513 help.text]
note: 4DfHd
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
sk: Číslo tabuľky daného prvku. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153948 help.text]
note: M8obt
en: Error
sk: Chyba

[ctx: 04060112.xhp par_id3153534 help.text]
note: ARisE
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
sk: Číslo chyby. Hodnota 0 má význam "bez chyby". Ak pochádza prvok z bunky obsahujúci vzorec, je hodnota chyby daná vzorcom.

[ctx: 04060112.xhp par_id3152769 help.text]
note: XtnX2
en: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
sk: Dĺžka nasledujúceho reťazca vrátane záverečného nulového bajtu. Ak má dĺžka vrátane záverečného nulového bajtu nepárnu hodnotu, je do reťazca pridaný druhý nulový bajt, aby mala dĺžka párnu hodnotu. Parameter Len sa potom vypočíta podľa vzorca ((StrLen+2)&~1).

[ctx: 04060112.xhp par_id3153702 help.text]
note: T3mvx
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 04060112.xhp par_id3154474 help.text]
note: RcaZn
en: String with closing zero byte
sk: Reťazec, ktorý je zakončený nulovým bajtom.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147097 help.text]
note: TFDYs
en: Next element
sk: Ďalší prvok

[ctx: 04060112.xhp hd_id3159091 help.text]
note: 7rrRN
en: Cell Array
sk: Pole buniek

[ctx: 04060112.xhp par_id3156140 help.text]
note: fCbXc
en: Cell arrays are used to call cell areas containing text as well as numbers. A cell array in $[officename] Calc is defined as follows:
sk: Pole buniek sa používa ako odkaz na bunky, ktoré obsahujú text a čísla. Pole buniek je v $[officename] Calc definované takto:

[ctx: 04060112.xhp par_id3150988 help.text]
note: Zty8q
en: Col1
sk: Stĺp1

[ctx: 04060112.xhp par_id3146783 help.text]
note: KyDw8
en: Column number in the upper-left corner of the cell area. Numbering starts at 0.
sk: Číslo stĺpca v ľavom hornom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149560 help.text]
note: RLggK
en: Row1
sk: Riadok1

[ctx: 04060112.xhp par_id3156156 help.text]
note: r6G5T
en: Row number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
sk: Číslo riadku v ľavom hornom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3150357 help.text]
note: QmEhv
en: Table number in the upper-left corner of the cell area; numbering starts at 0.
sk: Číslo tabuľky v ľavom hornom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153352 help.text]
note: 8BkPM
en: Col2
sk: Stĺp2

[ctx: 04060112.xhp par_id3155893 help.text]
note: mmA7K
en: Column number in the lower-right corner of the cell area. Numbering starts at 0.
sk: Číslo stĺpca v pravom dolnom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3148406 help.text]
note: Zo3Z5
en: Row2
sk: Riadok2

[ctx: 04060112.xhp par_id3150673 help.text]
note: Mj3nh
en: Row number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
sk: Číslo riadku v pravom dolnom rohu oblasti buniek. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149329 help.text]
note: mfutR
en: Table number in the lower-right corner of the cell area; numbering starts at 0.
sk: Číslo tabuľky v pravom dolnom rohu oblasti buniek.  Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154520 help.text]
note: 7UYg2
en: Count
sk: Počet

[ctx: 04060112.xhp par_id3150647 help.text]
note: BFhBu
en: Number of the following elements. Empty cells are not counted or passed.
sk: Počet prvkov, ktoré nasledujú. Prázdne bunky nie sú započítané ani predávané.

[ctx: 04060112.xhp par_id3147579 help.text]
note: j76c8
en: Col
sk: Stĺp.

[ctx: 04060112.xhp par_id3154188 help.text]
note: MtDMD
en: Column number of the element. Numbering starts at 0.
sk: Číslo stĺpca daného prvku. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3153265 help.text]
note: Ukqqs
en: Row
sk: Riadok

[ctx: 04060112.xhp par_id3150095 help.text]
note: 4T7Bh
en: Row number of the element; numbering starts at 0.
sk: Číslo riadku daného prvku. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149177 help.text]
note: VGqMb
en: Tab
sk: Tabulátor

[ctx: 04060112.xhp par_id3146925 help.text]
note: qQdVP
en: Table number of the element; numbering starts at 0.
sk: Číslo tabuľky daného prvku. Číslovanie začína číslom 0.

[ctx: 04060112.xhp par_id3149441 help.text]
note: GCRmy
en: Error
sk: Chyba

[ctx: 04060112.xhp par_id3156048 help.text]
note: EBD5G
en: Error number, where the value 0 is defined as "no error." If the element comes from a formula cell the error value is determined by the formula.
sk: Číslo chyby. Hodnota 0 má význam "bez chyby". Ak pochádza prvok z bunky obsahujúci vzorec, je hodnota chyby daná vzorcom.

[ctx: 04060112.xhp par_id3159102 help.text]
note: EPbYb
en: Type
sk: Typ

[ctx: 04060112.xhp par_id3149581 help.text]
note: CHk6f
en: Type of cell content, 0 == Double, 1 == String
sk: Typ obsahu bunky, 0 == Double, 1 == Reťazec

[ctx: 04060112.xhp par_id3153291 help.text]
note: ufneM
en: Value or Len
sk: Value alebo Len

[ctx: 04060112.xhp par_id3148560 help.text]
note: 4EsF8
en: If type == 0: 8 byte IEEE variable of type double/floating point
sk: Ak je Type == 0: 8bajtová premenná IEEE typu double s plávajúcou desatinnou čiarkou

[ctx: 04060112.xhp par_id3148901 help.text]
note: DALxE
en: If type == 1: Length of the following string, including closing zero byte. If the length including closing zero byte equals an odd value a second zero byte is added to the string so that an even value is achieved. Therefore, Len is calculated using ((StrLen+2)&~1).
sk: Ak je Type == 1: Dĺžka nasledujúceho reťazca vrátane záverečného nulového bajtu. AK má dĺžka vrátane záverečného nulového bajtu nepárnu hodnotu, je do reťazca pridaný druhý nulový bajt, aby mala dĺžka párnu hodnotu. Parameter Len sa potom vypočíta podľa vzorca ((StrLen+2)&~1).

[ctx: 04060112.xhp par_id3145215 help.text]
note: 36VSE
en: 26 if type==1
sk: 26 ak type==1

[ctx: 04060112.xhp par_id3155143 help.text]
note: F2WH5
en: String
sk: Reťazec

[ctx: 04060112.xhp par_id3149298 help.text]
note: PBZaj
en: If type == 1: String with closing zero byte
sk: Ak Type == 1:Reťazec, ktorý je zakončený nulovým bajtom.

[ctx: 04060112.xhp par_id3151322 help.text]
note: Bzn3r
en: 32 or 26+Len
sk: 32 alebo 26+Len

[ctx: 04060112.xhp par_id3151059 help.text]
note: GBLhy
en: Next element
sk: Ďalší prvok

[ctx: 04060115.xhp tit help.text]
note: 5Cu2e
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part One
sk: Funkcie dostupné z doplnkov: Analytické funkcie, časť 1

[ctx: 04060115.xhp bm_id3153074 help.text]
note: fCaeG
en: <bookmark_value>Bessel functions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcie Bessel</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3151338 help.text]
note: yqheV
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
sk: <emph>X</emph> je hodnota, ktorou bude funkcia počítaná.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150378 help.text]
note: DSCBX
en: <emph>X</emph> is the value on which the function will be calculated.
sk: <emph>X</emph> je hodnota, ktorou bude funkcia počítaná.

[ctx: 04060115.xhp par_id3144744 help.text]
note: 27YJG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">The result is the decimal number for the binary number entered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2DEC">Výsledkom je desiatkové číslo pre zadané binárne číslo.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149726 help.text]
note: XAXE3
en: BIN2DEC(Number)
sk: BIN2DEC(Číslo)

[ctx: 04060115.xhp par_id3150142 help.text]
note: 59APF
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
sk: <emph>Číslo</emph> je binárne číslo. Číslo môže mať maximálne 10 miest (bitov). Najvýznamnejší bit je znamienkový bit. Záporné čísla sú zadané vo formáte dvojkového doplnku.

[ctx: 04060115.xhp par_id3145138 help.text]
note: baswg
en: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> returns 100.
sk: <item type="input">=BIN2DEC(1100100)</item> vráti 100.

[ctx: 04060115.xhp par_id3148585 help.text]
note: 4vBam
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">The result is the hexadecimal number for the binary number entered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2HEX">Prevedie určené číslo v dvojkovej sústave do šestnástkovej sústavy </ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155255 help.text]
note: 9ugAE
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
sk: <emph>Číslo</emph> je binárne číslo. Číslo môže mať maximálne 10 miest (bitov). Najvýznamnejší bit je znamienkový bit. Záporné čísla sú zadané vo formáte dvojkového doplnku.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150860 help.text]
note: FLMAa
en: Places means the number of places to be output.
sk: Miesta znamená počet miest, ktoré majú byť na výstupe.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149686 help.text]
note: NAgHN
en: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item> returns 000064.
sk: <item type="input">=BIN2HEX(1100100;6)</item>vráti 000064.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155951 help.text]
note: hkdHW
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT"> The result is the octal number for the binary number entered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_BIN2OCT">Výsledkom je osmičkové číslo pre zadané binárne číslo.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153567 help.text]
note: kBSNf
en: <emph>Number</emph> is a binary number. The number can have a maximum of 10 places (bits). The most significant bit is the sign bit. Negative numbers are entered as two's complement.
sk: <emph>Číslo</emph> je binárne číslo. Číslo môže mať maximálne 10 miest (bitov). Najvýznamnejší bit je znamienkový bit. Záporné čísla sú zadané vo formáte dvojkového doplnku.

[ctx: 04060115.xhp par_id3155929 help.text]
note: Fx75T
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
sk: <emph>Miesta</emph> znamená počet miest ktoré majú byť na výstupe.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153733 help.text]
note: jwtwa
en: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> returns 0144.
sk: <item type="input">=BIN2OCT(1100100;4)</item> vráti 0144.

[ctx: 04060115.xhp par_id3148760 help.text]
note: ERTif
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">The result is TRUE (1) if both numbers, which are delivered as an argument, are equal, otherwise it is FALSE (0).</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DELTA">Ak sa čísla zadané v parametroch rovnajú, je výsledok TRUE (1), inak FALSE (0)</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3151020 help.text]
note: PEgQC
en: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> returns 0.
sk: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vráti 0.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153043 help.text]
note: VHSmM
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> The result is the binary number for the decimal number entered between -512 and 511.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2BIN"> Prevedie číslo v desiatkovej sústave v rozmedzí -512 a 511 do binárnej sústavy.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3148768 help.text]
note: Y9mGB
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a binary number with 10 characters. The most significant bit is the sign bit, the other 9 bits return the value.
sk: <emph>Číslo</emph> je desiatkové číslo. Ak je číslo záporné, vráti funkcia binárne číslo s 10 znakmi. Najvýznamnejší bit je znamiekový bit, ostatných 9 bitov vráti hodnotu.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149537 help.text]
note: 95P9e
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
sk: <emph>Miesta</emph> znamená počet miest ktoré majú byť na výstupe.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150662 help.text]
note: EyQRG
en: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> returns 01100100.
sk: <item type="input">=DEC2BIN(100;8)</item> vráti 01100100.

[ctx: 04060115.xhp par_id3149030 help.text]
note: eLMju
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">The result is the hexadecimal number for the decimal number entered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2HEX">Výsledkom je šestnástkové číslo pre zadané desiatkové číslo.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3152820 help.text]
note: SQafk
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns a hexadecimal number with 10 characters (40 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 39 bits return the value.
sk: <emph>Číslo</emph> je desiatkové číslo. Ak je záporné, vráti funkcia šestnástkové číslo s 10 znakmi (40 bitov). Najvýznamnejší bit je znamienkový bit, ostatných 39 bitov vráti hodnotu.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153221 help.text]
note: TKcz6
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
sk: <emph>Miesta</emph> znamená počet miest ktoré majú byť na výstupe.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150476 help.text]
note: PZtxX
en: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> returns 0064.
sk: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> vráti 0064.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153920 help.text]
note: pp9kK
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">The result is the octal number for the decimal number entered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_DEC2OCT">Výsledkom je osmičkové číslo pre zadané desiatkové číslo.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3155991 help.text]
note: Fa6gd
en: <emph>Number</emph> is a decimal number. If Number is negative, the function returns an octal number with 10 characters (30 bits). The most significant bit is the sign bit, the other 29 bits return the value.
sk: <emph>Číslo</emph> je desiatkové číslo. Ak je záporné, vráti funkcia šestnástkové číslo s 10 znakmi (40 bitov). Najvýznamnejší bit je znamienkový bit, ostatných 39 bitov vráti hodnotu.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152587 help.text]
note: tGXUB
en: <emph>Places</emph> means the number of places to be output.
sk: <emph>Miesta</emph> znamená počet miest ktoré majú byť na výstupe.

[ctx: 04060115.xhp par_id3154317 help.text]
note: feW6G
en: <item type="input">=DEC2OCT(100;4)</item> returns 0144.
sk: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> vráti 0064.

[ctx: 04060115.xhp par_id3152974 help.text]
note: HyxLa
en: <item type="input">=ERF(0;1)</item> returns 0.842701.
sk: <item type="input">=ABS(0)</item> vráti 0.

[ctx: 04060115.xhp bm_id3145082 help.text]
note: 76xV5
en: <bookmark_value>ERFC function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia EXACT</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3156102 help.text]
note: ATdGD
en: <item type="input">=ERFC(1)</item> returns 0.157299.
sk: <item type="input">=YEAR(1)</item> vráti 1899

[ctx: 04060115.xhp bm_id2945082 help.text]
note: foKy3
en: <bookmark_value>ERFC.PRECISE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia EXACT</bookmark_value>

[ctx: 04060115.xhp par_id3156132 help.text]
note: QG8JU
en: <item type="input">=GESTEP(5;1)</item> returns 1.
sk: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vráti 0.

[ctx: 04060115.xhp par_id3150258 help.text]
note: WoEFG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">The result is the binary number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2BIN">Výsledkom je binárne číslo pre zadané šestnástkové číslo.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3153758 help.text]
note: MyDNX
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
sk: <emph>Miesta</emph> znamená počet miest ktoré majú byť na výstupe.

[ctx: 04060115.xhp par_id3153626 help.text]
note: yXvGe
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">The result is the decimal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2DEC">Výsledkom je desiatkové číslo pre zadané šestnástkové číslo.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149293 help.text]
note: mopAX
en: HEX2DEC(Number)
sk: BIN2DEC(Číslo)

[ctx: 04060115.xhp par_id3153983 help.text]
note: XF3HE
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">The result is the octal number for the hexadecimal number entered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_HEX2OCT">Výsledkom je osmičkové číslo pre zadané šestnástkové číslo.</ahelp>

[ctx: 04060115.xhp par_id3149204 help.text]
note: EsZAJ
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
sk: <emph>Miesta</emph> znamená počet miest ktoré majú byť na výstupe.

[ctx: 04060116.xhp tit help.text]
note: J65Mw
en: Add-in Functions, List of Analysis Functions Part Two
sk: Funkcie dostupné z doplnkov: Analytické funkcie, časť 1

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154959 help.text]
note: DBHCw
en: <bookmark_value>IMABS function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MAX</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3143222 help.text]
note: XCGpA
en: <item type="input">=IMABS("5+12j")</item> returns 13.
sk: <item type="input">=ABS(12)</item> vráti 12.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145357 help.text]
note: q3tXj
en: <bookmark_value>IMAGINARY function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MINA</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155592 help.text]
note: EdYRD
en: <item type="input">=IMAGINARY("4+3j")</item> returns 3.
sk: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vráti 3.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3146106 help.text]
note: wXqqq
en: <bookmark_value>IMPOWER function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia POWER</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3151393 help.text]
note: YAHXD
en: <item type="input">=IMPOWER("2+3i";2)</item> returns -5+12i.
sk: <item type="input">=SQRT(16)</item> vráti 4.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3148748 help.text]
note: WEhu8
en: <bookmark_value>IMARGUMENT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>CURRENT funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3159125 help.text]
note: ADktn
en: <item type="input">=IMARGUMENT("3+4j")</item> returns 0.927295.
sk: <item type="input">=SQRT(16)</item> vráti 4.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150024 help.text]
note: y5rLV
en: <bookmark_value>IMDIV function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MIN</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3153039 help.text]
note: kdcUm
en: <bookmark_value>IMEXP function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>EXP funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3144741 help.text]
note: MCPAH
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMEXP">The result is the power of e and the complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP">Vráti číslo e umocnené na zadané číslo.</ahelp> Konštanta e má hodnotu približne 2.71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3149955 help.text]
note: MBDq8
en: <bookmark_value>IMCONJUGATE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia MINUTE</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149688 help.text]
note: bLYrM
en: <item type="input">=IMCONJUGATE("1+j")</item> returns 1-j.
sk: <item type="input">=INT(-1.3)</item> vráti -2.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3150898 help.text]
note: C4AbN
en: <bookmark_value>IMLN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MIN</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146853 help.text]
note: PXrQj
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">The result is the natural logarithm (to the base e) of a complex number.</ahelp> The constant e has a value of approximately 2.71828182845904.
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_IMLN">Výsledkom je prirodzený logaritmus (so základom e) komplexného čísla.</ahelp> Konštanta e má hodnotu približne 2,71828182845904.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155929 help.text]
note: auAWE
en: <bookmark_value>IMLOG10 function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia INFO</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155623 help.text]
note: 7DqRB
en: <bookmark_value>IMLOG2 function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia INFO</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp bm_id3145626 help.text]
note: ctbBh
en: <bookmark_value>IMPRODUCT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia PROB</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155815 help.text]
note: x58Ur
en: <item type="input">=IMPRODUCT("3+4j";"5-3j")</item> returns 27+11j.
sk: <item type="input">=ODD(1)</item> vráti 1.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147539 help.text]
note: CTE7T
en: <bookmark_value>IMREAL function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia AREAS</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3155986 help.text]
note: iDzRN
en: <item type="input">=IMREAL("1+3j")</item> returns 1.
sk: <item type="input">=ODD(1)</item> vráti 1.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3163826 help.text]
note: rAXpY
en: <bookmark_value>IMSUB function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>IF funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3150963 help.text]
note: dQQka
en: <item type="input">=IMSUB("13+4j";"5+3j")</item> returns 8+j.
sk: <item type="input">=ODD(1)</item> vráti 1.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3156312 help.text]
note: TuBoB
en: <bookmark_value>IMSUM function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia COLUMN</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3147081 help.text]
note: CNtPR
en: <item type="input">=IMSUM("13+4j";"5+3j")</item> returns 18+7j.
sk: <item type="input">=ODD(1)</item> vráti 1.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3147570 help.text]
note: oxFAB
en: <bookmark_value>IMSQRT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia KURT</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3152807 help.text]
note: oShc6
en: <item type="input">=IMSQRT("3+4i")</item> returns 2+1i.
sk: <item type="input">=SQRT(16)</item> vráti 4.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3154054 help.text]
note: CSaHU
en: <bookmark_value>COMPLEX function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CODE</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3143229 help.text]
note: Wz4zw
en: <item type="input">=COMPLEX(3;4;"j")</item> returns 3+4j.
sk: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vráti 3.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155103 help.text]
note: gkMhR
en: <bookmark_value>OCT2BIN function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into binary numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DEC2BIN</bookmark_value><bookmark_value>Prevod: desiatkové čísla na dvojkové</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3146898 help.text]
note: FKG2N
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">The result is the binary number for the octal number entered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2BIN">Výsledkom je binárne číslo pre zadané osmičkové číslo.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3156013 help.text]
note: AbzaY
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
sk: <emph>Číslo</emph> je binárne číslo. Číslo môže mať maximálne 10 miest (bitov). Najvýznamnejší bit je znamienkový bit. Záporné čísla sú zadané vo formáte dvojkového doplnku.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153984 help.text]
note: is4pd
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
sk: <emph>Miesta</emph> znamená počet miest ktoré majú byť na výstupe.

[ctx: 04060116.xhp par_id3147260 help.text]
note: haFmp
en: <item type="input">=OCT2BIN(3;3)</item> returns 011.
sk: <item type="input">=COMBIN(3;2)</item> vráti 3.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3152791 help.text]
note: EGVvV
en: <bookmark_value>OCT2DEC function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into decimal numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia BIN2DEC</bookmark_value><bookmark_value>prevod: dvojkové čísla na desiatkové</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3149199 help.text]
note: CG5TZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">The result is the decimal number for the octal number entered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2DEZ">Výsledkom je desiatkové číslo pre zadané osmičkové číslo.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3153902 help.text]
note: UTGiF
en: OCT2DEC(Number)
sk: BIN2DEC(Číslo)

[ctx: 04060116.xhp par_id3155326 help.text]
note: r4yUA
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
sk: <emph>Číslo</emph> je binárne číslo. Číslo môže mať maximálne 10 miest (bitov). Najvýznamnejší bit je znamienkový bit. Záporné čísla sú zadané vo formáte dvojkového doplnku.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154930 help.text]
note: ZGA97
en: <item type="input">=OCT2DEC(144)</item> returns 100.
sk: <item type="input">=EVEN(0)</item> vráti 0.

[ctx: 04060116.xhp bm_id3155391 help.text]
note: BhDCE
en: <bookmark_value>OCT2HEX function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;octal numbers, into hexadecimal numbers</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DEC2HEX</bookmark_value><bookmark_value>prevod: desiatkové čísla na šestnástkové</bookmark_value>

[ctx: 04060116.xhp par_id3148831 help.text]
note: iNB8i
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX"> The result is the hexadecimal number for the octal number entered.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_OCT2HEX">Výsledkom je šestnástkové číslo pre zadané osmičkové číslo.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id3159162 help.text]
note: XAYGj
en: <emph>Number</emph> is the octal number. The number can have a maximum of 10 places. The most significant bit is the sign bit, the following bits return the value. Negative numbers are entered as two's complement.
sk: <emph>Číslo</emph> je binárne číslo. Číslo môže mať maximálne 10 miest (bitov). Najvýznamnejší bit je znamienkový bit. Záporné čísla sú zadané vo formáte dvojkového doplnku.

[ctx: 04060116.xhp par_id3145420 help.text]
note: fDsip
en: <emph>Places</emph> is the number of places to be output.
sk: <emph>Miesta</emph> znamená počet miest ktoré majú byť na výstupe.

[ctx: 04060116.xhp par_id3148802 help.text]
note: 5GCtM
en: <item type="input">=OCT2HEX(144;4)</item> returns 0064.
sk: <item type="input">=DEC2HEX(100;4)</item> vráti 0064.

[ctx: 04060116.xhp par_id3153055 help.text]
note: BWERF
en: Property
sk: Vlastnosť

[ctx: 04060116.xhp par_id3147512 help.text]
note: cMJxt
en: Weight
sk: Hrúbka

[ctx: 04060116.xhp par_id3155361 help.text]
note: GaiAA
en: Length
sk: Dĺžka

[ctx: 04060116.xhp par_id3158429 help.text]
note: CSY6D
en: Time
sk: Čas

[ctx: 04060116.xhp par_id3154100 help.text]
note: RkeAo
en: Power
sk: Exponent

[ctx: 04060116.xhp par_id3154610 help.text]
note: AF455
en: Volume
sk: Zväzok

[ctx: 04060116.xhp par_id3149244 help.text]
note: YpiAY
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: 04060116.xhp par_id3150629 help.text]
note: MdUET
en: Speed
sk: Rýchlosť

[ctx: 04060116.xhp par_id3150789 help.text]
note: fSWsq
en: Information
sk: Informácia

[ctx: 04060116.xhp par_id3148422 help.text]
note: YBQYC
en: Prefix
sk: Predpona

[ctx: 04060116.xhp par_id3147522 help.text]
note: f822K
en: <emph>Number</emph> is the number to be converted.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktoré bude testované.

[ctx: 04060116.xhp par_id3151309 help.text]
note: j53U2
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Returns the double factorial of a number.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_FACTDOUBLE">Vráti dvojitý faktoriál čísla.</ahelp>

[ctx: 04060116.xhp par_id4071779 help.text]
note: FVTwT
en: FACTDOUBLE(0) returns 1 by definition.
sk: =FACT(0) vráti 1 podľa definície.

[ctx: 04060116.xhp par_id7844477 help.text]
note: nJjce
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(5)</item> returns 15.
sk: <item type="input">=FACT(0)</item> vráti 1.

[ctx: 04060116.xhp par_id3154116 help.text]
note: m6Ewe
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(6)</item> returns 48.
sk: <item type="input">=FACT(3)</item> vráti 6.

[ctx: 04060116.xhp par_id6478469 help.text]
note: vw2pX
en: <item type="input">=FACTDOUBLE(0)</item> returns 1.
sk: <item type="input">=FACT(0)</item> vráti 1.

[ctx: 04060118.xhp tit help.text]
note: MNSxC
en: Financial Functions Part Three
sk: Finančné funkcie – prvá časť

[ctx: 04060118.xhp hd_id3146780 help.text]
note: 7EfPK
en: Financial Functions Part Three
sk: Finančné funkcie – prvá časť

[ctx: 04060118.xhp par_id3153337 help.text]
note: kHZM8
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149051 help.text]
note: Q9B7E
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3147297 help.text]
note: 7ams2
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151387 help.text]
note: ip6ca
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
sk: <emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150539 help.text]
note: BDj64
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3157871 help.text]
note: 7hgnE
en: <bookmark_value>ODDFYIELD function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DDE</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3157906 help.text]
note: nJXTW
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150026 help.text]
note: FTiF4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149012 help.text]
note: bUjEH
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146940 help.text]
note: omnWA
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
sk: <emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148888 help.text]
note: jDLHR
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153933 help.text]
note: WBLRb
en: <bookmark_value>ODDLPRICE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DDE</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149689 help.text]
note: iTfu4
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148753 help.text]
note: 2GQhA
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153328 help.text]
note: RwCqm
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
sk: <emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149726 help.text]
note: A2eCP
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3153564 help.text]
note: aAzcV
en: <bookmark_value>ODDLYIELD function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DDE</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159132 help.text]
note: 4X7wa
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3150134 help.text]
note: BGuAX
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3149003 help.text]
note: 3chiS
en: <emph>Price</emph> is the price of the security.
sk: <emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155622 help.text]
note: YpBEE
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3154636 help.text]
note: pjG8a
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VDB">Returns the depreciation of an asset for a specified or partial period using a variable declining balance method.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_GDA2">Vráti skutočné odpisy investície pre určené obdobie s použitím metódy rovnomerných odpisov.</ahelp>

[ctx: 04060118.xhp par_id3155369 help.text]
note: aCwbE
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
sk: <emph>Náhrada</emph> je hodnota aktíva na konci odpisu.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145212 help.text]
note: ChsyU
en: -<item type="input">10000</item>
sk: <item type="input">1000</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3146856 help.text]
note: rmGTa
en: <item type="input">Received</item>
sk: <item type="input">Irena</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3151297 help.text]
note: BLL9e
en: <item type="input">2000</item>
sk: <item type="input">200</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3149985 help.text]
note: unr5K
en: <item type="input">Deposited</item>
sk: <item type="input">Daniel</item>

[ctx: 04060118.xhp par_id3143231 help.text]
note: cqxc3
en: 5000
sk: 1000

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149198 help.text]
note: HRiCT
en: <bookmark_value>XNPV function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>N funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149106 help.text]
note: D7RA6
en: <bookmark_value>INTRATE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>TRUE funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3148618 help.text]
note: 9szb8
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3148988 help.text]
note: JfJLM
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security is sold.
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp bm_id3148654 help.text]
note: 8bzpG
en: <bookmark_value>COUPNCD function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ROUND</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150628 help.text]
note: vGKDd
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3153536 help.text]
note: iEZXx
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3145313 help.text]
note: Lziex
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3143281 help.text]
note: rtDCn
en: <bookmark_value>COUPDAYS function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DAYS</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3152767 help.text]
note: UuJui
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3151250 help.text]
note: t9KbY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146126 help.text]
note: Zizx8
en: <emph>Frequency</emph> is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3154832 help.text]
note: 9rAEC
en: <bookmark_value>COUPDAYSNC function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DAYS</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3158440 help.text]
note: ECNxY
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3146075 help.text]
note: W2RDh
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154620 help.text]
note: 6wB6A
en: <emph>Frequency </emph>is number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3146907 help.text]
note: CH3ja
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3159390 help.text]
note: JmgyZ
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154414 help.text]
note: RVi4E
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060118.xhp par_id3150989 help.text]
note: DCtJY
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154667 help.text]
note: EgT9v
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154569 help.text]
note: uiSDB
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3150673 help.text]
note: nXJAK
en: <bookmark_value>COUPNUM function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of coupons</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COMBIN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet kombinácií</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3159406 help.text]
note: 7oq6X
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3155864 help.text]
note: BXynY
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060118.xhp par_id3154720 help.text]
note: QVuqp
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060118.xhp bm_id3149339 help.text]
note: qxhyC
en: <bookmark_value>IPMT function</bookmark_value>  <bookmark_value>periodic amortizement rates</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>SUM funkcia</bookmark_value><bookmark_value>súčet; čísla v oblasti buniek</bookmark_value>

[ctx: 04060118.xhp par_id3150309 help.text]
note: AvdqB
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analytické funkcie časť 2">Analytické funkcie časť 2</link>

[ctx: 04060118.xhp par_id3153163 help.text]
note: 7oEKT
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp" name="Back to Financial Functions Part Two">Back to Financial Functions Part Two</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analytické funkcie časť 2">Analytické funkcie časť 2</link>

[ctx: 04060119.xhp tit help.text]
note: 4tGFf
en: Financial Functions Part Two
sk: Finančné funkcie – prvá časť

[ctx: 04060119.xhp hd_id3149052 help.text]
note: NXDcR
en: Financial Functions Part Two
sk: Finančné funkcie – prvá časť

[ctx: 04060119.xhp par_id3148742 help.text]
note: iq5Jt
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analytické funkcie časť 2">Analytické funkcie časť 2</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3151341 help.text]
note: vjtYs
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analytické funkcie časť 2">Analytické funkcie časť 2</link>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150026 help.text]
note: wkvF6
en: <bookmark_value>PPMT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia UPPER</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148733 help.text]
note: cZFVU
en: CUMPRINC(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
sk: PV(Sadzba; NPER; PMT; FV; Typ)

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150019 help.text]
note: 3DYRA
en: <bookmark_value>CUMPRINC_ADD function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LCM_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3147536 help.text]
note: ZgAXB
en: CUMIPMT(Rate; NPer; PV; S; E; Type)
sk: PV(Sadzba; NPER; PMT; FV; Typ)

[ctx: 04060119.xhp bm_id3083280 help.text]
note: kkQE9
en: <bookmark_value>CUMIPMT_ADD function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LCM_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3156121 help.text]
note: FUP24
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149983 help.text]
note: xH3jP
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155999 help.text]
note: QcHcK
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
sk: <emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3155846 help.text]
note: kJgyG
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060119.xhp par_id3159179 help.text]
note: WBvCG
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154304 help.text]
note: Nvskp
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3154693 help.text]
note: hbGNH
en: <bookmark_value>PRICEMAT function</bookmark_value><bookmark_value>prices;interest-bearing securities</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>SUM funkcia</bookmark_value><bookmark_value>súčet; čísla v oblasti buniek</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3153102 help.text]
note: tG4zg
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3150530 help.text]
note: M4xAU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149903 help.text]
note: NnK8K
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146993 help.text]
note: fSAfb
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
sk: <emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149796 help.text]
note: FANVf
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
sk: <emph>Náhrada</emph> je hodnota aktíva na konci odpisu.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3153739 help.text]
note: zLdSt
en: <bookmark_value>MDURATION function</bookmark_value><bookmark_value>Macauley duration</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>hustota rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149923 help.text]
note: MggV6
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Calculates the modified Macauley duration of a fixed interest security in years.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_MDURATION">Vypočíta upravené Macauleyho trvanie zabezpečenia pevného úroku v rokoch.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148619 help.text]
note: xTn69
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149805 help.text]
note: UgBHk
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148466 help.text]
note: 5NyMh
en: <emph>Yield</emph> is the annual yield of the security.
sk: <emph>Výnos</emph> je ročný výnos cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3149423 help.text]
note: GsSHE
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155123 help.text]
note: nopCm
en: <bookmark_value>NOMINAL_ADD function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LCM_ADD</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3148671 help.text]
note: zBbRt
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Calculates the annual nominal rate of interest on the basis of the effective rate and the number of interest payments per annum.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NOMINAL">Vypočíta ročnú nominálnu úrokovú sadzbu na základe efektívnej sadzby a počtu splátok úrokov ročne.</ahelp>

[ctx: 04060119.xhp bm_id3159087 help.text]
note: VhSHk
en: <bookmark_value>DOLLARFR function</bookmark_value><bookmark_value>converting;decimal fractions, into mixed decimal fractions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DEC2HEX</bookmark_value><bookmark_value>prevod: desiatkové čísla na šestnástkové</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3154526 help.text]
note: C68Mv
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153266 help.text]
note: Ctn8H
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3159218 help.text]
note: JypkN
en: <emph>Frequency</emph> is the number of interest payments per year (1, 2 or 4).
sk: <emph> Frekvencia</emph>: počet splátok úroku za rok (1, 2 alebo 4).

[ctx: 04060119.xhp bm_id3150100 help.text]
note: AeJmf
en: <bookmark_value>YIELDDISC function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;non-interest-bearing securities</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>SUM funkcia</bookmark_value><bookmark_value>súčet; čísla v oblasti buniek</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3150237 help.text]
note: fFG4g
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3146924 help.text]
note: yu3bU
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp bm_id3155140 help.text]
note: 5mbhE
en: <bookmark_value>YIELDMAT function</bookmark_value><bookmark_value>rates of return;securities with interest paid on maturity</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>SUM funkcia</bookmark_value><bookmark_value>súčet; čísla v oblasti buniek</bookmark_value>

[ctx: 04060119.xhp par_id3149309 help.text]
note: db9jM
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3151381 help.text]
note: mDA8k
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153302 help.text]
note: MvUAc
en: <emph>Issue</emph> is the date of issue of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156190 help.text]
note: nqU3u
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3153827 help.text]
note: C2v6G
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154059 help.text]
note: LmGTo
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3154073 help.text]
note: ESXrv
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3156091 help.text]
note: zwaEn
en: <emph>Settlement</emph> is the date of purchase of the security.
sk: <emph>Vysporiadanie</emph>: dátum nákupu cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3157856 help.text]
note: xuRy4
en: <emph>Maturity</emph> is the date on which the security matures (expires).
sk: <emph>Splatnosť</emph>: dátum splatnosti (vypršanie) cenného papiera.

[ctx: 04060119.xhp par_id3148546 help.text]
note: NF5nu
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp" name="Back to Financial Functions Part One">Back to Financial Functions Part One</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analytické funkcie časť 2">Analytické funkcie časť 2</link>

[ctx: 04060119.xhp par_id3146762 help.text]
note: 2fAip
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp" name="Forward to Financial Functions Part Three">Forward to Financial Functions Part Three</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060116.xhp" name="Analytické funkcie časť 2">Analytické funkcie časť 2</link>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150026 help.text]
note: 72BSr
en: <bookmark_value>BITAND function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>AND funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4146139 help.text]
note: a432s
en: <bookmark_value>BITOR function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia OR</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4150019 help.text]
note: vYQgj
en: <bookmark_value>BITXOR function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia OR</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4155370 help.text]
note: gcq6T
en: <bookmark_value>BITLSHIFT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LINEST</bookmark_value>

[ctx: 04060120.xhp bm_id4083280 help.text]
note: H42WE
en: <bookmark_value>BITRSHIFT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LINEST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp tit help.text]
note: iF4rD
en: Statistical Functions Part One
sk: Štatistické funkcie – časť 5

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145632 help.text]
note: cv8gp
en: <bookmark_value>INTERCEPT function</bookmark_value>  <bookmark_value>points of intersection</bookmark_value>  <bookmark_value>intersections</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>CELL funkcia</bookmark_value><bookmark_value>informácie o bunke</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148437 help.text]
note: LmoQP
en: <bookmark_value>COUNT function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;counting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>MROUND funkcia</bookmark_value><bookmark_value>najbližší násobok</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3149729 help.text]
note: Gx8kb
en: <bookmark_value>COUNTA function</bookmark_value>  <bookmark_value>number of entries</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COMBIN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet kombinácií</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150896 help.text]
note: uuPnw
en: <bookmark_value>COUNTBLANK function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;empty cells</bookmark_value>  <bookmark_value>empty cells;counting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COUNTBLANK funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet; prázdne bunky</bookmark_value><bookmark_value>prázdne bunky; počet</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3155260 help.text]
note: HUWNd
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Returns the number of empty cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ANZAHLLEEREZELLEN">Vráti počet prázdnych buniek.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3153931 help.text]
note: e7BZV
en: COUNTBLANK(Range)
sk: COUNTBLANK(oblasť)

[ctx: 04060181.xhp par_id3149512 help.text]
note: AQCFv
en: Returns the number of empty cells in the cell range <emph>Range</emph>.
sk: Vráti počet prázdnych buniek v oblasti <emph>Oblasť</emph>.

[ctx: 04060181.xhp par_id3148586 help.text]
note: aB6WZ
en: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> returns 4 if cells A1, A2, B1, and B2 are all empty.
sk: <item type="input">=COUNTBLANK(A1:B2)</item> vráti 4, pokiaľ bunky A1, A2, B1 a B2 sú prázdne.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3164897 help.text]
note: X2EEE
en: <bookmark_value>COUNTIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting;specified cells</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COUNTIF funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet; určené bunky</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164926 help.text]
note: NbceE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Returns the number of cells that meet with certain criteria within a cell range.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ZAEHLENWENN">Vráti počet buniek z danej oblasti, ktoré spĺňajú určité kritériá.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3164967 help.text]
note: GxU5g
en: COUNTIF(Range; Criteria)
sk: COUNTIF(Oblasť; Kritériá)

[ctx: 04060181.xhp par_id3164980 help.text]
note: sxGvB
en: <emph>Range</emph> is the range to which the criteria are to be applied.
sk: <emph>Oblasť</emph> je oblasť, ktorá bude posudzovaná pomocou kritérií.

[ctx: 04060181.xhp par_id3166505 help.text]
note: ZpDRv
en: A1:A10 is a cell range containing the numbers <item type="input">2000</item> to <item type="input">2009</item>. Cell B1 contains the number <item type="input">2006</item>. In cell B2, you enter a formula:
sk: A1:A10 je pole buniek obsahujúce čísla <item type="input">2000</item> až <item type="input">2009</item>. Bunka B1 obsahuje číslo <item type="input">2006</item>. Do bunky B2 vložte tento vzorec:

[ctx: 04060181.xhp par_id6386913 help.text]
note: z6NgE
en: To count only negative numbers: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>
sk: Pre výpočet len záporných čísel: <item type="input">=COUNTIF(A1:A10;"<0")</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3148875 help.text]
note: zLBbF
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
sk: <emph>SP</emph> je pravdepodobnosť úspechu jedného pokusu.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3158416 help.text]
note: yxmoz
en: <bookmark_value>RSQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>determination coefficients</bookmark_value>  <bookmark_value>regression analysis</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>CELL funkcia</bookmark_value><bookmark_value>informácie o bunke</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150470 help.text]
note: GqiLB
en: <emph>DataY</emph> is an array or range of data points.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060181.xhp par_id3153181 help.text]
note: Wxy2V
en: <emph>DataX</emph> is an array or range of data points.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060181.xhp bm_id3145620 help.text]
note: YFbAG
en: <bookmark_value>BETAINV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOGINV </bookmark_value><bookmark_value>inverzia logaritmicko-normálneho rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp bm_id2945620 help.text]
note: Y9hqN
en: <bookmark_value>BETA.INV function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;inverse of</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOGINV </bookmark_value><bookmark_value>inverzia logaritmicko-normálneho rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2945620 help.text]
note: SdmAC
en: BETA.INV
sk: BETAINV

[ctx: 04060181.xhp bm_id3156096 help.text]
note: fbcUB
en: <bookmark_value>BETADIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOGINV </bookmark_value><bookmark_value>inverzia logaritmicko-normálneho rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150880 help.text]
note: KQn8d
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Returns the beta function.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_BETAVERT">Vráti funkciu beta.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp bm_id2956096 help.text]
note: J4qKJ
en: <bookmark_value>BETA.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>cumulative probability density function;calculating</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOGINV </bookmark_value><bookmark_value>inverzia logaritmicko-normálneho rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2956096 help.text]
note: YoRLC
en: BETA.DIST
sk: BETADIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2950880 help.text]
note: 3CAeP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_BETADIST_MS">Returns the beta function.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_BETADIST_MS">Vráti funkciu beta.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3143228 help.text]
note: UniYw
en: <bookmark_value>BINOMDIST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LINEST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3146085 help.text]
note: QqKmT
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
sk: <emph>SP</emph> je pravdepodobnosť úspechu jedného pokusu.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2943228 help.text]
note: nFFdt
en: <bookmark_value>BINOM.DIST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LINEST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2943228 help.text]
note: py4DG
en: BINOM.DIST
sk: BINOMDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2946085 help.text]
note: EB9Fw
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
sk: <emph>SP</emph> je pravdepodobnosť úspechu jedného pokusu.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2843228 help.text]
note: rGKJM
en: <bookmark_value>BINOM.INV function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LINEST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id2847492 help.text]
note: mUrC8
en: <emph>Trials</emph> The total number of trials.
sk: <emph>Pokusy</emph> je celkový počet pokusov.

[ctx: 04060181.xhp par_id2846085 help.text]
note: Ydde5
en: <emph>SP</emph> is the probability of success on each trial.
sk: <emph>SP</emph> je pravdepodobnosť úspechu jedného pokusu.

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902432928 help.text]
note: BAV48
en: <bookmark_value>CHISQINV function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SIN</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200902421451 help.text]
note: 8XGBD
en: CHISQINV
sk: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp par_id0119200902475286 help.text]
note: KibGe
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2919200902432928 help.text]
note: G8v5J
en: <bookmark_value>CHISQ.INV function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SIN</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2919200902421451 help.text]
note: zBgd5
en: CHISQ.INV
sk: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2919200902475286 help.text]
note: UzSVT
en: <emph>Probability</emph> is the probability value for which the inverse of the chi-square distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060181.xhp par_id275666 help.text]
note: jKudB
en: <item type="input">=CHISQ.INV(0,5;1)</item> returns 0.4549364231.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148835 help.text]
note: eYKBG
en: <bookmark_value>CHIINV function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ACCRINT funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150504 help.text]
note: Ymf9m
en: CHIINV(Number; DegreesFreedom)
sk: TINV(Číslo; StupneVoľnosti)

[ctx: 04060181.xhp par_id3154898 help.text]
note: nPgaN
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
sk: <emph>číslo_x</emph> je hodnota súradnice x.

[ctx: 04060181.xhp par_id3149763 help.text]
note: 8tDhw
en: <item type="input">=CHIINV(0.05;5)</item> returns 11.07.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060181.xhp par_id3159142 help.text]
note: ZDwAj
en: <item type="input">=CHIINV(0.02;5)</item> returns 13.39.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948835 help.text]
note: qof4M
en: <bookmark_value>CHISQ.INV.RT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SIN</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948835 help.text]
note: unAAZ
en: CHISQ.INV.RT
sk: CHIINV

[ctx: 04060181.xhp par_id2950504 help.text]
note: yDWyW
en: CHISQ.INV.RT(Number; DegreesFreedom)
sk: TINV(Číslo; StupneVoľnosti)

[ctx: 04060181.xhp par_id2954898 help.text]
note: LLocG
en: <emph>Number</emph> is the value of the error probability.
sk: <emph>číslo_x</emph> je hodnota súradnice x.

[ctx: 04060181.xhp par_id2949763 help.text]
note: 2vYvm
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.05;5)</item> returns 11.0704976935.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060181.xhp par_id2959142 help.text]
note: mCnAh
en: <item type="input">=CHISQ.INV.RT(0.02;5)</item> returns 13.388222599.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3154260 help.text]
note: hui6m
en: <bookmark_value>CHITEST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TTEST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3159279 help.text]
note: yVGtC
en: <item type="input">195</item>
sk: <item type="input">95</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149105 help.text]
note: ZGbzD
en: <item type="input">170</item>
sk: <item type="input">17</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3148621 help.text]
note: zDgpW
en: <item type="input">151</item>
sk: <item type="input">11</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3148987 help.text]
note: RVD5R
en: <item type="input">170</item>
sk: <item type="input">17</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3148661 help.text]
note: BzCPW
en: <item type="input">148</item>
sk: <item type="input">48</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3151128 help.text]
note: FMqUi
en: <item type="input">170</item>
sk: <item type="input">17</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149237 help.text]
note: pMLAc
en: <item type="input">189</item>
sk: <item type="input">19</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3145304 help.text]
note: MSsKd
en: <item type="input">170</item>
sk: <item type="input">17</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150630 help.text]
note: 9cTzf
en: <item type="input">183</item>
sk: <item type="input">13</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3150423 help.text]
note: 4XAhh
en: <item type="input">170</item>
sk: <item type="input">17</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3144750 help.text]
note: P6GPe
en: <item type="input">154</item>
sk: <item type="input">15</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id3153947 help.text]
note: WpLSG
en: <item type="input">170</item>
sk: <item type="input">17</item>

[ctx: 04060181.xhp bm_id2954260 help.text]
note: Gt8M7
en: <bookmark_value>CHISQ.TEST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TTEST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2954260 help.text]
note: h5wnW
en: CHISQ.TEST
sk: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2959279 help.text]
note: mEBPP
en: <item type="input">195</item>
sk: <item type="input">95</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949105 help.text]
note: dToZL
en: <item type="input">170</item>
sk: <item type="input">17</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2948621 help.text]
note: DWkBk
en: <item type="input">151</item>
sk: <item type="input">11</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2948987 help.text]
note: DEGVA
en: <item type="input">170</item>
sk: <item type="input">17</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2948661 help.text]
note: 7qHtk
en: <item type="input">148</item>
sk: <item type="input">48</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2951128 help.text]
note: Ked6Y
en: <item type="input">170</item>
sk: <item type="input">17</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2949237 help.text]
note: te7qv
en: <item type="input">189</item>
sk: <item type="input">19</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2945304 help.text]
note: HHXxw
en: <item type="input">170</item>
sk: <item type="input">17</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950630 help.text]
note: 5PwZu
en: <item type="input">183</item>
sk: <item type="input">13</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2950423 help.text]
note: GCF9s
en: <item type="input">170</item>
sk: <item type="input">17</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2944750 help.text]
note: BkDtt
en: <item type="input">154</item>
sk: <item type="input">15</item>

[ctx: 04060181.xhp par_id2953947 help.text]
note: a278z
en: <item type="input">170</item>
sk: <item type="input">17</item>

[ctx: 04060181.xhp bm_id3148690 help.text]
note: i2JiW
en: <bookmark_value>CHIDIST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LINEST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3158439 help.text]
note: Aqvza
en: CHIDIST(Number; DegreesFreedom)
sk: TINV(Číslo; StupneVoľnosti)

[ctx: 04060181.xhp bm_id2848690 help.text]
note: fAFCm
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LINEST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2848690 help.text]
note: FEGDg
en: CHISQ.DIST
sk: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2858439 help.text]
note: eTnks
en: CHISQ.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
sk: TDIST(Číslo; StupneVoľnosti; Režim)

[ctx: 04060181.xhp bm_id2948690 help.text]
note: NE9BQ
en: <bookmark_value>CHISQ.DIST.RT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LINEST</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2948690 help.text]
note: R5hxs
en: CHISQ.DIST.RT
sk: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2958439 help.text]
note: 2ZmC6
en: CHISQ.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
sk: TINV(Číslo; StupneVoľnosti)

[ctx: 04060181.xhp bm_id0119200902231887 help.text]
note: qbkUf
en: <bookmark_value>CHISQDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>chi-square distribution</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>záporné binomické rozdelenie</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id0119200901583452 help.text]
note: G72s9
en: CHISQDIST
sk: CHIDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id011920090239564 help.text]
note: nLEaF
en: <emph>Number</emph> is the number for which the function is to be calculated.
sk: <emph>X</emph> je hodnota, ktorou bude funkcia počítaná.

[ctx: 04060181.xhp bm_id3150603 help.text]
note: QBYrD
en: <bookmark_value>EXPONDIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>záporné binomické rozdelenie</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp par_id3149563 help.text]
note: PRnz8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Returns the exponential distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_EXPONVERT">Vráti exponenciálne rozdelenie.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id3154663 help.text]
note: hFuao
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
sk: <emph>číslo_x</emph> je hodnota súradnice x.

[ctx: 04060181.xhp par_id3150357 help.text]
note: YenkE
en: <item type="input">=EXPONDIST(3;0.5;1)</item> returns 0.78.
sk: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vracia 0.92.

[ctx: 04060181.xhp bm_id2950603 help.text]
note: zSBBn
en: <bookmark_value>EXPON.DIST function</bookmark_value>  <bookmark_value>exponential distributions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>záporné binomické rozdelenie</bookmark_value>

[ctx: 04060181.xhp hd_id2950603 help.text]
note: 3AfCq
en: EXPON.DIST
sk: EXPONDIST

[ctx: 04060181.xhp par_id2949563 help.text]
note: 2Nrho
en: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP_DIST_MS">Returns the exponential distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_EXP_DIST_MS">Vráti exponenciálne rozdelenie.</ahelp>

[ctx: 04060181.xhp par_id2954663 help.text]
note: c42NV
en: <emph>Number</emph> is the value of the function.
sk: <emph>číslo_x</emph> je hodnota súradnice x.

[ctx: 04060181.xhp par_id2950357 help.text]
note: DF6kg
en: <item type="input">=EXPON.DIST(3;0.5;1)</item> returns 0.7768698399.
sk: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vracia 0.92.

[ctx: 04060182.xhp tit help.text]
note: EcuRS
en: Statistical Functions Part Two
sk: Štatistické funkcie – časť 4

[ctx: 04060182.xhp hd_id3154372 help.text]
note: MAPpV
en: <variable id="fh"><link href="text/scalc/01/04060182.xhp" name="Statistical Functions Part Two">Statistical Functions Part Two</link></variable>
sk: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Štatistické funkcie – časť 4">Štatistické funkcie – časť 4</link></variable>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3145388 help.text]
note: dGFBq
en: <bookmark_value>FINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse F probability distribution</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOGINV </bookmark_value><bookmark_value>inverzia logaritmicko-normálneho rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3146866 help.text]
note: KFEHp
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145073 help.text]
note: o23DQ
en: <item type="input">=FINV(0.5;5;10)</item> yields 0.93.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2945388 help.text]
note: qufjZ
en: <bookmark_value>F.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse left tail of the F distribution</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOGINV </bookmark_value><bookmark_value>inverzia logaritmicko-normálneho rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2945388 help.text]
note: mfp9b
en: F.INV
sk: FINV

[ctx: 04060182.xhp par_id2946866 help.text]
note: 3t3iq
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060182.xhp par_id2945073 help.text]
note: DW9BE
en: <item type="input">=F.INV(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2845388 help.text]
note: CWfPm
en: <bookmark_value>F.INV.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>Values of the inverse right tail of the F distribution</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOGINV </bookmark_value><bookmark_value>inverzia logaritmicko-normálneho rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2855089 help.text]
note: MEANj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_RT">Returns the inverse right tail of the F distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_F_INV_RT">Vráti pravú inverznú stranu rozdelenia F.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2846866 help.text]
note: Lrg3j
en: <emph>Number</emph> is probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060182.xhp par_id2845073 help.text]
note: wwd5j
en: <item type="input">=F.INV.RT(0.5;5;10)</item> yields 0.9319331609.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150888 help.text]
note: PxFa5
en: <bookmark_value>FISHER function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia FIXED</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3159228 help.text]
note: 22KHP
en: <emph>Number</emph> is the value to be transformed.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktoré bude testované.

[ctx: 04060182.xhp par_id3149383 help.text]
note: D2Hi7
en: <item type="input">=FISHER(0.5)</item> yields 0.55.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3155758 help.text]
note: U6XBd
en: <bookmark_value>FISHERINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of Fisher transformation</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOGINV </bookmark_value><bookmark_value>inverzia logaritmicko-normálneho rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150432 help.text]
note: WnyAB
en: <item type="input">=FISHERINV(0.5)</item> yields 0.46.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3151390 help.text]
note: bydJJ
en: <bookmark_value>FTEST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TTEST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150032 help.text]
note: MPHx3
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
sk: <emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum

[ctx: 04060182.xhp par_id3153018 help.text]
note: BobBA
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
sk: <emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum

[ctx: 04060182.xhp bm_id2951390 help.text]
note: h3uEB
en: <bookmark_value>F.TEST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TTEST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2951390 help.text]
note: cZvT9
en: F.TEST
sk: FTEST

[ctx: 04060182.xhp par_id2950032 help.text]
note: fAhSn
en: <emph>Data1</emph> is the first record array.
sk: <emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum

[ctx: 04060182.xhp par_id2953018 help.text]
note: pYEB5
en: <emph>Data2</emph> is the second record array.
sk: <emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150372 help.text]
note: yMEaw
en: <bookmark_value>FDIST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia JIS</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3152981 help.text]
note: ZWskN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Calculates the values of an F distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_FVERT">Vypočíta hodnoty rozdelenia F.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150461 help.text]
note: AUqZB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060182.xhp par_id3150696 help.text]
note: 3BS6a
en: <item type="input">=FDIST(0.8;8;12)</item> yields 0.61.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2950372 help.text]
note: G3Qhd
en: <bookmark_value>F.DIST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia JIS</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2950372 help.text]
note: JCFFP
en: F.DIST
sk: FDIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2952981 help.text]
note: SiEUr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_LT">Calculates the values of the left tail of the F distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_LT">Vypočíta hodnoty ľavej strany rozdelenia F.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2950461 help.text]
note: TeZSu
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950696 help.text]
note: 4kJ9b
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;0)</item> yields 0.7095282499.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060182.xhp par_id2950697 help.text]
note: QZ4ha
en: <item type="input">=F.DIST(0.8;8;12;1)</item> yields 0.3856603563.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2850372 help.text]
note: fxvxG
en: <bookmark_value>F.DIST.RT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia JIS</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2852981 help.text]
note: Sj3wx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_RT">Calculates the values of the right tail of the F distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_F_DIST_RT">Vypočíta hodnoty pravej strany rozdelenia F.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2850461 help.text]
note: iS6YC
en: <emph>Number</emph> is the value for which the F distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060182.xhp par_id2850696 help.text]
note: dZCzj
en: <item type="input">=F.DIST.RT(0.8;8;12)</item> yields 0.6143396437.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id0119200903223192 help.text]
note: sP7Ai
en: <bookmark_value>GAMMA function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MAXA</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id0119200903271614 help.text]
note: 2DdQa
en: <emph>Number</emph> is the number for which the Gamma function value is to be calculated.
sk: <emph>X</emph> je hodnota, ktorou bude funkcia počítaná.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154841 help.text]
note: evGF4
en: <bookmark_value>GAMMAINV function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MIN</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155828 help.text]
note: W5ECp
en: GAMMAINV(Number; Alpha; Beta)
sk: WEIBULL(Číslo; Alfa; Beta; C)

[ctx: 04060182.xhp par_id3145138 help.text]
note: 6dQsb
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060182.xhp par_id3153331 help.text]
note: 9DEz7
en: <item type="input">=GAMMAINV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914841 help.text]
note: SMBpY
en: <bookmark_value>GAMMA.INV function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MIN</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2914841 help.text]
note: WS8Dh
en: GAMMA.INV
sk: GAMMAINV

[ctx: 04060182.xhp par_id2915828 help.text]
note: HMY9H
en: GAMMA.INV(Number; Alpha; Beta)
sk: WEIBULL(Číslo; Alfa; Beta; C)

[ctx: 04060182.xhp par_id2915138 help.text]
note: fLqmy
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse Gamma distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060182.xhp par_id2913331 help.text]
note: 4xDDD
en: <item type="input">=GAMMA.INV(0.8;1;1)</item> yields 1.61.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3154806 help.text]
note: qXs2u
en: <bookmark_value>GAMMALN function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COMBIN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet kombinácií</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3153730 help.text]
note: CCwMb
en: <item type="input">=GAMMALN(2)</item> yields 0.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id2914806 help.text]
note: m5t86
en: <bookmark_value>GAMMALN.PRECISE function</bookmark_value>         <bookmark_value>natural logarithm of Gamma function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COMBIN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet kombinácií</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id2913730 help.text]
note: uQF39
en: <item type="input">=GAMMALN.PRECISE(2)</item> yields 0.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150132 help.text]
note: mMbT3
en: <bookmark_value>GAMMADIST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MUNIT</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155931 help.text]
note: hUYKj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMAVERT">Vráti hodnoty rozdelenia gama.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id3150571 help.text]
note: erGE4
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060182.xhp par_id3145354 help.text]
note: EdgDo
en: <item type="input">=GAMMADIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id240620142206421 help.text]
note: KxBdg
en: <bookmark_value>GAMMA.DIST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MUNIT</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2406201422120061 help.text]
note: AQoAB
en: GAMMA.DIST
sk: GAMMADIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422414690 help.text]
note: xqDfL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMADIST_MS">Returns the values of a Gamma distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_GAMMADIST_MS">Vráti hodnoty rozdelenia gama.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id240620142238475 help.text]
note: WGnD7
en: GAMMA.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
sk: WEIBULL(Číslo; Alfa; Beta; C)

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422385134 help.text]
note: kLcmS
en: <emph>Number</emph> is the value for which the Gamma distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060182.xhp par_id2406201422392251 help.text]
note: Z7AS8
en: <item type="input">=GAMMA.DIST(2;1;1;1)</item> yields 0.86.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060182.xhp bm_id3150272 help.text]
note: 6mr63
en: <bookmark_value>GAUSS function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution; standard</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMINV</bookmark_value><bookmark_value>normálne rozdelenie; inverzia</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3149030 help.text]
note: NVGvv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Returns the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_GAUSS">Vráti štandardné normálne kumulatívne rozdelenie.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp par_id2059694 help.text]
note: GB3Ci
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
sk: Platí GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060182.xhp par_id3155368 help.text]
note: UNZDd
en: GAUSS(Number)
sk: ABS(Číslo)

[ctx: 04060182.xhp par_id3153228 help.text]
note: 88hAb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the value of the standard normal distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať inverzné štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060182.xhp par_id3154867 help.text]
note: GHQvB
en: <item type="input">=GAUSS(0.19)</item> = 0.08
sk: <item type="input">=PHI(0)</item> = 0.4

[ctx: 04060182.xhp par_id3148594 help.text]
note: Fe79N
en: <item type="input">=GAUSS(0.0375)</item> = 0.01
sk: <item type="input">=PHI(-2.25)</item> = 0.03

[ctx: 04060182.xhp bm_id3148425 help.text]
note: nrdNQ
en: <bookmark_value>GEOMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;geometric</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ISEVEN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>párne celé čísla</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3156257 help.text]
note: feyGb
en: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Returns the geometric mean of a sample.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_GEOMITTEL">Vráti geometrický priemer vzorky.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152966 help.text]
note: orW9n
en: <bookmark_value>TRIMMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;of data set without margin data</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ISEVEN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>párne celé čísla</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155834 help.text]
note: CqTC5
en: <emph>Data</emph> is the array of data in the sample.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153216 help.text]
note: 72brA
en: <bookmark_value>ZTEST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TTEST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp bm_id2953216 help.text]
note: BM9oD
en: <bookmark_value>Z.TEST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TTEST</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2953216 help.text]
note: ycBEg
en: Z.TEST
sk: ZTEST

[ctx: 04060182.xhp bm_id3153623 help.text]
note: E34M8
en: <bookmark_value>HARMEAN function</bookmark_value>         <bookmark_value>means;harmonic</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>ISEVEN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>párne celé čísla</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3155102 help.text]
note: Mp6mJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Returns the harmonic mean of a data set.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_HARMITTEL">Vráti harmonický priemer množiny údajov.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp bm_id3152801 help.text]
note: Cd5VE
en: <bookmark_value>HYPGEOMDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>záporné binomické rozdelenie</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp par_id3159341 help.text]
note: XWGNo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_HYPGEOMVERT">Vráti hypergeometrické rozdelenie.</ahelp>

[ctx: 04060182.xhp bm_id2952801 help.text]
note: V8zPJ
en: <bookmark_value>HYPGEOM.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>sampling without replacement</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>záporné binomické rozdelenie</bookmark_value>

[ctx: 04060182.xhp hd_id2952801 help.text]
note: CoN4S
en: HYPGEOM.DIST
sk: HYPGEOMDIST

[ctx: 04060182.xhp par_id2959341 help.text]
note: CB8RU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS">Returns the hypergeometric distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_HYP_GEOM_DIST_MS">Vráti hypergeometrické rozdelenie.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp tit help.text]
note: L3n3y
en: Statistical Functions Part Three
sk: Štatistické funkcie – časť 5

[ctx: 04060183.xhp hd_id3166425 help.text]
note: apt3v
en: <variable id="kl"><link href="text/scalc/01/04060183.xhp" name="Statistical Functions Part Three">Statistical Functions Part Three</link></variable>
sk: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Štatistické funkcie – časť 5">Štatistické funkcie – časť 5</link></variable>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3149530 help.text]
note: bB7mP
en: <bookmark_value>LARGE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>TRUE funkcia</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3154532 help.text]
note: p8pZc
en: <bookmark_value>SMALL function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MAX</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3153559 help.text]
note: KDBoE
en: <bookmark_value>CONFIDENCE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CONCATENATE</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145324 help.text]
note: CBEqd
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
sk: <emph>ŠtandardOdchýlka</emph> reprezentuje štandardnú odchýlku normálneho rozdelenia.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2953559 help.text]
note: GCLue
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.T function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CONCATENATE</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2953559 help.text]
note: eHLzB
en: CONFIDENCE.T
sk: CONFIDENCE

[ctx: 04060183.xhp par_id2945324 help.text]
note: bQwaZ
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
sk: <emph>ŠtandardOdchýlka</emph> reprezentuje štandardnú odchýlku normálneho rozdelenia.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2853559 help.text]
note: dq7TB
en: <bookmark_value>CONFIDENCE.NORM function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CONCATENATE</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2845324 help.text]
note: NxWTM
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation for the total population.
sk: <emph>ŠtandardOdchýlka</emph> reprezentuje štandardnú odchýlku normálneho rozdelenia.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3148746 help.text]
note: 2RZme
en: <bookmark_value>CORREL function</bookmark_value><bookmark_value>coefficient of correlation</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COMBIN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet kombinácií</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3150036 help.text]
note: GHV79
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
sk: <emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum

[ctx: 04060183.xhp par_id3153021 help.text]
note: jQmib
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
sk: <emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150652 help.text]
note: cLGdF
en: <bookmark_value>COVAR function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CHAR</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145827 help.text]
note: DHWDD
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
sk: <emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum

[ctx: 04060183.xhp par_id3150465 help.text]
note: bHVAY
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
sk: <emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum

[ctx: 04060183.xhp par_id3144748 help.text]
note: gAEGY
en: <item type="input">=COVAR(A1:A30;B1:B30)</item>
sk: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id2950652 help.text]
note: FraHr
en: <bookmark_value>COVARIANCE.P function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CHAR</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2945827 help.text]
note: v94iP
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
sk: <emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum

[ctx: 04060183.xhp par_id2950465 help.text]
note: 36GZS
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
sk: <emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum

[ctx: 04060183.xhp par_id2944748 help.text]
note: BUFDd
en: <item type="input">=COVARIANCE.P(A1:A30;B1:B30)</item>
sk: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id280652 help.text]
note: DGdK4
en: <bookmark_value>COVARIANCE.S function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CHAR</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id2845827 help.text]
note: G7eyH
en: <emph>Data1</emph> is the first data set.
sk: <emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum

[ctx: 04060183.xhp par_id2850465 help.text]
note: GFKnA
en: <emph>Data2</emph> is the second data set.
sk: <emph>KoncovýDátum</emph> je druhý dátum

[ctx: 04060183.xhp par_id2844748 help.text]
note: sAG8k
en: <item type="input">=COVARIANCE.S(A1:A30;B1:B30)</item>
sk: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3147472 help.text]
note: XHGgs
en: <bookmark_value>CRITBINOM function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TRIM</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3148586 help.text]
note: zr46x
en: CRITBINOM(Trials; SP; Alpha)
sk: CRITBINOM(Pokusy; SP; Alfa)

[ctx: 04060183.xhp par_id3145593 help.text]
note: Tyv6i
en: <emph>Trials</emph> is the total number of trials.
sk: <emph>Pokusy</emph> je celkový počet pokusov.

[ctx: 04060183.xhp par_id3153084 help.text]
note: Bk2fZ
en: <emph>SP</emph> is the probability of success for one trial.
sk: <emph>SP</emph> je pravdepodobnosť úspechu jedného pokusu.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149726 help.text]
note: CXBen
en: <emph>Alpha</emph> is the threshold probability to be reached or exceeded.
sk: <emph>Alfa</emph> je krajná pravdepodobnosť, ktorá má byť dosiahnutá alebo prekročená.

[ctx: 04060183.xhp par_id3148740 help.text]
note: CB9AU
en: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> yields 44.
sk: <item type="input">=CRITBINOM(100;0.5;0.1)</item> vracia 44.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3155956 help.text]
note: rHwmt
en: <bookmark_value>KURT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia KURT</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3153108 help.text]
note: PFx4k
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Returns the kurtosis of a data set (at least 4 values required).</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_KURT">Vráti mieru fluktuácie zadaných údajov (treba zadať najmenej 4 hodnoty).</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp bm_id3150928 help.text]
note: jEGQr
en: <bookmark_value>LOGINV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOGINV </bookmark_value><bookmark_value>inverzia logaritmicko-normálneho rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3145297 help.text]
note: LWoHA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV">Vráti inverznú hodnotu lognormálneho rozdelenia.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3148390 help.text]
note: uqfDA
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať inverzné štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149538 help.text]
note: ZAEjF
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
sk: <emph>StredHodnota</emph> je stredná hodnota štandardného logaritmického rozdelenia.

[ctx: 04060183.xhp par_id3145355 help.text]
note: RTG5n
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
sk: <emph>StredHodnota</emph> je stredná hodnota štandardného logaritmického rozdelenia.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155623 help.text]
note: Uh6oi
en: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901928 help.text]
note: gQ7EM
en: <bookmark_value>LOGNORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>inverse of lognormal distribution</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOGINV </bookmark_value><bookmark_value>inverzia logaritmicko-normálneho rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2901928 help.text]
note: J2Zm9
en: LOGNORM.INV
sk: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp par_id2901297 help.text]
note: EHoeL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV_MS">Returns the inverse of the lognormal distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGINV_MS">Vráti inverznú hodnotu lognormálneho rozdelenia.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2901049 help.text]
note: tLigG
en: LOGNORM.INV(Number; Mean; StDev)
sk: NORMINV(Číslo; StredHodnota; ŠtandardOdhchýlka)

[ctx: 04060183.xhp par_id2901390 help.text]
note: p2y5k
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the inverse standard logarithmic distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať inverzné štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901538 help.text]
note: sFACF
en: <emph>Mean</emph> (required) is the arithmetic mean of the standard logarithmic distribution.
sk: <emph>StredHodnota</emph> je stredná hodnota štandardného logaritmického rozdelenia.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901355 help.text]
note: PZ4w5
en: <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
sk: <emph>StredHodnota</emph> je stredná hodnota štandardného logaritmického rozdelenia.

[ctx: 04060183.xhp par_id2901623 help.text]
note: UYg6S
en: <item type="input">=LOGNORM.INV(0.05;0;1)</item> returns 0.1930408167.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060183.xhp bm_id3158417 help.text]
note: spVtz
en: <bookmark_value>LOGNORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>záporné binomické rozdelenie</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154953 help.text]
note: bwd9F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMVERT">Vráti hodnoty lognormálneho rozdelenia.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id3154871 help.text]
note: BiGC6
en: <emph>Number</emph> is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155820 help.text]
note: sHpZv
en: <emph>Mean</emph> (optional) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
sk: <emph>StredHodnota</emph> je stredná hodnota štandardného logaritmického rozdelenia.

[ctx: 04060183.xhp par_id3155991 help.text]
note: zUAQh
en: <emph>StDev</emph> (optional) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
sk: <emph>StredHodnota</emph> je stredná hodnota štandardného logaritmického rozdelenia.

[ctx: 04060183.xhp par_id3149778 help.text]
note: TCmfp
en: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> returns 0.01.
sk: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> vracia 0.01.

[ctx: 04060183.xhp bm_id2901417 help.text]
note: cDRV3
en: <bookmark_value>LOGNORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>lognormal distribution</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>záporné binomické rozdelenie</bookmark_value>

[ctx: 04060183.xhp hd_id2908417 help.text]
note: hhsFy
en: LOGNORM.DIST
sk: LOGNORMDIST

[ctx: 04060183.xhp par_id2904953 help.text]
note: FyQNA
en: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS">Returns the values of a lognormal distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_LOGNORMDIST_MS">Vráti hodnoty lognormálneho rozdelenia.</ahelp>

[ctx: 04060183.xhp par_id2904871 help.text]
note: nLfGx
en: <emph>Number</emph> (required) is the probability value for which the standard logarithmic distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905820 help.text]
note: oRBDn
en: <emph>Mean</emph> (required) is the mean value of the standard logarithmic distribution.
sk: <emph>StredHodnota</emph> je stredná hodnota štandardného logaritmického rozdelenia.

[ctx: 04060183.xhp par_id2905991 help.text]
note: tX6iZ
en: <emph>StDev</emph> (required) is the standard deviation of the standard logarithmic distribution.
sk: <emph>StredHodnota</emph> je stredná hodnota štandardného logaritmického rozdelenia.

[ctx: 04060183.xhp par_id2909778 help.text]
note: omgye
en: <item type="input">=LOGNORM.DIST(0.1;0;1;1)</item> returns 0.0106510993.
sk: <item type="input">=LOGNORMDIST(0.1;0;1)</item> vracia 0.01.

[ctx: 04060184.xhp tit help.text]
note: QFUqZ
en: Statistical Functions Part Four
sk: Štatistické funkcie – časť 4

[ctx: 04060184.xhp hd_id3153415 help.text]
note: YxGDR
en: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Statistical Functions Part Four">Statistical Functions Part Four</link></variable>
sk: <variable id="mq"><link href="text/scalc/01/04060184.xhp" name="Štatistické funkcie – časť 4">Štatistické funkcie – časť 4</link></variable>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154511 help.text]
note: CVfDF
en: <bookmark_value>MAX function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MAX</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153709 help.text]
note: 4EQ9W
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Returns the maximum value in a list of arguments.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MAX">Vráti maximálnu hodnotu zo zoznamu argumentov.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id9282509 help.text]
note: B9REu
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
sk: Vráti 0, ak nebola vložená žiadna numerická hodnota a nebola nájdená žiadna chyba v oblasti buniek vloženej ako odkaz. Bunky s textom sú ignorované pre MIN() a MAX(). Funkcie MINA() a MAXA() vracajú 0, pokiaľ nebola vložená hodnota (číslo alebo text) a nebola nájdená žiadna chyba. Vložením textového reťazca do MIN() a MAX(), napr. MIN("reťazec"), bude vrátená chyba.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147343 help.text]
note: giyJK
en: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> returns the largest value from the list.
sk: <item type="input">=MAX(A1;A2;A3;50;100;200)</item> vráti najväčšiu hodnotu zo zoznamu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148485 help.text]
note: x6DYC
en: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
sk: <item type="input">=MAX(A1:B100)</item> vráti najväčšiu hodnotu zo zoznamu.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166426 help.text]
note: DkUJF
en: <bookmark_value>MAXA function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MAXA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150363 help.text]
note: F49oQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Returns the maximum value in a list of arguments. In opposite to MAX, here you can enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MAXA">Vráti maximálnu hodnotu zo zoznamu argumentov. Na rozdiel od MAX je možné zadať text. Hodnota textu je 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id7689443 help.text]
note: HizWD
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
sk: Funkcie MINA() a MAXA() vracajú 0, ak nebola vložená hodnota (text alebo číslo) a nebola nájdená žiadna chyba.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156446 help.text]
note: ZxXLp
en: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> returns the largest value from the list.
sk: <item type="input">=MAXA(A1;A2;A3;50;100;200;"Text")</item> vráti najväčšiu hodnotu zo zoznamu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149404 help.text]
note: EGECF
en: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> returns the largest value from the list.
sk: <item type="input">=MAXA(A1:B100)</item> vráti najväčšiu hodnotu zo zoznamu.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153820 help.text]
note: FxJE5
en: <bookmark_value>MEDIAN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MEDIAN</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151241 help.text]
note: Ebi8h
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Returns the median of a set of numbers. In a set containing an uneven number of values, the median will be the number in the middle of the set and in a set containing an even number of values, it will be the mean of the two values in the middle of the set.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MEDIAN">Vráti medián zo zadanej množiny čísel. Pri nepárnom počtu čísel mediánom bude číslo v strede množiny. Ak je párny počet čísel, mediánom bude priemer z dvoch hodnôt v strede množiny.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145078 help.text]
note: bDCXJ
en: for an odd number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item> returns 9 as the median value.
sk: pre nepárne číslo: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20;21)</item>vráti 9 ako hodnotu mediánu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149126 help.text]
note: QNHLS
en: for an even number: <item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> returns the average of the two middle values 5 and 9, thus 7.
sk: pre párne číslo:<item type="input">=MEDIAN(1;5;9;20)</item> vráti priemer dvoch hodnôt v strede vedľa sebe 5 a 9, teda 7.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3154541 help.text]
note: eyRXF
en: <bookmark_value>MIN function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MIN</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3143222 help.text]
note: yVHdH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Returns the minimum value in a list of arguments.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MIN">Vráti minimálnu hodnotu zo zoznamu argumentov.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2301400 help.text]
note: ADC6n
en: Returns 0 if no numeric value and no error was encountered in the cell range(s) passed as cell reference(s). Text cells are ignored by MIN() and MAX(). The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered. Passing a literal string argument to MIN() or MAX(), e.g. MIN("string"), still results in an error.
sk: Vráti 0, ak nebola vložená žiadna numerická hodnota a nebola nájdená žiadna chyba v oblasti buniek vloženej ako odkaz. Bunky s textom sú ignorované pre MIN() a MAX(). Funkcie MINA() a MAXA() vracajú 0, pokiaľ nebola vložená hodnota (číslo alebo text) a nebola nájdená žiadna chyba. Vložením textového reťazca do MIN() a MAX(), napr. MIN("reťazec"), bude vrátená chyba.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154734 help.text]
note: yutoe
en: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
sk: <item type="input">=MIN(A1:B100)</item> vráti najmenšiu hodnotu zo zoznamu.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3147504 help.text]
note: XSXDU
en: <bookmark_value>MINA function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MINA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147249 help.text]
note: WeECE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Returns the minimum value in a list of arguments. Here you can also enter text. The value of the text is 0.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MINA">Vráti minimálnu hodnotu zo zoznamu argumentov. Na rozdiel od MIN je možné zadať text. Hodnota textu je 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id4294564 help.text]
note: CdVcr
en: The functions MINA() and MAXA() return 0 if no value (numeric or text) and no error was encountered.
sk: Funkcie MINA() a MAXA() vracajú 0, ak nebola vložená hodnota (text alebo číslo) a nebola nájdená žiadna chyba.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147401 help.text]
note: TrF9C
en: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> returns 0.
sk: <item type="input">=MINA(1;"Text";20)</item> vracia 0.

[ctx: 04060184.xhp par_id3147295 help.text]
note: Rgy2V
en: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> returns the smallest value in the list.
sk: <item type="input">=MINA(A1:B100)</item> vráti najmenšiu hodnotu zo zoznamu.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166465 help.text]
note: MTSTr
en: <bookmark_value>AVEDEV function</bookmark_value><bookmark_value>averages;statistical functions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia AVEDEV</bookmark_value><bookmark_value>priemery; štatistické funkcie</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150373 help.text]
note: F6vKp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Returns the average of the absolute deviations of data points from their mean.</ahelp> Displays the diffusion in a data set.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELABW">Vráti priemer absolútnych odchýlok hodnôt od ich priemerov.</ahelp> Zobrazí rozptyl zadaných hodnôt.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153122 help.text]
note: UA5P6
en: <item type="input">=AVEDEV(A1:A50)</item>
sk: <item type="input">=AVERAGEA(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3145824 help.text]
note: bGgPt
en: <bookmark_value>AVERAGE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia AVERAGE</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150482 help.text]
note: FuZoD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Returns the average of the arguments.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERT">Vracia priemer zo zadaných hodnôt.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148754 help.text]
note: SpPo6
en: <bookmark_value>AVERAGEA function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia AVERAGEA</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3145138 help.text]
note: V5nBj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Returns the average of the arguments. The value of a text is 0.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MITTELWERTA">Vráti priemer zo zadaných hodnôt. Hodnota textového reťazca je 0.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153933 help.text]
note: hKE9h
en: <bookmark_value>MODE function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MODE</bookmark_value><bookmark_value>najčastejšia hodnota</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153085 help.text]
note: cZSEB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Returns the most common value in a data set.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MODALWERT">Vráti najbežnejšiu hodnotu v množine údajov.</ahelp> Ak existuje niekoľko hodnôt s rovnakým výskytom, vráti najmenšiu hodnotu. Ak sa žiadna hodnota nevyskytne dvakrát, dôjde k chybe.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953933 help.text]
note: GipMF
en: <bookmark_value>MODE.SNGL function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MODE</bookmark_value><bookmark_value>najčastejšia hodnota</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953085 help.text]
note: yUvoB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS">Returns the most frequently occurring, or repetitive, value in an array or range of data.</ahelp> If there are several values with the same frequency, it returns the smallest value. An error occurs when a value doesn't appear twice.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MODAL_VALUE_MS">Vráti najčastejšie sa vyskytujúce alebo opakujúce sa hodnoty v poli alebo oblasti údajov.</ahelp> Ak existuje niekoľko hodnôt s rovnakou frekvenciou, vráti najmenšiu hodnotu. Ak sa žiadna hodnota nevyskytne dvakrát, dôjde k chybe.

[ctx: 04060184.xhp par_id2953733 help.text]
note: BRi5v
en: <item type="input">=MODE.SNGL(A1:A50)</item>
sk: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853933 help.text]
note: E3oGg
en: <bookmark_value>MODE.MULT function</bookmark_value><bookmark_value>most common value</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MODE</bookmark_value><bookmark_value>najčastejšia hodnota</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853733 help.text]
note: Y6jib
en: <item type="input">=MODE.MULT(A1:A50)</item>
sk: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060184.xhp bm_id3149879 help.text]
note: RJkDj
en: <bookmark_value>NEGBINOMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>záporné binomické rozdelenie</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3155437 help.text]
note: qESD7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Returns the negative binomial distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMVERT">Vráti záporné binomické rozdelenie.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153044 help.text]
note: dW6yF
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
sk: <emph>X</emph> reprezentuje hodnotu vrátenú pre neúspešný test.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151018 help.text]
note: rC3qD
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
sk: <emph>R</emph> reprezentuje hodnotu vrátenú pre úspešný test.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148878 help.text]
note: vMAkE
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
sk: <emph>SP</emph> je pravdepodobnosť úspechu pokusu.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148770 help.text]
note: J26hB
en: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> returns 0.25.
sk: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> vracia 0.25.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2949879 help.text]
note: PaZE8
en: <bookmark_value>NEGBINOM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>negative binomial distribution</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NEGBINOMDIST</bookmark_value><bookmark_value>záporné binomické rozdelenie</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2949879 help.text]
note: aenUw
en: NEGBINOM.DIST
sk: NEGBINOMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2955437 help.text]
note: 5J3FF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS">Returns the negative binomial density or distribution function.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_NEGBINOMDIST_MS">Vráti zápornú binomickú hustotu pravdepodobnosti alebo distribučnú funkciu.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953044 help.text]
note: psrpQ
en: <emph>X</emph> represents the value returned for unsuccessful tests.
sk: <emph>X</emph> reprezentuje hodnotu vrátenú pre neúspešný test.

[ctx: 04060184.xhp par_id2951018 help.text]
note: ERFSu
en: <emph>R</emph> represents the value returned for successful tests.
sk: <emph>R</emph> reprezentuje hodnotu vrátenú pre úspešný test.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948878 help.text]
note: wcfdY
en: <emph>SP</emph> is the probability of the success of an attempt.
sk: <emph>SP</emph> je pravdepodobnosť úspechu pokusu.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948770 help.text]
note: 9FuyH
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;0)</item> returns 0.25.
sk: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> vracia 0.25.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948771 help.text]
note: vELaD
en: <item type="input">=NEGBINOM.DIST(1;1;0.5;1)</item> returns 0.75.
sk: <item type="input">=NEGBINOMDIST(1;1;0.5)</item> vracia 0.25.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3155516 help.text]
note: MHAwt
en: <bookmark_value>NORMINV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMINV</bookmark_value><bookmark_value>normálne rozdelenie; inverzia</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154634 help.text]
note: ADHy8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV">Vráti inverznú hodnotu k normálnemu kumulatívnemu rozdeleniu.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147534 help.text]
note: AUvBi
en: NORMINV(Number; Mean; StDev)
sk: NORMINV(Číslo; StredHodnota; ŠtandardOdhchýlka)

[ctx: 04060184.xhp par_id3154950 help.text]
note: pMv7B
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
sk: <emph>Číslo</emph> určuje pravdepodobnosť, ktorá sa použije na určenie inverzného normálneho rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150690 help.text]
note: u5DeA
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
sk: <emph>StredHodnota</emph> určuje priemernú hodnotu normálneho rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148594 help.text]
note: Q8iRM
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
sk: <emph>ŠtandardOdchýlka</emph> reprezentuje štandardnú odchýlku normálneho rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153921 help.text]
note: TUXfC
en: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> returns 69.41. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
sk: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> vracia 69.41. Ak priemerné vajce váži 63 gramov so štandardnou odchýlkou 5, potom existuje pravdepodobnosť 90%, že vajce nebude ťažšie ako 69.41 gramov.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2955516 help.text]
note: 73wyE
en: <bookmark_value>NORM.INV function</bookmark_value><bookmark_value>normal distribution;inverse of</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMINV</bookmark_value><bookmark_value>normálne rozdelenie; inverzia</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2955516 help.text]
note: EJsSe
en: NORM.INV
sk: NORMINV

[ctx: 04060184.xhp par_id2954634 help.text]
note: pCpKv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV_MS">Returns the inverse of the normal cumulative distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMINV_MS">Vráti inverznú hodnotu k normálnemu kumulatívnemu rozdeleniu.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947534 help.text]
note: DVKkN
en: NORM.INV(Number; Mean; StDev)
sk: NORMINV(Číslo; StredHodnota; ŠtandardOdhchýlka)

[ctx: 04060184.xhp par_id2954950 help.text]
note: jJFP7
en: <emph>Number</emph> represents the probability value used to determine the inverse normal distribution.
sk: <emph>Číslo</emph> určuje pravdepodobnosť, ktorá sa použije na určenie inverzného normálneho rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp par_id2950690 help.text]
note: 5wmGT
en: <emph>Mean</emph> represents the mean value in the normal distribution.
sk: <emph>StredHodnota</emph> určuje priemernú hodnotu normálneho rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948594 help.text]
note: rUvpF
en: <emph>StDev</emph> represents the standard deviation of the normal distribution.
sk: <emph>ŠtandardOdchýlka</emph> reprezentuje štandardnú odchýlku normálneho rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp par_id2953921 help.text]
note: mSfFV
en: <item type="input">=NORM.INV(0.9;63;5)</item> returns 69.4077578277. If the average egg weighs 63 grams with a standard deviation of 5, then there will be 90% probability that the egg will not be heavier than 69.41g grams.
sk: <item type="input">=NORMINV(0.9;63;5)</item> vracia 69.41. Ak priemerné vajce váži 63 gramov so štandardnou odchýlkou 5, potom existuje pravdepodobnosť 90%, že vajce nebude ťažšie ako 69.41 gramov.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153722 help.text]
note: 432JF
en: <bookmark_value>NORMDIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>hustota rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150386 help.text]
note: VQBJ4
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMVERT">Vráti funkciu hustoty pravdepodobnosti alebo normálne kumulatívne rozdelenie.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149820 help.text]
note: CoXtp
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, pre ktoré sa bude počítať hodnota rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp par_id3146063 help.text]
note: i3U8B
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
sk: <emph>StredHodnota</emph> je priemerná hodnota rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp par_id3156295 help.text]
note: iK99R
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
sk: <emph>ŠtandardOdchýlka</emph> reprezentuje štandardnú odchýlku normálneho rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149283 help.text]
note: gCNve
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> returns 0.03.
sk: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> vracia 0.03.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149448 help.text]
note: PafZS
en: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> returns 0.92.
sk: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vracia 0.92.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2913722 help.text]
note: FxKvo
en: <bookmark_value>NORM.DIST function</bookmark_value><bookmark_value>density function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>hustota rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp hd_id2913722 help.text]
note: AdpkS
en: NORM.DIST
sk: NORMDIST

[ctx: 04060184.xhp par_id2910386 help.text]
note: KxfFM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMDIST_MS">Returns the density function or the normal cumulative distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_NORMDIST_MS">Vráti funkciu hustoty pravdepodobnosti alebo normálne kumulatívne rozdelenie.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2910613 help.text]
note: kiDFh
en: NORM.DIST(Number; Mean; StDev; C)
sk: NORMDIST (Číslo; StredHodnota; ŠtOdchýlka; C)

[ctx: 04060184.xhp par_id2919820 help.text]
note: nRa9K
en: <emph>Number</emph> is the value of the distribution based on which the normal distribution is to be calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, pre ktoré sa bude počítať hodnota rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp par_id2916063 help.text]
note: FounC
en: <emph>Mean</emph> is the mean value of the distribution.
sk: <emph>StredHodnota</emph> je priemerná hodnota rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp par_id2916295 help.text]
note: eEsVo
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
sk: <emph>ŠtandardOdchýlka</emph> reprezentuje štandardnú odchýlku normálneho rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp par_id2919283 help.text]
note: tbZEB
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;0)</item> returns 0.029945493.
sk: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;0)</item> vracia 0.03.

[ctx: 04060184.xhp par_id2919448 help.text]
note: BoBMY
en: <item type="input">=NORM.DIST(70;63;5;1)</item> returns 0.9192433408.
sk: <item type="input">=NORMDIST(70;63;5;1)</item> vracia 0.92.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152934 help.text]
note: QWiur
en: <bookmark_value>PEARSON function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia PEARSON</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153216 help.text]
note: Bm9iE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Returns the Pearson product moment correlation coefficient r.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_PEARSON">Vráti Pearsonov korelačný koeficient r.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3151272 help.text]
note: QbvS2
en: <emph>Data1</emph> represents the array of the first data set.
sk: <emph>Data1</emph> reprezentuje pole prvej sady dát.

[ctx: 04060184.xhp par_id3153279 help.text]
note: sQXYA
en: <emph>Data2</emph> represents the array of the second data set.
sk: <emph>Data2</emph> reprezentuje pole druhej sady dát.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151187 help.text]
note: ynj7q
en: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> returns the Pearson correlation coefficient of both data sets.
sk: <item type="input">=PEARSON(A1:A30;B1:B30)</item> vráti Pearsonov korelačný koeficient oboch sád dát.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3152806 help.text]
note: dHHmQ
en: <bookmark_value>PHI function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia PHI</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3150254 help.text]
note: BiQu7
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Returns the values of the distribution function for a standard normal distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_PHI">Vráti hodnoty distribučnej funkcie pre štandardné normálne rozdelenie.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3149976 help.text]
note: HEuJD
en: PHI(Number)
sk: PHI(Číslo)

[ctx: 04060184.xhp par_id3156108 help.text]
note: vZds8
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the standard normal distribution is calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota, pre ktorú sa vypočíta hodnota rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153985 help.text]
note: vqBTN
en: <bookmark_value>POISSON function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia POISSON</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154298 help.text]
note: LpYEL
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON">Vráti Poissonovu distribúciu.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3147253 help.text]
note: mZnNF
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota, pre ktorú sa vypočíta hodnota Poissonovho rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp par_id3151177 help.text]
note: HEia5
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
sk: <emph>StredHodnota</emph> je stredná hodnota Poissonovho rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp par_id3150113 help.text]
note: bE3Ap
en: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> returns 0.93.
sk: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> vráti 0.93.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953985 help.text]
note: sLFos
en: <bookmark_value>POISSON.DIST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia POISSON</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954298 help.text]
note: Twq2U
en: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON_DIST_MS">Returns the Poisson distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_POISSON_DIST_MS">Vráti Poissonovu distribúciu.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2947253 help.text]
note: jnjk7
en: <emph>Number</emph> represents the value based on which the Poisson distribution is calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota, pre ktorú sa vypočíta hodnota Poissonovho rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp par_id2951177 help.text]
note: EEfdC
en: <emph>Mean</emph> represents the middle value of the Poisson distribution.
sk: <emph>StredHodnota</emph> je stredná hodnota Poissonovho rozdelenia.

[ctx: 04060184.xhp par_id2950113 help.text]
note: gXFJQ
en: <item type="input">=POISSON.DIST(60;50;1)</item> returns 0.9278398202.
sk: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> vráti 0.93.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3153100 help.text]
note: n8dGY
en: <bookmark_value>PERCENTILE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia PERCENTILE</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154940 help.text]
note: fxFVH
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Vráti alfa-percentil dátových  hodnôt v poli.</ahelp> Percentil vráti hodnotu mierky pre dátovú sériu, ktorá ide od najmenšej (alfa=0) po najväčšiu hodnotu (alfa=1) dátovej série. Pre <item type="literal">alfa</item> = 25% znamená percentil prvý kvartil; <item type="literal">Alfa</item> = 50% je MEDIÁN.

[ctx: 04060184.xhp par_id3148813 help.text]
note: 6cfc9
en: PERCENTILE(Data; Alpha)
sk: PERCENTILE(Data; Alfa)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153054 help.text]
note: ErPqf
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
sk: <emph>Data</emph> reprezentuje pole dát, s ktorými sa pracuje.

[ctx: 04060184.xhp par_id3154212 help.text]
note: Ysdg6
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
sk: <emph>Alfa</emph> je v rozsahu od 0 do 1 a určuje percentuálnu polohu požadovanej hodnoty na stupnici veľkosti prvkov v poli údajov.

[ctx: 04060184.xhp par_id3159147 help.text]
note: Fv6gC
en: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
sk: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> reprezentuje hodnotu v množine dát, ktorá sa rovná 10% celkovej dátovej stupnici v A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2853100 help.text]
note: zzrCV
en: <bookmark_value>PERCENTILE.EXC function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia PERCENTILE</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2848813 help.text]
note: iu26H
en: PERCENTILE.EXC(Data; Alpha)
sk: PERCENTILE(Data; Alfa)

[ctx: 04060184.xhp par_id2853054 help.text]
note: tVAsL
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
sk: <emph>Data</emph> reprezentuje pole dát, s ktorými sa pracuje.

[ctx: 04060184.xhp par_id2854212 help.text]
note: mtefb
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
sk: <emph>Alfa</emph> je v rozsahu od 0 do 1 a určuje percentuálnu polohu požadovanej hodnoty na stupnici veľkosti prvkov v poli údajov.

[ctx: 04060184.xhp par_id2859147 help.text]
note: DEwyL
en: <item type="input">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
sk: <item type="input">=PERCENTILE.EXC(A1:A50;10%)</item> reprezentuje hodnotu v množine dát, ktorá sa rovná 10% celej škály údajov v A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2953100 help.text]
note: CqovE
en: <bookmark_value>PERCENTILE.INC function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia PERCENTILE</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954940 help.text]
note: PgcQ8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_PERCENTILE_INC">Returns the alpha-percentile of data values in an array.</ahelp> A percentile returns the scale value for a data series which goes from the smallest (Alpha=0) to the largest value (alpha=1) of a data series. For <item type="literal">Alpha</item> = 25%, the percentile means the first quartile; <item type="literal">Alpha</item> = 50% is the MEDIAN.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTIL">Vráti alfa-percentil dátových  hodnôt v poli.</ahelp> Percentil vráti hodnotu mierky pre dátovú sériu, ktorá ide od najmenšej (Alpha=0) po najväčšiu hodnotu (alfa=1) dátovej série. Pre <item type="literal">alfa</item> = 25% znamená percentil prvý kvartil; <item type="literal">Alfa</item> = 50% je MEDIÁN.

[ctx: 04060184.xhp par_id2948813 help.text]
note: LYbqG
en: PERCENTILE.INC(Data; Alpha)
sk: PERCENTILE(Data; Alfa)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953054 help.text]
note: QcWDU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data.
sk: <emph>Data</emph> reprezentuje pole dát, s ktorými sa pracuje.

[ctx: 04060184.xhp par_id2954212 help.text]
note: vspfD
en: <emph>Alpha</emph> represents the percentage of the scale between 0 and 1.
sk: <emph>Alfa</emph> je v rozsahu od 0 do 1 a určuje percentuálnu polohu požadovanej hodnoty na stupnici veľkosti prvkov v poli údajov.

[ctx: 04060184.xhp par_id2959147 help.text]
note: TnH8L
en: <item type="input">=PERCENTILE.INC(A1:A50;0.1)</item> represents the value in the data set, which equals 10% of the total data scale in A1:A50.
sk: <item type="input">=PERCENTILE(A1:A50;0.1)</item> reprezentuje hodnotu v množine dát, ktorá sa rovná 10% celkovej dátovej stupnici v A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3148807 help.text]
note: odDob
en: <bookmark_value>PERCENTRANK function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia PERCENTRANK</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153573 help.text]
note: zvKoQ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Returns the percentage rank of a value in a sample.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_QUANTILSRANG">Vráti percentuálnu polohu hodnoty vo vzorke dát.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3154266 help.text]
note: hPEyS
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060184.xhp par_id3148475 help.text]
note: pmEDN
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
sk: <emph>Hodnota</emph> reprezentuje hodnotu ktorej umiestnenie chcete zistiť.

[ctx: 04060184.xhp par_id3149163 help.text]
note: s6CE8
en: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
sk: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> vráti percentuálne poradie hodnoty 50 z celkového poradia všetkých hodnôt nájdených v A1:A50. Ak hodnota 50 padne mimo celkové poradia, program skončí chybou.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2848807 help.text]
note: ShkPW
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.EXC function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia PERCENTRANK</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2854266 help.text]
note: paUED
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060184.xhp par_id2848475 help.text]
note: aRW4r
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
sk: <emph>Hodnota</emph> reprezentuje hodnotu ktorej umiestnenie chcete zistiť.

[ctx: 04060184.xhp par_id2849163 help.text]
note: rFP7K
en: <item type="input">=PERCENTRANK.EXC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
sk: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> vráti percentuálne poradie hodnoty 50 z celkového poradia všetkých hodnôt nájdených v A1:A50. Ak hodnota 50 padne mimo celkové poradia, program skončí chybou.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2948807 help.text]
note: owuKF
en: <bookmark_value>PERCENTRANK.INC function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia PERCENTRANK</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2954266 help.text]
note: QmR4b
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060184.xhp par_id2948475 help.text]
note: CjCor
en: <emph>Value</emph> represents the value whose percentile rank must be determined.
sk: <emph>Hodnota</emph> reprezentuje hodnotu ktorej umiestnenie chcete zistiť.

[ctx: 04060184.xhp par_id2949163 help.text]
note: EwRBE
en: <item type="input">=PERCENTRANK.INC(A1:A50;50)</item> returns the percentage rank of the value 50 from the total range of all values found in A1:A50. If 50 falls outside the total range, an error message will appear.
sk: <item type="input">=PERCENTRANK(A1:A50;50)</item> vráti percentuálne poradie hodnoty 50 z celkového poradia všetkých hodnôt nájdených v A1:A50. Ak hodnota 50 padne mimo celkové poradia, program skončí chybou.

[ctx: 04060184.xhp bm_id3166442 help.text]
note: naeAj
en: <bookmark_value>QUARTILE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia QUARTILE</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id3146958 help.text]
note: E6MEC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE">Vráti kvartil množiny údajov.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id3153684 help.text]
note: SKFH8
en: QUARTILE(Data; Type)
sk: QUARTILE(Data;Typ)

[ctx: 04060184.xhp par_id3153387 help.text]
note: BypuU
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060184.xhp par_id3155589 help.text]
note: aSRpW
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
sk: <emph>Typ</emph> určuje požadovaný kvartil: 0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% a 4 = MAX.

[ctx: 04060184.xhp par_id3159276 help.text]
note: oXLQZ
en: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
sk: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> vráti hodnoty, ktorých 50 % stupnice odpovedá najnižšej až najväčšej hodnoty v oblasti A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2866442 help.text]
note: rGSFw
en: <bookmark_value>QUARTILE.EXC function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia QUARTILE</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2853684 help.text]
note: yki2G
en: QUARTILE.EXC(Data; Type)
sk: QUARTILE(Data;Typ)

[ctx: 04060184.xhp par_id2859276 help.text]
note: 8u38W
en: <item type="input">=QUARTILE.EXC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
sk: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> vráti hodnoty, ktorých 50 % stupnice odpovedá najnižšej až najväčšej hodnoty v oblasti A1:A50.

[ctx: 04060184.xhp bm_id2966442 help.text]
note: SVXeF
en: <bookmark_value>QUARTILE.INC function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia QUARTILE</bookmark_value>

[ctx: 04060184.xhp par_id2946958 help.text]
note: rsvn5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_INC">Returns the quartile of a data set.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_QUARTILE_INC">Vráti kvartil množiny údajov.</ahelp>

[ctx: 04060184.xhp par_id2953684 help.text]
note: qgazA
en: QUARTILE.INC(Data; Type)
sk: QUARTILE(Data;Typ)

[ctx: 04060184.xhp par_id2953387 help.text]
note: SBw8d
en: <emph>Data</emph> represents the array of data in the sample.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060184.xhp par_id2955589 help.text]
note: uStbq
en: <emph>Type</emph> represents the type of quartile. (0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% and 4 = MAX.)
sk: <emph>Typ</emph> určuje požadovaný kvartil: 0 = MIN, 1 = 25%, 2 = 50% (MEDIAN), 3 = 75% a 4 = MAX.

[ctx: 04060184.xhp par_id2959276 help.text]
note: a6GUK
en: <item type="input">=QUARTILE.INC(A1:A50;2)</item> returns the value of which 50% of the scale corresponds to the lowest to highest values in the range A1:A50.
sk: <item type="input">=QUARTILE(A1:A50;2)</item> vráti hodnoty, ktorých 50 % stupnice odpovedá najnižšej až najväčšej hodnoty v oblasti A1:A50.

[ctx: 04060185.xhp tit help.text]
note: D5ZGD
en: Statistical Functions Part Five
sk: Štatistické funkcie – časť 5

[ctx: 04060185.xhp hd_id3147072 help.text]
note: C2cxc
en: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Statistical Functions Part Five">Statistical Functions Part Five</link></variable>
sk: <variable id="rz"><link href="text/scalc/01/04060185.xhp" name="Štatistické funkcie – časť 5">Štatistické funkcie – časť 5</link></variable>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155071 help.text]
note: REYKA
en: <bookmark_value>RANK function</bookmark_value>         <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>MROUND funkcia</bookmark_value><bookmark_value>najbližší násobok</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153976 help.text]
note: r5Q99
en: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Returns the rank of a number in a sample.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_RANG">Vráti poradie čísla v danej vzorke.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154543 help.text]
note: AzAQx
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktorého znamienko má byť zistené.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149130 help.text]
note: rCUdg
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060185.xhp par_id9305398 help.text]
note: PrJu5
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
sk: Typ = 0 určuje zostupné poradie od posledného prvku pola k prvému (toto je predvolené),

[ctx: 04060185.xhp par_id9996948 help.text]
note: iTDKV
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
sk: Typ = 1 určuje rastúce poradie od prvého prvku k poslednému.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2955071 help.text]
note: wBmQf
en: <bookmark_value>RANK.AVG function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>MROUND funkcia</bookmark_value><bookmark_value>najbližší násobok</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954543 help.text]
note: 9jn8F
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktorého znamienko má byť zistené.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949130 help.text]
note: B7Rub
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060185.xhp par_id0305398 help.text]
note: J7EAf
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
sk: Typ = 1 určuje rastúce poradie od prvého prvku k poslednému.

[ctx: 04060185.xhp par_id0996948 help.text]
note: KAjCp
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
sk: Typ = 1 určuje rastúce poradie od prvého prvku k poslednému.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2855071 help.text]
note: EbAyE
en: <bookmark_value>RANK.EQ function</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers;determining ranks</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>MROUND funkcia</bookmark_value><bookmark_value>najbližší násobok</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2854543 help.text]
note: mncnk
en: <emph>Value</emph> is the value, whose rank is to be determined.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktorého znamienko má byť zistené.

[ctx: 04060185.xhp par_id2849130 help.text]
note: X9Bs8
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060185.xhp par_id89305398 help.text]
note: EcBcF
en: Type = 0 means descending from the last item of the array to the first (this is the default),
sk: Typ = 1 určuje rastúce poradie od prvého prvku k poslednému.

[ctx: 04060185.xhp par_id89996948 help.text]
note: 64Sc2
en: Type = 1 means ascending from the first item of the range to the last.
sk: Typ = 1 určuje rastúce poradie od prvého prvku k poslednému.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153556 help.text]
note: D7JMM
en: <bookmark_value>SKEW function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SKEW</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153485 help.text]
note: D3fiC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Returns the skewness of a distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHIEFE">Vráti šikmosť rozdelenia.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153290 help.text]
note: KY2tt
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolácia následujúcich hodnôt podľa zadaných hodnôt x a y.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3147404 help.text]
note: ifwDD
en: FORECAST(Value; DataY; DataX)
sk: FORECAST(Hodnota; DataY; DataX)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146325 help.text]
note: ADGQy
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060185.xhp par_id3150536 help.text]
note: pDBhK
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060185.xhp par_id3153291 help.text]
note: NYDH5
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolates future values based on existing x and y values.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SCHAETZER">Extrapolácia následujúcich hodnôt podľa zadaných hodnôt x a y.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3146326 help.text]
note: VCGCW
en: <emph>DataY</emph> is the array or range of known y's.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060185.xhp par_id3150537 help.text]
note: ZWBNi
en: <emph>DataX</emph> is the array or range of known x's.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149143 help.text]
note: WvmVF
en: <bookmark_value>STDEV function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia AVEDEV</bookmark_value><bookmark_value>priemery; štatistické funkcie</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3146888 help.text]
note: CwwQ9
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Estimates the standard deviation based on a sample.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_STABW">Vypočíta odhad štandardnej odchýlky vzorky.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3144745 help.text]
note: EaGD7
en: <bookmark_value>STDEVA function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia STDEVA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151234 help.text]
note: N8C7m
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Calculates the standard deviation of an estimation based on a sample.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWA">Vypočíta odhad štandardnej odchýlky údajov konvertovaných zo vzorky.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149734 help.text]
note: mwhG2
en: <bookmark_value>STDEVP function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia AVEDEV</bookmark_value><bookmark_value>priemery; štatistické funkcie</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149187 help.text]
note: RqGNB
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWN">Vypočíta smerodajnú odchýlku na základe celej populácie.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949734 help.text]
note: sQWP2
en: <bookmark_value>STDEV.P function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a population</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia AVEDEV</bookmark_value><bookmark_value>priemery; štatistické funkcie</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949734 help.text]
note: tcxC7
en: STDEV.P
sk: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp par_id2949187 help.text]
note: e3KAU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_P_MS">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_P_MS">Vypočíta smerodajnú odchýlku na základe celej populácie.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849734 help.text]
note: 3VySc
en: <bookmark_value>STDEV.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>standard deviations in statistics;based on a sample</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia AVEDEV</bookmark_value><bookmark_value>priemery; štatistické funkcie</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2849734 help.text]
note: V2ZSr
en: STDEV.S
sk: STDEVP

[ctx: 04060185.xhp par_id2849187 help.text]
note: wyNdS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_S">Calculates the standard deviation based on sample of the population.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ST_DEV_S">Vypočíta smerodajnú odchýlku na základe vzorky populácie.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154522 help.text]
note: YJcDx
en: <bookmark_value>STDEVPA function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia STDEVPA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149549 help.text]
note: dSTBR
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Calculates the standard deviation based on the entire population.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_STABWNA">Vypočíta smerodajnú odchýlku podľa údajov z celej základnej množiny.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155928 help.text]
note: jUrA3
en: <bookmark_value>STANDARDIZE function</bookmark_value>         <bookmark_value>converting;random variables, into normalized values</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia BIN2DEC</bookmark_value><bookmark_value>prevod: dvojkové čísla na desiatkové</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149883 help.text]
note: pu4sF
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Converts a random variable to a normalized value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDARDISIERUNG">Prevedie náhodné číslo na normovanú hodnotu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150132 help.text]
note: zo3zn
en: STANDARDIZE(Number; Mean; StDev)
sk: STANDARDIZE(Číslo; StredHodnota; StDev)

[ctx: 04060185.xhp par_id3159139 help.text]
note: 3ZHHv
en: <emph>Number</emph> is the value to be standardized.
sk: <emph>Číslo</emph> je číslo, ktoré bude testované.

[ctx: 04060185.xhp par_id3145241 help.text]
note: RCoJ9
en: <emph>Mean</emph> is the arithmetic mean of the distribution.
sk: <emph>StredHodnota</emph> je priemerná hodnota rozdelenia.

[ctx: 04060185.xhp par_id3148874 help.text]
note: RaXy4
en: <emph>StDev</emph> is the standard deviation of the distribution.
sk: <emph>ŠtandardOdchýlka</emph> reprezentuje štandardnú odchýlku normálneho rozdelenia.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3157986 help.text]
note: 7Zaup
en: <bookmark_value>NORMSINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMINV</bookmark_value><bookmark_value>normálne rozdelenie; inverzia</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151282 help.text]
note: YuWPN
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMINV">Vráti inverznú hodnotu k štandardnému normálnemu kumulatívnemu rozdeleniu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154195 help.text]
note: ALdZE
en: NORMSINV(Number)
sk: NORMSINV(Číslo)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148772 help.text]
note: aa3ET
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať inverzné štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149030 help.text]
note: uLkyV
en: <item type="input">=NORMSINV(0.908789)</item> returns 1.3333.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2957986 help.text]
note: vDJ2n
en: <bookmark_value>NORM.S.INV function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;inverse of standard</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMINV</bookmark_value><bookmark_value>normálne rozdelenie; inverzia</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2957986 help.text]
note: uasGU
en: NORM.S.INV
sk: NORMSINV

[ctx: 04060185.xhp par_id2951282 help.text]
note: Q4MdM
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMINV_MS">Returns the inverse of the standard normal cumulative distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMINV_MS">Vráti inverznú hodnotu k štandardnému normálnemu kumulatívnemu rozdeleniu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954195 help.text]
note: uuqGW
en: NORM.S.INV(Number)
sk: NORMSINV(Číslo)

[ctx: 04060185.xhp par_id2948772 help.text]
note: hddGf
en: <emph>Number</emph> is the probability to which the inverse standard normal distribution is calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať inverzné štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060185.xhp par_id2949030 help.text]
note: 88GYj
en: <item type="input">=NORM.S.INV(0.908789)</item> returns 1.333334673.
sk: <item type="input">=LOGINV(0.05;0;1)</item> vracia 0.19.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3147538 help.text]
note: tBCoG
en: <bookmark_value>NORMSDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMINV</bookmark_value><bookmark_value>normálne rozdelenie; inverzia</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150474 help.text]
note: 89BGS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_STANDNORMVERT">Vráti štandardné normálne kumulatívne rozdelenie. Rozdelenie má priemer nula a štandardnú odchýlku jedna.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id8652302 help.text]
note: uQGAH
en: It is GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5
sk: Platí GAUSS(x)=NORMSDIST(x)-0.5

[ctx: 04060185.xhp par_id3158411 help.text]
note: sMGuX
en: NORMSDIST(Number)
sk: NORMSDIST(Číslo)

[ctx: 04060185.xhp bm_id2947538 help.text]
note: bKDgg
en: <bookmark_value>NORM.S.DIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>normal distribution;statistics</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMINV</bookmark_value><bookmark_value>normálne rozdelenie; inverzia</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2947538 help.text]
note: YPiC5
en: NORM.S.DIST
sk: NORMSDIST

[ctx: 04060185.xhp par_id2950474 help.text]
note: FCMzg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS">Returns the standard normal cumulative distribution function. The distribution has a mean of zero and a standard deviation of one.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_STD_NORMDIST_MS">Vráti štandardné normálne kumulatívne rozdelenie. Rozdelenie má priemer nula a štandardnú odchýlku jedna.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152592 help.text]
note: 8pa3T
en: <bookmark_value>SLOPE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia SLOPE</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150386 help.text]
note: Bwv8X
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Returns the slope of the linear regression line.</ahelp> The slope is adapted to the data points set in the y and x values.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_STEIGUNG">Vráti sklon priamky lineárnej regresie.</ahelp> Sklon je upravený podľa dátových bodov (hodnôt x a y).

[ctx: 04060185.xhp par_id3152480 help.text]
note: SrAVS
en: <item type="input">=SLOPE(A1:A50;B1:B50)</item>
sk: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3155836 help.text]
note: CERq4
en: <bookmark_value>STEYX function</bookmark_value>         <bookmark_value>standard errors;statistical functions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia AVEDEV</bookmark_value><bookmark_value>priemery; štatistické funkcie</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149446 help.text]
note: 3thQX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Returns the standard error of the predicted y value for each x in the regression.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_STFEHLERYX">Vráti štandardnú chybu regresného odhadu hodnoty Y pre každé zadané X.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3156131 help.text]
note: iGZLG
en: <item type="input">=STEYX(A1:A50;B1:B50)</item>
sk: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150873 help.text]
note: TwYFw
en: <bookmark_value>DEVSQ function</bookmark_value>         <bookmark_value>sums;of squares of deviations</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>MOD funkcia</bookmark_value><bookmark_value>zvyšok po delení</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154748 help.text]
note: JBxFx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Returns the sum of squares of deviations based on a sample mean.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SUMQUADABW">Vráti súčet druhých mocnín odchýlok údajových bodov od strednej hodnoty ich výberu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149136 help.text]
note: tETcx
en: <item type="input">=DEVSQ(A1:A50)</item>
sk: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3149579 help.text]
note: LAUht
en: <bookmark_value>TINV function</bookmark_value>         <bookmark_value>inverse of t-distribution</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOGINV </bookmark_value><bookmark_value>inverzia logaritmicko-normálneho rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3143232 help.text]
note: u5WNS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Returns the inverse of the t-distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV">Vráti inverznú hodnotu t-rozdelenia.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149289 help.text]
note: ysECn
en: TINV(Number; DegreesFreedom)
sk: TINV(Číslo; StupneVoľnosti)

[ctx: 04060185.xhp par_id3156010 help.text]
note: DCd8h
en: <item type="input">=TINV(0.1;6)</item> returns 1.94
sk: <item type="input">=INT(5.7)</item> vráti 5.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2949579 help.text]
note: jMqu2
en: <bookmark_value>T.INV function</bookmark_value>        <bookmark_value>one tailed inverse of t-distribution</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOGINV </bookmark_value><bookmark_value>inverzia logaritmicko-normálneho rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2949579 help.text]
note: EwFyU
en: T.INV
sk: TINV

[ctx: 04060185.xhp par_id2943232 help.text]
note: 79pwY
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_MS">Returns the one tailed inverse of the t-distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TINV_MS">Vráti jednostrannú inverznú hodnotu t-rozdelenia.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2949289 help.text]
note: aRfT9
en: T.INV(Number; DegreesFreedom)
sk: TINV(Číslo; StupneVoľnosti)

[ctx: 04060185.xhp par_id2956010 help.text]
note: wYCXA
en: <item type="input">=T.INV(0.1;6)</item> returns -1.4397557473.
sk: <item type="input">=INT(5.7)</item> vráti 5.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2849579 help.text]
note: KBp4a
en: <bookmark_value>T.INV.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>inverse of two tailed t-distribution</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia LOGINV </bookmark_value><bookmark_value>inverzia logaritmicko-normálneho rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2849289 help.text]
note: GMBDX
en: T.INV.2T(Number; DegreesFreedom)
sk: TINV(Číslo; StupneVoľnosti)

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154129 help.text]
note: YwEEi
en: <bookmark_value>TTEST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TTEST</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159184 help.text]
note: mT5Vx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST">Vráti pravdepodobnosť spojenú so Studentovým t-testom.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3151175 help.text]
note: zq4xu
en: TTEST(Data1; Data2; Mode; Type)
sk: TTEST(Data1; Data2; Režim; Typ)

[ctx: 04060185.xhp par_id3150119 help.text]
note: zT8kK
en: <item type="input">=TTEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
sk: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954129 help.text]
note: gRTGH
en: <bookmark_value>T.TEST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia TTEST</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954129 help.text]
note: jFYuL
en: T.TEST
sk: TTEST

[ctx: 04060185.xhp par_id2959184 help.text]
note: yKgDs
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST_MS">Returns the probability associated with a Student's t-Test.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TTEST_MS">Vráti pravdepodobnosť spojenú so Studentovým t-testom.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2951175 help.text]
note: LEBMk
en: T.TEST(Data1; Data2; Mode; Type)
sk: TTEST(Data1; Data2; Režim; Typ)

[ctx: 04060185.xhp par_id2950119 help.text]
note: DaBTK
en: <item type="input">=T.TEST(A1:A50;B1:B50;2;2)</item>
sk: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154930 help.text]
note: ftBBR
en: <bookmark_value>TDIST function</bookmark_value>         <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>hustota rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153372 help.text]
note: 2xGgE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Returns the t-distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TVERT">Vráti t-distribúciu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3150521 help.text]
note: HtP3s
en: TDIST(Number; DegreesFreedom; Mode)
sk: TDIST(Číslo; StupneVoľnosti; Režim)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146991 help.text]
note: TWkgb
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060185.xhp par_id3149773 help.text]
note: AGFC9
en: <item type="input">=TDIST(12;5;1)</item>
sk: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2954930 help.text]
note: eC3Bv
en: <bookmark_value>T.DIST function</bookmark_value>        <bookmark_value>t-distribution</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>hustota rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2954930 help.text]
note: f9YTs
en: T.DIST
sk: TDIST

[ctx: 04060185.xhp par_id2953372 help.text]
note: dJG6o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_MS">Returns the t-distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TDIST_MS">Vráti t-distribúciu.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2950521 help.text]
note: rDhhb
en: T.DIST(Number; DegreesFreedom; Cumulative)
sk: TDIST(Číslo; StupneVoľnosti; Režim)

[ctx: 04060185.xhp par_id2946991 help.text]
note: 4FKAB
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2854930 help.text]
note: CTGBv
en: <bookmark_value>T.DIST.2T function</bookmark_value>        <bookmark_value>two tailed t-distribution</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>hustota rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2850521 help.text]
note: WoA66
en: T.DIST.2T(Number; DegreesFreedom)
sk: TINV(Číslo; StupneVoľnosti)

[ctx: 04060185.xhp par_id2846991 help.text]
note: b8Lwi
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060185.xhp bm_id274930 help.text]
note: 3URdT
en: <bookmark_value>T.DIST.RT function</bookmark_value>        <bookmark_value>right tailed t-distribution</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>hustota rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2750521 help.text]
note: EXm8o
en: T.DIST.RT(Number; DegreesFreedom)
sk: TINV(Číslo; StupneVoľnosti)

[ctx: 04060185.xhp par_id2746991 help.text]
note: dkd8f
en: <emph>Number</emph> is the value for which the t-distribution is calculated.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota pravdepodobnosti, pre ktorú chcete spočítať štandardné logaritmické rozdelenie.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153828 help.text]
note: FiZJG
en: <bookmark_value>VAR function</bookmark_value>         <bookmark_value>variances</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>LOG funkcia</bookmark_value><bookmark_value>logaritmus</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159165 help.text]
note: FJkXo
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZ">Odhadne rozptyl na základe vzorky.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153575 help.text]
note: 7rJxK
en: <item type="input">=VAR(A1:A50)</item>
sk: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2953828 help.text]
note: rCsRx
en: <bookmark_value>VAR.S function</bookmark_value>        <bookmark_value>variances</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>LOG funkcia</bookmark_value><bookmark_value>logaritmus</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2953828 help.text]
note: L58ws
en: VAR.S
sk: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2959165 help.text]
note: x9qqg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_S">Estimates the variance based on a sample.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_S">Odhadne rozptyl na základe vzorky.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953575 help.text]
note: GMEXA
en: <item type="input">=VAR.S(A1:A50)</item>
sk: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3151045 help.text]
note: FyaGk
en: <bookmark_value>VARA function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia VARA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3155122 help.text]
note: omDED
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Estimates a variance based on a sample. The value of text is 0.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZA">Odhadne rozptyl vzorky. Hodnota textu je 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154279 help.text]
note: 4Prou
en: <item type="input">=VARA(A1:A50)</item>
sk: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3166441 help.text]
note: VfCoQ
en: <bookmark_value>VARP function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia VARP</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3159199 help.text]
note: oHjST
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZEN">Vypočíta rozptyl na základe celej populácie.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3153385 help.text]
note: PGCgC
en: <item type="input">=VARP(A1:A50)</item>
sk: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id2966441 help.text]
note: CiHWS
en: <bookmark_value>VAR.P function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia VARP</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp hd_id2966441 help.text]
note: zbjYA
en: VAR.P
sk: VARP

[ctx: 04060185.xhp par_id2959199 help.text]
note: 6BSTC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_P_MS">Calculates a variance based on the entire population.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VAR_P_MS">Vypočíta rozptyl na základe celej populácie.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2953385 help.text]
note: zF5Ys
en: <item type="input">=VAR.P(A1:A50)</item>
sk: <item type="input">=MODE(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3153688 help.text]
note: qbeNb
en: <bookmark_value>VARPA function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia VARPA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149109 help.text]
note: mZp8D
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Calculates the variance based on the entire population. The value of text is 0.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIANZENA">Vypočíta rozptyl na základe údajov z celej množiny. Hodnota textu je 0.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3156203 help.text]
note: Fa9Jj
en: <item type="input">=VARPA(A1:A50)</item>
sk: <item type="input">=AVERAGEA(A1:A50)</item>

[ctx: 04060185.xhp bm_id3154599 help.text]
note: Z4X2Z
en: <bookmark_value>PERMUT function</bookmark_value>         <bookmark_value>number of permutations</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COMBIN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet kombinácií</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154334 help.text]
note: r2A4C
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Returns the number of permutations for a given number of objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN">Vráti počet permutácií pre daný počet objektov.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3148466 help.text]
note: ADCFF
en: PERMUT(Count1; Count2)
sk: PERMUT(Počet1; Počet2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3148656 help.text]
note: or3Fr
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
sk: <emph>Pokusy</emph> je celkový počet pokusov.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3143276 help.text]
note: KZbxH
en: <bookmark_value>PERMUTATIONA function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia PERMUTATIONA</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3144759 help.text]
note: hAt4K
en: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_VARIATIONEN2">Vráti počet permutácií pre zadaný počet objektov (vrátane ich opakovania).</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3149298 help.text]
note: q5ynj
en: PERMUTATIONA(Count1; Count2)
sk: PERMUTATIONA(Počet1; Počet2)

[ctx: 04060185.xhp par_id3156139 help.text]
note: B7uB3
en: <emph>Count1</emph> is the total number of objects.
sk: <emph>Pokusy</emph> je celkový počet pokusov.

[ctx: 04060185.xhp par_id3153949 help.text]
note: AD2BB
en: How often can 2 objects be selected from a total of 11 objects?
sk: Koľkými spôsobmi je možné vybrať 2 objekty z 11 objektov?

[ctx: 04060185.xhp par_id3149233 help.text]
note: ALGqH
en: <item type="input">=PERMUTATIONA(11;2)</item> returns 121.
sk: <item type="input">=DELTA(1;2)</item> vráti 0.

[ctx: 04060185.xhp bm_id3152952 help.text]
note: VJEcn
en: <bookmark_value>PROB function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia PROB</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154110 help.text]
note: VunzE
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH">Returns the probability that values in a range are between two limits.</ahelp> If there is no <item type="literal">End</item> value, this function calculates the probability based on the principle that the Data values are equal to the value of <item type="literal">Start</item>.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WAHRSCHBEREICH"> Vráti pravdepodobnosť hodnôt v oblasti medzi dvomi limitmi.</ahelp> Ak nezadáme <item type="literal">horný_limit</item> ,táto funkcia vypočíta pravdepodobnosť založenú na princípu, že hodnoty Data sú rovné <item type="literal">dolný_limit</item>.

[ctx: 04060185.xhp par_id3154573 help.text]
note: Reoxn
en: <emph>Data</emph> is the array or range of data in the sample.
sk: <emph>Data</emph> sú skúmané údaje (v poli).

[ctx: 04060185.xhp bm_id3150941 help.text]
note: edgDi
en: <bookmark_value>WEIBULL function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia WEIBULL</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154916 help.text]
note: qsBet
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL">Vráti hodnoty Weibullovho rozdelenia.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id3154478 help.text]
note: XaFap
en: WEIBULL(Number; Alpha; Beta; C)
sk: WEIBULL(Číslo; Alfa; Beta; C)

[ctx: 04060185.xhp par_id3146077 help.text]
note: BBwGz
en: <item type="input">=WEIBULL(2;1;1;1)</item> returns 0.86.
sk: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> vráti 0.93.

[ctx: 04060185.xhp bm_id2950941 help.text]
note: AC9jG
en: <bookmark_value>WEIBULL.DIST function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia WEIBULL</bookmark_value>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954916 help.text]
note: 6o2Cy
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS">Returns the values of the Weibull distribution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WEIBULL_DIST_MS">Vráti hodnoty Weibullovho rozdelenia.</ahelp>

[ctx: 04060185.xhp par_id2954478 help.text]
note: UNtn7
en: WEIBULL.DIST(Number; Alpha; Beta; C)
sk: WEIBULL(Číslo; Alfa; Beta; C)

[ctx: 04060185.xhp par_id2946077 help.text]
note: TRrFW
en: <item type="input">=WEIBULL.DIST(2;1;1;1)</item> returns 0.8646647168.
sk: <item type="input">=POISSON(60;50;1)</item> vráti 0.93.

[ctx: 04060199.xhp tit help.text]
note: ZC7eG
en: Operators in $[officename] Calc
sk: Operátory v $[officename] Calc

[ctx: 04060199.xhp bm_id3156445 help.text]
note: hvSCc
en: <bookmark_value>formulas; operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; formula functions</bookmark_value><bookmark_value>division sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>multiplication sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>minus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>plus sign, see also operators</bookmark_value><bookmark_value>text operators</bookmark_value><bookmark_value>comparisons;operators in Calc</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators</bookmark_value><bookmark_value>reference operators</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vzorce; operátory</bookmark_value><bookmark_value>operátory; funkcie vzorcov</bookmark_value><bookmark_value>znamienko delenia, viď operátory</bookmark_value><bookmark_value>znamienko násobenia, viď operátory</bookmark_value><bookmark_value>znamienko mínus, viď operátory</bookmark_value><bookmark_value>znamienko plus, viď operátory</bookmark_value><bookmark_value>textový operátor </bookmark_value><bookmark_value>porovnávanie;operátory v aplikácii Calc</bookmark_value><bookmark_value>aritmetické operátory</bookmark_value><bookmark_value>operátory odkazovania</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp hd_id3156445 help.text]
note: EwE2J
en: Operators in $[officename] Calc
sk: Operátory v $[officename] Calc

[ctx: 04060199.xhp par_id3155812 help.text]
note: sssoj
en: You can use the following operators in $[officename] Calc:
sk: V $[officename] Calc je možné používať následujúce operátory:

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153066 help.text]
note: DVBCe
en: Arithmetical Operators
sk: Aritmetické operátory

[ctx: 04060199.xhp par_id3148601 help.text]
note: BCT76
en: These operators return numerical results.
sk: Tieto operátory vrátia numerické výsledky.

[ctx: 04060199.xhp par_id3144768 help.text]
note: pbFEA
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: 04060199.xhp par_id3157982 help.text]
note: 49fhx
en: Name
sk: Názov

[ctx: 04060199.xhp par_id3149126 help.text]
note: PcMRq
en: + (Plus)
sk: + (plus)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150892 help.text]
note: 8VGky
en: Addition
sk: Sčítanie

[ctx: 04060199.xhp par_id3159204 help.text]
note: r74qM
en: - (Minus)
sk: - (mínus)

[ctx: 04060199.xhp par_id3145362 help.text]
note: HNAdf
en: Subtraction
sk: Odčítanie

[ctx: 04060199.xhp par_id3153808 help.text]
note: zqeEq
en: - (Minus)
sk: - (mínus)

[ctx: 04060199.xhp par_id3151193 help.text]
note: Cy2wm
en: Negation
sk: Negácia

[ctx: 04060199.xhp par_id3149873 help.text]
note: uTzKJ
en: * (asterisk)
sk: * (hviezdička)

[ctx: 04060199.xhp par_id3147504 help.text]
note: mQ8FF
en: Multiplication
sk: Násobenie

[ctx: 04060199.xhp par_id3151341 help.text]
note: LyrLq
en: / (Slash)
sk: / (lomka)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159260 help.text]
note: RJx3b
en: Division
sk: Delenie

[ctx: 04060199.xhp par_id3156396 help.text]
note: St2pE
en: % (Percent)
sk: % (percento)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150372 help.text]
note: ehGjR
en: Percent
sk: Percento

[ctx: 04060199.xhp par_id3149722 help.text]
note: KTLME
en: ^ (Caret)
sk: ^ (Strieška)

[ctx: 04060199.xhp par_id3159127 help.text]
note: Bp5QG
en: Exponentiation
sk: Umocnenie

[ctx: 04060199.xhp hd_id3152981 help.text]
note: 77TDi
en: Comparative operators
sk: Porovnávacie operátory

[ctx: 04060199.xhp par_id3157902 help.text]
note: rod4c
en: These operators return either true or false.
sk: Tieto operátory vrátia buď hodnotu pravda alebo nepravda.

[ctx: 04060199.xhp par_id3149889 help.text]
note: qxQ83
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: 04060199.xhp par_id3150743 help.text]
note: 8jQ6F
en: Name
sk: Názov

[ctx: 04060199.xhp par_id3148888 help.text]
note: AdNBV
en: = (equal sign)
sk: = (znamienko rovnosti)

[ctx: 04060199.xhp par_id3154845 help.text]
note: ubUi7
en: Equal
sk: Rovno

[ctx: 04060199.xhp par_id3154807 help.text]
note: Vg88D
en: > (Greater than)
sk: > (väčšie ako)

[ctx: 04060199.xhp par_id3148580 help.text]
note: vsj86
en: Greater than
sk: väčšie ako

[ctx: 04060199.xhp par_id3149507 help.text]
note: jCt4x
en: < (Less than)
sk: < (menšie ako)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150145 help.text]
note: vKBrR
en: Less than
sk: menšie ako

[ctx: 04060199.xhp par_id3153078 help.text]
note: EBajC
en: >= (Greater than or equal to)
sk: >= (väčšie alebo rovné)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150866 help.text]
note: 4wHTT
en: Greater than or equal to
sk: väčšie alebo rovné

[ctx: 04060199.xhp par_id3153004 help.text]
note: wXVvo
en: <= (Less than or equal to)
sk: <= (menšie alebo rovné)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150335 help.text]
note: 8ghop
en: Less than or equal to
sk: menšie alebo rovné

[ctx: 04060199.xhp par_id3157994 help.text]
note: 4XUDV
en: <> (Inequality)
sk: <> (nerovná sa)

[ctx: 04060199.xhp par_id3150019 help.text]
note: dXwNM
en: Inequality
sk: Nerovná sa

[ctx: 04060199.xhp hd_id3145241 help.text]
note: aAdxC
en: Text operators
sk: Textové operátory

[ctx: 04060199.xhp par_id3155438 help.text]
note: qVCHs
en: The operator combines separate texts into one text.
sk: Operátor spojí oddelené textové reťazce do jedného.

[ctx: 04060199.xhp par_id3150566 help.text]
note: D3PA9
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: 04060199.xhp par_id3153048 help.text]
note: bHMKb
en: Name
sk: Názov

[ctx: 04060199.xhp par_id3148769 help.text]
note: s2CGS
en: & (And)
sk: & (a)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3157975 help.text]
note: tm62p
en: <bookmark_value>text concatenation AND</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>spojenie textu AND</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3157975 help.text]
note: V7hDo
en: text concatenation AND
sk: spojenie textu AND

[ctx: 04060199.xhp par_id3157993 help.text]
note: JDUDf
en: "Sun" & "day" is "Sunday"
sk: "Auto" & "škola" je "Autoškola"

[ctx: 04060199.xhp hd_id3153550 help.text]
note: GRADv
en: Reference operators
sk: Referenčné operátory

[ctx: 04060199.xhp par_id3149024 help.text]
note: X3A4D
en: These operators return a cell range of zero, one or more cells.
sk: Tieto operátory vrátia oblasť buniek - žiadnu, jednobunkovú alebo viac bunkovú.

[ctx: 04060199.xhp par_id2324900 help.text]
note: AV5Zu
en: Range has the highest precedence, then intersection, and then finally union.
sk: Oblasť má najvyššiu prioritu, potom priesečník a nakoniec spojenie.

[ctx: 04060199.xhp par_id3158416 help.text]
note: nMVzZ
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: 04060199.xhp par_id3152822 help.text]
note: taxei
en: Name
sk: Názov

[ctx: 04060199.xhp par_id3156257 help.text]
note: 52L2C
en: : (Colon)
sk: : (dvojbodka)

[ctx: 04060199.xhp par_id3153924 help.text]
note: hLJDt
en: Range
sk: Oblasť

[ctx: 04060199.xhp par_id3152592 help.text]
note: fWnpm
en: ! (Exclamation point)
sk: ! (výkričník)

[ctx: 04060199.xhp bm_id3150606 help.text]
note: ua9Q9
en: <bookmark_value>intersection operator</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>operátor prieniku</bookmark_value>

[ctx: 04060199.xhp par_id3150606 help.text]
note: XoTEi
en: Intersection
sk: Prienik

[ctx: 04060199.xhp par_id3150385 help.text]
note: LEZqv
en: Calculates the sum of all cells in the intersection; in this example, the result yields the sum of cells B5 and B6.
sk: Vypočíta súčet všetkých buniek v prieniku. V danom príklade bude výsledok súčet buniek B5 a B6.

[ctx: 04060199.xhp par_id4003723 help.text]
note: joyma
en: ~ (Tilde)
sk: ~ (Tilda)

[ctx: 04060199.xhp par_id838953 help.text]
note: aAvYu
en: Concatenation or union
sk: Zreťazenie alebo spojenie

[ctx: 04060199.xhp par_id2511978 help.text]
note: Hkjhd
en: Takes two references and returns a reference list, which is a concatenation of the left reference followed by the right reference. Double entries are referenced twice. See note below this table.
sk: Zoberie dva odkazy a vráti zoznam odkazov, ktorý vznikol zreťazením ľavého odkazu nasledovaný pravým. Dvojité vstupy sú spomenuté dvakrát. Viď poznámku pod touto tabuľkou.

[ctx: 04070000.xhp par_id3145801 help.text]
note: qg7Gc
en: <ahelp hid=".">Allows you to name the different sections of your spreadsheet document.</ahelp> By naming the different sections, you can easily <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="navigate">navigate</link> through the spreadsheet documents and find specific information.
sk: <ahelp hid=".">Pomenovať idú rôzne časti v zošite.</ahelp> Pomenovaním rôznych častí môžete ľahko <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="prechádzať">prechádzať</link> cez zošity a hľadať informácie.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153878 help.text]
note: vPPRA
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Define">Define</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Definovať">Definovať</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146969 help.text]
note: Vr7iH
en: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Insert">Insert</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04070200.xhp" name="Vložiť">Vložiť</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3155764 help.text]
note: ZXCfR
en: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Apply">Apply</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04070300.xhp" name="Použiť">Použiť</link>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156382 help.text]
note: rFeRo
en: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Labels">Labels</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04070400.xhp" name="Menovky">Menovky</link>

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: WoeVL
en: Define Names
sk: Definovať mená

[ctx: 04070100.xhp hd_id3156330 help.text]
note: uRzJH
en: Define Names
sk: Definovať mená

[ctx: 04070100.xhp par_id3154366 help.text]
note: cVATk
en: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Opens a dialog where you can specify a name for a selected area or a name for a formula expression.</ahelp></variable>
sk: <variable id="namenfestlegentext"><ahelp hid=".uno:DefineName">Otvorí dialógové okno, kde môžete určiť názov vybranej oblasti alebo názov výrazu vzorca.</ahelp></variable>

[ctx: 04070100.xhp par_id3154123 help.text]
note: 5Tu5M
en: Use the mouse to define ranges or type the reference into the <emph>Define Name </emph>dialog fields.
sk: Pomocou myši označte oblasť alebo zadajte odkaz do dialógového pola <emph>Definovať názov</emph>.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151118 help.text]
note: wTVgT
en: Name
sk: Názov

[ctx: 04070100.xhp par_id3163712 help.text]
note: UoygM
en: <ahelp hid=".">Enter the name of the area for which you want to define a reference or a formula expression.</ahelp> All area names already defined in the spreadsheet are listed in the text field above. If you click a name on the list, the corresponding reference in the document will be shown with a blue frame. If multiple cell ranges belong to the same area name, they are displayed with different colored frames.
sk: <ahelp hid=".">Zadajte názov oblasti, pre ktorú chcete definovať odkaz alebo výraz vzorca.</ahelp> Všetky názvy oblastí, ktoré sú už definované v tabuľke, sú uvedené v textovom poli vyššie. Ak kliknete na meno v zozname, príslušná referencia v dokumente sa zobrazí s modrým orámovaním. Ak viacerým rozsahom buniek patrí rovnaký názov oblasti, zobrazia sa s rôzne zafarbeným orámovaním.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153728 help.text]
note: CB5A3
en: Range or formula expression
sk: Oblasť alebo vzorec

[ctx: 04070100.xhp par_id3147435 help.text]
note: p8ZqC
en: <ahelp hid=".">The reference of the selected area name is shown here as an absolute value.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Odkaz na názov vybranej oblasti sa tu zobrazuje ako absolútna hodnota.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id31547290 help.text]
note: eH5Be
en: Scope
sk: Rozsah

[ctx: 04070100.xhp hd_id31547291 help.text]
note: suvgb
en: <ahelp hid=".">Select the scope of the named range or named formula. Document (Global) means the name is valid for the whole document.</ahelp> Any other sheet name selected will restrict the scope of the named range or formula expression to that sheet.
sk: <ahelp hid=".">Vyberte rozsah pomenovanej oblasti alebo pomenovaného vzorca. Dokument (globálny) znamená, že názov je platný pre celý dokument.</ahelp> Akýkoľvek iný vybraný názov hárka obmedzí rozsah pomenovanej oblasti alebo výrazu vzorca na tento hárok.

[ctx: 04070100.xhp par_id3155416 help.text]
note: ZEazY
en: Defines additional options related to the type of reference area.
sk: Ďalšie nastavenia spojené s typom odkazovanej oblasti.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3150716 help.text]
note: KRFQv
en: Print range
sk: Tlač oblasti

[ctx: 04070100.xhp par_id3150751 help.text]
note: yAkWW
en: <ahelp hid=".">Defines the area as a print range.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Definuje oblasť ako tlačovú oblasť.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3159267 help.text]
note: 2Lddt
en: Repeat column
sk: Opakovať stĺpce

[ctx: 04070100.xhp par_id3149565 help.text]
note: fvRdp
en: <ahelp hid=".">Defines the area as a repeating column.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Definuje oblasť ako opakujúci sa stĺpec.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3153966 help.text]
note: BKDfL
en: Repeat row
sk: Opakovať riadok

[ctx: 04070100.xhp par_id3150300 help.text]
note: 3JDTz
en: <ahelp hid=".">Defines the area as a repeating row.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Definuje oblasť ako opakujúci sa riadok.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp par_id3150301 help.text]
note: uNvUE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/managenamesdialog/names" visibility="hidden">Select a named range or named formula from the list to modify its properties.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/managenamesdialog/names" visibility="hidden">Vyberte pomenovaný rozsah alebo pomenovaný vzorec zo zoznamu a upravte jeho vlastnosti.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp par_id3150011 help.text]
note: TrREc
en: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Inserts a defined named cell range at the current cursor's position.</ahelp></variable>
sk: <variable id="nameneinfuegentext"><ahelp hid=".uno:InsertName">Vloží pomenovanú oblasť buniek na momentálnu pozíciu kurzora.</ahelp></variable>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149412 help.text]
note: ecmkK
en: You can only insert a cell area after having defined a name for the area.
sk: Oblasť buniek je možné vložiť iba potom, čo bola pomenovaná.

[ctx: 04070200.xhp par_id3154944 help.text]
note: aDEGv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/ctrl">Lists all defined cell areas. Double-click an entry to insert the named area into the active sheet at the current cursor position.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/ctrl">Uvádza zoznam všetkých definovaných oblastí buniek. Dvojkliknutím na položku vložíte pomenovanú oblasť na aktuálnu pozíciu kurzora v aktívnom hárku.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp par_id3155066 help.text]
note: G2G5Y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/pasteall">Inserts a list of all named areas and the corresponding cell references at the current cursor position.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/pasteall">Na aktuálnu pozíciu kurzora vloží zoznam všetkých pomenovaných oblastí a zodpovedajúce odkazy na bunky.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp par_id3155067 help.text]
note: GYypP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/paste">Inserts the selected named area and the corresponding cell reference at the current cursor position.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/insertname/paste">Na aktuálnu pozíciu kurzora vloží vybranú pomenovanú oblasť a zodpovedajúci odkaz na bunku.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: L8wko
en: Creating Names
sk: Vytvoriť mená

[ctx: 04070300.xhp bm_id3147264 help.text]
note: c2WJj
en: <bookmark_value>cell ranges;creating names automatically</bookmark_value><bookmark_value>names; for cell ranges</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>oblasti buniek; automatická tvorba mien</bookmark_value><bookmark_value>mená; pre oblasti buniek</bookmark_value>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Rw5G6
en: Creating Names
sk: Vytvoriť mená

[ctx: 04070300.xhp par_id3153969 help.text]
note: dby9X
en: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Allows you to automatically name multiple cell ranges.</ahelp></variable>
sk: <variable id="namenuebernehmentext"><ahelp hid=".uno:CreateNames">Umožňuje automaticky pomenovať niekoľko oblastí buniek.</ahelp></variable>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151116 help.text]
note: kFKZK
en: Create names from
sk: Vytvoriť názov z

[ctx: 04070300.xhp par_id3152597 help.text]
note: wkLQm
en: Defines which part of the spreadsheet is to be used for creating the name.
sk: Určuje, ktoré časti zošitu sa použijú pre vytvorenie názvu.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153729 help.text]
note: NHPQX
en: Top row
sk: Hlavička

[ctx: 04070300.xhp par_id3149263 help.text]
note: SFGxD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Creates the range names from the header row of the selected range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/top">Vytvorí názvy oblastí z hlavičky označenej oblasti.</ahelp> Pomenuje sa každý stĺpec.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3146984 help.text]
note: FsjVG
en: Left Column
sk: Ľavý stĺpec

[ctx: 04070300.xhp par_id3153190 help.text]
note: 8a5TZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Creates the range names from the entries in the first column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/left">Vytvorí názvy oblastí podľa položiek v prvom stĺpci označenej oblasti.</ahelp> Pomenuje sa každý riadok.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156284 help.text]
note: xeEhg
en: Bottom row
sk: Päta

[ctx: 04070300.xhp par_id3147124 help.text]
note: ERACD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Creates the range names from the entries in the last row of the selected sheet range.</ahelp> Each column receives a separated name and cell reference.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/bottom">Vytvorí názvy oblastí z hlavičky označenej oblasti.</ahelp> Pomenuje sa každý stĺpec.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154731 help.text]
note: JDh95
en: Right Column
sk: Pravý stĺpec

[ctx: 04070300.xhp par_id3153158 help.text]
note: LkcXp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Creates the range names from the entries in the last column of the selected sheet range.</ahelp> Each row receives a separated name and cell reference.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/createnamesdialog/right">Vytvorí názvy oblastí podľa položiek v poslednom stĺpci označenej oblasti.</ahelp> Pomenuje sa každý riadok.

[ctx: 04070400.xhp tit help.text]
note: R788C
en: Define Label Range
sk: Definovať oblasť popiskov

[ctx: 04070400.xhp bm_id3150791 help.text]
note: iuVDY
en: <bookmark_value>sheets; defining label ranges</bookmark_value><bookmark_value>label ranges in sheets</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>listy; definícia oblasti popisov</bookmark_value><bookmark_value>oblasti popisov v zošitoch</bookmark_value>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3150791 help.text]
note: vBCEf
en: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Define Label Range</link></variable>
sk: <variable id="define_label_range"><link href="text/scalc/01/04070400.xhp">Definovať oblasť popisov</link></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3150868 help.text]
note: sTpBB
en: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Opens a dialog in which you can define a label range.</ahelp></variable>
sk: <variable id="beschtext"><ahelp hid=".uno:DefineLabelRange">Otvorí dialóg, v ktorom je možné definovať oblasť popisov.</ahelp></variable>

[ctx: 04070400.xhp par_id3155411 help.text]
note: 5KVaz
en: The cell contents of a label range can be used like names in formulas - $[officename] recognizes these names in the same manner that it does the predefined names of the weekdays and months. These names are automatically completed when typed into a formula. In addition, the names defined by label ranges will have priority over names defined by automatically generated ranges.
sk: Obsah buniek oblasti popisov je možné použiť ako mená vo vzorcoch - $[officename] tieto mená rozpozná podobne ako preddefinované mená pre dni a mesiace. Tieto názvy sa pri zápise vzorcov automaticky dokončujú. Naviac majú názvy určené oblasťou popisov väčšiu prioritu ako automaticky vytvorené názvy oblastí.

[ctx: 04070400.xhp par_id3147435 help.text]
note: zUV9n
en: You can set label ranges that contain the same labels on different sheets. $[officename] first searches the label ranges of the current sheet and, following a failed search, the ranges of other sheets.
sk: Možné je nastaviť oblasť popisov, ktorá obsahuje rovnaké popisky na rôznych listoch. $[officename] najskôr prehľadáva oblasť popisov v aktuálnom listu a v prípade neúspechu pokračuje v oblastiach na ostatných listoch.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145801 help.text]
note: BVyD4
en: Range
sk: Oblasť

[ctx: 04070400.xhp par_id3154731 help.text]
note: EpVti
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign">Displays the cell reference of each label range.</ahelp> In order to remove a label range from the list box, select it and then click <emph>Delete</emph>.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign">Zobrazuje oblasť pre každú oblasť popisov.</ahelp> Ak chcete odstrániť oblasť popisov zo zoznamu, vyberte ju a kliknite na <emph>Odstrániť</emph>.

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149121 help.text]
note: X5AEH
en: Contains column labels
sk: Obsahuje hlavičku stĺpcov

[ctx: 04070400.xhp par_id3150330 help.text]
note: DxBAW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">Includes column labels in the current label range.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/colhead">Popisky stĺpcov zahrnie do aktuálnej oblasti popisov.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3149020 help.text]
note: FCaRd
en: Contains row labels
sk: Obsahuje hlavičku riadkov

[ctx: 04070400.xhp par_id3154754 help.text]
note: nCXH5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">Includes row labels in the current label range.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/rowhead">Popisky riadkov zahrnie do aktuálnej oblasti popisov.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3159264 help.text]
note: 6owcC
en: For data range
sk: Pre dátovú oblasť

[ctx: 04070400.xhp par_id3154703 help.text]
note: uPMTB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2">Sets the data range for which the selected label range is valid. To modify it, click in the sheet and select another range with the mouse.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/edassign2">Nastaví dátovú oblasť, pre ktorú je označená oblasť popisov platná. Ak ju chcete upraviť, kliknite do listu a označte myšou inú oblasť.</ahelp>

[ctx: 04070400.xhp hd_id3145789 help.text]
note: JYFUv
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 04070400.xhp par_id3147005 help.text]
note: 8FenH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">Adds the current label range to the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/namerangesdialog/add">Pridá aktuálnu oblasť popisov do zoznamu.</ahelp>

[ctx: 04080000.xhp tit help.text]
note: sEQ86
en: Function List
sk: Zoznam funkcií

[ctx: 04080000.xhp bm_id3154126 help.text]
note: MLdGA
en: <bookmark_value>formula list window</bookmark_value>  <bookmark_value>function list window</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting functions; function list window</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zoznam vzorcov</bookmark_value><bookmark_value>zoznam funkcií</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie funkcií; zoznam funkcií</bookmark_value><bookmark_value>funkcie; zoznam</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; zoznam funkcií</bookmark_value>

[ctx: 04080000.xhp par_id3151118 help.text]
note: NSY5f
en: <variable id="function_list_text"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">Opens the Function List deck of the Sidebar, which displays all functions that can be inserted into your document.</ahelp></variable> The <emph>Function List</emph> deck is similar to the <emph>Functions</emph> tab page of the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link>. The functions are inserted with placeholders to be replaced with your own values.
sk: <variable id="funktionslistetext"><ahelp hid="HID_SC_FUNCTIONLIST">Tento príkaz otvorí okno <emph>Zoznam funkcií</emph>, kde sa zobrazia všetky funkcie, ktoré je možné vložiť do vášho dokumentu.</ahelp></variable> Okno <emph>Zoznam funkcií</emph> je podobné záložke <emph>Funkcie</emph> v <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Sprievodca funkciou"> Sprievodca funkciou </link>. Funkcie sú vkladané s názvami parametrov, ktoré je treba nahradiť požadovanými hodnotami.

[ctx: 04080000.xhp par_id3152576 help.text]
note: UGvDB
en: The <emph>Function List</emph> window is a resizable <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link>. Use it to quickly enter functions in the spreadsheet. By double-clicking an entry in the functions list, the respective function is directly inserted with all parameters.
sk: Okno <emph>Zoznam funkcií</emph> je <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="prichytiteľné">prichytiteľné</link> a ide meniť jeho veľkosť. Dá sa použiť na ľahké vkladanie funkcie do zošitu. Dvojklikom na funkciu v zoznamu sa vybraná funkcia vloží zo všetkými parametrami.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3145799 help.text]
note: tu2NZ
en: Category List
sk: Zoznam kategórií

[ctx: 04080000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: ep6FT
en: Function List
sk: Zoznam funkcií

[ctx: 04080000.xhp par_id3149412 help.text]
note: pz87U
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/functionpanel/funclist">Displays the available functions.</ahelp> When you select a function, the area below the list box displays a short description. To insert the selected function double-click it or click the <emph>Insert Function into calculation sheet</emph> icon.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/functionpanel/funclist">Zobrazuje dostupné funkcie.</ahelp> Keď vyberiete funkciu, v oblasti pod zoznamom sa zobrazí krátky popis. Ak chcete vybranú funkciu vložiť, dvakrát na ňu kliknite alebo kliknite na ikonu <emph>Vložiť funkciu do hárku s výpočtami</emph>.

[ctx: 04080000.xhp hd_id3146971 help.text]
note: iSekQ
en: Insert Function into calculation sheet
sk: Vložiť funkciu do kalkulačného zošitu

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: CHa3i
en: Link to External Data
sk: Odkaz na externé dáta

[ctx: 04090000.xhp par_id3153192 help.text]
note: Fnwpz
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/browse" visibility="hidden">Open a file dialog to locate the file containing the data you want to insert.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/browse" visibility="hidden">Otvorte dialógové okno na otváranie súborov a vyhľadajte súbor obsahujúci dáta, ktoré chcete vložiť.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: kcfuM
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External Data">Link to External Data</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Odkaz na externé dáta">Odkaz na externé dáta</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149262 help.text]
note: SaAut
en: <ahelp hid=".uno:InsertExternalDataSourc">Inserts data from an HTML, Calc, CSV or Excel file into the current sheet as a link. The data must be located within a named range.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertExternalDataSourc">Vloží údaje zo súboru HTML, Calc, CSV alebo Excel do aktuálneho hárku ako odkaz. Údaje musia byť umiestnené v pomenovanej oblasti.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3146984 help.text]
note: ZYJLh
en: URL of external data source.
sk: URL externého zdroja dát.

[ctx: 04090000.xhp par_id3145366 help.text]
note: UPCaZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/url">Enter the URL or the file name that contains the data that you want to insert, and then press Enter.</ahelp> Alternatively, click <emph>Browse</emph> button to select the file name from a file dialog that opens. Only then will the URL be requested from the network or file system.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/url">Zadajte URL adresu alebo názov súboru, ktorý obsahuje dáta, ktoré chcete vložiť, a potom stlačte kláves Enter.</ahelp> Prípadne kliknite na tlačidlo <emph>Prehliadať</emph> a vyberte názov súboru v dialógovom okne, ktoré sa otvorí. Len potom bude URL adresa zo siete alebo zo súborového systému použitá.

[ctx: 04090000.xhp hd_id3145251 help.text]
note: dEiJ7
en: Available tables/ranges
sk: Dostupné tabuľky/oblasti

[ctx: 04090000.xhp par_id3147397 help.text]
note: RyXiF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/ranges">Select the table or the data range that you want to insert.</ahelp> If the selected Calc or Excel document contains no named range, spreadsheet data cannot be inserted and <emph>OK</emph> button will remain inactive
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/ranges">Vyberte tabuľku alebo oblasť údajov, ktorú chcete vložiť.</ahelp> Ak vybraný dokument Calc alebo Excel neobsahuje pomenovanú oblasť, údaje tabuľky nemožno vložiť a tlačidlo <emph>OK</emph> zostane neaktívne

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: PVMSv
en: Update every
sk: Aktualizovať každých

[ctx: 04090000.xhp par_id3154017 help.text]
note: zX8A3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Enter the number of seconds to wait before the external data are reloaded into the current document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/externaldata/delay">Zadajte dobu v sekundách, po ktorej sa externé dáta v dokumente automaticky obnovia zo zadaného zdroja.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: sTDFW
en: Format Cells
sk: Formátovať bunky

[ctx: 05020000.xhp bm_id3148663 help.text]
note: zwHsD
en: <bookmark_value>cell attributes</bookmark_value><bookmark_value>attributes;cells</bookmark_value><bookmark_value>formatting;cells</bookmark_value><bookmark_value>cells;formatting dialog</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>atribúty bunky</bookmark_value><bookmark_value>atribúty;bunky</bookmark_value><bookmark_value>formát;bunky</bookmark_value><bookmark_value>bunky;dialóg Formát</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148663 help.text]
note: BDbGo
en: Format Cells
sk: Formátovať bunky

[ctx: 05020600.xhp tit help.text]
note: BW9bs
en: Cell Protection
sk: Ochrana bunky

[ctx: 05020600.xhp hd_id3145119 help.text]
note: 7ynzR
en: <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Cell Protection">Cell Protection</link>
sk: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detektív">Detektív</link>

[ctx: 05020600.xhp par_id3150398 help.text]
note: SwYVx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Defines protection options for selected cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/CellProtectionPage">Definuje možnosti ochrany pre vybrané bunky.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3150447 help.text]
note: 66fhc
en: Protection
sk: Ochrana

[ctx: 05020600.xhp hd_id3125864 help.text]
note: UZGtr
en: Hide all
sk: Skryť všetko

[ctx: 05020600.xhp par_id3153768 help.text]
note: dFkaQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Hides formulas and contents of the selected cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideAll">Skryje vzorce a obsah vybraných buniek.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3153190 help.text]
note: GCMBm
en: Protected
sk: Zamknuté

[ctx: 05020600.xhp par_id3151119 help.text]
note: T2UKs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Prevents the selected cells from being modified.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkProtected">Zabráni upraveniu vybraných buniek.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3149377 help.text]
note: KDkXv
en: Hide formula
sk: Skryť vzorec

[ctx: 05020600.xhp par_id3154510 help.text]
note: sj8G9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Hides formulas in the selected cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHideFormula">Skryje vzorce vo vybraných bunkách.</ahelp>

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155602 help.text]
note: EvNBX
en: Print
sk: Tlač

[ctx: 05020600.xhp hd_id3155065 help.text]
note: CBBC7
en: Hide when printing
sk: Skryť pri tlači

[ctx: 05020600.xhp par_id3155443 help.text]
note: DsG6g
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Keeps the selected cells from being printed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/cellprotectionpage/checkHidePrinting">Zabráni vytlačeniu vybraných buniek.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: pre9G
en: Row
sk: Riadok

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: 65bGM
en: <link href="text/scalc/01/05030000.xhp" name="Row">Row</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Riadky">Riadky</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: VHCeF
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Height">Height</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Vpravo">Vpravo</link>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: xdW29
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Vybrať">Vybrať</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3154758 help.text]
note: CTV6j
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Determines the optimal row height for the selected rows.</ahelp></variable> The optimal row height depends on the font size of the largest character in the row. You can use various <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="units of measure">units of measure</link>.
sk: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight">Určuje optimálnu výšku riadku pre vybrané riadky.</ahelp></variable> Optimálna výška riadku závisí od veľkosti písma najväčšieho znaku v riadku. Môžete použiť rôzne <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="units of measure">merné jednotky</link>.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3154908 help.text]
note: hCkvc
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 05030200.xhp par_id3151044 help.text]
note: XZVzF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">Sets additional spacing between the largest character in a row and the cell boundaries.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/value">Nastavuje ďalšie medzery medzi najväčším znakom v rade a hranicami buniek.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150439 help.text]
note: EE9Hj
en: Default value
sk: Východzia hodnota

[ctx: 05030200.xhp par_id3146984 help.text]
note: bPBLW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default">Restores the default value for the optimal row height.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalrowheightdialog/default">Obnoví predvolenú hodnotu pre optimálnu výšku riadku.</ahelp>

[ctx: 05030300.xhp tit help.text]
note: WqW5P
en: Hide
sk: Skryť

[ctx: 05030300.xhp hd_id3147265 help.text]
note: 8fAGo
en: <link href="text/scalc/01/05030300.xhp" name="Hide">Hide</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Riadky">Riadky</link>

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: cGFcB
en: Show
sk: Zobraziť

[ctx: 05030400.xhp bm_id3147264 help.text]
note: SEBHD
en: <bookmark_value>spreadsheets; showing columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; columns</bookmark_value><bookmark_value>showing; rows</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; vloženie stĺpcov</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; stĺpce</bookmark_value><bookmark_value>stĺpce; vkladanie</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147264 help.text]
note: q3EGA
en: <link href="text/scalc/01/05030400.xhp" name="Show">Show</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Riadky">Riadky</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: CMevq
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: 05040000.xhp hd_id3155628 help.text]
note: f4QXn
en: <link href="text/scalc/01/05040000.xhp" name="Column">Column</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dole</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150398 help.text]
note: bGVCi
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Width">Width</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140200.xhp" name="Vpravo">Vpravo</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145171 help.text]
note: Aw7uF
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal Width">Optimal Width</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Vybrať">Vybrať</link>

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: QNy4Y
en: Optimal Column Width
sk: Optimálna šírka stĺpca

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mVifp
en: Optimal Column Width
sk: Optimálna šírka stĺpca

[ctx: 05040200.xhp par_id3145068 help.text]
note: oVYyg
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">measurement units</link>.
sk: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Definuje optimálnu šírku stĺpca pre vybrané stĺpce.</ahelp></variable> Optimálna šírka stĺpca závisí od najdlhšieho záznamu v stĺpci. Môžete si vybrať z dostupných <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">merných jednotiek</link>.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 help.text]
note: dYhnc
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 05040200.xhp par_id3150449 help.text]
note: qStM8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Definuje ďalšie medzery medzi najdlhšou položkou v stĺpci a zvislými okrajmi stĺpca.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: aA4B5
en: Default value
sk: Východzia hodnota

[ctx: 05040200.xhp par_id3146120 help.text]
note: PhQgy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 2 mm.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default">Definuje optimálnu šírku stĺpca, aby sa zobrazil celý obsah stĺpca.</ahelp> Dodatočný rozostup pre optimálnu šírku stĺpca je prednastavený na 2 mm.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: CYMhG
en: Sheet
sk: List

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kVAsn
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Listy">Listy</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 98YEy
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Definovať">Definovať</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: oCREo
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Riadky">Riadky</link>

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
note: mTBVx
en: Right-To-Left
sk: Sprava-doľava

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: ZZLCF
en: Rename Sheet
sk: Premenovať list

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 help.text]
note: esFGF
en: Rename Sheet
sk: Premenovať list

[ctx: 05050100.xhp par_id3150792 help.text]
note: RDpzd
en: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>
sk: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">Tento príkaz otvorí dialógové okno, v ktorom môžete aktuálnemu hárku priradiť iný názov.</ahelp></variable>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
sk: Názov

[ctx: 05050100.xhp par_id3155131 help.text]
note: LdqUo
en: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Sem zadajte nový názov hárka.</ahelp>

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
note: e5RQH
en: Show Sheet
sk: Zobraziť list

[ctx: 05050300.xhp bm_id3148946 help.text]
note: DU2mg
en: <bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>listy; definícia oblasti popisov</bookmark_value><bookmark_value>oblasti popisov v zošitoch</bookmark_value>

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 help.text]
note: EG8KY
en: Show Sheet
sk: Zobraziť list

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 help.text]
note: fbAv3
en: Hidden sheets
sk: Skryté listy

[ctx: 05050300.xhp par_id3145273 help.text]
note: Sb7eJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/showsheetdialog/ShowSheetDialog" visibility="visible">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/showsheetdialog/ShowSheetDialog" visibility="visible">Zobrazí zoznam všetkých skrytých hárkov v tabuľkovom dokumente.</ahelp> Ak chcete zobraziť určitý hárok, kliknite na príslušnú položku v zozname a potvrďte tlačidlom OK.

[ctx: 05060000.xhp par_id3151246 help.text]
note: DaWoE
en: <ahelp hid=".">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Spojí vybrané bunky do jednej bunky alebo rozdelí spojené bunky. Zarovná obsah bunky na stred.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3153718 help.text]
note: MiEGm
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
sk: Zlúčenie buniek môže viesť k chybám počítania vo vzorcoch tabuľky.

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: b8c8c
en: Page Style
sk: Štýl strany

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 help.text]
note: YjqDi
en: Page Style
sk: Štýl strany

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: FomNo
en: Sheet
sk: List

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 help.text]
note: 586SP
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Listy">Listy</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3151384 help.text]
note: cF9PV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Určuje prvky, ktoré sa majú zahrnúť do tlače všetkých hárkov s aktuálnym štýlom strany. Ďalej môžete nastaviť poradie tlače, číslo prvej strany a mierku strany.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
note: VFdWA
en: Print
sk: Tlač

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 help.text]
note: MbbQo
en: Column and row headers
sk: Hlavička stĺpcov a riadkov

[ctx: 05070500.xhp par_id3147228 help.text]
note: DuRDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Určuje, či sa majú tlačiť hlavičky stĺpcov a riadkov.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dUDr8
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: 05070500.xhp par_id3147436 help.text]
note: wUoBE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Vytlačí okraje jednotlivých buniek ako mriežku.</ahelp> Pre zobrazenie na obrazovke zvoľte v časti <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME – Predvoľby </emph></caseinline><defaultinline><emph>Nástroje - Možnosti</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>Zobraziť</emph></link> - <emph>Čiary mriežky</emph>.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: 05070500.xhp par_id3150010 help.text]
note: vy7aH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Vytlačí komentáre definované v hárku.</ahelp> Budú vytlačené na samostatnej stránke spolu s príslušným odkazom na bunku.

[ctx: 05070500.xhp par_id3149581 help.text]
note: cCDGR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Zahŕňa všetky vložené objekty (ak je ich možné tlačiť) a grafiku do vytlačeného dokumentu.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: gdAEq
en: Charts
sk: Grafy

[ctx: 05070500.xhp par_id3148455 help.text]
note: KJLfW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Vytlačí grafy, ktoré boli vložené do hárku.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
note: pYAkL
en: Drawing Objects
sk: Kresby

[ctx: 05070500.xhp par_id3149122 help.text]
note: DQsGp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Zahrnie do nakresleného dokumentu všetky nakreslené objekty.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
sk: Vzorce

[ctx: 05070500.xhp par_id3153715 help.text]
note: FTV55
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Namiesto výsledkov vytlačí vzorce obsiahnuté v bunkách.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
note: dXACj
en: Zero Values
sk: Nulové hodnoty

[ctx: 05070500.xhp par_id3149258 help.text]
note: bDE6B
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Určuje, že sa majú vytlačiť bunky s nulovou hodnotou.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 help.text]
note: H2PJB
en: Page Order
sk: Poradie strán

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 help.text]
note: 7mgS4
en: Top to bottom, then right
sk: Zhora nadol, potom vpravo

[ctx: 05070500.xhp par_id3150205 help.text]
note: AR84Y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Tlačí sa zvisle od ľavého stĺpca po spodnú časť hárka.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 help.text]
note: g4zAd
en: Left to right, then down
sk: Zľava doprava, potom nadol

[ctx: 05070500.xhp par_id3154657 help.text]
note: dcd5d
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Tlačí sa vodorovne od horného riadku hárka po pravý stĺpec.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
note: Y5Ca9
en: First page number
sk: Číslo prvej strany

[ctx: 05070500.xhp par_id3155378 help.text]
note: zJPaa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Túto možnosť vyberte, ak chcete, aby prvá strana začínala číslom iným ako 1.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_id3145389 help.text]
note: AG8hs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Enter the number of the first page.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Zadajte číslo prvej strany.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
sk: Pravítko

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
note: HJnGM
en: Scaling mode
sk: Mód nastavenia mierky

[ctx: 05070500.xhp par_idN10971 help.text]
note: gevdh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE">Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE">V zozname vyberte režim zmeny mierky. Príslušné ovládacie prvky sa zobrazia pod zoznamom.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 help.text]
note: 9VfK4
en: Reduce/enlarge printout
sk: Zväčšiť/zmenšiť tlač

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
note: FuaEf
en: Scaling factor
sk: Faktor nastavenia mierky

[ctx: 05070500.xhp par_id3152899 help.text]
note: xq9jN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL">Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL">Zadajte mierku. Faktory menšie ako 100 znižujú počet strán, vyššie faktory zvyšujú počet strán.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
note: vBP8E
en: Fit print range(s) to width/height
sk: Prispôsobiť oblasť(ti) tlače šírke/výške

[ctx: 05070500.xhp par_idN109D1 help.text]
note: EnvBC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Zadajte maximálny počet strán, ktoré sa majú vytlačiť vodorovne.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109EB help.text]
note: 6Rat5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Zadajte maximálny počet strán, ktoré sa majú tlačiť zvisle.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RmjkY
en: Fit print range(s) on number of pages
sk: Prispôsobiť oblasť(ti) tlače počtu strán

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
note: R3Fn6
en: Number of pages
sk: Počet dní

[ctx: 05070500.xhp par_id3144507 help.text]
note: cp9EH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Zadajte maximálny počet strán, ktoré sa majú vytlačiť.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: fBFBx
en: Print Ranges
sk: Tlač oblastí­

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: AZP37
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
sk: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Tabuľka dát">Tabuľka dát</link>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: KjDFF
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140400.xhp" name="Vľavo">Vľavo</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: pU6G7
en: Define
sk: Definovať

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 help.text]
note: HCgFm
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Definovať">Definovať</link>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: E8FoB
en: Clear
sk: Zmazať

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 help.text]
note: CxCKF
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Clear">Clear</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dole</link>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: KSEPr
en: Edit Print Ranges
sk: Upraviť oblasti tlače

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: 8w7CW
en: Edit Print Ranges
sk: Upraviť oblasti tlače

[ctx: 05080300.xhp par_id3159488 help.text]
note: QueLv
en: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page.
sk: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Otvorí dialógové okno, kde môžete určiť oblasť tlače.</ahelp></variable> Môžete tiež nastaviť riadky alebo stĺpce, ktoré sa majú opakovať na každej stránke.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
note: eja4j
en: Print range
sk: Tlač oblasti

[ctx: 05080300.xhp par_id3147228 help.text]
note: QqgB7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Umožňuje upraviť definovanú oblasť tlače.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
note: GLAoB
en: Rows to repeat
sk: Opakovať riadky

[ctx: 05080300.xhp par_id3147426 help.text]
note: gtouh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Vyberte jeden alebo viac riadkov, ktoré sa majú vytlačiť na každej strane. Do pravého textového poľa zadajte odkaz na riadok, napríklad „1“ alebo „$1“ alebo „$2:$3“.</ahelp> V zozname sa zobrazí <emph>-definované používateľom-</emph>. Môžete tiež zvoliť <emph>-žiadne-</emph>, čím sa odstráni definovaný opakujúci sa riadok.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 help.text]
note: ggSef
en: Columns to repeat
sk: Stĺpce na opakovanie

[ctx: 05080300.xhp par_id3155602 help.text]
note: Lym3n
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Vyberte jeden alebo viac stĺpcov, ktoré sa majú vytlačiť na každej strane. Do pravého textového poľa zadajte odkaz na stĺpec, napríklad „A“ alebo „AB“ alebo „$C:$E“.</ahelp> V zozname sa zobrazí <emph>-definované používateľom-</emph>. Môžete tiež zvoliť <emph>-žiadne-</emph>, čím sa odstráni definovaný opakujúci sa riadok.

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XfP3x
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Hore</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 help.text]
note: HKD2C
en: Cell Styles
sk: Štýly buniek

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 help.text]
note: BnFvb
en: Page Styles
sk: Štýly strany

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 5oqDb
en: Fill Format Mode
sk: Vyplniť mód formátu

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 help.text]
note: TEEFF
en: Fill Format Mode
sk: Vyplniť mód formátu

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 help.text]
note: t4J66
en: New Style from Selection
sk: Nový štýl z výberu

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 help.text]
note: aE4gp
en: New Style from Selection
sk: Nový štýl z výberu

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 help.text]
note: 6fbg4
en: Update Style
sk: Aktualizovať štýl

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 help.text]
note: AbPzG
en: Update Style
sk: Aktualizovať štýl

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
note: r8GGG
en: Style List
sk: Zoznam štýlov

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 help.text]
note: zdEoY
en: Style Groups
sk: Skupiny štýlov

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: Gmpzb
en: Merge Cells
sk: Zlúčiť bunky

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 4JtKL
en: Merge Cells
sk: Zlúčiť bunky

[ctx: 05100200.xhp tit help.text]
note: pfYCj
en: Split Cells
sk: Rozdeliť bunky

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
note: ZTsK9
en: Split Cells
sk: Rozdeliť bunky

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: MiWuG
en: AutoFormat
sk: Automatický formát

[ctx: 05110000.xhp par_id3145367 help.text]
note: ATtMX
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>
sk: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Pomocou tohto príkazu môžete použiť štýl formátovania na vybranú oblasť hárka alebo definovať svoj vlastný štýl formátovania.</ahelp></variable>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 help.text]
note: Gid6Q
en: Format
sk: Formát

[ctx: 05110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: Bp6GQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">Vyberte preddefinovaný štýl formátovania, ktorý sa použije na vybranú oblasť v hárku.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: AQe2Q
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 05110000.xhp par_id3154017 help.text]
note: FXjGb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/add">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <emph>Add AutoFormat</emph> dialog then appears.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/add">Umožňuje pridať aktuálne formátovanie oblasti najmenej 4 x 4 buniek do zoznamu preddefinovaných štýlov formátovania.</ahelp> Otvorí sa dialógové okno <emph>Pridať štýl formátovania tabuľky</emph>.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 help.text]
note: jio4T
en: Rename
sk: Premenovať

[ctx: 05110000.xhp par_id3153064 help.text]
note: MqzXD
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialógové okno, kde môžete zmeniť názov vybraného štýlu formátovania.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 9Fnyt
en: Formatting
sk: Formátovanie

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: Fyqgf
en: Number format
sk: Formát čísla

[ctx: 05110000.xhp par_id3159239 help.text]
note: BCCRb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">Ak je zaškrtnuté, použije sa číselný formát vybraného formátu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 help.text]
note: gENSs
en: Borders
sk: Orámovanie

[ctx: 05110000.xhp par_id3145259 help.text]
note: BisJb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">Ak je zaškrtnuté, použije sa orámovanie vybraného automatického formátu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: AFrd6
en: Font
sk: Písmo

[ctx: 05110000.xhp par_id3152990 help.text]
note: phND5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">Ak je zaškrtnuté, použije sa font vybraného formátu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 help.text]
note: uCDGT
en: Pattern
sk: Vzor

[ctx: 05110000.xhp par_id3150368 help.text]
note: CTDte
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">Ak je zaškrtnuté, použije sa vzor vybraného formátu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 help.text]
note: C6ePa
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: 05110000.xhp par_id3156445 help.text]
note: oLYqw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">Ak je zaškrtnuté, použije sa zarovnanie vybraného formátu.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 help.text]
note: YsUAs
en: AutoFit width and height
sk: Úprava šírky a výšky

[ctx: 05110000.xhp par_id3148703 help.text]
note: QpFsA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">Ak je zaškrtnuté, použije sa šírka a výška vybraných buniek vybraného formátu.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: xBzMp
en: Conditional Formatting
sk: Podmienené formátovanie

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: 76cMu
en: Conditional Formatting
sk: Podmienené formátovanie

[ctx: 05120000.xhp par_id3149413 help.text]
note: FMGh8
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zoznam podmienok definovaných pre oblasť buniek v poradí vyhodnotenia.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149414 help.text]
note: u9xFc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Increase priority of the selected condition.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zvýšiť prioritu vybranej podmienky.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149415 help.text]
note: jtCfF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Decrease priority of the selected condition.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Znížiť prioritu vybranej podmienky.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id31531891 help.text]
note: kbqQx
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153709 help.text]
note: de4nk
en: Icon Set
sk: Sada ikon

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: GJTU3
en: Dates
sk: Dátum

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153384 help.text]
note: XrHd6
en: Manage Conditional Formatting
sk: Podmienené formátovanie

[ctx: 05120000.xhp par_id3155906 help.text]
note: KaFUh
en: <ahelp hid=".">This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Toto dialógové okno umožňuje zobraziť všetky podmienené formátovania definované v hárku.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155907 help.text]
note: PCf7v
en: The <emph>Manage Conditional Formatting</emph> dialog box opens. <ahelp hid=".">Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.</ahelp>
sk: Otvorí sa dialógové okno <emph>Spravovať podmienené formátovanie</emph>. <ahelp hid=".">Tu môžete pridať, upraviť alebo odstrániť jeden alebo niekoľko podmienených formátov.</ahelp>

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
sk: Delenie slov

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 help.text]
note: cECJ8
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Jazyk - Delenie slov</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 help.text]
note: jMPZJ
en: Select a drawing object.
sk: Označte požadovaný objekt.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 help.text]
note: wSSK3
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
sk: Vyberte <emph>Nástroje - Jazyk - Delenie slov</emph>.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: HDYd5
en: Detective
sk: Detektív

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 help.text]
note: R7MAF
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
sk: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detektív">Detektív</link>

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
note: eFaMR
en: Trace Precedents
sk: Sledovať závislosti

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: rGGRR
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
note: rijCn
en: Remove Precedents
sk: Odstrániť závislosti

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: e5UZu
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
note: S5MTv
en: Trace Dependents
sk: Sledovať následnosti

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
note: bnNWX
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výpočet RSQ</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 help.text]
note: FRMXb
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3156024 help.text]
note: 6eErV
en: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Nakreslí spojnice od aktívnej bunky k vzorcom, ktoré jej hodnotu používajú.</ahelp>

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
note: UAsFb
en: Remove Dependents
sk: Odstrániť následnosti

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
note: ZbBNY
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výpočet RSQ</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 help.text]
note: BFg8w
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
note: dVjhF
en: Remove All Traces
sk: Odstrániť všetky sledovania

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
note: FrbBp
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výpočet RSQ</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 help.text]
note: Cg49J
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
note: fmWcK
en: Trace Error
sk: Nájsť chybu

[ctx: 06030600.xhp bm_id3153561 help.text]
note: fDCGx
en: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; vloženie riadkov</bookmark_value><bookmark_value>riadky; vkladanie</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; riadky</bookmark_value>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: vT3kz
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
note: UDwxp
en: Fill Mode
sk: Režim vyplňovania

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RrV7R
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Vyplnenie">Vyplnenie</link>

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
note: e3Ysa
en: Mark Invalid Data
sk: Označiť neplatné dáta

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
note: eUjEa
en: Refresh Traces
sk: Obnoviť sledovanie

[ctx: 06030900.xhp bm_id3152349 help.text]
note: N5KCs
en: <bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošity; vloženie riadkov</bookmark_value><bookmark_value>riadky; vkladanie</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; riadky</bookmark_value>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 help.text]
note: ZPX5J
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Obnoviť oblasť">Obnoviť oblasť</link>

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
note: rftbG
en: AutoRefresh
sk: Automatické obnovovanie

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 help.text]
note: CRW5U
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Obnoviť">Obnoviť</link>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: vHqaw
en: Goal Seek
sk: Vyhľadanie cieľa

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: Zg3DC
en: Goal Seek
sk: Vyhľadanie cieľa

[ctx: 06040000.xhp par_id3145119 help.text]
note: YJAAa
en: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell.
sk: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Otvorí dialógové okno, kde môžete vyriešiť rovnicu s premennou.</ahelp></variable> Po úspešnom vyhľadaní sa otvorí dialógové okno s výsledkami, ktoré vám umožní použiť výsledok a cieľovú hodnotu priamo na bunku.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 244L8
en: Default
sk: Východzie

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: VBDE8
en: Formula cell
sk: Bunka vzorca

[ctx: 06040000.xhp par_id3153194 help.text]
note: Yi4Gh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">Do poľa bunka so vzorcom zadajte odkaz na bunku so vzorcom. Pole obsahuje odkaz na aktuálnu bunku.</ahelp> Ak chcete použiť inú bunku v zošite, kliknite na ňu.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 help.text]
note: qq9Dc
en: Target value
sk: Cieľová hodnota

[ctx: 06040000.xhp par_id3146984 help.text]
note: a49xw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Určuje hodnotu, ktorú chcete dosiahnuť ako nový výsledok.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: PLdFx
en: Variable cell
sk: Premenná bunka

[ctx: 06040000.xhp par_id3147427 help.text]
note: 6rGDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Určuje odkaz na bunku, ktorý obsahuje hodnotu, ktorú chcete upraviť, aby ste dosiahli cieľ.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: XHDpX
en: Create Scenario
sk: Vytvoriť scenár

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: tGY5M
en: Create Scenario
sk: Vytvoriť scenár

[ctx: 06050000.xhp par_id3150541 help.text]
note: oYHUF
en: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".">Defines a scenario for the selected sheet area.</ahelp></variable>
sk: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".">Definuje scenár pre vybranú oblasť hárka.</ahelp></variable>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 4VMCm
en: Name of scenario
sk: Názov scenára

[ctx: 06050000.xhp par_id3151041 help.text]
note: fkFFr
en: <ahelp hid=".">Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.</ahelp> You can also modify a scenario name in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command.
sk: <ahelp hid=".">Definuje názov scenára. Použite jasný a jedinečný názov, aby ste mohli scenár ľahko identifikovať.</ahelp> Názov scenára v Navigátore môžete upraviť pomocou príkazu <emph>Vlastnosti</emph> v kontextovom menu.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
sk: Poznámka

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
note: SqrLg
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 help.text]
note: faCcw
en: Display border
sk: Zobraziť orámovanie

[ctx: 06050000.xhp par_id3151073 help.text]
note: hRLSj
en: <ahelp hid=".">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions.
sk: <ahelp hid=".">Zvýrazní scenár v tabuľke s orámovaním. Farba orámovania je určená v poli napravo od tejto možnosti.</ahelp> Orámovanie bude mať záhlavie so zobrazením názvu posledného scenára. Tlačidlo napravo od hranice scenára vám ponúka prehľad všetkých scenárov v tejto oblasti, ak ich bolo definovaných niekoľko. Bez obmedzení si môžete vybrať ktorýkoľvek scenár z tohto zoznamu.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 help.text]
note: aGsrM
en: Copy back
sk: Kopírovať naspäť

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 help.text]
note: au3d7
en: Copy entire sheet
sk: Kopírovať celý list

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: AMrfx
en: Protect Document
sk: Zamknúť dokument

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: hGhhB
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Riadky">Riadky</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: Z8jxs
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Listy">Listy</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7UWiX
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Riadky">Riadky</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3148664 help.text]
note: HUFRu
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable> Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password.
sk: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Chráni bunky v aktuálnom hárku pred úpravami.</ahelp></variable> Zvoľte <emph>Nástroje - Zamknúť hárok</emph>. Otvorí sa dialógové okno <emph>Zamknúť hárok</emph>, v ktorom môžete určiť ochranu hárku s heslom alebo bez hesla.

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
note: gMgFq
en: Protecting document
sk: Zamknúť dokument

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aMgYB
en: Protecting document
sk: Zamknúť dokument

[ctx: 06060200.xhp par_id3155413 help.text]
note: TwECw
en: <ahelp hid="SC_HID_PASSWD_DOC_CONFIRM" visibility="hidden">Re-enter the password.</ahelp>
sk: <ahelp hid="SC_HID_PASSWD_DOC_CONFIRM" visibility="hidden">Opakovane zadajte heslo.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: rH4Zz
en: AutoCalculate
sk: Automatický výpočet

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 help.text]
note: aruTj
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Vyplnenie">Vyplnenie</link>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: Wboju
en: Recalculate
sk: Prepočítať

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: eVjX4
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: CWRgk
en: AutoInput
sk: Automatické zadávanie

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 help.text]
note: JX3GB
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Vyplnenie">Vyplnenie</link>

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 help.text]
note: 8fBFT
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split Window</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02210000.xhp" name="Vybrať">Vybrať</link>

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 help.text]
note: rBUcX
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze Rows and Columns</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: ozNTG
en: Define Database Range
sk: Definovať rozsah databázy

[ctx: 12010000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 8zFH5
en: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>
sk: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Definuje oblasť databázy na základe vybraných buniek v hárku.</ahelp></variable>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
sk: Názov

[ctx: 12010000.xhp par_id3150770 help.text]
note: wK72S
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Zadajte názov oblasti databázy, ktorú chcete definovať, alebo vyberte existujúci názov zo zoznamu.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
sk: Oblasť

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EgEv5
en: Add/Modify
sk: Pridať/Zmeniť

[ctx: 12010000.xhp par_id3153726 help.text]
note: VBDQA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Pridá vybranú oblasť buniek do zoznamu oblastí databázy alebo upraví existujúcu oblasť databázy.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: DqvSG
en: More >>
sk: Viac >>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
note: DYHAG
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: 5Mcg9
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Hqjo8
en: Contains column labels
sk: Obsahuje hlavičku stĺpcov

[ctx: 12010100.xhp par_id3148798 help.text]
note: Fvoqg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Vybrané oblasti buniek obsahujú popisy.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 help.text]
note: Xowqi
en: Insert or delete cells
sk: Vložiť/zmazať bunky

[ctx: 12010100.xhp par_id3154684 help.text]
note: qqLap
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells" visibility="visible">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells" visibility="visible">Po vložení nových záznamov do databázy automaticky vloží nové riadky a stĺpce do oblasti databázy v dokumente.</ahelp> Ak chcete oblasť databázy aktualizovať manuálne, zvoľte <emph>Dáta - Aktualizovať oblasť</emph>.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 2oEGE
en: Keep formatting
sk: Zachovať formátovanie

[ctx: 12010100.xhp par_id3147435 help.text]
note: 2XYBN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Použije existujúci formát buniek hlavičiek a prvého riadku dát na celú oblasť databázy.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 help.text]
note: pqAzC
en: Don't save imported data
sk: Neukladať importované dáta

[ctx: 12010100.xhp par_id3153363 help.text]
note: KjiBd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Uloží iba odkaz na databázu a nie na obsah buniek.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: xdA5z
en: Source:
sk: Zdroj:

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: UpzQF
en: Select Database Range
sk: Vybrať databázovú oblasť

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
note: 3as7h
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výpočet RSQ</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
sk: Oblasti

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
note: yfaxr
en: Sort Criteria
sk: Zoradiť podľa

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 8j5BD
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Kritériá">Kritériá</link>

[ctx: 12030100.xhp par_id3151385 help.text]
note: ThM7y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Zadajte možnosti zoraďovania pre vybranú oblasť.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: D6mFP
en: Sort by
sk: Zoradiť podľa

[ctx: 12030100.xhp par_id3155854 help.text]
note: Lt4dN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Vyberte stĺpec, ktorý chcete použiť ako primárny kľúč zoraďovania.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 help.text]
note: tc9cH
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: 12030100.xhp par_id3148645 help.text]
note: MHKGY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">Zoradí výber od najnižšej po najvyššiu hodnotu. Pravidlá zoraďovania sú dané miestnym nastavením. Pravidlá zoraďovania môžete definovať v časti Dáta – Zoradiť - Možnosti.</ahelp> Predvolené nastavenie môžete definovať v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Predvoľby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - Nastavenie jazyka - Jazyky.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
note: hcoG8
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: 12030100.xhp par_id3151075 help.text]
note: dPy9g
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">Zoradí výber od najvyššej hodnoty po najnižšiu hodnotu. Pravidlá zoraďovania môžete definovať v časti Dáta - Zoradiť - Možnosti.</ahelp> Predvolené nastavenie môžete definovať v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Predvoľby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - Nastavenie jazyka – Jazyky.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 7N7QL
en: Then by
sk: Ďalej podľa

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 help.text]
note: EcDrM
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: tvLMc
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
note: JZn45
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zoraďovanie; voľby pre rozsahy databáz</bookmark_value><bookmark_value>zoraďovanie;ázijské jazyky</bookmark_value><bookmark_value>ázijské jazyky;zoraďovanie</bookmark_value><bookmark_value>pravidlá pre zoraďovanie v štýle telefónneho zoznamu</bookmark_value><bookmark_value>prirodzené zoraďovanie</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: hYGvo
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Riadky">Riadky</link>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 help.text]
note: cGgPE
en: Case Sensitivity
sk: Rozlišovať veľké a malé písmená

[ctx: 12030200.xhp par_id3153091 help.text]
note: cL8EG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case">Najprv zoraďuje podľa veľkých písmen a potom podľa malých. Pre ázijské jazyky platia špeciálne pravidlá.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 help.text]
note: SFxVV
en: Range contains column/row labels
sk: Obsahuje hlavičku stĺpcov

[ctx: 12030200.xhp par_id3154014 help.text]
note: dHpeV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header">Zo zoraďovania vynechá prvý riadok alebo prvý stĺpec. </ahelp> Názov a funkcie tohto poľa sa určuje podľa nastavenia poľa<emph>Smer</emph>.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 help.text]
note: vRfEp
en: Include formats
sk: Zahrnúť formátovanie

[ctx: 12030200.xhp par_id3149377 help.text]
note: FPnAT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats">Zachová aktuálne formátovanie bunky.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147438 help.text]
note: 5edMV
en: Enable natural sort
sk: Povoliť prirodzené zoraďovanie

[ctx: 12030200.xhp par_id3149378 help.text]
note: tDCyT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted "properly", which improves the convenience of sorting operations in general.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Prirodzené zoraďovanie je taký algoritmus zoraďovania, ktorý čísla začínajúce textovým reťazcom radí podľa hodnoty číselnej časti, namiesto bežného zoraďovania, kedy je celý reťazec braný ako bežný reťazec. </ahelp> Napríklad máte sadu hodnôt A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. Ak tieto hodnoty zadáte do určitej oblasti buniek a potom ich necháte zoradiť, budú zoradené do poradia A1, A11, A12, A13, ... A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Aj keď podobné radenie môže dávať zmysel tým, ktorí rozumejú použitému mechanizmu radenia, väčšine ľudí pripadá také zoraďovanie podivné, ak nie priamo nepraktické. S povoleným prirodzeným radením sú vyššie uvedené hodnoty a im podobné zoradené "správne", čo všeobecne zlepšuje praktickosť zoraďovania.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 help.text]
note: LBnqi
en: Copy sort results to:
sk: Kopírovať výsledky zoraďovania do:

[ctx: 12030200.xhp par_id3156286 help.text]
note: VkZKa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult">Skopíruje zoradený zoznam do určenej oblasti buniek.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp par_id3155602 help.text]
note: iF7Br
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Select a named <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cell range"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb">Vyberte pomenovanú <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="oblasť buniek">oblasť buniek</link>, do ktorej chcete zobraziť zoradený zoznam, alebo do vstupného poľa zadajte oblasť buniek.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 help.text]
note: ZCoZV
en: Custom sort order
sk: Vlastný spôsob zoraďovania

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 help.text]
note: kLByA
en: Custom sort order
sk: Vlastný spôsob zoraďovania

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 help.text]
note: vH2Uh
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 help.text]
note: 6ToKx
en: Language
sk: Jazyk

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
sk: Smer

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 help.text]
note: 7khnq
en: The following filtering options are available:
sk: Dostupné sú nasledujúce podmienky:

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: F7hcb
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Vyplnenie">Vyplnenie</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TaFZ3
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
note: TGSGd
en: AutoFilter
sk: Automatický filter

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ZGJfP
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Vyplnenie">Vyplnenie</link>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 help.text]
note: 4DAJx
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Vyplnenie">Vyplnenie</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 12040201.xhp par_id3159400 help.text]
note: ZaGeb
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">Shows additional filter options.</ahelp></variable>
sk: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">Zobrazuje ďalšie možnosti filtra.</ahelp></variable>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
note: tx9YS
en: Case sensitive
sk: Rozlišovať veľké a malé písmená

[ctx: 12040201.xhp par_id3147228 help.text]
note: 7ATH4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Pri filtrovaní údajov rozlišuje medzi malými a malými písmenami.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 help.text]
note: Dn3MY
en: Range contains column labels
sk: Obsahuje hlavičku stĺpcov

[ctx: 12040201.xhp par_id3153768 help.text]
note: LNEse
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Zahŕňa hlavičky stĺpcov v prvom riadku oblasti buniek.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 help.text]
note: F2EPx
en: Copy results to
sk: Kopírovať výsledky do

[ctx: 12040201.xhp par_id3154319 help.text]
note: sEek9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Zaškrtnite políčko a potom vyberte oblasť buniek, kde chcete zobraziť výsledky filtra.</ahelp> Môžete tiež vybrať pomenovanú oblasť zo zoznamu.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
note: MVjYW
en: Regular expression
sk: Regulárny výraz

[ctx: 12040201.xhp par_id3152576 help.text]
note: Q6GEs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">here</link>.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Umožňuje používať v definícii filtra regulárne výrazy.</ahelp> Zoznam regulárnych výrazov, ktoré podporuje $[officename], získate <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">tu</link>.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 help.text]
note: vKGce
en: No duplication
sk: Bez duplikácie

[ctx: 12040201.xhp par_id3153876 help.text]
note: 6GK49
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Vylúči duplicitné riadky v zozname filtrovaných údajov.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 help.text]
note: okDXF
en: Keep filter criteria
sk: Zachovať kritéria filtra

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
note: iFDua
en: Data range
sk: Dátová oblasť

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
note: GDT9d
en: Advanced Filter
sk: Rozšírený filter

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 help.text]
note: ELjb7
en: Advanced Filter
sk: Rozšírený filter

[ctx: 12040300.xhp par_id3156281 help.text]
note: NzrFR
en: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>
sk: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Definuje rozšírený filter.</ahelp></variable>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 help.text]
note: xfUGG
en: Read filter criteria from
sk: Načítať parametre filtra z

[ctx: 12040300.xhp par_id3147426 help.text]
note: geUU3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Vyberte pomenovaný rozsah alebo zadajte rozsah buniek obsahujúci kritériá filtra, ktoré chcete použiť.</ahelp>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 help.text]
note: DAGu3
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140100.xhp" name="Down">Dole</link>

[ctx: 12040400.xhp tit help.text]
note: oYCwG
en: Reset Filter
sk: Resetovať filter

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 4qBjB
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Reset Filter</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Vyplnenie">Vyplnenie</link>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
note: 3g2F2
en: Hide AutoFilter
sk: Skryť automatický filter

[ctx: 12040500.xhp bm_id3150276 help.text]
note: GQ5JD
en: <bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>databázové údaje; obnovenie</bookmark_value>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 help.text]
note: FzTjq
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Vyplnenie">Vyplnenie</link>

[ctx: 12040500.xhp par_id3156326 help.text]
note: RWfzy
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Skryje tlačidlá pre automatický filter vo vybranej oblasti buniek.</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: VCi2J
en: Subtotals
sk: Medzisúčty

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 12050100.xhp par_id3145068 help.text]
note: FE9pf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">Zadajte nastavenia až pre tri skupiny medzisúčty. Každá karta má rovnaké rozloženie.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: a9Dzb
en: Group by
sk: Zoskupiť podľa

[ctx: 12050100.xhp par_id3154013 help.text]
note: fu9Cf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Vyberte stĺpec, v ktorom chcete riadiť proces výpočtu medzisúčtu. Ak sa obsah vybraného stĺpca zmení, medzisúčty sa automaticky prepočítajú.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 help.text]
note: 7xLi2
en: Calculate subtotals for
sk: Vypočítať podsúčty pre

[ctx: 12050100.xhp par_id3147125 help.text]
note: fbUBS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Vyberte stĺpce obsahujúce hodnoty, pre ktoré chcete medzisúčty vypočítať.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 help.text]
note: kPSFF
en: Use function
sk: Použiť funkciu

[ctx: 12050100.xhp par_id3145647 help.text]
note: iHk9W
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Vyberte matematickú funkciu, ktorú chcete použiť na výpočet medzisúčtov.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: yxwtj
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Riadky">Riadky</link>

[ctx: 12050200.xhp par_id3154124 help.text]
note: RV6cM
en: <ahelp hid=".">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte nastavenia pre výpočet a prezentáciu medzisúčtov.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: wFA2A
en: Page break between groups
sk: Zalomenie strany medzi skupinami

[ctx: 12050200.xhp par_id3147317 help.text]
note: QbmVy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Vloží novú stranu za každú skupinu medzisúčtov.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
note: xcM2E
en: Case sensitive
sk: Rozlišovať veľké a malé písmená

[ctx: 12050200.xhp par_id3153190 help.text]
note: iVzqn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Pri zmene veľkosti popisu dát prepočíta medzisúčty.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 help.text]
note: qDCGN
en: Pre-sort area according to groups
sk: Predtriediť oblasť podľa skupín

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
sk: Zoradiť

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: LWEQW
en: Include formats
sk: Zahrnúť formátovanie

[ctx: 12050200.xhp par_id3147125 help.text]
note: VKEvc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Pri zoraďovaní berie do úvahy atribúty formátovania.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 help.text]
note: 7LP4L
en: Custom sort order
sk: Vlastný spôsob zoraďovania

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 5w6FV
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: 12050200.xhp par_id3155068 help.text]
note: BEhw7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/ascending">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language settings - Languages</menuitem>.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/ascending">Zoradenie začínajúce od najnižšej hodnoty. Pravidlá zoraďovania môžete definovať v časti Dáta – Zoradiť - Možnosti.</ahelp> Predvolené nastavenie môžete definovať v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Predvoľby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - Nastavenie jazyka – Jazyky.

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FFhB3
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: 12050200.xhp par_id3153766 help.text]
note: cSLHu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/descending">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language settings - Languages</menuitem>.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/descending">Zoradenie začínajúce najvyššou hodnotou. Pravidlá zoraďovania môžete definovať v časti Dáta – Zoradiť - Možnosti.</ahelp> Predvolené nastavenie môžete definovať v <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Predvoľby</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - Nastavenie jazyka – Jazyky.

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 help.text]
note: WJG7J
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
sk: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog" >Uplatňuje rovnaký vzorec na rôzne bunky, ale s inými hodnotami parametrov.</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: ttqxi
en: Defaults
sk: Východzie

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
sk: Vzorce

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 help.text]
note: Poqcs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Zadajte adresy buniek so vzorcami, ktoré chcete použiť pre viacnásobné operácie.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
sk: Riadok

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 help.text]
note: CxUyP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Zadajte adresu bunky, ktorú chcete použiť ako premennú pre riadky v dátovej tabuľke.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 help.text]
note: 3Effu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Zadajte adresu bunky, ktorú chcete použiť ako premennú pre stĺpce v dátovej tabuľke.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: pfxVH
en: Consolidate
sk: Konsolidovať

[ctx: 12070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: LGBKi
en: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>
sk: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Kombinuje údaje z jednej alebo viacerých nezávislých oblastí buniek a pomocou určenej funkcie vypočíta novú oblasť.</ahelp></variable>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: 12070000.xhp par_id3149377 help.text]
note: BrbLM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Vyberte funkciu, ktorú chcete použiť na konsolidáciu údajov.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp par_id3151075 help.text]
note: 9YVBH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Zobrazí oblasti buniek, ktoré chcete zlúčiť.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: P3ptZ
en: Source data range
sk: Oblasť zdrojových dát

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: HjAGk
en: Copy results to
sk: Kopírovať výsledky do

[ctx: 12070000.xhp par_id3147341 help.text]
note: dCxgK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Zobrazí prvú bunku v oblasti, kam sa zobrazia výsledky konsolidácie.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
sk: Pridať

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: C3jt5
en: Consolidate by
sk: Konsolidovať

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 help.text]
note: AoUCh
en: Consolidate by
sk: Konsolidovať

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: wG9CD
en: Consolidate by
sk: Konsolidovať

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: BqDRH
en: Row labels
sk: Popisy riadka

[ctx: 12070100.xhp par_id3150441 help.text]
note: A3ANE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Na usporiadanie konsolidovaných dát použije označenie riadkov.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp par_id3155411 help.text]
note: u8GeX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Na usporiadanie konsolidovaných dát použije označenie stĺpcov.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 help.text]
note: obspZ
en: Link to source data
sk: Odkaz na zdrojové údaje

[ctx: 12070100.xhp par_id3146986 help.text]
note: CG7Gn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Prepojí dáta v rozsahu konsolidácie so zdrojovými dátami a pri zmene zdrojových dát automaticky aktualizuje výsledky konsolidácie.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: YUNJC
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Vyplnenie">Vyplnenie</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 help.text]
note: p8VzC
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Hore</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 3AEgr
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Hore</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
note: CdWmg
en: Hide Details
sk: Skryť detaily

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: oUhBB
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výpočet RSQ</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: yL2DX
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Vyplnenie">Vyplnenie</link>

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
note: 2zLCt
en: Show Details
sk: Zobraziť podrobnosti

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
note: hehMR
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výpočet RSQ</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 6scdF
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140500.xhp" name="Listy">Listy</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
note: z8Av9
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp">Zoradiť zostupne / Zoradiť vzostupne</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
sk: Zoskupiť

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: BLucd
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Hore</link>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
note: PcrAZ
en: Include
sk: Zahrnúť

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
note: Dza2v
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
note: V4FGD
en: Ungroup
sk: Zrušiť zoskupenie

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 help.text]
note: cy3CT
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140300.xhp" name="Up">Hore</link>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
note: C48BR
en: Deactivate for
sk: Deaktivovať pre

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
sk: Riadky

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ECxPE
en: Columns
sk: Stĺpce

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
note: EQ6tC
en: AutoOutline
sk: Automatický konspekt

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 help.text]
note: DEaWY
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
sk: <link href="text/scalc/01/02140000.xhp" name="Vyplnenie">Vyplnenie</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 help.text]
note: c4WvE
en: January
sk: Január

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 help.text]
note: 7CveD
en: February
sk: Február

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 help.text]
note: yfwCK
en: March
sk: Marec

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 help.text]
note: oxcU2
en: April
sk: Apríl

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 help.text]
note: GGfD5
en: May
sk: Máj

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 help.text]
note: 5fEef
en: June
sk: Jún

[ctx: 12080500.xhp par_id3156385 help.text]
note: NNMke
en: 200
sk: 2500

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
sk: Odstrániť

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 help.text]
note: bdqzB
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
note: tcW7H
en: Show Details (Pivot Table)
sk: Zobraziť podrobnosti

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
note: c8vat
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Spustiť</link>

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: PLw9N
en: Pivot Table
sk: Ústredná tabuľka

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: ZXpC3
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
sk: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Tabuľka dát">Tabuľka dát</link>

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: DS8vh
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
note: Fz8pn
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Sprievodca dátami">Sprievodca dátami</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: Vpqsf
en: Select Source
sk: Vyberte zdroj

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 help.text]
note: JCesq
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Otvorí dialógové okno, v ktorom je možné vybrať zdroj pre kontingenčnú tabuľku a potom tabuľku vytvoriť.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 help.text]
note: vGkEh
en: Select a data source for the pivot table.
sk: Vyberte štýl pre stránku s obsahom.

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 help.text]
note: dqYZq
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Použije vybrané bunky ako zdroj údajov pre kontingenčnú tabuľku.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 help.text]
note: KzkhK
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Použije tabuľku alebo dotaz v databáze, ktorá je registrovaná v $[officename], ako zdroj údajov pre kontingenčnú tabuľku.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 273iE
en: External source/interface
sk: Externý zdroj/rozhranie

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 help.text]
note: SiBBE
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DiagramData">Otvorí dialóg <emph>Tabuľka dát</emph>, v ktorom môžete upraviť dáta grafu.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
note: DqiMT
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Sprievodca dátami">Sprievodca dátami</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: aZf2u
en: Select Data Source
sk: Vyber zdroj dát

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 help.text]
note: HCBPf
en: Select Data Source
sk: Vyber zdroj dát

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
sk: Výber

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
note: s5hPU
en: Database
sk: Databáza

[ctx: 12090101.xhp par_id3156424 help.text]
note: CDGEk
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Vyberte databázu obsahujúcu zdroj dát, ktorý chcete použiť.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
sk: Zdroj dát

[ctx: 12090101.xhp par_id3149260 help.text]
note: jMAYt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Select the data source that you want to use.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Vyberte zdroj dát, ktorý chcete použiť.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 help.text]
note: hS9Dp
en: Type
sk: Typ

[ctx: 12090101.xhp par_id3150010 help.text]
note: MXt7X
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Kliknite na typ zdroja pre vybraný zdroj dát.</ahelp>Môžete si vybrať zo štyroch typov zdrojov: „Tabuľka“, „Dotaz“ a „SQL“ alebo „SQL (natívne)“.

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 help.text]
note: 9xEou
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Sprievodca dátami">Sprievodca dátami</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
note: tFAGE
en: Pivot Table
sk: Ústredná tabuľka

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
note: 4BsDe
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia TypeName</bookmark_value><bookmark_value>Funkcia VarType</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 help.text]
note: n4NPA
en: Pivot Table
sk: Ústredná tabuľka

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 help.text]
note: eBUzN
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=". uno: DataPilotExec">Zadajte rozloženie tabuľky, ktoré vygeneruje kontingenčná tabuľka.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FCdA2
en: Layout
sk: Formát

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 9JFKg
en: More
sk: Viac

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 help.text]
note: ExoJS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Zobrazí alebo skryje ďalšie možnosti definovania kontingenčnej tabuľky.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 help.text]
note: BAjQN
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
note: hU947
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte oblasť, ktorá obsahuje údaje pre aktuálnu kontingenčnú tabuľku.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 help.text]
note: gJbqb
en: Results to
sk: Výsledky do

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 help.text]
note: cAtQY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Vyberte oblasť, kde chcete zobraziť výsledky kontingenčnej tabuľky.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 help.text]
note: RE6UY
en: Ignore empty rows
sk: Ignorovať prázdne riadky

[ctx: 12090102.xhp par_id3154022 help.text]
note: NqVFr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Ignoruje prázdne polia v zdroji údajov.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 help.text]
note: YtUZx
en: Identify categories
sk: Identifikovať kategórie

[ctx: 12090102.xhp par_id3145257 help.text]
note: 9RtuT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Automaticky priraďuje riadky bez popisu ku kategórii riadku vyššie.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 help.text]
note: As9Db
en: Total columns
sk: Stĺpcov celkom

[ctx: 12090102.xhp par_id3166426 help.text]
note: n5fSF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Vypočíta a zobrazí celkový súčet stĺpca.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 help.text]
note: KpRF2
en: Total rows
sk: Riadkov celkom

[ctx: 12090102.xhp par_id3152583 help.text]
note: QazUm
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Vypočíta a zobrazí celkový súčet riadku.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
note: D5zQr
en: Add filter
sk: Pridať filter

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
note: isFp2
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pridá tlačidlo filtra do kontingenčných tabuliek založených na údajoch tabuľky.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
note: ky7dW
en: Enable drill to details
sk: Povoliť prechod na detaily

[ctx: 12090102.xhp par_idN108CD help.text]
note: ToMtU
en: <ahelp hid=".">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zaškrtnite toto políčko a dvakrát kliknite na popis položky v tabuľke, čím zobrazíte alebo skryjete podrobnosti položky. Zrušte zaškrtnutie tohto políčka a dvojkliknutím na bunku v tabuľke upravte obsah bunky.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
note: ErMno
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
note: qExkE
en: Show Detail
sk: Zobraziť podrobnosti

[ctx: 12090102.xhp par_idN10904 help.text]
note: AJGDj
en: <ahelp hid=".">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte pole, pre ktoré chcete zobraziť podrobnosti.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 help.text]
note: Eegc6
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
sk: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Klávesové skratky">Klávesové skratky</link>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 43t7P
en: Filter Criteria
sk: Kritériá filtrovania

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 help.text]
note: WARfE
en: Operator
sk: Operátor

[ctx: 12090103.xhp par_id3153093 help.text]
note: hEcPz
en: <ahelp hid=".">Select a logical operator for the filter.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte logický operátor filtra.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
sk: Názov poľa

[ctx: 12090103.xhp par_id3155306 help.text]
note: EhMK4
en: <ahelp hid=".">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte pole, ktoré chcete vo filtri použiť. Ak názvy polí nie sú k dispozícii, zobrazia sa popisy stĺpcov.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DfMBq
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 help.text]
note: H3B8E
en: The following operators are available:
sk: Dostupné sú nasledujúce podmienky:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
sk: je rovné

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
note: AojDZ
en: less than
sk: je menšie ako

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
note: eVt7E
en: greater than
sk: je väčší ako

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 help.text]
note: zroED
en: less than or equal to
sk: je menšie alebo sa rovná

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 help.text]
note: GKAJo
en: greater than or equal to
sk: je väčší alebo sa rovná

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 help.text]
note: YGJBJ
en: not equal to
sk: nie je rovné

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
note: KpYhg
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: 12090103.xhp par_id3155506 help.text]
note: BJGDo
en: <ahelp hid=".">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte hodnotu, ktorú chcete porovnať s vybraným poľom.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 help.text]
note: vhBAS
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Definovať">Definovať</link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 help.text]
note: CZwGy
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp" name="Definovať">Definovať</link>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
note: WeRpj
en: Case sensitive
sk: Rozlišovať veľké a malé písmená

[ctx: 12090104.xhp par_id3145673 help.text]
note: fiseB
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Distinguishes between uppercase and lowercase letters.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="visible">Rozlišuje medzi malými a malými písmenami.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 help.text]
note: zNDCJ
en: Regular Expression
sk: Regulárny výraz

[ctx: 12090104.xhp par_id3151245 help.text]
note: tfMqw
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="visible">Umožňuje používať v definícii filtra regulárne výrazy.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Mbq5A
en: No duplications
sk: Bez duplikácie

[ctx: 12090104.xhp par_id3154138 help.text]
note: bP5nV
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="visible">Vylúči duplicitné riadky v zozname filtrovaných údajov.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
note: zfFX5
en: Data range
sk: Dátová oblasť

[ctx: 12090104.xhp par_id3150768 help.text]
note: YZcxD
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Displays the name of the filtered data range in the table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="visible">Zobrazí názov filtrovanej dátovej oblasti v tabuľke.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
note: CSzRe
en: Data field
sk: Dátové pole

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
note: ddkBW
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výpočet RSQ</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
note: y9ZBT
en: Data field
sk: Dátové pole

[ctx: 12090105.xhp par_id3154124 help.text]
note: jxCzc
en: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link> dialog.
sk: Dvojitým kliknutím na tlačidlo v časti <emph>Dátové pole</emph> vyvoláte dialógové okno <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Dátové pole"><emph>Dátové pole</emph></link>.

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 help.text]
note: cW4qx
en: Subtotals
sk: Medzisúčty

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
sk: Žiadne

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
note: FLUsK
en: User-defined
sk: Definované používateľom

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: 12090105.xhp par_id3149403 help.text]
note: 2pAzm
en: <ahelp hid=".">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zahŕňa prázdne stĺpce a riadky do tabuľky s výsledkami.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
note: KYHnw
en: Name:
sk: Názov:

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
sk: Viac

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
note: FQRpT
en: Displayed value
sk: Zobrazená hodnota

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
note: hbGoA
en: Type
sk: Typ

[ctx: 12090105.xhp par_idN10716 help.text]
note: QbxFg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/type">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/type">Vyberte typ výpočtu zobrazenej hodnoty pre dátové pole.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
note: YVmxa
en: Type
sk: Typ

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
note: KDdEc
en: Displayed value
sk: Zobrazená hodnota

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
note: EEKBN
en: Normal
sk: Normálne

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
note: YjZhA
en: Difference from
sk: Rozdiel od

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
note: XH2hx
en: % Difference from
sk: % rozdiel od

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
note: nQLwe
en: Running total in
sk: Celkom beží v

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
note: 8tktw
en: % of row
sk: % riadkov

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
note: uu4sy
en: % of column
sk: % stĺpcov

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
note: oxTAn
en: % of total
sk: % celkovo

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
note: Kfgj3
en: Base field
sk: Základné pole

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BE help.text]
note: tk2xE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/basefield">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/basefield">Vyberte pole, z ktorého sa príslušná hodnota vezme ako základ pre výpočet.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C5 help.text]
note: bUVn6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/baseitem">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/baseitem">Vyberte položku základného poľa, z ktorej sa príslušná hodnota vezme ako základ pre výpočet.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
note: 5w7xX
en: Data Field Options
sk: Možnosti dátového poľa

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
note: nfmEB
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>import tabuľky Sprievodca dátami</bookmark_value><bookmark_value>Sprievodca dátami; obnovenie tabuliek</bookmark_value><bookmark_value>prepočítanie; tabuľky Sprievodcu dátami</bookmark_value><bookmark_value>aktualizácie; tabuľky Sprievodcu dátami</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
note: rZueD
en: Data Field Options
sk: Možnosti dátového poľa

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
note: ATBoM
en: Sort by
sk: Zoradiť podľa

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055B help.text]
note: mHJkA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/sortby">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/sortby">Vyberte dátové pole, podľa ktorého chcete zoradiť stĺpce alebo riadky.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
note: BXKZ7
en: Ascending
sk: Vzostupne

[ctx: 12090106.xhp par_idN10562 help.text]
note: jNcNE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/ascending">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/ascending">Zoradí hodnoty od najnižšej po najvyššiu. Ak je vybraným poľom pole, pre ktoré bolo otvorené dialógové okno, sú položky zoradené podľa názvu. Ak bolo vybrané dátové pole, položky sú zoradené podľa výslednej hodnoty vybraného dátového poľa.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
note: CjwdF
en: Descending
sk: Zostupne

[ctx: 12090106.xhp par_idN10569 help.text]
note: NFuB8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/descending">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/descending">Zoradí hodnoty zostupne od najvyššej hodnoty k najnižšej hodnote. Ak je vybraným poľom pole, pre ktoré bolo otvorené dialógové okno, sú položky zoradené podľa názvu. Ak bolo vybrané dátové pole, položky sú zoradené podľa výslednej hodnoty vybraného dátového poľa.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8Q5nS
en: Manual
sk: Ručný

[ctx: 12090106.xhp par_idN10570 help.text]
note: nvxFt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/manual">Sorts values alphabetically.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/manual">Hodnoty zoradí podľa abecedy.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
note: EBKgh
en: Display options
sk: Zobraziť možnosti

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
note: RY5SV
en: Layout
sk: Formát

[ctx: 12090106.xhp par_idN10590 help.text]
note: 4fZs2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/layout">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/layout">V zozname vyberte režim rozloženia pre pole.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10597 help.text]
note: k2Y3R
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/emptyline">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/emptyline">Za každou položkou v kontingenčnej tabuľke pridá prázdny riadok.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
note: CoAEB
en: Show automatically
sk: Automaticky zobraziť

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059E help.text]
note: LRNWN
en: Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field.
sk: Pri zoraďovaní vybraného poľa sa zobrazí nn prvých či posledných položiek.

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
sk: Zobraziť

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A5 help.text]
note: fb5NP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/show">Turns on the automatic show feature.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/show">Zapne funkciu automatického zobrazenia.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
note: Dtgpx
en: items
sk: položky

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AC help.text]
note: tRYik
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/items">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/items">Zadajte maximálny počet položiek, ktoré chcete automaticky zobrazovať.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
note: XmB6D
en: From
sk: Od

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B3 help.text]
note: hgp3D
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/from">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/from">Zobrazuje horné alebo dolné položky v určenom poradí zoradenia.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BA help.text]
note: ARqoN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/using">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/using">Vyberte dátové pole, podľa ktorého chcete údaje zoradiť.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
note: AcXgp
en: Hide items
sk: Skryť položky

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C1 help.text]
note: FJyGB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hideitems">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hideitems">Vyberte položky, ktoré chcete pred výpočtami skryť.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
note: ZWfrR
en: Hierarchy
sk: Hierarchia

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C8 help.text]
note: MvCbX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hierarchy">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hierarchy">Vyberte hierarchiu, ktorú chcete použiť. Kontingenčná tabuľka musí byť založená na dátach externého zdroja, ktoré obsahujú hierarchie údajov.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
sk: Obnoviť

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 help.text]
note: TDMKo
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Obnoviť">Obnoviť</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 help.text]
note: To7EA
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Zaktualizuje tabuľku Sprievodcu dát.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 help.text]
note: YCBVE
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
sk: Pre vymazanie celej tabuľky kliknite do tabuľky a zvoľte <emph>Tabuľka - Zmazať - Tabuľka</emph>.

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
sk: Zmazať

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: g8zEj
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Zmazať">Zmazať</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 help.text]
note: YuSAB
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Odstráni označenú tabuľku Sprievodcu dátami.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
note: z8MGY
en: Grouping
sk: Zoskupenie

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
note: ErD98
en: Grouping
sk: Zoskupenie

[ctx: 12090400.xhp par_idN10551 help.text]
note: mgrFq
en: Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.
sk: Pri zoskupení tabuliek Sprievodcu dátami sa zobrazí dialóg <emph>Zoskupenie</emph> pre hodnoty alebo dátumy.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
note: UuxpF
en: Start
sk: Spustiť

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
note: 5UuMB
en: Specifies the start of the grouping.
sk: Označuje začiatok zoskupenia.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
note: WPp2j
en: Automatically
sk: Automaticky

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
note: pAYD7
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
sk: Určuje, či sa zoskupovanie začne najmenšími hodnotami.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
note: qVP4Z
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
sk: Určuje, či chcete zadať počiatočnú hodnotu zoskupovania ručne.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
sk: Koniec

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
note: LCoAb
en: Specifies the end of the grouping.
sk: Určuje koniec zoskupovania.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
note: Kr9BA
en: Automatically
sk: Automaticky

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
note: BW9PR
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
sk: Určuje, či sa má zoskupovanie ukončiť najvyššou hodnotou.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
note: aXMdb
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
sk: Určuje, či chcete zadať koncovú hodnotu zoskupovania ručne.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
note: h5kF4
en: Group by
sk: Zoskupiť podľa

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
note: pW3HW
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
sk: Určuje rozsah hodnôt, podľa ktorých sa vypočítajú ohraničenia jednotlivých skupín.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
note: zjoAz
en: Number of days
sk: Počet dní

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
note: fB7Xn
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
sk: V prípade zoskupovania dátumov, určuje počet dní k zoskupovaniu.

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
note: hTrSc
en: Intervals
sk: Intervaly

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
note: rNuqi
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
sk: V prípade zoskupovania dátumov, určuje intervaly zoskupovania.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: BHb4N
en: Refresh Range
sk: Obnoviť oblasť

[ctx: 12100000.xhp bm_id3153662 help.text]
note: XEhmj
en: <bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>databázové údaje; obnovenie</bookmark_value>

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: AVePH
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Obnoviť oblasť">Obnoviť oblasť</link>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: VRAR6
en: Validity
sk: Platnosť

[ctx: 12120000.xhp par_id3153252 help.text]
note: EGFSj
en: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>
sk: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Určuje, ktoré dáta sú platné pre označenú bunku alebo rozsah buniek.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp par_idN105D1 help.text]
note: Goct2
en: You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link> page of the list box properties window.
sk: Pomocou panelu Ovládacie prvky môžete vložiť zoznam a spojiť ho s bunkou. Takto môžete určiť platné hodnoty v záložke <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Dáta</link> vo vlastnostiach zoznamu.

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
sk: Kritérium

[ctx: 12120100.xhp bm_id1464278 help.text]
note: ahLFq
en: <bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Zoznam pre výber; platnosť</bookmark_value>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 help.text]
note: njjdG
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Kritériá">Kritériá</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3156327 help.text]
note: oJLj6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Určite overovacie pravidlo pre označenú bunku (bunky).</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3155923 help.text]
note: kWDG3
en: For example, you can define criteria such as: "Numbers between 1 and 10" or "Texts that are no more than 20 characters".
sk: Kritéria môžte zadať napríklad: "Čísla od 1 do 10" alebo "Textové reťazce, ktoré nie sú dlhšie ako 20 znakov".

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: u2RaB
en: Allow
sk: Povoliť

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 help.text]
note: zQDLx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Kliknite na overovaciu podmienku označenej bunky (buniek).</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 help.text]
note: C4cyQ
en: The following conditions are available:
sk: Dostupné sú nasledujúce podmienky:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
note: SHRJH
en: Condition
sk: Podmienka

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
sk: Efekt

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
note: fb3Gx
en: All values
sk: Všetky hodnoty

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 help.text]
note: iEfjx
en: No limitation.
sk: Bez obmedzení.

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: 9s4E3
en: Whole number
sk: Celé čísla

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 help.text]
note: dT2EE
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
sk: Iba celé čísla zodpovedajúce podmienke.

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 help.text]
note: LwTU5
en: Decimal
sk: Desatinné

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 help.text]
note: EyC9i
en: All numbers corresponding to the condition.
sk: Všetky čísla zodpovedajúce podmienke.

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
sk: Dátum

[ctx: 12120100.xhp par_id3150718 help.text]
note: KEYyq
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
sk: Všetky čísla zodpovedajúce podmienke. Pri opätovnom otvorení dialógového okna budú zadané hodnoty formátované príslušným spôsobom.

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
sk: Čas

[ctx: 12120100.xhp par_id3155066 help.text]
note: wiBwp
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
sk: Všetky čísla zodpovedajúce podmienke. Pri opätovnom otvorení dialógového okna budú zadané hodnoty formátované príslušným spôsobom.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
note: ZufmJ
en: Cell range
sk: Oblasť buniek

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A5 help.text]
note: FbXCC
en: Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used.
sk: Povolí hodnoty iba zo zadanej oblasti buniek. Oblasť buniek môže byť určená priamo alebo ako databáza či pomenovaná oblasť. Oblasť môže obsahovať jeden riadok alebo jeden stĺpec buniek. Ak určíte ako oblasť viac stĺpcov a riadkov naraz, potom bude použitý iba prvý stĺpec.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
sk: Zoznam

[ctx: 12120100.xhp par_idN106B0 help.text]
note: AHcsu
en: Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
sk: Povolí iba hodnoty a reťazce obsiahnuté v zozname. Reťazce a hodnoty môžu byť v zozname zmiešané. Pri číslach sú vyhodnotené ich hodnoty, preto keď zadáte do zoznamu číslo 1, bude vstup 100% vyhodnotený ako platný.

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 help.text]
note: pfATZ
en: Text length
sk: Dĺžka textu

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 help.text]
note: i5frz
en: Entries whose length corresponds to the condition.
sk: Položky, ktorých dĺžka zodpovedá podmienke.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 help.text]
note: apG3s
en: Allow blank cells
sk: Povoliť prázdne bunky

[ctx: 12120100.xhp par_id3153967 help.text]
note: kHDGe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty">Pri použití <emph>Nástroje - Detektív -  Označiť neplatné dáta</emph> určuje, že sa prázdne bunky zobrazia (vypnutý) alebo nezobrazia (zapnutý) ako neplatné dáta.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
note: knPBu
en: Show selection list
sk: Zobraziť zoznam pre výber

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
note: AuAaR
en: Sort entries ascending
sk: Zoradiť položky vzostupne

[ctx: 12120100.xhp par_idN10728 help.text]
note: FcnYF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Zoradí zoznam vzostupne a odstráni z neho duplikáty. Ak nie je voľba zaškrtnutá, tak je ponechané pôvodné poradie zo zdroja dát.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
note: RxvGG
en: Source
sk: Zdroj

[ctx: 12120100.xhp par_idN10743 help.text]
note: 5We25
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Zadajte oblasť buniek obsahujúcu platné hodnoty alebo text.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
sk: Položky

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075E help.text]
note: NqvV5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Zadajte položky, ktoré budú platnými hodnotami alebo reťazcami.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
sk: Dáta

[ctx: 12120100.xhp par_id3144502 help.text]
note: FpavW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select "between" or "not between", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Vyberte porovnávací operátor, ktorý chcete použiť.</ahelp> Dostupné operátory závisia od toho, čo vyberiete v poli <emph>Povoliť</emph>. Ak vyberiete "medzi" alebo "nie medzi", zobrazia sa vstupné polia <emph>Minimum</emph> a <emph>Maximum</emph>. V ostatných prípadoch sa zobrazia len polia <emph>Minimum</emph>, <emph>Maximum alebo Hodnota</emph>.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
note: DTzua
en: Value
sk: Hodnota

[ctx: 12120100.xhp par_id3153266 help.text]
note: XJbsF
en: Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.
sk: Vložte hodnotu pre možnosť overovania platnosti dát, ktorú ste vybrali v poli <emph>Povoliť </emph>.

[ctx: 12120100.xhp par_id3153199 help.text]
note: 3DsgJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Zadajte minimálnu hodnotu pre overovaciu podmienku, ktorú ste vybrali v poli <emph>Povoliť </emph>.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3150089 help.text]
note: MxLDy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Zadajte maximálnu hodnotu pre overovaciu podmienku, ktorú ste vybrali v poli <emph>Povoliť </emph>.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
note: FkrRA
en: Input Help
sk: Pomocník pri vstupe

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 help.text]
note: fqyeD
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Pomocník pri vstupe">Pomocník pri vstupe</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 help.text]
note: dxbif
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Zadajte správu pomocníka, ktorá bude zobrazená pri označení bunky alebo oblasti buniek v liste.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 help.text]
note: sC8Xe
en: Show input help when cell is selected
sk: Zobraz pomocníka pri vstupe, ak je bunka označená

[ctx: 12120200.xhp par_id3153363 help.text]
note: Nn8qs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Zobrazí správu, ktorú ste zadali do poľa <emph>Obsah</emph>, keď bola označená bunka alebo oblasť buniek v liste.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 help.text]
note: ve5GE
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
sk: Ak zadáte v tomto dialógovom okne text do poľa <emph>Obsah</emph> a následne zaškrtnete a zrušíte zaškrtnutie tohto zaškrtávacieho políčka, text sa zmaže.

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 help.text]
note: EsFGS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Zadajte nadpis, ktorý chcete zobraziť, keď je označená bunka alebo oblasť buniek.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: QiL6A
en: Input help
sk: Pomocník pri vstupe

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 help.text]
note: C3Tt3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Zadajte správu, ktorú chcete zobraziť keď je označená bunka alebo oblasť buniek.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
note: w7EtY
en: Error Alert
sk: Chybové hlásenie

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 3C3Ya
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Chybové hlásenie">Chybové hlásenie</link>

[ctx: 12120300.xhp par_id3153379 help.text]
note: MDDCw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">Definuje chybovú správu, ktorá sa zobrazí pri zadaní neplatných dát do bunky.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 help.text]
note: CqYXY
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
sk: Na začiatok makra je možné umiestniť chybovú správu. Príklad takéhoto makra si môžete pozrieť na konci tejto stránky.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 3xGLr
en: Show error message when invalid values are entered.
sk: Zobraziť chybovú správu, keď sú zadané neplatné hodnoty

[ctx: 12120300.xhp par_id3146984 help.text]
note: TXcNJ
en: In both cases, if you select "Stop", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the "Warning" and "Information" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted.
sk: V oboch prípadoch platí, že ak označíte "Zastaviť", tak neplatný vstup je nahradený pôvodným obsahom bunky. Rovnaké správanie platí pre prípad, keď dialógy "Upozornenie" a "Informácia" ukončíte tlačidlom <emph>Zrušiť </emph>. Ak ukončíte dialógy tlačidlom <emph>OK</emph>, potom nie je neplatný vstup nahradený.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
sk: Obsah

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
note: qk32q
en: Action
sk: Činnosť

[ctx: 12120300.xhp par_id3151115 help.text]
note: eDPY4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The "Stop" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The "Warning" and "Information" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>.
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Označte činnosť, ktorá bude vykonaná, keď bude do bunky zadaný neplatný vstup.</ahelp> Činnosť "Zastaviť" odmietne neplatný vstup a zobrazí dialóg, ktorý ukončíte tlačidlom <emph>OK</emph>. Činnosti "Upozornenie" a "Informácia" zobrazí dialóg, ktorý môže byť ukončený kliknutím na <emph>OK</emph> alebo <emph>Zrušiť</emph>. Neplatný vstup je odmietnutý iba keď kliknete na <emph>Zrušiť</emph>.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
sk: Prehľadávať

[ctx: 12120300.xhp par_id3153160 help.text]
note: opYvC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Otvorí <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Makro">Makro</link>dialóg, v ktorom je možné vybrať makro, ktoré je spustené, keď sú zadané neplatné dáta do bunky. Makro je spustené až po zobrazení chybovej správy.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 12120300.xhp par_id3149410 help.text]
note: GFCFe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Zadajte nadpis makra alebo chybovej správy, ktorá bude zobrazená po zadaní neplatných dát do bunky.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 help.text]
note: 6CdzQ
en: Error message
sk: Chybová správa

[ctx: 12120300.xhp par_id3149122 help.text]
note: CTvnv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Zadajte správu, ktorú chcete zobraziť po zadaní neplatných dát do bunky.</ahelp>

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249542082 help.text]
note: rKxJb
en: Number
sk: Číslo

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2855779586764 help.text]
note: ZyGBE
en: pencil
sk: ceruzka

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id252542413030532 help.text]
note: UpTSC
en: notebook
sk: zápisník

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2509201519374677 help.text]
note: eBXBg
en: book
sk: kniha

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id050320161958264 help.text]
note: NpXJH
en: Statistics
sk: Štatistika

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
sk: Hodnota

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
note: q6eaD
en: Graphic
sk: Obrázok

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10548 help.text]
note: D9GH3
en: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Graphic</link>
sk: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Obrázok</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id1650440 help.text]
note: REUEW
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Define Text Attributes</link>
sk: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Definovať atribúty textu</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
note: TBHAS
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
sk: Nastavuje vlastnosti vzhľadu a ukotvenia pre text v označenom textovom objekte alebo kresbe.

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
note: VLNBS
en: Points
sk: Body

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: func_aggregate.xhp bm_id126123001625791 help.text]
note: X65dG
en: <bookmark_value>AGGREGATE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia AREAS</bookmark_value>

[ctx: func_aggregate.xhp hd_id3154073 help.text]
note: T2Az9
en: <variable id="aggregate_head"><link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">AGGREGATE</link></variable> function
sk: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201516102726 help.text]
note: Xt2VS
en: or
sk: alebo

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454963 help.text]
note: EKz89
en: Function index
sk: Index funkcie

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360153 help.text]
note: vRU5e
en: STDEV.S
sk: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360178 help.text]
note: VNpFW
en: STDEV.P
sk: STDEVP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360174 help.text]
note: BW2Yf
en: VAR.S
sk: VARP

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511360120 help.text]
note: DknCD
en: VAR.P
sk: VARP

[ctx: func_averageif.xhp bm_id237812197829662 help.text]
note: Xqih3
en: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia AVEDEV</bookmark_value><bookmark_value>priemery; štatistické funkcie</bookmark_value>

[ctx: func_averageif.xhp hd_id16852304621982 help.text]
note: c5oJz
en: <variable id="averageif_head"><link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">AVERAGEIF</link></variable> function
sk: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519225446 help.text]
note: CqBc8
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35")</item>
sk: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151922590 help.text]
note: qcBmp
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&MAX(B2:B6))</item>
sk: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519230832 help.text]
note: oFhok
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&SMALL(B2:B6;1))</item>
sk: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315584 help.text]
note: 4oRE4
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<35";C2:C6)</item>
sk: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315535 help.text]
note: crnMW
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;">"&MIN(B2:B6);C2:C6)</item>
sk: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519315547 help.text]
note: HAi7e
en: <item type="input">=AVERAGEIF(B2:B6;"<"&LARGE(B2:B6;2);C2:C6)</item>
sk: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519360514 help.text]
note: rJEzm
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen";B2:B6)</item>
sk: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id250920151936096 help.text]
note: g76se
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;"pen.*";B2:B6)</item>
sk: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id2509201519361352 help.text]
note: L3vXX
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*book.*";B2:B6)</item>
sk: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageif.xhp par_id134941261230060 help.text]
note: 3i7KZ
en: <item type="input">=AVERAGEIF(A2:A6;".*"&E2&".*";B2:B6)</item>
sk: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageifs.xhp bm_id536715367153671 help.text]
note: DDuFq
en: <bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia AVEDEV</bookmark_value><bookmark_value>priemery; štatistické funkcie</bookmark_value>

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id537445374453744 help.text]
note: uGhsw
en: <variable id="averageifs_head"><link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">AVERAGEIFS</link></variable> function
sk: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id24004653627203 help.text]
note: bcbN9
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
sk: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id30279247419921 help.text]
note: zb4se
en: <item type="input">=AVERAGEIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
sk: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_color.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: qjPSR
en: <variable id="color_head"><link href="text/scalc/01/func_color.xhp">COLOR</link></variable>
sk: <variable id="hour"><link href="text/scalc/01/func_hour.xhp">HOUR</link></variable>

[ctx: func_countifs.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: NRDey
en: <variable id="countifs_head"><link href="text/scalc/01/func_countifs.xhp">COUNTIFS</link></variable> function
sk: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>

[ctx: func_countifs.xhp par_id15856592423333 help.text]
note: uDqwg
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20")</item>
sk: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id74301057922522 help.text]
note: 4aGmq
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
sk: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_countifs.xhp par_id22736248573471 help.text]
note: iHFsx
en: <item type="input">=COUNTIFS(B2:B6;"[:alpha:]*")</item>
sk: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
note: xCZGR
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DATE</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp par_id3153551 help.text]
note: Wa2yU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">Táto funkcia vypočíta dátum určený rokom, mesiacom a dňom a zobrazí ho podľa formátovania danej bunky.</ahelp> Prednastavený formát bunky obsahujúci funkciu DATE je formát dátumu; ale je možné bunky formátovať aj iným číselným formátom.

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 help.text]
note: wCGHA
en: DATE(Year; Month; Day)
sk: DATE(Rok; Mesiac; Deň)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 help.text]
note: zExSG
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
sk: <emph>Rok</emph> je celé číslo medzi 1583 a 9957 alebo medzi 0 a 99.

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 help.text]
note: uuZQH
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
sk: <emph>Mesiac</emph> je celé číslo predstavujúce mesiac.

[ctx: func_date.xhp par_id3153183 help.text]
note: gKdnj
en: <emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month.
sk: <emph>Deň</emph> je celé číslo predstavujúce deň v mesiaci.

[ctx: func_date.xhp par_id3156260 help.text]
note: qr3Qv
en: If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 2000-12-31. If, on the other hand, you enter <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 2001-01-31.
sk: Ak sú hodnoty mesiaca a dňa mimo ohraničenia, sú prenesené na ďalšiu číslicu. Ak zadáte <item type="input">=DATE(00;12;31)</item>, výsledok bude "31. 12. 2000". Ale ak zadáte <item type="input">=DATE(00;13;31)</item>, výsledok bude "31. 1. 2001".

[ctx: func_date.xhp par_id3152589 help.text]
note: 8E7EB
en: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY.
sk: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> znamená 1/31/00, ak je formát bunky MM/DD/YY.

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
note: kaPiN
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DATE</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp hd_id3155511 help.text]
note: M9yvp
en: <variable id="datedif"><link href="text/scalc/01/func_datedif.xhp">DATEDIF</link></variable>
sk: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
note: UBcKr
en: Return value
sk: Návratová hodnota

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: s5yZC
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DATEVALUE</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3145087 help.text]
note: kVQP6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Vracia číslo vnútornej reprezentácie dátumu pre text v úvodzovkách.</ahelp>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149281 help.text]
note: z3vTn
en: The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates.
sk: Vnútorná reprezentácia dátumu je vrátená ako číslo. Toto číslo je určené dátumovým systémom použitým v $[officename] na počítanie dátumu.

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
note: wFpn2
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DAY</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp par_id3147584 help.text]
note: e3R7o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Vracia deň zo zadanej dátumovej hodnoty.</ahelp> Funkcia vráti deň ako celé číslo medzi 1 a 31. Možné je tiež zadať záporné hodnoty dátumu/času.

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 help.text]
note: FLB9L
en: DAY(Number)
sk: DAY(Číslo)

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
note: fzTDF
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DAYS</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp par_id3155139 help.text]
note: 9XbLJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Vypočíta rozdiel medzi dvoma dátumovými hodnotami.</ahelp> Výsledkom je počet dní medzi dvoma dátumami.

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 help.text]
note: dwbGn
en: DAYS(Date2; Date1)
sk: DAYS(Dátum 2;Dátum 1)

[ctx: func_days.xhp par_id3151376 help.text]
note: wt5bA
en: <emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number.
sk: <emph>Dátum 1</emph> je počiatočný dátum, <emph>Dátum 2</emph> je koncový dátum. Ak je <emph>Dátum 2</emph> skorší ako <emph>Dátum 1</emph>, bude výsledok záporný.

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
note: AuFff
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia DAYS360</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp par_id3156032 help.text]
note: Qzamg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Vracia rozdiel medzi dvoma dátumami s dĺžkou roka 360 dní, ktoré sa používajú pri výpočte úrokov.</ahelp>

[ctx: func_days360.xhp par_id3145263 help.text]
note: 5qfGz
en: If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number.
sk: Ak je <emph>Dátum 2</emph> skorší ako <emph>Dátum 1</emph>, vráti funkcia záporné číslo.

[ctx: func_days360.xhp par_id3151064 help.text]
note: GD4Dc
en: The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used.
sk: Nepovinný argument <emph>Typ</emph> určuje typ výpočtu rozdielu. Ak sa Typ = 0 alebo nie je argument zadný, použije sa americká metóda (NASD, National Association of Securities Dealers). Ak sa Typ <> 0, použije sa európska metóda.

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
note: xLmeE
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia EASTERSUNDAY</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154570 help.text]
note: 3tYGn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Vráti dátum veľkonočnej nedele pre zadaný rok.</ahelp>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id2113711 help.text]
note: 3RpKr
en: EASTERSUNDAY(Year)
sk: EASTERSUNDAY(Rok)

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3938413 help.text]
note: DqDwB
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date.
sk: <emph>Rok</emph> je celé číslo medzi 1583 a 9956 alebo medzi 0 a 99. Ďalšie sviatky môžete vypočítať jednoduchým súčtom s týmto dátumom.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3156156 help.text]
note: mABBt
en: Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
sk: Veľkonočný Pondelok = EASTERSUNDAY(Rok) + 1

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3147521 help.text]
note: zGhAa
en: Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
sk: Veľký Piatok = EASTERSUNDAY(Rok) - 2

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3146072 help.text]
note: JWWVT
en: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
sk: Svätodušná Nedeľa = EASTERSUNDAY(Rok) + 49

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3149553 help.text]
note: RwEdh
en: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
sk: Svätodušný Pondelok = EASTERSUNDAY(Rok) + 50

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
note: JCNpj
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia EDATE</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 help.text]
note: pLxiB
en: EDATE(StartDate; Months)
sk: EDATE(Počiatočný dátum; Mesiace)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 help.text]
note: qtwFa
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
sk: <emph>Počiatočný dátum</emph> je dátum.

[ctx: func_edate.xhp par_id3152929 help.text]
note: Zo2QF
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
sk: <emph>Mesiace</emph> je počet mesiacov pred (záporné číslo) alebo po (kladné číslo) počiatočnom dátume.

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
note: quyjG
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia EOMONTH</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 help.text]
note: CVrxb
en: EOMONTH(StartDate; Months)
sk: EOMONTH(Počiatočný dátum; Mesiace)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3146787 help.text]
note: duM2o
en: <emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation).
sk: <emph>Počiatočný dátum</emph> je dátum, od ktorého sa odvíja výpočet.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3155615 help.text]
note: NocFV
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
sk: <emph>Mesiace</emph> je počet mesiacov pred (záporné číslo) alebo po (kladné číslo) počiatočnom dátume.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 help.text]
note: AgbKk
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
sk: Aký bol posledný deň mesiaca, ktorý bol šesť mesiacov po 14. Septembri 2001?

[ctx: func_error_type.xhp bm_id346793467934679 help.text]
note: Wvwf3
en: <bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia MINVERSE</bookmark_value><bookmark_value>inverzná matica</bookmark_value>

[ctx: func_error_type.xhp hd_id348223482234822 help.text]
note: ksPuq
en: <variable id="error_type_head"><link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">ERROR.TYPE</link></variable> function
sk: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_error_type.xhp par_id312932390024933 help.text]
note: EWJHG
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
sk: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Chybové kódy">Chybové kódy</link>

[ctx: func_forecastetsadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: SDUKF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CONCATENATE</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: PcfYS
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia EASTERSUNDAY</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: iY4EE
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia EASTERSUNDAY</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: fs4JG
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia EASTERSUNDAY</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: 6fQYM
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CONCATENATE</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Pa5BF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CONCATENATE</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: KB6T7
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia CONCATENATE</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
note: tjZp2
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia HOUR</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 help.text]
note: nYeAv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Vráti hodinu zo zadaného času.</ahelp> Funkcia vracia hodinu ako celé číslo medzi 0 a 23.

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 help.text]
note: DBcpt
en: HOUR(Number)
sk: HOUR(Číslo)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 help.text]
note: FXcMa
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
sk: <emph>Číslo</emph> ako hodnota času je desatinné číslo, ktoré predstavuje hodinu.

[ctx: func_hour.xhp par_id3159215 help.text]
note: dhLTM
en: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour
sk: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> vracia aktuálnu hodinu

[ctx: func_hour.xhp par_id3145152 help.text]
note: ezUKF
en: <item type="input">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type="input">17:20:00</item>.
sk: <item type="input">=HOUR(C4)</item> vráti 17, ak je obsah bunky C4 = <item type="input">17:20:00</item>.

[ctx: func_imcos.xhp bm_id262410558824 help.text]
note: DNkfT
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>SUMIF funkcia</bookmark_value><bookmark_value>súčet; určené čísla</bookmark_value>

[ctx: func_imcos.xhp hd_id90361032228870 help.text]
note: GmCB8
en: <variable id="imcos_head"><link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">IMCOS</link></variable> function
sk: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>

[ctx: func_imcosh.xhp bm_id123771237712377 help.text]
note: pmWJk
en: <bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DELTA</bookmark_value><bookmark_value>rozoznáva; rovnaké čísla</bookmark_value>

[ctx: func_imcosh.xhp hd_id124691246912469 help.text]
note: LhGyK
en: <variable id="imcosh_head"><link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">IMCOSH</link></variable> function
sk: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_imcot.xhp bm_id762757627576275 help.text]
note: ZimkG
en: <bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>FACT funkcia</bookmark_value><bookmark_value>faktoriál; čísla</bookmark_value>

[ctx: func_imcot.xhp hd_id763567635676356 help.text]
note: gawaP
en: <variable id="imcot_head"><link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">IMCOT</link></variable> function
sk: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_imcsc.xhp bm_id931179311793117 help.text]
note: voV3U
en: <bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia MODE</bookmark_value><bookmark_value>najčastejšia hodnota</bookmark_value>

[ctx: func_imcsc.xhp hd_id931679316793167 help.text]
note: XF62w
en: <variable id="imcsc_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">IMCSC</link></variable> function
sk: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imcsch.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Fa5LN
en: <bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ISERR</bookmark_value><bookmark_value>chybové kódy; kontrola</bookmark_value>

[ctx: func_imcsch.xhp hd_id977779777797777 help.text]
note: UfC7D
en: <variable id="imcsch_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">IMCSCH</link></variable> function
sk: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imsec.xhp bm_id101862404332680 help.text]
note: f8owi
en: <bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>FACT funkcia</bookmark_value><bookmark_value>faktoriál; čísla</bookmark_value>

[ctx: func_imsec.xhp hd_id29384186273495 help.text]
note: 4RBGx
en: <variable id="imsec_head"><link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">IMSEC</link></variable> function
sk: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imsech.xhp bm_id220201324724579 help.text]
note: JATyW
en: <bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia ISERR</bookmark_value><bookmark_value>chybové kódy; kontrola</bookmark_value>

[ctx: func_imsech.xhp hd_id258933143113817 help.text]
note: Gi6db
en: <variable id="imsech_head"><link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">IMSECH</link></variable> function
sk: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imsin.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: AneK8
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>SUMIF funkcia</bookmark_value><bookmark_value>súčet; určené čísla</bookmark_value>

[ctx: func_imsin.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: KYCxa
en: <variable id="imsin_head"><link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">IMSIN</link></variable> function
sk: <variable id="time"><link href="text/scalc/01/func_time.xhp">TIME</link></variable>

[ctx: func_imsinh.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: SpvXc
en: <bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DELTA</bookmark_value><bookmark_value>rozoznáva; rovnaké čísla</bookmark_value>

[ctx: func_imsinh.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: BUj3B
en: <variable id="imsinh_head"><link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">IMSINH</link></variable> function
sk: <variable id="month"><link href="text/scalc/01/func_month.xhp">MONTH</link></variable>

[ctx: func_imtan.xhp bm_id4210250889873 help.text]
note: fMSEq
en: <bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>SUMIF funkcia</bookmark_value><bookmark_value>súčet; určené čísla</bookmark_value>

[ctx: func_imtan.xhp hd_id9522389621160 help.text]
note: PmaMD
en: <variable id="imtan_head"><link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">IMTAN</link></variable> function
sk: <variable id="date"><link href="text/scalc/01/func_date.xhp">DATE</link></variable>

[ctx: func_isoweeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: ByTrc
en: <bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia WEEKNUM</bookmark_value>

[ctx: func_isoweeknum.xhp hd_id3159161 help.text]
note: PPej5
en: <variable id="isoweeknum"><link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link></variable>
sk: <variable id="weeknum"><link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link></variable>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3149770 help.text]
note: GcDHP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISOWEEKNUM">ISOWEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ISOWEEKNUM">ISOWEEKNUM vypočíta číslo týždňa v roku pre internú hodnotu dátumu.</ahelp>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
note: oeF4y
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
sk: Medzinárodná norma ISO 8601 nariaďuje, že pondelok má byť prvým dňom v týždni. Týždňu, ktorý spadá z časti do jedného roku a z časti do druhého roku, je priradené číslo toho roku do ktorého spadá viac dní. To znamená, že týždeň číslo 1 ktoréhokoľvek roku je ten týždeň, ktorý obsahuje deň 4. Januára.

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: SneoF
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
sk: <emph>Číslo</emph> je vnútorná číselná reprezentácia dátumu.

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
note: 7cQwC
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia MINUTE</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148988 help.text]
note: kGsA6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Vypočíta minútu z internej hodnoty času. </ahelp> Minúta je vrátená ako číslo medzi 0 a 59.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 help.text]
note: LeQE8
en: MINUTE(Number)
sk: MINUTE(Číslo)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 help.text]
note: 8eGft
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
sk: <emph>Číslo</emph> ako hodnota času je desatinné číslo, ktoré predstavuje minúty.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 help.text]
note: L77op
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
sk: <item type="input">=MINUTE(8,999)</item> vracia 58

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 help.text]
note: Q9MMh
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
sk: <item type="input">=MINUTE(8,9999)</item> vracia 59

[ctx: func_minute.xhp par_id3144755 help.text]
note: A3T6A
en: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value.
sk: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> vráti aktuálnu hodnotu minúty.

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
note: WdxqW
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia MONTH</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 help.text]
note: on6C8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Vracia mesiac pre zadaný dátum.</ahelp> Funkcia vráti mesiac ako číslo medzi 1 a 12.

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 help.text]
note: DFzsG
en: MONTH(Number)
sk: MONTH(Číslo)

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249533010 help.text]
note: D8jig
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
sk: <emph>Počiatočný dátum</emph> je dátum, od ktorého začína výpočet. Ak je počiatočný dátum pracovný deň, bude zahrnutý do výsledku.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153885 help.text]
note: BEtbU
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
sk: <emph>Počiatočný dátum</emph> je dátum, od ktorého začína výpočet. Ak je počiatočný dátum pracovný deň, bude zahrnutý do výsledku.

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
note: bUAGA
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia NOW</bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 help.text]
note: o7Wxp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Vracia systémový dátum a čas.</ahelp> Hodnota sa aktualizuje pri prepočítaní dokumentu alebo pri úprave hodnoty bunky.

[ctx: func_now.xhp par_id4598529 help.text]
note: j8sKU
en: NOW is a function without arguments.
sk: Funkcia NOW nemá parametre.

[ctx: func_now.xhp par_id3150774 help.text]
note: DXy7U
en: <item type="input">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.
sk: <item type="input">=NOW()-A1</item> vracia rozdiel medzi dátumom v bunke A1 a dnešným dátumom. Výsledok formátujte ako číslo.

[ctx: func_numbervalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: ExLmD
en: <bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia TIMEVALUE</bookmark_value>

[ctx: func_numbervalue.xhp hd_id3145621 help.text]
note: 6XDJp
en: <variable id="datevalue">        <link href="text/scalc/01/func_numbervalue.xhp">NUMBERVALUE</link>      </variable>
sk: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_datevalue.xhp">DATEVALUE</link></variable>

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
note: peiVF
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia SECOND</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 help.text]
note: cKTfS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Vracia počet sekúnd zo zadanej časovej hodnoty.</ahelp> Funkcia vráti sekundy ako celé číslo medzi 0 a 59.

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 help.text]
note: etVBc
en: SECOND(Number)
sk: SECOND(Číslo)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 help.text]
note: 7DRDr
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
sk: <emph>Číslo</emph> ako hodnota času je desatinné číslo, ktoré predstavuje sekundy.

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 help.text]
note: fwYTM
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
sk: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> vráti aktuálnu sekundu.

[ctx: func_second.xhp par_id3150831 help.text]
note: CWx25
en: <item type="input">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type="input">12:20:17</item>.
sk: <item type="input">=SECOND(C4)</item> vráti 17, ak je obsah bunky C4 = <item type="input">12:20:17</item>.

[ctx: func_skewp.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
note: fFaLh
en: <bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia NORMDIST</bookmark_value><bookmark_value>hustota rozdelenia</bookmark_value>

[ctx: func_skewp.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: Xv6GF
en: <variable id="skewp_head"><link href="text/scalc/01/func_skewp.xhp">SKEWP</link></variable>
sk: <variable id="year"><link href="text/scalc/01/func_year.xhp">YEAR</link></variable>

[ctx: func_sumifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: jDeBL
en: <bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>COMBIN funkcia</bookmark_value><bookmark_value>počet kombinácií</bookmark_value>

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id658866588665886 help.text]
note: b5txh
en: <variable id="sumifs_head"><link href="text/scalc/01/func_sumifs.xhp">SUMIFS</link></variable> function
sk: <variable id="second"><link href="text/scalc/01/func_second.xhp">SECOND</link></variable>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id94321051525036 help.text]
note: tqgKL
en: <item type="input">=SUMIFS(B2:B6;B2:B6;">=20")</item>
sk: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id36952767622741 help.text]
note: TzCFB
en: <item type="input">=SUMIFS(C2:C6;B2:B6;">=20";C2:C6;">70")</item>
sk: <item type="input">=AVERAGE(A1:A50)</item>

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
note: Y7P2x
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia TIME</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp par_id3145762 help.text]
note: VozL8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME vracia časovú hodnotu zo zadaných hodnôt hodín, minút a sekúnd.</ahelp> Táto funkcia sa môže použiť na prevod času z časovej reprezentácie na vnútornú číselnú reprezentáciu.

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 help.text]
note: fzPmm
en: TIME(Hour; Minute; Second)
sk: TIME(Hodina; Minúta; Sekunda)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 help.text]
note: 3DWFB
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
sk: Zadajte celé číslo pre nastavenie <emph>Hodiny</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 help.text]
note: QKjXC
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
sk: Zadajte číslo pre nastavenie <emph>Minúty</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 help.text]
note: ALcZt
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
sk: Zadajte číslo pre nastavenie <emph>Sekundy</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 help.text]
note: qGpQS
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
sk: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> vráti 00:00:00

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 help.text]
note: DKovu
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
sk: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> vráti 04:20:04

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
note: jt9C2
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia TIMEVALUE</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3148502 help.text]
note: BKBh2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE vracia číselnú reprezentáciu textu uzavretého úvodzovkami v niektorom z možných formátov času.</ahelp>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150794 help.text]
note: Awj4V
en: The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries.
sk: $[officename] používa pri výpočtoch s dátumom vnútornú číselnú reprezentáciu dátumu vyjadrenú desatinným číslom.

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
note: XdC2Q
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia TODAY</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp par_id3153759 help.text]
note: dzt93
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document.
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Vracia aktuálny systémový dátum počítača.</ahelp> Hodnota je aktualizovaná pri otvorení dokumentu alebo pri zmenách hodnôt v dokumente.

[ctx: func_today.xhp par_id3154741 help.text]
note: kPQtF
en: TODAY is a function without arguments.
sk: Funkcia TODAY nemá parametre.

[ctx: func_today.xhp par_id3156106 help.text]
note: 7ivyD
en: <item type="input">TODAY()</item> returns the current computer system date.
sk: <item type="input">TODAY()</item> vracia aktuálny systémový dátum.

[ctx: func_webservice.xhp bm_id3149012 help.text]
note: 8sQry
en: <bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia DDE</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp bm_id2949012 help.text]
note: Sh332
en: <bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia FIXED</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
note: ZNhAN
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia WEEKDAY</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 help.text]
note: mcF52
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
sk: <emph>Číslo</emph> je desatinné číslo - dátum z ktorého bude vrátený deň v týždni.

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: BaYVW
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia WEEKNUM</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 help.text]
note: ECkdz
en: WEEKNUM(Number [; Mode])
sk: WEEKNUM(Číslo; Typ)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: wCJF5
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
sk: <emph>Číslo</emph> je vnútorná číselná reprezentácia dátumu.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp bm_id3159161 help.text]
note: KFFXx
en: <bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia WEEKNUM_ADD</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp hd_id3159161 help.text]
note: BFsEh
en: <variable id="weeknum_ooo"><link href="text/scalc/01/func_weeknum_ooo.xhp">WEEKNUM_OOO</link></variable>
sk: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3149770 help.text]
note: 7iF3F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEEKNUM_OOO">WEEKNUM_OOO calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_FUNC_WEEKNUM_OOO">WEEKNUM_OOO vypočíta číslo týždňa v roku pre internú hodnotu dátumu.</ahelp>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147236 help.text]
note: rTYE7
en: WEEKNUM_OOO(Number; Mode)
sk: WEEKNUM(Číslo; Typ)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147511 help.text]
note: AABCv
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
sk: <emph>Číslo</emph> je vnútorná číselná reprezentácia dátumu.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154269 help.text]
note: t6K5q
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type.
sk: <emph>Typ</emph> určuje začiatok týždňa a typ výpočtu.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3148930 help.text]
note: Fhoer
en: 1 = Sunday
sk: 1 = nedeľa

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
note: gXkPE
en: <bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia WEEKNUM_ADD</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp hd_id3166443 help.text]
note: VFR8E
en: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_EXCEL2003</link></variable>
sk: <variable id="weeknumadd"><link href="text/scalc/01/func_weeknumadd.xhp">WEEKNUM_ADD</link></variable>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 help.text]
note: f4BaS
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">Výsledok určuje číslo kalendárneho týždňa pre dátum.</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 help.text]
note: z7Axj
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
sk: <emph>Dátum</emph> je dátum v kalendárnom týždni.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 help.text]
note: GLSoR
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
sk: <emph>Návratový typ</emph> je 1 pre týždeň začínajúci nedeľou, 2 pre týždeň začínajúci pondelkom.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 help.text]
note: wEqPH
en: In which week number does 2001-12-24 fall?
sk: Do ktorého kalendárneho týždňa patrí dátum 24. 12. 2001?

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
note: GnRRw
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia WORKDAY</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 help.text]
note: HC2v5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY">Vráti číslo, ktoré je možné naformátovať ako dátum. Potom získate dátum, ktorý nasleduje určitý počet <emph>pracovných dní</emph> po <emph>počiatočnom dátume</emph>.</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 help.text]
note: 35EG5
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
sk: <emph>Počiatočný dátum</emph> je dátum, od ktorého začína výpočet. Ak je počiatočný dátum pracovný deň, bude zahrnutý do výsledku.

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 help.text]
note: rQ2hM
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
sk: <emph>Dni</emph> je počet pracovných dní. Kladná hodnota výsledku znamená po počiatočnom dátume, záporná hodnota výsledku znamená pred počiatočným dátumom.

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 help.text]
note: HNeMW
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
sk: <emph>Sviatky</emph> - voliteľný zoznam sviatkov. Toto sú nepracovné dni. Zadajte oblasť buniek, v ktorých sú vpísané jednotlivé sviatky.

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 help.text]
note: 25DRr
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
sk: Aký bude dátum 17 pracovných dní po 1. decembri 2001? Do bunky C3 zadajte počiatočný dátum "2001-12-01" a do D3 počet pracovných dní. Bunky F3 až J3 obsahujú vianočné sviatky a Nový rok: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
note: HAB7u
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia YEAR</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 help.text]
note: 3SfLe
en: YEAR(Number)
sk: YEAR(Číslo)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 help.text]
note: dX9B6
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
sk: <emph>Číslo</emph> je hodnota vo vnútornej reprezentácii dátumu, ktorá predstavuje rok.

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 help.text]
note: 3RPng
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
sk: <item type="input">=YEAR(1)</item> vráti 1899

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 help.text]
note: EVA6h
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
sk: <item type="input">=YEAR(2)</item> vráti 1900

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 help.text]
note: umB3f
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
sk: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> vráti 1991

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
note: mm7eU
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Funkcia YEARFRAC</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 help.text]
note: JAA8u
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
sk: <emph>Počiatočný dátum</emph> a <emph>Koncový dátum</emph> sú dva dátumy.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 help.text]
note: 3QzPn
en: <emph>Basis</emph> (optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
sk: <emph>Metóda</emph> sa vyberá zo zoznamu možností a určuje, ako sa počíta rok.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 help.text]
note: HgwU8
en: Basis
sk: Metóda

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 help.text]
note: HrUPv
en: Calculation
sk: Výpočty

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 help.text]
note: CkPny
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
sk: Metóda US (NASD), 12 mesiacov po 30 dní

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 help.text]
note: EKpyM
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
sk: Presný počet dní v mesiaci, presný počet dní v roku.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 help.text]
note: iCCDX
en: Exact number of days in month, year has 360 days
sk: Presný počet dní v mesiaci, rok má 360 dní.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 help.text]
note: CBDJh
en: Exact number of days in month, year has 365 days
sk: Presný počet dní v mesiaci, rok má 365 dní.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 help.text]
note: 32hC2
en: European method, 12 months of 30 days each
sk: Európska metóda, 12 mesiacov po 30 dní

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 help.text]
note: E8bDB
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
sk: Aký zlomok roku 2008 je medzi 1.1.2008 a 1.7.2008?

[ctx: live_data_stream.xhp par_id240920171003293400 help.text]
note: mND9J
en: <ahelp hid=".">Live data stream for spreadsheets</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Živý dátový tok pre tabuľky</ahelp>

[ctx: solver.xhp tit help.text]
note: k7H5Y
en: Solver
sk: Riešiteľ

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
note: cBvDd
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
sk: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Riešiteľ</link></variable>

[ctx: solver.xhp par_id9210486 help.text]
note: JGk9s
en: <ahelp hid=".">Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialógové okno Riešiteľ. Riešiteľ vám umožňuje vyriešiť matematické úlohy s viacerými neznámymi premennými a súborom obmedzení na premenné metódami hľadania cieľov.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id8538773 help.text]
note: EsgHG
en: <ahelp hid=".">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vložte alebo kliknite na bunkový odkaz cieľovej bunky. Toto pole vráti adresu bunky, ktorej hodnota bude optimalizovaná.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id8531449 help.text]
note: VvrzV
en: <ahelp hid=".">Enter the cell range that can be changed.</ahelp> These are the variables of the equations.
sk: <ahelp hid=".">Vložte oblasť buniek, ktorá má byť zmenená.</ahelp> To sú premenné rovníc.

[ctx: solver.xhp par_id5474410 help.text]
note: VFnjv
en: To solve equations with the solver
sk: Riešiť rovnice pomocou Riešiteľa

[ctx: solver.xhp par_id2216559 help.text]
note: HMiDW
en: The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the "objective". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value.
sk: Cieľom postupu Riešiteľa je nájsť také premenné rovnice, že ich výsledok je optimálna hodnota v <emph>cieľovej bunke</emph> často pomenované "objective". Môžete zvoliť, či hodnota v cieľovej bunke má byť maximálna, minimálna alebo približná danej hodnote.

[ctx: solver.xhp par_id7869502 help.text]
note: tPUFj
en: The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box.
sk: Počiatočné hodnoty premenných sú vložené do obdĺžnikovej oblasti buniek, ktorú vložíte do poľa <emph>Zmenou buniek</emph>

[ctx: solver.xhp par_id9852900 help.text]
note: HtNbG
en: You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed).
sk: Môžete definovať sériu obmedzujúcich podmienok, ktoré nastavia obmedzenia pre určité bunky. Napríklad môžete nastaviť obmedzenie, že jedna z premenných alebo buniek musí byť väčšia ako iná premenná alebo nesmie byť väčšia ako zvolená hodnota. Môžete tiež definovať obmedzenie, že jedna alebo viac premenných musia byť celé alebo binárne čísla (binárne číslo obsahuje iba 1 a 0).

[ctx: solver_options.xhp par_id9999694 help.text]
note: mFtPo
en: Click OK to accept the changes and to go back to the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> dialog.
sk: Kliknite na OK na potvrdenie zmien a vráťte sa na dialóg <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Riešiteľ</link>

[ctx: solver_options.xhp par_id393993 help.text]
note: A7MrG
en: <ahelp hid=".">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte engine riešiteľa. Zoznam je deaktivovaný, ak je nainštalovaný iba jeden engine riešiteľa.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id6531266 help.text]
note: XZbDB
en: <ahelp hid=".">If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pokiaľ aktuálna položka v zozname Nastavení umožňuje editovať hodnotu, môžete kliknúť na tlačidlo Editovať. Otvorí sa dialóg, kde môžete meniť hodnoty.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id3912778 help.text]
note: B4WMx
en: <ahelp hid=".">Enter or change the value of the selected setting.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte alebo zmeňte hodnotu vybraného nastavenia.</ahelp>

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
sk: Dáta

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
sk: Dáta

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001240 help.text]
note: oSUDa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog">Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog">Vytvorí analýzu rozptylu (ANOVA) daného dátového súboru</ahelp>

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001740 help.text]
note: zJrnQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog">Calculates the correlation of two sets of numeric data.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog">Vypočíta koreláciu dvoch sád číselných dát.</ahelp>

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001940 help.text]
note: xZ7MH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog">Calculates the covariance of two sets of numeric data.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog">Vypočíta kovarianciu dvoch sád číselných dát.</ahelp>

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000640 help.text]
note: 7XkEb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog">Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog">Naplňte tabuľku v hárku hlavnými štatistickými vlastnosťami súboru údajov.</ahelp>

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002120 help.text]
note: ESHYa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog">Results in a smoothed data series</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog">Výsledkom je vyhladený rad údajov</ahelp>

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002500 help.text]
note: ghTMS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog">Calculates the moving average of a time series</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog">Vypočíta kĺzavý priemer časového radu</ahelp>

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1001240 help.text]
note: NFhSA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog">Produces the regression analysis of a data set</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog">Vykoná regresnú analýzu súboru dát</ahelp>

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090526 help.text]
note: iJ7yf
en: Regression
sk: Regresia

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090542 help.text]
note: cSAoU
en: Regression Model
sk: Regresný model

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090596 help.text]
note: YAGFi
en: Linear
sk: Lineárny

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090555 help.text]
note: QvaFq
en: Power
sk: Exponent

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090595 help.text]
note: egmFM
en: Standard Error
sk: Štandardná chyba

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090563 help.text]
note: woESA
en: Slope
sk: Smernica

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090642 help.text]
note: qfNCA
en: Intercept
sk: Absolútny člen

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000030 help.text]
note: 9XjLD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog">Create a table with data sampled from another table.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog">Vytvorte tabuľku s dátami vybranými z inej tabuľky.</ahelp>

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1003641 help.text]
note: u5MGV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog">Calculates the Chi-square test of a data sample.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog">Vypočíta Chí-kvadrát test dátovej vzorky.</ahelp>

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002820 help.text]
note: TXtGV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog">Calculates the paired t-Test of two data samples.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog">Vypočíta párový t-test dvoch vzoriek údajov.</ahelp>

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003640 help.text]
note: vjPXp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog">Calculates the z-Test of two data samples.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog">Vypočíta z-test dvoch dátových vzoriek.</ahelp>

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
note: bdLFh
en: Text to Columns
sk: Previesť text na stĺpce

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
note: 9VbAX
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Previesť text na stĺpce</bookmark_value>

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
note: z37Qj
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
sk: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Previesť text na stĺpce</link>

[ctx: text2columns.xhp hd_id9599597 help.text]
note: YwdL2
en: To expand cell contents to multiple cells
sk: Ako rozšíriť obsah bunky do viacerých buniek

[ctx: text2columns.xhp par_id2021546 help.text]
note: z5ESo
en: You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row.
sk: Môžete rozšíriť bunky, ktoré obsahujú hodnoty oddelené čiarkami (CSV), na viac buniek v rovnakom riadku.

[ctx: text2columns.xhp par_id2623981 help.text]
note: RG9PG
en: For example, cell A1 contains the comma separated values <item type="literal">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type="literal">A,B,C,D</item>.
sk: Príklad: obsah bunky A1 je  <item type="literal">1,2,3,4</item> a bunka B1 obsahuje text <item type="literal">A,B,C,D</item>.

[ctx: text2columns.xhp par_id7242042 help.text]
note: WeJnJ
en: Select the cell or cells that you want to expand.
sk: Označte bunku alebo bunky, ktoré chcete rozšíriť.

[ctx: text2columns.xhp par_id6999420 help.text]
note: UgNFd
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Dáta - Previesť text na stĺpce</emph>.

[ctx: text2columns.xhp par_id6334116 help.text]
note: RLZ5H
en: You see the Text to Columns dialog.
sk: Zobrazí sa dialóg Previesť text na stĺpce.

[ctx: text2columns.xhp par_id9276406 help.text]
note: BpH4f
en: Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells.
sk: Nastavte možnosti oddeľovačov. Náhľad zobrazuje ako sa obsah aktuálnej bunky prevedie do viacerých buniek.

[ctx: text2columns.xhp par_id8523819 help.text]
note: V77jv
en: You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions.
sk: Môžete zvoliť pevnú šírku a potom kliknutím na pravítko v náhľade nastavíte oddeľovacie pozície.

[ctx: text2columns.xhp par_id1517380 help.text]
note: DjifN
en: You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents.
sk: Reťazec môžete rozdeliť podľa znaku oddeľovača, ten môžete označiť alebo zadať. Znaky oddeľovača sa z výsledných buniek odstránia.

[ctx: xml_source.xhp par_id240920171003293400 help.text]
note: N4w3P
en: <ahelp hid=".">Import XML data in a spreadsheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Importujte XML údaje do hárku.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: aSE5T
en: Number format: Currency
sk: Formát čísla: Mena

[ctx: 02130000.xhp hd_id3152892 help.text]
note: qnxQS
en: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Number format: Currency</link>
sk: <link href="text/scalc/02/02130000.xhp" name="Number format: Currency">Formát čísla: Mena</link>

[ctx: 02130000.xhp par_id3148837 help.text]
note: mDBPb
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Applies the default currency format to the selected cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:NumberFormatCurrency" visibility="visible">Použije prednastavený formát meny na označené bunky.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp par_id3150214 help.text]
note: KBVhJ
en: Number Format: Currency
sk: Formát čísla: Mena

[ctx: 02130000.xhp par_id3146776 help.text]
note: CDopB
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>.
sk: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Formát - Bunky - Čísla">Formát - Bunky - Čísla</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: fjGg6
en: Number format: Percent
sk: Formát čísla: Percentá

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: vpFDA
en: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Number format: Percent">Number format: Percent</link>
sk: <link href="text/scalc/02/02140000.xhp" name="Formát čísla: Percentá">Formát čísla: Percentá</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3155629 help.text]
note: fzGGF
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Applies the percentage format to the selected cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:NumberFormatPercent">Použije formát meny na označené bunky.</ahelp>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151114 help.text]
note: CAFBw
en: Number Format: Percent
sk: Formát čísla: Percentá

[ctx: 02140000.xhp bm_id3149260 help.text]
note: xrLA9
en: <bookmark_value>percentage calculations</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výpočet percent</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp par_id3149260 help.text]
note: Rwuzn
en: You can also enter a percentage sign (%) after a number in a cell:
sk: Je tiež možné v bunke za číslom zadať znak percent (%):

[ctx: 02140000.xhp par_id3155411 help.text]
note: LKtGp
en: 1% corresponds to 0.01
sk: 1% zodpovedá 0,01

[ctx: 02140000.xhp par_id3145749 help.text]
note: CwAEt
en: 1 + 16% corresponds to 116% or 1.16
sk: 1 + 16 % zodpovedá 116 % alebo 1,16

[ctx: 02140000.xhp par_id3148575 help.text]
note: j7BsM
en: 1%% corresponds to 0.0001
sk: 1%% zodpovedá 0,0001

[ctx: 02140000.xhp par_id3159153 help.text]
note: DA27s
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Formát - Bunky- Čísla">Formát - Bunky- Čísla</link>

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: bX9GB
en: Number format: Default
sk: Formát čísla: východzí

[ctx: 02150000.xhp hd_id3149182 help.text]
note: di5Pr
en: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Number format: Default">Number format: Default</link>
sk: <link href="text/scalc/02/02150000.xhp" name="Formát čísla: Východzí">Formát čísla: Východzí</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3163802 help.text]
note: CkVDA
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Applies the default number format to the selected cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:NumberFormatStandard" visibility="visible">Použije východzí formát čísla na označené bunky.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3153361 help.text]
note: 7xorF
en: Number Format: Standard
sk: Formát čísla: Štandardný

[ctx: 02150000.xhp par_id3154908 help.text]
note: JDEfG
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>.
sk: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Formát - Bunky- Čísla">Formát - Bunky- Čísla</link>.

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: BhR4Z
en: Number Format: Add Decimal Place
sk: Formát čísla: pridať desatinné miesto

[ctx: 02160000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: VsEUD
en: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Number Format: Add Decimal Place">Number Format: Add Decimal Place</link>
sk: <link href="text/scalc/02/02160000.xhp" name="Formát čísla: pridať desatinné miesto">Formát čísla: pridať desatinné miesto</link>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150792 help.text]
note: jhPg6
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Adds one decimal place to the numbers in the selected cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:NumberFormatIncDecimals">Pridá jedno desatinné miesto k číslam v označených bunkách.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149262 help.text]
note: NDn3G
en: Number Format: Add Decimal Place
sk: Formát čísla: pridať desatinné miesto

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: JGSHw
en: Number Format: Delete Decimal Place
sk: Formát čísla: Zmazať desatinné miesto

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149164 help.text]
note: ENVTM
en: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Number Format: Delete Decimal Place">Number Format: Delete Decimal Place</link>
sk: <link href="text/scalc/02/02170000.xhp" name="Formát čísla: zmazať desatinné miesto">Formát čísla: zmazať desatinné miesto</link>

[ctx: 02170000.xhp par_id3147264 help.text]
note: Eip8y
en: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Removes one decimal place from the numbers in the selected cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:NumberFormatDecDecimals">Odoberie jedno desatinné miesto číslam v označených bunkách.</ahelp>

[ctx: 02170000.xhp par_id3154686 help.text]
note: xCuwp
en: Number Format: Delete Decimal Place
sk: Formát čísla: Zmazať desatinné miesto

[ctx: 06010000.xhp bm_id3156326 help.text]
note: JJA9o
en: <bookmark_value>formula bar; sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>sheet area names</bookmark_value><bookmark_value>showing; cell references</bookmark_value><bookmark_value>cell references; showing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>panel vzorca; názvy oblastí listu</bookmark_value><bookmark_value>názvy oblastí listu</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenie;adresa bunky</bookmark_value><bookmark_value>adresa bunky; zobrazenie</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3156326 help.text]
note: zo9WM
en: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Name Box">Name Box</link>
sk: <link href="text/scalc/02/06010000.xhp" name="Pole mena">Pole mena</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3149656 help.text]
note: bJypW
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Displays the reference for the current cell, the range of the selected cells, or the name of the area. You can also select a range of cells, and then type a name for that range into the <emph>Name Box</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_INSWIN_POS">Zobrazuje adresu aktuálnej bunky, rozsah označených buniek alebo názov oblasti. Je tiež možné označiť oblasť buniek a potom zadať názov tejto oblasti do <emph>Poľa mena</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3163710 help.text]
note: W3Br6
en: <image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Combo box sheet area</alt></image>
sk: <image id="img_id3152576" src="media/helpimg/calcein.png" width="1.2398inch" height="0.2398inch" localize="true"><alt id="alt_id3152576">Rozbaľovací zoznam</alt></image>

[ctx: 06010000.xhp par_id3151118 help.text]
note: wFE7T
en: Name Box
sk: Pole názvu

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: VFke2
en: Sum
sk: Celkom

[ctx: 06030000.xhp bm_id3157909 help.text]
note: oK8fx
en: <bookmark_value>functions;sum function icon</bookmark_value>         <bookmark_value>formula bar;sum function</bookmark_value>         <bookmark_value>sum icon</bookmark_value>         <bookmark_value>AutoSum button, see sum icon</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcia; ikona súčtu</bookmark_value>         <bookmark_value>lišta vzorcov;súčet</bookmark_value>         <bookmark_value>ikona súčtu</bookmark_value>         <bookmark_value>suma automaticky, viz ikona súčtu</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: NYGR7
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: 06040000.xhp bm_id3150084 help.text]
note: 9JFi8
en: <bookmark_value>formula bar; functions</bookmark_value><bookmark_value>functions; formula bar icon</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>panel vzorca; funkcie</bookmark_value><bookmark_value>funkcie; ikona panelu vzorca</bookmark_value>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150084 help.text]
note: tnkP3
en: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Function">Function</link>
sk: <link href="text/scalc/02/06040000.xhp" name="Funkcia">Funkcia</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151245 help.text]
note: TnbLt
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Adds a formula to the current cell. Click this icon, and then enter the formula in the <emph>Input line</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_INSWIN_FUNC">Pridá vzorec do aktuálnej bunky. Kliknite na ikonu a potom zadajte vzorec do <emph>Vstupného riadka</emph>.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WH6iw
en: This icon is only available when the <emph>Input line</emph> box is not active.
sk: Táto ikona je dostupná iba keď je <emph>Vstupný riadok</emph> skrytý.

[ctx: 06040000.xhp par_id3153770 help.text]
note: yAAo7
en: <image id="img_id3145785" src="sc/res/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145785" src="sc/res/sc26049.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3145785">Ikona</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3153951 help.text]
note: ZjzSD
en: Function
sk: Funkcia

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: kC5QL
en: Input line
sk: Vstupný riadok

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153821 help.text]
note: CXdQo
en: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Input line">Input line</link>
sk: <link href="text/scalc/02/06050000.xhp" name="Vstupný riadok">Vstupný riadok</link>

[ctx: 06050000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 4R8nP
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Enter the formula that you want to add to the current cell. You can also click the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Function Wizard">Function Wizard</link> icon to insert a predefined function into the formula.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_INSWIN_INPUT">Zadajte vzorec, ktorý chcete vložiť do aktuálnej bunky. Tiež je možné kliknúť na ikonu <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Sprievodca funkciou">Sprievodca funkciou</link>, ktorý vám pomôže s vkladaním funkcií do vzorca.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: pBxxB
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: 06060000.xhp bm_id3154514 help.text]
note: FRSZz
en: <bookmark_value>formula bar; canceling inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; canceling input icon</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>panel vzorca; zrušenie vstupu</bookmark_value><bookmark_value>funkcie; zrušenie vstupu</bookmark_value>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154514 help.text]
note: nYGqw
en: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
sk: <link href="text/scalc/02/06060000.xhp" name="Zrušiť">Zrušiť</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153823 help.text]
note: uafDY
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Clears the contents of the <emph>Input line</emph>, or cancels the changes that you made to an existing formula.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_INSWIN_CANCEL">Vyčistí obsah <emph>Vstupného riadku</emph> alebo zruší zmeny vykonané v aktuálnom vzorci.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3156281 help.text]
note: DjEeK
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu02.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3156422">Ikonka</alt></image>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153970 help.text]
note: QZHAo
en: Cancel
sk: Zrušiť

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: i4LsJ
en: Accept
sk: Prijať

[ctx: 06070000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: EG7Fb
en: <bookmark_value>formula bar; accepting inputs</bookmark_value><bookmark_value>functions; accepting input icon</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>panel vzorca; prijatie vstupu</bookmark_value><bookmark_value>funkcie; prijatie vstupu</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3143267 help.text]
note: SK35g
en: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Accept">Accept</link>
sk: <link href="text/scalc/02/06070000.xhp" name="Prijať">Prijať</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3151245 help.text]
note: BBvqG
en: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Accepts the contents of the <emph>Input line</emph>, and then inserts the contents into the current cell.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_INSWIN_OK">Príjme obsah <emph>Vstupného riadku</emph> a vloží ho do aktuálnej bunky.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3150769 help.text]
note: D8cSd
en: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156422" src="svx/res/nu01.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3156422">Ikonka</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3125864 help.text]
note: puh2n
en: Accept
sk: Prijať

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: c7dbD
en: Theme Selection
sk: Výber témy

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 7zx5b
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme Selection">Theme Selection</link>
sk: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Výber témy">Výber témy</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154515 help.text]
note: rVKiP
en: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Applies a formatting style to the selected cells.</ahelp></variable> The styles include font, border, and background color information.
sk: <variable id="thementext"><ahelp hid=".uno:ChooseDesign">Použije na označené bunky štýl formátovania.</ahelp></variable> Štýl obsahuje informácie o písme, orámovaní a farbe pozadia.

[ctx: 06080000.xhp par_id3155132 help.text]
note: SEmnU
en: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145785" src="cmd/sc_choosedesign.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145785">Ikonka</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3153953 help.text]
note: cgZs2
en: Choose Themes
sk: Výber tém

[ctx: 06080000.xhp par_id3147127 help.text]
note: xWp4x
en: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Click the formatting theme that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid="HID_DLGSTYLES_LISTBOX">Kliknite na tému, ktorú chcete použiť a potom kliknite na <emph>OK</emph>.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: QCyEd
en: Position in document
sk: Umiestnenie v dokumente

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RiLaz
en: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Position in document">Position in document</link>
sk: <link href="text/scalc/02/08010000.xhp" name="Umiestnenie v dokumente">Umiestnenie v dokumente</link>

[ctx: 08010000.xhp par_id3147265 help.text]
note: L7Xk5
en: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Displays the number of the current sheet and the total number of sheets in the spreadsheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:StatusDocPos">Zobrazí poradie aktuálneho listu vzhľadom k celkovému počtu listov v zošite.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: X2Dv6
en: Standard Formula, Date/Time, Error Warning
sk: Štandardný vzorec, Dátum/čas, Chybová správa

[ctx: 08080000.xhp bm_id3147335 help.text]
note: fFadm
en: <bookmark_value>formulas;status bar</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vzorce;stavový riadok</bookmark_value>

[ctx: 08080000.xhp hd_id3147335 help.text]
note: MFGFm
en: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Standard Formula, Date/Time, Error Warning">Standard Formula, Date/Time, Error Warning</link>
sk: <link href="text/scalc/02/08080000.xhp" name="Štandardný vzorec, Dátum/čas, Chybová správa">Štandardný vzorec, Dátum/čas, Chybová správa</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3150791 help.text]
note: gvyvx
en: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Displays information about the current document. By default, the SUM of the contents of the selected cells is displayed.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:StateTableCell">Zobrazí informácie o aktuálnom dokumente. Implicitne sa zobrazuje súčet (funkcia SUM) obsahu označených buniek.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3155061 help.text]
note: eCfVn
en: To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
sk: Ak chcete zmeniť implicitný zobrazovaný vzorec, kliknite pravým tlačidlom na pole a potom vyberte vzorec, ktorý chcete. K dispozícii sú vzorce: Priemer, počet hodnôt (COUNTA), počet čísel (Počet), Maximum, Minimum, Celkom alebo Žiadne.

[ctx: 08080000.xhp par_id3153969 help.text]
note: hAizh
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
sk: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Chybové kódy">Chybové kódy</link>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: 2fX5w
en: Zoom In
sk: Zväčšiť

[ctx: 10050000.xhp bm_id3148491 help.text]
note: kNqRX
en: <bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>náhľad stránky; zväčšenie</bookmark_value><bookmark_value>zväčšenie náhľadu stránky</bookmark_value><bookmark_value>merítko; náhľad stránky</bookmark_value><bookmark_value>lupa; náhľad stránky</bookmark_value>

[ctx: 10050000.xhp hd_id3148491 help.text]
note: XBiGZ
en: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
sk: <link href="text/scalc/02/10050000.xhp" name="Zväčšiť">Zväčšiť</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145069 help.text]
note: Uq4Tv
en: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Enlarges the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ZoomIn">Zväčší zobrazenie aktuálneho dokumentu. Aktuálne merítko sa zobrazuje v <emph>Stavovom riadku</emph>.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145171 help.text]
note: GBXen
en: The maximum zoom factor is 400%.
sk: Maximálny faktor zväčšenia je 400%.

[ctx: 10050000.xhp par_id3155854 help.text]
note: dD3H5
en: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151116" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151116">Ikonka</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3145273 help.text]
note: GcJsA
en: Zoom In
sk: Zväčšiť

[ctx: 10060000.xhp tit help.text]
note: XTPaZ
en: Zoom Out
sk: Zmenšiť

[ctx: 10060000.xhp bm_id3153561 help.text]
note: P4mw7
en: <bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>náhľad stránky; zmenšenie</bookmark_value><bookmark_value>zmenšenie náhľadu stránky</bookmark_value><bookmark_value>lupa; zmenšenie náhľadu stránky</bookmark_value>

[ctx: 10060000.xhp hd_id3153561 help.text]
note: fwoCG
en: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
sk: <link href="text/scalc/02/10060000.xhp" name="Zmenšiť">Zmenšiť</link>

[ctx: 10060000.xhp par_id3151246 help.text]
note: BgFbq
en: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Reduces the screen display of the current document. The current zoom factor is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:ZoomOut">Zmenší zobrazenie aktuálneho dokumentu. Aktuálne merítko sa zobrazuje v <emph>Stavovom riadku</emph>.</ahelp>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150398 help.text]
note: Czu2U
en: The minimum zoom factor is 20%.
sk: Minimálny faktor lupy je 20%.

[ctx: 10060000.xhp par_id3153770 help.text]
note: DN9qj
en: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155131" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155131">Ikonka</alt></image>

[ctx: 10060000.xhp par_id3150440 help.text]
note: rfG8A
en: Zooming Out
sk: Zmenšenie

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 18010000.xhp bm_id3156329 help.text]
note: GADDh
en: <bookmark_value>inserting; objects, toolbar icon</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vloženie; objekty, ikona na paneli</bookmark_value>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3156329 help.text]
note: nuhSb
en: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
sk: <link href="text/scalc/02/18010000.xhp" name="Vložiť">Vložiť</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3147336 help.text]
note: UfEHG
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert </emph>toolbar, where you can add graphics and special characters to the current sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Kliknutím na šípku vedľa ikony sa otvorí panel <emph>Vložiť </emph>, kde je možné do aktuálneho listu vložiť obrázky alebo špeciálne symboly.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3148664 help.text]
note: DnSkt
en: Tools bar icon:
sk: Ikona na hlavnom paneli nástrojov:

[ctx: 18010000.xhp par_id3150767 help.text]
note: Eaf8D
en: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156423" src="cmd/sc_insertgraphic.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156423">Ikonka</alt></image>

[ctx: 18010000.xhp par_id3146120 help.text]
note: sQ6Tc
en: Insert
sk: Vložiť

[ctx: 18010000.xhp par_id3153188 help.text]
note: ZVCSS
en: You can select the following icons:
sk: Máte na výber z nasledujúcich ikon:

[ctx: 18010000.xhp hd_id4283883 help.text]
note: mimKi
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
sk: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Plávajúci rámec">Plávajúci rámec</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: hJCq8
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
sk: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Špeciálny znak">Špeciálny znak</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151117 help.text]
note: 9YdEG
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
sk: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Zo súboru">Zo súboru</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3633533 help.text]
note: kBXFP
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Formula">Formula</link>
sk: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Vzorec">Vzorec</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
note: MABzX
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Chart</link>
sk: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Vložiť graf">Graf</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id7581408 help.text]
note: 98CKi
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
sk: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE objekt">OLE objekt</link>

[ctx: 18020000.xhp tit help.text]
note: QMjWB
en: Insert Cells
sk: Vložiť bunky

[ctx: 18020000.xhp bm_id3150275 help.text]
note: h3979
en: <bookmark_value>inserting; cells, toolbar icon</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vloženie; bunky, ikona nástrojovej lišty</bookmark_value>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: CMJXh
en: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Insert Cells">Insert Cells</link>
sk: <link href="text/scalc/02/18020000.xhp" name="Vložiť bunky">Vložiť bunky</link>

[ctx: 18020000.xhp par_id3156024 help.text]
note: iTWkf
en: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Kliknutím na šípku vedľa ikony sa otvorí panel <emph>Vložiť bunky</emph>, kde je možné vkladať bunky, riadky a stĺpce do aktuálneho listu.</ahelp>

[ctx: 18020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: o7wEe
en: Tools bar icon:
sk: Ikona na hlavnom paneli nástrojov:

[ctx: 18020000.xhp par_id3150767 help.text]
note: eqHih
en: You can select the following icons:
sk: Máte na výber z nasledujúcich ikon:

[ctx: 18020000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: m2qTa
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Down">Insert Cells Down</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Vložiť bunky dole">Vložiť bunky dole</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3146119 help.text]
note: CLMtB
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Insert Cells Right">Insert Cells Right</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Vložiť bunky vpravo">Vložiť bunky vpravo</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153190 help.text]
note: nv4or
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Rows">Rows</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Riadky">Riadky</link>

[ctx: 18020000.xhp hd_id3153726 help.text]
note: ojZTY
en: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Columns">Columns</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04020000.xhp" name="Stĺpce">Stĺpce</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: NQkD7
en: Shortcut Keys for Spreadsheets
sk: Klávesové skratky na prácu so zošitmi

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145801 help.text]
note: KkAUs
en: <bookmark_value>spreadsheets; shortcut keys in</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>sheet ranges; filling</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zošit; klávesové skratky</bookmark_value><bookmark_value>klávesové skratky; zošit</bookmark_value><bookmark_value>rozsah zošitu; vyplnenie</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145801 help.text]
note: CkSXA
en: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for Spreadsheets">Shortcut Keys for Spreadsheets</link></variable>
sk: <variable id="calc_keys"><link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Klávesové skratky na prácu so zošitmi">Klávesové skratky na prácu so zošitmi</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: U7wer
en: Navigating in Spreadsheets
sk: Navigácia v tabuľkových zošitoch

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149407 help.text]
note: 9zdut
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01020000.xhp par_id3153815 help.text]
note: 4j5yV
en: <emph>Effect</emph>
sk: <emph>Výsledok</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 2DjmA
en: Moves the cursor to the first cell in the sheet (A1).
sk: Presunie kurzor do prvej bunky v liste (A1).

[ctx: 01020000.xhp par_id3153283 help.text]
note: GE2Wd
en: Moves the cursor to the last cell on the sheet that contains data.
sk: Presunie kurzor do poslednej bunky v zošite, ktorá obsahuje dáta.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149127 help.text]
note: 4aZBF
en: Home
sk: Klávesa Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3159205 help.text]
note: YUmpj
en: Moves the cursor to the first cell of the current row.
sk: Presunie kurzor do prvej bunky aktuálneho riadku.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149897 help.text]
note: BsKYJ
en: End
sk: Klávesa End

[ctx: 01020000.xhp par_id3155095 help.text]
note: ezWwF
en: Moves the cursor to the last cell of the current row.
sk: Presunie kurzor do poslednej bunky aktuálneho riadku.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145236 help.text]
note: S5nRM
en: Moves one sheet to the left.
sk: Presun na list vľavo.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150372 help.text]
note: DYMYx
en: Moves one sheet to the right.
sk: Presun na list vpravo.

[ctx: 01020000.xhp par_id3152976 help.text]
note: GYoY6
en: Moves one screen to the left.
sk: Posun o jednu obrazovku vľavo.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150477 help.text]
note: G9qzM
en: Moves one screen page to the right.
sk: Posun o jednu obrazovku vpravo.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AFC help.text]
note: oVtdB
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Up
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B00 help.text]
note: RBou4
en: Adds the previous sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the previous sheet. Makes the previous sheet the current sheet.
sk: Pridá predchádzajúci list k súčasnému výberu listov. Keď sú označené všetky listy zošitu, táto klávesová skratka vyberie len predchádzajúci list. Zároveň sa zobrazí predchádzajúci list.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B03 help.text]
note: c6GDa
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Page Down
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_idN10B07 help.text]
note: ZwywJ
en: Adds the next sheet to the current selection of sheets. If all the sheets in a spreadsheet are selected, this shortcut key combination only selects the next sheet. Makes the next sheet the current sheet.
sk: Pridá nasledujúci list k súčasnému výberu listov. Keď sú označené všetky listy zošitu, táto klávesová skratka vyberie len nasledujúci list. Zároveň sa zobrazí nasledujúci list.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148882 help.text]
note: d5f9B
en: where (*) is the multiplication sign on the numeric key pad
sk: kde (*) je kláves násobenia na numerickej klávesnici

[ctx: 01020000.xhp par_id3154847 help.text]
note: iaUDA
en: Selects the data range that contains the cursor. A range is a contiguous cell range that contains data and is bounded by empty row and columns.
sk: Vyberie rozsah dát, ktorý obsahuje kurzor. Rozsah je súvislý rozsah buniek, ktoré obsahujú dáta a ktorý je ohraničený prázdnymi riadkami a stĺpcami.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149949 help.text]
note: Kyj8C
en: where (/) is the division sign on the numeric key pad
sk: kde (/) je kláves delenia na numerickej klávesnici

[ctx: 01020000.xhp par_id3150144 help.text]
note: WmCoM
en: Selects the matrix formula range that contains the cursor.
sk: Vyberie rozsah dát maticového vzorca, v ktorom je kurzor

[ctx: 01020000.xhp par_id8163396 help.text]
note: MFam3
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus key
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id9901425 help.text]
note: 6WSJE
en: Insert cells (as in menu Insert - Cells)
sk: Vloží bunky (ako príkaz v menu Vložiť - Bunky)

[ctx: 01020000.xhp par_id3389080 help.text]
note: LSCN9
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus key
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id5104220 help.text]
note: 8NHAr
en: Delete cells (as in menu Edit - Delete Cells)
sk: Odstráni bunky (ako príkaz v menu Upraviť - Odstrániť bunky)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155825 help.text]
note: ghA2J
en: Enter (in a selected range)
sk: Enter (v označenom rozsahu)

[ctx: 01020000.xhp par_id5961180 help.text]
note: ESQwM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ ` (see note below this table)
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id6407055 help.text]
note: ZParU
en: Displays or hides the formulas instead of the values in all cells.
sk: Zobrazí alebo skryje vzorce namiesto hodnôt v bunkách.

[ctx: 01020000.xhp par_id8070314 help.text]
note: WBh3X
en: The ` key is located next to the "1" key on most English keyboards. If your keyboard does not show this key, you can assign another key: Choose Tools - Customize, click the Keyboard tab. Select the "View" category and the "Toggle Formula" function.
sk: Kláves ` sa na väčšine anglických klávesníc nachádza vedľa klávesy "1". Ak na klávesnici tento znak nemáte, môžete si zvoliť inú klávesu: vyberte Nástroje - Prispôsobiť, kliknite na záložku Klávesnica. Vyberte kategóriu "Zobraziť" a funkciu "Prepnúť na vzorce".

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148756 help.text]
note: TDGrd
en: Function Keys Used in Spreadsheets
sk: Funkčné klávesy používané v tabuľkových zošitoch

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148581 help.text]
note: iZc4Z
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01020000.xhp par_id3152790 help.text]
note: q6YD5
en: <emph>Effect</emph>
sk: <emph>Výsledok</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148568 help.text]
note: N2Q5C
en: Switches to Edit mode and places the cursor at the end of the contents of the current cell. Press again to exit Edit mode.
sk: Prepne do režimu úprav a umiestni kurzor na koniec obsahu súčasnej bunky. Ďalším stlačením ukončíte režim úprav.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153108 help.text]
note: GFKGE
en: If the cursor is in an input box in a dialog that has a <emph>Minimize </emph>button, the dialog is hidden and the input box remains visible. Press F2 again to show the whole dialog.
sk: Ak je kurzor vo vstupnom riadku dialógu, ktorý má tlačidlo <emph>Minimalizovať</emph>, dialóg sa skryje a vstupný riadok zostane zobrazený. Ďalším stlačením F2 zobrazíte celý dialóg.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145162 help.text]
note: hdqjK
en: Opens the Function Wizard.
sk: Otvorí Sprievodcu funkciami.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155929 help.text]
note: uPqcZ
en: Moves the cursor to the <emph>Input line</emph> where you can enter a formula for the current cell.
sk: Presunie kurzor do <emph>Vstupného riadku</emph>, kde je možné zadať vzorec pre súčasnú bunku.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145245 help.text]
note: FiJzq
en: Opens the <emph>Define Names</emph> dialog.
sk: Otvorí dialóg <emph>Definovať mená</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153047 help.text]
note: AiMqF
en: Shows or Hides the Database explorer.
sk: Zobrazí alebo skryje prieskumníka databázy.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155620 help.text]
note: 7GNxN
en: Rearranges the relative or absolute references (for example, A1, $A$1, $A1, A$1) in the input field.
sk: Preusporiada relatívne alebo absolútne odkazy (napr. A1, $A$1, $A1, A$1) vo vstupnom poli.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149540 help.text]
note: AB9fs
en: Shows or hides the <emph>Navigator</emph>.
sk: Zobrazí alebo skryje <emph>Navigátor</emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150268 help.text]
note: EdNGE
en: Traces dependents.
sk: Sleduje závislosti.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153179 help.text]
note: FWpeb
en: Traces precedents.
sk: Sleduje predchodcov.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155368 help.text]
note: 6NRwR
en: F7
sk: F6

[ctx: 01020000.xhp par_id3154871 help.text]
note: wEzCo
en: Checks spelling in the current sheet.
sk: Skontroluje pravopis v súčasnom liste.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149781 help.text]
note: bJfnW
en: Opens the Thesaurus if the current cell contains text.
sk: Ak súčasná bunka obsahuje text, otvorí Slovník synoným.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147482 help.text]
note: 7TksC
en: Turns additional selection mode on or off. In this mode, you can use the arrow keys to extend the selection. You can also click in another cell to extend the selection.
sk: Zapne alebo vypne režim Ďalší výber. V tomto režime je možné pomocou šipiek rozširovať výber. Tiež je možné rozšíriť výber kliknutím do inej bunky.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150385 help.text]
note: uQ2pe
en: Highlights cells containing values.
sk: Zvýrazní bunky obsahujúce hodnoty.

[ctx: 01020000.xhp par_id3163827 help.text]
note: gHTre
en: Recalculates changed formulas in the current sheet.
sk: Prepočíta všetky vzorce v aktuálnom liste.

[ctx: 01020000.xhp par_id1729178 help.text]
note: iEeQr
en: Recalculates all formulas in all sheets.
sk: Prepočíta všetky vzorce v liste.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154817 help.text]
note: bKMjk
en: Updates the selected chart.
sk: Aktualizuje vybraný graf.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145209 help.text]
note: ZEAFn
en: Creates a document template.
sk: Vytvorí šablónu dokumentu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153215 help.text]
note: pBFoe
en: Updates the templates.
sk: Aktualizuje šablóny.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156321 help.text]
note: 4e6VH
en: Groups the selected data range.
sk: Zoskupí označenú dátovú oblasť.

[ctx: 01020000.xhp par_id3156128 help.text]
note: Zva97
en: Ungroups the selected data range.
sk: Zruší zoskupenie označenej dátovej oblasti.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150256 help.text]
note: wPsAN
en: Increases the width of the current column.
sk: Zväčší šírku súčasného stĺpca.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150155 help.text]
note: BvqE3
en: Decreases the width of the current column.
sk: Zmenší šírku súčasného stĺpca.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159180 help.text]
note: rBzCH
en: Optimizes the column width or row height based on the current cell.
sk: Optimalizuje šírku stĺpca a výšku riadka podľa súčasnej bunky.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156013 help.text]
note: sVJdH
en: Formatting Cells Using Shortcut Keys
sk: Formátovanie buniek pomocou klávesových skratiek

[ctx: 01020000.xhp par_id3153979 help.text]
note: tpkFF
en: The following cell formats can be applied with the keyboard:
sk: Pomocou klávesnice je možné nastaviť nasledujúce formátovanie buniek:

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147492 help.text]
note: 3357D
en: Shortcut Keys
sk: Klávesové skratky

[ctx: 01020000.xhp par_id3154305 help.text]
note: GB6qD
en: <emph>Effect</emph>
sk: <emph>Výsledok</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145669 help.text]
note: nKrcB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1 (not on the number pad)
sk: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3149197 help.text]
note: NoxhF
en: Open Format Cells dialog
sk: Otvorí dialóg Formátovať bunky

[ctx: 01020000.xhp par_id3149196 help.text]
note: xqALX
en: Two decimal places, thousands separator
sk: Dve desatinné miesta, oddeľovač tisícok

[ctx: 01020000.xhp par_id3150120 help.text]
note: NFJyj
en: Standard exponential format
sk: Štandardný exponenciálny formát

[ctx: 01020000.xhp par_id3148822 help.text]
note: YHrPb
en: Standard date format
sk: Štandardný formát dátumu

[ctx: 01020000.xhp par_id3159152 help.text]
note: FEzGK
en: Standard currency format
sk: Štandardný formát meny

[ctx: 01020000.xhp par_id3148800 help.text]
note: uTbpv
en: Standard percentage format (two decimal places)
sk: Štandardný formát percent (dve desatinné miesta)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148444 help.text]
note: t9jfU
en: Standard format
sk: Štandardný formát

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154205 help.text]
note: QFNee
en: Using the pivot table
sk: Používanie Sprievodcu dátami

[ctx: 01020000.xhp par_idN11326 help.text]
note: dRGGD
en: Keys
sk: Klávesy

[ctx: 01020000.xhp par_idN1132C help.text]
note: xKHGN
en: Effect
sk: Efekt

[ctx: 01020000.xhp par_id3147511 help.text]
note: EyvCk
en: Changes the focus by moving forwards through the areas and buttons of the dialog.
sk: Mení zameranie postupne na všetky prvky dialógu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155362 help.text]
note: ESR2E
en: Changes the focus by moving backwards through the areas and buttons of the dialog.
sk: Mení zameranie na všetky prvky dialógu v obrátenom smere.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149152 help.text]
note: jWNGS
en: Moves the focus up one item in the current dialog area.
sk: Posunie zameranie v súčasnej oblasti dialógu o jeden prvok vyššie.

[ctx: 01020000.xhp par_id3158424 help.text]
note: g3pGx
en: Moves the focus down one item in the current dialog area.
sk: Posunie zameranie v súčasnej oblasti dialógu o jeden prvok dole.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153238 help.text]
note: dEqdi
en: Moves the focus one item to the left in the current dialog area.
sk: Posunie zameranie v súčasnej oblasti dialógu o jeden prvok vľavo.

[ctx: 01020000.xhp par_id3166458 help.text]
note: DKiGb
en: Moves the focus one item to the right in the current dialog area.
sk: Posunie zameranie v súčasnej oblasti dialógu o jeden prvok vpravo.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153742 help.text]
note: 2myZF
en: Selects the first item in the current dialog area.
sk: Vyberie prvý prvok v aktuálnej oblasti dialógu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153684 help.text]
note: RhFGF
en: Selects the last item in the current dialog area.
sk: Vyberie posledný prvok v aktuálnej oblasti dialógu.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154335 help.text]
note: 5sk3h
en: Moves the current field up one place.
sk: Posunie aktuálne pole o jedno miesto hore.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154603 help.text]
note: eMbdi
en: Moves the current field down one place.
sk: Posunie aktuálne pole o jedno miesto dole.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151125 help.text]
note: ZhhRj
en: Moves the current field one place to the left.
sk: Posunie aktuálne pole o jedno miesto vľavo.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153316 help.text]
note: hDqUA
en: Moves the current field one place to the right.
sk: Posunie aktuálne pole o jedno miesto vpravo.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149237 help.text]
note: SFdar
en: Moves the current field to the first place.
sk: Posunie aktuálne pole na prvé miesto.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153942 help.text]
note: ZeXEZ
en: Moves the current field to the last place.
sk: Posunie aktuálne pole na posledné miesto.

[ctx: 01020000.xhp par_id3159251 help.text]
note: sGFF8
en: Removes the current field from the area.
sk: Odstráni aktuálne pole z oblasti.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150630 help.text]
note: npGBx
en: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">Shortcut keys in $[officename]</link>
sk: <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="klávesové skratky v $[officename]">Klávesové skratky v $[officename]</link>

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: Cxzki
en: Error Codes in %PRODUCTNAME Calc
sk: Kódy chýb v aplikácii %PRODUCTNAME Calc

[ctx: 02140000.xhp bm_id3146797 help.text]
note: DTQVB
en: <bookmark_value>error codes;list of</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>kódy chýb;zoznam</bookmark_value>

[ctx: 02140000.xhp hd_id3146797 help.text]
note: tQSnG
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Error Codes in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>
sk: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error Codes in %PRODUCTNAME Calc">Kódy chýb v aplikácii <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc</link>

[ctx: 02140000.xhp par_id3150275 help.text]
note: B8xxG
en: The following table is an overview of the error messages for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. If the error occurs in the cell that contains the cursor, the error message is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.
sk: Nasledujúca tabuľka obsahuje prehľad chybových správ pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc. Pokiaľ nastane chyba v bunke, v ktorej sa nachádza kurzor, chybová správa sa zobrazí v <emph>stavovom riadku</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153968 help.text]
note: xVUPK
en: Error Code
sk: Kód chyby

[ctx: 02140000.xhp par_id3125863 help.text]
note: g3Daf
en: Message
sk: Správa

[ctx: 02140000.xhp par_id3151112 help.text]
note: VMubU
en: Explanation
sk: Vysvetlenie

[ctx: 02140000.xhp par_id3165766 help.text]
note: yWDxR
en: none
sk: Žiadne

[ctx: 02140000.xhp par_id3148645 help.text]
note: ApVjg
en: Invalid character
sk: Neplatný znak

[ctx: 02140000.xhp par_id3147397 help.text]
note: prgrW
en: Invalid argument
sk: Neplatný argument

[ctx: 02140000.xhp par_id3155766 help.text]
note: JWvJX
en: Invalid floating point operation
sk: Neplatná operácia s pohyblivou desatinnou čiarkou

[ctx: 02140000.xhp par_id3159266 help.text]
note: UFyAw
en: A calculation results in an overflow of the defined value range.
sk: Výpočet skončil pretečením z definovaného oboru hodnôt.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147344 help.text]
note: EnQy4
en: Parameter list error
sk: Chyba v zozname parametrov

[ctx: 02140000.xhp par_id3147003 help.text]
note: HE3Sh
en: Function parameter is not valid, for example, text instead of a number, or a domain reference instead of cell reference.
sk: Parameter funkcie je neplatný, napr. text namiesto čísla alebo odkaz na doménu namiesto odkazu na bunku.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150107 help.text]
note: tazac
en: Error: Pair missing
sk: Chyba: Chýba časť dvojice

[ctx: 02140000.xhp par_id3149129 help.text]
note: CvpDc
en: Missing bracket, for example, closing brackets, but no opening brackets
sk: Chýbajúca zátvorka, napr. koncová zátvorka bez príslušnej začiatočnej zátvorky.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155097 help.text]
note: iTRKB
en: Missing operator
sk: Chýbajúci operátor

[ctx: 02140000.xhp par_id3154649 help.text]
note: BzU6T
en: Operator is missing, for example, "=2(3+4) * ", where the operator between "2" and "(" is missing.
sk: Chýba operátor, napr. v "=2(3+4) * " chýba operátor medzi "2" a "(".

[ctx: 02140000.xhp par_id3153483 help.text]
note: Wh5hy
en: Missing variable
sk: Chýbajúca premenná

[ctx: 02140000.xhp par_id3154710 help.text]
note: NCtXf
en: Variable is missing, for example when two operators are together "=1+*2".
sk: Chýba premenná, napr. keď sú dva operátory vedľa seba "=1+*2".

[ctx: 02140000.xhp par_id3145112 help.text]
note: VFzXS
en: Missing variable
sk: Chýbajúca premenná

[ctx: 02140000.xhp par_id3145319 help.text]
note: oEvWy
en: Function requires more variables than are provided, for example, AND() and OR().
sk: Funkcia požaduje viac premenných ako je zadané, napr. funkcie AND() a OR()

[ctx: 02140000.xhp par_id3150393 help.text]
note: 3VQCp
en: Formula overflow
sk: Pretečenie vzorca

[ctx: 02140000.xhp par_id3147412 help.text]
note: T3ZaN
en: String overflow
sk: Pretečenie reťazca

[ctx: 02140000.xhp par_id3157904 help.text]
note: E7ohJ
en: Internal overflow
sk: Interné pretečenie

[ctx: 02140000.xhp par_id3149352 help.text]
note: GsAC7
en: Sort operation attempted on too much numerical data (max. 100000) or a calculation stack overflow.
sk: Operácia zoraďovania s príliš veľkým objemom číselných údajov (max. 100000) alebo pretečenie zásobníka výpočtu.

[ctx: 02140000.xhp par_id3147423 help.text]
note: voVnC
en: Internal syntax error
sk: Vnútorná syntaktická chyba

[ctx: 02140000.xhp par_id3148437 help.text]
note: ZqovV
en: Matrix is expected on the calculation stack, but is not available.
sk: V zásobníku výpočtu sa očakáva matica, ale nie je k dispozícii.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153934 help.text]
note: VoVHv
en: Internal syntax error
sk: Vnútorná syntaktická chyba

[ctx: 02140000.xhp par_id3149507 help.text]
note: iTiDA
en: Unknown code, for example, a document with a newer function is loaded in an older version that does not contain the function.
sk: Neznámy kód, napr. dokument s novšou funkciou je načítaný staršou verziou, ktorá túto funkciu neobsahuje.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149189 help.text]
note: oRBwe
en: Internal syntax error
sk: Vnútorná syntaktická chyba

[ctx: 02140000.xhp par_id3149545 help.text]
note: VMwqF
en: Variable is not available
sk: Premenná nie je k dispozícii

[ctx: 02140000.xhp par_id3153108 help.text]
note: cf6oh
en: The formula yields a value that does not correspond to the definition; or a cell that is referenced in the formula contains text instead of a number.
sk: Vzorec vracia hodnotu, ktorá nezodpovedá definícii; alebo bunka, na ktorú odkazuje vzorec, obsahuje text namiesto čísla.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150017 help.text]
note: z3KSt
en: Internal syntax error
sk: Vnútorná syntaktická chyba

[ctx: 02140000.xhp par_id3148758 help.text]
note: 9JdQC
en: Compiler creates an unknown compiler code.
sk: Kompilátor vytvoril neznámy kód kompilátora.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149008 help.text]
note: SWNv6
en: Circular reference
sk: Cyklický odkaz

[ctx: 02140000.xhp par_id3150930 help.text]
note: Z3Q9Q
en: The calculation procedure does not converge
sk: Priebeh výpočtu nekonverguje.

[ctx: 02140000.xhp par_id3150272 help.text]
note: T3NrF
en: Function missed a targeted value, or <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iterative references</link> do not reach the minimum change within the maximum steps that are set.
sk: Funkcia nezasiahla cieľovú hodnotu, alebo <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp">iteračné odkazy</link> nedosiahli minimálnu zmenu v maximálnom nastavenom rozsahu krokov.

[ctx: 02140000.xhp par_id3156259 help.text]
note: pTzCU
en: An identifier could not be evaluated, for example, no valid reference, no valid domain name, no column/row label, no macro, incorrect decimal divider, add-in not found.
sk: Identifikátor sa nemohol vyhodnotiť, napr. neplatný odkaz, neplatný názov domény, chýbajúce označenie stĺpca/riadka, chýbajúce makro, alebo nesprávny desatinný oddeľovač.

[ctx: 02140000.xhp par_id3154315 help.text]
note: sJuxt
en: Internal syntax error
sk: Vnútorná syntaktická chyba

[ctx: 02140000.xhp par_id3083286 help.text]
note: v7KEg
en: Obsolete, no longer used, but could come from old documents if the result is a formula from a domain.
sk: Zastaralé, už nepoužívané, môže pochádzať zo starých dokumentov, ak výsledok je vzorec z domény.

[ctx: 02140000.xhp par_id3152966 help.text]
note: M3m5X
en: Internal overflow
sk: Interné pretečenie

[ctx: 02140000.xhp par_id7941831 help.text]
note: sfCB6
en: Division by zero
sk: Delenie nulou

[ctx: 02140000.xhp par_id5844294 help.text]
note: BC4Gt
en: Division operator / if the denominator is 0<br/>Some more functions return this error, for example:<br/>VARP with less than 1 argument<br/>STDEVP with less than 1 argument<br/>VAR with less than 2 arguments<br/>STDEV with less than 2 arguments<br/>STANDARDIZE with stdev=0<br/>NORMDIST with stdev=0
sk: Operátor delenia / ak je menovateľ 0<br/>Túto chybu vracajú aj niektoré ďalšie funkcie, napríklad:<br/>VARP s menej než 1 argumentom<br/>STDEVP s menej než 1 argumentom<br/>VAR s menej než 2 argumentmi<br/>STDEV s menej než 2 argumentmi<br/>STANDARDIZE so stdev=0<br/>NORMDIST so stdev=0

[ctx: empty_cells.xhp tit help.text]
note: f9Foc
en: Handling of Empty Cells
sk: Narábanie s prázdnymi bunkami

[ctx: empty_cells.xhp bm_id3146799 help.text]
note: nVAzC
en: <bookmark_value>empty cells;handling of</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>prázdne bunky;práca s</bookmark_value>

[ctx: empty_cells.xhp hd_id1502121 help.text]
note: VYKrS
en: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Handling of Empty Cells</link></variable>
sk: <variable id="empty_cells"><link href="text/scalc/05/empty_cells.xhp">Narábanie s prázdnymi bunkami</link></variable>

[ctx: empty_cells.xhp par_id2733542 help.text]
note: FKFTK
en: A simple reference to an empty cell is still displayed as numeric 0 but is not necessarily of type numeric anymore, so also comparisons with the referencing cell work as expected.
sk: Jednoduchý odkaz na prázdnu bunku sa naďalej zobrazuje ako číslo 0, ale už nemusí byť nevyhnutne číselného typu, takže porovnávania s odkazujúcou bunkou fungujú tak, ako sa očakáva.

[ctx: empty_cells.xhp par_id4238715 help.text]
note: sHJvH
en: For the following examples, A1 contains a number, B1 is empty, C1 contains the reference to B1:
sk: Nech pre nasledujúce príklady A1 obsahuje číslo, B1 je prázdna a C1 obsahuje odkaz na B1:

[ctx: empty_cells.xhp par_id4217047 help.text]
note: wAsrJ
en: Note that Microsoft Excel behaves different and always returns a number as the result of a reference to an empty cell or a formula cell with the result of an empty cell. For example:
sk: Poznamenajme, že Microsoft Excel sa správa odlišne a vždy vracia číslo ako výsledok odkazu na prázdnu bunku, alebo bunku so vzorcom, ak je výsledkom prázdna bunka. Napríklad:

[ctx: address_auto.xhp tit help.text]
note: NXy6S
en: Recognizing Names as Addressing
sk: Rozpoznanie názvov ako adries

[ctx: address_auto.xhp hd_id3148797 help.text]
note: qAvAQ
en: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Recognizing Names as Addressing">Recognizing Names as Addressing</link></variable>
sk: <variable id="address_auto"><link href="text/scalc/guide/address_auto.xhp" name="Rozpoznanie názvov ako adries">Rozpoznanie názvov ako adries</link></variable>

[ctx: address_auto.xhp par_id3152597 help.text]
note: GgEvz
en: You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells.
sk: Bunky s textom je možné použiť ako odkazy na stĺpce alebo riadky, v ktorých sa nachádzajú.

[ctx: address_auto.xhp par_id3154512 help.text]
note: SFAp5
en: In the example spreadsheet, you can use the string <item type="literal">'Column One'</item> in a formula to refer to the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">B5</item>, or <item type="literal">'Column Two'</item> for the cell range <item type="literal">C2</item> to <item type="literal">C5</item>. You can also use <item type="literal">'Row One'</item> for the cell range <item type="literal">B3</item> to <item type="literal">D3</item>, or <item type="literal">'Row Two'</item> for the cell range <item type="literal">B4</item> to <item type="literal">D4</item>. The result of a formula that uses a cell name, for example, <item type="literal">SUM('Column One')</item>, is 600.
sk: Vo vzorovom zošite môžete názvom <item type="literal">'Stĺpec jedna'</item> vo vzorci odkazovať na oblasť buniek <item type="literal">B3</item> až <item type="literal">B5</item> alebo názvom <item type="literal">'Stĺpec dva'</item> odkazovať na oblasť <item type="literal">C2</item> až <item type="literal">C5</item>. Rovnako názvom <item type="literal">'Riadok jedna'</item> odkazujete na oblasť <item type="literal">B3</item> až <item type="literal">D3</item> alebo názvom <item type="literal">'Riadok dva'</item> na oblasť <item type="literal">B4</item> až <item type="literal">D4</item>. Výsledkom výpočtu vzorca s názvom napríklad <item type="literal">SUM('Stĺpec jedna')</item> je 600.

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: EXFye
en: Deactivating Automatic Changes
sk: Deaktivácia automatických oprav

[ctx: auto_off.xhp par_id3145273 help.text]
note: EnE7s
en: The following shows you how to deactivate and reactivate the automatic changes in $[officename] Calc:
sk: Nasledujúce riadky ukazujú ako je možné opätovne aktivovať a deaktivovať automatické opravy v $[officename] Calc:

[ctx: auto_off.xhp par_id3154730 help.text]
note: 9mHkN
en: When making an entry in a cell, $[officename] Calc automatically suggests matching input found in the same column. This function is known as <emph>AutoInput</emph>.
sk: Keď zadávate obsah bunky, $[officename] Calc automaticky ponúka podobné dáta, ktoré sú v rovnakom stĺpci. Táto funkcia sa menuje <emph>Automatické zadávanie</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3153707 help.text]
note: JCMv7
en: $[officename] Calc automatically converts certain entries to dates. For example, the entry <emph>1.1</emph> may be interpreted as January 1 of the current year, according to the locale settings of your operating system, and then displayed according to the date format applied to the cell.
sk: $[officename] Calc automaticky prevádza niektoré hodnoty na formát dátumu. Napríklad hodnota <emph>1.1</emph> môže v závislosti na regionálnom nastavení v operačnom systéme byť prevedená na 1. január a potom zobrazená vo formáte dátumu nastavenom v bunke.

[ctx: auto_off.xhp par_id3159267 help.text]
note: afuu6
en: To ensure that an entry is interpreted as text, add an apostrophe at the beginning of the entry. The apostrophe is not displayed in the cell.
sk: Pokiaľ chcete mať istotu, že hodnota bude intepretovaná ako text, vložte pred jej začiatok apostrof ('), ktorý sa v bunke zobrazuje.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155333 help.text]
note: GYoEC
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>. Go to the <emph>Localized Options</emph> tab and unmark <emph>Replace</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Nastavenie automatickej opravy</emph>. V otvorenom okne prejdite na záložku <emph>Lokalizované možnosti</emph> a zrušte zakliknutie <emph>Nahradiť</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3154368 help.text]
note: h5BG2
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Tools - AutoCorrect">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</link>
sk: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Nástroje - Nastavenie automatickej opravy">Nástroje - Nastavenie automatickej opravy</link>

[ctx: autofilter.xhp tit help.text]
note: tdzBC
en: Applying AutoFilter
sk: Použitie automatického filtra

[ctx: autofilter.xhp hd_id3156423 help.text]
note: WoBQt
en: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Applying AutoFilter">Applying AutoFilter</link></variable>
sk: <variable id="autofilter"><link href="text/scalc/guide/autofilter.xhp" name="Použitie automatického filtra">Použitie automatického filtra</link></variable>

[ctx: autofilter.xhp par_id3147427 help.text]
note: 7FoJn
en: The <emph>AutoFilter</emph> function inserts a combo box on one or more data columns that lets you select the records (rows) to be displayed.
sk: Funkcia <emph>Automatický filter</emph> vloží pole so zoznamom nad jeden či viac stĺpcov a umožňuje vyberať záznamy (riadky), ktoré chcete mať zobrazené.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152576 help.text]
note: BCGPe
en: Select the columns you want to use AutoFilter on.
sk: Vyberte stĺpce, na ktoré chcete použiť Automatický filter.

[ctx: autofilter.xhp par_id3155064 help.text]
note: FDYaw
en: Only those rows whose contents meet the filter criteria are displayed. The other rows are filtered. You can see if rows have been filtered from the discontinuous row numbers. The column that has been used for the filter is identified by a different color for the arrow button.
sk: Po filtrovaní sa zobrazia len tie riadky, ktorých obsah spĺňa kritéria filtra. Ostatné riadky sú skryté. Z nesúvislého číslovania riadkov  je možné poznať, že boli riadky skryté. Filtrovaný stĺpec je označený rozdielnou farbou tlačidla so šípkou.

[ctx: autofilter.xhp par_id9216589 help.text]
note: BTbCP
en: When you apply an additional AutoFilter on another column of a filtered data range, then the other combo boxes list only the filtered data.
sk: Ak použijete ďalší Automatický filter na iný stĺpec filtrovanej oblasti, budú ostatné rozbalovacie zoznamy automatického filtra obsahovať len filtrované údaje.

[ctx: autofilter.xhp par_id3147340 help.text]
note: x9jTE
en: To stop using AutoFilter, reselect all cells selected in step 1 and once again choose <emph>Data - Filter - AutoFilter</emph>.
sk: Funkciu Automatický filter zrušíte opätovným vybraním buniek ako v kroku 1 a kliknutím na <emph>Dáta - Filter - Automatický filter</emph>.

[ctx: autofilter.xhp par_id4303415 help.text]
note: mA8cY
en: To assign different AutoFilters to different sheets, you must first define a database range on each sheet.
sk: Ak chcete rôznym listom priradiť rôzne automatické filtre, musíte najprv na každom liste určiť databázový rozsah.

[ctx: autofilter.xhp par_id3159236 help.text]
note: 8ViYy
en: The arithmetic functions also take account of the cells that are not visible due to an applied filter. For example, a sum of an entire column will also total the values in the filtered cells. Apply the <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link> function if only the cells visible after the application of a filter are to be taken into account.
sk: Aritmetické funkcie berú do úvahy i bunky, ktoré nie sú vďaka Automatickému filtru zobrazené. Napríklad súčet aktuálneho stĺpca je vypočítaný vrátane hodnôt z odfiltrovaných buniek. Pre sčítanie len tých buniek, ktoré ostanú viditeľné po použití filtra, slúži funkcia <link href="text/scalc/01/04060106.xhp" name="SUBTOTAL">SUBTOTAL</link>.

[ctx: autofilter.xhp par_id3152985 help.text]
note: nj46T
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Data - Filter - AutoFilter">Data - Filter - AutoFilter</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Dáta - Filter - Automatický filter">Dáta - Filter - Automatický filter</link>

[ctx: autoformat.xhp tit help.text]
note: XAtNE
en: Using AutoFormat for Tables
sk: Automatický formát tabuľky

[ctx: autoformat.xhp par_id3149401 help.text]
note: CC2ie
en: You can use the AutoFormat feature to quickly apply a format to a sheet or a selected cell range.
sk: Funkciu AutoFormat môžete použiť  na rýchle použitie formátu na zošit alebo na vybranú oblasť buniek.

[ctx: autoformat.xhp par_idN106CE help.text]
note: XEBko
en: Select the cells, including the column and row headers, that you want to format.
sk: Vyberte bunky, ktoré chcete formátovať (vrátane hlavičiek stĺpcov a riadkov).

[ctx: autoformat.xhp par_idN10715 help.text]
note: dhKwA
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN1075D help.text]
note: 5rFWK
en: The format is applied to the selected range of cells.
sk: Zvolený formát je použitý na vybrané bunky.

[ctx: autoformat.xhp par_id3149210 help.text]
note: gG5Fm
en: If you do not see any change in color of the cell contents, choose <item type="menuitem">View - Value Highlighting</item>.
sk: Ak sa nezmenila farba obsahu bunky, vyberte menu <item type="menuitem">Zobraziť - Zvýrazňovanie hodnôt</item>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107A9 help.text]
note: CzaoG
en: Click <emph>Add</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Pridať</emph>.

[ctx: autoformat.xhp par_idN10760 help.text]
note: FDB4v
en: In the <emph>Name</emph> box of the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name for the format.
sk: Do poľa <emph>Názov</emph> dialógu <emph>Pridať Automatický formát</emph> napíšte názov formátu.

[ctx: autoformat.xhp par_idN107C3 help.text]
note: YWSGG
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: ZSCL9
en: Defining Background Colors or Background Graphics
sk: Určenie farby alebo obrázku na pozadí

[ctx: background.xhp par_id9520249 help.text]
note: gwwiM
en: You can define a background color or use a graphic as a background for cell ranges in $[officename] Calc.
sk: Môžete definovať farbu alebo obrázok ako pozadie pre bunky v aplikácii $[officename] Calc.

[ctx: background.xhp hd_id3144760 help.text]
note: iQgbC
en: Applying a Background Color to a $[officename] Calc Spreadsheet
sk: Definícia farby pozadia v zošite aplikácie $[officename] Calc.

[ctx: background.xhp par_id3155429 help.text]
note: CdEUc
en: Select the cells.
sk: Vyberte bunky.

[ctx: background.xhp par_id3149260 help.text]
note: N2G5z
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> (or <emph>Format Cells</emph> from the context menu).
sk: Vyberte <emph>Formát - Bunky</emph> (alebo <emph>Formát buniek</emph> z kontextového menu).

[ctx: background.xhp par_id3152938 help.text]
note: bg5yD
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color.
sk: Na záložke <emph>Pozadie</emph> vyberte farbu pozadia.

[ctx: background.xhp hd_id3146974 help.text]
note: Fc3Wp
en: Graphics in the Background of Cells
sk: Obrázok na Pozadí buniek

[ctx: background.xhp par_id3155414 help.text]
note: faXAJ
en: Choose <emph>Insert - Image - From File</emph>.
sk: Vyberte <emph>Vložiť - Obrázok - Zo súboru</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149664 help.text]
note: BTGbT
en: Select the graphic and click <emph>Open</emph>.
sk: Vyberte obrázok a kliknite na <emph> Otvoriť</emph>.

[ctx: background.xhp par_id51576 help.text]
note: vTxFX
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
sk: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Vodoznak</link>

[ctx: background.xhp par_id7601245 help.text]
note: owozX
en: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp">Formatting Spreadsheets</link>
sk: <link href="text/scalc/guide/format_table.xhp"> Formátovanie zošitov</link>

[ctx: borders.xhp tit help.text]
note: uTh4T
en: User Defined Borders in Cells
sk: Používateľské orámovanie buniek

[ctx: borders.xhp hd_id4544816 help.text]
note: ajMCN
en: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Cells</link></variable>
sk: <variable id="borders"><link href="text/scalc/guide/borders.xhp">Používateľské orámovanie buniek</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id2320017 help.text]
note: QhPM3
en: You can apply a variety of different lines to selected cells.
sk: Vybraným bunkám môžete priradiť rôzne druhy čiar.

[ctx: borders.xhp par_id8055665 help.text]
note: apxgf
en: Select the cell or a block of cells.
sk: Označte bunku alebo blok buniek.

[ctx: borders.xhp par_id9181188 help.text]
note: mkqAE
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Formát - Bunky</item>.

[ctx: borders.xhp par_id9947508 help.text]
note: HAyz8
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
sk: V dialógu kliknite na záložku <emph>Orámovanie</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id7907956 help.text]
note: E89Fq
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
sk: Zvoľte možnosti orámovania ktoré chcete použiť a kliknite na OK.

[ctx: borders.xhp par_id1342204 help.text]
note: EG7QD
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
sk: Možnosť <emph>Usporiadanie čiar</emph> je možné využiť na priradenie niekoľkých štýlov orámovania.

[ctx: borders.xhp hd_id4454481 help.text]
note: tQ4ii
en: Selection of cells
sk: Výber buniek

[ctx: borders.xhp par_id7251503 help.text]
note: 3xGCg
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
sk: V závislosti na označených bunkách vyzerá táto oblasť rôzne.

[ctx: borders.xhp par_id8716696 help.text]
note: jnGHi
en: Selection
sk: Výber

[ctx: borders.xhp par_id4677877 help.text]
note: AKfDP
en: Line arrangement area
sk: Oblasť usporiadania čiar

[ctx: borders.xhp par_id807824 help.text]
note: fCBCP
en: One cell
sk: Jedna bunka

[ctx: borders.xhp par_id8473464 help.text]
note: 6a7qm
en: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">borders with one cell selected</alt></image>
sk: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">orámovania s vybranou jednou bunkou</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3509933 help.text]
note: kBPBo
en: Cells in a column
sk: Bunky v stĺpci

[ctx: borders.xhp par_id6635639 help.text]
note: JJYuk
en: <image id="img_id1680959" src="media/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1680959">borders with a column selected</alt></image>
sk: <image id="img_id1680959" src="media/helpimg/border_ca_2.png" width="1.2602in" height="1.5937in"> <alt id="alt_id1680959"> ohraničenie s vybraným stĺpcom </alt> </image>

[ctx: borders.xhp par_id8073366 help.text]
note: DCBWV
en: Cells in a row
sk: Bunky v riadku

[ctx: borders.xhp par_id6054567 help.text]
note: jDYBP
en: <image id="img_id9623096" src="media/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id9623096">borders with a row selected</alt></image>
sk: <image id="img_id9623096" src="media/helpimg/border_ca_3.png" width="1.2602in" height="1.5937in"> <alt id="alt_id9623096"> ohraničenie s vybraným riadkom </alt> </image>

[ctx: borders.xhp par_id466322 help.text]
note: ZkYrP
en: Cells in a block of 2x2 or more
sk: Bunky v bloku 2x2 alebo väčšom

[ctx: borders.xhp par_id4511551 help.text]
note: GC7h8
en: <image id="img_id8139591" src="media/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id8139591">borders with a block selected</alt></image>
sk: <image id="img_id8139591" src="media/helpimg/border_ca_4.png" width="1.2602in" height="1.5937in"> <alt id="alt_id8139591"> ohraničenie s vybraným blokom </alt> </image>

[ctx: borders.xhp par_id5383465 help.text]
note: j9iat
en: You cannot apply borders to multiple selections.
sk: Nemôžete použiť orámovanie na viacnásobný výber.

[ctx: borders.xhp hd_id7790154 help.text]
note: 2gKsC
en: Default Settings
sk: Predvolené nastavenia

[ctx: borders.xhp par_id2918485 help.text]
note: p4Lam
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
sk: Pre použitie vlastného alebo východzieho nastavenia orámovaní kliknite na jednu z ikon <emph>Východzie</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id1836909 help.text]
note: mh9v4
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
sk: Tenké šedé čiary na ikone ukazujú orámovanie, ktorého nastavenie bude znova nastavené alebo zrušené.

[ctx: borders.xhp par_id5212561 help.text]
note: CRmXG
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
sk: Čierne čiary na ikone ukazujú ohraničenie, ktoré bude nastavené s použitím vybraného štýlu čiary a farby.

[ctx: borders.xhp par_id4818872 help.text]
note: Fo7Dp
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
sk: Silné šedé čiary na ikone ukazujú ohraničenie, ktoré nebude zmenené.

[ctx: borders.xhp hd_id8989226 help.text]
note: bF8L3
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: borders.xhp par_id622577 help.text]
note: BFCDb
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
sk: Označte blok približne 8x8 buniek a zvoľte <emph>Formát - Bunky - Orámovanie</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id8964201 help.text]
note: EFurH
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders, all inner lines, and all diagonal lines.
sk: Kliknutím na ikonu vľavo odstránite všetky čiary. Tým odstránite vonkajšie ohraničenie, všetky vnútorné čiary a všetky diagonálne čiary.

[ctx: borders.xhp par_id6048463 help.text]
note: ZTJS3
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
sk: Kliknutím na druhú ikonu zľava nastavíte vonkajšie okraje a odstránite všetky ostatné čiary.

[ctx: borders.xhp par_id1495406 help.text]
note: 9bJYG
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed, except the diagonal lines, which will be removed.
sk: Kliknutím na ikonu vpravo nastavíte vonkajšie okraje. Vnútorné čiary sa nezmenia, ale diagonálne čiary sa odstránia.

[ctx: borders.xhp par_id9269386 help.text]
note: mvEWC
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
sk: Teraz môžete zisťovať, ktoré čiary odstránia či nastavia ďalšie ikony.

[ctx: borders.xhp par_id4018066 help.text]
note: VWqSq
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
sk: V oblasti  <emph>Používateľom definované</emph> môžete kliknutím nastaviť či odstrániť jednotlivé čiary. Náhľad zobrazuje čiary v troch rôznych stavoch.

[ctx: borders.xhp par_id8004699 help.text]
note: bG2uc
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
sk: Opakovaným kliknutím na čiaru či roh prepínate medzi týmito troma stavmi.

[ctx: borders.xhp par_id8037659 help.text]
note: EnR9B
en: Line types
sk: Druhy čiar

[ctx: borders.xhp par_id2305978 help.text]
note: XLAR9
en: Image
sk: Obrázok

[ctx: borders.xhp par_id8716086 help.text]
note: 2eM3b
en: Meaning
sk: Význam

[ctx: borders.xhp par_id3978087 help.text]
note: fh3Qr
en: A black line
sk: Čierna čiara

[ctx: borders.xhp par_id4065065 help.text]
note: 6L2yn
en: <image id="img_id9379863" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9379863">solid line for user defined border</alt></image>
sk: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">orámovania s vybranou jednou bunkou</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id6987823 help.text]
note: FUpZB
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
sk: Čierna čiara nastaví zodpovedajúce čiary vybraných buniek. Pri výbere štýlu čiary 0,05 pt sa čiara zobrazí bodkovane. Pri výbere štýlu dvojitej čiary sa zobrazia dvojité čiary.

[ctx: borders.xhp par_id1209143 help.text]
note: tgg4i
en: A gray line
sk: Šedá čiara

[ctx: borders.xhp par_id6653340 help.text]
note: EMt2z
en: <image id="img_id6972563" src="media/helpimg/border_ca_gray.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id6972563">gray line for user defined border</alt></image>
sk: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">orámovania s vybranou jednou bunkou</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2278817 help.text]
note: HmMdg
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
sk: Šedá čiara sa zobrazuje na čiarach, ktoré nebudú zmenené. Na danej pozícii nebude odstránená ani nastavená žiadna čiara.

[ctx: borders.xhp par_id5374919 help.text]
note: RoVV2
en: A white line
sk: Biela čiara

[ctx: borders.xhp par_id52491 help.text]
note: mDdBw
en: <image id="img_id3801080" src="media/helpimg/border_ca_white.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id3801080">white line for user defined border</alt></image>
sk: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">orámovania s vybranou jednou bunkou</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id372325 help.text]
note: YNahC
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
sk: Biela čiara sa zobrazuje na čiarach, ktoré budú odstránené.

[ctx: borders.xhp hd_id7282937 help.text]
note: KFU6J
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: borders.xhp par_id4230780 help.text]
note: zNjfw
en: Select a single cell, then choose <emph>Format - Cells - Borders</emph>.
sk: Označte jednu bunku a zvoľte <emph>Formát - Bunky - Ohraničenie</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id1712393 help.text]
note: fHEFP
en: Click the lower edge to set a very thin line as a lower border. All other lines will be removed from the cell.
sk: Kliknutím na dolný okraj nastavíte pre dolný okraj veľmi tenkú čiaru. Ostatné čiary budú z bunky odstránené.

[ctx: borders.xhp par_id5149693 help.text]
note: fe8tp
en: <image id="img_id9467452" src="media/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id9467452">setting a thin lower border</alt></image>
sk: <image id="img_id9467452" src="media/helpimg/border_ca_6.png" width="1.2602in" height="1.1252in"> <alt id="alt_id9467452"> nastavenie tenkého spodného ohraničenia </alt> </image>

[ctx: borders.xhp par_id5759453 help.text]
note: yznZW
en: Choose a thicker line style and click the lower edge. This sets a thicker line as a lower border.
sk: Zvoľte silnejší štýl čiary a kliknite na dolný okraj. Tým nastavíte pre dolný okraj silnejšiu čiaru.

[ctx: borders.xhp par_id6342051 help.text]
note: xixgT
en: <image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id7431562">setting a thick line as a border</alt></image>
sk: <image id="img_id7431562" src="media/helpimg/border_ca_7.png" width="1.2602in" height="1.1252in"> <alt id="alt_id7431562"> nastavenie silného orámovania </alt> </image>

[ctx: borders.xhp par_id5775322 help.text]
note: sTGsy
en: Click the second <emph>Default</emph> icon from the left to set all four borders. Then repeatedly click the lower edge until a white line is shown. This removes the lower border.
sk: Kliknutím na druhú ikonu <emph>Východzí</emph>  zľava nastavíte všetky štyri okraje. Potom niekoľkokrát kliknite na dolný okraj, kým nie je čiara zobrazená bielou. Tým odstránite spodný okraj.

[ctx: borders.xhp par_id2882778 help.text]
note: WAEE5
en: <image id="img_id8155766.00000001" src="media/helpimg/border_ca_8.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id8155766.00000001">removing lower border</alt></image>
sk: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">orámovania s vybranou jednou bunkou</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id8102053 help.text]
note: 8FHj7
en: You can combine several line types and styles. The last image shows how to set thick outer borders (the thick black lines), while any diagonal lines inside the cell will not be touched (gray lines).
sk: Môžete skombinovať niekoľko druhov a štýlov čiar. Posledný obrázok ukazuje, ako nastaviť silné vonkajšie okraje (silné čierne čiary), biele diagonálne čiary vnútri bunky nebudú zmenené (šedé čiary).

[ctx: borders.xhp par_id2102420 help.text]
note: Uop2U
en: <image id="img_id5380718" src="media/helpimg/border_ca_9.png" width="1.2602in" height="1.1252in"><alt id="alt_id5380718">advanced example for cell borders</alt></image>
sk: <image id="img_id1737113" src="media/helpimg/border_ca_1.png" width="1.2602in" height="1.5937in"><alt id="alt_id1737113">orámovania s vybranou jednou bunkou</alt></image>

[ctx: calc_date.xhp tit help.text]
note: kCAyU
en: Calculating With Dates and Times
sk: Výpočty s údajmi času a dátumov

[ctx: calc_date.xhp hd_id3146120 help.text]
note: DKYwy
en: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Calculating With Dates and Times">Calculating With Dates and Times</link></variable>
sk: <variable id="calc_date"><link href="text/scalc/guide/calc_date.xhp" name="Výpočty s údajmi času a dátumami">Výpočty s údajmi času a dátumami</link></variable>

[ctx: calc_date.xhp par_id3154320 help.text]
note: ZBgGk
en: In $[officename] Calc, you can perform calculations with current date and time values. As an example, to find out exactly how old you are in seconds or hours, follow the following steps:
sk: V programe $[officename] Calc je možné vykonávať výpočty s dátumom a časovými údajmi. Napríklad na zistenie vášho veku v sekundách alebo hodinách urobte následujúce kroky:

[ctx: calc_date.xhp par_id3150750 help.text]
note: MXCKL
en: In a spreadsheet, enter your birthday in cell A1.
sk: Do bunky A1 zošitu zadajte dátum vášho narodenia.

[ctx: calc_date.xhp par_id3149020 help.text]
note: 9gqHu
en: After pressing the Enter key you will see the result in date format. Since the result should show the difference between two dates as a number of days, you must format cell A3 as a number.
sk: Po stlačení klávesy Enter sa výsledok zobrazí vo formáte dátumu. Pretože výsledok má byť rozdiel vyjadrený počtom dní, musíte bunku A3 sformátovať ako číslo.

[ctx: calc_date.xhp par_id3155335 help.text]
note: hSnJ9
en: Place the cursor in cell A3, right-click to open a context menu and choose <emph>Format Cells</emph>.
sk: Nastavte kurzor do bunky A3, kliknite pravým tlačidlom myši a z miestneho menu vyberte <emph>Formát buniek</emph>.

[ctx: calc_date.xhp par_id3147001 help.text]
note: qt75B
en: The number of days between today's date and the specified date is displayed in cell A3.
sk: V bunke A3 je zobrazený počet dní medzi dnešným a zadaným dátumom.

[ctx: calc_date.xhp par_id3150304 help.text]
note: LxXW8
en: Experiment with some additional formulas: in A4 enter =A3*24 to calculate the hours, in A5 enter =A4*60 for the minutes, and in A6 enter =A5*60 for seconds. Press the Enter key after each formula.
sk: Možné je vyskúšať ďalšie vzorce: zadaním vzorca =A3*24 do bunky A4 vypočítate počet hodín, zadaním vzorca =A4*60 do bunky A5 vypočítate počet minút a ak zadáte do bunky A6 vzorec =A5*60, vypočítate počet sekúnd. Po každom zadaní vzorca stlačte klávesu <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: calc_series.xhp tit help.text]
note: 8FWEV
en: Automatically Calculating Series
sk: Automatická tvorba postupností

[ctx: calc_series.xhp hd_id3150769 help.text]
note: RxPrT
en: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatically Calculating Series">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link></variable>
sk: <variable id="calc_series"><link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp" name="Automatická tvorba postupností">Automatické vyplňovanie dátumu podľa susediacich buniek</link></variable>

[ctx: calc_series.xhp par_idN106A8 help.text]
note: C6vL5
en: You can automatically fill cells with data with the AutoFill command or the Series command.
sk: Bunky je možné automaticky vyplniť pomocou funkcie Automatické vyplnenie alebo Postupnosti.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D3 help.text]
note: ADstn
en: Using AutoFill
sk: Použitie funkcie Automatické vyplnenie

[ctx: calc_series.xhp par_idN106D7 help.text]
note: GCuzG
en: AutoFill automatically generates a data series based on a defined pattern.
sk: Funkcia Automatické vyplnenie vytvára postupnosti na základe daného vzorca.

[ctx: calc_series.xhp par_idN106CB help.text]
note: T92cP
en: Click in another cell and then click back in the cell where you typed the number.
sk: Kliknite na vedľajšiu bunku a zase späť na tú pôvodnú.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145272 help.text]
note: CTnjD
en: Drag the fill handle in the bottom right corner of the cell across the cells that you want to fill, and release the mouse button.
sk: Potiahnite za pravý dolný roh tejto bunky cez bunky, ktoré chcete automaticky vyplniť, a pusťte tlačidlo myši.

[ctx: calc_series.xhp par_id3145801 help.text]
note: UMiwa
en: The cells are filled with ascending numbers.
sk: Bunky sú vyplnené rastúcou číselnou radou.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10737 help.text]
note: eEAcg
en: You can double-click the fill handle to automatically fill all empty columns of the current data block. For example, first enter Jan into A1 and drag the fill handle down to A12 to get the twelve months in the first column. Now enter some values into B1 and C1. Select those two cells, and double-click the fill handle. This fills automatically the data block B1:C12.
sk: Dvojitým kliknutím na pravý dolný roh bunky je možné automaticky vyplňovať prázdne bunky aktuálneho dátového bloku. Napríklad: napíšte "január" do bunky A1 a potiahnite za jej pravý dolný roh až do bunky A12, čím budete v prvom stĺpci mať názvy všetkých dvanástich mesiacov. Teraz napíšte do buniek B1 a C1 nejaké čísla, vyberte ich a dvakrát kliknite na pravý dolný roh vybraných buniek. Blok B1:C12 tým bude automaticky vyplnený.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10713 help.text]
note: F4V8E
en: Using a Defined Series
sk: Použitie definovaných postupností

[ctx: calc_series.xhp par_id3150749 help.text]
note: ezuXW
en: Select the cell range in the sheet that you want to fill.
sk: Vyberte oblasť buniek, ktorú chcete vyplniť.

[ctx: calc_series.xhp par_id3154754 help.text]
note: ffDtN
en: Choose <item type="menuitem">Sheet - Fill Cells - Series</item>.
sk: Kliknite na <item type="menuitem">Úpravy - Vyplniť - Postupnosti</item>.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10716 help.text]
note: egEEL
en: Select the parameters for the series.
sk: Zadajte parametre postupnosti.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10731 help.text]
note: 69YN9
en: If you select a <emph>linear</emph> series, the increment that you enter is <emph>added</emph> to each consecutive number in the series to create the next value.
sk: Ak vyberiete <emph>lineárnu</emph> postupnosť, krok, ktorý zadáte, bude <emph>pridaný</emph> postupne ku každému číslu v postupnosti a tým vytvorí následujúcu hodnotu.

[ctx: calc_series.xhp par_idN1073C help.text]
note: pB7bt
en: If you select a <emph>growth</emph> series, the increment that you enter is <emph>multiplied</emph> by each consecutive number to create the next value.
sk: Ak vyberiete typ <emph>rast</emph>, krokom, ktorý zadáte, bude <emph>vynásobené</emph> postupne každé číslo v postupnosti a tým vytvorí následujúcu hodnotu.

[ctx: calc_series.xhp par_idN10747 help.text]
note: gBU3Y
en: If you select a <emph>date</emph> series, the increment that you enter is added to the time unit that you specify.
sk: Ak vyberiete typ postupnosti <emph>dátum</emph>, krok, ktorý zadáte, bude pridaný podľa zadanej jednotky času.

[ctx: calc_series.xhp par_id3159173 help.text]
note: NqenD
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Triediace zoznamy">Triediace zoznamy</link>

[ctx: calc_timevalues.xhp tit help.text]
note: a8RRo
en: Calculating Time Differences
sk: Výpočet časového rozdielu

[ctx: calc_timevalues.xhp bm_id3150769 help.text]
note: XRebj
en: <bookmark_value>calculating;time differences</bookmark_value><bookmark_value>time differences</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výpočet;časové rozdiely</bookmark_value><bookmark_value>časové rozdiely</bookmark_value>

[ctx: calc_timevalues.xhp hd_id3150769 help.text]
note: ovkGS
en: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Calculating Time Differences">Calculating Time Differences</link></variable>
sk: <variable id="calc_timevalues"><link href="text/scalc/guide/calc_timevalues.xhp" name="Výpočet časového rozdielu">Výpočet časového rozdielu</link></variable>

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3149263 help.text]
note: Cv4BS
en: If you want to calculate time differences, for example, the time between 23:30 and 01:10 in the same night, use the following formula:
sk: Na výpočty rozdielov časových údajov, napríklad čas medzi 23:30 a 01:10 rovnakej noci, použite nasledujúci vzorec:

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3152598 help.text]
note: LHdND
en: The later time is B2 and the earlier time is A2. The result of the example is 01:40 or 1 hour and 40 minutes.
sk: V bunke B2 je neskorší časový údaj a v bunke A2 skorší. Výsledkom je 01:40.

[ctx: calc_timevalues.xhp par_id3145271 help.text]
note: LeUFA
en: In the formula, an entire 24-hour day has a value of 1 and one hour has a value of 1/24. The logical value in parentheses is 0 or 1, corresponding to 0 or 24 hours. The result returned by the formula is automatically issued in time format due to the sequence of the operands.
sk: Celý deň (24 hodín) má vo vzorci hodnotu 1. Hodina má hodnotu 1/24. Logická hodnota v zátvorkách je 0 alebo 1 a zodpovedá 0 alebo 24 hodinám. Výsledok výpočtu sa podľa zadanej postupnosti operandov automaticky zobrazí v určitom formáte času.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: M8CyC
en: Calculating in Spreadsheets
sk: Výpočty v zošitoch

[ctx: calculate.xhp bm_id3150791 help.text]
note: EZCSv
en: <bookmark_value>spreadsheets; calculating</bookmark_value><bookmark_value>calculating; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; calculating</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vzorce; výpočty</bookmark_value><bookmark_value>výpočty; pomocou vzorcov</bookmark_value><bookmark_value>príklady; výpočty vzorcov</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3150791 help.text]
note: pkjAM
en: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Spreadsheets">Calculating in Spreadsheets</link></variable>
sk: <variable id="calculate"><link href="text/scalc/guide/calculate.xhp" name="Výpočty v zošitoch">Výpočty v zošitoch</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3146120 help.text]
note: VKHds
en: The following is an example of a calculation in $[officename] Calc.
sk: Nasleduje príklad výpočtu v $[officename] Calc.

[ctx: calculate.xhp par_id3153951 help.text]
note: t4ywa
en: Click in a cell, and type a number
sk: Kliknite na bunku a napíšte do nej číslo.

[ctx: calculate.xhp par_idN10656 help.text]
note: SXuMg
en: Press Enter.
sk: Stlačte kláves Enter.

[ctx: calculate.xhp par_idN1065D help.text]
note: LKPEt
en: The cursor moves down to the next cell.
sk: Kurzor sa presunie dole na ďalšiu bunku.

[ctx: calculate.xhp par_id3155064 help.text]
note: 6FYN9
en: Enter another number.
sk: Zadajte ďalšie číslo.

[ctx: calculate.xhp par_idN10676 help.text]
note: mgYwz
en: The cursor moves to the right into the next cell.
sk: Kurzor sa presunie doprava na ďalšiu bunku.

[ctx: calculate.xhp par_id3154253 help.text]
note: eU4sz
en: Type in a formula, for example, <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>
sk: Vložte vzorec, napríklad <item type="literal">=A3 * A4 / 100.</item>

[ctx: calculate.xhp par_idN1068B help.text]
note: HNbQB
en: Press Enter.
sk: Stlačte kláves Enter.

[ctx: calculate.xhp par_id3147343 help.text]
note: eesNk
en: The result of the formula appears in the cell. If you want, you can edit the formula in the input line of the Formula bar.
sk: Objaví sa výsledok výpočtu vzorca. Vzorec je možné editovať na vstupnom riadku v paneli nástrojov.

[ctx: calculate.xhp par_id3155378 help.text]
note: FgPuF
en: When you edit a formula, the new result is calculated automatically.
sk: Ak zapíšete vzorec, výsledok je automaticky vypočítaný.

[ctx: cell_enter.xhp tit help.text]
note: btgfD
en: Entering Values
sk: Zadávanie hodnôt

[ctx: cell_enter.xhp hd_id3405255 help.text]
note: CYPkV
en: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Entering Values</link></variable>
sk: <variable id="cell_enter"><link href="text/scalc/guide/cell_enter.xhp">Zadávanie hodnôt</link></variable>

[ctx: cell_enter.xhp par_id7147129 help.text]
note: NwDEk
en: Calc can simplify entering data and values into multiple cells. You can change some settings to conform to your preferences.
sk: Calc vám môže zjednodušiť zadávanie hodnôt do viacerých buniek. Môžete si upraviť nastavenia podľa svojich predstáv.

[ctx: cell_enter.xhp par_id8200018 help.text]
note: AADVT
en: There are two features that assist you when you enter a block of data manually.
sk: Pri ručnom zadávaní bloku dát vám pomôžu dve funkcie.

[ctx: cell_enter.xhp par_id633869 help.text]
note: APCjZ
en: See <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatically Filling in Data Based on Adjacent Cells</link>.
sk: Viz <link href="text/scalc/guide/calc_series.xhp">Automatické vloženie hodnôt do oblasti buniek</link>.

[ctx: cell_protect.xhp tit help.text]
note: 5GQRe
en: Protecting Cells from Changes
sk: Uzamknutie bunky

[ctx: cell_protect.xhp hd_id3146119 help.text]
note: DDnnF
en: <variable id="cell_protect"><link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes">Protecting Cells from Changes</link></variable>
sk: <variable id="cell_protect"> <link href="text/scalc/guide/cell_protect.xhp" name="Protecting Cells from Changes"> Ochrana buniek pred zmenami </link> </variable>

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153368 help.text]
note: YzGFz
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can protect sheets and the document as a whole. You can choose whether the cells are protected against accidental changes, whether the formulas can be viewed from within Calc, whether the cells are visible or whether the cells can be printed.
sk: V aplikácii <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc môžete chrániť zošity a dokument ako celok. Môžete zvoliť, či bunky budú chránené proti náhodným zmenám, vzorce a bunky budú vidieť alebo či sa bunky budú tlačiť.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145261 help.text]
note: uSBzE
en: Protection can be provided by means of a password, but it does not have to be. If you have assigned a password, protection can only be removed once the correct password has been entered.
sk: Ochrana môže byť poskytnutá heslom, ale nemusí byť. Ak určíte heslo, ochrana môže byť zrušená až keď zadáte správne heslo.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3148576 help.text]
note: w9aAF
en: Note that the cell protection for cells with the <emph>Protected</emph> attribute is only effective when you protect the whole sheet. In the default condition, every cell has the <emph>Protected</emph> attribute. Therefore you must remove the attribute selectively for those cells where the user may make changes. You then protect the whole sheet and save the document.
sk: Upozorňujeme, že ochrana buniek s atribútom <emph>Chránený</emph> je účinná len keď sa chráni celá tabuľka. Vo východzích podmienkach má každá bunka atribút <emph>Chránený</emph>. Preto musíte tento atribút selektívne  zmeniť pre tie bunky, kde používateľ má robiť zmeny. Potom ochráňte celú tabuľku a uložte dokument.

[ctx: cell_protect.xhp par_id5974303 help.text]
note: WUAAG
en: These protection features are just switches to prevent accidental action. The features are not intended to provide any secure protection. For example, by exporting a sheet to another file format, a user may be able to surpass the protection features. There is only one secure protection: the password that you can apply when saving an OpenDocument file. A file that has been saved with a password can be opened only with the same password.
sk: Táto ochrana chráni len pred náhodným zmenami. Nie je určená na poskytovanie bezpečnej ochrany. Napríklad exportovaním zošitu do iného formátu je používateľ schopný túto ochranu obísť. Preto existuje ešte ďalšia ochrana: heslo, ktoré môžete použiť pri ukladaní súboru OpenDocument. Súbor, ktorý bol uložený s heslom, môže byť otvorený len s tým istým heslom.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1066B help.text]
note: erq7m
en: Select the cells that you want to specify the cell protection options for.
sk: Vyberte bunky, ktorým chcete nastaviť ochranu.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3149019 help.text]
note: sPEfR
en: Choose <item type="menuitem">Format - Cells</item> and click the <emph>Cell Protection</emph> tab.
sk: Kliknite na <item type="menuitem">Formát - Bunky</item> a vyberte záložku <emph>Ochrana bunky</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id31529866655 help.text]
note: vMLiX
en: Uncheck <emph>Protected</emph> to allow the user to change the currently selected cells.
sk: Zaškrtnutím <emph>Zamknuté</emph> zamedzíte zmenám hodnôt a formátovaniu.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152898 help.text]
note: bTDYj
en: Select <emph>Protected</emph> to prevent changes to the contents and the format of a cell.
sk: Zaškrtnutím <emph>Zamknuté</emph> zamedzíte zmenám hodnôt a formátovaniu.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN1069A help.text]
note: NJqDX
en: Select <emph>Hide formula</emph> to hide and to protect formulas from changes.
sk: Zaškrtnutím <emph>Skryť vzorec</emph> zamedzíte zobrazeniu a zmenám vzorca.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106A1 help.text]
note: GDDez
en: Select <emph>Hide when printing</emph> to hide protected cells in the printed document. The cells are not hidden onscreen.
sk: Zaškrtnutím <emph>Skryť pri tlači</emph> zamedzíte vytlačenie buniek. Na obrazovke budú stále viditeľné.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3152872 help.text]
note: tUXjv
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3145362 help.text]
note: dpMbT
en: Apply the protection options.
sk: Použije nastavené parametre ochrany.

[ctx: cell_protect.xhp par_idN106D2 help.text]
note: bk6H6
en: If you forget your password, you cannot deactivate the protection. If you only want to protect cells from accidental changes, set the sheet protection, but do not enter a password.
sk: Ak zabudnete heslo, nebude možné ochranu zrušiť. Ak chcete len ochrániť bunky pred nechcenými zmenami, nastavte ochranu listu, ale heslo nezadávajte.

[ctx: cell_protect.xhp par_id3153810 help.text]
note: xEaSJ
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: cell_unprotect.xhp tit help.text]
note: CFXJD
en: Unprotecting Cells
sk: Odomknutie bunky

[ctx: cell_unprotect.xhp hd_id3153252 help.text]
note: K8ukF
en: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Unprotecting Cells</link> </variable>
sk: <variable id="cell_unprotect"><link href="text/scalc/guide/cell_unprotect.xhp" name="Unprotecting Cells">Nechránené bunky</link> </variable>

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3151112 help.text]
note: gK5Qh
en: Click the sheet for which you want to cancel the protection.
sk: Kliknite na list, u ktorého chcete ochranu zrušiť.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3145171 help.text]
note: 7ya2E
en: If you have assigned a password, enter it in this dialog and click <emph>OK</emph>.
sk: Ak ste pri uzamknutí zadali heslo, zadajte ho v príslušnom dialógovom okne a kliknite na tlačidlo <emph>OK</emph>.

[ctx: cell_unprotect.xhp par_id3153771 help.text]
note: xYEFE
en: The cells can now be edited, the formulas can be viewed, and all cells can be printed until you reactivate the protection for the sheet or document.
sk: Teraz je možné upravovať a tlačiť bunky a zobraziť vzorce, kým ochranu listu alebo dokumentu opäť neaktivujete.

[ctx: cellcopy.xhp tit help.text]
note: GT6ix
en: Only Copy Visible Cells
sk: Kopírovanie len viditeľných buniek

[ctx: cellcopy.xhp hd_id3150440 help.text]
note: jdYeD
en: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Only Copy Visible Cells">Only Copy Visible Cells</link></variable>
sk: <variable id="cellcopy"><link href="text/scalc/guide/cellcopy.xhp" name="Kopírování pouze viditelných buněk">Kopírovanie len viditeľných buniek</link></variable>

[ctx: cellcopy.xhp par_id3148577 help.text]
note: eAskd
en: Assume you have hidden a few rows in a cell range. Now you want to copy, delete, or format only the remaining visible rows.
sk: Predpokladajme, že ste v oblasti buniek skryli niekoľko riadkov a teraz chcete kopírovať, mazať či formátovať len viditeľné bunky.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154729 help.text]
note: uA66B
en: $[officename] behavior depends on how the cells were made invisible, by a filter or manually.
sk: Chovanie $[officename] závisí na tom, či sú bunky skryté pomocou filtra alebo ručne.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3155603 help.text]
note: Y7BEN
en: Method and Action
sk: Spôsob a postup

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150751 help.text]
note: Bt5NA
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: cellcopy.xhp par_id3149018 help.text]
note: 6fWoa
en: Cells were filtered by AutoFilters, standard filters or advanced filters.
sk: Na bunky je aplikovaný automatický, štandardný alebo rozšírený filter.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3150044 help.text]
note: M4Edv
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
sk: Kopírujete, mažete, presúvate alebo formátujete výber viditeľných buniek.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3146918 help.text]
note: fV6ro
en: Only the visible cells of the selection are copied, deleted, moved, or formatted.
sk: Kopírované, mazané, presúvané alebo formátované sú len viditeľné bunky z výberu.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3166427 help.text]
note: 2mDPY
en: Cells were hidden using the <emph>Hide</emph> command in the context menu of the row or column headers, or through an <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">outline</link>.
sk: Bunky boli skryté príkazom <emph>Skryť</emph> (z kontextového menu hlavičky stĺpcov či riadkov) alebo použitím <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="outline">Osnovy</link>.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3152990 help.text]
note: hCVpN
en: Copy, delete, move, or format a selection of currently visible cells.
sk: Kopírujete, mažete, presúvate alebo formátujete výber viditeľných buniek.

[ctx: cellcopy.xhp par_id3154371 help.text]
note: FEuz7
en: All cells of the selection, including the hidden cells, are copied, deleted, moved, or formatted.
sk: Kopírované, mazané, presúvané alebo formátované sú všetky bunky vrátane skrytých.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp tit help.text]
note: rBtUY
en: Referencing Cells by Drag-and-Drop
sk: Odkazovanie na bunky metódou Ťahaj a pusti

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp hd_id3154686 help.text]
note: sr78D
en: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Referencing Cells by Drag-and-Drop">Referencing Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
sk: <variable id="cellreference_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/cellreference_dragdrop.xhp" name="Odkazování na buňky metodou táhni a pusť">Odkazovanie na bunky metódou ťahaj a pusti</link></variable>

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3152576 help.text]
note: eV8oB
en: Open the document that contains the source cells.
sk: Otvorte dokument obsahujúci zdrojové bunky.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3151073 help.text]
note: UMVry
en: Open the sheet in which you want to insert something.
sk: Otvorte zošit, kam chcete bunky vložiť.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154732 help.text]
note: G9pdw
en: Open the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>. In the lower box of the Navigator select the source file.
sk: Otvorte <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigátor">Navigátor</link>. V jeho spodnej časti vyberte zdrojový zošit.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3150752 help.text]
note: 36bq3
en: In the Navigator, the source file object appears under "Range names".
sk: V časti "Názvy oblastí" Navigátoru sa objavia názvy zo zdrojového zošitu.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154754 help.text]
note: FAErG
en: Using the <emph>Drag Mode</emph> icon in Navigator, choose whether you want the reference to be a hyperlink, link, or copy.
sk: V ikone <emph>Spôsob pretiahnutia</emph> v Navigátore, nastavte, či sa má vytvoriť kópia, prepojenie či hypertextový odkaz.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3154256 help.text]
note: Thq7N
en: Click the name under "Range names" in the Navigator, and drag into the cell of the current sheet where you want to insert the reference.
sk: Kliknite na názov pod "Názvy oblastí" v Navigátore a pretiahnite ho na miesto, kam ho chcete vložiť.

[ctx: cellreference_dragdrop.xhp par_id3149565 help.text]
note: GK9kZ
en: This method can also be used to insert a range from another sheet of the same document into the current sheet. Select the active document as source in step 4 above.
sk: Rovnakým spôsobom je možné vložiť bunky z iného listu rovnakého dokumentu na aktuálny list. V kroku štyri vyberte Aktívne okno.

[ctx: cellreferences.xhp tit help.text]
note: ANNjW
en: Referencing a Cell in Another Document
sk: Vytvorenie odkazu na bunku iného dokumentu

[ctx: cellreferences.xhp hd_id3147436 help.text]
note: CEHES
en: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Referencing Other Sheets">Referencing Other Sheets</link></variable>
sk: <variable id="cellreferences"><link href="text/scalc/guide/cellreferences.xhp" name="Odkazy na iné listy">Odkazy na iné listy</link></variable>

[ctx: cellreferences.xhp par_id9663075 help.text]
note: S3C6m
en: In a sheet cell you can show a reference to a cell in another sheet.
sk: V bunke listu je možné zobraziť odkaz na bunku v inom liste.

[ctx: cellreferences.xhp par_id1879329 help.text]
note: guASx
en: In the same way, a reference can also be made to a cell from another document provided that this document has already been saved as a file.
sk: Rovnakým spôsobom môžete vytvoriť odkaz na bunku v druhom dokumente. Podmienkou je, aby druhý dokument už bol uložený ako súbor.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id7122409 help.text]
note: miL8J
en: To Reference a Cell in the Same Document
sk: Vytvorenie odkazu na bunku iného dokumentu

[ctx: cellreferences.xhp par_id4943693 help.text]
note: paXnm
en: By way of example, enter the following formula in cell A1 of Sheet1:
sk: Do bunky A1 na List1 zadajte vzorec:

[ctx: cellreferences.xhp par_id7609790 help.text]
note: zwUqn
en: Click the <emph>Sheet 2</emph> tab at the bottom of the spreadsheet. Set the cursor in cell A1 there and enter text or a number.
sk: Kliknite na záložku <emph>List2</emph> v spodnej časti zošitu. Nastavte kurzor do bunky A1 a zadajte text alebo číslo.

[ctx: cellreferences.xhp par_id809961 help.text]
note: PYRuC
en: If you switch back to Sheet1, you will see the same content in cell A1 there. If the contents of Sheet2.A1 change, then the contents of Sheet1.A1 also change.
sk: Ak prejdete späť na List1, v bunke A1 sa zobrazí rovnaký obsah. Ak sa zmení obsah bunky A1 Listu2, zmení sa tiež obsah bunky A1 Listu1.

[ctx: cellreferences.xhp hd_id9209570 help.text]
note: mK8vG
en: To Reference a Cell in Another Document
sk: Vytvorenie odkazu na bunku iného dokumentu

[ctx: cellreferences.xhp par_id5949278 help.text]
note: hRAmo
en: Choose <emph>File - Open</emph>, to load an existing spreadsheet document.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Otvoriť</emph> na otvorenie už existujúceho zošitu.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8001953 help.text]
note: XywAr
en: Choose <emph>File - New</emph>, to open a new spreadsheet document. Set the cursor in the cell where you want to insert the external data and enter an equals sign to indicate that you want to begin a formula.
sk: Pomocou <emph>Súbor - Nový</emph> založte nový pracovný zošit. Presuňte kurzor na bunku, do ktorej chcete vložiť externé dáta. Potom ako prvý znak napíšte rovnítko. Tým dáte najavo, že chcete vložiť vzorec.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8571123 help.text]
note: BrDJf
en: Now switch to the document you have just loaded. Click the cell with the data that you want to insert in the new document.
sk: Teraz sa prepnite do dokumentu, ktorý bol pred chvíľou otvorený. Kliknite myšou na bunku s údajmi, ktoré chcete do nového dokumentu vložiť.

[ctx: cellreferences.xhp par_id8261665 help.text]
note: rCxaG
en: Switch back to the new spreadsheet. In the input line you will now see how $[officename] Calc has added the reference to the formula for you.
sk: Prepnite sa späť do nového zošitu. Vo vstupnom riadku teraz uvidíte, ako $[officename]·Calc·pridal do vzorca odkaz.

[ctx: cellreferences.xhp par_id5888241 help.text]
note: VyHdU
en: The reference to a cell of another document contains the name of the other document in single inverted commas, then a hash #, then the name of the sheet of the other document, followed by a point and the name of the cell.
sk: Odkaz na bunku iného dokumentu sa skladá z názvu tohto dokumentu uzavreného do jednoduchých úvodzoviek, znaku # a názvu príslušného listu nasledovaného bodkou a menom odkazovanej bunky.

[ctx: cellreferences.xhp par_id7697683 help.text]
note: ACCDQ
en: Confirm the formula by clicking the green check mark.
sk: Kliknutím na ikonu so zelenou zaškrtávacou značkou vzorec potvrdíte.

[ctx: cellreferences.xhp par_id674459 help.text]
note: hrgGP
en: If you examine the name of the other document in this formula, you will notice that it is written as a <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. This means that you can also enter a URL from the Internet.
sk: Ak sa pozriete na názov druhého dokumentu v tomto vzorci, všimnete si, že je zapísaný ako <link href="text/shared/00/00000002.xhp#url" name="URL">URL</link>. To znamená, že môžete použiť tiež URL z Internetu.

[ctx: cellreferences_url.xhp tit help.text]
note: ABuMQ
en: References to Other Sheets and Referencing URLs
sk: Odkazovanie do iných zošitov a odkazovanie na URL

[ctx: cellreferences_url.xhp bm_id3150441 help.text]
note: 7ELAq
en: <bookmark_value>HTML; in sheet cells</bookmark_value><bookmark_value>references; URL in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; Internet references</bookmark_value><bookmark_value>URL; in Calc</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>HTML; v bunkách zošitu</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; URL v bunkách</bookmark_value><bookmark_value>bunky; Internetové odkazy</bookmark_value><bookmark_value>URL; v programe Calc</bookmark_value>

[ctx: cellreferences_url.xhp hd_id3150441 help.text]
note: uWXco
en: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Referencing URLs">Referencing URLs</link></variable>
sk: <variable id="cellreferences_url"><link href="text/scalc/guide/cellreferences_url.xhp" name="Odkazy na URL">Odkazy na URL</link></variable>

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id1955626 help.text]
note: VHDGU
en: For example, if you found an Internet page containing current stock exchange information in spreadsheet cells, you can load this page in $[officename] Calc by using the following procedure:
sk: Ak napríklad nájdete na Internete stránku, obsahujúcu aktuálne burzovné údaje v bunkách pracovného zošitu, môžete túto stránku použiť v programe $[officename] Calc pomocou nasledujúceho postupu:

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3152993 help.text]
note: 2MWuc
en: In a $[officename] Calc document, position the cursor in the cell into which you want to insert the external data.
sk: V dokumente $[officename] Calc nastavte kurzor do bunky, kam chcete načítať externé dáta.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3157979 help.text]
note: BQaFB
en: The contents will be inserted as a link in the $[officename] Calc document.
sk: Obsah bude ako odkaz vložený do dokumentu $[officename] Calc.

[ctx: cellreferences_url.xhp par_id3144768 help.text]
note: LAC7R
en: Save your spreadsheet. When you open it again later, $[officename] Calc will update the linked cells following an inquiry.
sk: Zošit uložte. Ak ho neskôr opäť otvoríte, $[officename] Calc po dotaze zaktualizuje prepojené bunky.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp tit help.text]
note: 4DFzJ
en: Assigning Formats by Formula
sk: Priradenie formátu pomocou vzorca

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp hd_id3145673 help.text]
note: USRGE
en: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Assigning Formats by Formula">Assigning Formats by Formula</link></variable>
sk: <variable id="cellstyle_by_formula"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_by_formula.xhp" name="Formát určený vzorcom">Formát určený vzorcom</link> </variable>

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3150275 help.text]
note: EzSnh
en: The STYLE() function can be added to an existing formula in a cell. For example, together with the CURRENT function, you can color a cell depending on its value. The formula =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; "Red"; "Green")) applies the cell style "Red" to cells if the value is greater than 3, otherwise the cell style "Green" is applied.
sk: Funkcia STYLE() môže byť pridaná k existujúcemu vzorcu v bunke. Môžete napríklad v spojení s funkciou CURRENT zafarbiť bunku podľa jej hodnoty. Vzorec =...+STYLE(IF(CURRENT()>3; "Červená"; "Zelená")) nastaví bunke štýl "Červená" ak je jej hodnota väčšia než 3, v opačnom prípade bude použitý štýl "Zelená".

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149456 help.text]
note: qAH7F
en: Select all the desired cells.
sk: Označte všetky požadované bunky ako blok.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3148797 help.text]
note: FyUDd
en: Select the menu command <emph>Edit - Find & Replace</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Úpravy - Nájsť a nahradiť</emph>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3153770 help.text]
note: EN8wF
en: ".*" is a regular expression that designates the contents of the current cell.
sk: ".*" je regulárny výraz znamenajúci obsah aktuálnej bunky.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3149262 help.text]
note: 4AgNk
en: Mark the fields <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Regular expressions"><emph>Regular expressions</emph></link> and <emph>Current selection only</emph>. Click <emph>Find All</emph>.
sk: Zaškrtnite <link href="text/shared/01/02100000.xhp" name="Regulárne výrazy"><emph>Regulárne výrazy</emph></link> a <emph>Len súčasný výber</emph>. Kliknite na <emph>Nájsť všetko</emph>.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3144767 help.text]
note: A3CBV
en: All cells with contents that were included in the selection are now highlighted.
sk: Všetky bunky s obsahom vo vybranej oblasti sa zvýraznia.

[ctx: cellstyle_by_formula.xhp par_id3147127 help.text]
note: CxKWs
en: Click <item type="menuitem">Replace all</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Otvoriť</item>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp tit help.text]
note: smBjq
en: Applying Conditional Formatting
sk: Použitie Podmieneného formátovania

[ctx: cellstyle_conditional.xhp hd_id3149263 help.text]
note: 4jA2B
en: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Applying Conditional Formatting">Applying Conditional Formatting</link></variable>
sk: <variable id="cellstyle_conditional"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_conditional.xhp" name="Použitie podmieneného formátovania">Použitie podmieneného formátovania</link></variable>

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id8039796 help.text]
note: SbhJy
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
sk: Aby bolo podmienené formátovanie použité, musí byť povolená funkcia Automatický výpočet. Zvoľte <emph>Nástroje - Obsah bunky - Automatický výpočet</emph> (ak je funkcia povolená, uvidíte vedľa príkazu zaškrtnutie).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154944 help.text]
note: Yy9Z2
en: With conditional formatting, you can, for example, highlight the totals that exceed the average value of all totals. If the totals change, the formatting changes correspondingly, without having to apply other styles manually.
sk: Pomocou podmieneného formátovania je možné napríklad zvýrazniť súčty, ktoré presiahnu priemer ostatných súčtov. Ak sa zmenia súčty, formát je automaticky zmenený tiež, bez nutnosti meniť formátovanie ručne.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3154490 help.text]
note: GbyDp
en: Select the cells to which you want to apply a conditional style.
sk: Vyberte bunky, u ktorých chcete použiť podmienený štýl.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155603 help.text]
note: fRMFM
en: Choose <emph>Format - Conditional Formatting</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Podmienené formátovanie</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150043 help.text]
note: 5TVr9
en: You want to give certain values in your tables particular emphasis. For example, in a table of turnovers, you can show all the values above the average in green and all those below the average in red. This is possible with conditional formatting.
sk: Určité hodnoty v tabuľke možno zvýrazniť. Napríklad v tabuľke obratov je možné všetky hodnoty nad priemerom zobraziť zelenou a hodnoty pod priemerom červenou. To umožňuje Podmienené formátovanie:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155337 help.text]
note: 64yKT
en: First of all, write a table in which a few different values occur. For your test you can create tables with any random numbers:
sk: Najprv vytvorte tabuľku s niekoľkými rôznymi hodnotami. Pre náš pokus vystačíme s tabuľkou náhodných čísel:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149565 help.text]
note: A66qh
en: In one of the cells enter the formula =RAND(), and you will obtain a random number between 0 and 1. If you want integers of between 0 and 50, enter the formula =INT(RAND()*50).
sk: Do bunky napíšte =RAND(), čím dostanete náhodné číslo medzi 0 a 1. Celé čísla medzi 0 a 50 dostanete zápisom =INT(RAND()*50).

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149258 help.text]
note: rCrEf
en: Copy the formula to create a row of random numbers. Click the bottom right corner of the selected cell, and drag to the right until the desired cell range is selected.
sk: Skopírujte vzorec, aby ste dostali riadok náhodných čísel. Potiahnite za pravý dolný roh bunky až sa vytvorí požadovaný počet buniek.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159236 help.text]
note: Tm6MA
en: In the same way as described above, drag down the corner of the rightmost cell in order to create more rows of random numbers.
sk: Rovnakým spôsobom potiahnite za pravý dolný roh bunky najviac vpravo, čím vytvoríte ďalšie riadky náhodných čísel.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150883 help.text]
note: CVM3G
en: Click in a blank cell and select the command <emph>Format Cells</emph> in the context menu.
sk: Kliknite na prázdnu bunku a z miestnej ponuky vyberte <emph>Formát buniek...</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3155529 help.text]
note: pzTvA
en: In the <emph>Format Cells</emph> dialog on the <emph>Background</emph> tab, select a background color. Click <emph>OK</emph>.
sk: V dialógu <emph>Formátovať bunky</emph> vyberte na záložke <emph>Pozadie</emph> farbu pozadia a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3152889 help.text]
note: 4bRZa
en: To define a second style, click again in a blank cell and proceed as described above. Assign a different background color for the cell and assign a name (for this example, "Below").
sk: Druhý štýl zadefinujete rovnakým postupom ako prvý, len vyberte inú farbu pozadia a nazvite ho "Pod".

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3148837 help.text]
note: f5sxG
en: In our particular example, we are calculating the average of the random values. The result is placed in a cell:
sk: V tomto prípade spočítame priemer náhodných čísel. Výsledok bude v bunke:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3144768 help.text]
note: GhHpd
en: Set the cursor in a blank cell, for example, J14, and choose <emph>Insert - Function</emph>.
sk: Nastavte kurzor do bunky (napr. J14) a vyberte <emph>Vložiť - Funkcia...</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149126 help.text]
note: AA6JP
en: Now you can apply the conditional formatting to the sheet:
sk: Teraz môžete použiť podmienené formátovanie listu.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150049 help.text]
note: 7YuzB
en: Select all cells with the random numbers.
sk: Označte všetky bunky s náhodnými číslami ako blok.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153801 help.text]
note: vxDRC
en: Choose the <emph>Format - Conditional Formatting</emph> command to open the corresponding dialog.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Podmienené formátovanie</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153013 help.text]
note: oaUQo
en: Define the condition as follows: If cell value is less than J14, format with cell style "Below", and if cell value is greater than or equal to J14, format with cell style "Above".
sk: Zadajte túto podmienku: ak je hodnota bunky menšia ako J14, formátujte ju štýlom Pod, ak je hodnota bunky väčšia alebo sa rovná J14, formátujte ju štýlom Nad.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3145320 help.text]
note: GBgrB
en: To apply the conditional formatting to other cells later:
sk: Ak chcete neskôr použiť podmienené formátovanie u ďalších bunkách, použite následujúci postup:

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3153074 help.text]
note: soRTt
en: Click one of the cells that has been assigned conditional formatting.
sk: Kliknite na jednu z buniek, ku ktorej bolo priradené podmienené formátovanie.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3149051 help.text]
note: 35S7X
en: Copy the cell to the clipboard.
sk: Skopírujte bunku do schránky.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3150436 help.text]
note: ogFEX
en: Select the cells that are to receive this same formatting.
sk: Označte ako blok bunky, ku ktorým chcete priradiť rovnaký typ formátovania.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3147298 help.text]
note: iGbDq
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>. The <emph>Paste Special</emph> dialog appears.
sk: Zvoľte <emph>Upraviť - Vložiť inak</emph>. Zobrazí sa dialógové okno <emph>Vložiť inak</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3166465 help.text]
note: PFnj2
en: In the <emph>Selection</emph> area, check only the <emph>Formats</emph> box. All other boxes must be unchecked. Click <emph>OK</emph>.
sk: V časti <emph>Výber</emph> zaškrtnite len <emph>Formáty</emph>. Všetky ostatné položky musia byť nezaškrtnuté. Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: cellstyle_conditional.xhp par_id3159123 help.text]
note: duFEp
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Format - Conditional formatting">Format - Conditional formatting</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Formát - Podmienené formátovanie">Formát - Podmienené formátovanie</link>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp tit help.text]
note: HFoKB
en: Highlighting Negative Numbers
sk: Zvýraznenie záporných čísel

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp hd_id3147434 help.text]
note: XwR9x
en: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Highlighting Negative Numbers">Highlighting Negative Numbers</link></variable>
sk: <variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Zvýraznenie záporných čísel">Zvýraznenie záporných čísel</link></variable>

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3153878 help.text]
note: YGxpk
en: You can format cells with a number format that highlights negative numbers in red. Alternatively, you can define your own number format in which negative numbers are highlighted in other colors.
sk: Pre bunky obsahujúce čísla môžete použiť formátovanie čísel, ktoré zvyrazňuje záporné čísla červenou farbou alebo si môžete definovať vlastné formátovanie čisel, ktoré bude zobrazovať záporné čísla vami zvolenou farbou.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3155600 help.text]
note: ZFJHU
en: Select the cells and choose <emph>Format - Cells</emph>.
sk: Označte bunky a vyberte <emph>Formát - Bunky...</emph>.

[ctx: cellstyle_minusvalue.xhp par_id3146969 help.text]
note: tYEZ3
en: On the <emph>Numbers</emph> tab, select a number format and mark <emph>Negative numbers red</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
sk: Na záložke <emph>Čísla</emph> vyberte formát čísel a zaškrtnite <emph>Záporne čísla červenou</emph>. Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: consolidate.xhp tit help.text]
note: G5Dfz
en: Consolidating Data
sk: Konsolidácia dát

[ctx: consolidate.xhp hd_id3150791 help.text]
note: aUBxc
en: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Consolidating Data">Consolidating Data</link></variable>
sk: <variable id="consolidate"><link href="text/scalc/guide/consolidate.xhp" name="Konsolidácia dát">Konsolidácia dát</link></variable>

[ctx: consolidate.xhp par_id3153191 help.text]
note: dcJqU
en: During consolidation, the contents of the cells from several sheets will be combined in one place.
sk: Behom konsolidácie bude obsah buniek z niekoľkých zošitov spojený do jedného miesta.

[ctx: consolidate.xhp par_id3151073 help.text]
note: 4tD6G
en: Open the document that contains the cell ranges to be consolidated.
sk: Otvorte dokument obsahujúci oblasti buniek, ktoré chcete konsolidovať.

[ctx: consolidate.xhp par_id3154513 help.text]
note: 77VUk
en: Choose <item type="menuitem">Data - Consolidate</item> to open the <emph>Consolidate</emph> dialog.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Dáta - Konsolidovať</item> pre otvorenie dialógového okna <emph>Konsolidovať</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147345 help.text]
note: hJHqN
en: From the <emph>Source data area</emph> box select a source cell range to consolidate with other areas.
sk: V poli <emph>Zdrojová oblasť dát</emph> vyberte oblasť buniek, ktorú chcete konsolidovať.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149209 help.text]
note: CvGP2
en: If the range is not named, click in the field next to the <emph>Source data area</emph>. A blinking text cursor appears. Type a reference for the first source data range or select the range with the mouse.
sk: Ak nie je oblasť pomenovaná, kliknite do poľa vedľa poľa <emph>Zdrojová oblasť dát</emph>. Objaví sa blikajúci kurzor. Zadajte oblasť buniek alebo ju vyberte myšou.

[ctx: consolidate.xhp par_id3155529 help.text]
note: zSGyD
en: Click <emph>Add</emph> to insert the selected range in the <emph>Consolidation areas</emph> field.
sk: Kliknutím na <emph>Pridať</emph> vložíte vybranú oblasť do poľa <emph>Oblasti konsolidácie</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153816 help.text]
note: Fo56E
en: Select additional ranges and click <emph>Add</emph> after each selection.
sk: Vyberte ďalšie oblasti a každú pridajte kliknutím na <emph>Pridať</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157983 help.text]
note: 85CXx
en: Specify where you want to display the result by selecting a target range from the <emph>Copy results to</emph> box.
sk: Vyberte cieľovú oblasť v poli <emph>Kopírovať výsledky do</emph>.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150215 help.text]
note: UByCi
en: If the target range is not named, click in the field next to <emph>Copy results to</emph> and enter the reference of the target range. Alternatively, you can select the range using the mouse or position the cursor in the top left cell of the target range.
sk: Ak nie je cieľová oblasť pomenovaná, kliknite do poľa vedľa poľa <emph>Kopírovať výsledky do</emph> a zadajte oblasť buniek. Oblasť buniek je možné tiež zadať pomocou myši alebo umiestnením kurzora do ľavej hornej bunky cieľovej oblasti.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153813 help.text]
note: JvD9q
en: Select a function from the <emph>Function</emph> box. The function specifies how the values of the consolidation ranges are linked. The "Sum" function is the default setting.
sk: V poli <emph>Funkcia</emph> vyberte požadovanú funkciu. Táto funkcia bude použitá na konsolidované dáta. Prednastavená je funkcia "Celkom".

[ctx: consolidate.xhp par_id3149315 help.text]
note: Z3iG2
en: Click <emph>OK</emph> to consolidate the ranges.
sk: Kliknutím na <emph>OK</emph> spustíte konsolidáciu.

[ctx: consolidate.xhp par_idN107DE help.text]
note: qbEFs
en: Additional Settings
sk: Ďalšie nastavenia

[ctx: consolidate.xhp par_id3147250 help.text]
note: BSAXP
en: Click <emph>More</emph> in the <emph>Consolidate</emph> dialog to display additional settings:
sk: Kliknite na <emph>Viac</emph> v dialógu <emph>Konsolidovať</emph>, čím zobrazíte ďalšie nastavenia:

[ctx: consolidate.xhp par_id3156400 help.text]
note: DEEPq
en: Select <emph>Link to source data</emph> to insert the formulas that generate the results in the target range, rather than the actual results. If you link the data, any values modified in the source range are automatically updated in the target range.
sk: Zaškrtnutím <emph>Odkaz na zdrojové dáta</emph> vložíte do cieľovej oblasti vzorce namiesto výsledkov. Hocikedy sa v zdrojových oblastiach zmenia hodnoty, budú automaticky prepočítané výsledky i v cieľovej oblasti.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150538 help.text]
note: VJPHa
en: The corresponding cell references in the target range are inserted in consecutive rows, which are automatically ordered and then hidden from view. Only the final result, based on the selected function, is displayed.
sk: Zodpovedajúce bunky sú vložené do cieľovej oblasti, kde sú automaticky usporiadané a potom skryté. Sú zobrazené len konečné výsledky použitím vybranej funkcie.

[ctx: consolidate.xhp par_id3149945 help.text]
note: UubEm
en: Under <emph>Consolidate by</emph>, select either <emph>Row labels</emph> or <emph>Column labels</emph> if the cells of the source data range are not to be consolidated corresponding to the identical position of the cell in the range, but instead according to a matching row label or column label.
sk: V časti <emph>Konsolidovať</emph> zaškrtnite <emph>Označenie riadkov</emph> alebo <emph>Záhlavie stĺpcov</emph>, ak chcete dáta zo zdrojových oblastí konsolidovať nie podľa umiestnenia v tabuľke, ale podľa zodpovedajúcich názvov riadkov či stĺpcov.

[ctx: consolidate.xhp par_id3157871 help.text]
note: AEjpi
en: To consolidate by row labels or column labels, the label must be contained in the selected source ranges.
sk: Konsolidácia podľa označenia riadkov či stĺpcov vyžaduje, aby označenia boli súčasťou zdrojových oblastí.

[ctx: consolidate.xhp par_id3150478 help.text]
note: mQ3x2
en: The text in the labels must be identical, so that rows or columns can be accurately matched. If the row or column label does not match any that exist in the target range, it will be appended as a new row or column.
sk: Text v označeniach musí byť rovnaký, aby bolo možné riadky či stĺpce  správne priradiť. Ak sa označenia riadkov či stĺpcov nepodarí priradiť žiadnemu stĺpci v cieľové oblasti, budú pridané ako nový stĺpec alebo riadok.

[ctx: consolidate.xhp par_id3147468 help.text]
note: UMqz7
en: The data from the consolidation ranges and target range will be saved when you save the document. If you later open a document in which consolidation has been defined, this data will again be available.
sk: Dáta zo zdrojových oblastí a cieľové oblasti sú uložené pri uložení súboru. Pri neskoršom otvorení súboru s konsolidáciou budú opäť k dispozícii.

[ctx: consolidate.xhp par_id3153039 help.text]
note: GGFhA
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Data - Consolidate">Data - Consolidate</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Dáta - Konsolidovať">Dáta - Konsolidovať</link>

[ctx: csv_files.xhp tit help.text]
note: UNSjU
en: Importing and Exporting CSV Files
sk: Import a export CSV súborov

[ctx: csv_files.xhp par_idN10862 help.text]
note: JZMzq
en: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Opening and Saving Text CSV Files</link></variable>
sk: <variable id="csv_files"><link href="text/scalc/guide/csv_files.xhp">Otváranie a ukladanie textových CSV súborov</link></variable>

[ctx: csv_files.xhp par_idN10897 help.text]
note: LYnP5
en: Choose <item type="menuitem">File - Open</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Otvoriť</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1089F help.text]
note: UgyWE
en: Locate the CSV file that you want to open.
sk: Nájdite CSV súbor, ktorý chcete otvoriť.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108A2 help.text]
note: SqwSh
en: If the file has a *.csv extension, select the file.
sk: Ak má príponu *.csv, vyberte ho.

[ctx: csv_files.xhp par_idN1082D help.text]
note: FEBAD
en: Click <item type="menuitem">Open</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Otvoriť</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108B1 help.text]
note: uc87k
en: Specify the options to divide the text in the file into columns.
sk: Nastavte parametre prevodu textového súboru do stĺpcov.

[ctx: csv_files.xhp par_id8444166 help.text]
note: UjzC5
en: Right-click a column in the preview to set the format or to hide the column.
sk: Kliknutím pravým tlačidlom na stĺpec v náhľade môžete nastaviť jeho formát alebo ho môžete skryť.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108C5 help.text]
note: Ztzey
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Otvoriť</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN108FA help.text]
note: QTrWA
en: To Save a Sheet as a Text CSV File
sk: Uloženie tabuľky ako CSV súbor

[ctx: csv_files.xhp par_idN106FC help.text]
note: pyPuY
en: When you export a spreadsheet to CSV format, only the data on the current sheet is saved. All other information, including formulas and formatting, is lost.
sk: Pri exporte zošitu do formátu CSV sú uložené len dáta na aktuálnom liste. Všetky ostatné informácie vrátane vzorcov a formátovaniu sú stratené.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10901 help.text]
note: AyeuD
en: Open the Calc sheet that you want to save as a Text CSV file.
sk: Otvorte tabuľku, ktorú chcete uložiť ako CSV súbor.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107AF help.text]
note: SG978
en: Only the current sheet can be exported.
sk: Je možné exportovať len aktuálny súbor.

[ctx: csv_files.xhp par_idN10905 help.text]
note: qznpi
en: Choose <item type="menuitem">File - Save as</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Otvoriť</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107DD help.text]
note: 2JC8V
en: (Optional) Set the field options for the Text CSV file.
sk: (Nepovinné) Nastavte parametre CSV súboru

[ctx: csv_files.xhp par_idN107F4 help.text]
note: HFtDt
en: Click <item type="menuitem">OK</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Otvoriť</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_idN107FC help.text]
note: zCCwW
en: Click <item type="menuitem">Save</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Otvoriť</item>.

[ctx: csv_files.xhp par_id3153008 help.text]
note: W3bT3
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
sk: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Exportovať textový súbor">Exportovať textový súbor</link>

[ctx: csv_files.xhp par_id3155595 help.text]
note: jADCM
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
sk: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import textu">Import textu</link>

[ctx: csv_formula.xhp tit help.text]
note: ounFQ
en: Importing and Exporting Text Files
sk: Import a export textových súborov

[ctx: csv_formula.xhp par_id3149402 help.text]
note: 7kmDr
en: Comma separated values (CSV) files are text files that contain the cell contents of a single sheet. Commas, semicolons, or other characters can be used as the field delimiters between the cells. Text strings are put in quotation marks, numbers are written without quotation marks.
sk: Comma Separated Values - CSV (Hodnoty oddelené čiarkou) sú textové súbory s obsahom listu. Ako oddeľovač jednotlivých buniek je možné použiť čiarky, bodkočiarky alebo iné znaky. Textové reťazce sú uzavrené do úvodzoviek, čísla sú bez nich.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153709 help.text]
note: iNsCc
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Otvoriť</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155445 help.text]
note: iPsQg
en: In the <emph>File type</emph> field, select the format "Text CSV". Select the file and click <emph>Open</emph>. When a file has the .csv extension, the file type is automatically recognized.
sk: V poli <emph>Typ súboru</emph> nastavte "Text CSV". Označte súbor a kliknite na <emph>Otvoriť</emph>. Ak má súbor príponu .csv, je jeho typ automaticky rozpoznaný.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150342 help.text]
note: fWwZt
en: Click the sheet to be written as a csv file.
sk: Zvoľte zošit, ktorý chcete uložiť vo formáte CSV.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3166423 help.text]
note: nJJjE
en: If you want to export the formulas as formulas, for example, in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
sk: Ak chcete exportovať vzorce ako vzorce, napríklad v tvare =SUM(A1:B5), postupujte nasledovne:

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155111 help.text]
note: S9LAC
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
sk: Pre zmenu merných jednotiek používaných v tomto dialógovom okne zvoľte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Možnosti</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Všeobecné, a vyberte novú mernú jednotku v časti Nastavenia.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150200 help.text]
note: 4oXKB
en: Under <emph>Display</emph>, mark the <emph>Formulas</emph> check box. Click <emph>OK</emph>.
sk: V časti <emph>Zobraziť</emph> zaškrtnite pole <emph>Vzorce</emph>. Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3154484 help.text]
note: iwN9i
en: If you want to export the calculation results instead of the formulas, do not mark <emph>Formulas</emph>.
sk: Ak chcete exportovať výsledky namiesto vzorcov, pole <emph>Vzorce</emph> nezaškrtávajte.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3148702 help.text]
note: a5ChK
en: Choose <emph>File - Save as</emph>. You will see the <emph>Save as</emph> dialog.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Uložiť ako</emph>. Zobrazí sa dialógové okno <emph>Uložiť ako</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3157978 help.text]
note: jFEFh
en: Enter a name and click <emph>Save</emph>.
sk: Zadajte názov a kliknite na <emph>Uložiť</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3152869 help.text]
note: Z69Sc
en: From the <emph>Export of text files</emph> dialog that appears, select the character set and the field and text delimiters for the data to be exported, and confirm with <emph>OK</emph>.
sk: V dialógu <emph>Exportovať textový súbor</emph> vyberte znakovú sadu a oddeľovače polí a textu a potvrďte kliknutím na <emph>OK</emph>.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3150050 help.text]
note: yPP3a
en: If necessary, after you have saved, clear the <emph>Formulas</emph> check box to see the calculated results in the table again.
sk: Ak je to treba, zrušte po uložení zaškrtnutie poľa <emph>Vzorce</emph>, aby sa v tabuľke opäť zobrazovali vypočítavané výsledky.

[ctx: csv_formula.xhp par_id3153008 help.text]
note: iGg7e
en: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Export text files">Export text files</link>
sk: <link href="text/shared/00/00000207.xhp" name="Exportovať textový súbor">Exportovať textový súbor</link>

[ctx: csv_formula.xhp par_id3155595 help.text]
note: X5Eoo
en: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import text files">Import text files</link>
sk: <link href="text/shared/00/00000208.xhp" name="Import textu">Import textu</link>

[ctx: currency_format.xhp tit help.text]
note: s2isa
en: Cells in Currency Format
sk: Bunky s formátom meny

[ctx: currency_format.xhp bm_id3156329 help.text]
note: XgZWi
en: <bookmark_value>currency formats; spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cells; currency formats</bookmark_value><bookmark_value>international currency formats</bookmark_value><bookmark_value>formats; currency formats in cells</bookmark_value><bookmark_value>currencies; default currencies</bookmark_value><bookmark_value>defaults;currency formats</bookmark_value><bookmark_value>changing;currency formats</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>formáty meny; zošity</bookmark_value><bookmark_value>bunky; formáty meny</bookmark_value><bookmark_value>medzinárodné formáty meny</bookmark_value><bookmark_value>formáty; formáty meny v bunkách</bookmark_value><bookmark_value>mena; východzia mena</bookmark_value><bookmark_value>východzie hodnoty; formáty meny</bookmark_value><bookmark_value>zmena; formát meny</bookmark_value>

[ctx: currency_format.xhp hd_id3156329 help.text]
note: GUpzE
en: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Cells in Currency Format">Cells in Currency Format</link></variable>
sk: <variable id="currency_format"><link href="text/scalc/guide/currency_format.xhp" name="Bunky vo formáte meny">Bunky vo formáte meny</link></variable>

[ctx: currency_format.xhp par_id3150010 help.text]
note: UWxwb
en: Exchanging of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc documents can lead to misunderstandings, if your <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc document is loaded by a user who uses a different default currency format.
sk: Výmena dokumentov <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc medzi používateľmi môže viesť k nedorozumeniam, ak dokument z<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calcu načíta používateľ s iným východiskovým formátom meny.

[ctx: currency_format.xhp par_id3156442 help.text]
note: 7Kq8i
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc you can define that a number that you have formatted as "1,234.50 €", still remains in euros in another country and does not become dollars.
sk: V <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc je možné nastaviť formát čísla "1,234.50 €", ktorý zostane v Eurách i po otvorení v inej zemi.

[ctx: currency_format.xhp par_id3154255 help.text]
note: CzbsK
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Formát - Bunky - Zarovnanie">Formát - Bunky - Zarovnanie</link>

[ctx: database_define.xhp tit help.text]
note: QoTwd
en: Defining Database Ranges
sk: Definovanie databázovej oblasti

[ctx: database_define.xhp hd_id3154758 help.text]
note: bCxRx
en: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Defining Database Ranges">Defining a Database Range</link></variable>
sk: <variable id="database_define"><link href="text/scalc/guide/database_define.xhp" name="Definovanie databázovej oblasti">Definovanie databázovej oblasti</link></variable>

[ctx: database_define.xhp par_id3153768 help.text]
note: 4BdV5
en: You can define a range of cells in a spreadsheet to use as a database. Each row in this database range corresponds to a database record and each cell in a row corresponds to a database field. You can sort, group, search, and perform calculations on the range as you would in a database.
sk: Oblasť buniek v zošite môže byť používaná ako databáza. Každý riadok oblasti zodpovedá databázovému záznamu a každá bunka v riadku databázovému poľu. Databázovú oblasť je možné zoradiť, zoskupovať, hľadať v nej a realizovať nad ňou výpočty rovnako ako so skutočnou databázou.

[ctx: database_define.xhp par_id3145801 help.text]
note: YkmRD
en: You can only edit and access a database range in the spreadsheet that contains the range. You cannot access the database range in the %PRODUCTNAME Data Sources view.
sk: Upravovať a pristupovať k databázovej oblasti je možné len v zošite, kde je definovaná. Databázovú oblasť nie je možné používať v %PRODUCTNAME Base.

[ctx: database_define.xhp par_id3155064 help.text]
note: ViixK
en: Select the range of cells that you want to define as a database range.
sk: Vyberte oblasť buniek, ktorú chcete definovať ako databázu.

[ctx: database_define.xhp par_idN10654 help.text]
note: koZRd
en: Choose <item type="menuitem">Data - Define Range</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Dáta - Definovať oblasť</item>.

[ctx: database_define.xhp par_id3153715 help.text]
note: C4Pvr
en: In the <emph>Name</emph> box, enter a name for the database range.
sk: Do poľa <emph>Názov</emph> napíšte názov databázovej oblasti.

[ctx: database_define.xhp par_idN1066A help.text]
note: 2X6GR
en: Click <emph>More</emph>.
sk: Kliknite na tlačidlo <emph>Viac</emph>.

[ctx: database_define.xhp par_id3154253 help.text]
note: zp2Nx
en: Specify the options for the database range.
sk: Nastavte voľby pre túto databázovú oblasť.

[ctx: database_define.xhp par_idN10675 help.text]
note: gDERf
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: database_filter.xhp tit help.text]
note: q4WSq
en: Filtering Cell Ranges
sk: Filtrovanie oblasti buniek

[ctx: database_filter.xhp hd_id3153541 help.text]
note: geiwR
en: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtering Cell Ranges">Filtering Cell Ranges</link></variable>
sk: <variable id="database_filter"><link href="text/scalc/guide/database_filter.xhp" name="Filtrovanie oblasti buniek">Filtrovanie oblasti buniek</link></variable>

[ctx: database_filter.xhp par_id3145069 help.text]
note: 4znQt
en: You can use several filters to filter cell ranges in spreadsheets. A standard filter uses the options that you specify to filter the data. An AutoFilter filters data according to a specific value or string. An advanced filter uses filter criteria from specified cells.
sk: Na filtrovanie oblasti buniek v zošite môžete použiť niekoľko filtrov. Štandardný filter používa voľby, ktoré pre filtrovanie dát zadáte. Funkcia Automatický filter filtruje dáta podľa konkrétnej hodnoty alebo reťazca. Pokročilý filter používa kritéria pre filtrovanie zo zadaných buniek.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10682 help.text]
note: e7DZH
en: To Apply a Standard Filter to a Cell Range
sk: Použitie štandardného filtru na oblasť buniek

[ctx: database_filter.xhp par_id3150398 help.text]
note: SiEGx
en: Click in a cell range.
sk: Kliknite myšou do oblasti buniek.

[ctx: database_filter.xhp par_id3156422 help.text]
note: Hxxpj
en: In the <emph>Standard Filter</emph> dialog, specify the filter options that you want.
sk: V dialógu <emph>Štandardný filter</emph> zadajte požadované podmienky.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106A5 help.text]
note: vcg5k
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153143 help.text]
note: qmFD9
en: The records that match the filter options that you specified are shown.
sk: Zobrazia sa záznamy, ktoré zodpovedajú zadaným podmienkam.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153728 help.text]
note: zUCBf
en: To Apply an AutoFilter to a Cell Range
sk: Použitie Automatického filtru na oblasť buniek

[ctx: database_filter.xhp par_id3144764 help.text]
note: tqAMd
en: Click in a cell range or a database range.
sk: Kliknite myšou v oblasti buniek alebo v databázovej oblasti.

[ctx: database_filter.xhp par_id9303872 help.text]
note: EFRDW
en: If you want to apply multiple AutoFilters to the same sheet, you must first define database ranges, then apply the AutoFilters to the database ranges.
sk: Ak chcete v jednom zošite použiť viac Automatických filtrov, musíte najprv definovať databázové oblasti a potom na ne použiť príslušný filter.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106DB help.text]
note: 8jfFs
en: An arrow button is added to the head of each column in the database range.
sk: Do záhlavia každého stĺpca v databázovej oblasti je pridané tlačidlo so šípkou.

[ctx: database_filter.xhp par_id3153878 help.text]
note: buscD
en: Click the arrow button in the column that contains the value or string that you want to set as the filter criteria.
sk: Kliknite na šípku v tom stĺpci, kde chcete nastaviť filter na určitú hodnotu či text.

[ctx: database_filter.xhp par_idN10749 help.text]
note: vFUzG
en: Select the value or string that you want to use as the filter criteria.
sk: Vyberte hodnotu či text, ktorý chcete použiť ako parameter filtru.

[ctx: database_filter.xhp par_idN1074C help.text]
note: H4Cqe
en: The records that match the filter criteria that you selected are shown.
sk: Zobrazia sa záznamy, ktoré zodpovedajú zadaným podmienkam.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106E8 help.text]
note: fkmqA
en: To Remove a Filter From a Cell Range
sk: Odstránenie filtru z oblasti buniek

[ctx: database_filter.xhp par_idN1075C help.text]
note: 85fDm
en: Click in a filtered cell range.
sk: Kliknite myšou vo filtrovanej oblasti buniek.

[ctx: database_filter.xhp par_idN106EC help.text]
note: H7icE
en: Choose <item type="menuitem">Data - Filter - Reset Filter</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Dáta - Filter - Automatický filter</item>.

[ctx: database_sort.xhp hd_id3150767 help.text]
note: P89iU
en: <variable id="database_sort"><link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges">Sorting Data</link></variable>
sk: <variable id="database_sort"> <link href="text/scalc/guide/database_sort.xhp" name="Sorting Database Ranges"> Radenie dát </link> </variable>

[ctx: database_sort.xhp par_id3145751 help.text]
note: vddXD
en: Click in a database range.
sk: Kliknite myšou v databázovej oblasti.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10635 help.text]
note: LpURK
en: Choose <item type="menuitem">Data - Sort</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Dáta - Zoradiť</item>.

[ctx: database_sort.xhp par_idN10645 help.text]
note: HGBLx
en: Select the sort options that you want.
sk: Určite možnosti zoraďovania.

[ctx: database_sort.xhp par_idN1063D help.text]
note: dxfCa
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: datapilot.xhp tit help.text]
note: zsSK8
en: Pivot Table
sk: Ústredná tabuľka

[ctx: datapilot.xhp bm_id3150448 help.text]
note: q3UkA
en: <bookmark_value>pivot table function; introduction</bookmark_value><bookmark_value>DataPilot, see pivot table function</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Sprievodca dátami; úvod</bookmark_value><bookmark_value>Kontingenčná tabuľka, pozri Sprievodca dátami</bookmark_value>

[ctx: datapilot.xhp hd_id3150448 help.text]
note: tAv25
en: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link></variable>
sk: <variable id="datapilot"><link href="text/scalc/guide/datapilot.xhp" name="Sprievodca dátami">Sprievodca dátami</link></variable>

[ctx: datapilot.xhp par_id3156024 help.text]
note: X3qFY
en: The <emph>pivot table</emph> (formerly known as <emph>DataPilot</emph>) allows you to combine, compare, and analyze large amounts of data. You can view different summaries of the source data, you can display the details of areas of interest, and you can create reports.
sk: Pomocou <emph>Sprievodcu dátami</emph> (niekdy nazývaného tiež <emph>Kontingenčná tabuľka</emph>) je možné usporiadať, porovnať a analyzovať veľké objemy dát. Možné je zobraziť rôzne súčty, detaily jednotlivých oblastí a vytvárať zostavy.

[ctx: datapilot.xhp par_id3145069 help.text]
note: EP4s6
en: A table that has been created as a <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="pivot table">pivot table</link> is an interactive table. Data can be arranged, rearranged or summarized according to different points of view.
sk: Tabuľka vytvorená pomocou <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Sprievodca dátami">Sprievodca dátami</link> je interaktívna. Dáta je možné usporiadať, preusporiadať či sumarizovať podľa rôznych hľadísk.

[ctx: datapilot_createtable.xhp tit help.text]
note: cGChV
en: Creating Pivot Tables
sk: Vytvorenie tabuľky sprievodca dátami

[ctx: datapilot_createtable.xhp bm_id3148491 help.text]
note: kEK57
en: <bookmark_value>pivot tables</bookmark_value>      <bookmark_value>pivot table function; calling up and applying</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>panel vzorca; zrušenie vstupu</bookmark_value><bookmark_value>funkcie; zrušenie vstupu</bookmark_value>

[ctx: datapilot_createtable.xhp hd_id3148491 help.text]
note: c5AAy
en: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Creating Pivot Tables">Creating Pivot Tables</link></variable>
sk: <variable id="datapilot_createtable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_createtable.xhp" name="Vytvorenie tabuľky sprievodca dátami">Vytvorenie tabuľky sprievodca dátami</link></variable>

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3156023 help.text]
note: qrneD
en: Position the cursor within a range of cells containing values, row and column headings.
sk: Označte oblasť tabuľky s dátami vrátane záhlavia riadkov a stĺpcov.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3147264 help.text]
note: Bbe5r
en: Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>. The <emph>Select Source</emph> dialog appears. Choose <emph>Current selection</emph> and confirm with <emph>OK</emph>. The table headings are shown as buttons in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. Drag these buttons as required and drop them into the layout areas "Page Fields", "Column Fields", "Row Fields" and "Data Fields".
sk: Zvoľte <emph>Dáta - Sprievodca dátami - Spustiť</emph>. Zobrazí sa dialógové okno <emph>Výber zdroja</emph>. Označte <emph>Aktuálny výber</emph> a kliknite na <emph>OK</emph>. V dialógovom okne <emph>Sprievodca dátami</emph> sa objavia tlačidlá s označeniami stĺpcov. Presuňte ich podľa potreby do "Stranové polia", "Riadkové polia", "Stĺpcové polia" a "Dátové polia".

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150868 help.text]
note: XR8Sd
en: Drag the desired buttons into one of the four areas.
sk: Presuňte požadované tlačidla do jednej zo štyroch oblastí.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id7599414 help.text]
note: zk68E
en: Drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the generated pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the generated pivot table to use another page field as a filter.
sk: Pretiahnutím do <emph>Stranové polia</emph> sa nad vytvorenou kontingenčnou tabuľkou vytvorí tlačidlo a pole so zoznamom. Toto pole sa používa na filtrovanie tabuľky podľa obsahu aktuálneho poľa. Vo vytvorenej tabuľke je možné metódou ťahaj a pusti presúvať i ďalšie pole a tým vytvárať filtre.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154011 help.text]
note: vFX84
en: If the button is dropped in the <emph>Data Fields</emph> area it will be given a caption that also shows the formula that will be used to calculate the data.
sk: Tlačidlo presunuté do časti <emph>Dátové pole</emph> zobrazí i funkciu, ktorá bude použitá na dáta.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3146974 help.text]
note: 8rEXv
en: By double-clicking on one of the fields in the <emph>Data Fields</emph> area you can call up the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field"><emph>Data Field</emph></link> dialog.
sk: Dvojitým kliknutím na tlačidlo v časti <emph>Dátové pole</emph> vyvoláte dialógové okno <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Dátové pole"><emph>Dátové pole</emph></link>.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3150329 help.text]
note: AniFD
en: The order of the buttons can be changed at any time by moving them to a different position in the area with the mouse.
sk: Poradie tlačidiel je možné kedykoľvek zmeniť presunutím myšou na novú pozíciu.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3153714 help.text]
note: ADpWF
en: Remove a button by dragging it back to the area of the other buttons at the right of the dialog.
sk: Tlačidlo odstránite pretiahnutím do pravej časti dialógu.

[ctx: datapilot_createtable.xhp par_id3154020 help.text]
note: 6P3Cy
en: Exit the Pivot Table dialog by pressing OK. A <emph>Filter</emph> button will now be inserted, or a page button for every data field that you dropped in the <emph>Page Fields</emph> area. The pivot table is inserted further down.
sk: Kliknutím na OK uzavrite dialógové okno Sprievodca dátami. Zobrazí sa tlačidlo <emph>Filter</emph> a tlačidlo pre každé pole, ktoré ste pretiahli do <emph>Stranové polia</emph>. Tabuľka vytvorená sprievodcom dátami je vložená pod nimi.

[ctx: datapilot_deletetable.xhp tit help.text]
note: dJsd8
en: Deleting Pivot Tables
sk: Odstránenie tabuľky sprievodca dátami

[ctx: datapilot_deletetable.xhp bm_id3153726 help.text]
note: 5mACL
en: <bookmark_value>pivot table function; deleting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;pivot tables</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tabuľky; zlúčiť</bookmark_value><bookmark_value>zlúčiť; tabuľky</bookmark_value>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp hd_id3153726 help.text]
note: CWysA
en: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Deleting Pivot Tables">Deleting Pivot Tables</link></variable>
sk: <variable id="datapilot_deletetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_deletetable.xhp" name="Odstránenie tabuľky Sprievodca dátami">Odstránenie tabuľky Sprievodca dátami</link></variable>

[ctx: datapilot_deletetable.xhp par_id3154014 help.text]
note: yvJds
en: In order to delete a pivot table, click any cell in the pivot table, then choose <emph>Delete</emph> in the context menu.
sk: Tabuľku sprievodca dátami zmažete nastavením kurzoru do ktorejkoľvek jej bunky a výberom <emph>Odstrániť</emph> z miestnej ponuky.

[ctx: datapilot_edittable.xhp tit help.text]
note: 9Ft4E
en: Editing Pivot Tables
sk: Úprava tabuľky sprievodca dátami

[ctx: datapilot_edittable.xhp bm_id3148663 help.text]
note: sdZ2P
en: <bookmark_value>pivot table function; editing tables</bookmark_value><bookmark_value>editing;pivot tables</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tabuľky; zlúčiť</bookmark_value><bookmark_value>zlúčiť; tabuľky</bookmark_value>

[ctx: datapilot_edittable.xhp hd_id3148663 help.text]
note: SRQYX
en: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Editing Pivot Tables">Editing Pivot Tables</link></variable>
sk: <variable id="datapilot_edittable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_edittable.xhp" name="Úprava tabuľky sprievodca dátami">Úprava tabuľky sprievodca dátami</link></variable>

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3150868 help.text]
note: jDNdq
en: Click one of the buttons in the pivot table and hold the mouse button down. A special symbol will appear next to the mouse pointer.
sk: Kliknite na jedno z tlačidiel tabuľky vytvorenej pomocou sprievodcu dátami a podržte tlačidlo myši stlačené. Vedľa kurzoru myši sa zobrazí špeciálny symbol.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3145786 help.text]
note: oRj6N
en: By dragging the button to a different position in the same row you can alter the order of the columns. If you drag a button to the left edge of the table into the row headings area, you can change a column into a row.
sk: Presunom tlačidla do inej pozície v riadku je možné zmeniť poradie stĺpcov. Presunom do ľavej časti tabuľky je možné zmeniť stĺpec na riadok.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id1648915 help.text]
note: Znf7c
en: In the Pivot Table dialog, you can drag a button to the <emph>Page Fields</emph> area to create a button and a listbox on top of the pivot table. The listbox can be used to filter the pivot table by the contents of the selected item. You can use drag-and-drop within the pivot table to use another page field as a filter.
sk: Pretiahnutím tlačidla do <emph>Stranové polia</emph> sa nad vytvorenou kontingenčnou tabuľkou vytvorí tlačidlo a pole so zoznamom. Toto pole sa používa na filtrovanie tabuľky podľa obsahu aktuálneho poľa. Vo vytvorenej tabuľke je možné metódou ťahaj a pusti presúvať i ďalšie pole a tým vytvárať filtre.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id3147434 help.text]
note: AeGto
en: To remove a button from the table, just drag it out of the pivot table. Release the mouse button when the mouse pointer positioned within the sheet has become a 'not allowed' icon. The button is deleted.
sk: Tlačidlo z tabuľky odstránite pretiahnutím mimo nej. Pustite tlačidlo myši vo chvíli, keď sa kurzor zmení na ikonu "prečiarknuté koliesko". Tlačidlo je odstránené.

[ctx: datapilot_edittable.xhp par_id2666096 help.text]
note: fKGXd
en: In the pivot table, you can use drag-and-drop or cut/paste commands to rearrange the order of data fields.
sk: V tabuľke Sprievodca dátami môžete pretiahnutím alebo pomocou príkazov vybrať/vložiť zmeniť poradie dátových polí.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp tit help.text]
note: Yt6DD
en: Filtering Pivot Tables
sk: Filtrovanie tabuľky sprievodcu dátami

[ctx: datapilot_filtertable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: DjYdz
en: <bookmark_value>pivot table function; filtering tables</bookmark_value><bookmark_value>filtering;pivot tables</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tabuľky; zlúčiť</bookmark_value><bookmark_value>zlúčiť; tabuľky</bookmark_value>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: B6RwS
en: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtering Pivot Tables">Filtering Pivot Tables</link></variable>
sk: <variable id="datapilot_filtertable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_filtertable.xhp" name="Filtrovanie tabuľky sprievodca dátami">Filtrovanie tabuľky sprievodca dátami</link></variable>

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3153192 help.text]
note: ADCtg
en: You can use filters to remove unwanted data from a pivot table.
sk: Pomocou filtrov je možné v tabuľke sprievodca dátami odstrániť nepotrebné údaje.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id3150441 help.text]
note: GgnjB
en: Click the <emph>Filter</emph> button in the sheet to call up the dialog for the filter conditions. Alternatively, call up the context menu of the pivot table and select the <emph>Filter</emph> command. The <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filter</emph></link> dialog appears. Here you can filter the pivot table.
sk: Pre vyvolanie dialógu pre filtračné podmienky kliknite v dokumente na tlačidlo <emph>Filtrovať</emph>. Je možné tiež vyvolať kontextové menu tabuľky sprievodcu dátami a vybrať príkaz <emph>Filtrovať</emph>. Objaví sa dialóg <link href="text/scalc/01/12090103.xhp" name="Filter"><emph>Filtrovať</emph></link>. Tu môžete filtrovať tabuľku sprievodcu dátami.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344493 help.text]
note: SW9yB
en: Enable or disable the <emph>All</emph> checkbox to show all or none of the field members.
sk: Zaškrtnutím poľa <emph>Odkaz na súbor</emph> vložíte súbor ako odkaz.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344584 help.text]
note: VmFtw
en: To edit the custom sort lists, open <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Calc - Sort Lists.
sk: Pre zmenu merných jednotiek používaných v tomto dialógovom okne zvoľte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Možnosti</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Všeobecné, a vyberte novú mernú jednotku v časti Nastavenia.

[ctx: datapilot_filtertable.xhp par_id0720201001344884 help.text]
note: DBnSP
en: You can also open the pop-up window by positioning the cell cursor at the button and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.
sk: Vyberte všetok text, ktorý leží mimo viditeľnú oblasť snímky a stlačte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.

[ctx: datapilot_grouping.xhp tit help.text]
note: CeKoE
en: Grouping Pivot Tables
sk: Zoskupovanie v tabuľkách sprievodcu dátami

[ctx: datapilot_grouping.xhp bm_id4195684 help.text]
note: Kvc5K
en: <bookmark_value>grouping; pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;grouping table entries</bookmark_value><bookmark_value>ungrouping entries in pivot tables</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zoskupovanie; tabuľky Sprievodca dátami </bookmark_value><bookmark_value>Sprievodca dátami; zoskupovanie položiek tabuľky</bookmark_value><bookmark_value>rušenie zoskupení v tabuľkách sprievodca dátami</bookmark_value>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10643 help.text]
note: NEBhF
en: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Grouping Pivot Tables</link></variable>
sk: <variable id="datapilot_grouping"><link href="text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp">Zoskupovanie v tabuľkách sprievodcu dátami</link></variable>

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10661 help.text]
note: EMuyW
en: The resulting pivot table can contain many different entries. By grouping the entries, you can improve the visible result.
sk: Výsledná tabuľka sprievodcu dátami môže obsahovať mnoho rôznych položiek. Ich zoskupením je ju možné značne sprehľadniť.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10667 help.text]
note: jwZEk
en: Select a cell or range of cells in the pivot table.
sk: Označte bunku alebo oblasť buniek.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066B help.text]
note: dqrNE
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
sk: Vyberte <emph>Dáta - Zoskupiť a označiť - Zoskupiť</emph>.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN1066E help.text]
note: JwFoj
en: Depending on the format of the selected cells, either a new group field is added to the pivot table, or you see one of the two <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Grouping</link> dialogs, either for numeric values, or for date values.
sk: V závislosti na formáte vybraných buniek sa do tabuľky buď pridá ďalšie zoskupovacie tlačidlo, alebo sa zobrazí jeden z dvoch dialógov <link href="text/scalc/01/12090400.xhp">Zoskupenie</link> pre číselné hodnoty a hodnoty dáta.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_id3328653 help.text]
note: smas8
en: The pivot table must be organized in a way that grouping can be applied.
sk: Sprievodca dátami musí byť rozvrhnutý tak, aby bolo možné použiť zoskupenie.

[ctx: datapilot_grouping.xhp par_idN10682 help.text]
note: QCfxM
en: To remove a grouping, click inside the group, then choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
sk: Pre odstránenie zoskupenia kliknite do skupiny a potom zvoľte <emph>Dáta - Zoskupiť a označiť- Zrušiť zoskupenie</emph>.

[ctx: datapilot_tipps.xhp tit help.text]
note: CG8kj
en: Selecting Pivot Table Output Ranges
sk: Výber výstupnej oblasti sprievodcu dátami

[ctx: datapilot_tipps.xhp bm_id3148663 help.text]
note: Xwk6m
en: <bookmark_value>pivot table function; preventing data overwriting</bookmark_value><bookmark_value>output ranges of pivot tables</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Sprievodca dátami; zabránenie prepisu dát</bookmark_value><bookmark_value>výstupné rozsahy tabuliek Sprievodcu dátami</bookmark_value>

[ctx: datapilot_tipps.xhp hd_id3148663 help.text]
note: xFzFx
en: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Selecting Pivot Table Output Ranges">Selecting Pivot Table Output Ranges</link></variable>
sk: <variable id="datapilot_tipps"><link href="text/scalc/guide/datapilot_tipps.xhp" name="Výber výstupnej oblasti sprievodcu dátami">Výber výstupnej oblasti sprievodcu dátami</link></variable>

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3154123 help.text]
note: kikhM
en: Click the button <emph>More</emph> in the <emph>Pivot Table</emph> dialog. The dialog will be extended.
sk: Kliknite na tlačidlo <emph>Viac</emph> v dialógu <emph>Sprievodca dátami</emph>. Dialógové okno sa rozšíri o ďalšie položky.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3153771 help.text]
note: rRGaZ
en: You can select a named range in which the pivot table is to be created, from the <emph>Results to</emph> box. If the results range does not have a name, enter the coordinates of the upper left cell of the range into the field to the right of the <emph>Results to</emph> box. You can also click on the appropriate cell to have the coordinates entered accordingly.
sk: Do poľa <emph>Výsledky do</emph> vyberte pomenovanú oblasť, kam chcete výslednú tabuľku vložiť. Ak nemá cieľová oblasť názov, zadajte adresu ľavej hornej bunky do poľa napravo od <emph>Výsledky do</emph>. Možné je tiež kliknúť do príslušnej bunky, čím sa vyplní jej adresa.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3146974 help.text]
note: EHd6K
en: If you mark the <emph>Ignore empty rows</emph> check box, they will not be taken into account when the pivot table is created.
sk: Zaškrtnutím <emph>Ignorovať prázdna riadky</emph> nebudú prázdne riadky brané do úvahy pri tvorbe tabuľky sprievodca dátami.

[ctx: datapilot_tipps.xhp par_id3145273 help.text]
note: qRCKc
en: If the <emph>Identify categories</emph> check box is marked, the categories will be identified by their headings and assigned accordingly when the pivot table is created.
sk: Ak je zaškrtnuté <emph>Identifikovať kategórie</emph>, budú pri tvorbe tabuľky sprievodcu dátami podľa hlavičiek rozpoznané kategórie a podľa toho budú príslušne priradené.

[ctx: datapilot_updatetable.xhp tit help.text]
note: 6WBqj
en: Updating Pivot Tables
sk: Aktualizácia tabuľky sprievodcu dátami

[ctx: datapilot_updatetable.xhp bm_id3150792 help.text]
note: 8o6oz
en: <bookmark_value>pivot table import</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function; refreshing tables</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;pivot tables</bookmark_value><bookmark_value>updating;pivot tables</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>import tabuľky Sprievodca dátami</bookmark_value><bookmark_value>Sprievodca dátami; obnovenie tabuliek</bookmark_value><bookmark_value>prepočítanie; tabuľky Sprievodcu dátami</bookmark_value><bookmark_value>aktualizácie; tabuľky Sprievodcu dátami</bookmark_value>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp hd_id3150792 help.text]
note: BxZL2
en: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Updating Pivot Tables">Updating Pivot Tables</link></variable>
sk: <variable id="datapilot_updatetable"><link href="text/scalc/guide/datapilot_updatetable.xhp" name="Aktualizácia tabuľky sprievodcu dátami">Aktualizácia tabuľky sprievodcu dátami</link></variable>

[ctx: datapilot_updatetable.xhp par_id3154684 help.text]
note: gaKCU
en: If the data of the source sheet has been changed, $[officename] recalculates the pivot table. To recalculate the table, choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>. Do the same after you have imported an Excel pivot table into $[officename] Calc.
sk: Ak sa zmenia dáta v zdrojovom liste, $[officename] prepočíta tabuľku sprievodcu dátami. Prepočítanie je možné spustiť tiež výberom <emph>Dáta - Sprievodca dátami - Obnoviť</emph>. To urobte aj po importe kontingenčnej tabuľky z Excelu do $[officename] Calc.

[ctx: dbase_files.xhp tit help.text]
note: kDqTU
en: Importing and Exporting dBASE Files
sk: Import a export súborov dBASE

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10738 help.text]
note: phARr
en: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Importing and Exporting dBASE Files</link></variable>
sk: <variable id="dbase_files"><link href="text/scalc/guide/dbase_files.xhp">Import a export súborov dBASE</link></variable>

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10756 help.text]
note: J3aQ5
en: You can open and save data in the dBASE file format (*.dbf file extension) in $[officename] Base or a spreadsheet. In %PRODUCTNAME Base, a dBASE database is a folder that contains files with the .dbf file extension. Each file corresponds to a table in the database. Formulas and formatting are lost when you open and save a dBASE file from %PRODUCTNAME.
sk: Dáta vo formáte dBase (prípona .dbf) môžete otvárať a ukladať v programe $[officename] Base alebo v zošite. V programe %PRODUCTNAME Base sa databázou dBASE rozumie zložka, ktorá obsahuje súbory s príponou .dbf. Každý súbor zodpovedá jednej tabuľke v databáze. Vzorce a formátovanie nie sú súčasťou formátu dBASE a pri otváraní alebo ukladaní súboru dBASE pomocou %PRODUCTNAME budú stratené.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10759 help.text]
note: jVz9V
en: To Import a dBASE File Into a Spreadsheet
sk: Import súboru dBASE do tabuľky

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10760 help.text]
note: v3JdV
en: Choose <emph>File - Open</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Otvoriť</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1071F help.text]
note: FmmZC
en: Locate the *.dbf file that you want to import.
sk: Nájdite súbor *.dbf, ktorý chcete importovať.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10768 help.text]
note: cBR6P
en: Click <emph>Open</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Otvoriť</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10730 help.text]
note: WQGdy
en: The <emph>Import dBASE files</emph> dialog opens.
sk: Otvorí sa dialógové okno <emph>Importovať súbor dBASE</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10774 help.text]
note: S2JPc
en: Click <emph>OK</emph>.
sk: Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10777 help.text]
note: DBvJH
en: The dBASE file opens as a new Calc spreadsheet.
sk: Súbor dBASE bude otvorený v novom zošite.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1074E help.text]
note: pLCMp
en: If you want to save the spreadsheet as a dBASE file, do not alter or delete the first row in the imported file. This row contains information that is required by a dBASE database.
sk: Ak chcete uložiť zošit do dBASE, neupravujte prvý riadok importovaného súboru. Obsahuje informácie vyžadované formátom dBASE.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1077A help.text]
note: 8hyku
en: To Import a dBASE File Into a Database Table
sk: Import súboru dBASE do databázovej tabuľky

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1076C help.text]
note: gBiN7
en: A %PRODUCTNAME Base database table is actually a link to an existing database.
sk: Databázová tabuľka %PRODUCTNAME Base je v skutočnosti odkaz na existujúcu databázu.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10796 help.text]
note: Z2WYv
en: Choose <item type="menuitem">File - New - Database</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Súbor - Nový - Databáza</item>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10786 help.text]
note: VtptA
en: In the <emph>File name</emph> box of the <emph>Save As</emph> dialog, enter a name for the database.
sk: V poli <emph>Názov súboru</emph> dialógového okna <emph>Uložiť ako</emph> zadajte názov databázy.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10792 help.text]
note: KGUEA
en: Click <emph>Save</emph>.
sk: Kliknite na tlačidlo <emph>Viac</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN1079A help.text]
note: Bz2eB
en: In the <emph>Database type </emph>box of the <emph>Database Properties</emph> dialog, select "dBASE".
sk: V poli <emph>Typ databázy</emph> v dialógu <emph>Sprievodca databázami</emph> vyberte "dBASE".

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107A6 help.text]
note: HjBBj
en: Click <emph>Next</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Ďalší</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107AE help.text]
note: w4Hcx
en: Click <emph>Browse</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Prehľadávať</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107B6 help.text]
note: EyJdW
en: Locate the directory that contains the dBASE file, and click <emph>OK</emph>.
sk: Nájdite adresár, v ktorom sa nachádza súbor dBASE, a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107BE help.text]
note: 5kG55
en: Click <emph>Create</emph>.
sk: Kliknite na <emph>Vytvoriť</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F8 help.text]
note: i2EnS
en: Choose <emph>File - Save As</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Otvoriť</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10800 help.text]
note: N4YuB
en: In the <emph>File format</emph> box, select "dBASE file".
sk: V poli <emph>Formát súboru</emph> vyberte "dBASE".

[ctx: dbase_files.xhp par_idN107F9 help.text]
note: rrFCz
en: In the <emph>File name</emph> box, type a name for the dBASE file.
sk: Do poľa <emph>Názov</emph> napíšte názov súboru dBASE.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10801 help.text]
note: VW7aF
en: Click <emph>Save</emph>.
sk: Kliknite na tlačidlo <emph>Viac</emph>.

[ctx: dbase_files.xhp par_idN10808 help.text]
note: WF9Ky
en: Only the data on the current sheet is exported.
sk: Budú exportované len dáta z aktuálneho listu.

[ctx: design.xhp tit help.text]
note: kzGEG
en: Selecting Themes for Sheets
sk: Výber tém pre zošity

[ctx: design.xhp bm_id3150791 help.text]
note: qMsyD
en: <bookmark_value>theme selection for sheets</bookmark_value><bookmark_value>layout;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>cell styles; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>sheets;formatting themes</bookmark_value><bookmark_value>formats;themes for sheets</bookmark_value><bookmark_value>formatting;themes for sheets</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výber tém pre zošity</bookmark_value><bookmark_value>rozloženie;zošit</bookmark_value><bookmark_value>cell štýly; výber</bookmark_value><bookmark_value>výber;formátovanie tém</bookmark_value><bookmark_value>zošit;formátovanie tém</bookmark_value><bookmark_value>formát;témy pre zošit </bookmark_value><bookmark_value>formát;témy pre zošit</bookmark_value>

[ctx: design.xhp hd_id3150791 help.text]
note: kBFhA
en: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Selecting Themes for Sheets</link> </variable>
sk: <variable id="design"><link href="text/scalc/guide/design.xhp" name="Selecting Themes for Sheets">Výber témy pre zošit</link> </variable>

[ctx: design.xhp par_id3145786 help.text]
note: axrVR
en: $[officename] Calc comes with a predefined set of formatting themes that you can apply to your spreadsheets.
sk: $[officename] Calc má preddefinované témy formátovania, ktoré je možné použiť na zošity.

[ctx: design.xhp par_id3154490 help.text]
note: eAC5E
en: It is not possible to add themes to Calc, and they cannot be modified. However, you can modify their styles after you apply them to a spreadsheet.
sk: Témy nie je možné do Calc pridávať ani upravovať. Možné je však upraviť výsledky ich použitia na zošit.

[ctx: design.xhp par_id3154757 help.text]
note: ZD2hJ
en: Before you format a sheet with a theme, you have to apply at least one custom cell style to the cells on the sheet. You can then change the cell formatting by selecting and applying a theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog.
sk: Pred použitím témy musíte na bunky v zošite aplikovať aspoň jeden používateľsky definovaný štýl. Potom je možné zmeniť formátovanie buniek výberom témy z dialógu <emph>Výber témy</emph>

[ctx: design.xhp par_id3153963 help.text]
note: 6zVVD
en: To apply a theme to a spreadsheet:
sk: Ako použiť tému na zošit:

[ctx: design.xhp par_id3146920 help.text]
note: FFRn8
en: Click the <emph>Choose Themes</emph> icon in the <emph>Tools</emph> bar.
sk: Kliknite na ikonku <emph>Výber témy</emph> v paneli <emph>Nástroje</emph>.

[ctx: design.xhp par_id3155114 help.text]
note: BgEap
en: In the <emph>Theme Selection </emph>dialog, select the theme that you want to apply to the spreadsheet.
sk: V dialógu <emph>Výber témy</emph> vyberte tému, ktoré chcete použiť.

[ctx: design.xhp par_id3150090 help.text]
note: mhFa5
en: Click OK
sk: Kliknite na OK

[ctx: design.xhp par_id3150201 help.text]
note: QfPpn
en: As soon as you select another theme in the <emph>Theme Selection</emph> dialog, some of the properties of the custom style will be applied to the current spreadsheet. The modifications will be immediately visible in your spreadsheet.
sk: Akonáhle vyberiete inú tému v dialógu <emph>Výber témy</emph>, budú niektoré vlastnosti štýlu použité na aktuálny zošit. Zmeny budú vidieť okamžite.

[ctx: design.xhp par_id3146979 help.text]
note: CG6ba
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Theme selection">Theme selection</link>
sk: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Výber témy">Výber témy</link>

[ctx: edit_multitables.xhp tit help.text]
note: t5ETg
en: Copying to Multiple Sheets
sk: Kopírovanie do viac listov

[ctx: edit_multitables.xhp par_id3150868 help.text]
note: 4sMCm
en: In $[officename] Calc, you can insert values, text or formulas that are simultaneously copied to other selected sheets of your document.
sk: V $[officename] Calc je možné vkladať hodnoty, texty či vzorce, ktoré sú zároveň kopírované do ďalších vybraných listov v dokumente.

[ctx: filters.xhp tit help.text]
note: ASuDk
en: Applying Filters
sk: Použitie filtrov

[ctx: filters.xhp hd_id3153896 help.text]
note: gcyYi
en: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Applying Filters">Applying Filters</link></variable>
sk: <variable id="filters"><link href="text/scalc/guide/filters.xhp" name="Použitie filtrov">Použitie filtrov</link></variable>

[ctx: filters.xhp par_id3150869 help.text]
note: d4Uux
en: Filters and advanced filters allow you to work on certain filtered rows (records) of a data range. In the spreadsheets in $[officename] there are various possibilities for applying filters.
sk: Filtre a pokročilé filtre umožňujú pracovať na určitých riadkoch (záznamoch) dátovej oblasti. V zošitoch $[officename] sú rôzne možnosti použitia filtrov.

[ctx: filters.xhp par_id3155131 help.text]
note: XnoBc
en: One use for the <emph>AutoFilter</emph> function is to quickly restrict the display to records with identical entries in a data field.
sk: Jedno z použití <emph>Automatického filtru</emph> je pre zobrazenie len tých riadkov, ktoré zodpovedajú vybranej hodnote.

[ctx: filters.xhp par_idN10663 help.text]
note: E2EfB
en: When you select multiple rows from an area where a filter was applied, then this selection can include rows that are visible and rows that are hidden by the filter. If you then apply formatting, or delete the selected rows, this action then applies only to the visible rows. The hidden rows are not affected.
sk: Ak vyberiete viacnásobné riadky z oblasti, kde bol použitý filter, môže tento výber obsahovať ako viditeľné, tak skryté riadky. Ak potom použijete formátovanie alebo mazanie vybraných riadkov, táto akcia sa prevedie len s viditeľnými bunkami. Skryté bunky zostanú nezmenené.

[ctx: filters.xhp par_id218817 help.text]
note: LAuWM
en: This is the opposite to rows that you have hidden manually by the <emph>Format - Rows - Hide Rows</emph> command. Manually hidden rows are deleted when you delete a selection that contains them.
sk: Toto je opakom riadkov, ktoré ste skryli ručne pomocou príkazu <emph>Formát - Riadky - Skryť riadky</emph>. Ručne skryté riadky sú zmazané, ak zmažete oblasť, kde sú obsiahnuté.

[ctx: finding.xhp tit help.text]
note: 8sxJn
en: Finding and Replacing in Calc
sk: Hľadanie a nahradzovanie v programe Calc

[ctx: finding.xhp bm_id3769341 help.text]
note: qSAcB
en: <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value><bookmark_value>finding;formulas/values/text/objects</bookmark_value><bookmark_value>replacing; cell contents</bookmark_value><bookmark_value>formatting;multiple cell texts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>prehľadávanie, pozri hľadanie</bookmark_value><bookmark_value>hľadanie; vzorcov, hodnôt, textu alebo objektov</bookmark_value><bookmark_value>nahradzovanie; obsahu buniek</bookmark_value><bookmark_value>formátovanie; textu vo viacerých bunkách</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id3149204 help.text]
note: riEkj
en: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Calc</link></variable>
sk: <variable id="finding"><link href="text/scalc/guide/finding.xhp">Hľadanie a nahradzovanie v programe Calc</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id9363689 help.text]
note: uzefv
en: In spreadsheet documents you can find words, formulas, and styles. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all matching cells at once, then apply another format or replace the cell content by other content.
sk: V zošitoch môžete hľadať slová, vzorce a štýly. Môžete sa presúvať z jedného výsledku na druhý, alebo môžete zvýrazniť všetky zodpovedajúce bunky naraz a potom použiť iný formát alebo nahradiť obsah týchto buniek.

[ctx: finding.xhp hd_id3610644 help.text]
note: xm5HB
en: The Find & Replace dialog
sk: Dialóg Nájsť a nahradiť

[ctx: finding.xhp par_id2224494 help.text]
note: iACsJ
en: Cells can contain text or numbers that were entered directly as in a text document. But cells can also contain text or numbers as the result of a calculation. For example, if a cell contains the formula =1+2 it displays the result 3. You must decide whether to search for the 1 respective 2, or to search the 3.
sk: Bunky môžu obsahovať text alebo čísla, zapísané podobne ako v textovom dokumente. Ale bunky môžu tiež obsahovať text alebo čísla ako výsledok výpočtu. Ak napríklad bunka obsahuje vzorec =1+2, zobrazí výsledok 3. Musíte sa rozhodnúť, či chcete hľadať 1 či 2, alebo 3.

[ctx: finding.xhp hd_id2423780 help.text]
note: tbVVd
en: To find formulas or values
sk: Hľadanie vzorcov či hodnôt

[ctx: finding.xhp par_id2569658 help.text]
note: zstCf
en: You can specify in the Find & Replace dialog either to find the parts of a formula or the results of a calculation.
sk: V dialógu Nájsť a nahradiť môžete určiť, či chcete hľadať časti vzorca, alebo výsledok výpočtu.

[ctx: finding.xhp par_id6394238 help.text]
note: C6cDQ
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
sk: Pre otvorenie dialógu Nájsť a nahradiť zvoľte <emph>Úpravy - Nájsť a nahradiť</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7214270 help.text]
note: cAUtG
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
sk: Dialóg rozšírite kliknutím na tlačidlo <emph>Viac volieb</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id2186346 help.text]
note: wX8ZD
en: Select "Formulas" or "Values" in the <emph>Search in</emph> list box.
sk: V rozbaľovacom poli <emph>Hľadať v</emph> vyberte "Vzorce" alebo "Hodnoty".

[ctx: finding.xhp par_id1331217 help.text]
note: nWDYw
en: With "Formulas" you will find all parts of the formulas.
sk: Ak zvolíte možnosť "Vzorce", budete prehľadávať všetky časti vzorcov.

[ctx: finding.xhp par_id393993 help.text]
note: iERyD
en: With "Values" you will find the results of the calculations.
sk: Pri voľbe "Hodnoty" budete prehľadávať výsledky výpočtov.

[ctx: finding.xhp hd_id7359233 help.text]
note: Z4ABm
en: Finding text
sk: Hľadanie textu

[ctx: finding.xhp par_id6549272 help.text]
note: uf8Kc
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
sk: Pre otvorenie dialógu Nájsť a nahradiť zvoľte <emph>Úpravy - Nájsť a nahradiť</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id9121982 help.text]
note: pMEpA
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
sk: Kliknite myšou buď na <emph>Nájsť</emph> alebo na <emph>Nájsť všetko</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id3808404 help.text]
note: E4Qgi
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Calc will select the next cell that contains your text. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found cell.
sk: Ak kliknete na <emph>Nájsť</emph>, Calc bude hľadať ďalšiu bunku, ktorá obsahuje hľadaný text. Môžete si ju pozrieť, upraviť jej obsah a potom kliknutím na <emph>Nájsť</emph> prejsť na ďalšiu nájdenú bunku.

[ctx: finding.xhp par_id7811822 help.text]
note: ahmfD
en: When you click <emph>Find All</emph>, Calc selects all cells that contain your entry. Now you can for example set all found cells to bold, or apply a Cell Style to all at once.
sk: Ak kliknete na <emph>Nájsť všetko</emph>, Calc vyberie všetky bunky, ktoré obsahujú hľadaný text. Teraz môžete vo všetkých týchto vybraných bunkách napríklad nastaviť tučný text, alebo aplikovať zvolený štýl, akcia ovplyvní všetky vybrané bunky naraz.

[ctx: finding.xhp hd_id8531449 help.text]
note: 2DBXW
en: The Navigator
sk: Navigátor

[ctx: finding.xhp par_id9183935 help.text]
note: FFkBL
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
sk: Pre otvorenie okna Navigátor zvoľte <emph>Úpravy - Navigátor</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id946684 help.text]
note: yAdcD
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects.
sk: Navigátor je hlavný nástroj pre hľadanie a vyberanie objektov.

[ctx: finding.xhp par_id9607226 help.text]
note: 4Ezz7
en: Use the Navigator for inserting objects and links within the same document or from other open documents.
sk: Navigátor použite pre vkladanie objektov a odkazov v aktuálnom dokumente alebo i z iných otvorených dokumentov.

[ctx: format_table.xhp tit help.text]
note: Zg9uE
en: Formatting Spreadsheets
sk: Formátovanie zošitov

[ctx: format_table.xhp bm_id3154125 help.text]
note: CuVCu
en: <bookmark_value>text in cells; formatting</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets;formatting</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>borders;cells and pages</bookmark_value><bookmark_value>formatting;spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>numbers; formatting options for selected cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; number formats</bookmark_value><bookmark_value>currencies;formats</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>text v bunkách; formátovanie</bookmark_value><bookmark_value>zošity; formátovanie</bookmark_value><bookmark_value>pozadie;bunky a stránky</bookmark_value><bookmark_value>hranice;bunky a stránky</bookmark_value><bookmark_value>formát; zošit</bookmark_value><bookmark_value>čísla; možnosti formátovania pre vybrané bunky</bookmark_value><bookmark_value>bunky; formát čísel</bookmark_value><bookmark_value>mena;formát</bookmark_value>

[ctx: format_table.xhp hd_id3154125 help.text]
note: Aairv
en: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Designing Spreadsheets">Formatting Spreadsheets</link></variable>
sk: <variable id="format_table"><link href="text/scalc/guide/format_table.xhp" name="Tvorba zošitov">Formátovanie zošitov</link></variable>

[ctx: format_table.xhp hd_id3153912 help.text]
note: WMnGx
en: Formatting Text in a Spreadsheet
sk: Formátovanie textu v zošite

[ctx: format_table.xhp par_id3144772 help.text]
note: EG9vg
en: Select the text you want to format.
sk: Text, ktorý chcete formátovať, označte ako blok.

[ctx: format_table.xhp par_id3155268 help.text]
note: dcUPy
en: Choose the desired text attributes from the <emph>Formatting </emph>Bar. You can also choose <emph>Format - Cells</emph>. The <emph>Format Cells</emph> dialog will appear in which you can choose various text attributes on the <emph>Font</emph> tab page.
sk: Nastavte požadované atribúty textu v paneli nástrojov <emph>Formátovanie</emph>. Alebo vyberte <emph>Formát - Bunky</emph>. Objaví sa dialógové okno <emph>Formátovať bunky</emph>, kde je na záložke <emph>Písmo</emph> možné nastaviť rôzne atribúty textu.

[ctx: format_table.xhp hd_id3149899 help.text]
note: 5fukM
en: Formatting Numbers in a Spreadsheet
sk: Formátovanie čísel v zošite

[ctx: format_table.xhp par_id3159226 help.text]
note: SjM5x
en: Select the cells containing the numbers you want to format.
sk: Bunky obsahujúce čísla, ktoré chcete formátovať, označte ako blok.

[ctx: format_table.xhp par_id3150046 help.text]
note: 8qkZC
en: To format numbers in the default currency format or as percentages, use the icons on the <emph>Formatting </emph>Bar. For other formats, choose <emph>Format - Cells</emph>. You can choose from the preset formats or define your own on the <emph>Numbers</emph> tab page.
sk: Formát meny či percent nastavte pomocou ikon v paneli nástrojov <emph>Formátovanie</emph>. Pre ďalšie formáty vyberte položku menu <emph>Formát - Bunky</emph>. Na záložke <emph>Čísla</emph> si je možné vybrať z prednastavených alebo si definovať vlastné formáty.

[ctx: format_table.xhp hd_id3153483 help.text]
note: QxDDZ
en: Formatting Borders and Backgrounds for Cells and Pages
sk: Formátovanie ohraničenia a pozadia buniek a stránok

[ctx: format_table.xhp par_id3145116 help.text]
note: G3rCM
en: To apply formatting attributes to an entire sheet, choose <emph>Format - Page</emph>. You can define headers and footers, for example, to appear on each printed page.
sk: Na celý list formátovanie použijete výberom <emph>Formát - Stránka</emph>. Možné je napríklad nastaviť hlavičku a pätičku pre tlač.

[ctx: format_table.xhp par_id3145389 help.text]
note: VUH7Y
en: An image that you have loaded with <item type="menuitem">Format - Page - Background</item> is only visible in print or in the print preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type="menuitem">Insert - Image - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type="menuitem">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> to select the background image.
sk: Obrázok nahraný pomocou <item type="menuitem">Formát - Stránka - Pozadie</item> je vidieť len pri náhľade pred tlačou a pri tlači. Na obrazovke je možné obrázok pozadia zobraziť pomocou <item type="menuitem">Vložiť - Obrázok - Zo súboru</item> a umiestniť ho na pozadie <item type="menuitem">Formát - Usporiadať - Na pozadie</item>. Obrázok umiestnený na pozadie je možné vybrať pomocou <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigátora</link>

[ctx: format_table.xhp par_id2837916 help.text]
note: vvAFw
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp">Number Formatting Options</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020300.xhp"> Možnosti formátovania čísel</link>

[ctx: format_table.xhp par_id2614215 help.text]
note: umrzR
en: <link href="text/scalc/guide/background.xhp">Backgrounds for Cells</link>
sk: <link href="text/scalc/guide/background.xhp"> Pozadie pre bunky</link>

[ctx: format_value.xhp tit help.text]
note: S9XPt
en: Formatting Numbers With Decimals
sk: Formátovanie čísel s desatinnými miestami

[ctx: format_value.xhp hd_id3145367 help.text]
note: Qe83k
en: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formatting Numbers With Decimals">Formatting Numbers With Decimals</link></variable>
sk: <variable id="format_value"><link href="text/scalc/guide/format_value.xhp" name="Formátovanie čísel s desatinnými miestami">Formátovanie čísel s desatinnými miestami</link></variable>

[ctx: format_value.xhp par_id3148576 help.text]
note: MBqzn
en: Enter a number into the sheet, for example, 1234.5678. This number will be displayed in the default number format, with two decimal places. You will see 1234.57 when you confirm the entry. Only the display in the document will be rounded off; internally, the number retains all four decimal places after the decimal point.
sk: Zadajte do listu napríklad číslo 1234,5678. V implicitnom formáte čísel sa číslo zobrazí s dvoma desatinnými miestami. Ak potvrdíte zadanie, zobrazí sa číslo 1234,57. Číslo je zaokrúhlené len v dokumente. Vnútorne sú zachované všetky štyri desatinné miesta.

[ctx: format_value.xhp par_id3154012 help.text]
note: 5PHhG
en: To format numbers with decimals:
sk: Formátovanie čísel s desatinnými miestami:

[ctx: format_value.xhp par_id3147394 help.text]
note: 3AGec
en: Set the cursor at the number and choose <emph>Format - Cells</emph> to start the <emph>Format Cells</emph> dialog.
sk: Nastavte kurzor do bunky s číslom a vyberte <emph>Formát - Bunky</emph>, zobrazí sa dialógové okno <emph>Formátovať bunky</emph>.

[ctx: format_value.xhp par_id3153157 help.text]
note: 6rPBs
en: On the <emph>Numbers</emph> tab you will see a selection of predefined number formats. In the bottom right in the dialog you will see a preview of how your current number would look if you were to give it a particular format.
sk: Na záložke <emph>Čísla</emph> je zoznam preddefinovaných číselných formátov. V pravej dolnej časti dialógu vidíte náhľad, ako by číslo vyzeralo pri použití formátu.

[ctx: format_value.xhp par_id3155766 help.text]
note: EpfA6
en: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149021" src="cmd/sc_numberformatincdecimals.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3149021">Ikonka</alt></image>

[ctx: format_value.xhp par_id3149256 help.text]
note: RuWXz
en: If you only want to modify the number of the decimal places displayed, the easiest method is to use the <emph>Number Format: Add Decimal Place</emph> or <emph>Number Format: Delete Decimal Place</emph> icons on the Formatting Bar.
sk: Ak chcete len zmeniť počet zobrazovaných desatinných miest, najjednoduchšou cestou je kliknutie na ikonku <emph>Formát čísla: pridať desatinné miesto</emph> alebo <emph>Formát čísla: odstrániť desatinné miesto</emph> na panelu nástrojov Formátovanie..

[ctx: format_value_userdef.xhp tit help.text]
note: 4h8BG
en: User-defined Number Formats
sk: Používateľom definované formáty čísel

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150400 help.text]
note: AGNss
en: You can define your own number formats to display numbers in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
sk: V <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc je možné zadefinovať vlastné formáty zobrazenia čísel.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150767 help.text]
note: NFeoQ
en: As an example, to display the number 10,200,000 as 10.2 Million:
sk: Napr. zobrazenie čísla 10,200,000 ako 10.2 miliónov dosiahnete takto:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3150868 help.text]
note: D3ZeE
en: Select the cells to which you want to apply a new, user-defined format.
sk: Vyberte bunky, na ktoré chcete použiť vlastný formát.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149664 help.text]
note: EWTbr
en: Choose <emph>Format - Cells - Numbers</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Bunky - Čísla</emph>.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3149260 help.text]
note: dDV7y
en: In the <emph>Categories</emph> list box select "User-defined".
sk: V poli <emph>Kategórie</emph> vyberte "Definované používateľom".

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3148646 help.text]
note: CAX4U
en: In the <emph>Format code</emph> text box enter the following code:
sk: Do poľa <emph>Formátovací kód</emph> zadajte:

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3152596 help.text]
note: dkHFm
en: 0.0,, "Million"
sk: 0.0,, "milión(-ov)"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144764 help.text]
note: tRigu
en: Click OK.
sk: Kliknite na tlačidlo OK.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155417 help.text]
note: BeeYr
en: The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0.
sk: Nasledujúca tabuľka demonštruje výsledky použitia zaokrúhlenia, oddeľovačov tisícov, oddeľovačov desatinných miest a zástupných znakov # a 0.

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146971 help.text]
note: rhoNR
en: Number
sk: Číslo

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154757 help.text]
note: gcKFX
en: .#,, "Million"
sk: .#,, "milión(-ov)"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147338 help.text]
note: ZDWJV
en: 0.0,, "Million"
sk: 0.0,, "milión(-ov)"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146920 help.text]
note: F3THi
en: #,, "Million"
sk: #,, "milión(-ov)"

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3147003 help.text]
note: LXQ8t
en: 10.2 Million
sk: 10.2 miliónov

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3166426 help.text]
note: eYXd4
en: 10.2 Million
sk: 10.2 miliónov

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3155113 help.text]
note: zDUuF
en: 10 Million
sk: 10 milión(-ov)

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3145585 help.text]
note: jKNEA
en: .5 Million
sk: .5 milión(-ov)

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3154486 help.text]
note: rpB7A
en: 0.5 Million
sk: 0.5 milión(-ov)

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3146114 help.text]
note: Bao4X
en: 1 Million
sk: 1 milión(-ov)

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3153818 help.text]
note: PMVAd
en: 100. Million
sk: 100. milión(-ov)

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3151241 help.text]
note: h9FjQ
en: 100.0 Million
sk: 100.0 milión(-ov)

[ctx: format_value_userdef.xhp par_id3144771 help.text]
note: 9GBRG
en: 100 Million
sk: 100 milión(-ov)

[ctx: formula_copy.xhp tit help.text]
note: chVng
en: Copying Formulas
sk: Kopírovanie vzorcov

[ctx: formula_copy.xhp bm_id3151113 help.text]
note: AKeo5
en: <bookmark_value>formulas; copying and pasting</bookmark_value><bookmark_value>copying; formulas</bookmark_value><bookmark_value>pasting;formulas</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vzorce; kopírovanie a vkladanie</bookmark_value><bookmark_value>kopírovanie; vzorce</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; vzorce</bookmark_value>

[ctx: formula_copy.xhp hd_id3151113 help.text]
note: Qtkdo
en: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Copying Formulas">Copying Formulas</link></variable>
sk: <variable id="formula_copy"><link href="text/scalc/guide/formula_copy.xhp" name="Kopírovanie vzorcov">Kopírovanie vzorcov</link></variable>

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3ZujS
en: There are various ways to copy a formula. One suggested method is:
sk: Vzorec je možné skopírovať niekoľkými spôsobmi. Tu je uvedený jeden z nich.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150439 help.text]
note: ujCBT
en: Select the cell containing the formula.
sk: Bunku so vzorcom označte ako blok.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154319 help.text]
note: ZofEF
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy it.
sk: Zvoľte <emph>Úpravy - Vložiť</emph>, alebo stlačte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. Vzorec bude umiestnený v novej bunke.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3159155 help.text]
note: r3npC
en: Select the cell into which you want the formula to be copied.
sk: Vyberte bunku, do ktorej chcete vzorec skopírovať.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153728 help.text]
note: BTcCF
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. The formula will be positioned in the new cell.
sk: Zvoľte <emph>Úpravy - Vložiť</emph>, alebo stlačte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V. Vzorec bude umiestnený v novej bunke.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149961 help.text]
note: atCgW
en: If you want to copy a formula into multiple cells, there is a quick and easy way to copy into adjacent cell areas:
sk: Ak chcete vzorec ľahko skopírovať do viacerých susediacich buniek:

[ctx: formula_copy.xhp par_id3149400 help.text]
note: gyrPq
en: Select the cell containing the formula.
sk: Bunku so vzorcom označte ako blok.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3154018 help.text]
note: fx7Nc
en: Position the mouse on the bottom right of the highlighted border of the cell, and continue holding down the mouse button until the pointer changes to a cross-hair symbol.
sk: Umiestnite ukazovateľ vpravo dole na zvýraznené ohraničenie bunky a stlačte tlačidlo myši. Tvar ukazovateľa sa zmení v nitkový kríž.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3150749 help.text]
note: BmZDf
en: With the mouse button pressed, drag it down or to the right over all the cells into which you want to copy the formula.
sk: Podržte tlačidlo myši stlačené a pretiahnite krížik dole alebo vpravo cez všetky bunky, do ktorých chcete vzorec skopírovať.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3153714 help.text]
note: 5LuK6
en: When you release the mouse button, the formula will be copied into the cells and automatically adjusted.
sk: Po uvoľnení tlačidla myši je vzorec skopírovaný do buniek a automaticky upravený.

[ctx: formula_copy.xhp par_id3156385 help.text]
note: Ajamz
en: If you do not want values and texts to be automatically adjusted, then hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key when dragging. Formulas, however, are always adjusted accordingly.
sk: Ak nechcete, aby hodnoty či text boli automaticky upravené, potom spolu s ťahaním myšou pridržte klávesu <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>. Vzorce budú avšak vždy automaticky upravené.

[ctx: formula_enter.xhp tit help.text]
note: MrTXu
en: Entering Formulas
sk: Vkladanie vzorcov

[ctx: formula_enter.xhp bm_id3150868 help.text]
note: N8kvv
en: <bookmark_value>formula bar; input line</bookmark_value><bookmark_value>input line in formula bar</bookmark_value><bookmark_value>formulas; inputting</bookmark_value><bookmark_value>inserting;formulas</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Panel vzorcov; vstupný riadok</bookmark_value><bookmark_value>vstupný riadok v Paneli vzorcov</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; zadávanie</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; vzorce</bookmark_value>

[ctx: formula_enter.xhp hd_id3150868 help.text]
note: rP8CF
en: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Entering Formulas">Entering Formulas</link></variable>
sk: <variable id="formula_enter"><link href="text/scalc/guide/formula_enter.xhp" name="Vkladanie vzorcov">Vkladanie vzorcov</link></variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id6848353 help.text]
note: H3w2m
en: You can enter formulas in several ways: using the icons, or by typing on the keyboard, or by a mixture of both methods.
sk: Vzorce môžete zadávať tak, že ich napíšete pomocou klávesnice, zvolíte pomocou ikon alebo obe metódy skombinujete.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3145364 help.text]
note: HXqkB
en: Click the cell in which you want to enter the formula.
sk: Kliknite na bunku, do ktorej chcete zadať vzorec.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150012 help.text]
note: MT9ac
en: Click the <emph>Function</emph> icon on the Formula Bar.
sk: Kliknite na ikonu <emph>Funkcia</emph> na Paneli vzorcov.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3156441 help.text]
note: jtUAV
en: You will now see an equals sign in the input line and you can begin to input the formula.
sk: Vo vstupnom riadku sa zobrazí znamienko rovná sa. Teraz je možné zadať vzorec.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3153726 help.text]
note: 6zCUk
en: After entering the required values, press Enter or click <emph>Accept</emph> to insert the result in the active cell. If you want to clear your entry in the input line, press Escape or click <emph>Cancel</emph>.
sk: Po zadaní vzorca stlačte Enter alebo kliknite na <emph>Prijať</emph>, čím vzorec vložíte do aktívnej bunky. Obsah vstupného riadku vyčistíte stlačením klávesy Escape alebo kliknutím na <emph>Zrušiť</emph>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3147394 help.text]
note: b4AH4
en: You can also enter the values and the formulas directly into the cells, even if you cannot see an input cursor. Formulas must always begin with an equals sign.
sk: Hodnoty a vzorce je možné zadávať i priamo do buniek, aj keď nie je vidieť vstupný kurzor. Vzorce musia začínať znakom rovná sa.

[ctx: formula_enter.xhp par_id4206976 help.text]
note: qLCxa
en: You can also press the + or - key on the numerical keyboard to start a formula. NumLock must be "on". For example, press the following keys in succession:
sk: Písanie vzorca môžete tiež zahájiť stlačením kláves + či - na numerickej klávesnici. Kláves NumLock musí byť zapnutá. Stlačte napríklad postupne tieto klávesy:

[ctx: formula_enter.xhp par_id1836909 help.text]
note: 7dRd8
en: + 5 0 - 8 Enter
sk: + 5 0 - 8 (stlačte klávesu Enter)

[ctx: formula_enter.xhp par_id8171330 help.text]
note: pADVE
en: You see the result <item type="literal">42</item> in the cell. The cell contains the formula <item type="literal">=+50-8</item>.
sk: V bunke vidíte výsledok, číslo <item type="literal">42</item>. Bunka obsahuje vzorec <item type="literal">=+50-8</item>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3149210 help.text]
note: G2WDH
en: <variable id="tip">If you would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9. For example, in the formula =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) select the section SUM(C1:D12) and press F9 to view the subtotal for this area. </variable>
sk: <variable id="tip">Ak chcete zobraziť výsledky jednotlivých častí vzorca, vyberte príslušnú časť a stlačte F9. Napríklad vo vzorci =SUM(A1:B12)*SUM(C1:D12) vyberte časť SUM(C1:D12) a stlačte F9, čím sa zobrazí súčet tejto oblasti.</variable>

[ctx: formula_enter.xhp par_id3150304 help.text]
note: 3zBJH
en: If an error occurs when creating the formula, an <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="error message">error message</link> appears in the active cell.
sk: Ak obsahuje vzorec chybu, v aktívnej bunke sa objaví <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="chybové hlásenie">chybové hlásenie</link>.

[ctx: formula_enter.xhp par_id3152993 help.text]
note: GXy6w
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula bar">Formula bar</link>
sk: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Panel vzorcov">Panel vzorcov</link>

[ctx: formula_value.xhp tit help.text]
note: a5yvD
en: Displaying Formulas or Values
sk: Zobrazenie vzorcov a hodnôt

[ctx: formula_value.xhp bm_id3153195 help.text]
note: CSD33
en: <bookmark_value>formulas; displaying in cells</bookmark_value><bookmark_value>values; displaying in tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; displaying formulas/values</bookmark_value><bookmark_value>results display vs. formulas display</bookmark_value><bookmark_value>displaying; formulas instead of results</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vzorce; zobrazovanie v bunkách</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty; zobrazovanie v tabuľkách</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky; zobrazovanie vzorcov a hodnôt</bookmark_value><bookmark_value>zobrazovanie výsledkov vs. zobrazovanie vzorcov</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenie; vzorcov miesto výsledkov</bookmark_value>

[ctx: formula_value.xhp hd_id3153195 help.text]
note: CAjGG
en: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Displaying Formulas or Values">Displaying Formulas or Values</link></variable>
sk: <variable id="formula_value"><link href="text/scalc/guide/formula_value.xhp" name="Zobrazenie vzorcov a hodnôt">Zobrazení vzorcov a hodnôt</link></variable>

[ctx: formula_value.xhp par_id3150010 help.text]
note: MeZFx
en: If you want to display the formulas in the cells, for example in the form =SUM(A1:B5), proceed as follows:
sk: Ak chcete zobraziť v bunkách vzorce, napríklad v tvare =SUM(A1:B5), postupujte takto:

[ctx: formula_value.xhp par_id3151116 help.text]
note: PADBf
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - View</emph>.
sk: Pre zmenu merných jednotiek používaných v tomto dialógovom okne zvoľte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Možnosti</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Všeobecné, a vyberte novú mernú jednotku v časti Nastavenia.

[ctx: formula_value.xhp par_id3146120 help.text]
note: 6tdYB
en: In the <emph>Display</emph> area mark the <emph>Formulas</emph> box. Click OK.
sk: V časti <emph>Zobrazenie</emph> zaškrtnite <emph>Vzorce</emph>. Kliknite na OK.

[ctx: formula_value.xhp par_id3147396 help.text]
note: Q5PPt
en: If you want to view the calculation results instead of the formula, do not mark the Formulas box.
sk: Ak chcete exportovať výsledky namiesto vzorcov, pole <emph>Vzorce</emph> nezaškrtávajte.

[ctx: formulas.xhp tit help.text]
note: xBkFL
en: Calculating With Formulas
sk: Počítanie so vzorcami

[ctx: formulas.xhp bm_id3155411 help.text]
note: 5J8TF
en: <bookmark_value>formulas;calculating with</bookmark_value><bookmark_value>calculating; with formulas</bookmark_value><bookmark_value>examples;formula calculation</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vzorce; výpočty</bookmark_value><bookmark_value>výpočty; pomocou vzorcov</bookmark_value><bookmark_value>príklady; výpočty vzorcov</bookmark_value>

[ctx: formulas.xhp hd_id3155411 help.text]
note: EQdXT
en: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Calculating With Formulas">Calculating With Formulas</link></variable>
sk: <variable id="formulas"><link href="text/scalc/guide/formulas.xhp" name="Počítanie so vzorcami">Počítanie so vzorcami</link></variable>

[ctx: formulas.xhp par_id3156281 help.text]
note: iVVxK
en: All formulas begin with an equals sign. The formulas can contain numbers, text, arithmetic operators, logic operators, or functions.
sk: Všetky vzorce začínajú znakom rovná sa. Môžu obsahovať čísla, text, aritmetické a logické operátory alebo funkcie.

[ctx: formulas.xhp par_id3145272 help.text]
note: VMHDP
en: Remember that the basic arithmetic operators (+, -, *, /) can be used in formulas using the "Multiplication and Division before Addition and Subtraction" rule. Instead of writing =SUM(A1:B1) you can write =A1+B1.
sk: Pamätajte, že na základne aritmetické znamienka (+, -, *, /) vo vzorcoch platí pravidlo "Násobenie a delenie pred sčítaním a odčítaním". Namiesto =SUM(A1:B1) radšej používajte =A1+B1.

[ctx: formulas.xhp par_id3146119 help.text]
note: pr9Zq
en: Parentheses can also be used. The result of the formula =(1+2)*3 produces a different result than =1+2*3.
sk: Je možné používať i zátvorky. Výsledok vzorca =(1+2)*3 je iný než =1+2*3.

[ctx: formulas.xhp par_id3156285 help.text]
note: xyGTS
en: Here are a few examples of $[officename] Calc formulas:
sk: Nasleduje pár príkladov vzorcov v $[officename] Calc:

[ctx: formulas.xhp par_id3146972 help.text]
note: CBA6j
en: Displays the contents of cell A1 plus 10.
sk: Zobrazí obsah bunky A1, ku ktorému bola pripočítaná hodnota 10.

[ctx: formulas.xhp par_id3154255 help.text]
note: yHNCY
en: Displays 16% of the contents of A1.
sk: Zobrazí 16 % z obsahu bunky A1.

[ctx: formulas.xhp par_id3146315 help.text]
note: ZbQoA
en: Displays the result of the multiplication of A1 and A2.
sk: Zobrazí výsledok násobenia obsahu buniek A1 a A2.

[ctx: formulas.xhp par_id3150363 help.text]
note: nZmjz
en: Displays the contents of cell A1 rounded to one decimal place.
sk: Zobrazí obsah bunky A1 zaokrúhlený na jedno desatinné miesto.

[ctx: formulas.xhp par_id3150883 help.text]
note: LFSAU
en: Calculates the effective interest for 5% annual nominal interest with 12 payments a year.
sk: Vypočíta efektívnu úrokovú sadzbu z nominálnej úrokovej miery vo výške 5% pri 12 splátkach za rok.

[ctx: formulas.xhp par_id3154486 help.text]
note: BwE2o
en: Calculates B8 minus the sum of the cells B10 to B14.
sk: Odčíta od hodnoty bunky B8 súčet oblasti buniek B10 až B14

[ctx: formulas.xhp par_id3159171 help.text]
note: 7AGzG
en: Calculates the sum of cells B10 to B14 and adds the value to B8.
sk: Vypočíta súčet oblasti buniek B10 až B14 a pričíta hodnotu k bunke B8.

[ctx: formulas.xhp par_id3150109 help.text]
note: nPTep
en: It is also possible to nest functions in formulas, as shown in the example. You can also nest functions within functions. The Function Wizard assists you with nested functions.
sk: Funkcie je možné vo vzorcoch vnárať, ako je ukázané v príklade. Tiež je možné do funkcií vnárať ďalšie funkcie. Sprievodca funkciami vám s vnáraním pomôže.

[ctx: formulas.xhp par_id3150213 help.text]
note: CQoDo
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Functions list">Functions list</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Zoznam funkcií">Zoznam funkcií</link>

[ctx: formulas.xhp par_id3152869 help.text]
note: nFipB
en: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilot: Functions">Function Wizard</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="Sprievodca funkciou">Sprievodca funkciou</link>

[ctx: fraction_enter.xhp tit help.text]
note: 6XzRE
en: Entering Fractions
sk: Zadanie zlomkov

[ctx: fraction_enter.xhp bm_id3155411 help.text]
note: AJMeW
en: <bookmark_value>fractions; entering</bookmark_value><bookmark_value>numbers; entering fractions </bookmark_value><bookmark_value>inserting;fractions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zlomky; zadávanie</bookmark_value><bookmark_value>čísla; zadanie zlomkov</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; zlomky</bookmark_value>

[ctx: fraction_enter.xhp hd_id3155411 help.text]
note: ry5Y2
en: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Entering Fractions ">Entering Fractions </link></variable>
sk: <variable id="fraction_enter"><link href="text/scalc/guide/fraction_enter.xhp" name="Zadanie zlomkov">Zadanie zlomkov </link></variable>

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3153968 help.text]
note: NEuqx
en: You can enter a fractional number in a cell and use it for calculation:
sk: Do bunky je možné zadať zlomok a používať ho pre výpočty:

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3155133 help.text]
note: EG6pz
en: Enter "0 1/5" in a cell (without the quotation marks) and press the input key. In the input line above the spreadsheet you will see the value 0.2, which is used for the calculation.
sk: Zadajte "0 1/5" (bez úvodzoviek). Vo vstupnom riadku sa objaví hodnota 0,2, s ktorou budú prevádzané výpočty.

[ctx: fraction_enter.xhp par_id3145367 help.text]
note: WncaT
en: If you want to see multi-digit fractions such as "1/10", you must change the cell format to the multi-digit fraction view. Open the context menu of the cell, and choose <emph>Format cells. </emph>Select "Fraction" from the <emph>Category</emph> field, and then select "-1234 10/81". You can then enter fractions such as 12/31 or 12/32 - the fractions are, however, automatically reduced, so that in the last example you would see 3/8.
sk: Na zobrazeniu zlomkov s viacerými číslicami, ako je "1/10", musíte zmeniť formát bunky. Otvorte kontextové menu a vyberte <emph>Formát buniek </emph>. V poli <emph>Kategórie</emph> vyberte "Zlomok" a potom v poli Formát "-1234 10/81". Teraz je možné zadávať zlomky ako 12/31 alebo 12/32 - zlomky sú automaticky krátené, takže v poslednom prípade sa zobrazí 3/8.

[ctx: goalseek.xhp tit help.text]
note: ixdhC
en: Applying Goal Seek
sk: Použitie funkcie Hľadať riešenie

[ctx: goalseek.xhp bm_id3145068 help.text]
note: i6KyW
en: <bookmark_value>goal seeking;example</bookmark_value><bookmark_value>equations in goal seek</bookmark_value><bookmark_value>calculating;variables in equations</bookmark_value><bookmark_value>variables;calculating equations</bookmark_value><bookmark_value>examples;goal seek</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>vyhľadávanie cieľa (goal seeking);príklad</bookmark_value><bookmark_value>rovnice v goal seek</bookmark_value><bookmark_value>počítanie;premenné v rovniciach</bookmark_value><bookmark_value>premenné;počítanie rovníc </bookmark_value><bookmark_value>príklady;goal seek</bookmark_value>

[ctx: goalseek.xhp hd_id3145068 help.text]
note: QJcX6
en: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Applying Goal Seek">Applying Goal Seek</link></variable>
sk: <variable id="goalseek"><link href="text/scalc/guide/goalseek.xhp" name="Použitie funkcie Hľadať riešenie">Použitie funkcie Hľadať riešenie</link></variable>

[ctx: goalseek.xhp par_id3145171 help.text]
note: yeBWn
en: With the help of Goal Seek you can calculate a value that, as part of a formula, leads to the result you specify for the formula. You thus define the formula with several fixed values and one variable value and the result of the formula.
sk: Pomocou funkcie Hľadať riešenie je možné vypočítať hodnotu, ktorá ako súčasť vzorca vedie k požadovanému výsledku vzorca. Vzorec je definovaný s niekoľkými pevnými hodnotami, jednou premennou a s výsledkom vzorca.

[ctx: goalseek.xhp hd_id3153966 help.text]
note: viB9m
en: Goal Seek Example
sk: Príklad použitia funkcie Hľadať riešenie

[ctx: goalseek.xhp par_id3150871 help.text]
note: gWfbJ
en: To calculate annual interest (I), create a table with the values for the capital (C), number of years (n), and interest rate (i). The formula is:
sk: Pre výpočet ročného zisku vytvorte tabuľku s hodnotami investície (C), počtu rokov (n) a úrokovej miery (i). Vzorec je:

[ctx: goalseek.xhp par_id3155335 help.text]
note: UBFDH
en: Let us assume that the interest rate <item type="literal">i</item> of 7.5% and the number of years <item type="literal">n</item> (1) will remain constant. However, you want to know how much the investment capital <item type="literal">C</item> would have to be modified in order to attain a particular return <item type="literal">I</item>. For this example, calculate how much capital <item type="literal">C</item> would be required if you want an annual return of $15,000.
sk: Predpokladajme, že úroková sadzba <item type="literal">i</item> (7.5%) a počet rokov <item type="literal">n</item> (1) zostane nemenný. Chceme zistiť, aká veľká má byť investícia <item type="literal">C</item>, aby bol dosiahnutý určitý zisk <item type="literal">I</item>. V tomto prípade výšku investície <item type="literal">C</item>, pri ktorej bude dosiahnutý zisk 15 000 dolárov.

[ctx: goalseek.xhp par_id3155960 help.text]
note: E8wVE
en: Enter each of the values for Capital <item type="literal">C</item> (an arbitrary value like <item type="literal">$100,000</item>), number of years <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), and interest rate <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) in one cell each. Enter the formula to calculate the interest <item type="literal">I</item> in another cell. Instead of <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item>, and <item type="literal">i</item> use the <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">reference to the cell</link> with the corresponding value.
sk: Každú z hodnôt pre investície <item type="literal">C</item> (akúkoľvek hodnotu napr. <item type="literal">$100,000</item>), počet rokov <item type="literal">n </item>(<item type="literal">1</item>), a úrokovú mieru <item type="literal">i</item> (<item type="literal">7.5%</item>) zadajte do buniek. Do ďalšej bunky zadajte vzorec pre výpočet zisku <item type="literal">I</item>. Namiesto <item type="literal">C</item>, <item type="literal">n</item> a <item type="literal">i</item> použite <link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp">odkazy na bunky</link> s príslušnými hodnotami.

[ctx: goalseek.xhp par_id3147001 help.text]
note: ETmjE
en: Place the cursor in the cell containing the interest <item type="literal">I</item>, and choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>. The <emph>Goal Seek</emph> dialog appears.
sk: Kurzor nastavte do bunky s úrokovou mierou <item type="literal">I</item> a zvoľte <emph>Nástroje - Hľadať riešenie</emph>. Zobrazí sa dialógové okno <emph>Vyhľadanie cieľa</emph>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150088 help.text]
note: AuvJG
en: The correct cell is already entered in the field <emph>Formula Cell</emph>.
sk: V poli <emph>Vzorec</emph> už je vyplnená adresa správnej bunky.

[ctx: goalseek.xhp par_id3166426 help.text]
note: 5eePU
en: Place the cursor in the field <emph>Variable Cell</emph>. In the sheet, click in the cell that contains the value to be changed, in this example it is the cell with the capital value <item type="literal">C</item>.
sk: Nastavte kurzor do poľa <emph>Premenná bunka</emph>. Kliknite na bunku, ktorá obsahuje premennú hodnotu. V tomto príklade na bunku s výškou investície <item type="literal">C</item>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3150369 help.text]
note: UGtG2
en: Enter the expected result of the formula in the <emph>Target Value</emph> text box. In this example, the value is 15,000. Click <emph>OK</emph>.
sk: Do poľa <emph>Cieľová hodnota</emph> zadajte požadovaný výsledok. Pre tento príklad hodnotu 15 000. Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: goalseek.xhp par_id3146978 help.text]
note: JPSHu
en: A dialog appears informing you that the Goal Seek was successful. Click <emph>Yes</emph> to enter the result in the cell with the variable value.
sk: Zobrazí sa dialógové okno s informáciou, že funkcia Hľadať riešenie bola úspešná. Kliknutím na <emph>Áno</emph> vložíte výsledok do bunky s premennou.

[ctx: goalseek.xhp par_id3149409 help.text]
note: iMULv
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
sk: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Hľadanie riešenia">Hľadanie riešenia</link>

[ctx: html_doc.xhp tit help.text]
note: UhcpV
en: Saving and Opening Sheets in HTML
sk: Uloženia a otvorenie zošitu vo formáte HTML

[ctx: html_doc.xhp bm_id3150542 help.text]
note: hqPFT
en: <bookmark_value>HTML; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving; sheets in HTML</bookmark_value><bookmark_value>opening; sheets in HTML</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>HTML; zošity</bookmark_value><bookmark_value>zošity; HTML</bookmark_value><bookmark_value>ukladanie; zošity v HTML</bookmark_value><bookmark_value>otváranie; zošity v HTML</bookmark_value>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3150542 help.text]
note: aPFgV
en: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Saving and Opening Sheets in HTML">Saving and Opening Sheets in HTML</link></variable>
sk: <variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Uloženie a otvorenie zošitu vo formáte HTML">Uloženie a otvorenie zošitu vo formáte HTML</link></variable>

[ctx: html_doc.xhp hd_id3154124 help.text]
note: qFyZS
en: Saving Sheets in HTML
sk: Uloženie zošitu vo formáte HTML

[ctx: html_doc.xhp par_id3145785 help.text]
note: LGxfn
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document. At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document.
sk: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc ukladá všetky listy zošitu ako jeden HTML dokument. Na začiatku HTML dokumentu je hlavička a zoznam hypertextových odkazov, ktoré vedú na jednotlivé listy.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155854 help.text]
note: mtAQs
en: Numbers are shown as written. In addition, in the <SDVAL> HTML tag, the exact internal number value is written so that after opening the HTML document with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you know you have the exact values.
sk: Čísla sú zobrazené tak, ako boli napísané. Naviac je v HTML značke <SDVAL> uložená presná interná hodnota, takže po opätovnom otvorení HTML dokumentu pomocou <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> budú zachované presné čísla.

[ctx: html_doc.xhp par_id3153188 help.text]
note: uKM4A
en: To save the current Calc document as HTML, choose <emph>File - Save As</emph>.
sk: Aktuálny Calc dokument uložíte vo formátu HTML výberom <emph>Súbor - Uložiť ako</emph>.

[ctx: html_doc.xhp par_id3148645 help.text]
note: BUVST
en: In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".
sk: V zozname <emph>Typ súboru</emph> v oblasti s ostatnými filtrami<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc vyberte typ "HTML Dokument (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".

[ctx: html_doc.xhp par_id3154729 help.text]
note: cEXDE
en: Enter a <emph>File name</emph> and click <emph>Save</emph>.
sk: Zadajte <emph>názov súboru</emph> a kliknite na <emph>Uložiť</emph>.

[ctx: html_doc.xhp hd_id3149379 help.text]
note: G9crT
en: Opening Sheets in HTML
sk: Otvorenie zošitu vo formáte HTML

[ctx: html_doc.xhp par_id3149959 help.text]
note: hZdEW
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> offers various filters for opening HTML files, which you can select under <emph>File - Open</emph> in the <emph>Files of type</emph> list box:
sk: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> ponúka pre otváranie HTML súborov rôzne filtre, ktoré nájdete v menu <emph>Súbor - Otvoriť</emph> v zozname <emph>Typ súboru</emph>:

[ctx: html_doc.xhp par_id3146969 help.text]
note: GXftR
en: Choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" to open in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.
sk: Vyberte typ súboru "HTML Dokument (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)" pre otvorenie v <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc.

[ctx: html_doc.xhp par_id3155446 help.text]
note: tj7SQ
en: All <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc options are now available to you. However, not all options that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc offers for editing can be saved in HTML format.
sk: Všetky funkcie a vlastnosti <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc sú k dispozícii. Avšak nie všetky možnosti, ktoré má <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc na editovanie, je možné uložiť do HTML formátu.

[ctx: html_doc.xhp par_id3150370 help.text]
note: EVA3w
en: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="File - Open">File - Open</link>
sk: <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Súbor - Otvoriť">Súbor - Otvoriť</link>

[ctx: html_doc.xhp par_id3150199 help.text]
note: ApBCr
en: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="File - Save As">File - Save As</link>
sk: <link href="text/shared/01/01070000.xhp" name="Súbor - Uložiť ako">Súbor - Uložiť ako</link>

[ctx: integer_leading_zero.xhp tit help.text]
note: 66Qu3
en: Entering a Number with Leading Zeros
sk: Zadanie čísla začínajúceho nulou

[ctx: integer_leading_zero.xhp hd_id3147560 help.text]
note: WJnMv
en: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Entering a Number with Leading Zeros">Entering a Number with Leading Zeros</link></variable>
sk: <variable id="integer_leading_zero"><link href="text/scalc/guide/integer_leading_zero.xhp" name="Zadanie čísla začínajúceho nulou">Zadanie čísla začínajúceho nulou</link></variable>

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153194 help.text]
note: ZFk6Q
en: There are various ways to enter integers starting with a zero:
sk: Existuje niekoľko spôsobov, ako zadať celé číslo začínajúce číslicou nula.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3146119 help.text]
note: kqPoV
en: Enter the number as text. The easiest way is to enter the number starting with an apostrophe (for example, <item type="input">'0987</item>). The apostrophe will not appear in the cell, and the number will be formatted as text. Because it is in text format, however, you cannot calculate with this number.
sk: Vložte čísla ako text. Najjednoduchšia cesta je vložiť čísla začínajúce apostrofom (napríklad <item type="input">'0987</item>). Apostrof sa neobjaví v bunke a číslo bude formátované ako text. Pretože je teraz číslo považované za text, nemôžete s ním počítať.

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154013 help.text]
note: jQBnH
en: Format a cell with a number format such as <item type="input">\0000</item>. This format can be assigned in the <emph>Format code</emph> field under the <emph>Format - Cells - Numbers</emph> tab, and defines the cell display as "always put a zero first and then the integer, having at least three places, and filled with zeros at the left if less than three digits".
sk: Naformátujte bunku s formátom čísla ako je <item type="input">\0000</item>. Tento formát môže byť priradený poľu <emph>Formátovací­ kód</emph> na záložke <emph>Formát - Bunky - Čísla</emph> a definuje zobrazenie bunky ako " vždy zobraz prvú nuly a potom celé číslo s minimálne troma miestami respektíve vyplniť s nulami doľava v prípade že má menej ako tri číslice".

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3153158 help.text]
note: 9RanL
en: If you want to apply a numerical format to a column of numbers in text format (for example, text "000123" becomes number "123"), do the following:
sk: Ak chcete nastaviť číselný formát na stĺpec s číslami v textovom formáte (napríklad text "000123" previesť na "123"), postupujte takto:

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3149377 help.text]
note: Y9PcH
en: Select the column in which the digits are found in text format. Set the cell format in that column as "Number".
sk: Vyberte stĺpec, v ktorom sú čísla v textovom formáte. Nastavte formát buniek na "Číslo".

[ctx: integer_leading_zero.xhp par_id3154944 help.text]
note: KR9G6
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph>
sk: Zvoľte <emph>Úpravy - Nájsť a nahradiť</emph>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MSHQ3
en: Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)
sk: Klávesové skratky (sprístupnenie %PRODUCTNAME Calc)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3145120 help.text]
note: 8nhV7
en: <bookmark_value>accessibility; %PRODUCTNAME Calc shortcuts</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;%PRODUCTNAME Calc accessibility</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>sprístupnenie skratiek %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value><bookmark_value>klávesové skratky; sprístupnenie programu %PRODUCTNAME Calc</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145120 help.text]
note: 5D3u4
en: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Shortcut Keys (%PRODUCTNAME Calc Accessibility)">Shortcut Keys (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc Accessibility)</link></variable>
sk: <variable id="keyboard"><link href="text/scalc/guide/keyboard.xhp" name="Klávesové skratky (sprístupnenie %PRODUCTNAME Calc)">Klávesové skratky (sprístupnenie <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154760 help.text]
note: P7WD8
en: Refer also to the lists of shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc and <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> in general.
sk: Pozri tiež klávesové skratky pre <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc a všeobecné klávesové skratky <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153360 help.text]
note: fvTfW
en: Cell Selection Mode
sk: Režim výberu buniek

[ctx: keyboard.xhp par_id3150870 help.text]
note: GhNyL
en: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.png" width="0.1327inch" height="0.1327inch"><alt id="alt_id3150439">Ikonka</alt></image>

[ctx: keyboard.xhp par_id3154319 help.text]
note: YBDA2
en: In a text box that has a button to minimize the dialog, press <item type="keycode">F2</item> to enter the cell selection mode. Select any number of cells, then press <item type="keycode">F2</item> again to show the dialog.
sk: V poli, ktoré má tlačidlo k minimalizácii dialógu, stlačte <item type="keycode">F2</item>, čím sa prepnete do režimu výberu buniek. Vyberte bunky a opäť stlačte <item type="keycode">F2</item> pre návrat späť do dialógu.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145272 help.text]
note: h4DAg
en: In the cell selection mode, you can use the common navigation keys to select cells.
sk: V režime výberu buniek je možné používať všetky bežné navigačné klávesy.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3148646 help.text]
note: UdBhU
en: Controlling the Outline
sk: Ovládanie osnovy

[ctx: keyboard.xhp par_id3146120 help.text]
note: rBMm4
en: You can use the keyboard in <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Outline">Outline</link>:
sk: V <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Osnova">Osnove</link> je možné používať klávesnicu:

[ctx: keyboard.xhp par_id3147394 help.text]
note: L9VfN
en: Press <item type="keycode">F6</item> or <item type="keycode">Shift+F6</item> until the vertical or horizontal outline window has the focus.
sk: Tlačte <item type="keycode">F6</item> alebo <item type="keycode">Shift+F6</item>, kým sa kurzor nedostane do časti osnovy.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149379 help.text]
note: YfB3C
en: <item type="keycode">Tab</item> - cycle through all visible buttons from top to bottom or from left to right.
sk: Kláves <item type="keycode">Tab</item> - prepína medzi viditeľnými tlačidlami odhora dole či zľava doprava.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156286 help.text]
note: woNKZ
en: <item type="keycode">Shift+Tab</item> - cycle through all visible buttons in the opposite direction.
sk: Klávesy <item type="keycode">Shift+Tab</item> - rovnako v obrátenom smere

[ctx: keyboard.xhp par_id3150329 help.text]
note: tHbqV
en: Use <item type="keycode">+</item> or <item type="keycode">-</item> to show or hide the focused outline group.
sk: Klávesmi <item type="keycode">+</item> a <item type="keycode">-</item> rozbalíte či zbalíte príslušnú úroveň osnovy.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155446 help.text]
note: kvXDz
en: Press <item type="keycode">Enter</item> to activate the focused button.
sk: Stlačením klávesy <item type="keycode">Enter</item> aktivujete vybrané tlačidlo.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154253 help.text]
note: cbpG5
en: Use <item type="keycode">Up</item>, <item type="keycode">Down</item>, <item type="keycode">Left</item>, or <item type="keycode">Right</item> arrow to cycle through all buttons in the current level.
sk: Kurzorové klávesy <item type="keycode">Hore</item>, <item type="keycode">Dole</item>, <item type="keycode">Vľavo</item> alebo <item type="keycode">Vpravo</item> prechádzajú všetky tlačidlá v aktuálnej úrovni.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3147343 help.text]
note: up5Eo
en: Selecting a Drawing Object or a Graphic
sk: Označenie kresby či obrázku

[ctx: keyboard.xhp par_idN107AA help.text]
note: ND75D
en: Choose View - Toolbars - Drawing to open the Drawing toolbar.
sk: Zvoľte Zobraziť - Panely nástrojov - Kresba.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155333 help.text]
note: staPK
en: Press <item type="keycode">F6</item> until the <emph>Drawing</emph> toolbar is selected.
sk: Tlačte <item type="keycode">F6</item>, kým nie je panel nástrojov aktívna <emph>Kresba</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155379 help.text]
note: GLSGe
en: Now you can use <item type="keycode">Tab</item> to select the next drawing object or graphic and <item type="keycode">Shift+Tab</item> to select the previous one.
sk: Teraz sa pomocou klávesy <item type="keycode">Tab</item> presuniete na ďalšie kresby či obrázok a stlačením <item type="keycode">Shift+Tab</item> na predchádzajúci.

[ctx: line_fix.xhp tit help.text]
note: DE22p
en: Freezing Rows or Columns as Headers
sk: Ukotvenie riadkov alebo stĺpcov v podobe hlavičiek

[ctx: line_fix.xhp bm_id3154684 help.text]
note: T2rdS
en: <bookmark_value>tables; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>title rows; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>rows; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>columns; freezing</bookmark_value>  <bookmark_value>freezing rows or columns</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; freezing during table split</bookmark_value>  <bookmark_value>scrolling prevention in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>windows; splitting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; splitting windows</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tabuľky; ukotvenie</bookmark_value><bookmark_value>titulky; ukotvenie rozdelenej tabuľky</bookmark_value><bookmark_value>riadky; ukotvenie</bookmark_value><bookmark_value>stĺpce; ukotvenie</bookmark_value><bookmark_value>ukotvenie riadkov alebo stĺpcov</bookmark_value><bookmark_value>hlavičky; ukotvenie rozdelenej tabuľky</bookmark_value><bookmark_value>zamedzenie rolovania v tabuľke</bookmark_value><bookmark_value>okná; rozdelenie</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky; rozdelenie okien</bookmark_value>

[ctx: line_fix.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 2WVYD
en: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Freezing Rows or Columns as Headers">Freezing Rows or Columns as Headers</link> </variable>
sk: <variable id="line_fix"><link href="text/scalc/guide/line_fix.xhp" name="Ukotvenie riadkov a stĺpcov ako záhlaví">Ukotvenie riadkov a stĺpcov ako záhlaví</link></variable>

[ctx: line_fix.xhp par_id3156441 help.text]
note: uE6Wi
en: Select the row below, or the column to the right of the row or column that you want to be in the frozen region. All rows above, or all columns to the left of the selection are frozen.
sk: Vyberte riadok pod alebo stĺpec napravo od riadku alebo stĺpca, ktorý chcete mať ukotvený. Všetky riadky nad alebo stĺpce naľavo od vášho výberu budú ukotvené.

[ctx: line_fix.xhp par_id3153158 help.text]
note: YS2LL
en: To freeze both horizontally and vertically, select the <emph>cell</emph> that is below the row and to the right of the column that you want to freeze.
sk: Horizontálne zároveň vertikálne ukotvenie dosiahnete výberom <emph>bunky,</emph> ktorá leží pod riadkom a napravo od stĺpca, ktoré chcete ukotviť.

[ctx: line_fix.xhp par_id3147345 help.text]
note: izbC9
en: If you want to print a certain row on all pages of a document, choose <item type="menuitem">Format - Print ranges - Edit</item>.
sk: Ak chcete určitý riadok vytlačiť na každej stránke, vyberte <emph>Formát - Oblasti tlače - Upraviť</emph>.

[ctx: line_fix.xhp par_id3150088 help.text]
note: RbKLt
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="View - Split">View - Split Window</link>
sk: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Okno - Rozdeliť">Okno - Rozdeliť</link>

[ctx: line_fix.xhp par_id3150304 help.text]
note: uaqGG
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Formát - Oblasti tlače - Upraviť">Formát - Oblasti tlače - Upraviť</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: JGxbG
en: Instructions for Using $[officename] Calc
sk: Pokyny pre používanie $[officename] Calc

[ctx: main.xhp bm_id3150770 help.text]
note: 8cLFT
en: <bookmark_value>HowTos for Calc</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Calc</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Návody pre Calc</bookmark_value><bookmark_value>inštrukcie; $[officename] Calc</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3150770 help.text]
note: CDGGu
en: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Calc">Instructions for Using $[officename] Calc</link></variable>
sk: <variable id="main"><link href="text/scalc/guide/main.xhp" name="Inštrukcie pre použitie $[officename] Calc">Inštrukcie pre použitie $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3145748 help.text]
note: izTXs
en: Formatting Tables and Cells
sk: Formátovanie tabuliek a buniek

[ctx: main.xhp hd_id3154022 help.text]
note: wegGK
en: Entering Values and Formulas
sk: Zadanie hodnoty alebo vzorca

[ctx: main.xhp hd_id3152899 help.text]
note: gbmwG
en: Entering References
sk: Zadanie odkazu

[ctx: main.xhp hd_id3155382 help.text]
note: Dpeey
en: Database Ranges in Tables
sk: Databázová oblasť v tabuľke

[ctx: main.xhp hd_id3159229 help.text]
note: WdS4k
en: Advanced Calculations
sk: Pokročilé výpočty

[ctx: main.xhp hd_id3153070 help.text]
note: tfcNX
en: Printing and Print Preview
sk: Tlač a náhľad tlače

[ctx: main.xhp hd_id3150437 help.text]
note: 5wFpk
en: Importing and Exporting Documents
sk: Import a export dokumentov

[ctx: main.xhp hd_id3166464 help.text]
note: uCMKm
en: Miscellaneous
sk: Rôzne

[ctx: mark_cells.xhp tit help.text]
note: TC4cU
en: Selecting Multiple Cells
sk: Výber niekoľkých buniek

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3153361 help.text]
note: agB5T
en: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Selecting Multiple Cells">Selecting Multiple Cells</link></variable>
sk: <variable id="mark_cells"><link href="text/scalc/guide/mark_cells.xhp" name="Výber niekoľkých buniek">Výber niekoľkých buniek</link></variable>

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3145272 help.text]
note: DnPDm
en: Select a rectangular range
sk: Obdĺžnikový výber

[ctx: mark_cells.xhp par_id3149261 help.text]
note: XjgG6
en: With the mouse button pressed, drag from one corner to the diagonally opposed corner of the range.
sk: Držte tlačidlo myši stlačené a pretiahnite ukazovateľ z jedného rohu oblasti do rohu protiľahlého.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3151119 help.text]
note: JDShL
en: Mark a single cell
sk: Výber jednej bunky

[ctx: mark_cells.xhp par_id3146975 help.text]
note: VwvYL
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3163710 help.text]
note: 8XfBg
en: Click, then Shift-click the cell.
sk: Kliknite do bunky a potom ešte raz s pridržaným klávesom Shift.

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3154942 help.text]
note: b6dRj
en: Select various dispersed cells
sk: Výber niekoľkých nesusediacich buniek

[ctx: mark_cells.xhp par_id1001200901072060 help.text]
note: 8TSyD
en: Do one of the following:
sk: Vykonajte jednu z nasledujúcich možností:

[ctx: mark_cells.xhp hd_id3146971 help.text]
note: bGGYT
en: Switch marking mode
sk: Zmena režimu výberu

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155064 help.text]
note: qTUCj
en: On the status bar, click the box with the legend STD / EXT / ADD to switch the marking mode:
sk: Kliknite na STD / EXT / ADD na stavovom riadku, čím prepnete režim výberu:

[ctx: mark_cells.xhp par_id3159264 help.text]
note: 3SPfk
en: Field contents
sk: Názov tlačidla

[ctx: mark_cells.xhp par_id3155337 help.text]
note: HbCYq
en: Effect of clicking the mouse
sk: Akcia prevedená kliknutím

[ctx: mark_cells.xhp par_id3148486 help.text]
note: uCt66
en: A mouse click selects the cell you have clicked on. Unmarks all marked cells.
sk: Kliknutím myšou vyberte bunku. Zruší výber všetkých ostatných vybraných.

[ctx: mark_cells.xhp par_id3154487 help.text]
note: 2tZHj
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status bar">Status bar</link>
sk: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Stavový riadok">Stavový riadok</link>

[ctx: matrixformula.xhp tit help.text]
note: AU6FR
en: Entering Matrix Formulas
sk: Zadanie maticového vzorca

[ctx: matrixformula.xhp bm_id3153969 help.text]
note: 2goEn
en: <bookmark_value>matrices; entering matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; matrix formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting;matrix formulas</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>matice; zadanie maticového vzorca</bookmark_value><bookmark_value>vzorce; maticové vzorce</bookmark_value><bookmark_value>vloženie;maticové vzorce</bookmark_value>

[ctx: matrixformula.xhp hd_id3153969 help.text]
note: vzNxD
en: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Entering Matrix Formulas">Entering Matrix Formulas</link></variable>
sk: <variable id="matrixformula"><link href="text/scalc/guide/matrixformula.xhp" name="Zadanie maticového vzorca">Zadanie maticového vzorca</link></variable>

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153144 help.text]
note: uo5ny
en: The following is an example of how you can enter a matrix formula, without going into the details of matrix functions.
sk: Nasleduje príklad použitia maticového vzorca bez zachádzania do podrobností maticových funkcií.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3153188 help.text]
note: E2PiE
en: Assume you have entered 10 numbers in Columns A and B (A1:A10 and B1:B10), and would like to calculate the sum of each row in Column C.
sk: Predpokladajme, že ste do každého zo stĺpcov A a B zadali 10 čísel (do oblastí A1:A10 a B1:B10) a chcete vypočítať súčet zodpovedajúcich riadkov v stĺpci C.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154321 help.text]
note: AuPqQ
en: Using the mouse, select the range C1:C10, in which the results are to be displayed.
sk: Pomocou myši vyberte oblasť C1:C10, v ktorej majú byť vrátené výsledné hodnoty.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3149260 help.text]
note: kXuHe
en: Press F2, or click in the input line of the Formula bar.
sk: Stlačte F2 alebo kliknite do vstupného riadku panelu vzorcov.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154944 help.text]
note: 6wMhC
en: Enter an equal sign (=).
sk: Zadajte znak rovná sa (=).

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145252 help.text]
note: Yxpmu
en: Select the range A1:A10, which contains the first values for the sum formula.
sk: Vyberte oblasť A1:A10, ktorá obsahuje prvé hodnoty určené k súčtu.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3144767 help.text]
note: JQGTN
en: Press the (+) key from the numerical keypad.
sk: Na numerickej klávesnici stlačte klávesu plus (+).

[ctx: matrixformula.xhp par_id3154018 help.text]
note: y6wkD
en: Select the numbers in the second column in cells B1:B10.
sk: Vyberte čísla v druhom stĺpci v oblasti B1:B10.

[ctx: matrixformula.xhp par_id3145640 help.text]
note: D8QXG
en: The matrix area is automatically protected against modifications, such as deleting rows or columns. It is, however, possible to edit any formatting, such as the cell background.
sk: Maticová oblasť je chránená proti zmenám ako vymazanie riadkov či stĺpcov. Avšak je možné meniť formátovanie, napríklad pozadie bunky.

[ctx: move_dragdrop.xhp tit help.text]
note: zHLbu
en: Moving Cells by Drag-and-Drop
sk: Presun buniek pretiahnutím

[ctx: move_dragdrop.xhp hd_id986358 help.text]
note: EJFwU
en: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Moving Cells by Drag-and-Drop</link></variable>
sk: <variable id="move_dragdrop"><link href="text/scalc/guide/move_dragdrop.xhp">Presun buniek pretiahnutím</link></variable>

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id79653 help.text]
note: FJBmQ
en: In insert mode, the existing cells where you drop will be shifted to the right or to the bottom, and the dropped cells are inserted into the now empty positions without overwriting.
sk: V režime vkladanie sa existujúce bunky presunú vpravo alebo dole a preťahované bunky sa vložia na teraz uvoľnené miesto.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8676717 help.text]
note: CLKQq
en: The surrounding box of the moved cells looks different in insert mode.
sk: Ohraničenie presúvaných buniek vyzerá v režime vkladania inak.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id3968932 help.text]
note: jfPyT
en: In overwrite mode you see all four borders around the selected area. In insert mode you see only the left border when target cells will be shifted to the right. You see only the upper border when target cells will be shifted down.
sk: V režime prepisovanie vidíte všetky štyri okraje označenej oblasti. V režime vkladanie vidíte len ľavý okraj, ak sa bunky presunú doprava. Ak sa bunky presunú dole, vidíte horný okraj.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id7399517 help.text]
note: ZZbmo
en: Whether the target area will be shifted to the right or to the bottom depends on the distance between source and target cells, if you move within the same sheet. It depends on the number of horizontal or vertical cells in the moved area, if you move to a different sheet.
sk: Ak sa aktuálne bunky posunú vpravo alebo dole, závisí na vzdialenosti medzi aktuálnymi a vkladanými bunkami, ak ich presúvate v rámci jedného listu. Ak bunky presúvate medzi rôznymi listami, závisí posunutie na počte riadkov či stĺpcov v presúvanej oblasti.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id8040406 help.text]
note: PtNLn
en: If you move cells in insert mode within the same row (only horizontally), then after insertion of the cells, all cells will be shifted to the left to fill the source area.
sk: Ak v režime vkladanie presúvate bunky v jednom riadku (len vodorovne), po vložení sa všetky bunky posunú vľavo, aby sa vyplnila zdrojová oblasť.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5814081 help.text]
note: RmAjD
en: Keys pressed while releasing the mouse button
sk: Klávesy podržané behom uvoľnenia tlačidla myši

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id6581316 help.text]
note: zh9LK
en: Result
sk: Výsledok

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id9906613 help.text]
note: 96Caz
en: No key
sk: Žiadna klávesa

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2815637 help.text]
note: rLLCx
en: Cells are moved and overwrite the cells in the target area. Source cells are emptied.
sk: Bunky sa presunú a prepíšu bunky v cieľovej oblasti. Zdrojové bunky sa vyprázdnia.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4278389 help.text]
note: dHibC
en: Cells are copied and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
sk: Bunky sa skopírujú a prepíšu bunky v cieľovej oblasti. Zdrojové bunky sa nemenia.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5369121 help.text]
note: HMLtJ
en: Links to the source cells are inserted and overwrite the cells in the target area. Source cells stay as they are.
sk: Vloží sa odkaz na zdrojové bunky a prepíšu bunky v cieľovej oblasti. Zdrojové bunky sa nemenia.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2926419 help.text]
note: mFaYd
en: Cells are moved and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells are emptied, except if you move within the same rows on the same sheet.
sk: Bunky sa presunú a bunky v cieľovej oblasti sa posunú vpravo alebo dole. Zdrojové bunky sa vyprázdnia, ak nepresúvate v jednom riadku na rovnakom liste.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id4021423 help.text]
note: DDgJR
en: If you move within the same rows on the same sheet, the cells in the target area shift to the right, and then the whole row shifts to fill the source area.
sk: Ak presúvate bunky v jednom riadku, bunky v cieľovej oblasti sa posunú doprava a potom sa celý riadok posunie, aby vyplnil zdrojovú oblasť.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id2785119 help.text]
note: FAxCD
en: Cells are copied and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
sk: Bunky sa skopírujú a bunky v cieľovej oblasti sa posunú vpravo alebo dole. Zdrojové bunky sa nemenia.

[ctx: move_dragdrop.xhp par_id5590990 help.text]
note: VpQTf
en: Links to the source cells are inserted and shift the cells in the target area to the right or to the bottom. Source cells stay as they are.
sk: Vloží sa odkaz na zdrojové bunky a bunky v cieľovej oblasti sa posunú vpravo alebo dole. Zdrojové bunky sa nemenia.

[ctx: multi_tables.xhp tit help.text]
note: fEsX4
en: Navigating Through Sheets Tabs
sk: Navigácia medzi listami zošitu

[ctx: multi_tables.xhp bm_id3150769 help.text]
note: Dtosi
en: <bookmark_value>sheets; showing multiple</bookmark_value><bookmark_value>sheet tabs;using</bookmark_value><bookmark_value>views;multiple sheets</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>listy; zobrazenie viac listov</bookmark_value><bookmark_value>záložky listov;použitie</bookmark_value><bookmark_value>pohľady;viac listov</bookmark_value>

[ctx: multi_tables.xhp hd_id3150769 help.text]
note: kGEYq
en: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">Navigating Through Sheet Tabs</link> </variable>
sk: <variable id="multi_tables"><link href="text/scalc/guide/multi_tables.xhp" name="Navigating Through Sheet Tabs">Navigácia pomocou záložiek listov</link> </variable>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153771 help.text]
note: Fpcz8
en: By default $[officename] displays three sheets "Sheet1" to "Sheet3", in each new spreadsheet. You can switch between sheets in a spreadsheet using the sheet tabs at the bottom of the screen.
sk: Vo východzom nastavení $[officename] v novom zošite zobrazuje tri listy: "List1" až "List3". Je možné medzi nimi prechádzať pomocou záložiek na spodnom okraji obrazovky.

[ctx: multi_tables.xhp par_idN106AF help.text]
note: 4KYVc
en: <image id="img_id4829822" src="media/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Sheet Tabs</alt></image>
sk: <image id="img_id4829822" src="media/helpimg/sheettabs.png" width="3.3335inch" height="0.7638inch" localize="true"><alt id="alt_id4829822">Záložky listov</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3153144 help.text]
note: XGC9c
en: <image id="img_id3156441" src="media/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156441" src="media/helpimg/calcnav.png" width="0.6563inch" height="0.1457inch"><alt id="alt_id3156441">Ikonka</alt></image>

[ctx: multi_tables.xhp par_id3147396 help.text]
note: cF9mG
en: Use the navigation buttons to display all the sheets belonging to your document. Clicking the button on the far left or the far right displays, respectively, the first or last sheet tab. The middle buttons allow the user to scroll forward and backward through all sheet tabs. To display the sheet itself click on the sheet tab.
sk: Pomocou navigačných tlačidiel je možné zobraziť všetky listy patriace do dokumentu. Kliknutie na tlačidla úplne vľavo/vpravo zobrazí záložku prvého/posledného listu. Vnútorné tlačidla posúvajú dopredu/dozadu v zoznamu listov. Kliknutím na záložku zobrazíte obsah listu.

[ctx: multioperation.xhp tit help.text]
note: c6FGv
en: Applying Multiple Operations
sk: Použitie viacnásobnej operácie

[ctx: multioperation.xhp hd_id3147559 help.text]
note: aDj8d
en: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Applying Multiple Operations">Applying Multiple Operations</link></variable>
sk: <variable id="multioperation"><link href="text/scalc/guide/multioperation.xhp" name="Vykonanie viacnásobnej operácie">Vykonanie viacnásobnej operácie</link></variable>

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145171 help.text]
note: mX8Gh
en: Multiple Operations in Columns or Rows
sk: Zadanie viacnásobnej operácie v stĺpcoch alebo riadkoch

[ctx: multioperation.xhp par_id3156424 help.text]
note: wW4Vg
en: In the <emph>Formulas</emph> field, enter the cell reference to the formula that applies to the data range. In the <emph>Column input cell/Row input cell</emph> field, enter the cell reference to the corresponding cell that is part of the formula. This can be explained best by examples:
sk: Do poľa <emph>Počiatočná bunka stĺpca/riadka</emph> zadajte adresu prvej bunky v oblasti. Do poľa <emph>Vzorec</emph> zadajte adresu bunky so vzorcom, ktorý chcete na oblasť použiť. Najlepšie to vysvetlíme na príkladoch:

[ctx: multioperation.xhp hd_id3159153 help.text]
note: aZap6
en: Examples
sk: Príklady

[ctx: multioperation.xhp par_id3153189 help.text]
note: 7GHff
en: You produce toys which you sell for $10 each. Each toy costs $2 to make, in addition to which you have fixed costs of $10,000 per year. How much profit will you make in a year if you sell a particular number of toys?
sk: Vyrábate hračky s predajnou cenou 10 dolárov za kus. Výrobné náklady na jednu sú 2 doláre a k tomu máte ročné fixné náklady vo výške 10000 dolárov. Koľko zarobíte, ak predáte určitý počet hračiek?

[ctx: multioperation.xhp hd_id3145239 help.text]
note: KavvR
en: Calculating With One Formula and One Variable
sk: Výpočet pomocou jedného vzorca a jednej premennej

[ctx: multioperation.xhp par_id3146888 help.text]
note: nCki4
en: To calculate the profit, first enter any number as the quantity (items sold) - in this example 2000. The profit is found from the formula Profit=Quantity * (Selling price - Direct costs) - Fixed costs. Enter this formula in B5.
sk: Ak chcete vypočítať ročný zisk, zadajte najprv ľubovoľné číslo počtu predaných hračiek (v tomto príklade 2 000). Zisk je vypočítaný pomocou vzorca Zisk=Počet*(Predajná cena-Náklady na výrobu)-Pevné ročné náklady. Tento vzorce zadajte do poľa B5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3157875 help.text]
note: 4zUKz
en: In column D enter given annual sales, one below the other; for example, 500 to 5000, in steps of 500.
sk: Do stĺpca D zadajte ročný predaj v kusoch, napríklad od 500 do 5000 v krokoch po 500.

[ctx: multioperation.xhp par_id3159115 help.text]
note: vABD4
en: Select the range D2:E11, and thus the values in column D and the empty cells alongside in column E.
sk: Vyberte oblasť D2:E11, obsahujúce hodnoty zadané v stĺpci D a zodpovedajúce prázdne bunky v stĺpci E.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149723 help.text]
note: b4zBY
en: Choose <emph>Data - Multiple operations</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Dáta - Viacnásobné operácie</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149149 help.text]
note: p8VjP
en: With the cursor in the <emph>Formulas </emph>field, click cell B5.
sk: Ak je kurzor v poli <emph>Vzorce</emph>, kliknite na bunku B5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149355 help.text]
note: NBWeD
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4. This means that B4, the quantity, is the variable in the formula, which is replaced by the selected column values.
sk: Nastavte kurzor do poľa <emph>Vstupná bunka stĺpca</emph> a kliknite na bunku B4. To znamená: B4, množstvo, je vo vzorci premenná, ktorá bude nahradená hodnotami z označeného stĺpca.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149009 help.text]
note: SyPmA
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You see the profits for the different quantities in column E.
sk: Kliknutím na <emph>OK</emph> zatvoríte dialógové okno. V stĺpci E sa zobrazia výnosy pre rôzne hodnoty.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3148725 help.text]
note: CqtUM
en: Calculating with Several Formulas Simultaneously
sk: Výpočet pomocou viacerých vzorcov

[ctx: multioperation.xhp par_id3146880 help.text]
note: DxqGZ
en: Delete column E.
sk: Vymažte obsah stĺpca E.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154675 help.text]
note: h4umZ
en: Enter the following formula in C5: = B5 / B4. You are now calculating the annual profit per item sold.
sk: Do bunky C5 zadajte vzorec = B5 / B4. Týmto spôsobom vypočítate ročný zisk za jeden predaný kus.

[ctx: multioperation.xhp par_id3148885 help.text]
note: GpoD9
en: Select the range D2:F11, thus three columns.
sk: Vyberte oblasť D2:F11, obsahujúce tri stĺpce.

[ctx: multioperation.xhp par_id3147474 help.text]
note: 5GyFY
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Dáta - Viacnásobné operácie</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3154846 help.text]
note: vVE2F
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, select cells B5 thru C5.
sk: Ak je kurzor v poli <emph>Vzorce</emph>, označte bunky B5 až C5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153931 help.text]
note: CBN2h
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click cell B4.
sk: Nastavte kurzor do poľa <emph>Vstupná bunka stĺpca</emph> a kliknite na bunku B4.

[ctx: multioperation.xhp par_id3150862 help.text]
note: mfN9d
en: Close the dialog with <emph>OK</emph>. You will now see the profits in column E and the annual profit per item in column F.
sk: Kliknutím na <emph>OK</emph> zatvoríte dialógové okno. V stĺpci E sa zobrazia výnosy a v stĺpci F ročný výnos na kus.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3146139 help.text]
note: avEUy
en: Multiple Operations Across Rows and Columns
sk: Viacnásobné operácie prevedené cez riadky a stĺpce

[ctx: multioperation.xhp par_id3148584 help.text]
note: 3abTJ
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> allows you to carry out joint multiple operations for columns and rows in so-called cross-tables. The formula cell has to refer to both the data range arranged in rows and the one arranged in columns. Select the range defined by both data ranges and call the multiple operation dialog. Enter the reference to the formula in the <emph>Formulas</emph> field. The <emph>Row input cell</emph> and the <emph>Column input cell</emph> fields are used to enter the reference to the corresponding cells of the formula.
sk: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> umožňuje viacnásobné navzájom zviazané operácie s dátami v riadkoch a stĺpcoch v tzv. krížových tabuľkách. Bunka so vzorcom musí odkazovať na prvý prvok dáta usporiadaných v riadkoch a aj na prvý prvok dát usporiadaných v stĺpcoch. Vyberte oblasť danú oboma dátovými zdrojmi a otvorte dialógové okno Viacnásobné operácie. Do poľa <emph>Vzorce</emph> zadajte odkaz na bunku so vzorcom. Polia <emph>Počiatočná bunka riadka</emph> a <emph>Počiatočná bunka stĺpca</emph> slúžia na zadanie odkazu na prvé bunky riadkov resp. stĺpcov, ktoré sú uvedené vo vzorci.

[ctx: multioperation.xhp hd_id3149949 help.text]
note: uHGGD
en: Calculating with Two Variables
sk: Výpočet pomocou dvoch premenných

[ctx: multioperation.xhp par_id3154808 help.text]
note: 7MGG4
en: Consider columns A and B of the sample table above. You now want to vary not just the quantity produced annually, but also the selling price, and you are interested in the profit in each case.
sk: Stĺpce A a B z príkladu uvedeného vyššie zostávajú rovnaké. Teraz však chcete obmeňovať nielen množstvo celkovej ročnej produkcie, ale tiež predajnú cenu a pre oba prípady vypočítať zisk.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149731 help.text]
note: kRNub
en: Expand the table shown above. D2 thru D11 contain the numbers 500, 1000 and so on, up to 5000. In E1 through H1 enter the numbers 8, 10, 15 and 20.
sk: Následujúcim spôsobom rozšírte vyššie uvedenú tabuľku: Oblasť buniek D2:D11 obsahuje čísla 500, 1 000 až 5 000. Do oblasti buniek E1:H1 zadajte čísla 8, 10, 15 a 20.

[ctx: multioperation.xhp par_id3152810 help.text]
note: LdMQc
en: Select the range D1:H11.
sk: Vyberte oblasť buniek D1:H11.

[ctx: multioperation.xhp par_id3153620 help.text]
note: FKGVk
en: Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Dáta - Viacnásobné operácie</emph>.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149981 help.text]
note: uv9gg
en: With the cursor in the <emph>Formulas</emph> field, click cell B5.
sk: Ak je kurzor v poli <emph>Vzorce</emph>, kliknite na bunku B5.

[ctx: multioperation.xhp par_id3156113 help.text]
note: ABmDF
en: Set the cursor in the <emph>Row input cell</emph> field and click cell B1. This means that B1, the selling price, is the horizontally entered variable (with the values 8, 10, 15 and 20).
sk: Nastavte kurzor do poľa <emph>Vstupná bunka riadku</emph> a kliknite na bunku B1. To znamená, že B1, predajná cena, je "horizontálne" zadaná premenná (s hodnotami 8, 10, 15 a 20).

[ctx: multioperation.xhp par_id3154049 help.text]
note: yrzWJ
en: Set the cursor in the <emph>Column input cell</emph> field and click in B4. This means that B4, the quantity, is the vertically entered variable.
sk: Nastavte kurzor do poľa <emph>Vstupná bunka stĺpca</emph> a kliknite na bunku B4. Takže B4, množstvo, je vertikálne zadaná premenná.

[ctx: multioperation.xhp par_id3149141 help.text]
note: YEQAH
en: Close the dialog with OK. You see the profits for the different selling prices in the range E2:H11.
sk: Kliknutím na OK dialógové okno zatvoríte. V oblasti E2:H11 uvidíte vypočítané zisky pre rôzne predajné ceny.

[ctx: multioperation.xhp par_id3155104 help.text]
note: RDzCg
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Multiple operations">Multiple operations</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="Viacnásobné operácie"></link>

[ctx: multitables.xhp tit help.text]
note: fdSJp
en: Applying Multiple Sheets
sk: Práca s niekoľkými listami

[ctx: multitables.xhp hd_id3154759 help.text]
note: kAW58
en: <variable id="multitables"><link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets">Applying Multiple Sheets</link></variable>
sk: <variable id="multitables"> <link href="text/scalc/guide/multitables.xhp" name="Applying Multiple Sheets"> Práca s viacerými listami </link> </variable>

[ctx: multitables.xhp hd_id3148576 help.text]
note: VB2mS
en: Inserting a Sheet
sk: Vloženie listu

[ctx: multitables.xhp par_id3154731 help.text]
note: 2Ej8G
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Sheet</item> to insert a new sheet or an existing sheet from another file.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Vložiť - List</item> pre vloženie nového listu či existujúceho listu z iného súboru.

[ctx: multitables.xhp par_id05092009140203598 help.text]
note: 6pGCA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog box where you can assign macros to sheet events.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorte dialógové okno, v ktorom môžete jazyk do zoznamu pridať.</ahelp>

[ctx: multitables.xhp hd_id3154491 help.text]
note: JGNCt
en: Selecting Multiple Sheets
sk: Výber niekoľkých listov

[ctx: multitables.xhp hd_id3155600 help.text]
note: LHpti
en: Undoing a Selection
sk: Zrušenie výberu

[ctx: multitables.xhp hd_id3156382 help.text]
note: AzZ8a
en: Calculating Across Multiple Sheets
sk: Výpočty naviac listoch

[ctx: multitables.xhp par_id3155333 help.text]
note: g6eib
en: You can refer to a range of sheets in a formula by specifying the first and last sheet of the range, for example, <item type="literal">=SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1) </item>sums up all A1 cells on Sheet1 through Sheet3.
sk: Vo vzorci je možné sa odkazovať na viac listov zápisom prvého a posledného listu, napr. <item type="literal">=SUM(List1.A1:List3.A1)</item> sčíta všetky bunky A1 na listoch List1 až List3.

[ctx: note_insert.xhp par_id3150715 help.text]
note: TYg9E
en: To display a help tip for a selected cell, use <emph>Data - Validity - Input Help</emph>.
sk: Na zobrazenie pomocníka pri zadávaní údajov zvoľte <emph>Dáta - Platnosť - Pomocník pri vstupe</emph>.

[ctx: note_insert.xhp par_id3153707 help.text]
note: yGtBB
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment">Insert - Comment</link>
sk: <link href="text/shared/01/04050000.xhp" name="Insert - Comment"> Vložiť - Komentár </link>

[ctx: numbers_text.xhp hd_id1005200903485368 help.text]
note: mvBJU
en: Example
sk: Príklad

[ctx: numbers_text.xhp par_id0908200901265544 help.text]
note: WE8wt
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Formát - Bunky - Zarovnanie">Formát - Bunky - Zarovnanie</link>

[ctx: print_details.xhp tit help.text]
note: wpTTH
en: Printing Sheet Details
sk: Nastavenie vlastností tlače listu

[ctx: print_details.xhp hd_id3154346 help.text]
note: cqFyW
en: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Printing Sheet Details">Printing Sheet Details</link></variable>
sk: <variable id="print_details"><link href="text/scalc/guide/print_details.xhp" name="Nastavenie vlastností tlače listu">Nastavenie vlastností tlače listu</link></variable>

[ctx: print_details.xhp par_id3153728 help.text]
note: hGEFc
en: When printing a sheet you can select which details are to be printed:
sk: Keď chcete tlačiť list, je možné zadať, ktoré z nasledujúcich položiek majú byť vytlačené:

[ctx: print_details.xhp par_id3150010 help.text]
note: sTXzq
en: Row and column headers
sk: Hlavičky riadkov a stĺpcov

[ctx: print_details.xhp par_id3154013 help.text]
note: Rxa8b
en: Sheet grid
sk: Mriežka

[ctx: print_details.xhp par_id3145273 help.text]
note: Bn5n8
en: Comments
sk: Poznámky

[ctx: print_details.xhp par_id3154491 help.text]
note: BBrSF
en: Charts
sk: Grafy

[ctx: print_details.xhp par_id3154731 help.text]
note: nJzAL
en: Drawing objects
sk: Grafické objekty

[ctx: print_details.xhp par_id3149400 help.text]
note: BRFB5
en: Formulas
sk: Vzorce

[ctx: print_details.xhp par_id3150752 help.text]
note: 7m79J
en: To choose the details proceed as follows:
sk: Na výber detailov postupujte nasledovne:

[ctx: print_details.xhp par_id3145640 help.text]
note: jXek8
en: Select the sheet you want to print.
sk: Zvoľte si list, ktorý chcete vytlačiť.

[ctx: print_details.xhp par_id3150042 help.text]
note: yDak7
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Stránka</emph>.

[ctx: print_details.xhp par_id3147340 help.text]
note: 4sJjb
en: The command is not visible if the sheet was opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> Bar.
sk: Príkaz nie je dostupný, keď je zošit otvorený s ochranou proti zápisu. V takom prípade kliknete na ikonu <emph>Upraviť súbor</emph> na paneli nástrojov <emph>Štandardné</emph>.

[ctx: print_details.xhp par_id3146916 help.text]
note: iLHHD
en: Select the <emph>Sheet</emph> tab. In the <emph>Print </emph>area mark the details to be printed and click OK.
sk: Vyberte záložku <emph>List</emph>. V časti <emph>Tlač</emph> zaškrtnite požadované detaily a kliknite na OK.

[ctx: print_details.xhp par_id3145789 help.text]
note: FBQsr
en: Print the document.
sk: Vytlačiť dokument.

[ctx: print_details.xhp par_id3150345 help.text]
note: jKV72
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
sk: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Zobraziť - Náhľad zalomenia stránok">Zobraziť - Náhľad zalomenia stránok</link>

[ctx: print_exact.xhp tit help.text]
note: AgAiH
en: Defining Number of Pages for Printing
sk: Výber strán na vytlačenie

[ctx: print_exact.xhp bm_id3153194 help.text]
note: HQatF
en: <bookmark_value>printing; sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing sheet counts</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; spreadsheet preview</bookmark_value><bookmark_value>editing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>viewing;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>previews;page breaks for printing</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tlač; počet listov</bookmark_value><bookmark_value>listy; tlač počtu listov</bookmark_value><bookmark_value>zalomenie strany; náhľad pred tlačou</bookmark_value><bookmark_value>úprava; rozsah tlače</bookmark_value><bookmark_value>zobrazenie; rozsah tlače</bookmark_value><bookmark_value>náhľady; zalomenie strany pre tlač</bookmark_value>

[ctx: print_exact.xhp hd_id3153194 help.text]
note: 6Wsn5
en: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Defining Number of Pages for Printing">Defining Number of Pages for Printing</link></variable>
sk: <variable id="print_exact"><link href="text/scalc/guide/print_exact.xhp" name="Výber stránok na vytlačenie">Výber stránok na vytlačenie</link></variable>

[ctx: print_exact.xhp par_id3153771 help.text]
note: 8omBt
en: If a sheet is too large for a single printed page, $[officename] Calc will print the current sheet evenly divided over several pages. Since the automatic page break does not always take place in the optimal position, you can define the page distribution yourself.
sk: Ak je list príliš veľký na vytlačenie na jednej stránke, $[officename] Calc ho vytlačí rozložený na viac stránok. Pretože automatické zalomenie stránok nie je vždy na optimálnom mieste, je možné, aby ste rozdelenie na stránky definovali sami.

[ctx: print_exact.xhp par_id3159155 help.text]
note: qdCU7
en: Go to the sheet to be printed.
sk: Choďte do listu, ktorého obsah chcete vytlačiť.

[ctx: print_exact.xhp par_id3150012 help.text]
note: TkCsA
en: Choose <emph>View - Page Break</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Náhľad zalomenia stránok</emph>.

[ctx: print_exact.xhp par_id3152578 help.text]
note: wTFAy
en: You can move the blue lines with the mouse. You will find further options in the Context menu, including adding an additional print range, removing the scaling and inserting additional manual line and column breaks.
sk: Modré čiary označujúce zalomenie strany môžete presúvať myšou. Ďalšie funkcie, napríklad pridanie oblasti tlače, odstránenie mierky alebo odstránenie či pridanie ručného zalomenia riadkov a stĺpcov, nájdete v kontextovom menu.

[ctx: print_exact.xhp par_id3151073 help.text]
note: yfroe
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
sk: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Zobraziť - Náhľad zalomenia stránok">Zobraziť - Náhľad zalomenia stránok</link>

[ctx: print_landscape.xhp tit help.text]
note: ruFna
en: Printing Sheets in Landscape Format
sk: Tlač listu na šírku

[ctx: print_landscape.xhp hd_id3153418 help.text]
note: ff6kb
en: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Printing Sheets in Landscape Format">Printing Sheets in Landscape Format</link></variable>
sk: <variable id="print_landscape"><link href="text/scalc/guide/print_landscape.xhp" name="Tlač listu na šírku">Tlač listu na šírku</link></variable>

[ctx: print_landscape.xhp par_id3149257 help.text]
note: Ce8BB
en: In order to print a sheet you have a number of interactive options available under <emph>View - Page Break</emph>. Drag the delimiter lines to define the range of printed cells on each page.
sk: Mnoho možností pre tlač je možné definovať v <emph>Zobraziť - Náhľad zalomenia stránok</emph>. Presunutím deliacich čiar stanovíte oblasť buniek, ktorá bude vytlačená na stránku.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3153963 help.text]
note: LBGFD
en: To print in landscape format, proceed as follows:
sk: Pre tlač na šírku postupujte takto:

[ctx: print_landscape.xhp par_id3154020 help.text]
note: GGu4V
en: Go to the sheet to be printed.
sk: Choďte do listu, ktorého obsah chcete vytlačiť.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150786 help.text]
note: ZLQgF
en: Choose <emph>Format - Page</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Stránka</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150089 help.text]
note: BTD2G
en: The command is not visible if the sheet has been opened with write protection on. In that case, click the <emph>Edit File </emph>icon on the <emph>Standard</emph> bar.
sk: Príkaz nie je dostupný, ak je list otvorený s ochranou proti zápisu. V takomto prípade kliknite na ikonu <emph>Upraviť súbor</emph> na paneli nástrojov <emph>Štandardný</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3166430 help.text]
note: MXEBJ
en: Select the <emph>Page</emph> tab. Select the <emph>Landscape</emph> paper format and click OK.
sk: Vyberte záložku <emph>Stránka</emph>. Orientáciu nastavte na <emph>Na šírku</emph> a kliknite na OK.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3150885 help.text]
note: Ffpa2
en: Choose <emph>File - Print</emph>. You will see the <emph>Print</emph> dialog.
sk: Zvoľte <emph>Súbor - Tlač</emph>. Zobrazí sa dialógové okno pre <emph>Tlač</emph>.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156288 help.text]
note: t2d4C
en: Depending on the printer driver and the operating system, it may be necessary to click the <emph>Properties</emph> button and to change your printer to landscape format there.
sk: V závislosti na ovládači tlačiarne a operačnom systéme môže byť potrebné kliknúť na tlačidlo <emph>Vlastnosti</emph> a zmeniť nastavenie papiera aj tam.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3145076 help.text]
note: JiCgW
en: If under <emph>Format - Print ranges</emph> you have defined one or more print ranges, only the contents of these print ranges will be printed.
sk: Ak máte pomocou <emph>Formát - Oblasti tlače</emph> definovanú oblasť či oblasti, budú vytlačené len tieto oblasti tlače.

[ctx: print_landscape.xhp par_id3156019 help.text]
note: EVXcd
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break">View - Page Break</link>
sk: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Zobraziť - Náhľad zalomenia stránok">Zobraziť - Náhľad zalomenia stránok</link>

[ctx: print_landscape.xhp par_id8254646 help.text]
note: vbjmr
en: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link>
sk: <link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Definícia oblasti, ktorá bude vytlačená</link>

[ctx: print_title_row.xhp tit help.text]
note: 5uE2T
en: Printing Rows or Columns on Every Page
sk: Tlač vybraných riadkov alebo stĺpcov vo všetkých stránkach dokumentu

[ctx: print_title_row.xhp bm_id3151112 help.text]
note: i2Etr
en: <bookmark_value>printing; sheets on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>sheets; printing on multiple pages</bookmark_value><bookmark_value>rows; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>columns; repeating when printing</bookmark_value><bookmark_value>repeating;columns/rows on printed pages</bookmark_value><bookmark_value>title rows; printing on all sheets</bookmark_value><bookmark_value>headers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>footers; printing on sheets</bookmark_value><bookmark_value>printing; rows/columns as table headings</bookmark_value><bookmark_value>headings;repeating rows/columns as</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tlač; listy na viac stránkach</bookmark_value><bookmark_value>listy; tlač na viacero strán</bookmark_value><bookmark_value>riadky; opakovanie pri tlači</bookmark_value><bookmark_value>stĺpce; opakovanie pri tlači</bookmark_value><bookmark_value>opakovanie; stĺpce/riadky na vytlačených stránkach</bookmark_value><bookmark_value>riadky so záhlavím; tlač na všetkých listoch</bookmark_value><bookmark_value>záhlavie; tlač na listy</bookmark_value><bookmark_value>zápätie; tlač na listy</bookmark_value><bookmark_value>tlač; riadky či stĺpce ako záhlavie tabuľky</bookmark_value><bookmark_value>záhlavia; pomocou opakovania riadkov či stĺpcov</bookmark_value>

[ctx: print_title_row.xhp hd_id3153727 help.text]
note: GaFEB
en: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Printing Rows or Columns on Every Page">Printing Rows or Columns on Every Page</link></variable>
sk: <variable id="print_title_row"><link href="text/scalc/guide/print_title_row.xhp" name="Tlač vybraných riadkov alebo stĺpcov vo všetkých stránkach dokumentu">Tlač vybraných riadkov alebo stĺpcov vo všetkých stránkach dokumentu</link></variable>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154014 help.text]
note: kzA5T
en: If you have a sheet that is so large that it will be printed multiple pages, you can set up rows or columns to repeat on each printed page.
sk: Ak je list príliš veľký pre vytlačenie na jednu stránku, bude vytlačený na viac stránok. Možné je nastaviť, ktoré riadky či stĺpce sa majú opakovane vytlačiť na všetkých stránkach

[ctx: print_title_row.xhp par_id3163710 help.text]
note: SggEJ
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>. The <emph>Edit Print Ranges</emph> dialog appears.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Oblasti tlače - Upraviť</emph>. Zobrazí sa dialógové okno <emph>Upraviť oblasti tlače</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3149958 help.text]
note: Gz7dZ
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area.
sk: Kliknite na ikonu vpravo od poľa <emph>Opakovať riadky</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3145800 help.text]
note: CMsDN
en: The dialog shrinks so that you can see more of the sheet.
sk: Dialógové okno sa zmenší a zobrazí sa obsah listu.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155602 help.text]
note: 3Sk4w
en: Select the first two rows and, for this example, click cell A1 and drag to A2.
sk: Vyberte prvé dva riadky, v tomto prípade kliknite do bunky A1 a potiahnite myšou do bunky A2.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154018 help.text]
note: 3qAdo
en: In the shrunk dialog you will see $1:$2. Rows 1 and 2 are now rows to repeat.
sk: Do dialógového okna bude automaticky zadaný výraz $1:$2. Riadky 1 a 2 sa budú opakovať na každej tlačenej stránke.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3153707 help.text]
note: RsCa5
en: Click the icon at the far right of the <emph>Rows to repeat</emph> area. The dialog is restored again.
sk: Kliknite opäť na ikonu vpravo od oblasti <emph>Opakovať riadky</emph>. dialógové okno sa znovu sa zobrazí.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155443 help.text]
note: GC8hz
en: If you also want column A as a column to repeat, click the icon at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
sk: Ak sa má opakovať tiež stĺpec A, kliknite na ikonku napravo od poľa <emph>Opakovať stĺpce</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154256 help.text]
note: sHfQp
en: Click column A (not in the column header).
sk: Kliknite na ľubovoľnú bunku stĺpca A (nie na záhlavie).

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154704 help.text]
note: EyDEo
en: Click the icon again at the far right of the <emph>Columns to repeat</emph> area.
sk: Opäť kliknite na ikonku vpravo od <emph>Opakovať stĺpce</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3150088 help.text]
note: YvDgQ
en: Rows to repeat are rows from the sheet. You can define headers and footers to be printed on each print page independently of this in <emph>Format - Page</emph>.
sk: Funkcia Opakovať riadky používa riadky z listu. Hlavičky a pätičky stránky pre tlač sa definujú nezávisle v dialógu <emph>Formát - Stránka</emph>.

[ctx: print_title_row.xhp par_id3155380 help.text]
note: b42kP
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="View - Page Break Preview">View - Page Break Preview</link>
sk: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp" name="Zobraziť - Náhľad zalomenia stránok">Zobraziť - Náhľad zalomenia stránok</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3154371 help.text]
note: uExLf
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Format - Print ranges - Edit">Format - Print ranges - Edit</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Formát - Oblasti tlače - Upraviť">Formát - Oblasti tlače - Upraviť</link>

[ctx: print_title_row.xhp par_id3146113 help.text]
note: mxvQN
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format - Page - (Header / Footer)">Format - Page - (Header / Footer)</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Formát - Strana - (Hlavička / Päta)">Formát - Strana - (Hlavička / Päta)</link>

[ctx: printranges.xhp tit help.text]
note: AK3vB
en: Using Print Ranges on a Spreadsheet
sk: Použitie oblasti tlače v zošitoch

[ctx: printranges.xhp bm_id14648 help.text]
note: QQGLQ
en: <bookmark_value>exporting;cells</bookmark_value><bookmark_value>printing; cells</bookmark_value><bookmark_value>ranges;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>PDF export of print ranges</bookmark_value><bookmark_value>cell ranges; printing</bookmark_value><bookmark_value>cells; print ranges</bookmark_value><bookmark_value>print ranges</bookmark_value><bookmark_value>clearing, see also deleting/removing</bookmark_value><bookmark_value>defining;print ranges</bookmark_value><bookmark_value>extending print ranges</bookmark_value><bookmark_value>deleting;print ranges</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>exportovanie;bunky</bookmark_value><bookmark_value>tlač; bunky</bookmark_value><bookmark_value>oblasti;oblasti pre tlač</bookmark_value><bookmark_value>export oblasti do PDF</bookmark_value><bookmark_value>oblasť buniek; tlač</bookmark_value><bookmark_value>bunky; oblasti pre tlač</bookmark_value><bookmark_value>oblasti pre tlač</bookmark_value><bookmark_value>vyčistenie, pozri tiež mazanie/odstránenie</bookmark_value><bookmark_value>definície;oblasti pre tlač </bookmark_value><bookmark_value>rozšírené oblasti pre tlač</bookmark_value><bookmark_value>mazanie;oblasti pre tlač</bookmark_value>

[ctx: printranges.xhp par_idN108D7 help.text]
note: USFyE
en: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Defining Print Ranges on a Sheet</link></variable>
sk: <variable id="printranges"><link href="text/scalc/guide/printranges.xhp">Definícia Oblasti pre tlač</link> </variable>

[ctx: printranges.xhp par_idN108F5 help.text]
note: h4dAF
en: You can define which range of cells on a spreadsheet to print.
sk: Možné je stanoviť, ktorá oblasť buniek bude vytlačená.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FB help.text]
note: sD9qE
en: The cells on the sheet that are not part of the defined print range are not printed or exported. Sheets without a defined print range are not printed and not exported to a PDF file, unless the document uses the Excel file format.
sk: Bunky, ktoré nie sú súčasťou nastavenej oblasti tlače, nebudú vytlačené ani exportované. Listy bez nastavenej oblasti tlače nebudú ani vytlačené, ani exportované do PDF, ak dokument nie je vo formáte Excel.

[ctx: printranges.xhp par_idN1077A help.text]
note: HkA7y
en: For files opened in Excel format, all sheets that do not contain a defined print range are printed. The same behavior occurs when you export the Excel formatted spreadsheet to a PDF file.
sk: Pre súbory vo formáte Excel platí, že každý list, ktorý neobsahuje nastavenú oblasť tlače, bude napriek tomu vytlačený. To isté platí i pre export zošitu vo formáte Excel do PDF.

[ctx: printranges.xhp par_idN108FE help.text]
note: 62UF5
en: To Define a Print Range
sk: Definovanie oblasti tlače

[ctx: printranges.xhp par_idN10905 help.text]
note: tffSG
en: Select the cells that you want to print.
sk: Označte bunky, ktoré chcete tlačiť.

[ctx: printranges.xhp par_idN10909 help.text]
note: qPKQF
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Oblasti tlače - Definovať</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10910 help.text]
note: 5GFUH
en: To Add Cells to a Print Range
sk: Pridanie buniek do oblasti tlače

[ctx: printranges.xhp par_idN10917 help.text]
note: fwkxc
en: Select the cells that you want to add to the existing print range.
sk: Označte bunky, ktoré chcete pridať do existujúcej oblasti tlače.

[ctx: printranges.xhp par_idN1091B help.text]
note: uNLYf
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Oblasti tlače - Pridať</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10922 help.text]
note: Xj8rT
en: To Clear a Print Range
sk: Zrušenie oblasti tlače

[ctx: printranges.xhp par_idN10929 help.text]
note: dYHcz
en: Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Oblasti tlače - Pridať</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN10953 help.text]
note: GLmBw
en: Using the Page Break Preview to Edit Print Ranges
sk: Použitie náhľadu zalomenia stránky k úprave oblastí tlače

[ctx: printranges.xhp par_idN1093E help.text]
note: fA865
en: In the <emph>Page Break Preview</emph>, print ranges as well as page break regions are outlined by a blue border and contain a centered page number in gray. Nonprinting areas have a gray background.
sk: V <emph> Náhľadu zalomenie stránky </emph> sú oblasti tlače a tiež zalomenie stránky ohraničené modrou čiarou a obsahujú uprostred šedivé číslo stránky. Oblasti, ktoré sa netlačia, majú šedivé pozadie.

[ctx: printranges.xhp par_id3153143 help.text]
note: S5enN
en: To define a new page break region, drag the border to a new location. When you define a new page break region, an automatic page break is replaced by a manual page break.
sk: Nové zalomenie stránky definujete pretiahnutím okraja na iné miesto. Po definovaní nového zalomenia stránky je automatické zalomenie nahradené ručným.

[ctx: printranges.xhp par_idN10930 help.text]
note: DCNh4
en: To View and Edit Print Ranges
sk: Zobrazenie a úprava oblastí tlače:

[ctx: printranges.xhp par_idN10937 help.text]
note: KmLhz
en: Choose <emph>View - Page Break Preview</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Náhľad zalomenia stránok</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN1082A help.text]
note: d3cdC
en: To change the default zoom factor of the <emph>Page Break Preview</emph>, double click the percentage value on the <emph>Status</emph> bar, and select a new zoom factor.
sk: Predvolené mieru priblíženia v <emph> Náhľadu zalomenie stránky </emph> zmeníte tým, že dvakrát kliknete na percentuálny údaj vo <emph> stavovom riadku </emph> a vyberiete novú hodnotu.

[ctx: printranges.xhp par_idN10836 help.text]
note: RFe8B
en: Edit the print range.
sk: Upravte oblasti tlače.

[ctx: printranges.xhp par_idN10944 help.text]
note: dQeMn
en: To change the size of a print range, drag a border of the range to a new location.
sk: Zmenu veľkosti oblasti tlače dosiahnete pretiahnutím jeho okraja na nové miesto.

[ctx: printranges.xhp par_id3151075 help.text]
note: HwnGq
en: To delete a manual page break that is contained in a print range, drag the border of the page break outside of the print range.
sk: Ručné zalomenie zmažete jeho pretiahnutím mimo oblasť tlače.

[ctx: printranges.xhp par_idN10948 help.text]
note: xLgnw
en: To clear a print range, drag a border of the range onto the opposite border of the range.
sk: Oblasť tlače zmažete pretiahnutím jedného okraja na protiľahlý okraj.

[ctx: printranges.xhp par_idN10862 help.text]
note: wATRM
en: To exit the <emph>Page Break Preview</emph>, choose <emph>View - Normal</emph>.
sk: Režim <emph>Náhľad zalomenia stránok</emph> ukončíte voľbou <emph>Zobraziť - Normálne</emph>.

[ctx: printranges.xhp par_idN109CF help.text]
note: D7AdB
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Editing Print Ranges</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp">Úprava oblastí tlače</link>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp tit help.text]
note: eUvgA
en: Addresses and References, Absolute and Relative
sk: Adresy a odkazy, absolútne a relatívne

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp bm_id3156423 help.text]
note: ZvNEh
en: <bookmark_value>addressing; relative and absolute</bookmark_value><bookmark_value>references; absolute/relative</bookmark_value><bookmark_value>absolute addresses in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative addresses</bookmark_value><bookmark_value>absolute references in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>relative references</bookmark_value><bookmark_value>references; to cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; references</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>adresovanie; relatívne a absolútne</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; absolútne/relatívne</bookmark_value><bookmark_value>absolútne adresovanie v zošitoch</bookmark_value><bookmark_value>relatívne adresovanie</bookmark_value><bookmark_value>absolútne odkazy v zošitoch</bookmark_value><bookmark_value>relatívne odkazy</bookmark_value><bookmark_value>odkazy; na bunky</bookmark_value><bookmark_value>bunky; odkazy</bookmark_value>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3156423 help.text]
note: hMp78
en: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Addresses and References, Absolute and Relative">Addresses and References, Absolute and Relative</link></variable>
sk: <variable id="relativ_absolut_ref"><link href="text/scalc/guide/relativ_absolut_ref.xhp" name="Adresy a odkazy, absolútne a relatívne">Adresy a odkazy, absolútne a relatívne</link></variable>

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3163712 help.text]
note: 6AVDc
en: Relative Addressing
sk: Relatívne adresovanie

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3146119 help.text]
note: rb6GT
en: The cell in column A, row 1 is addressed as A1. You can address a range of adjacent cells by first entering the coordinates of the upper left cell of the area, then a colon followed by the coordinates of the lower right cell. For example, the square formed by the first four cells in the upper left corner is addressed as A1:B2.
sk: Bunka nachádzajúca sa v stĺpci A a riadku 1 je adresovaná ako A1. Oblasť susedných buniek je možné adresovať tak, že najprv zadáte súradnice bunky nachádzajúcich sa v oblasti vľavo hore, potom dvojbodku a za ňou súradnice bunky vpravo dole. Napríklad štvorec, ktorý je tvorený prvými štyrmi bunkami v ľavom hornom rohu, je adresovaný ako A1:B2.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3154730 help.text]
note: 8A4F3
en: By addressing an area in this way, you are making a relative reference to A1:B2. Relative here means that the reference to this area will be adjusted automatically when you copy the formulas.
sk: Adresovaním oblasti týmto spôsobom vytvárate relatívny odkaz na oblasť A1:B2. Relatívny v tomto prípade znamená, že ak skopírujete vzorce, bude odkaz na túto oblasť automaticky upravený.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3149377 help.text]
note: BX9Er
en: Absolute Addressing
sk: Absolútne adresovanie

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp hd_id3154704 help.text]
note: 7hFuB
en: When to Use Relative and Absolute References
sk: Použitie relatívnych a absolútnych odkazov

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147346 help.text]
note: VRg9u
en: What distinguishes a relative reference? Assume you want to calculate in cell E1 the sum of the cells in range A1:B2. The formula to enter into E1 would be: =SUM(A1:B2). If you later decide to insert a new column in front of column A, the elements you want to add would then be in B1:C2 and the formula would be in F1, not in E1. After inserting the new column, you would therefore have to check and correct all formulas in the sheet, and possibly in other sheets.
sk: Čím je relatívny odkaz odlišný? Predpokladajme, že chcete spočítať súčet hodnôt v oblasti buniek A1:B2 a zobraziť ho v bunke E1. Vzorec v bunke E1 by mal vyzerať takto: =SUM(A1:B2). Ak budete neskôr chcieť pred stĺpec A vložiť nový stĺpec, budú prvky, ktoré chcete sčítať, v bunkách B1:C2 a vzorec bude v bunke F1, nie v E1. Po vložení nového stĺpca budete preto musieť skontrolovať a opraviť všetky vzorce na liste, prípadne i na ďalších listoch.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3155335 help.text]
note: 5ja9B
en: Fortunately, $[officename] does this work for you. After having inserted a new column A, the formula =SUM(A1:B2) will be automatically updated to =SUM(B1:C2). Row numbers will also be automatically adjusted when a new row 1 is inserted. Absolute and relative references are always adjusted in $[officename] Calc whenever the referenced area is moved. But be careful if you are copying a formula since in that case only the relative references will be adjusted, not the absolute references.
sk: Našťastie to $[officename] robí za vás. Po vložení nového stĺpca A bude vzorec =SUM(A1:B2) automaticky zmenený na =SUM(B1:C2). Po vložení nového riadku 1 budú čísla riadkov tiež automaticky upravené. Pri posune odkazovaných buniek $[officename] Calc vždy upraví absolútne i relatívne odkazy na ne. Pri kopírovaní vzorcov budú upravené <emph>len</emph> relatívne odkazy, absolútne zostanú bezo zmeny.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3145791 help.text]
note: HEJFq
en: Absolute references are used when a calculation refers to one specific cell in your sheet. If a formula that refers to exactly this cell is copied relatively to a cell below the original cell, the reference will also be moved down if you did not define the cell coordinates as absolute.
sk: Absolútne odkazy sa používajú pri výpočtoch, ktoré odkazujú na jednu konkrétnu bunku v zošite. Ak skopírujete relatívne vzorec odkazujúci na túto konkrétnu bunku do bunky pod ním, odkaz bude tiež posunutý o jednu bunku nižšie, ak ste ho nedefinovali pomocou absolútneho adresovania.

[ctx: relativ_absolut_ref.xhp par_id3147005 help.text]
note: eMTKy
en: Aside from when new rows and columns are inserted, references can also change when an existing formula referring to particular cells is copied to another area of the sheet. Assume you entered the formula =SUM(A1:A9) in row 10. If you want to calculate the sum for the adjacent column to the right, simply copy this formula to the cell to the right. The copy of the formula in column B will be automatically adjusted to =SUM(B1:B9).
sk: Okrem vkladania nových riadkov a stĺpcov sú odkazy upravované pri kopírovaní existujúceho vzorca s odkazom na ďalšie bunky do iného miesta zošitu. Predpokladajme, že máte vzorec =SUM(A1:A9) v riadku 10. Ak chcete spočítať súčet susediaceho stĺpca, jednoducho skopírujte tento vzorec do bunky vpravo od nej. Kopírovaný vzorec bude automaticky upravený na =SUM(B1:B9).

[ctx: rename_table.xhp tit help.text]
note: cPpmr
en: Renaming Sheets
sk: Premenovanie listu

[ctx: rename_table.xhp hd_id3150398 help.text]
note: Ussbk
en: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Renaming Sheets">Renaming Sheets</link></variable>
sk: <variable id="rename_table"><link href="text/scalc/guide/rename_table.xhp" name="Premenovanie listov">Premenovanie listov</link></variable>

[ctx: rename_table.xhp par_id3149260 help.text]
note: GtGtQ
en: Enter a new name for the sheet and click <emph>OK</emph>.
sk: Zadajte nové meno a kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp tit help.text]
note: bwZRy
en: Using Rounded Off Numbers
sk: Zaokrúhľovanie čísel

[ctx: rounding_numbers.xhp bm_id3153361 help.text]
note: TukAd
en: <bookmark_value>numbers; rounded off</bookmark_value><bookmark_value>rounded off numbers</bookmark_value><bookmark_value>exact numbers in $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>decimal places; showing</bookmark_value><bookmark_value>changing;number of decimal places</bookmark_value><bookmark_value>values;rounded in calculations</bookmark_value><bookmark_value>calculating;rounded off values</bookmark_value><bookmark_value>numbers; decimal places</bookmark_value><bookmark_value>precision as shown</bookmark_value><bookmark_value>rounding precision</bookmark_value><bookmark_value>spreadsheets; values as shown</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>čísla; zaokrúhlenie</bookmark_value><bookmark_value>zaokrúhlenie; čísla</bookmark_value><bookmark_value>presnosť čísel v programe $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>desatinné miesta; zobrazenie</bookmark_value><bookmark_value>zmena; počtu desatinných miest</bookmark_value><bookmark_value>hodnoty; zaokrúhlenie pri výpočtoch</bookmark_value><bookmark_value>výpočty; zaokrúhlenie hodnôt</bookmark_value><bookmark_value>čísla; desatinné miesta</bookmark_value><bookmark_value>presnosť podľa zobrazenia</bookmark_value><bookmark_value>presnosť zaokrúhlenia</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky v zošitoch; hodnoty podľa zobrazenia</bookmark_value>

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3156422 help.text]
note: K5BPL
en: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Using Rounded Off Numbers">Using Rounded Off Numbers</link></variable>
sk: <variable id="rounding_numbers"><link href="text/scalc/guide/rounding_numbers.xhp" name="Zaokrúhľovanie čísel">Zaokrúhľovanie čísel</link></variable>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153726 help.text]
note: dJpQD
en: In $[officename] Calc, all decimal numbers are displayed rounded off to two decimal places.
sk: V $[officename] Calc sú čísla zobrazené zaokrúhlené na dve desatinné miesta.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3152596 help.text]
note: BKGNA
en: To change this for selected cells
sk: Zmena počtu desatinných miest vo vybraných bunkách

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3154321 help.text]
note: fmThE
en: Mark all the cells you want to modify.
sk: Označte všetky bunky, ktoré chcete upraviť.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147428 help.text]
note: 9JSBs
en: Choose <emph>Format - Cells</emph> and go to the <emph>Numbers</emph> tab page.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Bunky</emph> a prepnite na záložku <emph>Čísla</emph>.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153876 help.text]
note: AvcBP
en: In the <emph>Category</emph> field, select <emph>Number</emph>. Under <emph>Options</emph>, change the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
sk: V poli <emph>Kategórie</emph> vyberte <emph>Číslo</emph>. V časti <emph>Voľby</emph> zmeňte počet v poli <emph>Desatinné miesta</emph> a uzavrite dialógové okno kliknutím na OK.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150715 help.text]
note: iUWJZ
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
sk: Pre zmenu merných jednotiek používaných v tomto dialógovom okne zvoľte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Možnosti</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Všeobecné, a vyberte novú mernú jednotku v časti Nastavenia.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3153707 help.text]
note: po5bu
en: Go to the <emph>Calculate</emph> page. Modify the number of <emph>Decimal places</emph> and exit the dialog with OK.
sk: Na strane <emph>Spočítať</emph> zmeňte počet v poli <emph>Desatinné miesta</emph> a uzavrite dialógové okno kliknutím na OK.

[ctx: rounding_numbers.xhp hd_id3154755 help.text]
note: GeRbd
en: To calculate with the rounded off numbers instead of the internal exact values
sk: Výpočty so zaokrúhlenými číslami miesto presných vnútorných hodnôt

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3150045 help.text]
note: 6po4k
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph>.
sk: Pre zmenu merných jednotiek používaných v tomto dialógovom okne zvoľte <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Možnosti</caseinline><defaultinline>Nástroje - Možnosti</defaultinline></switchinline> - %PRODUCTNAME Writer - Všeobecné, a vyberte novú mernú jednotku v časti Nastavenia.

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3145790 help.text]
note: qp8h5
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Numbers">Numbers</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Čísla">Čísla</link>

[ctx: rounding_numbers.xhp par_id3147005 help.text]
note: AoZCy
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp" name="Vypočítať">Vypočítať</link>

[ctx: row_height.xhp tit help.text]
note: 2CXMu
en: Changing Row Height or Column Width
sk: Zmena výšky riadku a šírky stĺpca

[ctx: row_height.xhp bm_id3145748 help.text]
note: uJox8
en: <bookmark_value>heights of cells</bookmark_value><bookmark_value>cell heights</bookmark_value><bookmark_value>cell widths</bookmark_value><bookmark_value>cells; heights and widths</bookmark_value><bookmark_value>widths of cells</bookmark_value><bookmark_value>column widths</bookmark_value><bookmark_value>rows; heights</bookmark_value><bookmark_value>columns; widths</bookmark_value><bookmark_value>changing;row heights/column widths</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>výška buniek</bookmark_value><bookmark_value>bunky; výška a šírka</bookmark_value><bookmark_value>šírka buniek</bookmark_value><bookmark_value>šírka stĺpcov</bookmark_value><bookmark_value>riadky; výška</bookmark_value><bookmark_value>stĺpce; šírka</bookmark_value><bookmark_value>zmena; výška riadku/šírka stĺpca</bookmark_value>

[ctx: row_height.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ZhKE7
en: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Changing Row Height or Column Width">Changing Row Height or Column Width</link></variable>
sk: <variable id="row_height"><link href="text/scalc/guide/row_height.xhp" name="Zmena výšky riadku a šírky stĺpca">Zmena výšky riadku a šírky stĺpca</link></variable>

[ctx: row_height.xhp par_id3154017 help.text]
note: NXeZU
en: You can change the height of the rows with the mouse or through the dialog.
sk: Zmeniť výšku riadku je možné myšou či pomocou dialógového okna.

[ctx: row_height.xhp par_id3154702 help.text]
note: 2RW9S
en: What is described here for rows and row height applies accordingly for columns and column width.
sk: Tu uvedený popis riadkov a výšky riadku platí tiež pre stĺpce a šírku stĺpcov.

[ctx: row_height.xhp hd_id3153963 help.text]
note: diHyP
en: Using the mouse to change the row height or column width
sk: Zmena výšky riadku a šírky stĺpca pomocou myši

[ctx: row_height.xhp par_id3154020 help.text]
note: yDjtk
en: Click the area of the headers on the separator below the current row, keep the mouse button pressed and drag up or down in order to change the row height.
sk: Kliknite v oblasti záhlavie na oddeľovač pod aktuálnym riadkom, podržte tlačidlo myši stlačené a pretiahnite kurzor hore alebo dole, čím zmeníte výšku riadku.

[ctx: row_height.xhp par_id3159237 help.text]
note: VzepD
en: Select the optimal row height by double-clicking the separator below the row.
sk: Optimálnu výšku riadku vyberiete dvojkliknutím na oddeľovač pod riadkom.

[ctx: row_height.xhp hd_id3154659 help.text]
note: sQvjf
en: Using the dialog to change the row height or column width
sk: Zmena výšky riadku a šírky stĺpca pomocou dialógového okna

[ctx: row_height.xhp par_id3150367 help.text]
note: u7JcF
en: Click the row so that you achieve the focus.
sk: Kliknite na riadok, aby ste ho aktivovali.

[ctx: row_height.xhp par_id3166432 help.text]
note: g7BNy
en: Start the context menu on the header at the left-hand side.
sk: V záhlaví na ľavej strane otvorte kontextové menu.

[ctx: row_height.xhp par_id3150519 help.text]
note: FZCG8
en: You will see the commands <emph>Row Height</emph> and <emph>Optimal row height</emph>. Choosing either opens a dialog.
sk: Objavia sa príkazy <emph>Výška riadka</emph> a <emph>Optimálna výška riadka</emph>. Po výbere jedného alebo druhého sa otvorí dialógové okno.

[ctx: row_height.xhp par_id3154487 help.text]
note: XZYSf
en: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Row height">Row height</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340100.xhp" name="Výška riadku">Výška riadku</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3149408 help.text]
note: ftbnx
en: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimal row height">Optimal row height</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05030200.xhp" name="Optimálna výška riadku">Optimálna výška riadku</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153305 help.text]
note: BJtSN
en: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Column width">Column width</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340200.xhp" name="Šírka stĺpca">Šírka stĺpca</link>

[ctx: row_height.xhp par_id3153815 help.text]
note: HGYEx
en: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimal column width">Optimal column width</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05040200.xhp" name="Optimálna šírka stĺpca">Optimálna šírka stĺpca</link>

[ctx: scenario.xhp tit help.text]
note: YRbvh
en: Using Scenarios
sk: Použitie scenárov

[ctx: scenario.xhp bm_id3149664 help.text]
note: T4hqA
en: <bookmark_value>scenarios; creating/editing/deleting</bookmark_value><bookmark_value>opening;scenarios</bookmark_value><bookmark_value>selecting;scenarios in Navigator</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>scenáre; vytváranie/úprava/mazanie</bookmark_value><bookmark_value>otváranie; scenáre</bookmark_value><bookmark_value>vyberanie;scenáre v Navigátore</bookmark_value>

[ctx: scenario.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 4gBns
en: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Using Scenarios">Using Scenarios</link></variable>
sk: <variable id="scenario"><link href="text/scalc/guide/scenario.xhp" name="Použitie scenárov">Použitie scenárov</link></variable>

[ctx: scenario.xhp par_id3150869 help.text]
note: DGENT
en: A $[officename] Calc scenario is a set of cell values that can be used within your calculations. You assign a name to every scenario on your sheet. Define several scenarios on the same sheet, each with some different values in the cells. Then you can easily switch the sets of cell values by their name and immediately observe the results. Scenarios are a tool to test out "what-if" questions.
sk: Scenár $[officename] Calc je sada hodnôt buniek, ktoré môžete použiť vo výpočtoch. Každému scenáru v liste priradíte názov. Na jednom liste môžete určiť niekoľko scenárov, v každom iné hodnoty buniek. Potom môžete ľahko prepnúť medzi hodnotami buniek pomocou názvu scenárov a okamžite uvidíte výsledky. Scenáre sú nástrojom, ktorým môžete otestovať svoje analýzy "čo keď".

[ctx: scenario.xhp hd_id3149255 help.text]
note: 6DfU4
en: Creating Your Own Scenarios
sk: Tvorba vlastných scenárov

[ctx: scenario.xhp par_id3154704 help.text]
note: gZSq5
en: To create a scenario, select all the cells that provide the data for the scenario.
sk: Pre vytvorenie scenára najprv vyberte všetky bunky, v ktorých sú dáta pre ňu potrebné.

[ctx: scenario.xhp par_id3150364 help.text]
note: Jfmm4
en: Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>. The <emph>Create Scenario</emph> dialog appears.
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Scenáre</emph>. Zobrazí sa dialógové okno <emph>Vytvoriť scenár</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3166426 help.text]
note: BhQQD
en: Enter a name for the new scenario and leave the other fields unchanged with their default values. Close the dialog with OK. Your new scenario is automatically activated.
sk: Zadajte názov scenára a nechajte ostatné polia nezmenené. Zatvorte dialógové okno kliknutím na OK. Váš nový scenár je automaticky aktivovaný.

[ctx: scenario.xhp hd_id3149664 help.text]
note: Di3Gm
en: Using Scenarios
sk: Použitie scenárov

[ctx: scenario.xhp par_id3153415 help.text]
note: z5mGP
en: Scenarios can be selected in the Navigator:
sk: Scenáre je možné vyberať aj v Navigátore:

[ctx: scenario.xhp par_id3150752 help.text]
note: JBmvQ
en: Open the Navigator with the <emph>Navigator</emph> icon <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Navigator icon</alt></image> on the Standard bar.
sk: Otvorte <emph>Navigátor</emph> kliknutím na ikonu <image id="img_id1593676" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id1593676">Navigátor</alt></image> na paneli Štandardný.

[ctx: scenario.xhp par_id3154256 help.text]
note: 86uVD
en: In the Navigator, you see the defined scenarios with the comments that were entered when the scenarios were created.
sk: Uvidíte definované scenáre a komentáre, ktoré k nim boli zadané pri vytvorení scenárov.

[ctx: scenario.xhp par_id1243629 help.text]
note: Pisdt
en: Double-click a scenario name in the Navigator to apply that scenario to the current sheet.
sk: Ak chcete scenár použiť v aktuálnom liste, kliknite na názov scenára v Navigátore.

[ctx: scenario.xhp par_id9044770 help.text]
note: vWTcf
en: To delete a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Delete</emph>.
sk: Ak chcete scenár odstrániť, kliknite na jeho názov v Navigátore pravým tlačidlom a zvoľte <emph>Odstrániť</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3674123 help.text]
note: FLBCQ
en: To edit a scenario, right-click the name in the Navigator and choose <emph>Properties</emph>.
sk: Ak chcete scenár upraviť, kliknite na jeho názov v Navigátore pravým tlačidlom a zvoľte <emph>Vlastnosti</emph>.

[ctx: scenario.xhp par_id3424481 help.text]
note: jUVxh
en: To hide the border of a set of cells that are part of a scenario, open the <emph>Properties</emph> dialog for each scenario that affects the cells and clear the Display border checkbox. Hiding the border also removes the listbox on the sheet where you can choose the scenarios.
sk: Ak chcete skryť ohraničenie buniek, ktoré sú súčasťou scenára, otvorte dialógové okno <emph>Vlastnosti</emph> každého scenára, ktorý bunky ovplyvňuje, a zrušte zaškrtnutie poľa Zobraziť ohraničenie. Pri skrytí ohraničenia sa tiež odstráni zoznam, z ktorého môžete vyberať scenáre.

[ctx: scenario.xhp par_id3154368 help.text]
note: jtQWC
en: If you want to know which values in the scenario affect other values, choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>. You see arrows to the cells that are directly dependent on the current cell.
sk: Ak vás zaujíma, ktoré hodnoty v scenári ovplyvňujú iné hodnoty, zvoľte  <emph>Nástroje - Detektív - Sledovať závislosti</emph>. Zobrazia sa šípky k bunkám, ktoré sú priamo závislé na aktuálnej bunke.

[ctx: scenario.xhp par_id3154484 help.text]
note: 3Rz4E
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Creating Scenarios">Creating Scenarios</link>
sk: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Tvorba scenárov">Tvorba scenárov</link>

[ctx: sorted_list.xhp bm_id3150870 help.text]
note: tWAqX
en: <bookmark_value>filling;customized lists</bookmark_value><bookmark_value>sort lists;applying</bookmark_value><bookmark_value>defining;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>geometric lists</bookmark_value><bookmark_value>arithmetic lists</bookmark_value><bookmark_value>series;sort lists</bookmark_value><bookmark_value>lists; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>customized lists</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>plnenie;prispôsobené zoznamy</bookmark_value><bookmark_value>zoradiť zoznamy;použitie</bookmark_value><bookmark_value>definícia;zoraďovanie zoznamov</bookmark_value><bookmark_value>geometrické zoznamy</bookmark_value><bookmark_value>aritmetické zoznamy</bookmark_value><bookmark_value>série;zoraďovanie zoznamov</bookmark_value><bookmark_value>zoznamy; vlastné</bookmark_value><bookmark_value>prispôsobené zoznamy</bookmark_value>

[ctx: sorted_list.xhp hd_id3150870 help.text]
note: WuFEM
en: <variable id="sorted_list"><link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists">Applying Sort Lists</link> </variable>
sk: <variable id="sorted_list"> <link href="text/scalc/guide/sorted_list.xhp" name="Applying Sort Lists"> Použitie radených zoznamov </link> </variable>

[ctx: sorted_list.xhp par_id3159154 help.text]
note: oMwuD
en: Sort lists allow you to type one piece of information in a cell, then drag it to fill in a consecutive list of items.
sk: Zoznamy umožňujú zapísať jeden prvok zoznamu do bunky a pretiahnutím vyplniť následujúce bunky ďalšími prvkami zoznamu.

[ctx: sorted_list.xhp par_id3147434 help.text]
note: qqeXK
en: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Sort lists">Sort lists</link>
sk: <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="Triediace zoznamy">Triediace zoznamy</link>

[ctx: specialfilter.xhp tit help.text]
note: atsHK
en: Filter: Applying Advanced Filters
sk: Filter: Používanie pokročilých filtrov

[ctx: specialfilter.xhp bm_id3148798 help.text]
note: Gy5TZ
en: <bookmark_value>filters;defining advanced filters </bookmark_value><bookmark_value>advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>defining; advanced filters</bookmark_value><bookmark_value>database ranges; advanced filters</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>filter;definícia pokročilých filtrov </bookmark_value><bookmark_value>pokročilé filtre</bookmark_value><bookmark_value>definícia; pokročilé filtre</bookmark_value><bookmark_value>databáza oblasti; pokročilé filtre</bookmark_value>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3145785 help.text]
note: tYuAi
en: Copy the column headers of the sheet ranges to be filtered into an empty area of the sheet, and then enter the criteria for the filter in a row beneath the headers. Horizontally arranged data in a row will always be logically connected with AND, and vertically arranged data in a column will always be logically connected with OR.
sk: Skopírujte hlavičky stĺpcov oblasti, ktorú chcete filtrovať, do prázdnej časti listu a zadajte kritériá do riadkov pod hlavičkami. Horizontálne zadané kritéria sú vyhodnocované logickým AND a vertikálne zadané dáta logickým OR.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153142 help.text]
note: fhdVY
en: Once you have created a filter matrix, select the sheet ranges to be filtered. Open the <emph>Advanced Filter</emph> dialog by choosing <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and define the filter conditions.
sk: Po vytvorení matice filtra označte oblasť, na ktorú chcete filter použiť. Zvolením <emph>Dáta - Filter - Rozšírený filter</emph> otvoríte dialógové okno <emph>Rozšírený filter</emph>, kde je možné definovať parametre filtra.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149664 help.text]
note: CC9mL
en: <emph>Example</emph>
sk: <emph>Príklad</emph>

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147427 help.text]
note: UFqRd
en: Load a spreadsheet with a large number of records. We are using a fictional <emph>Turnover</emph> document, but you can just as easily use any other document. The document has the following layout:
sk: Otvorte zošit s veľkým počtom riadkov. Použime fiktívny dokument <emph>Obrat</emph>, ale je možné použiť akýkoľvek iný. Náš dokument vyzerá takto:

[ctx: specialfilter.xhp par_id3159239 help.text]
note: KiEAY
en: Month
sk: Mesiac

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150086 help.text]
note: zvwPF
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150202 help.text]
note: FgLfE
en: Business
sk: Pracovný

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150883 help.text]
note: v3Dfi
en: Luxury
sk: Luxusný

[ctx: specialfilter.xhp par_id3152987 help.text]
note: 4BrQp
en: Suite
sk: Apartmán

[ctx: specialfilter.xhp par_id3148839 help.text]
note: KT7sj
en: January
sk: Január

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149900 help.text]
note: USDDe
en: February
sk: Február

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147250 help.text]
note: 88qLX
en: March
sk: Marec

[ctx: specialfilter.xhp par_id3151391 help.text]
note: sbbpY
en: and so on...
sk: a tak ďalej...

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147300 help.text]
note: e5jJ9
en: Copy row 1 with the row headers (field names), to row 20, for example. Enter the filter conditions linked with OR in rows 21, 22, and so on.
sk: Skopírujte riadok 1 s hlavičkami (názvy stĺpcov) napríklad do riadku 20. Zadajte kritéria spojené logickým OR do riadkov 21, 22 a tak ďalej.

[ctx: specialfilter.xhp par_id3150693 help.text]
note: VHUHq
en: Month
sk: Mesiac

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147475 help.text]
note: fX6Uo
en: Standard
sk: Štandardný

[ctx: specialfilter.xhp par_id3154846 help.text]
note: kQ8ZZ
en: Business
sk: Pracovný

[ctx: specialfilter.xhp par_id3153082 help.text]
note: cZBpH
en: Luxury
sk: Luxusný

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149506 help.text]
note: eo2EN
en: Suite
sk: Apartmán

[ctx: specialfilter.xhp par_id3149956 help.text]
note: CAjJZ
en: January
sk: Január

[ctx: specialfilter.xhp par_id3147372 help.text]
note: RGEFR
en: Choose <emph>Data - Filter - Advanced Filter</emph>, and then select the range A20:E22. After you click OK, only the filtered rows will be displayed. The other rows will be hidden from view.
sk: Zvoľte <emph>Dáta - Filter - Rozšírený filter</emph> a vyberte oblasť A20:E22. Po kliknutí na OK budú vidieť len filtrované riadky. Ostatné budú skryté.

[ctx: super_subscript.xhp tit help.text]
note: oU9ew
en: Text Superscript / Subscript
sk: Horný a dolný index

[ctx: super_subscript.xhp bm_id3151112 help.text]
note: N93BJ
en: <bookmark_value>superscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>subscript text in cells</bookmark_value><bookmark_value>cells; text super/sub</bookmark_value><bookmark_value>characters;superscript/subscript</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>horný index v bunkách</bookmark_value><bookmark_value>dolný index v bunkách</bookmark_value><bookmark_value>bunky; horný a dolný index</bookmark_value><bookmark_value>znaky; horný a dolný index</bookmark_value>

[ctx: super_subscript.xhp hd_id3151112 help.text]
note: JLoBw
en: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Text Superscript / Subscript">Text Superscript / Subscript</link></variable>
sk: <variable id="super_subscript"><link href="text/scalc/guide/super_subscript.xhp" name="Horný a dolný index">Horný a dolný index</link></variable>

[ctx: super_subscript.xhp par_id3154684 help.text]
note: DSxqD
en: In the cell, select the character that you want to put in superscript or subscript.
sk: V bunke označte text, ktorý chcete mať ako horný či dolný index

[ctx: super_subscript.xhp par_id3150439 help.text]
note: CWCc3
en: If, for example, you want to write H20 with a subscript 2, select the 2 in the cell (not in the input line).
sk: Ak, napríklad, chcete zapísať H20 s 2 ako dolným indexom, označte v bunke 2 (nie vo vstupnom riadku).

[ctx: super_subscript.xhp par_id3149260 help.text]
note: HfLPV
en: Open the context menu for the selected character and choose <emph>Character</emph>. You will see the <emph>Character</emph> dialog.
sk: Otvorte kontextové menu a zvoľte <emph>Znak</emph>. Zobrazí sa dialógové okno <emph>Znak</emph>.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153142 help.text]
note: B8gYB
en: Click the <emph>Font Position</emph> tab.
sk: Kliknite na záložku <emph>Pozícia písma</emph>.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153954 help.text]
note: 2perr
en: Select the <emph>Subscript</emph> option and click OK.
sk: Označte voľbu <emph>Dolný index</emph> a kliknite na tlačidlo OK.

[ctx: super_subscript.xhp par_id3153876 help.text]
note: Vh5Ek
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Context menu - Character - Font Position">Context menu - Character - Font Position</link>
sk: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Kontextové menu - Znak - Umiestnenie">Kontextové menu - Znak - Umiestnenie</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp tit help.text]
note: 6YCYG
en: Merging and Splitting Cells
sk: Zlúčenie a rozdelenie buniek

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id8005005 help.text]
note: 5x2y9
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Unmerging Cells">Merging and Unmerging Cells</link></variable>
sk: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/scalc/guide/table_cellmerge.xhp" name="Zlúčenie a rozdelenie buniek">Zlúčenie a rozdelenie buniek</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id8049867 help.text]
note: HBXMn
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell that has been created by merging single cells, and divide it back into individual cells.
sk: Môžete označiť niekoľko susediacich buniek a zlúčiť ich do jednej bunky. A naopak, môžete túto spojenú veľkú bunku rozdeliť opäť na jednotlivé bunky.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id235602 help.text]
note: 8fYAs
en: Merging Cells
sk: Zlúčenie buniek

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1272927 help.text]
note: rg5VD
en: Select the adjacent cells.
sk: Označte susediace bunky.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id7116611 help.text]
note: HBYzb
en: Place the cursor in the cell to be split.
sk: Umiestnite kurzor do bunky, ktorú chcete rozdeliť.

[ctx: table_rotate.xhp tit help.text]
note: u5xXE
en: Rotating Tables (Transposing)
sk: Otáčanie tabuliek (Transponovanie)

[ctx: table_rotate.xhp bm_id3154346 help.text]
note: NWEK2
en: <bookmark_value>tables; transposing</bookmark_value><bookmark_value>transposing tables</bookmark_value><bookmark_value>inverting tables</bookmark_value><bookmark_value>swapping tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; swap with rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; swapping with columns</bookmark_value><bookmark_value>tables; rotating</bookmark_value><bookmark_value>rotating; tables</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>tabuľky; otáčanie</bookmark_value><bookmark_value>otáčanie tabuliek</bookmark_value><bookmark_value>prevracanie tabuliek</bookmark_value><bookmark_value>prehadzovanie tabuliek</bookmark_value><bookmark_value>stĺpce; výmena s riadkami</bookmark_value><bookmark_value>riadky; výmena so stĺpcami</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky; rotácia</bookmark_value><bookmark_value>rotácia; tabuľky</bookmark_value>

[ctx: table_rotate.xhp hd_id3154346 help.text]
note: h6iqG
en: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Rotating Tables (Transposing)">Rotating Tables (Transposing)</link></variable>
sk: <variable id="table_rotate"><link href="text/scalc/guide/table_rotate.xhp" name="Otáčanie tabuliek (Transponovanie)">Otáčanie tabuliek (Transponovanie)</link></variable>

[ctx: table_rotate.xhp par_id3154013 help.text]
note: fzyoE
en: In $[officename] Calc, there is a way to "rotate" a spreadsheet so that rows become columns and columns become rows.
sk: V $[officename] Calc je možné "otočiť" tabuľku tak, že z riadkov sa stanú stĺpce a zo stĺpcov riadky.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153142 help.text]
note: MXbrh
en: Select the cell range that you want to transpose.
sk: Vyberte oblasť buniek, ktorú chcete otočiť.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3153191 help.text]
note: uS47V
en: Choose <emph>Edit - Cut</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Úpravy - Vybrať</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3148575 help.text]
note: MNeBn
en: Click the cell that is to be the top left cell in the result.
sk: Kliknite na bunku, ktorá má byť v ľavom hornom rohu.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3156286 help.text]
note: rhSEj
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
sk: Zvoľte <emph>Úpravy - Vložiť ako</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3144764 help.text]
note: cAADF
en: In the dialog, mark <emph>Paste all</emph> and <emph>Transpose</emph>.
sk: V dialógu označte položky <emph>Vložiť všetko</emph> a <emph>Transponovať</emph>.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3155600 help.text]
note: nFUUg
en: If you now click OK the columns and rows are transposed.
sk: Po kliknutí na OK sú riadky a stĺpce prehodené.

[ctx: table_rotate.xhp par_id3146969 help.text]
note: ZerMW
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
sk: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Vložiť inak">Vložiť inak</link>

[ctx: table_view.xhp tit help.text]
note: qWjQg
en: Changing Table Views
sk: Zmena tabuľkového pohľadu

[ctx: table_view.xhp bm_id3147304 help.text]
note: dmkBp
en: <bookmark_value>row headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>column headers; hiding</bookmark_value><bookmark_value>tables; views</bookmark_value><bookmark_value>views; tables</bookmark_value><bookmark_value>grids;hiding lines in sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding;headers/grid lines</bookmark_value><bookmark_value>changing;table views</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>záhlavie riadkov; skrývanie</bookmark_value><bookmark_value>záhlavie stĺpcov; skrývanie</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky; pohľady</bookmark_value><bookmark_value>pohľady; tabuľky</bookmark_value><bookmark_value>mriežky; skrytie čiar v listoch</bookmark_value><bookmark_value>skrytie; čiary záhlavie/mriežky</bookmark_value><bookmark_value>zmena; zobrazenie tabuľky</bookmark_value>

[ctx: table_view.xhp hd_id3147304 help.text]
note: AuiXd
en: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Changing Table Views">Changing Table Views</link></variable>
sk: <variable id="table_view"><link href="text/scalc/guide/table_view.xhp" name="Zmena tabuľkového pohľadu">Zmena tabuľkového pohľadu</link></variable>

[ctx: table_view.xhp par_id3147436 help.text]
note: AXeqh
en: To hide grid lines:
sk: Mriežku skryjete takto:

[ctx: text_numbers.xhp tit help.text]
note: j82PQ
en: Formatting Numbers as Text
sk: Formátovanie čísel ako textu

[ctx: text_numbers.xhp hd_id3145068 help.text]
note: YjSEt
en: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formatting Numbers as Text">Formatting Numbers as Text</link></variable>
sk: <variable id="text_numbers"><link href="text/scalc/guide/text_numbers.xhp" name="Formátovanie čísel ako textu">Formátovanie čísel ako textu</link></variable>

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156280 help.text]
note: JPD2o
en: You can format numbers as text in $[officename] Calc. Open the context menu of a cell or range of cells and choose <emph>Format Cells - Numbers</emph>, then select "Text" from the <emph>Category</emph> list. Any numbers subsequently entered into the formatted range are interpreted as text. The display of these "numbers" is left-justified, just as with other text.
sk: Čísla je možné v $[officename] Calc formátovať ako text. Otvorte kontextové menu bunky či oblasti buniek a zvoľte <emph>Formát buniek - Čísla</emph>, potom vyberte "Text" v poli <emph>Kategórie</emph>. Všetky čísla posledne zadané do buniek v naformátovanej oblasti budú interpretované ako text. Tieto "čísla" sú zobrazené a zarovnané doľava, rovnako ako ostatný text.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3149377 help.text]
note: 5xX5n
en: If you have already entered normal numbers in cells and have afterwards changed the format of the cells to "Text", the numbers will remain normal numbers. They will not be converted. Only numbers entered afterwards, or numbers which are then edited, will become text numbers.
sk: Ak už sú v bunkách zadané čísla a posledne bol ich formát zmenený na "Text", čísla zostanú číslami. Nebudú skonvertované. Len čísla zadané až potom, či čísla potom upravené, budú prevedené na text.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3144765 help.text]
note: 4qFEu
en: If you decide to enter a number directly as text, enter an apostrophe (') first. For example, for years in column headings, you can enter '1999, '2000 and '2001. The apostrophe is not visible in the cell, it only indicates that the entry is to be recognized as a text. This is useful if, for example, you enter a telephone number or postal code that begins with a zero (0), because a zero (0) at the start of a sequence of digits is removed in normal number formats.
sk: Ak chcete zadať čísla priamo ako text, zadajte najprv apostrof ('). Napríklad roky v záhlaví stĺpcov je možné zadať ako '1999, '2000 a '2001. Apostrof v bunke nie je zobrazený, len určuje, že sa číslo má interpretovať ako text. To sa hodí, ak zadávate napríklad telefónne číslo či PSČ začínajúce nulou (0), pretože nula (0) je na začiatku čísel v štandardnom číselnom formáte odstránená.

[ctx: text_numbers.xhp par_id3156284 help.text]
note: hnEQ6
en: <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Format - Cells - Numbers">Format - Cells - Numbers</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Formát - Bunky - Zarovnanie">Formát - Bunky - Zarovnanie</link>

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
note: MZp8B
en: Rotating Text
sk: Otáčanie textu

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3151112 help.text]
note: btUfR
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
sk: <variable id="text_rotate"><link href="text/scalc/guide/text_rotate.xhp" name="Otáčanie textu">Otáčanie textu</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3145171 help.text]
note: DXQsT
en: Select the cells whose text you want to rotate.
sk: Vyberte bunky, ktorých text chcete otočiť.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155133 help.text]
note: sDWLN
en: Choose <emph>Format - Cells</emph>. You will see the <emph>Format Cells</emph> dialog.
sk: Zvoľte <emph>Formát - Bunky</emph>. Zobrazí sa dialógové okno <emph>Formátovať bunky</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155854 help.text]
note: eTFCL
en: Click the <emph>Alignment</emph> tab.
sk: Klinite na záložku <emph>Zarovnanie</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147426 help.text]
note: nLfjx
en: In the <emph>Text orientation</emph> area use the mouse to select in the preview wheel the direction in which the text is to be rotated. Click <emph>OK</emph>.
sk: V časti <emph>Orientácia textu</emph> myšou zvoľte orientáciu, ktorú chcete textu nastaviť. Kliknite na <emph>OK</emph>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3148456 help.text]
note: xZi7M
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Format - Cells">Format - Cells</link>
sk: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Formát - Bunky">Formát - Bunky</link>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154944 help.text]
note: gVdDT
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Format - Cells - Alignment">Format - Cells - Alignment</link>
sk: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Formát - Bunky - Zarovnanie">Formát - Bunky - Zarovnanie</link>

[ctx: text_wrap.xhp tit help.text]
note: ExCrt
en: Writing Multi-line Text
sk: Zápis viacriadkového textu

[ctx: text_wrap.xhp bm_id3154346 help.text]
note: mQxDk
en: <bookmark_value>text in cells; multi-line</bookmark_value><bookmark_value>cells; text breaks</bookmark_value><bookmark_value>breaks in cells</bookmark_value><bookmark_value>multi-line text in cells</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>text v bunkách; viacriadkový</bookmark_value><bookmark_value>bunky; zalomenie textu</bookmark_value><bookmark_value>zalomenie; v bunkách</bookmark_value><bookmark_value>viacriadkový text v bunkách</bookmark_value>

[ctx: text_wrap.xhp hd_id3154346 help.text]
note: L6xkB
en: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Writing Multi-line Text">Writing Multi-line Text</link></variable>
sk: <variable id="text_wrap"><link href="text/scalc/guide/text_wrap.xhp" name="Zápis viacriadkového textu">Zápis viacriadkového textu</link></variable>

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153142 help.text]
note: Cs3FE
en: If you want the text to automatically break at the right border of the cell, proceed as follows:
sk: Ak chcete, aby sa text automaticky zalomil podľa pravého okraja bunky, postupujte nasledovne:

[ctx: text_wrap.xhp par_id3153951 help.text]
note: VzGer
en: Select all the cells where you want the text to break at the right border.
sk: Označte všetky bunky, kde chcete text automaticky zalomiť podľa pravého okraja.

[ctx: userdefined_function.xhp tit help.text]
note: rAuLt
en: User-Defined Functions
sk: Používateľom definované funkcie

[ctx: userdefined_function.xhp bm_id3155411 help.text]
note: FS93h
en: <bookmark_value>functions; user-defined</bookmark_value><bookmark_value>user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE for user-defined functions</bookmark_value><bookmark_value>IDE; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>programming;functions</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>funkcie; definované používateľom</bookmark_value><bookmark_value>používateľom definované funkcie</bookmark_value><bookmark_value>IDE jazyka Basic pre používateľom definované funkcie</bookmark_value><bookmark_value>vývojové prostredie; pre jazyk Basic</bookmark_value><bookmark_value>programovanie; funkcie</bookmark_value>

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3155411 help.text]
note: ABAEY
en: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Defining Functions Yourself">User-Defined Functions</link></variable>
sk: <variable id="userdefined_function"><link href="text/scalc/guide/userdefined_function.xhp" name="Používateľom definované funkcie">Používateľom definované funkcie</link></variable>

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153969 help.text]
note: 4PUhf
en: You can apply user-defined functions in $[officename] Calc in the following ways:
sk: Používateľom definované funkcie v $[officename] Calc použijete takto:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145366 help.text]
note: PER66
en: You can define your own functions using the Basic-IDE. This method requires a basic knowledge of programming.
sk: Možné je definovať si vlastné funkcie v rozhraní IDE jazyka Basic. Vyžaduje to základnú znalosť programovania.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3153768 help.text]
note: F6npk
en: You can program functions as <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="add-ins">add-ins</link>. This method requires an advanced knowledge of programming.
sk: Možné je naprogramovať funkcie ako <link href="text/scalc/01/04060111.xhp" name="doplňky">doplnky</link>. To však vyžaduje pokročilejšiu znalosť programovania.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3149260 help.text]
note: H2JBv
en: Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic
sk: Definovanie funkcie v %PRODUCTNAME Basic

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3155443 help.text]
note: eXWo3
en: Close the Basic-IDE window.
sk: Zatvorte okno rozhranie IDE jazyka Basic.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3147340 help.text]
note: 3bcAE
en: Copying a Function To a Document
sk: Skopírovanie funkcie do dokumentu

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145232 help.text]
note: Lm54u
en: In stage 2 of "Defining A Function Using %PRODUCTNAME Basic", in the <emph>Macro</emph> dialog you clicked on <emph>Edit </emph>. As the default, in the <emph>Macro from</emph> field the <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> module is selected. The <emph>Standard</emph> library resides locally in your user directory.
sk: V kroku 2 "Definovanie funkcie v %PRODUCTNAME Basic" ste v dialógu <emph>Makrá</emph> klikli na <emph>Upraviť</emph>. Ako implicitný je v poli <emph>Makro z</emph> vybraný modul <emph>Moje makrá - Štandard - Module1</emph>. Knižnica <emph>Štandard</emph> je uložená lokálne vo vašom domovskom adresári.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3154022 help.text]
note: DBXEe
en: If you want to copy the user-defined function to a Calc document:
sk: Ak chcete skopírovať používateľom definovanú funkciu do dokumentu Calc:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3150086 help.text]
note: HZciB
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>My Macros - Standard - Module1</emph> and click <emph>Edit</emph>.
sk: V poli <emph>Makro z</emph> vyberte <emph>Moje makrá - Štandard - Module1</emph> a kliknite na tlačidlo <emph>Upraviť</emph>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3166430 help.text]
note: GAARi
en: In the Basic-IDE, select the source of your user-defined function and copy it to the clipboard.
sk: V rozhraní IDE jazyka Basic označte zdrojový kód funkcie a skopírujte ju do schránky.

[ctx: userdefined_function.xhp par_idN1081D help.text]
note: GTEs8
en: Close the Basic-IDE.
sk: Zatvorte okno rozhranie IDE jazyka Basic.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3145384 help.text]
note: oTBX8
en: In the <emph>Macro from</emph> field select <emph>(Name of the Calc document) - Standard - Module1</emph>. Click <emph>Edit</emph>.
sk: V poli <emph>Makro z</emph> vyberte <emph>(názov dokumentu Calc) - Štandard - Module1</emph> a kliknite na tlačidlo <emph>Upraviť</emph>.

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3148699 help.text]
note: F2mDo
en: Paste the clipboard contents in the Basic-IDE of the document.
sk: Vložte obsah schránky do dokumentu do rozhrania IDE jazyka Basic.

[ctx: userdefined_function.xhp hd_id3153305 help.text]
note: AkZ68
en: Applying a User-defined Function in $[officename] Calc
sk: Použitie používateľom definovanej funkcie v $[officename] Calc

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3156019 help.text]
note: TTo2C
en: Set the cursor in another cell and enter the following:
sk: Nastavte kurzor do inej bunky a zadajte:

[ctx: userdefined_function.xhp par_id3146776 help.text]
note: frbse
en: The function is evaluated and you will see the result in the selected cell.
sk: Bude prevedený výpočet funkcie a vo vybranej bunke sa zobrazí jeho výsledok.

[ctx: validity.xhp tit help.text]
note: Un4f7
en: Validity of Cell Contents
sk: Platnosť obsahu buniek

[ctx: validity.xhp hd_id3156442 help.text]
note: mNVB9
en: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Validity of Cell Contents">Validity of Cell Contents</link></variable>
sk: <variable id="validity"><link href="text/scalc/guide/validity.xhp" name="Platnosť obsahu buniek">Platnosť obsahu buniek</link></variable>

[ctx: validity.xhp par_id3156283 help.text]
note: XgWFZ
en: For each cell, you can define entries to be valid. Invalid entries to a cell will be rejected.
sk: Každej bunke je možné dopredu stanoviť, aké dáta do nej je možné zadať. Neplatné údaje budú odmietnuté.

[ctx: validity.xhp par_id3145252 help.text]
note: cbHnL
en: The validity rule is activated when a new value is entered. If an invalid value has already been inserted into the cell, or if you insert a value in the cell either with drag-and-drop or by copying and pasting, the validity rule will not take effect.
sk: Pravidlá pre platnosť sa kontrolujú pri zadávaní novej hodnoty. Ak bola do bunky už skôr zadaná nedovolená hodnota alebo do nej hodnotu prenesiete buď metódou tiahni-a-pusť alebo kopírovaním a vložením, kontrola platnosti sa nerealizuje.

[ctx: validity.xhp par_id5174718 help.text]
note: uVPcC
en: You can choose <emph>Tools - Detective</emph> at any time and choose the command <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data"><emph>Mark Invalid Data</emph></link> to display which cells contain invalid values.
sk: Zvoľte <emph>Nástroje - Detektív</emph> a ďalej <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Označiť neplatné dáta"><emph>Označiť neplatné dáta</emph></link>, čím sa zobrazia bunky s nedovolenými hodnotami.

[ctx: validity.xhp hd_id3155603 help.text]
note: vExqw
en: Using Cell Contents Validity
sk: Použitie platnosti obsahu buniek

[ctx: validity.xhp par_id3155959 help.text]
note: vPWZE
en: Select the cells for which you want to define a new validity rule.
sk: Vyberte bunku, pre ktorú chcete vytvoriť nové pravidlo pre platnosť.

[ctx: validity.xhp par_id3148837 help.text]
note: Rxqr5
en: Choose <item type="menuitem">Data - Validity</item>.
sk: Zvoľte <item type="menuitem">Dáta - Kontrola vstupných dát</item>.

[ctx: validity.xhp par_id3156020 help.text]
note: BCtiM
en: On the <emph>Criteria</emph> tab page, enter the conditions for new values entered into cells.
sk: Na záložke <emph>Kritéria</emph> zadajte podmienky pre novo zadávané hodnoty.

[ctx: validity.xhp par_id3159208 help.text]
note: 6t74m
en: In the <emph>Allow</emph> field, select an option.
sk: Zvoľte možnosť v poli <emph>Povoliť</emph>.

[ctx: validity.xhp par_id3153011 help.text]
note: AN7uL
en: If you select "Whole Numbers", values such as "12.5" are not allowed. Choosing "Date" allows date information both in the local date format as well as in the form of a <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="serial date">serial date</link>. Similarly, the "Time" condition permits time values such as "12:00" or serial time numbers. "Text Length" stipulates that cells are allowed to contain text only.
sk: Ak vyberiete "Celá čísla", hodnoty ako "12,5" nebudú uznané, aj keby splňovali všetky ostatné podmienky. "Dátum" povoľuje zápis v lokálnom formáte dáta a tiež v tvare <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="serial date">sériového dáta</link>. Rovnako tak voľba "Čas" povoľuje zadanie v tvare ako "12:00" či sériového času. "Dĺžka textu" stanoví, že bunky môžu obsahovať len text.

[ctx: validity.xhp par_id9224829 help.text]
note: qGjDb
en: Select "List" to enter a list of valid entries.
sk: Pre zadanie zoznamu platných hodnôt zvoľte "Zoznam".

[ctx: validity.xhp par_id3149317 help.text]
note: JB7oA
en: Select the next condition under <emph>Data</emph>. According to what you choose, additional options will be selectable.
sk: Zadajte ďalšiu podmienku do poľa <emph>Dáta</emph>. Podľa vybranej možnosti sa môžu objaviť ďalšie nastavenia.

[ctx: validity.xhp par_id3151389 help.text]
note: KD7kV
en: After you have determined the conditions for cell validity, you can use the other two tab pages to create message boxes:
sk: Po nastavení podmienok platnosti je možné na ďalších dvoch záložkách nastaviť pomocník pre zadávanie a chybové hlásenie:

[ctx: validity.xhp par_id3159261 help.text]
note: 6aBi5
en: On the <emph>Input Help</emph> tab page, enter the title and the text of the tip, which will then be displayed if the cell is selected.
sk: Na záložke <emph>Pomocník pri vstupe</emph> zadajte názov a pomocný text, ktorý sa zobrazí pri výbere bunky.

[ctx: validity.xhp par_id3156396 help.text]
note: U3y7G
en: On the <emph>Error Alert</emph> tab page, select the action to be carried out in the event of an error.
sk: Na záložke <emph>Chybové hlásenie</emph> vyberte akciu, ktorá sa má vykonať, ak dôjde k chybe.

[ctx: validity.xhp par_id3147416 help.text]
note: JDuqF
en: If you select "Stop" as the action, invalid entries are not accepted, and the previous cell contents are retained.
sk: Hodnota "Stop" znamená, že neplatné zadania nebudú prijaté a bude zachovaný pôvodný obsah bunky.

[ctx: validity.xhp par_id3150033 help.text]
note: FeWnd
en: Select "Warning" or "Information" to display a dialog in which the entry can either be canceled or accepted.
sk: Ak vyberiete položku Upozornenie alebo Informácie, zobrazí sa dialógové okno, v ktorom môže byť novo zadaná hodnota zrušená alebo prijatá.

[ctx: validity.xhp par_id3149947 help.text]
note: 9aCdk
en: If you select "Macro", then by using the <emph>Browse</emph> button you can specify a macro to be run in the event of an error.
sk: Ak vyberiete "Macro", potom kliknutím na <emph>Prehľadávať</emph> nastavíte makro, ktoré sa spustí v prípade chyby.

[ctx: validity.xhp par_id3148586 help.text]
note: VTfnE
en: After changing the action for a cell on the <emph>Error Alert</emph> tab page and closing the dialog with OK, you must first select another cell before the change takes effect.
sk: Po zmene akcie na záložke <emph>Chybové hlásenie</emph> a zatvorení dialógu kliknutím na OK musíte najprv presunúť kurzor na inú bunku, aby sa zmeny prejavili.

[ctx: validity.xhp par_id3154805 help.text]
note: oQYeC
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Data - Validity">Data - Validity</link>
sk: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="Dáta - Kontrola vstupných dát">Dáta - Kontrola vstupných dát</link>

[ctx: value_with_name.xhp tit help.text]
note: cEdPu
en: Naming Cells
sk: Vytváranie názvov buniek

[ctx: value_with_name.xhp hd_id3147434 help.text]
note: 7VrgE
en: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Naming Cells">Naming Cells</link></variable>
sk: <variable id="value_with_name"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp" name="Vytváranie názvov buniek">Vytváranie názvov buniek</link></variable>

[ctx: value_with_name.xhp hd_id4391918 help.text]
note: EyNmi
en: Allowed names
sk: Povolené názvy

[ctx: value_with_name.xhp par_id2129581 help.text]
note: XBwDs
en: Names in Calc can contain letters, numeric characters, and some special characters. Names must start with a letter or an underline character.
sk: Názvy v Calcu môžu obsahovať písmená, číslice a niektoré špeciálne znaky. Názvy musia začínať písmenom alebo podčiarkovníkom.

[ctx: value_with_name.xhp par_id1120029 help.text]
note: GztrF
en: Allowed special characters:
sk: Povolené špeciálne znaky:

[ctx: value_with_name.xhp par_id3362224 help.text]
note: 4VANL
en: underline (_)
sk: podčiarkovník (_)

[ctx: value_with_name.xhp par_id4891506 help.text]
note: 4UBDo
en: period (.) - allowed within a name, but not as first or last character
sk: bodka (.) - povolená v názve, ale nie ako prvý znak

[ctx: value_with_name.xhp par_id2816553 help.text]
note: GEdUp
en: blank ( ) - allowed within a name, but not as first or last character, and not for a cell range
sk: medzera ( ) - povolená v názve, ale nie ako prvý alebo posledný znak, a nie pre rozsah buniek

[ctx: value_with_name.xhp par_id328989 help.text]
note: BvnNt
en: Names must not be the same as cell references. For example, the name A1 is invalid because A1 is a cell reference to the top left cell.
sk: Názvy nesmú byť rovnaké ako odkazy na bunky. Napríklad nemôžete použiť názov A1, pretože A1 je odkaz na bunku vľavo hore.

[ctx: value_with_name.xhp par_id4769737 help.text]
note: ELFqL
en: Names for cell ranges must not include blanks. Blanks are allowed within names for single cells, sheets and documents.
sk: Názvy rozsahov buniek nesmú obsahovať medzery. Medzeru môže obsahovať názov jednej bunky, listu a dokumentu.

[ctx: value_with_name.xhp hd_id1226233 help.text]
note: ci2B9
en: Naming cells and formulas
sk: Pomenovanie buniek a vzorcov

[ctx: value_with_name.xhp par_id5489364 help.text]
note: FPo7Y
en: A good way of making the references to cells and cell ranges in formulas legible is to give the ranges names. For example, you can name the range A1:B2 <emph>Start</emph>. You can then write a formula such as "=SUM(Start)". Even after you insert or delete rows or columns, $[officename] still correctly assigns the ranges identified by name. Range names must not contain any spaces.
sk: Správnym spôsobom odkazovania na bunky a oblasti buniek vo vzorcoch je používanie názvov. Napríklad dajte oblasti buniek A1:B2 názov <emph>Štart</emph>. Potom je možné používať vzorce ako "=SUM(Štart)". Aj keď pridáte alebo vložíte stĺpce či riadky, $[officename] stále rozpozná nazvané oblasti. Názvy nesmú obsahovať medzeru.

[ctx: value_with_name.xhp par_id953398 help.text]
note: aZZC8
en: For example, it is much easier to read a formula for sales tax if you can write "= Amount * Tax_rate" instead of "= A5 * B12". In this case, you would name cell A5 "Amount" and cell B12 "Tax_rate."
sk: Napríklad je omnoho jednoduchšie mať vzorec pre výpočet ceny z daní "=Cena*DPH" namiesto "= A5 * B12". Takže si môžete nazvať bunku A5 "Cena" a bunku B12 "DPH."

[ctx: value_with_name.xhp par_id4889675 help.text]
note: LViNz
en: Use the <emph>Define Names</emph> dialog to define names for formulas or parts of formulas you need more often. In order to specify range names,
sk: Pre vytvorenie názvov často používaných vzorcov alebo ich častí použite dialógové okno <emph>Definovať mená</emph>. Pre zadanie názvov oblastí

[ctx: value_with_name.xhp par_id3156283 help.text]
note: XRBXG
en: Type the name of the selected area in the <emph>Name</emph> field. Click <emph>Add</emph>. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog.
sk: Do poľa <emph>Názov</emph> zadajte meno pre označenú oblasť. Kliknite na <emph>Pridať</emph>. Nový názov sa objaví v zozname uvedenom nižšie. Kliknutím na OK uzavriete dialógové okno.

[ctx: value_with_name.xhp par_id5774101 help.text]
note: wehKd
en: You can also name other cell ranges in this dialog by entering the name in the field and then selecting the respective cells.
sk: V tomto dialógu môžete tiež pomenovať ďalšie oblasti buniek tým, že najprv napíšete názov a potom vyberiete príslušné bunky.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154942 help.text]
note: 3sCdF
en: If you type the name in a formula, after the first few characters entered you will see the entire name as a tip.
sk: Pri písaní názvu do vzorca sa po napísaní niekoľkých prvých písmen zobrazí celý názov ako tip.

[ctx: value_with_name.xhp par_id3154510 help.text]
note: SgWa3
en: Press the Enter key in order to accept the name from the tip.
sk: Stlačením klávesy ENTER prijmete názov zobrazený ako tip.

[ctx: webquery.xhp tit help.text]
note: tT8Ku
en: Inserting External Data in Table (WebQuery)
sk: Vkladanie externých dát do tabuľky (Webový dotaz)

[ctx: webquery.xhp bm_id3154346 help.text]
note: eaFpE
en: <bookmark_value>HTML WebQuery</bookmark_value><bookmark_value>ranges; inserting in tables</bookmark_value><bookmark_value>external data; inserting</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting external data</bookmark_value><bookmark_value>web pages; importing data</bookmark_value><bookmark_value>WebQuery filter</bookmark_value><bookmark_value>inserting; external data</bookmark_value><bookmark_value>data sources; external data</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>HTML Webový dotaz (WebQuery)</bookmark_value><bookmark_value>oblasti; vloženie do tabuľky</bookmark_value><bookmark_value>externé dáta; vloženie</bookmark_value><bookmark_value>tabuľky; vkladanie externých dát</bookmark_value><bookmark_value>webové stránky; importovanie dát</bookmark_value><bookmark_value>filter webového dotazu (WebQuery)</bookmark_value><bookmark_value>vkladanie; externé dáta</bookmark_value><bookmark_value>zdroje dát; externé dáta</bookmark_value>

[ctx: webquery.xhp hd_id3125863 help.text]
note: BbQqD
en: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Inserting External Data in Table (WebQuery)">Inserting External Data in Table (WebQuery)</link></variable>
sk: <variable id="webquery"><link href="text/scalc/guide/webquery.xhp" name="Vkladanie externých dát do tabuľky (Webový dotaz)">Vkladanie externých dát do tabuľky (Webový dotaz)</link></variable>

[ctx: webquery.xhp par_id3155131 help.text]
note: Uf8QW
en: With the help of the <emph>Web Page Query ($[officename] Calc)</emph> import filter, you can insert tables from HTML documents in a Calc spreadsheet.
sk: Pomocou importného filtru <emph>Webový dotaz ($[officename] Calc)</emph> je možné do zošitu vložiť dáta z tabuliek v HTML dokumentoch.

[ctx: webquery.xhp par_id3148575 help.text]
note: eBygd
en: You can use the same method to insert ranges defined by name from a Calc or Microsoft Excel spreadsheet.
sk: Rovnakým spôsobom je možné vkladať pomenované oblasti z Calcu alebo z tabuľky Microsoft Excel.

[ctx: webquery.xhp par_id3149664 help.text]
note: odxLF
en: The following insert methods are available:
sk: Dostupné sú tieto metódy vkladania:

[ctx: webquery.xhp hd_id3146976 help.text]
note: kNB42
en: Inserting by Dialog
sk: Vloženie pomocou dialógu

[ctx: webquery.xhp par_id3154319 help.text]
note: WJEih
en: Set the cell cursor at the cell where the new content will be inserted.
sk: Umiestnite kurzor do bunky, kam chcete vložiť nový obsah.

[ctx: webquery.xhp par_id3149958 help.text]
note: AGj3g
en: Enter the URL of the HTML document or the name of the spreadsheet. Press Enter when finished. Click the <emph>Browse</emph> button to open a file selection dialog.
sk: Zadajte URL HTML dokumentu alebo názov zošitu. Potom stlačte Enter. Kliknite na tlačidlo <emph>...</emph> pre otvorenie dialógu pre výber súboru.

[ctx: webquery.xhp par_id3149400 help.text]
note: 5b5MC
en: In the large list box of the dialog, select the named ranges or tables you want to insert.
sk: V dialógu vyberte pomenované oblasti alebo tabuľky, ktoré chcete vložiť.

[ctx: webquery.xhp par_id3155064 help.text]
note: Kegfn
en: You can also specify that the ranges or tables are updated every n seconds.
sk: Tiež je možné určiť, že sa oblasti či tabuľky majú aktualizovať každých x sekúnd.

[ctx: webquery.xhp par_id3155443 help.text]
note: ywoJU
en: The import filter can create names for cell ranges on the fly. As much formatting as possible is retained, while the filter intentionally does not load any images.
sk: Importný filter môže vytvárať názvy pre oblasti buniek za behu. Zachová sa čo najviac formátovania, avšak zámerne filter nenačíta obrázky.

[ctx: webquery.xhp hd_id3149021 help.text]
note: HA9v2
en: Inserting by Navigator
sk: Vloženie z Navigátora

[ctx: webquery.xhp par_id3153965 help.text]
note: KpQYC
en: Open two documents: the $[officename] Calc spreadsheet in which the external data is to be inserted (target document) and the document from which the external data derives (source document).
sk: Otvorte dva dokumenty: zošit $[officename] Calc, do ktorého chcete vložiť externé dáta (cieľový dokument) a dokument, z ktorého pochádzajú externé dáta (zdrojový dokument).

[ctx: webquery.xhp par_id3150205 help.text]
note: ekAUo
en: In the target document open the Navigator.
sk: V cieľovom dokumente otvorte okno Navigátor.

[ctx: webquery.xhp par_id3152990 help.text]
note: z9DtM
en: In the lower combo box of the Navigator select the source document. The Navigator now shows the range names and database ranges or the tables contained in the source document.
sk: V combo poli umiestnenom v dolnej časti okna Navigátor vyberte zdrojový dokument. V okne Navigátor sa zobrazia názvy oblastí a databázy alebo tabuľky obsiahnutej v zdrojovom dokumente.

[ctx: webquery.xhp par_id3157978 help.text]
note: LS3Wf
en: Drag the desired external data from the Navigator into the target document.
sk: Pretiahnite požadované externé dáta z okna Navigátor do cieľového dokumentu.

[ctx: webquery.xhp par_id3144768 help.text]
note: 9GfqA
en: If you have loaded an HTML document with the <emph>Web Page Query</emph> filter as the source document, you will find the tables in the Navigator, named continuously from "HTML_table1" onwards, and also two range names that have been created:
sk: Ak ste ako zdrojový dokument otvorili HTML dokument s filtrom <emph>webový dotaz</emph>, nájdite v Navigátore tabuľky pomenované postupne od "HTML_table1" a tiež dva vytvorené rozsahy:

[ctx: webquery.xhp par_id3152873 help.text]
note: rcjUt
en: <item type="literal">HTML_all</item> - designates the entire document
sk: <item type="literal">HTML_all</item> - predstavuje celý dokument.

[ctx: webquery.xhp par_id3149897 help.text]
note: ecFZG
en: <item type="literal">HTML_tables</item> - designates all HTML tables in the document
sk: <item type="literal">HTML_tables</item> - predstavuje všetky tabuľky HTML v dokumente.

[ctx: webquery.xhp hd_id3149126 help.text]
note: TGhCr
en: Editing the external data
sk: Úprava externých dát

[ctx: webquery.xhp par_id3159228 help.text]
note: GEeyF
en: Open <emph>Edit - Links</emph>. Here you can edit the link to the external data.
sk: Otvorte <emph>Úpravy - Odkazy</emph>. Tu je možné upraviť odkaz na externé dáta.

[ctx: webquery.xhp par_id3154650 help.text]
note: mXauD
en: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="External data dialog">External data dialog</link>
sk: <link href="text/scalc/01/04090000.xhp" name="Dialóg externé dáta">Dialóg externé dáta</link>

[ctx: year2000.xhp tit help.text]
note: ysgCC
en: 19xx/20xx Years
sk: Roky 19xx/20xx

[ctx: year2000.xhp bm_id3150439 help.text]
note: BzWuf
en: <bookmark_value>years; 2-digits</bookmark_value><bookmark_value>dates; 19xx/20xx</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>roky; dvojmiestne</bookmark_value><bookmark_value>dáta; 19xx/20xx</bookmark_value>

[ctx: year2000.xhp hd_id3150439 help.text]
note: xroNR
en: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="19xx/20xx Years">19xx/20xx Years</link></variable>
sk: <variable id="year2000"><link href="text/scalc/guide/year2000.xhp" name="Roky 19xx/20xx">Roky 19xx/20xx</link></variable>

[ctx: year2000.xhp par_id3151116 help.text]
note: DeEcT
en: The year in a date entry is often entered as two digits. Internally, the year is managed by $[officename] as four digits, so that in the calculation of the difference from 1/1/99 to 1/1/01, the result will correctly be two years.
sk: Umožňuje zadanie roku dvojciferne. Interne $[officename] rok spracúva štvorciferne, takže pri výpočte rozdielu medzi 1/1/99 a 1/1/01 bude výsledok správne dva roky.

[ctx: year2000.xhp par_id3150010 help.text]
note: zB3Ff
en: This means that if you enter a date of 1/1/30 or higher, it will be treated internally as 1/1/1930 or higher. All lower two-digit years apply to the 20xx century. So, for example, 1/1/20 is converted into 1/1/2020.
sk: To znamená, že ak zadáte dátum 1/1/30 alebo vyšší, interne sa spracuje ako 1/1/1930 alebo vyšší. Všetky dvojciferné roky nižšie než 30 sa priradia do storočia 20xx. Takže napr. 1/1/20 sa prevedie na 1/1/2020.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: wtFDe
en: Charts in $[officename]
sk: Grafy v $[officename]

[ctx: main0000.xhp bm_id3148664 help.text]
note: rTRMz
en: <bookmark_value>charts; overview</bookmark_value>      <bookmark_value>HowTos for charts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>grafy; prehľad</bookmark_value>      <bookmark_value>Návody pre grafy</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3148664 help.text]
note: MCTMA
en: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Charts in $[officename]">Using Charts in %PRODUCTNAME</link></variable>
sk: <variable id="chart_main"><link href="text/schart/main0000.xhp" name="Grafy v $[officename]">Použitie grafov v %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153143 help.text]
note: wFC6F
en: Chart Data
sk: Dáta grafu

[ctx: main0000.xhp par_id5181432 help.text]
note: SVCdj
en: Charts can be based on the following data:
sk: Grafy môžu byť založené na nasledujúcich dátach:

[ctx: main0000.xhp par_id7787102 help.text]
note: upkcw
en: Spreadsheet values from Calc cell ranges
sk: Hodnoty z rozsahov buniek v zošitoch Calcu

[ctx: main0000.xhp par_id7929929 help.text]
note: xvPKt
en: Cell values from a Writer table
sk: Hodnoty buniek z tabuliek Writeru

[ctx: main0000.xhp par_id4727011 help.text]
note: pkLtG
en: Values that you enter in the Chart Data Table dialog (you can create these charts in Writer, Draw, or Impress, and you can copy and paste them also to Calc)
sk: Hodnoty, ktoré vložíte v dialógovom okne Tabuľka dát grafu (grafy môžete vytvoriť vo Writeri, Drawe alebo Impresse a skopírovať ich tiež do Calcu

[ctx: main0000.xhp par_id76601 help.text]
note: yKUMz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Creates a chart in the current document. To use a continuous range of cells as the data source for your chart, click inside the cell range, and then choose this command. Alternatively, select some cells and choose this command to create a chart of the selected cells.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vytvorí graf v aktuálnom dokumente. Spojitú oblasť buniek použijete ako zdroj dát pre graf tak, že kliknete dovnútra oblasti buniek a použijete tento príkaz. Prípadne môžete označiť len vybrané bunky a použiť tento príkaz na vytvorenie grafu len z týchto buniek.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp hd_id5345011 help.text]
note: MZr5A
en: To insert a chart
sk: Vloženie grafu

[ctx: main0000.xhp hd_id5631580 help.text]
note: xMyYq
en: To edit a chart
sk: Úprava grafu

[ctx: main0000.xhp par_id7911008 help.text]
note: 2awPo
en: Click a chart to edit the object properties:
sk: Kliknutím na graf môžete meniť vlastnosti objektu:

[ctx: main0000.xhp par_id9844660 help.text]
note: MMYWv
en: Size and position on the current page.
sk: Veľkosť a umiestnenie na aktuálnej stránke.

[ctx: main0000.xhp par_id8039796 help.text]
note: 7zPqd
en: Alignment, text wrap, outer borders, and more.
sk: Zarovnanie, zalomenie textu, orámovanie a ďalšie.

[ctx: main0000.xhp par_id7986693 help.text]
note: X27Dw
en: Double-click a chart to enter the chart edit mode:
sk: Dvojitým kliknutím na graf sa prepnete do režimu úpravy grafu:

[ctx: main0000.xhp par_id2350840 help.text]
note: cUADi
en: Chart data values (for charts with own data).
sk: Hodnoty dát grafu (pre grafy s vlastnými dátami).

[ctx: main0000.xhp par_id3776055 help.text]
note: BGFEv
en: Chart type, axes, titles, walls, grid, and more.
sk: Typ grafu, osy, nadpisy, steny, mriežky a ďalšie.

[ctx: main0000.xhp par_id8442335 help.text]
note: aDGNk
en: Double-click a chart element in chart edit mode:
sk: Dvojitým kliknutím na prvok grafu v režime úprav grafu:

[ctx: main0000.xhp par_id4194769 help.text]
note: Ft8G5
en: Double-click an axis to edit the scale, type, color, and more.
sk: Dvojklik na os: zmeniť jej mierku, typ, farbu a ďalšie vlastnosti.

[ctx: main0000.xhp par_id8644672 help.text]
note: BcUqt
en: Double-click a data point to select and edit the data series to which the data point belongs.
sk: Dvojklik na dátový bod: vybrať a upravovať vlastnosti dátových radov, do ktorých dátový bod patrí.

[ctx: main0000.xhp par_id6574907 help.text]
note: Drw6j
en: With a data series selected, click, then double-click a single data point to edit the properties of this data point (for example, a single bar in a bar chart).
sk: S vybraným dátovým radom, kliknutím a potom dvojkliknutím na jeden dátový bod zmeníte vlastnosti tohto bodu (napr. jedného stĺpca v stĺpcovom grafe).

[ctx: main0000.xhp par_id1019200902360575 help.text]
note: ZrY6M
en: Double-click the legend to select and edit the legend. Click, then double-click a symbol in the selected legend to edit the associated data series.
sk: Dvojkliknutím na legendu: vybrať a meniť túto legendu. Kliknutím a potom dvojkliknutím na symbol vo vybranej legende: meniť vlastnosti priradené radu údajov.

[ctx: main0000.xhp par_id7528916 help.text]
note: 2GvmD
en: Double-click any other chart element, or click the element and open the Format menu, to edit the properties.
sk: Dvojkliknutím na ľubovoľný iný prvok grafu, alebo kliknutím na prvok a otvorením ponuky Formát: upraviť jeho vlastnosti.

[ctx: main0000.xhp par_id8420667 help.text]
note: eCML4
en: Click outside the chart to leave the current edit mode.
sk: Kliknutím mimo graf ukončíte režim úprav.

[ctx: main0000.xhp par_id4923856 help.text]
note: Jcdvi
en: To print a chart in high quality, you can export the chart to a PDF file and print that file.
sk: Ak chcete vytlačiť graf vo vysokej kvalite, môžete ho exportovať do PDF súboru a ten vytlačiť.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200912061033 help.text]
note: dk7i6
en: In chart edit mode, you see the <link href="text/schart/main0202.xhp">Formatting Bar</link> for charts near the upper border of the document. The Drawing Bar for charts appears near the lower border of the document. The Drawing Bar shows a subset of the icons from the <link href="text/simpress/main0210.xhp">Drawing</link> toolbar of Draw and Impress.
sk: V režime úprav v grafe vidíte lištu <link href="text/schart/main0202.xhp"> Formátovanie </link> grafu v blízkosti horného okraja dokumentu. Lišta Kreslenie grafu sa objaví v blízkosti spodného okraja dokumentu. Táto lišta obsahuje podmnožinu ikon z lišty <link href="text/simpress/main0210.xhp"> Kreslenie </link> programov Draw a Impress.

[ctx: main0000.xhp par_id0810200902080452 help.text]
note: sNqMe
en: You can right-click an element of a chart to open the context menu. The context menu offers many commands to format the selected element.
sk: Kliknutím pravým tlačidlom na prvok grafu môžete otvoriť kontextové menu. Kontextové menu obsahuje mnoho príkazov pre formátovanie daného prvku.

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354489 help.text]
note: dQSHt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected title.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje vybraný nadpis.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903405629 help.text]
note: orDAZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart area.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje pozadie grafu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544867 help.text]
note: FAkFX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart wall.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje zadnú stenu grafu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544952 help.text]
note: GBwcB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart floor.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje podstavu grafu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544927 help.text]
note: VsRbA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the chart legend.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje legendu grafu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544949 help.text]
note: dahmw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje vybranú os.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903544984 help.text]
note: dnReG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data point.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje dátový bod.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545096 help.text]
note: Em2oQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the major grid.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje hlavnú mriežku.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545057 help.text]
note: dSJTX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the minor grid.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje vedľajšiu mriežku.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545095 help.text]
note: 8Dius
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data series.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje dátové rady.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545094 help.text]
note: 9FeGU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock loss indicators.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje indikátory akciovej straty.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545113 help.text]
note: uhG9U
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the stock gain indicators.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje indikátory akciového zisku.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545149 help.text]
note: RshCo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the data labels.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje popisy dát.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545159 help.text]
note: 7Gexq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the Y error bars.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje rozptyl hodnôt na osi Y.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090354524 help.text]
note: MhtWH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the mean value line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje líniu strednej hodnoty.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200903545274 help.text]
note: H44aA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje líniu trendu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063285 help.text]
note: QYEkZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the trendline equation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje rovnicu trendovej priamky.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063252 help.text]
note: zgFB3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formats the selected data label.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Formátuje vybraný popis dát.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904063239 help.text]
note: AdNa8
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert chart titles.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialóg pre vloženie nadpisov grafu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233047 help.text]
note: fZZ6J
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert or delete axes.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialóg pre vloženie alebo odstránenie ôs.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233058 help.text]
note: CzaFt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialóg pre vloženie osi.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233089 help.text]
note: x9jBK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog to insert an axis title.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Otvorí dialóg pre vloženie nadpisu osi.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233160 help.text]
note: tS9HE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a major grid.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vloží hlavnú mriežku.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233175 help.text]
note: NUu58
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a minor grid.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vloží vedľajšiu mriežku.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233111 help.text]
note: B67hx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts data labels.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vloží popisy dát.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904233174 help.text]
note: 2STaz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the trendline equation and the coefficient of determination R².</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vloží rovnicu línie trendu a koeficient determinácie R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904265639 help.text]
note: CKUEM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the coefficient of determination R² value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vloží koeficient determinácie R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362614 help.text]
note: BsSAb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a single data label.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vloží jeden popis dát.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362666 help.text]
note: 35PWr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the chart legend.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni legendu grafu.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362777 help.text]
note: CFDbR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni vybranú os.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362785 help.text]
note: jgG2M
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the major grid.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni hlavnú mriežku.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362748 help.text]
note: bTycs
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the minor grid.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni vedľajšiu mriežku.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362778 help.text]
note: Qatm6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes all data labels.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni všetky popisy dát.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362893 help.text]
note: NDa9X
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the trendline equation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni rovnicu trendovej línie.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362896 help.text]
note: CbYXF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the R² value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni hodnotu R².</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904362827 help.text]
note: 3thAk
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the selected data label.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni vybraný popis dát.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904431376 help.text]
note: LQRZw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the mean value line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni líniu strednej hodnoty.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id081020090443142 help.text]
note: WBA6w
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the Y error bars.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Odstráni chybové čiary osi Y.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393229 help.text]
note: d6WTf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets the selected data point to default format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vráti formát vybraného dátového bodu do východiskového nastavenia.</ahelp>

[ctx: main0000.xhp par_id0810200904393351 help.text]
note: xZ45w
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resets all data points to default format.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vráti formát všetkých dátových bodov do predvoleného nastavenia.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200911433792 help.text]
note: WicyB
en: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
sk: <link href="text/schart/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Lišta formátovania</link>

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433835 help.text]
note: bGXHw
en: The Formatting Bar is shown when a chart is set to edit mode. Double-click a chart to enter edit mode. Click outside the chart to leave edit mode.
sk: Lišta formátovania sa zobrazí, keď je graf v režime úprav. Pre vstup do režimu úprav dvakrát kliknite na graf. Pre opustenie režimu úprav kliknite mimo oblasť grafu.

[ctx: main0202.xhp par_id0810200911433878 help.text]
note: ffA95
en: You can edit the formatting of a chart using the controls and icons on the Formatting Bar.
sk: Pomocou ovládacích prvkov a ikon na lište Formátovanie môžete meniť formátovanie grafu.

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300436 help.text]
note: MnXYr
en: Select Chart Element
sk: Vybrať prvok grafu

[ctx: main0202.xhp par_id0810200902300479 help.text]
note: eYgyC
en: <ahelp hid=".">Select the element from the chart that you want to format. The element gets selected in the chart preview. Click Format Selection to open the properties dialog for the selected element.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte prvok grafu, ktorý chcete formátovať. Vybraný prvok sa zvýrazní v náhľade grafu. Kliknutím na Formátovať výber sa otvorí dialóg vlastností vybraného prvku.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300555 help.text]
note: uGAFF
en: Format Selection
sk: Formátovať výber

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300545 help.text]
note: AUcrE
en: Chart Type
sk: Typ grafu

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300537 help.text]
note: wepEQ
en: Chart Data Table
sk: Tabuľka dát grafu

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300672 help.text]
note: aE624
en: Horizontal Grids
sk: Vodorovné mriežky

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300738 help.text]
note: dqfgM
en: Legend On/Off
sk: Legenda zap/vyp

[ctx: main0202.xhp hd_id0810200902300785 help.text]
note: ACmgc
en: Scale Text
sk: Škálovať text

[ctx: main0202.xhp hd_id081020090230087 help.text]
note: hsSrG
en: Automatic Layout
sk: Automatické rozloženie

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: NCrAu
en: $[officename] Chart Features
sk: Charakteristické vlastnosti $[officename] Chart

[ctx: main0503.xhp hd_id3150543 help.text]
note: dyCxy
en: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="$[officename] Chart Features">$[officename] Chart Features</link>
sk: <link href="text/schart/main0503.xhp" name="Vlastnosti grafu $[officename]">Vlastnosti grafu $[officename]</link>

[ctx: main0503.xhp par_id3150868 help.text]
note: DR7Ma
en: Charts allow you to present data so that it is easy to visualize.
sk: Grafy vám umožňujú prezentovať dáta tak aby boli jednoducho vizualizované.

[ctx: main0503.xhp par_id3146974 help.text]
note: ozGGL
en: You can create a chart from source data in a Calc spreadsheet or a Writer table. When the chart is embedded in the same document as the data, it stays linked to the data, so that the chart automatically updates when you change the source data.
sk: Graf môžete vytvoriť zo zdrojových dát v zošite Calcu alebo tabuľke Writera. V prípade, že sa graf nachádza v rovnakom dokumente ako dáta ostáva s nimi prepojený, to znamená že sa automaticky aktualizuje pri zmene zdrojových dát.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153143 help.text]
note: 5BKEB
en: Chart Types
sk: Typy grafov

[ctx: main0503.xhp par_id3151112 help.text]
note: imCSX
en: Choose from a variety of 3D charts and 2D charts, such as bar charts, line charts, stock charts. You can change chart types with a few clicks of the mouse.
sk: Zvoľte si z množstva 3D a D grafov, ako napríklad stĺpcové grafy, riadkové grafy, burzové grafy. Zmeniť typ grafu môžete len pár kliknutiami myšou.

[ctx: main0503.xhp hd_id3149665 help.text]
note: xTCes
en: Individual Formatting
sk: Individuálne fomátovanie

[ctx: main0503.xhp par_id3156441 help.text]
note: AuSKr
en: You can customize individual chart elements, such as axes, data labels, and legends, by right-clicking them in the chart, or with toolbar icons and menu commands.
sk: Môže prispôsobiť jednotlivé prvky grafu ako osi, popisy dát a legendy, pomocou prvého kliknutia na ne v grafe alebo pomocou ikon na paneli nástrojov a príkazov z menu.

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GYYED
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
sk: <variable id="wie">Prístup k tejto funkcii...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150791 help.text]
note: ug82V
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> (Charts)
sk: Zvoľte <emph>Zobraziť - Tabuľka dát grafu</emph> (grafy)

[ctx: 00000004.xhp par_id3154686 help.text]
note: fU5ZG
en: On Formatting bar, click
sk: Na paneli formátovanie kliknite na

[ctx: 00000004.xhp par_id3153728 help.text]
note: GDpSu
en: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147428" src="cmd/sc_grid.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147428">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154942 help.text]
note: S6JmP
en: Chart Data
sk: Dáta grafu

[ctx: 00000004.xhp par_id3155444 help.text]
note: HqMQr
en: Choose <emph>Format - Legend - Position</emph> tab (Charts)
sk: Zvoľte záložku <emph>Formát - Legenda - Umiestnenie</emph> (grafy)

[ctx: 00000004.xhp par_id3145789 help.text]
note: LWyLt
en: On Formatting bar, click
sk: Na paneli formátovanie kliknite na

[ctx: 00000004.xhp par_id3150307 help.text]
note: zTF9a
en: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3155111" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155111">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155378 help.text]
note: Abvw3
en: Horizontal Grids
sk: Vodorovné mriežky

[ctx: 00000004.xhp par_id3145384 help.text]
note: 77NFv
en: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3152989" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152989">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153067 help.text]
note: AeSzg
en: Vertical Grids
sk: Zvislé mriežky

[ctx: 00000004.xhp par_id3145828 help.text]
note: aRwaG
en: <variable id="frtdgw">Choose <emph>Format - Chart Wall - Chart</emph> dialog (Charts)</variable>
sk: <variable id="frtdgw">Zvoľte <emph>Formát - Zadná stena grafu - Graf</emph> dialog (Grafy)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153039 help.text]
note: F8nYw
en: <variable id="frtdgb">Choose <emph>Format - Chart Floor</emph> (Charts)</variable>
sk: <variable id="frtdgb">Zvoľte <emph>Formát - Základňa grafu</emph> (grafy)</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145140 help.text]
note: MoAXJ
en: On Formatting bar, click
sk: Na paneli formátovanie kliknite na

[ctx: 00000004.xhp par_id3148582 help.text]
note: sucpX
en: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3153124" src="cmd/sc_diagramtype.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153124">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155956 help.text]
note: sMG8t
en: Edit Chart Type
sk: Upraviť typ grafu

[ctx: 00000004.xhp par_id3163824 help.text]
note: YFGGY
en: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3149708" src="cmd/sc_togglegridhorizontal.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149708">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150962 help.text]
note: DENsj
en: Horizontal Grids
sk: Vodorovné mriežky

[ctx: 00000004.xhp par_id3151183 help.text]
note: sKqMD
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_toggleaxisdescr.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151189">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153210 help.text]
note: Mpmae
en: Show/Hide Axis Descriptions
sk: Zobraziť skryť popisky osí

[ctx: 00000004.xhp par_id3156315 help.text]
note: E8GSF
en: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3156322" src="cmd/sc_togglegridvertical.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3156322">Ikonka</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153153 help.text]
note: RUv7H
en: Vertical Grids
sk: Zvislé mriežky

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: DsZFP
en: Data Table
sk: Tabuľka dát

[ctx: 03010000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: uFKwH
en: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Data Table">Data Table</link>
sk: <link href="text/schart/01/03010000.xhp" name="Tabuľka dát">Tabuľka dát</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id3149667 help.text]
note: RHGbZ
en: The<emph> Data Table </emph>dialog is not available if you insert a chart that is based on a Calc sheet or on a Writer table.
sk: Dialóg <emph>Tabuľka dát</emph> nie je k dispozícii, ak vložíte graf založený na zošite Calc alebo tabuľke Writer.

[ctx: 03010000.xhp par_id6746421 help.text]
note: uiZwN
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">To update a chart manually when a Writer table got changed</link>
sk: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp">Ručná aktualizácia grafu po zmene v tabuľke Writer</link>

[ctx: 03010000.xhp par_id2565996 help.text]
note: zuseH
en: Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.
sk: Niektoré zmeny budú viditeľné až po znovuotvorení dialógu.

[ctx: 03010000.xhp hd_id6129947 help.text]
note: YcEuK
en: To change chart data
sk: Pre zmenu dát grafu

[ctx: 03010000.xhp par_id8141117 help.text]
note: ECmjX
en: When you create a chart that is based on default data, or when you copy a chart into your document, you can open the Data Table dialog to enter your own data. The chart responds to the data in a live preview.
sk: Keď vytvoríte graf založený na východzích dátach alebo skopírujete graf do dokumentu, môžete otvoriť dialóg Tabuľka dát a zadať vlastné údaje. Náhľad grafu sa mení podľa zadávaných dát.

[ctx: 03010000.xhp par_id9487594 help.text]
note: VoGXA
en: Close the Chart Data dialog to apply all changes to the chart. Choose <emph>Edit - Undo</emph> to cancel the changes.
sk: Po zavretí dialógu Tabuľka dát sa graf upraví podľa nových dát. Pre zrušenie zmien zvoľte <emph>Úpravy - Späť</emph>.

[ctx: 03010000.xhp par_id4149906 help.text]
note: iDfxC
en: Insert or select a chart that is not based on existing cell data.
sk: Vložte alebo vyberte graf, ktorý nie je založený na dátach z buniek.

[ctx: 03010000.xhp par_id6064943 help.text]
note: H9HSu
en: Choose <emph>View - Chart Data Table</emph> to open the Data Table dialog.
sk: Na otvorenie dialógu Tabuľka dát zvoľte <emph>Zobraziť - Tabuľka dát grafu</emph>.

[ctx: 03010000.xhp par_id9799798 help.text]
note: RSA5B
en: Click a cell in the dialog and change the contents. Click another cell to see the changed contents in the preview.
sk: Kliknite na bunku v dialógu a upravte jej obsah. Po kliknutí na inú bunku sa aktualizuje náhľad.

[ctx: 03010000.xhp par_id1251258 help.text]
note: CBYKU
en: Enter the name of the data series in the text box above the column.
sk: Do textového poľa nad stĺpcom zadajte názov dátovej postupnosti.

[ctx: 03010000.xhp par_id743430 help.text]
note: 87TGK
en: Use the icons above the table to insert or delete rows and columns. For data series with multiple columns, only whole data series can be inserted or deleted.
sk: Pomocou ikoniek nad tabuľkou môžete vložiť alebo odstrániť riadky a stĺpce. Pri dátových radoch s viac stĺpcami môžete vložiť alebo odstrániť len celé dátové rady.

[ctx: 03010000.xhp par_id8111819 help.text]
note: 5wuLN
en: The order of the data series in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Series Right</emph> icon to switch the current column with its neighbor on the right.
sk: Poradie dátových radov v grafe je rovnaké ako v tabuľke dát.Pomocou ikony <emph>Posunúť rady vpravo</emph> môžete zameniť aktuálny stĺpec so stĺpcom vpravo.

[ctx: 03010000.xhp par_id9116794 help.text]
note: fQcQH
en: The order of the categories or data points in the chart is the same as in the data table. Use the <emph>Move Row Down</emph> icon to switch the current row with its neighbor below.
sk: Poradie kategórii alebo dátových bodov grafu je rovnaké ako v tabuľke dát.Pomocou ikony <emph>Posunúť riadok dolu</emph> môžete zameniť aktuálny riadok s riadkom pod ním.

[ctx: 03010000.xhp par_id3150297 help.text]
note: fux4x
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new row below the current row.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vloží nový riadok pod aktuálny riadok.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3145384 help.text]
note: PkbNJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new data series after the current column.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vloží nový rad údajov za aktuálny stĺpec.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3152297 help.text]
note: WPrLE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a new text column after the current column for hierarchical axes descriptions.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vloží nový textový stĺpec za aktuálny stĺpec pre hierarchický popis osí.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3159231 help.text]
note: Zmyws
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current row. It is not possible to delete the label row.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vymaže aktuálny riadok. Nie je možné odstrániť riadok s označením stĺpcov.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153336 help.text]
note: 5zEhn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Deletes the current series or text column. It is not possible to delete the first text column.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vymaže aktuálnu sériu alebo textový stĺpec. Prvý textový stĺpec nie je možné odstrániť.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id4089175 help.text]
note: wJbsu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the right.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zamení aktuálny stĺpec so stĺpcom vpravo.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id4089176 help.text]
note: AE67G
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current column with its neighbor at the left.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zamení aktuálny stĺpec so stĺpcom vľavo.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3949095 help.text]
note: DvGaq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor below.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zamení aktuálny riadok s riadkom pod ním.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id3949096 help.text]
note: qCW5A
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches the current row with its neighbor above.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zamení aktuálny riadok s riadkom nad ním.</ahelp>

[ctx: 03010000.xhp par_id6697286 help.text]
note: gqb7C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter names for the data series.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte názvy dátových sérií.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: 9dACT
en: Titles
sk: Titulky

[ctx: 04010000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: dDQSp
en: Titles
sk: Titulky

[ctx: 04010000.xhp par_id3150298 help.text]
note: 2YvMC
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".">Opens a dialog to enter or modify the titles in a chart.</ahelp></variable> You can define the text for the main title, subtitle and the axis labels, and specify if they are displayed.
sk: <variable id="titel"><ahelp hid=".">Otvorí dialógové okno na zadanie alebo zmenu popisov grafu.</ahelp></variable> Môžete definovať text pre hlavný nadpis, podnadpis a popisy osí a určiť, či sa majú zobrazovať.

[ctx: 04010000.xhp par_id3150371 help.text]
note: aDGQ3
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle">Enter the desired title for the chart.</ahelp> This will be displayed at the top of the chart.
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/maintitle">Zadajte požadovaný názov grafu.</ahelp> Zobrazí sa v hornej časti grafu.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3146980 help.text]
note: PB2Ds
en: Subtitle
sk: Podnadpis

[ctx: 04010000.xhp par_id3149404 help.text]
note: scHvz
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">Enter the desired subtitle for the chart.</ahelp> This will be displayed under the title set in the <emph>Title</emph> field.
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/subtitle">Zadajte požadovaný podnadpis grafu.</ahelp> Zobrazí pod nadpisom nastaveným v poli <emph>Názov</emph>.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3156018 help.text]
note: UZbPg
en: X axis
sk: Os x

[ctx: 04010000.xhp par_id3152869 help.text]
note: pKjQE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis">Enter the desired title for the X axis of the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryXaxis">Zadajte požadovaný popis pre os X grafu.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3159226 help.text]
note: D9dUG
en: Y axis
sk: Os y

[ctx: 04010000.xhp par_id3154763 help.text]
note: Xo3hd
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis">Enter the desired title for the Y axis of the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryYaxis">Zadajte požadovaný popis pre os Y grafu.</ahelp>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3153009 help.text]
note: dnefP
en: Z axis
sk: Os z

[ctx: 04010000.xhp par_id3154710 help.text]
note: KJ7bn
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis">Enter the desired title for the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available for 3-D charts.
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/primaryZaxis">Zadajte požadovaný popis pre os Z grafu.</ahelp> Táto možnosť je k dispozícii iba pre trojrozmerné grafy.

[ctx: 04010000.xhp par_id3152870 help.text]
note: QNMF9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis">Enter the desired secondary title for the X axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the X axis title.
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryXaxis">Zadajte požadovaný popis vedľajšej osi X grafu.</ahelp> Zobrazí sa na opačnej strane grafu ako nadpis osi X.

[ctx: 04010000.xhp par_id3152872 help.text]
note: 7BuDS
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis">Enter the desired secondary title for the Y axis of the chart.</ahelp> This will appear on the opposite side of the chart as the Y axis title.
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/inserttitledlg/secondaryYaxis">Zadajte požadovaný popis vedľajšej osi Y grafu.</ahelp> Zobrazí sa na opačnej strane grafu ako názov osi Y.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: EpNZy
en: Legend
sk: Legenda

[ctx: 04020000.xhp bm_id3156441 help.text]
note: Qpgon
en: <bookmark_value>chart legends; hiding</bookmark_value><bookmark_value>hiding;chart legends</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>legendy grafov; skrývanie</bookmark_value><bookmark_value>skrývanie;legendy grafov</bookmark_value>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: sVYGd
en: Legend
sk: Legenda

[ctx: 04020000.xhp par_id3149124 help.text]
note: nyEeY
en: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">To show or hide a legend, click <emph>Legend On/Off</emph> on the <emph>Formatting</emph> bar.</ahelp></variable>
sk: <variable id="sytextlegende"><ahelp hid=".uno:ToggleLegend">Pre zobrazenie alebo skrytie legendy, kliknite na ikonu <emph>Legenda zap/vyp</emph> na paneli <emph>Formátovanie</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3145230 help.text]
note: CxQSK
en: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3147346" src="cmd/sc_togglelegend.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3147346">Ikonka</alt></image>

[ctx: 04020000.xhp par_id3149207 help.text]
note: qgksF
en: Legend On/Off
sk: Legenda zap/vyp

[ctx: 04020000.xhp hd_id3155114 help.text]
note: k6bRB
en: Display
sk: Zobraziť

[ctx: 04020000.xhp par_id3150206 help.text]
note: BSdJn
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Specifies whether to display a legend for the chart.</ahelp> This option is only visible if you call the dialog by choosing <emph>Insert - Legend</emph>.
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/wizelementspage/show">Určuje, či sa má zobrazovať legenda grafu.</ahelp> Táto voľba je k dispozícii len pokiaľ zobrazíte dialóg pomocou možnosti <emph>Vložiť - Legenda</emph>.

[ctx: 04020000.xhp hd_id3150201 help.text]
note: 7DTyB
en: Position
sk: Umiestnenie

[ctx: 04020000.xhp par_id3155376 help.text]
note: jRcLn
en: Select the position for the legend:
sk: Zvoľte umiestnenie legendy

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: JZBng
en: Left
sk: Vľavo

[ctx: 04020000.xhp par_id3155087 help.text]
note: cz4fU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Positions the legend at the left of the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/left">Umiestni legendu vľavo od grafu.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: EEpAX
en: Top
sk: Hore

[ctx: 04020000.xhp par_id3153912 help.text]
note: 6dfZN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Positions the legend at the top of the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/top">Umiestni legendu nad graf.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3144773 help.text]
note: LQDxf
en: Right
sk: Vpravo

[ctx: 04020000.xhp par_id3155268 help.text]
note: WJFTY
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Positions the legend at the right of the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/right">Umiestni legendu vpravo od grafu.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id3152871 help.text]
note: CHEsi
en: Bottom
sk: Dole

[ctx: 04020000.xhp par_id3153249 help.text]
note: LuHXm
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Positions the legend at the bottom of the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_LegendPosition/bottom">Umiestni legendu pod graf.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp hd_id1106200812072645 help.text]
note: rqcBi
en: Text Orientation
sk: Orientácia textu

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812112530 help.text]
note: bq8iM
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určite smer textu pre odsek, ktorý používa komplexné rozloženie textu (CTL). Táto vlastnosť je dostupná, len ak je povolené komplexné rozloženie.</ahelp>

[ctx: 04020000.xhp par_id1106200812112531 help.text]
note: C27pQ
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the legend should overlap the chart.</ahelp> Turning off this option is useful if you want to display the legend above an empty part of the chart area instead of beside it. This way the drawing area can fill the whole chart area, increasing its readability.
sk: <ahelp hid=".">Určuje, či má legenda prekrývať graf.</ahelp> Vypnutie tejto možnosti je užitočné, ak chcete legendu zobraziť nad prázdnou časťou oblasti grafu namiesto vedľa nej. Týmto spôsobom môže oblasť kreslenia vyplniť celú oblasť grafu a zvýšiť tak jeho čitateľnosť.

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: WXyyt
en: Data Labels
sk: Popisy dát

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: jWyvv
en: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels">Data Labels</link></variable>
sk: <variable id="datenbeschriftung"><link href="text/schart/01/04030000.xhp" name="Data labels"> Popisy Dát</link></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149401 help.text]
note: krmHL
en: Show value as number
sk: Zobraziť hodnotu ako číslo

[ctx: 04030000.xhp par_id3150751 help.text]
note: EDSJW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Displays the absolute values of the data points.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_NUMBER">Zobrazí absolútne hodnoty dátových bodov.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id5077059 help.text]
note: 6nNxh
en: Number format
sk: Formát čísla

[ctx: 04030000.xhp par_id9794610 help.text]
note: qcDam
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the number format.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg pre výber formátu čísla</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145643 help.text]
note: uBbyH
en: Show value as percentage
sk: Zobrazí hodnotu v percentách

[ctx: 04030000.xhp par_id3156382 help.text]
note: ngLy4
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Displays the percentage of the data points in each column.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_VALUE_AS_PERCENTAGE">Zobrazí percentuálne hodnoty dátových bodov v každom stĺpci.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1316873 help.text]
note: 7gGrJ
en: Percentage format
sk: Formát percent

[ctx: 04030000.xhp par_id5476241 help.text]
note: 6v4iu
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog to select the percentage format.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otvorí dialóg pre výber formátu percent</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: eQMTH
en: Show category
sk: Zobraziť kategóriu

[ctx: 04030000.xhp par_id3154702 help.text]
note: t8e9e
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Shows the data point text labels.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_CATEGORY">Zobrazí popisy dátových bodov.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3150298 help.text]
note: 47xYM
en: Show legend key
sk: Zobraziť kľúč legendy

[ctx: 04030000.xhp par_id3150205 help.text]
note: 2hZiL
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Displays the legend icons next to each data point label.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_DataLabel/CB_SYMBOL">Zobrazí vedľa každého popisu dátového bodu ikonu z legendy.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3836787 help.text]
note: 9J6AM
en: Separator
sk: Oddeľovač

[ctx: 04030000.xhp par_id6668904 help.text]
note: GJjLw
en: <ahelp hid=".">Selects the separator between multiple text strings for the same object.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberie oddeľovač medzi viacerými textovými reťazcami pre ten istý objekt.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id4319284 help.text]
note: cg8Ec
en: Placement
sk: Umiestnenie

[ctx: 04030000.xhp par_id5159459 help.text]
note: zGAPr
en: <ahelp hid=".">Selects the placement of data labels relative to the objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid="."> Vyberie relatívne umiestnenie popisov dát v objekte</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id1106200812280719 help.text]
note: FRDF4
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určite smer textu pre odsek, ktorý používa komplexné rozloženie textu (CTL). Táto vlastnosť je dostupná, len ak je povolené komplexné rozloženie.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id1007200901590713 help.text]
note: iCBUY
en: Rotate Text
sk: Otočiť text

[ctx: 04030000.xhp par_id1007200901590752 help.text]
note: q7CXD
en: <ahelp hid=".">Click in the dial to set the text orientation for the data labels.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Otočenie popisov dát nastavíte kliknutím na požadované miesto kruhovej stupnice.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp par_id1007200901590757 help.text]
note: wRA3X
en: <ahelp hid=".">Enter the counterclockwise rotation angle for the data labels.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zadajte pre popisy dát uhol otočenia orientovaný proti smeru hodinových ručičiek.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: 9SFGe
en: Axes
sk: Osi

[ctx: 04040000.xhp bm_id3147428 help.text]
note: eFmfm
en: <bookmark_value>axes; showing axes in charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; showing axes</bookmark_value><bookmark_value>X axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Y axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; showing</bookmark_value><bookmark_value>axes; better scaling</bookmark_value><bookmark_value>secondary axes in charts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>osi; zobrazenie osí v grafe</bookmark_value><bookmark_value>grafy; zobrazenie osí</bookmark_value><bookmark_value>os X; zobrazenie</bookmark_value><bookmark_value>os Y; zobrazenie</bookmark_value><bookmark_value>os Z; zobrazenie</bookmark_value><bookmark_value>osi; lepšie merítko</bookmark_value><bookmark_value>vedľajšie osi v grafe</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147428 help.text]
note: WkAuF
en: Axes
sk: Osi

[ctx: 04040000.xhp par_id3150330 help.text]
note: roD3o
en: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Specifies the axes to be displayed in the chart.</ahelp></variable>
sk: <variable id="achsen"><ahelp hid=".uno:InsertMenuAxes">Určuje, ktoré osi sa majú v grafe zobraziť.</ahelp></variable>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3156385 help.text]
note: ZeHAo
en: Major axis
sk: Hlavné osi

[ctx: 04040000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: qKnCE
en: X axis
sk: Os x

[ctx: 04040000.xhp par_id3145230 help.text]
note: iBDRp
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">Displays the X axis as a line with subdivisions.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryX">Zobrazí os X s pododdielovým rozdelením.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147003 help.text]
note: Z2haD
en: Y axis
sk: Os y

[ctx: 04040000.xhp par_id3154020 help.text]
note: E8B8Z
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">Displays the Y axis as a line with subdivisions.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryY">Zobrazí os Y s pododdielovým rozdelením.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150345 help.text]
note: mJpxz
en: Z axis
sk: Os z

[ctx: 04040000.xhp par_id3155113 help.text]
note: pAJYE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Displays the Z axis as a line with subdivisions.</ahelp> This axis can only be displayed in 3D charts.
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/primaryZ">Zobrazí os Z s pododdielovým rozdelením.</ahelp> Túto os je možné zobraziť len v 3D grafoch.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3150206 help.text]
note: d2Ec7
en: Secondary axis
sk: Sekundárne osi

[ctx: 04040000.xhp par_id3166428 help.text]
note: QaGNX
en: Use this area to assign a second axis to your chart. If a data series is already assigned to this axis, $[officename] automatically displays the axis and the label. You can turn off these settings later on. If no data has been assigned to this axis and you activate this area, the values of the primary Y axis are applied to the secondary axis.
sk: V tejto oblasti je možné priradiť do grafu sekundárnu os. Pokiaľ už je ku tejto osi priradený dátový rad, $[officename] automaticky zobrazí os a popis. Neskôr môžete toto nastavenie meniť. Ak ešte osi neboli priradené žiadne dáta a aktivujete túto oblasť, použijú sa pre sekundárnu os hodnoty z primárnej osi Y.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152988 help.text]
note: oEY8r
en: X axis
sk: Os x

[ctx: 04040000.xhp par_id3156445 help.text]
note: hAMZB
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">Displays a secondary X axis in the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryX">Zobrazí v grafe sekundárnu os X.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3152896 help.text]
note: v2A28
en: Y axis
sk: Os y

[ctx: 04040000.xhp par_id3153818 help.text]
note: VEXsg
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Displays a secondary Y axis in the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Zobrazí v grafe sekundárnu os Y.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3154762 help.text]
note: m6gyt
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">The major axis and the secondary axis can have different scaling. For example, you can scale one axis to 2 in. and the other to 1.5 in. </ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertaxisdlg/secondaryY">Hlavné osi a sekundárne osi môžu mať rozličnú mierku. Napríklad jedna os môže mať mierku 2 cm a druhá 1 cm.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GE8Ux
en: Error category
sk: Chybová kategória

[ctx: 04050000.xhp hd_id3152989 help.text]
note: TFxgF
en: None
sk: Žiadne

[ctx: 04050000.xhp par_id3149409 help.text]
note: jUGgu
en: <ahelp hid=".">Does not show any error bars.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Nezobrazí žiadne chybové úsečky.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3145117 help.text]
note: G7ApU
en: Constant value
sk: Konštantná hodnota

[ctx: 04050000.xhp par_id3151390 help.text]
note: yFttn
en: <ahelp hid=".">Displays constant values that you specify in the Parameters area.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zobrazí konštantné hodnoty, ktoré určíte v oblasti Parametre.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id3159204 help.text]
note: uPkhT
en: Percentage
sk: Celkové percento

[ctx: 04050000.xhp par_id3150048 help.text]
note: pLWGy
en: <ahelp hid=".">Displays a percentage. The display refers to the corresponding data point. Set the percentage in the Parameters area.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zobrazí percentuálnu hodnotu. Toto zobrazenie odkazuje na zodpovedajúce dátové body. Percentuálnu hodnotu nastavte v oblasti Parametre.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id8977629 help.text]
note: tsxNy
en: Functions
sk: Funkcie

[ctx: 04050000.xhp par_id7109286 help.text]
note: JVDun
en: <ahelp hid=".">Select a function to calculate the error bars.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vyberte funkciu pre výpočet chybových čiar.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id5154576 help.text]
note: wUD8K
en: Standard Error: Displays the standard error.
sk: Štandardná chyba: Zobrazí štandardnú chybu.

[ctx: 04050000.xhp hd_id350962 help.text]
note: ffQE4
en: Cell Range
sk: Oblasť buniek

[ctx: 04050000.xhp par_id6679586 help.text]
note: BzcrF
en: <ahelp hid=".">Click Cell Range and then specify a cell range from which to take the positive and negative error bar values.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Kliknite na oblasť buniek a potom špecifikujte oblasť buniek, z ktorej chcete definovať kladné a záporné hodnoty chybovej čiary.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id3872188 help.text]
note: DQYC6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a button to shrink the dialog, then use the mouse to select the cell range in the spreadsheet. Click the button again to restore the dialog to full size.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknite na tlačidlo zmenšiť dialóg, potom použite myš pre výber oblasti buniek v zošite. Pre obnovenie dialógu do pôvodnej veľkosti kliknite znovu na tlačidlo.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id2633747 help.text]
note: XbnB2
en: From Data Table
sk: Z tabuľky dát

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573839 help.text]
note: 6Tjw9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to add to the displayed value as the positive error value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vložte hodnotu na pripočítanie k zobrazenej hodnote ako kladnú chybovú hodnotu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573862 help.text]
note: YCbEY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value to subtract from the displayed value as the negative error value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden"> Vložte hodnotu na odčítanie od zobrazenej hodnoty ako zápornú chybovú hodnotu.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573844 help.text]
note: kRFcG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the positive error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden"> Vložte adresu oblasti, z ktorej sa má získať kladná chybová hodnota. Použite tlačidlo Zmenšiť pre výber oblasti v liste</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573970 help.text]
note: Qpys7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the address range from where to get the negative error values. Use the Shrink button to select the range from a sheet.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden"> Vložte adresu oblasti, z ktorej sa má získať záporná chybová hodnota. Použite tlačidlo Zmenšiť pre výber oblasti v liste. </ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810573977 help.text]
note: bcLoY
en: Same value for both
sk: Rovnaká hodnota pre obidva

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810573991 help.text]
note: FAXMR
en: <ahelp hid=".">Enable to use the positive error values also as negative error values. You can only change the value of the "Positive (+)" box. That value gets copied to the "Negative (-)" box automatically.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Povolí použiť kladnú chybovú hodnotu ako zápornú chybovú hodnotu. Budete môcť meniť iba hodnoty v poli 'Kladné (+)'. Tieto hodnoty sa automaticky skopírujú do poľa 'Záporné (-)'.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574027 help.text]
note: E4UCQ
en: Positive and Negative
sk: Kladné a záporné

[ctx: 04050000.xhp par_id0428200810574039 help.text]
note: GfYAw
en: <ahelp hid=".">Shows positive and negative error bars.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Ukáže kladné a záporné chybové čiary.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574031 help.text]
note: r6Cp5
en: Positive
sk: Kladné

[ctx: 04050000.xhp par_id042820081057411 help.text]
note: FUMP7
en: <ahelp hid=".">Shows only positive error bars.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Ukáže iba kladné chybové čiary.</ahelp>

[ctx: 04050000.xhp hd_id0428200810574138 help.text]
note: 4w2iy
en: Negative
sk: Záporné

[ctx: 04050000.xhp par_id0522200809110667 help.text]
note: TZcmS
en: <ahelp hid=".">Shows only negative error bars.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Ukáže iba záporné chybové čiary.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp tit help.text]
note: 5TUMR
en: Trend Lines
sk: Trendové krivky

[ctx: 04050100.xhp hd_id5409405 help.text]
note: UDTw3
en: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Trend Lines</link></variable>
sk: <variable id="regression"><link href="text/schart/01/04050100.xhp">Trendové krivky</link></variable>

[ctx: 04050100.xhp par_id5716727 help.text]
note: NF2z3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A linear trend line is shown.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Je zobrazená lineárna trendová krivka.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id5840021 help.text]
note: o9Giz
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A logarithmic trend line is shown.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Je zobrazený logaritmický priebeh trendovej krivky.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id9417096 help.text]
note: CXJKD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">An exponential trend line is shown.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Je zobrazený exponenciálny priebeh trendovej krivky.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8482924 help.text]
note: J8i6Q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A power trend line is shown.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Je zobrazený mocninový priebeh trendovej krivky.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161052123210 help.text]
note: ENpRE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A polynomial trend line is shown with a given degree.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zobrazí polynomickú trendovú čiaru daného stupňa.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161102568315 help.text]
note: 69csw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Degree of polynomial trend line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Stupeň polynomickej trendovej čiary.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161105546053 help.text]
note: pBcbu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">A moving average trend line is shown with a given period.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zobrazí trendovú čiaru s kĺzavým priemerom a s daným obdobím.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161107537745 help.text]
note: 9QFZj
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Number of points to calculate average of moving average trend line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Počet bodov na výpočet priemeru trendovej čiary kĺzavého priemeru.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161112599880 help.text]
note: 8racG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Name of trend line in legend.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Názov trendovej čiary v legende.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161117252261 help.text]
note: YXXHr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trend line is extrapolated for higher x-values.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trendová čiara je extrapolovaná pre vyššie hodnoty x.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id18082016111837138 help.text]
note: LsExB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trend line is extrapolated for lower x-values.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Trendová čiara je extrapolovaná pre nižšie hodnoty x.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161124272765 help.text]
note: qsEYS
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For linear, polynomial and exponential trend lines, intercept value is forced to a given value.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pre lineárnu, polynomickú a exponenciálnu trendovú čiaru je vynútená zadaná hodnota absolútneho členu.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161126064822 help.text]
note: Fug2F
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Value of intercept if it is forced.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Hodnota absolútneho členu, ak je vynútená.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id8962370 help.text]
note: EsUHA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the trend line equation next to the trend line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zobrazí rovnicu trendovej čiary vedľa trendovej čiary.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id6889858 help.text]
note: 6FZGw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows the coefficient of determination next to the trend line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zobrazuje koeficient determinácie vedľa trendovej čiary.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161133305870 help.text]
note: RtirG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Name of X variable in trend line equation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Názov premennej X v rovnici trendovej čiary.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp par_id180820161134155865 help.text]
note: eD68W
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Name of Y variable in trend line equation.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Názov premennej Y v rovnici trendovej čiary.</ahelp>

[ctx: 04050100.xhp hd_id9204077 help.text]
note: kq2KM
en: Constraints
sk: Obmedzenia

[ctx: 04050100.xhp par_id7393719 help.text]
note: Dv6wV
en: The calculation of the trend line considers only data pairs with the following values:
sk: Výpočet regresnej krivky berie do úvahy dátové páry s následujúcimi hodnotami:

[ctx: 04050100.xhp par_id181279 help.text]
note: XWrNF
en: You should transform your data accordingly; it is best to work on a copy of the original data and transform the copied data.
sk: Je vhodné najskôr dáta upraviť zodpovedajúcim spôsobom, najlepšie je originálne dáta skopírovať a tie potom ďalej upravovať.

[ctx: 04050100.xhp par_id7735221 help.text]
note: XS5FX
en: You can also calculate the parameters using Calc functions as follows.
sk: Pomocou funkcii aplikácie Calc môžete vypočítať parametre, ako ukazuje následujúce.

[ctx: 04050100.xhp hd_id5744193 help.text]
note: KeyG7
en: The linear regression equation
sk: Rovnica lineárnej regresie

[ctx: 04050100.xhp par_id9251991 help.text]
note: gvykK
en: The <emph>linear regression</emph> follows the equation <item type="literal">y=m*x+b</item>.
sk: <emph>Lineárna regresia</emph> sa riadi rovnicou <item type="literal">y=m*x b</item>.

[ctx: 04050100.xhp par_id7951902 help.text]
note: sJhZJ
en: m = SLOPE(Data_Y;Data_X)
sk: m = SLOPE(Data_Y

[ctx: 04050100.xhp par_id6637165 help.text]
note: ufTSt
en: b = INTERCEPT(Data_Y ;Data_X)
sk: b = INTERCEPT(Data_Y

[ctx: 04050100.xhp par_id7879268 help.text]
note: MJUyE
en: Calculate the coefficient of determination by
sk: Determinačný koeficient sa vypočíta ako

[ctx: 04050100.xhp hd_id7874080 help.text]
note: d372B
en: The exponential regression equation
sk: Rovnica exponenciálnej regresie

[ctx: 04050100.xhp par_id4679097 help.text]
note: QEb4f
en: For exponential trend lines a transformation to a linear model takes place. The optimal curve fitting is related to the linear model and the results are interpreted accordingly.
sk: Pre exponenciálne regresné krivky sa použije transformácia na lineárny model. Optimálna krivka zodpovedá lineárnemu modelu a výsledky treba podľa toho interpretovať.

[ctx: 04050100.xhp par_id1039155 help.text]
note: DNTZj
en: The variables for the second variation are calculated as follows:
sk: Premenné druhej variácie sa vypočítajú takto:

[ctx: 04050100.xhp par_id7127292 help.text]
note: 4YKvd
en: Calculate the coefficient of determination by
sk: Determinačný koeficient sa vypočíta ako

[ctx: 04050100.xhp hd_id6349375 help.text]
note: GKeKk
en: The power regression equation
sk: Rovnica mocninovej regresie

[ctx: 04050100.xhp hd_id7907040 help.text]
note: CGBsE
en: The polynomial regression equation
sk: Rovnica polynomickej regresie

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: CUcsc
en: Options
sk: Možnosti

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: VZy93
en: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Options">Options</link>
sk: <link href="text/schart/01/04060000.xhp" name="Možnosti">Možnosti</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3155067 help.text]
note: FFqBA
en: Use this dialog to define some options that are available for specific chart types. The contents of the Options dialog vary with the chart type.
sk: Použije dialóg pre definíciu niektorých volieb, ktoré sú dostupné pre špecifické typy grafu. Obsah dialógu Možnosti sa mení s typom grafu.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tAu88
en: Align data series to:
sk: Zarovnať dátové rady na

[ctx: 04060000.xhp par_id3145228 help.text]
note: 2H5Bb
en: In this area you can choose between two Y axis scaling modes. The axes can only be scaled and given properties separately.
sk: V tejto časti dialógového okna je možné voliť medzi dvomi režimami mierky osi Y. Vlastnosti a mierku osi môžete upraviť samostatne.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: mV2z2
en: Primary Y axis
sk: Primárna os Y

[ctx: 04060000.xhp par_id3147005 help.text]
note: WNkLE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1">This option is active as default. All data series are aligned to the primary Y axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_1">Táto možnosť je implicitne zapnutá. Všetky riadky dát sú zarovnané k hlavnej osi Y.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3143221 help.text]
note: opEF3
en: Secondary Y axis
sk: Sekundárna os Y

[ctx: 04060000.xhp par_id3154656 help.text]
note: uFYk8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2">Changes the scaling of the Y axis. This axis is only visible when at least one data series is assigned to it and the axis view is active.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/RBT_OPT_AXIS_2">Zmení mierku osi Y. Táto os je viditeľná len ak je k nej priradený aspoň jeden dátový rad a je zapnuté jej zobrazenie.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3166423 help.text]
note: FFa8c
en: Settings
sk: Nastavenia

[ctx: 04060000.xhp par_id3150365 help.text]
note: NSFYJ
en: Define the settings for a bar chart in this area. Any changes apply to all data series of the chart, not to the selected data only.
sk: Tu môžete určiť nastavenia pre stĺpcový graf. Všetky zmeny sa aplikujú na všetky dátové rady grafu, nielen na vybrané dáta.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145584 help.text]
note: w8uog
en: Spacing
sk: Rozostupy

[ctx: 04060000.xhp par_id3155376 help.text]
note: ayXg8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP">Defines the spacing between the columns in percent.</ahelp> The maximal spacing is 600%.
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_GAP">Určuje vzdialenosť medzi stĺpcami v percentách.</ahelp> Maximálna vzdialenosť je 600%.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3145384 help.text]
note: o9k6R
en: Overlap
sk: Presah

[ctx: 04060000.xhp par_id3156447 help.text]
note: YsvUy
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP">Defines the necessary settings for overlapping data series.</ahelp> You can choose between -100 and +100%.
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/MT_OVERLAP">Určuje nevyhnutné nastavenia pre presahujúce dátové rady.</ahelp> Môžete zvoliť medzi -100 a +100%.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153305 help.text]
note: 4wQHD
en: Connection Lines
sk: Spojovacie čiary

[ctx: 04060000.xhp par_id3148868 help.text]
note: CF4RX
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR">For "stacked" and "percent" column (vertical bar) charts, mark this check box to connect the column layers that belong together with lines.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_SeriesToAxis/CB_CONNECTOR">Toto pole zaškrtnite, ak chcete pre stĺpcové grafy typov 'Skladaný' a 'Skladaný percentuálne' prepojiť čiarami vrstvy stĺpcov, ktoré patria k sebe.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id9842219 help.text]
note: xX6CC
en: Show bars side by side
sk: Zobraziť stĺpce vedľa seba

[ctx: 04060000.xhp par_id9800103 help.text]
note: T7xnJ
en: If two axes are shown in a bar chart, and some data series are attached to the first axis, while some other data series are attached to the second axis, then both sets of data series are shown independently, overlapping each other.
sk: Pokiaľ sú v stĺpcovom grafe zobrazené 2 osi a niektoré dátové rady sú pripojené k prvej osi a iné k druhej, potom budú obe sady dátových radov zobrazené nezávisle na seba a budú prekrývať jedna druhú.

[ctx: 04060000.xhp par_id2144535 help.text]
note: oLCGt
en: As a result, bars attached to the first y-axis are partly or completely hidden by bars attached to the second y-axis. To avoid this, enable the option to display bars side by side. <ahelp hid=".">The bars from different data series are shown as if they were attached only to one axis.</ahelp>
sk: Výsledkom sú stĺpce pripojené k jednej y-ovej osi, ktoré sú čiastočne alebo úplne prekryté stĺpcami druhej y-ovej osi. Preto je lepšie povoliť možnosť zobraziť panely vedľa seba. <ahelp hid=".">Stĺpce z rôznych dátových radov sa zobrazujú, ako keby boli pripojené len k jednej osi.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id24414 help.text]
note: u8zZt
en: Clockwise direction
sk: V smere hodinových ručičiek

[ctx: 04060000.xhp par_id2527237 help.text]
note: Mnouh
en: Available for pie and donut charts. <ahelp hid=".">The default direction in which the pieces of a pie chart are ordered is counterclockwise. Enable the <emph>Clockwise direction</emph> checkbox to draw the pieces in opposite direction.</ahelp>
sk: Dostupné pre koláčové a prstencové grafy. <ahelp hid="."> Východzí smer v ktorom sú kúsky koláčového grafu usporiadané, je proti smeru hodinových ručičiek. Zaškrtnite možnosť <emph>v smere hodinových ručičiek</emph> pre vykreslenie grafu v opačnom smere.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id401013 help.text]
note: BiqZr
en: Starting angle
sk: Počiatočný uhol

[ctx: 04060000.xhp par_id761131 help.text]
note: tGbuE
en: <ahelp hid=".">Drag the small dot along the circle or click any position on the circle to set the starting angle of a pie or donut chart. The starting angle is the mathematical angle position where the first piece is drawn. The value of 90 degrees draws the first piece at the 12 o'clock position. A value of 0 degrees starts at the 3 o'clock position.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Presuňte malú bodku na kruhu alebo kliknite na ľubovoľnom mieste na kruh pre nastavenie počiatočného uhlu koláčového alebo prstencového grafu. Počiatočný uhol je matematická poloha uhlu, kde bude vykreslená prvá časť grafu. Hodnota 90 stupňov vykreslí prvú časť na pozícii 12 hodín. Hodnota 0 stupňov začína na pozícii 3 hodiny.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id553910 help.text]
note: YFRMd
en: In 3D pie and donut charts that were created with older versions of the software, the starting angle is 0 degrees instead of 90 degrees. For old and new 2D charts the default starting angle is 90 degrees.
sk: V 3D koláčových a prstencových grafoch, ktoré boli vytvorené pomocou staršej verzie softvéru, je počiatočný uhol 0 stupňov namiesto 90 stupňov. Pre staré a nové 2D grafy je východzí počiatočný uhol 90 stupňov.

[ctx: 04060000.xhp par_id1414838 help.text]
note: 9xzEe
en: When you change the starting angle or the direction, only current versions of the software show the changed values. Older versions of the software display the same document using the default values: Always counterclockwise direction and a starting value of 90 degrees (2D pie charts) or 0 degrees (3D pie charts).
sk: Pokiaľ zmeníte počiatočný uhol alebo smer, iba nová verzia softvéru zobrazí zmenené hodnoty. Staršie verzie softvéru zobrazia rovnaký dokument s východzími hodnotami: Vždy v smere proti hodinovým ručičkám a s počiatočným uhlom 90 stupňov (2D koláčové grafy) alebo 0 stupňov (3D koláčové grafy).

[ctx: 04060000.xhp hd_id3179723 help.text]
note: hvgvC
en: Degrees
sk: Stupňov

[ctx: 04060000.xhp par_id2164067 help.text]
note: asdVC
en: <ahelp hid=".">Enter the starting angle between 0 and 359 degrees. You can also click the arrows to change the displayed value.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vložte počiatočný uhol medzi 0 a 359 stupňami. Pre zmenu hodnôt veľkosti môžete tiež kliknúť na šípky.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id0305200910524613 help.text]
note: 9Dfjk
en: Plot missing values
sk: Diagramu chýbajú údaje

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524811 help.text]
note: A6KyD
en: <ahelp hid=".">For a missing value, no data will be shown. This is the default for chart types Column, Bar, Line, Net.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Chýbajúce hodnoty nebudú vykreslené. Toto je predvolená voľba pre grafy typu stĺpcový, riadkový, čiarový a sieť.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052489 help.text]
note: gz7cb
en: <ahelp hid=".">For a missing value, the y-value will be shown as zero. This is the default for chart type Area.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Chýbajúce hodnoty budú mať na osi Y hodnotu nula. Toto je predvolená voľba pre graf typu Oblasť.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id0305200910524938 help.text]
note: A7Fse
en: <ahelp hid=".">For a missing value, the interpolation from the neighbor values will be shown. This is the default for chart type XY.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Chýbajúce hodnoty budú interpolované zo susedných hodnôt. Toto je predvolená hodnota pre typ grafu XY (bodový).</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052494 help.text]
note: CYWe2
en: <ahelp hid=".">Check to also show values of currently hidden cells within the source cell range.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zaškrtnite, ak chcete zobraziť aj hodnoty skrytých buniek v zdrojovej oblasti buniek.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_id030520091052495 help.text]
note: roeRi
en: <ahelp hid=".">Do not show legend entry for the selected data series or data point.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Pre vybrané rady dát alebo dátové body nezobraziť položky legendy.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: WWrcn
en: Grids
sk: Mriežky

[ctx: 04070000.xhp bm_id3147434 help.text]
note: 7Qu9B
en: <bookmark_value>axes; inserting grids</bookmark_value>  <bookmark_value>grids; inserting in charts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>osi; vkladanie mriežky</bookmark_value><bookmark_value>mriežky; vkladanie do grafu</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: xYnZh
en: Grids
sk: Mriežky

[ctx: 04070000.xhp par_id3146974 help.text]
note: BPAAF
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">You can divide the axes into sections by assigning gridlines to them. This allows you to get a better overview of the chart, especially if you are working with large charts.</ahelp> </variable> The Y axis major grid is activated by default.
sk: <variable id="gitter"><ahelp hid=".">Priradením čiar mriežky je možné osi rozdeliť na úseky. To zlepší prehľadnosť, najmä ak pracujete s veľkými grafmi.</ahelp></variable> Hlavná mriežka osi Y je predvolene aktivovaná.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3156286 help.text]
note: EaERh
en: Major grids
sk: Hlavné mriežky

[ctx: 04070000.xhp par_id3154511 help.text]
note: jMxC8
en: Defines the axis to be set as the major grid.
sk: Určuje, že bude zobrazená hlavná mriežka osi.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3149400 help.text]
note: YFW67
en: X axis
sk: Os x

[ctx: 04070000.xhp par_id3150749 help.text]
note: Sy8iQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">Adds gridlines to the X axis of the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryX">Pridá do grafu mriežku osi X.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: b5caj
en: Y axis
sk: Os y

[ctx: 04070000.xhp par_id3147004 help.text]
note: xxgzQ
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">Adds gridlines to the Y axis of the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryY">Pridá do grafu mriežku osi Y.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3166430 help.text]
note: LnVn3
en: Z axis
sk: Os z

[ctx: 04070000.xhp par_id3155378 help.text]
note: 4WjWH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ">Adds gridlines to the Z axis of the chart.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/primaryZ">Pridá do grafu mriežku osi Z.</ahelp> Táto voľba je dostupná len pre 3D grafy.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3146978 help.text]
note: ttEwy
en: Minor grids
sk: Vedľajšie mriežky

[ctx: 04070000.xhp par_id3156449 help.text]
note: XwARg
en: Use this area to assign a minor grid for each axis. Assigning minor grids to the axis reduces the distance between the major grids.
sk: Tu vyberiete zobrazenie vedľajšej mriežky pre jednotlivé osi. Pri zapnutí vedľajšej mriežky sa zmenší rozostup medzi hlavnými mriežkami.

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153308 help.text]
note: 9qctc
en: X axis
sk: Os x

[ctx: 04070000.xhp par_id3148704 help.text]
note: Q3e6A
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">Adds gridlines that subdivide the X axis into smaller sections.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryX">Pridá mriežku, ktorá rozdelí os X na menšie časti.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153917 help.text]
note: UVBEm
en: Y axis
sk: Os y

[ctx: 04070000.xhp par_id3154536 help.text]
note: 2hkA9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">Adds gridlines that subdivide the Y axis into smaller sections.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryY">Pridá mriežku, ktorá rozdelí os Y na menšie časti.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3148607 help.text]
note: mDcfy
en: Z axis
sk: Os z

[ctx: 04070000.xhp par_id3153247 help.text]
note: wnQmC
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ">Adds gridlines that subdivide the Z axis into smaller sections.</ahelp> This option is only available if you're working with 3D charts.
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/insertgriddlg/secondaryZ">Pridá mriežku, ktorá rozdelí os Z na menšie časti.</ahelp> Táto voľba je dostupná len pre 3D grafy.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: GrPzW
en: Format Selection
sk: Formátovať výber

[ctx: 05010000.xhp bm_id3149666 help.text]
note: JGKU8
en: <bookmark_value>objects;properties of charts</bookmark_value><bookmark_value>charts; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties;charts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>objekty; vlastnosti grafov</bookmark_value><bookmark_value>grafy; vlastnosti</bookmark_value><bookmark_value>vlastnosti; grafy</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: a9uEw
en: Format Selection
sk: Formátovať výber

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153418 help.text]
note: vHgCk
en: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Chart Wall">Chart Wall</link>
sk: <link href="text/schart/01/05060000.xhp" name="Zadná stena grafu">Bok grafu</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3155766 help.text]
note: QqxBP
en: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Chart Area">Chart Area</link>
sk: <link href="text/schart/01/05080000.xhp" name="Pozadie grafu">Pozadie grafu</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154255 help.text]
note: 2V4zT
en: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Chart Floor">Chart Floor</link>
sk: <link href="text/schart/01/05070000.xhp" name="Základňa grafu">Základňa grafu</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3146313 help.text]
note: bAPbZ
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Title">Title</link>
sk: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Nadpis">Nadpis</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150297 help.text]
note: HDCGU
en: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legend">Legend</link>
sk: <link href="text/schart/01/05030000.xhp" name="Legenda">Legenda</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3143219 help.text]
note: AFjzr
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X Axis">X Axis</link>
sk: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Os X">Os X</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150207 help.text]
note: PBGAy
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y Axis">Y Axis</link>
sk: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Os Y">Os Y</link>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3166432 help.text]
note: fda89
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Grid">Grid</link>
sk: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Mriežka">Mriežka</link>

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: J6GAJ
en: Data Point
sk: Dátový bod

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 23fqY
en: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Data Point">Data Point</link>
sk: <link href="text/schart/01/05010100.xhp" name="Dátový bod">Dátový bod</link>

[ctx: 05010100.xhp par_id3149121 help.text]
note: QGeL3
en: Any changes made only affect this one data point. For example, if you edit the color of a bar, only the color of that bar will be different.
sk: Všetky vykonané zmeny ovplyvnia len jeden dátový bod. Napríklad keď zmeníte farbu stĺpca, zmení sa farba len jedného stĺpca.

[ctx: 05010200.xhp tit help.text]
note: VFmBM
en: Data Series
sk: Dátový rad

[ctx: 05010200.xhp hd_id3150449 help.text]
note: XqZBr
en: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Data Series">Data Series</link>
sk: <link href="text/schart/01/05010200.xhp" name="Dátové rady">Dátové rady</link>

[ctx: 05010200.xhp par_id3154015 help.text]
note: 9jEEq
en: Any changes made here affect the entire data series. For example, if you change the color, all elements belonging to this data series will change color.
sk: Všetky zmeny, ktoré v tomto dialógu vykonáte, ovplyvnia celý dátový rad. Napríklad, ak zmeníte farbu, zmenia farbu všetky prvky tohoto dátového radu.

[ctx: 05010200.xhp hd_id3146916 help.text]
note: ncg3c
en: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Y Error Bars">Y Error Bars</link>
sk: <link href="text/schart/01/04050000.xhp" name="Chybová čiara osi Y">Chybová čiara osi Y</link>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: VsfnB
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 05020000.xhp bm_id3150791 help.text]
note: cuNLY
en: <bookmark_value>titles; formatting charts</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart titles</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>nadpisy; formátovanie v grafoch</bookmark_value><bookmark_value>formátovanie; nadpisy grafu</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150791 help.text]
note: Jfh4e
en: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Title">Title</link>
sk: <link href="text/schart/01/05020000.xhp" name="Nadpis">Nadpis</link>

[ctx: 05020000.xhp par_id3125863 help.text]
note: pj2hY
en: The<emph> Title </emph>menu command opens a submenu for editing the properties of the titles in the chart.
sk: Príkaz<emph> Nadpis </emph>otvorí okno, v ktorom môžete upraviť vlastnosti nadpisov grafu.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155414 help.text]
note: rXXck
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Main title">Main title</link>
sk: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Hlavný nadpis">Hlavný Nadpis</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: SiCVe
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Subtitle">Subtitle</link>
sk: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Podnadpis">Podnadpis</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3151073 help.text]
note: LiMC5
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="X-axis title">X-axis title</link>
sk: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Nadpis osi X">Nadpis osi X</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154732 help.text]
note: fZFZC
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Y-axis title">Y-axis title</link>
sk: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Nadpis osi Y">Nadpis osi Y</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154017 help.text]
note: dMUSA
en: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Z-axis title">Z-axis title</link>
sk: <link href="text/schart/01/05020100.xhp" name="Nadpis osi Z">Nadpis osi Z</link>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153711 help.text]
note: L4bi3
en: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="All titles">All titles</link>
sk: <link href="text/schart/01/05020200.xhp" name="Všetky nadpisy">Všetky nadpisy</link>

[ctx: 05020100.xhp tit help.text]
note: Mr6ew
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 05020100.xhp bm_id3150769 help.text]
note: zGG4d
en: <bookmark_value>editing; titles</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>úpravy; nadpisy</bookmark_value>

[ctx: 05020100.xhp hd_id3150769 help.text]
note: uLyNA
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 05020100.xhp par_id3149666 help.text]
note: Bh6H8
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Modifies the properties of the selected title.</ahelp></variable>
sk: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:ZTitle">Upraví vlastnosti vybraného nadpisu.</ahelp></variable>

[ctx: 05020101.xhp tit help.text]
note: LUkDN
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: 05020101.xhp bm_id3150793 help.text]
note: EzfJg
en: <bookmark_value>aligning;titles in charts</bookmark_value><bookmark_value>titles;alignment (charts)</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>zarovnanie;nadpisy v grafoch</bookmark_value><bookmark_value>nadpisy;zarovnanie (grafy)</bookmark_value>

[ctx: 05020101.xhp hd_id3150793 help.text]
note: krg6b
en: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
sk: <link href="text/schart/01/05020101.xhp" name="Zarovnanie">Zarovnanie</link>

[ctx: 05020101.xhp par_id3125864 help.text]
note: AAgmZ
en: Modifies the alignment of the chart title.
sk: Upraví zarovnanie nadpisu grafu.

[ctx: 05020101.xhp par_id3145748 help.text]
note: sC4Dj
en: Some of the options are not available for all types of labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
sk: Niektoré možnosti nie sú k dispozícii pre všetky druhy nadpisov. Napríklad sú iné možnosti pre 2D a 3D grafy.

[ctx: 05020101.xhp par_id3150717 help.text]
note: 7qTDU
en: Please note that problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
sk: Ak je rozmer grafu príliš malý, môžu nastať problémy pri zobrazovaní nadpisov. Tieto problémy je možné odstrániť zväčšením grafu, alebo zmenšením veľkosti písma.

[ctx: 05020200.xhp tit help.text]
note: k3fKQ
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 05020200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: pJKde
en: Title
sk: Nadpis

[ctx: 05020200.xhp par_id3145173 help.text]
note: CBGP8
en: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Modifies the properties of the selected title or the properties of all titles together.</ahelp></variable>
sk: <variable id="titel"><ahelp hid=".uno:YTitle">Upraví vlastnosti vybraného nadpisu alebo vlastnosti všetkých nadpisov.</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp tit help.text]
note: 872FB
en: Alignment
sk: Zarovnanie

[ctx: 05020201.xhp hd_id3149656 help.text]
note: yFppQ
en: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
sk: <link href="text/schart/01/05020201.xhp" name="Zarovnanie">Zarovnanie</link>

[ctx: 05020201.xhp par_id3156422 help.text]
note: MoFiE
en: Modifies the alignment of axes or title labels.
sk: Upraví zarovnanie osí alebo nadpisov.

[ctx: 05020201.xhp par_id3150439 help.text]
note: jvAEC
en: Some of the options listed here are not available for all labels. For example, there are different options for 2D and 3D object labels.
sk: Niektoré možnosti nie sú k dispozícii pre všetky druhy nadpisov. Napríklad sú iné voľby pre 2D a 3D nadpisy.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3145750 help.text]
note: SCNxV
en: Show labels
sk: Zobraziť popisy

[ctx: 05020201.xhp par_id3154319 help.text]
note: Weys9
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">Specifies whether to show or hide the axis labels.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/showlabelsCB">Určuje,či sa majú zobraziť alebo skryť názvy osí.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3147436 help.text]
note: jVddc
en: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">The<emph> AxesTitle On/Off </emph>icon on the <emph>Formatting</emph> bar switches the labeling of all axes on or off.</ahelp></variable>
sk: <variable id="sytextbeschr"><ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Ikona <emph>Zobraziť/Skryť nadpisy osí</emph> na paneli <emph>Formátovanie</emph> zapína alebo vypína zobrazenie nadpisov osí.</ahelp></variable>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150717 help.text]
note: RAUCj
en: Rotate text
sk: Otočiť text

[ctx: 05020201.xhp par_id3154510 help.text]
note: ivmLs
en: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Defines the text direction of cell contents.</ahelp> Click one of the ABCD buttons to assign the required direction.
sk: <ahelp hid=".uno:ToggleAxisDescr">Určuje smer textu v bunkách.</ahelp> Kliknutím na jedno z tlačidiel ABCD vyberiete požadovaný smer.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3150327 help.text]
note: zqcfT
en: ABCD wheel
sk: ABCD koleso

[ctx: 05020201.xhp par_id3149018 help.text]
note: r9GSU
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">Clicking anywhere on the wheel defines the variable text orientation.</ahelp> The letters "ABCD" on the button correspond to the new setting.
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/dialCtrl">Kliknutím kdekoľvek na koleso určíte orientáciu textu.</ahelp> Písmená "ABCD" na tlačidle zodpovedajú novému nastaveniu.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3154254 help.text]
note: 974Sh
en: ABCD button
sk: ABCD tlačidlo

[ctx: 05020201.xhp par_id3154702 help.text]
note: xzkre
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">Assigns vertical text orientation for cell contents.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/stackedCB">Text v bunkách sa bude zobrazovať zvislo.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3150342 help.text]
note: DMjET
en: If you define a vertical x-axis label, the text may be cut off by the line of the x-axis.
sk: Pokiaľ zvolíte zvislé označenie osi X, môže dôjsť k orezaniu textu čiarou osi X.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 4n8hZ
en: Degrees
sk: Stupňov

[ctx: 05020201.xhp par_id3150199 help.text]
note: 4w3rD
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree">Allows you to manually enter the orientation angle.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/titlerotationtabpage/OrientDegree">Môžete ručne zadať uhol orientácie.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152985 help.text]
note: EGTSo
en: Text flow
sk: Tok textu

[ctx: 05020201.xhp par_id3155089 help.text]
note: BTu5E
en: Determines the text flow of the data label.
sk: Určuje tok textu v označení dát.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3148837 help.text]
note: Gt83A
en: Overlap
sk: Presah

[ctx: 05020201.xhp par_id3151240 help.text]
note: xCmnz
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB">Specifies that the text in cells may overlap other cells.</ahelp> This can be especially useful if there is a lack of space. This option is not available with different title directions.
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/overlapCB">Určuje, že text v bunkách môže pretiecť do ďalších buniek.</ahelp> To môže byť užitočné, pokiaľ máte málo miesta. Táto možnosť nie je dostupná pri inom otočení nadpisu.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3157982 help.text]
note: f98dF
en: Break
sk: Zalomenie

[ctx: 05020201.xhp par_id3155268 help.text]
note: j3nrE
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">Allows a text break.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/breakCB">Povolí zalomenie textu.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3159205 help.text]
note: kWja5
en: The following options are not available for all chart types:
sk: Nasledujúce nastavenia nie sú dostupné pre všetky typy grafov:

[ctx: 05020201.xhp hd_id3152872 help.text]
note: odMUs
en: Order
sk: Poradie

[ctx: 05020201.xhp par_id3159230 help.text]
note: 7ii2r
en: The options on this tab are only available for a 2D chart, under <emph>Format - Axis - Y Axis</emph> or <emph>X Axis</emph>. In this area, you can define the alignment of the number labels on the X or Y axis.
sk: Táto možnosť je dostupná len pre 2D grafy, nájdete ju v ponuke <emph>Formát - Osi - Os Y</emph> alebo <emph>Os X</emph>. Tu môžete určiť zarovnanie číselných popisov na osi X alebo Y.

[ctx: 05020201.xhp hd_id3146963 help.text]
note: woFAp
en: Tile
sk: Dlaždica

[ctx: 05020201.xhp par_id3155758 help.text]
note: qhCoD
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">Arranges numbers on the axis side by side.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/tile">Umiestni čísla na osi vedľa seba.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3151195 help.text]
note: ugsAB
en: Stagger odd
sk: Plochý nepárny

[ctx: 05020201.xhp par_id3145114 help.text]
note: yUoRM
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd">Staggers numbers on the axis, even numbers lower than odd numbers.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/odd">Rozloží čísla na osi, párne čísla budú nižšie ako nepárne.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147250 help.text]
note: BBZDA
en: Stagger even
sk: plochý párny

[ctx: 05020201.xhp par_id3153958 help.text]
note: EFakH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/even">Stagger numbers on the axes, odd numbers lower than even numbers.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/even">Rozloží čísla na osi, nepárne čísla budú nižšie ako párne.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp hd_id3147301 help.text]
note: Uf4fM
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: 05020201.xhp par_id3147404 help.text]
note: vMEoW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto">Automatically arranges numbers on the axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_axisLabel/auto">Automaticky rozmiestni čísla na osi.</ahelp>

[ctx: 05020201.xhp par_id3149353 help.text]
note: j5fXw
en: Problems may arise in displaying labels if the size of your chart is too small. You can avoid this by either enlarging the view or decreasing the font size.
sk: Ak je váš graf príliš malý, môže pri zobrazovaní názvov dôjsť k problémom. Tomuto sa môžete vyhnúť zväčšením grafu alebo zmenšením veľkosti písma.

[ctx: 05020201.xhp par_id1106200812235271 help.text]
note: j5bG5
en: <ahelp hid=".">Specify the text direction for a paragraph that uses complex text layout (CTL). This feature is only available if complex text layout support is enabled.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určite smer textu pre odsek, ktorý používa komplexné rozloženie textu (CTL). Táto vlastnosť je dostupná, len ak je povolené komplexné rozloženie.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: cjeWA
en: Legend
sk: Legenda

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145800 help.text]
note: DFMsF
en: Legend
sk: Legenda

[ctx: 05030000.xhp par_id3146972 help.text]
note: Ry7cd
en: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Defines the border, area and character attributes for a legend.</ahelp></variable>
sk: <variable id="legende"><ahelp hid=".uno:Legend">Určuje okraje, výplň a vlastnosti znakov legendy.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147344 help.text]
note: 73CU8
en: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Display">Display</link>
sk: <link href="text/schart/01/04020000.xhp" name="Zobrazenie">Zobraziť</link>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: 5GZjq
en: Axis
sk: Os

[ctx: 05040000.xhp hd_id3149456 help.text]
note: FxB4P
en: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Axis">Axis</link>
sk: <link href="text/schart/01/05040000.xhp" name="Os">Os</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3150441 help.text]
note: xasRG
en: This opens a submenu to edit axial properties.
sk: Otvorí podponuku pre úpravu vlastností osi.

[ctx: 05040000.xhp par_id3154319 help.text]
note: rgeqD
en: The tabs in the dialogs depend on the chart type selected.
sk: Počet a typ záložiek v dialógových oknách závisí na vybranom type grafu.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153729 help.text]
note: d7D6P
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="X axis">X axis</link>
sk: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Os X">Os X</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147394 help.text]
note: bAHPT
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link>
sk: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Os Y">Os Y</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153160 help.text]
note: 4To7Z
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Secondary X Axis">Secondary X Axis</link>
sk: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Sekundárna os X">Sekundárna os X</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149401 help.text]
note: Xv7dg
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary X axis. To insert a secondary X axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>X axis</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisA">Otvorí dialóg, v ktorom môžete upraviť vlastnosti sekundárnej osi X. Pre vloženie sekundárnej osi X vyberte <emph>Vložiť - Osi</emph> a zaškrtnite <emph>Os X</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145640 help.text]
note: 27jDa
en: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Secondary Y Axis">Secondary Y Axis</link>
sk: <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Sekundárna os Y">Sekundárna os Y</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3159264 help.text]
note: DqEpJ
en: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Opens a dialog where you can edit the properties of the secondary Y axis. To insert a secondary Y axis, choose <emph>Insert - Axes</emph> and select <emph>Y axis</emph>.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:DiagramAxisB">Otvorí dialóg, v ktorom môžete upraviť vlastnosti sekundárnej osi Y. Pre vloženie sekundárnej osi Y vyberte <emph>Vložiť - Osi</emph> a zaškrtnite <emph>Os Y</emph>.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: WZh2Z
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Z axis">Z axis</link>
sk: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Os Z">Os Z</link>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: 7WMzM
en: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="All axes">All axes</link>
sk: <link href="text/schart/01/05040100.xhp" name="Všetky osi">Všetky osi</link>

[ctx: 05040100.xhp tit help.text]
note: baran
en: Axes
sk: Osi

[ctx: 05040100.xhp bm_id3153768 help.text]
note: PTRGh
en: <bookmark_value>axes;formatting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>osi;formátovanie</bookmark_value>

[ctx: 05040100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: FFWZu
en: Axes
sk: Osi

[ctx: 05040100.xhp par_id3149667 help.text]
note: k52jm
en: The <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Y axis">Y axis</link> has an enhanced dialog. For X-Y charts, the X axis chart is also enhanced by the <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scaling"><emph>Scaling</emph></link> tab.
sk: Dialog <link href="text/schart/01/05040200.xhp" name="Os Y">Os Y</link> obsahuje viac možností. Pri X-Y grafoch je dialóg osi X doplnený o záložku <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Pravítko"><emph>Pravítko</emph></link> tab.

[ctx: 05040100.xhp par_id3159266 help.text]
note: 5KDFE
en: Scaling the X axis is only possible in the X-Y chart type.
sk: Nastavenie mierky osi X je možné len v grafe typu X-Y.

[ctx: 05040200.xhp tit help.text]
note: Gf2gJ
en: Y Axis
sk: Os Y

[ctx: 05040200.xhp bm_id3145673 help.text]
note: 8D2GD
en: <bookmark_value>Y axes; formatting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>Os Y; formátovanie</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wNayb
en: Y Axis
sk: Os Y

[ctx: 05040200.xhp par_id3155628 help.text]
note: fU8y9
en: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Opens the<emph> Y Axis </emph>dialog, to change properties of the Y axis.</ahelp></variable>
sk: <variable id="yachse"><ahelp hid=".uno:DiagramAxisY">Otvorí dialóg <emph>Os Y</emph>, v ktorom môžete upraviť vlastnosti osi Y.</ahelp></variable>

[ctx: 05040201.xhp tit help.text]
note: JGn49
en: Scale
sk: Pravítko

[ctx: 05040201.xhp hd_id3150868 help.text]
note: kwALA
en: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Scale">Scale</link>
sk: <link href="text/schart/01/05040201.xhp" name="Mierka">Mierka</link>

[ctx: 05040201.xhp par_id3154013 help.text]
note: ZGujx
en: Controls the scaling of the X or Y axis.
sk: Určuje nastavenie mierky osi Y. Pri X-Y grafoch môžete tiež nastaviť mierku osi X.

[ctx: 05040201.xhp par_id3148576 help.text]
note: Y42fe
en: The axes are automatically scaled by $[officename] so that all values are optimally displayed.
sk: $[officename] automaticky nastaví mierku osi Y tak, aby sa všetky hodnoty zobrazili optimálne.

[ctx: 05040201.xhp par_id3149379 help.text]
note: uhBHq
en: To achieve specific results, you can manually change the axis scaling. For example, you can display only the top areas of the columns by shifting the zero line upwards.
sk: Ak chcete dosiahnuť špecifický výsledok, môžete upraviť mierku osi ručne. Napríklad môžete zobraziť len hornú oblasť stĺpcov tým, že zvýšite minimum.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3154730 help.text]
note: cqLQh
en: Scale
sk: Pravítko

[ctx: 05040201.xhp par_id3153713 help.text]
note: FCMzw
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN">Defines the minimum value for the beginning of the axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MIN">Určuje minimálnu hodnotu zobrazenú na začiatku osi.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3159266 help.text]
note: fnonv
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MAX">Defines the maximum value for the end of the axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_MAX">Určuje maximálnu hodnotu zobrazenú na konci osi.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3143218 help.text]
note: h82YW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN">Defines the interval for the main division of the axes.</ahelp> The main interval cannot be larger than the value area.
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_STEP_MAIN">Určuje interval hlavného delenia osi.</ahelp> Hlavný interval nemôže byť väčší ako rozsah hodnôt.

[ctx: 05040201.xhp par_id3154656 help.text]
note: yCBZ8
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/MT_STEPHELP">Defines the interval for the subdivision of the axes.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/MT_STEPHELP">Určuje interval vedľajšieho delenia osi.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3152990 help.text]
note: 4zEjX
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_ORIGIN">Specifies at which position to display the values along the axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/EDT_ORIGIN">Určuje, kde sa majú zobrazovať hodnoty osi.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp hd_id3166432 help.text]
note: 2deCC
en: Automatic
sk: Automaticky

[ctx: 05040201.xhp par_id3149129 help.text]
note: vbqNC
en: Disable this feature if you are working with "fixed" values, as it does not permit automatic scaling.
sk: Vypnite túto možnosť, ak pracujete s "pevnými" hodnotami, nakoľko nepodporuje automatické nastavenie mierky.

[ctx: 05040201.xhp hd_id3159206 help.text]
note: hATXR
en: Logarithmic scale
sk: Logaritmická mierka

[ctx: 05040201.xhp par_id3145360 help.text]
note: Q56Yi
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_LOGARITHM">Specifies that you want the axis to be subdivided logarithmically.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_Scale/CBX_LOGARITHM">Určuje, že chcete na osi použiť logaritmickú mierku.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3153956 help.text]
note: CCBLE
en: Use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. You can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease.
sk: Použite túto možnosť ak pracujete s hodnotami, ktoré sa navzájom od seba výrazne líšia. Použitím logaritmického nastavenia mierky dosiahnete, že čiary súradnicovej mriežky budú od seba rovnako vzdialené, aj keď ich číselný interval bude postupne rásť alebo klesať.

[ctx: 05040201.xhp hd_id9941404 help.text]
note: qtLGA
en: Reverse direction
sk: Opačný smer

[ctx: 05040201.xhp par_id5581835 help.text]
note: MaYvp
en: <ahelp hid=".">Defines where the lower and where the higher values are displayed at the axis. The unchecked state is the mathematical direction.</ahelp> That means for Cartesian coordinate systems that the x-axis shows the lower values on the left and the y-axis shows the lower values at the bottom. For polar coordinate systems the mathematical angle axis direction is counterclockwise and the radial axis is from inner to outer.
sk: <ahelp hid=".">Určuje, kde na osi sa zobrazujú dolné a horné hodnoty. Pokiaľ nie je pole zaškrtnuté, používa sa matematický smer.</ahelp> To pre karteziánske súradnicové systémy znamená, že os x zobrazuje nižšie hodnoty vľavo a os y nižšie hodnoty dolu. Pre polárne súradnicové systémy je smer matematickej osi uhla proti smeru hodinových ručičiek a radiálna os je od vnútornej k vonkajšej.

[ctx: 05040201.xhp hd_id922204 help.text]
note: CWJ7q
en: Type
sk: Typ

[ctx: 05040201.xhp par_id59225 help.text]
note: gGNiw
en: <ahelp hid=".">For some types of axes, you can select to format an axis as text or date, or to detect the type automatically.</ahelp> For the axis type "Date" you can set the following options.
sk: <ahelp hid=".">Pre niektoré typy osí môžete zvoliť formát, a to buď text alebo dátum, alebo môžete nechať formát zvoliť automaticky.</ahelp> Pre typ osi „Dátum“ môžete nastaviť nasledujúce možnosti.

[ctx: 05040201.xhp par_id2259225 help.text]
note: q8gcL
en: <ahelp hid=".">Resolution can be set to show days, months, or years as interval steps.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Rozlíšenie môže byť nastavené na kroky po dňoch, mesiacoch alebo rokoch.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id3359225 help.text]
note: nHRde
en: <ahelp hid=".">Major interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Hlavné intervaly môžu byť nastavené na určitý počet dní, mesiacov alebo rokov.</ahelp>

[ctx: 05040201.xhp par_id4459225 help.text]
note: dzZVf
en: <ahelp hid=".">Minor interval can be set to show a certain number of days, months, or years.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Vedľajšie intervaly môžu byť nastavené na určitý počet dní, mesiacov alebo rokov.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp tit help.text]
note: qpZFF
en: Positioning
sk: Umiestnenie

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150868 help.text]
note: JEfPK
en: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="positioning">Positioning</link>
sk: <link href="text/schart/01/05040202.xhp" name="Umiestnenie">Umiestnenie</link>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801024782 help.text]
note: mtSfT
en: Axis line
sk: Čiara osi

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024970 help.text]
note: hSsca
en: <ahelp hid=".">Select where to cross the other axis: at start, at end, at a specified value, or at a category.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zvoľte, kde sa pretnú osi: na začiatku, na konci, na určenej hodnote alebo v kategórii.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801024957 help.text]
note: t53DZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the value where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte hodnotu, kde sa osi pretnú.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id100620080102503 help.text]
note: n3mVc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the category where the axis line should cross the other axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte kategóriu, kde sa osi pretnú.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id3146881 help.text]
note: qj7Dj
en: <ahelp hid=".">Specifies that the axis is positioned on the first/last tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at the value axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, že os sa umiestni na prvú či poslednú značku. To spôsobí, že vizuálna reprezentácia dátových bodov bude začínať alebo končiť na osi hodnôt.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id3146882 help.text]
note: E8YsS
en: <ahelp hid=".">Specifies that the axis is positioned between the tickmarks. This makes the data points visual representation begin/end at a distance from the value axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Určuje, že os sa umiestni medzi značky. To spôsobí, že vizuálna reprezentácia dátových bodov bude začínať alebo končiť v istej vzdialenosti od osi hodnôt.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id100620080102509 help.text]
note: jRG4d
en: Labels
sk: Štítky

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801523889 help.text]
note: uy8BF
en: <ahelp hid=".">Select where to place the labels: near axis, near axis (other side), outside start, or outside end.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zvoľte umiestnenie popisov: blízko osi, blízko osi (opačná strana), mimo začiatok, mimo koniec.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id1006200801025030 help.text]
note: 8V6CB
en: Interval marks
sk: Značky intervalu

[ctx: 05040202.xhp hd_id3149048 help.text]
note: CDmvy
en: Major:
sk: Hlavné:

[ctx: 05040202.xhp par_id3150397 help.text]
note: tZU6o
en: Specifies whether the marks are to be on the inner or outer side of the axis. It is possible to combine both: you will then see marks on both sides.
sk: Určuje, či majú byť značky na vnútornej alebo vonkajšej strane osi. Môžete ich skombinovať a nechať si zobraziť značky na oboch stranách.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3151387 help.text]
note: F9H44
en: Inner
sk: Vnútorné

[ctx: 05040202.xhp par_id3156399 help.text]
note: VvDDj
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER">Specifies that marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_INNER">Určuje, že sa značky zobrazia na vnútornej strane osi.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3166469 help.text]
note: hzLEV
en: Outer
sk: Vonkajšie

[ctx: 05040202.xhp par_id3153120 help.text]
note: zxaAN
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER">Specifies that marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_TICKS_OUTER">Určuje, že sa značky zobrazia na vonkajšej strane osi.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3159128 help.text]
note: iyEDd
en: Minor:
sk: Vedľajšie:

[ctx: 05040202.xhp par_id3146885 help.text]
note: c9Prz
en: This area is used to define the marking dashes between the axis marks. It is possible to activate both fields. This will result in a marking line running from the outside to the inside.
sk: Táto časť dialógového okna slúži k nastaveniu vedľajších značiek stupnice medzi hlavnými značkami osi. Môžete zaškrtnúť obe políčka. Výsledkom sú čiary označujúce hodnoty zobrazené na oboch stranách osi.

[ctx: 05040202.xhp hd_id3150654 help.text]
note: yckYY
en: Inner
sk: Vnútorné

[ctx: 05040202.xhp par_id3146880 help.text]
note: xeXGH
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">Specifies that minor interval marks are placed on the inner side of the axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_INNER">Určuje, že sa značky vedľajšieho intervalu zobrazia na vnútornej strane osi.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp hd_id3154677 help.text]
note: m6WWD
en: Outer
sk: Vonkajšie

[ctx: 05040202.xhp par_id3150745 help.text]
note: aqCBW
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">Specifies that minor interval marks are placed on the outer side of the axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/tp_AxisPositions/CB_MINOR_OUTER">Určuje, že sa značky vedľajšieho intervalu zobrazia na vonkajšej strane osi.</ahelp>

[ctx: 05040202.xhp par_id1006200801025278 help.text]
note: hPqYX
en: <ahelp hid=".">Select where to place the marks: at labels, at axis, or at axis and labels.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Zvoľte umiestnenie značiek: na popisoch, na osi alebo na osi a popisoch.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: GwT4s
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: 05050000.xhp bm_id3155602 help.text]
note: 6WJr8
en: <bookmark_value>grids; formatting axes</bookmark_value><bookmark_value>axes; formatting grids</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>mriežky; formátovanie osí</bookmark_value><bookmark_value>osi; formátovanie mriežky</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: WCwbv
en: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Grid">Grid</link>
sk: <link href="text/schart/01/05050000.xhp" name="Mriežka">Mriežka</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3155764 help.text]
note: wrhBD
en: Opens a submenu, where you select the grid you want to format.
sk: Otvorí podmenu, v ktorom si vyberiete, ktorú mriežku chcete upraviť.

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150045 help.text]
note: hUUha
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Major Grid">X Axis Major Grid</link>
sk: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Hlavná mriežka osi X">Hlavná mriežka osi X</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145228 help.text]
note: bzjCW
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Major Grid">Y Axis Major Grid</link>
sk: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Hlavná mriežka osi Y">Hlavná mriežka osi Y</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147346 help.text]
note: HYSXB
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis Major Grid">Z Axis Major Grid</link>
sk: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Hlavná mriežka osi Z">Hlavná mriežka osi Z</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: PCETn
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="X Axis Minor Grid">X Axis Minor Grid</link>
sk: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Vedľajšia mriežka osi X">Vedľajšia mriežka osi X</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3150307 help.text]
note: VEqkq
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Y Axis Minor Grid">Y Axis Minor Grid</link>
sk: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Vedľajšia mriežka osi Y">Vedľajšia mriežka osi Y</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3166428 help.text]
note: XRkcC
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Z Axis minor Grid">Z Axis minor Grid</link>
sk: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Vedľajšia mriežka osi Z">Vedľajšia mriežka osi Z</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145585 help.text]
note: vdS2r
en: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="All Axis Grids">All Axis Grids</link>
sk: <link href="text/schart/01/05050100.xhp" name="Mriežky všetkých osí">Mriežky všetkých osí</link>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: g7BqG
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: 05050100.xhp bm_id3150398 help.text]
note: 6C6rP
en: <bookmark_value>X axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Y axes;grid formatting</bookmark_value><bookmark_value>Z axes; grid formatting</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>os X; formátovanie mriežky</bookmark_value><bookmark_value>os Y; formátovanie mriežky</bookmark_value><bookmark_value>os Z; formátovanie mriežky</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3150398 help.text]
note: h3HmA
en: Grid
sk: Mriežka

[ctx: 05050100.xhp par_id3152577 help.text]
note: dYG27
en: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Opens the <emph>Grid</emph> dialog for defining grid properties.</ahelp></variable>
sk: <variable id="gitter"><ahelp hid=".uno:DiagramGridAll">Otvorí dialóg <emph>Mriežka</emph>, kde môžete určiť vlastnosti mriežky.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: CbCCK
en: Chart Wall
sk: Zadná stena grafu

[ctx: 05060000.xhp bm_id3150792 help.text]
note: vspoT
en: <bookmark_value>charts; formatting walls</bookmark_value><bookmark_value>formatting;chart walls</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>grafy; formátovanie zadnej steny</bookmark_value><bookmark_value>formátovanie; zadná stena grafu</bookmark_value>

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150792 help.text]
note: HBA8i
en: Chart Wall
sk: Zadná stena grafu

[ctx: 05060000.xhp par_id3154685 help.text]
note: 6aEts
en: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Opens the<emph> Chart Wall</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart wall. The chart wall is the "vertical" background behind the data area of the chart.</ahelp></variable>
sk: <variable id="diagramm"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramWall">Otvorí dialógové okno <emph>Zadná stena grafu</emph>, kde môžete upraviť vlastnosti zadnej steny grafu. Zadná stena grafu je "zvislé" pozadie za dátovou oblasťou grafu.</ahelp></variable>

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: ukkpD
en: Chart Floor
sk: Základňa grafu

[ctx: 05070000.xhp bm_id3154346 help.text]
note: AmbEw
en: <bookmark_value>charts; formatting floors</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart floors</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>grafy; formátovanie základne</bookmark_value><bookmark_value>formátovanie; základňa grafu</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3154346 help.text]
note: BF6Cr
en: Chart Floor
sk: Základňa grafu

[ctx: 05070000.xhp par_id3150767 help.text]
note: vBbEK
en: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Opens the<emph> Chart Floor</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart floor. The chart floor is the lower area in 3D charts. This function is only available for 3D charts.</ahelp></variable>
sk: <variable id="diagrammboden"><ahelp hid=".uno:DiagramFloor">Otvorí dialógové okno <emph>Základňa grafu</emph>, kde môžete upraviť vlastnosti základne grafu. Základňa grafu je dolná oblasť v 3D grafoch. Táto funkcia je k dispozícii len pre 3D grafy.</ahelp></variable>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: rVbgq
en: Chart Area
sk: Pozadie grafu

[ctx: 05080000.xhp bm_id3149670 help.text]
note: cZjBn
en: <bookmark_value>charts; formatting areas</bookmark_value><bookmark_value>formatting; chart areas</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>grafy; formátovanie pozadia</bookmark_value><bookmark_value>formátovanie; pozadie grafu</bookmark_value>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3149670 help.text]
note: mQBdC
en: Chart Area
sk: Pozadie grafu

[ctx: 05080000.xhp par_id3125864 help.text]
note: PNQJZ
en: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Opens the<emph> Chart Area</emph> dialog, where you can modify the properties of the chart area. The chart area is the background behind all elements of the chart.</ahelp></variable>
sk: <variable id="diagrammflaeche"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:DiagramArea">Otvorí dialóg <emph>Pozadie grafu</emph>, kde môžete upraviť vlastnosti pozadia grafu. Pozadie grafu je plocha za všetkými prvkami grafu.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: sEsxS
en: Arrangement
sk: Usporiadanie

[ctx: 05120000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: EUoBF
en: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Arrangement">Arrangement</link>
sk: <link href="text/schart/01/05120000.xhp" name="Usporiadanie">Usporiadanie</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3145750 help.text]
note: fUrWy
en: Allows you to modify the order of the data series already set in the chart.
sk: Tento príkaz umožňuje zmeniť poradie dátových radov v zobrazenom grafe.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155411 help.text]
note: DE4oP
en: The position of the data in the data table remains unchanged. You can only choose the commands after inserting a chart in $[officename] Calc.
sk: Umiestnenie dát v tabuľke sa nezmení. Tieto príkazy môžete použiť len po vložení grafu do $[officename] Calc.

[ctx: 05120000.xhp par_id3154757 help.text]
note: ymTP6
en: This function is only available if you have data displayed in columns. It is not possible to switch to data display in rows.
sk: Táto funkcia je dostupná iba ak máte dáta zobrazené v stĺpcoch. Nie je možné meniť poradie dát zobrazených v riadkoch.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: oMeCC
en: Bring Forward
sk: Preniesť bližšie

[ctx: 05120000.xhp par_id3149259 help.text]
note: xGsA3
en: <ahelp hid=".uno:Forward">Brings the selected data series forward (to the right).</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Forward">Prenesie vybraný dátový rad dopredu (doprava).</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146316 help.text]
note: YagB2
en: Send Backward
sk: Odoslať späť

[ctx: 05120000.xhp par_id3147001 help.text]
note: gcv9C
en: <ahelp hid=".uno:Backward">Sends the selected data series backward (to the left).</ahelp>
sk: <ahelp hid=".uno:Backward">Prenesie vybraný dátový rad dozadu (doľava).</ahelp>

[ctx: choose_chart_type.xhp tit help.text]
note: wFtFh
en: Choosing a Chart Type
sk: Výber typu grafu

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id9072237 help.text]
note: pHCGG
en: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Choosing a Chart Type</link></variable>
sk: <variable id="choose_chart_type"><link href="text/schart/01/choose_chart_type.xhp">Výber typu grafu</link></variable>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7085787 help.text]
note: GZRKL
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
sk: Na prvej strane <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodca grafom</link> si môžete vybrať typ grafu.

[ctx: choose_chart_type.xhp hd_id6820886 help.text]
note: NSMjA
en: The available chart types
sk: Dostupné typy grafov

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id7309488 help.text]
note: qAJjC
en: Choose from the following chart types, depending on data type and intended presentation effect.
sk: Vyberte si z nasledujúcich typov grafov, záleží na type dát a zamýšľanom cieli prezentácie.

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4673604 help.text]
note: bDtES
en: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Icon</alt></image> and <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="img_id3145172" src="chart2/res/columns_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_id3145172">Ikonka</alt></image> and <image id="Graphic8" src="chart2/res/bar_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonka</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2586138 help.text]
note: apDTw
en: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column or Bar</link>
sk: <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Stĺpcový alebo Pruhový</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4343394 help.text]
note: BGLza
en: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic2" src="chart2/res/pie_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonka</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3859065 help.text]
note: H3Ttu
en: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Pie</link>
sk: <link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Koláčový</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id292672 help.text]
note: BiPGS
en: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic21" src="chart2/res/areas_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonka</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4043092 help.text]
note: VZzdr
en: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Area</link>
sk: <link href="text/schart/01/type_area.xhp">Oblasť</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id2578814 help.text]
note: uiHwY
en: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic3" src="chart2/res/nostackdirectboth_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonka</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id4660481 help.text]
note: dsjDD
en: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line</link>
sk: <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Čiarový</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3946653 help.text]
note: utqTF
en: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic4" src="chart2/res/valueaxisdirectpoints_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonka</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id5882747 help.text]
note: eE7So
en: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (scatter)</link>
sk: <link href="text/schart/01/type_xy.xhp">XY (bodový)</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431454 help.text]
note: CqF8B
en: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="graphics1" src="chart2/res/bubble_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonka</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id0526200904431497 help.text]
note: 86un5
en: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Bubble</link>
sk: <link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Bublinový</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8752403 help.text]
note: C4WbG
en: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic5" src="chart2/res/net_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonka</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id8425550 help.text]
note: eVaRs
en: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Net</link>
sk: <link href="text/schart/01/type_net.xhp">Sieťový</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1846369 help.text]
note: aYYAZ
en: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic6" src="chart2/res/stock_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonka</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1680654 help.text]
note: bYxSH
en: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Stock</link>
sk: <link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Burzový</link>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id1592150 help.text]
note: Aap42
en: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
sk: <image id="Graphic7" src="chart2/res/columnline_52x60.png" width="0.6252in" height="0.5417in"><alt id="alt_">Ikonka</alt></image>

[ctx: choose_chart_type.xhp par_id3308816 help.text]
note: yR6VB
en: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Column and Line</link>
sk: <link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Stĺpec a čiara</link>

[ctx: smooth_line_properties.xhp tit help.text]
note: kQknt
en: Smooth Line Properties
sk: Vlastnosti hladkej čiary

[ctx: smooth_line_properties.xhp bm_id3803827 help.text]
note: Zx2FE
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;smooth lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>krivky;vlastnosti v čiarových a XY grafoch</bookmark_value><bookmark_value>vlastnosti; hladké čiary v čiarových a XY grafoch</bookmark_value>

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id3050325 help.text]
note: AuPnz
en: Smooth Line Properties
sk: Vlastnosti hladkej čiary

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id9421979 help.text]
note: a82gk
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to show curves instead of straight lines. Some options control the properties of those curves.
sk: Pri grafoch, ktoré zobrazujú čiary (čiarový alebo XY), si môžete namiesto zobrazovanie rovných čiar vybrať krivky. Vlastnosti týchto kriviek je možné upraviť.

[ctx: smooth_line_properties.xhp hd_id1228370 help.text]
note: MRAjd
en: To change line properties
sk: Pre zmenu vlastností čiary

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id3464461 help.text]
note: ABJmv
en: Optionally set the resolution. A higher value leads to a smoother line.
sk: Môžete nastaviť rozlíšenie. Čím vyššia hodnota, tým hladšia čiara.

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id3424481 help.text]
note: fTSUX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Apply a line curve model.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Použiť model krivky.</ahelp>

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id2320932 help.text]
note: u3vBC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the resolution.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastaviť rozlíšenie.</ahelp>

[ctx: smooth_line_properties.xhp par_id8638874 help.text]
note: m8yTA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Set the degree of the polynomials.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastavte stupeň polynómov.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp tit help.text]
note: iZJ5N
en: Smooth Line Properties
sk: Vlastnosti hladkej čiary

[ctx: stepped_line_properties.xhp bm_id1467210 help.text]
note: xddCx
en: <bookmark_value>curves;properties in line charts/XY charts</bookmark_value><bookmark_value>properties;stepped lines in line charts/XY charts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>krivky;vlastnosti v čiarových a XY grafoch</bookmark_value><bookmark_value>vlastnosti; hladké čiary v čiarových a XY grafoch</bookmark_value>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9485625 help.text]
note: jGBNH
en: In a chart that displays lines (Line type or XY type), you can choose to connect the points with steps instead of straight lines. Some options control the properties of those steps.
sk: Pri grafoch, ktoré zobrazujú čiary (čiarový alebo XY), si môžete namiesto zobrazovanie rovných čiar vybrať krivky. Vlastnosti týchto kriviek je možné upraviť.

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id9047365 help.text]
note: 4GdQA
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_start_rb">Start with horizontal line and step up vertically at the end.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_start_rb">Začína vodorovnou čiarou a na konci vytvára zvislý stupeň.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id439028 help.text]
note: 2h5ct
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_x_rb">Start to step up vertically and end with horizontal line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_x_rb">Na začiatku vytvára zvislý stupeň a končí vodorovnou čiarou.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id4069483 help.text]
note: AC7AG
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_end_rb">Start with horizontal line, step up vertically in the middle of the X values and end with horizontal line.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_end_rb">Začína vodorovnou čiarou, v strede hodnôt X vytvára zvislý stupeň a končí vodorovnou čiarou.</ahelp>

[ctx: stepped_line_properties.xhp par_id0679473 help.text]
note: xGcjt
en: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb">Start to step up vertically to the middle of the Y values, draw a horizontal line and finish by stepping vertically to the end.</ahelp>
sk: <ahelp hid="modules/schart/ui/steppedlinesdlg/step_center_y_rb">Na začiatku začne vytvárať zvislý stupeň do stredu hodnôt Y, potom nakreslí vodorovnú čiaru a na konci zvislý stupeň uzavrie.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp tit help.text]
note: FvgkA
en: 3D View
sk: 3D pohľad

[ctx: three_d_view.xhp bm_id3156423 help.text]
note: MPJ28
en: <bookmark_value>3D charts</bookmark_value>      <bookmark_value>charts; 3D views</bookmark_value>      <bookmark_value>illumination; 3D charts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>stĺpcové grafy</bookmark_value><bookmark_value>pruhové grafy</bookmark_value><bookmark_value>typy grafu;stĺpcové a pruhové</bookmark_value>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id3464461 help.text]
note: D5fGV
en: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link></variable>
sk: <variable id="three_d_view"><link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D pohľad</link></variable>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6942045 help.text]
note: FJdFw
en: The chart preview responds to the new settings that you enter in the dialog.
sk: Náhľad grafu sa mení podľa nastavenia zadaného v tomto dialógu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3806878 help.text]
note: ECHVW
en: When you leave the dialog with OK, the settings are applied permanently.
sk: Keď zavriete dialóg pomocou tlačidla OK, použijú sa zmeny natrvalo.

[ctx: three_d_view.xhp par_id130619 help.text]
note: MGhrT
en: When you leave the dialog with Cancel or Escape, the chart returns to the state when you opened the dialog.
sk: Keď zavriete dialóg pomocou tlačidla Zrušiť alebo klávesom Escape, graf sa vráti do pôvodného stavu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8081911 help.text]
note: 6fpbE
en: For a 3D chart you can choose <item type="menuitem">Format - 3D View</item> to set perspective, appearance and illumination.
sk: Pre 3D graf môžete použiť príkaz <item type="menuitem">Formát - 3D zobrazenie</item> a nastaviť perspektívu, vzhľad a osvetlenie.

[ctx: three_d_view.xhp hd_id2924283 help.text]
note: kB3EJ
en: Perspective
sk: Perspektíva

[ctx: three_d_view.xhp par_id5781731 help.text]
note: uEsKT
en: Enter the values for rotation of the chart on the three axes and for a perspective view.
sk: Zadajte hodnoty pre rotáciu grafu na troch osách a pre perspektívu zobrazenia.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9999694 help.text]
note: q86vQ
en: Set all angles to 0 for a front view of the chart. Pie charts and donut charts are shown as circles.
sk: Nastavte všetky uhly na 0 pre predný pohľad na graf. Koláčové a prstencové grafy sa zobrazia ako kruhy.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2861720 help.text]
note: 7gq8D
en: With Right-angled axes enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders.
sk: Ak sú zapnuté Pravouhlé osi, môžete rotovať obsah grafu len v smere osí X a Y, tj. paralelne s okrajmi grafu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2216559 help.text]
note: WbNFp
en: An x value of 90, with y and z set to 0, provides a view from top down to the chart. With x set to -90, you see the bottom of the chart.
sk: Pri nastavení x na 90, y a z na 0 sa zobrazí pohľad na graf zhora. Pri x nastavenom na -90 sa graf zobrazí zospodu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7869502 help.text]
note: x4gAP
en: The rotations are applied in the order first x, then y, last z.
sk: Rotácie sa použijú v poradí najskôr x, potom y a nakoniec z.

[ctx: three_d_view.xhp par_id9852900 help.text]
note: dJrGA
en: When shading is enabled and you rotate a chart, the lights are rotated as if they are fixed to the chart.
sk: Keď je zapnuté tieňovanie a otočíte graf, svetlá sa otočia, akoby boli napevno pripojené ku grafu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2578203 help.text]
note: dkHpm
en: The rotation axes always relate to the page, not to the chart's axes. This is different from some other chart programs.
sk: Osi rotácie sa vždy vzťahujú k strane, nie k osám grafu. V iných grafových programoch to môže byť odlišné.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4923245 help.text]
note: TCAhS
en: Select the Perspective check box to view the chart in central perspective as through a camera lens instead of using a parallel projection.
sk: Zaškrtnite pole Perspektíva pre zobrazenie grafu v stredovej perspektíve (ako cez objektív kamery) namiesto použitia paralelnej projekcie.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3791924 help.text]
note: X7UoV
en: Older versions of %PRODUCTNAME cannot display the percentage of perspective the same way as the current version.
sk: Staršie verzie %PRODUCTNAME nemôžu zobraziť percentá perspektívy rovnako ako aktuálna verzia.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7623828 help.text]
note: SY4DN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If Right-angled axes is enabled, you can rotate the chart contents only in X and Y direction, that is, parallel to the chart borders. Right-angled axes is enabled by default for newly created 3D charts. Pie and Donut charts do not support right-angled axes.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pokiaľ sú zapnuté Pravouhlé osi, môžete rotovať obsah grafu len v smere osí X a Y, tj. paralelne s okrajmi grafu. Pre novo vytvorené 3D grafy sú pravouhlé osi implicitne zapnuté. Koláčové a Prstencové grafy nepodporujú pravouhlé osi.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id4721823 help.text]
note: AWYCE
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the x axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastavuje rotáciu grafu na osi x. Náhľad sa mení podľa nových nastavení.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5806756 help.text]
note: r68Bu
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the y axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastavuje rotáciu grafu na osi y. Náhľad sa mení podľa nových nastavení.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id8915372 help.text]
note: HG7NF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the rotation of the chart on the z axis. The preview responds to the new settings.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastavuje rotáciu grafu na osi z. Náhľad sa mení podľa nových nastavení.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6070436 help.text]
note: P3E59
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Mark the Perspective box to view the chart as through a camera lens. Use the spin button to set the percentage. With a high percentage nearer objects look bigger than more distant objects.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zaškrtnite pole Perspektíva pre zobrazenie grafu ako cez objektív kamery. V rolovacom poli nastavte percentá. Pri vyššom percentuálnom nastavení vyzerajú bližšie objekty väčšie ako tie vzdialenejšie.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id7564012 help.text]
note: PYRAg
en: Appearance
sk: Vzhľad

[ctx: three_d_view.xhp par_id1186254 help.text]
note: ExGom
en: Select a scheme from the list box.
sk: Vyberte schému zo zoznamu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7432477 help.text]
note: NyTEB
en: By selecting a scheme, the check boxes and the light sources are set accordingly.
sk: Výberom schémy sa zodpovedajúcim spôsobom nastavia zaškrtávacie polia a zdroje svetla.

[ctx: three_d_view.xhp par_id7141026 help.text]
note: UaDvh
en: If you mark or unmark a combination of check boxes that is not given by the Realistic or Simple scheme, you create a Custom scheme.
sk: Pokiaľ označíte kombináciu zaškrtávacích polí, ktorá nie je určená Realistickou alebo Jednoduchou schémou, vytvoríte Vlastnú schému.

[ctx: three_d_view.xhp par_id1579027 help.text]
note: A6j2j
en: Mark <emph>Shading</emph> to use the Gouraud method for rendering the surface, otherwise a flat method is used.
sk: Zaškrtnite <emph>Tieňovanie</emph> pre použitie Gouraudovej metódy pre renderovanie povrchu, inak sa použije plochá metóda.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5624561 help.text]
note: WRqk7
en: The flat method sets a single color and brightness for each polygon. The edges are visible, soft gradients and spot lights are not possible.
sk: Plochá metóda používa pre každý polygón jednu farbu a jas. Sú viditeľné okraje a nie sú možné jemné prechody a bodové svetlá.

[ctx: three_d_view.xhp par_id5901058 help.text]
note: DnfGG
en: The Gouraud method applies gradients for a smoother, more realistic look.
sk: Gouraudova metóda používa prechody pre jemnejší, realistickejší vzhľad.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8469191 help.text]
note: AAcgf
en: Mark <emph>Object Borders</emph> to draw lines along the edges.
sk: Zaškrtnite <emph>Hranice objektu</emph> pre vykreslenie čiar na okrajoch.

[ctx: three_d_view.xhp par_id4407483 help.text]
note: pjkcz
en: Mark <emph>Rounded Edges</emph> to smooth the edges of box shapes.
sk: Zaškrtnite <emph>Zaoblené okraje</emph> pre zjemnenie okrajov hranolových objektov.

[ctx: three_d_view.xhp par_id8531449 help.text]
note: 5nhwU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a scheme from the list box, or click any of the check boxes below.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte schému zo zoznamu alebo kliknite na zaškrtávacie polia nižšie.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9183935 help.text]
note: anDsd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies Gouraud shading if marked, or flat shading if unmarked.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pokiaľ je zaškrtnuté, použije sa Gouraudovo tieňovanie, inak sa použije ploché tieňovanie.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id946684 help.text]
note: uFdmA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows borders around the areas by setting the line style to Solid.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Nastavením štýlu čiary na plný sa zobrazia okraje okolo oblasti.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id9607226 help.text]
note: fdS3G
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edges are rounded by 5%.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Okraje sa o 5% zaoblia.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp hd_id1939451 help.text]
note: Z5qYF
en: Illumination
sk: Osvetlenie

[ctx: three_d_view.xhp par_id9038972 help.text]
note: wxTjk
en: <ahelp hid=".">Set the light sources for the 3D view.</ahelp>
sk: <ahelp hid=".">Nastavenie zdrojov svetla pre 3D zobrazenie.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6531266 help.text]
note: Bs7GH
en: Click any of the eight buttons to switch a directed light source on or off.
sk: Kliknutím na niektoré z ôsmich tlačidiel zapnete alebo vypnete smerovaný zdroj svetla.

[ctx: three_d_view.xhp par_id6173894 help.text]
note: FbkLw
en: By default, the second light source is switched on. It is the first of seven "normal", uniform light sources. The light source number one projects a specular light with highlights.
sk: Implicitne je zapnutý druhý zdroj svetla. Je to prvé zo siedmich "normálnych", jednotných zdrojov svetla. Zdroj svetla číslo jedna vysiela odrazové svetlo pre zvýraznenie.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2761314 help.text]
note: yrBh7
en: For the selected light source, you can then choose a color and intensity in the list box just below the eight buttons. The brightness values of all lights are added, so use dark colors when you enable multiple lights.
sk: Pre vybraný zdroj svetla môžete v zozname pod ôsmimi tlačidlami nastaviť farbu a intenzitu. Hodnoty jasov všetkých svetiel sa sčítajú, takže pri zapnutí viacerých svetiel používajte tmavé farby.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3912778 help.text]
note: 2XSXK
en: The small preview inside this tab page has two sliders to set the vertical and horizontal position of the selected light source. The light source always aims to the middle of the object.
sk: Malý náhľad na tejto záložke obsahuje dva posuvníky, ktorými nastavíte zvislú a vodorovnú polohu vybraného zdroja svetla. Zdroj svetla vždy mieri do stredu objektu.

[ctx: three_d_view.xhp par_id3163853 help.text]
note: GCEnz
en: The button in the corner of the small preview switches the internal illumination model between a sphere and a cube.
sk: Tlačidlo v rohu malého náhľadu prepína vnútorné osvetlenie modelu medzi guľou a kockou.

[ctx: three_d_view.xhp par_id121158 help.text]
note: zGKUA
en: Use the Ambient light list box to define the ambient light which shines with a uniform intensity from all directions.
sk: Pomocou zoznamu Okolité osvetlenie určíte intenzitu osvetlenia z okolia, ktoré svieti s rovnakou intenzitou zo všetkých smerov.

[ctx: three_d_view.xhp par_id2423780 help.text]
note: Eqkxr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the right slider to set the vertical height and direction of the selected light source.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pomocou pravého posuvníku nastavíte zvislú pozíciu a smer vybraného zdroja svetla.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2569658 help.text]
note: ZWk38
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Drag the bottom slider to set the horizontal position and direction of the selected light source.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Pomocou spodného posuvníku nastavíte vodorovnú pozíciu a smer vybraného zdroja svetla.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id6394238 help.text]
note: VmhCQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to switch between an illumination model of a sphere or a cube.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknutím prepnete medzi dvomi modelmi osvetlenia - guľa alebo kocka.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id533768 help.text]
note: 9ut8k
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the specular light source with highlights.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknutím zapnete alebo vypnete odrazový svetelný zdroj so zvýraznením.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id7214270 help.text]
note: muQW4
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to enable or disable the uniform light source.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Kliknutím vypnete alebo zapnete jednotný zdroj svetla.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id2186346 help.text]
note: acKKh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the selected light source.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte farbu pre vybraný zdroj svetla.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id1331217 help.text]
note: pUszR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte farbu pomocou dialógu pre výber farby.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id393993 help.text]
note: CkjT6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color for the ambient light.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte farbu okolitého svetla.</ahelp>

[ctx: three_d_view.xhp par_id5871761 help.text]
note: tbnYZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a color using the color dialog.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vyberte farbu pomocou dialógu pre výber farby.</ahelp>

[ctx: type_area.xhp tit help.text]
note: TzVRx
en: Chart Type Area
sk: Plošný graf

[ctx: type_area.xhp bm_id4130680 help.text]
note: AczQp
en: <bookmark_value>area charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;area</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>plošné grafy</bookmark_value><bookmark_value>typy grafov; plochy</bookmark_value>

[ctx: type_area.xhp hd_id310678 help.text]
note: 3LDy2
en: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Chart Type Area</link></variable>
sk: <variable id="type_area"><link href="text/schart/01/type_area.xhp">Plošný graf</link></variable>

[ctx: type_area.xhp par_id916776 help.text]
note: DnkqL
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
sk: Na prvej strane <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodca grafom</link> si môžete vybrať typ grafu.

[ctx: type_area.xhp hd_id961943 help.text]
note: AXGaZ
en: Area
sk: Oblasť

[ctx: type_area.xhp par_id631733 help.text]
note: FKucv
en: An area chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series are connected by a line. The area between each two lines is filled with a color. The area chart's focus is to emphasize the changes from one category to the next.
sk: Plošný graf zobrazuje hodnoty ako body na osi y. Osa x zobrazuje kategórie. Y-ové hodnoty každého dátového radu sú spojené čiarou. Oblasti medzi čiarami sú vyfarbené farbou. Zámerom plošného grafu je zdôrazniť zmeny medzi jednotlivými kategóriami.

[ctx: type_area.xhp par_id7811822 help.text]
note: 5vNAz
en: Normal - this subtype plots all values as absolute y values. It first plots the area of the last column in the data range, then the next to last, and so on, and finally the first column of data is drawn. Thus, if the values in the first column are higher than other values, the last drawn area will hide the other areas.
sk: Bežný - tento podtyp zobrazuje všetky hodnoty ako absolútne y hodnoty. Najskôr sa vykreslí oblasť posledného stĺpca v rozsahu dát, potom predposledný a tak ďalej až po prvý stĺpec dát. Pokiaľ sú hodnoty v prvom stĺpci väčšie ako ostatné, posledná vykreslená oblasť skryje ostatné oblasti.

[ctx: type_area.xhp par_id3640247 help.text]
note: R7hnT
en: Stacked - this subtypes plots values cumulatively stacked on each other. It ensures that all values are visible, and no data set is hidden by others. However, the y values no longer represent absolute values, except for the last column which is drawn at the bottom of the stacked areas.
sk: Skladaný - tento podtyp vykresľuje hodnoty poskladané na sebe. Zaisťuje tak, že sú viditeľné všetky hodnoty a žiadne údaje nebudú prekryté. Avšak hodnoty na osi y už nepredstavujú absolútne hodnoty, okrem posledného stĺpca, ktorý sa vykreslí ako spodný z oblastí.

[ctx: type_bubble.xhp bm_id2183975 help.text]
note: Ri9ao
en: <bookmark_value>bubble charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;bubble</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>čiarové grafy</bookmark_value><bookmark_value>typy grafu;čiarový</bookmark_value>

[ctx: type_bubble.xhp hd_id1970722 help.text]
note: QeW8b
en: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Chart Type Bubble</link></variable>
sk: <variable id="type_bubble"><link href="text/schart/01/type_bubble.xhp">Bublinový graf</link></variable>

[ctx: type_bubble.xhp par_id40589 help.text]
note: 4ycCR
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
sk: Na prvej strane <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodca grafom</link> si môžete vybrať typ grafu.

[ctx: type_bubble.xhp hd_id0526200904491284 help.text]
note: fPDAo
en: Bubble
sk: Bublina

[ctx: type_column_bar.xhp tit help.text]
note: bPGHe
en: Chart Type Column and Bar
sk: Stĺpcový a Pruhový graf

[ctx: type_column_bar.xhp bm_id4919583 help.text]
note: DwcK3
en: <bookmark_value>column charts</bookmark_value><bookmark_value>bar charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and bar</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>stĺpcové grafy</bookmark_value><bookmark_value>pruhové grafy</bookmark_value><bookmark_value>typy grafu;stĺpcové a pruhové</bookmark_value>

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id649433 help.text]
note: eoDjd
en: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Chart Type Column and Bar</link></variable>
sk: <variable id="type_column_bar"><link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Stĺpcový a Pruhový graf</link></variable>

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3430585 help.text]
note: NVxm6
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
sk: Na prvej strane <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodca grafom</link> si môžete vybrať typ grafu.

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id9826960 help.text]
note: 2AjSb
en: Column
sk: Stĺpec

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2244026 help.text]
note: axXTT
en: This type shows a bar chart or bar graph with vertical bars. The height of each bar is proportional to its value. The x axis shows categories. The y axis shows the value for each category.
sk: Tento typ predstavuje stĺpcový graf so zvislými stĺpcami. Výška každého stĺpca závisí na jeho hodnote. Na osi x sú zobrazené kategórie. Na osi y sú zobrazené hodnoty každej kategórie.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id1281167 help.text]
note: nvJDG
en: Normal - this subtype shows all data values belonging to a category next to each other. Main focus is on the individual absolute values, compared to every other value.
sk: Normálny- tento podtyp zobrazuje všetky hodnoty kategórie vedľa seba. Hlavný dôraz je kladený na jednotlivé absolútne hodnoty v porovnaní s každou ďalšou hodnotou.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id3249000 help.text]
note: V9RaT
en: Stacked - this subtype shows the data values of each category on top of each other. Main focus is the overall category value and the individual contribution of each value within its category.
sk: Skladaný - tento podtyp zobrazuje hodnoty dát každej kategórie zložené na sebe. Hlavný dôraz sa kladie na celkovú hodnotu kategórie a rozložení jednotlivých častí v rámci kategórie.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id2224494 help.text]
note: XEMVB
en: You can enable a <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D view</link> of the data values. The "realistic" scheme tries to give the best 3D look. The "simple" scheme tries to mimic the chart view of other Office products.
sk: Môžete zapnúť <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D zobrazenie</link> hodnôt. Schéma "realistické" sa pokúsi o čo najlepší 3D vzhľad. Schéma "jednoduché" napodobňuje grafy v ostatných produktoch Office.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id7359233 help.text]
note: KLGK5
en: For 3D charts, you can select the shape of each data value from Box, Cylinder, Cone, and Pyramid.
sk: Pre 3D grafy môžete vybrať tvar každej hodnoty z týchto možností: kváder, valec, kužeľ a ihlan.

[ctx: type_column_bar.xhp hd_id955839 help.text]
note: EhVP5
en: Bar
sk: Panel

[ctx: type_column_bar.xhp par_id6596881 help.text]
note: DiCDp
en: This type shows a bar chart or bar graph with horizontal bars. The length of each bar is proportional to its value. The y axis shows categories. The x axis shows the value for each category.
sk: Tento typ predstavuje stĺpcový graf s vodorovnými stĺpcami. Dĺžka každého stĺpca závisí na jeho hodnote. Na osi y sú zobrazené kategórie. Na osi x sú zobrazené hodnoty každej kategórie.

[ctx: type_column_bar.xhp par_id8750572 help.text]
note: uCR7E
en: The subtypes are the same as for the Column type.
sk: Podtypy sú rovnaké ako pre Stĺpcový graf.

[ctx: type_column_line.xhp tit help.text]
note: ShEAK
en: Chart Type Column and Line
sk: Stĺpcový a Čiarový graf

[ctx: type_column_line.xhp bm_id5976744 help.text]
note: 3UEjb
en: <bookmark_value>column and line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;column and line</bookmark_value><bookmark_value>combination charts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>stĺpcový a čiarový graf</bookmark_value><bookmark_value>typy grafu; stĺpcový a čiarový</bookmark_value><bookmark_value>kombinované grafy</bookmark_value>

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8596453 help.text]
note: YB3oh
en: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Chart Type Column and Line</link></variable>
sk: <variable id="type_column_line"><link href="text/schart/01/type_column_line.xhp">Stĺpcový a Čiarový graf</link></variable>

[ctx: type_column_line.xhp par_id4818567 help.text]
note: djyQA
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
sk: Na prvej strane <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodca grafom</link> si môžete vybrať typ grafu.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id2451551 help.text]
note: p8vzY
en: Column and Line
sk: Stĺpec a riadok

[ctx: type_column_line.xhp par_id3101901 help.text]
note: WRAdR
en: A Column and Line chart is a combination of a <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">Column chart</link> with a <link href="text/schart/01/type_line.xhp">Line chart</link>.
sk: Tento graf je kombináciou <link href="text/schart/01/type_column_bar.xhp">stĺpcového </link> a <link href="text/schart/01/type_line.xhp">čiarový grafu</link>.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7910397 help.text]
note: 4KHjA
en: Select one of the variants
sk: Vyberte jednu z variánt

[ctx: type_column_line.xhp par_id5244300 help.text]
note: qKv5L
en: Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn side by side so that you can easily compare their values.
sk: Stĺpce a Čiary - Vedľa seba sú zobrazené stĺpce dátových radov, aby ste ľahko mohli porovnať ich hodnoty.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7163609 help.text]
note: rfdD3
en: Stacked Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn stacked above each other, so that the height of a column visualizes the sum of the data values.
sk: Skladané stĺpce a čiary - Stĺpce dátových radov sú zložené na sebe, takže výška stĺpca predstavuje súčet hodnôt.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1842097 help.text]
note: CGACB
en: You can insert a second y-axis with <link href="text/schart/01/04040000.xhp">Insert - Axes</link> after you finish the wizard.
sk: Keď dokončíte sprievodcu, môžete vložiť druhú os x pomocou príkazu <link href="text/schart/01/04040000.xhp">Vložiť - Osi</link>.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8297677 help.text]
note: F4KnA
en: To specify a data range
sk: Pre určenie rozsahu dát

[ctx: type_column_line.xhp par_id8871120 help.text]
note: o6dS4
en: The leftmost columns (or the top rows) of the selected data range provide the data that are shown as Columns objects. The other columns or rows of the data range provide the data for the Lines objects. You can change this assignment in the <emph>Data Series</emph> dialog.
sk: Stĺpce najviac vľavo (alebo riadky hore) vybraného rozsahu dát poskytujú dáta, ktoré sa zobrazia ako stĺpcové objekty. Ostatné stĺpce alebo riadky poskytujú dáta pre čiarové objekty. Toto rozdelenie môžete upraviť v dialógu <emph>Dátový rad</emph>.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2952055 help.text]
note: dMYwd
en: Select the data range.
sk: Vyberte rozsah dát.

[ctx: type_column_line.xhp par_id594500 help.text]
note: CjHGL
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
sk: Kliknutím na jednu z možností vyberiete dátové rady v riadkoch alebo stĺpcoch.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1944944 help.text]
note: JB5Ue
en: Check whether the data range has labels in the first row or in the first column or both.
sk: Skontrolujte, či má rozsah dát popisky v prvom riadku, prvom stĺpci alebo v oboch.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id6667683 help.text]
note: sPWZN
en: Organizing data series
sk: Organizácia dátových radov

[ctx: type_column_line.xhp par_id7616809 help.text]
note: Lwtzk
en: In the Data Series list box you see a list of all data series in the current chart.
sk: V poli zoznamov Dátové rady vidíte zoznam všetkých dátových radov v aktuálnom grafe.

[ctx: type_column_line.xhp par_id9770195 help.text]
note: dqMFF
en: The column data series are positioned at the top of the list, the line data series at the bottom of the list.
sk: Dátové rady stĺpcov sú v zozname umiestené hore, dátové rady čiar dole.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1446272 help.text]
note: YLeMA
en: To organize the data series, select an entry in the list.
sk: Pre usporiadanie dátových radov zvoľte záznam v zozname.

[ctx: type_column_line.xhp par_id3779717 help.text]
note: tpRFy
en: Click Add to add another data series below the selected entry. The new data series has the same type as the selected entry.
sk: Kliknutím na tlačidlo Pridať pridáte dátový rad pod zvolený záznam. Nový dátový rad má rovnaký typ ako vybraný záznam.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5056611 help.text]
note: CJAQb
en: Click Remove to remove the selected entry from the Data Series list.
sk: Kliknutím na Odstrániť odoberiete vybraný záznam zo zoznamu dátových radov.

[ctx: type_column_line.xhp par_id7786492 help.text]
note: A3Fro
en: Use the Up and Down arrow buttons to move the selected entry in the list up or down. This way you can convert a Column data series to a List data series and back. This does not change the order in the data source table, but changes only the arrangement in the chart.
sk: Pomocou tlačidla so šípkami hore a dole môžete vybraný záznam posunúť v zozname hore či dole. Týmto spôsobom môžete zmeniť dátovú radu stĺpca na dátový rad čiary a naopak. Nezmení sa tým poradie v zdrojovej tabuľke dát, ale len usporiadanie v grafe.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id265816 help.text]
note: RsSsd
en: Editing data series
sk: Úprava dátových radov

[ctx: type_column_line.xhp par_id6768700 help.text]
note: piLXw
en: Click an entry in the list to view and edit the properties for that entry.
sk: Kliknite na záznam v zozname a môžete si prehliadnuť či upraviť jeho vlastnosti.

[ctx: type_column_line.xhp par_id1924497 help.text]
note: tkdcG
en: In the Data Ranges list box you see the role names and cell ranges of the data series components.
sk: V zozname Dátové Rozsahy vidíte názvy oblastí a rozsahy buniek jednotlivých prvkov dátových radov.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5081942 help.text]
note: GWJmB
en: Click an entry, then edit the contents in the text box below.
sk: Kliknite na záznam a upravte obsah v textovom poli nižšie.

[ctx: type_column_line.xhp par_id2958464 help.text]
note: xpiMy
en: The label next to the text box states the currently selected role.
sk: Popis vedľa textového poľa zobrazuje aktuálne zvolenú oblasť.

[ctx: type_column_line.xhp par_id883816 help.text]
note: aG8Qk
en: Enter the range or click <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
sk: Zadajte rozsah alebo kliknete na ikonu <emph>Vybrať dátovú oblasť</emph> čím sa minimalizuje dialóg a môžete rozsah označiť myšou.

[ctx: type_column_line.xhp par_id5091708 help.text]
note: kR4dE
en: The range for a data role, like Y-Values, must not include a label cell.
sk: Rozsah pre dátovú oblasť, napr. hodnoty Y, nesmie obsahovať bunku s popisom.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id974456 help.text]
note: dGuVd
en: Editing categories or data labels
sk: Úprava kategórií alebo popisov dát

[ctx: type_column_line.xhp par_id2767113 help.text]
note: QYxEM
en: Enter or select a cell range that will be used as text for categories or data labels.
sk: Zadajte alebo označte rozsah buniek, ktoré sa použijú ako text pre kategórie alebo popisy dát.

[ctx: type_column_line.xhp par_id301828 help.text]
note: PcPLC
en: The values in the Categories range will be shown as labels on the x axis.
sk: Hodnoty v rozsahu Kategórie sa zobrazia ako popisy na osi x.

[ctx: type_column_line.xhp hd_id8996246 help.text]
note: NBRB3
en: Inserting chart elements
sk: Vkladanie prvkov grafu

[ctx: type_column_line.xhp par_id5729544 help.text]
note: aSJmM
en: Use the Chart Elements page of the Chart Wizard to insert any of the following elements:
sk: Použite stránku Prvky grafu zo Sprievodcu Grafom pre vloženie následujúcich súčasti grafu:

[ctx: type_column_line.xhp par_id2932828 help.text]
note: ZC2FB
en: Chart titles
sk: Titulky grafu

[ctx: type_column_line.xhp par_id9449446 help.text]
note: FxcVB
en: Legend
sk: Legenda

[ctx: type_column_line.xhp par_id8122196 help.text]
note: R5J9m
en: Visible grid lines
sk: Viditeľná mriežka

[ctx: type_column_line.xhp par_id9909665 help.text]
note: cBBJD
en: For additional elements use the Insert menu of the chart in edit mode. There you can define the following elements:
sk: Ďalšie súčasti môžete pridať pomocou ponuky Vložiť v režime úprav grafu. Tam môžete určiť následujúce prvky:

[ctx: type_column_line.xhp par_id9141819 help.text]
note: PMeXz
en: Secondary axes
sk: Sekundárne osi

[ctx: type_column_line.xhp par_id6354869 help.text]
note: qwTtk
en: Minor grids
sk: Vedľajšie mriežky

[ctx: type_column_line.xhp par_id2685323 help.text]
note: NBCSF
en: Data labels
sk: Popisy dát

[ctx: type_column_line.xhp par_id6042664 help.text]
note: 8JExW
en: Statistics, for example mean values, y error bars and trend lines
sk: Štatistiky, napríklad stredné hodnoty, chybové hodnoty osi Y a trendové krivky

[ctx: type_column_line.xhp par_id7889950 help.text]
note: 9vL8m
en: To set different data labels for each data series, use the properties dialog of the data series.
sk: Pre nastavenie rôznych popisov dát pre každý dátový rad, použite dialóg Vlastnosti dátových radov.

[ctx: type_line.xhp tit help.text]
note: qRGBF
en: Chart Type Line
sk: Čiarový typ grafu

[ctx: type_line.xhp bm_id2187566 help.text]
note: LAhEB
en: <bookmark_value>line charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;line</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>čiarové grafy</bookmark_value><bookmark_value>typy grafu;čiarový</bookmark_value>

[ctx: type_line.xhp hd_id9422894 help.text]
note: 5cYDF
en: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Chart Type Line</link></variable>
sk: <variable id="type_line"><link href="text/schart/01/type_line.xhp">Čiarový typ grafu</link></variable>

[ctx: type_line.xhp par_id389721 help.text]
note: fDzDb
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
sk: Na prvej strane <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodca grafom</link> si môžete vybrať typ grafu.

[ctx: type_line.xhp hd_id9826349 help.text]
note: a3Zmw
en: Line
sk: Úsečka

[ctx: type_line.xhp par_id2334665 help.text]
note: noyAr
en: A line chart shows values as points on the y axis. The x axis shows categories. The y values of each data series can be connected by a line.
sk: Čiarový graf zobrazuje hodnoty ako body na osi y. Os x zobrazuje kategórie. Y-ové hodnoty každej dátovej rady môžu byť spojené čiarou.

[ctx: type_line.xhp par_id8956572 help.text]
note: WpNYc
en: Points only - this subtype plots only points.
sk: Len body - tento podtyp vykresľuje iba body.

[ctx: type_line.xhp par_id500808 help.text]
note: hbWZj
en: Points and lines - this subtype plots points and connects points of the same data series by a line.
sk: Body a čiary - tento podtyp vykresľuje body a body jednej dátovej rady spája čiarou.

[ctx: type_line.xhp par_id8366649 help.text]
note: PCdVd
en: Lines only - this subtype plots only lines.
sk: Iba čiary - tento podtyp vykresľuje iba čiary.

[ctx: type_line.xhp par_id476393 help.text]
note: hrPBc
en: 3D lines - this subtype connects points of the same data series by a 3D line.
sk: 3D Čiary - tento podtyp spája body jednej dátovej rady 3D čiarou.

[ctx: type_line.xhp par_id2655720 help.text]
note: uYTSH
en: Mark <emph>Stack series</emph> to arrange the points' y values cumulative above each other. The y values no longer represent absolute values, except for the first column which is drawn at the bottom of the stacked points. If you select <emph>Percent</emph>, the y values are scaled as percentage of the category total.
sk: Označte voľbu <emph>Zložené rady</emph>, pokiaľ chcete usporiadať y-ové hodnoty bodov nad sebou. Y-ové hodnoty potom nepredstavujú absolútne hodnoty (okrem prvého stĺpca, ktorý sa vykreslí na dne zložených radov). Ak zvolíte <emph>Percento</emph>, zobrazia sa y-ové hodnoty ako percentuálna časť celkového súčtu kategórie.

[ctx: type_net.xhp tit help.text]
note: fAk2w
en: Chart Type Net
sk: Sieťový typ grafu

[ctx: type_net.xhp bm_id2193975 help.text]
note: 9RcjA
en: <bookmark_value>net charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;net</bookmark_value><bookmark_value>radar charts, see net charts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>sieťové grafy</bookmark_value><bookmark_value>typ grafu;sieťový</bookmark_value><bookmark_value>radarové grafy, pozri sieťové grafy</bookmark_value>

[ctx: type_net.xhp hd_id1990722 help.text]
note: C7AGJ
en: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Chart Type Net</link></variable>
sk: <variable id="type_net"><link href="text/schart/01/type_net.xhp">Sieťový typ grafu</link></variable>

[ctx: type_net.xhp par_id40589 help.text]
note: suGQg
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
sk: Na prvej strane <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodca grafom</link> si môžete vybrať typ grafu.

[ctx: type_net.xhp hd_id1391338 help.text]
note: MWv9D
en: Net
sk: Sieť

[ctx: type_net.xhp par_id7812433 help.text]
note: 2GiL7
en: A Net chart displays data values as points connected by some lines, in a grid net that resembles a spider net or a radar tube display.
sk: Sieťový graf zobrazuje hodnoty ako body spojené čiarami v rozložení, ktoré pripomína pavúčiu sieť alebo obrazovku radaru.

[ctx: type_net.xhp par_id3512375 help.text]
note: c3fe7
en: For each row of chart data, a radial is shown on which the data is plotted. All data values are shown with the same scale, so all data values should have about the same magnitude.
sk: Pre každý riadok dát grafu sa vykreslí lúč, na ktorom sa zobrazia dáta. Všetky hodnoty sú zobrazené v rovnakej mierke, takže sú všetky zobrazené s rovnakou dôležitosťou.

[ctx: type_pie.xhp tit help.text]
note: RdCxA
en: Chart Type Pie
sk: Koláčový typ grafu

[ctx: type_pie.xhp bm_id7621997 help.text]
note: ZpwYs
en: <bookmark_value>donut charts</bookmark_value>      <bookmark_value>pie charts;types</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;pie/donut</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>stĺpcové grafy</bookmark_value><bookmark_value>pruhové grafy</bookmark_value><bookmark_value>typy grafu;stĺpcové a pruhové</bookmark_value>

[ctx: type_pie.xhp hd_id3365276 help.text]
note: KRANY
en: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Chart Type Pie</link></variable>
sk: <variable id="type_pie"><link href="text/schart/01/type_pie.xhp">Koláčový typ grafu</link></variable>

[ctx: type_pie.xhp par_id245979 help.text]
note: 7kqXR
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
sk: Na prvej strane <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodca grafom</link> si môžete vybrať typ grafu.

[ctx: type_pie.xhp hd_id5799432 help.text]
note: XGE3t
en: Pie
sk: Koláčový

[ctx: type_pie.xhp par_id6549272 help.text]
note: DHxGX
en: A pie chart shows values as circular sectors of the total circle. The length of the arc, or the area of each sector, is proportional to its value.
sk: Koláčový graf zobrazuje hodnoty ako výseky celkového kruhu. Dĺžka oblúku alebo plocha výseku je úmerná jeho hodnote.

[ctx: type_pie.xhp par_id6529740 help.text]
note: BUQxJ
en: Pie - this subtype shows sectors as colored areas of the total pie, for one data column only. In the created chart, you can click and drag any sector to separate that sector from the remaining pie or to join it back.
sk: Koláč - tento podtyp zobrazuje výseky ako farebné oblasti celkového koláča, avšak iba pre jeden stĺpec dát.Vo vytvorenom grafe môžete kdekoľvek kliknúť a pretiahnuť hociktorý výsek mimo koláč alebo ho pripojiť späť.

[ctx: type_pie.xhp par_id9121982 help.text]
note: GABnz
en: Exploded pie - this subtype shows the sectors already separated from each other. In the created chart, you can click and drag any sector to move it along a radial from the pie's center.
sk: Rozložený koláčový - tento podtyp zobrazuje výseky oddelene. Vo vytvorenom grafe môžete kliknúť a pretiahnuť výsek ľubovolne ďaleko od stredu koláča.

[ctx: type_pie.xhp par_id3808404 help.text]
note: qpvFX
en: Donut - this subtype can show multiple data columns. Each data column is shown as one donut shape with a hole inside, where the next data column can be shown. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
sk: Prstencový - tento podtyp môže zobraziť viac dátových stĺpcov. Každý dátový stĺpec je zobrazený ako prstenec a v jeho strede je možno zobraziť ďalší stĺpec. Vo vytvorenom grafe môžete kliknúť a pretiahnuť vonkajší výsek do ľubovoľnej vzdialenosti od stredu prstenca.

[ctx: type_pie.xhp par_id2394482 help.text]
note: tNW7K
en: Exploded donut - this subtype shows the outer sectors already separated from the remaining donut. In the created chart, you can click and drag an outer sector to move it along a radial from the donut's center.
sk: Rozložený prstencový - tento podtyp zobrazuje vonkajšie výseky  oddelene od ostatných prstencov. Vo vytvorenom grafe môžete kliknúť a pretiahnuť vonkajší výsek do ľubovoľnej vzdialenosti od stredu prstenca.

[ctx: type_stock.xhp tit help.text]
note: JRtGo
en: Chart Type Stock
sk: Burzový typ grafu

[ctx: type_stock.xhp bm_id2959990 help.text]
note: E5VQb
en: <bookmark_value>stock charts</bookmark_value>      <bookmark_value>chart types;stock</bookmark_value>      <bookmark_value>data sources;setting for stock charts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>stĺpcové grafy</bookmark_value><bookmark_value>pruhové grafy</bookmark_value><bookmark_value>typy grafu;stĺpcové a pruhové</bookmark_value>

[ctx: type_stock.xhp hd_id966216 help.text]
note: P3hVZ
en: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Chart Type Stock</link></variable>
sk: <variable id="type_stock"><link href="text/schart/01/type_stock.xhp">Burzový typ grafu</link></variable>

[ctx: type_stock.xhp hd_id5268410 help.text]
note: CZZei
en: Stock
sk: Burzový graf

[ctx: type_stock.xhp par_id61342 help.text]
note: AgEnb
en: A Stock chart illustrates the market trend given by opening price, bottom price, top price and closing price. The transaction volume can also be shown.
sk: Burzový graf zobrazuje trendy trhu podľa otváracej, najnižšej, najvyššej a uzatváracej ceny. Je možné zobraziť objem transakcií.

[ctx: type_stock.xhp par_id2131412 help.text]
note: 25Cz8
en: For a Stock chart the order of the data series is important. The data should be arranged as shown in the example table below.
sk: Pre burzový graf je dôležité poradie dátových radov. Dáta by mali byť usporiadaná tak, ako je zobrazené v tabuľke nižšie.

[ctx: type_stock.xhp par_id1933957 help.text]
note: zbpCB
en: Transaction volume
sk: Objem transakcií

[ctx: type_stock.xhp par_id1274452 help.text]
note: 7uXTg
en: Opening price
sk: Otváracia cena

[ctx: type_stock.xhp par_id5044404 help.text]
note: VDAeJ
en: Low (bottom price)
sk: Najnižšia cena

[ctx: type_stock.xhp par_id3892635 help.text]
note: uE4fV
en: High (top price)
sk: Najvyššia cena

[ctx: type_stock.xhp par_id4641865 help.text]
note: EAPgz
en: Closing price
sk: Zatváracia cena

[ctx: type_stock.xhp par_id3998840 help.text]
note: 334rA
en: Monday
sk: Pondelok

[ctx: type_stock.xhp par_id1631824 help.text]
note: dsdBU
en: Tuesday
sk: Utorok

[ctx: type_stock.xhp par_id1687063 help.text]
note: dkz7y
en: Wednesday
sk: Streda

[ctx: type_stock.xhp par_id6826990 help.text]
note: Fi7ss
en: Thursday
sk: Štvrtok

[ctx: type_stock.xhp par_id9239173 help.text]
note: pFZ8W
en: Friday
sk: Piatok

[ctx: type_stock.xhp par_id3004547 help.text]
note: 2UJ7K
en: The open, low, high, and closing values of a row build together one data unit in the chart. A stock price data series consists of several rows containing such data units. The column containing the transaction volume builds an optional second data series.
sk: Otváracia, najnižšia, najvyššia a uzatváracia hodnota v riadku predstavujú v grafe jednu dátovú jednotku. Dátové rady cien akcií pozostávajú z niekoľkých riadkov týchto dátových jednotiek. Stĺpce obsahujúce objem transakcií môžu vytvoriť voliteľnú druhú dátovú radu.

[ctx: type_stock.xhp par_id6401867 help.text]
note: pEUGg
en: Depending on the chosen variant, you do not need all columns.
sk: V závislosti na zvolenej variante nepotrebujete všetky stĺpce.

[ctx: type_stock.xhp hd_id18616 help.text]
note: sWcwB
en: Stock Chart Variants
sk: Varianty burzového grafu

[ctx: type_stock.xhp hd_id4569231 help.text]
note: iiUQp
en: Type 1
sk: Typ 1

[ctx: type_stock.xhp hd_id5947141 help.text]
note: BBzF6
en: Type 2
sk: Typ 2

[ctx: type_stock.xhp par_id1911679 help.text]
note: FLK9o
en: Based on <emph>open, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column Type 2 generates the traditional "candle stick" chart. Type 2 draws the vertical line between the bottom and top price and adds a rectangle in front, which visualizes the range between the opening and closing price. If you click on the rectangle you see more information in the status bar. %PRODUCTNAME uses different fill colors for rising values (the opening price is lower than the closing price) and falling values.
sk: Typ 2 podľa údajov v stĺpcoch <emph>otváracia, najnižšia, najvyššia</emph> a <emph>uzatváracia</emph> generuje tradičný "svietnikový" graf. Najvyššia a najnižšia cena je spojená zvislou čiarou a naviac je do popredia pridaný obdĺžnik, ktorý predstavuje rozsah medzi otváracou a uzatváracou cenou. Kliknutím na obdĺžnik sa zobrazí viac informácií v stavovom riadku. %PRODUCTNAME používa rôznu farbu výplne pre rastúce (otváracia cena je nižšia ako zatváracia) a klesajúce hodnoty.

[ctx: type_stock.xhp hd_id9364909 help.text]
note: 8FqfW
en: Type 3
sk: Typ 3

[ctx: type_stock.xhp par_id4473403 help.text]
note: AGobu
en: Based on <emph>volume, low, high</emph>, and <emph>close</emph> column chart Type 3 draws a chart like Type 1, with additional columns for the transaction volume.
sk: Typ 3 podľa údajov v stĺpcoch <emph>objem, najnižšia, najvyššia</emph> a <emph>uzatváracia</emph> vykresľuje graf podobný Typu 1, navyše s pridanými stĺpcami pre objem transakcií.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4313791 help.text]
note: 9xDCC
en: Type 4
sk: Typ 4

[ctx: type_stock.xhp par_id4331797 help.text]
note: 8QLzg
en: Based on all five data columns <emph>volume, open, low, high</emph>, and <emph>close</emph>, Type 4 combines a chart of Type 2 with a column chart for the transaction volume.
sk: Typ 4 je založený na údajoch zo všetkých piatich stĺpcov (<emph>objem, otváracia, najnižšia, najvyššia</emph> a <emph>uzatváracia</emph>), tento typ kombinuje graf Typu 2 so stĺpcovým grafom pre vyznačenie objemu transakcií.

[ctx: type_stock.xhp par_id4191717 help.text]
note: 6NDB7
en: Because measurement for transaction volume might be "units", a second y axis is introduced in chart Type 3 and Type 4. The price axis is shown on the right side and the volume axis on the left side.
sk: Nakoľko mierka objemu transakcií môže byť v "jednotkách", je v grafe Typu 3 a 4 pridaná druhá os y. Os ceny je zobrazená na pravej strane a os objemu na ľavej strane grafu.

[ctx: type_stock.xhp hd_id2318796 help.text]
note: 6NE4a
en: Setting the Data Source
sk: Nastavenie zdroja dát

[ctx: type_stock.xhp hd_id399182 help.text]
note: CoEsB
en: Charts based on its own data
sk: Grafy založené na vlastných dátach

[ctx: type_stock.xhp par_id7588732 help.text]
note: cHkur
en: In an embedded chart data table, the data series are always organized in columns.
sk: Dáta grafu, ktorý využíva vlastnú tabuľku, sú vždy organizované v stĺpcoch.

[ctx: type_stock.xhp par_id6182744 help.text]
note: Brram
en: If you have already got a stock chart and you want to change the variant, then first change the chart type to a column chart, add or remove columns so that it fits to the variant, and then change the chart type back to a stock chart.
sk: Ak už máte burzový graf a chcete zmeniť variant, najskôr zmeňte graf na stĺpcový, pridajte alebo odoberte stĺpce aby zodpovedali vybranému variantu, a potom zmeňte typ grafu naspäť na burzový.

[ctx: type_stock.xhp par_id3496200 help.text]
note: uEiVg
en: Do not write the name of a data series in a row. Write the name into the field above the role name.
sk: Nezapisujte meno dátového radu do riadku. Názov zadajte do poľa nad názvom oblasti.

[ctx: type_stock.xhp par_id7599108 help.text]
note: wnEUB
en: The order of the rows determines how the categories are arranged in the chart. Use Move Row Down to change the order.
sk: Poradie riadkov určuje, ako budú usporiadané kategórie v grafe. Pomocou príkazu Zameniť riadky môžete zmeniť ich poradie.

[ctx: type_stock.xhp hd_id888698 help.text]
note: dtJha
en: Charts based on Calc or Writer tables
sk: Graf založený na tabuľke Calc alebo Writer

[ctx: type_stock.xhp par_id7594225 help.text]
note: 8EpDr
en: To specify a data range do one of the following:
sk: Pre určenie rozsahu dát vykonajte jedno z následujúceho:

[ctx: type_stock.xhp par_id5081637 help.text]
note: QHEUU
en: Enter the data range in the text box.
sk: Zadajte rozsah dát do textového poľa.

[ctx: type_stock.xhp par_id9759514 help.text]
note: xWcvR
en: In Calc, an example data range would be "$Sheet1.$B$3:$B$14". Note that a data range may consist of more than one region in a spreadsheet, e.g. "$Sheet1.A1:A5;$Sheet1.D1:D5" is also a valid data range. In Writer, an example data range would be "Table1.A1:E4".
sk: V Calcu by rozsah dát mohol byť napr. "$List1.$B$3:$B$14". Rozsah dát môže obsahovať viac oblastí v hárku, napr. "$List1.A1:A5;$List1.D1:D5". Vo Writeri je rozsah dát napr. "Tabulka1.A1:E4".

[ctx: type_stock.xhp par_id1614429 help.text]
note: K4Qan
en: As long as the syntax is not correct, %PRODUCTNAME shows the text in red.
sk: Pokiaľ nie je rozsah zadaný správne, %PRODUCTNAME zobrazuje text červenou farbou.

[ctx: type_stock.xhp par_id8746910 help.text]
note: b6qus
en: Click one of the options for data series in rows or in columns.
sk: Kliknutím na jednu z možností vyberiete dátové rady v riadkoch alebo stĺpcoch.

[ctx: type_stock.xhp par_id9636524 help.text]
note: t9ayj
en: Your stock chart data are "in columns", if the information in a row belongs to the same "candle stick".
sk: Vaše dáta pre burzový graf sú "v stĺpcoch", pokiaľ informácie v jednom riadku prislúchajú k rovnakému  "svietniku".

[ctx: type_stock.xhp hd_id5675527 help.text]
note: E7Zd4
en: Fine Tuning the Data Ranges of Table Based Stock Charts
sk: Doladenie rozsahov dát pre burzové grafy založené na tabuľke

[ctx: type_stock.xhp hd_id3068636 help.text]
note: zSfXf
en: Organize Data Series
sk: Usporiadanie dátových radov

[ctx: type_stock.xhp par_id2480849 help.text]
note: kZMCC
en: In the <emph>data series</emph> area on the left side of the dialog, you can organize the data series of the actual chart. A stock chart has at least one data series containing the prices. It might have a second data series for transaction volume.
sk: V ľavej časti dialógu <emph>dátové rady</emph> môžete usporiadať dátové rady vybraného grafu. Burzový graf má aspoň jednu dátovou radu obsahujúcu ceny. Môže mať druhú dátovú radu popisujúcu objem transakcií.

[ctx: type_stock.xhp par_id4181951 help.text]
note: FAXxK
en: If you have got more than one price data series, use the Up and Down arrow buttons to order them. The order determines the arrangement in the chart. Do the same for volume data series. You cannot switch price and volume data series.
sk: Pokiaľ máte viac dátových radov pre cenu, usporiadajte ju pomocou šipiek hore a dole. Poradie určuje usporiadanie v grafe. To isté vykonajte pre dátové rady objemu. Dátové rady ceny a objemu nemôžete prehodiť.

[ctx: type_stock.xhp par_id2927335 help.text]
note: TL7Ud
en: To remove a data series, select the data series in the list and click <emph>Remove</emph>.
sk: Ak chcete odstrániť dátový rad, označte ho v zozname a kliknite na <emph>Odstrániť</emph>.

[ctx: type_stock.xhp par_id2107303 help.text]
note: E3oGt
en: To add a data series, select one of the existing data series and click <emph>Add</emph>. You get an empty entry below the selected one, which has the same type. If you have no price data series or no volume data series, you must first select a range for these series in the <emph>Data Range</emph> dialog.
sk: Ak chcete pridať dátový rad, označte niektorý z existujúcich a kliknite na <emph>Pridať</emph>. Pod vybraný dátový rad sa pridá prázdny záznam rovnakého typu. Pokiaľ nemáte žiadnu dátovú radu pre cenu alebo objem, musíte najskôr označiť rozsah pre tieto rady v dialógu <emph>Rozsah dát</emph>.

[ctx: type_stock.xhp hd_id4071779 help.text]
note: e9oGh
en: Setting Data Ranges
sk: Nastavenie rozsahu dát

[ctx: type_stock.xhp par_id7844477 help.text]
note: VysRB
en: In the <emph>Data Ranges</emph> dialog you can set or change the data range of each component of the selected data series.
sk: V dialógu <emph>Rozsah dát</emph> môžete nastaviť alebo upraviť rozsah dát pre každú zložku vybraného dátového radu.

[ctx: type_stock.xhp par_id6478469 help.text]
note: LCgsy
en: In the upper list you see the role name of the components and the current values. When you have selected a role, you can change the value in the text box below the list. The label shows the selected role.
sk: V hornom zozname sa zobrazuje názov oblasti zložky a aktuálna hodnota. Potom čo vyberiete oblasť, môžete zmeniť hodnotu v textovom poli pod zoznamom. Popis zobrazuje vybranú oblasť.

[ctx: type_stock.xhp par_id9038972 help.text]
note: 6GFGB
en: Enter the range into the text box or click on <emph>Select data range</emph> to minimize the dialog and select the range with the mouse.
sk: Zadajte rozsah do textového poľa alebo kliknite na ikonu <emph>Výber rozsahu dát</emph> čím sa minimalizuje dialóg a myšou môžete označiť rozsah.

[ctx: type_stock.xhp par_id7985168 help.text]
note: VhjWG
en: Select Open Values, Close Values, High Values, and Low Values in any order. Specify only the ranges for those roles which you need for the chosen variant of the stock chart. The ranges need not be next to each other in the table.
sk: Zvoľte v ľubovoľnom poradí Otváracie, Zatváracie, Najnižšie a najvyššie hodnoty. Zadajte rozsahy iba pre oblasti, ktoré potrebujete v zvolenej variante burzového grafu. Rozsahy sa nemusia v tabuľke nachádzať vedľa seba.

[ctx: type_stock.xhp hd_id876186 help.text]
note: MNrXk
en: Legend
sk: Legenda

[ctx: type_stock.xhp par_id3939634 help.text]
note: PzXfx
en: The legend displays the labels from the first row or column or from the special range that you have set in the <emph>Data Series</emph> dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
sk: Legenda zobrazuje popisky z prvého riadku alebo stĺpca alebo zo zvláštneho rozsahu, ktorý nastavíte v dialógu <emph>Dátové rady</emph>. Pokiaľ graf neobsahuje popisky, v legende sa zobrazia texty ako "Riadok 1, Riadok 2, .." alebo "Stĺpec A, Stĺpec B, ..." podľa čísla riadku alebo písmena stĺpca v tabuľke dát.

[ctx: type_stock.xhp par_id2377697 help.text]
note: iBNcw
en: The legend shows the value from the range, which you entered in the <emph>Range for Name</emph> field in the <emph>Data Range</emph> dialog. The default entry is the column header of the closing price column.
sk: V legende sa zobrazia hodnoty z rozsahu, ktorý je zadaný v poli <emph>Rozsah pre názov</emph> v dialógu <emph>Rozsah dát</emph>. Východzou hodnotou je záhlavie stĺpca s uzatváracou cenou.

[ctx: type_stock.xhp par_id2188787 help.text]
note: ENNoh
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
sk: Zvoľte jednu z možností umiestnenia. Po vytvorení grafu môžete ďalší voľby nastaviť v ponuke Formát.

[ctx: type_xy.xhp tit help.text]
note: fA3NL
en: Chart Type XY
sk: Typ grafu XY

[ctx: type_xy.xhp bm_id84231 help.text]
note: SDqzE
en: <bookmark_value>scatter charts</bookmark_value><bookmark_value>XY charts</bookmark_value><bookmark_value>chart types;XY (scatter)</bookmark_value><bookmark_value>error indicators in charts</bookmark_value><bookmark_value>error bars in charts</bookmark_value><bookmark_value>averages in charts</bookmark_value><bookmark_value>statistics in charts</bookmark_value><bookmark_value>variances in charts</bookmark_value><bookmark_value>standard deviation in charts</bookmark_value>
sk: <bookmark_value>bodové grafy</bookmark_value><bookmark_value>XY grafy</bookmark_value><bookmark_value>typy grafov;XY (bodový)</bookmark_value><bookmark_value>ukazovatele chýb v grafoch</bookmark_value><bookmark_value>vyznačenie chýb v grafoch</bookmark_value><bookmark_value>priemery v grafoch</bookmark_value><bookmark_value>štatistické údaje v grafoch</bookmark_value><bookmark_value>odchýlky v grafoch</bookmark_value><bookmark_value>smerodajná odchýlka v grafoch</bookmark_value>

[ctx: type_xy.xhp hd_id9346598 help.text]
note: QBDn7
en: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Chart Type XY (Scatter)</link></variable>
sk: <variable id="type_xy"><link href="text/schart/01/type_xy.xhp">Typ grafu XY (Bodový)</link></variable>

[ctx: type_xy.xhp par_id2003845 help.text]
note: RGBbY
en: On the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose a chart type.
sk: Na prvej strane <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodca grafom</link> si môžete vybrať typ grafu.

[ctx: type_xy.xhp hd_id7757194 help.text]
note: EHrHp
en: XY (Scatter)
sk: XY (Bodový rozptyl)

[ctx: type_xy.xhp par_id5977965 help.text]
note: DjFVF
en: An XY chart in its basic form is based on one data series consisting of a name, a list of x‑values, and a list of y‑values. Each value pair (x|y) is shown as a point in a coordinate system. The name of the data series is associated with the y‑values and shown in the legend.
sk: Bodový graf je v základnej podobe založený na jednom dátovom rade, ktorý obsahuje názov, zoznam hodnôt x a zoznam hodnôt y. Každá dvojica hodnôt (x|y) sa zobrazí ako bod v súradnicovom systéme. Názov dátového radu sa spojí s hodnotou y a zobrazí v legende.

[ctx: type_xy.xhp par_id4381847 help.text]
note: t9mUL
en: Choose an XY chart for the following example tasks:
sk: XY graf sa hodí napríklad pre nasledujúce úlohy:

[ctx: type_xy.xhp par_id1336710 help.text]
note: 96vL4
en: scale the x‑axis
sk: zmena mierky osi x

[ctx: type_xy.xhp par_id1221655 help.text]
note: 6oAUk
en: generate a parameter curve, for example a spiral
sk: vytvorenie parametrickej krivky, napr. špirály

[ctx: type_xy.xhp par_id3397320 help.text]
note: 4g38h
en: draw the graph of a function
sk: vykreslenie grafu funkcie

[ctx: type_xy.xhp par_id7657399 help.text]
note: 38iBq
en: explore the statistical association of quantitative variables
sk: zistenie štatistických vzťahov kvantitatívnych premenných

[ctx: type_xy.xhp par_id8925138 help.text]
note: UXuBi
en: Your XY chart may have more than one data series.
sk: XY graf môže obsahovať viac dátových radov.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5461897 help.text]
note: kmPSk
en: XY Chart Variants
sk: Varianty XY grafu

[ctx: type_xy.xhp par_id8919339 help.text]
note: Z8jEn
en: You can choose an XY chart variant on the first page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link>, or by choosing <item type="menuitem">Format - Chart Type </item>for a chart in edit mode.
sk: Variant XY grafu môžete zvoliť na prvej strane <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodcu grafom</link> alebo príkazom <item type="menuitem">Formát - Typ grafu</item> v režime úprav grafu.

[ctx: type_xy.xhp par_id6221198 help.text]
note: DEosY
en: You can enable the display of mean value lines and trend lines using commands on the Insert menu.
sk: Môžete povoliť zobrazenie krivky strednej hodnoty a trendovej krivky s použitím príkazu v menu Vložiť.

[ctx: type_xy.xhp hd_id1393475 help.text]
note: rPRNq
en: Points only
sk: Len body

[ctx: type_xy.xhp hd_id5376140 help.text]
note: esJ88
en: Lines Only
sk: Iba čiary

[ctx: type_xy.xhp par_id4408093 help.text]
note: VejUt
en: This variant draws straight lines from one data point to the next. The data points are not shown by icons.
sk: Tento variant vykresľuje medzi dátové body rovné čiary. Dátové body nie sú zobrazené ako ikony.

[ctx: type_xy.xhp par_id7261268 help.text]
note: SG9fd
en: The drawing order is the same as the order in the data series. Mark <emph>Sort by X Values</emph> to draw the lines in the order of the x values. This sorting applies only to the chart, not to the data in the table.
sk: Poradie vykreslenia je rovnaké ako poradie v dátovom rade. Ak chcete vykresľovať čiary v poradí podľa hodnôt x, zaškrtnite <emph>Zoradiť podľa hodnôt X</emph>. Body sa takto radia iba v grafe, nie v dátach tabuľky.

[ctx: type_xy.xhp hd_id6949369 help.text]
note: rsbDS
en: Points and Lines
sk: Body a čiary

[ctx: type_xy.xhp par_id9611499 help.text]
note: GmjGz
en: This variant shows points and lines at the same time.
sk: Tento variant zobrazuje zároveň čiary aj body.

[ctx: type_xy.xhp hd_id6765953 help.text]
note: BqQcp
en: 3D Lines
sk: 3D Čiary

[ctx: type_xy.xhp par_id7422711 help.text]
note: xYgZn
en: The lines are shown like tapes. The data points are not shown by icons. In the finished chart choose <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D View</link> to set properties like illumination and angle of view.
sk: Čiary sú zobrazené ako pásiky. Dátové body sa nezobrazujú ako ikony. V dokončenom grafe zvoľte <link href="text/schart/01/three_d_view.xhp">3D zobrazenie</link> pre nastavenie vlastností ako osvetlenie a uhol pohľadu.

[ctx: type_xy.xhp hd_id239265 help.text]
note: B5qZX
en: Smooth Lines
sk: Plynulé čiary

[ctx: type_xy.xhp par_id1202124 help.text]
note: euGhT
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
sk: Kliknite na <emph>Vlastnosti</emph>, ak chcete nastaviť podrobnosti kriviek.

[ctx: type_xy.xhp par_id5989562 help.text]
note: cLy57
en: <emph>Cubic Spline</emph> interpolates your data points with polynomials of degree 3. The transitions between the polynomial pieces are smooth, having the same slope and curvature.
sk: <emph>Kubický Spline</emph> vkladá dátové body s polynómami tretieho stupňa. Prechody medzi bodmi sú vyhladené, majú rovnaký smer a zakrivenie.

[ctx: type_xy.xhp par_id6128421 help.text]
note: EFvnr
en: The <emph>Resolution</emph> determines how many line segments are calculated to draw a piece of polynomial between two data points. You can see the intermediate points if you click any data point.
sk: <emph>Rozlíšenie</emph> určuje, koľko úsečiek sa vypočíta pre krivku medzi dvomi dátovými bodmi. Pokiaľ kliknete na dátový bod, zobrazia sa taktiež medziľahlé body.

[ctx: type_xy.xhp hd_id5031251 help.text]
note: yKVRB
en: Stepped Lines
sk: Stupňové spojnice

[ctx: type_xy.xhp par_id1202125 help.text]
note: BicoT
en: Click <emph>Properties</emph> to set details for the curves.
sk: Kliknite na <emph>Vlastnosti</emph>, ak chcete nastaviť podrobnosti kriviek.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp tit help.text]
note: kTouK
en: Chart Wizard - Chart Elements
sk: Sprievodca grafom - Prvky grafu

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id70802 help.text]
note: V5Eqw
en: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Chart Wizard - Chart Elements</link></variable>
sk: <variable id="wiz_chart_elements"><link href="text/schart/01/wiz_chart_elements.xhp">Sprievodca grafom - Prvky grafu</link></variable>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id8746604 help.text]
note: GPTJT
en: On this page of the <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Chart Wizard</link> you can choose the chart elements to be shown.
sk: Na tejto stránke <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp">Sprievodcu grafom</link> si môžete vybrať prvky, ktoré sa majú zobraziť.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6437269 help.text]
note: Bwrur
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a title for your chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte nadpis grafu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9469893 help.text]
note: DxsPG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a subtitle for your chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte podnadpis grafu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id130008 help.text]
note: ygGW6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the x-axis (horizontal).</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte popis osi x (vodorovná).</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id5821710 help.text]
note: s8zgq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the y-axis (vertical).</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte popis osi y (zvislá).</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2871791 help.text]
note: Ykd3i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zadajte popis pre os z. Táto možnosť je k dispozícii iba pre trojrozmerné grafy.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7333597 help.text]
note: azk2Q
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays a legend in your chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zobrazí legendu v grafe.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9976195 help.text]
note: 2PPCD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the left of the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Umiestni legendu doľava od grafu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2507400 help.text]
note: gQPuB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the top of the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Umiestni legendu hore nad graf.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id216681 help.text]
note: NKDKU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the right of the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Umiestni legendu doprava vedľa grafu.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id7709585 help.text]
note: 9377D
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Positions the legend to the bottom of the chart.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Umiestni legendu dole pod graf.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4309518 help.text]
note: KNABg
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the x-axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zobrazí čiary mriežky kolmé na os x.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id206610 help.text]
note: oxD9d
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the y-axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zobrazí čiary mriežky kolmé na os y.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6917020 help.text]
note: b4aA3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays grid lines that are perpendicular to the z-axis. This option is only available for three-dimensional charts.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Zobrazí čiary mriežky, ktoré sú kolmé na os z. Táto možnosť je k dispozícii iba pre trojrozmerné grafy.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9969481 help.text]
note: RAViq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary x-axis. This option is only available for charts that support a secondary x-axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vloží popis pre druhú os x. Táto možnosť je dostupná iba pre grafy, ktoré podporujú druhú os x.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id816675 help.text]
note: Q3Cf7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter a label for the secondary y-axis. This option is only available for charts that support a secondary y-axis.</ahelp>
sk: <ahelp hid="." visibility="hidden">Vloží popis pre druhú os y. Táto možnosť je dostupná iba pre grafy, ktoré podporujú druhú os y.</ahelp>

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id4411145 help.text]
note: 8BWV3
en: To enter chart elements
sk: Zadanie prvkov grafu

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3274941 help.text]
note: X4ABG
en: Enter titles or click the elements that you want to be shown on the current chart.
sk: Zadajte nadpisy alebo kliknite na prvky, ktoré chcete zobraziť v aktuálnom grafe.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp hd_id9804681 help.text]
note: TbGNB
en: Titles
sk: Titulky

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id3614917 help.text]
note: hjjCV
en: If you enter text for a title, subtitle, or any axis, the necessary space will be reserved to display the text next to the chart. If you do not enter a text, no space will be reserved, leaving more space to display the chart.
sk: Ak zadáte text do poľa pre nadpis, podnadpis alebo pre niektorú z osí, vedľa grafu sa vyhradí potrebné miesto pre zobrazenie textu. Pokiaľ text nezadáte, miesto sa nevyhradí, takže zostane viacej priestoru pre samotný graf.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id156865 help.text]
note: 9GqPC
en: It is not possible to link the title text to a cell. You must enter the text directly.
sk: Pre text nadpisu nie je možné použiť hodnotu bunky. Text musíte zadať priamo.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6034424 help.text]
note: 5W5Ld
en: When the chart is finished, you can change the position and other properties by the <emph>Format</emph> menu.
sk: Po dokončení grafu môžete upraviť pozíciu a ďalšie vlastnosti v ponuke <emph>Formát</emph>.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id9033783 help.text]
note: 5AWLP
en: Legend
sk: Legenda

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id1069368 help.text]
note: pdNqU
en: The legend displays the labels from the first row or column, or from the range that you have set in the Data Series dialog. If your chart does not contain labels, the legend displays text like "Row 1, Row 2, ...", or "Column A, Column B, ..." according to the row number or column letter of the chart data.
sk: Legenda zobrazuje popisy z prvého riadku alebo stĺpca alebo z rozsahu, ktorý nastavíte v dialógu Dátové rady. Pokiaľ graf neobsahuje popisy, v legende sa zobrazia texty ako "Riadok 1, Riadok 2, ..." alebo "Stĺpec A, Stĺpec B, ..." podľa čísla riadku alebo písmena stĺpca v tabuľke dát.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6998809 help.text]
note: jEnVY
en: You cannot enter the text directly, it is automatically generated from the Name cell range.
sk: Tento text nemôžete zadať priamo, vygeneruje sa automaticky z rozsahu buniek Názov.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id71413 help.text]
note: bBxSk
en: Select one of the position options. When the chart is finished, you can specify other positions using the Format menu.
sk: Zvoľte jednu z možností umiestnenia. Po vytvorení grafu môžete ďalší voľby nastaviť v ponuke Formát.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id4776757 help.text]
note: nWCCy
en: Grids
sk: Mriežky

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id6527298 help.text]
note: AqCaa
en: The visible grid lines can help to estimate the data values in the chart.
sk: Viditeľné čiary mriežok môžu pomôcť pri určovaní hodnôt dát v grafe.

[ctx: wiz_chart_elements.xhp par_id2924283 help.text]
note: UEFh4
en: The distance of the grid lines corresponds to the interval settings in the Scale tab of the axis properties.
sk: Vzdialenosť čiar mriežky zodpovedá intervalu, ktorý sa nastavuje na záložke Pravítko vo vlastnostiach osi.
