gconf.master.ml - en to ml translation catalogue (40204 entries)

en: The member '%s' is not defined in the object at the current position.
ml: ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥാനത്തെ ഒബ്ജക്റ്റില്‍ '%s' എന്ന അംഗം നിര്‍വ്വചിച്ചിട്ടില്ല.

en: The current position holds a '%s' and not an object
ml: അപ്പോഴത്തെ സ്ഥാനത്ത് '%s' ആണ് ഒരു ഒബ്ജക്ട്ട് അല്ല

en: The current position holds a '%s' and not a value
ml: അപ്പോഴത്തെ സ്ഥാനത്ത് '%s' ആണ് ഒരു മൂല്യം അല്ല

en: The current position does not hold a string type
ml: അപ്പോഴത്തെ സ്ഥാനത്ത് ഒരു വാചകം അല്ല

en: Read error.
ml: വായിയ്ക്കുന്നതില്‍ തെറ്റു് പറ്റി.

en: Configure Tool&bars...
ml: &പണിയായുധനിരകള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക

en: Please choose the language which should be used for this application:
ml: ഈ പ്രയോഗത്തിനു വേണ്ടിയുള്ള ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:

en: Primary language:
ml: പ്രധാന ഭാഷ:

en: Fallback language:
ml: %s ഭാഷ തിരെഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു

note: i18n("&New"), this); new_toolbar->setPixmap(BarIcon("document-new", KIconLoader::SizeSmall)); new_toolbar->setEnabled(false); // disabled until implemented QPushButton *del_toolbar = new QPushButton(i18n("&Delete"), this); del_toolbar->setPixmap(BarIcon("edit-delete", KIconLoader::SizeSmall)); del_t
en: A&vailable actions:
ml: ല&ഭ്യമായ പ്രവൃത്തികള്‍:

en: Curr&ent actions:
ml: ഇപ്പോഴുള്ള പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍:

en: Flower
ml: പൂവ്

en: &Execute
ml: &പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonStartStop)
en: &Start
ml: &തുടങ്ങുക

en: Add/Edit a function
ml: ഫംഗ്ഷന്‍ ചേര്‍ക്കുക/മാറ്റമാകുക

en: &2D Graph
ml: &2ഡി ഗ്രാഫ്

en: 2&D Graph
ml: &2ഡി ഗ്രാഫ്

en: &Grid
ml: &ഗ്രിഡ്

en: &Keep Aspect Ratio
ml: ആസ്പെക്ട് റേഷ്യോ &സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: @item:inmenu]
en: Poor
ml: മോശമായത്

[ctx: @item:inmenu]
en: Normal
ml: സാധാരണ

[ctx: @item:inmenu]
en: Fine
ml: നല്ലത്

[ctx: @item:inmenu]
en: Very Fine
ml: വളരെ നല്ലത്

en: &3D Graph
ml: 3ഡി &ഗ്രാഫ്

en: 3D &Graph
ml: 3ഡി &ഗ്രാഫ്

en: &Reset View
ml: കാഴ്ച &വീണ്ടും ക്രമീകരിക്കുക

en: &Dictionary
ml: &നിഘണ്ടു

en: Look for:
ml: തെരയുക:

en: &Editing
ml: &ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നു

en: Choose a script
ml: ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Script (*.kal)
ml: സ്ക്രിപ്റ്റ് (*.kal)

[ctx: @info:status]
en: Ready
ml: തയ്യാര്‍

en: Add/Edit a variable
ml: ചരം ചേര്‍ക്കുക/മാറ്റുക

en: Edit '%1' value
ml: '%1' മൂല്യം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

en: <b style='color:red'>WRONG</b>
ml: <b style='color:red'>തെറ്റു്</b>

en: Problem while opening the file
ml: ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതിനിടെ പ്രശ്നം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു

en: Cannot open the specified file.
ml: പറഞ്ഞ ഫയല്‍ തുറക്കുവാനായില്ല

en: Cannot save to the specified file.
ml: മേല്പറഞ്ഞ ഫയൽ സൂക്ഷിക്കുക സാധ്യമല്ല

en: A cool thing
ml: ഒരു കിടിലം

en: (c) 2006, Carsten Niehaus
ml: (c) 2006, കാര്‍സ്റ്റെന്‍ നീഹോസ്

en: Marcus D. Hanwell
ml: മാര്‍ക്കസ് ഡി. ഹാന്‍വെല്

en: State of matter
ml: ദ്രവ്യത്തിന്റെ അവസ്ഥ

en: Chemical Symbol
ml: രാസ ചിഹ്നം

en: Chromatography
ml: ക്രൊമാറ്റോഗ്രാഫി

en: Emulsion
ml: ഇമല്‍ഷന്‍

en: Filtering
ml: അരിക്കല്‍

en: Accuracy
ml: കൃത്യത

en: Crystallization
ml: ക്രിസ്റ്റലീകരണം

en: Solution
ml: ലായനി

note: i18n("Name"), ChemicalDataObject::name)); i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMassGradient) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, initAmtType) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, finalAmtType)
en: Mass
ml: പിണ്ഡം

en: Matter
ml: ദ്രവ്യം

en: Alloys
ml: കൂട്ടുലോഹങ്ങള്‍

en: Alpha rays
ml: ആല്‍ഫാ രശ്മികള്‍

en: Electron
ml: ഇലക്ട്രോണ്‍

en: Proton
ml: പ്രോട്ടോണ്‍

en: Neutron
ml: ന്യൂട്രോണ്‍

en: Atomic nucleus
ml: ആറ്റോമിക കേന്ദ്രം

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
en: Atomic Mass
ml: ആറ്റോമിക ന്യൂക്ലിയസ്സ്

en: Isotope
ml: ഐസോടോപ്പ്

en: Nuclides
ml: ന്യൂക്ലൈഡ്സ്

en: [i]see isotopes[/i]
ml: [i]ഐസോടോപ്പുകള്‍ കാണുക[/i]

en: Isotone
ml: ഐസോടോണ്‍

en: Nuclear Isomer
ml: ന്യൂക്ലിയര്‍ ഐസോമര്‍

en: Isobars
ml: ഐസോബാറുകള്‍

en: Beta rays
ml: ബീറ്റാ രശ്മികള്‍

en: Cathode Rays
ml: കാഥോഡ് രശ്മികള്‍

en: Ionic Radius
ml: അയോണിക് ആരം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicCovalentRadiusGradient) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
en: Covalent Radius
ml: കോവലന്റ് ആരം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient)
en: Van der Waals Radius
ml: വാന്‍ഡര്‍ വാല്‍ ആരം

en: Spatula
ml: സ്പാറ്റുല

en: Refractometer
ml: റിഫ്രാക്ടോമീറ്റര്‍

en: Mortar
ml: മോര്‍ട്ടാര്‍

en: Test Tube
ml: ടെസ്റ്റ് ട്യൂബ്

en: Protective Goggles
ml: സംരക്ഷണക്കണ്ണടകള്‍

en: Thermometer
ml: താപമാപിനി

en: Pipette
ml: പിപ്പറ്റ്

en: Erlenmeyer Flask
ml: ഏളെന്‍മെയര്‍ ഫ്ലാസ്ക്

en: Syringe
ml: സിറിഞ്ച്

en: Contact Thermometer
ml: സമ്പര്‍ക്ക താപമാപിനി

en: Clamps
ml: ക്ലാമ്പുകള്‍

en: Buret
ml: ബ്യൂററ്റ്

en: Beaker
ml: ബീക്കര്‍

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Hydrogen
ml: ഹൈഡ്രജന്‍

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Lithium
ml: ലിഥിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Boron
ml: ബോറോണ്‍

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Carbon
ml: കാര്‍ബണ്‍

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Fluorine
ml: ഫ്ലൂറിന്‍

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Sodium
ml: സോഡിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Sulfur
ml: സള്‍ഫര്‍

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Chlorine
ml: ക്ലോറിന്‍

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Argon
ml: ആര്‍ഗണ്‍

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Scandium
ml: സ്കാന്‍ഡിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Chromium
ml: ക്രോമിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Nickel
ml: നിക്കല്‍

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Selenium
ml: സെലേനിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Rubidium
ml: റുബീഡിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Zirconium
ml: സിര്‍ക്കോണിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Niobium
ml: നിയോബിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Rhodium
ml: റോഡിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Cadmium
ml: കാഡ്മിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Indium
ml: ഇന്‍ഡിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Antimony
ml: ആന്റിമണി

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Neodymium
ml: നിയോഡിമിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Gadolinium
ml: ഗഡോലിനിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Terbium
ml: ടെര്‍ബിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Erbium
ml: എര്‍ബിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Hafnium
ml: ഹാഫ്നിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Rhenium
ml: റീനിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Osmium
ml: ഓസ്മിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Iridium
ml: ഇറിഡിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value #-#-#-#-#  685 (ml)  #-#-#-#-# A city in Alaska in the United States #-#-#-#-#  697 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Platinum
ml: പ്ലാറ്റിനം

en: Gold
ml: സ്വര്‍ണ്ണം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Lead
ml: ലെഡ്

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Radium
ml: റേഡിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Uranium
ml: യുറേനിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Plutonium
ml: പ്ലൂട്ടോണിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Curium
ml: ക്യൂറിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Californium
ml: കാലിഫോര്‍ണിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Fermium
ml: ഫെര്‍മിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Dubnium
ml: ഡുബ്നിയം

note: #-#-#-#-#  318 (kalzium)  #-#-#-#-# i18n: tag label attribute value
en: Seaborgium
ml: സീബോര്‍ഗിയം

en: Transition Elements
ml: ട്രാന്‍സിഷന്‍ മൂലകങ്ങള്‍

note: Translators: this is the spoken word for the character '£' (U+00a3)
en: pounds
ml: പൊണ്ട്സ് (£)

en: It was discovered by %1.
ml: %1 ആണ് ഇത് കണ്ടുപിടിച്ചത്

en: Origin of the name:<br/>%1
ml: പേരിന്റെ പിറവി:<br/>%1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMeltingPointGradient) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
en: Melting Point
ml: ദ്രവണാങ്കം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicBoilingPointGradient) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
en: Boiling Point
ml: ക്വഥനാങ്കം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronegativityGradient) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
en: Electronegativity
ml: ഇലക്ട്രോനെഗറ്റീവത

en: Neutrons
ml: ന്യൂട്രോണുകള്‍

en: Isotopes
ml: ഐസോടോപ്പുകള്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Equation:
ml: സമവാക്യം:

en: Elements
ml: മൂലകങ്ങള്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicIonizationGradient)
en: Ionization
ml: അയണീകരണം

en: &Scheme
ml: &സ്കീം

en: &Tables
ml: &പട്ടികകള്‍

en: Kalzium Error
ml: കാല്‍സിയം പിഴവു്

note: i18n: ectx: label, entry (color_liquid), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (color_liquid), group (Colors)
en: Selects the color of liquid elements
ml: ദ്രാവകരൂപത്തിലുള്ള മൂലകങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

note: i18n: ectx: label, entry (color_solid), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (color_solid), group (Colors)
en: Selects the color of solid elements
ml: ഖരരൂപത്തിലുള്ള മൂലകങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

note: i18n: ectx: label, entry (color_vapor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (color_vapor), group (Colors)
en: Selects the color of vaporous elements
ml: വാതകരൂപത്തിലുള്ള മൂലകങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

note: i18n: ectx: label, entry (color_radioactive), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (color_radioactive), group (Colors)
en: Selects the color of radioactive elements
ml: റേഡിയോ-ആക്ടീവ് മൂലകങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

note: i18n: ectx: label, entry (color_artificial), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (color_artificial), group (Colors)
en: Selects the color of artificial elements
ml: കൃത്രിമ മൂലകങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

note: i18n: ectx: label, entry (block_s), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (block_s), group (Colors)
en: Selects the color of the elements in block s
ml: s-ബ്ലോക്ക് മൂലകങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

note: i18n: ectx: label, entry (block_p), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (block_p), group (Colors)
en: Selects the color of the elements in block p
ml: p-ബ്ലോക്ക് മൂലകങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

note: i18n: ectx: label, entry (block_d), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (block_d), group (Colors)
en: Selects the color of the elements in block d
ml: d-ബ്ലോക്ക് മൂലകങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

note: i18n: ectx: label, entry (block_f), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (block_f), group (Colors)
en: Selects the color of the elements in block f
ml: f-ബ്ലോക്ക് മൂലകങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

note: i18n: ectx: label, entry (group_1), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (group_1), group (Colors)
en: Selects the color of the elements in group 1
ml: ഗ്രൂപ്പ്-1 മൂലകങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

note: i18n: ectx: label, entry (group_2), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (group_2), group (Colors)
en: Selects the color of the elements in group 2
ml: ഗ്രൂപ്പ്-2 മൂലകങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

note: i18n: ectx: label, entry (group_3), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (group_3), group (Colors)
en: Selects the color of the elements in group 3
ml: ഗ്രൂപ്പ്-3 മൂലകങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

note: i18n: ectx: label, entry (group_4), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (group_4), group (Colors)
en: Selects the color of the elements in group 4
ml: ഗ്രൂപ്പ്-4 മൂലകങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

note: i18n: ectx: label, entry (group_5), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (group_5), group (Colors)
en: Selects the color of the elements in group 5
ml: ഗ്രൂപ്പ്-5 മൂലകങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

note: i18n: ectx: label, entry (group_6), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (group_6), group (Colors)
en: Selects the color of the elements in group 6
ml: ഗ്രൂപ്പ്-6 മൂലകങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

note: i18n: ectx: label, entry (group_7), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (group_7), group (Colors)
en: Selects the color of the elements in group 7
ml: ഗ്രൂപ്പ്-7 മൂലകങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

note: i18n: ectx: label, entry (group_8), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (group_8), group (Colors)
en: Selects the color of the elements in group 8
ml: ഗ്രൂപ്പ്-8 മൂലകങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

note: i18n: ectx: label, entry (alkalie), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (alkalie), group (Colors)
en: Selects the color of the alkali metals
ml: ആല്‍ക്കലി ലോഹങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

note: i18n: ectx: label, entry (nonmetal), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (nonmetal), group (Colors)
en: Selects the color of the non-metal elements
ml: അലോഹങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

note: i18n: ectx: label, entry (other_metal), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (other_metal), group (Colors)
en: Selects the color of the metals which do not fit into the other categories
ml: മറ്റ് തരങ്ങളിലൊന്നും പെടാത്ത ലോഹങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

note: i18n: ectx: label, entry (halogene), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (halogene), group (Colors)
en: Selects the color of the halogen elements
ml: ഹാലൊജെന്‍ മൂലകങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

note: i18n: ectx: label, entry (transition), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (transition), group (Colors)
en: Selects the color of the transition elements
ml: ട്രാന്‍സിഷന്‍ മൂലകങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

note: i18n: ectx: label, entry (noble_gas), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (noble_gas), group (Colors)
en: Selects the color of the noble gases
ml: നിഷ്ക്രിയ വാതകങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

note: i18n: ectx: label, entry (metalloid), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (metalloid), group (Colors)
en: Selects the color of the metalloid elements
ml: മെറ്റലോയ്ഡ് ലോഹങ്ങളുടെ നിറം തെരെഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

note: i18n: ectx: label, entry (energiesUnit), group (Units) i18n: ectx: label, entry (combobox_energies), group (Units)
en: This value defines whether eV or kJ/mol should be used within Kalzium
ml: eV ആണോ kJ/mol ആണോ കാല്‍സ്യത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് എന്നത് ഈ വിലയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (energiesUnit), group (Units) i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_energies), group (Units)
en: Use eV or kJ/mol
ml: eV ആണോ kJ/mol ആണോ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത്

note: i18n: ectx: label, entry (temperatureUnit), group (Units) i18n: ectx: label, entry (combobox_temperature), group (Units)
en: This value defines which temperature scale should be used within Kalzium
ml: ഏത് താപനില സ്കേല്‍ കാല്‍സ്യത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ടത് എന്നത് ഈ വിലയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (temperatureUnit), group (Units) i18n: ectx: whatsthis, entry (combobox_temperature), group (Units)
en: Select the scale for the temperature
ml: താപനിലയുടെ സ്കേല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍

en: Old IUPAC
ml: പഴയ IUPAC

en: All the Elements
ml: എല്ലാ മൂലകങ്ങളും

en: s-Block
ml: s-ബ്ലോക്ക്

en: p-Block
ml: p-ബ്ലോക്ക്

en: d-Block
ml: d-ബ്ലോക്ക്

en: f-Block
ml: f-ബ്ലോക്ക്

en: Alkaline
ml: അല്‍ക്കലൈന്‍

en: Non-Metals
ml: അലോഹങ്ങള്‍

en: Alkalie Metal
ml: ആല്‍ക്കലി ലോഹം

en: Other Metal
ml: മറ്റ് ലോഹങ്ങള്‍

en: Halogen
ml: ഹാലൊജെനുകള്‍

en: Noble Gas
ml: നിഷ്ക്രിയ വാതകങ്ങള്‍

en: Group 1
ml: ഗ്രൂപ്പ് 1

en: Group 2
ml: ഗ്രൂപ്പ് 2

en: Group 3
ml: ഗ്രൂപ്പ് 3

en: Group 4
ml: ഗ്രൂപ്പ് 4

en: Group 5
ml: ഗ്രൂപ്പ് 5

en: Group 6
ml: ഗ്രൂപ്പ് 6

en: Group 7
ml: ഗ്രൂപ്പ് 7

en: Group 8
ml: ഗ്രൂപ്പ് 8

en: Unknown Value
ml: അജ്ഞാതമായ വില

[ctx: one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)]
en: Solid
ml: ഖരം

[ctx: one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)]
en: Liquid
ml: ദ്രാവകം

[ctx: one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)]
en: Vaporous
ml: വാതകം

[ctx: one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)]
en: Unknown
ml: അജ്ഞാതം

[ctx: Minimum value of the gradient]
en: Minimum: %1
ml: ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്: %1

[ctx: Maximum value of the gradient]
en: Maximum: %1
ml: ഏറ്റവും കൂടിയത്: %1

en: Scheme: %1
ml: സ്കീം: %1

en: Kalzium
ml: കാല്‍സ്യം

en: A periodic table of the elements
ml: മൂലകങ്ങളുടെ പിരിയോഡിക് ടേബിള്‍

en: Pino Toscano
ml: പിനോ റ്റൊസ്കാനോ

en: Benoit Jacob
ml: ബെനോയ്‌റ്റ് ജേക്കബ്

en: Marcus Hanwell
ml: മാര്‍ക്കസ് ഹാന്‍വെല്‍

en: Thomas Nagy
ml: തോമസ് നാഗി

en: Jarle Akselsen
ml: ജാള്‍ അക്സെല്‍സെന്‍

en: Noémie Scherer
ml: നോയ്‌മി ഷെറെര്‍

en: Jörg Buchwald
ml: ജോര്‍ഗ് ബുഷ്‌വാല്‍ഡ്

en: Daniel Haas
ml: ഡാനിയെല്‍ ഹാസ്

en: Brian Beck
ml: ബ്രയന്‍ ബെക്ക്

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_x) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_y)
en: Here you can define what you want to plot
ml: നിങ്ങള്‍ക്ക് എന്ത് പ്ലോട്ട് ചെയ്യണം എന്നത് ഇവിടെ കൊടുക്കാം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: First element:
ml: ആദ്യത്തെ മൂലകം:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Last element:
ml: അവസാനത്തെ മൂലകം:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
en: No Labels
ml: കുറിപ്പുകള്‍ വേണ്ട

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
en: Element Names
ml: മൂലക നാമങ്ങള്‍

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
en: Element Symbols
ml: മൂലക ചിഹ്നങ്ങള്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
en: s-Block:
ml: s-ബ്ലോക്ക്:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
en: p-Block:
ml: p-ബ്ലോക്ക്:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
en: d-Block:
ml: d-ബ്ലോക്ക്:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
en: f-Block:
ml: f-ബ്ലോക്ക്:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
en: Group 1:
ml: ഗ്രൂപ്പ് 1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
en: Group 2:
ml: ഗ്രൂപ്പ് 2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Group 3:
ml: ഗ്രൂപ്പ് 3:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Group 4:
ml: ഗ്രൂപ്പ് 4:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
en: Group 5:
ml: ഗ്രൂപ്പ് 5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: Group 6:
ml: ഗ്രൂപ്പ് 6:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Group 7:
ml: ഗ്രൂപ്പ് 7:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
en: Group 8:
ml: ഗ്രൂപ്പ് 8:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter)
en: State of Matter
ml: ദ്രവ്യാവസ്ഥ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Solid:
ml: ഖരം:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Liquid:
ml: ദ്രാവകം:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Vaporous:
ml: വാതകം:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2)
en: Alkali metals:
ml: അല്‍ക്കലി ലോഹങ്ങള്‍:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
en: Rare earth:
ml: റെയര്‍ എര്‍ത്ത്:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Non-metals:
ml: അലോഹങ്ങള്‍:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
en: Alkaline earth metals:
ml: ആല്‍ക്കലൈന്‍ എര്‍ത്ത് ലോഹങ്ങള്‍:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
en: Other metals:
ml: മറ്റ് ലോഹങ്ങള്‍:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
en: Halogens:
ml: ഹാലോജനുകള്‍:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
en: Transition metals:
ml: ട്രാന്‍സിഷന്‍ ലോഹങ്ങള്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
en: Noble gases:
ml: നിഷ്ക്രിയ വാതകങ്ങള്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3_2)
en: Metalloids:
ml: മെറ്റലോയിഡുകള്‍:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2)
en: All the elements:
ml: എല്ലാ മൂലകങ്ങളും:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_noscheme) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
en: This color will be used if no other scheme is selected
ml: മറ്റൊരു സ്കീമും ഉപയോഗിച്ചിലാ എങ്കില്‍ ഈ നിറം ഉപയോഗിക്കുന്നതായിരിക്കും

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Instead of using a linear gradient to display the given property of an element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient.
    
    Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient.
ml: ആവർത്തന പട്ടികയിൽ ഒരു മൂലകത്തിന്റെ നിർദ്ദിഷ്ട സ്വഭാവം കാണിക്കുന്നതിനായി ഒരു ലീനിയർ ഗ്രേഡിയൻറ് ഉപയോഗിക്കാതെ പകരം കാൽസിയത്തിന് ലോഗാരിതമിക്ക് ഗ്രേഡിയന്റ് ഉപയോഗിക്കാം.
    
    നിങ്ങൾ ഒരു ലോഗരിതമിക് ഗ്രേഡിയന്റ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പ്രോപ്പർട്ടികൾ പരിശോധിക്കുക.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicDiscoverydateGradient)
en: Discovery Date
ml: കണ്ടുപിടിച്ച നാള്‍

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SpectrumView)
en: This page gives an overview of the spectrum of this element. Using the mouse you can zoom into the spectrum.
ml: ഈ താൾ ഈ മൂലകത്തിൻ്റെ സ്പെക്ട്രത്തിൻ്റ ഒരു പൊതു അവലോകനം നൽകുന്നു. മൌസ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സ്പെക്ട്രം വലുതായി കാണാന്‍ കഴിയും.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
en: &Minimum value:
ml: ഏറ്റവും &കുറഞ്ഞ വില:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
en: Maximum &value:
ml: ഏറ്റവും ഉയര്‍ന്ന &വില:

en: Greek alphabet
ml: ഗ്രീക്ക് അക്ഷരം

[ctx: The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the first letter.]
en: Name
ml: നാമം

en: alpha
ml: ആല്‍ഫ

en: beta
ml: ബീറ്റ

en: gamma
ml: ഗാമ്മാ

en: delta
ml: ഡെല്‍റ്റ

en: epsilon
ml: എപ്സിലോണ്‍

en: zeta
ml: സീറ്റ

en: eta
ml: ഈറ്റ

en: theta
ml: തീറ്റ

en: iota
ml: അയോട്ട

en: kappa
ml: കാപ്പ

en: omicron
ml: ഒമൈക്രോണ്‍

en: pi
ml: പൈ

en: rho
ml: റോ

en: tau
ml: ടോ

en: upsilon
ml: അപ്സിലോണ്‍

en: phi
ml: ഫൈ

en: chi
ml: ചൈ

en: psi
ml: പ്സൈ

en: omega
ml: ഒമേഗ

en: Choose a file to open
ml: തുറക്കുവാനായിട്ട് ഒരു ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കൂ

note: Translators: this is the spoken word for the character '€' (U+20ac)
en: euro
ml:  യൂറോ (  '€' (U+20ac) എന്ന അക്ഷരം)

en: Algorithm:
ml: അല്‍ഗോരിതം:

en: Enter the atomic number.
ml: അറ്റോമിക് നമ്പര്‍ നല്‍കുക.

en: 
    Name: %1
ml: 
    പേരു്: %1

en: 
    Mass: %1
ml: 
    ഭാരം: %1

en: KalziumPlasma Configuration
ml: ക്യാത്സ്യംപ്ലാസ്മ കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍

en: Did you know that
     the element %1 has the symbol %2?
ml: നിങ്ങള്‍ക്കറിയാമോ
     %1 എന്ന മൂലകത്തിന്റെ ചിഹ്നം %2 ആണെന്നു്?

note: #-#-#-#-#  1542 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Concentration:
ml: ഏകാഗ്രത:

note: 0 seconds
en: 0 seconds
ml: 0 സെക്കന്റുകള്‍

en: Unable to initialize the gPhoto2 libraries.
ml: ജിഫോട്ടോ 2 ലൈബ്രറികൾ ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

en: Click this button to add a new camera.
ml: പുതിയ ക്യാമറ ചേർക്കാൻ ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുക

en: Click this button to test the connection to the selected camera.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത ക്യാമറയുമായുള്ള ബന്ധം പരിശോധിക്കാൻ ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുക

en: Click this button to remove the selected camera from the list.
ml: പട്ടികയിൽ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുത്ത ക്യാമറ നീക്കം ചെയ്യാനായി ഈ ബട്ടൻ അമർത്തുക

en: Click this button to change the configuration of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Configuration dialog depend on the camera model.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത ക്യാമറയുടെ ക്രമീകരണം മാറ്റുന്നതിനായി ഈ ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.<br><br> ഈ സവിശേഷതയും ക്രമീകരണങ്ങളും ഡയലോഗിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങളും ക്യാമറ മോഡൽ അനുസരിച്ചാകുന്നു.

en: Click this button to view a summary of the current status of the selected camera.<br><br>The availability of this feature and the contents of the Information dialog depend on the camera model.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത ക്യാമറയുടെ നിലവിലെ വിവരങ്ങൾ കാണുന്നതിന് ഈ ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക. <br> <br> ഈ സവിശേഷതയും വിവര ഡയലോഗിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങളും ക്യാമറ മോഡൽ അനുസരിച്ചാകുന്നു.

en: Click this button to cancel the current camera operation.
ml: നിലവിലെ ക്യാമറ പ്രവർത്തനം റദ്ദാക്കാൻ ഈ ബട്ടണിൽ ക്ലിക്കുചെയ്യുക

en: Camera test was successful.
ml: ക്യാമറ വിജയകരമായി പരിശോധിച്ചു

en: <h1>Digital Camera</h1>
    This module allows you to configure support for your digital camera.
    You need to select the camera's model and the port it is connected
    to on your computer (e.g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not
    appear on the list of <i>Supported Cameras</i>, go to the
    <a href="http://www.gphoto.org">GPhoto web site</a> for a possible update.<br><br>
    To view and download images from the digital camera, go to the address
    <a href="camera:/">camera:/</a> in Konqueror and other KDE applications.
ml: <h1> ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറ </ h1>
    നിങ്ങളുടെ ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനു് ഈ ഘടകം അനുവദിക്കുന്നു.
    നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ (ഉദാ: USB, സീരിയൽ, ഫയർവാർ) കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്ന ക്യാമറയുടെ മോഡലും പോർട്ടും നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്.
     <i>പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ക്യാമറകളുടെ </i> പട്ടികയിൽ നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ ദൃശ്യമാകുന്നില്ലെങ്കിൽ
    സാധ്യമായ ഒരു അപ്ഡേറ്റിനായി <a href="http://www.gphoto.org"> GPhoto വെബ് സൈറ്റ് </a>. <br> <br>
    സന്ദർശിക്കുക
    ഡിജിറ്റൽ ക്യാമറയിൽ നിന്നുള്ള ചിത്രങ്ങൾ കാണാനും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാനും
    കോണ്ക്വററിലും മറ്റു കെഡിഇ പ്രയോഗങ്ങളിലും <a href="camera:/"> ക്യാമറ: / </a> സന്ദർശിക്കുക.

en: Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
ml: ഡ്രൈവറിനെ ആക്സസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങളുടെ ജിഫോട്ടോ2 ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പരിശോധിക്കുക

en: Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
ml: ക്യാമറയുടെ പ്രവർത്തനം തുടങ്ങാനായില്ല. നിങ്ങളുടെ പോർട്ട് ക്രമീകരണങ്ങളും ക്യാമറ കണക്റ്റിവിറ്റിയും പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en: No camera summary information is available.
ml: ക്യാമറയുടെ വിവരങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല.

en: Camera configuration failed.
ml: ക്യാമറയുടെ ക്രമീകരണം പരാജയപ്പെട്ടു

en: Unknown port
ml: അജ്ഞാത പോർട്ട്

en: Select Camera Device
ml: ക്യാമറ ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: @title:column]
en: Supported Cameras
ml: ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ക്യാമറകൾ

en: If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
ml: ഈ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സീരിയൽ പോർട്ടുകളിലൊന്നിലേക്ക് ക്യാമറ ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതാണ് (മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വിൻഡോസിൽ- ൽ കോം പോർട്ടുകൾ.)

en: If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's USB ports, or to a USB hub.
ml: ഈ ഓപ്ഷൻ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ക്യാമറ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ യുഎസ്ബി പോർട്ടുകളിലേക്കോ യുഎസ്ബി ഹബിലേക്കോ ബന്ധിപ്പികുക

en: Port Settings
ml: പോർട്ട് ക്രമീകരണങ്ങൾ

en: No port type selected.
ml: പോർട്ട് തരം തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല

en: Specify here the serial port to which you connect the camera.
ml: നിങ്ങൾ ക്യാമറയുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന സീരിയൽ പോർട്ട് ഇവിടെ വ്യക്തമാക്കുക

en: No further configuration is required for USB cameras.
ml: യു എസ് ബി ക്യാമരകൾക് തുടർക്രമീകരണങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല

en: Could not read. Reason: %1
ml: വായിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. കാരണം: %1

en: Vocabulary Options
ml: പദസഞ്ചയ ഐച്ഛികങ്ങള്‍

en: Press any arrow key to start
ml: തുടങ്ങുവാന്‍ ഏതെങ്കിലും ആരോ കീ അമര്‍ത്തുക.

[ctx: The number of the game level]
en: Level %1
ml: നില %1

en: &Change level
ml: &നില മാറ്റുക

en: Your score is %1 point. | Your score is %1 points.
ml[0]: താങ്കളുടെ സ്കോര്‍ %1 പോയിന്റ് ആണ്.
ml[1]: താങ്കളുടെ സ്കോര്‍ %1 പോയിന്റുകള്‍ ആണ്.

en: You cheated, no Highscore for you ;)
ml: താങ്കള്‍ കള്ളക്കളി കളിച്ചു, അതിനാല്‍ ഉയര്‍ന്ന സ്കോര്‍ ഇല്ല!

en: Cheater!
ml: ചതിയന്‍ !

en: Change level
ml: നില മാറ്റുക

[ctx: The number of the game level]
en: Level
ml: നില

[ctx: To quit Kapman]
en: Quit
ml: പുറത്തു കടക്കുക.

en: Kapman
ml: കാപ്മാന്‍

en: Configure ...
ml: ക്രമീകരിക്കുക ...

note: i18n: ectx: Menu (view-split)
en: Split View
ml: വിഭജിച്ച കാഴ്ച

note: i18n: ectx: Menu (sessions)
en: Sess&ions
ml: സെഷനുകള്‍ (&i)

note: i18n: ectx: Menu (viewspace_popup_statusbar)
en: &Status Bar Items
ml: സ്ഥിതിവിവര ബാറിലെ ഇനങ്ങൾ (&S)

en: Wa&rn about files modified by foreign processes
ml: വിദേശ പ്രക്രിയകൾ പരിഷ്‌ക്കരിച്ച ഫയലുകളെക്കുറിച്ച് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക (&R)

en: If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on the hard disk. If not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on the hard disk only when that file is tried to be saved.
ml: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, കേറ്റിന് ഫോക്കസ് ലഭിക്കുമ്പോൾ ഹാർഡ് ഡിസ്കിൽ പരിഷ്‌ക്കരിച്ച ഫയലുകൾ എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും. പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ, ഹാർഡ് ഡിസ്കിൽ പരിഷ്‌ക്കരിച്ച ഒരു ഫയൽ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ മാത്രം എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും.

en: &Quick Open
ml: പെട്ടന്ന് തുറക്കുക (&Q)

en: Filepath
ml: ഫയല്‍സ്ഥലം

en: &List Mode:
ml: പട്ടിക രീതി (&L):

en: Current Project Files
ml: നിലവിലുള്ള പദ്ധതിയുടെ ഫയലുകള്‍

en: All Projects Files
ml: എല്ലാ പദ്ധതി ഫയലുകളും

en: Session Management
ml: സെഷന് നടത്തിപ്പ്‌

[ctx: The special case of 'Delete unused meta-information after']
en: (never)
ml: (ഒരിക്കലും വേണ്ട )

[ctx: The suffix of 'Delete unused meta-information after']
en:  day |  days
ml[0]:  ദിവസം
ml[1]:  ദിവസങ്ങൾ

en: Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are loaded, and will be loaded again the next time Kate is started.
ml: ലഭ്യമായ എല്ലാ കേറ്റ് പ്ലഗ്ഗിനുകളും ഇവിടെ കാണാം. ടിക് മാർക്ക് ഉള്ളവ ലോഡുചെയ്തിട്ടുണ്ട്, കൂടാതെ അവ അടുത്തതവണ കേറ്റ് തുറക്കുമ്പോൾ സ്വതേ ലോഡുചെയ്യപ്പെടും.

en: Delete File?
ml: ഫയല്‍ കളയട്ടെ?

en: <p>The document '%1' has been modified, but not saved.</p><p>Do you want to save your changes or discard them?</p>
ml: <p>'%1' പ്രമാണത്തിൽ മാറ്റങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ട്, പക്ഷേ സേവ് ചെയ്തിട്ടില്ല.</p><p>മാറ്റങ്ങൾ  സേവ് ചെയ്യണോ അതോ കളയണോ?</p>

en: Starting Up
ml: തുടങ്ങുന്നു

en: Reopening files from the last session...
ml: തൊട്ട് മുൻപത്തെ സെഷനിൽ നിന്നും ഫയലുകള്‍ തുറക്കുന്നു...

en: Rename file
ml: ഫയല്‍ പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക

en: New file name
ml: ഫയലിന്റെ പുതിയ പേര്

en: File "%1" could not be moved to "%2"
ml: ഫയല്‍ "%1", "%2"വിലേക്ക് മാറ്റുവാൻ സാധിച്ചില്ല

en: Do you really want to delete file "%1"?
ml: താങ്കൾ "%1" പ്രമാണം കളയുന്നത് തീര്‍ച്ചപ്പെടുത്തിയോ?

en: File "%1" could not be deleted.
ml: ഫയല്‍ "%1" കളയാന്‍ സാധിച്ചില്ല.

en: Use this command to show or hide the view's statusbar
ml: കാഴ്ചയുടെ അവസ്ഥ കാണിയ്ക്കുന്ന ബാര്‍ കാണിക്കാനോ ഒളിപ്പിക്കാനോ ഈ ആജ്ഞ ഉപയോഗിക്കുക

en: Show &Tabs
ml: ടാബുകള്‍ കാണിക്കുക (&T)

en: Show the complete document path in the window caption
ml: ജാലകത്തിന്റെ തലക്കെട്ടില്‍ രചനയുടെ പൂര്‍ണ്ണ വഴി കാണിക്കുക

en: This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
ml: നിങ്ങള്‍ ഏറ്റവും ഒടുവില്‍ തുറന്ന ഫയലുകള്‍ ഇത് ലഭ്യമാക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇവ വീണ്ടും എളുപ്പത്തില്‍ ഇവിടെ നിന്നും തുറക്കുവാനും സാധിക്കുന്നു.

en: &New Window
ml: &പുതിയ ജാലകം

en: Configure the application's keyboard shortcut assignments.
ml: പ്രയോഗത്തിന്റെ കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴികള്‍ ക്രമികരിക്കുക.

en: Configure which items should appear in the toolbar(s).
ml: ഉപകരണപട്ടയില്‍ ഏതെല്ലാം വസ്തുക്കള്‍ ആവശ്യമെന്നു് ക്രമികരിക്കുക.

en: Show %1
ml: %1 കാണിക്കുക

en: The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
ml: diff കമാന്‍ഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. diff(1) നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റമില്‍ ശരിയായ പാഥില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്നു് ഉറപ്പാക്കുക.

en: Error Creating Diff
ml: Diff ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പിശകു്

en: Diff Output
ml: Diff ഔട്ട്പുട്ടു്

en: Christoph Cullmann
ml: ക്രിസ്റ്റോഫ് കള്‍മാന്‍

en: Dominik Haumann
ml: ഡൊമിനിക് ഹൌമാന്‍

en: Core Developer
ml: പ്രധാന രചയിതാവു്

en: The cool buffersystem
ml: ആകര്‍ഷകമായ ബഫര്‍സിസ്റ്റം

en: Charles Samuels
ml: ചാള്‍സ് സാമുവല്‍സ്

en: Matt Newell
ml: മാറ്റ് ന്യൂവല്‍

en: Testing, ...
ml: പരിശോധിക്കുന്നു, ...

en: Former Core Developer
ml: മുന്‍കാല പ്രധാന രചയിതാവു്

en: Jochen Wilhemly
ml: ജോച്ചന്‍ വില്‍ഹെംലി

en: KWrite Author
ml: കെറൈറ്റ് രചയിതാവ്

en: KWrite port to KParts
ml: കെറൈറ്റിന്റെ കെപാര്‍ട്സിലേയ്ക്കുള്ള പോര്‍ട്ട്

en: KWrite Undo History, Kspell integration
ml: കെറൈറ്റിലെ വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കലിന്റെ ചരിത്രം, കെസ്പെല്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കല്‍

en: Scott Manson
ml: സ്കോട്ട് മാന്‍സണ്‍

en: KWrite XML Syntax highlighting support
ml: കെറൈറ്റില്‍ എക്സ്എംഎല്‍ സിന്റാക്സ് എടുത്തു് കാണിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള പിന്തുണ

en: Patches and more
ml: പാച്ചുകളും വേറെയും

en: Matteo Merli
ml: മാറ്റിയോ മെര്‍ലി

en: Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more
ml: ആര്‍പിഎം സ്പെക്-ഫയലുകള്‍, പേള്‍, ഡിഫ് എന്നിവയ്ക്കും മറ്റു പലതിനുമുള്ള എടുത്തുകാണിയ്ക്കല്‍

en: Rocky Scaletta
ml: റോക്കി സ്കലേറ്റാ

en: Highlighting for VHDL
ml: വിഎച്ച്ഡിഎല്‍ എടുത്തുകാണിയ്ക്കല്‍

en: Highlighting for SQL
ml: എസ്‌ക്യൂഎല്‍ എടുത്തുകാണിയ്ക്കല്‍

en: Chris Ross
ml: ക്രിസ് റോസ്

en: Highlighting for Ferite
ml: ഫെറൈറ്റ് എടുത്തുകാണിയ്ക്കല്‍

en: Highlighting for ILERPG
ml: ILERPG എടുത്തുകാണിയ്ക്കല്‍

en: Highlighting for LaTeX
ml: ലാടെക്ക് എടുത്തുകാണിയ്ക്കല്‍

en: Highlighting for Makefiles, Python
ml: മേക്ക്ഫയല്‍, പൈത്തണ്‍ എന്നിവയുടെ എടുത്തുകാണിയ്ക്കല്‍

en: Jan Fritz
ml: ജാന്‍ ഫ്രിറ്റ്സ്

en: Highlighting for Python
ml: പൈത്തണ്‍ എടുത്തുകാണിയ്ക്കല്‍

en: Highlighting for Scheme
ml: സ്കീം എടുത്തുകാണിയ്ക്കല്‍

en: PHP Keyword/Datatype list
ml: പിഎച്ച്പിയിലെ ചുരുക്കവാക്ക്/ഡേറ്റാടൈപ് പട്ടിക

en: Very nice help
ml: വളരെ നല്ല സഹായം

en: All people who have contributed and I have forgotten to mention
ml: ഞാന്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുവാന്‍ മറന്ന സംഭാവന ചെയ്ത എല്ലാവരും

en: session
ml: സെഷന്‍

en: The files/URLs opened by the application will be deleted after use
ml: ഈ പ്രയോഗം തുറന്ന ഫയലുകള്‍/യുആര്‍എല്ലുകള്‍ ഉപയോഗത്തിനു് ശേഷം മാച്ചുകളയുന്നതായിരിയ്ക്കും

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, modCloseAfterLast)
en: If enabled, Kate will shutdown when the last file being edited is closed, otherwise a blank page will open so that you can start a new file.
ml: പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അവസാനമായി ചിട്ടപെടുത്തിയ ഫയൽ അടയ്‌ക്കുമ്പോൾ കേറ്റ് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കും, അല്ലാത്തപക്ഷം ഒരു ശൂന്യ താള്‍ തുറക്കുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ഫയൽ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയും.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, modCloseAfterLast)
en: Close Kate entirely when the last file is closed
ml: അവസാന ഫയൽ അടയ്‌ക്കുമ്പോൾ കേറ്റ് പൂർണ്ണമായും അടയ്‌ക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, saveMetaInfos)
en: Check this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document has not changed when reopened.
ml: കഴിഞ്ഞ എഡിറ്റർ സെഷനുകളിൽ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ഇത് പരിശോധിക്കുക. വീണ്ടും തുറക്കുമ്പോൾ കുറിപ്പ്/ഡോക്യുമെന്റ് മാറ്റിയിട്ടില്ലെങ്കിൽ ക്രമീകരണം പുനഃസ്ഥാപിക്കപ്പെടും.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, saveMetaInfos)
en: Keep &meta-information past sessions
ml: കഴിഞ്ഞ സെഷനുകളിൽ മെറ്റാ-വിവരങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക (&M)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Delete unused meta-information after:
ml: ശേഷം ഉപയോഗമില്ലാത്ത മെറ്റാ-വിവരങ്ങൾ കളയുക (&D)

en: File types:
ml: ഫയലിന്റെ തരങ്ങള്‍:

en: File not found: %1
ml: ഫയല്‍ ലഭ്യമായില്ല: %1

en: config
ml: ക്രമീകരണം

en: Save the current document
ml: നിലവിലുള്ള രേഖ സൂക്ഷിക്കുക

en: Advanced Settings
ml: പുരോഗമിച്ച ക്രമികരണങ്ങള്‍

en: Step Out
ml: പുറത്തേക്കിറങ്ങുക

en: &Debug
ml: &ഡീബഗ് ചെയ്യുക

en: Beginning of line
ml: വരിയുടെ ആരംഭം

en: End of line
ml: വരിയുടെ അവസാനം

en: Digit
ml: അക്കം

en: Subroutines
ml: സബ്റൂട്ടീന്‍സ്

en: Use this command to create a new document
ml: ഈ കമാന്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ചു് ഒരു പുതിയ രചന ഉണ്ടാക്കുക

en: Use this command to open an existing document for editing
ml: നിലവിലുള്ള ഒരു രചനയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനായി ഈ കമാന്‍ഡ് ഉപയോഗിക്കുക

en: Create another view containing the current document
ml: നിലവിലുള്ള രചന അടങ്ങുന്ന മറ്റൊരു കാഴ്ച ഉണ്ടാക്കുക

en: Close the current document view
ml: രചനയുടെ നിലവിലുള്ള കാഴ്ച അടയ്ക്കുക

en: KWrite
ml: കെറൈറ്റ്

[ctx: Credit text for someone that did testing and some other similar things]
en: Testing, ...
ml: പരീക്ഷിക്കുന്നു, ...

[ctx: Credit text for someone that helped a lot]
en: Very nice help
ml: വളരെ നല്ല സഹായം

en: Select Mime Types
ml: Mime തരത്തിലുള്ളവ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Dmitry Suzdalev
ml: ഡിമിട്രി സുസ്ഡാലെവ്

en: Johann Ollivier Lapeyre
ml: ജൊവാന്‍ ഒലിവര്‍ ലപ്രെയ്ന്‍

en: Custom Game
ml: ആവശ്യാനുസരണം മാറ്റം വരുത്തിയ കളി

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Reflection)
en: Reflection
ml: പ്രതിബിംബം

en: Rotate Piece Clockwise
ml: കട്ട ഘടികാരദിശയില്‍ തിരിയ്ക്കുക

en: Rotate Piece Counter Clockwise
ml: കട്ട ഘടികാരദിശയ്ക്കു് വിപരീതമായി തിരിയ്ക്കുക

en: Move Piece Left
ml: കട്ട ഇടത്തോട്ട് നീക്കുക

en: Move Piece Right
ml: കട്ട വലത്തോട്ട് നീക്കുക

en: Move Piece Down
ml: കട്ട താഴോട്ട് നീക്കുക

en: Points: %1 - Lines: %2 - Level: %3
ml: പോയിന്റുകള്‍: %1 - വരികള്‍: %2 - നില: %3

en: Points: 0 - Lines: 0 - Level: 0
ml: പോയിന്റുകള്‍: 0 - വരികള്‍: 0 - നില: 0

en: (c) 2007, Mauricio Piacentini
ml: (c) 2007, മൌറിസിയൊ പിയാസെന്റിനി

en: Oxygen art for KDE4
ml: കെഡിഇ4-ന് വേണ്ടി ഓക്സിജന്‍ ആര്‍ട്ട്

en: Welcome to KBounce.
     Click to start a game
ml: കെബൌണ്‍സിലേക്ക് സ്വാഗതം.
     കളി തുടങ്ങുവാന്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

en: You have successfully cleared more than %1% of the board
ml: താങ്കള്‍ കളത്തിന്റെ %1%-ലധികം വിജയകരമായി പൂര്‍ത്തിയാക്കി

en: %1 points: %2 points per remaining life
ml: %1 പോയിന്റ്: ബാക്കിയുള്ള ഓരോ അവസരത്തിനും %2  പോയിന്റ് വീതം

en: %1 points: Bonus
ml: %1 പോയിന്റ്: ബോണസ്

en: %1 points: Total score for this level
ml: %1 പോയിന്റ്: ഈ നിലയിലെ ആകെ സ്കോര്‍

en: On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
ml: %1-ആം നിലയിലേക്ക്. ഓര്‍ക്കുക, ഇത്തവണ താങ്കള്‍ക്ക് %2 അവസരങ്ങളാണ് ലഭിക്കുന്നത്!

en: KDE Bounce Ball Game
ml: കെഡിഇ ചാടും പന്ത് കളി

en: KBounce
ml: കെബൌണ്‍സ്

en: Sandro Sigala
ml: സാന്ദ്രോ സിഗല

en: Highscore
ml: ഉയര്‍ന്ന സ്കോര്‍

en: Contributions
ml: സംഭാവനകള്‍

en: Tomasz Boczkowski
ml: തൊമസ് ബൊക്സ്കൊവ്സ്കി

en: Port to KDE4. Current maintainer
ml: കെഡിഇ4ല്‍ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നതാക്കി. ഇപ്പോഴത്തെ പരിപാലകന്‍

en: Port to QGraphicsView framework
ml: ക്യൂഗ്രാഫിക്സ് ഫ്രേംവര്‍ക്കുപയോഗിയ്ക്കാന്‍ തയ്യാറാക്കി

en: Level: %1
ml: നില: %1

en: Score: %1
ml: സ്കോര്‍: %1

en: Filled: %1%
ml: നിറച്ചവ: %1%

en: Lives: %1
ml: അവസരങ്ങള്‍: %1

en: Time: %1
ml: സമയം: %1

en: &Play Sounds
ml: &ശബ്ദങ്ങള്‍ കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക

en: Do you really want to close the running game?
ml: കളിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന കളി നിര്‍ത്തണോ?

en: &Skip
ml: &ഉപേക്ഷിക്കുക

en: Click on this button to check your result.
ml: നിങ്ങളുടെ ഫലം പരിശോധിക്കാനായി ഈ ബട്ടനില്‍ അമര്‍ത്തുക

en: Enter the numerator of your result
ml: നിങ്ങളുടെ ഫലത്തിന്റെ അംശം നല്‍കുക

en: Enter the denominator of your result
ml: നിങ്ങളുടെ ഫലത്തിന്റെ ഛേദം നല്‍കുക

en: &Check
ml: &പരിശോധന

en: Click on this button to check your result. The button will not work if you have not entered a result yet.
ml: നിങ്ങളുടെ ഫലം പരിശോധിക്കാനായി ഈ ബട്ടണ് അമര്ത്തുക.നിങ്ങള്‍ ഫലം ചേര്ത്തിട്ടില്ലയെങ്കില്‍ ബട്ടണ്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല.

en: In this exercise you have to convert a number into a fraction.
ml: ഈ അഭ്യാസത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ അക്കത്തെ ദശാംശമാക്കി മാറ്റെണ്ടതാണ്

en: Add prime factor 2.
ml: പ്രധാന ഗുണകം 2 ചേര്‍ക്കുക

en: Add prime factor 3.
ml: പ്രധാന ഗുണകം 3 ചേര്‍ക്കുക

en: Add prime factor 5.
ml: പ്രധാന ഗുണകം 5 ചേര്‍ക്കുക

en: Add prime factor 7.
ml: പ്രധാന ഗുണകം 7 ചേര്‍ക്കുക

en: Add prime factor 11.
ml: പ്രധാന ഗുണകം 11 ചേര്‍ക്കുക

en: Add prime factor 13.
ml: പ്രധാന ഗുണകം 13 ചേര്‍ക്കുക

en: Add prime factor 17.
ml: പ്രധാന ഗുണകം 17 ചേര്‍ക്കുക

en: Add prime factor 19.
ml: പ്രധാന ഗുണകം 19 ചേര്‍ക്കുക

en: Removes the last entered prime factor.
ml: അവസാനം ചേര്ത്ത പ്രധാല ഫാക്റ്റ്ര് നീക്കം ചെയ്യുക

en: In this exercise you have to factorize a given number.
ml: ഈ അഭ്യസത്തില്‍ നിങ്ങള്‍ നല്‍കിയ അക്കത്തെ ഫാക്ടര്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

en: KBruch
ml: കെബ്രന്ച്

en: Learn calculating with fractions
ml: ഭിന്നസംഖ്യകളെ കൊണ്ട് കണക്ക് ചെയ്യാന്‍ പഠിക്കുക

en: Sebastian Stein
ml: സെബാസ്റ്റ്യ‍ന്‍ സ്റ്റിയന്‍

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Active exercise.
ml: പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അഭ്യ‍സം

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Saves the active exercise's type.
ml: പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന അഭ്യ‍സം തരം സംരക്ഷിക്കുക

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
en: Enable Addition/Subtraction for task generation.
ml: പ്രവര്‍ത്തനം ഉല്‍പാദിപ്പിക്കാന്‍ കൂട്ടല്‍/കുറയ്ക്കല്‍ സാധ്യ‍മാക്കുക

note: i18n: ectx: label, entry, group (Task)
en: Enable Multiplication/Division
ml: പെരുക്കല്‍/ഭാഗിക്കല്‍ സാധ്യ‍മാക്കുക

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
en: Enable Multiplication/Division for task generation.
ml: പ്രവര്‍ത്തനം ഉല്‍പാദിപ്പിക്കാന്‍ പെരുക്കല്‍/ഭാഗിക്കല്‍ സാധ്യ‍മാക്കുക.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Task)
en: Number of fractions
ml: ഭിന്നസംഖ്യകളുടെ എണ്ണം

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
en: Set the number of fractions for task generation.
ml: പ്രവര്‍ത്തനം ഉല്‍പാദിപ്പിക്കാന്‍ ഭിന്നസംഖ്യകളുടെ എണ്ണം ക്രമീകരിക്കുക

note: i18n: ectx: label, entry, group (Task)
en: Max. main denominator
ml: ഛേദം, ഏറ്റുവം കൂടുതല്‍

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
en: Set the maximum value of the main denominator.
ml: പ്രധാന ഛേദത്തിന്റെ കൂടുതല്‍ മൂല്യം ക്രമീകരിക്കുക

note: i18n: ectx: label, entry, group (Statistics) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
en: Number of correctly solved tasks
ml: ശരിയായി  പരിഗണിക്കപ്പെട്ടവയുടെ എണ്ണം

note: i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
en: Number of solved tasks
ml: പൂര്‍ത്തിയാക്കിയവയുടെ എണ്ണം

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
en: Total number of solved tasks
ml: പൂര്‍ത്തിയാക്കിയവയുടെ ആകെ എണ്ണം

note: i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer) i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
en: Color of the numbers in the task view
ml: പ്രവര്‍ത്തി മണ്ഡലത്തിലെ അക്കങ്ങളുടെ നിറം

note: i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer) i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
en: Color of the operation signs in the task view
ml: പ്രവര്‍ത്തി മണ്ഡലത്തിലെ പ്രവര്‍ത്തന ചിഹ്നങ്ങളുടെ നിറം

note: i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer) i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
en: Color of the fraction bars in the task view
ml: പ്രവര്‍ത്തി മണ്ഡലത്തിലെ ഭാഗിക്കല്‍ ചിഹ്നം നിറം

note: i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer) i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
en: Font used for the task view
ml: പ്രവര്‍ത്തനം കാണുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയം

note: i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
en: Enable showing the result also as a mixed number
ml: ഫലങ്ങളെ കൂട്ടഅക്കങ്ങളായും കാണിക്കുന്നതു് സാധ്യമാക്കുക

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
en: Enables/disables showing the result also in the special mixed-number notation.
ml: പ്രത്യാഗ വഴി ചേര്‍ത്തു് അക്കങ്ങളുളള ഫലത്തെ കാണിക്കുന്നത് സാധ്യമാക്കുക/ അസാധ്യമാക്കുക

en: Operations:
ml: പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ :

en: The maximum number you can have as main denominator
ml: നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ഛേദത്തിലെ ഏറ്റുവം കൂടുതല്‍ അക്കം ആകാം

en: Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, 20, 30, 40 or 50.
ml: പ്രധാന ഛേദത്തിനുള്ള ഏറ്റുവം കൂടിയ അക്കം തെരഞ്ഞെടുക്കുക : 10,20, 30, 40 അല്ലെങ്കില്‍ 50.

en: This is the current total number of solved tasks.
ml: ഇത് പരിഗണിക്കപ്പെട്ട പ്രവര്ത്തികളുടെ നിലവിലുളള ആക എണ്ണം

[ctx: @info:status the number of correct answers]
en: Correct:
ml: ശരി :

[ctx: @info:status the number of incorrect answers]
en: Incorrect:
ml: ശരിയല്ല :

en: This is the current total number of correctly solved tasks.
ml: ശരിയായി പരിഹരിച്ച പ്രവര്ത്തികളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ ആകെ എണ്ണം

en: This is the current total number of unsolved tasks.
ml:  ഇത് പരിഗണിക്കപ്പെടാത്ത പ്രവര്ത്തികളുടെ നിലവിലുളള ആകെ എണ്ണം

en: This part of the window shows the statistics.
ml: ഈ ജാലകത്തിന്റെ ഭാഗത്ത് സ്ഥിതിവിവരക്കണക്ക് കാണിക്കുന്നു

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
en: Change the color of the numbers
ml: അക്കങ്ങളുടെ നിറം മാറ്റുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
en: &Operation sign:
ml: &പ്രവര്‍ത്തന ചിഹ്നം

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
en: Change the color of the operation signs
ml: പ്രവര്‍ത്തന ചിഹ്നത്തിന്റെ നിറം മാറ്റുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
en: &Fraction bar:
ml: &ഭാഗ ചിഹ്നം:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
en: Change the color of the fraction bar
ml: ഭാഗ ചിഹ്നത്തിന്റെ നിറം മാറ്റുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
en: Change the font of the numbers
ml: അക്കങ്ങളുടെ അക്ഷരസഞ്ചയം മാറ്റുക

en: Left Click Action (only for Konqueror file manager)
ml: ഇടത്-ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോഴെടുക്കേണ്ട നടപടി (കോണ്‍ക്വറര്‍ ജാലപാലകനു മാത്രം)

en: Show file in embedded viewer
ml: എംബഡഡ് വ്യൂവറില്‍ ഫയല്‍ കാണിക്കുക

en: Show file in separate viewer
ml: വേറൊരു വ്യൂവറില്‍ ഫയല്‍ കാണിയ്ക്കുക

en: Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file belonging to this group. Konqueror can display the file in an embedded viewer or start up a separate application. You can change this setting for a specific file type in the 'Embedding' tab of the file type configuration. Dolphin  shows files always in a separate viewer
ml: ഈ കൂട്ടത്തിലെ ഒരു ഫയലില്‍ നിങ്ങള്‍ ഞെക്കുമ്പോള്‍ കോണ്‍ക്വറര്‍ എന്ന ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന്‍ എന്തു് ചെയ്യുമെന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ക്രമീകരിയ്ക്കാം. കോണ്‍ക്വററിനു് സ്വന്തമായുള്ളൊരു ദര്‍ശിനിയല്‍ കാണിയ്ക്കുകയോ പുറമേയുള്ളൊരു് പ്രയോഗം തുടങ്ങുകയോ ചെയ്യാം. ഒരു പ്രത്യേക ഫയലിന്റെ തരത്തിനുള്ള സജ്ജീകരണം ഫയലിന്റെ തരത്തിനുള്ള ക്രമീകരണത്തില്‍ 'എംബെഡ്ഡിങ്ങ്' എന്ന കിളിവാതിലില്‍ മാറ്റാം. ഡോള്‍ഫിന്‍ എല്ലായ്പോഴും പുറമെയുള്ളൊരു ദര്‍ശിനിയിലാണു് ഫയലുകള്‍ കാണിയ്ക്കുന്നതു്.

en: This button displays the icon associated with the selected file type. Click on it to choose a different icon.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത തരത്തിലുള്ള ഫയലിനോടനുബന്ധിച്ചുള്ള ചിഹ്നമാണ് ഈ ബട്ടണ്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നത്. മറ്റൊരു ചിഹ്നം തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി ഇതില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

en: This box contains a list of patterns that can be used to identify files of the selected type. For example, the pattern *.txt is associated with the file type 'text/plain'; all files ending in '.txt' are recognized as plain text files.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത തരത്തിലുള്ള ഫയലുകള്‍ തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി സഹായിക്കുന്ന മാതൃകള്‍ ഈ പെട്ടിയില്‍ ലഭ്യമാകുന്നു. ഉദാഹരണത്തിനു്, *.txt എന്നത് 'text/plain' തരത്തിലുള്ള ഫയലാകുന്നു; '.txt' എന്ന് അവസാനിക്കുന്ന ഫയലുകള്‍ പ്ലെയിന്‍ ടെക്സ്റ്റ് ഫയലുകള്‍ ആകുന്നു.

en: Add a new pattern for the selected file type.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത തരത്തിലുള്ള ഫയലിനു് ഒരു പുതിയ മാതൃക ചേര്‍ക്കുക.

en: Remove the selected filename pattern.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല്‍നാമത്തിന്റെ മാതൃക നീക്കം ചെയ്യുക.

en: You can enter a short description for files of the selected file type (e.g. 'HTML Page'). This description will be used by applications like Konqueror to display directory content.
ml: നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല്‍ തരത്തിലുള്ള ഫയലുകള്‍ക്കുള്ള ഒരു ലഘു വിവരണം.(ഉദാ.'HTML Page'). ഡയറക്ടറിയുടെ ഉള്ളടക്കം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി, കോണ്‍ക്വറര്‍ പോലുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍ ഈ വിവരണം ഉപയോഗിക്കുന്നു.

en: Left Click Action in Konqueror
ml: കോണ്‍ക്വററിലെ ഇടത് ക്ലിക്ക് ചെയ്തുള്ള പ്രവര്‍ത്തി

en: Ask whether to save to disk instead (only for Konqueror browser)
ml: പകരം ഡിസ്കിലേക്ക് സംരക്ഷിക്കണമോ എന്നു ചോദിയ്ക്കുക (കോണ്‍ക്വറര്‍ ബ്രൌസറിനു് മാത്രം)

en: Here you can configure what the Konqueror file manager will do when you click on a file of this type. Konqueror can either display the file in an embedded viewer, or start up a separate application. If set to 'Use settings for G group', the file manager will behave according to the settings of the group G to which this type belongs; for instance, 'image' if the current file type is image/png. Dolphin always shows files in a separate viewer.
ml: ഈ കൂട്ടത്തിലെ ഒരു ഫയലില്‍ നിങ്ങള്‍ ഞെക്കുമ്പോള്‍ കോണ്‍ക്വറര്‍ എന്ന ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന്‍ എന്തു് ചെയ്യുമെന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ക്രമീകരിയ്ക്കാം. കോണ്‍ക്വററിനു് സ്വന്തമായുള്ളൊരു ദര്‍ശിനിയല്‍ കാണിയ്ക്കുകയോ പുറമേയുള്ളൊരു് പ്രയോഗം തുടങ്ങുകയോ ചെയ്യാം.'ജി എന്ന കൂട്ടത്തിനുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുക' എന്നാണു് സജ്ജീകരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നതെങ്കില്‍, ഈ തരം ഉള്‍ക്കൊള്ളുന്ന ജി എന്ന കൂട്ടത്തിന്റെ സജ്ജീകരണത്തിനനുസരിച്ചു് കോണ്‍ക്വറര്‍ പെരുമാറും, ഉദാഹരണത്തിനു് ഇപ്പോഴത്തെ ഫയലിന്റെ തരം ചിത്രം/പിഎന്‍ജി എന്നാണെങ്കില്‍ 'ചിത്രം'. ഡോള്‍ഫിന്‍ എല്ലായ്പോഴും പുറമെയുള്ളൊരു ജാലകത്തിലാണു്ഫയലുകള്‍ കാണിയ്ക്കുന്നതു്.

en: &Embedding
ml: &എംബഡ്ഡിങ്

en: Add New Extension
ml: പുതിയ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ചേര്‍ക്കുക

en: File type %1
ml: %1 എന്ന തരത്തിലുള്ള ഫയല്‍

en: Use settings for '%1' group
ml: '%1' ഗ്രൂപ്പിനുള്ള ക്രമികരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക

en: <p><h1>File Associations</h1> This module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. File types are also referred to as MIME types (MIME is an acronym which stands for "Multipurpose Internet Mail Extensions").</p><p> A file association consists of the following: <ul><li>Rules for determining the MIME-type of a file, for example the filename pattern *.png, which means 'all files with names that end in .png', is associated with the MIME type "image/png";</li> <li>A short description of the MIME-type, for example the description of the MIME type "image/png" is simply 'PNG image';</li> <li>An icon to be used for displaying files of the given MIME-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often);</li> <li>A list of the applications which can be used to open files of the given MIME-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority.</li></ul> You may be surprised to find that some MIME types have no associated filename patterns; in these cases, KDE is able to determine the MIME-type by directly examining the contents of the file.</p>
ml: <p><h1>ഫയല്‍ ബന്ധപ്പെടുത്തലുകള്‍</h1> ഒരു നിശ്ചിത ഫയല്‍ തരവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തേണ്ട പ്രയോഗങ്ങളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍ ഈ ഘടകം അനുവദിക്കും. ഫയല്‍ തരങ്ങളെ മൈം തരങ്ങള്‍ എന്നും പറയാറുണ്ട്. (Multipurpose Internet Mail Extensions എന്നതിന്റെ ചുരുക്കമാണ് മൈം)</p><p>ഒരു ഫയല്‍ ബന്ധപ്പെടുത്തലില്‍ താഴെ പറയുന്നവ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു<ul><li>ഒരു ഫയലിന്റെ മൈം തരം നിശ്ചയിക്കുന്ന നിയമങ്ങള്‍. ഉദാഹരണത്തിന് *.png എന്ന ഫയല്‍ രിതി .png -ല്‍ അവസാനിക്കുന്ന എല്ലാ ഫയലിനെയും പ്രതിനിധികരിക്കുന്നു;</li> <li>മൈം തരത്തിനെ പറ്റുയുള്ള ചെറിയ വിവരണം. ഉദാഹരണത്തിന് മൈം തരം "image/png"യുടെ വിവരണം 'പി എന്‍ ജി ചിത്രം' എന്നായിരിക്കാം;</li> <li>ഫയലിന്റെ ചിഹ്നം. ഫയല്‍ മേല്‍നോട്ടക്കാരനിലോ, ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന ജാലകത്തിലോ ഫയലിനെ എളുപ്പം കണ്ടു പിടിക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു. കൂടുതലായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഫയല്‍ തരത്തിനെങ്കിലും ഇത് ഉണ്ടായിരികികുന്നത് നന്നായിരിക്കും;</li> <li>ഈ മൈം തരത്തിലുള്ള ഫയലിനെ കാണിക്കാനുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍. കൂടുതല്‍ പ്രയോഗങ്ങള്‍ ഉണ്ടെങ്കില്‍ പട്ടികയെ മുന്‍ഗണനാ ക്രമത്തില്‍ അടുക്കുന്നു.</li></ul>ചില മൈം തരത്തിന് ഫയല്‍ നാമത്തിന്റെ രീതികള്‍ കാണില്ല. അങ്ങനെയുള്ള അവസ്ഥയില്‍ കെ ഡി ഇ ഫയലിലെ ഉള്ളടക്കം പരിശോധിച്ച് നേരിട്ട് മൈം തരങ്ങള്‍ കണ്ടെത്തും.</p>

en: Enter a part of a filename pattern, and only file types with a matching file pattern will appear in the list. Alternatively, enter a part of a file type name as it appears in the list.
ml: ഫയലിന്റെ പേരിന്റെ മാതൃകയുടെ ഒരു ഭാഗം നല്കുക, ചേരുന്ന ഫയലിന്റെ മാതൃകയുടെ പട്ടിക മാത്രമേ ദ്രശ്യമാക്കകയുള്ളു. അല്ലേങ്കില്‍, ദ്രശ്യമാകന്ന ഫയലിന്റെ പേരിന്റെ മാതൃകയുടെ ഒരു ഭാഗം നല്കുക.

en: Known Types
ml: അറിയാവുന്ന തരത്തിലുള്ളവ

en: Here you can see a hierarchical list of the file types which are known on your system. Click on the '+' sign to expand a category, or the '-' sign to collapse it. Select a file type (e.g. text/html for HTML files) to view/edit the information for that file type using the controls on the right.
ml: താങ്കളിടെ സിസ്റ്റത്തിന് അറിയാവുന്ന ഫയല്‍ ഇനങ്ങളുടെ ഒരു ഹൈറാര്‍ക്കിയല്‍ പട്ടിക ഇവിടെ കാണാം. ഒരു വിഭാഗം വികസിപ്പിക്കാന്‍ '+' ചിഹ്നം അമര്‍ത്തുക; ചുരുക്കാനായി '-' അമര്‍ത്തുക. ഒരു ഫയല്‍ തരത്തിന്റെ വിവരം കാണുവാനോ തിരുത്തുവാനോ വലത് വശത്തെ നിയന്ത്രണ സംവിധാനങ്ങള്‍ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ഫയല്‍ തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക (ഉദാ. HTML ഫയലുകള്‍ക്കായി text/html തിരഞ്ഞെടുക്കുക).

en: Click here to add a new file type.
ml: ഒരു പുതിയ തരത്തിലുള്ള ഫയല്‍ ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

en: Select a file type by name or by extension
ml: പേര് അല്ലെങ്കില്‍ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു തരത്തിലുള്ള ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: &Revert
ml: &പഴയ പടിയാക്കുക

en: Revert this file type to its initial system-wide definition
ml: ഈ തരത്തിലുള്ള ഫയലുകള്‍ക്കു് ആദ്യം സിസ്റ്റത്തിനു് മുഴുവനും ബാധകമായിരുന്ന പോലെ തിരിച്ചാക്കുക

en: Click here to revert this file type to its initial system-wide definition, which undoes any changes made to the file type. Note that system-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
ml: ഈ ഫയല്‍ ഇനത്തിന്റെ നിര്‍വചനം പഴയത് പോലെ ആക്കാന്‍ ഇവിടെ അമര്‍ത്തുക. ഫയല്‍ ഇനത്തിന് വരുത്തിയ എല്ലാ മാറ്റവും പഴയ പടി ആക്കും. സിസ്റ്റം മുഴുവനായുമുള്ള ഫയല്‍ ഇനങ്ങള്‍ മായ്ക്കാന്‍ കഴിയില്ല.  എന്നാല്‍ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള സാധ്യതകള്‍ ഒഴിവാക്കാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് അതിന്റെ മാതൃക പട്ടിക ശൂന്യമാക്കാം. എന്നാല്‍ ഫയലിലെ ഉള്ളടക്കം മനസിലാക്കി ഫയല്‍ ഇനം തിരിച്ചറിയുന്ന സംവിധാനത്തിന് അവയെ ഉപയോഗിക്കാന്‍ പറ്റും

en: Delete this file type definition completely
ml: ഈ തരത്തിലുള്ള ഫയലുകളുടെ നിര്‍വ്വചനം പൂര്‍ണമായി നീക്കം ചെയ്യുക

en: Click here to delete this file type definition completely. This is only possible for user-defined file types. System-wide file types cannot be deleted. You can however empty their pattern list, to minimize the chances of them being used (but the file type determination from file contents can still end up using them).
ml: ഈ ഫയല്‍ ഇനത്തിന്റെ നിര്‍വചനം മൊത്തം കളയുവാന്‍ ഇവിടെ അമര്‍ത്തുക. ഉപഭോക്താവ് നിര്‍വചിച്ചിരിക്കുന്ന ഫയല്‍ ഇനങ്ങള്‍ക്ക് മാത്രമേ ഇങ്ങനെ ചെയ്യുവാന്‍ കഴിയു. സിസ്റ്റം മുഴുവനായുമുള്ള ഫയല്‍ ഇനങ്ങള്‍ മായ്ക്കാന്‍ കഴിയില്ല.  എന്നാല്‍ അവ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുള്ള സാധ്യതകള്‍ ഒഴിവാക്കാന്‍ താങ്കള്‍ക്ക് അതിന്റെ മാതൃക പട്ടിക ശൂന്യമാക്കാം. എന്നാല്‍ ഫയലിലെ ഉള്ളടക്കം മനസിലാക്കി ഫയല്‍ ഇനം തിരിച്ചറിയുന്ന സംവിധാനത്തിന് അവയെ ഉപയോഗിക്കാന്‍ പറ്റും

en: KDE file type editor - simplified version for editing a single file type
ml: കെഡിഇ ഫയല്‍ ടൈപ്പ് എഡിറ്റര്‍ - ഒരൊറ്റ ഫയലിന്റെ തരത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു ലഘു പതിപ്പ്

en: (c) 2000, KDE developers
ml: (c) 2000, കെഡിഇ രചയിതാക്കള്‍

en: Preston Brown
ml: പ്രെസ്റ്റണ്‍ ബ്രൌണ്‍

en: Makes the dialog transient for the window specified by winid
ml: winid നിര്‍ദ്ദേശിച്ച  ജാലകത്തിന് മുന്‍പില്‍ സംവാദ ജാലകം ക്ഷണികമാക്കുന്നു

en: File type to edit (e.g. text/html)
ml: മാറ്റം വരുത്തുന്നിനുള്ള ഫയല്‍ തരം (ഉദാ. ടെക്സ്റ്റ്/എച് ടി എം എല്‍)

en: %1 File
ml: %1 ഫയല്‍

en: Edit File Type %1
ml: %1 എന്ന തരത്തിലുള്ള ഫയലില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക

en: Create New File Type %1
ml: %1 എന്ന തരത്തിലുള്ള പുതിയ ഫയല്‍ ഉണ്ടാക്കുക

en: Application Preference Order
ml: പ്രയോഗത്തിനുള്ള മുന്‍ഗണനാ ക്രമം

en: Services Preference Order
ml: സേവനങ്ങളുടെ മുന്‍ഗണനാ ക്രമം

en: This is a list of applications associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select "Open With...". If more than one application is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഫയല്‍ മാത്രകയോട് അനുബന്ധിച്ചിട്ടുള്ള സേവനങ്ങളുടെ പട്ടിക. ഈ പട്ടിക കോണ്‍ക്വറിന്റെ കൊണ്‍റ്റെസ്റ്റ് മെനുവില്‍ "Open with..." എന്ന വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കബോള്‍ തെളിയും. ഫയല്‍ മാത്രകയോട് അനുബന്ധിച്ച് ഒന്നിലധികം സേവനങ്ങളുടെങ്ങില്‍, മുകളിലുള്ള വസ്തുക്കള്‍ മറ്റുള്ളവരെ പിന്തള്ളിയുള്ള ചിട്ടപ്പെടുത്തയിട്ടുള്ള പട്ടിക.

en: This is a list of services associated with files of the selected file type. This list is shown in Konqueror's context menus when you select a "Preview with..." option. If more than one service is associated with this file type, then the list is ordered by priority with the uppermost item taking precedence over the others.
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഫയല്‍ മാത്രകയോട് അനുബന്ധിച്ചിട്ടുള്ള സേവനങ്ങളുടെ പട്ടിക. ഈ പട്ടിക കോണ്‍ക്വറിന്റെ കൊണ്‍റ്റെസ്റ്റ് മെനുവില്‍ "Preview with..." എന്ന വഴി തിരഞ്ഞെടുക്കബോള്‍ തെളിയും. ഫയല്‍ മാത്രകയോട് അനുബന്ധിച്ച് ഒന്നിലധികം സേവനങ്ങളുടെങ്ങില്‍, മുകളിലുള്ള വസ്തുക്കള്‍ മറ്റുള്ളവരെ പിന്തള്ളിയുള്ള ചിട്ടപ്പെടുത്തയിട്ടുള്ള പട്ടിക.

en: Assigns a higher priority to the selected
    application, moving it up in the list. Note:  This
    only affects the selected application if the file type is
    associated with more than one application.
ml: പട്ടികയില്‍ ഒരു സേവനം മുകളിലേക്കു നീക്കിയാല്‍, അതിനു
    കൂടിയ മുന്‍ഗണന നല്‍കുന്നു എന്നര്‍ത്ഥം. കുറിപ്പ്: ഒരു പ്രയോഗത്തിലേറെ 
    ഈ ഫയല്‍ തരത്തിനു ബന്ധമുണ്ടെങ്കില്‍, ഈ പ്രവര്‍ത്തി തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രയോഗത്തിനു മാത്രമേ ബാധകമാകുകയുള്ളൂ.

en: Assigns a higher priority to the selected
    service, moving it up in the list.
ml: പട്ടികയില്‍ ഒരു സേവനം മുകളിലേക്കു നീക്കിയാല്‍, അതിനു്
    കൂടിയ മുന്‍ഗണന നല്‍കുന്നു എന്നര്‍ത്ഥം.

en: Assigns a lower priority to the selected
    application, moving it down in the list. Note: This 
    only affects the selected application if the file type is
    associated with more than one application.
ml: പട്ടികയില്‍ ഒരു സേവനം താഴേക്കു നീക്കിയാല്‍, അതിനു
    കുറഞ്ഞ മുന്‍ഗണന നല്‍കുന്നു എന്നര്‍ത്ഥം. കുറിപ്പ്: ഒരു പ്രയോഗത്തിലേറെ 
    ഈ ഫയല്‍ തരത്തിനു ബന്ധമുണ്ടെങ്കില്‍, ഈ പ്രവര്‍ത്തി തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രയോഗത്തിനു മാത്രമേ ബാധകമാകുകയുള്ളൂ.

en: Assigns a lower priority to the selected
    service, moving it down in the list.
ml: പട്ടികയില്‍ ഒരു സേവനം താഴേക്കു നീക്കിയാല്‍, അതിനു്
    കുറഞ്ഞ മുന്‍ഗണന നല്‍കുന്നു എന്നര്‍ത്ഥം.

en: Add a new application for this file type.
ml: ഈ ഫയല്‍ രീതിയ്ക്കു് ഒരു പുതിയ പ്രയോഗം ചേര്‍ക്കുക.

en: Edit command line of the selected application.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രയോഗത്തിന്റെ കമാന്‍ഡ് ലൈനില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക.

en: Remove the selected application from the list.
ml: പട്ടികയില്‍ നിന്നും തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രയോഗം നീക്കം ചെയ്യുക.

[ctx: No applications associated with this file type]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: No components associated with this file type]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

en: Select service:
ml: സേവനം തെരഞ്ഞെടുക്കുക:

en: Create New File Type
ml: പുതിയ ഫയല്‍ രീതി ഉണ്ടാക്കുക

en: Select the category under which the new file type should be added.
ml: പുതിയ തരത്തിലുള്ള ഫയല്‍ ഏത് വിഭാഗത്തില്‍ ചേര്‍ക്കണം എന്ന് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: Type name:
ml: പേര് നല്‍കുക:

en: Type the name of the file type. For instance, if you selected 'image' as category and you type 'custom' here, the file type 'image/custom' will be created.
ml: ഏത് തരത്തിലുള്ള ഫയല്‍ എന്നത് നല്‍കുക. ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങള്‍ 'image' എന്നത് വിഭാഗമായി തെരഞ്ഞെടുത്തു് ഇവിടെ 'custom' എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്താല്‍, 'image/custom' എന്ന ഫയല്‍ രീതി ഉണ്ടാക്കപ്പെടുന്നു.

en: Frans Englich
ml: ഫ്രാന്സ് എന്‍ഗ്ളിച്ച്

en: List all possible modules
ml: സാധ്യമായ എല്ലാ മൊഡ്യൂളുകളുടെ പട്ടിക

en: Configuration module to open
ml: തുറക്കേണ്ട ക്രമീകരണ മൊഡ്യൂള്‍

en: Specify a particular language
ml: ഒരു ഭാഷ വ്യക്തമാക്കുക

en: Do not display main window
ml: പ്രധാന ജാലകം കാണിക്കരുത്

en: The following modules are available:
ml: താഴെ പറയുന്ന മൊഡ്യൂളുകള്‍ ലഭ്യമാണ്

en: No description available
ml: വിവരണം ഒന്നും ലഭ്യമല്ല

en: KDE su
ml: കെഡിഇ su

en: Runs a program with elevated privileges.
ml: ഉയര്‍ന്ന അനുമതികളോടെ പ്രോഗ്രാം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക.

en: Copyright (c) 1998-2000 Geert Jansen, Pietro Iglio
ml: പകര്‍പ്പവകാശം (c) 1998-2000 ഗീര്‍ട്ട് ജാന്‍സെന്‍, പീറ്റ്റോ ഇഗ്ലിയോ

en: Pietro Iglio
ml: പീറ്റ്റോ ഇഗ്ലിയോ

en: Run command under target uid if <file> is not writable
ml: <ഫയല്‍> എഴുതാവുന്നതല്ലെങ്കില്‍ ആജ്ഞ ടാര്‍ജറ്റ് യുഐഡി ഉപയോഗിച്ചു് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക

en: Specifies the target uid
ml: ടാര്‍ജറ്റ് യുഐഡി നിര്‍ദേശിക്കുന്നു

en: Do not keep password
ml: അടയാളവാക്കു് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതില്ല

en: Stop the daemon (forgets all passwords)
ml: daemon നിര്‍ത്തുക (എല്ലാ അടയാളവാക്കുകളും മറക്കുന്നു)

en: Enable terminal output (no password keeping)
ml: ടെമിനല്‍ ഔട്ട്പുട്ട് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക (അടയാളവാക്കുകളൊന്നും സംരക്ഷിക്കാതെ)

en: Set priority value: 0 <= prio <= 100, 0 is lowest
ml: മുന്‍ഗണന വില തീര്‍ച്ചപ്പെടുത്തുക: 0 <= prio <= 100, 0 ആണു് ചെറുത്

en: Use realtime scheduling
ml: റിയല്‍ടൈം ഷെഡ്യൂളര്‍ ഉപയോഗിക്കുക

en: Do not display ignore button
ml: അവഗണിയ്ക്കുവാനുള്ള ബട്ടണ്‍ കാണിക്കേണ്ടതില്ല

en: Specify icon to use in the password dialog
ml: അടയാളവാക്ക് ജാലകത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ചിഹ്നം നിര്‍ദേശിക്കുക

en: Do not show the command to be run in the dialog
ml: പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാനുള്ള ആജ്ഞ ജാലകത്തില്‍ കാണിയ്ക്കേണ്ട

[ctx: Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program]
en: Makes the dialog transient for an X app specified by winid
ml: ജാലകത്തെ winid വഴി നല്‍കുന്ന എക്സ് പ്രയോഗത്തിനൊപ്പം ചേര്‍ക്കുന്നു

en: Illegal priority: %1
ml: %1 എന്ന നിയമാനുസൃതമല്ലാത്ത മുന്‍ഗണന

en: No command specified.
ml: ഒരു ആജ്ഞയും പറഞ്ഞിട്ടില്ല്

en: Su returned with an error.
ml: su പിഴവോടെ തിരിച്ചെത്തി.

en: realtime:
ml: റിയല്‍ടൈം:

en: Run as %1
ml: %1 ആയി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക

en: The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges.
ml: ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നതിന് <b>റൂട്ടിന്റെ അധികാരങ്ങള്‍</b> ആവശ്യമാണ്. ദയവായി <b>റൂട്ടിന്റെ</b> അടയാളവാക്കു് നല്‍കുകയോ അവഗണിയ്ക്കുക എന്ന ബട്ടണ്‍ ഞെക്കി നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അധികാരവുമായി തുടരുകയോ ചെയ്യുക.

en: The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below.
ml: ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നതിന് <b>റൂട്ടിന്റെ അധികാരം</b> ആവശ്യമാണ്. ദയവായി <b>റൂട്ടിന്റെ</b> അടയാളവാക്കു് താഴെ നല്‍കുക

en: The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current privileges.
ml: ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നതിന് കൂടുതല്‍ അധികാരം ആവശ്യമാണ്. ദയവായി <b>%1</b> ന്റെ അടയാളവാക്കു് താഴെ നല്‍കുകയോ അവഗണിയ്ക്കുക എന്ന ബട്ടണ്‍ ഞെക്കി നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ അധികാരവുമായി തുടരുകയോ ചെയ്യുക.

en: The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below.
ml: ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യുന്നതിന് കൂടുതല്‍ അധികാരം ആവശ്യമാണ്. ദയവായി <b>%1</b> ന്റെ അടയാളവാക്കു് താഴെ നല്‍കുക.

en: Conversation with su failed.
ml: su ഉമായുള്ള വിനിമയം പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

en: The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly.
ml: su എന്ന പ്രോഗ്രാം കാണുന്നില്ല <br /> PATH ശരിയായി നല്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക.

en: Internal error: illegal return from SuProcess::checkInstall()
ml: ആന്തരിക പിഴവു്: SuProcess::checkInstall() ല്‍ നിന്നും നിയമാനുസൃതമല്ലാത്ത തിരിച്ചുവരവു്

en: KStart
ml: കെസ്റ്റാര്‍ട്ട്

en: Utility to launch applications with special window properties 
    such as iconified, maximized, a certain virtual desktop, a special decoration
    and so on.
ml: ചിഹ്നമാക്കിയ, വലുതാക്കിയ, ഒരു സാങ്കല്പിക പണിയിടം, ഒരു പ്രത്യേക
     അലങ്കരണം തുടങ്ങിയ ചില പ്രത്യേക ഗുണഗണങ്ങളുള്ള ജാലകങ്ങളോടെ
     പ്രയോഗങ്ങള്‍ തുടങ്ങുവാനുള്ള യൂട്ടിലിറ്റി.

en: (C) 1997-2000 Matthias Ettrich (ettrich@kde.org)
ml: (C) 1997-2000 മത്തിയാസ് എട്ട്റിച്ച് (ettrich@kde.org))

en: Richard J. Moore
ml: റിച്ചാര്‍ഡ് ജെ മൂര്‍

en: A regular expression matching the window title
ml: ജാലകത്തിന്റെ തലകെട്ടുമായി ചേരുന്ന ഒരു റെഗുലര്‍ എക്സ്പ്രഷന്‍

en: A string matching the window class (WM_CLASS property)
    The window class can be found out by running
    'xprop | grep WM_CLASS' and clicking on a window
    (use either both parts separated by a space or only the right part).
    NOTE: If you specify neither window title nor window class,
    then the very first window to appear will be taken;
    omitting both options is NOT recommended.
ml: ജാലകത്തിന്റെ ക്ലാസ് (WM_CLASS property)-ഉമായി ചേരുന്ന ഒരു സ്ട്രിങ്ങ്. 
    ജാലകത്തിന്റെ ക്ലാസ് കണ്ടു പിടിയ്ക്കാന്‍ 'xprop | grep WM_CLASS' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക 
    അതിനു് ശേഷം ഒരു ജാലകത്തിനു് മേലെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക (രണ്ടു ഭാഗങ്ങളും 
    ഒരു ശൂന്യ സ്ഥലം കൊണ്ട് വിഭജിച്ച് അല്ലെങ്കില് വലതു വശത്തു മാത്രമായി) 
    ശ്രദ്ധിയ്ക്കുക: നിങ്ങള്‍ ജാലകത്തിന്റെ ക്ലാസോ ജാലകത്തിന്റെ തലകെട്ടോ വ്യക്തമാക്കിയില്ലെങ്കില്‍ 
    ആദ്യം ദൃശ്യമാകുന്ന ജാലകം എടുക്കപ്പെടും; 
    രണ്ടു ഐച്ഛികങ്ങളും വിട്ടു കളയുന്നതു് നിര്‍ദ്ദേശകരമല്ല.

en: Desktop on which to make the window appear
ml: എതു പണിയിടത്തിലാണു്  ജാലകം വരേണ്ടതു്

en: Make the window appear on the desktop that was active
    when starting the application
ml: പ്രയോഗം തുടങ്ങിയപ്പോള്‍ സജീവമായിരുന്ന
    ജാലകം പണിയിടത്തില്‍ ദൃശ്യമാക്കുക

en: Make the window appear on all desktops
ml: ജാലകം എല്ലാം പണിയിടത്തിലും ദൃശ്യമാക്കുക

en: Iconify the window
ml: ജാലകത്തെ ചിഹ്നമാക്കി മാറ്റുക

en: Maximize the window vertically
ml: ജാലകം മുകളിലോട്ടു് വലുതാക്കുക

en: Maximize the window horizontally
ml: ജാലകം വശത്തൊട്ടു് വലുതാക്കുക

en: Show window fullscreen
ml: ജാലകം മുഴുവന്‍ സ്ക്രീനില്‍ കാണിയ്ക്കുക

en: The window type: Normal, Desktop, Dock, Toolbar, 
    Menu, Dialog, TopMenu or Override
ml: ജാലകത്തിന്റെ തരം: സാധാരണ, പണിയിടം, ഡോക്ക്, പണിയായുധപ്പട്ട, 
    വിഭവസൂചിക, ഡയലോഗ്, മേല്‍വിദവസൂചിക അല്ലെങ്കില്‍ ഓവര്‍റൈട്

en: Jump to the window even if it is started on a 
    different virtual desktop
ml: വേറെ സാങ്കല്പിക പണിയിടത്തില്‍ തുടങ്ങിയതാണെങ്കിലും ജാലകംവിലോട്ടു പോവുക

en: Try to keep the window above other windows
ml: ഈ ജാലകം മറ്റൂള്ള ജാലകങ്ങളുടെ മുകളില്‍ വെക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുക

en: Try to keep the window below other windows
ml: ഈ ജാലകം മറ്റൂള്ള ജാലകങ്ങളുടെ കീഴില്‍ വെക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുക

en: The window does not get an entry in the taskbar
ml: ഈ ജാലകത്തിനു ടാസ്ക്ക് ബാറിലോട്ടു പ്രവേശനമില്ല

en: The window does not get an entry on the pager
ml: ഈ ജാലകത്തിനു പേജറേലോട്ടു പ്രവേശനമില്ല

en: No command specified
ml: ഒരു ആജ്ഞയും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല

en: KIO Client
ml: KIO ക്ലയന്റ്

en: Source URL or URLs
ml: സ്രോതസ്സായ യുആര്‍എല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ യുആര്‍എല്ലുകള്‍

en: Destination URL
ml: ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിനുള്ള യുആര്‍എല്‍

en: Command (see --commands)
ml: ആജ്ഞ (--commands കാണുക)

en: A command-line tool for querying the KDE trader system
ml: കെഡിഇ ട്രെയിഡര്‍ സിസ്റ്റം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള കമാന്‍ഡ-ലൈന്‍ ഉപകരണം.

en: A servicetype, like KParts/ReadOnlyPart or KMyApp/Plugin
ml: KParts/ReadOnlyPart അല്ലെങ്കില്‍ KMyApp/Plugin പോലുള്ളൊരു servicetype

en: A constraint expressed in the trader query language
ml: ട്രെയിഡര്‍ ക്വറി ലാഗ്വേജിലുള്ള കണ്‍സ്ട്രെയിന്റ്

en: message
ml: സന്ദേശം

en: (paired)
ml: (ബന്ധിച്ചു)

en: %1: Already paired
ml: %1:നേരത്തെ തന്നെ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

en: KDE Connect Settings module
ml: കെ ഡി ഇ കണക്ട് സജ്ജീകരണഭാഗം

en: Error trying to pair: %1
ml: ബന്ധപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ പിശക്:%1

en: (not paired)
ml: (ബന്ധിച്ചിട്ടില്ല)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, status_label)
en: (status)
ml: (സ്ഥിതിവിവരം)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pair_button)
en: Request pair
ml: ബന്ധപ്പെടുന്നതിനായി അപേക്ഷിക്കുക

en: KDE Connect Daemon
ml: കെ.ഡി.ഇ കണക്ട് ഡീമണ്‍

en: Listing devices...
ml: ഉപകരണങ്ങൾ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു....

en: Accessing device...
ml: ഉപകരണത്തെ സമീപിക്കുന്നു....

en: No such device: %0
ml: അങ്ങനെയൊരു ഉപകരണം ഇല്ല : %0

en: %0 is not paired
ml: %0 ജോടി ചേർത്തിട്ടില്ല

en: %0 is not connected
ml: %0 ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടില്ല

[ctx: device name: low battery]
en: %1: Low Battery
ml: %1: ബാറ്ററി കുറവാണ്

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Sound to play:
ml: ശബ്ദിക്കേണ്ട ശബ്ദം:

en: Use your phone as a touchpad and keyboard
ml: താങ്കളുടെ ഫോൺ റ്റച്പാഡ് ആയും കീബോർഡായും ഉപയോഗിക്കുക

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PauseMusicConfigUi)
en: Pause music plugin
ml: സംഗീത പ്ലഗ്ഗിൻ താൽകാലികമായി നിർത്തുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rad_ringing)
en: Pause as soon as phone rings
ml: ഫോൺ റിങ് ചെയ്യുമ്പോൾ താൽകാലികമായി നിർത്തുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rad_talking)
en: Pause only while talking
ml: സംസാരിക്കുമ്പോൾ മാത്രം നിർത്തുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_pause)
en: Pause media players
ml: മാധ്യമ പ്ലെയറുകൾ താൽകാലികമായി നിർത്തുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_mute)
en: Mute system sound
ml: സിസ്റ്റത്തിന്റെ ശബ്ദം നിശബ്ദമാക്കുക

en: Shutdown
ml: നിര്‍ത്തി വയ്ക്കുക

en: Maximum Brightness
ml: പരമാവധി തെളിച്ചം

en: Unlock Screen
ml: സ്‌ക്രീനിന്റെ പൂട്ട് തുറക്കുക

en: Sample commands
ml: ഉദ്ദാഹരണ ആജ്ഞകൾ

en: Phone is connected
ml: ഫോൺ ബന്ധപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

en: Blacklisted
ml: ബ്ലാക്ക്ലിസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_persistent)
en: Persistent notifications only
ml: സ്ഥിരമായിട്ടുള്ള അറിയിപ്പുകൾ മാത്രം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, check_body)
en: Include body
ml: ബോഡി ഉൾപ്പെടുത്തുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, spin_urgency)
en: <html><head/><body><p>Minimum urgency level of the notifications</p></body></html>
ml: <html><head/><body><p>അറിയിപ്പുകളുടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അത്യാവിശ്യകത</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Minimum urgency level
ml: ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ആവശ്യകത

en: Failed to start sshfs
ml: sshfs തുടങ്ങുവാൻ സാധിച്ചില്ല

en: sshfs process crashed
ml: sshfs പ്രക്രിയ തകർന്നു

en: Unknown error in sshfs
ml: sshfs-ൽ അറിയപ്പെടാത്ത പിശക്

en: Failed to mount filesystem: device not responding
ml: ഫയൽസിസ്റ്റം ഘടിപ്പിക്കാൻ സാധിച്ചില്ല: ഉപകരണം മറുപടി നല്കുന്നില്ല

en: Camera pictures
ml: ക്യാമറ ചിത്രങ്ങൾ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShareConfigUi)
en: Share plugin settings
ml: പ്ലഗ്ഗിൻ സജ്ജീകരണങ്ങൾ പങ്കുവെയ്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Save files in:
ml: ഫയലുകൾ സേവ് ചെയ്യേണ്ടത്:

en: Could not share file
ml: ഫയൽ പങ്കുവെയ്ക്കാൻ സാധിച്ചില്ല

en: unknown number
ml: അപരിചിത നമ്പർ

en: Incoming call from %1
ml: %1 വിളിക്കുന്നു

en: Missed call from %1
ml: %1-ൽ നിന്നും ഒരു മിസ്ഡ് കോൾ

en: Mute Call
ml: കോൾ ശബ്ദരഹിതമാക്കുക

en: %1% charging
ml: %1% ചാർജിംഗ്

en: No info
ml: വിവരമില്ല

en: Drop a file to transfer it onto your phone.
ml: മൊബൈലിലേക്ക് പങ്കുവെക്കേണ്ട ഫയൽ ഇവിടെ വീഴ്ത്തുക

en: Share file
ml: ഫയൽ പങ്കുവെക്കുക

en: Ring my phone
ml: എന്റെ മൊബൈൽ റിംഗ് ചെയ്പ്പിക്കുക

en: Browse this device
ml: ഈ ഉപകരണം തുറന്നുനോക്കുക

en: SMS Messages
ml: SMS സന്ദേശങ്ങൾ

en: Remote Keyboard
ml: വിദൂര കീബോർഡ്

en: Notifications:
ml: അറിയിപ്പുകൾ:

en: Dismiss all notifications
ml: എല്ലാ അറിയിപ്പുകളും ഉപേക്ഷിക്കുക

en: Install from Google Play
ml: ഗൂഗിൾ പ്ലേയിൽ നിന്നും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക

en: Install from F-Droid
ml: എഫ്-ഡ്രോയ്ഡിൽ നിന്നും ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക

en: KDE Connect Settings...
ml: കെ ഡി ഇ കണക്ട് സജ്ജീകരണങ്ങൾ

en: (c) 2015, Aleix Pol Gonzalez
ml: (c) 2015, അലെയ്‌സ് പോൽ ഗോൺസാലസ്

en: Send Ping
ml: ഒന്ന് മുട്ടുക

en: Multimedia control
ml: മൾട്ടിമീഡിയ നിയന്ത്രണം

en: Remote input
ml: വിദൂര ഇൻപുട്ട്

en: Presentation Remote
ml: വിദൂര അവതരണം

en: Find Device
ml: ഉപകരണം കണ്ടെത്തുക

en: Share File
ml: ഫയൽ പങ്കിടുക

en: Volume control
ml: ശബ്ദ നിയന്ത്രണം

en: Pair
ml: ജോഡിചേരുക

en: This device is not reachable
ml: ഈ ഉപകരണം എത്തിച്ചേരാന്‍ കഴിയുന്നതല്ല

en: Remembered
ml: ഓർമ്മിച്ചത്

en: Find devices...
ml: ഉപകരണങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക...

en: Multimedia Controls
ml: മൾട്ടിമീഡിയ നിയന്ത്രണങ്ങൾ

en: No players available
ml: പ്ലെയറുകൾ ലഭ്യമല്ല

en: Enable Full-Screen
ml: ഫുള്‍സ്‌ക്രീൻ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കുക

en: Edit commands
ml: കമാൻഡുകൾ എഡിറ്റുചെയ്യുക

en: You can edit commands on the connected device
ml: കണക്റ്റുചെയ്‌ത ഉപകരണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് കമാൻഡുകൾ എഡിറ്റുചെയ്യാനാകും

en: No commands defined
ml: കമാൻഡുകളൊന്നും നിർവചിച്ചിട്ടില്ല

en: Send via KDE Connect
ml: കെ ഡി ഇ കണക്ട് വഴി അയയ്ക്കുക

en: Send to '%1' via KDE Connect
ml: '%1'ലേക്ക് കെ.ഡി.ഇ കണക്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് അയ്യക്കുക

en: Device trusted and connected
ml: ഉപകരണം വിശ്വസിക്കപ്പെടുകയും ബന്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

en: Device not trusted
ml: ഉപകരണം വിശ്വസിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല

en: Device disconnected
ml: ഉപകരണം വിച്ഛേദിക്കപ്പെട്ടു

en: (C) 2018-2020 Nicolas Fella
ml: (C) 2018-2020 നിക്കോളാസ് ഫെല്ല

en: KDE Connect URL handler
ml: കെ ഡി ഇ കണക്ട് URL ഹൻഡിലേർ

en: (C) 2017 Aleix Pol Gonzalez
ml: (C) 2017 അലെയ്‌സ് പോൽ ഗോൺസാലസ്

en: URL to share
ml: പങ്കുവയ്ക്കാനുള്ള URL

en: Device to call %1 with:
ml: %1 ഏത് ഉപകരണം വെച്ച് വിളിക്കണം:

en: Device to open %1 on:
ml: %1 ഏത് ഉപകരണത്തില്‍ തുറക്കണം:

en: Device to send %1 to:
ml: %1 ഏത് ഉപകരണത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കണം:

en: Couldn't share %1
ml: %1 പങ്കുവയ്ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

en: No Battery
ml: ബാറ്ററി തീർന്നു

en: Battery: %1% (Charging)
ml: ബാറ്ററി: %1% (ചാർജ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.)

en: Battery: %1%
ml: ബാറ്ററി: %1%

en: Browse device
ml: ഉപകരണം തുറക്കുക

en: Select file to send to '%1'
ml: '%1' ത്തിലേക്ക് അയയ്ക്കാനുള്ള ഫയൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en: SMS Messages...
ml: എസ്.എം.എസ്. സന്ദേശങ്ങൾ

en: Add commands
ml: ആജ്ഞകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുക

en: Cannot find kdeconnectd
ml: kdeconnectd കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

en: Waiting D-Bus
ml: D-Bus നായി കാത്തിരിക്കുന്നു

en: Morning
ml: പ്രഭാതം

en: Show hidden icons
ml: മറച്ചിരിക്കുന്ന ചിഹ്നങ്ങൾ കാണിക്കുക

[ctx: @action]
en: &Start
ml: തുടങ്ങുക

[ctx: Nobody logged in on that session]
en: Unused
ml: ഉപയോഗിക്കാത്ത

en: Executable Scripts
ml: പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാവുന്ന സ്ക്രിപ്റ്റുകള്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_trigger)
en: &Trigger word:
ml: &തൊടുക്കല്‍ വാക്ക്:

en: Alias:
ml: വിളിപ്പേരു്:

en: KDialog
ml: കെ-ഡയലോഗ് (KDialog)

en: KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts
ml: ഷെല്‍-സ്ക്രിപ്റ്റുകളില്‍ നിന്നും നല്ല ഡയലോഗ് ചതുരം കാണിക്കുവാന്‍ കെ-ഡയലോഗ് (KDialog) ഉപയോഗിയ്ക്കാം

en: (C) 2000, Nick Thompson
ml: (C) 2000, നിക്ക് തോംസണ്‍

en: Nick Thompson
ml: നിക്ക് തോംസണ്‍

en: Matthias Hölzer
ml: മത്തിയാസ് ഹോള്‍സര്‍

en: David Gümbel
ml: ഡേവിഡ് ഗുംബെല്‍

en: Richard Moore
ml: റിച്ചാര്‍ഡ് മൂര്‍

en: Kai Uwe Broulik
ml: കൈ ഉവെ ബ്രൌലിക്‍

en: Question message box with yes/no buttons
ml: അതെ/അല്ല ബട്ടനുകളോടു് കൂടിയ ചോദ്യ ചതുരം

en: Question message box with yes/no/cancel buttons
ml: അതെ/അല്ല/റദ്ദാക്കുക ബട്ടനുകളോടു് കൂടിയ ചോദ്യ ചതുരം

en: Warning message box with yes/no buttons
ml: അതെ/അല്ല ബട്ടനുകളോടു് കൂടിയ മുന്നറിയിപ്പു് ചതുരം

en: Warning message box with continue/cancel buttons
ml: തുടരുക/റദ്ദാക്കുക ബട്ടനുകളോടു് കൂടിയ മുന്നറിയിപ്പു് ചതുരം

en: Warning message box with yes/no/cancel buttons
ml: ബട്ടനുകളോടു് കൂടിയ അതെ/അല്ല/റദ്ദാക്കുക മുന്നറിയിപ്പു് ചതുരം

en: 'Sorry' message box
ml: 'ക്ഷമിക്കുക' എന്ന സന്ദേശ ചതുരം

en: 'Error' message box
ml: 'തെറ്റ്' എന്ന സന്ദേശ ചതുരം

en: Message Box dialog
ml: സന്ദേശ ചതുരത്തിനുള്ള ഡയലോഗ്

en: Input Box dialog
ml: ഇന്‍പുട്ട് ചതുരത്തിനുള്ള ഡയലോഗ്

en: Password dialog
ml: അടയാളവാക്കിനുള്ള ഡയലോഗ്

en: Text Box dialog
ml: പദാവലികളുടെ ചതുരത്തിനുള്ള ഡയലോഗ്

en: Text Input Box dialog
ml: പദാവലികളുടെ ഇന്‍പുട്ട് ചതുരത്തിനുള്ള ഡയലോഗ്

en: ComboBox dialog
ml: കോംബോ ചതുരത്തിനുള്ള ഡയലോഗ്

en: Menu dialog
ml: വിഭവസൂചികയ്ക്കുള്ള ഡയലോഗ്

en: Check List dialog
ml: ചെക്ക് ലിസ്റ്റിനുള്ള ഡയലോഗ്

en: Radio List dialog
ml: റേഡിയൊ ലിസ്റ്റിനുള്ള ഡയലോഗ്

en: Passive Popup
ml: പാസ്സിവ് പോപ്പ് അപ്പ്

en: Progress bar dialog, returns a D-Bus reference for communication
ml: പുരോഗതി കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ടയ്ക്കുള്ള ഡയലോഗ്, ആശയവിനിമയത്തിനായി ഒരു ഡി-ബസ് റെഫറെന്‍സ് തിരിച്ചു് തരുന്നു

en: Color dialog to select a color
ml: ഒരു നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുവാനുള്ള നിറത്തിനുള്ള ഡയലോഗ്

en: Dialog title
ml: ഡയലോഗിന്റെ തലക്കെട്ടു്

en: Allows the --getopenurl and --getopenfilename options to return multiple files
ml: --getopenurl-ഉം  --getopenfilename-ഉമെന്ന ഐച്ഛികങ്ങളെ ഒന്നിലേറെ ഫയലുകള്‍ തിരിച്ചയയ്ക്കാന്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നു

en: Return list items on separate lines (for checklist option and file open with --multiple)
ml: ലിസ്റ്റിലെ ഇനങ്ങളെ വെവ്വേറെ വരികളില്‍ തിരിച്ചയയ്ക്കുക (ചെക്ക്ലിസ്റ്റ് ഐച്ഛികത്തിനും  --multiple-ഉമായി ഫയല്‍ തുറക്കാനും)

en: Outputs the winId of each dialog
ml: ഓരോ ഡയലോഗിന്റെയും winId ഔട്ട്പുട്ട് നല്‍കുന്നു

en: Config file and option name for saving the "do-not-show/ask-again" state
ml: ക്രമീകരണ ഫയലും "കാണിക്കരുത്/വീണ്ടും ചോദിയ്ക്കുക" എന്ന അവസ്ഥ സൂക്ഷിയ്ക്കുവാനുള്ള ഐച്ഛികത്തിന്റെ പേരു്

en: Makes the dialog transient for an X app specified by winid
ml: ഡയലോഗിനെ winid വഴി വ്യക്തമാക്കുന്ന ഒരു X app-ഇനു ട്രാന്‍സിയെന്റ് (trasient) ആക്കുന്നു

en: Arguments - depending on main option
ml: പ്രധാന ഐച്ഛികത്തിനനുസരിച്ചുള്ള ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍

en: kdialog: could not open file %1
ml: കെ-ഡയലോഗ്: ഫയല്‍ %1 തുറക്കുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

en: Line end style:
ml: വരി അവസാനിക്കുന്ന രീതി:

en: Top line
ml: മുകളിലെ വരി

en: Unicode, 8 bit
ml: യൂണിക്കോഡ്, 8ബിറ്റ്

en: Getting file status: %1
ml: ഫയല്‍ നിലവാരം എടുക്കുന്നു: %1

en: Reading file: %1
ml: ഫയല്‍ വായിക്കുന്നു: %1

en: Writing file: %1
ml: ഫയലില്‍ എഴുതി ചേര്ക്കുന്നു: %1

en: Making directory: %1
ml: തട്ട് പണിയുന്നു: %1

en: Removing directory: %1
ml: തട്ട് നീക്കം ചെയ്യുന്നു: %1

en: Removing file: %1
ml: ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നു: %1

en: Creating symbolic link: %1 -> %2
ml: പ്രതീകാത്മക കണ്ണി സൃഷ്ടിക്കുന്നു: %1->%2

en: Renaming file: %1 -> %2
ml: ഫയല്‍ പുനര്നാമകരണം ചെയ്യുന്നു: %1->%2

en: Copying file: %1 -> %2
ml: ഫയല്‍ പകര്ത്തുന്നു: %1->%2

en: Listing directory: %1
ml: തട്ട് പട്ടികയാക്കുന്നു:%1

en: Current Configuration:
ml: നിലവിലുള്ള ക്രമീകരണം:

en: Config Option Error:
ml: ക്രമീകരണ ഐച്ഛികത്തിലെ പിശക്:

en: Option --auto used, but no output file specified.
ml: --auto ഐച്ഛികം ഉപയോഗിച്ചിച്ചുണ്ടെങ്കിലും, ഉല്പന്ന ഫയല്‍ നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

en: Option --auto ignored for directory comparison.
ml: --auto ഐച്ഛികം  തട്ടുകളുടെ താരതമ്യ‌‌ത്തിനു് അവഗണിച്ചു.

en: Saving failed.
ml: സൂക്ഷിക്കുന്നതു് പരാജയപ്പെട്ടു.

en: Opening of these files failed:
ml: ഈ ഫയലുകള്‍ തുറക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു:

en: Opens documents for comparison...
ml: താരതമ്യ‌‌ത്തിനായി പ്രമാണങ്ങള്‍ തുറക്കുന്നു...

en: Saves the merge result. All conflicts must be solved!
ml: ലയനഫലം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു. എല്ലാ വൈരുദ്ധ്യ‌ങ്ങളും പരിഹരിക്കപ്പെടണം!

en: Saves the current document as...
ml: നിലവിലുള്ള പ്രമാണങ്ങള്‍ ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു...

en: Print the differences
ml: വ്യ‌‌ത്യാ‌‌സങ്ങള്‍ അച്ചടിയ്ക്കുക

en: Cuts the selected section and puts it to the clipboard
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഗം മുറിച്ചെടുത്ത് ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പില്‍ വെയ്ക്കുന്നു

en: Select everything in current window
ml: നിലവിലുള്ള ജാലകത്തിലെ എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Search again for the string
ml: വീണ്ടും ആ അക്ഷരനിര പരതുന്നു

en: Configure KDiff3...
ml: കെഡിഫ്3 ക്രമീകരിക്കാം...

en: Go to Current Delta
ml: നിലവിലുള്ള ഡെല്‍ട്ടയിലേക്ക് പോകുക

en: Current
    Delta
ml: നിലവിലുള്ള
    ഡെല്‍ട്ട

en: Go to First Delta
ml: ആദ്യ ഡെല്‍ട്ടയിലേക്ക് പോകുക

en: First
    Delta
ml: ആദ്യ‌‌ത്തെ
    ഡെല്‍ട്ട

en: Go to Last Delta
ml: അവസാന ഡെല്‍ട്ടയിലേക്ക് പോകുക

en: Last
    Delta
ml: അവസാന
    ഡെല്‍ട്ട

en: (Skips white space differences when "Show White Space" is disabled.)
ml: ("ഒഴിഞ്ഞ ഇടങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക" പ്രവര്‍ത്തമരഹിതമാക്കിയാല്‍ ഒഴിഞ്ഞ ഇടങ്ങളിലെ വ്യ‌‌ത്യാ‌‌സങ്ങള്‍ ഒഴിവാക്കുന്നു.)

en: (Does not skip white space differences even when "Show White Space" is disabled.)
ml: ( "ഒഴിഞ്ഞ ഇടങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക" പ്രവര്‍ത്തമരഹിതമാക്കിയാലും ഒഴിഞ്ഞ ഇടങ്ങളുടെ വ്യ‌‌ത്യാ‌‌സങ്ങള്‍ ഒഴിവാക്കുന്നില്ല.)

en: Go to Previous Delta
ml: മുന്‍ ഡെല്‍ട്ടയിലേക്ക് പോകുക

en: Prev
    Delta
ml: മുന്‍
    ഡെല്‍ട്ട

en: Go to Next Delta
ml: അടുത്ത ഡെല്‍ട്ടയിലേക്ക് പോകുക

en: Next
    Delta
ml: അടുത്ത
    ഡെല്‍ട്ട

en: Go to Previous Conflict
ml: മുന്‍ വൈരുദ്ധ്യത്തിലേക്ക് പോകുക

en: Prev
    Conflict
ml: മുന്‍
    വൈരുദ്ധ്യം

en: Go to Next Conflict
ml: അടുത്ത വൈരുദ്ധ്യത്തിലേക്ക് പോകുക

en: Next
    Conflict
ml: അടുത്ത
    വൈരുദ്ധ്യം

en: Go to Previous Unsolved Conflict
ml: പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത മുന്‍ വൈരുദ്ധ്യത്തിലേക്ക് പോകുക

en: Prev
    Unsolved
ml: മുന്‍
    പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത

en: Go to Next Unsolved Conflict
ml: പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത അടുത്ത വൈരുദ്ധ്യത്തിലേക്ക് പോകുക

en: Next
    Unsolved
ml: അടുത്ത
    പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത

en: Select Line(s) From A
ml: A യില്‍നിന്നു വരി (കള്‍) തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Choose
    A
ml: A
    തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Select Line(s) From B
ml: B യില്‍നിന്നു വരി (കള്‍) തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Choose
    B
ml: B
    തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Select Line(s) From C
ml: C യില്‍നിന്നു വരി (കള്‍) തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Choose
    C
ml: C
    തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Automatically Go to Next Unsolved Conflict After Source Selection
ml: സ്രോതസ്സ് തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍ സ്വയം അടുത്ത പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത വൈരുദ്ധ്യ‌ത്തിലേക്ക് പോകുക

en: Auto
    Next
ml: സ്വയം
    അടുത്ത

en: White
    Characters
ml: ഒഴിഞ്ഞ
    അക്ഷരങ്ങള്‍

en: Show White Space
ml: ശുഭ്രസ്ഥാനങ്ങള്‍ കാണിക്കുക

en: White
    Deltas
ml: എഴുതുക
    ഡെല്‍റ്റാസ്

en: Line
    Numbers
ml: വരി
    നമ്പര്‍

en: Automatically Solve Simple Conflicts
ml: നിസ്സാര വൈരുദ്ധ്യ‌ങ്ങള്‍ സ്വയം പരിഹരിക്കുക

en: Set Deltas to Conflicts
ml: വൈരുദ്ധ്യ‌ങ്ങള്‍ക്ക് ഡെല്‍റ്റകളെ തയ്യാറാക്കുക

en: Run Regular Expression Auto Merge
ml: റെഗുലര്‍ എക്സ്പ്രഷന്റെ യാന്ത്രികലയനം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക

en: Automatically Solve History Conflicts
ml: നാള്‍വഴി വൈരുദ്ധ്യ‌ങ്ങള്‍ സ്വയം പരിഹരിക്കുക

en: Split Diff At Selection
ml: തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന സമയത്ത് diff പിളര്ത്തുക

en: Join Selected Diffs
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത diff യോജിപ്പിക്കുക

en: Show Window A
ml: ജാലകം A കാണിക്കുക

en: Show Window B
ml: ജാലകം B കാണിക്കുക

en: Show Window C
ml: ജാലകം Cകാണിക്കുക

en: Normal Overview
ml: സാധാരണ ചെറുവിവരണം

en: A vs. B Overview
ml: A ക്കും Bക്കും പൊതുവായ ചെറുവിവരണം

en: A vs. C Overview
ml: A ക്കും Cക്കും പൊതുവായ ചെറുവിവരണം

en: B vs. C Overview
ml:  Bക്കും Cക്കും പൊതുവായ ചെറുവിവരണം

en: Word Wrap Diff Windows
ml: ഡിഫ് ജാലകങ്ങളിലെ വാക്കുകള്‍ ഒതുക്കുക

en: Add Manual Diff Alignment
ml: ഡിഫില്‍ മാനവികമായി നിര ഒപ്പിക്കല്‍ ചേര്‍ക്കുക

en: Clear All Manual Diff Alignments
ml: ഡിഫിലെ എല്ലാ‍ മാനവികമായ നിര ഒപ്പിക്കലും നീക്കം ചെയ്യുക

en: Focus Next Window
ml: അടുത്ത ജാലകത്തില്‍ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

en: Focus Prev Window
ml: പിന്നിട്ട ജാലകത്തില്‍ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

en: Toggle Split Orientation
ml: പിളര്ന്ന ഘടന മാറ്റുക

en: Dir && Text Split Screen View
ml: അറയും &പാഠങ്ങളും പിളര്ന്ന യവനികാദൃശ്യം

en: Toggle Between Dir && Text View
ml: അറയുടേയും പാഠങ്ങളുടേയും കാഴ്ചകള്‍ തമ്മില്‍ മാറ്റുക

en: Save && Quit
ml: സംരക്ഷിച്ച് &&വിട്ടുപോകുക

en: Quit Without Saving
ml: സംരക്ഷിക്കാതെ വിട്ടുപോകുക

en: Saving the merge result failed.
ml: ലയനഫലം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: You are currently doing a directory merge. Are you sure, you want to abort?
ml: ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ ഒരു തട്ട് ലയിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. അലസിപ്പിക്കണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

en: Printing completed.
ml: അച്ചടി മുഴുവനായി

en: Printing aborted.
ml: അച്ചടി അലസി.

note: i18n: ectx: Menu (movement)
en: &KDiff3
ml: &കെഡിഫ്3

note: i18n: ectx: Menu (movement)
en: Configure KDiff3
ml: കെഡിഫ്3 ക്രമീകരിയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: KDiff3
ml: കെഡിഫ്3

note: i18n: ectx: Menu (directory)
en: &Directory
ml: &തട്ടു്

note: i18n: ectx: Menu (diff)
en: D&iffview
ml: &വ്യത്യാസകാഴ്ച

note: #-#-#-#-#  446 (kdiff3)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (window) #-#-#-#-#  620 (konqueror)  #-#-#-#-#
en: &Window
ml: &ജാലകം

en: Choose A Everywhere
ml: എല്ലായിടത്തും A തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Choose B Everywhere
ml: എല്ലായിടത്തും B തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Choose C Everywhere
ml: എല്ലായിടത്തും C തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Choose A for All Unsolved Conflicts
ml: പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത എല്ലാ വൈരുദ്ധ്യ‌ങ്ങള്‍ക്കും A തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Choose B for All Unsolved Conflicts
ml: പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത എല്ലാ വൈരുദ്ധ്യ‌ങ്ങള്‍ക്കും B തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Choose C for All Unsolved Conflicts
ml: പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത എല്ലാ വൈരുദ്ധ്യ‌ങ്ങള്‍ക്കും C തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Choose A for All Unsolved Whitespace Conflicts
ml: പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത എല്ലാ ശുഭ്രസ്ഥാനങ്ങള്‍ക്കും A തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Choose B for All Unsolved Whitespace Conflicts
ml: പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത എല്ലാ ശുഭ്രസ്ഥാനങ്ങള്‍ക്കും B തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Choose C for All Unsolved Whitespace Conflicts
ml: പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത എല്ലാ ശുഭ്രസ്ഥാനങ്ങള്‍ക്കും C തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: <No src line>
ml: <സ്രോതസ്സില്‍ വരിയില്ല>

en: <Merge Conflict (Whitespace only)>
ml: <ലയനത്തില്‍ വൈരുദ്ധ്യം (ഒഴിഞ്ഞ സ്ഥലം മാത്രം)>

en: <Merge Conflict>
ml: <ലയനത്തില്‍ വൈരുദ്ധ്യം>

en: Conflicts Left
ml: ബാക്കിയുള്ള വൈരുദ്ധ്യങ്ങള്‍

en: Latin1
ml: ലാറ്റിന്‍1

en: Change this if non-ASCII characters are not displayed correctly.
ml: ASCII അല്ലാത്ത ചിഹ്നങ്ങള്‍ ശരിയായി പ്രദര്ശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നില്ലെങ്കില്‍ അത് മാറ്റുക

en: Editor & Diff Output Font
ml: ഗ്രന്ധ പരിശോധകനും ഡിഫ് പുറത്ത് വിടുന്നതിന്റെ അക്ഷരരൂപവും

en: Colors Settings
ml: വര്‍ണ്ണങ്ങള്‍ ഉറപ്പിക്കല്‍

en: Editor and Diff Views:
ml: ഗ്രന്ധപരിശോധകനും ഡിഫ് വീക്ഷണവും

en: Diff background color:
ml: ഡിഫ് പശ്ചാത്തല വര്‍ണ്ണം:

en: Color A:
ml: വര്ണ്ണം ഏ:

en: Color B:
ml: വര്ണ്ണം ബി

en: Color C:
ml: വര്ണ്ണം സി

en: Conflict color:
ml: വര്ണ്ണ വൈരുദ്ധ്യം:

en: Current range background color:
ml: നടപ്പിലുള്ള റേഞ്ചിന്റെ പശ്ചാത്തല വര്ണ്ണം:

en: Current range diff background color:
ml: നടപ്പിലുള്ള റേഞ്ചിന്റെ ഡിഫ് പശ്ചാത്തല വര്ണ്ണം:

en: Color for manually aligned difference ranges:
ml: മാനവികമായി വരിയാക്കിയ വ്യ‌‌ത്യാ‌സ പരിധികളുടെ വര്ണ്ണം:

en: Directory Comparison View:
ml: അറകളുടെ താരതമ്യ‌‌വീക്ഷണം

en: Newest file color:
ml: ഏറ്റവും പുതിയ ഫയലിന്റെ വര്ണ്ണം

en: Changing this color will only be effective when starting the next directory comparison.
ml: ഈ വര്ണ്ണം മാറുന്നത് മാത്രമേ അടുത്ത അറകളുടെ താരതമ്യം തുടങ്ങുമ്പോള്‍ഫലപ്രദമാകൂ.

en: Oldest file color:
ml: ഏറ്റവും പഴയ ഫയലിന്റെ നിറം:

en: Middle age file color:
ml: മദ്ധ്യ‌‌കാല ഫയലിന്റെ നിറം:

en: Color for missing files:
ml: കാണാതെപോയ ഫയലിന്റെ നിറം

en: Editor Behavior
ml: ഗ്രന്ഥ പരിശോധകന്റെ പെരുമാറ്റം

en: Tab inserts spaces
ml: തൊങ്ങല്‍ ഇടയ്ക്ക് സ്ഥലം ഇടുന്നു

en: Tab size:
ml: ടാബ് അളവ്:

en: Auto indentation
ml: യാന്ത്രികമായി സ്ഥലം ഒഴിച്ചുവിടല്‍

en: On: The indentation of the previous line is used for a new line.
ml: ഓണ്‍: മുന്‍ വരിയില്‍ സ്ഥലം ഒഴിച്ചു വിട്ടത് പുതിയ വരി തുടങ്ങാന്‍ ഉപയോഗിച്ചു.

en: Auto copy selection
ml: യാന്ത്രിക പകര്പ്പ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Sets the line endings for when an edited file is saved.
    DOS/Windows: CR+LF; UNIX: LF; with CR=0D, LF=0A
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തിക്കഴിഞ്ഞ ഒരു ഫയല്‍ സം‌രക്ഷിക്കുമ്പോള്‍ വരിയുടെ അവസാനം ഉറപ്പിക്കുന്നു.ഡോസ്/വിന്‍ഡോസ്: CR=0D, LF=0A നോട് ചേര്‍ത്ത് CR+LF; UNIX: LF

en: Diff Settings
ml: ഡിഫ് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

en: Ignore number characters during line matching phase. (Similar to Ignore white space.)
    Might help to compare files with numeric data.
ml: വരികളുടെ ചേര്‍ച്ച നോക്കുന്ന ഘട്ടത്തില്‍ അക്കങ്ങളായ ചിഹ്നങ്ങള്‍ വിഗണിക്കുക. (വെളുത്തഅച്ചകലങ്ങള്‍ വിഗണിച്ചപോലെ.)
    ഫയലുകള്‍ സാംഖ്യ‌‌‌‌വിവരങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാന്‍ സഹായിച്ചേയ്ക്കും.

en: Treat C/C++ comments like white space.
ml: സി/സി++ വിശദീകരണം വെള്ള അച്ചകലമായി കണക്കാക്കുക.

en: Treat case differences like white space changes. ('a'<=>'A')
ml: അക്ഷരങ്ങളുടെ അവസ്ഥാന്തരങ്ങള്‍ ‍വെള്ള അച്ചകലമായി കണക്കാക്കുക ('a'<=>'A'

en: Preprocessor command:
ml: പൂര്‍വ്വ പ്രക്രിയയ്ക്കുള്ള ആജ്ഞ:

en: User defined pre-processing. (See the docs for details.)
ml: ഉപയോക്താവ് നിര്‍വ്വചിയ്ക്കുന്ന പൂര്‍വ്വ -പ്രക്രിയ. ( വിശദീകരണങ്ങള്ക്ക് പ്രമാണപത്രം നോക്കുക.)

en: Line-matching preprocessor command:
ml: വരികളുടെ-ചേര്‍ച്ച നോക്കുന്ന പൂര്‍വ്വ പ്രക്രിയയ്ക്കുള്ള ആജ്ഞ:

en: This pre-processor is only used during line matching.
    (See the docs for details.)
ml: വരികളുടെ ചേര്‍ച്ച നോക്കുമ്പോള്‍ മാത്രമേ ഈ പൂര്‍വ്വപ്രക്രിയ ഉപയോഗിക്കൂ.
    (വിശദീകരണങ്ങള്ക്ക് പ്രമാണപത്രം നോക്കുക.)

en: Try hard (slower)
ml: കഠിനമായി യത്നിക്കുക (സാവകാശം)

en: Enables the --minimal option for the external diff.
    The analysis of big files will be much slower.
ml: പുറം ഡിഫിനായി --ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ സജീവമാക്കുന്നു.
    വളരെ വലിയ ഫയലുകളുടെ വിശകലനം വളരെ സാവധാനത്തിലായിരിക്കും.

en: Align B and C for 3 input files
ml: 3 അകത്തുവിടാനുള്ള ഫയലുകള്‍ക്കായി ബിയും സിയും നിര ഒപ്പിക്കുക.

en: Try to align B and C when comparing or merging three input files.
    Not recommended for merging because merge might get more complicated.
    (Default is off.)
ml: അകത്തുവിടാനുള്ള 3ഫയലുകള്‍ താരതമ്യമ് ചെയ്യുമ്പോഴോ ലയനം നടത്തുമ്പോഴോബിയും സിയും നിരഒപ്പിക്കാന്‍ ശ്രമിക്കണം.
    കൂടുതല്‍ കുഴപ്പം പിടിച്ചതായതുകൊണ്ട് ലയനത്തിന്റെ കാര്യ‌‌ത്തില്‍ അത് ശുപാര്‍ശ ചെയ്തിട്ടില്ല.
    (ഓഫ് ആണ് സഹജം.)

en: Merge Settings
ml: ഒരുക്കങ്ങള്‍ ലയിപ്പിക്കുക

en: Auto advance delay (ms):
ml: യാന്ത്രികമായ മുന്‍കൂര്‍ വിളംബം (മിസെ):

en: When in Auto-Advance mode the result of the current selection is shown 
    for the specified time, before jumping to the next conflict. Range: 0-2000 ms
ml: സ്വയം പുരോഗമിക്കുന്ന മട്ടിലാകുമ്പോള്‍ അടുത്ത സംഘട്ടത്തിലേക്ക് എടുത്തു ചാടുന്നതിന് മുമ്പ് ഇപ്പോള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തതിന്റെ ഫലം നിര്‍ദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടസമയത്തേയ്ക്ക് കാണിക്കും 
    ദൈര്‍ഘ്യം: 0-2000മിസെ

en: Show info dialogs
ml: വിവരങ്ങളുടെ സംവാദ ജാലകം കാണിക്കുക

en: Show a dialog with information about the number of conflicts.
ml: സംഘട്ടനങ്ങളുടെ എണ്ണത്തെ സംബന്ധിക്കുന്ന വിവരം ഒരു സംവാദജാലകത്തില്‍ കാണിക്കുക.

en: White space 2-file merge default:
ml: ശുഭ്രസ്ഥാനം 2-ഫയല്‍ ലയനം സഹജം:

en: Manual Choice
ml: മാനവിക അവസരം

en: Allow the merge algorithm to automatically select an input for white-space-only changes.
ml: ശുഭ്ര-സ്ഥാനത്തിന്-മാത്രം വേണ്ടി സ്വയം നിക്ഷേപം തെരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ ലയനത്തിനായുള്ള ആജ്ഞാസംഹിതക്ക് മാറ്റങ്ങള്‍ അനുവദിക്കുക

en: White space 3-file merge default:
ml: ശുഭ്രസ്ഥാനം 3-ഫയല്‍ ലയനം സഹജം:

en: Automatic Merge Regular Expression
ml: നിത്യഭാവം സ്വയമേവ ലയിപ്പിക്കുക

en: Auto merge regular expression:
ml: നിത്യഭാവം സ്വയം ലയിപ്പിക്കുക:

en: Regular expression for lines where KDiff3 should automatically choose one source.
    When a line with a conflict matches the regular expression then
    - if available - C, otherwise B will be chosen.
ml: കെഡിഫ്3 സ്വതന്ത്രമായി ഒരു സ്രോതസ്സ് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നിടത്ത് വരികള്‍ക്കുള്ള നിത്യഭാവം.
    സംഘട്ടനമുള്ള വരി ചേര്‍ന്നുവരുമ്പോള്‍ അതിന്റെ നിത്യ‌‌ഭാവം
    -സി ഉണ്ടെങ്കില്‍ അത്, അല്ലെങ്കില്‍ ബി തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടും.

en: Run regular expression auto merge on merge start
ml: ലയനം തുടങ്ങുമ്പോള്‍ നിത്യ‌‌ഭാവത്തിന്റെ യാന്ത്രികലയനം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക

en: Run the merge for auto merge regular expressions
    immediately when a merge starts.
ml: ഒരു ലയനം തുടങ്ങുമ്പോള്‍ ഉടനെത്തന്നെ നിത്യഭാവത്തിന്റെ സ്വയം ലയനത്തിന്
     വേണ്ടി ലയനം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക.

en: Version Control History Merging
ml: ഭാഷാന്തര നിയന്ത്രണത്തിന്റെ നാള്‍വഴി ലയിപ്പിക്കല്‍

en: History start regular expression:
ml: നാള്‍വഴി നിത്യ‌‌ഭാവം തുടങ്ങുക:

en: History entry start regular expression:
ml: നാള്‍വഴി ചേര്‍ക്കുന്നത് നിത്യ‌‌ഭാവം തുടങ്ങും:

en: A version control history entry consists of several lines.
    Specify the regular expression to detect the first line (without the leading comment).
    Use parentheses to group the keys you want to use for sorting.
    If left empty, then KDiff3 assumes that empty lines separate history entries.
    See the documentation for details.
ml: ഒരു ഭാഷാന്തര നിയന്ത്രണത്തിന്റെ നാള്‍വഴി ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പല വരികളുണ്ടാകും.
    ആദ്യ‌‌ത്തെ വരി കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള നിത്യ‌‌ഭാവം നിര്‍ദ്ദേശിക്കുക (മുന്നിലെ വിശദീകരണം കൂടാതെ).
    ഇനം തിരിക്കാനുപയോഗിക്കുന്ന കീകളെ ഒന്നിച്ചാക്കാന്‍ ബ്രാക്കറ്റുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക.
    ഒഴിച്ചു വിട്ടാല്‍ ഒഴിഞ്ഞ വരികള്‍ നാള്‍വഴിയിലെ വിവരങ്ങള്‍ വേര്‍തിരിക്കാനാണെന്ന് കെഡിഫ്3 സങ്കല്‍പ്പിയ്ക്കും.
    വിശദീകരണങ്ങള്‍ക്ക് പ്രമാണപത്രം കാണുക.

en: History merge sorting
ml: തരം തിരിക്കുന്നതിനെ നാള്‍വഴി ലയിപ്പിക്കുന്നു

en: Sort version control history by a key.
ml: ഭാഷാന്തര നിയന്ത്രണ നാള്‍വഴി ഒരു കീ ഉപയോഗിച്ച് തരം തിരിക്കുക.

en: History entry start sort key order:
ml: നാള്‍വഴി ചേര്‍ത്തത് കീകളുടെ ക്രമം തരം തിരിക്കാന്‍ തുടങ്ങുന്നു.

en: Recursive directories
ml: തട്ടിനുള്ളിലെ തട്ടുകള്‍ കൂടി

en: Whether to analyze subdirectories or not.
ml: തട്ടിനുള്ളിലെ തട്ടുകള്‍ കൂടി വിശകലനം ചെയ്യണോ വേണ്ടയോ എന്നു്.

en: Severe Internal Error
ml: ഗുരുതരമായ ആന്തര പിശക്

en: Cutting selection...
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തതു് മുറിക്കുന്നു...

en: Copying selection to clipboard...
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തതു് ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലേക്കു് പകര്‍ത്തുന്നു...

en: Inserting clipboard contents...
ml: ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പു് ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുന്നു...

note: Translators: This message is presented to indicate a search executed by the user has been completed.
en: Search complete.
ml: തിരച്ചില്‍ പൂര്‍ത്തിയായിരിക്കുന്നു.

en: A (Base):
ml: ഏ (അടിസ്ഥാനം)

en: C (Optional):
ml: സി (ഐച്ഛികം):

en: Swap %1<->%2
ml: വെച്ചുമാറല്‍ %1->%2

en: Copy %1->Output
ml: പകര്‍പ്പ് %1-> ഉത്പന്നം

en: Swap %1<->Output
ml: വെച്ചുമാറല്‍ %1->ഉത്പന്നം

en: Output (optional):
ml: ഉത്പന്നം (ഐച്ഛികം):

en: Search text:
ml: പാഠം പരതുക:

en: Search A
ml: ഏ പരതുക

en: Search B
ml: ബി പരതുക

en: Search C
ml: സി പരതുക

en: Search output
ml: ഉത്പന്നം പരതുക

en: Regular Expression Tester
ml: നിത്യഭാവ പരിശോധകന്‍

en: Example auto merge line:
ml: വരി സ്വയം ലയിപ്പിക്കുക ഉദാഹരണം:

en: Match result:
ml: ചേര്ച്ചയുടെ ഫലം:

en: Example history start line (with leading comment):
ml: നാള്‍വഴി ഉദാഹരണം തുടങ്ങുന്ന വരി (വ്യാഖ്യാ‌‌നം മുന്നിലായി):

en: Copy a history start line as used in your files,
    including the leading comment.
ml: നിങ്ങളുടെ ഫയലില്‍ ഉള്ള പോലെ നാള്‍വഴി തുടങ്ങുന്ന വരിമുന്നിലെ വ്യാഖ്യാ‌‌നത്തോടെ പകര്‍ത്തുക.

en: History sort key order:
ml: നാള്‍വഴി തരം തിരിക്കുന്ന കീയുടെ ക്രമം:

en: Example history entry start line (without leading comment):
ml: ഉദാഹരണത്തിന് നാള്‍വഴി ചേര്‍ക്കുന്നത് തുടങ്ങുന്ന വരി (മുന്നിലെ വ്യാ‌‌ഖ്യാ‌‌നം കൂടാതെ):

en: Copy a history entry start line as used in your files,
    but omit the leading comment.
ml: നിങ്ങളുടെ ഫയലിലുപയോഗിക്കുന്ന വിധത്തില്‍ നാള്‍വഴി ചേര്ക്കുന്നത് തുടങ്ങുന്ന വരി പകര്‍ത്തുക,
    എന്നാല്‍ മുന്നിലെ വ്യാ‌‌ഖ്യാ‌‌നം ഒഴിവാക്കണം.

en: Sort key result:
ml: പ്രധാനപ്പെട്ട ഫലങ്ങള്‍ തരം തിരിക്കുക:

en: Match success.
ml: ചേര്‍ച്ച വിജയം.

en: Match failed.
ml: ചേര്‍ച്ച പരാജയപ്പെട്ടു.

en: Writing clipboard data to temp file failed.
ml: ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലെ വിവരങ്ങള്‍ താല്‍ക്കാലിക ഫയലില്‍ എഴുതി ചേര്ക്കുന്നു.

en: From Clipboard
ml: ഓര്മ്മച്ചറ്റയില്‍നിന്ന്

en: Preprocessing possibly failed. Check this command:
    
      %1
    
    The preprocessing command will be disabled now.
ml: മുന്‍‌കൂര്‍ നടപടി പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കാം. ഈ ആജ്ഞ പരിശോധിക്കൂ:
    
      %1
    
    മുന്‍‌കൂര്‍ നടപടിക്കുള്ല ആജ്ഞ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കും.

en: The line-matching-preprocessing possibly failed. Check this command:
    
      %1
    
    The line-matching-preprocessing command will be disabled now.
ml: വരികളിലെ-സമാനതകാണുന്ന- മുന്‍‌കൂര്‍നടപടി പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കാം.ഈ ആജ്ഞ പരിശോധിക്കൂ:
    
      %1
    
    വരികളിലെ-സമാനതകാണുന്ന- മുന്‍‌കൂര്‍നടപടി ആജ്ഞ ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കും.

en: FTP servers
ml: എഫ്‌ടി‌പി‌ സേവകര്‍

en: WebDav remote directory
ml: വെബ്ഡാവ് വിദൂര തട്ടു്

en: Remote disk (sftp)
ml: വിദൂര ഡിസ്ക് (sftp)

en: Remote disk (fish)
ml: വിദൂര ഡിസ്ക് (fish)

en: NFS remote directory
ml: എന്‍‌എഫ്‌എസ്‌ വിദൂര തട്ടു്

en: The Zeroconf daemon (mdnsd) is not running.
ml: സീറോകോണ്‍ഫ് സഹായി (mdnsd) ഓടുന്നില്ല

en: Invalid value %s for --reserve-mb
ml: --reserve-mb-നു്  %s എന്ന അസാധു മൂല്ല്യം

en: Kdump is enabled
ml: Kdump പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: Kdump is disabled
ml: Kdump പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses.
ml: ഒരു കേര്‍ണല്‍ ക്രാഷ് ഡംപിങ് സംവിധാനമാണു് Kdump . സിസ്റ്റത്തില്‍ ഒരു തകരാറു സംഭവിച്ചാല്‍, അതിനുളള കാരണം എന്തെന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനുളള കാര്യവിവരങ്ങള്‍ kdump-നു് ലഭ്യമാകുന്നു. കുറിപ്പ്: മറ്റു് ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു് ലഭ്യമല്ലാത്ത സിസ്റ്റത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം മെമ്മറി kdump-നു് ആവശ്യമുണ്ട്.

en: Memory To Be _Reserved (MB):
ml: കരുതിവയ്ക്കേണ്ട മെമ്മറി (MB) :

en: Total System Memory (MB):
ml: സിസ്റ്റത്തിന്റെ പൂര്‍ണ്ണ മെമ്മറി (MB) :

en: Usable System Memory (MB):
ml: സിസ്റ്റത്തില്‍ ഉപയോഗപ്രദമായ മെമ്മറി (MB):

en: _Enable kdump
ml: kdump പ്ര_വര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കൂ

en: _Enable dump mode fadump
ml: fadump എന്ന ഡമ്പ് മോഡ് പ്ര_വര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കൂ

en: C&hange Comment
ml: അഭിപ്രായം മാ&റ്റുക

en: Chan&ge Icon...
ml: ചിഹ്നം മാറ്റു&ക...

en: Update Favicon
ml: ഫാവിക്കോണ്‍ പരിഷ്കരിക്കുക

en: Recursive Sort
ml: ആവര്‍ത്തിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കുക

en: &New Folder...
ml: &പുതിയ അറ...

en: &New Bookmark
ml: &പുതിയ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു്

en: &Insert Separator
ml: വിടവടയാളം &ചേര്‍ക്കുക

en: &Sort Alphabetically
ml: &അക്ഷരങ്ങളുടെ ക്രമത്തിലാക്കുക

en: Set as T&oolbar Folder
ml: ഉ&പകരണപട്ടയ്ക്കുള്ള അറയായി സജ്ജീകരിക്കുക

en: &Expand All Folders
ml: എല്ലാ അറകളും &വികസിപ്പിക്കുക

en: Collapse &All Folders
ml: &എല്ലാ അറകളും ചുരുക്കുക

en: Check &Status
ml: &അവസ്ഥ പരിശോധിക്കുക

en: Check Status: &All
ml: അവസ്ഥ പരിശോധിക്കുക: &എല്ലാം

en: Update All &Favicons
ml: എല്ലാ &ഫാവിക്കോണുകളും പരിഷ്കരിക്കുക

en: Cancel &Checks
ml: &പരിശോധന റദ്ദാക്കുക

en: Cancel &Favicon Updates
ml: &ഫാവിക്കോണ്‍ പരിഷ്കാരങ്ങള്‍ റദ്ദാക്കുക

en: Import &Netscape Bookmarks...
ml: &നെറ്റ്സ്കെയിപ് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ അകത്തെടുക്കുക...

en: Import &Opera Bookmarks...
ml: &ഓപ്പറാ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ അകത്തെടുക്കുക...

en: Import &Galeon Bookmarks...
ml: &ഗാലിയന്‍ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ അകത്തെടുക്കുക...

en: Import &KDE 2 or KDE 3 Bookmarks...
ml: &കെഡിഇ 2 അല്ലെങ്കില്‍ കെഡിഇ 3 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ അകത്തെടുക്കുക...

en: Import &Internet Explorer Bookmarks...
ml: &ഇന്റര്‍നെറ്റ് എക്സ്‌പ്ലോറര്‍ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ അകത്തെടുക്കുക...

en: Import &Mozilla Bookmarks...
ml: &മോസിലാ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ അകത്തെടുക്കുക...

en: Export &Netscape Bookmarks
ml: &നെറ്റ്സ്കെയിപ് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ പുറത്തുവയ്ക്കുക

en: Export &Opera Bookmarks...
ml: &ഓപ്പെറാ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ പുറത്തുവയ്ക്കുക...

en: Export &HTML Bookmarks...
ml: &എച്ച്ടിഎംഎല്‍  ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ പുറത്തുവയ്ക്കുക...

en: Export &Internet Explorer Bookmarks...
ml: &ഇന്റര്‍നെറ്റ് എക്സ്‌പ്ലോറര്‍ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ പുറത്തുവയ്ക്കുക...

en: Export &Mozilla Bookmarks...
ml: &മോസിലാ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ പുറത്തുവയ്ക്കുക...

en: New folder:
ml: പുതിയ അറ:

en: First viewed:
ml: ആദ്യം കണ്ടതു്:

en: Viewed last:
ml: അവസാനം കണ്ടതു്:

en: Times visited:
ml: എത്ര തവണ കണ്ടു:

en: My Bookmarks
ml: എന്റെ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍

en: Updating favicon...
ml: ഫാവിക്കോണ്‍ പരിഷ്കരിക്കുന്നു...

en: %1 Bookmarks
ml: %1 ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍

en: Import as a new subfolder or replace all the current bookmarks?
ml: പുതിയ ഒരു ഉള്ളറയായി അകത്തെടുക്കണമോ അതോ നിലവിലുള്ള ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ മാറ്റിയെഴുതണമോ?

en: As New Folder
ml: പുതിയ അറയായി

en: KDE
ml: കെഡിഇ

en: IE
ml: ഐഇ

en: Merges bookmarks installed by 3rd parties into the user's bookmarks
ml: വേറെ മൂന്നാം കക്ഷികള്‍ വക ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്യപ്പെട്ട ഓര്‍മ്മകുറിപ്പുകള്‍ ഉപയോക്താവിന്റെ ഓര്‍മ്മകുറിപ്പുകളിലേയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുന്നു

en: Copyright © 2005 Frerich Raabe
ml: പകര്‍പ്പവകാശം © 2005 ഫ്രെറിക് റാബെ

en: Directory to scan for extra bookmarks
ml: കൂടുതല്‍ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ തെരയുന്നതിനുള്ള തട്ടു്

en: Search Columns
ml: വരികള്‍ തെരയുക

en: All Visible Columns
ml: കാണാവുന്ന എല്ലാ നിരകളും

[ctx: Column number %1]
en: Column No. %1
ml: നിര. %1

note: i18n: ectx: Menu (folder)
en: &Folder
ml: &അറ

note: i18n: ectx: Menu (bookmark)
en: &Bookmark
ml: &ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു്

note: i18n: ectx: Menu (export)
en: &Export
ml: &പുറത്തുവയ്ക്കുക

en: Another instance of %1 is already running. Do you really want to open another instance or continue work in the same instance?
    Please note that, unfortunately, duplicate views are read-only.
ml:  %1-ന്റെ വേറെയൊരു ഇന്‍സ്റ്റെന്‍സ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്ക് വേറെ ഒരു ഇന്‍സ്റ്റെന്‍സ് തുറക്കണോ അല്ലെങ്കില്‍ ഇതേ ഇന്‍സ്റ്റെന്‍സില്‍ പണി തുടരണോ? 
    ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക, നിര്‍ഭാഗ്യവശാല്‍, രണ്ടാമത് തുറക്കുന്ന ദ്രശ്യങ്ങളെല്ലാം കാണുവാന്‍ മാത്രമുള്ളവയായിരിയ്ക്കും.

en: Run Another
ml: മറ്റൊന്നു് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക

en: Continue in Same
ml: ഇതില്‍ തന്നെ തുടരുക

en: Bookmark Editor
ml: ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്താന്‍

en: Bookmark Organizer and Editor
ml: ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ അടുക്കിവയ്ക്കാനും ചിട്ടപ്പെടുത്താനും

en: Initial author
ml: ആദ്യത്തെ രചയിതാവു്

en: Alexander Kellett
ml: അലക്സാണ്ടര്‍ കെല്ലെറ്റ്

en: Import bookmarks from a file in Mozilla format
ml: മോസിലാ ഫോര്‍മാറ്റിലുള്ള ഒരു ഫയലില്‍ നിന്നും ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ എടുക്കുക

en: Import bookmarks from a file in Netscape (4.x and earlier) format
ml: നെറ്റ്സ്കെയിപ് (4.x അല്ലെങ്കില്‍ അതിനു് മുമ്പുള്ള) ഫോര്‍മാറ്റിലുള്ള ഒരു ഫയലില്‍ നിന്നും ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ എടുക്കുക

en: Import bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
ml: ഇന്റര്‍നെറ്റ് എക്സ്‌പ്ലോറര്‍ ഫോര്‍മാറ്റിലുള്ള ഒരു ഫയലില്‍ നിന്നും ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ എടുക്കുക

en: Import bookmarks from a file in Opera format
ml: ഓപ്പെറാ ഫോര്‍മാറ്റിലുള്ള ഒരു ഫയലില്‍ നിന്നും ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ എടുക്കുക

en: Export bookmarks to a file in Mozilla format
ml: മോസിലാ ഫോര്‍മാറ്റിലുള്ള ഒരു ഫയലിലേയ്ക്കു് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ വയ്ക്കുക

en: Export bookmarks to a file in Netscape (4.x and earlier) format
ml: നെറ്റ്സ്കെയിപ് (4.x അല്ലെങ്കില്‍ അതിനു് മുമ്പുള്ള) ഫോര്‍മാറ്റിലുള്ള ഒരു ഫയലേയ്ക്കു് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ വയ്ക്കുക

en: Export bookmarks to a file in a printable HTML format
ml: അച്ചടിയ്ക്കാവുന്ന എച്ച്ടിഎംഎല്‍ ഫോര്‍മാറ്റിലുള്ള ഒരു ഫയലിലേയ്ക്കു് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ വയ്ക്കുക

en: Export bookmarks to a file in Internet Explorer's Favorites format
ml: ഇന്റര്‍നെറ്റ് എക്സ്‌പ്ലോറര്‍ ഫോര്‍മാറ്റിലുള്ള ഒരു ഫയലിലേയ്ക്കു് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ വയ്ക്കുക

en: Export bookmarks to a file in Opera format
ml: ഓപ്പെറാ ഫോര്‍മാറ്റിലുള്ള ഒരു ഫയലിലേയ്ക്കു് ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ വയ്ക്കുക

en: Open at the given position in the bookmarks file
ml: ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകളുടെ ഫയല്‍ പറഞ്ഞ സ്ഥാനത്തു് തുറക്കുക

en: Set the user-readable caption, for example "Konsole"
ml: ഉപയുക്താവിനു്‌ വായിക്കാവുന്ന കാപ്ഷന്‍ (പേരു്‌) സജ്ജീകരിയ്ക്കുക, ഉദാഹരണത്തിനു്‌ "കോണ്‍സോള്‍"

en: Hide all browser related functions
ml: ബ്രൌസര്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള ഫംഗ്ഷനുകളെല്ലാം മറയ്ക്കുക

en: File to edit
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്താനുള്ള ഫയല്‍

en: You may only specify a single --export option.
ml: ഒറ്റ --export ഐച്ഛികമേ നല്‍കാവൂ.

en: You may only specify a single --import option.
ml: ഒറ്റ --imort ഐച്ഛികമേ നല്‍കാവൂ.

en: Suspended
ml: തല്‍ക്കാലത്തേക്കു് നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: The module %1 could not be found.
ml: ഘടകം %1 ലഭ്യമല്ല.

en: The module %1 is disabled.
ml: ഘടകം %1 പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാണു്.

en: The module %1 is not a valid configuration module.
ml: ഘടകം %1 ശരിയായ ഒരു ക്രമീകരണ ഘടകമല്ല.

[ctx: Argument is application name]
en: This configuration section is already opened in %1
ml: ക്രമീകരണഭാഗം നിലവില്‍ %1-ല്‍ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

note: i18n: ectx: label, entry, group (DesktopIcons)
en: Distance between desktop icons
ml: പണിയിടത്തിലെ ചിഹ്നങ്ങള്‍ക്കിടയിലെ ദൂരം

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (DesktopIcons)
en: The distance between icons specified in pixels.
ml: ചിഹ്നങ്ങള്‍ക്കിടയിലെ ദൂരം പിക്സലില്‍ പ്രസ്ഥാപിച്ചത്

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Widget style to use
ml: ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട വിഡ്ജറ്റിന്റെ രീതി

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: The name of the widget style, for example "keramik" or "plastik". Without quotes.
ml: ഉരുപ്പടി ശൈലികളുടെ പേരു്, ഉദാഹരണം "keramik" അല്ലെങ്കില്‍ "plastik". ക്വോട്ടുകളില്ലാതെ.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Use the PC speaker
ml: പിസി സ്പീക്കറുപയോഗിയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system.
ml: കെഡിഇയുടെ അറിയിപ്പു് സംവിധാനങ്ങള്‍ക്കു് പകരം പിസിയുടെ സ്പീക്കര്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കണമോ എന്നു്

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: What terminal application to use
ml: ഏത് ടെര്‍മിനല്‍ പ്രയോഗമാണുപയോഗിയ്ക്കേണ്ടത്

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: Whenever a terminal application is launched this terminal emulator program will be used.
ml: ടെര്‍മിനലില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കേണ്ട പ്രയോഗങ്ങള്‍ തുടങ്ങുമ്പോഴൊക്കെ ഈ ടെര്‍മിനലിനെ അനുകരിയ്ക്കുന്ന പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Fixed width font
ml: തുല്യ വീതിയുള്ള അക്ഷരരൂപം

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: This font is used when a fixed font is needed. A fixed font has a constant width.
ml: നിശ്ചിത അക്ഷരരൂപം ആവശ്യമുള്ളപ്പോള്‍ ഈ അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും. ഒരു നിശ്ചിത അക്ഷരരൂപത്തിനു് നിശ്ചിതമായ വീതിയുണ്ടു്.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: System wide font
ml: സിസ്റ്റം മുഴുവനായുമുള്ള അക്ഷരരൂപം

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Font for menus
ml: മെനുകള്‍ക്കായുള്ള അക്ഷരരൂപം

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: What font to use for menus in applications.
ml: പ്രയോഗങ്ങളിലെ മെനുകളിലുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട അക്ഷരരൂപമേത്.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Color for links
ml: കണ്ണികള്‍ക്കുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട നിറം

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: What color links should be that have not yet been clicked on
ml: ഇതുവരെ അമര്‍ത്തിയിട്ടില്ലാത്ത കണ്ണികള്‍‌ക്കേത് നിറമാണ് വേണ്ടത്

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Color for visited links
ml: സന്ദര്‍ശിച്ച കണ്ണികള്‍ക്ക് വേണ്ട നിറം

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Font for the taskbar
ml: ടാസ്ക്ബാറിന് വേണ്ട അക്ഷരരൂപം

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
en: What font to use for the panel at the bottom of the screen, where the currently running applications are.
ml: ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങളുള്ള സ്ക്രീനിന്റെ താഴെയുള്ള പാളിയിലുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട അക്ഷരരൂപം ഏതാണു്.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Fonts for toolbars
ml: പണിയായുധനിരകള്‍ക്ക് വേണ്ട നിറം

note: i18n: ectx: label, entry (Desktop Screenshot), group (Global Shortcuts)
en: Shortcut for taking screenshot
ml: സ്ക്രീന്‍ഷോട്ടെടുക്കാന്‍ വേണ്ട കുറുക്കുവഴി

note: i18n: ectx: label, entry (Enable/Disable Clipboard Actions), group (Global Shortcuts)
en: Shortcut for toggling Clipboard Actions on and off
ml: ക്ലിപ്ബോര്‍ഡ് നടപടികള്‍ ഓണാക്കാനും ഓഫാക്കാനും വേണ്ട കുറുക്കുവഴി

note: i18n: ectx: label, entry (Halt without Confirmation), group (Global Shortcuts)
en: Shortcut for shutting down the computer without confirmation
ml: ചോദിയ്ക്കാതെ തന്നെ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ അടച്ചു് പൂട്ടാന്‍ വേണ്ട കുറുക്കുവഴി

note: i18n: ectx: label, entry (Sort directories first), group (KFileDialog Settings)
en: Show directories first
ml: തട്ടുകള്‍ ആദ്യം കാണിയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Sort directories first), group (KFileDialog Settings)
en: Whether directories should be placed at the top when displaying files
ml: ഫയലുകള്‍ കാണിയ്ക്കുമ്പോള്‍ തട്ടുകള്‍ മുകളില്‍ കാണിയ്ക്കണമോ എന്ന്

note: i18n: ectx: label, entry (Recent URLs), group (KFileDialog Settings)
en: The URLs recently visited
ml: അടുത്തിടെ സന്ദര്‍ശിച്ച യുആര്‍എല്ലുകള്‍

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Recent URLs), group (KFileDialog Settings)
en: Used for auto-completion in file dialogs, for example
ml: ഉദാഹരണത്തിന് ഫയല്‍ ഡയലോഗുകളില്‍ സ്വയം പൂര്‍ത്തിയാക്കാനുപയോഗിയ്ക്കുന്നു

note: i18n: ectx: label, entry (Show Preview), group (KFileDialog Settings)
en: Show file preview in file dialog
ml: ഫയല്‍ ഡയലോഗില്‍ ഫയല്‍ കണ്ടുനോക്കുന്നത് ചേര്‍ക്കുക

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Show hidden files), group (KFileDialog Settings)
en: Whether files starting with a dot (convention for hidden files) should be shown
ml: ഒരു കുത്തു് കൊണ്ടു് തുടങ്ങുന്ന ഫയലുകള്‍ (ഒളിപ്പിയ്ക്കേണ്ട ഫയലുകള്‍ക്കായുപയോഗിയ്ക്കുന്നതു്) കാണിയ്ക്കണോ എന്നു്

note: i18n: ectx: label, entry (Show Speedbar), group (KFileDialog Settings)
en: Show speedbar
ml: വേഗതാബാര്‍ കാണിയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Show Speedbar), group (KFileDialog Settings)
en: Whether the shortcut icons to the left in the file dialog should be shown
ml: ഫയലിനുള്ള ചെറുജാലകത്തിന്റെ ഇടതുവശത്തു് കുറുക്കുവഴിയ്ക്കുള്ള ചിഹ്നങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കണമോ എന്നു്

note: i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
en: What country
ml: ഏത് രാജ്യം

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Locale)
en: Used to determine how to display numbers, currency and time/date, for example
ml: ഉദാഹരണത്തിന് സമയം/തിയ്യതി, നാണയം, അക്കങ്ങള്‍ തുടങ്ങിയവ കാണിയ്ക്കുന്നതെങ്ങനെയെന്നു്നിശ്ചയിയ്ക്കാനുപയോഗിയ്ക്കുന്നു

note: i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
en: What language to use to display text
ml: പദാവലി കാണിയ്ക്കേണ്ട ഭാഷയേത്

note: i18n: ectx: label, entry, group (Locale)
en: Character used for indicating positive numbers
ml: പോസിറ്റീവ് അക്കങ്ങളെ സൂചിപ്പിയ്ക്കാനുപയോഗിയ്ക്കുന്ന അക്ഷരം

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Locale)
en: Most countries have no character for this
ml: കൂടുതല്‍ രാജ്യങ്ങള്‍ക്കും ഇതിനൊരു പ്രത്യേകാക്ഷരമൊന്നുമില്ല

note: i18n: ectx: label, entry, group (Paths)
en: Path to the autostart directory
ml: സ്വയം തുടങ്ങേണ്ട തട്ടിലേയ്ക്കുള്ള വഴി

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Paths)
en: Path to the directory containing executables to be run on session login
ml: പ്രവര്‍ത്തനവേള തുടങ്ങുമ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കേണ്ട പ്രോഗ്രാമുകളുള്ള തട്ടിലേയ്ക്കുള്ള വഴി

note: i18n: ectx: label, entry, group (Socks)
en: Enable SOCKS support
ml: സോക്സ് പിന്തുണ പ്രവര്‍ത്തികമാക്കുക

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Socks)
en: Whether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems
ml: കെഡിഇയുടെ ഉപസംവിധാനങ്ങളില്‍ സോക്സ് ലക്കം 4 ഉം 5 ഉം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കണമോ എന്ന്

note: i18n: ectx: label, entry, group (Socks)
en: Path to custom SOCKS library
ml: സ്വന്തം സോക്സ് തട്ടിലേയ്ക്കുള്ള വഴി

note: i18n: ectx: label, entry, group (Toolbar style)
en: Highlight toolbar buttons on mouse over
ml: പണിയായുധനിരയിലെ ബട്ടണുകള്‍ മൌസ് മുകളില്‍ വരുമ്പോള്‍ എടുത്ത് കാണിയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: label, entry, group (Toolbar style)
en: Show text on toolbar icons
ml: പണിയായുധനിരയിലെ ചിഹ്നങ്ങളില്‍ പദാവലി കാണിയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Toolbar style)
en: Whether text should be shown in addition to icons on toolbar icons
ml: ചിഹ്നങ്ങളെക്കൂടാതെ പദാവലിയും പണിയായുധനിരയിലെ ചിഹ്നങ്ങളില്‍ കാണിയ്ക്കണമോ എന്ന്

note: i18n: ectx: label, entry (EchoMode), group (Passwords)
en: Password echo type
ml: അടയാളവാക്ക് കാണിയ്ക്കുന്ന തരം

note: i18n: ectx: label, entry (Dialog Size), group (KKeyDialog Settings)
en: The size of the dialog
ml: ഡയലോഗിന്റെ വലിപ്പം

en: 
        %1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
ml: 
        %2 പ്ലഗിന്റെ ആശ്രയത്വം മൂലം %1 പ്ലഗിന്‍ തനിയെ ചെക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു

en: 
        %1 plugin has been automatically unchecked because of its dependency on %2 plugin
ml: 
        %2 പ്ലഗിന്റെ ആശ്രയത്വം മൂലം %1 പ്ലഗിന്‍ തനിയെ അണ്‍ചെക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു

en: Dependency Check
ml: ഡിപന്‍ഡന്‍സി ചെക്കു്

en: %1 plugin automatically added due to plugin dependencies | %1 plugins automatically added due to plugin dependencies
ml[0]: പ്ലഗിന്‍ ആശ്രയത്വം മൂലം %1 പ്ലഗിന്‍ തനിയെ കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു
ml[1]: പ്ലഗിന്‍ ആശ്രയത്വം മൂലം %1 പ്ലഗിനുകള്‍ തനിയെ കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തു

en: %1 plugin automatically removed due to plugin dependencies | %1 plugins automatically removed due to plugin dependencies
ml[0]: പ്ലഗിന്‍ ആശ്രയത്വം മൂലം %1 പ്ലഗിന്‍ തനിയെ നീക്കം ചെയ്തു
ml[1]: പ്ലഗിന്‍ ആശ്രയത്വം മൂലം %1 പ്ലഗിനുകള്‍ തനിയെ നീക്കം ചെയ്തു

en: Select Components
ml: ഘടകങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Enable component
ml: ഘടകം സജ്ജമാക്കുക

en: You will be asked to authenticate before saving
ml: സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിയേണ്ടി വരും

en: You are not allowed to save the configuration
ml: ക്രമീകരണം സൂക്ഷിയ്ക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കനുവാദമില്ല

[ctx: Encodings menu]
en: Default
ml: സഹജമായ

[ctx: Encodings menu]
en: Autodetect
ml: തനിയെ കണ്ടുപിടിക്കുക

[ctx: go back]
en: &Back
ml: &പുറകോട്ടു്

[ctx: go forward]
en: &Forward
ml: &മുമ്പോട്ടു്

[ctx: home page]
en: &Home
ml: &പൂമുഖം

[ctx: show help]
en: &Help
ml: സഹായം (&H)

en: Show Menubar<p>Shows the menubar again after it has been hidden</p>
ml: വിഭവത്തട്ട് കാണിക്കുക<p>വിഭവത്തട്ട് ഒളിച്ചതിനുശേഷം വീണ്ടും കാണിക്കുന്നു</p>

en: &Open...
ml: &തുറക്കുക...

en: Open &Recent
ml: അടുത്തുപയോഗിച്ചത് തുറക്കുക &r

en: Save &As...
ml: പേരു് &മാറ്റി സൂക്ഷിയ്ക്കുക...

en: Re&vert
ml: തിരിയ്ക്കുക &v

en: Print Previe&w
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നതിനു് മുമ്പ് കണ്ടുനോ&wക്കുക

en: &Mail...
ml: മെയിലയയ്ക്കുക &m...

en: Quit application
ml: പ്രയോഗത്തില്‍ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുക

en: Select &All
ml: &എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Dese&lect
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തതൊഴിവാക്കുക

en: &Find...
ml: &കണ്ടുപിടിക്കുക...

en: Find &Next
ml: &അടുത്തത് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

en: Find Pre&vious
ml: &മുമ്പത്തേത് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

en: &Replace...
ml: മാറ്റം &വരുത്തുക...

en: &Actual Size
ml: &യഥാര്‍ത്ഥ വലിപ്പം

en: &Fit to Page
ml: താളില്‍ &കൊള്ളിയ്ക്കുക

en: Fit to Page &Width
ml: താളിന്റെ &വീതിയ്ക്കനുസരിച്ച് കൊള്ളിയ്ക്കുക

en: Fit to Page &Height
ml: താളിന്റെ &ഉയരത്തിനനുസരിച്ച് കൊള്ളിയ്ക്കുക

en: &Zoom...
ml: &വലുതാക്കുക...

en: &Previous Page
ml: മുമ്പത്തെ താള്‍ &p

en: &Next Page
ml: അടുത്ത താള്‍ &n

en: &Go To...
ml: പോകുക &g...

en: &Go to Page...
ml: താളിലേയ്ക്ക് പോകുക &g...

en: &Go to Line...
ml: വരിയിലേയ്ക്ക് പോകുക &g...

en: &First Page
ml: &ആദ്യത്തെ താള്‍

en: &Last Page
ml: അ&വസാന താള്‍

en: &Add Bookmark
ml: ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പ് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക &a

en: &Edit Bookmarks...
ml: ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ &ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...

en: &Spelling...
ml: അക്ഷരത്തെറ്റു്...

en: Show &Menubar
ml: &വിഭവത്തട്ട് കാണിക്കുക

en: Show &Toolbar
ml: &പണിയായുധനിര കാണിയ്ക്കുക

en: Show St&atusbar
ml: &സ്ഥിതിത്തട്ട് കാണിക്കുക

en: F&ull Screen Mode
ml: സ്ക്രീന്‍ &പരമാവധി വലിപ്പത്തില്‍ കാണുക

en: &Save Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക &s

en: &Configure %1...
ml: %1 ക്രമീകരിയ്ക്കുക &c...

en: Configure &Notifications...
ml: &അറിയിപ്പുകള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക...

en: %1 &Handbook
ml: %1 &ഹാന്‍ഡ് ബുക്ക്

en: What's &This?
ml: &ഇതെന്താണു്?

en: Tip of the &Day
ml: &ഇന്നത്തെ നുറുങ്ങു്

en: &Report Bug...
ml: പിഴവാണെന്നു് &പറയുക...

en: &About %1
ml: %1 &സംബന്ധിച്ചു്

en: About &KDE
ml: &കെഡിഇയെക്കുറിച്ചു്

en: &Move to Trash
ml: ചവറിലേകു നീകൂക (&M)

en: Postal Code
ml: പോസ്റ്റല്‍ കോഡ്

en: Voice
ml: ശബ്ദം

[ctx: What the user inputs now will be taken as the new shortcut]
en: Input
ml: ഇന്‍പുട്ട്

[ctx: No shortcut defined]
en: None
ml: ഒന്നുമല്ല

en: Reserved Shortcut
ml: പറഞ്ഞുവച്ച കുറുക്കുവഴി

en: The F12 key is reserved on Windows, so cannot be used for a global shortcut.
    Please choose another one.
ml: F12 കീ വിന്‍ഡോസില്‍ പറഞ്ഞുവച്ചിട്ടുള്ളതായതിനാല്‍ ആഗോള കുറുക്കുവഴിയായി ഉപയോഗിയ്ക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല.
    ദയവായി മറ്റൊരെണ്ണം തെരഞ്ഞെടുക്കൂ.

en: Reassign
ml: വീണ്ടും ഏല്‍പ്പിക്കുക

[ctx: color]
en: AliceBlue
ml: ആലീസ്‌നീല

[ctx: color]
en: AntiqueWhite
ml: ആന്റിക്‌വെള്ള

[ctx: color]
en: AntiqueWhite1
ml: ആന്റിക്‌വെള്ള1

[ctx: color]
en: AntiqueWhite2
ml: ആന്റിക്‌വെള്ള2

[ctx: color]
en: AntiqueWhite3
ml: ആന്റിക്‌വെള്ള3

[ctx: color]
en: AntiqueWhite4
ml: ആന്റിക്‌വെള്ള4

[ctx: color]
en: BlanchedAlmond
ml: ബ്ലാഞ്ച്ഡ്ആല്‍മണ്ട്

[ctx: color]
en: BlueViolet
ml: നീലവയലറ്റ്

[ctx: color]
en: CadetBlue
ml: കേഡറ്റ്നീല

[ctx: color]
en: CadetBlue1
ml: കേഡറ്റ്നീല1

[ctx: color]
en: CadetBlue2
ml: കേഡറ്റ്നീല2

[ctx: color]
en: CadetBlue3
ml: കേഡറ്റ്നീല3

[ctx: color]
en: CadetBlue4
ml: കേഡറ്റ്നീല4

[ctx: color]
en: CornflowerBlue
ml: കോണ്‍ഫ്ലവര്‍നീല

[ctx: color]
en: DarkBlue
ml: കടുംനീല

[ctx: color]
en: DarkCyan
ml: കടുംസിയന്‍

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod
ml: കടുംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod1
ml: കടുംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്1

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod2
ml: കടുംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്2

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod3
ml: കടുംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്3

[ctx: color]
en: DarkGoldenrod4
ml: കടുംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്4

[ctx: color]
en: DarkGray
ml: ഇരുണ്ടഗ്രേ

[ctx: color]
en: DarkGreen
ml: കടുംപച്ച

[ctx: color]
en: DarkGrey
ml: ഇരുണ്ടഗ്രേ

[ctx: color]
en: DarkKhaki
ml: കടുംഖാക്കി

[ctx: color]
en: DarkMagenta
ml: കടുംമജന്ത

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen
ml: കടുംഒലിവ്‌ഗ്രീന്‍

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen1
ml: കടുംഒലിവ്‌ഗ്രീന്‍1

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen2
ml: കടുംഒലിവ്‌ഗ്രീന്‍2

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen3
ml: കടുംഒലിവ്‌ഗ്രീന്‍3

[ctx: color]
en: DarkOliveGreen4
ml: കടുംഒലിവ്‌ഗ്രീന്‍4

[ctx: color]
en: DarkOrange
ml: കടുംഓറഞ്ച്

[ctx: color]
en: DarkOrange1
ml: കടുംഓറഞ്ച്1

[ctx: color]
en: DarkOrange2
ml: കടുംഓറഞ്ച്2

[ctx: color]
en: DarkOrange3
ml: കടുംഓറഞ്ച്3

[ctx: color]
en: DarkOrange4
ml: കടുംഓറഞ്ച്4

[ctx: color]
en: DarkOrchid
ml: കടുംഓര്‍ക്കിഡ്

[ctx: color]
en: DarkOrchid1
ml: കടുംഓര്‍ക്കിഡ്1

[ctx: color]
en: DarkOrchid2
ml: കടുംഓര്‍ക്കിഡ്2

[ctx: color]
en: DarkOrchid3
ml: കടുംഓര്‍ക്കിഡ്3

[ctx: color]
en: DarkOrchid4
ml: കടുംഓര്‍ക്കിഡ്

[ctx: color]
en: DarkRed
ml: കടുംചുവപ്പു്

[ctx: color]
en: DarkSalmon
ml: കടുംസാമണ്‍

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen
ml: കടുംകടല്‍പ്പച്ച

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen1
ml: കടുംകടല്‍പ്പച്ച1

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen2
ml: കടുംകടല്‍പ്പച്ച2

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen3
ml: കടുംകടല്‍പ്പച്ച3

[ctx: color]
en: DarkSeaGreen4
ml: കടുംകടല്‍പ്പച്ച

[ctx: color]
en: DarkSlateBlue
ml: കടുംസ്ലേറ്റ്നീല

[ctx: color]
en: DarkSlateGray
ml: കടുംസ്ലേറ്റ്ഗ്രേ

[ctx: color]
en: DarkSlateGray1
ml: കടുംസ്ലേറ്റ്ഗ്രേ1

[ctx: color]
en: DarkSlateGray2
ml: കടുംസ്ലേറ്റ്ഗ്രേ2

[ctx: color]
en: DarkSlateGray3
ml: കടുംസ്ലേറ്റ്ഗ്രേ3

[ctx: color]
en: DarkSlateGray4
ml: കടുംസ്ലേറ്റ്ഗ്രേ

[ctx: color]
en: DarkSlateGrey
ml: കടുംസ്ലേറ്റ്ഗ്രേ

[ctx: color]
en: DarkTurquoise
ml: കടുംടര്‍ക്കോയിസ്

[ctx: color]
en: DarkViolet
ml: കടുംവയലറ്റ്

[ctx: color]
en: DeepPink
ml: കടുംപിങ്ക്

[ctx: color]
en: DeepPink1
ml: കടുംപിങ്ക്1

[ctx: color]
en: DeepPink2
ml: കടുംപിങ്ക്2

[ctx: color]
en: DeepPink3
ml: കടുംപിങ്ക്3

[ctx: color]
en: DeepPink4
ml: കടുംപിങ്ക്4

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue
ml: കടുംആകാശനീല

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue1
ml: കടുംആകാശനീല1

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue2
ml: കടുംആകാശനീല2

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue3
ml: കടുംആകാശനീല3

[ctx: color]
en: DeepSkyBlue4
ml: കടുംആകാശനീല4

[ctx: color]
en: DimGray
ml: മങ്ങിയഗ്രേ

[ctx: color]
en: DimGrey
ml: മങ്ങിയഗ്രേ

[ctx: color]
en: DodgerBlue
ml: ഡോഡ്ജര്‍നീല

[ctx: color]
en: DodgerBlue1
ml: ഡോഡ്ജര്‍നീല1

[ctx: color]
en: DodgerBlue2
ml: ഡോഡ്ജര്‍നീല2

[ctx: color]
en: DodgerBlue3
ml: ഡോഡ്ജര്‍നീല3

[ctx: color]
en: DodgerBlue4
ml: ഡോഡ്ജര്‍നീല4

[ctx: color]
en: FloralWhite
ml: തൂവെള്ള

[ctx: color]
en: ForestGreen
ml: മരപ്പച്ച

[ctx: color]
en: GhostWhite
ml: പ്രേതവെള്ള

[ctx: color]
en: GreenYellow
ml: പച്ചമഞ്ഞ

[ctx: color]
en: HotPink
ml: ചൂടു്പിങ്ക്

[ctx: color]
en: HotPink1
ml: ചൂടു്പിങ്ക്1

[ctx: color]
en: HotPink2
ml: ചൂടു്പിങ്ക്2

[ctx: color]
en: HotPink3
ml: ചൂടു്പിങ്ക്3

[ctx: color]
en: HotPink4
ml: ചൂടു്പിങ്ക്4

[ctx: color]
en: IndianRed
ml: ഇന്ത്യന്‍ചുവപ്പു്

[ctx: color]
en: IndianRed1
ml: ഇന്ത്യന്‍ചുവപ്പു്1

[ctx: color]
en: IndianRed2
ml: ഇന്ത്യന്‍ചുവപ്പു്2

[ctx: color]
en: IndianRed3
ml: ഇന്ത്യന്‍ചുവപ്പു്3

[ctx: color]
en: IndianRed4
ml: ഇന്ത്യന്‍ചുവപ്പു്4

[ctx: color]
en: LavenderBlush
ml: ലവണ്ടര്‍ബ്ലഷ്

[ctx: color]
en: LavenderBlush1
ml: ലവണ്ടര്‍ബ്ലഷ്1

[ctx: color]
en: LavenderBlush2
ml: ലവണ്ടര്‍ബ്ലഷ്2

[ctx: color]
en: LavenderBlush3
ml: ലവണ്ടര്‍ബ്ലഷ്3

[ctx: color]
en: LavenderBlush4
ml: ലവണ്ടര്‍ബ്ലഷ്4

[ctx: color]
en: LawnGreen
ml: പുല്‍മേടപച്ച

[ctx: color]
en: LemonChiffon
ml: നാരങ്ങഷിഫോണ്‍

[ctx: color]
en: LemonChiffon1
ml: നാരങ്ങഷിഫോണ്‍1

[ctx: color]
en: LemonChiffon2
ml: നാരങ്ങഷിഫോണ്‍2

[ctx: color]
en: LemonChiffon3
ml: നാരങ്ങഷിഫോണ്‍3

[ctx: color]
en: LemonChiffon4
ml: നാരങ്ങഷിഫോണ്‍4

[ctx: color]
en: LightBlue
ml: ഇളംനീല

[ctx: color]
en: LightBlue1
ml: ഇളംനീല1

[ctx: color]
en: LightBlue2
ml: ഇളംനീല2

[ctx: color]
en: LightBlue3
ml: ഇളംനീല3

[ctx: color]
en: LightBlue4
ml: ഇളംനീല4

[ctx: color]
en: LightCoral
ml: ഇളംകോറല്‍

[ctx: color]
en: LightCyan
ml: ഇളംസിയന്‍

[ctx: color]
en: LightCyan1
ml: ഇളംസിയന്‍1

[ctx: color]
en: LightCyan2
ml: ഇളംസിയന്‍2

[ctx: color]
en: LightCyan3
ml: ഇളംസിയന്‍3

[ctx: color]
en: LightCyan4
ml: ഇളംസിയന്‍4

[ctx: color]
en: LightGoldenrod
ml: ഇളംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്

[ctx: color]
en: LightGoldenrod1
ml: ഇളംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്1

[ctx: color]
en: LightGoldenrod2
ml: ഇളംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്2

[ctx: color]
en: LightGoldenrod3
ml: ഇളംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്3

[ctx: color]
en: LightGoldenrod4
ml: ഇളംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്4

[ctx: color]
en: LightGoldenrodYellow
ml: ഇളംഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്‌മഞ്ഞ

[ctx: color]
en: LightGray
ml: ഇളംഗ്രേ

[ctx: color]
en: LightGreen
ml: ഇളംപച്ച

[ctx: color]
en: LightGrey
ml: ഇളംഗ്രേ

[ctx: color]
en: LightPink
ml: ഇളംപിങ്ക്

[ctx: color]
en: LightPink1
ml: ഇളംപിങ്ക്1

[ctx: color]
en: LightPink2
ml: ഇളംപിങ്ക്2

[ctx: color]
en: LightPink3
ml: ഇളംപിങ്ക്3

[ctx: color]
en: LightPink4
ml: ഇളംപിങ്ക്4

[ctx: color]
en: LightSalmon
ml: ഇളംസാമണ്‍

[ctx: color]
en: LightSalmon1
ml: ഇളംസാമണ്‍1

[ctx: color]
en: LightSalmon2
ml: ഇളംസാമണ്‍2

[ctx: color]
en: LightSalmon3
ml: ഇളംസാമണ്‍3

[ctx: color]
en: LightSalmon4
ml: ഇളംസാമണ്‍4

[ctx: color]
en: LightSeaGreen
ml: ഇളംകടല്‍പ്പച്ച

[ctx: color]
en: LightSkyBlue
ml: ഇളംആകാശനീല

[ctx: color]
en: LightSkyBlue1
ml: ഇളംആകാശനീല1

[ctx: color]
en: LightSkyBlue2
ml: ഇളംആകാശനീല2

[ctx: color]
en: LightSkyBlue3
ml: ഇളംആകാശനീല3

[ctx: color]
en: LightSkyBlue4
ml: ഇളംആകാശനീല4

[ctx: color]
en: LightSlateBlue
ml: ഇളംസ്ലേറ്റ്നീല

[ctx: color]
en: LightSlateGray
ml: ഇളംസ്ലേറ്റ്ഗ്രേ

[ctx: color]
en: LightSlateGrey
ml: ഇളംസ്ലേറ്റ്ഗ്രേ

[ctx: color]
en: LightSteelBlue
ml: ഇളംസ്റ്റീല്‍നീല

[ctx: color]
en: LightSteelBlue1
ml: ഇളംസ്റ്റീല്‍നീല1

[ctx: color]
en: LightSteelBlue2
ml: ഇളംസ്റ്റീല്‍നീല2

[ctx: color]
en: LightSteelBlue3
ml: ഇളംസ്റ്റീല്‍നീല3

[ctx: color]
en: LightSteelBlue4
ml: ഇളംസ്റ്റീല്‍നീല4

[ctx: color]
en: LightYellow
ml: ഇളംമഞ്ഞ

[ctx: color]
en: LightYellow1
ml: ഇളംമഞ്ഞ1

[ctx: color]
en: LightYellow2
ml: ഇളംമഞ്ഞ2

[ctx: color]
en: LightYellow3
ml: ഇളംമഞ്ഞ3

[ctx: color]
en: LightYellow4
ml: ഇളംമഞ്ഞ

[ctx: color]
en: LimeGreen
ml: നാരങ്ങാനീല

[ctx: color]
en: MediumAquamarine
ml: ഇടത്തരംഅക്വാമറൈന്‍

[ctx: color]
en: MediumBlue
ml: ഇടത്തരംനീല

[ctx: color]
en: MediumOrchid
ml: ഇടത്തരംഓര്‍ക്കിഡ്

[ctx: color]
en: MediumOrchid1
ml: ഇടത്തരംഓര്‍ക്കിഡ്1

[ctx: color]
en: MediumOrchid2
ml: ഇടത്തരംഓര്‍ക്കിഡ്2

[ctx: color]
en: MediumOrchid3
ml: ഇടത്തരംഓര്‍ക്കിഡ്3

[ctx: color]
en: MediumOrchid4
ml: ഇടത്തരംഓര്‍ക്കിഡ്4

[ctx: color]
en: MediumPurple
ml: ഇടത്തരംപര്‍പ്പിള്‍

[ctx: color]
en: MediumPurple1
ml: ഇടത്തരംപര്‍പ്പിള്‍1

[ctx: color]
en: MediumPurple2
ml: ഇടത്തരംപര്‍പ്പിള്‍2

[ctx: color]
en: MediumPurple3
ml: ഇടത്തരംപര്‍പ്പിള്‍3

[ctx: color]
en: MediumPurple4
ml: ഇടത്തരംപര്‍പ്പിള്‍4

[ctx: color]
en: MediumSeaGreen
ml: ഇടത്തരംകടല്‍പ്പച്ച

[ctx: color]
en: MediumSlateBlue
ml: ഇടത്തരംസ്ലേറ്റ്നീല

[ctx: color]
en: MediumSpringGreen
ml: ഇടത്തരംസ്പ്രിങ്ങ്പച്ച

[ctx: color]
en: MediumTurquoise
ml: ഇടത്തരംടര്‍കോയിസ്

[ctx: color]
en: MediumVioletRed
ml: ഇടത്തരംവയലറ്റ്ചുവപ്പു്

[ctx: color]
en: MidnightBlue
ml: പാതിരാനീല

[ctx: color]
en: MintCream
ml: മിന്റ്ക്രീം

[ctx: color]
en: MistyRose
ml: മഞ്ഞു്റോസ്

[ctx: color]
en: MistyRose1
ml: മഞ്ഞു്റോസ്1

[ctx: color]
en: MistyRose2
ml: മഞ്ഞു്റോസ്2

[ctx: color]
en: MistyRose3
ml: മഞ്ഞു്റോസ്3

[ctx: color]
en: MistyRose4
ml: മഞ്ഞു്റോസ്4

[ctx: color]
en: NavajoWhite
ml: നവാജോവെള്ള

[ctx: color]
en: NavajoWhite1
ml: നവാജോവെള്ള1

[ctx: color]
en: NavajoWhite2
ml: നവാജോവെള്ള2

[ctx: color]
en: NavajoWhite3
ml: നവാജോവെള്ള3

[ctx: color]
en: NavajoWhite4
ml: നവാജോവെള്ള4

[ctx: color]
en: NavyBlue
ml: നേവിനീല

[ctx: color]
en: OldLace
ml: പഴയലേസ്

[ctx: color]
en: OliveDrab
ml: ഒലിവ്ഡ്രാബ്

[ctx: color]
en: OliveDrab1
ml: ഒലിവ്ഡ്രാബ്1

[ctx: color]
en: OliveDrab2
ml: ഒലിവ്ഡ്രാബ്2

[ctx: color]
en: OliveDrab3
ml: ഒലിവ്ഡ്രാബ്3

[ctx: color]
en: OliveDrab4
ml: ഒലിവ്ഡ്രാബ്4

[ctx: color]
en: OrangeRed
ml: ഓറഞ്ച്ചുവപ്പു്

[ctx: color]
en: OrangeRed1
ml: ഓറഞ്ച്ചുവപ്പു്1

[ctx: color]
en: OrangeRed2
ml: ഓറഞ്ച്ചുവപ്പു്2

[ctx: color]
en: OrangeRed3
ml: ഓറഞ്ച്ചുവപ്പു്3

[ctx: color]
en: OrangeRed4
ml: ഓറഞ്ച്ചുവപ്പു്4

[ctx: color]
en: PaleGoldenrod
ml: മങ്ങിയഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്

[ctx: color]
en: PaleGreen
ml: മങ്ങിയപച്ച

[ctx: color]
en: PaleGreen1
ml: മങ്ങിയപച്ച1

[ctx: color]
en: PaleGreen2
ml: മങ്ങിയപച്ച2

[ctx: color]
en: PaleGreen3
ml: മങ്ങിയപച്ച3

[ctx: color]
en: PaleGreen4
ml: മങ്ങിയപച്ച4

[ctx: color]
en: PaleTurquoise
ml: മങ്ങിയടര്‍കായിസ്

[ctx: color]
en: PaleTurquoise1
ml: മങ്ങിയടര്‍കായിസ്1

[ctx: color]
en: PaleTurquoise2
ml: മങ്ങിയടര്‍കായിസ്2

[ctx: color]
en: PaleTurquoise3
ml: മങ്ങിയടര്‍കായിസ്3

[ctx: color]
en: PaleTurquoise4
ml: മങ്ങിയടര്‍കായിസ്4

[ctx: color]
en: PaleVioletRed
ml: മങ്ങിയവയലറ്റ്ചുവപ്പു്

[ctx: color]
en: PaleVioletRed1
ml: മങ്ങിയവയലറ്റ്ചുവപ്പു്1

[ctx: color]
en: PaleVioletRed2
ml: മങ്ങിയവയലറ്റ്ചുവപ്പു്2

[ctx: color]
en: PaleVioletRed3
ml: മങ്ങിയവയലറ്റ്ചുവപ്പു്3

[ctx: color]
en: PaleVioletRed4
ml: മങ്ങിയവയലറ്റ്ചുവപ്പു്4

[ctx: color]
en: PapayaWhip
ml: പപ്പായവിപ്പ്

[ctx: color]
en: PeachPuff
ml: പീച്ച്പഫ്

[ctx: color]
en: PeachPuff1
ml: പീച്ച്പഫ്1

[ctx: color]
en: PeachPuff2
ml: പീച്ച്പഫ്2

[ctx: color]
en: PeachPuff3
ml: പീച്ച്പഫ്3

[ctx: color]
en: PeachPuff4
ml: പീച്ച്പഫ്4

[ctx: color]
en: PowderBlue
ml: പൊടിനീല

[ctx: color]
en: RosyBrown
ml: റോസിബ്രൌണ്‍

[ctx: color]
en: RosyBrown1
ml: റോസിബ്രൌണ്‍1

[ctx: color]
en: RosyBrown2
ml: റോസിബ്രൌണ്‍2

[ctx: color]
en: RosyBrown3
ml: റോസിബ്രൌണ്‍3

[ctx: color]
en: RosyBrown4
ml: റോസിബ്രൌണ്‍4

[ctx: color]
en: RoyalBlue
ml: രാജകീയനീല

[ctx: color]
en: RoyalBlue1
ml: രാജകീയനീല1

[ctx: color]
en: RoyalBlue2
ml: രാജകീയനീല2

[ctx: color]
en: RoyalBlue3
ml: രാജകീയനീല3

[ctx: color]
en: RoyalBlue4
ml: രാജകീയനീല4

[ctx: color]
en: SaddleBrown
ml: സാഡില്‍ബ്രൌണ്‍

[ctx: color]
en: SandyBrown
ml: സാന്‍ഡിബ്രൌണ്‍

[ctx: color]
en: SeaGreen
ml: കടല്‍പ്പച്ച

[ctx: color]
en: SeaGreen1
ml: കടല്‍പ്പച്ച1

[ctx: color]
en: SeaGreen2
ml: കടല്‍പ്പച്ച

[ctx: color]
en: SeaGreen3
ml: കടല്‍പ്പച്ച3

[ctx: color]
en: SeaGreen4
ml: കടല്‍പ്പച്ച4

[ctx: color]
en: SkyBlue
ml: ആകാശനീല

[ctx: color]
en: SkyBlue1
ml: ആകാശനീല1

[ctx: color]
en: SkyBlue2
ml: ആകാശനീല2

[ctx: color]
en: SkyBlue3
ml: ആകാശനീല3

[ctx: color]
en: SkyBlue4
ml: ആകാശനീല4

[ctx: color]
en: SlateBlue
ml: സ്ലേറ്റ്നീല

[ctx: color]
en: SlateBlue1
ml: സ്ലേറ്റ്നീല1

[ctx: color]
en: SlateBlue2
ml: സ്ലേറ്റ്നീല2

[ctx: color]
en: SlateBlue3
ml: സ്ലേറ്റ്നീല3

[ctx: color]
en: SlateBlue4
ml: സ്ലേറ്റ്നീല4

[ctx: color]
en: SlateGray
ml: സ്ലേറ്റ്ഗ്രേ

[ctx: color]
en: SlateGray1
ml: സ്ലേറ്റ്ഗ്രേ1

[ctx: color]
en: SlateGray2
ml: സ്ലേറ്റ്ഗ്രേ2

[ctx: color]
en: SlateGray3
ml: സ്ലേറ്റ്ഗ്രേ3

[ctx: color]
en: SlateGray4
ml: സ്ലേറ്റ്ഗ്രേ

[ctx: color]
en: SlateGrey
ml: സ്ലേറ്റ്ഗ്രേ

[ctx: color]
en: SpringGreen
ml: സ്പ്രിങ്ങ്പച്ച

[ctx: color]
en: SpringGreen1
ml: സ്പ്രിങ്ങ്പച്ച1

[ctx: color]
en: SpringGreen2
ml: സ്പ്രിങ്ങ്പച്ച2

[ctx: color]
en: SpringGreen3
ml: സ്പ്രിങ്ങ്പച്ച3

[ctx: color]
en: SpringGreen4
ml: സ്പ്രിങ്ങ്പച്ച4

[ctx: color]
en: SteelBlue
ml: സ്റ്റീല്‍നീല

[ctx: color]
en: SteelBlue1
ml: സ്റ്റീല്‍നീല1

[ctx: color]
en: SteelBlue2
ml: സ്റ്റീല്‍നീല2

[ctx: color]
en: SteelBlue3
ml: സ്റ്റീല്‍നീല3

[ctx: color]
en: SteelBlue4
ml: സ്റ്റീല്‍നീല4

[ctx: color]
en: VioletRed
ml: വയലറ്റ്ചുവപ്പു്

[ctx: color]
en: VioletRed1
ml: വയലറ്റ്ചുവപ്പു്1

[ctx: color]
en: VioletRed2
ml: വയലറ്റ്ചുവപ്പു്2

[ctx: color]
en: VioletRed3
ml: വയലറ്റ്ചുവപ്പു്3

[ctx: color]
en: VioletRed4
ml: വയലറ്റ്ചുവപ്പു്4

[ctx: color]
en: WhiteSmoke
ml: വെള്ളപ്പുക

[ctx: color]
en: YellowGreen
ml: മഞ്ഞപ്പച്ച

[ctx: color]
en: aquamarine
ml: അക്വാമറൈന്‍

[ctx: color]
en: aquamarine1
ml: അക്വാമറൈന്‍1

[ctx: color]
en: aquamarine2
ml: അക്വാമറൈന്‍2

[ctx: color]
en: aquamarine3
ml: അക്വാമറൈന്‍3

[ctx: color]
en: aquamarine4
ml: അക്വാമറൈന്‍4

[ctx: color]
en: azure
ml: അസൂരി

[ctx: color]
en: azure1
ml: അസൂരി1

[ctx: color]
en: azure2
ml: അസൂരി2

[ctx: color]
en: azure3
ml: അസൂരി3

[ctx: color]
en: azure4
ml: അസൂരി4

[ctx: color]
en: beige
ml: ബീസ്

[ctx: color]
en: bisque
ml: ബിസ്ക്

[ctx: color]
en: bisque1
ml: ബിസ്ക്1

[ctx: color]
en: bisque2
ml: ബിസ്ക്2

[ctx: color]
en: bisque3
ml: ബിസ്ക്3

[ctx: color]
en: bisque4
ml: ബിസ്ക്4

[ctx: color]
en: black
ml: കറുപ്പ്

[ctx: color]
en: blue
ml: നീല

[ctx: color]
en: blue1
ml: നീല1

[ctx: color]
en: blue2
ml: നീല2

[ctx: color]
en: blue3
ml: നീല3

[ctx: color]
en: blue4
ml: നീല4

[ctx: color]
en: brown
ml: തവിട്ടു്

[ctx: color]
en: brown1
ml: തവിട്ടു്1

[ctx: color]
en: brown2
ml: തവിട്ടു്2

[ctx: color]
en: brown3
ml: തവിട്ടു്3

[ctx: color]
en: brown4
ml: തവിട്ടു്4

[ctx: color]
en: burlywood
ml: ബര്‍ലിവുഡ്

[ctx: color]
en: burlywood1
ml: ബര്‍ലിവുഡ്1

[ctx: color]
en: burlywood2
ml: ബര്‍ലിവുഡ്2

[ctx: color]
en: burlywood3
ml: ബര്‍ലിവുഡ്3

[ctx: color]
en: burlywood4
ml: ബര്‍ലിവുഡ്4

[ctx: color]
en: chartreuse
ml: ഷാട്രസ്

[ctx: color]
en: chartreuse1
ml: ഷാട്രസ്1

[ctx: color]
en: chartreuse2
ml: ഷാട്രസ്2

[ctx: color]
en: chartreuse3
ml: ഷാട്രസ്3

[ctx: color]
en: chartreuse4
ml: ഷാട്രസ്4

[ctx: color]
en: chocolate
ml: ചോക്കലേറ്റ്

[ctx: color]
en: chocolate1
ml: ചോക്കലേറ്റ്1

[ctx: color]
en: chocolate2
ml: ചോക്കലേറ്റ്2

[ctx: color]
en: chocolate3
ml: ചോക്കലേറ്റ്3

[ctx: color]
en: chocolate4
ml: ചോക്കലേറ്റ്4

[ctx: color]
en: coral
ml: കോറല്‍

[ctx: color]
en: coral1
ml: കോറല്‍1

[ctx: color]
en: coral2
ml: കോറല്‍2

[ctx: color]
en: coral3
ml: കോറല്‍3

[ctx: color]
en: coral4
ml: കോറല്‍4

[ctx: color]
en: cornsilk
ml: കോണ്‍സില്‍ക്ക്

[ctx: color]
en: cornsilk1
ml: കോണ്‍സില്‍ക്ക്1

[ctx: color]
en: cornsilk2
ml: കോണ്‍സില്‍ക്ക്2

[ctx: color]
en: cornsilk3
ml: കോണ്‍സില്‍ക്ക്3

[ctx: color]
en: cornsilk4
ml: കോണ്‍സില്‍ക്ക്4

[ctx: color]
en: cyan
ml: സിയാന്‍

[ctx: color]
en: cyan1
ml: സിയാന്‍1

[ctx: color]
en: cyan2
ml: സിയാന്‍2

[ctx: color]
en: cyan3
ml: സിയാന്‍3

[ctx: color]
en: cyan4
ml: സിയാന്‍4

[ctx: color]
en: firebrick
ml: തീക്കട്ട

[ctx: color]
en: firebrick1
ml: തീക്കട്ട1

[ctx: color]
en: firebrick2
ml: തീക്കട്ട2

[ctx: color]
en: firebrick3
ml: തീക്കട്ട3

[ctx: color]
en: firebrick4
ml: തീക്കട്ട4

[ctx: color]
en: gainsboro
ml: ഗെയില്‍സബറോ

[ctx: color]
en: gold
ml: സ്വര്‍ണ്ണനിറം

[ctx: color]
en: gold1
ml: സ്വര്‍ണ്ണനിറം1

[ctx: color]
en: gold2
ml: സ്വര്‍ണ്ണനിറം2

[ctx: color]
en: gold3
ml: സ്വര്‍ണ്ണനിറം3

[ctx: color]
en: gold4
ml: സ്വര്‍ണ്ണനിറം4

[ctx: color]
en: goldenrod
ml: ഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്

[ctx: color]
en: goldenrod1
ml: ഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്1

[ctx: color]
en: goldenrod2
ml: ഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്2

[ctx: color]
en: goldenrod3
ml: ഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്3

[ctx: color]
en: goldenrod4
ml: ഗോള്‍ഡന്‍റോഡ്4

[ctx: color]
en: green
ml: പച്ച

[ctx: color]
en: green1
ml: പച്ച1

[ctx: color]
en: green2
ml: പച്ച2

[ctx: color]
en: green3
ml: പച്ച3

[ctx: color]
en: green4
ml: പച്ച4

[ctx: color]
en: honeydew
ml: ​തേന്‍തുള്ളി

[ctx: color]
en: honeydew1
ml: ​തേന്‍തുള്ളി1

[ctx: color]
en: honeydew2
ml: ​തേന്‍തുള്ളി2

[ctx: color]
en: honeydew3
ml: ​തേന്‍തുള്ളി3

[ctx: color]
en: honeydew4
ml: ​തേന്‍തുള്ളി4

[ctx: color]
en: ivory
ml: ഐവറി

[ctx: color]
en: ivory1
ml: ഐവറി1

[ctx: color]
en: ivory2
ml: ഐവറി2

[ctx: color]
en: ivory3
ml: ഐവറി3

[ctx: color]
en: ivory4
ml: ഐവറി4

[ctx: color]
en: khaki
ml: ഖാക്കി

[ctx: color]
en: khaki1
ml: ഖാക്കി1

[ctx: color]
en: khaki2
ml: ഖാക്കി2

[ctx: color]
en: khaki3
ml: ഖാക്കി3

[ctx: color]
en: khaki4
ml: ഖാക്കി4

[ctx: color]
en: lavender
ml: ലവണ്ടര്‍

[ctx: color]
en: linen
ml: ലിനന്‍

[ctx: color]
en: magenta
ml: മജന്ത

[ctx: color]
en: magenta1
ml: മജന്ത1

[ctx: color]
en: magenta2
ml: മജന്ത2

[ctx: color]
en: magenta3
ml: മജന്ത3

[ctx: color]
en: magenta4
ml: മജന്ത4

[ctx: color]
en: maroon
ml: മറൂണ്‍

[ctx: color]
en: maroon1
ml: മറൂണ്‍1

[ctx: color]
en: maroon2
ml: മറൂണ്‍2

[ctx: color]
en: maroon3
ml: മറൂണ്‍3

[ctx: color]
en: maroon4
ml: മറൂണ്‍4

[ctx: color]
en: moccasin
ml: മൊക്കാസിന്‍

[ctx: color]
en: navy
ml: നേവി

[ctx: color]
en: orange
ml: ഓറഞ്ച്

[ctx: color]
en: orange1
ml: ഓറഞ്ച്1

[ctx: color]
en: orange2
ml: ഓറഞ്ച്2

[ctx: color]
en: orange3
ml: 3

[ctx: color]
en: orange4
ml: ഓറഞ്ച്4

[ctx: color]
en: orchid
ml: ഓര്‍ക്കിഡ്

[ctx: color]
en: orchid1
ml: ഓര്‍ക്കിഡ്1

[ctx: color]
en: orchid2
ml: ഓര്‍ക്കിഡ്2

[ctx: color]
en: orchid3
ml: ഓര്‍ക്കിഡ്3

[ctx: color]
en: orchid4
ml: ഓര്‍ക്കിഡ്4

[ctx: color]
en: peru
ml: പെറു

[ctx: color]
en: pink
ml: പിങ്ക്

[ctx: color]
en: pink1
ml: പിങ്ക്1

[ctx: color]
en: pink2
ml: പിങ്ക്2

[ctx: color]
en: pink3
ml: പിങ്ക്3

[ctx: color]
en: pink4
ml: പിങ്ക്4

[ctx: color]
en: plum
ml: പ്ലം

[ctx: color]
en: plum1
ml: പ്ലം1

[ctx: color]
en: plum2
ml: പ്ലം2

[ctx: color]
en: plum3
ml: പ്ലം3

[ctx: color]
en: plum4
ml: പ്ലം4

[ctx: color]
en: purple
ml: പര്‍പ്പിള്‍

[ctx: color]
en: purple1
ml: പര്‍പ്പിള്‍1

[ctx: color]
en: purple2
ml: പര്‍പ്പിള്‍2

[ctx: color]
en: purple3
ml: പര്‍പ്പിള്‍3

[ctx: color]
en: purple4
ml: പര്‍പ്പിള്‍4

[ctx: color]
en: red1
ml: ചുവപ്പു്1

[ctx: color]
en: red2
ml: ചുവപ്പു്2

[ctx: color]
en: red3
ml: ചുവപ്പു്3

[ctx: color]
en: red4
ml: ചുവപ്പു്4

[ctx: color]
en: salmon
ml: സാമണ്‍

[ctx: color]
en: salmon1
ml: സാമണ്‍1

[ctx: color]
en: salmon2
ml: സാമണ്‍2

[ctx: color]
en: salmon3
ml: സാമണ്‍3

[ctx: color]
en: salmon4
ml: സാമണ്‍4

[ctx: color]
en: seashell
ml: സീഷെല്‍

[ctx: color]
en: seashell1
ml: സീഷെല്‍1

[ctx: color]
en: seashell2
ml: സീഷെല്‍2

[ctx: color]
en: seashell3
ml: സീഷെല്‍3

[ctx: color]
en: seashell4
ml: സീഷെല്‍4

[ctx: color]
en: sienna
ml: സിയന്ന

[ctx: color]
en: sienna1
ml: സിയന്ന1

[ctx: color]
en: sienna2
ml: സിയന്ന2

[ctx: color]
en: sienna3
ml: സിയന്ന3

[ctx: color]
en: sienna4
ml: സിയന്ന4

[ctx: color]
en: snow
ml: മഞ്ഞു്

[ctx: color]
en: snow1
ml: മഞ്ഞു്1

[ctx: color]
en: snow2
ml: മഞ്ഞു്2

[ctx: color]
en: snow3
ml: മഞ്ഞു്3

[ctx: color]
en: snow4
ml: മഞ്ഞു്4

[ctx: color]
en: tan1
ml: ടാന്‍1

[ctx: color]
en: tan2
ml: ടാന്‍2

[ctx: color]
en: tan3
ml: ടാന്‍3

[ctx: color]
en: tan4
ml: ടാന്‍4

[ctx: color]
en: thistle
ml: തിസില്‍

[ctx: color]
en: thistle1
ml: തിസില്‍1

[ctx: color]
en: thistle2
ml: തിസില്‍2

[ctx: color]
en: thistle3
ml: തിസില്‍3

[ctx: color]
en: thistle4
ml: തിസില്‍4

[ctx: color]
en: tomato
ml: തക്കാളി

[ctx: color]
en: tomato1
ml: തക്കാളി1

[ctx: color]
en: tomato2
ml: തക്കാളി2

[ctx: color]
en: tomato3
ml: തക്കാളി3

[ctx: color]
en: tomato4
ml: തക്കാളി4

[ctx: color]
en: turquoise
ml: ടര്‍കോയിസ്

[ctx: color]
en: turquoise1
ml: ടര്‍കോയിസ്1

[ctx: color]
en: turquoise2
ml: ടര്‍കോയിസ്2

[ctx: color]
en: turquoise3
ml: ടര്‍കോയിസ്3

[ctx: color]
en: turquoise4
ml: ടര്‍കോയിസ്4

[ctx: color]
en: violet
ml: വയലറ്റ്

[ctx: color]
en: wheat
ml: വീറ്റ്

[ctx: color]
en: wheat1
ml: വീറ്റ്1

[ctx: color]
en: wheat2
ml: വീറ്റ്2

[ctx: color]
en: wheat3
ml: വീറ്റ്3

[ctx: color]
en: wheat4
ml: വീറ്റ്4

[ctx: color]
en: white
ml: വെള്ള നിറം

[ctx: color]
en: yellow
ml: മഞ്ഞ

[ctx: color]
en: yellow1
ml: മഞ്ഞ1

[ctx: color]
en: yellow2
ml: മഞ്ഞ2

[ctx: color]
en: yellow3
ml: മഞ്ഞ2

[ctx: color]
en: yellow4
ml: മഞ്ഞ4

en: Debug Settings
ml: ഡീബഗ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

en: Message Box
ml: സന്ദേശത്തിനുള്ള പെട്ടി

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Output to:
ml: ഔട്ട്പുട്ട് എവിടെ സൂക്ഷിക്കണം:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pAbortFatal)
en: Abort on fatal errors
ml: കാര്യമായ പിശകുകളുണ്ടാകുമ്പോള്‍ അവസാനിപ്പിക്കുക

en: &Deselect All
ml: &തിരഞ്ഞെടുത്തവ വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക

en: A dialog box for setting preferences for debug output
ml: ഡീബഗ് ചെയ്ത ഔട്ട്പുട്ടിനുള്ള വിശേഷതകള്‍ സജ്ജീകരിക്കുന്നതിനുള്ള ഡയലോഗ് ബോക്സ്

en: Show the fully-fledged dialog instead of the default list dialog
ml: സഹജമായ ലിസ്റ്റ് ഡയലോഗിനു് പകരം പൂര്‍ണ്ണരൂപത്തിലുള്ള ഒരു ഡയലോഗ് കാണിക്കുക

en: Turn area on
ml: സ്ഥലം ലഭ്യമാണു്

en: Turn area off
ml: സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല

en: no error
ml: പിശകില്ല

en: requested family not supported for this host name
ml: ഈ ഹോസ്റ്റു നാമത്തിനായി അപേക്ഷിച്ച കുടുംബം പിന്തുണയ്ക്കുന്നതല്ല

en: temporary failure in name resolution
ml: പേര് മനസ്സിലാക്കുന്നതില്‍ താല്‍ക്കാലിക പരാജയം

en: non-recoverable failure in name resolution
ml: പേരു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുന്നതില്‍ ശരിയാക്കാന്‍ പറ്റാത്ത പരാജയം

en: invalid flags
ml: അസാധുവായ ഫ്ലാഗുകള്‍

en: memory allocation failure
ml: GIF %s വായിക്കുന്നതില്‌ പരാജയം

en: name or service not known
ml: പേരു് അല്ലെങ്കില്‍ സേവനം അപരിചിതമാണു്

en: requested family not supported
ml: ആവശ്യപ്പെട്ട കുടുംബത്തിന് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല.

en: requested service not supported for this socket type
ml: ഈ സോക്കറ്റ് തരത്തിനായി അപേക്ഷിച്ച സേവനം പിന്തുണയ്ക്കുന്നതല്ല

en: requested socket type not supported
ml: ആവശ്യപ്പെട്ട സോക്കറ്റ് തരത്തിന് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല.

[ctx: 1: the i18n'ed system error code, from errno]
en: system error: %1
ml: സിസ്റ്റം പിശകു്: %1

en: request was canceled
ml: ആവശ്യം റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു

[ctx: 1: the unknown socket address family number]
en: Unknown family %1
ml: അപരിചിതമായ കുടുംബം %1

[ctx: Socket error code NoError]
en: no error
ml: പിശകില്ല

[ctx: Socket error code LookupFailure]
en: name lookup has failed
ml: പേരുനോട്ടം പരാജയപ്പെട്ടു

[ctx: Socket error code AddressInUse]
en: address already in use
ml: വിലാസം നിലവില്‍ ഉപയോഗത്തിലുണ്ടു്

[ctx: Socket error code AlreadyBound]
en: socket is already bound
ml: സോക്കറ്റ് ഇപ്പോഴേ ബന്ധനത്തിലാണ്

[ctx: Socket error code AlreadyCreated]
en: socket is already created
ml: സോക്കറ്റ് ഇപ്പോഴേ സൃഷ്ടിച്ചതാണ്

[ctx: Socket error code NotBound]
en: socket is not bound
ml: സോക്കറ്റ് ബന്ധനത്തിലല്ല

[ctx: Socket error code NotCreated]
en: socket has not been created
ml: സോക്കറ്റ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല

[ctx: Socket error code WouldBlock]
en: operation would block
ml: ക്രിയ തടസ്സപ്പെടും

[ctx: Socket error code ConnectionRefused]
en: connection actively refused
ml: ബന്ധം സജീവമായി നിരാകരിച്ചിരിക്കുന്നു

[ctx: Socket error code ConnectionTimedOut]
en: connection timed out
ml: കണക്ഷനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

[ctx: Socket error code InProgress]
en: operation is already in progress
ml: ക്രിയ പുരോഗമിക്കുന്നു

[ctx: Socket error code NetFailure]
en: network failure occurred
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് തകരാറു് സംഭിവിച്ചിരിക്കുന്നു

[ctx: Socket error code NotSupported]
en: operation is not supported
ml: പ്രക്രിയയ്ക്കു് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല

[ctx: Socket error code Timeout]
en: timed operation timed out
ml: പിടിവൈ പ്രവൃത്തിയുടെ സമയം തീര്‍ന്നുപോയി

[ctx: Socket error code UnknownError]
en: an unknown/unexpected error has happened
ml: ഒരു അറിയാത്ത/പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത തെറ്റുണ്ടായി

[ctx: Socket error code RemotelyDisconnected]
en: remote host closed connection
ml: വിദൂര ഹോസ്റ്റ് ബന്ധം വേര്‍പെടുത്തി

[ctx: @item license (short name)]
en: GPL v2
ml: ജിപിഎല്‍ വി2

[ctx: @item license]
en: GNU General Public License Version 2
ml: ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 2

[ctx: @item license (short name)]
en: LGPL v2
ml: എല്‍ജിപിഎല്‍ വി2

[ctx: @item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 2
ml: ഗ്നു ലസ്സര്‍ ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 2

[ctx: @item license (short name)]
en: BSD License
ml: ബിഎസ്ഡി ലൈസന്‍സ്

[ctx: @item license]
en: BSD License
ml: ബിഎസ്ഡി ലൈസന്‍സ്

[ctx: @item license (short name)]
en: Artistic License
ml: ആര്‍ട്ടിസ്റ്റിക് ലൈസന്‍സ്

[ctx: @item license]
en: Artistic License
ml: ആര്‍ട്ടിസ്റ്റിക് ലൈസന്‍സ്

[ctx: @item license (short name)]
en: QPL v1.0
ml: ക്യുപിഎല്‍ v1.0

[ctx: @item license]
en: Q Public License
ml: ക്യു പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ്

[ctx: @item license (short name)]
en: GPL v3
ml: ജിപിഎല്‍ വി3

[ctx: @item license]
en: GNU General Public License Version 3
ml: ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 3

[ctx: @item license (short name)]
en: LGPL v3
ml: എല്‍ജിപിഎല്‍ വി3

[ctx: @item license]
en: GNU Lesser General Public License Version 3
ml: ഗ്നു ലെസ്സര്‍ ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 3

[ctx: @item license]
en: Custom
ml: സ്വന്തമായുള്ള

[ctx: @item license]
en: Not specified
ml: വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല

[ctx: replace this with information about your translation team]
en: <p>KDE is translated into many languages thanks to the work of the translation teams all over the world.</p><p>For more information on KDE internationalization visit <a href="http://l10n.kde.org">http://l10n.kde.org</a></p>
ml: <p>കെഡിഇ മലയാളം നിങ്ങള്‍ക്കായി അവതരിപ്പിക്കുന്നതു് സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ്പ്രവര്‍ത്തകരാണു്.</p><p>സ്വതന്ത്ര മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് കൂട്ടായ്മയെപ്പറ്റി കൂടുതലറിയാനും മലയാളം കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളില്‍ പങ്കുചേരാനും <a href="http://smc.org.in">http://smc.org.in </a> എന്ന വെബ്സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിയ്ക്കുക</p>

[ctx: @item Calendar system]
en: Gregorian
ml: ഗ്രിഗോറിയന്‍

[ctx: @item Calendar system]
en: Coptic
ml: കോപ്റ്റിക്

[ctx: @item Calendar system]
en: Ethiopian
ml: എത്യോപ്യന്‍

[ctx: @item Calendar system]
en: Hebrew
ml: ഹീബ്രു

[ctx: @item Calendar system]
en: Jalali
ml: ജലാലി

[ctx: @item Calendar system]
en: Julian
ml: ജൂലിയന്‍

[ctx: @item Calendar system]
en: Invalid Calendar Type
ml: അസാധുവായ കലണ്ടര്‍ തരം

[ctx: Calendar Era: Indian National Saka Era, years > 0, LongFormat]
en: Saka Era
ml: സഫര്‍

en: Use the X-server display 'displayname'
ml: ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഇയാഗ്നോ സര്‍വര്‍

en: Restore the application for the given 'sessionId'
ml: തന്നിട്ടുള്ള 'sessionId' എന്നതിന് പ്രയോഗം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുക

en: Causes the application to install a private color
    map on an 8-bit display
ml: 8-ബിറ്റ് ഡിസ്പ്ലേയില്‍ സ്വകാര്യ നിറക്കൂട്ട് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ പ്രയോഗത്തെ
    നിര്‍ബന്ധിയ്ക്കും

en: tells Qt to never grab the mouse or the keyboard
ml: മൌസും കീബോര്‍ഡും ഒരിക്കലും പിടിക്കാതിരിക്കാന്‍ ക്യൂടിയോട് പറയുക

en: running under a debugger can cause an implicit
    -nograb, use -dograb to override
ml: പിഴവു് തിരുത്തുന്നതിനായി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുമ്പോള്‍ പറയാതെ തന്നെ -nograb എന്നു്
    എടുക്കാം, മറികടക്കാന്‍ -dograb ഉപയോഗിയ്ക്കുക

en: switches to synchronous mode for debugging
ml: പിഴവു് തിരുത്തുമ്പോള്‍ തുലന ദശയിലേയ്ക്കു് മാറുന്നു

en: defines the application font
ml: പ്രയോഗത്തിനുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം നിര്‍വ്വചിക്കുന്നു

en: sets the default background color and an
    application palette (light and dark shades are
    calculated)
ml: സഹജമായ പശ്ചാത്തല നിറവും പ്രയോഗ നിറക്കൂട്ടും 
    സജ്ജീകരിയ്ക്കുന്നു (ഇളം കടു വ്യത്യാസങ്ങള്‍ 
    കണക്കാക്കിയിട്ടുണ്ടു്)

en: sets the default foreground color
ml: സഹജമായ പുരോതല നിറം സജ്ജീകരിക്കുന്നു

en: sets the default button color
ml: സഹജമായ ബട്ടണ്‍ നിറം സജ്ജീകരിക്കുന്നു

en: sets the application name
ml: പ്രയോഗത്തിന്റെ പേര് സജ്ജീകരിക്കുക

en: sets the application title (caption)
ml: പ്രയോഗ ശീര്‍ഷം സജ്ജീകരിക്കുന്നു (അടിക്കുറിപ്പു്)

en: forces the application to use a TrueColor visual on
    an 8-bit display
ml: 8-ബിറ്റ് ഡിസ്പ്ലേയില്‍ ട്രൂകളര്‍ വിഷ്വല്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കാന്‍ 
    പ്രയോഗത്തെ നിര്‍ബന്ധിയ്ക്കുന്നു

en: set XIM server
ml: XIM സര്‍വര്‍ സജ്ജമാക്കുക

en: disable XIM
ml: XIM പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക

en: mirrors the whole layout of widgets
ml: വിഡ്ജറ്റുകളുടെ മുഴുവന്‍ വിന്യാസത്തെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്നു

en: applies the Qt stylesheet to the application widgets
ml: പ്രയോഗ വിഡ്ജറ്റുകളില്‍ ക്യൂടി സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക

en: use a different graphics system instead of the default one, options are raster and opengl (experimental)
ml: സഹജമായതിനു് പകരം വ്യത്യസ്തമായൊരു ഗ്രാഫിക്സ് സിസ്റ്റം ഉപയോഗിയ്ക്കുക, raster, opengl എന്നിവയാണു് ഐച്ഛികങ്ങള്‍ (പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തില്‍)

en: Use 'caption' as name in the titlebar
ml: 'caption' എന്ന് ശീര്‍ഷത്തട്ടില്‍ പേരായി ഉപയോഗിക്കുക

en: Use 'icon' as the application icon
ml: പ്രയോഗ ഐക്കണായി ഐക്കണ്‍ ഉപയോഗിക്കുക

en: Use alternative configuration file
ml: മറ്റൊരു ക്രമീകരണ ഫയല്‍ ഉപയോഗിക്കുക

en: Disable crash handler, to get core dumps
ml: കോര്‍ ഡമ്പുകള്‍ കിട്ടാനുള്ള ക്രാഷ് ഹാന്‍ഡ്ലര്‍ പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക

en: Waits for a WM_NET compatible windowmanager
ml: WM_NET എന്നതുമായി പൊരുത്തമുള്ളൊരു ജാലകപാലകനായി കാത്തു നില്‍ക്കും

en: sets the application GUI style
ml: പ്രയോഗത്തിന്റെ GUI രീതി സജ്ജീകരിക്കുന്നു

en: KDE Application
ml: കെഡിഇയിലെ പ്രയോഗം

[ctx: @info:shell %1 is cmdoption name]
en: '%1' missing.
ml: '%1' ലഭ്യമല്ല.

[ctx: the 2nd argument is a list of name+address, one on each line]
en: %1 was written by
    %2
ml: %2 ആണു് %1
    എഴുതിയതു്

en: Library "%1" not found
ml: ലൈബ്രറി "%1" ലഭ്യമായില്ല

[ctx: digit set]
en: Arabic-Indic
ml: അറബി-ഇന്‍ഡിക്

[ctx: digit set]
en: Bengali
ml: ബംഗാളി

[ctx: digit set]
en: Devanagari
ml: ദേവനാഗരി

[ctx: digit set]
en: Eastern Arabic-Indic
ml: കിഴക്കന്‍ അറബി-ഇന്‍ഡിക്

[ctx: digit set]
en: Gujarati
ml: ഗുജറാത്തി

[ctx: digit set]
en: Gurmukhi
ml: ഗുര്‍മുഖി

[ctx: digit set]
en: Kannada
ml: കന്നഡ

[ctx: digit set]
en: Khmer
ml: ഖമര്‍

[ctx: digit set]
en: Malayalam
ml: മലയാളം

[ctx: digit set]
en: Oriya
ml: ഒറിയ

[ctx: digit set]
en: Tamil
ml: തമിഴ്

[ctx: digit set]
en: Telugu
ml: തെലുങ്ക്

[ctx: digit set]
en: Arabic
ml: അറബി

[ctx: size in bytes]
note: i18n: comments below, they are used by the translators. This prefix is shared by all current dialects. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 B
ml: %1 ബി

[ctx: size in 1000 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 kB
ml: %1 കെബി

[ctx: size in 10^6 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 MB
ml: %1 എംബി

[ctx: size in 10^9 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 GB
ml: %1 ജിബി

[ctx: size in 10^12 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 TB
ml: %1 ടിബി

[ctx: size in 10^15 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 PB
ml: %1 പീബി

[ctx: size in 10^18 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 EB
ml: %1 ഇബി

[ctx: size in 10^21 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 ZB
ml: %1 ഇസഡ്ബി

[ctx: size in 10^24 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 YB
ml: %1 വൈബി

[ctx: memory size in 1024 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 KB
ml: %1 കെബി

[ctx: memory size in 2^20 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 MB
ml: %1 എംബി

[ctx: memory size in 2^30 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 GB
ml: %1 ജിബി

[ctx: memory size in 2^40 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 TB
ml: %1 ടിബി

[ctx: memory size in 2^50 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 PB
ml: %1 പീബി

[ctx: memory size in 2^60 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 EB
ml: %1 ഇബി

[ctx: memory size in 2^70 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 ZB
ml: %1 ഇസഡ്ബി

[ctx: memory size in 2^80 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 YB
ml: %1 വൈബി

[ctx: size in 1024 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 KiB
ml: %1 കെഐബി

[ctx: size in 2^20 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 MiB
ml: %1 എംഐബി

[ctx: size in 2^30 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 GiB
ml: %1 ജിഐബി

[ctx: size in 2^40 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 TiB
ml: %1 ടിഐബി

[ctx: size in 2^50 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 PiB
ml: %1 പിഐബി

[ctx: size in 2^60 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 EiB
ml: %1 ഇഐബി

[ctx: size in 2^70 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 ZiB
ml: %1 ഇസഡ്ഐബി

[ctx: size in 2^80 bytes]
note: i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
en: %1 YiB
ml: %1 വൈഐബി

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days]
en: %1 days
ml: %1 ദിവസങ്ങള്‍

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours]
en: %1 hours
ml: %1 മണിക്കൂറുകള്‍

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes]
en: %1 minutes
ml: %1 മിനിറ്റുകള്‍

[ctx: @item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds]
en: %1 seconds
ml: %1 സെക്കന്റുകള്‍

[ctx: @item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
ml: %1 ഉം %2 ഉം

[ctx: @item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
ml: %1 ഉം %2 ഉം

[ctx: @item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem]
en: %1 and %2
ml: %1 ഉം %2 ഉം

[ctx: After Noon KLocale::ShortName]
en: PM
ml: പിഎം

[ctx: After Noon KLocale::NarrowName]
en: P
ml: പി

en: Timed out trying to connect to remote host
ml: വിദൂര ഹോസ്റ്റുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ ശ്രമിക്കവേ ടൈമൌട്ട് ആയി

en: address family for nodename not supported
ml: നോഡ്പേരിനായുള്ള വിലാസകുടുംബത്തിന് പിന്തുണയില്ല

en: invalid value for 'ai_flags'
ml: 'ai_flags' എന്നതിന് അസാധുവായ മൂല്യം

en: 'ai_family' not supported
ml: 'ai_family' എന്നതിന് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല.

en: no address associated with nodename
ml: nodename എന്നതിനോടനുബന്ധിച്ച് വിലാസമൊന്നുമില്ല

en: servname not supported for ai_socktype
ml: ai_socktype എന്നതിനായി servname പിന്തുണയ്ക്കുന്നതല്ല

en: 'ai_socktype' not supported
ml: 'ai_socktype' എന്നതിന് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല.

en: system error
ml: സിസ്റ്റം പിശകു്

en: KDE Test Program
ml: കെഡിഇ പരീക്ഷണ പ്രോഗ്രാം

en: Africa/Pretoria
ml: ആഫ്രിക്ക/പ്രിട്ടോറിയ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)
ml: മിക്ക സ്ഥലങ്ങളും (സിബി, സിസി, സിഎന്‍, ഇആര്‍, എഫ്എം, എല്‍പി, എംഎന്‍, എന്‍ക്യു, ആര്‍എന്‍, എസ്എ, എസ്ഇ, എസ്എഫ്)

en: America/Calgary
ml: അമേരിക്ക/കാല്‍ഗറി

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Mountain Time - Chihuahua
ml: മൌണ്ടന്‍ സമയം - ചിഹ്വാഹ്വാ

en: America/Fredericton
ml: ആഫ്രിക്ക/ഫ്രെഡറിക്ടണ്‍

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Indiana - Starke County
ml: കിഴക്കന്‍ സമയം - ഇന്ത്യാന - സ്റ്റാര്‍ക്ക് കൌണ്ടി

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Indiana - Pike County
ml: മദ്ധ്യ സമയം - ഇന്‍ഡ്യാന - പൈക്ക് കൌണ്ടി

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas
ml: മദ്ധ്യ സമയം - കോവാഹ്യൂലാ, ഡുറാങ്കോ, ന്യൂവോ ലിയോണ്‍, ടമൌലിപാസ്

en: America/Ontario
ml: അമേരിക്ക/ഒണ്ടാരിയോ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Eastern Time - Resolute, Nunavut
ml: കിഴക്കന്‍ സമയം - റിസല്യൂട്ട്, നുനാവത്

en: America/Saskatoon
ml: അമേരിക്ക/സസ്ക്കാത്തൂണ്‍

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+10 - Bering Sea
ml: മോസ്കൌ+10 - ബെറിങ് സീ

en: Asia/Beijing
ml: ഏഷ്യ/ബീജിങ്

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+09 - Kamchatka
ml: മോസ്കൌ+09 - കാമ്ചട്ട്കാ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Moscow+01 - Samara, Udmurtia
ml: മോസ്കൌ+01 - സാമാറ, ഉഡ്മര്‍ത്യ

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Ponape (Pohnpei)
ml: പൊനാപേ (പോണ്‍പേ)

note: i18n: comment to the previous timezone
en: Truk (Chuuk) and Yap
ml: ട്രുക് (ചുക്ക്) ആന്‍ഡ് യാപ്

[ctx: @item Font name]
note: i18n: Generic sans serif font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
en: Sans Serif
ml: സാന്‍സ് സറീഫ്

[ctx: @item Font name]
note: i18n: Generic serif font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
en: Serif
ml: സെറിഫ്

[ctx: @item Font name]
note: i18n: Generic monospace font presented in font choosers. When selected, the system will choose a real font, mandated by distro settings.
en: Monospace
ml: മോണോസ്പെയിസ്

[ctx: Define an area in the time zone, like a town area]
en: Area
ml: സ്ഥലം

[ctx: Time zone]
en: Region
ml: പ്രദേശം

en: The style '%1' was not found
ml: '%1' രീതി ലഭ്യമായില്ല

[ctx: palette name]
en: * Recent Colors *
ml: * അടുത്തുപയോഗിച്ച നിറങ്ങള്‍ *

[ctx: palette name]
en: * Custom Colors *
ml: * ഇഷ്ടപ്പെട്ട നിങ്ങള്‍ *

[ctx: palette name]
en: Forty Colors
ml: നാല്പത് നിറങ്ങള്‍

[ctx: palette name]
en: Oxygen Colors
ml: ജീവനുള്ള നിറങ്ങള്‍

[ctx: palette name]
en: Rainbow Colors
ml: മഴവില്ലിലെ നിറങ്ങള്‍

[ctx: palette name]
en: Royal Colors
ml: രാജകീയ നിറങ്ങള്‍

[ctx: palette name]
en: Web Colors
ml: വെബിലെ നിറങ്ങള്‍

[ctx: This is the V of HSV]
en: Value:
ml: വില:

en: HTML:
ml: എച്ച്ടിഎംഎല്‍:

en: -default-
ml: -സഹജമായ-

en: -unnamed-
ml: -പേരില്ലാത്ത-

[ctx: @title:window]
en: Print
ml: അച്ചടിയ്ക്കുക

en: &Try
ml: &ശ്രമിക്കുക

en: &Details
ml: &വിശദാംശങ്ങള്‍

en: Get help...
ml: സഹായം ആവശ്യപ്പെടുക...

en: Could not load print preview part
ml: പ്രിന്റ് മുന്‍ദര്‍ശനഭാഗം ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

en: &Minimize
ml: ചുരുക്കുക &m

en: <qt>Are you sure you want to quit <b>%1</b>?</qt>
ml: <qt>നിങ്ങള്‍ക്കു് പുറത്തു കടക്കണമെന്നുറപ്പാണോ <b>%1</b>?</qt>

en: Confirm Quit From System Tray
ml: സിസ്റ്റം ട്രേയില്‍ നിന്നും പുറത്തു കടക്കുന്നതുറപ്പാക്കുക

en: Do not run in the background.
ml: പശ്ചാത്തലത്തില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കരുതു്.

[ctx: @label:textbox]
en: Create new folder in:
    %1
ml: ഇവിടെ പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍ ഉണ്ടാക്കുക:
    %1

en: A file or folder named %1 already exists.
ml: %1 എന്ന പേരില്‍ ഒരു ഫയല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഫോള്‍ഡര്‍ നിലവിലുണ്ടു്.

en: You do not have permission to create that folder.
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് ആ ഫോള്‍ഡറുണ്ടാക്കുവാനുള്ള അനുമതിയില്ല.

[ctx: @action:button]
en: New Folder...
ml: പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍...

[ctx: @action:inmenu]
en: New Folder...
ml: പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍...

[ctx: @option:check]
en: Show Hidden Folders
ml: അദൃശ്യമായ ഫോള്‍ഡറുകള്‍ കാണിക്കുക

en: Show Hidden Folders
ml: അദൃശ്യമായ ഫോള്‍ഡറുകള്‍ കാണിക്കുക

en: All Pictures
ml: എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും

en: Acquire Image
ml: ചിത്രം സ്വീകരിക്കൂ

en: OCR Image
ml: ഓസിആര്‍ ചിത്രം

en: File '%1' is not readable
ml: ഫയല്‍ '%1' ലഭ്യമല്ല

en: ERROR: Unknown protocol '%1'
ml: പിശകു്: അപരിചിതമായ സമ്പ്രദായം '%1'

en: Call Stack
ml: കോള്‍ സ്റ്റാക്ക്

en: JavaScript Debugger
ml: ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് ഡീബഗ്ഗര്‍

en: &Break at Next Statement
ml: അടുത്ത വാക്യത്തില്‍ &ബ്രേക്ക് ചെയ്യുക

en: Break at Next
ml: അടുത്തതില്‍ ബ്രേക്ക് ചെയ്യുക

en: Report Exceptions
ml: അപവാദങ്ങള്‍ അറിയിയ്ക്കുക

en: Close source
ml: ശ്രോതസ്സ് അടയ്ക്കുക

en: Evaluation threw an exception %1
ml: മൂല്യനിര്‍ണ്ണയം %1 എന്നൊരു എക്സെപ്ഷന്‍ തന്നു

en: JavaScript Error
ml: ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റില്‍ പിശകു്

en: &Do not show this message again
ml: ഈ സന്ദേശം &ഇനി കാണിക്കരുതു്.

en: Local Variables
ml: ലോക്കല്‍ വേരിയബിളുകള്‍

en: Loaded Scripts
ml: ലഭ്യമായ സ്ക്രിപ്റ്റുകള്‍

en: &Stop Script
ml: സ്ക്രിപ്റ്റ് &നിര്‍ത്തുക

en: Parse error at %1 line %2
ml: വരി %2 ല്‍ %1 സ്ഥാനത്തു് പാര്‍സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ തെറ്റു്

en: Confirmation: JavaScript Popup
ml: ഉറപ്പാക്കല്‍: ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പോപ്പ് അപ്പ്

en: Do Not Allow
ml: അനുവദിക്കരുതു്

en: Close window?
ml: ജാലകം അടയ്ക്കണമോ?

en: Disallow
ml: അനുവദിക്കാതിരിക്കുക

en: Submit Confirmation
ml: ഉറപ്പാക്കല്‍ സമര്‍പ്പിക്കുക

en: &Submit Anyway
ml: എന്തായാലും &സമര്‍പ്പിക്കുക

en: You are about to transfer the following files from your local computer to the Internet.
    Do you really want to continue?
ml: നിങ്ങളുടെ ലോക്കല്‍ കംപ്യൂട്ടറില്‍ നിന്നും താഴെ പറയുന്ന ഫയലുകള്‍ ഇന്റര്‍നെറ്റിലേക്കു് നീക്കുവാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണു്.
    മുമ്പോട്ടു് തുടരണമോ?

en: Send Confirmation
ml: ഉറപ്പാക്കുക

en: &Send File | &Send Files
ml[0]: ഫയല്‍ &അയയ്ക്കുക
ml[1]: ഫയലുകള്‍ &അയയ്ക്കുക

en: Key Generator
ml: കീ ഉല്‍പാദിനി

en: No plugin found for '%1'.
    Do you want to download one from %2?
ml: '%1'-നുള്ള പ്ലഗിന്‍ ലഭ്യമല്ല.
    നിങ്ങള്‍ക്കു് %2-ല്‍ നിന്നും ഒരെണ്ണം ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യണമോ?

en: Missing Plugin
ml: ലഭ്യമല്ലാത്ത പ്ലഗിന്‍

en: Do Not Download
ml: ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യേണ്ട

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KHTMLInfoDlg)
en: Document Information
ml: രചനാ വിവരം

[ctx: @title:group Document information]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox2)
en: General
ml: പൊതുവായുള്ള

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _eLabel)
en: Document encoding:
ml: രചനയുടെ എന്‍കോഡിങ്ങ്:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, _modeLabel)
en: Rendering mode:
ml: റെണ്ടെറിങ് മോഡ്:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: HTTP Headers
ml: എച്ച്ടിടിപി ഹെഡറുകള്‍

en: Initializing Applet "%1"...
ml: "%1" എന്ന ലഘുപ്രയോഗം തുടങ്ങുന്നു...

en: Starting Applet "%1"...
ml: "%1" ആപ്ലെറ്റ് ആരംഭിക്കുന്നു...

en: Applet "%1" started
ml: ആപ്ലെറ്റ് "%1" തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

en: Applet "%1" stopped
ml: ആപ്ലെറ്റ് "%1" നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു

en: Loading Applet
ml: ആപ്ലെറ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നു

en: Error: java executable not found
ml: പിശകു്: ജാവാ എക്സിക്യൂട്ടബിള്‍ ലഭ്യമായില്ല

en: Signed by (validation: %1)
ml: ഒപ്പു് (ഉറപ്പാക്കല്‍: %1)

en: Certificate (validation: %1)
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് (ഉറപ്പാക്കല്‍: %1)

en: Security Alert
ml: സുരക്ഷാ അറിയിപ്പു്

en: the following permission
ml: താഴെ പറയുന്ന അനുമതി

en: &Reject All
ml: എല്ലാം &നിഷേദിക്കുക

en: &Grant All
ml: എല്ലാം &അനുവദിക്കുക

en: KDE Java Applet Plugin
ml: കെഡിഇ ജാവാ ആപ്ലെറ്റ് പ്ലാഗിന്‍

en: Applet Parameters
ml: ആപ്ലെറ്റ് പരാമീറ്ററുകള്‍

en: Base URL
ml: ബെയിസ് യുആര്‍എല്‍

note: i18n: ectx: ToolBar (htmlToolBar)
en: HTML Toolbar
ml: HTML പണിയായുധനിര

en: &Copy Text
ml: വാചകം &പകര്‍ത്തുക

en: Open '%1'
ml: '%1' തുറക്കുക

en: &Copy Email Address
ml: ഈമെയില്‍ വിലാസം &പകര്‍ത്തുക:

en: &Save Link As...
ml: ലിങ്കിന്റെ പേരു് മാറ്റി &സൂക്ഷിക്കുക...

en: &Copy Link Address
ml: ലിങ്കിലേക്കുള്ള വിലാസം &പകര്‍ത്തുക

[ctx: @title:menu HTML frame/iframe]
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

en: Open in New &Window
ml: പുതിയ &ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക

en: Open in &This Window
ml: &ഈ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക

en: Open in &New Tab
ml: &പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക

en: Reload Frame
ml: ഫ്രെയിം വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക

en: Print Frame...
ml: ഫ്രെയിം അച്ചടിക്കുക...

en: Save &Frame As...
ml: &ഫ്രെയിമിന്റെ പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക...

en: View Frame Source
ml: ഫ്രെയിമിന്റെ ശ്രോതസ്സ് കാണുക

en: View Frame Information
ml: ഫ്രെയിം വിവരങ്ങള്‍ കാണുക

en: Block IFrame...
ml: IFrame ബ്ളോക്ക് ചെയ്യുക...

en: Save Image As...
ml: ചിത്രത്തിന്റെ പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക...

en: Send Image...
ml: ചിത്രം അയയ്ക്കുക...

en: Copy Image
ml: ചിത്രം പകര്‍ത്തുക

en: Copy Image Location
ml: ചിത്രത്തിന്റെ സ്ഥാനം പകര്‍ത്തുക

en: View Image (%1)
ml: ചിത്രം കാണുക (%1)

en: Block Image...
ml: ഇമേജ് ബ്ളോക്ക് ചെയ്യുക...

en: Block Images From %1
ml: %1 എന്നില്‍നിന്നുള്ള ഇമേജുകള്‍ ബ്ളോക്ക് ചെയ്യുക

en: Stop Animations
ml: കീബോര്‍ഡ് നിര്‍ത്തുക

en: Search for '%1' with %2
ml: %2 ഉപയോഗിച്ചു് '%1' തെരയുക

en: Search for '%1' with
ml: '%1' എന്നതിനായി ഇതിനോടൊപ്പം തെരയുക

en: Add URL to Filter
ml: ഫില്‍‌റ്ററിലേക്കു് യുആര്‍എല്‍ ചേര്‍ക്കുക

en: Enter the URL:
ml: യുആര്‍എല്‍ നല്‍കുക:

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
ml: "%1" എന്ന പേരില്‍ ഒരു ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ടു്. നിങ്ങള്‍ക്കതു് മാറ്റിയെഴുതണമോ?

en: Default Font Size (100%)
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ സഹജമായ വലിപ്പം (100%)

en: Embeddable HTML component
ml: എംബഡബിള്‍ ആയിട്ടുള്ള എച്ച്ടിഎംഎല്‍ കാണാനുള്ള ഘടകം

en: View Do&cument Source
ml: ഡോ&ക്യുമെന്റ് ശ്രോതസ്സ് കാണുക

en: View Document Information
ml: രേഖയിലുള്ള വിവരം കാണുക

en: Save &Background Image As...
ml: &പശ്ചാത്തല ഇമേജ് ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കുക...

en: Print Rendering Tree to STDOUT
ml: റെന്‍ഡറിങ്ങ് വൃക്ഷം STDOUT എന്നതിലേക്ക് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en: Print DOM Tree to STDOUT
ml: DOM വൃക്ഷം STDOUT എന്നതിലേക്ക് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en: Print frame tree to STDOUT
ml: STDOUT-ലേക്കു് ഫ്രെയിം ട്രീ പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു

en: Stop Animated Images
ml: പ്രാദേശിക ചിത്രങ്ങള്‌ മാത്രം

en: Use S&tylesheet
ml: &സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക

en: Find Text as You Type
ml: നിങ്ങള്‍‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനോടൊപ്പം വാചകം കണ്ടുപിടിക്കുക

en: Find Links as You Type
ml: നിങ്ങള്‍‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനോടൊപ്പം ലിങ്കുകള്‍ കണ്ടുപിടിക്കുക

en: Toggle Caret Mode
ml: കാരറ്റ് ദശ മാറ്റുക

en: The fake user-agent '%1' is in use.
ml: '%1' എന്ന വ്യാജ ഉപയോക്താവ്-ഏജന്റ് ഉപയോഗത്തിലാണ്.

en: This web page contains coding errors.
ml: വെബ് താളില്‍ കോഡിങ് പിശകുകളുണ്ടു്.

en: &Hide Errors
ml: പിശകുകള്‍ &അദൃശ്യമാക്കുക

en: &Disable Error Reporting
ml: പിഴവുവിവരം നല്‍കല്‍ &സാധിക്കാതാക്കുക

en: <qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>
ml: <qt><b>പിശകു്</b>: %1: %2</qt>

en: <qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>
ml: <qt><b>പിശകു്</b>: നോഡ് %1: %2</qt>

en: Display Images on Page
ml: താളിലുള്ള ഇമേജുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക.

en: Error: %1 - %2
ml: പിശകു്: %1 - %2

en: The requested operation could not be completed
ml: ആവശ്യപ്പെട്ട നടപതി പൂര്‍ത്തിയാക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Technical Reason:
ml: സാങ്കേതിക കാരണം:

en: Details of the Request:
ml: അഭ്യര്‍ത്ഥനയുടെ വിശദാംശങ്ങള്‍:

en: URL: %1
ml: യുആര്‍എല്‍: %1

en: Protocol: %1
ml: സമ്പ്രദായം: %1

en: Date and Time: %1
ml: തീയതിയും സമയവും: %1

en: Additional Information: %1
ml: കൂടുതല്‍ വിവരം: %1

en: Possible Causes:
ml: സാധ്യതയുള്ള കാരണങ്ങള്‍:

en: Possible Solutions:
ml: സാധ്യമായ പരിഹാരങ്ങള്‍:

en: Page loaded.
ml: താള്‍ ലോഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

en: %1 Image of %2 loaded. | %1 Images of %2 loaded.
ml[0]: %2 ഇമേജുകളില്‍ %1 എണ്ണം ലോഡ് ചെയ്തു.
ml[1]: %2 ഇമേജുകളില്‍ %1 എണ്ണം ലോഡ് ചെയ്തു.

en: Automatic Detection
ml: തനിയേയുള്ള കണ്ടുപിടിത്തം

en:  (In new window)
ml:  (പുതിയ ജാലകത്തില്‍)

en: Symbolic Link
ml: ചിഹ്നിത ബന്ധം

en: %1 (Link)
ml: %1 (ലിങ്ക്)

en: %2 (%1 byte) | %2 (%1 bytes)
ml[0]: %2 (%1 ബൈറ്റ്)
ml[1]: %2 (%1 ബൈറ്റുകള്‍)

en:  (In other frame)
ml:  (മറ്റൊരു ഫ്രെയിമില്‍)

en: Email to:
ml: ഈമെയില്‍ അയയ്ക്കേണ്ട വിലാസം:

en:  - Subject:
ml:  - വിഷയം:

en:  - CC:
ml:  - സിസി:

en:  - BCC:
ml:  - ബിസിസി:

en: Frame Information
ml: ഫ്രെയിം വിവരം

en:    <a href="%1">[Properties]</a>
ml:    <a href="%1">[ഗുണഗണങ്ങള്‍]</a>

en: Save Background Image As
ml: പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള ചിത്രം പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക

en: The peer SSL certificate chain appears to be corrupt.
ml: മറ്റേയാളിന്റെ എസ്എസ്എല്‍‌ സാക്ഷ്യപത്ര കണ്ണി പൊട്ടിപ്പോയതായി തോന്നുന്നു.

en: Save Frame As
ml: ഫ്രെയിം പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക

en: &Find in Frame...
ml: ഫ്രെയിമില്‍ &കണ്ടുപിടിക്കുക...

en: Network Transmission
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ട്രാന്‍സ്മിഷന്‍

en: &Send Unencrypted
ml: മെയിലയയ്ക്കുക

en: &Send Email
ml: ഈമെയില്‍ &അയയ്ക്കുക

en: Security Warning
ml: സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പു്

en: The wallet '%1' is open and being used for form data and passwords.
ml: '%1' എന്ന സഞ്ചി തുറന്നിരിക്കുന്നു, അത് ഫോം ഡാറ്റയ്ക്കും അടയാളവാക്കുകള്‍ക്കുമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

en: &Close Wallet
ml: വാളറ്റ് &അടയ്ക്കുക

en: &Allow storing passwords for this site
ml: ഈ സൈറ്റിനു് വേണ്ടി അടയാളവാക്കുകള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കാന്‍ &അനുവദിയ്ക്കുക

en: JavaScript &Debugger
ml: ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് &ഡീബഗ്ഗര്‍

en: Popup Window Blocked
ml: പോപ്പപ്പ് ജാലകം വിഘ്നപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

en: &Show Blocked Popup Window | &Show %1 Blocked Popup Windows
ml[0]: തടഞ്ഞ %1 പൊങ്ങിവരുന്ന ജാലകം &കാണിക്കുക
ml[1]: തടഞ്ഞ %1 പൊങ്ങിവരുന്ന ജാലകങ്ങള്‍ &കാണിക്കുക

en: &Configure JavaScript New Window Policies...
ml: ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പുതിയ ജാലക നയങ്ങള്‍ &ക്രമീകരിക്കുക...

en: HTML Settings
ml: എച്ച്. ടി. എം. എൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ

en: Printer friendly mode (black text, no background)
ml: പ്രിന്റര്‍ സുഹൃദ്സ്ഥിതി (കറുത്ത പദാവലി, പശ്ചാത്തലമില്ല)

en: Print images
ml: ചിത്രങ്ങള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en: Print header
ml: തലക്കെട്ട് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en: Filter error
ml: അരിപ്പയിലെ തെറ്റ്

en: %1 (%2 - %3x%4 Pixels)
ml: %1 (%2 - %3x%4 പിക്സലുകള്‍)

en: %1 - %2x%3 Pixels
ml: %1 - %2x%3 പിക്സലുകള്‍

en: %1 (%2x%3 Pixels)
ml: %1 (%2x%3 പിക്സലുകള്‍)

en: Image - %1x%2 Pixels
ml: ചിത്രം - %1x%2 പിക്സലുകള്‍

en: Access Keys activated
ml: സമീപന കീകളെ സജീവമാക്കി

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KJSErrorDlgBase)
en: JavaScript Errors
ml: ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് തെറ്റുകള്‍

en: Embeddable component for multipart/mixed
ml: മള്‍ട്ടിപാര്‍ട്ട്/മിക്സഡ് എന്നതിനുള്ള എംബഡ് ചെയ്യാവുന്ന ഘടകം

en: No handler found for %1.
ml: %1 എന്നത് കൈകാര്യംചെയ്യാന്‍ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

[ctx: @item Text character set]
en: Unicode
ml: യൂണികോഡ്

[ctx: @item Text character set]
en: Cyrillic
ml: സിറിലിക്

[ctx: @item Text character set]
en: Western European
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ യൂറോപ്യന്‍

[ctx: @item Text character set]
en: Central European
ml: മദ്ധ്യ യൂറോപ്യന്‍

[ctx: @item Text character set]
en: Greek
ml: ഗ്രീക്ക്

[ctx: @item Text character set]
en: Hebrew
ml: ഹീബ്രു

[ctx: @item Text character set]
en: Turkish
ml: തുര്‍ക്കിഷ്

[ctx: @item Text character set]
en: Japanese
ml: ജാപനീസ്

[ctx: @item Text character set]
en: Baltic
ml: ബാള്‍ട്ടിക്

[ctx: @item Text character set]
en: Arabic
ml: അറബിക്

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Traditional
ml: പരമ്പരാഗത ചൈനീസ്

[ctx: @item Text character set]
en: Chinese Simplified
ml: ലളിതമാക്കിയ ചൈനീസ്

[ctx: @item Text character set]
en: Korean
ml: കൊറിയന്‍

[ctx: @item Text character set]
en: Thai
ml: ഥായി

en: New Web Shortcut
ml: പുതിയ വെബിലെ കുറുക്കുവഴി

en: %1 is already assigned to %2
ml: %1 നേരത്തെ തന്നെ %2 വിനു് നല്‍കിയിട്ടുണ്ടു്

en: Search &provider name:
ml: തെരച്ചില്‍ ദാതാവിന്റെ പേരു്:

en: New search provider
ml: പുതിയ തെരയുവാനുള്ള ദാതാവു്

en: UR&I shortcuts:
ml: യുആര്‍_ഐ കുറുക്കുവഴികള്‍:

en: Clear &History
ml: &നാള്‍വഴി വൃത്തിയാക്കുക

en: Create Web Shortcut
ml: വെബിലെ കുറുക്കുവഴി സൃഷ്ടിയ്ക്കുക

en: C&ase sensitive
ml: &വലിയക്ഷരചെറിയക്ഷര വ്യത്യാസമുള്ള

en: &Whole words only
ml: &മുഴുവന്‍ വാക്കുകള്‍ മാത്രം

en: From c&ursor
ml: &കഴ്സറില്‍ നിന്ന്

en: &Selected text
ml: &തെരഞ്ഞെടുത്ത വാചകം

en: Find &links only
ml: &ലിങ്കുകള്‍ മാത്രം കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

en: No more matches for this search direction.
ml: ഈ ദിശയില്‍ തെരഞ്ഞാല്‍ ഇനി പോരുത്തമൊന്നുമില്ല.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: F&ind:
ml: കണ്ടു&പിടിയ്ക്കുക:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_options)
en: Opt&ions
ml: ഐച്ഛി&കങ്ങള്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_label)
en: Do you want to store this password?
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ അടയാളവാക്കു് വെട്ടിമാറ്റണമോ?

en: Do you want to store this password for %1?
ml: %1 നുള്ള ഈ അടയാളവാക്കു് നിങ്ങള്‍ക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കണമോ?

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_store)
en: &Store
ml: &സൂക്ഷിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_neverForThisSite)
en: Ne&ver store for this site
ml: ഈ സൈറ്റിനു് ഒരിക്കലും &വേണ്ട

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_doNotStore)
en: Do &not store this time
ml: ഇത്തവണ സൂക്ഷിയ്ക്ക&ണ്ട

en: Basic Page Style
ml: ആയുധപട്ടയുടെ മൊട്ടുകളുടെ ശൈലി

en: the document is not in the correct file format
ml: ഡോക്യുമെന്റ് ശരിയായ ഫയല്‍ ഫോര്‍മാറ്റിലല്ല

en: XML parsing error
ml: %s: checksum-ല്‍ പിഴവ്

en: &Browse...
ml: &നോക്കുക...

en: Could not find '%1' executable.
ml: '%1' എന്ന എക്സിക്യൂട്ടബിള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല.

en: Could not open library '%1'.
    %2
ml: '%1' ലൈബ്രറി തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
    %2

en: Could not find 'kdemain' in '%1'.
    %2
ml: '%1'-ല്‍ 'kdemain' ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
    %2

en: Could not find service '%1'.
ml: '%1' സേവനം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Service '%1' must be executable to run.
ml: '%1' എന്ന സേവനം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാവുന്നതാകണം.

en: Service '%1' is malformatted.
ml: '%1'എന്ന സേവനത്തിന്റെ ഫോര്‍മാറ്റിങ്ങ് ശരിയല്ല.

en: Launching %1
ml: %1 ലഭ്യമാക്കുന്നു

en: Unknown protocol '%1'.
ml: അപരിചിതമായ സമ്പ്രദായം '%1'.

en: <qt>Could not modify the ownership of file <b>%1</b>. You have insufficient access to the file to perform the change.</qt>
ml: <qt><b>%1</b> എന്ന ഫയലിന്റെ ഉടമസ്ഥത മാറ്റുവാൻ സാധിച്ചില്ല. ഈ ഫയലിൽ ഈ പരിവർത്തനം നടത്താൻ ആവശ്യമുള്ള അവകാശം നിങ്ങള്ക്ക് ഇല്ല.</qt>

en: Unable to create io-slave: %1
ml: %1 ഐഒ സ്ലേവ് നിര്‍മ്മിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Folder Already Exists
ml: ഫോള്‍ഡര്‍ നിലവിലുണ്ടു്

en: File Already Exists
ml: ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ടു്

en: Already Exists as Folder
ml: ഫോള്‍ഡറായി നിലവിലുണ്ടു്

en: No Exec field in %1
ml: %1-ൽ "Exec" ഫീൽഡ് ഇല്ല

en: 1 day %2 | %1 days %2
ml[0]: 1 ദിവസം %2
ml[1]: %1 ദിവസങ്ങള്‍ %2

en: %1 Item | %1 Items
ml[0]: 1 വസ്തു
ml[1]: %1 വസ്തുക്കള്‍

en: 1 Folder | %1 Folders
ml[0]: 1 അറ
ml[1]: %1 അറകള്‍

en: 1 File | %1 Files
ml[0]: 1 ഫയല്‍
ml[1]: %1 ഫയലുകള്‍

[ctx: @title job]
en: Moving
ml: നീക്കുന്നു

[ctx: @title job]
en: Copying
ml: പകര്‍ത്തുന്നു

[ctx: @title job]
en: Creating directory
ml: ഡയറക്ടി ഉണ്ടാക്കുന്നു

[ctx: @title job]
en: Deleting
ml: വെട്ടി മാറ്റുന്നു

[ctx: @title job]
en: Examining
ml: പരിശോധിക്കുന്നു

[ctx: @title job]
en: Transferring
ml: മറ്റൊരിടത്തേക്കു് മാറ്റുന്നു

[ctx: @title job]
en: Mounting
ml: മൌണ്ടു് ചെയ്യുന്നു

en: Mountpoint
ml: മൌണ്ടു് പോയിന്റ്

[ctx: @title job]
en: Unmounting
ml: അണ്‍മൌണ്ടു് ചെയ്യുന്നു

en: Root privileges are required to complete the copy operation. Do you want to continue?
ml: പകർപ്പ് പ്രവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കാൻ റൂട്ട് പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.നിങ്ങൾ തുടരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?

en: Could not read %1.
ml: %1 ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Could not write to %1.
ml: %1 തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Could not start process %1.
ml: %1 പ്രവര്‍ത്തനം തുടങ്ങാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Malformed URL %1.
ml: തെറ്റായ യുആര്‍എല്‍ %1.

en: The protocol %1 is not supported.
ml: %1 സംമ്പ്രദായത്തിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല.

en: The protocol %1 is only a filter protocol.
ml: %1 സമ്പ്രദായം ഒരു ഫില്‍‌റ്റര്‍ സമ്പ്രദായം മാത്രമാണു്.

en: %1 is a folder, but a file was expected.
ml: പ്രതീക്ഷിച്ചതു് ഒരു ഫയലായിരുന്നു, എന്നാല്‍ %1 ഒരു ഫോള്‍ഡറാണു്.

en: %1 is a file, but a folder was expected.
ml: പ്രതീക്ഷിച്ചതു് ഒരു ഫോള്‍ഡറായിരുന്നു, എന്നാല്‍ %1 ഒരു ഫയലാണു്.

en: The file or folder %1 does not exist.
ml: %1 ഫയല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഫോള്‍ഡര്‍ നിലവിലില്ല.

en: A file named %1 already exists.
ml: %1 എന്ന പേരില്‍ ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ടു്.

en: A folder named %1 already exists.
ml: %1 എന്ന പേരില്‍ ഫോള്‍ഡര്‍ നിലവിലുണ്ടു്.

en: No hostname specified.
ml: ഹോസ്റ്റ്നാമം നല്‍കിയിട്ടില്ല.

en: Unknown host %1
ml: അപരിചിതമായ ഹോസ്റ്റ് %1

en: Access denied to %1.
ml: %1-ലേക്കുള്ള പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.

en: Access denied.
    Could not write to %1.
ml: പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.
    %1 തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Could not enter folder %1.
ml: %1 അറയിലേയ്ക്കു് പ്രവേശിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: The protocol %1 does not implement a folder service.
ml: %1 സമ്പ്രദായം അറ വഴിയുള്ള സേവനം നല്‍കുന്നില്ല.

en: Found a cyclic link in %1.
ml: ഒരു ചാക്രികമായ കണ്ണി  %1-ല്‍ കണ്ടു.

en: Found a cyclic link while copying %1.
ml: %1 പകര്‍ത്തുന്നതിനിടയില്‍ ഒരു ചാക്രികമായ കണ്ണി കണ്ടു.

en: Could not create socket for accessing %1.
ml: %1-ല്‍ പ്രവേശിക്കുവാന്‍ സോക്കറ്റ് നിര്‍മ്മിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: Could not connect to host %1.
ml: ഹോസ്റ്റ് %1-മായി ബന്ധപ്പെടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: Connection to host %1 is broken.
ml: ഹോസ്റ്റ് %1-ലേക്കുള്ള ബന്ധം തകര്‍ന്നിരിക്കുന്നു.

en: The protocol %1 is not a filter protocol.
ml: %1 സമ്പ്രദായം ഒരു ഫില്‍‌റ്റര്‍ സമ്പ്രദായമല്ല.

en: Could not mount device.
    The reported error was:
    %1
ml: ഡിവൈസ് മൌണ്ടു് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
    രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പിശകു്:
    %1

en: Could not unmount device.
    The reported error was:
    %1
ml: ഡിവൈസ് അണ്‍മൌണ്ടു് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
    രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പിശകു്:
    %1

en: Could not read file %1.
ml: %1 ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Could not write to file %1.
ml: %1 ഫയല്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Could not bind %1.
ml: %1 കൂട്ടി ചേ൪ക്കാന്‍  സാധ്യമായില്ല

en: Could not listen %1.
ml: %1-നെ ശ്രദ്ധിക്കാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Could not accept %1.
ml: %1 സ്വീകരിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not access %1.
ml: %1-ലേക്കു് പ്രവേശിക്കുവാനായില്ല.

en: Could not terminate listing %1.
ml: %1-ന്റെ ക്രമീകരണം നിര്‍ത്തിവക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not make folder %1.
ml: %1 ഫോള്‍ഡറുണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Could not remove folder %1.
ml: %1 ഫോള്‍ഡര്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Could not resume file %1.
ml: %1 ഫയല്‍ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Could not rename file %1.
ml: %1 ഫയലിന്റെ പേരു് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Could not change permissions for %1.
ml: %1-ലേക്കുള്ള അനുമതികള്‍ മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Could not change ownership for %1.
ml: %1-നുള്ള ഉടമസ്ഥാവകാശം മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Could not delete file %1.
ml: %1 ഫയല്‍ വെട്ടിമാറ്റുവാനായില്ല.

en: The process for the %1 protocol died unexpectedly.
ml: %1 സമ്പ്രദായത്തിനോടനുബന്ധിച്ച പ്രവര്‍ത്തനം അപ്രതീക്ഷിതമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു

en: Error. Out of memory.
    %1
ml: പിശകു്. മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല.
    %1

en: Unknown proxy host
    %1
ml: അപരിചിതമായ പ്രോക്സി ഹോസ്റ്റ്
    %1

en: Authorization failed, %1 authentication not supported
ml: ആധികാരികത പരാജയപ്പെട്ടു, %1 ഉപയോഗിച്ചു് തിരിച്ചറിയുന്നതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: User canceled action
    %1
ml: ഉപയോക്താവ് പ്രവര്‍ത്തനം റദ്ദാക്കി
    %1

en: Internal error in server
    %1
ml: സര്‍വറില്‍ ആന്തരിക പിശകു്
    %1

en: Timeout on server
    %1
ml: സര്‍വറില്‍ സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു
    %1

en: Unknown error
    %1
ml: അപരിചിതമായ പിശകു്
    %1

en: Unknown interrupt
    %1
ml: അപരിചിതമായ ഇന്ററപ്റ്റ്
    %1

en: Could not delete original file %1.
    Please check permissions.
ml: യഥാര്‍ത്ഥ ഫയല്‍ %1 വെട്ടിമാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
    ദയവായി അനുമതികള്‍ പരിശോധിക്കുക.

en: Could not delete partial file %1.
    Please check permissions.
ml: അപൂര്‍ണ്ണമായ ഫയല്‍ %1 നീക്കംചെയ്യവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
    ദയവായി അനുമതികള്‍ പരിശോധിക്കുക.

en: Could not rename original file %1.
    Please check permissions.
ml: യഥാര്‍ത്ഥ ഫയല്‍ %1-ന്റെ പേരു് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
    ദയവായി അനുമതികള്‍ പരിശോധിക്കുക.

en: Could not rename partial file %1.
    Please check permissions.
ml: അപൂര്‍ണ്ണമായ ഫയല്‍ %1-ന്റെ പേരു് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
    ദയവായി അനുമതികള്‍ പരിശോധിക്കുക.

en: Could not create symlink %1.
    Please check permissions.
ml: %1 സിംകണ്ണി നിര്‍മ്മിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല.
    ദയവായി അനുമതികള്‍ പരിശോധിക്കുക.

en: The source and destination are the same file.
    %1
ml: ശ്രോതസ്സും ലക്ഷ്യവും ഒരേ ഫയലുകളാകുന്നു.
    %1

en: %1 is required by the server, but is not available.
ml: സര്‍വറിനു് %1 ആവശ്യമുണ്ടു്, പക്ഷേ ലഭ്യമല്ല.

[ctx: @info url]
en: (unknown)
ml: (അപരിചിതം)

en: <b>Technical reason</b>:
ml: <b>സാങ്കേതിക കാരണം</b>:

en: <b>Details of the request</b>:
ml: <b>ആവശ്യത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങള്‍</b>:

en: <li>URL: %1</li>
ml: <li>യുആര്‍എല്‍: %1</li>

en: <li>Protocol: %1</li>
ml: <li>സംമ്പ്രദായം: %1</li>

en: <li>Date and time: %1</li>
ml: <li>തീയതിയും സമയവും: %1</li>

en: <li>Additional information: %1</li>
ml: <li>കൂടുതല്‍ വിവരം: %1</li>

en: <b>Possible causes</b>:
ml: <b>സാധ്യതയുള്ള കാരണങ്ങള്‍</b>:

en: <b>Possible solutions</b>:
ml: <b>സാധ്യതയുള്ള ഉത്തരങ്ങള്‍</b>:

[ctx: @info protocol]
en: (unknown)
ml: (അപരിചിതം)

en: Contact your appropriate computer support system, whether the system administrator, or technical support group for further assistance.
ml: കൂടുതല്‍ സഹായങ്ങള്‍ക്കായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം ഭരണാധികാരിയുമായോ സിസ്റ്റത്തിനു് സാങ്കേതിക പിന്തുണ നല്‍കുന്ന സംഘവുമായോ ബന്ധപ്പെടുക.

en: Contact the administrator of the server for further assistance.
ml: കൂടുതല്‍ സഹായങ്ങള്‍ക്കായി സര്‍വറിന്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

en: Check your access permissions on this resource.
ml: ഈ ശ്രോതസ്സില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കുള്ള അനുമതികള്‍ പരിശോധിക്കുക.

en: The file may be in use (and thus locked) by another user or application.
ml: ഫയല്‍ വേറെ ഉപയോക്താവോ അല്ലെങ്കില്‍ പ്രയോഗമോ ഉപയോഗിക്കുകയാവാം (അതിനാല്‍ പൂട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നു).

en: There may have been a problem with your network connection.
ml: നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കണക്ഷനില്‍ എന്തേലും പ്രശ്നമുണ്ടാവാം.

en: Try again, either now or at a later time.
ml: ഇപ്പോള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പിന്നീടെപ്പോഴെങ്കിലും വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en: Improperly Formatted URL
ml: തെറ്റായി എഴുതിയ യുആര്‍എല്‍

en: Unsupported Protocol %1
ml: %1 സമ്പ്രദായത്തിനു് പിന്തുണയില്ല.

en: The requested protocol may not be supported.
ml: അപേക്ഷിച്ച സമ്പ്രദായത്തിനു് പിന്തുണയുണ്ടാകണമെന്നില്ല.

en: Protocol is a Filter Protocol
ml: സമ്പ്രദായം ഒരു ഫില്‍ട്ടര്‍ സമ്പ്രദായമാണ്.

en: Unsupported Action: %1
ml: പിന്തുണ നല്‍കാത്ത പ്രവര്‍ത്തനം: %1

en: File Expected
ml: കാത്തിരുന്ന ഫയല്‍

en: The request expected a file, however the folder <strong>%1</strong> was found instead.
ml: ഈ അഭ്യർത്ഥന ഒരു ഫയൽ ആണ് പ്രതീക്ഷിച്ചതു. പക്ഷെ <strong>%1</strong> എന്ന അറ ആണ് ലഭിച്ചത്.

en: This may be an error on the server side.
ml: ഇത് സര്‍വര്‍ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള പിശകായിരിക്കാം.

en: Folder Expected
ml: കാത്തിരുന്ന അറ

en: The request expected a folder, however the file <strong>%1</strong> was found instead.
ml: ഈ അഭ്യർത്ഥന ഒരു അറ ആണ് പ്രതീക്ഷിച്ചതു. പക്ഷെ <strong>%1</strong> എന്ന ഫയൽ ആണ് ലഭിച്ചത്.

en: File or Folder Does Not Exist
ml: ഫയലോ അറയോ നിലവിലില്ല.

en: The specified file or folder <strong>%1</strong> does not exist.
ml: നിര്‍ദ്ദിഷ്‌ടമായ ഫയൽ അല്ലെങ്കിൽ അറ <strong>%1</strong> നിലവിൽ ഇല്ല.

en: The requested file could not be created because a file with the same name already exists.
ml: അഭ്യർത്ഥിച്ച ഫയൽ ഉണ്ടാക്കാൻ സാധിച്ചില്ല കാരണം ആ പേര് ഉള്ള ഒരു ഫയൽ മുൻപേതന്നെ നിലവിൽ ഉണ്ട്.

en: Delete the current file and try again.
ml: നിലവിലുള്ള ഫയൽ ഡിലീറ്റ് ചെയ്തു വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

en: Choose an alternate filename for the new file.
ml: പുതിയ ഫയലിന് വേറെ ഒരു നാമം തിരയുക.

en: Unknown Host
ml: അപരിചിതമായ ഹോസ്റ്റ്

en: Write Access Denied
ml: എഴുതാനുള്ള അനുമതി നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

en: Unable to Enter Folder
ml: അറയിലേയ്ക്കു് കടക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cyclic Link Detected
ml: ചാക്രികമായ കണ്ണി കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു

en: Cyclic Link Detected During Copy
ml: പകര്‍ത്തുന്നതിനിടയില്‍ ചാക്രികമായ കണ്ണി കണ്ടെത്തിയിരിക്കുന്നു.

en: Could Not Create Socket
ml: സോക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Protocol %1 is not a Filter Protocol
ml: %1 സമ്പ്രദായം ഫില്‍ട്ടര്‍ സമ്പ്രദായം അല്ല.

en: Cannot Read From Resource
ml: വിഭവത്തില്‍ നിന്നും വായിയ്ക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: You may not have permissions to read from the resource.
ml: നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ വിഭവത്തില്‍ നിന്നും വായിയ്ക്കാനുള്ള അധികാരമില്ലായിരിക്കാം.

en: Cannot Write to Resource
ml: വിഭവത്തിലേയ്ക്ക് എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unknown Error
ml: അപരിചിതമായ പിശക്

en: Opening connections is not supported with the protocol %1.
ml: സമ്പ്രദായം %1 ബന്ധം തുടങ്ങുന്നതിനെ പിന്താങ്ങുന്നില്ല.

en: Closing connections is not supported with the protocol %1.
ml: സമ്പ്രദായം %1 ബന്ധം അടക്കുന്നതിനെ പിന്താങ്ങുന്നില്ല.

en: Accessing files is not supported with the protocol %1.
ml: സമ്പ്രദായം %1 ഫയലുകള്‍ സ്വീകരിക്കുന്നതിനെ പിന്താങ്ങുന്നില്ല.

en: Writing to %1 is not supported.
ml: %1-ലേക്ക് എഴുതുന്നതിനെ പിന്താങ്ങുന്നില്ല.

en: There are no special actions available for protocol %1.
ml: %1 സമ്പ്രദായത്തിനു് പ്രത്യേക നടപടികളൊന്നും ലഭ്യമല്ല.

en: Listing folders is not supported for protocol %1.
ml: അറകള്‍ കാണിയ്ക്കുന്നതു് %1 സമ്പ്രദായം പിന്താങ്ങുന്നില്ല.

en: Retrieving data from %1 is not supported.
ml: %1-ല്‍ നിന്നും വിവരങ്ങള്‍ വീണ്ടെടുക്കല്‍ പിന്താങ്ങുന്നില്ല.

en: Retrieving mime type information from %1 is not supported.
ml: %1-ല്‍ നിന്നും മൈം പോലുള്ള വിവരങ്ങള്‍ വീണ്ടെടുക്കല്‍ പിന്താങ്ങുന്നില്ല.

en: Renaming or moving files within %1 is not supported.
ml: ഫയലുകളുടെ പേര് മാറ്റുവാനോ %1 നകത്തു് ഫയലുകള്‍ നീക്കുന്നതിനോ പിന്തുണയില്ല.

en: Creating symlinks is not supported with protocol %1.
ml: %1 സമ്പ്രദായം സിംകണ്ണി നിര്‍മ്മിക്കുന്നതിനെ പിന്താങ്ങുന്നില്ല.

en: Copying files within %1 is not supported.
ml: %1-നുള്ളില്‍ ഫയലുകള്‍ പകര്‍ത്തുന്നതിനെ പിന്താങ്ങുന്നില്ല.

en: Deleting files from %1 is not supported.
ml: %1-ല്‍ നിന്നും ഫയലുകള്‍ വെട്ടിമാറ്റുവാനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല.

en: Creating folders is not supported with protocol %1.
ml: ഫോള്‍ഡറുകള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള പിന്തുണ %1 സമ്പ്രദായം നല്‍കുന്നതല്ല.

en: Changing the attributes of files is not supported with protocol %1.
ml: ഫയലുകളുടെ വിശേഷണങ്ങള്‍ മാറ്റുന്നതിനെ %1 സമ്പ്രദായം പിന്തുണക്കുന്നില്ല.

en: Changing the ownership of files is not supported with protocol %1.
ml: ഫയലുകളുടെ ഉടമസ്ഥാവകാശം മാറ്റുന്നതിനെ %1 സമ്പ്രദായം പിന്തുണക്കുന്നില്ല.

en: Using sub-URLs with %1 is not supported.
ml:  %1-നൊപ്പം സബ്-യുആര്‍എല്ലുകളുടെ ഉപയോഗം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

en: Multiple get is not supported with protocol %1.
ml: ഒന്നിലധികം എടുക്കുന്നതിനുള്ള പിന്തുണ %1 സമ്പ്രദായം നല്‍കുന്നില്ല.

en: Opening files is not supported with protocol %1.
ml: ഫയലുകള്‍ തുറക്കുന്നതിനുള്ള പിന്തുണ %1 സമ്പ്രദായം നല്‍കുന്നതല്ല.

en: Protocol %1 does not support action %2.
ml: %2 നടപടി %1 സമ്പ്രദായം പിന്തുണക്കുന്നില്ല.

en: &Forever
ml: &എന്നേക്കും

en: Co&ntinue
ml: തു&ടരുക

en: You did not select a file to delete.
ml: വെട്ടിമാറ്റാനുള്ള ഫയല്‍ നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.

en: You did not select a file to trash.
ml: ചവറ്റുകുട്ടയിലിടാനുള്ള ഫയല്‍ നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.

en: Nothing to Trash
ml: ചവറ്റുകുട്ടയിലിടാന്‍ ഒന്നുമില്ല

en: The specified folder does not exist or was not readable.
ml: പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കില്‍ ലഭ്യമല്ല.

en: Short View
ml: ലഘുകാഴ്ച

en: Detailed View
ml: വിശദമായ കാഴ്ച

en: Edit Places Entry
ml: സ്ഥലങ്ങള്‍ക്കുള്ള എന്‍ട്രിയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക

en: Choose an &icon:
ml: ഒരു &ചിഹ്നം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:

en: &Only show when using this application (%1)
ml: ഈ പ്രയോഗം ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍ &മാത്രം കാണിക്കുക (%1)

en: &Safely Remove '%1'
ml: '%1' &സുരക്ഷിതമായി നീക്കം ചെയ്യുക

en: &Unmount '%1'
ml: '%1' &അണ്‍മൌണ്ടു് ചെയ്യുക

en: &Eject '%1'
ml: '%1' &പുറത്തെടുക്കുക

en: An error occurred while accessing '%1'
ml: '%1' ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ ഒരു പിശകു് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു

en: This is the name of the file to open.
ml: ഇതാണു് തുറക്കുവാനുള്ള ഫയല്‍.

en: The desktop is offline
ml: ഡസ്ക്ടോപ്പ് ഓഫ് ലൈന്‍ ആകുന്നു

en: Click to Edit Location
ml: സ്ഥാനത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനായി ക്ലിക്കു് ചെയ്യുക

en: No media in device for %1
ml: %1-ഇനുള്ള ഉപകരണത്തിനു മീഡിയ ഇല്ല

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseCache)
en: &Use cache
ml: കാഷ് &ഉപയോഗിക്കുക

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbVerifyCache)
en: &Keep cache in sync
ml: &കാഷ് പൊരുത്തപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ടുപോകുക

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
en: Always use documents from the cache when available. You can still use the reload button to synchronize the cache with the remote host.
ml: ലഭ്യമായിടത്തെല്ലാം കാഷില്‍ നിന്നുള്ള ഡോക്യുമെന്റുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക. ഇപ്പോഴും നിങ്ങള്‍ക്ക് റീലോഡ് ബട്ടണുപയോഗിച്ച് ദൂരെയുള്ള ഹോസ്റ്റും കാഷുമായി പൊരുത്തപ്പെടുത്താം.

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCacheIfPossible)
en: Use cache whenever &possible
ml: കാഷ് &സാധിക്കുന്നയിടത്തെല്ലാം ഉപയോഗിക്കുക

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOfflineMode)
en: O&ffline browsing mode
ml: &ഓഫ്‌ലൈന്‍ തെരച്ചില്‍ അവസ്ഥ

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
en: Disk cache &size:
ml: ഡിസ്ക്ക് കാഷ് &വലിപ്പം:

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: C&lear Cache
ml: കാഷ് &വൃത്തിയാക്കുക

en: &Policy
ml: &നയം

en: &Management
ml: &നടത്തിപ്പു്

en: D-Bus Communication Error
ml: D-Bus ആശയവിനിമയ തെറ്റ്

en: Unable to delete all the cookies as requested.
ml: ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ എല്ലാ കുക്കികളും നീക്കം ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.

en: Unable to delete cookies as requested.
ml: ആവശ്യപ്പെട്ടതുപോലെ കുക്കികള്‍ നീക്കം ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.

en: Information Lookup Failure
ml: വിവരം വായിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Unable to retrieve information about the cookies stored on your computer.
ml: നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള കുക്കികളെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ കണ്ടെത്താന്‍ സാധിച്ചില്ല.

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, cookiesTreeWidget)
en: Search interactively for domains and hosts
ml: ഡൊമെയ്നുകള്‍ക്കും ഹോസ്റ്റുകള്‍ക്കുമായി ഇന്ററാക്ടീവായി തെരയുക.

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDelete)
en: D&elete
ml: &നീക്കം ചെയ്യുക

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteAllButton) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbDeleteAll)
en: Delete A&ll
ml: എ&ല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reloadButton)
en: &Reload List
ml: പട്ടിക &വീണ്ടും ലോഡ് ചെയ്യുക

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, secureLabel)
en: Secure:
ml: സുരക്ഷിതമായ:

en: <qt>A policy already exists for<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>
ml: <qt><center><b>%1</b></center>എന്നതിനായി ഒരു നയം ഇപ്പോഴേയുണ്ട്. നിങ്ങള്‍ക്കിത് മാറ്റണോ?</qt>

en: Unable to communicate with the cookie handler service.
    Any changes you made will not take effect until the service is restarted.
ml: കുക്കി കൈകാര്യസേവനവുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താന്‍ സാധിച്ചില്ല.
    സേവനം പുനരാരംഭിക്കുന്നതുവരെ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു മാറ്റങ്ങളും ഫലവത്താകില്ല.

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEnableCookies)
en: Enable coo&kies
ml: കുക്കികള്‍ &പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoAcceptSessionCookies)
en: Automaticall&y accept session cookies
ml: സെഷന്‍ കുക്കികള്‍ &തനിയെ സ്വീകരിക്കുക

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, bgDefault)
en: Default Policy
ml: സഹജമായ നയം

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAccept)
en: Accep&t all cookies
ml: കുക്കികളെല്ലാം സ്വീകരിക്കുക

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyAsk)
en: Ask &for confirmation
ml: രണ്ടാമതും ചോദിയ്ക്കുക:

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPolicyReject)
en: Re&ject all cookies
ml: കുക്കികളെല്ലാം നിരാകരിക്കുക

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDomainSpecific)
en: Site Policy
ml: സൈറ്റിന്റെ നയം

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTreeWidgetSearchLine, kListViewSearchLine)
en: Search interactively for domains
ml: ഡൊമെയ്നുകള്‍ക്കായി ഇന്ററാക്ടീവായി തെരയുക.

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (DisablePassiveMode), group (DesktopIcons)
en: Disable Passive FTP
ml: നിര്‍ജ്ജീവ എഫ്‌ടിപി പ്രാവര്‍ത്തികമല്ലാതാക്കുക

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (Global Options) i18n: ectx: label, entry (MarkPartial), group (DesktopIcons)
en: Mark partially uploaded files
ml: ഭാഗികമായി അപ്ലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുക

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noProxyRadioButton)
en: Connect to the Internet directly.
ml: ഇന്റര്‍നെറ്റിലേക്ക് നേരിട്ട് ബന്ധപ്പെടുക.

en: No Proxy
ml: പ്രോക്സിയില്ല

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, proxyScriptUrlRequester)
en: Enter the address for the proxy configuration script.
ml: പ്രോക്സി ക്രമീകരണ സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ വിലാസം നല്‍കുക.

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showEnvValueCheckBox)
en: Show the &value of the environment variables
ml: പരിസ്ഥിതി വേരിയബിളുകളുടെ &മൂല്യം കാണിയ്ക്കുക

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, manualProxyRadioButton)
en: Manually enter proxy server configuration information.
ml: സ്വയം പ്രോക്സി ക്രമീകരണ വിവരം നല്‍കുക.

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxyHttpEdit)
en: Enter the address of the HTTP proxy server.
ml: എച്ച്ടിടിപി പ്രോക്സി സെര്‍വറിന്റെ വിലാസം നല്‍കുക.

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxyHttpsEdit)
en: Enter the address of the HTTPS proxy server.
ml: എച്ച്ടിടിപിഎസ് പ്രോക്സി സെര്‍വറിന്റെ വിലാസം നല്‍കുക.

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, manualProxyFtpEdit)
en: Enter the address of the FTP proxy server.
ml: എഫ്‌ടിപി പ്രോക്സി സെര്‍വറിന്റെ വിലാസം നല്‍കുക.

en: You have to restart the running applications for these changes to take effect.
ml: ഈ മാറ്റങ്ങള്‍ ഫലവത്താകാന്‍ ഓടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രയോഗങ്ങള്‍ പുനരാരംഭിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

en: You have to restart KDE for these changes to take effect.
ml: ഈ മാറ്റങ്ങള്‍ ഫലവത്താകാന്‍ കെഡിഇ പുനരാരംഭിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു.

en: Timeout Values
ml: ടൈമൌട്ട് മൂല്യങ്ങള്‍

en:  second |  seconds
ml[0]: സെക്കന്റ്
ml[1]: സെക്കന്റുകള്‍

en: Soc&ket read:
ml: സോ&ക്കറ്റ് വായന:

en: Pro&xy connect:
ml: പ്രോക്സി ബന്ധം

en: Server co&nnect:
ml: സെര്‍വര്‍ ബന്ധം:

en: Mark &partially uploaded files
ml: &ഭാഗികമായി അപ്ലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുക

en: FTP Options
ml: എഫ്‌ടിപി ഐച്ഛികങ്ങള്‍

en: Enable passive &mode (PASV)
ml: &നിര്‍ജ്ജീവാവസ്ഥ (PASV) പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക

en: Enables FTP's "passive" mode. This is required to allow FTP to work from behind firewalls.
ml: എഫ്‌ടിപിയുടെ "നിര്‍ജ്ജീവം" ("passive") എന്ന അവസ്ഥ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നു. എഫ്‌ടിപി ഫയര്‍വാളുകളുടെ പിറകില്‍നിന്നു പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ ഇതാവശ്യമാണ്.

en: <p>Marks partially uploaded FTP files.</p><p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a ".part" extension. This extension will be removed once the transfer is complete.</p>
ml: ഭാഗികമായി അപ്ലോഡ് ചെയ്ത എഫ്‌ടിപി ഫയലുകള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുക. ഈ ഐച്ഛികം പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുമ്പോള്‍ ഭാഗികമായി അപ്ലോഡ് ചെയ്ത ഫയലുകള്‍ക്ക് ഒരു ".part" എക്സ്റ്റന്‍ഷനുണ്ടാകും. ഈ എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ മാറ്റം പൂര്‍ത്തിയാകുന്നതോടെ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും.

en: These settings apply to network browsing only.
ml: ഈ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ശൃംഖലാ തിരച്ചിലിനേ ബാധകമാവൂ.

en: Default user name:
ml: സഹജമായ ഉപയോക്താവിന്റെ പേരു്:

en: Default password:
ml: സഹജമായ അടയാളവാക്കു്:

en: <qt><center>Found an existing identification for<br/><b>%1</b><br/>Do you want to replace it?</center></qt>
ml: <qt><center><br/><b>%1</b><br/>എന്നതിനായി നിലവിലുള്ള ഒരു തിരിച്ചറിയല്‍ കണ്ടെത്തി. നിങ്ങള്‍ക്കിത് മാറ്റണമെന്നുണ്ടോ?</center></qt>

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sendUACheckBox)
en: &Send identification
ml: തിരിച്ചറിയല്‍ &അയയ്ക്കുക

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, defaultIdGroupBox)
en: The browser identification text sent to the sites you visit. Use the provided options to customize it.
ml: നിങ്ങള്‍ സന്ദര്‍ശിച്ച സൈറ്റുകളിലേക്കയച്ച ബ്രൌസര്‍ തിരിച്ചറിയല്‍ പദാവലി. തന്നിരിക്കുന്ന ഐച്ഛികങ്ങളുപയോഗിച്ച് അത് ഇഷ്ടപ്രകാരമാക്കിയെടുക്കുക.

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, defaultIdGroupBox)
en: Default Identification
ml: സഹജമായ തിരിച്ചറിയല്‍

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osNameCheckBox)
en: Add operating s&ystem name
ml: ഓപ്പറേറ്റിങ് &സിസ്റ്റം പേരു് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
en: Includes your operating system's version number in the browser identification text.
ml: ബ്രൌസര്‍ തിരിച്ചറിയല്‍ പദാവലിയില്‍ നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം പതിപ്പു് നംബര്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നു.

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, osVersionCheckBox)
en: Add operating system &version
ml: ഓപ്പറേറ്റിങ് &സിസ്റ്റം പതിപ്പു് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
en: Includes your machine's CPU type in the browser identification text.
ml: ബ്രൌസര്‍ തിരിച്ചറിയല്‍ പദാവലിയില്‍ നിങ്ങളുടെ യന്ത്രത്തിന്റെ സിപിയു തരം ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നു

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, processorTypeCheckBox)
en: Add &machine (processor) type
ml: &യന്ത്രം (പ്രൊസസര്‍) തരം കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
en: Includes your language settings in the browser identification text to obtain localized versions of the page.
ml: ബ്രൌസര്‍ തിരിച്ചറിയല്‍ പദാവലിയില്‍ താളിന്റെ പ്രാദേശികവല്‍ക്കരിച്ച പകര്‍പ്പുകള്‍ ലഭിക്കാനായി നിങ്ങളുടെ ഭാഷാസജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുന്നു

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, languageCheckBox)
en: Add lang&uage information
ml: &ഭാഷാവിവരങ്ങള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, domainPolicyGroupBox)
en: Site Specific Identification
ml: സൈറ്റിനു് പ്രത്യേകമായ തിരിച്ചറിയല്‍

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
en: Site Name
ml: സൈറ്റിന്റെ പേരു്

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
en: Identification
ml: തിരിച്ചറിയല്‍

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, sitePolicyTreeWidget)
en: User Agent
ml: ഉപയോക്താവിനുളള ഏജന്റ്

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, newButton)
en: Add new identification text for a site.
ml: ഒരു സൈറ്റിനായി പുതിയ തിരിച്ചറിയല്‍ വാക്യം കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക.

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, changeButton)
en: Change the selected identifier text.
ml: സെലക്ട് ചെയ്ത തിരിച്ചറിയല്‍ പദാവലിയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക.

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: Delete the selected identifier text.
ml: സെലക്ട് ചെയ്ത തിരിച്ചറിയല്‍ പദാവലി നീക്കം ചെയ്യുക.

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteAllButton)
en: Delete all identifiers.
ml: തിരിച്ചറിയാനുതകുന്നവയെല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക.

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, siteLabel)
en: &When browsing the following site:
ml: &ഇനിപ്പറയുന്ന സൈറ്റ് തിരയുമ്പോള്‍:

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, aliasLabel)
en: &Use the following identification:
ml: ഇനി പറയുന്ന തിരിച്ചറിയല്‍ &ഉപയോഗിക്കുക:

note: #-#-#-#-#  484 (kcmkio trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
en: Real identification:
ml: ശരിയായ തിരിച്ചറിയല്‍:

en: Upload
ml: അപ്‌ലോഡ്

en: Moving
ml: നീക്കുന്നു

en: Updating System Configuration
ml: സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കുന്നു

en: Updating system configuration.
ml: സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്രമീകരണം പരിഷ്കരിക്കുന്നു.

[ctx: Items in a folder]
en: 1 item | %1 items
ml[0]: 1 വസ്തു
ml[1]: %1 വസ്തുക്കള്‍

[ctx: @info mimetype]
en: Unknown
ml: അപരിചിതം

en: Co&mmand:
ml: ആജ്ഞ

en: &Work path:
ml: പ്രവര്‍ത്തനത്തിനുള്ള വഴി

en: Properties for %1
ml: %1 ന്റെ ഗുണഗണങ്ങൾ

[ctx: Available space out of total partition size (percent used)]
en: %1 free of %2 (%3% used)
ml: %2 -ല്‍ %1 ഉപയോഗത്തിലില്ല  (%3% ഉപയോഗത്തില്‍)

en: Read only
ml: തുറക്കാന്‍ മാത്രം (റീഡ് ഒണ്‍ളി)

en: &Paste File | &Paste %1 Files
ml[0]: ഫയല്‍ &ഒട്ടിക്കുക
ml[1]: %1 ഫയലുകള്‍ &ഒട്ടിക്കുക

en: &Paste URL | &Paste %1 URLs
ml[0]: യുആര്‍എല്‍ &ഒട്ടിക്കുക
ml[1]: %1 യുആര്‍എല്‍സ് &ഒട്ടിക്കുക

en: &Paste Clipboard Contents
ml: ക്ലിപ്ബോര്‍ഡിലുള്ളവ &ഒട്ടിക്കുക

en: Data format:
ml: ഡേറ്റാ രീതി:

en: Suggest New &Name
ml: പുതിയ &പേരു് നിര്‍ദ്ദേശിക്കുക

en: &Resume
ml: &വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക

en: This action would overwrite '%1' with itself.
    Please enter a new file name:
ml: ഇങ്ങനെ ചെയ്താല്‍ '%1' ഉപയോഗിച്ചു തന്നെ അതിനെ മാറ്റിയെഴുതുന്നു.
    ദയവായി ഫയലിനു് പുതിയ പേരു് നല്‍കുക:

en: C&ontinue
ml: തു&ടരുക

en: An older item named '%1' already exists.
ml: '%1' എന്ന പേരില്‍ പഴയൊരു വസ്തു നിലവിലുണ്ടു്.

en: A similar file named '%1' already exists.
ml: '%1' എന്ന പേരില്‍ മറ്റൊരു വസ്തു നിലവിലുണ്ടു്.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, uploadButton)
en: Start Upload
ml: കയറ്റല്‍ തുടങ്ങുക

en: Login Failed
ml: അകത്ത്കടക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു

en: Uploading Failed
ml: അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു്പരാജയപ്പെട്ടു

en: Author and maintainer
ml: രചയിതാവും സൂക്ഷിപ്പുകാരനും

en: Developer and maintainer
ml: രചയിതാവും പാലകനും

en: Authenticating...
ml: ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നു...

en: Tracks
ml: ഗാനങ്ങള്‍

en: Sizes
ml: വലിപ്പം

en: Longitude:
ml: രേഖാംശം:

en: Contributor
ml: സഹകരിച്ചവര്‍

en: Not logged in
ml: പ്രവേശിച്ചിട്ടില്ല

en: Error encountered while processing include '%1' line %2: %3
ml: include '%1' നടത്തിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുമ്പോള്‍ വരി %2 ല്‍ തെറ്റു് സംഭവിച്ചു: %3

en: include only takes 1 argument, not %1.
ml: include 1 ആര്‍ഗ്യുമെന്റേ എടുക്കുകയുള്ളൂ, %1 അല്ല.

en: File %1 not found.
ml: %1 ഫയല്‍ ലഭ്യമായില്ല.

en: library only takes 1 argument, not %1.
ml: ലൈബ്രറി 1 ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് മാത്രമെടുക്കുന്നു, %1 അല്ല.

en: Bad event handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Type: %4.
ml: ചീത്ത ഇവന്റ് ഹാന്‍ഡ്ലര്‍: ഒബ്ജക്റ്റ് %1 ഐഡന്റിഫെയര്‍ %2 രീതി %3 കയ്യൊപ്പു് : %4.

en: Exception calling '%1' function from %2:%3:%4
ml: %2 വില്‍ നിന്നും '%1' ഫങ്ഷന്‍ വിളിയ്ക്കുന്നതില്‍ എക്സെപ്ഷന്‍:%3:%4

en: Could not open file '%1'
ml: '%1' ഫയല്‍ ഉണ്ടാക്കുവാനായില്ല

en: Could not create temporary file.
ml: താല്‍ക്കാലിക ഫയല്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: %1 is not a function and cannot be called.
ml: %1 ഒരു ഫംഗ്ഷനല്ല, അതിനാല്‍ വിളിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: %1 is not an Object type
ml: %1 ഒബ്ജക്ട് തരമല്ല

en: Action takes 2 args.
ml: പ്രവര്‍ത്തി 2 ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകളെടുക്കുന്നു.

en: ActionGroup takes 2 args.
ml: ActionGroup 2 ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകളെടുക്കുന്നു.

en: Must supply a valid parent.
ml: സാധുവായ പാരന്റ് നല്‍കിയിരിയ്ക്കണം.

en: There was an error reading the file '%1'
ml: '%1' ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശകു്

en: Could not read file '%1'
ml: '%1' ഫയല്‍ ലഭ്യമായില്ല

en: Must supply a filename.
ml: ഒരു ഫയല്‍നാമം നിര്‍ബന്ധമായും നല്‍കണം.

en: '%1' is not a valid QLayout.
ml: '%1' തെറ്റായ QLayout ആണു്.

en: Must supply a layout name.
ml: മാതൃകയ്ക്കു ഒരു നാമം നല്‍കണം.

en: Wrong object type.
ml: തെറ്റായ ഒബ്ജക്ട് തരം.

en: First argument must be a QObject.
ml: ആദ്യത്തെ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് ഒരു QObject ആയിരിക്കണം.

en: Incorrect number of arguments.
ml: ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകളുടെ എണ്ണം തെറ്റാണു്.

en: but there is only %1 available | but there are only %1 available
ml[0]: %1 മാത്രമേ ലഭ്യമുള്ളൂ
ml[1]: %1 മാത്രമേ ലഭ്യമുള്ളൂ

en: No such method '%1'.
ml: '%1' പോലൊരു മാര്‍ഗ്ഗമില്ല.

en: Call to method '%1' failed, unable to get argument %2: %3
ml: '%1' എന്ന രീതിയിലേയ്ക്കുള്ള വിളി പരാജയപ്പെട്ടു, %2 ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് കിട്ടാന്‍ സാധിച്ചില്ല: %3

en: Call to '%1' failed.
ml: '%1'-ലേക്കുള്ള വിളി പരാജയപ്പെട്ടു.

en: Could not construct value
ml: മൂല്യം ഉണ്ടാക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Not enough arguments.
ml: മതിയായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.

en: Failed to create Action.
ml: നടപടി സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.

en: Failed to create ActionGroup.
ml: നടപടിക്കൂട്ടം സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.

en: No classname specified
ml: ക്ലാസ്സ് നാമം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല

en: Failed to create Layout.
ml: മാതൃകയുണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.

en: No classname specified.
ml: ക്ലാസ്സ് നാമം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.

en: Failed to create Widget.
ml: വിഡ്ജെറ്റ് ഉണ്ടാക്കുവാനായില്ല.

en: Could not open file '%1': %2
ml: '%1' ഫയല്‍ തുറക്കുവാനായില്ല: %2

en: Failed to load file '%1'
ml: '%1' ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല

en: '%1' is not a valid QWidget.
ml: '%1' സാധുതയുള്ള QWidget അല്ല.

en: Must supply a widget name.
ml: ഒരു വിഡ്ജറ്റ് നാമം നല്‍കേണ്ടതാണു്.

en: Bad slot handler: Object %1 Identifier %2 Method %3 Signature: %4.
ml: ചീത്ത സ്ലോട്ട് ഹാന്‍ഡ്ലര്‍: ഒബ്ജക്റ്റ് %1 ഐഡന്റിഫെയര്‍ %2 രീതി %3 കയ്യൊപ്പു് : %4.

en: Exception calling '%1' slot from %2:%3:%4
ml: %2 വില്‍ നിന്നും '%1' സ്ലോട്ട് വിളിയ്ക്കുന്നതില്‍ എക്സെപ്ഷന്‍:%3:%4

[ctx: voting for an item (good/bad)]
en: Your vote was recorded.
ml: നിങ്ങളുടെ വോട്ട് റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു.

en: You are now a fan.
ml: നിങ്ങളിപ്പോള്‍ ഒരു ആരാധകനാണു്.

en: Download New Stuff...
ml: പുതിയവ ഇറക്കുക...

en: Configuration file is invalid: "%1"
ml: ക്രമീകരണ ഫയല്‍ അസാധുവാണു്: "%1"

en: Loading provider information
ml: പ്രൊവൈഡര്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരം ലഭ്യമാക്കുന്നു

en: Re: %1
ml: വീണ്ടും: %1

en: Loading one preview | Loading %1 previews
ml[0]: ഒരു പ്രിവ്യൂ ലഭ്യമാക്കുന്നു
ml[1]: %1 പ്രിവ്യൂ ലഭ്യമാക്കുന്നു

en: Invalid item.
ml: തെറ്റായ വസ്തു.

en: Possibly bad download link
ml: ഒരു പക്ഷേ തെറ്റായ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യാനുള്ള കണ്ണി

en: Could not install "%1": file not found.
ml: %1 ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: ഫയല്‍ ലഭ്യമല്ല.

en: Key used for signing:
ml: ഒപ്പുവയ്ക്കാനുപയോഗിയ്ക്കുന്ന കീ:

en: Select Signing Key
ml: ഒപ്പുവയ്ക്കാനുള്ള കീ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Get Hot New Stuff
ml: കിടിലന്‍ സാധനങ്ങളെടുത്തോളൂ

[ctx: Program name followed by 'Add On Installer']
en: %1 Add-On Installer
ml: %1 കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കല്‍ ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍

en: Timeout. Check Internet connection.
ml: സമയം തീര്‍ന്നു. ഇന്റര്‍നെറ്റ് ബന്ധം പരിശോധിയ്ക്കുക.

en: Server: %1
ml: സേവകന്‍: %1

en: <br />Provider: %1
ml: <br />ദാതാവ്: %1

en: <br />Version: %1
ml: <br />ലക്കം: %1

en: Provider information
ml: ദാതാവിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം

en: Could not install %1
ml: %1 ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Get Hot New Stuff!
ml: കിടിലന്‍ സാധനങ്ങളെടുത്തോളൂ!

en: All Providers
ml: എല്ലാ ദാതാക്കളും

en: All Categories
ml: എല്ലാ വിഭാഗങ്ങളും

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mostDownloadsRadio)
en: Most downloads
ml: ഏറ്റവുമധികം ഇറക്കിയത്

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, orderLabel)
en: Order by:
ml: ക്രമത്തിലാക്കേണ്ടതു്:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, becomeFanButton)
en: Become a Fan
ml: ആരാധകനാവുക

en: Details for %1
ml: %1 നു് വേണ്ട വിശദവിവരങ്ങള്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2)
en: Changelog:
ml: മാറ്റസൂചിക:

[ctx: A link to the description of this Get Hot New Stuff item]
en: Homepage
ml: ആസ്ഥാനം

[ctx: A link to make a donation for a Get Hot New Stuff item (opens a web browser)]
en: Make a donation
ml: ഒരു സഹായം നല്‍കുക

[ctx: Tooltip for a link in a dialog]
en: Opens in a browser window
ml: ഒരു ബ്രൌസറില്‍ തുറക്കുന്നു

en: Rating: %1%
ml: നിലവാരം: %1%

[ctx: Show the author of this item in a list]
en: By <i>%1</i>
ml: <i>%1</i> അണിയിച്ചൊരുക്കിയതു്

en: 1 download | %1 downloads
ml[0]: 1 ഡൌണ്‍ലോഡ്
ml[1]: %1 ഡൌണ്‍ലോഡുകള്‍

en: Loading Preview
ml: അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കണ്ടുനോക്കുന്നു

en: Install Again
ml: വീണ്ടും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക

[ctx: Opposite to Back]
en: Next
ml: അടുത്തതു്

en: Fetching license data from server...
ml: സെര്‍വറില്‍ നിന്നം കലാസൃഷ്ടിയുടെ അനുമതിപത്ര വിവരങ്ങള്‍ എടുത്തുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...

en: Fetching content data from server...
ml: സെര്‍വറില്‍ നിന്നം കലാസൃഷ്ടി എടുത്തുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...

en: Checking login...
ml: ലോഗിന്‍ പരിശോധിയ്ക്കുന്നു...

en: Fetching your previously updated content...
ml: നിങ്ങള്‍ മുമ്പു് പുതുക്കിയ കലാസൃഷ്ടി എടുത്തുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...

en: Could not verify login, please try again.
ml: ലോഗിന്‍ ശരിയോണെയെന്നു് നോക്കാന്‍ സാധ്യമായില്ല, ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക.

en: Fetching your previously updated content finished.
ml: നിങ്ങള്‍ മുമ്പു് പുതുക്കിയ കലാസൃഷ്ടി എടുക്കുന്നതു് പൂര്‍ത്തിയായി.

en: Fetching content data from server finished.
ml: നിങ്ങള്‍ മുമ്പു് പുതുക്കിയ കലാസൃഷ്ടി എടുക്കുന്നതു് പൂര്‍ത്തിയായി...

[ctx: A link to the website where the get hot new stuff upload can be seen]
en: Visit website
ml: വെബ്സൈറ്റ് സന്ദര്‍ശിയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UploadDialog)
en: Share Hot New Stuff
ml: കിടിലന്‍ സാധനങ്ങള്‍ പങ്കു് വയ്ക്കുക

[ctx: Program name followed by 'Add On Uploader']
en: %1 Add-On Uploader
ml: %1 കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കല്‍ അപ്‌ലോഡര്‍

en: Upload Failed
ml: കയറ്റാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: The selected category "%1" is invalid.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത "%1" വിഭാഗം അസാധുവാണു്.

en: Select preview image
ml: ചിത്രത്തിന്റെ തിരനോട്ടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: There was a network error.
ml: ശൃംഖലയിലൊരു തകരാറുണ്ടായി.

en: Authentication error.
ml: തിരിച്ചറിയുന്നതില്‍ തെറ്റു്.

en: Upload failed: %1
ml: കയറ്റുന്നതു്പരാജയപ്പെട്ടു: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadFileLabel)
en: File to upload:
ml: കയറ്റേണ്ട ഫയല്‍:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioNewUpload)
en: New Upload
ml: പുതുതായി കയറ്റുക

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mLicenseCombo)
en: LGPL
ml: എല്‍ജിപിഎല്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Please fill out the information about your upload in English.
ml: ദയവായി നിങ്ങളുടെ അപ്‌ലോഡിനെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം ഇംഗ്ലീഷില്‍ പൂരിപ്പിയ്ക്കുക.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, mNameEdit)
en: Name of the file as it will appear on the website
ml: വെബ്സൈറ്റിലുള്ളതു് പോലെ ഫയലിന്റെ പേരു്

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview1Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview3Button) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, changePreview2Button)
en: Select Preview...
ml: തിരനോട്ടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, priceCheckBox)
en: Set a price for this item
ml: ഈ ഇനത്തിനു് ഒരു വില നിശ്ചയിയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel)
en: Price:
ml: വില:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceReasonLabel)
en: Reason for price:
ml: വിലയുടെ കാരണം:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contentWebsiteLinkLabel)
en: Fetch content link from server
ml: സര്‍വറില്‍ നിന്നും ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ കണ്ണി ലഭ്യമാക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel)
en: Create content on server
ml: സെര്‍വറില്‍ ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, creatingContentLabel_2)
en: Upload content
ml: കലാസൃഷ്ടി കയറ്റുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview1Label)
en: Upload first preview
ml: തിരനോട്ടം കയറ്റുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Note: You can edit, update and delete your content on the website.
ml: കുറിപ്പു്: വെബ്സൈറ്റിലെ നിങ്ങളുടെ കലാസൃഷ്ടി മാറ്റാനും പുതുക്കാനും നീക്കം ചെയ്യാനും നിങ്ങള്‍ക്കു് കഴിയും.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview2Label)
en: Upload second preview
ml: രണ്ടാമതൊരു തിരനോട്ടം കയറ്റുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, uploadPreview3Label)
en: Upload third preview
ml: മൂന്നാമതൊരു തിരനോട്ടം കയറ്റുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
en: Play a &sound
ml: ഒരു ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക &s

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
en: Show a message in a &popup
ml: പൊങ്ങിവരുന്ന ജാലകത്തില്‍ ഒരു സന്ദേശം കാണിയ്ക്കുക &p

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
en: Log to a file
ml: ഒരു ഫയലിലേയ്ക്ക് ലോഗ് ചെയ്യുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
en: Mark &taskbar entry
ml: ടാസ്ക്ബാറിലൊരു വരി അടയാളപ്പെടുത്തുക &t

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
en: Run &command
ml: ആജ്ഞ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക &c

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
en: Select the command to run
ml: പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള കമാന്‍ഡ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TTS_check)
en: Sp&eech
ml: &സംസാരം

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Message
ml: ഓരോ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സന്ദേശം വായിയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Name
ml: സംഭവങ്ങളുടെ പേരു് വായിയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Custom Text
ml: ഇഷ്ടപ്പെട്ട പദാവലി വായിയ്ക്കുക

en: Configure Notifications
ml: അറിയിപ്പുകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: State of the notified event]
en: State
ml: അവസ്ഥ:

[ctx: Title of the notified event]
en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: Description of the notified event]
en: Description
ml: വിവരണം

en: Environment and Weather
ml: പരിസരവും കാലാവസ്ഥയും

en: No such file: %1
ml: ഇങ്ങനെ ഒരു അറ നിലവിൽ ഇല്ല:%1

en: Could not open package file, unsupported archive format: %1 %2
ml: പാ‍കേജ്  അറ തുറക്കാൻ സാധ്യമല്ല,ശേഖരത്തിന്റെ രീതി പിന്തുണക്കപ്പെടൂന്നില്ല:%1%2

en: Could not open package file: %1
ml: പാ‍കേജ്  അറ തുറക്കാൻ സാധ്യമല്ല:%1

en: Could not open metadata file: %1
ml: മെറ്റാഡാറ്റ അറ തുറക്കുവാൻ സാധിക്കുന്നതല്ല:%1

en: No metadata file in package: %1
ml: പാക്കേജിൽ മെറ്റാഡാറ്റ അറ  ലഭ്യം അല്ല:%1

en: Package plugin name not specified: %1
ml: പാക്കേജ് അനുബന്ധതിന്റെ നാമം വ്യക്തം ആക്കിയിട്ടില്ല:%1

en: Package plugin name %1 contains invalid characters
ml: പാക്കേജ് അനുബന്ധ നാമം %1 അസാധുവായ അക്ഷരങ്ങൾ അടങ്ങുന്നു

en: %1 already exists
ml: %1നിലവിൽ ഉണ്ട്

en: Could not move package to destination: %1
ml: പാക്കേജ് ലക്ഷ്യസ്താനതെക്ക് മാറ്റുവാൻ സാധ്യമല്ല.%1

en: Could not copy package to destination: %1
ml: പാക്കേജ് ലക്ഷ്യസ്താനതെക്ക് പകർത്തുവാൻ സാധ്യമല്ല:%1

en: Could not delete package from: %1
ml: പാക്കേജ് ലക്ഷ്യസ്താനതെക്ക് മായ്ക്കുവാൻ സാധ്യമല്ല:%1

en: Themed Images
ml: പ്രമേയമുള്ള ചിത്രങ്ങള്‍

en: Main UI File
ml: പ്രഥാന UI അറ

en: Failed to generate a Package hash for %1
ml: %1 പാക്കേജ് ഹാഷ് ഉണ്ടാക്കുവാൻ പരാജയപെട്ടു

en: Error: Plugin %1 is not installed.
ml: തെറ്റു :അനുബന്ധം %1  ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.

en:       Name : %1
ml:  നാമം:%1

en:    Comment : %1
ml:  വ്യാഖ്യാനം:%1

en:     Plugin : %1
ml:  അനുബന്ധം:%1

en:     Author : %1
ml:  സൃഷ്ടാവ്:%1

en:       Path : %1
ml:  പാത:%1

en: Service Type
ml: സര്‍വീസ് രീതി

en: Generating %1%2
ml: ഉണ്ടാക്കൂന്നു%1%2

en: Didn't write %1%2
ml: എഴുതിയിട്ടില്ല%1%2

en: Generating %1/%2
ml: ഉണ്ടാക്കൂന്നു%1%2

en: Removed %1
ml: നീക്കിയിരിക്കുന്നു%1

en: <qt>Do you want to search the Internet for <b>%1</b>?</qt>
ml: <qt>നിങ്ങള്‍ക്കു് <b>%1</b> തെരയുന്നതിനായി ഇന്റര്‍നെറ്റ് തെരയണമോ?</qt>

en: Internet Search
ml: ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ തെരയുക

[ctx: @label Type of file]
en: Type: %1
ml: തരം: %1

[ctx: @label:checkbox]
en: Remember action for files of this type
ml: ഈ തരം ഫയലുകള്‍ക്കുള്ള നടപടി ഓര്‍മ്മിയ്ക്കുക

[ctx: @label:button]
en: &Open with %1
ml: %1 ഉപയോഗിച്ചു് &തുറക്കുക

[ctx: @action:inmenu]
en: Open &with %1
ml: %1 &ഉപയോഗിച്ചു് തുറക്കുക

[ctx: @info]
en: Open '%1'?
ml: '%1' തുറക്കണോ?

[ctx: @label:button]
en: &Open with...
ml: &തുറക്കേണ്ട പ്രയോഗം...

[ctx: @label:button]
en: &Open with
ml: &തുറക്കേണ്ട പ്രയോഗം

[ctx: @label:button]
en: &Open
ml: &തുറക്കുക

[ctx: @label File name]
en: Name: %1
ml: പേരു്: %1

[ctx: @info:whatsthis]
en: This is the file name suggested by the server
ml: സെര്‍വര്‍ നിര്‍ദ്ദേശിച്ച ഫലയലിന്റെ പേരിതാണു്

en: Do you really want to execute '%1'?
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് '%1' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കണമോ?

en: Execute File?
ml: ഫയല്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കണമോ?

en: Error reading from PTY
ml: പിടിവൈയില്‍ നിന്നും വായിയ്ക്കുന്നതില്‍ തെറ്റു്

en: Error writing to PTY
ml: പിടിവൈയിലേയ്ക്കെഴുതുന്നതില്‍ തെറ്റു്

en: PTY operation timed out
ml: പിടിവൈ പ്രവൃത്തിയുടെ സമയം തീര്‍ന്നുപോയി

en: Error opening PTY
ml: പിടിവൈ തുറക്കുന്നതില്‍ തെറ്റു്

en: Scriptfile "%1" does not exist.
ml: സ്ക്രിപ്റ്റ് ഫയല്‍ "%1" നിലവിലില്ല.

en: Failed to determine interpreter for scriptfile "%1"
ml: "%1" എന്ന സ്ക്രിപ്റ്റ് ഫയലിനു് വേണ്ട ഇന്റര്‍പ്രെട്ടര്‍ ഏതെന്നു് നിശ്ചയിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to open scriptfile "%1"
ml: "%1" എന്ന സ്ക്രിപ്റ്റ്ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to load interpreter "%1"
ml: "%1" എന്ന ഇന്റര്‍പ്രറ്റര്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: No such interpreter "%1"
ml: "%1" എന്നൊരു ഇന്റര്‍പ്രെറ്ററില്ല

en: Failed to create script for interpreter "%1"
ml: "%1" എന്ന ഇന്റര്‍പ്രെട്ടറിനു് വേണ്ടിയുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റ് സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Level of safety of the Ruby interpreter
ml: റൂബി ഇന്റര്‍പ്രെട്ടറിനു് വേണ്ട സുക്ഷാതലം

en: Cancel?
ml: റദ്ദാക്കുക?

en: No such function "%1"
ml: "%1" ഫംഗ്ഷന്‍ ലഭ്യമല്ല

en: Interpreter:
ml: ഇന്റര്‍പ്രെറ്റര്‍:

en: Execute the selected script.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്ക്രിപ്റ്റ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക.

en: Stop execution of the selected script.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം നിര്‍ത്തുക.

en: Edit selected script.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്ക്രിപ്റ്റില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക.

en: Add a new script.
ml: പുതിയ സ്ക്രിപ്റ്റ് ചേര്‍ക്കുക.

en: Remove selected script.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്ക്രിപ്റ്റ് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

[ctx: @title:group Script properties]
en: General
ml: പൊതുവായുള്ള

en: Function must be called from the main thread.
ml: ഫങ്ഷന്‍ പ്രധാന ത്രെഡ്ഡില്‍നിന്നുതന്നെ വിളിക്കണം.

en: Could not launch the mail client:
    
    %1
ml: മെയില്‍ ക്ളൈന്‍റ് തുടങ്ങുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല:
    
    %1

en: Could not launch Mail Client
ml: മെയില്‍ ക്ലയന്റ് തുടങ്ങുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല

note: i18n("Could not launch %1:\n\n%2", exe, error), i18n("Could not launch %1:\n\n%2", htmlApp->exec(), error),
en: Could not launch the browser:
    
    %1
ml: ബ്രൌസര്‍ തുടങ്ങുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല:
    
    %1

en: Could not launch Browser
ml: ബ്രൌസര്‍ തുടങ്ങുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Could not launch the terminal client:
    
    %1
ml: ടെര്‍മിനല്‍ ക്ളൈന്‍റ് തുടങ്ങുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല:
    
    %1

en: Could not launch Terminal Client
ml: ടെര്‍മിനല്‍ ക്ലയന്റ് തുടങ്ങുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: The provided service is not valid
ml: നല്‍കിയ സേവനം സാധുവല്ല

en: Structs
ml: സ്ട്രക്ട്സ്

en: Unions
ml: യൂണിയന്‍സ്

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbShowScrollbars)
en: Always On
ml: എപ്പോഴും ഓണ്‍ ആയിരിക്കുക

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbNotes)
en: Further Notes
ml: കൂടുതല്‍ കുറിപ്പുകള്‍

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbEdit)
en: Edit Command
ml: കമാന്‍ഡില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCategory)
en: &Category:
ml: &വിഭാഗം:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblFiletype)
en: &Filetype:
ml: &ഫയല്‍തരം:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, cmbFiletypes)
en: Select the filetype you want to change.
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് മാറ്റം വരുത്തുവാനുള്ള ഫയല്‍തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNew)
en: Create a new file type.
ml: ഒരു പുതിയ ഫയല്‍തരം ഉണ്ടാക്കുക.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnDelete)
en: Delete the current file type.
ml: നിലവിലുള്ള ഫയല്‍തരം വെട്ടിമാറ്റുക.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSection)
en: &Section:
ml: &ഭാഗം:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMimeTypes)
en: MIME &types:
ml: MIME &തരത്തിലുള്ളവ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPriority)
en: P&riority:
ml: മുന്‍&ഗണന:

en: Editing Options
ml: മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനുള്ള ഉപാധികള്‍

en: Lets you select a location and save the file again.
ml: ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു് അവിടെ ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ ഇതു് സഹായിക്കുന്നു.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbBackup)
en: Backup on Save
ml: സൂക്ഷിക്കുമ്പോള്‍ ബാക്കപ്പെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkBackupLocalFiles)
en: &Local files
ml: &ലോക്കല്‍ ഫയലുകള്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEncoding)
en: &Encoding:
ml: &എന്‍കോഡിങ്:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEOL)
en: E&nd of line:
ml: വരിയുടെ അ&വസാനം:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbEOL)
en: UNIX
ml: യൂണിക്സ്

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbEOL)
en: DOS/Windows
ml: ഡോസ്/വിന്‍ഡോസ്

en: Save failed
ml: സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: The file '%1' was modified by another program.
ml: ഫയല്‍ '%1' മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിച്ചു് മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു.

en: The file '%1' was created by another program.
ml: ഫയല്‍ '%1' മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിച്ചു് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.

en: The file '%1' was deleted by another program.
ml: ഫയല്‍ '%1' മറ്റൊരു പ്രോഗ്രാം ഉപയോഗിച്ചു് വെട്ടിമാറ്റിയിരിക്കുന്നു.

en: recording
ml: റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുന്നു

en: New Filetype
ml: പുതിയ തരത്തിലുള്ള ഫയല്‍

en: Properties of %1
ml: %1-ന്റെ ഗുണഗണങ്ങള്‍

[ctx: A search yielded no results]
en: No items matching your search
ml: നിങ്ങളുടെ തിരയലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഇനങ്ങളൊന്നുമില്ല

en: Te&xt Settings
ml: വാ&ചക ക്രമികരണങ്ങള്‍

en: Print line &numbers
ml: വരിയുടെ &അക്കങ്ങള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en: Hea&der && Footer
ml: തല&ക്കെട്ടും അടിക്കുറിപ്പും

en: Pr&int header
ml: തലക്കെട്ടു് പ്രി&ന്റ് ചെയ്യുക

en: Pri&nt footer
ml: അടിക്കുറിപ്പു് പ്രി&ന്റ് ചെയ്യുക

en: Header/footer font:
ml: തലക്കെട്ടു്/അടിക്കുറിപ്പിന്റെ ലിപി:

en: Choo&se Font...
ml: ലിപി തിരഞ്ഞെ&ടുക്കുക...

en: Header Properties
ml: തലക്കെട്ടിന്റെ ഗുണഗണങ്ങള്‍

en: Bac&kground
ml: പശ്&ചാത്തലം

en: Footer Properties
ml: അടിക്കുറിപ്പിന്റെ ഗുണഗണങ്ങള്‍

en: For&mat:
ml: രീ&തി:

en: L&ayout
ml: മാ&തൃക

en: Draw &boxes
ml: &പെട്ടികള്‍ വരയ്ക്കുക

en: Box Properties
ml: പെട്ടിയുടെ ഗുണഗണങ്ങള്‍

en: W&idth:
ml: വീ&തി:

en: Co&lor:
ml: നി&റം:

en: Error loading script %1
ml: സ്ക്രിപ്റ്റ് %1 ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശകു്

en: Command not found: %1
ml: കമാന്‍ഡ് ലഭ്യമായില്ല: %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pattern)
en: Text to search for
ml: കണ്ടുപിടിക്കേണ്ട വാചകം

en: Language Selection
ml: ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: @title:column Text style]
en: Selected
ml: തിരഞ്ഞെടുത്തവ

[ctx: @title:column Text style]
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

en: &Selected Color...
ml: &തിരഞ്ഞെടുത്ത നിറം...

en: &Background Color...
ml: &പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള നിറം...

[ctx: @item:intable Text context]
en: Keyword
ml: കീവേര്‍ഡ്

[ctx: @item:intable Text context]
en: Function
ml: ഫംഗ്ഷന്‍

[ctx: @item:intable Text context]
en: String
ml: സ്ട്രിങ്

[ctx: @item:intable Text context]
en: Comment
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: @item:intable Text context]
en: Alert
ml: അറിയിപ്പു്

[ctx: @item:intable Text context]
en: Others
ml: മറ്റുള്ളവ

[ctx: @item:intable Text context]
en: Error
ml: പിശകു്

en: Set &Bookmark
ml: &ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു് സജ്ജമാക്കുക

en: Clear &All Bookmarks
ml: &എല്ലാ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകളും വെടിപ്പാക്കുക

en: Next Bookmark
ml: അടുത്ത ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു്

en: Go to the next bookmark.
ml: അടുത്ത ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പിലേക്കു് പോകുക

en: Previous Bookmark
ml: മുമ്പുള്ള ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു്

en: Go to the previous bookmark.
ml: മുമ്പുള്ള ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പിലേക്കു് പോകുക.

en: &Next: %1 - "%2"
ml: &അടുത്തതു്: %1 - "%2"

en: &Previous: %1 - "%2"
ml: &മുമ്പുള്ളതു്: %1 - "%2"

en: Usage: %1 on|off|1|0|true|false
ml: ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം: %1 on|off|1|0|true|false

en: Unknown command '%1'
ml: അപരിചിതമായ കമാന്‍ഡു് '%1'

en: Andreas Kling
ml: ആന്‍ഡ്രിയാസ് ക്ലിങ്

en: Mirko Stocker
ml: മിര്‍ക്കോ സ്റ്റോക്കര്‍

en: Sebastian Pipping
ml: സെബാസ്റ്റ്യന്‍ പൈപ്പിങ്

en: Bruno Massa
ml: ബ്രൂണോ മാസ്സാ

en: Cut the selected text and move it to the clipboard
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത വാചകം മുറിച്ചു് ക്ലിപ്ബോര്‍ഡിലേക്കു് മാറ്റുക

en: &Align
ml: &അണിനിരത്തുക

en: Print the current document.
ml: നിലവിലുള്ള രേഖ പ്രിന്റു് ചെയ്യുക.

en: Reloa&d
ml: വീണ്ടും &ലഭ്യമാക്കുക

en: Reload the current document from disk.
ml: ഡിസ്കില്‍ നിന്നും നിലവിലുള്ള രേഖ വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക.

en: Save the current document to disk, with a name of your choice.
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു പേരില്‍ നിലവിലുള്ള രേഖ ഡിസ്കിലേക്കു് സൂക്ഷിക്കുക.

note: i18n: ectx: Menu (mode)
en: &Mode
ml: &ദശ

en: Select the entire text of the current document.
ml: നിലവിലുള്ള രേഖയുടെ വാചകം മൊത്തമായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: &Off
ml: &ഓഫ് ചെയ്യുക

en: &Always On
ml: &എപ്പോഴും ഓണ്‍ ആയിരിക്കുക

en: Show &Line Numbers
ml: &വരിയുടെ അക്കം കാണിക്കുക

en: Switch to Command Line
ml: കമാന്‍ഡു് ലൈനിലേക്കു് മാറുക

en: &End of Line
ml: വരിയുടെ &അവസാനം

en: E&ncoding
ml: എ&ന്‍കോഡിങു്

en: Find Selected
ml: തിരഞ്ഞെടുത്തതു് കണ്ടുപിടിക്കുക

en: Copy as &HTML
ml: &HTML ആയി പകര്‍ത്തുക

en: Move Word Left
ml: വാക്കു് ഇടത്തേക്കു് നീക്കുക

en: Select Character Left
ml: ഇടത്തുള്ള അക്ഷരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Select Word Left
ml: ഇടത്തുള്ള വാക്കു് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Move Word Right
ml: വാക്കു് വലത്തേക്കു് നീക്കുക

en: Select Character Right
ml: വലത്തുള്ള അക്ഷരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Select Word Right
ml: വലത്തുള്ള വാക്കു് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Move to Beginning of Line
ml: വരിയുടെ ആരംഭത്തിലേക്കു് നീങ്ങുക

en: Move to Beginning of Document
ml: രേഖയുടെ ആരംഭത്തിലേക്കു് നീങ്ങുക

en: Move to End of Line
ml: വരിയുടെ അവസാനത്തേക്കു് നീങ്ങുക

en: Move to End of Document
ml: രേഖയുടെ അവസാനത്തേക്കു് നീങ്ങുക

en: Move to Next Line
ml: അടുത്ത വരിയിലേക്കു് നീങ്ങുക

en: Move to Previous Line
ml: മുമ്പുള്ള വരിയിലേക്കു് നീങ്ങുക

en: Delete Next Character
ml: അടുത്ത അക്ഷരം വെട്ടി മാറ്റുക

en: Export File as HTML
ml: ഫയല്‍ HTML ആയി ലഭ്യമാക്കുക

en: Available Commands
ml: ലഭ്യമായ കമാന്‍ഡുകള്‍

en: <p>For help on individual commands, do <code>'help &lt;command&gt;'</code></p>
ml: <p>ഓരോ കമാന്‍ഡുകള്‍ക്കും ആവശ്യമുള്ള സഹായത്തിനായി, <code>'help &lt;command&gt;'</code></p> ഉപയോഗിക്കുക.

en: No help for '%1'
ml: '%1'-നു് സഹായം ലഭ്യമല്ല

en: No such command <b>%1</b>
ml: ഇങ്ങനെയൊരു കമാന്‍ഡു് ലഭ്യമല്ല <b>%1</b>

en: No such command: "%1"
ml: ഇങ്ങനെയൊരു കമാന്‍ഡു് ലഭ്യമല്ല: "%1"

en: Success:
ml: വിജയിച്ചു:

en: Command "%1" failed.
ml: "%1" കമാന്‍ഡു് പരാജയപ്പെട്ടു.

en: Manage Link
ml: ലിങ്ക് പാലിക്കുക

en: Link Text:
ml: ലിങ്ക് പദാവലി

en: Link URL:
ml: ലിങ്ക് യുആര്‍എല്‍:

en: <qt>Find next occurrence of '<b>%1</b>'?</qt>
ml: <qt>'<b>%1</b>' എന്നതിന്റെ അടുത്ത സ്ഥലം കണ്ടെത്തട്ടെ?</qt>

en: 1 match found. | %1 matches found.
ml[0]: ചേര്‍ച്ചയുള്ള ഒരെണ്ണം കിട്ടി.
ml[1]: ചേര്‍ച്ചയുള്ള %1 എണ്ണം കിട്ടി.

en: <qt>No matches found for '<b>%1</b>'.</qt>
ml: <qt>'<b>%1</b>'-നു് ചേരുന്നതൊന്നും കിട്ടിയില്ല.</qt>

en: No matches found for '<b>%1</b>'.
ml: '<b>%1</b>'-നു് ചേരുന്നതൊന്നും കിട്ടിയില്ല.

en: Beginning of document reached.
ml: രേഖയുടെ തുടക്കത്തിലെത്തി.

en: End of document reached.
ml: രേഖയുടെ അവസാനമെത്തി.

note: i18n() of the first if() because of the plural form. Hope this word puzzle is ok, it's a different sentence
en: Continue from the end?
ml: അവസാനഭാഗം മുതല്‍ തുടരണമോ?

en: Continue from the beginning?
ml: തുടക്കത്തില്‍ നിന്നും തുടരണമോ?

[ctx: @title:group]
en: Find
ml: കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

en: &Text to find:
ml: കണ്ടുപിടിക്കുവാനുള്ള &വാചകം

en: Replace&ment text:
ml: മാറ്റി എഴുതാനുള്ള പദാവലി:

en: Use p&laceholders
ml: &സ്ഥാനസൂചകങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക

en: Insert Place&holder
ml: സ്ഥാന&സൂചകം ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

en: Find &backwards
ml: &പുറകോട്ട് കണ്ടുപിടിക്കുക

en: &Prompt on replace
ml: മാറ്റിവയ്ക്കുമ്പോള്‍ &ചോദിയ്ക്കുക

en: Start replace
ml: മാറ്റിവയ്ക്കല്‍ തുടങ്ങുക

en: Start searching
ml: തെരച്ചില്‍ ആരംഭിക്കുക

en: If enabled, search for a regular expression.
ml: പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, റഗുലര്‍ എക്സ്പ്രഷനുവേണ്ടി തെരയുക.

en: Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
ml: റഗുലര്‍ എക്സ്പ്രഷനുവേണ്ടി

en: Click for a menu of available captures.
ml: ലഭ്യമായ കൈക്കലാക്കിയവയുടെ വിഭവസൂചികയ്ക്കായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

en: Only search within the current selection.
ml: നിലവിലുള്ള സെലക്ഷനില്‍ മാത്രം തെരയുക.

en: Search backwards.
ml: പുറകോട്ടു് തെരയുക.

en: Ask before replacing each match found.
ml: കണ്ടെത്തുന്ന ഓരോ പൊരുത്തവും മാറ്റിവയ്ക്കുന്നതിനുമുമ്പ് ചോദിയ്ക്കുക.

en: Any Character
ml: ഏതെങ്കിലും അക്ഷരരൂപം

en: Start of Line
ml: വരിയുടെ തുടക്കം

en: End of Line
ml: വരിയുടെ അവസാനം

en: Set of Characters
ml: അക്ഷരരൂപങ്ങളുടെ കൂട്ടം

en: Repeats, Zero or More Times
ml: പൂജ്യമോ അതിലേറെത്തവണയോ വീണ്ടുമുണ്ടാകുന്നു

en: Repeats, One or More Times
ml: ഒന്നോ അതിലധികമോ ഉറവിടങ്ങള്‍ സിന്‍ക് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം: %s

en: Carriage Return
ml: കാര്യേജ് റിട്ടേണ്‍

en: Complete Match
ml: മുഴുവന്‍ പൊരുത്തം

en: Captured Text (%1)
ml: കൈക്കലാക്കിയ പദാവലി (%1)

en: You must enter some text to search for.
ml: തെരയാന്‍ നിങ്ങള്‍ കുറച്ചു പദങ്ങള്‍ നല്‍കുക.

[ctx: @action:button Replace all occurrences]
en: &All
ml: &എല്ലാം

en: Replace '%1' with '%2'?
ml: '%2' ഉപയോഗിച്ചു് '%1 മാറ്റണമോ?

en: No text was replaced.
ml: പദാവലിയൊന്നും മാറ്റിയില്ല.

en: 1 replacement done. | %1 replacements done.
ml[0]: ഒരു മാറ്റം വരുത്തി.
ml[1]: %1 മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തി.

en: Do you want to restart search from the end?
ml: രേഖയുടെ അവസാനം മുതല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് തെരച്ചില്‍ വീണ്ടും ആരംഭിക്കണമോ?

en: Do you want to restart search at the beginning?
ml: രേഖയുടെ തുടക്കം മുതല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് തെരച്ചില്‍ വീണ്ടും ആരംഭിക്കണമോ?

[ctx: @action:button Restart find & replace]
en: Restart
ml: വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക

[ctx: @action:button Stop find & replace]
en: Stop
ml: നിര്‍ത്തുക

en: but your pattern only defines 1 capture. | but your pattern only defines %1 captures.
ml[0]: പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മാതൃക 1 പിടിത്തത്തെയേ നിര്‍വചിക്കുന്നുള്ളൂ.
ml[1]: പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മാതൃക %1 പിടിത്തങ്ങളെയേ നിര്‍വചിക്കുന്നുള്ളൂ.

en: but your pattern defines no captures.
ml: പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ മാതൃക ഒരു പിടിത്തത്തേയും നിര്‍വചിക്കുന്നില്ല.

en: 
    Please correct.
ml: 
    ദയവായി തിരുത്തുക.

[ctx: @label stroke color]
en: Color
ml: നിറം

[ctx: @title:menu]
en: List Style
ml: പട്ടിക രീതി

[ctx: @item:inmenu no list style]
en: None
ml: ഒന്നുമല്ല

[ctx: @item:inmenu disc list style]
en: Disc
ml: ഡിസ്ക്

[ctx: @item:inmenu circle list style]
en: Circle
ml: വട്ടം

[ctx: @item:inmenu square list style]
en: Square
ml: ചതുരം

[ctx: @action]
en: Increase Indent
ml: വിടവ് കൂട്ടുക

[ctx: @action]
en: Decrease Indent
ml: വിടവ് കുറയ്ക്കുക

[ctx: @action]
en: Insert Rule Line
ml: ഇടയില്‍ നിയമവരി ചേര്‍ക്കുക

[ctx: @action]
en: Link
ml: ലിങ്ക്

[ctx: @action]
en: Format Painter
ml: സമയ രൂപം

[ctx: @action]
en: To Plain Text
ml: സാധാരണ പദാവലിയ്ക്കുവേണ്ടി

[ctx: @action]
en: Subscript
ml: വരിയ്ക്കുതാഴെ

[ctx: @action]
en: Superscript
ml: വരിയ്ക്കു് മുകളില്‍

en: Nothing to spell check.
ml: അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധിക്കുന്നതിനൊന്നുമില്ല.

en: Check Spelling...
ml: അക്ഷരത്തെറ്റു്ം പരിശോധിക്കുക...

en: Auto Spell Check
ml: ലിപി പരിശോധന സ്വയം നടത്തല്‍

en: Allow Tabulations
ml: ഒരിക്കല്‍ മാത്രം അനുവദിക്കുക (_O)

en: Speak Text
ml: പദാവലി വായിയ്ക്കുക

en: Already open.
ml: തുറന്നുകഴിഞ്ഞു.

en: Error opening file.
ml: ശേഖരം തുറക്കുന്നതില്‍ പിശക്.

en: Not a wallet file.
ml: ഒരു വാല്ലെറ്റ് ശേഖരമല്ല.

en: Unsupported file format revision.
ml: ശേഖരത്തിന്റെ ഫോര്‍മാറ്റ് പതിപ്പിനു് പിന്തുണയില്ല.

en: Unknown encryption scheme.
ml: അറിയപ്പെടാത്ത സുരക്ഷാപ്രവര്‍നരീതി.

en: Corrupt file?
ml: വികലമായ ശേഖരം?

en: Error validating wallet integrity. Possibly corrupted.
ml: വാല്ലെറ്റിന്റെ സമഗ്രത വിലയിരുത്തിയത് പിശകാണ്. വികലമായിരിക്കാന്‍ സാദ്ധ്യ‌തയുണ്ട്.

en: Read error - possibly incorrect password.
ml: വായന പിശക് - അടയാളവാക്ക് തെറ്റായിരിക്കാന്‍ സാദ്ധ്യ‌തയുണ്ട്.

en: Decryption error.
ml: സുരക്ഷാനിവൃത്തിയില്‍ പിശക്.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowOnce)
en: Allow &Once
ml: &ഒരിക്കല്‍ അനുവദിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _allowAlways)
en: Allow &Always
ml: &എല്ലായ്പ്പോഴും അനുവദിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _deny)
en: &Deny
ml: &നിഷേധിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, _denyForever)
en: Deny &Forever
ml: &എന്നെന്നേക്കുമായി നിഷേധിക്കുക

note: i18n: ectx: property (comment), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: The KDE Wallet System
ml: കെഡി‌ഇ വാല്ലെറ്റ് സംവിധാനം

en: <qt>KDE has requested to open the wallet '<b>%1</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
ml: <qt>'<b>%1</b>'വാല്ലെറ്റ് തുറക്കാന്‍ കെഡി‌ഇ അപേക്ഷിക്കുന്നു. ദയവായി ഈ വാലെറ്റിന്റെ  അടയാളവാക്ക് താഴെ ചേര്‍ക്കുക.</qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the wallet '<b>%2</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
ml: <qt>'<b>%1 </b>'പ്രയോഗം '<b>%2</b>'വാല്ലെറ്റ് തുറക്കാന്‍ അപേക്ഷിക്കുന്നു. ദയവായി ഈ വാല്ലെറ്റിന്റെ അടയാളവാക്ക് താഴെ ചേര്‍ക്കുക.</qt>

note: i18n( "&Open" ), "wallet-open"));
en: KDE Wallet Service
ml: കെഡി‌ഇ വാല്ലെറ്റ് സേവനം

[ctx: Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password]
en: Switch there
ml: അതിലേക്ക് മാറുക

en: <b>%1</b> has requested to open a wallet (%2).
ml: <b>%1</b>, (%2) എന്ന വാല്ലെറ്റ് തുറക്കാന്‍ അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.

[ctx: Text of a button for switching to the application requesting a password]
en: Switch to %1
ml: %1-ലേക്ക് മാറുക

en: <qt>Error opening the wallet '<b>%1</b>'. Please try again.<br />(Error code %2: %3)</qt>
ml: <qt><b>%1</b>'വാല്ലെറ്റ് തുറക്കുന്നത് പിശകി. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക <br/>(പിശകിന്റെ കോഡ് %2:%3)</qt>

en: KDE has requested to open the wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.
ml: കെഡി‌ഇ വാല്ലെറ്റ് തുറക്കാന്‍ അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇത് സൂക്ഷ്മവേദ്യ‌മായ വിവരങ്ങള്‍ വളരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാനുപയോഗിക്കുന്നതാണ്. ഈ വാല്ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഒരു അടയാളവാക്ക് ചേര്‍ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പ്രയോഗത്തിന്റെ അപേക്ഷ നിരസിക്കാന്‍ റദ്ദാക്കുക എന്ന ബട്ടണില്‍ ഞൊട്ടുക.

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the KDE wallet. This is used to store sensitive data in a secure fashion. Please enter a password to use with this wallet or click cancel to deny the application's request.</qt>
ml: <qt><b> %1</b>പ്രയോഗം വാല്ലെറ്റ് തുറക്കാന്‍ അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഇത് സൂക്ഷ്മവേദ്യ‌മായ വിവരങ്ങള്‍ വളരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാനുപയോഗിക്കുന്നതാണ്. ഈ വാല്ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ഒരു അടയാളവാക്ക് ചേര്‍ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പ്രയോഗത്തിന്റെ അപേക്ഷ നിരസിക്കാന്‍ റദ്ദാക്കുക എന്ന ബട്ടണില്‍ ഞൊട്ടുക.</qt>

en: <qt>KDE has requested to create a new wallet named '<b>%1</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.</qt>
ml: <qt>'<b>%1</b>' പേരില്‍ ഒരു പുതിയ വാല്ലെറ്റ് തുടങ്ങാന്‍ കെഡി‌ഇ അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ വാല്ലെറ്റിനായി ഒരു അടയാളവാക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പ്രയോഗത്തിന്റെ അപേക്ഷ നിരസിക്കാന്‍ റദ്ദാക്കുക എന്നതു്.</qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested to create a new wallet named '<b>%2</b>'. Please choose a password for this wallet, or cancel to deny the application's request.</qt>
ml: <qt> '<b>%1</b>എന്ന പ്രയോഗം '<b>%2</b>' എന്ന ഒരു പുതിയ വാല്ലെറ്റ് തുടങ്ങാന്‍ അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്. ഈ വാല്ലെറ്റിനായി ഒരു അടയാളവാക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പ്രയോഗത്തിന്റെ അപേക്ഷ നിരസിക്കാന്‍  റദ്ദാക്കുക.</qt>

en: <qt>KDE has requested access to the open wallet '<b>%1</b>'.</qt>
ml: <qt>കെഡി‌ഇ '<b>%1</b> എന്ന തുറന്ന വാല്ലെറ്റില്‍ പ്രവേശിക്കാന്‍ അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.</qt>

en: <qt>The application '<b>%1</b>' has requested access to the open wallet '<b>%2</b>'.</qt>
ml: <qt>'<b>%1</b>' എന്ന പ്രയോഗം '<b>%2</b>' എന്ന തുറന്ന വാല്ലെറ്റില്‍ പ്രവേശിക്കാന്‍ അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.</qt>

en: Unable to open wallet. The wallet must be opened in order to change the password.
ml: വാല്ലെറ്റ് തുറക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. അടയാളവാക്ക് മാറ്റാന്‍ വാല്ലെറ്റ് തുറന്നേ മതിയാകൂ.

en: <qt>Please choose a new password for the wallet '<b>%1</b>'.</qt>
ml: <qt> '<b>%1</b>' എന്ന വാല്ലെറ്റിനായി ഒരു പുതിയ അടയാളവാക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കൂ.</qt>

en: Error re-encrypting the wallet. Password was not changed.
ml: വാല്ലെറ്റ് വീണ്ടും സുരക്ഷിതമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്. അടയാളവാക്ക് മാറ്റിയിട്ടില്ല..

en: Error reopening the wallet. Data may be lost.
ml: വാല്ലെറ്റ് വീണ്ടും തുറക്കുമ്പോള്‍ പിശക്. വിവരങ്ങള്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം

en: There have been repeated failed attempts to gain access to a wallet. An application may be misbehaving.
ml: വാല്ലെറ്റില്‍ പ്രവേശനം സാധിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങള്‍ തുടരെ തുടരെ പരാജയപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. ഒരു് പ്രയോഗം വികലമായി പെരുമാറുകയായിരിക്കാം.

en: KWallet
ml: കെവാലെറ്റ്

en: <qt>Password is empty.  <b>(WARNING: Insecure)</b></qt>
ml: <qt>ഒഴിഞ്ഞ അടയാളവാക്ക്. <b>(താക്കീത്: അരക്ഷിതം)</b> </qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Welcome to KWallet, the KDE Wallet System.  KWallet allows you to store your passwords and other personal information on disk in an encrypted file, preventing others from viewing the information.  This wizard will tell you about KWallet and help you configure it for the first time.
ml: കെവാല്ലെറ്റ് എന്ന കെഡി‌ഇ വാല്ലെറ്റ് സംവിധാനത്തിലേയ്ക്കു് സ്വാഗതം. നിങ്ങളുടെ അടയാളവാക്കുകളും മറ്റു സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളും മറ്റുള്ളവര്‍ക്കു് കാണാന്‍ സാധിയ്ക്കാത്ത ഒരു ഡിസ്കിലെ സുരക്ഷാകോഡീകൃത ശേഖരത്തില്‍ സൂക്ഷിക്കാന്‍ സഹായിക്കും. ഈ വഴികാട്ടി കെവാല്ലെറ്റിനെപ്പറ്റി പറഞ്ഞു തരികയും ഇതിനെ ആദ്യ‌ തവണ ഇഷ്ടപ്രകാരം ക്രമീകരിക്കാന്‍ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _basic)
en: &Basic setup (recommended)
ml: &അടിസ്ഥാന സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ (ശുപാര്‍ശ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, _advanced)
en: &Advanced setup
ml: &വിശദമായ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: The KDE Wallet system allows you to control the level of security of your personal data.  Some of these settings do impact usability.  While the default settings are generally acceptable for most users, you may wish to change some of them.  You may further tune these settings from the KWallet control module.
ml: നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളുടെ സുരക്ഷിതത്വത്തിന്റെ നിലവാരം നിയന്ത്രിക്കാന്‍ കെഡി‌ഇ വാല്ലെറ്റ് സംവിധാനം സഹായിക്കും. ഇതിലെ ഒരുക്കങ്ങളില്‍ചിലവ പ്രായോഗികതക്ക് ആഘാതം സൃഷ്ടിക്കാറുണ്ട്. ഇതിലെ തനത് ഒരുക്കങ്ങള്‍ നിങ്ങളില്‍ പലര്‍ക്കും മതിയായിരിക്കാമെങ്കിലും, ചിലതിന് മാറ്റം വേണമെന്ന് നിങ്ങള്ക്ക് തോന്നിയേക്കാം. കെവാല്ലെറ്റ് നിയന്ത്രണ ഘടകത്തില്‍ ഈ ഒരുക്കങ്ങ‍ള്‍ കൂടുതല്‍ അനുസൃതമാക്കാം.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _closeIdle)
en: Automatically close idle wallets
ml: അലസമായ വാല്ലെറ്റുകള്‍ യാന്ത്രികമായി അടക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _networkWallet)
en: Store network passwords and local passwords in separate wallet files
ml: പ്രാദേശിക അടയാള വാക്കുകളും ശൃംഖലാകര്‍മ്മത്തിലെ അടയാളവാക്കുകളും പ്രത്യേ‌കം പ്രത്യേ‌കം വാല്ലെറ്റ് ശേഖരങ്ങളില്‍ സൂക്ഷിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Various applications may attempt to use the KDE wallet to store passwords or other information such as web form data and cookies.  If you would like these applications to use the wallet, you must enable it now and choose a password.  The password you choose <i>cannot</i> be recovered if it is lost, and will allow anyone who knows it to obtain all the information contained in the wallet.
ml: കെഡി‌ഇ വാല്ലെറ്റ് അടയാളവാക്കുകളും‍  ശൃംഖലാതാള്‍മാതൃക, കുക്കികള്‍ എന്നിവയും മറ്റു വിവരങ്ങളും സൂക്ഷിക്കാന്‍ പല പ്രയോഗങ്ങളും ശ്രമിച്ചെന്നിരിക്കും. ഇത്തരം പ്രയോഗങ്ങള്‍ വാല്ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമാണെങ്കില്‍ ഇത് ഇപ്പോള്‍തന്നെ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുകയും ഒരു അടയാളവാക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കുകയും വേണം. നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന അടയാളവാക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടാല്‍ വീണ്ടെടുക്കാന്‍ <i>ആവില്ല</i>,എന്നു മാത്രമല്ല വാല്ലെറ്റിലുള്ള വിവരം മുഴുവനും അതറിയാവുന്ന ആര്‍ക്കും ലഭിക്കാന്‍ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യും..

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, _useWallet)
en: Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
ml: അതെ, എന്റെ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങളുടെ സൂക്ഷിപ്പിന് കെഡി‌ഇ വാല്ലെറ്റ് ഉപയോഗിക്കാന്‍ ഞാന്‍ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: Enter a new password:
ml: ഒരു പുതിയ അടയാളവാക്കു് നല്‍കുക:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Verify password:
ml: അടയാളവാക്ക് പരിശോധിക്കട്ടെ:

en: Michael Leupold
ml: മിക്കേല്‍ ലുപോള്‍ഡ്

en: Thiago Maceira
ml: തയാഗൊ മഷീറ

en: D-Bus Interface
ml: ഡിബസ് വിനിമയതലം

[ctx: KStandardGuiItem|show help]
en: &Help
ml: സഹായം (&H)

en: Visit contributor's homepage
ml: സംഭാവന ചെയ്തവരുടെ ആസ്ഥാന താള്‍ സന്ദര്‍ശിയ്ക്കുക

[ctx: A generic social network or homepage link of an unlisted type.]
en: Other
ml: മറ്റുള്ളവ

[ctx: A type of link.]
en: Blog
ml: ബ്ലോഗ്

[ctx: A type of link.]
en: Homepage
ml: ആസ്ഥാനം

en: License: %1
ml: ലൈസന്‍സ്: %1

en: Submit Bug Report
ml: പിശകു് രേഖപ്പെടുത്തുക

en: Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change it
ml: നിങ്ങളുടെ ഈമെയില്‍ വിലാസം. തെറ്റുണ്ടെങ്കില്‍, മാറ്റം വരുത്തുന്നതിമായി ഈമെയില്‍ തയ്യാറാക്കുക എന്ന ബട്ടണില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

[ctx: Email sender address]
en: From:
ml: അയച്ചതു്:

en: The email address this bug report is sent to.
ml: ഈ പിശകു് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഈമെയില്‍ വിലാസം.

[ctx: Email receiver address]
en: To:
ml: സ്വീകര്‍ത്താവു്:

en: Application:
ml: പ്രയോഗം:

en: no version set (programmer error)
ml: ലക്കം സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല (പ്രോഗ്രാമറുടെ തെറ്റ്)

en: OS:
ml: ഒഎസ്:

en: S&ubject:
ml: വി&ഷയം:

en: You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
ml: വിഷയവും വിശദീകരണവും നിര്‍ബന്ധമായും നല്‍കിയാലേ കുറിപ്പു് അയയ്ക്കാന്‍ സാധിയ്ക്കൂ.

en: Bug report sent, thank you for your input.
ml: ബഗ് റിപ്പോര്‍ട്ട് അയച്ചു, നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനു് നന്ദി.

en: Close and discard
    edited message?
ml: മാറ്റം വരുത്തിയ സന്ദേശം 
    വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കണമോ?

[ctx: @option:check]
en: Disable automatic checking
ml: തനിയെ പരിശോധിയ്ക്കുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക

en: <h2>Accelerators changed</h2>
ml: <h2>ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നവയെ മാറ്റി</h2>

en: <h2>Accelerators removed</h2>
ml: <h2>ത്വരിതപ്പെടുത്തുന്നവയെ നീക്കം ചെയ്തു</h2>

en: Icon te&xt:
ml: ചിത്രരൂപത്തിനുള്ള പദാ&വലി:

en: Reset Toolbars
ml: പണിയായുധനിര വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

en: &Toolbar:
ml: &പണിയായുധനിര:

en: ActionList: %1
ml: നടപടിപ്പട്ടിക: %1

en: Change Icon
ml: ചിഹ്നം മാറ്റുക

[ctx: %1 is the number of conflicts]
en: Shortcut Conflict | Shortcut Conflicts
ml[0]: കുറുക്കുവഴി പരസ്പര വിരുദ്ധം
ml[1]: കുറുക്കുവഴികള്‍ പരസ്പര വിരുദ്ധം

en: Shortcut '%1' for action '%2'
ml: '%2' നടപടിയ്ക്കുള്ള '%1' കുറുക്കുവഴി

[ctx: %1 is the number of shortcuts with which there is a conflict]
en: Conflict with Registered Global Shortcut | Conflict with Registered Global Shortcuts
ml[0]: പറഞ്ഞുവച്ച ആഗോള കുറുക്കുവഴിയുമായി പരസ്പര വിരുദ്ധം
ml[1]: പറഞ്ഞുവച്ച ആഗോള കുറുക്കുവഴികളുമായി പരസ്പര വിരുദ്ധം

en: Add to Toolbar
ml: പണിയായുധനിരയിലേക്കു് ചേര്‍ക്കുക

note: 10060
en: Connection timed out.
ml: കണക്ഷനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

en: Current scheme:
ml: ഇപ്പോഴുള്ള പദ്ധതി:

en: Name for new scheme:
ml: പുതിയ പദ്ധതിയ്ക്കുള്ള പേരു്:

en: New Scheme
ml: ഇപ്പോഴുള്ള പദ്ധതി

en: A scheme with this name already exists.
ml: ഈ പേരുള്ളൊരു പദ്ധതി നിലവിലുണ്ടു്.

en: Do you really want to delete the scheme %1?
    Note that this will not remove any system wide shortcut schemes.
ml: %1 എന്ന പദ്ധതി കളയണമെന്നുറപ്പാണോ?
    സിസ്റ്റത്തിനു് മുഴുവനും ബാധകമായ കുറുക്കുവഴി പദ്ധതികളൊന്നും ഇതു് നീക്കം ചെയ്യില്ലെന്നു് പ്രത്യേകം ഓര്‍ക്കുക.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTreeWidgetSearchLineWidget, searchFilter)
en: Search interactively for shortcut names (e.g. Copy) or combination of keys (e.g. Ctrl+C) by typing them here.
ml: കുറുക്കുവഴിയുടെ പേരുകള്‍ക്കായോ (ഉദാ. പകര്‍ത്തുക) ഒന്നിച്ചുള്ള കീകള്‍ക്കായോ (ഉദാ. Ctrl+C) ഇന്ററാക്റ്റീവായി തിരയാന്‍ ഇവിടെ ടൈപ് ചെയ്യുക.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, list)
en: Here you can see a list of key bindings, i.e. associations between actions (e.g. 'Copy') shown in the left column and keys or combination of keys (e.g. Ctrl+V) shown in the right column.
ml: ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്കു് കീകളുടെ വിലകളുടെ പട്ടിക, അതായതു്, ഒരു ഇടതുവശത്തു് കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന നടപടിയുമായി (ഉദാ. 'പകര്‍ത്തുക') ബന്ധപ്പെട്ട കീകളുടേയോ കീകളുടെ കൂട്ടത്തെയോ (ഉദാ. കണ്ട്രോള്‍+V) വലതുവശത്തു് കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Alternate
ml: പകരമായുള്ളത്

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Global Alternate
ml: എല്ലായിടത്തും പകരാമായുള്ളത്

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Mouse Button Gesture
ml: മൌസിന്റെ ബട്ടണ്‍ കൊണ്ടുള്ള ആംഗ്യം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, list)
en: Mouse Shape Gesture
ml: മൌസിന്റെ ആകൃതി കൊണ്ടുള്ള ആംഗ്യം

[ctx: header for an applications shortcut list]
en: Shortcuts for %1
ml: %1-ലേക്കുള്ള കുറുക്കുവഴി

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priLabel)
en: Main:
ml: പ്രധാനപ്പെട്ട:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, altLabel)
en: Alternate:
ml: പകരമായുള്ള:

en: Global:
ml: ഗ്ലോബല്‍:

en: Application Language Changed
ml: പ്രയോഗത്തിന്റെ ഭാഷ മാറിയിരിക്കുന്നു

[ctx: toolbar position string]
en: Top
ml: മുകളില്‍

[ctx: toolbar position string]
en: Left
ml: ഇടത്തു്

[ctx: toolbar position string]
en: Right
ml: വലത്തു്

[ctx: toolbar position string]
en: Bottom
ml: താഴെ

en: Text Position
ml: പദാവലിയുടെ സ്ഥാനം

[ctx: @item:inmenu Icon size]
en: Default
ml: സഹജമായ

en: Small (%1x%2)
ml: ചെറുതു് (%1x%2)

en: Medium (%1x%2)
ml: ഇടത്തരം (%1x%2)

en: Large (%1x%2)
ml: വലുതു് (%1x%2)

en: Huge (%1x%2)
ml: ഭീമാകാരം (%1x%2)

en: Lock Toolbar Positions
ml: പണിയായുധനിരയുടെ സ്ഥാനങ്ങള്‍ പൂട്ടുക

en: Toolbars Shown
ml: കാണിച്ച പണിയായുധനിരകള്‍

[ctx: @title:menu Game move]
note: i18n: ectx: Menu (move)
en: &Move
ml: &മാറ്റുക

en: Google Maps
ml: ഗൂഗിള്‍ മാപ്സ്

en: Mercator
ml: മെര്‍ക്കാറ്റോര്‍ ദൃശ്യം

[ctx: Agenda listview section title]
en: Holidays
ml: അവധിദിനങ്ങള്‍

[ctx: Agenda listview section title]
en: Events
ml: പരിപാടികള്‍

[ctx: Agenda listview section title]
en: Todo
ml: ചെയ്യാനുള്ളവ

[ctx: Means 'Other calendar items']
en: Other
ml: മറ്റുള്ളവ

[ctx: Reset calendar to today]
en: Today
ml: ഇന്ന്

en: Reset calendar to today
ml: കലണ്ടര്‍ ഇന്നത്തേക്ക്മാറ്റുക

en: Previous Month
ml: മുന്‍മാസം

en: Next Month
ml: അടുത്തമാസം

en: Previous Year
ml: മുന്‍വര്‍ഷം

en: Next Year
ml: അടുത്തവര്‍ഷം

en: Previous Decade
ml: മുന്‍ദശാബ്ദം

en: Next Decade
ml: അടുത്തദശാബ്ദം

en: Activate %1 Widget
ml: %1 വിഡ്ജറ്റ് സജീവമാക്കുക

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Remove %1
ml: %1 കളയുക

[ctx: %1 is the name of the containment]
en: Edit %1...
ml: %1 ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...

[ctx: %1 is the name of the applet]
en: Configure %1...
ml: %1 സജ്ജീകരിക്കുക...

en: Lock Widgets
ml: വിഡ്ജറ്റുകൾ വെച്ചുറപ്പിക്കുക

en: Unlock Widgets
ml: വിഡ്ജറ്റുകളുടെ വിലക്കഴിക്കുക

note: i18n: ectx: label, entry, group (CachePolicies)
en: Whether or not to create an on-disk cache for the theme.
ml: പ്രമേയത്തിനായുള്ള ഓണ്‍-ഡിസ്ക് കാഷെ സൃഷ്ടിക്കണോ വേണ്ടയോ.

en: Service Descriptions
ml: സേവനവിവരണം

en: Tests
ml: പരിശോധനകള്‍

en: Images for dialogs
ml: ഡയലോഗിനായുള്ള ചിത്രങ്ങള്‍

en: Generic dialog background
ml: പൊതുവായ ഡയലോഗ് പശ്ചാത്തലം

en: Theme for the logout dialog
ml: പുറത്തിറങ്ങുന്നതിനുള്ള ഡയലോഗിന്റെ പ്രമേയം

en: Wallpaper packages
ml: പശ്ചാത്തലചിത്രപാക്കേജുകള്‍

en: Images for widgets
ml: വിഡ്ജറ്റുകള്‍ക്കായുള്ള ചിത്രങ്ങള്‍

en: Background image for widgets
ml: വിഡ്ജറ്റുകള്‍ക്കായുള്ള പശ്ചാത്തലചിത്രം

en: Analog clock face
ml: അനലോഗ് ഘടികാരപ്രതലം

en: Background image for panels
ml: പാളികള്‍ക്കായുള്ള പശ്ചാത്തലചിത്രം

en: Background for graphing widgets
ml: ഗ്രാഫിംഗ് വിഡ്ജറ്റുകള്‍ക്കായുള്ള പശ്ചാത്തലചിത്രം

en: Background image for tooltips
ml: സൂചനകള്‍ക്കുള്ള പശ്ചാത്തലചിത്രം

en: Opaque images for dialogs
ml: ഡയലോഗുകൾക്കുള്ള അതാര്യ ചിത്രങ്ങൾ

en: Opaque generic dialog background
ml: പൊതുവായ ഡയലോഗുകളുടെ അതാര്യ പശ്ചാത്തലം

en: Opaque theme for the logout dialog
ml: ലോഗൗട്ട് ഡയലോഗിനായുള്ള അതാര്യ പ്രമേയം

en: Opaque images for widgets
ml: വിഡ്ജറ്റിനായുള്ള അതാര്യ ചിത്രങ്ങള്‍

en: Opaque background image for panels
ml: പാളികള്‍ക്കായുള്ള അതാര്യ പശ്ചാത്തലചിത്രം

en: Opaque background image for tooltips
ml: സൂചനകള്‍ക്കുള്ള അതാര്യപശ്ചാത്തലചിത്രം

en: KColorScheme configuration file
ml: കെ കളര്‍സ്കീം സജ്ജീകരണ ഫയ

en: Configuration UI pages model
ml: സജ്ജീകരണ സമ്പർക്കമുഖങ്ങളുടെ മാതൃക

en: Configuration XML file
ml: സജ്ജീകരണ എക്സ് എം എൽ ഫയൽ

[ctx: misc category]
en: Miscellaneous
ml: പലവക

en: The %1 widget did not define which ScriptEngine to use.
ml: %1 വിഡ്ജറ്റ് ഏത് സ്ക്രിപ്റ്റ് എന്‍ജിനാണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെന്ന് നിര്‍വചിച്ചിട്ടില്ല.

[ctx: Package file, name of the widget]
en: Could not open the %1 package required for the %2 widget.
ml: %2 വിഡ്ജറ്റിനാവശ്യമായ %1 പാക്കേജ് തുറക്കാനായില്ല.

[ctx: API or programming language the widget was written in, name of the widget]
en: Could not create a %1 ScriptEngine for the %2 widget.
ml: %2 വിഡ്ജറ്റിനു വേണ്ട %1 സ്ക്രിപ്റ്റ് എന്‍ജിന്‍ സൃഷ്ടിക്കുവാനായില്ല.

en: Show Alternatives...
ml: മറ്റു മാര്‍ഗങ്ങള്‍ കാണിക്കുക...

en: Widget Removed
ml: വിഡ്ജറ്റ് നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടു

en: The widget "%1" has been removed.
ml: %1 വിഡ്ജറ്റ് നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

en: Panel Removed
ml: പാളി നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടു

en: A panel has been removed.
ml: ഒരു പാളി നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

en: Desktop Removed
ml: പണിയിടം നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടു

en: A desktop has been removed.
ml: ഒരു പണിയിടം നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

en: Widget Settings
ml: വിഡ്ജറ്റ് ക്രമീകരണങ്ങള്‍

en: Remove this Widget
ml: ഈ വിഡ്ജറ്റ് നീക്കംചെയ്യുക

en: Run the Associated Application
ml: ബന്ധപ്പെട്ട ആപ്ലിക്കേഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക

en: Script initialization failed
ml: സ്ക്രിപ്റ്റ് ആരംഭിക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Remove this Panel
ml: ഈ പാളി നീക്കംചെയ്യുക

en: Remove this Activity
ml: ഈ പ്രവൃത്തി നീക്കംചെയ്യുക

en: Activity Settings
ml: പ്രവൃത്തി ക്രമീകരണങ്ങള്‍

en: Add Widgets...
ml: വിഡ്ജറ്റ് ചേര്‍ക്കുക...

en: Could not find requested component: %1
ml: ആവശ്യപ്പെട്ട ഘടകം കണ്ടെത്തുവാനായില്ല: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Sharing a widget on the network allows you to access this widget from another computer as a remote control.
ml: ഒരു വി‍‍ഡ്ജറ്റ് ശൃഖലയില്‍ പങ്കുവയ്ക്കുന്നത് ആ വിഡ്ജറ്റ് വിദൂരത്തിലുള്ള മറ്റൊരു കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ നിന്ന് നിയന്ത്രിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുന്നു.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, publishCheckbox)
en: Share this widget on the network
ml: ഈ വിഡ്ജറ്റ് ശൃംഖലയില്‍ പങ്കുവയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, allUsersCheckbox)
en: Allow everybody to freely access this widget
ml: എല്ലാവരേയും ഈ വിഡ്ജറ്റ് ഉപയോഗിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക

[ctx: Error message, tried to start an invalid service]
en: Invalid (null) service, can not perform any operations.
ml: അസാധുവായ സേവനം, യാതൊരു പ്രക്രിയയും നിര്‍വഹിക്കാനാവുന്നില്ല.

en: Error loading Applet: package inexistent. %1
ml: ആപ്‌ലെറ്റ് ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പിശക് : പാക്കേജ് നിലവിലില്ല. %1

en: %1 Settings
ml: %1 ക്രമീകരണങ്ങള്‍

en: Default settings for theme, etc.
ml: പ്രമേയത്തിനും മറ്റുമുള്ള സഹജമായ ക്രമീകരണങ്ങള്‍.

en: Color scheme to use for applications.
ml: ആപ്ലിക്കേഷനുപയോഗിക്കുന്ന നിറപദ്ധതി.

en: Preview for the Login Manager
ml: പ്രവേശന മാനേജരുടെ പൂർവദൃശ്യം

en: Preview for the Lock Screen
ml: പൂട്ടുന്ന സ്‌ക്രീനിന്റെ പൂർവദൃശ്യം

en: Preview for the Userswitcher
ml: ഉപയോക്താവിനെ മാറ്റുന്നതിന്റെ പൂർവദൃശ്യം

en: Preview for the Virtual Desktop Switcher
ml: സാങ്കല്പിക പണിയിടം മാറ്റുന്നതിന്റെ പൂർവദൃശ്യം

en: Preview for Splash Screen
ml: സ്പ്ളാഷ് സ്‌ക്രീനിന്റെ പൂർവദൃശ്യം

en: Preview for KRunner
ml: കെറണ്ണറിന്റെ പൂർവദൃശ്യം

en: Preview for the Window Decorations
ml: ജാലക അലങ്കാരങ്ങളുടെ പൂർവദൃശ്യം

en: Preview for Window Switcher
ml: ജാലകം മാറ്റുന്നതിന്റെ പൂർവദൃശ്യം

en: Login Manager
ml: പ്രവേശന മാനേജര്‍

en: Main Script for Login Manager
ml: പ്രവേശന മാനേജരുടെ പ്രധാന സ്ക്രിപ്റ്റ്

en: Logout Dialog
ml: പുറത്തുകടക്കാനുള്ള ഡയലോഗ്

en: Main Script for Logout Dialog
ml: പുറത്തേക്കു കടക്കാനുള്ള ഡയലോഗിന്റെ പ്രധാന സ്ക്രിപ്റ്റ്

en: Screenlocker
ml: സ്ക്രീൻ പൂട്ട്

en: Main Script for Lock Screen
ml: സ്ക്രീൻ പൂട്ടിന്റെ പ്രധാന സ്ക്രിപ്റ്റ്

en: UI for fast user switching
ml: ഉപയോക്താവിനെ വേഗത്തിൽ മാറ്റുന്നതിനുള്ള സമ്പർക്കം

en: Main Script for User Switcher
ml: ഉപയോക്താവിനെ മാറ്റുന്നതിനുള്ള പ്രധാന സ്ക്രിപ്റ്റ്

en: Virtual Desktop Switcher
ml: സാങ്കല്‍പ്പിക പണിയിടം മാറ്റുക

en: Main Script for Virtual Desktop Switcher
ml: സാങ്കല്പിക പണിയിടം മാറ്റുന്നതിന്റെ പ്രധാന സ്ക്രിപ്റ്റ്

en: On-Screen Display Notifications
ml: ഓൺ-സ്ക്രീൻ പ്രദർശനത്തിന്റെ അറിയിപ്പുകൾ

en: Main Script for On-Screen Display Notifications
ml: ഓൺ-സ്ക്രീൻ പ്രദർശനത്തിന്റെ പ്രധാന സ്ക്രിപ്റ്റ്

en: Main Script for Splash Screen
ml: സ്പ്ളാഷ് സ്‌ക്രീനിനുള്ള പ്രധാന സ്ക്രിപ്റ്റ്

en: KRunner UI
ml: കെ റണ്ണർ സമ്പർക്കമുഖം

en: Main Script KRunner
ml: കെ റണ്ണറിനുള്ള പ്രധാന സ്ക്രിപ്റ്റ്

en: Window Decoration
ml: ജാലകത്തിനായുള്ള അലങ്കാരങ്ങള്‍

en: Main Script for Window Decoration
ml: ജാലക അലങ്കാരങ്ങൾക്കുള്ള പ്രധാന സ്ക്രിപ്റ്റ്

en: Window Switcher
ml: ജാലകം മാറുക

en: Main Script for Window Switcher
ml: ജാലകം മാറ്റുന്നതിനുള്ള പ്രധാന സ്ക്രിപ്റ്റ്

en: Plasma Package
ml: പ്ലാസ്മ പാക്കേജ്

en: Package Installation Failed
ml: പാക്കേജ് ഇന്‍സ്റ്റാളേഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: The package you just dropped is invalid.
ml: നിങ്ങളിപ്പോള്‍ നല്‍കിയ പാക്കേജ് സ്വീകാര്യമല്ല.

[ctx: Add widget]
en: Add %1
ml: %1 ചേര്‍ക്കുക [വിഡ്ജറ്റ് ചേര്‍ക്കുക]

[ctx: Add icon widget]
en: Add Icon
ml: സൂചനാചിത്രങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: Set wallpaper]
en: Set %1
ml: %1 -നെ തീര്‍ച്ചപ്പെടുത്തുക

en: Content dropped
ml: ഉള്ളടക്കം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടു

en: Choose a device to send to:
ml: അയയ്ക്കാനുള്ള ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക:

en: Could not find the 'arc' command
ml: 'Arc' എന്ന  കമാൻഡ് കണ്ടെത്താനായില്ല

en: Could not create the new "differential diff"
ml: പുതിയ "ഡിഫറൻഷ്യൽ ഡിഫ്" സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

en: Patch upload to Phabricator failed
ml: ഫാബ്രിക്കേറ്ററിലേക്കുള്ള പാച്ച് അപ്‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു

[ctx: the application is currently idle, there is no active search]
en: Idle.
ml: നിശ്‌ചലം.

note: i18n as below
en: 0 items found
ml: ഒന്നും കണ്ടുകിട്ടിയില്ല

en: Error.
ml: പിശകു്.

en: Please specify an absolute path in the "Look in" box.
ml: "ഇതില്‍ നോക്കുക" കളത്തില്‍ ഒരു പൂര്‍ണമായ സ്ഥാന പേരു്‌ വ്യക്തമാക്കുക.

en: Could not find the specified folder.
ml: പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അറ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: one item found | %1 items found
ml[0]: ഒരു ഫയല്‍ കണ്ടെത്തി
ml[1]: %1 ഫയലുകള്‍ കണ്ടെത്തി

en: Read-write
ml: റീഡ്-റൈറ്റ്

en: Write-only
ml: റൈറ്റ്-ഒണ്‍ലി

en: Inaccessible
ml: ലഭ്യമല്ലാത്ത

[ctx: file name column]
en: Name
ml: പേര്

[ctx: name of the containing folder]
en: In Subfolder
ml: ഉപ അറയില്‍

[ctx: file size column]
en: Size
ml: വലിപ്പം

[ctx: modified date column]
en: Modified
ml: പരിഷ്കരിച്ചത്

[ctx: file permissions column]
en: Permissions
ml: അനുമതികള്‍

en: &Open containing folder(s)
ml: അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന അറ(കള്‍) തുറക്കുക (&O)

[ctx: @title:window]
en: Save Results As
ml: ഫലങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കേണ്ട പേര്

en: Unable to save results.
ml: ഫലങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: KFind Results File
ml: KFind ഫലങ്ങളുടെ ഫയല്‍

[ctx: %1=filename]
en: Results were saved to: %1
ml: ഫലങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നത്: %1

en: You can use wildcard matching and ";" for separating multiple names
ml: ഒന്നിലധികം പേരുകള്‍ വേര്‍തിരിക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് വൈല്‍ഡ്കാര്‍ഡ് മാച്ചിങ്ങും ";" ഉപയോഗിയ്ക്കാം.

en: Look &in:
ml: തെര&യുക:

en: Include &subfolders
ml: &ഉള്ളിലെ അറകള്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുക

en: Case s&ensitive search
ml: വലിയക്ഷര&ചെറിയക്ഷര വ്യത്യാസം പരിഗണിച്ചു് തെരയുക

en: &Use files index
ml: ഫയലുകള്‍ക്കുള്ള സൂചിക &ഉപയോഗിക്കുക

en: <qt>Enter the filename you are looking for. <br />Alternatives may be separated by a semicolon ";".<br /><br />The filename may contain the following special characters:<ul><li><b>?</b> matches any single character</li><li><b>*</b> matches zero or more of any characters</li><li><b>[...]</b> matches any of the characters between the braces</li></ul><br />Example searches:<ul><li><b>*.kwd;*.txt</b> finds all files ending with .kwd or .txt</li><li><b>go[dt]</b> finds god and got</li><li><b>Hel?o</b> finds all files that start with "Hel" and end with "o", having one character in between</li><li><b>My Document.kwd</b> finds a file of exactly that name</li></ul></qt>
ml: <qt>നിങ്ങൾ തിരയുന്ന ഫയൽ നാമം നൽകുക. <br /> ഇതരനാമങ്ങള്‍ ";" എന്ന അർദ്ധവിരാമത്താൽ വേർതിരിക്കാം. <br /> <br /> ഫയൽ നാമത്തിൽ ഇനിപ്പറയുന്ന പ്രത്യേക പ്രതീകങ്ങൾ അടങ്ങിയിരിക്കാം: <ul> <li> <b>? </ b> ഏതെങ്കിലും ഒറ്റയായ അക്ഷരം മാച്ച് ചെയ്യും</li> </ul> <b> * </b> ഏതെങ്കിലും പ്രതീകങ്ങളോ (ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും) അതിൽ കൂടുതലോ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു</ li> <li> <b> [...] </ b> ബ്രേസുകൾക്കിടയിലുള്ള ഏതെങ്കിലും പ്രതീകങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു </li></ul> <br />തിരച്ചില്‍ ഉദാഹരണങ്ങള്‍: <ul> <li> <b>* .kwd; *. txt </b> .kwd അല്ലെങ്കിൽ .txt </li> <li എന്ന് അവസാനിക്കുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും കണ്ടെത്തുന്നു. </li><b>go[dt]</b> godഉം, gotഉം കണ്ടെത്തുന്നു </li><li><b>Hel?o</b> "Hel" എന്ന് ആരംഭിച്ച്  "o" എന്ന് അവസാനിക്കുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും കണ്ടെത്തുന്നു, അതിനിടയില്‍ ഒരു അക്ഷരമുള്ളതും</ li> <li> <b>My Documents.kwd</b> ആ പേരുള്ള ഫയൽ കണ്ടെത്തുന്നു </li> </ul> </qt>

en: <qt>This lets you use the files' index created by the <i>slocate</i> package to speed-up the search; remember to update the index from time to time (using <i>updatedb</i>).</qt>
ml: <qt>തിരയൽ വേഗത്തിലാക്കാൻ <i>slocate</ i> പാക്കേജ് സൃഷ്ടിച്ച ഫയലുകളുടെ സൂചിക ഉപയോഗിക്കാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു;  സമയാസമയങ്ങളിൽ സൂചിക അപ്‌ഡേറ്റുചെയ്യുന്നത് ഓർക്കുക (<i>updateb</i> ഉപയോഗിച്ച്).</qt>

en: Find all files created or &modified:
ml: ഉണ്ടാക്കിയ/&മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തിയ എല്ലാ ഫയലുകളും കണ്ടുപിടിക്കുക:

en: &between
ml: &മധ്യേ

en: File &size is:
ml: ഫയലിന്റെ &വലിപ്പം:

en: Files owned by &user:
ml: &ഉപയോക്താവിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഫയലുകള്‍:

en: Owned by &group:
ml: &ഗ്രൂപ്പിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഫയലുകള്‍:

en: At Least
ml: കുറഞ്ഞതു്

en: At Most
ml: കൂടിയതു്

en: Equal To
ml: സമം

[ctx: label for the file type combobox]
en: File &type:
ml: ഫയല്‍ തരം (&T):

en: C&ontaining text:
ml: പദാവലി അ&ടങ്ങുന്നവ:

en: <qt>If specified, only files that contain this text are found. Note that not all file types from the list above are supported. Please refer to the documentation for a list of supported file types.</qt>
ml: <qt>വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ വാചകം അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന ഫയലുകൾ മാത്രമേ കണ്ടെത്താനാകൂ. മുകളിലുള്ള ലിസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ഫയൽ തരങ്ങളും പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. പിന്തുണയ്‌ക്കുന്ന ഫയൽ തരങ്ങളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റിനായി ഡോക്യുമെന്റേഷൻ പരിശോധിക്കുക.</qt>

en: Case s&ensitive
ml: വലിയക്ഷര&ചെറിയക്ഷര വ്യത്യാസമുള്ള

en: Include &binary files
ml: &ബൈനറി ഫയലുകള്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുക

en: <qt>This lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images).</qt>
ml: <qt>സാധാരണയായി വാചകം അടങ്ങിയിട്ടില്ലാത്ത (ഉദാഹരണത്തിന് പ്രോഗ്രാം ഫയലുകളും ചിത്രങ്ങളും) ഏത് തരത്തിലുള്ള ഫയലിലും തിരയാൻ ഇത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.</ qt>

[ctx: as in search for]
en: fo&r:
ml: വേണ്ടി (&R):

en: Search &metainfo sections:
ml: &മെറ്റാവിവര വിഭാഗങ്ങള്‍ തെരയുക:

en: All Files & Folders
ml: എല്ലാ ഫയലുകളും അറകളും

en: Symbolic Links
ml: പ്രതീകാത്മക കണ്ണികള്‍

en: Special Files (Sockets, Device Files, ...)
ml: പ്രത്യേക ഫയലുകള്‍ (സോക്കറ്റുകള്‍, ഡിവൈസ് ഫയലുകള്‍...)

en: SUID Executable Files
ml: SUID എക്സിക്യൂട്ടബിള്‍ ഫയലുകള്‍

en: All Video
ml: എല്ലാ വീഡിയോയും

en: All Sounds
ml: എല്ലാ ശബ്ദവും

en: Name/&Location
ml: പേരു്/&സ്ഥാനം

[ctx: tab name: search by contents]
en: C&ontents
ml: ഉള്ളടക്കം (&O)

en: <qt>Search within files' specific comments/metainfo<br />These are some examples:<br /><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> Search in id3 tag for a title, an album</li><li><b>Images (png...)</b> Search images with a special resolution, comment...</li></ul></qt>
ml: <qt>ഫയലുകളുടെ നിർ‌ദ്ദിഷ്‌ട അഭിപ്രായങ്ങൾ‌ / മെറ്റായിൻ‌ഫോയിൽ‌ തിരയുക <br />ഇവ ചില ഉദാഹരണങ്ങളാണ്:<br /><ul><ul><li><b>ഓഡിയോ ഫയലുകൾ‌ (mp3...)</ b> id3 ടാഗിൽ‌ ശീർഷകം, ആൽബം എന്നിവ തിരയാന്‍ ഉപയോഗിക്കുക</li><li><b>ഇമേജുകൾ (png ...)</b> ഒരു പ്രത്യേക വലുപ്പമുള്ള പടങ്ങള്‍ തിരയുക, അഭിപ്രായമിടുക...</li></ul></qt>

en: <qt>If specified, search only in this field<br /><ul><li><b>Audio files (mp3...)</b> This can be Title, Album...</li><li><b>Images (png...)</b> Search only in Resolution, Bitdepth...</li></ul></qt>
ml: <qt> വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, ഈ ഫീൽഡിൽ മാത്രം തിരയുക. <br /> <ul> <ul> <b> ഓഡിയോ ഫയലുകൾ (mp3 ...) </ b> ഇത് ശീർഷകം, ആൽബം ... </ li> <  li> <b> ഇമേജുകൾ‌ (png ...) </b> റെസല്യൂഷനിൽ‌ മാത്രം തിരയുക, ബിറ്റ്‌ഡെപ്ത് ... </li> </ul> </qt>

en: Unable to search within a period which is less than a minute.
ml: ഒരു മിനിട്ടിനകമുള്ള കാലയളവില്‍ തിരയാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: The date is not valid.
ml: തീയതി അസാധുവാണു്.

en: Invalid date range.
ml: തീയതി തെറ്റായ പരിധിയിലാണു്.

en: Unable to search dates in the future.
ml: ഭാവിയിലുള്ള തീയതികള്‍ തിരയുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Size is too big. Set maximum size value?
ml: വളരെ വലുതാണു്. ഏറ്റവും കൂടിയ വലിപ്പം ആക്കണമോ?

en: Do Not Set
ml: സജ്ജമാക്കേണ്ട

en: KDE file find utility
ml: കെഡിഇയിലെ ഫയല്‍ തെരയുന്നതിനുള്ള പ്രയോഗം

en: Eric Coquelle
ml: എറിക് കോക്വല്‍

en: Mark W. Webb
ml: മാര്‍ക് ഡബ്ല്യൂ വെബ്

en: Beppe Grimaldi
ml: ബീപ്പ് ഗ്രിമാള്‍ഡി

en: UI Design & more search options
ml: യുഐ ഡിസൈനും കൂടുതല്‍ തെരച്ചില്‍ രീതികളും

en: Martin Hartig
ml: മാര്‍ട്ടിന്‍ ഹാര്‍ട്ടിഗ്

en: Mario Weilguni
ml: മാറിയോ വെയില്‍ഗുനി

en: Miroslav Flídr
ml: മിറോസ്ലാവ് ഫ്ലിഡര്‍

en: Hans Petter Bieker
ml: ഹാന്‍സ് പെറ്റര്‍ ബെയിക്കര്‍

en: UI Design
ml: യുഐ ഡിസൈന്‍

en: Clarence Dang
ml: ക്ലാറന്‍സ് ഡാങ്

en: Path(s) to search
ml: തെരയേണ്ട പാത്ത്

en: Easy
ml: എളുപ്പം

note: --- PLAYER NAMES FRAME ----
en: Player Names
ml: കളിക്കാരുടെ പേരുകള്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Afghanistan
ml: അഫ്ഘാനിസ്ഥാന്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Iran
ml: ഇറാന്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Turkmenistan
ml: തുര്‍ക്ക്മെനിസ്ഥാന്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Uzbekistan
ml: ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാന്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Tajikistan
ml: താജികിസ്ഥാന്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: China
ml: ചൈന‌

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Pakistan
ml: പാകിസ്ഥാന്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: India
ml: ഇന്ത്യ

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Badakhshan
ml: ബദാക്ക്ഷാന്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Fayzabad
ml: ഫൈസാബാദ്

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Badghis
ml: ബാദ്ഘിസ്

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Qala i Naw
ml: കലാ ഇ നോ

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Baghlan
ml: ബാഗ്ലന്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Puli Khumri
ml: പൂളി ഘുമ്രി

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Balkh
ml: ബല്‍ഘ്

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Mazari Sharif
ml: മസരി ഷറിഫ്

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Bamiyan
ml: ബാമിയന്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Daykundi
ml: ദായ്കുണ്ടി

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Nili
ml: നിലി

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Jowzjan
ml: ജൌസ്യന്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Sheberghan
ml: ഷെബര്‍ഗന്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Farah
ml: ഫാറ

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Faryab
ml: ഫര്യബ്

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Maymana
ml: മൈമന

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Ghazni
ml: ഗസ്നി

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Ghor
ml: ഘോര്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Chaghcharan
ml: ചാഗ്ചരണ്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Helmand
ml: ഹെല്‍മാന്ദ്

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Lashkar Gah
ml: ലഷ്കര്‍ ഗാഹ്

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Herat
ml: ഹെറാത്ത്

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Kabul
ml: കാബൂള്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Kandahar
ml: കാന്ദഹാര്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Kapisa
ml: കപിസ

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Mahmud-i-Raqi
ml: മഹ്മൂദ്-ഇ-റാക്കി

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Khost
ml: ഘോസ്ത്

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Kunar
ml: കുനാര്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Asadabad
ml: അസാദാബാദ്

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Kunduz
ml: കുണ്ടുസ്

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Laghman
ml: ലാഗ്മന്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Mihtarlam
ml: മിഹ്തര്‍ലം

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Pul-i-Alam
ml: പുള്‍-ഇ-അലം

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Nangarhar
ml: നന്‍ഗര്‍ഹര്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Jalalabad
ml: ജലാലബാദ്

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Nimruz
ml: നിംരുസ്

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Zaranj
ml: സരഞ്ജ്

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Nuristan
ml: നൂറിസ്ഥാന്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Orūzgān
ml: ഒരുസ്ഗന്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Tarin Kowt
ml: തരിന്‍ കൌത്ത്

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Paktia
ml: പക്തിയ

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Gardez
ml: ഗര്‍ഡെസ്

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Paktika
ml: പക്തിക

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Sharan
ml: ഷരണ്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Panjshir
ml: പഞ്ജ്ഷിര്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Bazarak
ml: ബസരക്

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Parwan
ml: പര്‍വന്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Charikar
ml: ചരികര്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Samangan
ml: സമന്‍ഗന്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Sar-e Pol
ml: സാര്‍-ഇ പോള്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Takhar
ml: തഖര്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Taloqan
ml: തലോക്കന്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Wardak
ml: വര്‍ഡക്

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Meydan Shahr
ml: മെയ്ദന്‍ ഷാര്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Zabul
ml: സബുള്‍

[ctx: afghanistan.kgm]
en: Qalat
ml: കലാത്ത്

[ctx: africa.kgm]
en: Africa
ml: ആഫ്രിക്ക‌

[ctx: africa.kgm]
en: Countries
ml: രാജ്യങ്ങള്‍

[ctx: africa.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: africa.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: africa.kgm]
en: Not Africa
ml: ആഫ്രിക്ക‌ അല്ല

[ctx: africa.kgm]
en: Not Africa
ml: ആഫ്രിക്ക‌ അല്ല

[ctx: africa.kgm]
en: Algeria
ml: അള്‍ജീറിയ

[ctx: africa.kgm]
en: Algiers
ml: ആല്‍ജിയേര്‍സ്

[ctx: africa.kgm]
en: Angola
ml: അംഗോള

[ctx: africa.kgm]
en: Luanda
ml: ലുവാണ്ട

[ctx: africa.kgm]
en: Benin
ml: ബെനിന്‍

[ctx: africa.kgm]
en: Porto-Novo
ml: പോര്‍ട്ടോ-നോവോ

[ctx: africa.kgm]
en: Botswana
ml: ബോട്സ്വാന

[ctx: africa.kgm]
en: Gaborone
ml: ഗാബറോണ്‍

[ctx: africa.kgm]
en: Burkina Faso
ml: ബുര്‍ക്കിന ഫാസോ

[ctx: africa.kgm]
en: Ouagadougou
ml: വാഗദുഗു

[ctx: africa.kgm]
en: Burundi
ml: ബറുണ്ടി

[ctx: africa.kgm]
en: Cameroon
ml: കാമറൂണ്‍

[ctx: africa.kgm]
en: Yaoundé
ml: യാഊണ്‍ടെ

[ctx: africa.kgm]
en: Cape Verde
ml: കേപ്പ് വെ‌ര്‍ഡെ

[ctx: africa.kgm]
en: Praia
ml: പ്രയ്യ

[ctx: africa.kgm]
en: Central African Republic
ml: മധ്യ ആഫ്രിക്കന്‍ റിപ്പബ്ലിക്ക്

[ctx: africa.kgm]
en: Bangui
ml: ബങുയി

[ctx: africa.kgm]
en: Chad
ml: ചാഡ്

[ctx: africa.kgm]
en: N'Djamena
ml: എന്‍ഡ്യമേന

[ctx: africa.kgm]
en: Comoros
ml: കൊമറോസ്

[ctx: africa.kgm]
en: Moroni
ml: മൊറോണി

[ctx: africa.kgm]
en: Côte d'Ivoire
ml: കോട്ടെ ഡി ലവര്‍

[ctx: africa.kgm]
en: Yamoussoukro
ml: യാമോസ്സൂക്രോ

[ctx: africa.kgm]
en: Democratic Republic of the Congo
ml: ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപബ്ലിക് ഓഫ് ദി കോംഗോ

[ctx: africa.kgm]
en: Kinshasa
ml: കിന്‍ഷാസ

[ctx: africa.kgm]
en: Djibouti
ml: ജിബൂട്ടി

[ctx: africa.kgm]
en: Egypt
ml: ഈജിപ്റ്റ്

[ctx: africa.kgm]
en: Cairo
ml: കെയ്റോ

[ctx: africa.kgm]
en: Equatorial Guinea
ml: ഇക്വറ്റോറിയല്‍ ഗിനിയ

[ctx: africa.kgm]
en: Malabo
ml: മലാബോ

[ctx: africa.kgm]
en: Eritrea
ml: എറിട്രിയ

[ctx: africa.kgm]
en: Asmara
ml: അസ്മാര

[ctx: africa.kgm]
en: Ethiopia
ml: എത്യോപ്യ

[ctx: africa.kgm]
en: Addis Ababa
ml: അഡിസ് അബാബ

[ctx: africa.kgm]
en: Gabon
ml: ഗാബണ്‍

[ctx: africa.kgm]
en: Libreville
ml: ലിബര്‍വില്‍

[ctx: africa.kgm]
en: Gambia
ml: ഗാമ്പിയ

[ctx: africa.kgm]
en: Banjul
ml: ബാഞ്ചുള്‍

[ctx: africa.kgm]
en: Ghana
ml: ഘാന

[ctx: africa.kgm]
en: Accra
ml: ആക്ക്ര

[ctx: africa.kgm]
en: Guinea
ml: ഗിനിയ

[ctx: africa.kgm]
en: Conakry
ml: കൊനാക്രി

[ctx: africa.kgm]
en: Guinea-Bissau
ml: ഗിനിയ-ബിസ്സാവു

[ctx: africa.kgm]
en: Bissau
ml: ബിസ്സാവു

[ctx: africa.kgm]
en: Kenya
ml: കെനിയ

[ctx: africa.kgm]
en: Nairobi
ml: നെയ്റോബി

[ctx: africa.kgm]
en: Lesotho
ml: ലെസോത്തോ

[ctx: africa.kgm]
en: Maseru
ml: മസേരു

[ctx: africa.kgm]
en: Liberia
ml: ലൈബീരിയ

[ctx: africa.kgm]
en: Monrovia
ml: മൊണ്‍റോവിയ

[ctx: africa.kgm]
en: Libya
ml: ലിബിയ

[ctx: africa.kgm]
en: Tripoli
ml: ട്രിപ്പോളി

[ctx: africa.kgm]
en: Madagascar
ml: മഡഗാസ്ക്കര്‍

[ctx: africa.kgm]
en: Antananarivo
ml: അന്റനാനാരിവോ

[ctx: africa.kgm]
en: Malawi
ml: മലാവി

[ctx: africa.kgm]
en: Lilongwe
ml: ലിലോങ്വേ

[ctx: africa.kgm]
en: Mali
ml: മാലി

[ctx: africa.kgm]
en: Bamako
ml: ബാമാക്കോ

[ctx: africa.kgm]
en: Mauritania
ml: മൌരിട്ടാനിയ

[ctx: africa.kgm]
en: Nouakchott
ml: നൊവാഖോട്ട്

[ctx: africa.kgm]
en: Mauritius
ml: മൌറീഷ്യസ്

[ctx: africa.kgm]
en: Port Louis
ml: ലൂയി തുറമുഖം

[ctx: africa.kgm]
en: Morocco
ml: മൊറോക്കോ

[ctx: africa.kgm]
en: Rabat
ml: റബാത്

[ctx: africa.kgm]
en: Mozambique
ml: മൊസാംബിക്

[ctx: africa.kgm]
en: Maputo
ml: മാപുട്ടോ

[ctx: africa.kgm]
en: Namibia
ml: നമീബിയ

[ctx: africa.kgm]
en: Windhoek
ml: വിന്‍ഡ്ഹോക്ക്

[ctx: africa.kgm]
en: Niger
ml: നൈഗ‌ര്‍

[ctx: africa.kgm]
en: Niamey
ml: നിയാമീ

[ctx: africa.kgm]
en: Nigeria
ml: നൈജീരിയ

[ctx: africa.kgm]
en: Abuja
ml: അബൂജ

[ctx: africa.kgm]
en: Republic of the Congo
ml: റിപബ്ലിക് ഓഫ് ദി കോംഗോ

[ctx: africa.kgm]
en: Brazzaville
ml: ബ്രാസവില്‍

[ctx: africa.kgm]
en: Rwanda
ml: റുവാണ്ട

[ctx: africa.kgm]
en: Kigali
ml: കിഗാലി

[ctx: africa.kgm]
en: Senegal
ml: സെനഗല്‍

[ctx: africa.kgm]
en: Dakar
ml: ഡക്കാര്‍

[ctx: africa.kgm]
en: Seychelles
ml: സെയ്ഷെല്‍സ്

[ctx: africa.kgm]
en: Victoria
ml: വിക്ടോറിയ

[ctx: africa.kgm]
en: Sierra Leone
ml: സിയറ ലിയോണ്‍

[ctx: africa.kgm]
en: Freetown
ml: ഫ്രീടൌണ്‍

[ctx: africa.kgm]
en: Somalia
ml: സോമാലിയ

[ctx: africa.kgm]
en: Mogadishu
ml: മൊഗാദിഷു

[ctx: africa.kgm]
en: South Africa
ml: ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക‌

[ctx: africa.kgm]
en: Pretoria
ml: പ്രിട്ടോറിയ

[ctx: africa.kgm]
en: Sudan
ml: സുഡാന്‍

[ctx: africa.kgm]
en: Khartoum
ml: ഖാര്‍ട്ടോം

[ctx: africa.kgm]
en: Mbabane
ml: ബാബേന്‍

[ctx: africa.kgm]
en: São Tomé and Príncipe
ml: സാവോ ടോമെ ആന്റ് പ്രിന്‍സിപ്പെ

[ctx: africa.kgm]
en: São Tomé
ml: സാവോ ടോമെ

[ctx: africa.kgm]
en: Tanzania
ml: ടാന്‍സാനിയ

[ctx: africa.kgm]
en: Dodoma
ml: ഡൊഡോമ

[ctx: africa.kgm]
en: Togo
ml: ടോഗോ

[ctx: africa.kgm]
en: Lomé
ml: ലോമെ

[ctx: africa.kgm]
en: Tunisia
ml: ടുണീഷ്യ

[ctx: africa.kgm]
en: Tunis
ml: ടുനിസ്

[ctx: africa.kgm]
en: Uganda
ml: ഉഗാണ്ട

[ctx: africa.kgm]
en: Kampala
ml: കാംപാല

[ctx: africa.kgm]
en: Western Sahara
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ സഹാറ

[ctx: africa.kgm]
en: El Aaiún
ml: എല്‍ ആയിയുന്‍

[ctx: africa.kgm]
en: Zambia
ml: സാംബിയ

[ctx: africa.kgm]
en: Lusaka
ml: ലുസാക്ക

[ctx: africa.kgm]
en: Zimbabwe
ml: സിംബാബ്വേ

[ctx: africa.kgm]
en: Harare
ml: ഹരാരെ

[ctx: africa.kgm]
en: Canary Islands (Spain)
ml: കാനറി ദ്വീപുകള്‍ (സ്പെയിന്‍)

[ctx: africa.kgm]
en: Madeira (Portugal)
ml: മദൈര (പോര്‍ച്ചുഗല്‍)

[ctx: africa.kgm]
en: Funchal
ml: ഫുഞ്ചല്‍

[ctx: africa.kgm]
en: Réunion (France)
ml: റീയൂണിയന്‍ (ഫ്രാന്‍സ്)

[ctx: africa.kgm]
en: Saint Helena (UK)
ml: സെന്റ് ഹെലേന (യുകെ)

[ctx: africa.kgm]
en: Jamestown
ml: ജയിംസ്ടൌണ്‍

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Albania (Districts)
ml: അല്ബേനിയ (ജില്ലകള്‍)

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Districts
ml: ജില്ലകള്‍

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Not Albania
ml: അല്ബേനിയ അല്ല

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Berat
ml: ബെറാത്

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Bulqizë
ml: ബുള്‍ക്കിസ്

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Delvinë
ml: ഡെല്‍വിന്‍

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Devoll
ml: ഡെവോള്‍

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Dibër
ml: ഡിബെര്‍

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Durrës
ml: ഡുറ്‌റെസ്

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Elbasan
ml: എല്‍ബസന്‍

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Fier
ml: ഫയര്‍

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Gjirokastër
ml: ജീരോകാസ്റ്റര്‍

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Gramsh
ml: ഗ്രാംഷ്

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Has
ml: ഹാസ്

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Kavajë
ml: കവായെ

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Kolonjë
ml: കൊളോണ്യെ

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Korçë
ml: കോര്‍സെ

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Krujë
ml: ക്രൂഷെ

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Kuçovë
ml: കുക്കോവെ

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Kukës
ml: കുകെസ്

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Kurbin
ml: കര്‍ബിന്‍

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Lezhë
ml: ലേഴെ

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Librazhd
ml: ലിബ്രാസ്ഡ്

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Lushnjë
ml: ലുഷ്നെ

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Malësi e Madhe
ml: മലേസി എ മധെ

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Mallakastër
ml: മല്ലാകാസ്റ്റര്‍

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Mat
ml: മാറ്റ്

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Mirditë
ml: മിര്‍ഡിറ്റ്

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Peqin
ml: പെക്കിന്‍

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Përmet
ml: പെര്‍മെറ്റ്

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Pogradec
ml: പൊഗ്രടെക്ക്

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Pukë
ml: പുക്ക്

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Sarandë
ml: സരാന്ദെ

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Shkodër
ml: ഷ്ക്കോഡെര്‍

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Skrapar
ml: സ്ക്രാപര്‍

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Tepelenë
ml: ടെപെലേനെ

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Tropojë
ml: ട്രൊപ്പോഷെ

[ctx: albania_districts.kgm]
en: Vlorë
ml: വ്ലോറെ

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Albania (Prefectures)
ml: അല്‍ബോനി (പ്രിഫെക്ച്വേര്‍സ്)

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Prefectures
ml: പ്രിഫക്ച്ചറുകള്‍

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Not Albania
ml: അല്ബേനിയ അല്ല

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Berat
ml: ബെറാത്ത്

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Dibër
ml: ഡീബെര്‍

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Peshkopi
ml: പെഷ്കോപി

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Durrès
ml: ഡുറ്‌റെസ്

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Elbasan
ml: എല്‍ബസന്‍

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Fier
ml: ഫിയര്‍

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Gjirokastër
ml: ജീരോകാസ്റ്റര്‍

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Korçë
ml: കോര്‍സെ

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Kukës
ml: കുകെസ്

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Lezhë
ml: ലേഷെ

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Shkodër
ml: ഷ്ക്കോഡെര്‍

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Tirana
ml: ടിറാന

[ctx: albania_prefectures.kgm]
en: Vlorë
ml: വ്ലോറെ

[ctx: algeria.kgm]
en: Algeria
ml: അള്‍ജീറിയ

[ctx: algeria.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: algeria.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: algeria.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: algeria.kgm]
en: Not Algeria
ml: അള്‍ജീറിയ അല്ല

[ctx: algeria.kgm]
en: Adrar
ml: അദ്രാര്‍

[ctx: algeria.kgm]
en: Aïn Defla
ml: അയ്ന് ഡെഫ്ല

[ctx: algeria.kgm]
en: Aïn Témouchent
ml: അയ്ന് ടെമൂഷെന്റ്

[ctx: algeria.kgm]
en: Algiers
ml: ആല്‍ജിയേര്‍സ്

[ctx: algeria.kgm]
en: Annaba
ml: അന്നബ

[ctx: algeria.kgm]
en: Batna
ml: ബത്ന

[ctx: algeria.kgm]
en: Béchar
ml: ബെഷര്‍

[ctx: algeria.kgm]
en: Béjaïa
ml: ബെജയ്യ

[ctx: algeria.kgm]
en: Biskra
ml: ബിസ്ക്ര

[ctx: algeria.kgm]
en: Blida
ml: ബ്ലിഡ

[ctx: algeria.kgm]
en: Bordj Bou Arréridj
ml: ബോര്‍ഡ് ബൂ അറെറിഡ്

[ctx: algeria.kgm]
en: Bouira
ml: ബൂയ്റ

[ctx: algeria.kgm]
en: Boumerdès
ml: ബൂമെര്‍ഡെ

[ctx: algeria.kgm]
en: Chlef
ml: ഷ്ളെഫ്

[ctx: algeria.kgm]
en: Constantine
ml: കോണ്‍സ്റ്റന്റൈന്‍

[ctx: algeria.kgm]
en: Djelfa
ml: യെല്‍ഫ

[ctx: algeria.kgm]
en: El Bayadh
ml: എല്‍ ബയാദ്

[ctx: algeria.kgm]
en: El Oued
ml: എല്‍ ഊദ്

[ctx: algeria.kgm]
en: Ghardaïa
ml: ഘര്‍ഡയ്യ

[ctx: algeria.kgm]
en: Guelma
ml: ഗ്വെല്‍മ

[ctx: algeria.kgm]
en: Illizi
ml: ഇല്ലിസി

[ctx: algeria.kgm]
en: Jijel
ml: ജിജെല്‍

[ctx: algeria.kgm]
en: Khenchela
ml: ഖെഞ്ചെല

[ctx: algeria.kgm]
en: Laghouat
ml: ലാഘുവാത്

[ctx: algeria.kgm]
en: Médéa
ml: മെഡീ

[ctx: algeria.kgm]
en: Mila
ml: മില

[ctx: algeria.kgm]
en: Mostaganem
ml: മോസ്തഗാനെം

[ctx: algeria.kgm]
en: M'Sila
ml: മ'സില

[ctx: algeria.kgm]
en: Muaskar
ml: മുവാസ്കര്‍

[ctx: algeria.kgm]
en: Oran
ml: ഒറാന്‍

[ctx: algeria.kgm]
en: Ouargla
ml: ഊര്‍ഗ്ല

[ctx: algeria.kgm]
en: Oum el-Bouaghi
ml: ഓം എല്‍-ബുവാഗി

[ctx: algeria.kgm]
en: Relizane
ml: റെലിസൈന്‍

[ctx: algeria.kgm]
en: Sétif
ml: സെറ്റിഫ്

[ctx: algeria.kgm]
en: Sidi Bel Abbes
ml: സിഡി ബെല്‍ അബ്ബെസ്

[ctx: algeria.kgm]
en: Skikda
ml: സ്ക്കിക്ക്ട

[ctx: algeria.kgm]
en: Souk Ahras
ml: സൂക്ക് അഹ്റസ്

[ctx: algeria.kgm]
en: Tamanghasset
ml: തമന്‍ഘസ്സെറ്റ്

[ctx: algeria.kgm]
en: Tébessa
ml: റ്റെബേസ

[ctx: algeria.kgm]
en: Tiaret
ml: ടിയറെറ്റ്

[ctx: algeria.kgm]
en: Tindouf
ml: ടിന്‍ഡൂഫ്

[ctx: algeria.kgm]
en: Tipasa
ml: ടിപാസ

[ctx: algeria.kgm]
en: Tissemsilt
ml: തിസ്സെംസില്‍റ്റ്

[ctx: algeria.kgm]
en: Tizi Ouzou
ml: ടിസി ഔസു

[ctx: algeria.kgm]
en: Tlemcen
ml: ത്ലെംചെന്‍

[ctx: andorra.kgm]
en: Andorra
ml: അന്‍ഡോറാ

[ctx: andorra.kgm]
en: Parishes
ml: പാരിഷസ്

[ctx: andorra.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: andorra.kgm]
en: Spain
ml: സ്പെയിന്‍

[ctx: andorra.kgm]
en: France
ml: ഫ്രാന്‍സ്

[ctx: andorra.kgm]
en: Andorra la Vella
ml: അണ്ടോറ ലാ വെല്ല

[ctx: andorra.kgm]
en: La Massana
ml: ലാ മസ്സാന

[ctx: andorra.kgm]
en: Ordino
ml: ഓര്‍ഡിനോ

[ctx: andorra.kgm]
en: Canillo
ml: കാനില്ലോ

[ctx: andorra.kgm]
en: Encamp
ml: എന്‍കാംപ്

[ctx: andorra.kgm]
en: Escaldes-Engordany
ml: എസ്കാല്‍ഡെ-എങ്കോര്‍ഡാനി

[ctx: andorra.kgm]
en: Sant Julià de Lòria
ml: സാന്റ് ജുലിയ ഡി ലൊറിയ

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Angola (Provinces)
ml: അംഗോള (പ്രവിശ്യകള്‍)

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Not Angola (Provinces)
ml: അംഗോള അല്ല (പ്രവിശ്യകള്‍)

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Bengo
ml: ബെങ്ഗോ

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Caxito
ml: കാക്സിറ്റൊ

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Benguela
ml: ബെങ്ഗ്വേല

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Bié
ml: ബീ

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Kuito
ml: കുയിറ്റൊ

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Cabinda
ml: കബിണ്ട

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Cuando Cubango
ml: കുവാന്‍ഡൊ കുബാംഗൊ

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Menongue
ml: മെനോങ്ഗു

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Cuanza Norte
ml: കുവാന്‍സ നോര്‍ട്ടെ

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Cuanza Sul
ml: കുവാന്‍സ സുല്‍

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Sumbe
ml: സുംബെ

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Cunene
ml: കുനെനെ

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Ondjiva
ml: ഓണ്ട്യിവ

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Huambo
ml: ഹുവാംബോ

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Huíla
ml: ഹുയില

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Lubango
ml: ലുബാംഗോ

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Luanda
ml: ലുവാണ്ട

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Lunda Norte
ml: ലുണ്ട നോര്‍ട്ടെ

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Lucapa
ml: ലുകാപ്പ

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Lunda Sul
ml: ലുണ്ട സുല്‍

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Saurimo
ml: സോറിമോ

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Malanje
ml: മലാന്യെ

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Namibe
ml: നമീബെ

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Moxico
ml: മോക്സിക്കൊ

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Luena
ml: ലുയെന

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Uíge
ml: ഉയിഗെ

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Zaire
ml: സയര്‍

[ctx: angola_provinces.kgm]
en: Mbanza Congo
ml: മബാന്‍സ കോംഗോ

en: Your Answers Were
ml: നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങള്‍ ഇവ

en: You answered correctly %1 out of %2 questions.
ml: നിങ്ങള്‍ %2 ചോദ്യങ്ങളില്‍ %1 എണ്ണത്തിനു് ശരിയായി ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

note: #-#-#-#-#  667 (kwordquiz trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader)
en: Your Answer
ml: നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം

[ctx: argentina.kgm]
en: Argentina
ml: അര്‍ജന്റീന

[ctx: argentina.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: argentina.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: argentina.kgm]
en: Not Argentina
ml: അര്‍ജന്റീന അല്ല

[ctx: argentina.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: argentina.kgm]
en: Buenos Aires(city)
ml: ബ്യൂണസ്  എയിര്‍സ് (സിറ്റി)

[ctx: argentina.kgm]
en: Buenos Aires
ml: ബ്യൂണസ്  എയിര്‍സ്

[ctx: argentina.kgm]
en: La Plata
ml: ലാ പ്ലാറ്റ

[ctx: argentina.kgm]
en: Catamarca
ml: കാറ്റാമാര്‍ക്ക

[ctx: argentina.kgm]
en: San Fernando del Valle de Catamarca
ml: സാന്‍ ഫെര്‍നാണ്ഡൊ ഡെല്‍ വാല്ലെ ഡി കടാമാര്‍ക

[ctx: argentina.kgm]
en: Chaco
ml: ചാക്കൊ

[ctx: argentina.kgm]
en: Resistencia
ml: റസിസ്റ്റെന്‍സ്യ

[ctx: argentina.kgm]
en: Chubut
ml: ചുബുത്

[ctx: argentina.kgm]
en: Rawson
ml: റോസണ്‍

[ctx: argentina.kgm]
en: Córdoba
ml: കൊര്‍ഡോബ

[ctx: argentina.kgm]
en: Corrientes
ml: കോറിയെന്റെസ്

[ctx: argentina.kgm]
en: Entre Ríos
ml: എന്റ്റെ റിയോസ്

[ctx: argentina.kgm]
en: Paraná
ml: പരാന

[ctx: argentina.kgm]
en: Formosa
ml: ഫോര്‍മോസ

[ctx: argentina.kgm]
en: Jujuy
ml: ജുജുയി

[ctx: argentina.kgm]
en: San Salvador de Jujuy
ml: സാന്‍ സാല്‍വഡോര്‍ ഡി ജുജുയ്

[ctx: argentina.kgm]
en: La Pampa
ml: ലാ പമ്പ

[ctx: argentina.kgm]
en: Santa Rosa
ml: സാന്റ റോസ

[ctx: argentina.kgm]
en: La Rioja
ml: ലാ റിയോജ

[ctx: argentina.kgm]
en: Mendoza
ml: മെന്‍ഡോസ

[ctx: argentina.kgm]
en: Misiones
ml: മിസ്യൊനെസ്

[ctx: argentina.kgm]
en: Posadas
ml: പൊസാഡാസ്

[ctx: argentina.kgm]
en: Neuquén
ml: ന്യൂക്വന്‍

[ctx: argentina.kgm]
en: Río Negro
ml: റ്യൊ നെഗ്രോ

[ctx: argentina.kgm]
en: Viedma
ml: വീട്മ

[ctx: argentina.kgm]
en: Salta
ml: സാള്‍ട്ട

[ctx: argentina.kgm]
en: San Juan
ml: സാന്‍ യുവാന്‍

[ctx: argentina.kgm]
en: San Luis
ml: സാന്‍ ലൂയി

[ctx: argentina.kgm]
en: Santa Cruz
ml: സാന്റാ ക്രൂസ്

[ctx: argentina.kgm]
en: Río Gallegos
ml: റിയോ ഗലേഗോസ്

[ctx: argentina.kgm]
en: Santa Fe
ml: സാന്റാ ഫെ

[ctx: argentina.kgm]
en: Santiago del Estero
ml: സാന്റിയാഗൊ ഡെല്‍ എസ്റ്റെറൊ

[ctx: argentina.kgm]
en: Tierra del Fuego
ml: ടിയെറ ഡെല്‍ ഫുവെഗൊ

[ctx: argentina.kgm]
en: Ushuaia
ml: ഉഷുവയ്യ

[ctx: argentina.kgm]
en: Tucumán
ml: ടുകുമാന്‍

[ctx: argentina.kgm]
en: San Miguel de Tucumán
ml: സാന്‍ മിഗ്വെല്‍ ഡി ടുകുമാന്‍

[ctx: armenia.kgm]
en: Armenia
ml: അര്‍മേനിയ

[ctx: armenia.kgm]
en: Regions
ml: പ്രദേശങ്ങള്‍

[ctx: armenia.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: armenia.kgm]
en: Lake Van
ml: വന്‍ തടാകം

[ctx: armenia.kgm]
en: Lake Sevan
ml: സെവന്‍ തടാകം

[ctx: armenia.kgm]
en: Azerbaijan
ml: അസര്‍ബൈജാന്‍

[ctx: armenia.kgm]
en: Georgia
ml: ജോര്‍ജ്ജിയ

[ctx: armenia.kgm]
en: Iran
ml: ഇറാന്‍

[ctx: armenia.kgm]
en: Turkey
ml: ടര്‍ക്കി

[ctx: armenia.kgm]
en: Aragatsotn
ml: അറഗാട്സൊന്‍

[ctx: armenia.kgm]
en: Ashtarak
ml: അഷ്തരക്

[ctx: armenia.kgm]
en: Ararat
ml: അരാരത്

[ctx: armenia.kgm]
en: Artashat
ml: അര്‍ത്തഷത്ത്

[ctx: armenia.kgm]
en: Armavir
ml: അര്‍മവിര്‍

[ctx: armenia.kgm]
en: Gegharkunik
ml: ഗെഘാര്‍കുനിക്

[ctx: armenia.kgm]
en: Gavar
ml: ഗവര്‍

[ctx: armenia.kgm]
en: Kotayk
ml: കൊടൈക്ക്

[ctx: armenia.kgm]
en: Hrazdan
ml: ഹ്രസ്ദന്‍

[ctx: armenia.kgm]
en: Lori
ml: ലോരി

[ctx: armenia.kgm]
en: Vanadzor
ml: വനട്സോര്‍

[ctx: armenia.kgm]
en: Shirak
ml: ഷിരാക്

[ctx: armenia.kgm]
en: Gyumri
ml: ഗ്യുംരി

[ctx: armenia.kgm]
en: Syunik
ml: സ്യുനിക്

[ctx: armenia.kgm]
en: Kapan
ml: കപന്‍

[ctx: armenia.kgm]
en: Tavush
ml: തവുഷ്

[ctx: armenia.kgm]
en: Ijevan
ml: ഇഷെവന്‍

[ctx: armenia.kgm]
en: Vayots Dzor
ml: വയോട്ട്സ് സോര്‍

[ctx: armenia.kgm]
en: Yeghegnadzor
ml: യെഷെനാഡ്സോര്‍

[ctx: armenia.kgm]
en: Yerevan
ml: യെറേവന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Asia
ml: ഏഷ്യ

[ctx: asia.kgm]
en: Countries
ml: രാജ്യങ്ങള്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: asia.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: asia.kgm]
en: Russia
ml: റഷ്യ‌

[ctx: asia.kgm]
en: Moscow
ml: മോസ്കോ

[ctx: asia.kgm]
en: Turkey
ml: ടര്‍ക്കി

[ctx: asia.kgm]
en: Ankara
ml: അങ്കാര

[ctx: asia.kgm]
en: Egypt
ml: ഈജിപ്ത്

[ctx: asia.kgm]
en: Djibouti
ml: ജിബൂട്ടി

[ctx: asia.kgm]
en: Eritrea
ml: എറിട്രിയ

[ctx: asia.kgm]
en: Ethiopia
ml: എത്യോപ്യ

[ctx: asia.kgm]
en: Iran
ml: ഇറാന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Tehran
ml: ടെഹ്റാന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Iraq
ml: ഇറാക്ക്

[ctx: asia.kgm]
en: Baghdad
ml: ബാഗ്ദാദ്

[ctx: asia.kgm]
en: Israel
ml: ഇസ്രായേല്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Jerusalem
ml: ജറുസലേം

[ctx: asia.kgm]
en: Jordan
ml: ജോര്‍ദാന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Amman
ml: അമ്മാന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Kenya
ml: കെനിയ

[ctx: asia.kgm]
en: Kuwait
ml: കുവൈറ്റ്

[ctx: asia.kgm]
en: Kuwait City
ml: കുവൈറ്റ് സിറ്റി

[ctx: asia.kgm]
en: Lebanon
ml: ലെബനണ്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Beirut
ml: ബെയ്റൂട്ട്

[ctx: asia.kgm]
en: Qatar
ml: ഖത്ത‌ര്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Doha
ml: ദോഹ

[ctx: asia.kgm]
en: Saudi Arabia
ml: സൌദി അറേബ്യ

[ctx: asia.kgm]
en: Riyadh
ml: റിയാദ്

[ctx: asia.kgm]
en: Somalia
ml: സോമാലിയ

[ctx: asia.kgm]
en: Sudan
ml: സുഡാന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Syria
ml: സിറിയ

[ctx: asia.kgm]
en: Damascus
ml: ഡമാസ്കസ്

[ctx: asia.kgm]
en: Uganda
ml: ഉഗാണ്ട

[ctx: asia.kgm]
en: United Arab Emirates
ml: യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറൈറ്റ്സ്

[ctx: asia.kgm]
en: Abu Dhabi City
ml: അബു ദാബി സിറ്റി

[ctx: asia.kgm]
en: Oman
ml: ഒമാന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Muscat
ml: മസ്കറ്റ്

[ctx: asia.kgm]
en: West Bank
ml: വെസ്റ്റ് ബാങ്ക്

[ctx: asia.kgm]
en: Yemen
ml: യെമന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Sana'a
ml: സനാ

[ctx: asia.kgm]
en: Ukraine
ml: ഉക്രൈന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: China
ml: ചൈന‌

[ctx: asia.kgm]
en: Beijing
ml: ബീജിങ്ങ്

[ctx: asia.kgm]
en: India
ml: ഇന്ത്യ

[ctx: asia.kgm]
en: New Delhi
ml: ന്യൂ ഡല്‍ഹി

[ctx: asia.kgm]
en: Sri Lanka
ml: ശ്രീലങ്ക

[ctx: asia.kgm]
en: Colombo and Sri Jayewardenepura
ml: കോളൊബോയും ശ്രീജയവര്‍ദ്ദനപുരവും

[ctx: asia.kgm]
en: Mongolia
ml: മംഗോളിയ

[ctx: asia.kgm]
en: Ulaanbaatar
ml: ഉലാന്‍ബാത്തര്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Kazakhstan
ml: ഖസാക്കിസ്ഥാന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Japan
ml: ജപ്പാന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Tokyo
ml: ടോക്കിയോ

[ctx: asia.kgm]
en: Myanmar
ml: മ്യാന്മര്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Naypyidaw
ml: നേയ്പ്യിഡോ

[ctx: asia.kgm]
en: Nepal
ml: നേപ്പാള്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Kathmandu
ml: കാട്മണ്ടു

[ctx: asia.kgm]
en: Bhutan
ml: ഭൂട്ടാന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Thimphu
ml: തിംപു

[ctx: asia.kgm]
en: Indonesia
ml: ഇന്തോനേഷ്യ

[ctx: asia.kgm]
en: Jakarta
ml: ജക്കാര്‍ത്ത

[ctx: asia.kgm]
en: Malaysia
ml: മലേഷ്യ

[ctx: asia.kgm]
en: Kuala Lumpur
ml: ക്വാലാ ലംപൂര്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Bangladesh
ml: ബംഗ്ളാദേശ്

[ctx: asia.kgm]
en: Dhaka
ml: ഡാക്ക

[ctx: asia.kgm]
en: Afghanistan
ml: അഫ്ഘാനിസ്ഥാന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Kabul
ml: കാബൂള്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Azerbaijan
ml: അസര്‍ബൈജാന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Baku
ml: ബാകു

[ctx: asia.kgm]
en: Armenia
ml: അര്‍മേനിയ

[ctx: asia.kgm]
en: Yerevan
ml: യെറേവന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Bahrain
ml: ബഹറിന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Manama
ml: മനാമ

[ctx: asia.kgm]
en: Georgia
ml: ജോര്‍ജ്ജിയ

[ctx: asia.kgm]
en: Tbilisi
ml: ബിലിസി

[ctx: asia.kgm]
en: Turkmenistan
ml: തുര്‍ക്ക്മെനിസ്ഥാന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Ashgabat
ml: അഷ്ഗാബാത്ത്

[ctx: asia.kgm]
en: Uzbekistan
ml: ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Tashkent
ml: താഷ്കെന്റ്

[ctx: asia.kgm]
en: Kyrgyzstan
ml: കിര്‍ഗിസ്ഥാന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Bishkek
ml: ബിഷ്കെക്ക്

[ctx: asia.kgm]
en: Tajikistan
ml: താജികിസ്ഥാന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Dushanbe
ml: ദുഷാന്‍ബേ

[ctx: asia.kgm]
en: Pakistan
ml: പാകിസ്ഥാന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Islamabad
ml: ഇസ്ലാമബാദ്

[ctx: asia.kgm]
en: Laos
ml: ലാവോസ്

[ctx: asia.kgm]
en: Vientiane
ml: വിയെന്റിയാന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Cambodia
ml: കമ്പോഡിയ

[ctx: asia.kgm]
en: Phnom Penh
ml: നോം പെന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Brunei
ml: ബ്രൂണയ്

[ctx: asia.kgm]
en: Bandar Seri Begawan
ml: ബന്ദര്‍ സെരി ബെഗാവന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Philippines
ml: ഫിലിപ്പൈന്‍സ്

[ctx: asia.kgm]
en: Manila
ml: മാനില

[ctx: asia.kgm]
en: Thailand
ml: തായ്‌ലന്റ്

[ctx: asia.kgm]
en: Bangkok
ml: ബാങ്കോക്ക്

[ctx: asia.kgm]
en: Vietnam
ml: വിയറ്റ്നാം

[ctx: asia.kgm]
en: Hanoi
ml: ഹാനോയ്

[ctx: asia.kgm]
en: Taiwan
ml: തായ്‌വാന്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Taipei
ml: തായ്‌പേയ്

[ctx: asia.kgm]
en: Singapore
ml: സിങ്കപ്പൂര്‍

[ctx: asia.kgm]
en: North Korea
ml: വടക്കന്‍ കൊറിയ

[ctx: asia.kgm]
en: Pyeongyang
ml: പ്യോങ്യാങ്ങ്

[ctx: asia.kgm]
en: South Korea
ml: തെക്കന്‍ കൊറിയ

[ctx: asia.kgm]
en: Seoul
ml: സിയോള്‍

[ctx: asia.kgm]
en: East Timor
ml: കിഴക്കന്‍ തിമൂര്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Dili
ml: ഡിലി

[ctx: asia.kgm]
en: Tanzania
ml: ടാന്‍സാനിയ

[ctx: asia.kgm]
en: Zambia
ml: സാംബിയ

[ctx: asia.kgm]
en: Mozambique
ml: മൊസാംബിക്

[ctx: asia.kgm]
en: Malawi
ml: മലാവി

[ctx: asia.kgm]
en: Madagascar
ml: മഡഗാസ്ക്കര്‍

[ctx: asia.kgm]
en: Papua New Guinea
ml: പപ്വാ ന്യൂ ഗിനി

[ctx: asia.kgm]
en: Australia
ml: ഓസ്ട്രേലിയ

[ctx: asia.kgm]
en: Cyprus
ml: സൈപ്രസ്

en: Correct answers: %1/%2
ml: ശരിയായ ഉത്തരങ്ങള്‍: %1/%2

[ctx: australia.kgm]
en: Australia
ml: ഓസ്ട്രേലിയ

[ctx: australia.kgm]
en: States
ml: സംസ്ഥാനങ്ങള്‍

[ctx: australia.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: australia.kgm]
en: Not Australia
ml: ഓസ്ട്രേലിയ അല്ല

[ctx: australia.kgm]
en: Coast
ml: കടല്‍ത്തീരം

[ctx: australia.kgm]
en: Australian Capital Territory
ml: ഓസ്ട്രേലിയന്‍ തലസ്ഥാന പ്രദേശം

[ctx: australia.kgm]
en: Canberra
ml: കാന്‍ബറ

[ctx: australia.kgm]
en: New South Wales
ml: ന്യൂ സൌത്ത് വേല്‍സ്

[ctx: australia.kgm]
en: Sydney
ml: സിഡ്നി

[ctx: australia.kgm]
en: Victoria
ml: വിക്ടോറിയ

[ctx: australia.kgm]
en: Melbourne
ml: മെല്‍ബണ്‍

[ctx: australia.kgm]
en: Queensland
ml: ക്യൂന്‍സ്‌ലാന്റ്

[ctx: australia.kgm]
en: Brisbane
ml: ബ്രിസ്ബന്‍

[ctx: australia.kgm]
en: South Australia
ml: തെക്കന്‍ ഓസ്ട്രേലിയ

[ctx: australia.kgm]
en: Adelaide
ml: അഡലെയിഡ്

[ctx: australia.kgm]
en: Western Australia
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ ഓസ്ട്രേലിയ

[ctx: australia.kgm]
en: Perth
ml: പെര്‍ത്ത്

[ctx: australia.kgm]
en: Tasmania
ml: ടാസ്മേനിയ

[ctx: australia.kgm]
en: Hobart
ml: ഹോബാര്‍ട്ട്

[ctx: australia.kgm]
en: Northern Territory
ml: വടക്കന്‍ പ്രദേശം

[ctx: australia.kgm]
en: Darwin
ml: ഡാര്‍വിന്‍

[ctx: austria.kgm]
en: Austria
ml: ഓസ്‌ട്രിയ

[ctx: austria.kgm]
en: States
ml: സംസ്ഥാനങ്ങള്‍

[ctx: austria.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: austria.kgm]
en: Not Austria
ml: ഓസ്ട്രിയ അല്ല

[ctx: austria.kgm]
en: Vienna
ml: വിയന്ന

[ctx: austria.kgm]
en: Burgenland
ml: ബര്‍ഗന്‍ലാന്‍ഡ്

[ctx: austria.kgm]
en: Eisenstadt
ml: ഈസന്‍സ്റ്റാഡ്

[ctx: austria.kgm]
en: Styria
ml: സ്റ്റൈറിയ

[ctx: austria.kgm]
en: Graz
ml: ഗ്രാസ്

[ctx: austria.kgm]
en: Carinthia
ml: കരിന്തിയ

[ctx: austria.kgm]
en: Klagenfurt
ml: ക്ലാജന്‍ഫുര്‍ട്ട്

[ctx: austria.kgm]
en: Tyrol
ml: ടൈറോള്‍

[ctx: austria.kgm]
en: Innsbruck
ml: ഇന്‍സ്ബ്രുക്ക്

[ctx: austria.kgm]
en: Vorarlberg
ml: വൊറാള്‍ബര്‍ഗ്

[ctx: austria.kgm]
en: Bregenz
ml: ബ്രെഗെന്‍സ്

[ctx: austria.kgm]
en: Salzburg
ml: സാല്‍സ്ബര്‍ഗ്

[ctx: austria.kgm]
en: Upper Austria
ml: മേലെ ഓസ്ട്രിയ

[ctx: austria.kgm]
en: Linz
ml: ലിന്‍സ്

[ctx: austria.kgm]
en: Lower Austria
ml: താഴേ ഓസ്ട്രിയ

[ctx: austria.kgm]
en: St. Pölten
ml: സെന്റ് പോള്‍ട്ടെന്‍

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Azerbaijan
ml: അസര്‍ബൈജാന്‍

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Rayons
ml: റയോണ്‍സ്

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Not Azerbaijan
ml: അസര്‍ബൈജാന്‍ അല്ല

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Absheron
ml: അബ്ഷെറണ്‍

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Agjabadi
ml: അഗ്ജബാദി

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Agdam
ml: അഗ്ദം

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Agdash
ml: അഗ്ദാഷ്

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Agstafa
ml: അഗ്സ്തഫ

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Agsu
ml: അഗ്സു

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Astara
ml: അസ്താര

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Baku city
ml: ബാകു സിറ്റി

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Balakan
ml: ബലാകന്‍

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Barda
ml: ബര്‍ദ്ദ

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Beylagan
ml: ബെയ്ലഗന്‍

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Bilasuvar
ml: ബിലസുവര്‍

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Jabrayil
ml: ജബ്രായില്‍

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Jalilabad
ml: ജലീലാബാദ്

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Dashkasan
ml: ദാഷ്കസന്‍

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Fizuli
ml: ഫിസുലി

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Gadabay
ml: ഗാഡബേ

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Ganja city
ml: ഗാന്‍ജ സിറ്റി

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Goranboy
ml: ഗൊറാന്‍ബോയ്

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Goychay
ml: ഗോയ്ചയ്

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Hajigabul
ml: ഹാജിഗാബുള്‍

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Imishli
ml: ഇമിഷ്ലി

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Ismailli
ml: ഇസ്മായില്ലി

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Kalbajar
ml: കല്‍ബജര്‍

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Kurdamir
ml: കുര്‍ദമിര്‍

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Lachin
ml: ലാചിന്‍

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Lankaran
ml: ലങ്കരന്‍

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Lankaran city
ml: ലങ്കരണ്‍ സിറ്റി

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Lerik
ml: ലെറിക്

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Masally
ml: മസാല്ലി

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Mingachevir city
ml: മിങ്ഗചെവീര്‍ സിറ്റി

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Naftalan city
ml: നാഫ്തലന്‍ സിറ്റി

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Neftchala
ml: നെഫ്ചല

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Qabala
ml: കബാല

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Qakh
ml: കഖ്

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Qazakh
ml: കസാഖ്

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Qobustan
ml: കൊബുസ്ഥാന്‍

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Quba
ml: കുബ

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Qubadli
ml: കുബാദ്ലി

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Qusar
ml: കുസാര്‍

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Saatly
ml: സാത്ലി

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Sabirabad
ml: സബീറാബാദ്

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shaki
ml: ഷാകി

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shaki city
ml: ഷാകി സിറ്റി

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Salyan
ml: സല്യാന്‍

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shamakhi
ml: ഷമാക്കി

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shamkir
ml: ഷംകീര്‍

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Samukh
ml: സമുഖ്

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Siazan
ml: സിയസന്‍

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Sumqayit city
ml: സംകൈത്ത് സിറ്റി

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shusha
ml: ഷുഷ

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shusha city
ml: ഷുഷ സിറ്റി

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Tartar
ml: ടാര്‍ടാര്‍

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Tovuz
ml: ടോവുസ്

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Ujar
ml: ഉജാര്‍

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Khachmaz
ml: ഖാഷ്മസ്

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Khankendi city
ml: ഖാങ്കെണ്ടി സിറ്റി

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Khizi
ml: ഖിസി

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Khojali
ml: ഖൊജാലി

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Khojavend
ml: ഖൊജാവെന്‍

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Yardymli
ml: യാര്‍ഡിംലി

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Yevlakh
ml: യെവ്‌ലാഖ്

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Yevlakh city
ml: യെവ്ലാഖ് സിറ്റി

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Zangilan
ml: സന്‍ജിലന്‍

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Zaqatala
ml: സക്കാത്തല

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Zardab
ml: സര്‍ദബ്

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Babek
ml: ബബേക്ക്

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Julfa
ml: സുല്‍ഫ

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Kangarli
ml: കങ്ഗര്‍ലി

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Nakhichevan City
ml: നാഖിചെവന്‍ സിറ്റി

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Ordubad
ml: ഓര്‍ദുബാദ്

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Sadarak
ml: സദാരക്

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Shakhbuz
ml: ഷാക്ക്ബുസ്

[ctx: azerbaijan.kgm]
en: Sharur
ml: ഷരൂര്‍

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Bangladesh
ml: ബംഗ്ളാദേശ്

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Divisions
ml: ഭാഗങ്ങള്‍

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Not Bangladesh
ml: ബംഗ്ളാദേശ് അല്ല

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Barisa
ml: ബരിസ

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Chittagong
ml: ചിറ്റഗോങ്ങ്

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Dhaka
ml: ഡാക്ക

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Khulna
ml: ഖുല്‍ന

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Rajshahi
ml: രാജ്ഷാഹി

[ctx: bangladesh.kgm]
en: Sylhet
ml: സില്‍ഹെത്

[ctx: belarus.kgm]
en: Belarus
ml: ബെലാറസ്

[ctx: belarus.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: belarus.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: belarus.kgm]
en: Brest
ml: ബ്രെസ്റ്റ്

[ctx: belarus.kgm]
en: Homyel
ml: ഹോമ്യല്‍

[ctx: belarus.kgm]
en: Hrodna
ml: ഹ്രോഡ്ന

[ctx: belarus.kgm]
en: Vitebsk
ml: വിറ്റെബ്സ്ക്ക്

[ctx: belgium.kgm]
en: Belgium
ml: ബെല്‍ജിയം

[ctx: belgium.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: belgium.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: belgium.kgm]
en: Not Belgium
ml: ബെല്‍ജിയം അല്ല

[ctx: belgium.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: belgium.kgm]
en: Antwerp
ml: ആന്റവെര്‍പ്പ്

[ctx: belgium.kgm]
en: Brussels
ml: ബ്രസ്സല്‍സ്

[ctx: belgium.kgm]
en: Flemish Brabant
ml: ഫ്ലെമിഷ് ബ്രാബന്ത്

[ctx: belgium.kgm]
en: West Flanders
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ ഫ്ലാണ്ടേര്‍സ്

[ctx: belgium.kgm]
en: Bruges
ml: ബ്രൂഗ്സ്

[ctx: belgium.kgm]
en: East Flanders
ml: കിഴക്കന്‍ ഫ്ലാണ്ടേര്‍സ്

[ctx: belgium.kgm]
en: Ghent
ml: ഘെന്റ്

[ctx: belgium.kgm]
en: Limburg
ml: ലിംബര്‍ഗ്

[ctx: belgium.kgm]
en: Hasselt
ml: ഹസ്സെല്‍റ്റ്

[ctx: belgium.kgm]
en: Walloon Brabant
ml: വല്ലൂണ്‍ ബ്രാബന്ത്

[ctx: belgium.kgm]
en: Wavre
ml: വേവര്‍

[ctx: belgium.kgm]
en: Hainaut
ml: ഹൈനോ

[ctx: belgium.kgm]
en: Mons
ml: മോണ്‍സ്

[ctx: belgium.kgm]
en: Liege
ml: ലീഷ്

[ctx: belgium.kgm]
en: Luxembourg
ml: ലക്സംബ‌ര്‍ഗ്

[ctx: belgium.kgm]
en: Arlon
ml: ആര്‍ലണ്‍

[ctx: belgium.kgm]
en: Namur
ml: നാമുര്‍

[ctx: belize.kgm]
en: Belize
ml: ബെലിസ്

[ctx: belize.kgm]
en: Districts
ml: ജില്ലകള്‍

[ctx: belize.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: belize.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: belize.kgm]
en: Not Belize
ml: ബെലിസ് അല്ല

[ctx: belize.kgm]
en: Belize District
ml: ബെലിസ് ജില്ല

[ctx: belize.kgm]
en: Belize City
ml: ബെലിസ് സിറ്റി

[ctx: belize.kgm]
en: Cayo District
ml: കേയോ ജില്ല

[ctx: belize.kgm]
en: San Ignacio
ml: സാന്‍ ഇഗ്നേഷിയോ

[ctx: belize.kgm]
en: Corozal District
ml: കൊറോസല്‍ ജില്ല

[ctx: belize.kgm]
en: Corozal Town
ml: കൊറോസല്‍ ടൌണ്‍

[ctx: belize.kgm]
en: Orange Walk District
ml: ഓറഞ്ച് വാക്ക് ജില്ല

[ctx: belize.kgm]
en: Orange Walk Town
ml: ഓറഞ്ച് വാക്ക് ടൌണ്‍

[ctx: belize.kgm]
en: Stann Creek District
ml: സ്റ്റാന്‍ ക്രീക്ക് ജില്ല

[ctx: belize.kgm]
en: Dangriga
ml: ഡാന്‍ഗ്രിഗ

[ctx: belize.kgm]
en: Toledo District
ml: ടൊലേഡോ ജില്ല

[ctx: belize.kgm]
en: Punta Gorda
ml: പുന്താ ഗോര്‍ദ

[ctx: bhutan.kgm]
en: Bhutan
ml: ഭൂട്ടാന്‍

[ctx: bhutan.kgm]
en: Districts
ml: ജില്ലകള്‍

[ctx: bhutan.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: bhutan.kgm]
en: Not Bhutan
ml: ഭൂട്ടാന്‍ അല്ല

[ctx: bhutan.kgm]
en: Bumthang
ml: ബുംതാങ്ങ്

[ctx: bhutan.kgm]
en: Chukha
ml: ചുഖ

[ctx: bhutan.kgm]
en: Dagana
ml: ഡഗാന

[ctx: bhutan.kgm]
en: Gasa
ml: ഗാസ

[ctx: bhutan.kgm]
en: Haa
ml: ഹാ

[ctx: bhutan.kgm]
en: Lhuntse
ml: ലുണ്ട്സെ

[ctx: bhutan.kgm]
en: Mongar
ml: മോങ്ഗര്‍

[ctx: bhutan.kgm]
en: Paro
ml: പാറോ

[ctx: bhutan.kgm]
en: Pemagatshel
ml: പെമാഗത്ഷെല്‍

[ctx: bhutan.kgm]
en: Punakha
ml: പുനാഖ

[ctx: bhutan.kgm]
en: Samdrup Jongkhar
ml: സാംദ്രുപ് ജോങ്ഖാര്‍

[ctx: bhutan.kgm]
en: Samtse
ml: സാംസെ

[ctx: bhutan.kgm]
en: Sarpang
ml: സര്‍പാങ്ങ്

[ctx: bhutan.kgm]
en: Thimphu
ml: തിംപു

[ctx: bhutan.kgm]
en: Trashigang
ml: ടാഷിഗാങ്ങ്

[ctx: bhutan.kgm]
en: Trashiyangste
ml: ട്രാഷിയാങ്സ്റ്റെ

[ctx: bhutan.kgm]
en: Trongsa
ml: ട്രോങ്സ

[ctx: bhutan.kgm]
en: Tsirang
ml: സിരാങ്ങ്

[ctx: bhutan.kgm]
en: Wangdue Phodrang
ml: വാങ്ദ്യൂ ഫോഡ്രാങ്ങ്

[ctx: bhutan.kgm]
en: Zhemgang
ml: ഷെംഗാങ്ങ്

[ctx: bolivia.kgm]
en: Bolivia
ml: ബൊളീവിയ

[ctx: bolivia.kgm]
en: Departments
ml: വിഭാഗങ്ങള്‍

[ctx: bolivia.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: bolivia.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: bolivia.kgm]
en: Not Bolivia
ml: ബൊളീവിയ അല്ല

[ctx: bolivia.kgm]
en: Beni
ml: ബേനി

[ctx: bolivia.kgm]
en: Trinidad
ml: ട്രിനിഡാഡ്

[ctx: bolivia.kgm]
en: Chuquisaca
ml: ചുക്വിസാക്ക

[ctx: bolivia.kgm]
en: Sucre
ml: സൂക്രെ

[ctx: bolivia.kgm]
en: Cochabamba
ml: കോച്ചബാംബ

[ctx: bolivia.kgm]
en: La Paz
ml: ലാ പാസ്

[ctx: bolivia.kgm]
en: Oruro
ml: ഒറോറു

[ctx: bolivia.kgm]
en: Pando
ml: പാണ്ടോ

[ctx: bolivia.kgm]
en: Cobija
ml: കൊബീജ

[ctx: bolivia.kgm]
en: Potosí
ml: പൊട്ടോസി

[ctx: bolivia.kgm]
en: Santa Cruz
ml: സാന്റ ക്രൂസ്

[ctx: bolivia.kgm]
en: Tarija
ml: തരീജ

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Bosnia-Herzegovina
ml: ബോസ്നിയയും ഹെര്‍സഗോവിനയും

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Cantons
ml: കാന്റോണ്‍സ്

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Not Bosnia-Herzegovina
ml: ബോസ്നിയയും ഹെര്‍സഗോവിനയും അല്ല

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Brčko
ml: ബ്രിച്കൊ

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Bosnian Podrinje
ml: ബോസ്നിയെന്‍ പോഡ്രിന്‍ജെ

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Central Bosnia
ml: മദ്ധ്യ ബോസ്നിയ

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Herzegovina-Neretva
ml: ഹെര്‍സഗോവിന-നെരേറ്റ്വ

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Posavina
ml: പൊസവീന

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Sarajevo
ml: സരയേവോ

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Tuzla
ml: തുസ്ലാ

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Una Sana
ml: ഉനാ സനാ

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: West Bosnia
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ ബോസ്നിയ

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: West Herzegovina
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ ഹെര്‍സഗോവിന

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Zenica-Doboj
ml: സെനിക-ഡൊബൊജ്

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Banja Luka
ml: ബാന്‍ജ ലൂക

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Doboj
ml: ഡൊബോഷ്

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Bijeljina
ml: ബിജെല്‍ജിന

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Vlasenica
ml: വ്ലാസെനിക്ക

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Sarajevo-Romanija or Sokolac
ml: സരാജെവൊ-റൊമാനിജ അല്ലെങ്കില്‍ സൊകൊലാക്

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Foča
ml: ഫോക്ക

[ctx: bosnia-herzegovina.kgm]
en: Trebinje
ml: ട്രെബിന്യെ

[ctx: botswana.kgm]
en: Botswana
ml: ബോട്സ്വാന

[ctx: botswana.kgm]
en: Districts
ml: ജില്ലകള്‍

[ctx: botswana.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: botswana.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: botswana.kgm]
en: Not Botswana
ml: ബോട്സ്വാന അല്ല

[ctx: botswana.kgm]
en: Central
ml: മദ്ധ്യ

[ctx: botswana.kgm]
en: Serowe
ml: സെറോവെ

[ctx: botswana.kgm]
en: Ghanzi
ml: ഘാന്‍സി

[ctx: botswana.kgm]
en: Kgalagadi
ml: ഗലാഗദി

[ctx: botswana.kgm]
en: Tshabong
ml: ഷാബോങ്ങ്

[ctx: botswana.kgm]
en: Kgatleng
ml: ഗാട്ലെങ്ങ്

[ctx: botswana.kgm]
en: Mochudi
ml: മൊച്ചുഡി

[ctx: botswana.kgm]
en: Kweneng
ml: ക്വെനെങ്ങ്

[ctx: botswana.kgm]
en: Molepolole
ml: മോള്‍പൊളോള്‍

[ctx: botswana.kgm]
en: North-East
ml: വടക്കുകിഴക്ക്

[ctx: botswana.kgm]
en: Francistown
ml: ഫ്രാന്‍സിസ്‌ടൌണ്‍

[ctx: botswana.kgm]
en: North-West
ml: വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്

[ctx: botswana.kgm]
en: Maun
ml: മോണ്‍

[ctx: botswana.kgm]
en: South-East
ml: തെക്കുകിഴക്ക്

[ctx: botswana.kgm]
en: Gaborone
ml: ഗാബറോണ്‍

[ctx: botswana.kgm]
en: Southern
ml: തെക്കന്‍

[ctx: botswana.kgm]
en: Kanye
ml: കാന്യെ

[ctx: brazil.kgm]
en: Brazil
ml: ബ്രസീല്‍

[ctx: brazil.kgm]
en: States
ml: സംസ്ഥാനങ്ങള്‍

[ctx: brazil.kgm]
en: Sergipe
ml: സെര്‍ഗിപ്പെ

[ctx: brazil.kgm]
en: Aracaju
ml: അരാക്കാഷു

[ctx: brazil.kgm]
en: Minas Gerais
ml: മിനാസ് ഗെറായിസ്

[ctx: brazil.kgm]
en: Belo Horizonte
ml: ബെലൊ ഹൊറിസൊണ്ടെ

[ctx: brazil.kgm]
en: Roraima
ml: രൊരൈമ

[ctx: brazil.kgm]
en: Boa Vista
ml: ബൌ വിസ്റ്റ

[ctx: brazil.kgm]
en: Federal District
ml: ഫെഡറല്‍ ജില്ല

[ctx: brazil.kgm]
en: Mato Grosso do Sul
ml: മാടൊ ഗ്രോസ്സൊ ഡൊ സുല്‍

[ctx: brazil.kgm]
en: Campo Grande
ml: കാമ്പോ ഗ്രാന്‍ഡേ

[ctx: brazil.kgm]
en: Mato Grosso
ml: മാടൊ ഗ്രോസ്സൊ

[ctx: brazil.kgm]
en: Curitiba
ml: കുരിറ്റിബ

[ctx: brazil.kgm]
en: Santa Catarina
ml: സാന്റ കാറ്ററീന

[ctx: brazil.kgm]
en: Fortaleza
ml: ഫോര്‍ട്ടാലിസാ

[ctx: brazil.kgm]
en: Goiânia
ml: ഗോയാനിയ

[ctx: brazil.kgm]
en: Alagoas
ml: അലഗോസ്

[ctx: brazil.kgm]
en: Amazonas
ml: ആമസോണസ്

[ctx: brazil.kgm]
en: Manaus
ml: മനൌസ്

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio Grande do Norte
ml: റിയോ ഗ്രാന്‍ഡെ ഡോ നോര്‍ടെ

[ctx: brazil.kgm]
en: Natal
ml: നറ്റാല്‍

[ctx: brazil.kgm]
en: Tocantins
ml: ടൊകാന്റിന്‍സ്

[ctx: brazil.kgm]
en: Palmas
ml: പല്‍മാസ്

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio Grande do Sul
ml: റിയോ ഗ്രാന്‍ഡെ ഡോ സുള്‍

[ctx: brazil.kgm]
en: Porto Alegre
ml: പോര്‍ട്ടോ അലഗ്രെ

[ctx: brazil.kgm]
en: Porto Velho
ml: പോര്‍ട്ടോ വെല്‍ഹോ

[ctx: brazil.kgm]
en: Pernambuco
ml: പെര്‍ണാംബൂക്കോ

[ctx: brazil.kgm]
en: Recife
ml: റിസൈഫ്

[ctx: brazil.kgm]
en: Acre
ml: ഏക്കര്‍

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio Branco
ml: റിയോ ബ്രാങ്കോ

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio de Janeiro State
ml: റയോ ഡി ജനേറൊ സംസ്ഥാനം

[ctx: brazil.kgm]
en: Rio de Janeiro
ml: റിയോ ഡി ജനേറൊ

[ctx: brazil.kgm]
en: Bahia
ml: ബഹിയ

[ctx: brazil.kgm]
en: Salvador
ml: സാല്‍വഡോര്‍

[ctx: brazil.kgm]
en: Teresina
ml: തെരേസീന

[ctx: brazil.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: brazil.kgm]
en: Out of Bounds
ml: അതിര്‍ത്തിയ്ക്കു് പുറത്തു്

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Bulgaria
ml: ബള്‍ഗേറിയ

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Not Bulgaria
ml: ബള്‍ഗേറിയ അല്ല

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Blagoevgrad
ml: ബ്ലാഗോയേവ്ഗ്രാഡ്

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Burgas
ml: ബുര്‍ഗാസ്

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Dobrich
ml: ഡോബ്രിച്ച്

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Gabrovo
ml: ഗാബ്രോവോ

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Haskovo
ml: ഹസ്കോവോ

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Kardzhali
ml: കര്‍ദ്ഷാലി

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Kyustendil
ml: ക്യുസ്റ്റെന്‍ഡില്‍

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Lovech
ml: ലോവെക്ക്

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Montana
ml: മൊണ്ടാന

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Pazardzhik
ml: പസാര്‍ഡ്ഷിക്ക്

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Pernik
ml: പെര്‍ണിക്ക്

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Pleven
ml: പ്ലെവെന്‍

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Plovdiv
ml: പ്ലോവ്ദിവ്

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Razgrad
ml: രാസ്ഗ്രാഡ്

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Ruse
ml: റൂസ്

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Shumen
ml: ഷുമെന്‍

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Silistra
ml: സിലിസിത്ര

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Sliven
ml: സ്ലിവെന്‍

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Smolyan
ml: സ്മോള്യാന്‍

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Sofia Province
ml: സോഫിയ പ്രവിശ്യ

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Sofia City
ml: സോഫിയ സിറ്റി

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Stara Zagora
ml: സ്താര സഗോറ

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Targovishte
ml: താര്‍ഗോവിഷ്തെ

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Veliko Tarnovo
ml: വെലികോ താര്‍നോവോ

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Varna
ml: വാര്‍ന

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Vidin
ml: വിഡിന്‍

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Vratsa
ml: വ്രാത്സ

[ctx: bulgaria.kgm]
en: Yambol
ml: യാംബോല്‍

[ctx: burma.kgm]
en: Myanmar
ml: മ്യാന്മര്‍

[ctx: burma.kgm]
en: States and divisions
ml: സംസ്ഥാനങ്ങളും വിഭാഗങ്ങളും

[ctx: burma.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: burma.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: burma.kgm]
en: Not Myanmar
ml: മ്യാന്മാര്‍ അല്ല

[ctx: burma.kgm]
en: Ayeyarwady
ml: അയേയര്‍വാഡി

[ctx: burma.kgm]
en: Pathein
ml: പതേന്‍

[ctx: burma.kgm]
en: Bago
ml: ബാഗോ

[ctx: burma.kgm]
en: Magway
ml: മാഗ്വേ

[ctx: burma.kgm]
en: Magwe
ml: മഗ്വേ

[ctx: burma.kgm]
en: Mandalay
ml: മണ്‍ഡാലേ

[ctx: burma.kgm]
en: Sagaing
ml: സഗൈങ്ങഅ

[ctx: burma.kgm]
en: Tanintharyi
ml: തനിന്‍താര്യി

[ctx: burma.kgm]
en: Dawei
ml: ഡാവൈ

[ctx: burma.kgm]
en: Yangon
ml: യാന്‍ഗോണ്‍

[ctx: burma.kgm]
en: Yangon (former Rangoon)
ml: യങ്കൂണ്‍ (മുന്‍കാല റങ്കൂണ്‍)

[ctx: burma.kgm]
en: Chin
ml: ചിന്‍

[ctx: burma.kgm]
en: Hakha
ml: ഹഖ

[ctx: burma.kgm]
en: Kachin
ml: കാച്ചിന്‍

[ctx: burma.kgm]
en: Myitkyina
ml: മ്യിത്ക്യിന

[ctx: burma.kgm]
en: Kayin
ml: കായിന്‍

[ctx: burma.kgm]
en: Hpa-an
ml: ഹ്പാ-അന്‍

[ctx: burma.kgm]
en: Kayah
ml: കയാ

[ctx: burma.kgm]
en: Loikaw
ml: ലോയിക്കോ

[ctx: burma.kgm]
en: Mon
ml: മോണ്‍

[ctx: burma.kgm]
en: Mawlamyine
ml: മാവ്ലമ്യിന്‍

[ctx: burma.kgm]
en: Rakhine
ml: രഖീന്‍

[ctx: burma.kgm]
en: Sittwe
ml: സിറ്റ്വെ

[ctx: burma.kgm]
en: Shan
ml: ഷാന്‍

[ctx: burma.kgm]
en: Taunggyi
ml: ടോങ്ഗ്യി

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Cameroon (Departments)
ml: കാമറൂണ്‍ (വിഭാഗങ്ങള്‍)

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Departments
ml: വിഭാഗങ്ങള്‍

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Not Cameroon (Departments)
ml: കാമറൂണ്‍ അല്ല (വിഭാഗങ്ങള്‍)

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Djérem
ml: ഷെറെം

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Tibati
ml: ടിബാടി

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Faro-et-Déo
ml: ഫാറൊ-എ-ഡിയൊ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Tignère
ml: ടിഗ്നെര്‍

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mayo-Banyo
ml: മേയോ-ബാന്യോ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Banyo
ml: ബാന്യോ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mbéré
ml: ബെരെ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Meiganga
ml: മീഗംഗ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Vina
ml: വിന

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Ngaoundéré
ml: ഗവൂണ്ഡെറെ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Haute-Sanaga
ml: ഹൗത്തെ-സനഗ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Nanga-Eboko
ml: നങ്ക-ഇബൊകൊ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Lekié
ml: ലെക്കീ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Monatele
ml: മോണടെല്‍

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mbam-et-Inoubou
ml: ബാം-എ-ഇനൗബൗ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Bafia
ml: ബാഫിയ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mbam-et-Kim
ml: ബാം-എ-കിം

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Ntui
ml: ന്റുവി

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Méfou-et-Afamba
ml: മെഫൗ-എ-അഫാംബ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mfou
ml: ംഫൗ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Méfou-et-Akono
ml: മെഫൗ-എ-അകോണൊ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Ngoumou
ml: ങ്കൗമൗ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mfoundi
ml: ംഫൗണ്ടി

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Yaoundé
ml: യാവൂണ്ടെ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Nyong-et-Kellé
ml: ന്യോങ്-എ-കെല്ലെ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Éséka
ml: എസേക്ക

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Nyong-et-Mfoumou
ml: ന്യോങ്-എ-ഫൗമൗ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Akonolinga
ml: അകോണോലിംഗ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Nyong-et-So'o
ml: ന്യോങ്-എ-സൊ'ഒ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mbalmayo
ml: ബാല്‍മായോ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Boumba-et-Ngoko
ml: ബൗംബ-എ-ങ്കോകൊ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Yokadouma
ml: യോക്കഡൂമ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Haut-Nyong
ml: ഹൗറ്റ്-ന്യോങ്

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Abong-Mbang
ml: അബോങ്-ബാങ്

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Kadey
ml: v

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Batouri
ml: ബതൂരി

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Lom-et-Djérem
ml: ലൊം-എ-ഡ്യെറെം

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Bertoua
ml: ബെര്‍ട്ടൂവ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Diamaré
ml: ഡിയാമാറെ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Maroua
ml: മറുവ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Logone-et-Chari
ml: ലൊഗോണ്‍-എ-ചാറി

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Kousséri
ml: കൗസ്സെറി

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mayo-Danay
ml: മയൊ-ഡനായ്

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Yagoua
ml: യാഗുവ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mayo-Kani
ml: മായൊ-കാനി

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Kaélé
ml: കേലെ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mayo-Sava
ml: മായൊ-സാവ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mora
ml: മോറ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mayo-Tsanaga
ml: മായൊ-സാനാഗ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mokolo
ml: മൊകോലോ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Moungo
ml: മൂങ്ഗോ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Nkongsamba
ml: കോങ്സാംബ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Nkam
ml: കാം

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Yabassi
ml: യബാസ്സി

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Sanaga-Maritime
ml: സാനാഗ മാരിടൈം

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Édéa
ml: എഡീയ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Wouri
ml: വൂറി

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Douala
ml: ഡുവാള

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Bénoué
ml: ബെനൌവേ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Garoua
ml: ഗരൂവ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Faro
ml: ഫാരോ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Poli
ml: പോളി

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mayo-Louti
ml: മായൊ-ലൗട്ടി

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Guider
ml: ഗൈഡര്‍

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mayo-Rey
ml: മായൊ-റേ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Tchollire
ml: ഷോളിറെ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Boyo
ml: ബോയോ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Fundong
ml: ഫുണ്ടോങ്ങ്

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Bui
ml: ബുയി

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Kumbo
ml: കുംബോ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Donga-Mantung
ml: ഡോങ്ഗ-മാന്‍ടുങ്ങ്

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Nkambé
ml: കാംബെ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Menchum
ml: മെന്‍ചം

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Wum
ml: വും

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mezam
ml: മെസാം

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Bamenda
ml: ബാമെണ്ട

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Momo
ml: മോമോ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mbengwi
ml: ബെങ്വി

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Ngo-Ketunjia
ml: ഗോ-കെതുഞ്ജിയ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Ndop
ml: ഡോപ്

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Bamboutos
ml: ബംബൂടോസ്

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mbouda
ml: ബൂഡ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Haut-Nkam
ml: ഹോട്ട്-കാം

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Bafang
ml: ബഫാങ്ങ്

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Hauts-Plateaux
ml: ഹോട്ട്സ്-പ്ലാറ്റോ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Baham
ml: ബഹാം

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Koung-Khi
ml: കൂങ്ങ്-ഖി

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Bandjoun
ml: ബാണ്ട്ജുന്‍

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Menoua
ml: മെനൂവ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Dschang
ml: ഡ്ഷാങ്

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mifi
ml: മിഫി

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Bafoussam
ml: ബാഫൗസ്സാം

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Ndé
ml: ന്‍ഡെ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Bangangté
ml: ബങ്കാങ്ക്ടെ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Noun
ml: നവൂന്‍

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Foumban
ml: ഫൂംബന്‍

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Dja-et-Lobo
ml: ഡ്യ-എ-ലൊബൊ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Sangmélima
ml: സാങ്ക്മെലിമ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mvila
ml: മ്‌വില

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Ebolowa
ml: എബൊലോവ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Océan
ml: ഓഷ്യാന്‍

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Kribi
ml: ക്രിബി

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Vallée-du-Ntem
ml: വാലീ-ഡു-ണ്ടെം

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Ambam
ml: അംബാം

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Fako
ml: ഫാകോ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Limbé
ml: ലിംബെ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Koupé-Manengouba
ml: ക്യൂപേ-മനന്‍ഗ്യൂബാ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Bangem
ml: ബംഗെം

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Lebialem
ml: ലെബ്യാലെം

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Menji
ml: മെന്‍ജി

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Manyu
ml: മാന്യു

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Mamfé
ml: മാംഫെ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Meme
ml: മെമെ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Kumba
ml: കുംബ

[ctx: cameroon_departments.kgm]
en: Ndian
ml: ന്ഡിയന്‍

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Cameroon (Provinces)
ml: കാമറൂണ്‍ (പ്രവിശ്യകള്‍)

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Not Cameroon (Provinces)
ml: കാമറൂണ്‍ അല്ല (പ്രവിശ്യകള്‍)

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Adamawa
ml: അഡാമാവ

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Ngaoundéré
ml: ന്ഗാഊണ്ടെരെ

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Centre
ml: കേന്ദ്രം

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Yaoundé
ml: യാഊണ്ടെ

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: East
ml: കിഴക്ക്

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Bertoua
ml: ബെര്‍ടൂവ

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Far North
ml: ദൂരെ വടക്ക്

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Maroua
ml: മരൂവ

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Littoral
ml: ലിറ്റോറല്‍

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Douala
ml: ഡുവാള

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: North
ml: വടക്ക്

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Garoua
ml: ഗരൂവ

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Northwest
ml: വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Bamenda
ml: ബമെ​ണ്ട

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: South
ml: തെക്ക്

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Ebolowa
ml: എബോലോവ

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Southwest
ml: തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Buea
ml: ബൂയേ

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: West
ml: പടിഞ്ഞാറ്

[ctx: cameroon_provinces.kgm]
en: Bafoussam
ml: ബഫൂസ്സം

[ctx: canada.kgm]
en: Canada
ml: കാനഡ

[ctx: canada.kgm]
en: Provinces and Territories
ml: സംസ്ഥാനങ്ങളും ഭരണപ്രദേശങ്ങളും

[ctx: canada.kgm]
en: Out of Bounds
ml: അതിര്‍ത്തിയ്ക്കു് പുറത്തു്

[ctx: canada.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: canada.kgm]
en: Prince Edward Island
ml: പ്രിന്‍സ് എഡ്വേര്‍ഡ് ദ്വീപു്

[ctx: canada.kgm]
en: Charlottetown
ml: ഷാര്‍ലട്ട്ടൌണ്‍

[ctx: canada.kgm]
en: British Columbia
ml: ബ്രിട്ടിഷ് കൊളംബിയ

[ctx: canada.kgm]
en: Victoria
ml: വിക്ടോറിയ

[ctx: canada.kgm]
en: Ontario
ml: ഒണ്ടാരിയോ

[ctx: canada.kgm]
en: Toronto
ml: ടൊറോണ്ടോ

[ctx: canada.kgm]
en: Newfoundland
ml: ന്യൂഫൌണ്ട്ലാന്‍ഡ്

[ctx: canada.kgm]
en: St John's
ml: സെയിന്റ് ജോണ്‍സ്

[ctx: canada.kgm]
en: Nunavut
ml: നുനാവുട്ട്

[ctx: canada.kgm]
en: Iqaluit
ml: ഇക്വാലുയിറ്റ്

[ctx: canada.kgm]
en: Alberta
ml: ആല്‍ബെര്‍ട്ട

[ctx: canada.kgm]
en: Edmonton
ml: എഡ്മണ്ടണ്‍

[ctx: canada.kgm]
en: North West Territories
ml: വടക്കു് പടിഞ്ഞാറന്‍ ഭരണപ്രദേശം

[ctx: canada.kgm]
en: Yellowknife
ml: യെല്ലോനൈഫ്

[ctx: canada.kgm]
en: Quebec
ml: ക്വിബെക്ക്

[ctx: canada.kgm]
en: Quebec City
ml: ക്വിബെക്ക് സിറ്റി

[ctx: canada.kgm]
en: New Brunswick
ml: പുതിയ ബ്രുണ്‍സ്വിക്

[ctx: canada.kgm]
en: Fredericton
ml: ഫ്രഡറിക്ക്ടണ്‍

[ctx: canada.kgm]
en: Manitoba
ml: മാനിറ്റോബ

[ctx: canada.kgm]
en: Winnipeg
ml: വിന്നിപെഗ്

[ctx: canada.kgm]
en: Nova Scotia
ml: നോവസ്ക്കോഷ്യ

[ctx: canada.kgm]
en: Halifax
ml: ഹാലിഫാക്സ്

[ctx: canada.kgm]
en: Yukon Territory
ml: യുക്കോണ്‍ ഭരണപ്രദേശം

[ctx: canada.kgm]
en: Whitehorse
ml: വൈറ്റ്ഹോഴ്സ്

[ctx: canada.kgm]
en: Saskatchewan
ml: സസ്ക്കറ്റ്ചെവാന്‍

[ctx: canada.kgm]
en: Regina
ml: റെജിനാ

[ctx: caribbean.kgm]
en: Caribbean
ml: കരീബിയന്‍

[ctx: caribbean.kgm]
en: Countries
ml: രാജ്യങ്ങള്‍

[ctx: caribbean.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: caribbean.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: caribbean.kgm]
en: Not Caribbean
ml: കരീബിയന്‍ അല്ല

[ctx: caribbean.kgm]
en: Bahamas
ml: ബഹാമാസ്

[ctx: caribbean.kgm]
en: Nassau
ml: നസ്സാവു

[ctx: caribbean.kgm]
en: Turks and Caicos Islands (UK)
ml: ടര്‍ക്സ് ആന്റ് കൈകോസ് ദ്വീപുകള്‍ (യു.കെ)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Cockburn Town
ml: കോക്ക്ബേണ്‍ ടൌണ്‍

[ctx: caribbean.kgm]
en: Cuba
ml: ക്യൂബ

[ctx: caribbean.kgm]
en: Havana
ml: ഹവാന

[ctx: caribbean.kgm]
en: Haiti
ml: ഹെയ്‌റ്റി

[ctx: caribbean.kgm]
en: Port-au-Prince
ml: പോര്‍ട്ട്-ഔ-പ്രിന്‍സ്

[ctx: caribbean.kgm]
en: Dominican Republic
ml: ‌ഡൊമിനിക്കന്‍ റിപബ്ലിക്ക്

[ctx: caribbean.kgm]
en: Santo Domingo
ml: സാന്റോ ഡൊമിങ്കോ

[ctx: caribbean.kgm]
en: Puerto Rico (USA)
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ റിക്കോ (യൂഎസ്എ)

[ctx: caribbean.kgm]
en: San Juan
ml: സാന്‍ യുവാന്‍

[ctx: caribbean.kgm]
en: U.S Virgin Islands (USA)
ml: യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് വിര്‍ജിന്‍ ദ്വീപുകള്‍

[ctx: caribbean.kgm]
en: Charlotte Amalie
ml: ഷാര്‍ലട്ട് അമാലീ

[ctx: caribbean.kgm]
en: British Virgin Islands (UK)
ml: ബ്രിട്ടീഷ് വിര്‍ജിന്‍ ദ്വീപുകള്‍

[ctx: caribbean.kgm]
en: Road Town
ml: റോഡ് ടൗണ്‍

[ctx: caribbean.kgm]
en: Anguilla (UK)
ml: ആംഗ്വില്ല (യുകെ)

[ctx: caribbean.kgm]
en: The Valley
ml: ദി വാലി (അടിവാരം)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Saint Martin (France)
ml: സെയിന്റ് മാര്‍ട്ടിന്‍ (ഫ്രാന്‍സ്)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Marigot
ml: മാരിഗട്ട്

[ctx: caribbean.kgm]
en: Saint Barthelemy (France)
ml: സെയിന്റ് ബാര്‍ത്തലേമി (ഫ്രാന്‍സ്)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Gustavia
ml: ഗുസ്റ്റാവിയ

[ctx: caribbean.kgm]
en: Antigua and Barbuda
ml: ആന്റിഗ്വയും ബര്‍മുഡയും

[ctx: caribbean.kgm]
en: Saint John's
ml: സെയിന്റ് ജോണ്‍സ്

[ctx: caribbean.kgm]
en: Saint Kitts and Nevis
ml: സെയിന്റ് കിറ്റ്സും നെവിസും

[ctx: caribbean.kgm]
en: Basseterre
ml: ബാസ്സെടെര്‍

[ctx: caribbean.kgm]
en: Montserrat (UK)
ml: മോണ്ടിസരാറ്റ് (യുകെ)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Plymouth
ml: പ്ലൈമൗത്ത്

[ctx: caribbean.kgm]
en: Guadeloupe (France)
ml: ഗ്വാഡിലോപ്പ് (ഫ്രാന്‍സ്)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Basse-Terre
ml: ബാസെ-ടെറെ

[ctx: caribbean.kgm]
en: Dominica
ml: ‌ഡൊമിനിയ്‌ക്ക

[ctx: caribbean.kgm]
en: Roseau
ml: റൊസൊ

[ctx: caribbean.kgm]
en: Martinique (France)
ml: മാര്‍ട്ടിനിക് (ഫ്രാന്‍സ്)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Fort de France
ml: ഫോര്‍ട്ട് ഡി ഫ്രാന്‍സ്

[ctx: caribbean.kgm]
en: Saint Lucia
ml: സെന്റ് ലൂസിയ

[ctx: caribbean.kgm]
en: Castries
ml: കാസ്ട്രീസ്

[ctx: caribbean.kgm]
en: Barbados
ml: ബാര്‍ബാഡോസ്

[ctx: caribbean.kgm]
en: Bridgetown
ml: ബ്രിഡ്ജ്ടൗണ്‍

[ctx: caribbean.kgm]
en: Saint Vincent and the Grenadines
ml: സെയിന്റ് വിന്സന്റും ഗ്രനഡൈന്സും

[ctx: caribbean.kgm]
en: Kingstown
ml: കിങ്സ്‌ടൌ​ണ്‍

[ctx: caribbean.kgm]
en: Grenada
ml: ഗ്രനാഡ

[ctx: caribbean.kgm]
en: Saint George's
ml: സെയിന്റ് ജോര്‍ജ്ജ്സ്

[ctx: caribbean.kgm]
en: Trinidad and Tobago
ml: ട്രിനിഡാഡും ടൊബാഗോയും

[ctx: caribbean.kgm]
en: Port of Spain
ml: പോര്‍ട്ട് ഓഫ് സ്പെയിന്‍

[ctx: caribbean.kgm]
en: Netherlands Antilles (NL)
ml: നെതര്‍ലാന്റ്സ് ആന്റിലീസ്  (എന്‍എല്‍)

[ctx: caribbean.kgm]
en: Willemstad
ml: വില്ലെംസ്റ്റാഡ്

[ctx: caribbean.kgm]
en: Aruba (NL)
ml: അരൂബ

[ctx: caribbean.kgm]
en: Oranjestad
ml: ഒറഞ്ചെസ്ടാഡ്

[ctx: caribbean.kgm]
en: Jamaica
ml: ജമൈക്ക

[ctx: caribbean.kgm]
en: Kingston
ml: കിങ്സ്റ്റണ്‍

[ctx: caribbean.kgm]
en: Cayman Islands (UK)
ml: കെയ്മണ്‍ ദ്വീപുകള്‍ (യൂകെ)

[ctx: caribbean.kgm]
en: George Town
ml: ജോര്‍ജ് ടൗണ്‍

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Catalonia (Comarques)
ml: കാടലോണിയ (കോമാര്‍കെസ്)

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Comarques
ml: കോമാര്‍കെസ്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Outside Catalonia
ml: കാറ്റലോണിയക്കു പുറത്ത്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Alt Camp
ml: ആല്‍ട് ക്യാമ്പ്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Valls
ml: വാല്‍സ്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Alt Empordà
ml: ആല്‍ട് എമ്പോര്‍ഡ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Figueres
ml: ഫിഗ്വെറെസ്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Alt Penedès
ml: ആല്‍ട് പെനിഡീസ്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Vilafranca del Penedès
ml: വിലാഫ്രാങ്ക ഡെല്‍ പെനെഡീസ്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Alt Urgell
ml: ആല്‍ട് അര്‍ഗെല്‍

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: La Seu d'Urgell
ml: ലാ സ്യൂ ഡി'ഉര്‍ഗല്‍

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Alta Ribagorça
ml: ആല്‍ട റിബാഗോര്‍സ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Anoia
ml: അനോയ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Igualada
ml: ഇഗ്വാലഡാ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Bages
ml: ബാഗെസ്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Manresa
ml: മാന്‍റേസ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Baix Camp
ml: ബൈക്സ് ക്യാമ്പ്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Reus
ml: റ്യൂസ്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Baix Ebre
ml: ബൈക്സ് എബ്രെ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Tortosa
ml: ടോര്‍ടോസ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Baix Empordà
ml: ബൈക്സ് എമ്പോര്‍ഡ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: La Bisbal d'Empordà
ml: ലാ ബിസ്ബാല്‍ ഡി'എമ്പോര്‍ദ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Baix Llobregat
ml: ബൈക്സ് ളൊബ്രെഗാട്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Sant Feliu de Llobregat
ml: സാന്റ് ഫെല്യു ഡി ലൊബ്രെഗാട്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Baix Penedès
ml: ബൈക്സ് പെനിഡീസ്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: El Vendrell
ml: എല്‍ വെണ്ട്രല്‍

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Barcelonès
ml: ബാര്‍സെലോണിസ്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Barcelona
ml: ബാര്‍സെലോണ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Berguedà
ml: ബെര്‍ഗ്വെഡ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Berga
ml: ബെര്‍ഗ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Cerdanya
ml: സെര്‍ഡാന്യ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Puigcerdà
ml: പുവിഗ്സെര്‍ഡ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Conca de Barberà
ml: കോങ്ക ഡി ബാര്‍ബറ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Montblanc
ml: മോണ്ട്ബ്ലാങ്ക്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Garraf
ml: ഗാറാഫ്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Vilanova i la Geltrú
ml: വിലനോവ ലാ ഗെല്‍ട്രു

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Garrigues
ml: ഗാറിഗ്വെ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Les Borges Blanques
ml: ലെസ് ബോര്‍ഗ്സ് ബ്ലാങ്ക്സ്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Garrotxa
ml: ഗറോട്ക്സ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Olot
ml: ഒലോട്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Gironès
ml: ഗിറോണെ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Girona
ml: ഗിറോണ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Maresme
ml: മറെസ്മെ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Mataró
ml: മറ്റാറൊ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Montsià
ml: മോണ്‍സിയ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Amposta
ml: ആമ്പോസ്റ്റ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Noguera
ml: നോഗ്വെറ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Balaguer
ml: ബലാഗ്വെര്‍

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Osona
ml: ഒസോണ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Vic
ml: വിക്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Pallars Jussà
ml: പല്ലാര്‍സ് ജുസ്സ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Tremp
ml: ട്രെമ്പ്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Pallars Sobirà
ml: പല്ലാര്‍സ് സോബിറ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Sort
ml: സോര്‍ട്ട്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Pla de l'Estany
ml: പ്ലാ ഡി എല്‍'എസ്തനി

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Banyoles
ml: ബാന്യൊലെസ്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Pla d'Urgell
ml: പ്ലാ ഡ്'ഉര്‍ഗെല്‍

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Mollerussa
ml: മൊല്ലെറുസ്സ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Priorat
ml: പ്രയൊറാട്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Falset
ml: ഫാല്‍സെറ്റ്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Ribera d'Ebre
ml: റിബെറ ഡ്'എബ്രെ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Móra d'Ebre
ml: മൊറ ഡ്'എബ്രെ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Ripollès
ml: റിപോളെസ്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Ripoll
ml: റിപോള്‍

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Segarra
ml: സെഗാറ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Cervera
ml: സെര്‍വെറ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Segrià
ml: സെഗ്രിയ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Lleida
ml: ളെയിഡ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Selva
ml: സെല്‍വ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Santa Coloma de Farners
ml: സാന്റ കൊലോമ ഡി ഫാര്‍ണേര്‍സ്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Solsonès
ml: സോല്‍സൊനെസ്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Solsona
ml: സോല്‍സൊന

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Tarragonès
ml: ടറാഗൊനെസ്

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Tarragona
ml: ടറാഗൊന

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Terra Alta
ml: ടെറ ആല്‍ട

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Gandesa
ml: ഗാന്‍ഡെസ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Urgell
ml: ഉര്‍ഗെല്‍

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Tàrrega
ml: ടാറെഗ

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Vall d'Aran
ml: വാല്‍ ഡ്'അറാന്‍

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Vielha e Mijaran
ml: വിയെല്‍ഹ എ മിജാറന്‍

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Vallès Occidental
ml: വാലെസ് ഒക്സിഡെന്റല്‍

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Sabadell and Terrassa
ml: സബാദെലും തെരാസയും

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Vallès Oriental
ml: വാലെസ് ഒറിയെന്റല്‍

[ctx: catalonia_comarques.kgm]
en: Granollers
ml: ഗ്രാനൊലെര്‍സ്

[ctx: chile.kgm]
en: Chile
ml: ചിലി

[ctx: chile.kgm]
en: Regions
ml: പ്രദേശങ്ങള്‍

[ctx: chile.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: chile.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: chile.kgm]
en: Not Chile
ml: ചിലി അല്ല

[ctx: chile.kgm]
en: Tarapacá
ml: ടറാപാക

[ctx: chile.kgm]
en: Iquique
ml: ഇകുവിക്ക്

[ctx: chile.kgm]
en: Antofagasta
ml: ആന്റൊഫഗാസ്റ്റ

[ctx: chile.kgm]
en: Atacama
ml: അറ്റാക്കാമ

[ctx: chile.kgm]
en: Copiapo
ml: കോപിയാപൊ

[ctx: chile.kgm]
en: Coquimbo
ml: കോക്വിംബൊ

[ctx: chile.kgm]
en: La Serena
ml: ലാ സെറീന

[ctx: chile.kgm]
en: Valparaíso
ml: വാല്പറൈസൊ

[ctx: chile.kgm]
en: Rancagua
ml: റാങ്കാഗുവ

[ctx: chile.kgm]
en: Maule
ml: മൗലെ

[ctx: chile.kgm]
en: Talca
ml: ടാല്‍ക

[ctx: chile.kgm]
en: Bío-Bío
ml: ബിയൊ-ബിയൊ

[ctx: chile.kgm]
en: Concepción
ml: കോണ്‍സെപ്സിയൊണ്‍

[ctx: chile.kgm]
en: Araucanía
ml: അറൗകാനിയ

[ctx: chile.kgm]
en: Temuco
ml: ടെമുകൊ

[ctx: chile.kgm]
en: Los Lagos
ml: ലോസ് ലാഗോസ്

[ctx: chile.kgm]
en: Puerto Montt
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ മോണ്‍ട്ട്

[ctx: chile.kgm]
en: Aysen
ml: ഐസെന്‍

[ctx: chile.kgm]
en: Coyhaique
ml: കോയ്ഹായിക്ക്

[ctx: chile.kgm]
en: Magallanes y la Antártica Chilena
ml: മഗല്ലാനെസ് യ് ല അന്റാര്‍ടിക്ക ചിലീന

[ctx: chile.kgm]
en: Punta Arenas
ml: പുന്ത അറീനാസ്

[ctx: chile.kgm]
en: Santiago Metropolitan Region
ml: സാന്റിയാഗോ മെട്രോപൊളിറ്റന്‍ പ്രദേശം

[ctx: chile.kgm]
en: Santiago
ml: സാന്റിയാഗോ

[ctx: china.kgm]
en: China
ml: ചൈന‌

[ctx: china.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: china.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: china.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: china.kgm]
en: Coast
ml: കടല്‍ത്തീരം

[ctx: china.kgm]
en: Russia
ml: റഷ്യ‌

[ctx: china.kgm]
en: Japan
ml: ജപ്പാന്‍

[ctx: china.kgm]
en: Mongolia
ml: മംഗോളിയ

[ctx: china.kgm]
en: North Korea
ml: വടക്കന്‍ കൊറിയ

[ctx: china.kgm]
en: South Korea
ml: തെക്കന്‍ കൊറിയ

[ctx: china.kgm]
en: Kazakhstan
ml: ഖസാക്കിസ്ഥാന്‍

[ctx: china.kgm]
en: Kyrgyzstan
ml: കിര്‍ഗിസ്ഥാന്‍

[ctx: china.kgm]
en: Tajikistan
ml: താജികിസ്ഥാന്‍

[ctx: china.kgm]
en: Afghanistan
ml: അഫ്ഘാനിസ്ഥാന്‍

[ctx: china.kgm]
en: Pakistan
ml: പാകിസ്ഥാന്‍

[ctx: china.kgm]
en: India
ml: ഇന്ത്യ

[ctx: china.kgm]
en: Bhutan
ml: ഭൂട്ടാന്‍

[ctx: china.kgm]
en: Bangladesh
ml: ബംഗ്ളാദേശ്

[ctx: china.kgm]
en: Myanmar
ml: മ്യാന്മര്‍

[ctx: china.kgm]
en: Thailand
ml: തായ്‌ലന്റ്

[ctx: china.kgm]
en: Taiwan
ml: തായ്‌വാന്‍

[ctx: china.kgm]
en: Vietnam
ml: വിയറ്റ്നാം

[ctx: china.kgm]
en: Laos
ml: ലാവോസ്

[ctx: china.kgm]
en: Nepal
ml: നേപ്പാള്‍

[ctx: china.kgm]
en: Anhui
ml: അന്‍ഹുയി

[ctx: china.kgm]
en: Hefei
ml: ഹെഫെയ്

[ctx: china.kgm]
en: Beijing
ml: ബീജിങ്ങ്

[ctx: china.kgm]
en: Chongqing
ml: ചോങ്‌ക്വിങ്

[ctx: china.kgm]
en: Fujian
ml: ഫുജിയന്‍

[ctx: china.kgm]
en: Fuzhou
ml: ഫുഷോ

[ctx: china.kgm]
en: Gansu
ml: ഗാന്‍സു

[ctx: china.kgm]
en: Lanzhou
ml: ലാന്‍ഷോ

[ctx: china.kgm]
en: Guangdong
ml: ഗുവാങ്ഡോങ്ങ്

[ctx: china.kgm]
en: Guangzhou
ml: ഗുവാങ്ഷോ

[ctx: china.kgm]
en: Guangxi Zhuang
ml: ഗുവാങ്സി ഷുവാങ്ങ്

[ctx: china.kgm]
en: Nanning
ml: നാന്നിങ്ങ്

[ctx: china.kgm]
en: Guizhou
ml: ഗ്വിഷോ

[ctx: china.kgm]
en: Guiyang
ml: ഗുയിയാങ്ങ്

[ctx: china.kgm]
en: Hainan
ml: ഹൈനാന്‍

[ctx: china.kgm]
en: Haikou
ml: ഹൈകോ

[ctx: china.kgm]
en: Hebei
ml: ഹൈബൈ

[ctx: china.kgm]
en: Shijiazhuang
ml: ഷിജിയാഷുവാങ്ങ്

[ctx: china.kgm]
en: Heilongjiang
ml: ഹെയ്ലോങ്ജിയാങ്ങ്

[ctx: china.kgm]
en: Harbin
ml: ഹാര്‍ബിന്‍

[ctx: china.kgm]
en: Henan
ml: ഹെനാന്‍

[ctx: china.kgm]
en: Zhengzhou
ml: ഷെങ്ഷോ

[ctx: china.kgm]
en: Hubei
ml: ഹൂബെയ്

[ctx: china.kgm]
en: Wuhan
ml: വൂഹാന്‍

[ctx: china.kgm]
en: Hunan
ml: ഹൂനാന്‍

[ctx: china.kgm]
en: Changsha
ml: ചാങ്ഷാ

[ctx: china.kgm]
en: Jiangsu
ml: ജിയാങ്സു

[ctx: china.kgm]
en: Nanjing
ml: നാന്‍ജിങ്ങ്

[ctx: china.kgm]
en: Jiangxi
ml: ജിയാങ്സി

[ctx: china.kgm]
en: Nanchang
ml: നാന്‍ചാങ്ങ്

[ctx: china.kgm]
en: Jilin
ml: ജിലിന്‍

[ctx: china.kgm]
en: Changchun
ml: ചാങ്ചണ്‍

[ctx: china.kgm]
en: Liaoning
ml: ല്യോനിങ്ങ്

[ctx: china.kgm]
en: Shenyang
ml: ഷെന്‍യാങ്ങ്

[ctx: china.kgm]
en: Nei Mongol
ml: നൈ മൊങ്ഗോള്‍

[ctx: china.kgm]
en: Hohhot
ml: ഹൊഹൊട്ട്ൊ

[ctx: china.kgm]
en: Ningxia Hui
ml: നിങ്ക്സിയ ഹുയി

[ctx: china.kgm]
en: Yinchuan
ml: യിന്‍ചുവാന്‍

[ctx: china.kgm]
en: Qinghai
ml: ക്വിങ്ഹായി

[ctx: china.kgm]
en: Xining
ml: ക്സിനിങ്ങ്

[ctx: china.kgm]
en: Shanxi
ml: ഷാങ്ക്സി

[ctx: china.kgm]
en: Taiyuan
ml: തായിയുവാന്‍

[ctx: china.kgm]
en: Shandong
ml: ഷാന്‍ഡോങ്ങ്

[ctx: china.kgm]
en: Jinan
ml: ജിനാന്‍

[ctx: china.kgm]
en: Shanghai
ml: ഷാങ്ഹായി

[ctx: china.kgm]
en: Shaanxi
ml: ഷാങ്ക്സി

[ctx: china.kgm]
en: Xian
ml: ക്സിയാന്‍

[ctx: china.kgm]
en: Sichuan
ml: സിചുവാന്‍

[ctx: china.kgm]
en: Chengdu
ml: ചെങ്ഡു

[ctx: china.kgm]
en: Tianjin
ml: ടിയാന്‍ജിന്‍

[ctx: china.kgm]
en: Xinjiang Uygur
ml: ക്സിന്‍ജിയാങ്ങ് ഉയ്ഗുര്‍

[ctx: china.kgm]
en: Urumqi
ml: ഉറുംക്വി

[ctx: china.kgm]
en: Xizang
ml: ക്സിജാങ്ങ്

[ctx: china.kgm]
en: Lhasa
ml: ലാസ

[ctx: china.kgm]
en: Yunnan
ml: യുന്നാന്‍

[ctx: china.kgm]
en: Kunming
ml: കുന്‍മിങ്ങ്

[ctx: china.kgm]
en: Zhejiang
ml: ഷെജിയാങ്ങ്

[ctx: china.kgm]
en: Hangzhou
ml: ഹാങ്ഷോ

[ctx: china.kgm]
en: Hong Kong
ml: ഹോംകോംഗ്

[ctx: china.kgm]
en: Macao
ml: മകാവോ

[ctx: colombia.kgm]
en: Colombia
ml: കൊളംബിയ‌

[ctx: colombia.kgm]
en: Departments
ml: വിഭാഗങ്ങള്‍

[ctx: colombia.kgm]
en: Amazonas
ml: ആമസോണസ്

[ctx: colombia.kgm]
en: Leticia
ml: ലെതീഷ്യ

[ctx: colombia.kgm]
en: Antioquia
ml: ആന്റിയോക്വിയ

[ctx: colombia.kgm]
en: Medellin
ml: മെഡെല്ലിന്‍

[ctx: colombia.kgm]
en: Arauca
ml: അരോക്ക

[ctx: colombia.kgm]
en: Atlantico
ml: അറ്റ്‌ലാന്റിക്കോ

[ctx: colombia.kgm]
en: Barranquilla
ml: ബരാന്‍കില്ല

[ctx: colombia.kgm]
en: Bolivar
ml: ബൊളിവാര്‍

[ctx: colombia.kgm]
en: Cartagena
ml: കാര്‍ട്ടജെന

[ctx: colombia.kgm]
en: Boyaca
ml: ബോയാക്ക

[ctx: colombia.kgm]
en: Tunja
ml: ടുന്‍ജ

[ctx: colombia.kgm]
en: Caldas
ml: കാല്‍ഡാസ്

[ctx: colombia.kgm]
en: Manizales
ml: മാനിസാലെസ്

[ctx: colombia.kgm]
en: Caqueta
ml: കകെറ്റ

[ctx: colombia.kgm]
en: Florencia
ml: ഫ്ളോറന്‍സ്യ

[ctx: colombia.kgm]
en: Casanare
ml: കസനറെ

[ctx: colombia.kgm]
en: Yopal
ml: യോപാല്‍

[ctx: colombia.kgm]
en: Cauca
ml: കോക്ക

[ctx: colombia.kgm]
en: Popayan
ml: പൊപായന്‍

[ctx: colombia.kgm]
en: Cesar
ml: കെസര്‍

[ctx: colombia.kgm]
en: Valledupar
ml: വാല്ലെപ്ഡുപാര്‍

[ctx: colombia.kgm]
en: Choco
ml: ചോക്കോ

[ctx: colombia.kgm]
en: Quibdo
ml: ക്വിബ്ഡൊ

[ctx: colombia.kgm]
en: Cordoba
ml: കോര്‍ഡോബ

[ctx: colombia.kgm]
en: Monteria
ml: മോണ്‍ടെറിയ

[ctx: colombia.kgm]
en: Cundinamarca
ml: കുന്ദിനാമാര്‍ക്ക

[ctx: colombia.kgm]
en: Bogota
ml: ബൊഗോട്ട

[ctx: colombia.kgm]
en: Capital District
ml: തലസ്ഥാന ജില്ല

[ctx: colombia.kgm]
en: Guainia
ml: ഗ്വെയ്നിയ

[ctx: colombia.kgm]
en: Guaviare
ml: ഗ്വാവിയാറെ

[ctx: colombia.kgm]
en: Huila
ml: ഹുവില

[ctx: colombia.kgm]
en: Neiva
ml: നെയ്വ

[ctx: colombia.kgm]
en: La Guajira
ml: ലാ ഗുജിര

[ctx: colombia.kgm]
en: Riohacha
ml: റയൊഹാച

[ctx: colombia.kgm]
en: Magdalena
ml: മാഗ്ഡലീന

[ctx: colombia.kgm]
en: Santa Marta
ml: സാന്റ മാര്‍ട

[ctx: colombia.kgm]
en: Meta
ml: മെറ്റ

[ctx: colombia.kgm]
en: Villavicencio
ml: വില്ലാവിസെന്‍സിയൊ

[ctx: colombia.kgm]
en: Narinyo
ml: നറിന്യൊ

[ctx: colombia.kgm]
en: Pasto
ml: പാസ്റ്റൊ

[ctx: colombia.kgm]
en: Norte de Santander
ml: നോര്‍ത്തെ ഡി സന്താന്ദര്‍

[ctx: colombia.kgm]
en: Cucuta
ml: കുകുറ്റ

[ctx: colombia.kgm]
en: Putumayo
ml: പുടുമായോ

[ctx: colombia.kgm]
en: Mocoa
ml: മോക്കോവ

[ctx: colombia.kgm]
en: Quindio
ml: ക്വിന്‍ഡിയോ

[ctx: colombia.kgm]
en: Armenia
ml: അര്‍മേനിയ

[ctx: colombia.kgm]
en: Risaralda
ml: റിസാറാല്‍ഡ

[ctx: colombia.kgm]
en: Pereira
ml: പെരേര

[ctx: colombia.kgm]
en: St Andrew and Providence
ml: സെയിന്റ് ആന്‍ഡ്ര്യൂവും പ്രൊവിഡന്‍സും

[ctx: colombia.kgm]
en: St Andrew
ml: സെയിന്റ് ആന്‍ഡ്രൂ

[ctx: colombia.kgm]
en: Santander
ml: സന്‍താണ്ടര്‍

[ctx: colombia.kgm]
en: Bucaramanga
ml: ബുകാരമാങ്ഗ

[ctx: colombia.kgm]
en: Sucre
ml: സൂക്രെ

[ctx: colombia.kgm]
en: Sincelejo
ml: സിന്‍സെലേഷോ

[ctx: colombia.kgm]
en: Tolima
ml: ടോലിമ

[ctx: colombia.kgm]
en: Ibague
ml: ഇബാഗ്

[ctx: colombia.kgm]
en: Valle del Cauca
ml: വാല്ലെ ഡെല്‍ കോക്ക

[ctx: colombia.kgm]
en: Cali
ml: കാലി

[ctx: colombia.kgm]
en: Vaupes
ml: വോപ്പസ്

[ctx: colombia.kgm]
en: Mitu
ml: മിറ്റു

[ctx: colombia.kgm]
en: Vichada
ml: വിചാഡ

[ctx: colombia.kgm]
en: Puerto Carrenyo
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ കറിനിയോ

[ctx: colombia.kgm]
en: Ocean
ml: സമുദ്രം

[ctx: colombia.kgm]
en: Border
ml: അരിക്

[ctx: colombia.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: colombia.kgm]
en: Other Countries
ml: മറ്റുളള രാജ്യങ്ങള്‍

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Costa Rica
ml: കൊസ്റ്ററിക്ക

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Not Costa Rica
ml: കൊസ്റ്ററിക്ക അല്ല

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Alajuela
ml: അലാജ്വേല

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Cartago
ml: കാര്‍ടാഗൊ

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Guanacaste
ml: ഗ്വാനകാസ്റ്റ്

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Liberia
ml: ലൈബീരിയ

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Heredia
ml: ഹെറെഡിയ

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Limón
ml: ലിമൊണ്‍

[ctx: costa_rica.kgm]
en: Puntarenas
ml: പുന്റാറെനാസ്

[ctx: costa_rica.kgm]
en: San José
ml: സാന്‍ ജോസ്

[ctx: cuba.kgm]
en: Cuba
ml: ക്യൂബ

[ctx: cuba.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: cuba.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: cuba.kgm]
en: Not Cuba
ml: ക്യൂബ അല്ല

[ctx: cuba.kgm]
en: Isla de la Juventud
ml: ഐല ഡി ലാ യുവെന്റഡ്

[ctx: cuba.kgm]
en: Nueva Gerona
ml: നുഎവ ഗെറോണ

[ctx: cuba.kgm]
en: Pinar del Río
ml: പിനാര്‍ ഡെല്‍ റയൊ

[ctx: cuba.kgm]
en: Ciudad de La Habana
ml: സിയുഡാഡ് ഡി ലാ ഹബാന

[ctx: cuba.kgm]
en: Matanzas
ml: മടാന്‍സാസ്

[ctx: cuba.kgm]
en: Cienfuegos
ml: സിയെന്‍ഫുവെഗോസ്

[ctx: cuba.kgm]
en: Villa Clara
ml: വില്ല ക്ലാറ

[ctx: cuba.kgm]
en: Santa Clara
ml: സാന്റ ക്ലാറ

[ctx: cuba.kgm]
en: Sancti Spíritus
ml: സാങ്ക്ടി സ്പിരിടസ്

[ctx: cuba.kgm]
en: Ciego de Ávila
ml: സിയേഗോ ഡി അവില

[ctx: cuba.kgm]
en: Camagüey
ml: കമാഗുവെയ്

[ctx: cuba.kgm]
en: Las Tunas
ml: ലാസ് ടൂണാസ്

[ctx: cuba.kgm]
en: Victoria de Las Tunas
ml: വിക്റ്റോറിയ ഡി ലാസ് ടൂണാസ്

[ctx: cuba.kgm]
en: Granma
ml: ഗ്രാന്‍മ

[ctx: cuba.kgm]
en: Bayamo
ml: ബയാമൊ

[ctx: cuba.kgm]
en: Holguín
ml: ഹോള്‍ഗുവിന്‍

[ctx: cuba.kgm]
en: Santiago de Cuba
ml: സാന്റിയാഗോ ഡി ക്യൂബ

[ctx: cuba.kgm]
en: Guantánamo
ml: ഗ്വാന്റാനാമൊ

[ctx: cyprus.kgm]
en: Cyprus
ml: സൈപ്രസ്

[ctx: cyprus.kgm]
en: Districts
ml: ജില്ലകള്‍

[ctx: cyprus.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: cyprus.kgm]
en: Not Cyprus
ml: സൈപ്രസ് അല്ല

[ctx: cyprus.kgm]
en: Paphos
ml: പാഫോസ്

[ctx: cyprus.kgm]
en: Limassol
ml: ലിമാസ്സോല്‍

[ctx: cyprus.kgm]
en: Larnaca
ml: ലാര്‍നാക

[ctx: cyprus.kgm]
en: Famagusta
ml: ഫാമഗുസ്റ്റ

[ctx: cyprus.kgm]
en: Kyrenia
ml: കൈറെനിയ

[ctx: cyprus.kgm]
en: Nicosia
ml: നിക്കോഷ്യ

[ctx: czech.kgm]
en: Regions
ml: പ്രദേശങ്ങള്‍

[ctx: czech.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: czech.kgm]
en: Not Czech
ml: ചെക്ക് അല്ല

[ctx: czech.kgm]
en: Prague
ml: പ്രാഗ്

[ctx: czech.kgm]
en: Central Bohemia
ml: മദ്ധ്യ ബൊഹീമിയ

[ctx: czech.kgm]
en: South Bohemia
ml: തെക്കന്‍ ബൊഹീമിയ

[ctx: czech.kgm]
en: České Budějovice
ml: സെസ്കെ ബുഡെജോവിസ്

[ctx: czech.kgm]
en: Plzeň
ml: പ്ലിസന്‍

[ctx: czech.kgm]
en: Karlovy Vary
ml: കാര്‍തോവി വാരി

[ctx: czech.kgm]
en: Ústí nad Labem
ml: ഉസ്തി നാഡ് ലാബെം

[ctx: czech.kgm]
en: Liberec
ml: ലിബെറെക്

[ctx: czech.kgm]
en: Hradec Králové
ml: ഹാര്‍ഡെക് ക്രാലോവ്

[ctx: czech.kgm]
en: Pardubice
ml: പാര്‍ഡുബൈസ്

[ctx: czech.kgm]
en: Olomouc
ml: ഒലൌമോക്

[ctx: czech.kgm]
en: Moravia-Silesia
ml: മൊറാവിയ-സിലേസിയ

[ctx: czech.kgm]
en: Ostrava
ml: ഒസ്ട്രാവ

[ctx: czech.kgm]
en: South Moravia
ml: തെക്കന്‍ മൊറാവിയ

[ctx: czech.kgm]
en: Brno
ml: ബ്രുനോ

[ctx: czech.kgm]
en: Zlín
ml: സ്ലിന്‍

[ctx: czech.kgm]
en: Vysočina
ml: വിസോസിന

[ctx: czech.kgm]
en: Jihlava
ml: ജിഹ്ലാവ

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Counties
ml: കൌണ്ടികള്‍

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Not Denmark (Counties)
ml: ഡന്‍മാര്‍ക്ക് അല്ല (കൌണ്ടികള്‍)

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Copenhagen (city)
ml: കോപ്പന്‍ഹേഗന്‍ (സിറ്റി)

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Frederiksberg (city)
ml: ഫ്രെഡറിക്സ്‌ബര്‍ഗ് (സിറ്റി)

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Copenhagen (county)
ml: കോപ്പന്‍ഹാഗന്‍ (കൌണ്ടി)

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Glostrup
ml: ഗ്ലോസ്ട്രപ്പ്

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Frederiksborg
ml: ഫ്രെഡെറിക്സ്‌ബര്‍ഗ്

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Hillerød
ml: ഹില്ലെറോഡ്

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Roskilde
ml: റോസ്കില്‍ഡെ

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: West Zealand
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ സിലാന്‍ഡ്

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Sorø
ml: സോറോ

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Storstrøm
ml: സ്റ്റോര്‍സ്ട്രോം

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Næstved
ml: നേസ്റ്റ്‌വെദ്

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Funen
ml: ഫ്യൂനന്‍

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Odense
ml: ഒഡെന്‍സ്

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: South Jutland
ml: തെക്കന്‍ ജട്ട്ലാന്‍ഡ്

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Aabenraa
ml: ആബെന്‍റാ

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Ribe
ml: റൈബ്

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Vejle
ml: വെജ്‌ലെ

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Ringkjøbing
ml: റിങ്ജോബിങ്

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Ringkøbing
ml: റിങ്കോബിങ്

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Viborg
ml: വിബോര്‍ഗ്

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: North Jutland
ml: വടക്കന്‍ ജട്ട്ലാന്‍ഡ്

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Ålborg
ml: അല്‍ബോര്‍ഗ്

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Århus
ml: ആര്‍ഹസ്

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Bornholm
ml: ബോണ്‍ഹോം

[ctx: denmark_counties.kgm]
en: Rønne
ml: റോന്നെ

[ctx: @title:group]
en: The flag of %1 is...
ml: %1 എന്നതിന്റെ പതാകയാണ്...

[ctx: @title]
en: Flag of %1
ml: %1 എന്നതിന്റെ പതാക

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Dominican Republic
ml: ഡൊമിനിക്കന്‍ റിപ്പബ്ലിക്ക്

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Not Dominican Republic
ml: ഡൊമിനിക്കന്‍ റിപ്പബ്ലിക്ക് അല്ല

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Azua
ml: അസ്വ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Azua de Compostela
ml: അസ്വാ ഡി കമ്പോസ്തെലാ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Baoruco
ml: ബവോറൂകോ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Neiba
ml: നീബ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Barahona
ml: ബരാഹോന

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santa Cruz de Barahona
ml: സാന്റാ ക്രൂസ് ഡി ബരാഹോന

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Dajabón
ml: ദജാബോണ്‍

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Duarte
ml: ഡ്വാര്‍ടെ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Francisco de Macorís
ml: സന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ ഡി മാര്‍കോറിസ്

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Elías Piña
ml: ഏലിയാസ് പിന

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Comendador
ml: കമെന്റഡോര്‍

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: El Seibo
ml: എല്‍ സീബോ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santa Cruz del Seibo
ml: സാന്റാ ക്രൂസ് ഡെല്‍ സീബോ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Espaillat
ml: എസ്പില്ലാറ്റ്

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Moca
ml: മോക്ക

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Hato Mayor
ml: ഹാതോ മേയര്‍

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Hato Mayor del Rey
ml: ഹാതോ മേയര്‍ ഡെല്‍ റേ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Independencia
ml: ഇന്‍ഡിപെന്‍ഡെന്‍ഷ്യ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Jimaní
ml: ജിമാനി

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: La Altagracia
ml: ലാ അല്‍ടാഗ്രേഷ്യ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Salvaleón de Higüey
ml: സാല്‍വലിയോണ്‍ ഡി ഹിഗുയേ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: La Romana
ml: ലാ റൊമാനാ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: La Vega
ml: ലാ വെഗ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Concepción de La Vega
ml: കണ്‍സെപ്ഷിയോണ്‍ ഡി ലാ വെങ്ക

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: María Trinidad Sánchez
ml: മരിയ ട്രിനിഡാഡ് സാഞ്ചസ്

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Nagua
ml: നാഗ്വ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Monseñor Nouel
ml: മോണ്‍സെനോര്‍ നോവെല്‍

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Bonao
ml: ബൊണോ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Monte Cristi
ml: മോണ്ടി ക്രിസ്റ്റി

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Fernando de Monte Cristi
ml: സന്‍ ഫെര്‍ണാണ്ടോ ഡി മോണ്ടി ക്രിസ്റ്റി

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Monte Plata
ml: മോണ്ടി പ്ലാറ്റ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Pedernales
ml: പെഡെര്‍നേല്‍സ്

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Peravia
ml: പെറാവിയ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Baní
ml: ബാനി

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Puerto Plata
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ പ്ലാറ്റ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Felipe de Puerto Plata
ml: സന്‍ ഫെലിപ്പെ ഡി പ്യൂര്‍ട്ടോ പ്ലാറ്റ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Salcedo
ml: സല്‍സേഡൊ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Samaná
ml: സമാന

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santa Bárbara de Samaná
ml: സാന്റാ ബാര്‍ബറ ഡി സമാന

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Sánchez Ramírez
ml: സാഞ്ചസ് റാമിറസ്

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Cotuí
ml: കോട്ട്വി

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Cristóbal
ml: സാന്‍ ക്രിസ്റ്റൊബാള്‍

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San José de Ocoa
ml: സാന്‍ ഹോസെ ഡി ഒകോവ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Juan
ml: സാന്‍ യുവാന്‍

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Juan de la Maguana
ml: സാന്‍ യുവാന്‍ ഡി ലാ മഗുവാന

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Pedro de Macorís
ml: സാന്‍ പെഡ്രോ ഡി മാകോറിസ്

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santiago
ml: സാന്റിയാഗോ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santiago de los Caballeros
ml: സാന്റിയാഗോ ഡി ലോസ് കബാലെറോസ്

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santiago Rodríguez
ml: സാന്റിയാഗോ റൊഡ്റീഗ്വെസ്

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: San Ignacio de Sabaneta
ml: സാന്‍ ഇഗ്നേഷിയോ ഡി സബാനെറ്റ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santo Domingo
ml: സാന്റോ ഡൊമിങ്കോ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santo Domingo de Guzmán
ml: സാന്റോ ഡൊമിങ്കോ ഡി ഗുസ്മാന്‍

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Valverde
ml: വാല്‍വെര്‍ഡെ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: Santa Cruz de Mao
ml: സാന്റാ ക്രൂസ് ഡി മാവോ

[ctx: dominican_republic.kgm]
en: National District
ml: നാഷണല്‍ ഡിസ്ട്രിക്റ്റ്

[ctx: ecuador.kgm]
en: Ecuador
ml: ഇക്വഡോര്‍

[ctx: ecuador.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: ecuador.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: ecuador.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: ecuador.kgm]
en: Not Ecuador
ml: ഇക്വഡോര്‍ അല്ല

[ctx: ecuador.kgm]
en: Azuay
ml: അസ്വായ്

[ctx: ecuador.kgm]
en: Cuenca
ml: ക്യുവെന്‍ക

[ctx: ecuador.kgm]
en: Bolívar
ml: ബോളിവാര്‍

[ctx: ecuador.kgm]
en: Guaranda
ml: ഗുവരാന്‍ഡ

[ctx: ecuador.kgm]
en: Cañar
ml: കനാര്‍

[ctx: ecuador.kgm]
en: Azogues
ml: അസോഗ്വസ്

[ctx: ecuador.kgm]
en: Carchi
ml: കാര്‍ച്ചി

[ctx: ecuador.kgm]
en: Tulcán
ml: ടള്‍കാന്‍

[ctx: ecuador.kgm]
en: Chimborazo
ml: ചിമ്പോരാസോ

[ctx: ecuador.kgm]
en: Riobamba
ml: റിയോബാമ്പ

[ctx: ecuador.kgm]
en: Cotopaxi
ml: കോട്ടോപാക്സി

[ctx: ecuador.kgm]
en: Latacunga
ml: ലതാകുങ്ക

[ctx: ecuador.kgm]
en: El Oro
ml: എല്‍ ഒറോ

[ctx: ecuador.kgm]
en: Machala
ml: മച്ചാള

[ctx: ecuador.kgm]
en: Esmeraldas
ml: എസ്മെരാള്‍ഡസ്

[ctx: ecuador.kgm]
en: Galápagos
ml: ഗാലപ്പഗോസ്

[ctx: ecuador.kgm]
en: Puerto Baquerizo Moreno
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ ബാക്വറീസോ മൊറേനോ

[ctx: ecuador.kgm]
en: Guayas
ml: ഗുവായാസ്

[ctx: ecuador.kgm]
en: Guayaquil
ml: ഗ്വയാക്വില്‍

[ctx: ecuador.kgm]
en: Imbabura
ml: ഇമ്പാബുറ

[ctx: ecuador.kgm]
en: Ibarra
ml: ഇബാറ

[ctx: ecuador.kgm]
en: Loja
ml: ലോജ

[ctx: ecuador.kgm]
en: Los Ríos
ml: ലോസ് റിയോസ്

[ctx: ecuador.kgm]
en: Babahoyo
ml: ബബാഹോയോ

[ctx: ecuador.kgm]
en: Manabí
ml: മനാബി

[ctx: ecuador.kgm]
en: Portoviejo
ml: പോര്‍ട്ടോവീജോ

[ctx: ecuador.kgm]
en: Morona Santiago
ml: മൊറോണ സാന്റിയാഗോ

[ctx: ecuador.kgm]
en: Macas
ml: മകാസ്

[ctx: ecuador.kgm]
en: Napo
ml: നാപോ

[ctx: ecuador.kgm]
en: Tena
ml: ടേന

[ctx: ecuador.kgm]
en: Orellana
ml: ഒറെല്ലാന

[ctx: ecuador.kgm]
en: Puerto Francisco de Orellana
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ ഫ്രാന്‍സിസ്ക്കോ ഡി ഒറെല്ലാന

[ctx: ecuador.kgm]
en: Pastaza
ml: പസ്റ്റാസ

[ctx: ecuador.kgm]
en: Puyo
ml: പൂയോ

[ctx: ecuador.kgm]
en: Pichincha
ml: പിചിങ്ച

[ctx: ecuador.kgm]
en: Quito
ml: ക്വിറ്റോ

[ctx: ecuador.kgm]
en: Sucumbíos
ml: സുകുമ്പയോസ്

[ctx: ecuador.kgm]
en: Nueva Loja
ml: ന്യൂവ ലോയ

[ctx: ecuador.kgm]
en: Tungurahua
ml: തുങ്കുരാഹ്വ

[ctx: ecuador.kgm]
en: Ambato
ml: അമ്പാട്ടോ

[ctx: ecuador.kgm]
en: Zamora Chinchipe
ml: സമോറ ചിന്‍ചിപ്പേ

[ctx: ecuador.kgm]
en: Zamora
ml: സമോറ

[ctx: egypt.kgm]
en: Egypt
ml: ഈജിപ്റ്റ്

[ctx: egypt.kgm]
en: Governorates
ml: ഗവര്‍ണറേറ്റുകള്‍

[ctx: egypt.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: egypt.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: egypt.kgm]
en: Not Egypt
ml: ഈജിപ്റ്റ് അല്ല

[ctx: egypt.kgm]
en: Alexandria
ml: അലക്സാണ്ട്രിയ

[ctx: egypt.kgm]
en: Aswan
ml: അസ്വാന്‍

[ctx: egypt.kgm]
en: Asyut
ml: അസിയുത്ത്

[ctx: egypt.kgm]
en: Beheira
ml: ബെഹൈറ

[ctx: egypt.kgm]
en: Damanhur
ml: ഡമാനൂര്‍

[ctx: egypt.kgm]
en: Beni Suef
ml: ബെനി സ്യൂഫ്

[ctx: egypt.kgm]
en: Cairo
ml: കെയ്റോ

[ctx: egypt.kgm]
en: Dakahlia
ml: ഡക്കാലിയ

[ctx: egypt.kgm]
en: Mansura
ml: മന്‍സൂറ

[ctx: egypt.kgm]
en: Damietta
ml: ഡാമിയെറ്റ

[ctx: egypt.kgm]
en: Faiyum
ml: ഫൈയും

[ctx: egypt.kgm]
en: Gharbia
ml: ഗര്‍ബിയ

[ctx: egypt.kgm]
en: Tanta
ml: ടണ്ട

[ctx: egypt.kgm]
en: Giza
ml: ഗിസ

[ctx: egypt.kgm]
en: Ismailia
ml: ഇസ്മയിലിയ

[ctx: egypt.kgm]
en: Kafr el-Sheikh
ml: കാഫിര്‍ എല്‍-ഷേക്ക്

[ctx: egypt.kgm]
en: Matruh
ml: മട്രൂ

[ctx: egypt.kgm]
en: Mersa Matruh
ml: മെര്‍സ മട്രൂ

[ctx: egypt.kgm]
en: Minya
ml: മിന്യ

[ctx: egypt.kgm]
en: Monufia
ml: മൊണൂഫിയ

[ctx: egypt.kgm]
en: Shibin el-Kom
ml: ഷിബിന്‍ എല്‍-കോം

[ctx: egypt.kgm]
en: New Valley
ml: പുതിയ താഴ്വര

[ctx: egypt.kgm]
en: Kharga
ml: ഖര്‍ഗ

[ctx: egypt.kgm]
en: North Sinai
ml: വടക്കന്‍ സിനായി

[ctx: egypt.kgm]
en: Arish
ml: ആരിഷ്

[ctx: egypt.kgm]
en: Port Said
ml: പോര്‍ട്ട് സൈദ്

[ctx: egypt.kgm]
en: Qalyubia
ml: ക്വാലിയൂബിയ

[ctx: egypt.kgm]
en: Banha
ml: ബന്‍ഹ

[ctx: egypt.kgm]
en: Qena
ml: ക്വെന

[ctx: egypt.kgm]
en: Red Sea
ml: ചെങ്കടല്‍

[ctx: egypt.kgm]
en: Hurghada
ml: ഹര്‍ഗാദ

[ctx: egypt.kgm]
en: Zagazig
ml: സഗാസിഗ്

[ctx: egypt.kgm]
en: Sohag
ml: സൊഹാഗ്

[ctx: egypt.kgm]
en: South Sinai
ml: തെക്കന്‍ സിനായി

[ctx: egypt.kgm]
en: el-Tor
ml: എല്‍ ടോര്‍

[ctx: egypt.kgm]
en: Suez
ml: സ്യൂയസ്

[ctx: egypt.kgm]
en: Luxor
ml: ലക്സര്‍

[ctx: el_salvador.kgm]
en: El Salvador
ml: എല്‍ സാല്‍വഡോര്‍

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Departments
ml: വിഭാഗങ്ങള്‍

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Not El Salvador
ml: എല്‍ സാല്‍വഡോര്‍ അല്ല

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Ahuachapán
ml: അഹ്വാചപാന്‍

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Santa Ana
ml: സാന്റാ അനാ

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Sonsonate
ml: സൊന്‍സൊനാട്ടേ

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Usulután
ml: ഉസുലുത്താന്‍

[ctx: el_salvador.kgm]
en: San Miguel
ml: സാന്‍ മിഗുവേല്‍

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Morazán
ml: മൊറാസാന്‍

[ctx: el_salvador.kgm]
en: San Francisco Gotera
ml: സന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ ഗൊടേര

[ctx: el_salvador.kgm]
en: La Unión
ml: ലാ യൂണിയന്‍

[ctx: el_salvador.kgm]
en: La Libertad
ml: ലാ ലിബര്‍ട്ടാഡ്

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Santa Tecla
ml: സാന്റാ ടെല്‍കാ

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Chalatenango
ml: ചലാത്തെനാങ്കോ

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Cuscatlán
ml: കുസ്കാറ്റലാന്‍

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Cojutepeque
ml: കൊജൂടെപേക്ക്

[ctx: el_salvador.kgm]
en: San Salvador
ml: സാന്‍ സാല്‍വഡോര്‍

[ctx: el_salvador.kgm]
en: La Paz
ml: ലാ പാസ്

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Zacatecoluca
ml: സക്കാട്ടെക്കൊലൂബ

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Cabañas
ml: കബാനാസ്

[ctx: el_salvador.kgm]
en: Sensuntepeque
ml: സെന്‍സുണ്ടേപെക്ക്

[ctx: el_salvador.kgm]
en: San Vicente
ml: സാന്‍‌ വിസന്റെ

[ctx: emirates.kgm]
en: United Arab Emirates
ml: യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറൈറ്റ്സ്

[ctx: emirates.kgm]
en: Emirates
ml: എമിറൈറ്റ്സ്

[ctx: emirates.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: emirates.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: emirates.kgm]
en: Not Emirates
ml: എമിറേറ്റല്ല

[ctx: emirates.kgm]
en: Abu Dhabi
ml: അബു ദാബി

[ctx: emirates.kgm]
en: Ajman
ml: അജ്മാന്‍

[ctx: emirates.kgm]
en: Dubaï
ml: ദൂബായ്

[ctx: emirates.kgm]
en: Fujairah
ml: ഫുജൈറാ

[ctx: emirates.kgm]
en: Ras al-Khaimah
ml: റാസ് അല്‍-ഖൈമ

[ctx: emirates.kgm]
en: Sharjah
ml: ഷാര്‍ജ

[ctx: emirates.kgm]
en: Umm al-Qaiwain
ml: ഉം അല്‍-കൈവൈന്‍

[ctx: estonia.kgm]
en: Estonia
ml: എസ്‌ടോണിയ

[ctx: estonia.kgm]
en: Counties
ml: കൌണ്ടികള്‍

[ctx: estonia.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: estonia.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: estonia.kgm]
en: Not Estonia
ml: എസ്‌ടോണിയ അല്ല

[ctx: estonia.kgm]
en: Harju
ml: ഹര്‍ജു

[ctx: estonia.kgm]
en: Tallinn
ml: റ്റാലിന്‍

[ctx: estonia.kgm]
en: Hiiu
ml: ഹീയു

[ctx: estonia.kgm]
en: Kärdla
ml: കര്‍ദ്ദല

[ctx: estonia.kgm]
en: Ida-Viru
ml: ഇഡാ-വിരു

[ctx: estonia.kgm]
en: Jõhvi
ml: ജോവി

[ctx: estonia.kgm]
en: Järva
ml: ജര്‍വ്വ

[ctx: estonia.kgm]
en: Paide
ml: പൈദെ

[ctx: estonia.kgm]
en: Jõgeva
ml: ജോഗേവ

[ctx: estonia.kgm]
en: Lääne
ml: ലാനെ

[ctx: estonia.kgm]
en: Haapsalu
ml: ഹാപ്സലു

[ctx: estonia.kgm]
en: Lääne-Viru
ml: ലാനെ-വിരു

[ctx: estonia.kgm]
en: Rakvere
ml: റാക്‌വെരെ

[ctx: estonia.kgm]
en: Pärnu
ml: പാര്‍ണു

[ctx: estonia.kgm]
en: Põlva
ml: പോള്‍വ

[ctx: estonia.kgm]
en: Rapla
ml: റാപ്ല

[ctx: estonia.kgm]
en: Saare
ml: സാരെ

[ctx: estonia.kgm]
en: Kuressaare
ml: കുറേസാരെ

[ctx: estonia.kgm]
en: Tartu
ml: ടാര്‍ടു

[ctx: estonia.kgm]
en: Valga
ml: വള്‍ഗ

[ctx: estonia.kgm]
en: Viljandi
ml: വില്‍ജാണ്ടി

[ctx: estonia.kgm]
en: Võru
ml: വോറു

[ctx: europe.kgm]
en: Europe
ml: യൂറോപ്പ്

[ctx: europe.kgm]
en: Countries
ml: രാജ്യങ്ങള്‍

[ctx: europe.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: europe.kgm]
en: Coast
ml: കടല്‍ത്തീരം

[ctx: europe.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: europe.kgm]
en: Albania
ml: അല്‍ബേനിയ

[ctx: europe.kgm]
en: Tirana
ml: ടിരാന

[ctx: europe.kgm]
en: Algeria
ml: അള്‍ജീറിയ

[ctx: europe.kgm]
en: Andorra
ml: അണ്ടോറ

[ctx: europe.kgm]
en: Andorra la Vella
ml: അണ്ടോറ ലാ വെല്ല

[ctx: europe.kgm]
en: Austria
ml: ഓസ്‌ട്രിയ

[ctx: europe.kgm]
en: Vienna
ml: വിയന്ന

[ctx: europe.kgm]
en: Belarus
ml: ബെലാറസ്

[ctx: europe.kgm]
en: Minsk
ml: മിന്‍സ്ക്

[ctx: europe.kgm]
en: Belgium
ml: ബെല്‍ജിയം

[ctx: europe.kgm]
en: Brussels
ml: ബ്രസ്സല്‍സ്

[ctx: europe.kgm]
en: Bosnia and Herzegovina
ml: ബോസ്നിയയും ഹെര്‍സഗോവിനയും

[ctx: europe.kgm]
en: Sarajevo
ml: സരയേവോ

[ctx: europe.kgm]
en: Bulgaria
ml: ബള്‍ഗേറിയ

[ctx: europe.kgm]
en: Sofia
ml: സോഫിയ

[ctx: europe.kgm]
en: Croatia
ml: ക്രൊയേഷ്യ

[ctx: europe.kgm]
en: Zagreb
ml: സാഗ്രെബ്

[ctx: europe.kgm]
en: Prague
ml: പ്രാഗ്

[ctx: europe.kgm]
en: Denmark
ml: ഡെന്മാര്‍ക്ക്

[ctx: europe.kgm]
en: Copenhagen
ml: കോപ്പന്‍ഹാഗന്‍

[ctx: europe.kgm]
en: Estonia
ml: എസ്‌ടോണിയ

[ctx: europe.kgm]
en: Tallinn
ml: റ്റാലിന്‍

[ctx: europe.kgm]
en: Finland
ml: ഫിന്‍ലാന്റ്

[ctx: europe.kgm]
en: Helsinki
ml: ഹെത്സിങ്കി

[ctx: europe.kgm]
en: Skopje
ml: സ്കോപ്യെ

[ctx: europe.kgm]
en: France
ml: ഫ്രാന്‍സ്

[ctx: europe.kgm]
en: Paris
ml: പാരിസ്

[ctx: europe.kgm]
en: Germany
ml: ജര്‍മ്മനി

[ctx: europe.kgm]
en: Berlin
ml: ബെര്‍ലിന്‍

[ctx: europe.kgm]
en: Greece
ml: ഗ്രീസ്

[ctx: europe.kgm]
en: Athens
ml: ഏഥന്‍സ്

[ctx: europe.kgm]
en: Hungary
ml: ഹങ്കറി

[ctx: europe.kgm]
en: Budapest
ml: ബുഡാപെസ്റ്റ്

[ctx: europe.kgm]
en: Iceland
ml: ഐസ്‌ലാന്റ്

[ctx: europe.kgm]
en: Reykjavik
ml: റെയിക്ജവിക്ക്

[ctx: europe.kgm]
en: Ireland
ml: അയര്‍ലാന്‍ഡ്

[ctx: europe.kgm]
en: Dublin
ml: ഡബ്ലിന്‍

[ctx: europe.kgm]
en: Italy
ml: ഇറ്റലി‌

[ctx: europe.kgm]
en: Rome
ml: റോം

[ctx: europe.kgm]
en: Latvia
ml: ലാത്‌വിയ

[ctx: europe.kgm]
en: Riga
ml: റിഗാ

[ctx: europe.kgm]
en: Liechtenstein
ml: ലിച്ചന്‍സ്റ്റീന്‍

[ctx: europe.kgm]
en: Vaduz
ml: വാഡുസ്

[ctx: europe.kgm]
en: Lithuania
ml: ലിത്വാനിയ

[ctx: europe.kgm]
en: Vilnius
ml: വില്‍നിയസ്

[ctx: europe.kgm]
en: Luxembourg
ml: ലക്സംബ‌ര്‍ഗ്

[ctx: europe.kgm]
en: Moldova
ml: മോള്‍ഡോവ

[ctx: europe.kgm]
en: Chisinau
ml: ചിസിനാവു

[ctx: europe.kgm]
en: Monaco
ml: മൊണാക്കോ

[ctx: europe.kgm]
en: Morocco
ml: മൊറോക്കോ

[ctx: europe.kgm]
en: Netherlands
ml: നെത‌ര്‍ലാന്‍ഡ്സ്

[ctx: europe.kgm]
en: Amsterdam
ml: ആംസ്റ്റര്‍ഡാം

[ctx: europe.kgm]
en: Norway
ml: നോര്‍വ്വേ

[ctx: europe.kgm]
en: Oslo
ml: ഓസ്ലോ

[ctx: europe.kgm]
en: Poland
ml: പോളണ്ട്

[ctx: europe.kgm]
en: Warsaw
ml: വാര്‍സോ

[ctx: europe.kgm]
en: Portugal
ml: പോ‌ര്‍ച്ചുഗല്‍

[ctx: europe.kgm]
en: Lisbon
ml: ലിസ്ബണ്‍

[ctx: europe.kgm]
en: Romania
ml: റൊമേനിയ

[ctx: europe.kgm]
en: Bucharest
ml: ബുക്കാറസ്റ്റ്

[ctx: europe.kgm]
en: Russia
ml: റഷ്യ‌

[ctx: europe.kgm]
en: Moscow
ml: മോസ്കോ

[ctx: europe.kgm]
en: San Marino
ml: സാന്‍ മാരിനോ

[ctx: europe.kgm]
en: Serbia
ml: സെര്‍ബിയ

[ctx: europe.kgm]
en: Belgrade
ml: ബെല്‍ഗ്രേഡ്

[ctx: europe.kgm]
en: Montenegro
ml: മോണ്ടിനെഗ്രോ

[ctx: europe.kgm]
en: Podgorica
ml: പോഡ്ഗോറിക്ക

[ctx: europe.kgm]
en: Slovakia
ml: സ്ലോവാക്യ

[ctx: europe.kgm]
en: Bratislava
ml: ബ്രാട്ടിസ്ലാവ

[ctx: europe.kgm]
en: Slovenia
ml: സ്ലോവീനിയ

[ctx: europe.kgm]
en: Ljubljana
ml: ജുബ്ജാന

[ctx: europe.kgm]
en: Spain
ml: സ്‌പെയിന്‍

[ctx: europe.kgm]
en: Madrid
ml: മാഡ്രിഡ്

[ctx: europe.kgm]
en: Sweden
ml: സ്വീഡന്‍

[ctx: europe.kgm]
en: Stockholm
ml: സ്റ്റോക്ക്ഹോം

[ctx: europe.kgm]
en: Switzerland
ml: സ്വിറ്റ്സ‌ര്‍ലാന്‍ഡ്

[ctx: europe.kgm]
en: Bern
ml: ബേണ്‍

[ctx: europe.kgm]
en: Syria
ml: സിറിയ

[ctx: europe.kgm]
en: Tunisia
ml: ടുണീഷ്യ

[ctx: europe.kgm]
en: Turkey
ml: തുര്‍ക്കി

[ctx: europe.kgm]
en: Ankara
ml: അങ്കാറ

[ctx: europe.kgm]
en: Ukraine
ml: ഉക്രൈന്‍

[ctx: europe.kgm]
en: Kiev
ml: കീവ്

[ctx: europe.kgm]
en: United Kingdom
ml: യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം

[ctx: europe.kgm]
en: London
ml: ലണ്ടന്‍

[ctx: europe.kgm]
en: Vatican City
ml: വത്തിക്കാന്‍ സിറ്റി

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Finland (Regions)
ml: ഫിന്‍ലന്റ് (പ്രദേശങ്ങള്‍)

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Regions
ml: പ്രദേശങ്ങള്‍

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Not Finland (Regions)
ml: ഫിന്‍ലന്റ് അല്ല (പ്രദേശങ്ങള്‍)

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Åland
ml: അലാന്റ്

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Mariehamn
ml: മരിയേഹാം

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Joensuu
ml: ജൊവെന്‍സൂ

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Lappeenranta
ml: ലാപ്പീന്‍റാന്റ

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Central Finland
ml: മദ്ധ്യ ഫിന്‍ലാന്‍ഡ്

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Jyväskylä
ml: ജിവാസ്കില

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Finland Proper
ml: ഫിന്‍ലാന്‍ഡ് ശരിക്കും

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Turku
ml: തുര്‍ക്കു

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Kainuu
ml: കൈനു

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Kajaani
ml: കജാനി

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Lapland
ml: ലാപ്ലാന്റ്

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Rovaniemi
ml: റൊവാനിയേമി

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Ostrobothnia
ml: ഒസ്ട്രോബോത്നിയ

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Vaasa
ml: വാസ

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Central Ostrobothnia
ml: മദ്ധ്യ ഓസ്ട്രൊബോത്നിയ

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Kokkola
ml: കൊക്കോള

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Northern Ostrobothnia
ml: വടക്കന്‍ ഓസ്ട്രൊബോത്നിയ

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Oulu
ml: ഔലു

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Southern Ostrobothnia
ml: തെക്കന്‍ ഓസ്ട്രൊബോത്നിയ

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Seinäjoki
ml: സെയ്നാജോക്കി

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Päijänne-Tavastia
ml: പൈജാനെ-ടവെസ്റ്റിയ

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Lahti
ml: ലാഹ്തി

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Tavastia Proper
ml: ടവാസ്തിയ പ്രോപ്പര്‍

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Hämeenlinna
ml: ഹമീന്‍ലിന്ന

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Pirkanmaa
ml: പിര്‍ക്കണ്‍മാ

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Tampere
ml: ടാമ്പിയര്‍

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Satakunta
ml: ശതകുണ്ട

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Pori
ml: പോരി

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Northern Savonia
ml: വടക്കന്‍ സവോണിയ

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Kuopio
ml: കുവോപ്പിയോ

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Southern Savonia
ml: തെക്കന്‍ സവോണിയ

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Mikkeli
ml: മിക്കേലി

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Helsinki
ml: ഹെത്സിങ്കി

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Kymenlaakso
ml: കിമെന്‍ലാക്സോ

[ctx: finland_regions.kgm]
en: Kouvola
ml: കൌവോള

[ctx: @title:group]
en: This flag belongs to:
ml: ഈ കൊടി ഏതു് രാജ്യത്തിന്റേതാണു്:

[ctx: @title]
en: %1 by Flag
ml: %1 പതാക അനുസൃതം

[ctx: france.kgm]
en: France
ml: ഫ്രാന്‍സ്

[ctx: france.kgm]
en: Departments
ml: വിഭാഗങ്ങള്‍

[ctx: france.kgm]
en: Not France
ml: ഫ്രാന്‍സ് അല്ല

[ctx: france.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: france.kgm]
en: Ain
ml: അയിന്‍

[ctx: france.kgm]
en: Bourg en Bresse
ml: ബോര്‍ഗ് എന്‍ ബ്രെസെ

[ctx: france.kgm]
en: Aisne
ml: ആയിസ്നെ

[ctx: france.kgm]
en: Laon
ml: ലാവോണ്‍

[ctx: france.kgm]
en: Allier
ml: അലിയര്‍

[ctx: france.kgm]
en: Moulins
ml: മൌലിന്‍സ്

[ctx: france.kgm]
en: Alpes de Haute-Provence
ml: ആല്‍പ്സ് ഡി ഹോടെ-പ്രൊവെന്‍സ്

[ctx: france.kgm]
en: Hautes-Alpes
ml: ഹോട്ടെസ്-ആല്‍പ്സ്

[ctx: france.kgm]
en: Gap
ml: ഗാപ്

[ctx: france.kgm]
en: Alpes Maritimes
ml: ആല്‍പ്സ് മാരിടൈമ്സ്

[ctx: france.kgm]
en: Nice
ml: നീസ്

[ctx: france.kgm]
en: Ardèche
ml: ആര്‍ഡെച്ചെ

[ctx: france.kgm]
en: Privas
ml: പ്രിവാസ്

[ctx: france.kgm]
en: Ardennes
ml: ആര്‍ഡെന്‍സ്

[ctx: france.kgm]
en: Charleville-Mézières
ml: ചാള്‍വില്‍-മെസിയേഴ്സ്

[ctx: france.kgm]
en: Ariège
ml: ആരിയെജ്

[ctx: france.kgm]
en: Foix
ml: ഫോയിക്സ്

[ctx: france.kgm]
en: Aube
ml: ഔബെ

[ctx: france.kgm]
en: Troyes
ml: ട്രോയെസ്

[ctx: france.kgm]
en: Aude
ml: ഔഡെ

[ctx: france.kgm]
en: Carcassonne
ml: കാര്‍കാസോണെ

[ctx: france.kgm]
en: Aveyron
ml: അവെയ്റോണ്‍

[ctx: france.kgm]
en: Rodez
ml: റോഡെസ്

[ctx: france.kgm]
en: Bouches-du-Rhône
ml: ബൌഷെസ്-ഡു-റോണ്‍

[ctx: france.kgm]
en: Marseille
ml: മാര്‍സെയി

[ctx: france.kgm]
en: Calvados
ml: കാല്‍വഡോസ്

[ctx: france.kgm]
en: Caen
ml: സീന്‍

[ctx: france.kgm]
en: Cantal
ml: കണ്ടല്‍

[ctx: france.kgm]
en: Aurillac
ml: ഓറിലാക്

[ctx: france.kgm]
en: Charente
ml: കരണ്ടെ

[ctx: france.kgm]
en: Angoulème
ml: ആങ്കൌലിമെ

[ctx: france.kgm]
en: Charente-Maritime
ml: കരണ്ടെ-മാരിടൈം

[ctx: france.kgm]
en: La Rochelle
ml: ലാ റോഷല്‍

[ctx: france.kgm]
en: Cher
ml: ചെര്‍

[ctx: france.kgm]
en: Bourges
ml: ബോര്‍ജിസ്

[ctx: france.kgm]
en: Corrèze
ml: കൊറീസ്

[ctx: france.kgm]
en: Tulle
ml: ടുളി

[ctx: france.kgm]
en: Corse du Sud
ml: കോര്‍സെ ഡു സുഡ്

[ctx: france.kgm]
en: Ajaccio
ml: ആജാക്സിയോ

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Corse
ml: ഹോട്ടെ-കോര്‍സെ

[ctx: france.kgm]
en: Bastia
ml: ബാസ്റ്റിയ

[ctx: france.kgm]
en: Côte d'Or
ml: കോട്ട് ഡി ഓര്‍

[ctx: france.kgm]
en: Dijon
ml: ഡിയോണ്‍

[ctx: france.kgm]
en: Côtes d'Armor
ml: കോട്സ് ഡി'ആര്‍മര്‍

[ctx: france.kgm]
en: Saint Brieuc
ml: സെന്റ് ബ്ര്യൂക്

[ctx: france.kgm]
en: Creuse
ml: ക്രിയൂസ്

[ctx: france.kgm]
en: Guéret
ml: ഗൊരെറ്റ്

[ctx: france.kgm]
en: Dordogne
ml: ഡൊര്‍ഡോണെ

[ctx: france.kgm]
en: Périgueux
ml: പെരിഗുവക്സ്

[ctx: france.kgm]
en: Doubs
ml: ഡൂബ്സ്

[ctx: france.kgm]
en: Besançon
ml: ബെസാങ്കോണ്‍

[ctx: france.kgm]
en: Drôme
ml: ഡ്രോം

[ctx: france.kgm]
en: Valence
ml: വാലന്‍സ്

[ctx: france.kgm]
en: Eure
ml: യൂറെ

[ctx: france.kgm]
en: Evreux
ml: എവറക്സ്

[ctx: france.kgm]
en: Eure et Loir
ml: യൂറെ എറ്റ് ലോയിര്‍

[ctx: france.kgm]
en: Chartres
ml: ചാര്‍ട്രെസ്

[ctx: france.kgm]
en: Finistère
ml: ഫിനിസ്റ്റെര്‍

[ctx: france.kgm]
en: Quimper
ml: ക്വിമ്പര്‍

[ctx: france.kgm]
en: Gard
ml: ഗാര്‍ഡ്

[ctx: france.kgm]
en: Nîmes
ml: നൈമ്സ്

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Garonne
ml: ഹോട്ടെ-ഗരോണെ

[ctx: france.kgm]
en: Toulouse
ml: ടുളൂസ്

[ctx: france.kgm]
en: Gers
ml: ഗെര്‍സ്

[ctx: france.kgm]
en: Auch
ml: ഓച്ച്

[ctx: france.kgm]
en: Gironde
ml: ഗിരോണ്ടെ

[ctx: france.kgm]
en: Bordeaux
ml: ബോര്‍ഡോ

[ctx: france.kgm]
en: Hérault
ml: ഹെരോള്‍ട്ട്

[ctx: france.kgm]
en: Montpellier
ml: മോണ്ട്പെലിയര്‍

[ctx: france.kgm]
en: Ille et Vilaine
ml: ഇലെ എറ്റ് വിലൈനെ

[ctx: france.kgm]
en: Rennes
ml: റെനീസ്

[ctx: france.kgm]
en: Indre
ml: ഇന്ദ്രെ

[ctx: france.kgm]
en: Châteauroux
ml: ഷാറ്റ്യൂ

[ctx: france.kgm]
en: Indre et Loire
ml: ഇന്ദ്രെ എറ്റ് ലോയിര്‍

[ctx: france.kgm]
en: Tours
ml: ടൂര്‍സ്

[ctx: france.kgm]
en: Isère
ml: ഇസെരെ

[ctx: france.kgm]
en: Grenoble
ml: ഗ്രെനോബിള്‍

[ctx: france.kgm]
en: Jura
ml: ജുറ

[ctx: france.kgm]
en: Lons le Saunier
ml: ലോണ്‍സ് ലെ സോണിയര്‍

[ctx: france.kgm]
en: Landes
ml: ലാന്‍ഡിസ്

[ctx: france.kgm]
en: Mont de Marsan
ml: മോണ്ട് ഡി മാര്‍സന്‍

[ctx: france.kgm]
en: Loir et Cher
ml: ലോയിര്‍ എറ്റ് ചെര്‍

[ctx: france.kgm]
en: Blois
ml: ബ്ലോയിസ്

[ctx: france.kgm]
en: Loire
ml: ലോയിര്‍

[ctx: france.kgm]
en: Saint Etienne
ml: സെന്റ് എറ്റിയന്‍

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Loire
ml: ഹോട്ടെ-ലോയിര്‍

[ctx: france.kgm]
en: Loire-Atlantique
ml: ലോയിര്‍-അറ്റ്‌ലാന്റിക്

[ctx: france.kgm]
en: Nantes
ml: നാന്റിസ്

[ctx: france.kgm]
en: Loiret
ml: ലോയിററ്റ്

[ctx: france.kgm]
en: Orléans
ml: ഓര്‍ലിയന്‍സ്

[ctx: france.kgm]
en: Lot
ml: ലോട്ട്

[ctx: france.kgm]
en: Cahors
ml: കഹോര്‍സ്

[ctx: france.kgm]
en: Lot et Garonne
ml: ലോട്ട് എറ്റ് ഗരോണെ

[ctx: france.kgm]
en: Agen
ml: ഏജെന്‍

[ctx: france.kgm]
en: Lozère
ml: ലോസേരെ

[ctx: france.kgm]
en: Mende
ml: മെണ്ടെ

[ctx: france.kgm]
en: Maine et Loire
ml: മെയിന്‍ എറ്റ് ലോയിര്‍

[ctx: france.kgm]
en: Angers
ml: ആങ്കേര്‍സ്

[ctx: france.kgm]
en: Manche
ml: മാഞ്ചെ

[ctx: france.kgm]
en: Saint Lô
ml: സെന്റ് ലോ

[ctx: france.kgm]
en: Marne
ml: മാര്‍ണി

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Marne
ml: ഹോട്ടെ-മാര്‍നെ

[ctx: france.kgm]
en: Chaumont
ml: ഷോമോണ്ട്

[ctx: france.kgm]
en: Mayenne
ml: മയെനെ

[ctx: france.kgm]
en: Laval
ml: ലാവല്‍

[ctx: france.kgm]
en: Meurthe et Moselle
ml: മ്യൂര്‍ത്തെ എറ്റ് മോസെല്‍

[ctx: france.kgm]
en: Nancy
ml: നാന്‍സി

[ctx: france.kgm]
en: Meuse
ml: മ്യൂസെ

[ctx: france.kgm]
en: Bar le Duc
ml: ബാര്‍ ലെ ഡുക്

[ctx: france.kgm]
en: Morbihan
ml: മോര്‍ബിഹാന്‍

[ctx: france.kgm]
en: Vannes
ml: വേന്‍സ്

[ctx: france.kgm]
en: Moselle
ml: മോസെല്‍മ

[ctx: france.kgm]
en: Metz
ml: മെറ്റ്സ്

[ctx: france.kgm]
en: Nièvre
ml: നീവ്രെ

[ctx: france.kgm]
en: Nevers
ml: നെവേര്‍സ്

[ctx: france.kgm]
en: Nord
ml: നോര്‍ഡ്

[ctx: france.kgm]
en: Lille
ml: ലില്‍

[ctx: france.kgm]
en: Oise
ml: ഓയിസ്

[ctx: france.kgm]
en: Beauvais
ml: ബ്യൂവയി

[ctx: france.kgm]
en: Orne
ml: ഓര്‍ണെ

[ctx: france.kgm]
en: Alençon
ml: അലെങ്കോണ്‍

[ctx: france.kgm]
en: Pas-de-Calais
ml: പാസ്-ദെ-കലായിസ്

[ctx: france.kgm]
en: Arras
ml: അറാസ്

[ctx: france.kgm]
en: Puy-de-Dôme
ml: പുയ്-ദെ-ഡോം

[ctx: france.kgm]
en: Clermont Ferrand
ml: ക്ലെമോണ്ട് ഫെറാണ്ട്

[ctx: france.kgm]
en: Pyrénées-Atlantiques
ml: പൈറസീന്-അറ്റ്‌ലാന്റിക്

[ctx: france.kgm]
en: Pau
ml: പാവു

[ctx: france.kgm]
en: Hautes-Pyrénées
ml: ഹോട്ടെ-പൈറെനീസ്

[ctx: france.kgm]
en: Tarbes
ml: ടാര്‍ബെസ്

[ctx: france.kgm]
en: Pyrénées-Orientales
ml: പൈറനീസ്-ഓറിയന്റലീസ്

[ctx: france.kgm]
en: Perpignan
ml: പെര്‍പിഗ്നാന്‍

[ctx: france.kgm]
en: Bas-Rhin
ml: ബാസ്-റിന്‍

[ctx: france.kgm]
en: Strasbourg
ml: സ്ട്രാസ്‌ബര്‍ഗ്

[ctx: france.kgm]
en: Haut-Rhin
ml: ഹോട്ട്-റിന്‍

[ctx: france.kgm]
en: Colmar
ml: കോള്‍മര്‍

[ctx: france.kgm]
en: Rhône
ml: റോണ്‍‌

[ctx: france.kgm]
en: Lyon
ml: ലയോണ്‍

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Saône
ml: ഹോട്ടെ-സവോണെ

[ctx: france.kgm]
en: Vesoul
ml: വെസോള്‍

[ctx: france.kgm]
en: Saône et Loire
ml: സവോണ്‍ എറ്റ് ലോര്‍

[ctx: france.kgm]
en: Mâcon
ml: മാകോണ്‍

[ctx: france.kgm]
en: Sarthe
ml: സാര്‍തെ

[ctx: france.kgm]
en: Le Mans
ml: ലേ മാന്‍സ്

[ctx: france.kgm]
en: Savoie
ml: സവോയി

[ctx: france.kgm]
en: Chambéry
ml: ചേമ്പറി

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Savoie
ml: ഹോട്ടെ-സവോയി

[ctx: france.kgm]
en: Annecy
ml: അന്നെസി

[ctx: france.kgm]
en: Paris
ml: പാരിസ്

[ctx: france.kgm]
en: Seine-Maritime
ml: സീന്‍-മാരിടൈം

[ctx: france.kgm]
en: Rouen
ml: റോവന്‍

[ctx: france.kgm]
en: Seine et Marne
ml: സീന്‍ എറ്റ് മാര്‍ണെ

[ctx: france.kgm]
en: Melun
ml: മെലൂണ്‍

[ctx: france.kgm]
en: Yvelines
ml: യിവലൈന്‍സ്

[ctx: france.kgm]
en: Versailles
ml: വേര്‍സായി

[ctx: france.kgm]
en: Deux-Sèvres
ml: ഡ്യൂ-സെവറെസ്

[ctx: france.kgm]
en: Niort
ml: നിയോര്‍ട്ട്

[ctx: france.kgm]
en: Somme
ml: സോമെ

[ctx: france.kgm]
en: Amiens
ml: അമിയന്‍സ്

[ctx: france.kgm]
en: Tarn
ml: ടാണ്‍

[ctx: france.kgm]
en: Albi
ml: അല്‍ബി

[ctx: france.kgm]
en: Tarn et Garonne
ml: ടാണ്‍ എറ്റ് ഗരോണ്‍

[ctx: france.kgm]
en: Montauban
ml: മൌണ്ടോബാന്‍

[ctx: france.kgm]
en: Var
ml: വാര്‍

[ctx: france.kgm]
en: Toulon
ml: ടുളോണ്‍

[ctx: france.kgm]
en: Vaucluse
ml: വോക്ലൂസ്

[ctx: france.kgm]
en: Avignon
ml: അവിഗ്നോണ്‍

[ctx: france.kgm]
en: Vendée
ml: വെന്‍ഡീ

[ctx: france.kgm]
en: La Roche sur Yon
ml: ല റോഷ് സുര്‍ യോണ്‍

[ctx: france.kgm]
en: Vienne
ml: വിയന്‍

[ctx: france.kgm]
en: Poitiers
ml: പോയിട്ടിയേര്‍സ്

[ctx: france.kgm]
en: Haute-Vienne
ml: ഹോട്ടെ-വിയന്‍

[ctx: france.kgm]
en: Limoges
ml: ലിമോഗെസ്

[ctx: france.kgm]
en: Vosges
ml: വോസ്ഗെസ്

[ctx: france.kgm]
en: Epinal
ml: എപ്പിനല്‍

[ctx: france.kgm]
en: Yonne
ml: യോണ്‍

[ctx: france.kgm]
en: Auxerre
ml: ഓക്സിയര്‍

[ctx: france.kgm]
en: Territoire de Belfort
ml: ടെറിട്ടോയിര്‍ ഡി ബെല്‍ഫോര്‍ട്ട്

[ctx: france.kgm]
en: Belfort
ml: ബെല്‍ഫോര്‍ട്ട്

[ctx: france.kgm]
en: Essonne
ml: എസ്സോണ്‍

[ctx: france.kgm]
en: Evry
ml: എവ്രി

[ctx: france.kgm]
en: Hauts-de-Seine
ml: ഹോട്ട്സ് ഡി സെയിന്‍

[ctx: france.kgm]
en: Nanterre
ml: നാന്റിയര്‍

[ctx: france.kgm]
en: Seine-Saint-Denis
ml: സെയിന്‍-സെയിന്റ്-ഡെനിസ്

[ctx: france.kgm]
en: Bobigny
ml: ബോബിണി

[ctx: france.kgm]
en: Val-de-Marne
ml: വാല്‍-ഡി-മാര്‍ണ്‍

[ctx: france.kgm]
en: Créteil
ml: ക്രെട്ടീല്‍

[ctx: france.kgm]
en: Val d'Oise
ml: വാല്‍ ഡി'ഓയിസ്

[ctx: france.kgm]
en: Cergy-Pontoise
ml: സെര്‍ജി-പോണ്ടോയി

[ctx: france_regions.kgm]
en: France (Regions)
ml: ഫ്രാന്‍സ് (പ്രദേശങ്ങള്‍)

[ctx: france_regions.kgm]
en: Regions
ml: പ്രദേശങ്ങള്‍

[ctx: france_regions.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: france_regions.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: france_regions.kgm]
en: Not France (Regions)
ml: ഫ്രാന്‍സ് അല്ല (പ്രദേശങ്ങള്‍)

[ctx: france_regions.kgm]
en: Provence-Alpes-Côte d'Azur
ml: പ്രൊവെന്‍സ്-ആല്‍പ്സ്-കോട്ട് ഡി'അസുര്‍

[ctx: france_regions.kgm]
en: Marseille
ml: മാര്‍സെയി

[ctx: france_regions.kgm]
en: Rouen
ml: റൂവന്‍

[ctx: france_regions.kgm]
en: Corse
ml: കോര്‍സ്

[ctx: france_regions.kgm]
en: Ajaccio
ml: അജാക്സിയോ

[ctx: france_regions.kgm]
en: Dijon
ml: ഡിയോണ്‍

[ctx: france_regions.kgm]
en: Toulouse
ml: ടുളൂസ്

[ctx: france_regions.kgm]
en: Bordeaux
ml: ബോര്‍ഡോ

[ctx: france_regions.kgm]
en: Bretagne
ml: ബ്രെട്ടാനെ

[ctx: france_regions.kgm]
en: Rennes
ml: റെനിസ്

[ctx: france_regions.kgm]
en: Pays de Loire
ml: പേയ്സ് ഡി ലോയിര്‍

[ctx: france_regions.kgm]
en: Nantes
ml: നാന്റിസ്

[ctx: france_regions.kgm]
en: Orléans
ml: ഓര്‍ലിയന്‍സ്

[ctx: france_regions.kgm]
en: Strasbourg
ml: സ്ട്രാസ്ബര്‍ഗ്

[ctx: france_regions.kgm]
en: Lyon
ml: ലിയോണ്‍

[ctx: france_regions.kgm]
en: Île de France
ml: ഐല്‍ ഡി ഫ്രാന്‍സ്

[ctx: france_regions.kgm]
en: Paris
ml: പാരിസ്

[ctx: france_regions.kgm]
en: Lille
ml: ലില്‍‌

[ctx: georgia.kgm]
en: Georgia
ml: ജോര്‍ജ്ജിയ

[ctx: georgia.kgm]
en: Regions
ml: പ്രദേശങ്ങള്‍

[ctx: georgia.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: georgia.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: georgia.kgm]
en: Not Georgia
ml: ജോര്‍ജ്ജിയ അല്ല

[ctx: georgia.kgm]
en: Abkhazia
ml: അബ്ഖാസിയ

[ctx: georgia.kgm]
en: Sokhumi
ml: സോഖുമി

[ctx: georgia.kgm]
en: Samegrelo-Zemo Svaneti
ml: സാമിഗ്രിലോ-സീമോ സ്വനേറ്റ്

[ctx: georgia.kgm]
en: Zugdidi
ml: സുഗ്ദിദി

[ctx: georgia.kgm]
en: Guria
ml: ഗുരിയ

[ctx: georgia.kgm]
en: Ozurgeti
ml: ഒസുര്‍ഗെറ്റി

[ctx: georgia.kgm]
en: Ajaria
ml: അജാറിയ

[ctx: georgia.kgm]
en: Batumi
ml: ബാട്ടുമി

[ctx: georgia.kgm]
en: Racha-Lechkhumi and Kvemo Svaneti
ml: റാച്ച-ലെച്ച്ഖുമിയും ക്വേമോ സ്വനേറ്റിയും

[ctx: georgia.kgm]
en: Ambrolauri
ml: അംബ്രോലോറി

[ctx: georgia.kgm]
en: Imereti
ml: ഇമ്രേതി

[ctx: georgia.kgm]
en: Kutaisi
ml: കുടായിസി

[ctx: georgia.kgm]
en: Samtskhe-Javakheti
ml: സമാടസീകെ-ജവാഖേതി

[ctx: georgia.kgm]
en: Akhaltsikhe
ml: അഖാല്‍ടസീഖെ

[ctx: georgia.kgm]
en: Shida Kartli
ml: ഷിദാ കാര്‍ട്ടിലി

[ctx: georgia.kgm]
en: Gori
ml: ഗോരി

[ctx: georgia.kgm]
en: Mtskheta-Mtianeti
ml: മടേഷ്ഖേത-മടിയനേറ്റി

[ctx: georgia.kgm]
en: Mtskheta
ml: മടഷ്ഖേത

[ctx: georgia.kgm]
en: Kvemo Kartli
ml: ക്വെമോ കാര്‍ട്ട്‌ലി

[ctx: georgia.kgm]
en: Rustavi
ml: റുസ്താവി

[ctx: georgia.kgm]
en: Kakheti
ml: കാഖേതി

[ctx: georgia.kgm]
en: Telavi
ml: ടെലാവി

[ctx: georgia.kgm]
en: Tbilisi
ml: ബിലിസി

[ctx: germany.kgm]
en: Germany
ml: ജര്‍മ്മനി

[ctx: germany.kgm]
en: States
ml: സംസ്ഥാനങ്ങള്‍

[ctx: germany.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: germany.kgm]
en: Not Germany
ml: ജര്‍മ്മനി അല്ല

[ctx: germany.kgm]
en: Baden-Württemberg
ml: ബാദന്‍-വുര്‍ട്ടെംബര്‍ഗ്

[ctx: germany.kgm]
en: Stuttgart
ml: സ്റ്റുട്ട്ഗാര്‍ട്ട്

[ctx: germany.kgm]
en: Bavaria
ml: ബവേറിയ

[ctx: germany.kgm]
en: Munich
ml: മ്യൂണിക്

[ctx: germany.kgm]
en: Berlin
ml: ബെര്‍ലിന്‍

[ctx: germany.kgm]
en: Brandenburg
ml: ബ്രാണ്ടന്‍ബര്‍ഗ്

[ctx: germany.kgm]
en: Potsdam
ml: പോട്ട്സ്ഡാം

[ctx: germany.kgm]
en: Bremen
ml: ബ്രെമെന്‍

[ctx: germany.kgm]
en: Hamburg
ml: ഹാംബര്‍ഗ്

[ctx: germany.kgm]
en: Hesse
ml: ഹെസ്സ്

[ctx: germany.kgm]
en: Wiesbaden
ml: വീസ്ബാഡന്‍

[ctx: germany.kgm]
en: Schwerin
ml: ഷ്വെറിന്‍

[ctx: germany.kgm]
en: Lower Saxony
ml: ലോവര്‍ സാക്സണി

[ctx: germany.kgm]
en: Hanover
ml: ഹാനോവര്‍

[ctx: germany.kgm]
en: North Rhine-Westphalia
ml: വടക്കന്‍ റൈന്‍-വെസ്റ്റ്ഫാലിയ

[ctx: germany.kgm]
en: Düsseldorf
ml: ഡസ്സല്‍ഡോര്‍ഫ്

[ctx: germany.kgm]
en: Rhineland-Palatinate
ml: റൈന്‍ലാന്‍ഡ്-പലാറ്റിനേറ്റ്

[ctx: germany.kgm]
en: Mainz
ml: മൈന്‍സ്

[ctx: germany.kgm]
en: Saarland
ml: സാര്‍ലാന്‍ഡ്

[ctx: germany.kgm]
en: Saarbrücken
ml: സാര്‍ബ്രുക്കന്‍

[ctx: germany.kgm]
en: Saxony
ml: സാക്സണി

[ctx: germany.kgm]
en: Dresden
ml: ഡ്രെസ്ഡന്‍

[ctx: germany.kgm]
en: Saxony-Anhalt
ml: സാക്സണി-അന്‍ഹാള്‍ട്ട്

[ctx: germany.kgm]
en: Magdeburg
ml: മാഡ്ജിബര്‍ഗ്

[ctx: germany.kgm]
en: Schleswig-Holstein
ml: ഷെല്‍സ്വിഗ്-ഹോള്‍സ്റ്റീന്‍

[ctx: germany.kgm]
en: Kiel
ml: കീല്‍

[ctx: germany.kgm]
en: Thuringia
ml: തുറിങ്ഗിയ

[ctx: germany.kgm]
en: Erfurt
ml: എര്‍ഫര്‍ട്ട്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Counties
ml: കൌണ്ടികള്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Shetland islands
ml: ഷേത്‌ലാന്റ് ദ്വീപുകള്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Lerwick
ml: ലെര്‍വിക്ക്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Orkney
ml: ഓര്‍ക്ക്നി

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Kirkwall
ml: കിര്‍ക്ക്‌വാള്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Caithness
ml: കൈത്ത്നെസ്സ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Wick
ml: വിക്ക്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Sutherland
ml: സതര്‍ലാന്‍ഡ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Dornoch
ml: ഡൊര്‍നോക്ക്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Ross-shire and Cromarty
ml: റോസ്-ഷയറും ക്രോമാര്‍ട്ടിയും

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Dingwall
ml: ഡിങ്‌വാള്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Inverness-shire
ml: ഇന്‍വര്‍നസ്സ്-ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Inverness
ml: ഇന്‍വര്‍നസ്സ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Nairnshire
ml: നേണ്‍ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Nairn
ml: നേണ്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Morayshire
ml: മൊറേഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Elgin
ml: എല്‍ജിന്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Banffshire
ml: ബാന്‍ഫ്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Banff
ml: ബാന്‍ഫ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Aberdeenshire
ml: അബര്‍ദീന്‍ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Aberdeen
ml: അബര്‍ദീന്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Kincardineshire
ml: കിന്‍കാര്‍ഡിന്‍ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Stonehaven
ml: സ്റ്റോണ്‍ഹേവന്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Angus
ml: ആങ്ഗസ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Forfar
ml: ഫോര്‍ഫാര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Perthshire
ml: പെര്‍ത്ത്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Perth
ml: പെര്‍ത്ത്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Argyllshire
ml: ആര്‍ഗില്‍ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Inveraray
ml: ഇന്‍വേററേ

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Dumbartonshire
ml: ഡംബാര്‍ട്ടണ്‍ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Dumbarton
ml: ഡംബാര്‍ട്ടണ്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Stirlingshire
ml: സ്റ്റിര്‍ലിങ്ങ്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Stirling
ml: സ്റ്റിര്‍ലിങ്ങ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Clackmannanshire
ml: ക്ലാക്ക്മന്നന്‍ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Alloa
ml: അല്ലോവ

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Kinross-shire
ml: കിന്‍റോസ്-ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Kinross
ml: കിന്‍റോസ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Fife
ml: ഫിഫെ

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Glenrothes
ml: ഗ്ലെന്‍റോത്സ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: East Lothian
ml: കിഴക്കന്‍ ലോതിയന്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Haddington
ml: ഹാഡ്ഡിങ്ടണ്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Midlothian
ml: മിഡ്ലോത്തിയന്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Dalkeith
ml: ഡല്‍കീത്ത്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: West Lothian
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ ലോതിയന്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Livingston
ml: ലിവിങ്സ്റ്റണ്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Lanarkshire
ml: ലനാര്‍ക്ക്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Lanark
ml: ലനാര്‍ക്ക്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Renfrewshire
ml: റെന്‍ഫ്രൂഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Paisley
ml: പൈസ്ലി

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Ayrshire
ml: അയ്ര്‍ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Ayr
ml: അയ്ര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Buteshire
ml: ബ്യൂട്ട്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Rothesay
ml: റോത്ത്സേ

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Wigtownshire
ml: വിഗ്ടൌണ്‍ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Wigtown
ml: വിഗ്ടൌണ്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Kirkcudbrightshire
ml: കിര്‍ക്ക്കഡ്‌ബ്രൈറ്റ്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Kirkcudbright
ml: കിര്‍ക്ക്കഡ്‌ബ്രൈറ്റ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Dumfriesshire
ml: ഡംഫ്രൈസ്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Dumfries
ml: ഡംഫ്രൈസ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Peeblesshire
ml: പീബ്ള്‍സ്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Peebles
ml: പീബ്ള്‍സ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Selkirkshire
ml: സെല്‍ക്കിര്‍ക്ക്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Selkirk
ml: സെല്‍ക്കിര്‍ക്ക്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Roxburghshire
ml: റോക്സ്ബര്‍ഗ്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Roxburgh
ml: റോക്സ്ബര്‍ഗ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Berwickshire
ml: ബെര്‍വിക്ക്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Northumberland
ml: നോര്‍ഥമ്പര്‍ലാന്‍ഡ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Morpeth
ml: മോര്‍പെത്ത്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Cumberland
ml: കമ്പര്‍ലാന്‍ഡ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Carlisle
ml: കാര്‍ളൈല്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Durham
ml: ഡര്‍ഹം

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Westmorland
ml: വെസ്റ്റ്മോര്‍ലാന്‍ഡ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Appleby-in-Westmorland
ml: ആപ്പിള്‍ബൈ-ഇന്‍-വെസ്റ്റ്മോര്‍ലാന്റ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Lancashire
ml: ലാങ്കാഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Preston
ml: പ്രെസ്റ്റണ്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Yorkshire
ml: യോര്‍ക്ക്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: York
ml: യോര്‍ക്ക്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Lincolnshire
ml: ലിങ്കണ്‍ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Lincoln
ml: ലിങ്കണ്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Nottinghamshire
ml: നോട്ടിങ്ഹാംഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: West Bridgford
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ ബ്രിഡ്ജ്ഫോര്‍ഡ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Derbyshire
ml: ഡെര്‍ബിഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Matlock
ml: മാറ്റ്ലോക്ക്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Cheshire
ml: ചെഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Chester
ml: ചെസ്റ്റര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Shropshire
ml: ഷ്രോപ്പ്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Shrewbury
ml: ഷ്രൂബറി

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Staffordshire
ml: സ്റ്റാഫോര്‍ട്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Stafford
ml: സ്റ്റാഫോര്‍ട്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Leicestershire
ml: ലീസസ്റ്റര്‍ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Glenfield
ml: ഗ്ലന്‍ഫീല്‍ഡ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Rutland
ml: റട്ലാന്‍ഡ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Oakham
ml: ഓക്ക്ഹാം

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Northamptonshire
ml: നോര്‍ത്താംപ്റ്റണ്‍ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Northampton
ml: നോര്‍ത്താംപ്റ്റണ്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Huntingdonshire
ml: ഹണ്ടിങ്ഡണ്‍ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Huntingdon
ml: ഹണ്ടിങ്ഡണ്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Cambridgeshire
ml: കേംബ്രിഡ്ജ്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Cambridge
ml: കേംബ്രിഡ്ജ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Norfolk
ml: നോ‌ര്‍ഫോക്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Norwich
ml: നോര്‍വിച്ച്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Suffolk
ml: സഫ്ഫോള്‍ക്ക്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Ipswich
ml: ഇപ്സ്വിച്ച്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Essex
ml: എസ്സെക്സ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Chelmsford
ml: ചെല്‍മ്സ്‌ഫോര്‍ഡ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Kent
ml: കെന്റ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Maidstone
ml: മെയ്ഡ്സ്റ്റോണ്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Sussex
ml: സസ്സെക്സ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Chichester
ml: ചിചെസ്റ്റര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Surrey
ml: സറ്‌റേ

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Kingston
ml: കിങ്സ്റ്റണ്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Middlesex
ml: മിഡില്‍സെക്സ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: London
ml: ലണ്ടന്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Hertfordshire
ml: ഹെര്‍ട്ട്ഫോര്‍ഡ്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Hertford
ml: ഹെര്‍ട്ട്ഫോര്‍ഡ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Bedfordshire
ml: ബെഡ്ഫോര്‍ഡ്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Bedford
ml: ബെഡ്ഫോര്‍ഡ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Buckinghamshire
ml: ബക്കിങ്ഹാംഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Aylesbury
ml: അയ്ല്സ്ബറി

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Oxfordshire
ml: ഓക്സ്‌ഫോര്‍ഡ്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Oxford
ml: ഓക്സ്‌ഫോര്‍ഡ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Berkshire
ml: ബെര്‍ക്ക്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Reading
ml: റീഡിങ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Hampshire
ml: ഹാംപ്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Winchester
ml: വിന്‍ചെസ്റ്റര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Dorset
ml: ഡോര്‍സെറ്റ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Dorchester
ml: ഡോര്‍ചെസ്റ്റര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Devon
ml: ഡെവണ്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Exeter
ml: എക്സിറ്റര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Cornwall
ml: കോണ്‍വാള്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Truro
ml: ട്രൂറോ

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Somerset
ml: സോമര്‍സെറ്റ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Taunton
ml: ടോണ്‍ടണ്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Trowbridge
ml: ട്രോബ്രിഡ്ജ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Gloucestershire
ml: ഗ്ലൌസെസ്റ്റര്‍ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Gloucester
ml: ഗ്ലൌസെസ്റ്റര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Warwickshire
ml: വാര്‍വിക്ക്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Warwick
ml: വാര്‍വിക്ക്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Worcester
ml: വോര്‍സെസ്റ്റര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Herefordshire
ml: ഹെര്‍ഫോര്‍ഡ്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Hereford
ml: ഹെര്‍ഫോര്‍ഡ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Monmouthshire
ml: മോണ്‍മൌത്ത്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Monmouth
ml: മോണ്‍മൌത്ത്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Glamorgan
ml: ഗ്ലമോര്‍ഗന്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Cardiff
ml: കാര്‍ഡിഫ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Llanelli
ml: ല്ലാനെല്ലി

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Pembrokeshire
ml: പെംബ്രോക്ക്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Haverfordwest
ml: ഹാവെര്‍ഫോര്‍ഡ്‌വെസ്റ്റ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Cardiganshire
ml: കാര്‍ഡിഗന്‍ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Cardigan
ml: കാര്‍ഡിഗന്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Brecknockshire
ml: ബ്രെക്നോക്‌ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Brecon
ml: ബ്രെകോണ്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Radnorshire
ml: റാഡ്നര്‍ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: New Radnor
ml: പുതിയ റാഡ്നോര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Montgomeryshire
ml: മോണ്ട്ഗോമറിഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Montgomery
ml: മോണ്ട്ഗോമറി

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Merionethshire
ml: മെറിയൊണെത്ത്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Caernarfonshire
ml: കേര്‍ണര്‍ഫോണ്‍ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Caernarfon
ml: കേര്‍ണര്‍ഫോണ്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Anglesey
ml: ആങ്ഗ്ലെസ്സി

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Holyhead
ml: ഹോളിഹെഡ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Denbighshire
ml: ഡെന്‍ബിഗ്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Denbigh
ml: ഡെന്‍ബിഗ്

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Flintshire
ml: ഫ്ളിന്റ്ഷയര്‍

[ctx: great-britain_counties.kgm]
en: Mold
ml: മോള്‍ഡ്

[ctx: greece.kgm]
en: Greece
ml: ഗ്രീസ്

[ctx: greece.kgm]
en: Peripheries
ml: പെരിഫറികള്‍

[ctx: greece.kgm]
en: Border
ml: അതിര്‍ത്തി

[ctx: greece.kgm]
en: Aegean Sea
ml: ഏജിയന്‍ കടല്‍

[ctx: greece.kgm]
en: Balkans
ml: ബാള്‍ക്കനുകള്‍

[ctx: greece.kgm]
en: Sea of Crete
ml: ക്രെട്ടെയുടെ കടല്‍

[ctx: greece.kgm]
en: Ionian Sea
ml: അയണിയന്‍ കടല്‍

[ctx: greece.kgm]
en: Mediterranean Sea
ml: മെഡിറ്ററേനിയന്‍ കടല്‍

[ctx: greece.kgm]
en: Not Greece
ml: ഗ്രീസല്ല

[ctx: greece.kgm]
en: Attica
ml: ആറ്റിക്ക

[ctx: greece.kgm]
en: Athens
ml: ഏഥന്‍സ്

[ctx: greece.kgm]
en: Central Greece
ml: മദ്ധ്യ ഗ്രീസ്

[ctx: greece.kgm]
en: Lamia
ml: ലാമിയ

[ctx: greece.kgm]
en: Central Macedonia
ml: മദ്ധ്യ മാസിഡോണിയ

[ctx: greece.kgm]
en: Thessaloniki
ml: തെസ്സലോണികി

[ctx: greece.kgm]
en: Crete
ml: ക്രീറ്റ്

[ctx: greece.kgm]
en: Heraklion
ml: ഹെരാക്ലിയോണ്‍

[ctx: greece.kgm]
en: East Macedonia and Thrace
ml: കിഴക്കന്‍ മാസിഡോണിയയും ത്രേസും

[ctx: greece.kgm]
en: Komotini
ml: കൊമോടിനി

[ctx: greece.kgm]
en: Epirus
ml: എപിറസ്

[ctx: greece.kgm]
en: Ioannina
ml: അയോണിന

[ctx: greece.kgm]
en: Ionian Islands
ml: അയണിയന്‍ ദ്വീപുകള്‍

[ctx: greece.kgm]
en: Corfu
ml: കോര്‍ഫു

[ctx: greece.kgm]
en: North Aegean
ml: വടക്കേ ഏജിയന്‍

[ctx: greece.kgm]
en: Mytilene
ml: മൈടിലിന്‍

[ctx: greece.kgm]
en: Peloponnese
ml: പെലോപൊണ്ണീസ്

[ctx: greece.kgm]
en: Tripoli
ml: ട്രിപ്പോളി

[ctx: greece.kgm]
en: South Aegean
ml: തെക്കന്‍ ഏജിയന്‍

[ctx: greece.kgm]
en: Ermoupoli
ml: എര്‍മോപോളി

[ctx: greece.kgm]
en: Thessaly
ml: തെസ്സലി

[ctx: greece.kgm]
en: Larissa
ml: ലാരിസ്സ

[ctx: greece.kgm]
en: West Greece
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ ഗ്രീസ്

[ctx: greece.kgm]
en: Patras
ml: പത്രാസ്

[ctx: greece.kgm]
en: West Macedonia
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ മാസിഡോണിയ

[ctx: greece.kgm]
en: Kozani
ml: കൊസാനി

[ctx: greece.kgm]
en: Mount Athos
ml: ആതോസ് കൊടുമുടി

[ctx: greece.kgm]
en: Karyes
ml: കാര്യെസ്

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Greece (Peripheries)
ml: ഗ്രീസ് (പെരിഫറികള്‍)

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Peripheries
ml: പെരിഫറികള്‍

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Not Greece (Peripheries)
ml: ഗ്രീസല്ല (പെരിഫറികള്‍)

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Eastern Macedonia and Thrace
ml: കിഴക്കന്‍ മാസിഡോണിയയും ത്രേസും

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Komotini
ml: കൊമോടിനി

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Central Macedonia
ml: മദ്ധ്യ മാസിഡോണിയ

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Thessaloniki
ml: തെസ്സലോണികി

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: West Macedonia
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ മാസിഡോണിയ

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Kozani
ml: കൊസാനി

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Ionian Islands
ml: അയണിയന്‍ ദ്വീപുകള്‍

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Corfu
ml: കോര്‍ഫു

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Epirus
ml: എപിറസ്

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Ioannina
ml: അയോണിന്ന

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: West Greece
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ ഗ്രീസ്

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Thessaly
ml: തെസ്സലി

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Central Greece
ml: മദ്ധ്യ ഗ്രീസ്

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Lamia
ml: ലാമിയ

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Attica
ml: ആറ്റിക്ക

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Athens
ml: ഏഥന്‍സ്

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Peloponnese
ml: പെലോപൊണ്ണീസ്

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Tripoli
ml: ട്രിപ്പോളി

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: North Aegean
ml: വടക്കേ ഏജിയന്‍

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Mytilene
ml: മൈടിലിന്‍

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: South Aegean
ml: തെക്കേ ഏജിയന്‍

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Ermoupoli
ml: എര്‍മോപോളി

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Crete
ml: ക്രീറ്റ്

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Mont Athos autonomous region
ml: മോണ്ട് അഥോസ് സ്വയംഭരണ പ്രദേശം

[ctx: greece_peripheries.kgm]
en: Karyes
ml: കാര്യെസ്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Greece (Prefectures)
ml: ഗ്രീസ് (പ്രിഫെക്ച്വേര്‍സ്)

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Prefectures
ml: പ്രിഫക്ച്ചറുകള്‍

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Not Greece (Prefectures)
ml: ഗ്രീസല്ല (പ്രിഫെക്ച്വേര്‍സ്)

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Drama
ml: ഡ്രാമ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Evros
ml: എവ്റോസ്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Alexandroupolis
ml: അലക്സാണ്ട്രൌപോളിസ്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Kavala
ml: കവാല

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Komotini
ml: കൊമോട്ടിനി

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Xanthi
ml: ക്സാന്ഥി

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Chalcidice
ml: ചാല്‍സിഡിസ്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Polygyros
ml: പോളിഗൈറോസ്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Imathia
ml: ഇമാത്തിയ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Veria
ml: വേറിയ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Kilkis
ml: കില്‍ക്കിസ്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Pella
ml: പെല്ല

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Edhessa
ml: എഥെസ്സ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Pieria
ml: പയേറിയ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Katerini
ml: കാറ്റെറിനി

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Serres
ml: സെറ്‌റെസ്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Thessaloniki
ml: തെസ്സലോണികി

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Florina
ml: ഫ്ളോറീന

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Grevena
ml: ഗ്രെവേന

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Kastoria
ml: കസ്റ്റോറിയ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Kozani
ml: കൊസാനി

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Arta
ml: ആര്‍ട്ട

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Ioannina
ml: അയോണിന്ന

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Preveza
ml: പ്രെവേസ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Thresprotia
ml: ത്രെസ്പ്രോട്ടിയ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Igoumenitsa
ml: ഇ‌ഗൌമെനിറ്റ്സ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Karditsa
ml: കാര്‍ഡിറ്റ്സ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Magnesia
ml: മഗ്നീഷ്യ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Volos
ml: വോളോസ്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Trikala
ml: ത്രികല

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Corfu
ml: കോര്‍ഫു

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Argostoli
ml: ആര്‍ഗോസ്റ്റോളി

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Lefkada
ml: ലെഫ്കട

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Zakynthos
ml: സാകിന്തോസ്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Achaea
ml: അകായിയ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Patras
ml: പത്രാസ്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Aetolia-Acarnania
ml: ഏറ്റോളിയ-അകാര്‍ണാനിയ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Missolonghi
ml: മിസ്സൊലോങ്ഹി

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Pyrgos
ml: പിര്‍ഗോസ്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Euboea
ml: യൂബോയിയ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Chalcis
ml: ചാല്‍സിസ്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Evrytania
ml: എവ്രിട്ടാനിയ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Karpenisi
ml: കാര്‍പെനിസി

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Phocis
ml: ഫോസിസ്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Amphissa
ml: ആംഫിസ്സ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Phtiotis
ml: ഫ്ട്യോട്ടിസ്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Lamia
ml: ലാമിയ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Boeotia
ml: ബ്യോഷ്യ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Livadia
ml: ലിവാഡിയ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Athens
ml: ഏഥന്‍സ്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Piraeus
ml: പിറേയസ്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: West Attica
ml: പടിഞ്ഞാറേ ആറ്റിക്ക

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Elefsina
ml: എലഫ്സീന

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: East Attica
ml: കിഴക്കേ ആറ്റിക്ക

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Pallini
ml: പല്ലീനി

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Arcadia
ml: ആര്‍ക്കേഡിയ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Tripoli
ml: ട്രിപ്പോളി

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Argolis
ml: ആര്‍ഗോളിസ്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Nauplie
ml: നോപ്ലീ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Corinthia
ml: കൊറിന്തിയ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Corinthe
ml: കൊറിന്ത്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Laconia
ml: ലാക്കോണിയ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Sparte
ml: സ്പാര്‍ട്ടെ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Messinia
ml: മെസ്സീനിയ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Kalamata
ml: കലമാറ്റ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Chios
ml: ചിയോസ്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Lesbos
ml: ലെസ്ബോസ്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Mytilene
ml: മിറ്റിലീന്‍

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Samos
ml: സാമോസ്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Cyclades
ml: സൈക്ലേഡ്സ്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Ermoupoli
ml: എര്‍മൌപോളി

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Dodecanese
ml: ഡോഡെക്കനീസ്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Rhodes
ml: റോഡ്സ്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Chania
ml: ചാനിയ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Heraklion
ml: ഹെരാക്ലിയണ്‍

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Iraklio
ml: ഇരാക്ലിയോ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Lasithi
ml: ലാസിതി

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Nikolaos
ml: നിക്കോളാവോസ്

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Rethymnon
ml: റെത്തിംനണ്‍

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Rethymno
ml: റെത്തിംനോ

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Mont Athos autonomous region
ml: മോണ്ട് അഥോസ് സ്വയംഭരണ പ്രദേശം

[ctx: greece_prefectures.kgm]
en: Karyes
ml: കാര്യെസ്

[ctx: guatemala.kgm]
en: Guatemala
ml: ഗ്വാട്ടിമാല

[ctx: guatemala.kgm]
en: Departments
ml: വിഭാഗങ്ങള്‍

[ctx: guatemala.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: guatemala.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: guatemala.kgm]
en: Not Guatemala
ml: ഗ്വാട്ടിമാലയല്ല

[ctx: guatemala.kgm]
en: Alta Verapaz
ml: ആള്‍ട്ടാ വെരാപസ്

[ctx: guatemala.kgm]
en: Cobán
ml: കൊബാന്‍

[ctx: guatemala.kgm]
en: Baja Verapaz
ml: ബഹാ വെരാപ്പസ്

[ctx: guatemala.kgm]
en: Salamá
ml: സലാമ

[ctx: guatemala.kgm]
en: Chimaltenango
ml: ചിമാല്‍ട്ടെനാങ്കോ

[ctx: guatemala.kgm]
en: Chiquimula
ml: ചിക്ക്വിമൂല

[ctx: guatemala.kgm]
en: Petén
ml: പീറ്റന്‍

[ctx: guatemala.kgm]
en: Flores
ml: ഫ്ലോറെസ്

[ctx: guatemala.kgm]
en: El Progreso
ml: എല്‍ പ്രോഗ്രെസോ

[ctx: guatemala.kgm]
en: Guastatoya
ml: ഗ്വാസ്ടതോയ

[ctx: guatemala.kgm]
en: El Quiché
ml: എല്‍ ക്വിച്ചെ

[ctx: guatemala.kgm]
en: Santa Cruz del Quiché
ml: സാന്റാ ക്രൂസ് ഡെല്‍ ക്വിച്ചെ

[ctx: guatemala.kgm]
en: Escuintla
ml: എസ്ക്വിന്റല

[ctx: guatemala.kgm]
en: Ciudad Guatemala
ml: സിയുദാദ് ഗ്വാട്ടിമാല

[ctx: guatemala.kgm]
en: Huehuetenango
ml: ഹ്യൂഹ്യുടെനാഗോ

[ctx: guatemala.kgm]
en: Izabal
ml: ഇസബാല്‍

[ctx: guatemala.kgm]
en: Puerto Barrios
ml: പ്യൂര്‍ടോ ബറിയോസ്

[ctx: guatemala.kgm]
en: Jalapa
ml: ജലാപ്പ

[ctx: guatemala.kgm]
en: Jutiapa
ml: ജുത്തിയാപ്പ

[ctx: guatemala.kgm]
en: Quetzaltenango
ml: ക്വെട്സല്‍ടെനാങ്കോ

[ctx: guatemala.kgm]
en: Retalhuleu
ml: റെടാല്‍ഹുലി

[ctx: guatemala.kgm]
en: Sacatepéquez
ml: സകാതെപീക്വസ്

[ctx: guatemala.kgm]
en: Antigua Guatemala
ml: ആന്റിഗ്വ ഗ്വാട്ടിമാല

[ctx: guatemala.kgm]
en: San Marcos
ml: സാന്‍ മാര്‍കോസ്

[ctx: guatemala.kgm]
en: Santa Rosa
ml: സാന്റാ റോസ

[ctx: guatemala.kgm]
en: Cuilapa
ml: കുയിലാപ്പ

[ctx: guatemala.kgm]
en: Sololá
ml: സൊലോല

[ctx: guatemala.kgm]
en: Suchitepéquez
ml: സുചിതെപ്പേക്വിസ്

[ctx: guatemala.kgm]
en: Mazatenango
ml: മസാറ്റിനാങ്കോ

[ctx: guatemala.kgm]
en: Totonicapán
ml: ടോട്ടോണിക്കാപ്പന്‍

[ctx: guatemala.kgm]
en: Zacapa
ml: സക്കാപ്പ

[ctx: guyana.kgm]
en: Guyana
ml: ഗയാന

[ctx: guyana.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: guyana.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: guyana.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: guyana.kgm]
en: Not Guyana
ml: ഗയാന അല്ല

[ctx: guyana.kgm]
en: Barima-Waini
ml: ബരീമ-വയീനി

[ctx: guyana.kgm]
en: Mabaruma
ml: മബാരുമാ

[ctx: guyana.kgm]
en: Pomeroon-Supenaam
ml: പോമെറൂണ്‍-സുപേനാം

[ctx: guyana.kgm]
en: Anna Regina
ml: അന്നാ റെജിനാ

[ctx: guyana.kgm]
en: Essequibo Islands-West Demerara
ml: എസെക്വിബോ ദ്വീപുകള്‍-പടിഞ്ഞാറന്‍ ദെമെറാറ

[ctx: guyana.kgm]
en: Vreed en Hoop
ml: വ്രീഡ് എന്‍ ഹൂപ്പ്

[ctx: guyana.kgm]
en: Paradise
ml: പാരഡൈസ്

[ctx: guyana.kgm]
en: Mahaica-Berbice
ml: മഹായിക-ബെര്‍ബൈസ്

[ctx: guyana.kgm]
en: Fort Wellington
ml: വെല്ലിങ്ടണ്‍ കോട്ട

[ctx: guyana.kgm]
en: Linden
ml: ലിന്‍ഡന്‍

[ctx: guyana.kgm]
en: Cuyuni-Mazaruni
ml: കുയൂണി-മസാരുണി

[ctx: guyana.kgm]
en: Bartica
ml: ബാര്‍ട്ടിക്ക

[ctx: guyana.kgm]
en: Potaro-Siparuni
ml: പൊട്ടാരോ-സിപാരുണി

[ctx: guyana.kgm]
en: Mahdia
ml: മഹ്ദിയ

[ctx: guyana.kgm]
en: Upper Takutu-Upper Essequibo
ml: മുകളിലെ തകുത്തു-മുകളിലെ എസെക്വിബോ

[ctx: guyana.kgm]
en: Lethem
ml: ലെതെം

[ctx: guyana.kgm]
en: East Berbice-Corentyne
ml: കിഴക്കേ ബെര്‍ബൈസ്-കൊരിന്തൈന്‍

[ctx: guyana.kgm]
en: New Amsterdam
ml: ന്യൂ ആംസ്റ്റര്‍ഡാം

[ctx: haiti.kgm]
en: Haiti
ml: ഹെയ്‌റ്റി

[ctx: haiti.kgm]
en: Departments
ml: വിഭാഗങ്ങള്‍

[ctx: haiti.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: haiti.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: haiti.kgm]
en: Not Haiti
ml: ഹെയ്‌റ്റി അല്ല

[ctx: haiti.kgm]
en: Artibonite
ml: ആര്‍ട്ടിബൊണൈറ്റ്

[ctx: haiti.kgm]
en: Les Gonaïves
ml: ലെസ് ഗൊണൈവ്സ്

[ctx: haiti.kgm]
en: Centre
ml: സെന്റര്‍

[ctx: haiti.kgm]
en: Hinche
ml: ഹിഞ്ചെ

[ctx: haiti.kgm]
en: Grand'Anse
ml: ഗ്രാന്‍ഡ്'അന്‍സെ

[ctx: haiti.kgm]
en: Jérémie
ml: ജെറമീ

[ctx: haiti.kgm]
en: Nippes
ml: നിപ്പെസ്

[ctx: haiti.kgm]
en: Miragoâne
ml: മിരഗോവനേ

[ctx: haiti.kgm]
en: Nord
ml: നോര്‍ഡ്

[ctx: haiti.kgm]
en: Cap-Haïtien
ml: ക്യാപ്-ഹെയ്തിയന്‍

[ctx: haiti.kgm]
en: Nord-Est
ml: നോര്‍ഡ്-എസ്റ്റ്

[ctx: haiti.kgm]
en: Fort-Liberté
ml: ഫോര്‍ട്ട്-ലിബര്‍ട്ടെ

[ctx: haiti.kgm]
en: Nord-Ouest
ml: നോര്‍ഡ്-ഔസ്റ്റ്

[ctx: haiti.kgm]
en: Port-de-Paix
ml: പോര്‍ട്ട്-ഡെ-പെയിക്സ്

[ctx: haiti.kgm]
en: Ouest
ml: ഔസ്റ്റ്

[ctx: haiti.kgm]
en: Port-au-Prince
ml: പോര്‍ട്ട്-ഔ-പ്രിന്‍സ്

[ctx: haiti.kgm]
en: Sud
ml: സുഡ്

[ctx: haiti.kgm]
en: Les Cayes
ml: ലെസ് കയെസ്

[ctx: haiti.kgm]
en: Sud-Est
ml: സുഡ്-എസ്റ്റ്

[ctx: haiti.kgm]
en: Jacmel
ml: ജാക്മല്‍

[ctx: honduras.kgm]
en: Honduras
ml: ഹോണ്‍ഡുറാസ്

[ctx: honduras.kgm]
en: Departments
ml: വിഭാഗങ്ങള്‍

[ctx: honduras.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: honduras.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: honduras.kgm]
en: Not Honduras
ml: ഹോണ്ടുറാസ് അല്ല

[ctx: honduras.kgm]
en: Atlántida
ml: അറ്റ്‌ലാന്റിഡ

[ctx: honduras.kgm]
en: La Ceiba
ml: ലാ സീബ

[ctx: honduras.kgm]
en: Choluteca
ml: കൊളൂടിക്ക

[ctx: honduras.kgm]
en: Colón
ml: കൊളോണ്‍

[ctx: honduras.kgm]
en: Trujillo
ml: ട്രുജിലോ

[ctx: honduras.kgm]
en: Comayagua
ml: കോമയാഗുവ

[ctx: honduras.kgm]
en: Copán
ml: കോപ്പന്‍

[ctx: honduras.kgm]
en: Santa Rosa de Copán
ml: സാന്റ റോസ ഡി കോപ്പന്‍

[ctx: honduras.kgm]
en: Cortés
ml: കോര്‍ട്ടെസ്

[ctx: honduras.kgm]
en: San Pedro Sula
ml: സാന്‍ പെഡ്രോ സൂല

[ctx: honduras.kgm]
en: El Paraíso
ml: എല്‍ പരൈസോ

[ctx: honduras.kgm]
en: Yuscarán
ml: യുസ്കാരന്‍

[ctx: honduras.kgm]
en: Francisco Morazán
ml: ഫ്രാന്‍സിസ്കോ മൊറാസാന്‍

[ctx: honduras.kgm]
en: Tegucigalpa
ml: ടെഗൂസിഗാല്‍പ്പ

[ctx: honduras.kgm]
en: Gracias a Dios
ml: ഗ്രേഷ്യസ് എ ഡിയോസ്

[ctx: honduras.kgm]
en: Puerto Lempira
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ ലെമ്പിര

[ctx: honduras.kgm]
en: Intibucá
ml: ഇന്‍ഡിബുക്ക

[ctx: honduras.kgm]
en: La Esperanza
ml: ല എസ്പരാന്‍സ

[ctx: honduras.kgm]
en: Islas de la Bahía
ml: ഇസ്ലാസ് ഡി ലാ ബഹിയ

[ctx: honduras.kgm]
en: Roatán
ml: റൊവാട്ടന്‍

[ctx: honduras.kgm]
en: La Paz
ml: ലാ പാസ്

[ctx: honduras.kgm]
en: Lempira
ml: ലെമ്പിര

[ctx: honduras.kgm]
en: Gracias
ml: ഗ്രേഷ്യസ്

[ctx: honduras.kgm]
en: Ocotepeque
ml: ഒക്ടോപെക്ക്

[ctx: honduras.kgm]
en: Nueva Octopeque
ml: ന്യൂവ ഒക്ടോപെക്ക്

[ctx: honduras.kgm]
en: Olancho
ml: ഒലാഞ്ചോ

[ctx: honduras.kgm]
en: Juticalpa
ml: ജൂട്ടികല്‍പ്പ

[ctx: honduras.kgm]
en: Santa Bárbara
ml: സാന്റ ബാര്‍ബറ

[ctx: honduras.kgm]
en: Valle
ml: വാലെ

[ctx: honduras.kgm]
en: Nacaome
ml: നകാവോമെ

[ctx: honduras.kgm]
en: Yoro
ml: യോറോ

[ctx: hungary.kgm]
en: Hungary (Counties)
ml: ഹംഗറി (കൌണ്ടികള്‍)

[ctx: hungary.kgm]
en: Counties
ml: കൌണ്ടികള്‍

[ctx: hungary.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: hungary.kgm]
en: Not Hungary
ml: ഹംഗറിയല്ല

[ctx: hungary.kgm]
en: Bács-Kiskun
ml: ബാക്സ്-കിസ്കുന്‍

[ctx: hungary.kgm]
en: Kecskemét
ml: കെക്സെമെറ്റ്

[ctx: hungary.kgm]
en: Baranya
ml: ബരണ്യ

[ctx: hungary.kgm]
en: Pécs
ml: പെക്സ്

[ctx: hungary.kgm]
en: Békés
ml: ബെകെസ്

[ctx: hungary.kgm]
en: Békéscsaba
ml: ബെകെസ്കസ്കാബ

[ctx: hungary.kgm]
en: Borsod-Abaúj-Zemplén
ml: ബോര്‍സോദ്-അബോജ്-സെമ്പ്ലന്‍

[ctx: hungary.kgm]
en: Miskolc
ml: മിസ്കോല്‍ക്

[ctx: hungary.kgm]
en: Csongrád
ml: ക്സോങ്റാഡ്

[ctx: hungary.kgm]
en: Szeged
ml: സെഗെഡ്

[ctx: hungary.kgm]
en: Fejér
ml: ഫെജര്‍

[ctx: hungary.kgm]
en: Székesfehérvár
ml: സെകെസ്ഫെഹെര്‍വര്‍

[ctx: hungary.kgm]
en: Győr-Moson-Sopron
ml: ഗിയോര്‍-മോസോണ്‍-സോപ്രോണ്‍

[ctx: hungary.kgm]
en: Győr
ml: ഗിയോര്‍

[ctx: hungary.kgm]
en: Hajdú-Bihar
ml: ഹാജ്ദു-ബിഹാര്‍

[ctx: hungary.kgm]
en: Debrecen
ml: ഡെബ്രേസെന്‍

[ctx: hungary.kgm]
en: Heves
ml: ഹെവെസ്

[ctx: hungary.kgm]
en: Eger
ml: എഗര്‍

[ctx: hungary.kgm]
en: Jász-Nagykun-Szolnok
ml: ജാസ്-നഗിക്കുന്‍-സോള്‍നോക്ക്

[ctx: hungary.kgm]
en: Szolnok
ml: സോള്‍നോക്ക്

[ctx: hungary.kgm]
en: Komárom-Esztergom
ml: കോമരം-എസ്തര്‍ഗോം

[ctx: hungary.kgm]
en: Tatabánya
ml: തബാബനിയ

[ctx: hungary.kgm]
en: Nógrád
ml: നോഗ്രാഡ്

[ctx: hungary.kgm]
en: Salgótarján
ml: സല്‍ഗോടാര്‍ജന്‍

[ctx: hungary.kgm]
en: Pest
ml: പെസ്റ്റ്

[ctx: hungary.kgm]
en: Budapest
ml: ബുഡാപെസ്റ്റ്

[ctx: hungary.kgm]
en: Somogy
ml: സോമോജി

[ctx: hungary.kgm]
en: Kaposvár
ml: കാപോസ്വര്‍

[ctx: hungary.kgm]
en: Szabolcs-Szatmár-Bereg
ml: സബോള്‍ക്സ്-സത്മാര്‍-ബെറെഗ്

[ctx: hungary.kgm]
en: Nyíregyháza
ml: നൈരെഗ്യാസ

[ctx: hungary.kgm]
en: Tolna
ml: ടോള്‍ന

[ctx: hungary.kgm]
en: Szekszárd
ml: സെക്ക്സാര്‍ദ്

[ctx: hungary.kgm]
en: Vas
ml: വാസ്

[ctx: hungary.kgm]
en: Szombathely
ml: സൊമ്പാത്തെലി

[ctx: hungary.kgm]
en: Veszprém
ml: വെസ്‌പ്രേം

[ctx: hungary.kgm]
en: Zala
ml: സല

[ctx: hungary.kgm]
en: Zalaegerszeg
ml: സലേഗര്‍സെഗ്

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Hungary (Regions)
ml: ഹംഗറി (പ്രദേശങ്ങള്‍)

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Regions
ml: പ്രദേശങ്ങള്‍

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Not Hungary (Regions)
ml: ഹംഗറിയല്ല (പ്രദേശങ്ങള്‍)

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Western Transdanubia
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ ട്രാന്‍സ്ദനൂഭിയ

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Győr
ml: ഗിയോര്‍

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Southern Transdanubia
ml: തെക്കന്‍ ട്രാന്‍സ്ദനൂഭിയ

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Pécs
ml: പെക്സ്

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Central Transdanubia
ml: മദ്ധ്യ ട്രാന്‍സ്ദനൂഭിയ

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Székesfehérvár
ml: സെകെസ്ഫെഹെര്‍വര്‍

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Central Hungary
ml: മദ്ധ്യ ഹംഗറി

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Budapest
ml: ബുഡാപെസ്റ്റ്

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Northern Hungary
ml: വടക്കന്‍ ഹംഗറി

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Miskolc
ml: മിസ്കോള്‍ക്ക്

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Northern Great Plain
ml: വടക്കന്‍ വന്‍ സമതലം

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Debrecen
ml: ഡെബ്രേസെന്‍

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Southern Great Plain
ml: തെക്കന്‍ വന്‍ സമതലം

[ctx: hungary_regions.kgm]
en: Szeged
ml: സെഗെഡ്

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Iceland (Regions)
ml: ഐസ്‌ലന്‍ഡ് (പ്രദേശങ്ങള്‍)

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Regions
ml: പ്രദേശങ്ങള്‍

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Not Iceland (Regions)
ml: എസ്‌ല്ന്റല്ല (പ്രദേശങ്ങള്‍)

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: East Region
ml: കിഴക്കന്‍ പ്രദേശം

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Egilsstaðir
ml: എഗിള്‍സ്റ്റയിര്‍

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Capital Region
ml: തലസ്ഥാന പ്രദേശം

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Reykjavík
ml: റെയ്ക്‌ജാവിക്ക്

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Northeast Region
ml: വടക്കുകിഴക്കന്‍ പ്രദേശം

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Akureyri
ml: അകുറെയ്റി

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Northwest Region
ml: വടക്കുപടിഞ്ഞാറന്‍ പ്രദേശം

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Sauðárkrókur
ml: സവോവോര്‍ക്രോകുര്‍

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: South Region
ml: തെക്കന്‍ പ്രദേശം

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Selfoss
ml: സെല്‍ഫോസ്

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Southern Peninsula
ml: തെക്കന്‍ ഉപദ്വീപ്

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Keflavík
ml: കെഫ്ലാവിക്

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Westfjords
ml: വെസ്റ്റ്ഫോര്‍ഡ്സ്

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Ísafjörður
ml: ഇസാഫ്യൂറൌര്‍

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: West Region
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ പ്രദേശം

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Borgarnes
ml: ബൊര്‍ഗാര്‍നെസ്

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Vatnajökull Glacier
ml: വത്നയോകുള്‍ മഞ്ഞുകട്ട

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Langjökull Glacier
ml: ലാങ്‌യോകുള്‍ മഞ്ഞുകട്ട

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Hofsjökull Glacier
ml: ഹോഫ്സ്‌യോകുള്‍ മഞ്ഞുകട്ട

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Mýrdalsjökull Glacier
ml: മിര്‍ദലസ്‌യോകുള്‍ മഞ്ഞുകട്ട

[ctx: iceland_regions.kgm]
en: Drangajökull Glacier
ml: ദ്രങ്കയോകുള്‍ മഞ്ഞുകട്ട

[ctx: india.kgm]
en: India
ml: ഇന്ത്യ

[ctx: india.kgm]
en: States and Territories
ml: സംസ്ഥാനങ്ങളും ഭരണപ്രദേശങ്ങളും

[ctx: india.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: india.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: india.kgm]
en: Not India
ml: ഇന്ത്യ അല്ല

[ctx: india.kgm]
en: Andhra Pradesh
ml: ആന്ധ്ര പ്രദേശ്

[ctx: india.kgm]
en: Hyderabad
ml: ഹൈദരാബാദ്

[ctx: india.kgm]
en: Arunachal Pradesh
ml: അരുണാചല്‍ പ്രദേശ്

[ctx: india.kgm]
en: Itanagar
ml: ഇറ്റാനഗര്‍

[ctx: india.kgm]
en: Assam
ml: ആസ്സാം

[ctx: india.kgm]
en: Dispur
ml: ദിസ്‌പുര്‍

[ctx: india.kgm]
en: Bihar
ml: ബീഹാര്‍

[ctx: india.kgm]
en: Patna
ml: പാറ്റ്ന

[ctx: india.kgm]
en: Chhatisgarh
ml: ഛത്തീസ്ഗര്‍ഹ്

[ctx: india.kgm]
en: Raipur
ml: റായ്‌പുര്‍

[ctx: india.kgm]
en: Goa
ml: ഗോവ

[ctx: india.kgm]
en: Panaji
ml: പനാജി

[ctx: india.kgm]
en: Gujarat
ml: ഗുജറാത്ത്

[ctx: india.kgm]
en: Gandhinagar
ml: ഗാന്ധിനഗര്‍

[ctx: india.kgm]
en: Haryana
ml: ഹര്യാന

[ctx: india.kgm]
en: Himachal Pradesh
ml: ഹിമാചല്‍ പ്രദേശ്

[ctx: india.kgm]
en: Shimla
ml: ഷിംല

[ctx: india.kgm]
en: Jammu and Kashmir
ml: ജമ്മു ആന്‍ഡ് കശ്മീര്‍

[ctx: india.kgm]
en: Srinagar
ml: ശ്രീനഗര്‍

[ctx: india.kgm]
en: Jharkhand
ml: ഝാര്‍ക്കണ്ട്

[ctx: india.kgm]
en: Ranchi
ml: റാഞ്ചി

[ctx: india.kgm]
en: Karnataka
ml: കര്‍​ണാടക

[ctx: india.kgm]
en: Bangalore
ml: ബാംഗ്ലൂര്‍

[ctx: india.kgm]
en: Kerala
ml: കേരളം

[ctx: india.kgm]
en: Thiruvananthapuram
ml: തിരുവനന്തപുരം

[ctx: india.kgm]
en: Madhya Pradesh
ml: മദ്ധ്യ പ്രദേശ്

[ctx: india.kgm]
en: Bhopal
ml: ഭോപ്പാല്‍

[ctx: india.kgm]
en: Maharashtra
ml: മഹാരാഷ്ട്ര

[ctx: india.kgm]
en: Mumbai
ml: മുംബൈ

[ctx: india.kgm]
en: Manipur
ml: മ​ണിപ്പൂര്‍

[ctx: india.kgm]
en: Imphal
ml: ഇംഫാല്‍

[ctx: india.kgm]
en: Meghalaya
ml: മേഘാലയ

[ctx: india.kgm]
en: Shillong
ml: ഷില്ലോങ്ങ്

[ctx: india.kgm]
en: Mizoram
ml: മിസോറം

[ctx: india.kgm]
en: Aizawl
ml: ഐസോള്‍

[ctx: india.kgm]
en: Nagaland
ml: നാഗാലാന്‍ഡ്

[ctx: india.kgm]
en: Kohima
ml: കോഹിമ

[ctx: india.kgm]
en: Orissa
ml: ഒറീസ

[ctx: india.kgm]
en: Bhubaneswar
ml: ഭുവനേശ്വര്‍

[ctx: india.kgm]
en: Punjab
ml: പഞ്ജാബ്

[ctx: india.kgm]
en: Rajasthan
ml: രാജസ്ഥാന്‍

[ctx: india.kgm]
en: Jaipur
ml: ജയ്പ്പുര്‍

[ctx: india.kgm]
en: Sikkim
ml: സിക്കിം

[ctx: india.kgm]
en: Gangtok
ml: ഗാങ്ടോക്ക്

[ctx: india.kgm]
en: Tamil Nadu
ml: തമിഴ്നാട്

[ctx: india.kgm]
en: Chennai
ml: ചെന്നൈ

[ctx: india.kgm]
en: Tripura
ml: ത്രിപുര

[ctx: india.kgm]
en: Agartala
ml: അഗര്‍ത്തല

[ctx: india.kgm]
en: Uttaranchal
ml: ഉത്തരാഞ്ചല്‍

[ctx: india.kgm]
en: Dehradun
ml: ഡെഹ്രാഡുണ്‍

[ctx: india.kgm]
en: Uttar Pradesh
ml: ഉത്തര്‍ പ്രദേശ്

[ctx: india.kgm]
en: Lucknow
ml: ലഖ്നൌ

[ctx: india.kgm]
en: West Bengal
ml: വെസ്റ്റ് ബംഗാള്‍

[ctx: india.kgm]
en: Kolkata
ml: കൊല്‍ക്കത്ത

[ctx: india.kgm]
en: Andaman and Nicobar Islands
ml: ആണ്ടമാന്‍ ആന്റ് നിക്കോബാര്‍ ദ്വീപുകള്‍

[ctx: india.kgm]
en: Port Blair
ml: പോര്‍ട്ട് ബ്ലെയര്‍

[ctx: india.kgm]
en: Chandigarh
ml: ചണ്ഡീഗഢ്

[ctx: india.kgm]
en: Dadra and Nagar Haveli
ml: ദദ്ര ആന്‍ഡ് നാഗര്‍ ഹവേലി

[ctx: india.kgm]
en: Dadra
ml: ദദ്ര

[ctx: india.kgm]
en: Daman and Diu
ml: ദമന്‍ ആന്റ് ദിയു

[ctx: india.kgm]
en: Daman
ml: ദമന്‍

[ctx: india.kgm]
en: Lakshadweep
ml: ലക്ഷദ്വീപ്

[ctx: india.kgm]
en: Kavaratti
ml: കവറത്തി

[ctx: india.kgm]
en: Pondicherry
ml: പോണ്ടിച്ചേരി

[ctx: india.kgm]
en: Delhi
ml: ഡെല്‍ഹി

[ctx: indonesia.kgm]
en: Indonesia
ml: ഇന്തോനേഷ്യ

[ctx: indonesia.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: indonesia.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: indonesia.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: indonesia.kgm]
en: Not Indonesia
ml: ഇന്തോനേഷ്യ അല്ല

[ctx: indonesia.kgm]
en: Nanggroe Aceh Darussalam
ml: നഗ്രോ ആസെച്ച് ദാറുസ്സലാം

[ctx: indonesia.kgm]
en: Banda Aceh
ml: ബന്ദാ ആസെച്ച്

[ctx: indonesia.kgm]
en: North Sumatra
ml: വടക്കന്‍ സുമാത്ര

[ctx: indonesia.kgm]
en: Medan
ml: മേദന്‍

[ctx: indonesia.kgm]
en: West Sumatra
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ സുമാത്ര

[ctx: indonesia.kgm]
en: Padang
ml: പദങ്ങ്

[ctx: indonesia.kgm]
en: Riau
ml: റിയാവു

[ctx: indonesia.kgm]
en: Pekanbaru
ml: പെക്കാന്‍ബാരു

[ctx: indonesia.kgm]
en: Riau Islands
ml: റിയാവു ദ്വീപുകള്‍

[ctx: indonesia.kgm]
en: Tanjung Pinang
ml: താന്‍ജുങ് പിനാങ്

[ctx: indonesia.kgm]
en: Jambi
ml: ജാംബി

[ctx: indonesia.kgm]
en: Bengkulu
ml: ബെങ്കുലു

[ctx: indonesia.kgm]
en: South Sumatra
ml: തെക്കന്‍ സുമാത്ര

[ctx: indonesia.kgm]
en: Palembang
ml: പലെംബാങ്ങ്

[ctx: indonesia.kgm]
en: Bangka-Belitung
ml: ബാങ്കാ-ബെലിതുങ്

[ctx: indonesia.kgm]
en: Pangkal Pinang
ml: പാങ്കള്‍ പിനാങ്

[ctx: indonesia.kgm]
en: Lampung
ml: ലാമ്പുങ്

[ctx: indonesia.kgm]
en: Bandar Lampung
ml: ബന്ദര്‍ ലാമ്പുങ്

[ctx: indonesia.kgm]
en: Jakarta Special Capital Region
ml: ജക്കാര്‍ത്ത പ്രത്യേക തലസ്ഥാന പ്രദേശം

[ctx: indonesia.kgm]
en: Jakarta
ml: ജക്കാര്‍ത്ത

[ctx: indonesia.kgm]
en: Banten
ml: ബാംടന്‍

[ctx: indonesia.kgm]
en: Serang
ml: സെരാങ്

[ctx: indonesia.kgm]
en: West Java
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ ജാവ

[ctx: indonesia.kgm]
en: Bandung
ml: ബാന്ദുങ്

[ctx: indonesia.kgm]
en: Central Java
ml: മദ്ധ്യ ജാവ

[ctx: indonesia.kgm]
en: Semarang
ml: സെമരാങ്

[ctx: indonesia.kgm]
en: Yogyakarta Special Region
ml: യോഗ്യകാര്‍ട്ട പ്രത്യേക പ്രദേശം

[ctx: indonesia.kgm]
en: Yogyakarta
ml: യോഗ്യക്കാര്‍ത്ത

[ctx: indonesia.kgm]
en: East Java
ml: കിഴക്കന്‍ ജാവ

[ctx: indonesia.kgm]
en: Surabaya
ml: സുരബയ

[ctx: indonesia.kgm]
en: Bali
ml: ബാലി

[ctx: indonesia.kgm]
en: Denpasar
ml: ഡെന്‍പസാര്‍

[ctx: indonesia.kgm]
en: West Nusa Tenggara
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ നുസ തെങ്കര

[ctx: indonesia.kgm]
en: Mataram
ml: മാതരം

[ctx: indonesia.kgm]
en: East Nusa Tenggara
ml: കിഴക്കേ നുസ തെങ്കര

[ctx: indonesia.kgm]
en: Kupang
ml: കുപാങ്

[ctx: indonesia.kgm]
en: West Kalimantan
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ കളിമന്ദാന്‍

[ctx: indonesia.kgm]
en: Pontianak
ml: പോണ്ടിയാനാക്

[ctx: indonesia.kgm]
en: Central Kalimantan
ml: മദ്ധ്യ കളിമന്ദാന്‍

[ctx: indonesia.kgm]
en: Palangkaraya
ml: പലങ്കരായ

[ctx: indonesia.kgm]
en: South Kalimantan
ml: തെക്കന്‍ കളിമന്ദാന്‍

[ctx: indonesia.kgm]
en: Banjarmasin
ml: ബഞ്ചാര്‍മസിന്‍

[ctx: indonesia.kgm]
en: East Kalimantan
ml: കിഴക്കന്‍ കളിമന്ദാന്‍

[ctx: indonesia.kgm]
en: Samarinda
ml: സമരിന്ദ

[ctx: indonesia.kgm]
en: North Sulawesi
ml: വടക്കന്‍ സുലവേസി

[ctx: indonesia.kgm]
en: Manado
ml: മനാഡോ

[ctx: indonesia.kgm]
en: Gorontalo
ml: ഗൊറോണ്ടലോ

[ctx: indonesia.kgm]
en: Central Sulawesi
ml: മദ്ധ്യ സുലവേസി

[ctx: indonesia.kgm]
en: Palu
ml: പാലു

[ctx: indonesia.kgm]
en: South East Sulawesi
ml: തെക്കുകിഴക്കന്‍ സുലവേസി

[ctx: indonesia.kgm]
en: Kendari
ml: കെണ്ടാരി

[ctx: indonesia.kgm]
en: South Sulawesi
ml: തെക്കന്‍ സുലവേസി

[ctx: indonesia.kgm]
en: Makassar
ml: മാകാസ്സാര്‍

[ctx: indonesia.kgm]
en: West Sulawesi
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ സുലവേസി

[ctx: indonesia.kgm]
en: Mamuju
ml: മാമുജു

[ctx: indonesia.kgm]
en: Maluku
ml: മാലുകു

[ctx: indonesia.kgm]
en: Ambon
ml: ആമ്പോണ്‍

[ctx: indonesia.kgm]
en: North Maluku
ml: വടക്കന്‍ മലുകു

[ctx: indonesia.kgm]
en: Ternate
ml: ടെര്‍നേറ്റ്

[ctx: indonesia.kgm]
en: Papua
ml: പപ്വാ

[ctx: indonesia.kgm]
en: Jayapura
ml: ജയാപുര

[ctx: indonesia.kgm]
en: West Irian Jaya
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ ഇറിയന്‍ ജായ

[ctx: indonesia.kgm]
en: Manokwari
ml: മനോക്വരി

[ctx: iran.kgm]
en: Iran
ml: ഇറാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: iran.kgm]
en: Tehran
ml: ടെഹ്റാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Qom
ml: ക്വോം

[ctx: iran.kgm]
en: Markazi
ml: മര്‍ക്കാസി

[ctx: iran.kgm]
en: Arak
ml: അരാക്ക്

[ctx: iran.kgm]
en: Qazvin
ml: ക്വാസ്വിന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Gilan
ml: ഗിലാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Rasht
ml: റാഷ്ട്

[ctx: iran.kgm]
en: Ardabil
ml: അര്‍ഡാബില്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Zanjan
ml: സന്‍ജന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: East Azarbaijan
ml: കിഴക്കന്‍ അസര്‍ബോയ്ജാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Tabriz
ml: തബ്രിസ്

[ctx: iran.kgm]
en: West Azarbaijan
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ അസര്‍ബെയ്ജാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Oroomieh
ml: ഉറൂമിയേ

[ctx: iran.kgm]
en: Kurdistan
ml: കുര്‍ദ്ദിസ്ഥാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Sanandaj
ml: സനാന്‍ദജ്

[ctx: iran.kgm]
en: Hamedan
ml: ംഹമദാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Kermanshah
ml: ംകെര്‍മന്‍ഷാംം

[ctx: iran.kgm]
en: Ilam
ml: ലാം

[ctx: iran.kgm]
en: Lorestan
ml: ലോറസ്ഥാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Khoram Abad
ml: ഖോറം അബാദ്

[ctx: iran.kgm]
en: Khuzestan
ml: ഖുസസ്ഥാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Ahvaz
ml: അഹ്‌വാസ്

[ctx: iran.kgm]
en: Chaharmahal and Bakhtiari
ml: ചഹര്‍മഹലും ബക്തിയാരിയും

[ctx: iran.kgm]
en: shahr-e Kord
ml: സഹര്‍-ഇ കോര്‍ദ്

[ctx: iran.kgm]
en: Kohkiluyeh and Buyer Ahmah
ml: കോക്കിലുയെയും ബയര്‍ അഹ്മായും

[ctx: iran.kgm]
en: Yasooj
ml: യസൂജ്

[ctx: iran.kgm]
en: Bushehr
ml: ബുഷേഹര്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Fars
ml: ഫാര്‍സ്

[ctx: iran.kgm]
en: Shiraz
ml: ഷിരാസ്

[ctx: iran.kgm]
en: Hormozgan
ml: ഹോര്‍മോസ്ഗാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Bandar-e Abbas
ml: ബന്ദര്‍-ഇ അബ്ബാസ്

[ctx: iran.kgm]
en: Systan and Baluchistan
ml: സിസ്റ്റാനും ബലൂചിസ്ഥാനും

[ctx: iran.kgm]
en: Zahedan
ml: സഹെദാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Kerman
ml: കെര്‍മാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Yazd
ml: യാസിദ്

[ctx: iran.kgm]
en: Esfahan
ml: എസ്ഫഹാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Semnan
ml: സെമ്നാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Mazandaran
ml: മസന്ദരാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Sari
ml: ശരി

[ctx: iran.kgm]
en: Golestan
ml: ഗൊലെസ്ഥാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Gorgan
ml: ഗോര്‍ഗന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: South Khorasan
ml: തെക്കന്‍ ഖൊരാസാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Birjand
ml: ബിര്‍ജന്ദ്

[ctx: iran.kgm]
en: Razavi Khorasan
ml: രസാവി ഖൊരാസാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Mashhad
ml: മാഷാദ്

[ctx: iran.kgm]
en: North Khorasan
ml: വടക്കന്‍ ഖൊരാസാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Bojnoord
ml: ബൊജ്നൂര്‍ദ്

[ctx: iran.kgm]
en: Persian Gulf
ml: പേര്‍ഷ്യന്‍ ഗള്‍ഫ്

[ctx: iran.kgm]
en: Gulf of Oman
ml: ഗള്‍ഫ് ഓഫ് ഒമാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Caspian Sea
ml: കാസ്പിയന്‍ കടല്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Oroomieh Lake
ml: ഉറൂമിയേ തടാകം

[ctx: iran.kgm]
en: Saudi Arabia
ml: സൌദി അറേബ്യ

[ctx: iran.kgm]
en: Oman
ml: ഒമാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Iraq
ml: ഇറാക്ക്

[ctx: iran.kgm]
en: Kuwait
ml: കുവൈറ്റ്

[ctx: iran.kgm]
en: Turkmenistan
ml: തുര്‍ക്ക്മെനിസ്ഥാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Afghanistan
ml: അഫ്ഘാനിസ്ഥാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Pakistan
ml: പാകിസ്ഥാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Azerbaijan
ml: അസ‌ര്‍ബൈജാന്‍

[ctx: iran.kgm]
en: Armenia
ml: അര്‍മേനിയ

[ctx: iran.kgm]
en: Turkey
ml: തുര്‍ക്കി

[ctx: iran.kgm]
en: Qatar
ml: ഖത്ത‌ര്‍‍

[ctx: iran.kgm]
en: United Arab Emirates
ml: യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറൈറ്റ്സ്

[ctx: iraq.kgm]
en: Iraq
ml: ഇറാക്ക്

[ctx: iraq.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: iraq.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: iraq.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: iraq.kgm]
en: Not Iraq
ml: ഇറാക്ക് അല്ല

[ctx: iraq.kgm]
en: Baghdad
ml: ബാഗ്ദാദ്

[ctx: iraq.kgm]
en: Salah ad Din
ml: സലാഹ് അദ് ദിന്‍

[ctx: iraq.kgm]
en: Diyala
ml: ദിയാള

[ctx: iraq.kgm]
en: Wasit
ml: വാസിറ്റ്

[ctx: iraq.kgm]
en: Maysan
ml: മയ്സാന്‍

[ctx: iraq.kgm]
en: Al Basrah
ml: അല്‍ ബസ്ര

[ctx: iraq.kgm]
en: Dhi Qar
ml: ദീ കര്‍

[ctx: iraq.kgm]
en: Al Muthanna
ml: അല്‍ മുതന്ന

[ctx: iraq.kgm]
en: Al-Qādisiyyah
ml: അല്‍ ഖാദിസിയ

[ctx: iraq.kgm]
en: Babil
ml: ബാബില്‍

[ctx: iraq.kgm]
en: Karbala
ml: കര്‍ബല

[ctx: iraq.kgm]
en: An Najaf
ml: അന്‍ നജാഫ്

[ctx: iraq.kgm]
en: Al Anbar
ml: അല്‍ അന്‍ബര്‍

[ctx: iraq.kgm]
en: Ninawa
ml: നിനാവ

[ctx: iraq.kgm]
en: Dahuk
ml: ദഹൂക്ക്

[ctx: iraq.kgm]
en: Arbil
ml: അര്‍ബില്‍

[ctx: iraq.kgm]
en: At Ta'mim (Kirkuk)
ml: അറ്റ് തമീം (കിര്‍കൂക്)

[ctx: iraq.kgm]
en: As Sulaymaniyah
ml: അസ് സുലൈമാനിയ

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Ireland (Provinces)
ml: അയര്‍ലന്റ് (പ്രവിശ്യകള്‍)

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Not Ireland (Provinces)
ml: അയര്‍ലന്റല്ല (പ്രവിശ്യകള്‍)

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Leinster
ml: ലീന്‍സ്റ്റര്‍

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Dublin
ml: ഡബ്ലിന്‍

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Munster
ml: മുന്‍സ്റ്റര്‍

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Cork
ml: കോര്‍ക്ക്

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Connacht
ml: കൊണാച്ച്

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Galway
ml: ഗാല്‍വേ

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Ulster
ml: ഉള്‍സ്റ്റര്‍

[ctx: ireland_provinces.kgm]
en: Belfast
ml: ബെല്‍ഫാസ്റ്റ്

[ctx: israel.kgm]
en: Israel
ml: ഇസ്രായേല്‍

[ctx: israel.kgm]
en: Districts
ml: ജില്ലകള്‍

[ctx: israel.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: israel.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: israel.kgm]
en: Not Israel
ml: ഇസ്രായേല്‍ അല്ല

[ctx: israel.kgm]
en: Jerusalem
ml: ജറുസലേം

[ctx: israel.kgm]
en: Northern
ml: വടക്കന്‍

[ctx: israel.kgm]
en: Nazareth
ml: നസറേത്ത്

[ctx: israel.kgm]
en: Haifa
ml: ഹൈഫ

[ctx: israel.kgm]
en: Center
ml: മദ്ധ്യത്തില്‍

[ctx: israel.kgm]
en: Ramla
ml: റംല

[ctx: israel.kgm]
en: Tel Aviv
ml: ടെല്‍ അവീവ്

[ctx: israel.kgm]
en: Southern
ml: തെക്കന്‍

[ctx: israel.kgm]
en: Beersheba
ml: ബീര്‍ഷേഭ

[ctx: italy.kgm]
en: Italy
ml: ഇറ്റലി‌

[ctx: italy.kgm]
en: Regions
ml: പ്രദേശങ്ങള്‍

[ctx: italy.kgm]
en: Not Italy
ml: ഇറ്റലി‌ അല്ല

[ctx: italy.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: italy.kgm]
en: Sicily
ml: സിസിലി

[ctx: italy.kgm]
en: Palermo
ml: പലെര്‍മോ

[ctx: italy.kgm]
en: Friuli Venezia Giulia
ml: ഫ്രിയൂലി വനേഷ്യ ജിയൂലിയ

[ctx: italy.kgm]
en: Trieste
ml: ട്രിയസ്റ്റ

[ctx: italy.kgm]
en: Abruzzo
ml: അബ്രൂസോ

[ctx: italy.kgm]
en: L'Aquila
ml: ല'അക്വില

[ctx: italy.kgm]
en: Latium
ml: ലാറ്റിയം

[ctx: italy.kgm]
en: Rome
ml: റോം

[ctx: italy.kgm]
en: Calabria
ml: കലാബ്രിയ

[ctx: italy.kgm]
en: Catanzaro
ml: കതന്‍സാരോ

[ctx: italy.kgm]
en: Piedmont
ml: പീട്മണ്ട്

[ctx: italy.kgm]
en: Turin
ml: ടൂറിന്‍

[ctx: italy.kgm]
en: Apulia
ml: അപൂലിയ

[ctx: italy.kgm]
en: Bari
ml: ബാരി

[ctx: italy.kgm]
en: Lombardy
ml: ലൊംബാര്‍ഡി

[ctx: italy.kgm]
en: Milan
ml: മിലാന്‍

[ctx: italy.kgm]
en: Umbria
ml: ഉംബ്രിയ

[ctx: italy.kgm]
en: Perugia
ml: പെറൂജിയ

[ctx: italy.kgm]
en: Trentino Alto Adige
ml: ട്രെന്റിനോ ആള്‍ട്ടോ അഡിഗേ

[ctx: italy.kgm]
en: Trento
ml: ട്രെന്റോ

[ctx: italy.kgm]
en: Molise
ml: മൊലൈസ്

[ctx: italy.kgm]
en: Campobasso
ml: കാമ്പോബാസ്സോ

[ctx: italy.kgm]
en: Tuscany
ml: ടസ്ക്കനി

[ctx: italy.kgm]
en: Florence
ml: ഫ്ളോറന്‍സ്

[ctx: italy.kgm]
en: Emilia Romagna
ml: എമിലിയ റോമാഗ്ന

[ctx: italy.kgm]
en: Bologna
ml: ബൊളോണ്യ

[ctx: italy.kgm]
en: Val d'Aosta
ml: വാല്‍ ഡി'അ

[ctx: italy.kgm]
en: Aosta
ml: അവോസ്ത

[ctx: italy.kgm]
en: Campania
ml: കമ്പാനിയ

[ctx: italy.kgm]
en: Naples
ml: നേപ്പ്ള്സ്

[ctx: italy.kgm]
en: Basilicata
ml: ബസിലിക്കാറ്റ

[ctx: italy.kgm]
en: Potenza
ml: പൊട്ടെന്‍സ

[ctx: italy.kgm]
en: Liguria
ml: ലിഗൂറിയ

[ctx: italy.kgm]
en: Genoa
ml: ജെനോവ

[ctx: italy.kgm]
en: Sardinia
ml: സാര്‍ഡീനിയ

[ctx: italy.kgm]
en: Cagliari
ml: കഗ്ളിയാരി

[ctx: italy.kgm]
en: Marches
ml: മാര്‍ച്ചസ്

[ctx: italy.kgm]
en: Ancona
ml: അങ്കോണ

[ctx: italy.kgm]
en: Veneto
ml: വെനീറ്റോ

[ctx: italy.kgm]
en: Venice
ml: വെനീസ്

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Italy by Provinces
ml: ഇറ്റലി പ്രവിശ്യകളായി

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Not Italy
ml: ഇറ്റലി അല്ല

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Alessandria
ml: അലെസ്സാണ്‍ഡ്രിയ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Asti
ml: അസ്തി

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Biella
ml: ബിയല്ല

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Cuneo
ml: കുനിയോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Novara
ml: നൊവാര

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Turin
ml: ടൂരിന്‍

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Verbano-Cusio-Ossola
ml: വെര്‍ബാനോ-കുസിയോ-ഒസ്സോള

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Vercelli
ml: വെര്‍സലി

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Bergamo
ml: ബെര്‍ഗാമോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Brescia
ml: ബ്രെസിയ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Como
ml: കോമോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Cremona
ml: ക്രെമോണ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Lecco
ml: ലെക്കോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Lodi
ml: ലോഡി

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Mantova
ml: മന്റോവ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Milan
ml: മിലാന്‍

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pavia
ml: പവിയ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Sondrio
ml: സൊണ്ട്രിയോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Varese
ml: വരീസി

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Aosta
ml: അവോസ്ത

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Bolzano
ml: ബൊല്‍സാനോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Trento
ml: ട്രെന്റോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Belluno
ml: ബെല്ലൂനോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Padova
ml: പഡോവ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Rovigo
ml: റൊവീഗോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Treviso
ml: ട്രെവിസോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Venice
ml: വെനീസ്

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Verona
ml: വെറോണ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Vicenza
ml: വിസെന്‍സ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Gorizia
ml: ഗൊറീസിയ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pordenone
ml: പോര്‍ഡെനാണ്‍

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Trieste
ml: ട്രിയസ്റ്റ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Udine
ml: ഉഡൈന്‍

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Genoa
ml: ജെനോവ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Imperia
ml: ഇമ്പേരിയ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: La Spezia
ml: ല സ്പേസിയ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Savona
ml: സവോന

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Bologna
ml: ബൊളോണ്യ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Ferrara
ml: ഫെറാറ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Forlì-Cesena
ml: ഫോര്‍ളി-സെസേന

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Modena
ml: മൊഡേന

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Parma
ml: പാര്‍മ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Piacenza
ml: പിയാസെന്‍സ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Ravenna
ml: രവേന

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Reggio nell'Emilia
ml: റെഗ്ഗിയോ നെല്‍'എമിലിയ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Rimini
ml: റിമിനി

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Arezzo
ml: അരെസ്സോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Florence
ml: ഫ്ലോറന്‍സ്

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Grosseto
ml: ഗ്രോസെറ്റോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Livorno
ml: ലിവോര്‍ണോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Lucca
ml: ലൂക്ക

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Massa-Carrara
ml: മാസ്സാ-കറാസ്സ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pisa
ml: പിസ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pistoia
ml: പിസ്റ്റോയിയ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Prato
ml: പ്രാടോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Siena
ml: സിയേന

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Perugia
ml: പെറൂജിയ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Terni
ml: ടെര്‍ണി

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Ancona
ml: അങ്കോണ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Ascoli Piceno
ml: അസ്കോലി പിസെനോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Macerata
ml: മാസെററ്റ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pesaro and Urbino
ml: പെസാരോയും ഉര്‍ബിനോയും

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Frosinone
ml: ഫ്രോസിനോണ്‍

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Latina
ml: ലാറ്റിന

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Rieti
ml: റിയെറ്റി

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Rome
ml: റോം

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Viterbo
ml: വിറ്റെര്‍ബോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Chieti
ml: ചിയെറ്റി

[ctx: italyprovince.kgm]
en: L'Aquila
ml: ല'അക്വില

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Pescara
ml: പെസ്കാര

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Teramo
ml: ടെറാമോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Campobasso
ml: കാമ്പോബാസ്സോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Isernia
ml: ഇസേര്‍നിയ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Avellino
ml: അവെല്ലിനോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Benevento
ml: ബെനെവെന്റോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Caserta
ml: കസെര്‍ത്ത

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Naples
ml: നേപ്പിള്‍സ്

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Salerno
ml: സലെര്‍നോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Bari
ml: ബാരി

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Brindisi
ml: ബ്രിണ്ടിസി

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Foggia
ml: ഫോഗ്ഗിയ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Lecce
ml: ലെസ്സെ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Taranto
ml: ടറാന്റോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Matera
ml: മടേര

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Potenza
ml: പൊട്ടെന്‍സ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Catanzaro
ml: കതന്‍സാരോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Cosenza
ml: കൊസെന്‍സ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Crotone
ml: ക്രോട്ടോണ്‍

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Reggio di Calabria
ml: റെഗ്ഗിയോ ഡി കലാബ്രിയ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Vibo Valentia
ml: വിഭോ വലെന്‍ഷ്യ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Agrigento
ml: അഗ്രിഗെന്റോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Caltanissetta
ml: കാല്‍റ്റനിസ്സെറ്റ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Catania
ml: കറ്റാണിയ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Enna
ml: എന്ന

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Messina
ml: മെസ്സിന

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Palermo
ml: പലെര്‍മോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Ragusa
ml: രഗൂസ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Syracuse
ml: സിറാക്യൂസ്

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Trapani
ml: ട്രാപണി

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Cagliari
ml: കഗ്ലിയാരി

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Nuoro
ml: നുവോറോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Oristano
ml: ഒരിസ്റ്റാനോ

[ctx: italyprovince.kgm]
en: Sassari
ml: സസ്സാരി

[ctx: jamaica.kgm]
en: Jamaica
ml: ജമൈക്ക

[ctx: jamaica.kgm]
en: Parishes
ml: പാരിഷസ്

[ctx: jamaica.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: jamaica.kgm]
en: Not Jamaica
ml: ജമൈക്ക അല്ല

[ctx: jamaica.kgm]
en: Kingston
ml: കിങ്സ്റ്റണ്‍

[ctx: jamaica.kgm]
en: Portland
ml: പോര്‍ട്ട്‌ലാന്റ്

[ctx: jamaica.kgm]
en: Port Antonio
ml: അന്റോണിയോ തുറമുഖം

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Andrew
ml: സെയ്ന്റ് ആന്‍ഡ്രൂ

[ctx: jamaica.kgm]
en: Half Way Tree
ml: ഹാഫ് വേ ട്രീ

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Thomas
ml: സെയ്ന്റ് തോമസ്

[ctx: jamaica.kgm]
en: Morant Bay
ml: മൊറന്റ് ഉള്‍ക്കടല്‍

[ctx: jamaica.kgm]
en: Clarendon
ml: ക്ലാരണ്ടോണ്‍

[ctx: jamaica.kgm]
en: May Pen
ml: മേ പെന്‍

[ctx: jamaica.kgm]
en: Manchester
ml: മാഞ്ചസ്റ്റര്‍

[ctx: jamaica.kgm]
en: Mandeville
ml: മാന്‍ഡെവില്‍

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Ann
ml: സെയിന്റ് ആന്‍

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Ann's Bay
ml: സെയിന്റ് ആന്‍സ് ഉള്‍ക്കടല്‍

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Catherine
ml: സെയിന്റ് കാതറിന്‍

[ctx: jamaica.kgm]
en: Spanish Town
ml: സ്പാനിഷ് ടൌണ്‍

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Mary
ml: സെയിന്റ് മേരി

[ctx: jamaica.kgm]
en: Port Maria
ml: മരിയ തുറമുഖം

[ctx: jamaica.kgm]
en: Hanover
ml: ഹാനോവര്‍

[ctx: jamaica.kgm]
en: Lucea
ml: ലൂസിയ

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint Elizabeth
ml: സെയിന്റ് എലിസബത്ത്

[ctx: jamaica.kgm]
en: Black River
ml: കരി നദി

[ctx: jamaica.kgm]
en: Saint James
ml: സെയിന്റ് ജെയിംസ്

[ctx: jamaica.kgm]
en: Montego Bay
ml: മോണ്ടിഗോ ഉള്‍ക്കടല്‍

[ctx: jamaica.kgm]
en: Trelawny
ml: ട്രെലാനി

[ctx: jamaica.kgm]
en: Falmouth
ml: ഫോള്‍മൌത്ത്

[ctx: jamaica.kgm]
en: Westmoreland
ml: വെസ്റ്റ്മോര്‍ലാന്റ്

[ctx: jamaica.kgm]
en: Savanna-la-Mar
ml: സാവന്ന-ല-മാര്‍

[ctx: japan.kgm]
en: Japan
ml: ജപ്പാന്‍

[ctx: japan.kgm]
en: Prefectures
ml: പ്രിഫക്ച്ചറുകള്‍

[ctx: japan.kgm]
en: Out of Bounds
ml: അതിര്‍ത്തിയ്ക്കു് പുറത്തു്

[ctx: japan.kgm]
en: Border
ml: അതിര്

[ctx: japan.kgm]
en: Hokkaido
ml: ഹൊക്കായിഡോ

[ctx: japan.kgm]
en: Sapporo
ml: സപ്പോറോ

[ctx: japan.kgm]
en: Aomori
ml: ഓമറി

[ctx: japan.kgm]
en: Iwate
ml: ഇവാറ്റെ

[ctx: japan.kgm]
en: Morioka
ml: മൊറിയോക്ക

[ctx: japan.kgm]
en: Akita
ml: അക്കിത

[ctx: japan.kgm]
en: Yamagata
ml: യമഗാട്ട

[ctx: japan.kgm]
en: Miyagi
ml: മിയാഗി

[ctx: japan.kgm]
en: Sendai
ml: സെന്‍ഡായി

[ctx: japan.kgm]
en: Niigata
ml: നീഗാട്ട

[ctx: japan.kgm]
en: Fukushima
ml: ഫുകുഷിമ

[ctx: japan.kgm]
en: Nagano
ml: നഗാനോ

[ctx: japan.kgm]
en: Gunma
ml: ഗുണ്‍മ

[ctx: japan.kgm]
en: Maebashi
ml: മീബാഷി

[ctx: japan.kgm]
en: Tochigi
ml: ടോച്ചിഗി

[ctx: japan.kgm]
en: Utsunomiya
ml: ഉത്സുനോമിയ

[ctx: japan.kgm]
en: Ibaraki
ml: ഇബറാക്കി

[ctx: japan.kgm]
en: Mito
ml: മിതോ

[ctx: japan.kgm]
en: Chiba
ml: ചിബ

[ctx: japan.kgm]
en: Gifu
ml: ഗിഫു

[ctx: japan.kgm]
en: Shizuoka
ml: ഷിസുവോക്ക

[ctx: japan.kgm]
en: Saitama
ml: സൈതാമ

[ctx: japan.kgm]
en: Yamanashi
ml: യമനാഷി

[ctx: japan.kgm]
en: Koufu
ml: കൌഫു

[ctx: japan.kgm]
en: Toyama
ml: ടൊയാമ

[ctx: japan.kgm]
en: Ishikawa
ml: ഇഷിക്കാവ

[ctx: japan.kgm]
en: Kanazawa
ml: കനാസാവ

[ctx: japan.kgm]
en: Aichi
ml: ഐച്ചി

[ctx: japan.kgm]
en: Nagoya
ml: നഗോയ

[ctx: japan.kgm]
en: Fukui
ml: ഫുക്കുയി

[ctx: japan.kgm]
en: Shiga
ml: ഷിഗ

[ctx: japan.kgm]
en: Otsu
ml: ഒത്സു

[ctx: japan.kgm]
en: Mie
ml: മീ

[ctx: japan.kgm]
en: Tsu
ml: ത്സു

[ctx: japan.kgm]
en: Kyoto
ml: ക്യോട്ടോ

[ctx: japan.kgm]
en: Hyogo
ml: ഹ്യോഗോ

[ctx: japan.kgm]
en: Kobe
ml: കോബെ

[ctx: japan.kgm]
en: Nara
ml: നാര

[ctx: japan.kgm]
en: Osaka
ml: ഒസാക്ക

[ctx: japan.kgm]
en: Wakayama
ml: വക്കയാമ

[ctx: japan.kgm]
en: Okayama
ml: ഒക്കയാമ

[ctx: japan.kgm]
en: Tottori
ml: ടൊട്ടോരി

[ctx: japan.kgm]
en: Shimane
ml: ഷിമാനെ

[ctx: japan.kgm]
en: Matsue
ml: മത്സുയേ

[ctx: japan.kgm]
en: Hiroshima
ml: ഹിരോഷിമ

[ctx: japan.kgm]
en: Yamaguchi
ml: യമാഗുച്ചി

[ctx: japan.kgm]
en: Fukuoka
ml: ഫുക്കുവോക്ക

[ctx: japan.kgm]
en: Oita
ml: ഒയിറ്റ

[ctx: japan.kgm]
en: Miyazaki
ml: മിയസാക്കി

[ctx: japan.kgm]
en: Kagoshima
ml: കഗോഷിമ

[ctx: japan.kgm]
en: Kumamoto
ml: കുമമോട്ടോ

[ctx: japan.kgm]
en: Saga
ml: സാഗ

[ctx: japan.kgm]
en: Nagasaki
ml: നാഗസാക്കി

[ctx: japan.kgm]
en: Ehime
ml: എഹിമെ

[ctx: japan.kgm]
en: Matsuyama
ml: മത്സുയാമ

[ctx: japan.kgm]
en: Kochi
ml: കൊച്ചി

[ctx: japan.kgm]
en: Tokushima
ml: തോകുഷിമ

[ctx: japan.kgm]
en: Kagawa
ml: കഗാവ

[ctx: japan.kgm]
en: Takamatsu
ml: തകാമാത്സു

[ctx: japan.kgm]
en: Kanagawa
ml: കനാഗാവ

[ctx: japan.kgm]
en: Yokohama
ml: യോക്കോഹാമ

[ctx: japan.kgm]
en: Tokyo
ml: ടോക്കിയോ

[ctx: japan.kgm]
en: Okinawa
ml: ഒകിനാവ

[ctx: japan.kgm]
en: Naha
ml: നാഹ

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Kazakhstan
ml: ഖസാക്കിസ്ഥാന്‍

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Not Kazakhstan
ml: ഖസാക്കിസ്ഥാന്‍ അല്ല

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Almaty city
ml: അല്‍മാട്ടി സിറ്റി

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Baikonur
ml: ബൈക്കനൂര്‍

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Almaty
ml: അല്‍മാട്ടി

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Taldykorgan
ml: ടാള്‍ഡികോര്‍ഗന്‍

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Aqmola
ml: അക്മോല

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Koksetau
ml: കൊക്സേതാവു

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Aqtöbe
ml: അക്തോബെ

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Atyrau
ml: അതിരായു

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Batys Qazaqstan
ml: ബാത്തിസ്‍ ഖസാക്കിസ്ഥാന്‍

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Oral
ml: ഓറല്‍

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Mangghystau
ml: മങ്യാസ്താവു

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Aqtau
ml: അക്താവു

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Ongtüstik Qazaqstan
ml: ഒങ്തുസതിക്ക് ഖസാക്കിസ്ഥാന്‍

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Shymkent
ml: ഷിംകെന്റ്

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Pavlodar
ml: പാവ്ലോദര്‍

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Qaraghandy
ml: ക്വറഗാണ്ടി

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Karaganda
ml: കരഗാണ്ട

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Qostanay
ml: ക്വാസ്തനായ്

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Kostanai
ml: കോസ്തനായി

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Qyzylorda
ml: കിസിലോര്‍ഡ

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Shyghys Qazaqstan
ml: ഷിഗിസ് ഖസാക്കിസ്ഥാന്‍

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Öskemen
ml: ഓസ്കെമെന്‍

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Soltustik Qazaqstan
ml: സോള്‍ട്ടുസ്തിക് ഖസാക്കിസ്ഥാന്‍

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Petropavl
ml: പെട്രോപാള്‍

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Zhambyl
ml: സാമ്പില്‍

[ctx: kazakhstan.kgm]
en: Taraz
ml: തരസ്

en: E&xplore Map
ml: ഭൂപടം &പരിചയപ്പെടുക

en: Test Yourself:
ml: നിങ്ങളെത്തന്നെ പരീക്ഷിയ്ക്കുക:

en: &Location of Regions
ml: പ്രദേശങ്ങളുടെ &സ്ഥാനം

en: &Place Regions in the Map
ml: പ്രദേശങ്ങള്‍ ഭൂപടത്തില്‍ &വയ്ക്കുക

en: In this challenge you are given the shape of a region and you must place it on the map
ml: ഈ വെല്ലുവിളിയില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു പ്രദേശത്തിന്റെ രൂപം തരും, അത് ഭൂപടത്തില്‍ വയ്ക്കുക

en: &Regions by Capital
ml: ഏതു് &പ്രദേശത്തിന്റെ തലസ്ഥാനം

en: &Capitals of Regions
ml: പ്രദേശങ്ങളുടെ തലസ്ഥാനങ്ങള്‍

en: Re&gions by Flag
ml: പതാകയനുസരണം &പ്രദേശങ്ങള്‍

en: &Flags of Regions
ml: പ്രദേശങ്ങളുടെ &കൊടികള്‍

en: &Open Map...
ml: ഭൂപടം &തുറക്കുക...

en: &Zoom
ml: &പെരുപ്പം

en: &Original Size
ml: &ശരിയായ വലിപ്പം

en: &Automatic Zoom
ml: &യാന്ത്രികമായി വലുതാക്കുക

en: Map author
ml: ഭൂപടത്തിന്റെ രചയിതാവു്

en: Could not open last used map. Error parsing %1: %2
ml: അവസാനമുപയോഗിച്ച മാപ്പപ തുറക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. %1 പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്: %2

en: There is no current map
ml: നിലവിലുള്ള മാപ്പില്ല

en: Number of Questions
ml: ഈ സെഷനിലെ ചോദ്യങ്ങളുടെ എണ്ണം

en: How many questions do you want? (1 to %1)
ml: നിങ്ങള്‍ക്ക് എത്ര ചോദ്യങ്ങള്‍ വേണം? (1 മുതല്‍ %1 വരെ)

en: &Location of %1
ml: %1 സ്ഥാനം തൊട്ടുകാണിയ്ക്കുക|/|$[get-case possesion %1] സ്ഥാനം &തൊട്ടുകാണിയ്ക്കുക

en: &Place %1 in the Map
ml: %1 ഭൂപടത്തില്‍ വയ്ക്കുക

en: %1 by Flag
ml: %1 പതാക അനുസരിച്ചു്

en: &Flags of %1
ml: %1 ന്റെ/ളുടെ &കൊടികള്‍|/|$[get-case possesion %1] &കൊടികള്‍

en: <qt>Current map:<br /><b>%1</b></qt>
ml: <qt>നിലവിലുള്ള മാപ്പ്:<br /><b>%1</b></qt>

en: Maps, flags, translations, etc. are as accurate as their respective authors could achieve, but KGeography should not be taken as an authoritative source.
ml: മാപ്പുകളുടെയും പതാകകളുടെയും പരിഭാഷകളുടെയും കൃത്യത അതാത് രചയിതാക്കള്‍ക്ക് കഴിയുന്നത്രയാണ്, എന്നാല്‍ കെ-ജ്യോഗ്രഫി ഒരു ആധികാരിക ശ്രോതസ്സായിട്ടെടുക്കാന്‍ പാടില്ല.

en: This map has been created by %1.
ml: ഈ മാപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത് %1 ആണ്.

en: Map Author
ml: ഭൂപടത്തിന്റെ രചയിതാവ്

note: i18n: ectx: label, entry (lastMap), group (general)
en: The last opened map
ml: അവസാനം തുറന്ന ഭൂപടം

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Kyrgyzstan
ml: കിര്‍ഗിസ്ഥാന്‍

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Not Kyrgyzstan
ml: കിര്‍ഗിസ്ഥാന്‍ അല്ല

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Bishkek
ml: ബിഷ്കെക്ക്

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Batken
ml: ബാത്കന്‍

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Chui
ml: ചുയി

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Jalal-Abad
ml: ജലാല്‍-അബാദ്

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Naryn
ml: നരിന്‍

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Osh
ml: ഓഷ്

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Talas
ml: തലസ്

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Issyk Kul
ml: ഇസിക് കുല്‍

[ctx: kyrgyzstan.kgm]
en: Osh city
ml: ഓഷ് സിറ്റി

[ctx: latvia.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: latvia.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: latvia.kgm]
en: Lithuania
ml: ലിത്വാനിയ

[ctx: latvia.kgm]
en: Belarus
ml: ബെലാറസ്

[ctx: latvia.kgm]
en: Russia
ml: റഷ്യ‌

[ctx: latvia.kgm]
en: Estonia
ml: ഇസ്‌ടോണിയ

[ctx: latvia.kgm]
en: Aizkraukle
ml: ഐസ്കരോക്കിള്‍

[ctx: latvia.kgm]
en: Alūksne
ml: അലുക്സനേ

[ctx: latvia.kgm]
en: Balvi
ml: ബാല്‍വി

[ctx: latvia.kgm]
en: Bauska
ml: ബോസ്ക

[ctx: latvia.kgm]
en: Cēsis
ml: സെസിസ്

[ctx: latvia.kgm]
en: Daugavpils
ml: ഡൌഗാപില്‍സ്

[ctx: latvia.kgm]
en: Daugavpils city
ml: ഡൌഗാപില്‍സ് സിറ്റി

[ctx: latvia.kgm]
en: Dobele
ml: ഡോബലെ

[ctx: latvia.kgm]
en: Gulbene
ml: ഗുല്‍ബനേ

[ctx: latvia.kgm]
en: Jēkabpils
ml: ജോക്കപില്‍സ്

[ctx: latvia.kgm]
en: Jelgava
ml: ജെല്‍ഗാവ

[ctx: latvia.kgm]
en: Jelgava city
ml: ജെല്‍ഗാവ സിറ്റി

[ctx: latvia.kgm]
en: Jūrmala city
ml: ജുര്‍മാല സിറ്റി

[ctx: latvia.kgm]
en: Krāslava
ml: ക്രാസ്ലാവ

[ctx: latvia.kgm]
en: Kuldīga
ml: കുല്‍ദിഗ

[ctx: latvia.kgm]
en: Liepāja
ml: ലീപാഷ

[ctx: latvia.kgm]
en: Liepāja city
ml: ലീപാഷ സിറ്റി

[ctx: latvia.kgm]
en: Limbaži
ml: ലിമ്പാസി

[ctx: latvia.kgm]
en: Ludza
ml: ലുഡ്സ

[ctx: latvia.kgm]
en: Madona
ml: മഡോണ

[ctx: latvia.kgm]
en: Ogre
ml: ഓഗര്‍

[ctx: latvia.kgm]
en: Preiļi
ml: പ്രീലി

[ctx: latvia.kgm]
en: Rēzekne
ml: റെസേക്നെ

[ctx: latvia.kgm]
en: Rēzekne city
ml: റെസേക്നെ സിറ്റി

[ctx: latvia.kgm]
en: Rīga
ml: റിഗാ

[ctx: latvia.kgm]
en: Rīga city
ml: റിഗാ സിറ്റി

[ctx: latvia.kgm]
en: Saldus
ml: സാല്‍ഡസ്

[ctx: latvia.kgm]
en: Talsi
ml: തല്‍സി

[ctx: latvia.kgm]
en: Tukums
ml: തുകുമസ്

[ctx: latvia.kgm]
en: Valka
ml: വല്‍ക

[ctx: latvia.kgm]
en: Valmiera
ml: വാല്‍മീര

[ctx: latvia.kgm]
en: Ventspils
ml: വെന്റ്സ്പില്‍സ്

[ctx: latvia.kgm]
en: Ventspils city
ml: വെന്റ്സ്പില്‍സ് സിറ്റി

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Liechtenstein
ml: ലിച്ചന്‍സ്റ്റിന്‍

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Municipalities
ml: മുനിസിപ്പാലിറ്റികള്‍

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Not Liechtenstein
ml: ലിചെസ്റ്റൈന്‍ അല്ല

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Balzers
ml: ബല്‍സേര്‍സ്

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Eschen
ml: എഷന്‍

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Gamprin
ml: ഗാമ്പ്രിന്‍

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Mauren
ml: മോറീന്‍

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Planken
ml: പ്ലാങ്കെന്‍

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Ruggell
ml: റഗ്ഗെല്‍

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Schaan
ml: ഷാന്‍

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Schelienberg
ml: ഷെലിയന്‍ബര്‍ഗ്

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Triesen
ml: ട്രീസെന്‍

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Triesenberg
ml: ട്രീസന്‍ബര്‍ഗ്

[ctx: liechtenstein.kgm]
en: Vaduz
ml: വാഡുസ്

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Lithuania (Municipalities)
ml: ലിത്വാനിയ (മുനിസിപ്പാലിറ്റികള്‍)

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Municipalities
ml: മുനിസിപ്പാലിറ്റികള്‍

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Not Lithuania (Municipalities)
ml: ലിത്വാനിയ അല്ല (മുനിസിപ്പാലിറ്റികള്‍)

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Akmenė
ml: അക്മെനി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Naujoji Akmenė
ml: നവുജോജി അക്മെനി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Alytus city
ml: അലീറ്റസ് സിറ്റി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Alytus
ml: അലീറ്റസ്

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Anykščiai
ml: അനിക്സിയായി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Birštonas
ml: ബിര്‍സ്റ്റോനാസ്

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Biržai
ml: ബിര്‍സായി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Druskininkai
ml: ദ്രുസ്കിനിങ്കായി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Elektrėnai
ml: ഇലക്ടെനായി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Ignalina
ml: ഇഗ്നാലിന

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Jonava
ml: ജൊനാവ

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Joniškis
ml: ജോനിസ്കിസ്

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Jurbarkas
ml: ജുര്‍ബര്‍ക്കാസ്

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Kaišiadorys
ml: കൈസിയാഡോരിസ്

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Kalvarija
ml: കല്‍വരിജ

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Kaunas city
ml: കൌനസ് സിറ്റി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Kaunas
ml: കൌനസ്

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Kazlų Rūda
ml: കസ്ലു രുദ

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Kėdainiai
ml: കേദൈനിയായി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Kelmė
ml: കെല്‍മി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Klaipėda city
ml: ക്ലൈപ്പെട സിറ്റി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Klaipėda
ml: ക്ലൈപ്പെട

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Gargždai
ml: ഗര്‍ഗിസ്ദായി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Kretinga
ml: ക്രെറ്റിങ്ക

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Kupiškis
ml: കുപിസ്കിസ്

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Lazdijai
ml: ലസ്ദിയായി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Marijampolė
ml: മരിയമ്പോലെ

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Mažeikiai
ml: മസെയ്കിയായി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Molėtai
ml: മോലെത്തായി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Neringa
ml: നെരിങ്ക

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Nida
ml: നിദ

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Pagėgiai
ml: പാഗീജിയായി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Pakruojis
ml: പക്രുവോജിസ്

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Palanga city
ml: പലാങ്ഗ സിറ്റി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Panevėžys city
ml: പെയ്ന്വെസിസ് സിറ്റി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Panevėžys
ml: പെയ്ന്വെസിസ്

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Pasvalys
ml: പാസ്വാലിസ്

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Plungė
ml: പ്ലുങ്കെ

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Prienai
ml: പ്രീനായി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Radviliškis
ml: റാഡ്വിലിസ്കിസ്

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Raseiniai
ml: റാസീനിയായി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Rietavas
ml: റീത്താവസ്

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Rokiškis
ml: റോകിസ്കിസ്

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Skuodas
ml: സ്കുവോദാസ്

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Šakiai
ml: സകിയായി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Šalčininkai
ml: സാല്‍സിനിങ്കായി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Šiauliai city
ml: സ്യോല്യൈ സിറ്റി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Šiauliai
ml: സ്യോല്യൈ

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Šilalė
ml: സിലാലേ

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Šilutė
ml: സിലൂട്ടെ

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Širvintos
ml: സിര്‍വിന്റോസ്

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Švenčionys
ml: സ്വെന്‍ഷിയോനിസ്

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Tauragė
ml: തോരാഗെ

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Telšiai
ml: തെല്‍സിയായി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Trakai
ml: ട്രക്കായി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Ukmergė
ml: ഉക്മെര്‍ഗെ

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Utena
ml: ഉതേന

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Varėna
ml: വരേന

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Vilkaviškis
ml: വില്‍ക്കാവിസ്കിസ്

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Vilnius city
ml: വില്‍നിയസ് സിറ്റി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Vilnius
ml: വില്‍നിയസ്

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Visaginas city
ml: വിസാജിനസ് സിറ്റി

[ctx: lithuania_municipalities.kgm]
en: Zarasai
ml: സരാസായി

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Luxembourg (Cantons)
ml: ലക്സംബര്‍ഗ് (കന്റോണ്‍സ്)

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Cantons
ml: കാന്റോണ്‍സ്

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Not Luxembourg (Cantons)
ml: ലക്സംബര്‍ഗ് അല്ല (കന്റോണ്‍സ്)

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Clervaux
ml: ക്ലെര്‍വോ

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Diekirch
ml: ഡീക്കിര്‍ച്ച്

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Redange
ml: റെഡാങ്കെ

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Vianden
ml: വിയാന്‍ഡന്‍

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Wiltz
ml: വില്‍റ്റ്സ്

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Echternach
ml: എച്ചര്‍നാച്ച്

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Grevenmacher
ml: ഗ്രിവന്‍മാഹര്‍

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Remich
ml: റെമിഷ്

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Capellen
ml: കാപ്പെലന്‍

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Esch-sur-Alzette
ml: എഷ്-സുര്‍-അല്‍സെറ്റെ

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Luxembourg
ml: ലക്സംബ‌ര്‍ഗ്

[ctx: luxembourg_cantons.kgm]
en: Mersch
ml: മെര്‍ഷ്

en: KGeography
ml: ഭൂമിശാസ്ത്ര പഠനസഹായി

en: © 2004-2005 Albert Astals Cid
ml: © 2004-2005 ആല്‍ബര്‍ട്ട് അസ്റ്റാല്‍സ് സിഡ്

en: Programmer and designer
ml: പ്രോഗ്രാം എഴുതിയതും രൂപകല്പന ചെയ്തതും

[ctx: malaysia.kgm]
en: Malaysia
ml: മലേഷ്യ

[ctx: malaysia.kgm]
en: States
ml: സംസ്ഥാനങ്ങള്‍

[ctx: malaysia.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: malaysia.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: malaysia.kgm]
en: Not Malaysia
ml: മലേഷ്യ അല്ല

[ctx: malaysia.kgm]
en: Kedah
ml: കേദാ

[ctx: malaysia.kgm]
en: Alor Star
ml: അലോര്‍ സ്റ്റാര്‍

[ctx: malaysia.kgm]
en: Johor
ml: ജോഹര്‍

[ctx: malaysia.kgm]
en: Johor Bahru (Pasir Pelangi)
ml: ജോഹര്‍ ബഹ്രു (പസീര്‍ പെലാങ്കി)

[ctx: malaysia.kgm]
en: Kelantan
ml: കെലാന്ദന്‍

[ctx: malaysia.kgm]
en: Kota Bahru
ml: കോട്ട ബഹ്രു

[ctx: malaysia.kgm]
en: Malacca
ml: മലാക്ക

[ctx: malaysia.kgm]
en: Negeri Sembilan
ml: നെഗേരി സെമ്പിലാന്‍

[ctx: malaysia.kgm]
en: Seremban
ml: സെരെമ്പാന്‍

[ctx: malaysia.kgm]
en: Pahang
ml: പഹാങ്

[ctx: malaysia.kgm]
en: Kuantan
ml: കുവാന്ദന്‍

[ctx: malaysia.kgm]
en: Perak
ml: പെറാക്

[ctx: malaysia.kgm]
en: Ipoh
ml: ഇപ്പോ

[ctx: malaysia.kgm]
en: Perlis
ml: പെര്‍ലിസ്

[ctx: malaysia.kgm]
en: Kangar
ml: കങ്കാര്‍

[ctx: malaysia.kgm]
en: Penang
ml: പെനാങ്

[ctx: malaysia.kgm]
en: George Town
ml: ജോര്‍ജ് ടൗണ്‍

[ctx: malaysia.kgm]
en: Sabah
ml: സബാ

[ctx: malaysia.kgm]
en: Kota Kinabalu
ml: കോട്ട കിനബാലു

[ctx: malaysia.kgm]
en: Sarawak
ml: സരാവാക്

[ctx: malaysia.kgm]
en: Kuching
ml: കച്ചിങ്

[ctx: malaysia.kgm]
en: Selangor
ml: സെലാങ്കോര്‍

[ctx: malaysia.kgm]
en: Shah Alam
ml: ഷാ-അലം

[ctx: malaysia.kgm]
en: Terengganu
ml: ടെറെങ്കാനു

[ctx: malaysia.kgm]
en: Kuala Terengganu
ml: ക്വാലാ ടെരെങ്കാനു

[ctx: manipur.kgm]
en: Manipur
ml: മ​ണിപ്പൂര്‍

[ctx: manipur.kgm]
en: District
ml: ജില്ല

[ctx: manipur.kgm]
en: Not Manipur
ml: മ​ണിപ്പൂറല്ല

[ctx: manipur.kgm]
en: Border
ml: അതിര്‍ത്തി

[ctx: manipur.kgm]
en: Tamenglong
ml: താമെങ്‌ലോങ്

[ctx: manipur.kgm]
en: Senapati
ml: സേനാപതി

[ctx: manipur.kgm]
en: Thoubal
ml: തൌബാല്‍

[ctx: manipur.kgm]
en: Bishnupur
ml: ബിഷ്ണുപുര്‍

[ctx: manipur.kgm]
en: Ukhrul
ml: ഉക്രുള്‍

[ctx: manipur.kgm]
en: Chandel
ml: ചാന്ദല്‍

[ctx: manipur.kgm]
en: Churachandpur
ml: ചുറാചന്ദപുര്‍

[ctx: @title:group]
en: %1 is the capital of...
ml: %1 ഏതിന്റെ തലസ്ഥാനമാണു്...

[ctx: @title:group]
en: The capital of %1 is...
ml: %1 ന്റെ/യുടെ തലസ്ഥാനം...

en: %1 by Capital
ml: %1 തലസ്ഥാനം അനുസരിച്ചു്

[ctx: @title]
en: %1 in Map
ml: മാപ്പില്‍ %1

en: Choose Map to Use
ml: ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഭൂപടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Error parsing %1: %2
ml: പാര്‍സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക് %1: %2

en: Error parsing
ml: പാര്‍സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്

en: The map image file for %1 does not exist
ml: %1 എന്നതിനായുള്ള മാപ്പ് ചിത്ര ഫയല്‍ നിലവിലില്ല

en: The flag image file for %1 does not exist
ml: %1 എന്നതിനായുള്ള പതാക ചിത്ര ഫയല്‍ നിലവിലില്ല

en: Invalid value in tag %1
ml: %1 മുദ്രയില്‍ അസാധുവായ വില

en: There is already either a division called %1 or a division with the same colors as %2
ml: %1 എന്ന പേരുള്ള ഒരു വിഭാഗം നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടു് അല്ലെങ്കില്‍ %2 നിറം തന്നെയുള്ള വേറൊരു വിഭാഗമുണ്ടു്

en: The map description file should begin with the %1 tag
ml: മാപ്പ് വിവരണ ഫയല്‍ %1 ടാഗുവച്ചു തുടങ്ങണം

en: Could not open %1 for reading.
ml: എഴുതുന്നതിനായി %1 തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: %1 does not exist.
ml: %1 നിലവിലില്ല.

en: The map description file should have a %1 tag inside %2
ml: മാപ്പ് വിവരണ ഫയലില്‍ %2 എന്നതിനുള്ളില്‍ %1 ടാഗുണ്ടാവണം

en: The map description file should have exactly one %1 tag inside %2
ml: മാപ്പ് വിവരണ ഫയലില്‍ കൃത്യം %2 എന്നതിനുള്ളില്‍ ഒരു %1 ടാഗുണ്ടാവണം

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Mexico (States)
ml: മെക്സിക്കോ (സ്റ്റേറ്റ്സ്)

[ctx: mexico_states.kgm]
en: States
ml: സംസ്ഥാനങ്ങള്‍

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Not Mexico (States)
ml: മെക്സിക്കോയല്ല (സ്റ്റേറ്റ്സ്)

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Aguascalientes
ml: അഗുവാസ്കാലിയന്റിസ്

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Baja California
ml: ബഹാ കാലിഫോര്‍ണിയ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Mexicali
ml: മെക്സിക്കാലി

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Baja California Sur
ml: ബഹാ കാലിഫോര്‍ണിയ സുര്‍

[ctx: mexico_states.kgm]
en: La Paz
ml: ലാ പാസ്

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Campeche
ml: കാമ്പെച്ചെ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Chiapas
ml: ചിയാപ്പാസ്

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Tuxtla Gutiérrez
ml: ടക്സ്റ്റ്‌ലാ ഗുടിയറേസ്

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Chihuahua
ml: ചിഹ്വാഹ്വാ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Coahuila
ml: കൊവാഹുയില

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Saltillo
ml: സാള്‍ട്ടിലോ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Colima
ml: കൊളിമ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Durango
ml: ദുരാങ്കോ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Guanajuato
ml: ഗുവാനജുവാട്ടോ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Guerrero
ml: ഗുവാറിയോ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Chilpancingo
ml: ചില്‍പാഞ്ചിങ്കോ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Hidalgo
ml: ഹിഡാല്‍ഗോ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Pachuca
ml: പച്ചൂക്ക

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Jalisco
ml: ജാലിസ്കോ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Guadalajara
ml: ഗുവാഡല്‍ജറ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: México
ml: മെക്സിക്കോ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Toluca
ml: തൊലൂക്ക

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Michoacán
ml: മിച്ചോവാക്കാന്‍

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Morelia
ml: മൊറേലിയ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Morelos
ml: മൊറേലോസ്

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Cuernavaca
ml: കുവേര്‍നാവാക

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Nayarit
ml: നയാരിത്

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Tepic
ml: ടെപിക്

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Nuevo León
ml: നുവോ ലിയോണ്‍

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Monterrey
ml: മോണ്ടറേ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Oaxaca
ml: ഒക്സാക്ക

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Puebla
ml: പ്യൂബ്ല

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Querétaro
ml: ക്വെറെതാരോ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Santiago de Querétaro
ml: സാന്റിയാഗോ ഡി ക്വറെന്ററോ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Quintana Roo
ml: ക്വിന്റാന റൂ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Chetumal
ml: ചേതുമാല്‍

[ctx: mexico_states.kgm]
en: San Luis Potosí
ml: സാന്‍ ലൂയി പൊടോസി

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Sinaloa
ml: സിനലോവ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Culiacán
ml: കുലിയാകാന്‍

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Sonora
ml: സോനോര

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Hermosillo
ml: ഹെര്‍മോസില്ലോ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Tabasco
ml: ടബാസ്കോ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Villahermosa
ml: വില്ലാഹെര്‍മോസ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Tamaulipas
ml: താമോലിപ്പസ്

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Ciudad Victoria
ml: സിയുദാദ് വിക്റ്റോറിയ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Tlaxcala
ml: ട്ലാക്സലാ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Veracruz
ml: വെരാക്രൂസ്

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Xalapa
ml: സലാപ്പ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Yucatán
ml: യൂക്കാറ്റന്‍

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Mérida
ml: മെറിഡ

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Zacatecas
ml: സക്കാറ്റെക്കാസ്

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Federal District
ml: ഫെഡറല്‍ ജില്ല

[ctx: mexico_states.kgm]
en: Mexico City
ml: മെക്സിക്കോ സിറ്റി

[ctx: mongolia.kgm]
en: Mongolia
ml: മംഗോളിയ

[ctx: mongolia.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: mongolia.kgm]
en: Not Mongolia
ml: മംഗോളിയ അല്ല

[ctx: mongolia.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: mongolia.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: mongolia.kgm]
en: Arhangay
ml: അര്‍ഹാങ്കായ്

[ctx: mongolia.kgm]
en: Tsetserleg
ml: സെസെര്‍ലെഗ്

[ctx: mongolia.kgm]
en: Bayan-Ölgiy
ml: ബയാന്‍-ഒള്‍ഗി

[ctx: mongolia.kgm]
en: Ölgiy
ml: ഒള്‍ഗി

[ctx: mongolia.kgm]
en: Bayanhongor
ml: ബയാന്‍ഹോങര്‍

[ctx: mongolia.kgm]
en: Bulgan
ml: ബുള്‍ഗാന്‍

[ctx: mongolia.kgm]
en: Darhan-Uul
ml: ദര്‍ഹന്‍-ഊല്‍

[ctx: mongolia.kgm]
en: Darhan
ml: ദര്‍ഹന്‍

[ctx: mongolia.kgm]
en: Dornod
ml: ഡൊര്‍നോദ്

[ctx: mongolia.kgm]
en: Choybalsan
ml: ചൊയ്ബല്‍സന്‍

[ctx: mongolia.kgm]
en: Dornogovĭ
ml: ഡൊര്‍ണോഗോവി

[ctx: mongolia.kgm]
en: Saynshand
ml: സയിന്‍ഷാദ്

[ctx: mongolia.kgm]
en: Dundgovĭ
ml: ദുണ്ടഗോവി

[ctx: mongolia.kgm]
en: Mandalgovĭ
ml: മണ്ടല്‍ഗോവി

[ctx: mongolia.kgm]
en: Govĭ-Altay
ml: ഗോവി-അള്‍തേയ്

[ctx: mongolia.kgm]
en: Altay
ml: അല്‍ടെയ്

[ctx: mongolia.kgm]
en: Govĭsümber
ml: ഗോവിസുമ്പര്‍

[ctx: mongolia.kgm]
en: Choyr
ml: കോയിര്‍

[ctx: mongolia.kgm]
en: Hentiy
ml: ഹെന്റിയ്

[ctx: mongolia.kgm]
en: Öndörhaan
ml: ഒണ്ടോര്‍ഹാന്‍

[ctx: mongolia.kgm]
en: Hovd
ml: ഹോവ്ഡ്

[ctx: mongolia.kgm]
en: Hövsgöl
ml: ഹോവ്സ്ഗോയി

[ctx: mongolia.kgm]
en: Mörön
ml: മോറോന്‍

[ctx: mongolia.kgm]
en: Ömnögovĭ
ml: ഒമ്നോഗോയി

[ctx: mongolia.kgm]
en: Dalanzadgad
ml: ദലാന്‍സാദ്ഗാഡ്

[ctx: mongolia.kgm]
en: Orhon
ml: ഒര്‍ഹോന്‍

[ctx: mongolia.kgm]
en: Erdenet
ml: എര്‍ഡെനെറ്റ്

[ctx: mongolia.kgm]
en: Övörhangay
ml: ഒവോര്‍ഹങ്കായ്

[ctx: mongolia.kgm]
en: Arvayheer
ml: അര്‍വായിഹീര്‍

[ctx: mongolia.kgm]
en: Selenge
ml: സെലെങ്കെ

[ctx: mongolia.kgm]
en: Sühbaatar
ml: സുബാത്തര്‍

[ctx: mongolia.kgm]
en: Baruun-Urt
ml: ബറൂണ്‍-ഉര്‍ട്ട്

[ctx: mongolia.kgm]
en: Töv
ml: ടോവ്

[ctx: mongolia.kgm]
en: Zuunmod
ml: സുന്‍മോദ്

[ctx: mongolia.kgm]
en: Uvs
ml: ഉവ്സ്

[ctx: mongolia.kgm]
en: Ulaangom
ml: ഉലാങ്കോം

[ctx: mongolia.kgm]
en: Zavhan
ml: സവ്ഹാന്‍

[ctx: mongolia.kgm]
en: Uliastay
ml: ഉലിയാസ്തേയ്

[ctx: mongolia.kgm]
en: Ulan Bator
ml: ഉലന്‍ ബാതര്‍

en: Wikipedia page
ml: വിക്കിപ്പീടിയാ താള്

[ctx: ncamerica.kgm]
en: North and Central America
ml: വടക്കു് മദ്ധ്യ അമേരിക്കകള്‍

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Countries
ml: രാജ്യങ്ങള്‍

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Not North and Central America
ml: വടക്കന്‍ മദ്ധ്യ അമേരിക്കകളല്ല

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Canada
ml: കാനഡ

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Ottawa
ml: ഒട്ടാവ

[ctx: ncamerica.kgm]
en: El Salvador
ml: എല്‍ സാല്‍വഡോര്‍

[ctx: ncamerica.kgm]
en: San Salvador
ml: സാന്‍ സാല്‍വഡോര്‍

[ctx: ncamerica.kgm]
en: The United States of America
ml: ദി യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Washington D.C.
ml: വാഷിങ്ടണ്‍ ഡി.സി.

[ctx: ncamerica.kgm]
en: The Bahamas
ml: ദി ബഹാമാസ്

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Nassau
ml: നസ്സാവു

[ctx: ncamerica.kgm]
en: The Dominican Republic
ml: ദി ഡൊമിനിയ്‌ക്കന്‍ റിപ്പബ്ലിക്ക്

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Santo Domingo
ml: സാന്റോ ഡൊമിങ്കോ

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Haiti
ml: ഹെയ്‌റ്റി

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Port-au-Prince
ml: പോര്‍ട്ട്-ഔ-പ്രിന്‍സ്

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Cuba
ml: ക്യൂബ

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Havana
ml: ഹവാന

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Jamaica
ml: ജമൈക്ക

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Kingston
ml: കിങ്സ്റ്റണ്‍

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Dominica
ml: ‌ഡൊമിനിയ്‌ക്ക

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Roseau
ml: റോസ്യൂ

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Antigua and Barbuda
ml: ആന്റിഗ്വാ ആന്‍ഡ് ബാര്‍ബുട

[ctx: ncamerica.kgm]
en: St. John's
ml: സെയിന്റ് ജോണ്‍സ്

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Barbados
ml: ബാര്‍ബ്ബഡോസ്

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Bridgetown
ml: ബ്രിഡ്ജ്ടൌണ്‍

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Trinidad and Tobago
ml: ട്രിനിഡാഡും ടൊബാഗോയും

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Port of Spain
ml: പോര്‍ട്ട് ഓഫ് സ്പെയിന്‍

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Mexico
ml: മെക്സിക്കോ

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Mexico City
ml: മെക്സിക്കോ_സിറ്റി

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Guatemala
ml: ഗ്വാട്ടിമാല

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Guatemala City
ml: ഗ്വാട്ടിമാല സിറ്റി

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Belize
ml: ബെലീസ്

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Belmopan
ml: ബെല്‍മോപാന്‍

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Honduras
ml: ഹോണ്‍ഡുറാസ്

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Tegucigalpa
ml: ടെഗൂസിഗാല്‍പ്പ

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Nicaragua
ml: നിക്കരാഗ്വ

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Managua
ml: മനാഗ്വ

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Costa Rica
ml: കൊസ്റ്ററിക്ക

[ctx: ncamerica.kgm]
en: San José
ml: സാന്‍ ജോസെ

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Panama
ml: പനാമ

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Panama City
ml: പനാമ സിറ്റി

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Greenland [Denmark]
ml: ഗ്രീന്‍ലാന്റ് (ഡന്‍മാര്‍ക്ക്)

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Guyana
ml: ഗയാന

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Venezuela
ml: വെനിസ്വേല

[ctx: ncamerica.kgm]
en: Colombia
ml: കൊളംബിയ‌

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Nepal (Zones)
ml: നേപ്പാള്‍ (മേഖലകള്‍)

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Zones
ml: മേഖലകള്‍

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Not Nepal (Zones)
ml: നേപ്പാള്‍ അല്ല (മേഖലകള്‍)

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Bagmati
ml: ബാഗ്മതി

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Bheri
ml: ഭേരി

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Dhawalagiri
ml: ധവളഗിരി

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Gandaki
ml: ഗണ്ടകി

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Janakpur
ml: ജനക്പുര്‍

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Karnali
ml: കര്‍ണാലി

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Koshi
ml: കോശി

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Lumbini
ml: ലുംബിനി

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Mahakali
ml: മഹാകാളി

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Mechi
ml: മേച്ചി

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Narayani
ml: നാരായ​ണി

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Rapti
ml: റാപ്തി

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Sagarmatha
ml: സാഗര്‍മാത

[ctx: nepal_zones.kgm]
en: Seti
ml: സെറ്റി

[ctx: netherlands.kgm]
en: The Netherlands
ml: നെദര്‍ലാന്‍ഡ്സ്

[ctx: netherlands.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: netherlands.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: netherlands.kgm]
en: Not The Netherlands
ml: നെദര്‍ലാന്‍ഡ്സ് അല്ല

[ctx: netherlands.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: netherlands.kgm]
en: Friesland
ml: ഫ്രീസ്‌ലാന്‍ഡ്

[ctx: netherlands.kgm]
en: Leeuwarden
ml: ല്യൂവാര്‍ഡന്‍

[ctx: netherlands.kgm]
en: Groningen
ml: ഗ്രോണിങ്ഗന്‍

[ctx: netherlands.kgm]
en: Drenthe
ml: ഡ്രെന്ഥെ

[ctx: netherlands.kgm]
en: Assen
ml: അസ്സെന്‍

[ctx: netherlands.kgm]
en: Overijssel
ml: ഓവറിജ്സെല്‍

[ctx: netherlands.kgm]
en: Zwolle
ml: സ്വോള്ളെ

[ctx: netherlands.kgm]
en: Gelderland
ml: ഗെല്‍ഡെര്‍ലാന്‍ഡ്

[ctx: netherlands.kgm]
en: Arnhem
ml: ആര്‍ണെം

[ctx: netherlands.kgm]
en: North Brabant
ml: വടക്കന്‍ ബ്രാബന്ത്

[ctx: netherlands.kgm]
en: 's Hertogenbosch
ml: 'സ ഹെര്‍ട്ടോജെന്‍ബോഷ്

[ctx: netherlands.kgm]
en: Limburg
ml: ലിംബര്‍ഗ്

[ctx: netherlands.kgm]
en: Maastricht
ml: മാസ്ട്രിഷ്റ്റ്

[ctx: netherlands.kgm]
en: Flevoland
ml: ഫ്ലെവോലാന്‍ഡ്

[ctx: netherlands.kgm]
en: Lelystad
ml: ലെലിസ്റ്റാഡ്

[ctx: netherlands.kgm]
en: Utrecht
ml: ഉട്രെഷ്റ്റ്

[ctx: netherlands.kgm]
en: Zeeland
ml: സീലാന്‍ഡ്

[ctx: netherlands.kgm]
en: Middelburg
ml: മിഡെല്‍ബര്‍ഗ്

[ctx: netherlands.kgm]
en: North Holland
ml: ഉത്തര ഹോളണ്ട്

[ctx: netherlands.kgm]
en: Haarlem
ml: ഹാര്‍ലെം

[ctx: netherlands.kgm]
en: South Holland
ml: ദക്ഷിണ ഹോളണ്ട്

[ctx: netherlands.kgm]
en: The Hague
ml: ദി ഹേഗ്

[ctx: new-zealand.kgm]
en: New-Zealand
ml: ന്യൂസിലാന്റ്

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Regions
ml: പ്രദേശങ്ങള്‍

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Not New-Zealand
ml: ന്യൂ-സിലാന്‍ഡ് അല്ല

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Northland
ml: നോര്‍ത്ത്‌ലാന്റ്

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Whangarei
ml: വാങ്കരേയി

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Auckland
ml: ഓക്ക്ലാന്‍ഡ്

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Auckland City
ml: ഓക്ക്ലാന്‍ഡ് സിറ്റി

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Waikato
ml: വായ്ക്കടോ

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Hamilton
ml: ഹാമില്‍ടണ്‍

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Bay of Plenty
ml: ബേ ഓഫ് പ്ലെന്റി

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Whakatane
ml: വാക്കടാനേ

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Gisborne
ml: ഗിസ്ബോണ്‍

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Hawke's Bay
ml: ഹോക്ക്സ് ബേ

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Napier/Hastings
ml: നേപ്പിയര്‍/ഹേസ്റ്റിങ്സ്

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Taranaki
ml: ടരനാക്കി

[ctx: new-zealand.kgm]
en: New Plymouth
ml: പുതിയ പ്ലൈമൌത്ത്

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Manawatu-Wanganui
ml: മനവാട്ടു-വാങ്ങാനുയി

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Wanganui
ml: വാങ്കനൂയി

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Wellington
ml: വെല്ലിങ്ടണ്‍

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Tasman
ml: ടാസ്മാന്‍

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Nelson City
ml: നെല്‍സണ്‍ സിറ്റി

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Marlborough
ml: മാള്‍ബൊറോ

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Blenheim
ml: ബ്ലെന്‍ഹെയിം

[ctx: new-zealand.kgm]
en: West Coast
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ തീരം

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Grey Mouth
ml: ഗ്രേ മൌത്ത്

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Canterbury
ml: കാന്റര്‍ബറി

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Christchurch
ml: ക്രൈസ്റ്റ്ചര്‍ച്ച്

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Otago
ml: ഒട്ടാഗോ

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Dunedin
ml: ഡുനഡിന്‍

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Southland
ml: സൗത്ത്‌ലാന്റ്

[ctx: new-zealand.kgm]
en: Invercargil
ml: ഇന്‍വേര്‍കാര്‍ഗില്‍

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Nicaragua
ml: നിക്കരാഗ്വ

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Departments
ml: വിഭാഗങ്ങള്‍

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Not Nicaragua
ml: നികരാഗ്വ അല്ല

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Nueva Segovia
ml: നുഎവ സെഗോവിയ

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Ocotal
ml: ഒകോട്ടല്‍

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Madriz
ml: മഡ്രിസ്

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Somoto
ml: സൊമോട്ടോ

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Estelí
ml: എസ്തല്‍

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Chinandega
ml: ചിനാണ്ടേഗ

[ctx: nicaragua.kgm]
en: León
ml: ലിയോണ്‍

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Managua
ml: മനാഗ്വ

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Masaya
ml: മസയ

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Carazo
ml: കരാസോ

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Jinotepe
ml: ജിനോറ്റെപി

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Granada
ml: ഗ്രനാഡ

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Rivas
ml: റിവാസ്

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Chontales
ml: ചോന്‍ടേല്‍സ്

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Juigalpa
ml: ജുയിഗല്‍പ്പ

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Boaco
ml: ബൊവാകൊ

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Matagalpa
ml: മടഗല്‍പ്പ

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Jinotega
ml: ജിനോടേഗ

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Río San Juan
ml: റിയോ സാന്‍ യുവാന്‍

[ctx: nicaragua.kgm]
en: San Carlos
ml: സാന്‍ കാര്‍ലോസ്

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Atlántico Norte
ml: അറ്റ്‌ലാന്റിക്കോ നോര്‍ട്ടെ

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Atlántico Sur
ml: അറ്റ്‌ലാന്റിക്കോ സുര്‍

[ctx: nicaragua.kgm]
en: Bluefields
ml: ബ്ലൂഫീല്‍ഡ്സ്

[ctx: north_korea.kgm]
en: North Korea
ml: വടക്കന്‍ കൊറിയ

[ctx: north_korea.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: north_korea.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: north_korea.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: north_korea.kgm]
en: Not North (Korea)
ml: വടക്കല്ല (കൊറിയ)

[ctx: north_korea.kgm]
en: Chagang
ml: ചഗാങ്ങ്

[ctx: north_korea.kgm]
en: Chagang-do
ml: ചഗാങ്ങ്-ഡൊ

[ctx: north_korea.kgm]
en: North Hamgyŏng
ml: വടക്കന്‍ ഹാമ്യോങ്ങ്

[ctx: north_korea.kgm]
en: Hamgyŏng-pukto
ml: ഹാമ്യോങ്ങ്-പുക്തോ

[ctx: north_korea.kgm]
en: South Hamgyŏng
ml: തെക്കന്‍ ഹാമ്യോങ്ങ്

[ctx: north_korea.kgm]
en: Hamgyŏng-namdo
ml: ഹാമ്യോങ്ങ്-നമ്ദോ

[ctx: north_korea.kgm]
en: North Hwanghae
ml: വടക്കന്‍ ഹ്വാങ്ഹെ

[ctx: north_korea.kgm]
en: Hwanghae-pukto
ml: ഹ്വാങ്ഹെ-പുക്തോ

[ctx: north_korea.kgm]
en: South Hwanghae
ml: തെക്കന്‍ ഹ്വാങ്ഹെ

[ctx: north_korea.kgm]
en: Hwanghae-namdo
ml: ഹ്വാങ്ഹെ-നമ്ദോ

[ctx: north_korea.kgm]
en: Kangwŏn
ml: കങ്ക്വോന്‍

[ctx: north_korea.kgm]
en: Kangwŏndo
ml: കാങ്‌വോണ്ടോ

[ctx: north_korea.kgm]
en: North P'yŏngan
ml: വടക്കന്‍ പ്യോങ്ഗന്‍

[ctx: north_korea.kgm]
en: P'yŏngan-pukto
ml: പ്യോങ്ഗന്‍-പുക്തോ

[ctx: north_korea.kgm]
en: South P'yŏngan
ml: തെക്കന്‍ പ്യോങ്ഗന്‍

[ctx: north_korea.kgm]
en: P'yŏngan-namdo
ml: പ്യോങ്ഗന്‍-നമ്ദോ

[ctx: north_korea.kgm]
en: Ryanggang
ml: ര്യാങ്ഗാങ്ങ്

[ctx: north_korea.kgm]
en: Ryanggang-do
ml: ര്യാങ്ഗാങ്ങ്-ഡൊ

[ctx: north_korea.kgm]
en: Kaesŏng Industrial Region
ml: കയേസോങ് വ്യാവസായിക പ്രദേശം

[ctx: north_korea.kgm]
en: Kaesŏng Kong-ŏp Chigu
ml: കയേസോങ് കോങ്-ഓപ് ചിഗു

[ctx: north_korea.kgm]
en: Kŭmgangsan Tourist Region
ml: കുംഗാങ്ക്സന്‍ വിനോദസഞ്ചാര പ്രദേശം

[ctx: north_korea.kgm]
en: Kŭmgangsan Kwangwang Chigu
ml: കുംഗാങ്സാന്‍ ക്വാങ്‌വാങ് ചിഗു

[ctx: north_korea.kgm]
en: Sinŭiju Special Administrative Region
ml: സിനൂയിജു പ്രത്യേക ഭരണ മേഘല

[ctx: north_korea.kgm]
en: Sinŭiju T'ŭkpyŏl Haengjŏnggu
ml: സിനൂയിജു തുക്പയോള്‍ ഹായെങ്ജോങ്കു

[ctx: north_korea.kgm]
en: P'yŏngyang
ml: പ്ലോങ്‌യാങ്

[ctx: north_korea.kgm]
en: P'yŏngyang Chikhalsi
ml: പ്ലോങ്‌യാങ് ചിഖാല്‍സി

[ctx: north_korea.kgm]
en: Rasŏn (Rajin-Sŏnbong)
ml: റേസണ്‍ (രാജിന്‍-സോന്‍ബോങ്)

[ctx: north_korea.kgm]
en: Rasŏn (Rajin-Sŏnbong) Chikhalsi
ml: റേസണ്‍ (രാജിന്‍-സോന്‍ബോങ്) ചിഖാല്‍സി

[ctx: norway.kgm]
en: Norway
ml: നോര്‍വ്വേ

[ctx: norway.kgm]
en: Counties
ml: കൌണ്ടികള്‍

[ctx: norway.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: norway.kgm]
en: Not Norway
ml: നോ‌‌ര്‍വ്വേ അല്ല

[ctx: norway.kgm]
en: Nordland
ml: നോര്‍ദ്‌ലാന്‍ഡ്

[ctx: norway.kgm]
en: Bodø
ml: ബോഡോ

[ctx: norway.kgm]
en: Steinkjer
ml: സ്റ്റൈങ്ക്യര്‍

[ctx: norway.kgm]
en: Molde
ml: മോള്‍ഡെ

[ctx: norway.kgm]
en: Rogaland
ml: റോഗലാന്റ്

[ctx: norway.kgm]
en: Stavanger
ml: സ്റ്റാവഞ്ചര്‍

[ctx: norway.kgm]
en: Oslo
ml: ഓസ്ലോ

[ctx: oceania.kgm]
en: Oceania
ml: ഓഷ്യാനിയ

[ctx: oceania.kgm]
en: Countries
ml: രാജ്യങ്ങള്‍

[ctx: oceania.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: oceania.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: oceania.kgm]
en: Not Oceania
ml: ഓഷ്യാനിയ അല്ല

[ctx: oceania.kgm]
en: Australia
ml: ഓസ്ട്രേലിയ

[ctx: oceania.kgm]
en: Canberra
ml: കാന്‍ബറ

[ctx: oceania.kgm]
en: Norfolk island (Australia)
ml: നോര്‍ഫോക്ക് ദ്വീപ് (ഓസ്ട്രേലിയ)

[ctx: oceania.kgm]
en: Kingston
ml: കിങ്സ്റ്റണ്‍

[ctx: oceania.kgm]
en: New Zealand
ml: ന്യൂസിലാന്റ്

[ctx: oceania.kgm]
en: Wellington
ml: വെല്ലിങ്ടണ്‍

[ctx: oceania.kgm]
en: Cook islands (New Zealand)
ml: കൂക്ക് ദ്വീപുകള്‍ (ന്യൂ സിലാന്റ്)

[ctx: oceania.kgm]
en: Avarua
ml: അവാരുവ

[ctx: oceania.kgm]
en: Niue (New Zealand)
ml: നിയൂ (ന്യൂ സിലാന്‍ഡ്)

[ctx: oceania.kgm]
en: Alofi
ml: അലോഫി

[ctx: oceania.kgm]
en: Tokelau (New Zealand)
ml: ടൊക്കേലു (ന്യൂ സിലാന്‍ഡ്)

[ctx: oceania.kgm]
en: East Timor
ml: കിഴക്ക്കന്‍ തിമൂര്‍

[ctx: oceania.kgm]
en: Dili
ml: ഡിലി

[ctx: oceania.kgm]
en: Easter Island
ml: ഈസ്റ്റര്‍ ദ്വീപുകള്‍

[ctx: oceania.kgm]
en: Hanga Roa
ml: ഹങ്കാ റോവ

[ctx: oceania.kgm]
en: Fiji
ml: ഫിജി

[ctx: oceania.kgm]
en: Suva
ml: സുവ

[ctx: oceania.kgm]
en: Indonesia
ml: ഇന്തോനേഷ്യ

[ctx: oceania.kgm]
en: Jakarta
ml: ജക്കാര്‍ത്ത

[ctx: oceania.kgm]
en: Papua New Guinea
ml: പപ്വാ ന്യൂ ഗിനി

[ctx: oceania.kgm]
en: Port Moresby
ml: പോര്‍ട്ട് മോറെസ്ബി

[ctx: oceania.kgm]
en: Solomon Islands
ml: സോളമന്‍ ദ്വീപുകള്‍

[ctx: oceania.kgm]
en: Honiara
ml: ഹൊനിയാറ

[ctx: oceania.kgm]
en: Vanuatu
ml: വന്വാട്ടു

[ctx: oceania.kgm]
en: Port Vila
ml: വില തുറമുഖം

[ctx: oceania.kgm]
en: Federated States of Micronesia
ml: ഫെഡറേറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് മൈക്രോനേഷ്യ

[ctx: oceania.kgm]
en: Palikir
ml: പലിക്കീര്‍

[ctx: oceania.kgm]
en: Kiribati
ml: കിരിബാറ്റി

[ctx: oceania.kgm]
en: South Tarawa
ml: തെക്കന്‍ തരാവ

[ctx: oceania.kgm]
en: Marshall Islands
ml: മാര്‍ഷല്‍‌ ദ്വീപുകള്‍

[ctx: oceania.kgm]
en: Majuro
ml: മജൂറോ

[ctx: oceania.kgm]
en: Nauru
ml: നൌരു

[ctx: oceania.kgm]
en: Yaren
ml: യാരന്‍

[ctx: oceania.kgm]
en: Palau
ml: പോളൌ

[ctx: oceania.kgm]
en: Melekeok
ml: മെലെക്കിയോക്ക്

[ctx: oceania.kgm]
en: New Caledonia (France)
ml: പുതിയ കാലിഡോണിയ (ഫ്രാന്‍സ്)

[ctx: oceania.kgm]
en: Noumea
ml: നാവുമിയാ

[ctx: oceania.kgm]
en: French Polynesia (France)
ml: ഫ്രഞ്ച് പോളിനേഷ്യ (ഫ്രാന്‍സ്)

[ctx: oceania.kgm]
en: Papeete
ml: പാപ്പീറ്റ്

[ctx: oceania.kgm]
en: Wallis and Futuna (France)
ml: വാല്ലിസും ഫുട്ടാനയും (ഫ്രാന്‍സ്)

[ctx: oceania.kgm]
en: Mata Utu
ml: മാതാ ഉടു

[ctx: oceania.kgm]
en: Samoa
ml: സമോവ

[ctx: oceania.kgm]
en: Apia
ml: ആപിയ

[ctx: oceania.kgm]
en: Tonga
ml: ടോംഗാ

[ctx: oceania.kgm]
en: Nuku'alofa
ml: നുകു'അലോഫ

[ctx: oceania.kgm]
en: Tuvalu
ml: ടുവാലു

[ctx: oceania.kgm]
en: Funafuti
ml: ഫുനാഫുത്തി

[ctx: oceania.kgm]
en: Pitcairn islands (United Kingdom)
ml: പിറ്റ്കയേണ്‍ ദ്വീപുകള്‍ (യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം)

[ctx: oceania.kgm]
en: Adamstown
ml: ആഡംസ്‌ടൌണ്‍

[ctx: oceania.kgm]
en: Hawaii (USA)
ml: ഹവായി (യു എസ് എ)

[ctx: oceania.kgm]
en: Honolulu
ml: ഹോണോലുലു

[ctx: oceania.kgm]
en: American Samoa (USA)
ml: അമോരിക്കന്‍ സമോവ (യൂഎസ്എ)

[ctx: oceania.kgm]
en: Pago Pago
ml: പാഗോ പാഗോ

[ctx: oceania.kgm]
en: Guam (USA)
ml: ഗുവാം (യുഎസ്എ)

[ctx: oceania.kgm]
en: Hagåtña
ml: ഹഗാത്ന

[ctx: oceania.kgm]
en: Northern Mariana islands (USA)
ml: വടക്കന്‍ മരിയാന ദ്വീപുകള്‍ (യുഎസ്എ)

[ctx: oceania.kgm]
en: Saipan
ml: സായ്പ്പാന്‍

[ctx: oceania.kgm]
en: United States Minor Outlying Islands
ml: യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ പുറത്തു് കിടക്കുന്ന ചെറിയ ദ്വീപുകള്‍

[ctx: oman.kgm]
en: Oman
ml: ഒമാന്‍

[ctx: oman.kgm]
en: Regions
ml: പ്രദേശങ്ങള്‍

[ctx: oman.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: oman.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: oman.kgm]
en: Not Oman
ml: ഒമാന്‍ അല്ല

[ctx: oman.kgm]
en: Ad Dakhiliyah
ml: അദ് ദഖിലിയാ

[ctx: oman.kgm]
en: Al Batinah
ml: അല്‍ ബത്തീനാ

[ctx: oman.kgm]
en: Al Wusta
ml: അല്‍ വുസ്ത

[ctx: oman.kgm]
en: Ash Sharqiyah
ml: ആഷ് ഷര്‍ക്കിയാ

[ctx: oman.kgm]
en: Ad Dhahirah
ml: അദ് ദഹീറാ

[ctx: oman.kgm]
en: Muscat
ml: മസ്കറ്റ്

[ctx: oman.kgm]
en: Musandam
ml: മുസാണ്ടം

[ctx: oman.kgm]
en: Dhofar
ml: ദോഫര്‍

[ctx: pakistan.kgm]
en: Pakistan
ml: പാകിസ്ഥാന്‍

[ctx: pakistan.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: pakistan.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: pakistan.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: pakistan.kgm]
en: Not Pakistan
ml: പാകിസ്ഥാന്‍ അല്ല

[ctx: pakistan.kgm]
en: Balochistan
ml: ബലൂചിസ്താന്‍

[ctx: pakistan.kgm]
en: Quetta
ml: ക്വെറ്റ

[ctx: pakistan.kgm]
en: Peshawar
ml: പെഷവാര്‍

[ctx: pakistan.kgm]
en: Punjab
ml: പഞ്ചാബ്

[ctx: pakistan.kgm]
en: Lahore
ml: ലാഹോര്‍

[ctx: pakistan.kgm]
en: Sindh
ml: സിന്ധ്

[ctx: pakistan.kgm]
en: Karachi
ml: കറാച്ചി

[ctx: pakistan.kgm]
en: Islamabad Capital Territory
ml: ഇസ്ലാമാബാദ് തലസ്ഥാന പ്രദേശം

[ctx: pakistan.kgm]
en: Islamabad
ml: ഇസ്ലാമബാദ്

[ctx: pakistan.kgm]
en: Federally Administered Tribal Areas
ml: കേന്ദ്ര ഭരണത്തിലുള്ള ട്രൈബല്‍ ഏരിയകള്‍

[ctx: pakistan.kgm]
en: Peshawar and Islamabad
ml: പെഷവാറും ഇസ്ലാമാബാദ്

[ctx: pakistan.kgm]
en: Azad Kashmir
ml: ആസാദ് കശ്മീര്‍

[ctx: pakistan.kgm]
en: Muzaffarabad
ml: മുസാഫറാബാദ്

[ctx: pakistan.kgm]
en: Gilgit
ml: ഗില്‍ജിത്

[ctx: panama.kgm]
en: Panama
ml: പനാമ

[ctx: panama.kgm]
en: Regions
ml: പ്രദേശങ്ങള്‍

[ctx: panama.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: panama.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: panama.kgm]
en: Not Panama
ml: പനാമ അല്ല

[ctx: panama.kgm]
en: Bocas del Toro
ml: ബോകാസ് ഡെല്‍ ടൊറോ

[ctx: panama.kgm]
en: Chiriquí
ml: ചിരിക്വിയി

[ctx: panama.kgm]
en: David
ml: ഡേവിഡ്

[ctx: panama.kgm]
en: Coclé
ml: കോക്ലെ

[ctx: panama.kgm]
en: Penonomé
ml: പെനോനോമെ

[ctx: panama.kgm]
en: Colón
ml: കൊളോണ്‍

[ctx: panama.kgm]
en: Darién
ml: ദാരിയന്‍

[ctx: panama.kgm]
en: La Palma
ml: ലാ പാല്‍മ

[ctx: panama.kgm]
en: Herrera
ml: ഹെരേറ

[ctx: panama.kgm]
en: Chitré
ml: ചിട്രെ

[ctx: panama.kgm]
en: Los Santos
ml: ലോസ് സാന്റോസ്

[ctx: panama.kgm]
en: Las Tablas
ml: ലാസ് ടാബ്ലാസ്

[ctx: panama.kgm]
en: Panamá
ml: പനാമ

[ctx: panama.kgm]
en: Veraguas
ml: വെരാഗ്വാസ്

[ctx: panama.kgm]
en: Santiago de Veraguas
ml: സാന്റിയാഗോ ഡി വെരാഗുവാസ്

[ctx: panama.kgm]
en: Emberá
ml: എമ്പെറ

[ctx: panama.kgm]
en: Union Choco
ml: യൂണിയന്‍ ചോക്കോ

[ctx: panama.kgm]
en: Kuna Yala
ml: ക്യൂണ യാല

[ctx: panama.kgm]
en: El Porvenir
ml: എല്‍ പോര്‍വനീര്‍

[ctx: panama.kgm]
en: Ngöbe-Buglé
ml: നഗോബെ-ബ്യൂഗിള്‍

[ctx: panama.kgm]
en: Chichica
ml: ചിച്ചിക

[ctx: paraguay.kgm]
en: Paraguay
ml: പരാഗ്വേ

[ctx: paraguay.kgm]
en: Departments
ml: വിഭാഗങ്ങള്‍

[ctx: paraguay.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: paraguay.kgm]
en: Not Paraguay
ml: പരാഗ്വേ അല്ല

[ctx: paraguay.kgm]
en: Alto Paraguay
ml: ആള്‍ട്ടോ പരാഗ്വേ

[ctx: paraguay.kgm]
en: Fuerte Olimpo
ml: ഫ്യുയര്‍ടെ ഒളിമ്പോ

[ctx: paraguay.kgm]
en: Alto Paraná
ml: ആള്‍ട്ടോ പരാന

[ctx: paraguay.kgm]
en: Ciudad del Este
ml: സിയുദാദ് ഡെല്‍ എസ്തെ

[ctx: paraguay.kgm]
en: Amambay
ml: അമാമ്പേ

[ctx: paraguay.kgm]
en: Pedro Juan Caballero
ml: പെഡ്രോ യുവാന്‍ കബാലെറോ

[ctx: paraguay.kgm]
en: Asunción Capital District
ml: അസന്‍സിയോണ്‍ തലസ്ഥാന ജില്ല

[ctx: paraguay.kgm]
en: Asunción
ml: അസന്‍സിയോണ്‍

[ctx: paraguay.kgm]
en: Boquerón
ml: ബോക്വിറോണ്‍

[ctx: paraguay.kgm]
en: Filadelfia
ml: ഫിലാഡല്‍ഫിയ

[ctx: paraguay.kgm]
en: Caaguazú
ml: കാഗുവാസു

[ctx: paraguay.kgm]
en: Coronel Oviedo
ml: കൊറോണല്‍ ഒവിയേഡോ

[ctx: paraguay.kgm]
en: Caazapá
ml: കാസാപ്പ

[ctx: paraguay.kgm]
en: Canindeyú
ml: കാനിന്ദേയു

[ctx: paraguay.kgm]
en: Salto del Guairá
ml: സാല്‍ട്ടോ ഡെല്‍ ഗുവൈര

[ctx: paraguay.kgm]
en: Central
ml: മദ്ധ്യ

[ctx: paraguay.kgm]
en: Areguá
ml: അരേഗുവ

[ctx: paraguay.kgm]
en: Concepción
ml: കോണ്‍സെപ്സിയൊണ്‍

[ctx: paraguay.kgm]
en: Cordillera
ml: കോര്‍ഡിലറ

[ctx: paraguay.kgm]
en: Caacupé
ml: കാക്കുപ്പെ

[ctx: paraguay.kgm]
en: Guairá
ml: ഗുവൈര

[ctx: paraguay.kgm]
en: Villarrica
ml: വില്ലാരിക്ക

[ctx: paraguay.kgm]
en: Itapúa
ml: ഇതാപ്പുവ

[ctx: paraguay.kgm]
en: Encarnación
ml: എന്‍കാര്‍നേഷ്യന്‍

[ctx: paraguay.kgm]
en: Misiones
ml: മിസ്യൊനെസ്

[ctx: paraguay.kgm]
en: San Juan Bautista
ml: സാന്‍ യുവാന്‍ ബൌട്ടിസ്റ്റ

[ctx: paraguay.kgm]
en: Ñeembucú
ml: നീമ്പുക്കു

[ctx: paraguay.kgm]
en: Pilar
ml: പിലാര്‍

[ctx: paraguay.kgm]
en: Paraguarí
ml: പരാഗ്വാരി

[ctx: paraguay.kgm]
en: Presidente Hayes
ml: പ്രസിഡന്റേ ഹയെസ്

[ctx: paraguay.kgm]
en: Pozo Colorado
ml: പോസോ കൊളറാഡോ

[ctx: paraguay.kgm]
en: San Pedro
ml: സാന്‍ പെഡ്രോ

[ctx: peru.kgm]
en: Peru
ml: പെറു

[ctx: peru.kgm]
en: Regions
ml: പ്രദേശങ്ങള്‍

[ctx: peru.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: peru.kgm]
en: Pacific Ocean
ml: പസഫിക് മഹാസമുദ്രം

[ctx: peru.kgm]
en: Ecuador
ml: ഇക്ക്വഡോര്‍

[ctx: peru.kgm]
en: Colombia
ml: കൊളംബിയ‌

[ctx: peru.kgm]
en: Brazil
ml: ബ്രസീല്‍

[ctx: peru.kgm]
en: Bolivia
ml: ബൊളിവിയ

[ctx: peru.kgm]
en: Chile
ml: ചിലി

[ctx: peru.kgm]
en: Amazonas
ml: ആമസോണസ്

[ctx: peru.kgm]
en: Chachapoyas
ml: ചാച്ചാപ്പൊയാസ്

[ctx: peru.kgm]
en: Ancash
ml: അന്‍കാഷ്

[ctx: peru.kgm]
en: Huaraz
ml: ഹുവാരസ്

[ctx: peru.kgm]
en: Apurimac
ml: അപ്പൂരിമാക്

[ctx: peru.kgm]
en: Abancay
ml: അബാന്‍കായി

[ctx: peru.kgm]
en: Arequipa
ml: അരേക്വിപ്പ

[ctx: peru.kgm]
en: Ayacucho
ml: അയാകുച്ചോ

[ctx: peru.kgm]
en: Cajamarca
ml: കജാമാര്‍ക

[ctx: peru.kgm]
en: Cusco
ml: കുസ്കോ

[ctx: peru.kgm]
en: Huancavelica
ml: ഹുവാന്‍കാവേലിക്ക

[ctx: peru.kgm]
en: Huanuco
ml: ഹുവാനുക്കോ

[ctx: peru.kgm]
en: Ica
ml: ഇകാ

[ctx: peru.kgm]
en: Junin
ml: ജുനിന്‍

[ctx: peru.kgm]
en: Lambayeque
ml: ലമ്പായേക്

[ctx: peru.kgm]
en: Chiclayo
ml: ചിക്ലായോ

[ctx: peru.kgm]
en: La Libertad
ml: ലാ ലിബര്‍ട്ടാഡ്

[ctx: peru.kgm]
en: Trujillo
ml: ട്രുജിലോ

[ctx: peru.kgm]
en: Lima
ml: ലിമ

[ctx: peru.kgm]
en: Loreto
ml: ലൊറെറ്റോ

[ctx: peru.kgm]
en: Iquitos
ml: ഇക്വിറ്റോസ്

[ctx: peru.kgm]
en: Madre de Dios
ml: മാഡ്രെ ഡി ഡിയോസ്

[ctx: peru.kgm]
en: Puerto Maldonado
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ മല്‍ഡൊണാഡോ

[ctx: peru.kgm]
en: Moquegua
ml: മൊക്വിഗ്വ

[ctx: peru.kgm]
en: Piura
ml: പിയൂര

[ctx: peru.kgm]
en: Tacna
ml: ടക്ന

[ctx: peru.kgm]
en: Tumbes
ml: തുമ്പെസ്

[ctx: peru.kgm]
en: Pasco
ml: പാസ്കോ

[ctx: peru.kgm]
en: Cerro de Pasco
ml: സെറോ ഡി പാസ്കോ

[ctx: peru.kgm]
en: Puno
ml: പൂനോ

[ctx: peru.kgm]
en: San Martin
ml: സാന്‍ മാര്‍ട്ടിന്‍

[ctx: peru.kgm]
en: Moyobamba
ml: മൊയോബാംബ

[ctx: peru.kgm]
en: Ucayali
ml: ഉകായാളി

[ctx: peru.kgm]
en: Pucallpa
ml: പുകാല്‍പ

[ctx: philippines.kgm]
en: Philippines
ml: ഫിലിപ്പൈന്‍സ്

[ctx: philippines.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: philippines.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: philippines.kgm]
en: Not Philippines
ml: ഫിലിപ്പൈന്‍സ് അല്ല

[ctx: philippines.kgm]
en: Abra
ml: അബ്ര

[ctx: philippines.kgm]
en: Bangued
ml: ബാന്‍ഗുയേദ്

[ctx: philippines.kgm]
en: Agusan del Norte
ml: അഗൂസന്‍ ഡെല്‍ നോര്‍ട്ടെ

[ctx: philippines.kgm]
en: Cabadbaran
ml: കബാദ്ബരാന്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Agusan del Sur
ml: അഗൂസന്‍ ഡെല്‍ സുര്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Prosperidad
ml: പ്രോസ്പെരിയാദ്

[ctx: philippines.kgm]
en: Aklan
ml: അക്ലാന്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Kalibo
ml: കലിബോ

[ctx: philippines.kgm]
en: Albay
ml: അല്‍ബേയ്

[ctx: philippines.kgm]
en: Legazpi City
ml: ലെഗാസ്പി സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Antique
ml: ആന്റിക്

[ctx: philippines.kgm]
en: San Jose
ml: സാന്‍ ജോസ്

[ctx: philippines.kgm]
en: Apayao
ml: അപ്പയാവോ

[ctx: philippines.kgm]
en: Kabugao
ml: കബുഗാവോ

[ctx: philippines.kgm]
en: Aurora
ml: അറോറ

[ctx: philippines.kgm]
en: Baler
ml: ബലേര്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Basilan
ml: ബാസിലന്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Isabela City
ml: ഇസബെല്ല സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Bataan
ml: ബതാന്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Balanga City
ml: ബലാങ്ക സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Batanes
ml: ബതാനീസ്

[ctx: philippines.kgm]
en: Basco
ml: ബാസ്കോ

[ctx: philippines.kgm]
en: Batangas
ml: ബതാങ്കാസ്

[ctx: philippines.kgm]
en: Batangas City
ml: ബ സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Benguet
ml: ബെങ്ക്വെറ്റ്

[ctx: philippines.kgm]
en: La Trinidad
ml: ലാ ട്രിനിഡാഡ്

[ctx: philippines.kgm]
en: Biliran
ml: ബിലിറാന്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Naval
ml: നവാല്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Bohol
ml: ബൊഹോല്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Tagbilaran City
ml: ടാഗ്ബിലാരന്‍ സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Bukidnon
ml: ബുകിദ്നോന്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Malaybalay City
ml: മലയ്ബലയ് സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Bulacan
ml: ബുലാകാന്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Malolos
ml: മലോലോസ്

[ctx: philippines.kgm]
en: Cagayan
ml: കഗായന്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Tuguegarao City
ml: തുഗുവെഗരാവോ സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Camarines Norte
ml: കമാരിനസ് നോര്‍ട്ടെ

[ctx: philippines.kgm]
en: Daet
ml: ദയേറ്റ്

[ctx: philippines.kgm]
en: Camarines Sur
ml: കമാരിനസ് സുര്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Pili
ml: പിലി

[ctx: philippines.kgm]
en: Camiguin
ml: കമിഗുയിന്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Mambajao
ml: മമ്പയോവോ

[ctx: philippines.kgm]
en: Capiz
ml: കാപ്പിസ്

[ctx: philippines.kgm]
en: Roxas City
ml: രോക്സാസ് സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Catanduanes
ml: കതാണ്ടുവാന്‍സ്

[ctx: philippines.kgm]
en: Virac
ml: വിരാക്

[ctx: philippines.kgm]
en: Cavite
ml: കാവിറ്റെ

[ctx: philippines.kgm]
en: Trece Martires City
ml: ട്രെസ് മാര്‍ട്ടിറസ് സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Cebu
ml: സെബു

[ctx: philippines.kgm]
en: Cebu City
ml: സെബു സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Compostela Valley
ml: കൊമ്പോസ്തെല തഴ്‌വര

[ctx: philippines.kgm]
en: Nabunturan
ml: നബൂന്ദുരാന്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Cotabato
ml: കൊട്ടാബോട്ടോ

[ctx: philippines.kgm]
en: Kidapawan City
ml: കിദാപവന്‍ സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Davao del Norte
ml: ദവാവോ ഡെല്‍ നോര്‍ട്ടെ

[ctx: philippines.kgm]
en: Tagum City
ml: ടഗും സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Davao del Sur
ml: ദവാവോ ഡെല്‍ സുര്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Digos City
ml: ഡിഗോസ് സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Davao Oriental
ml: ദവാവോ ഒറിയെന്റല്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Mati
ml: മാട്ടി

[ctx: philippines.kgm]
en: Eastern Samar
ml: കിഴക്കന്‍ സമര്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Borongan
ml: ബൊറോങ്കാന്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Guimaras
ml: ഗുയിമരാസ്

[ctx: philippines.kgm]
en: Jordan
ml: ജോര്‍ദാന്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Ifugao
ml: ഇഫുഗാവോ

[ctx: philippines.kgm]
en: Lagawe
ml: ലഗാവെ

[ctx: philippines.kgm]
en: Ilocos Norte
ml: ഇലോകോസ് നോര്‍ട്ടെ

[ctx: philippines.kgm]
en: Laoag City
ml: ലവോവാഗ് സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Ilocos Sur
ml: ഇലോകോസ് സുര്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Vigan City
ml: വിഗാന്‍ സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Iloilo
ml: ഇലോഇലോ

[ctx: philippines.kgm]
en: Iloilo City
ml: ഇലോഇലോ സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Ilagan
ml: ഇലഗന്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Kalinga
ml: കലിംഗ

[ctx: philippines.kgm]
en: Tabuk
ml: തബൂക്ക്

[ctx: philippines.kgm]
en: La Union
ml: ലാ യൂണിയന്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: San Fernando City
ml: സന്‍ ഫെര്‍ണാണ്ടോ സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Laguna
ml: ലഗൂണ

[ctx: philippines.kgm]
en: Santa Cruz
ml: സാന്റാ ക്രൂസ്

[ctx: philippines.kgm]
en: Lanao del Norte
ml: ലനാവോ ഡെല്‍ നോര്‍ട്ടെ

[ctx: philippines.kgm]
en: Tubod
ml: തുബോദ്

[ctx: philippines.kgm]
en: Lanao del Sur
ml: ലനാവോ ഡെല്‍ സുര്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Marawi City
ml: മരാവി സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Leyte
ml: ലെയ്ടെ

[ctx: philippines.kgm]
en: Tacloban City
ml: ടാക്ലോബാന്‍ സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Maguindanao
ml: മഗ്വിന്ദനാവോ

[ctx: philippines.kgm]
en: Shariff Aguak
ml: ഷരീഷ് അഗ്വാക്ക്

[ctx: philippines.kgm]
en: Marinduque
ml: മരിണ്ടൂക്ക്

[ctx: philippines.kgm]
en: Boac
ml: ബൊവാക്

[ctx: philippines.kgm]
en: Masbate
ml: മസ്ബാത്തെ

[ctx: philippines.kgm]
en: Masbate City
ml: മസ്ബാത്തെ സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Misamis Occidental
ml: മിസാമിസ് ഒക്സിഡെന്റല്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Oroquieta City
ml: ഒരോക്വിറ്റ സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Misamis Oriental
ml: മിസാമിസ് ഒറിയെന്റല്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Cagayan de Oro City
ml: കഗായന്‍ ഡി ഓരോ സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Mountain Province
ml: മൌണ്ടന്‍ പ്രവിശ്യ

[ctx: philippines.kgm]
en: Bontoc
ml: ബോണ്ടോക്

[ctx: philippines.kgm]
en: Negros Occidental [2]
ml: നീഗ്രോസ് ഒക്സിഡെന്റല്‍ [2]

[ctx: philippines.kgm]
en: Bacolod City
ml: ബാകോലോദ് സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Negros Oriental
ml: നീഗ്രോസ് ഒറിയെന്റല്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Dumaguete City
ml: ദുമാഗുവറ്റെ സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Northern Samar
ml: വടക്കന്‍ സമര്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Catarman
ml: കട്ടാര്‍മാന്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Nueva Ecija
ml: നൂവ എകിജ

[ctx: philippines.kgm]
en: Palayan City
ml: പലായന്‍ സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Nueva Vizcaya
ml: നൂവ വിസ്കായ

[ctx: philippines.kgm]
en: Bayombong
ml: ബോയോമ്പോങ്

[ctx: philippines.kgm]
en: Occidental Mindoro
ml: ഒക്സിഡെന്റല്‍ മിന്‍ഡോരോ

[ctx: philippines.kgm]
en: Mamburao
ml: മമ്പുറാവോ

[ctx: philippines.kgm]
en: Oriental Mindoro
ml: ഒറിയെന്റല്‍ മിന്‍ഡോരോ

[ctx: philippines.kgm]
en: Calapan City
ml: കലാപന്‍ സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Palawan
ml: പലാവന്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Puerto Princesa City
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ പ്രിന്‍സസ സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Pampanga
ml: പമ്പാംഗ

[ctx: philippines.kgm]
en: Pangasinan
ml: പാംഗാസിനന്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Lingayen
ml: ലിങ്കായന്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Quezon
ml: ക്വെന്‍സോണ്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Lucena City
ml: ലുസേര്‍ണ സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Quirino
ml: ക്വിരിനോ

[ctx: philippines.kgm]
en: Cabarroguis
ml: കബാറോഗുയിസ്

[ctx: philippines.kgm]
en: Rizal
ml: റിസാല്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Antipolo City
ml: ആന്‍റ്റിപോളോ സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Romblon
ml: റൊമ്പ്ലോന്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Samar
ml: സമര്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Catbalogan
ml: കാറ്റ്ബലോഗന്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Sarangani
ml: സാരാംഗനി

[ctx: philippines.kgm]
en: Alabel
ml: അലാബേല്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Siquijor
ml: സിക്വിജോര്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Sorsogon
ml: സോര്‍സൊഗണ്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Sorsogon City
ml: സോര്‍സൊഗണ്‍ സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: South Cotabato
ml: ദക്ഷിണ കൊടാബാട്ടോ

[ctx: philippines.kgm]
en: Koronadal City
ml: കൊറോനാണ്ടല്‍ സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Southern Leyte
ml: തെക്കന്‍ തെയ്റ്റെ

[ctx: philippines.kgm]
en: Maasin City
ml: മാസിന്‍ സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Sultan Kudarat
ml: സുല്‍ത്താന്‍ കുദരത്ത്

[ctx: philippines.kgm]
en: Isulan
ml: ഇസുലന്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Sulu
ml: സുലു

[ctx: philippines.kgm]
en: Jolo
ml: ജോലോ

[ctx: philippines.kgm]
en: Surigao del Norte
ml: സുരിഗോവോ ഡെല്‍ നോര്‍ട്ടെ

[ctx: philippines.kgm]
en: Surigao City
ml: സുരിഗാവോ സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Surigao del Sur
ml: സുരിഗാവോ ഡെല്‍ സുര്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Tandag
ml: ടണ്ടാഗ്

[ctx: philippines.kgm]
en: Tarlac
ml: താര്‍ലക്ക്

[ctx: philippines.kgm]
en: Tarlac City
ml: താര്‍ലക്ക് സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Tawi-Tawi
ml: താവി-താവി

[ctx: philippines.kgm]
en: Panglima Sugala
ml: പാങ്ക്ലിമ സുഗാല

[ctx: philippines.kgm]
en: Zambales
ml: സംബാലെസ്

[ctx: philippines.kgm]
en: Iba
ml: ഇബ

[ctx: philippines.kgm]
en: Zamboanga del Norte
ml: സമ്പോവാങ്ക ഡെല്‍ നോര്‍ട്ടെ

[ctx: philippines.kgm]
en: Dipolog City
ml: ഡിപൊലോഗ് സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Zamboanga del Sur
ml: സമ്പോവാങ്ക ഡെല്‍ സുര്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: Pagadian City
ml: പഗാഡിയന്‍ സിറ്റി

[ctx: philippines.kgm]
en: Zamboanga Sibugay
ml: സമ്പോവാങ്ക സിബുഗേ

[ctx: philippines.kgm]
en: Ipil
ml: ഇപില്‍

[ctx: philippines.kgm]
en: National Capital
ml: ദേശീയ തലസ്ഥാനം

[ctx: philippines.kgm]
en: Manila
ml: മാനില

[ctx: @title]
en: Place %1 in Map
ml: %1 ഭൂപടത്തില്‍ വയ്ക്കുക

[ctx: poland.kgm]
en: Poland
ml: പോളണ്ട്

[ctx: poland.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: poland.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: poland.kgm]
en: Not Poland
ml: പോളണ്ട് അല്ല

[ctx: poland.kgm]
en: Masovia
ml: മസോവിയ

[ctx: poland.kgm]
en: Warsaw
ml: വാര്‍സോ

[ctx: poland.kgm]
en: Warmia and Masuria
ml: വാര്‍മിയ ആന്‍ഡ് മസൂരിയ

[ctx: poland.kgm]
en: Olsztyn
ml: ഓള്‍സടിന്‍

[ctx: poland.kgm]
en: Podlachia
ml: പൊഡ്‌ലാച്ചിയ

[ctx: poland.kgm]
en: Białystok
ml: ബിയാലിസ്റ്റോക്ക്

[ctx: poland.kgm]
en: Lublin
ml: ലുബിന്‍

[ctx: poland.kgm]
en: Subcarpathia
ml: സബ്കാര്‍പ്പാത്തിയ

[ctx: poland.kgm]
en: Rzeszów
ml: റെസോ

[ctx: poland.kgm]
en: Świętokrzyskie
ml: സ്വിറ്റോക്രിസ്കി

[ctx: poland.kgm]
en: Kielce
ml: കീല്‍സ്

[ctx: poland.kgm]
en: Lesser Poland
ml: ലെസ്സര്‍ പോളണ്ട്

[ctx: poland.kgm]
en: Kraków
ml: ക്രാക്കോ

[ctx: poland.kgm]
en: Łódź
ml: ലോഡ്സ്

[ctx: poland.kgm]
en: Silesia
ml: സിലേസിയ

[ctx: poland.kgm]
en: Katowice
ml: കറ്റോവൈസ്

[ctx: poland.kgm]
en: Opole
ml: ഒപൊള്‍

[ctx: poland.kgm]
en: Pomerania
ml: പോമെറേനിയ

[ctx: poland.kgm]
en: Gdańsk
ml: ഗ്ഡാന്‍സ്ക്

[ctx: poland.kgm]
en: West Pomerania
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ പോമറേനിയ

[ctx: poland.kgm]
en: Szczecin
ml: സസേസിന്‍

[ctx: poland.kgm]
en: Greater Poland
ml: ഗ്രേറ്റര്‍ പോളണ്ട്

[ctx: poland.kgm]
en: Poznań
ml: പോസ്നാന്‍

[ctx: poland.kgm]
en: Lower Silesia
ml: താഴേ സിലേസിയ

[ctx: poland.kgm]
en: Wrocław
ml: വ്രോക്ലോ

[ctx: poland.kgm]
en: Lubusz
ml: ലുബുസ്

[ctx: poland.kgm]
en: Zielona Góra, Gorzów Wielkopolski
ml: സിയലോണ ഗോര, ഗോര്‍സോ വില്‍ക്കോപോള്‍സ്കി

[ctx: poland.kgm]
en: Kuyavia-Pomerania
ml: കുയാവിയ-പോമെറേനിയ

[ctx: poland.kgm]
en: Bydgoszcz, Toruń
ml: ബിദ്ഗോസസ്, ടോരുന്‍

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Portugal Districts
ml: പോര്‍ച്ചുഗല്‍ ജില്ലകള്‍

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Districts
ml: ജില്ലകള്‍

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Border
ml: അതിര്‍ത്തി

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Spain
ml: സ്പെയിന്‍

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Border2
ml: അതിര്‍ത്തി2

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Viana do Castelo
ml: വിയന ഡൊ കാസ്റ്റെലോ

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Açores
ml: അകോറസ്

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Ponta Delgada
ml: പോണ്ട ഡെല്‍ഗാഡ

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Madeira
ml: മഡേയിറ

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Funchal
ml: ഫുഞ്ചല്‍

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Braga
ml: ബ്രാഗ

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Vila Real
ml: വില്ലാ റിയല്‍

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Bragança
ml: ബ്രാഗങ്ക

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Porto
ml: പോര്‍ട്ടോ

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Aveiro
ml: അവെയ്റോ

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Viseu
ml: വിസ്യു

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Guarda
ml: ഗുവര്‍ഡ

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Coimbra
ml: കൊയിംബ്ര

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Castelo Branco
ml: കാസ്റ്റെലോ ബ്രാങ്കോ

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Leiria
ml: ലെയീരിയ

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Santarém
ml: സാന്റാറെം

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Lisboa
ml: ലിസ്ബോവ

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Évora
ml: എവൊറ

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Setúbal
ml: സെതുബാല്‍

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Beja
ml: ബേയ

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Faro
ml: ഫാരോ

[ctx: portugal_districts.kgm]
en: Portalegre
ml: പോര്‍ട്ടലഗ്രെ

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Portugal Provinces (traditional)
ml: പോര്‍ച്ചുഗല്‍ പ്രൊവിന്‍സുകള്‍ (പരമ്പരാഗതം)

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Provinces (traditional)
ml: പ്രൊവിന്‍സുകള്‍ (പരമ്പരാഗതം)

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Border
ml: അതിര്‍ത്തി

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Border2
ml: അതിര്‍ത്തി2

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Minho
ml: മിനോ

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Braga
ml: ബ്രാഗ

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Trás-os-Montes e Alto Douro
ml: ട്രാസ്-ഒസ്-മോണ്ടെസ് ഇ ആള്‍ട്ടോ ദൌറോ

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Vila Real
ml: വില്ലാ റിയല്‍

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Douro Litoral
ml: ദൌറോ ലിറ്റോറല്‍

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Porto
ml: പോര്‍ട്ടോ

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Beira Alta
ml: ബെയ്റ ആള്‍ട

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Viseu
ml: വിസ്യു

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Beira Litoral
ml: ബെയ്റ ലിറ്റോറല്‍

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Coimbra
ml: കൊയിംബ്ര

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Beira Baixa
ml: ബെയ്റ ബായിക്സ

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Castelo Branco
ml: കാസ്റ്റെലോ ബ്രാങ്കോ

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Ribatejo
ml: റിബതേജോ

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Santarém
ml: സാന്റാറെം

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Estremadura
ml: എക്സ്ട്രെമാഡുറ

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Lisboa
ml: ലിസ്ബോവ

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Alto Alentejo
ml: ആള്‍ട്ടോ അലന്തെജോ

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Évora
ml: എവൊറ

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Baixo Alentejo
ml: ബായിക്സോ അലന്തെജോ

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Beja
ml: ബേയ

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Algarve
ml: അല്‍ഗാര്‍വെ

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Faro
ml: ഫാരോ

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Açores
ml: അകോറസ്

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Ponta Delgada
ml: പോണ്ട ഡെല്‍ഗാഡ

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Madeira
ml: മഡേയിറ

[ctx: portugal_provinces.kgm]
en: Funchal
ml: ഫുഞ്ചല്‍

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Portugal (Regions)
ml: പോര്‍ച്ചുഗല്‍ (പ്രദേശങ്ങള്‍)

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Regions
ml: പ്രദേശങ്ങള്‍

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Not Portugal (Regions)
ml: പോര്‍ച്ചുഗല്‍ അല്ല (പ്രദേശങ്ങള്‍)

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Alentejo
ml: അലന്തെജോ

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Evora
ml: എവൊറ

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Algarve
ml: അല്‍ഗാര്‍വെ

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Faro
ml: ഫാരോ

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Centro
ml: സെന്‍ഡ്രൊ

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Coimbra
ml: കൊയിംബ്ര

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Lisboa(region)
ml: ലിസ്ബോവ(പ്രദേശം)

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Lisboa
ml: ലിസ്ബോവ

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Norte
ml: നോര്‍ട്ടെ

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Porto
ml: പോര്‍ട്ടോ

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Madeira
ml: മഡേയിറ

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Funchal
ml: ഫുഞ്ചല്‍

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Azores
ml: അസോര്‍സ്

[ctx: portugal_regions.kgm]
en: Ponta Delgada
ml: പോണ്ട ഡെല്‍ഗാഡ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Puerto Rico
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ റിക്കോ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Municipalities
ml: മുനിസിപ്പാലിറ്റികള്‍

[ctx: puertorico.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: puertorico.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: puertorico.kgm]
en: Mona
ml: മോണ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Adjuntas
ml: അഡ്ജുന്റാസ്

[ctx: puertorico.kgm]
en: Aguada
ml: അഗ്വാഡ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Aguadilla
ml: അഗ്വാഡില്ല

[ctx: puertorico.kgm]
en: Aguas Buenas
ml: അഗ്വാസ് ബ്യൂണസ്

[ctx: puertorico.kgm]
en: Aibonito
ml: അയ്ബോനിറ്റൊ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Añasco
ml: അനാസ്കോ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Arecibo
ml: അരെസിബോ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Arroyo
ml: അറൊയൊ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Barceloneta
ml: ബാര്‍സലോണെറ്റ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Barranquitas
ml: ബറാങ്ക്വിറ്റാസ്

[ctx: puertorico.kgm]
en: Bayamón
ml: ബയമോന്‍

[ctx: puertorico.kgm]
en: Cabo Rojo
ml: കാബോ റോജൊ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Caguas
ml: കഗ്വാസ്

[ctx: puertorico.kgm]
en: Camuy
ml: കമുയ്

[ctx: puertorico.kgm]
en: Canóvanas
ml: കനോവനാസ്

[ctx: puertorico.kgm]
en: Carolina
ml: കരോലിന

[ctx: puertorico.kgm]
en: Cataño
ml: കറ്റാനോ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Cayey
ml: കയേയ്

[ctx: puertorico.kgm]
en: Ceiba
ml: സീബ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Ciales
ml: സിയാലെസ്

[ctx: puertorico.kgm]
en: Cidra
ml: സിഡ്ര

[ctx: puertorico.kgm]
en: Coamo
ml: കൊവാമൊ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Comerío
ml: കോമെര്‍ലോ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Corozal
ml: കൊറോസല്‍

[ctx: puertorico.kgm]
en: Culebra
ml: കുലെബ്ര

[ctx: puertorico.kgm]
en: Dorado
ml: ഡൊറാഡൊ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Fajardo
ml: ഫജാര്‍ഡോ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Florida
ml: ഫ്ലോറിഡ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Guánica
ml: ഗുവാനിക്ക

[ctx: puertorico.kgm]
en: Guayama
ml: ഗയാമ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Guayanilla
ml: ഗുവയാനില്ല

[ctx: puertorico.kgm]
en: Guaynabo
ml: ഗുവയ്നബു

[ctx: puertorico.kgm]
en: Gurabo
ml: ഗുരാബോ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Hatillo
ml: ഹറ്റില്ലൊ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Hormigueros
ml: ഹോര്‍മിഗ്വരോസ്

[ctx: puertorico.kgm]
en: Humacao
ml: ഹുമകാവൊ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Isabela
ml: ഇസബെല്ല

[ctx: puertorico.kgm]
en: Jayuya
ml: ജയുയ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Juana Díaz
ml: യുവാന ഡയസ്

[ctx: puertorico.kgm]
en: Juncos
ml: ജുന്‍കോസ്

[ctx: puertorico.kgm]
en: Lajas
ml: ലജാസ്

[ctx: puertorico.kgm]
en: Lares
ml: ലാറെസ്

[ctx: puertorico.kgm]
en: Las Marías
ml: ലാസ് മരിയാസ്

[ctx: puertorico.kgm]
en: Las Piedras
ml: ലാസ് പിയേദ്രാസ്

[ctx: puertorico.kgm]
en: Loíza
ml: ലോയിസ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Luquillo
ml: ലുക്വിലോ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Manatí
ml: മനാറ്റില്‍

[ctx: puertorico.kgm]
en: Maricao
ml: മരിക്കാവോ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Maunabo
ml: മൌനാബോ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Mayagüez
ml: മയാഗ്വസ്

[ctx: puertorico.kgm]
en: Moca
ml: മോക്ക

[ctx: puertorico.kgm]
en: Morovis
ml: മൊറോവിസ്

[ctx: puertorico.kgm]
en: Nagüabo
ml: നഗ്വാബോ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Naranjito
ml: നരാഞ്ഞിറ്റോ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Orocovis
ml: ഒരോക്കോവിസ്

[ctx: puertorico.kgm]
en: Patillas
ml: പറ്റിലാസ്

[ctx: puertorico.kgm]
en: Peñuelas
ml: പെനുവലാസ്

[ctx: puertorico.kgm]
en: Ponce
ml: പോണ്‍സ്

[ctx: puertorico.kgm]
en: Quebradillas
ml: ക്വബ്രാഡില്ലാസ്

[ctx: puertorico.kgm]
en: Rincón
ml: റിങ്കോണ്‍

[ctx: puertorico.kgm]
en: Río Grande
ml: റിയോ ഗ്രാന്‍ഡേ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Sabana Grande
ml: ശബാന ഗ്രാന്‍ഡേ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Salinas
ml: സലിനാസ്

[ctx: puertorico.kgm]
en: San Germán
ml: സാന്‍‌ ജര്‍മ്മന്‍

[ctx: puertorico.kgm]
en: San Juan
ml: സാന്‍ യുവാന്‍

[ctx: puertorico.kgm]
en: San Lorenzo
ml: സാന്‍ ലോറെന്‍സൊ

[ctx: puertorico.kgm]
en: San Sebastián
ml: സാന്‍‌ സെബാസ്റ്റ്യന്‍

[ctx: puertorico.kgm]
en: Santa Isabel
ml: സാന്റാ ഇസബെല്‍

[ctx: puertorico.kgm]
en: Toa Alta
ml: തോവ ആല്‍ട്ട

[ctx: puertorico.kgm]
en: Toa Baja
ml: തോവ ബഹാ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Trujillo Alto
ml: ട്രുജില്ലോ ആള്‍ട്ടോ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Utuado
ml: ഉടുവാഡോ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Vega Alta
ml: വേഗ ആല്‍ട

[ctx: puertorico.kgm]
en: Vega Baja
ml: വെഗാ ബഹാ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Vieques
ml: വിയേക്വസ്

[ctx: puertorico.kgm]
en: Villalba
ml: വില്ലാല്‍ബ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Yabucoa
ml: യബൂക്കോവ

[ctx: puertorico.kgm]
en: Yauco
ml: യാവുക്കോ

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Republic Of Ireland
ml: റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് അയര്‍ലന്റ്

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Counties
ml: കൌണ്ടികള്‍

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Not Republic Of Ireland
ml: റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് അയര്‍ലന്റല്ല

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Dublin
ml: ഡബ്ലിന്‍

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Wicklow
ml: വിക്ക്ലോ

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Wexford
ml: വെക്സ്ഫോര്‍ഡ്

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Carlow
ml: കാര്‍ലോ

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Kildare
ml: കില്‍ദരേ

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Naas
ml: നാസ്

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Meath
ml: മീത്ത്

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Navan
ml: നവാന്‍

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Louth
ml: ലൂത്ത്

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Dundalk
ml: ഡുണ്ടാക്ക്

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Monaghan
ml: മൊണാഗാന്‍

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Cavan
ml: കവാന്‍

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Longford
ml: ലോങ്ഫോര്‍ഡ്

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Westmeath
ml: വെസ്റ്റ്മീത്ത്

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Mullingar
ml: മുലിങ്കാര്‍

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Offaly
ml: ഒഫ്ഫാലി

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Tullamore
ml: ടല്ലാമോര്‍

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Laois
ml: ലവോയിസ്

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Portlaois
ml: പോര്‍ട്ട്‌ലവോയിസ്

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Kilkenny
ml: കില്‍ക്കെന്നി

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Waterford
ml: വാട്ടര്‍ഫോര്‍ഡ്

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Cork
ml: കോര്‍ക്ക്

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Kerry
ml: കെറി

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Tralee
ml: ട്രാലീ

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Limerick
ml: ലിമറിക്ക്

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: North Tipperary
ml: വടക്കന്‍ ടിപ്പറാറി

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Nenagh
ml: നെനാഗ്

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: South Tipperary
ml: തെക്കന്‍ ടിപ്പറാറി

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Clonmel
ml: ക്ലോമല്‍

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Clare
ml: ക്ലയര്‍

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Ennis
ml: എനിസ്

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Galway
ml: ഗാല്‍വേ

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Mayo
ml: മേയോ

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Castlebar
ml: കാസില്‍ബാര്‍

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Roscommon
ml: റോസ്കോമണ്‍

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Sligo
ml: സ്ലിഗോ

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Leitrim
ml: ലീട്രിം

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Carrick-on-Shannon
ml: കാറിക്ക്-ഓണ്‍-ഷാനന്‍

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Donegal
ml: ഡൊനഗല്‍

[ctx: republic_of_ireland.kgm]
en: Lifford
ml: ലിഫോര്‍ഡ്

[ctx: romania.kgm]
en: Romania
ml: റൊമേനിയ

[ctx: romania.kgm]
en: Counties
ml: കൌണ്ടികള്‍

[ctx: romania.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: romania.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: romania.kgm]
en: Not Romania
ml: റൊമേനിയ അല്ല

[ctx: romania.kgm]
en: Alba
ml: ആല്‍ബ

[ctx: romania.kgm]
en: Alba Iulia
ml: അല്‍ബാ ലുലിയ

[ctx: romania.kgm]
en: Arad
ml: അരാദ്

[ctx: romania.kgm]
en: Argeş
ml: ആര്‍ഗസ്

[ctx: romania.kgm]
en: Piteşti
ml: പിടെസ്റ്റി

[ctx: romania.kgm]
en: Bacău
ml: ബക്കാവു

[ctx: romania.kgm]
en: Bihor
ml: ബിഹോര്‍

[ctx: romania.kgm]
en: Oradea
ml: ഒറാഡിയ

[ctx: romania.kgm]
en: Bistriţa-Năsăud
ml: ബിസ്ട്രിറ്റ-നസൌദ്

[ctx: romania.kgm]
en: Bistriţa
ml: ബിസ്ട്രിറ്റ

[ctx: romania.kgm]
en: Botoşani
ml: ബൊട്ടോസാനി

[ctx: romania.kgm]
en: Braşov
ml: ബ്രസോവ്

[ctx: romania.kgm]
en: Brăila
ml: ബ്രൈല

[ctx: romania.kgm]
en: Buzău
ml: ബുസാവു

[ctx: romania.kgm]
en: Caraş-Severin
ml: കരാസ്-സെവറിന്‍

[ctx: romania.kgm]
en: Reşiţa
ml: റെസിറ്റ

[ctx: romania.kgm]
en: Călăraşi
ml: കയറാസി

[ctx: romania.kgm]
en: Cluj
ml: ക്ലുജ്

[ctx: romania.kgm]
en: Cluj-Napoca
ml: ക്ലുജ്-നപ്പോക്ക

[ctx: romania.kgm]
en: Constanţa
ml: കോണ്‍സ്റ്റന്റ

[ctx: romania.kgm]
en: Covasna
ml: കൊവാസ്ന

[ctx: romania.kgm]
en: Sfântu Gheorghe
ml: സ്റ്റാന്റു ഗിയോര്‍ഗെ

[ctx: romania.kgm]
en: Dâmboviţa
ml: ദമ്പോവിറ്റ

[ctx: romania.kgm]
en: Târgovişte
ml: ടര്‍ഗോവിസ്റ്റെ

[ctx: romania.kgm]
en: Dolj
ml: ഡോള്‍ജ്

[ctx: romania.kgm]
en: Craiova
ml: ക്രെയോവ

[ctx: romania.kgm]
en: Galaţi
ml: ഗലാറ്റി

[ctx: romania.kgm]
en: Giurgiu
ml: ഗിയുര്‍ഗിയു

[ctx: romania.kgm]
en: Gorj
ml: ഗോര്‍ജ്

[ctx: romania.kgm]
en: Târgu Jiu
ml: ടാര്‍ഗു ജിയു

[ctx: romania.kgm]
en: Harghita
ml: ഹര്‍ഗിറ്റ

[ctx: romania.kgm]
en: Miercurea Ciuc
ml: മിയര്‍ക്കുറിയ സിയുക്

[ctx: romania.kgm]
en: Hunedoara
ml: ഹുനെഡൊവാര

[ctx: romania.kgm]
en: Deva
ml: ദേവ

[ctx: romania.kgm]
en: Ialomiţa
ml: ഇലോമിറ്റ

[ctx: romania.kgm]
en: Slobozia
ml: സ്ലോബോസിയ

[ctx: romania.kgm]
en: Iaşi
ml: ലാസി

[ctx: romania.kgm]
en: Ilfov
ml: ഇല്‍ഫോവ്

[ctx: romania.kgm]
en: Buftea
ml: ബഫ്ടിയ

[ctx: romania.kgm]
en: Maramureş
ml: മരാമുറെസ്

[ctx: romania.kgm]
en: Baia Mare
ml: ബയിയ മറേ

[ctx: romania.kgm]
en: Mehedinţi
ml: മഹെദിന്തി

[ctx: romania.kgm]
en: Drobeta-Turnu Severin
ml: ദ്രൊബെറ്റ-ടുര്‍നു സെവെറിന്‍

[ctx: romania.kgm]
en: Mureş
ml: മുറെസ്

[ctx: romania.kgm]
en: Târgu Mureş
ml: ടാര്‍ഗു മുരെസ്

[ctx: romania.kgm]
en: Neamţ
ml: നീമ്ട്

[ctx: romania.kgm]
en: Piatra Neamţ
ml: പിയാട്ര നീമ്ട്

[ctx: romania.kgm]
en: Olt
ml: ഓള്‍ട്ട്

[ctx: romania.kgm]
en: Slatina
ml: സ്ലാറ്റിന

[ctx: romania.kgm]
en: Prahova
ml: പ്രഹോവ

[ctx: romania.kgm]
en: Ploieşti
ml: പ്ലോയിസ്റ്റി

[ctx: romania.kgm]
en: Satu Mare
ml: സാറ്റു മറെ

[ctx: romania.kgm]
en: Sălaj
ml: സലാജ്

[ctx: romania.kgm]
en: Zalău
ml: സലാവു

[ctx: romania.kgm]
en: Sibiu
ml: സിബിയു

[ctx: romania.kgm]
en: Suceava
ml: സക്കീവ

[ctx: romania.kgm]
en: Teleorman
ml: ടെലിയോര്‍മാന്‍

[ctx: romania.kgm]
en: Alexandria
ml: അലക്സാണ്ട്രിയ

[ctx: romania.kgm]
en: Timiş
ml: ടിമിസ്

[ctx: romania.kgm]
en: Timişoara
ml: ടിമിസോവാര

[ctx: romania.kgm]
en: Tulcea
ml: ടുള്‍സിയ

[ctx: romania.kgm]
en: Vaslui
ml: വസ്ലുയി

[ctx: romania.kgm]
en: Vâlcea
ml: വല്‍സിയ

[ctx: romania.kgm]
en: Râmnicu Vâlcea
ml: റാമ്നിക്കു വല്‍സിയ

[ctx: romania.kgm]
en: Vrancea
ml: വ്രാന്ഡസിയ

[ctx: romania.kgm]
en: Focşani
ml: ഫോക്സാനി

[ctx: romania.kgm]
en: Bucureşti
ml: ബുക്കുരെസ്റ്റി

[ctx: romania.kgm]
en: (Bucharest municipality)
ml: (ബുക്കാറസ്റ്റ് മുനിസിപ്പാലിറ്റി)

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Russia (Districts)
ml: റഷ്യ (ജില്ലകള്‍)

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Districts
ml: ജില്ലകള്‍

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Not Russia (Districts)
ml: റഷ്യ അല്ല (ജില്ലകള്‍)

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Central
ml: മദ്ധ്യ

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Moscow
ml: മോസ്കോ

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Far Eastern
ml: ദൂരെ കിഴക്കന്‍

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Khabarovsk
ml: ഖബറോവ്സ്ക്

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Northwestern
ml: വടക്കുപടിഞ്ഞാറന്‍

[ctx: russia_districts.kgm]
en: St. Petersburg
ml: സെയിന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബര്‍ഗ്

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Siberian
ml: സൈബീരിയന്‍

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Novosibirsk
ml: നോവോസിബിര്‍സ്ക്

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Southern
ml: തെക്കന്‍

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Rostov-na-Donu
ml: റോസ്തോവ്-ന-ദോനു

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Urals
ml: യുരാല്‍സ്

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Yekaterinburg
ml: യെക്കത്തറിന്‍ബര്‍ഗ്

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Privolzhsky
ml: പ്രിവോള്‍സ്കി

[ctx: russia_districts.kgm]
en: Nizhny Novgorod
ml: നിഷ്നി നൊവ്ഗൊറൊഡ്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Russia (Subjects)
ml: റഷ്യ (സബ്ജക്റ്റുകള്‍)

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Districts
ml: ജില്ലകള്‍

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Not Russia (Subjects)
ml: റഷ്യ അല്ല (സബ്ജക്റ്റുകള്‍)

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Adygeya
ml: അദിഗേയ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Maykop
ml: മേക്കോപ്പ്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Bashkortostan
ml: ബാഷ്കോര്‍തോസ്താന്‍

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Ufa
ml: ഉഫ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Buryatia
ml: ബുറിയാട്ടിയ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Ulan-Ude
ml: ഉലാന്‍-ഉഡെ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Altai Republic
ml: അള്‍ത്തായി റിപ്പബ്ലിക്ക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Gorno-Altaysk
ml: ഗോര്‍ണോ-ആള്‍ട്ടായിസ്ക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Dagestan
ml: ദാഗെസ്താന്‍

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Makhachkala
ml: മഖാച്കാല

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Ingushetia
ml: ഇങ്കുഷെടിയ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Magas
ml: മഗാസ്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Kabardino-Balkaria
ml: കബാര്‍ഡിനോ-ബാള്‍ക്കേറിയ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Nalchik
ml: നാല്‍ച്ചിക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Kalmykia
ml: കാല്‍മിക്യ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Elista
ml: എലിസ്റ്റ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Karachay-Cherkessia
ml: കരാച്ചേ-ചെര്‍ക്കേഷ്യ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Cherkessk
ml: ചെര്‍ക്കേസ്ക്ക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Karelia
ml: കരേലിയ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Petrozavodsk
ml: പെട്രോസവോദസ്ക്ക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Komi
ml: കോമി

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Syktyvkar
ml: സിക്തിവ്കാര്‍

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Mari El
ml: മാരി എല്‍

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Yoshkar-Ola
ml: യോഷ്കാര്‍-ഒല

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Mordovia
ml: മൊര്‍ഡോവിയ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Saransk
ml: സരാന്സ്ക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Sakha
ml: സാഖ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Yakutsk
ml: യാകുട്സ്ക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: North Ossetia-Alania
ml: വടക്കേ ഒസ്സേഷ്യ-അലാനിയ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Vladikavkaz
ml: വ്ലാഡികവ്കസ്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Tatarstan
ml: ടാടര്‍സ്ഥാന്‍

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Kazan
ml: കസാന്‍

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Tyva
ml: ടീവ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Kyzyl
ml: കിസില്‍

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Udmurtia
ml: ഉദ്മുര്‍ഷിയ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Izhevsk
ml: ഇഷെവ്സ്ക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Khakassia
ml: ഖാകസ്സിയ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Abakan
ml: അബാകന്‍

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Chechnya
ml: ചെച്ച്നിയ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Grozny
ml: ഗ്രോസ്നി

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Chuvashia
ml: ചുവാഷിയ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Cheboksary
ml: ചെബോക്സാരി

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Altai Krai
ml: അള്‍ട്ടായി ക്രായി

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Barnaul
ml: ബര്‍ണോല്‍

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Krasnodar
ml: ക്രസ്നോഡര്‍

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Krasnoyarsk
ml: ക്രാസ്നോയാര്‍സ്ക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Vladivostok
ml: ലാഡിവോസ്ടോക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Stavropol
ml: സ്റ്റാവ്റൊപോള്‍

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Khabarovsk
ml: ഖബറോവ്സ്ക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Perm
ml: പേം

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Blagoveshchensk
ml: ബ്ലാഗോവേഷ്ചെന്‍സ്ക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Arkhangelsk
ml: അര്‍ഖാന്‍ഗെല്‍സ്ക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Astrakhan
ml: അസ്ട്രഖാന്‍

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Belgorod
ml: ബെല്‍ഗൊറൊദ്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Bryansk
ml: ബ്രിയാന്‍സ്ക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Vladimir
ml: വ്ലാഡിമിര്‍

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Volgograd
ml: വോള്‍ഗോഗ്രാഡ്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Vologda
ml: വൊലോഗ്ഡ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Voronezh
ml: വൊറോണേഷ്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Ivanovo
ml: ഇവാനോവോ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Irkutsk
ml: ഇര്‍ക്കുട്ടസ്ക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Kaliningrad
ml: കലിനിന്‍ഗ്രാഡ്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Kaluga
ml: കലൂഗ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Petropavlovsk-Kamchatsky
ml: പെട്രോപാവ്ലോവ്സ്ക്-കാംചാത്സ്കി

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Kemerovo
ml: കെമെറോവോ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Kirov
ml: കിറോവ്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Kostroma
ml: കൊസ്ട്രോമ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Kurgan
ml: കുര്‍ഗന്‍

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Kursk
ml: കുര്‍സ്ക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: St. Petersburg
ml: സെയിന്റ് പീറ്റേഴ്സ്ബര്‍ഗ്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Lipetsk
ml: ലിപെറ്റ്സ്ക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Magadan
ml: മാഗാഡാന്‍

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Moscow
ml: മോസ്കോ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Murmansk
ml: മുര്‍മന്‍സ്ക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Nizhny Novgorod
ml: നിഷ്നി നൊവ്ഗൊറൊഡ്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Novgorod
ml: നൊവ്ഗൊറൊഡ്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Novosibirsk
ml: നോവോസിബിര്‍സ്ക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Omsk
ml: ഓമ്സ്ക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Orenburg
ml: ഓറന്‍ബര്‍ഗ്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Oryol
ml: ഓറിയോള്‍

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Penza
ml: പെന്‍സ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Pskov
ml: പ്സ്കോവ്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Rostov-na-Donu
ml: റൊസ്റ്റൊവ്-ന-ഡൊനു

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Ryazan
ml: റ്യാസന്‍

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Samara
ml: സമാറ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Saratov
ml: സരാട്ടോവ്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Yuzhno-Sakhalinsk
ml: യുഷ്നോ-സഖലിന്‍സ്ക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Yekaterinburg
ml: യെക്കത്തറിന്‍ബര്‍ഗ്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Smolensk
ml: സ്മോളെന്‍സ്ക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Tambov
ml: ടാംബോവ്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Tver
ml: ട്വെര്‍

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Tomsk
ml: ടോംസ്ക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Tula
ml: ടുല

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Tyumen
ml: ട്യുമെന്‍

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Ulyanovsk
ml: ഉല്യനോവ്സ്ക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Chelyabinsk
ml: ചെല്യാബിന്‍സ്ക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Zabaykalsky Krai
ml: സബായികാല്‍സ്കി ക്രായി

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Chita
ml: ചിറ്റാ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Yaroslavl
ml: യാരോസ്ലാവ്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Birobidzhan
ml: ബിരോബിദ്ഷന്‍

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Nenetsia
ml: നെനേറ്റ്സിയ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Naryan-Mar
ml: നരിയാന്‍-മാര്‍

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Khantia-Mansia
ml: ഖാന്തിയ-മാന്‍സിയ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Khanty-Mansiysk
ml: ഖാന്റി-മാന്‍സിസ്ക്

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Chukotka
ml: ചുക്കോദ്ക്ക

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Anadyr
ml: അനാഡിര്‍

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Yamalia
ml: യമാലിയ

[ctx: russia_subjects.kgm]
en: Salekhard
ml: സലേഖാര്‍ഡ്

[ctx: san-marino.kgm]
en: Municipalities
ml: മുനിസിപ്പാലിറ്റികള്‍

[ctx: san-marino.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: san-marino.kgm]
en: Not San-Marino
ml: സാന്‍-മറീനോ അല്ല

[ctx: san-marino.kgm]
en: Acquaviva
ml: അക്വാവിവ

[ctx: san-marino.kgm]
en: Città di San Marino
ml: സിറ്റിയ ഡി സാന്‍ മാരിനോ

[ctx: san-marino.kgm]
en: Chiesanouva
ml: ചിസിനാവു

[ctx: san-marino.kgm]
en: Fiorentino
ml: ഫിയോറെന്റിനൊ

[ctx: san-marino.kgm]
en: Montegiardino
ml: മോണ്ടിഗിയാര്‍ഡിനോ

[ctx: san-marino.kgm]
en: Featano
ml: ഫെറ്റാനോ

[ctx: san-marino.kgm]
en: Domagnano
ml: ഡൊമഗാനോ

[ctx: san-marino.kgm]
en: Serravalle
ml: സെറവല്ലെ

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Saudi Arabia
ml: സൌദി അറേബ്യ

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Not Saudi (Arabia)
ml: സൌദി (അറേബ്യ) അല്ല

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Al-Bahah
ml: അല്‍-ബഹാഹ്

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Al Hudud ash Shamaliyah
ml: അല്‍ ഹുദ് ആഷ് ശമാലിയ

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Al Jawf
ml: അല്‍ ജോഫ്

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Al Madinah
ml: അല്‍ മദീന

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Al Gassim
ml: അല്‍ ഗാസ്സിം

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Ar-Riyad
ml: അര്‍-റിയാദ്

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Ash-Sharqiyah
ml: ആഷ്-ഷര്‍ഖിയാ

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: 'Asir
ml: 'അസിര്‍

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Ha'il
ml: ഹാ' ഇല്‍

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Jizan
ml: ജിസാന്‍

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Makkah
ml: മക്ക

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Najran
ml: നജ്രാന്‍

[ctx: saudi_arabia.kgm]
en: Tabuk
ml: ടാബുക്

[ctx: sikkim.kgm]
en: Sikkim
ml: സിക്കിം

[ctx: sikkim.kgm]
en: District
ml: ജില്ല

[ctx: sikkim.kgm]
en: Not Sikkim
ml: സിക്കിമല്ല

[ctx: sikkim.kgm]
en: Border
ml: അതിര്‍ത്തി

[ctx: sikkim.kgm]
en: North Sikkim
ml: വടക്കന്‍ സിക്കിം

[ctx: sikkim.kgm]
en: Mangan
ml: മങ്കന്‍

[ctx: sikkim.kgm]
en: West Sikkim
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ സിക്കിം

[ctx: sikkim.kgm]
en: Geyzing
ml: ഗെയ്സിങ്

[ctx: sikkim.kgm]
en: South Sikkim
ml: തെക്കന്‍ സിക്കിം

[ctx: sikkim.kgm]
en: Namchi
ml: നാമ്ചി

[ctx: sikkim.kgm]
en: East Sikkim
ml: കിഴക്കന്‍ സിക്കിം

[ctx: sikkim.kgm]
en: Gangtok
ml: ഗാങ്ടോക്ക്

[ctx: slovakia.kgm]
en: Slovakia
ml: സ്ലോവാക്യ

[ctx: slovakia.kgm]
en: Regions
ml: പ്രദേശങ്ങള്‍

[ctx: slovakia.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: slovakia.kgm]
en: Not Slovakia
ml: സ്ളോവാക്കിയ അല്ല

[ctx: slovakia.kgm]
en: Bratislava
ml: ബ്രാട്ടിസ്ലാവ

[ctx: slovakia.kgm]
en: Trnava
ml: ട്രനാവ

[ctx: slovakia.kgm]
en: Trenčín
ml: ട്രെന്‍സിന്‍

[ctx: slovakia.kgm]
en: Nitra
ml: നിട്ര

[ctx: slovakia.kgm]
en: Žilina
ml: സിലിന

[ctx: slovakia.kgm]
en: Banská Bystrica
ml: ബാന്‍സ്ക ബിസ്ട്രിക്ക

[ctx: slovakia.kgm]
en: Prešov
ml: പ്രെസോവ്

[ctx: slovakia.kgm]
en: Košice
ml: കോസൈസ്

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Slovenia (Traditional)
ml: ചൈനീസ് പരന്പരാഗതംസ്ലൊവെന്യ (പരമ്പരാഗതം)

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Regions
ml: പ്രദേശങ്ങള്‍

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Not Slovenia (Traditional)
ml: സ്ലൊവെന്യ അല്ല (പരമ്പരാഗതം)

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Upper Carniola
ml: മേലേ കരിയോള

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Kranj
ml: ക്രാഞ്ച്

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Styria
ml: സ്റ്റൈറിയ

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Maribor
ml: മാരിബര്‍

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Prekmurje
ml: പ്രെക്ക്മുര്‍ജെ

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Murska Sobota
ml: മുര്‍സ്ക്ക സൊബോട്ട

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Carinthia
ml: കരിന്തിയ

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Dravograd
ml: ദ്രാവോഗ്രാഡ്

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Inner Carniola
ml: ഉള്ളിലെ കരിയോള

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Postojna
ml: പോസ്റ്റോഞ്ഞ

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Lower Carniola
ml: കീഴേ കരിയോള

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Novo Mesto
ml: നോവോ മെസ്തോ

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Goriška
ml: ഗോരിസ്ക

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Nova Gorica
ml: നോവ ഗൊരിക്ക

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Slovenian Istria
ml: സ്ലോവേനിയന്‍ ഇസ്ത്രിയ

[ctx: slovenia_traditional.kgm]
en: Koper
ml: കോപ്പര്‍

[ctx: south_africa.kgm]
en: South Africa
ml: ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക‌

[ctx: south_africa.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: south_africa.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: south_africa.kgm]
en: Not South Africa
ml: ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക‌ അല്ല

[ctx: south_africa.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: south_africa.kgm]
en: Eastern Cape
ml: കിഴക്കന്‍ കേപ്പ്

[ctx: south_africa.kgm]
en: Bisho
ml: ബിഷൊ

[ctx: south_africa.kgm]
en: Free State
ml: സ്വതന്ത്ര സംസ്ഥാനം (രാജ്യം)

[ctx: south_africa.kgm]
en: Bloemfontein
ml: ബ്ലോംഫൊണ്‍ടെയിന്‍

[ctx: south_africa.kgm]
en: Gauteng
ml: ഗോട്ടെങ്ങ്

[ctx: south_africa.kgm]
en: Johannesburg
ml: ജോഹന്നാസ്ബര്‍ഗ്

[ctx: south_africa.kgm]
en: KwaZulu-Natal
ml: ക്വാസുലു-നാറ്റാല്‍

[ctx: south_africa.kgm]
en: Pietermaritzburg
ml: പീറ്റര്‍മാരിറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്

[ctx: south_africa.kgm]
en: Mpumalanga
ml: മപുമലാങ്ക

[ctx: south_africa.kgm]
en: Nelspruit
ml: നെല്‍സ്പ്രുയിറ്റ്

[ctx: south_africa.kgm]
en: Limpopo
ml: ലിമ്പോപ്പോ

[ctx: south_africa.kgm]
en: Polokwane
ml: പൊലോക്വാനേ

[ctx: south_africa.kgm]
en: Northern Cape
ml: വടക്കന്‍ കേപ്പ്

[ctx: south_africa.kgm]
en: Kimberley
ml: കിംബര്‍ലി

[ctx: south_africa.kgm]
en: North West
ml: വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്

[ctx: south_africa.kgm]
en: Mafikeng
ml: മാഫിക്കെങ്

[ctx: south_africa.kgm]
en: Western Cape
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ കേപ്

[ctx: south_africa.kgm]
en: Cape Town
ml: കേപ് ടൌണ്‍

[ctx: southamerica.kgm]
en: South America
ml: തെക്കേ അമേരിക്ക

[ctx: southamerica.kgm]
en: Countries
ml: രാജ്യങ്ങള്‍

[ctx: southamerica.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: southamerica.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: southamerica.kgm]
en: Coast
ml: കടല്‍ത്തീരം

[ctx: southamerica.kgm]
en: Panama
ml: പനാമ

[ctx: southamerica.kgm]
en: Colombia
ml: കൊളംബിയ‌

[ctx: southamerica.kgm]
en: Bogotá
ml: ബൊഗോട്ട

[ctx: southamerica.kgm]
en: Venezuela
ml: വെനിസ്വേല

[ctx: southamerica.kgm]
en: Caracas
ml: കാരക്കാസ്

[ctx: southamerica.kgm]
en: Guyana
ml: ഗയാന

[ctx: southamerica.kgm]
en: Georgetown
ml: ജോര്‍ജ്ടൌണ്‍

[ctx: southamerica.kgm]
en: Suriname
ml: സുരിനാം

[ctx: southamerica.kgm]
en: Paramaribo
ml: പരാമാരിബാ

[ctx: southamerica.kgm]
en: French Guiana
ml: ഫ്രഞ്ച് ഗയാന

[ctx: southamerica.kgm]
en: Cayenne
ml: കായേന്‍

[ctx: southamerica.kgm]
en: Ecuador
ml: ഇക്ക്വഡോര്‍

[ctx: southamerica.kgm]
en: Quito
ml: ക്വിറ്റോ

[ctx: southamerica.kgm]
en: Peru
ml: പെറു

[ctx: southamerica.kgm]
en: Lima
ml: ലിമ

[ctx: southamerica.kgm]
en: Brazil
ml: ബ്രസീല്‍

[ctx: southamerica.kgm]
en: Brasilia
ml: ബ്രസീലിയ

[ctx: southamerica.kgm]
en: Bolivia
ml: ബൊളിവിയ

[ctx: southamerica.kgm]
en: La Paz
ml: ലാ പാസ്

[ctx: southamerica.kgm]
en: Chile
ml: ചിലി

[ctx: southamerica.kgm]
en: Santiago
ml: സാന്റിയാഗോ

[ctx: southamerica.kgm]
en: Paraguay
ml: പരാഗ്വേ

[ctx: southamerica.kgm]
en: Asunción
ml: അസുണ്‍ഷ്യണ്‍

[ctx: southamerica.kgm]
en: Argentina
ml: അര്‍ജന്റീന

[ctx: southamerica.kgm]
en: Buenos Aires
ml: ബ്യൂണസ് എയിര്‍സ്

[ctx: southamerica.kgm]
en: Uruguay
ml: ഉറൂഗ്വേ

[ctx: southamerica.kgm]
en: Montevideo
ml: മോണ്ടിവീഡിയോ

[ctx: southkorea.kgm]
en: Republic of Korea
ml: റിപബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ

[ctx: southkorea.kgm]
en: Regions
ml: പ്രദേശങ്ങള്‍

[ctx: southkorea.kgm]
en: Out of Bounds
ml: അതിര്‍ത്തിയ്ക്കു് പുറത്തു്

[ctx: southkorea.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: southkorea.kgm]
en: Chungcheongbuk-do
ml: ചുങ്ചോങ്ബക്ക്-ഡോ

[ctx: southkorea.kgm]
en: Cheongju
ml: ചിയോങ്ജു

[ctx: southkorea.kgm]
en: Chungcheongnam-do
ml: ചുങ്ചോങ്നാം-ഡോ

[ctx: southkorea.kgm]
en: Daejon
ml: ഡീഷോണ്‍

[ctx: southkorea.kgm]
en: Jeollabuk-do
ml: ജിയോലാബുക്ക്-ഡോ

[ctx: southkorea.kgm]
en: Jeonju
ml: ജിയോങ്ജു

[ctx: southkorea.kgm]
en: Jeollanam-do
ml: ജിയോലാനാം-ഡോ

[ctx: southkorea.kgm]
en: Muan
ml: മുവാന്‍

[ctx: southkorea.kgm]
en: Jeju-do
ml: ജേജു-ഡോ

[ctx: southkorea.kgm]
en: Jeju
ml: ജേജു

[ctx: southkorea.kgm]
en: Gyeongsangnam-do
ml: ഗിയോങ്സാങ്ഗം-ഡോ

[ctx: southkorea.kgm]
en: Changwon
ml: ചാങ്‌വോണ്‍

[ctx: southkorea.kgm]
en: Gyeongsangbuk-do
ml: ജിയോങ്സാങ്ബക്ക്-ഡോ

[ctx: southkorea.kgm]
en: Daegu
ml: ദയീഗു

[ctx: southkorea.kgm]
en: Gangwon-do
ml: ഗാങ്‌വോണ്‍-ഡോ

[ctx: southkorea.kgm]
en: Chuncheon
ml: ചുഞ്ചിയോണ്‍

[ctx: southkorea.kgm]
en: Gyeonggi-do
ml: ജിയോങ്ജി-ഡോ

[ctx: southkorea.kgm]
en: Suwon
ml: സുവോണ്‍

[ctx: southkorea.kgm]
en: Ulsan
ml: ഉല്‍സാന്‍

[ctx: southkorea.kgm]
en: Gwangju
ml: ഗുവാങ്ജു

[ctx: southkorea.kgm]
en: Busan
ml: ബുസാന്‍

[ctx: southkorea.kgm]
en: Seoul
ml: സിയോള്‍

[ctx: southkorea.kgm]
en: Incheon
ml: ഇഞ്ചിയോണ്‍

[ctx: spain.kgm]
en: Spain
ml: സ്പെയിന്‍

[ctx: spain.kgm]
en: Autonomous communities
ml: സ്വയംഭരണ സമൂഹങ്ങള്‍

[ctx: spain.kgm]
en: Not Spain
ml: സ്പെയിന്‍ അല്ല

[ctx: spain.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: spain.kgm]
en: External frontier
ml: പുറമേയുള്ള അതിര്‍ത്തി

[ctx: spain.kgm]
en: Andalucia
ml: ആണ്ടലൂഷ്യ

[ctx: spain.kgm]
en: Seville
ml: സെവില്ല്

[ctx: spain.kgm]
en: Aragon
ml: അരഗണ്‍

[ctx: spain.kgm]
en: Zaragoza
ml: സരഗോസ

[ctx: spain.kgm]
en: Asturias
ml: അസ്റ്റൂറിയസ്

[ctx: spain.kgm]
en: Oviedo
ml: ഒവീടോ

[ctx: spain.kgm]
en: Balearic Islands
ml: ബാലിയറിക് ദ്വീപുകള്‍

[ctx: spain.kgm]
en: Palma de Mallorca
ml: പാല്‍മ ഡി മല്ലോര്‍ക്ക

[ctx: spain.kgm]
en: Basque Country
ml: ബാസ്ക് രാജ്യം

[ctx: spain.kgm]
en: Vitoria
ml: വിറ്റോറിയ

[ctx: spain.kgm]
en: Canary Islands
ml: കാനറി ദ്വീപുകള്‍

[ctx: spain.kgm]
en: Las Palmas de Gran Canaria and Santa Cruz de Tenerife
ml: ലാസ് പല്‍മാസ് ഡി ഗ്രാന്‍ കനേറിയയും സാന്റാ ക്രൂസ് ഡി ടെനെറൈഫും

[ctx: spain.kgm]
en: Cantabria
ml: കാന്റാബ്രിയ

[ctx: spain.kgm]
en: Santander
ml: സാന്റാണ്ടര്‍

[ctx: spain.kgm]
en: Castile-La Mancha
ml: കാസ്റ്റൈല്‍-ലാ മഞ്ച

[ctx: spain.kgm]
en: Toledo
ml: ടോലീഡോ

[ctx: spain.kgm]
en: Castile and Leon
ml: കാസ്റ്റൈലും ലിയോണും

[ctx: spain.kgm]
en: Valladolid
ml: വല്ലഡോലിഡ്

[ctx: spain.kgm]
en: Catalonia
ml: കാറ്റലോണിയ

[ctx: spain.kgm]
en: Barcelona
ml: ബാര്‍സലോണ

[ctx: spain.kgm]
en: Extremadura
ml: എക്സ്ട്രെമാഡുറ

[ctx: spain.kgm]
en: Mérida
ml: മെറിഡ

[ctx: spain.kgm]
en: Galicia
ml: ഗലീസ്യ

[ctx: spain.kgm]
en: Santiago de Compostela
ml: സാന്റിയാഗോ ഡി കമ്പോസ്തെല

[ctx: spain.kgm]
en: La Rioja
ml: ല റിയോജ

[ctx: spain.kgm]
en: Logroño
ml: ലൊഗ്രൊണോ

[ctx: spain.kgm]
en: Madrid
ml: മാഡ്രിഡ്

[ctx: spain.kgm]
en: Murcia
ml: മുര്‍ഷ്യ

[ctx: spain.kgm]
en: Navarre
ml: നവാറ്‌റെ

[ctx: spain.kgm]
en: Pamplona
ml: പാമ്പ്ലോണ

[ctx: spain.kgm]
en: Valencian Community
ml: വലെന്‍ഷ്യന്‍ കമ്മ്യൂണിറ്റി

[ctx: spain.kgm]
en: Valencia
ml: വലെന്‍ഷ്യ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Spain (Provinces)
ml: സ്പെയിന്‍ (പ്രവിശ്യകള്‍)

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: France
ml: ഫ്രാന്‍സ്

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Andorra
ml: അന്‍ഡോറാ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Portugal
ml: പോര്‍ച്ചുഗല്‍

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Morocco
ml: മൊറോക്കോ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Álava
ml: അലാവ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Vitoria
ml: വിറ്റോറിയ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Albacete
ml: ആല്‍ബാസെറ്റ്

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Alicante
ml: അലികാന്റെ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Almería
ml: അല്‍മേറിയ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Asturias
ml: അസ്റ്റൂറിയസ്

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Oviedo
ml: ഒവീഡോ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Ávila
ml: അവീല

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Badajoz
ml: ബദാജോസ്

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Barcelona
ml: ബാര്‍സലോണ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Burgos
ml: ബുര്‍ഗോസ്

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Cáceres
ml: കാസിറസ്

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Cádiz
ml: കാഡിസ്

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Cantabria
ml: കാന്റാബ്രിയ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Santander
ml: സന്‍താണ്ടര്‍

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Castellón
ml: കാസ്റ്റെലോണ്‍

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Castellón de la Plana
ml: കാസ്റ്റെലോണ്‍ ഡി ലാ പ്ലാന

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Ciudad Real
ml: സിയുദാദാ റിയല്‍

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Córdoba
ml: കൊര്‍ഡോബ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: A Coruña
ml: അ കൊരൂണ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Cuenca
ml: ക്യുവെന്‍ക

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Girona
ml: ഗിറോണ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Gerona/Girona
ml: ഗെറോണ/ഗിറോണ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Granada
ml: ഗ്രനഡ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Guadalajara
ml: ഗ്വാഡലജാറ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Guipúzcoa
ml: ഗുയിപ്പുസ്കോവ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: San Sebastián
ml: സാന്‍‌ സെബാസ്റ്റ്യന്‍

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Huelva
ml: ഹുയെല്‍വ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Huesca
ml: ഹുയെസ്ക

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Balearic Islands
ml: ബലിയാറിക് ദ്വീപുകള്‍

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Palma de Mallorca
ml: പാര്‍മ്മ ഡി മല്ലോര്‍ക്ക

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Jaén
ml: ജീന്‍

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: La Rioja
ml: ല റിയോജ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Logroño
ml: ലൊഗ്രൊണോ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: León
ml: ലിയോണ്‍

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Lérida
ml: ലെറിഡ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Lugo
ml: ല്യൂഗോ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Madrid
ml: മാഡ്രിഡ്

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Málaga
ml: മലാഗ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Murcia
ml: മുര്‍ഷ്യ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Navarre
ml: നവാരെ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Pamplona
ml: പാമ്പ്ലോണ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Ourense
ml: ഔറെന്‍സ്

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Palencia
ml: പലെന്‍ഷിയ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Las Palmas
ml: ലാസ് പല്‍മാസ്

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Las Palmas de Gran Canaria
ml: ലാസ് പല്‍മാസ് ഡി ഗ്രാന്‍ കനേറിയ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Pontevedra
ml: പോണ്ടിവേദ്ര

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Salamanca
ml: സലമാങ്ക

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Santa Cruz de Tenerife
ml: സാന്റാ ക്രൂസ് ഡി ടെനറൈഫ്

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Segovia
ml: സെഗോവിയ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Seville
ml: സെവില്‍

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Soria
ml: സോറിയ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Tarragona
ml: ടറാഗൊന

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Teruel
ml: ടെറുവേല്‍

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Toledo
ml: ടോലീഡോ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Valencia
ml: വലെന്‍ഷ്യ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Valladolid
ml: വല്ലഡോലിഡ്

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Biscay
ml: ബിസ്കേ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Bilbao
ml: ബില്‍ബാവോ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Zamora
ml: സമോറ

[ctx: spain_provinces.kgm]
en: Zaragoza
ml: സരഗോസ

[ctx: sudan.kgm]
en: Sudan
ml: സുഡാന്‍

[ctx: sudan.kgm]
en: States
ml: സംസ്ഥാനങ്ങള്‍

[ctx: sudan.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: sudan.kgm]
en: Not Sudan
ml: സുഡാന്‍ അല്ല

[ctx: sudan.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: sudan.kgm]
en: Al Jazirah
ml: അല്‍ ജസീറ

[ctx: sudan.kgm]
en: Wad-Madani
ml: വാദ്-മദാനി

[ctx: sudan.kgm]
en: Blue Nile/Central
ml: നീല നൈല്‍/മദ്ധ്യം

[ctx: sudan.kgm]
en: Ad-Damazin
ml: അദ്-ദമാസിന്‍

[ctx: sudan.kgm]
en: Sennar
ml: സെന്നാര്‍

[ctx: sudan.kgm]
en: White Nile
ml: വെള്ള നൈല്‍

[ctx: sudan.kgm]
en: Rabak
ml: റബാക്ക്

[ctx: sudan.kgm]
en: North Darfur
ml: വടക്കന്‍ ദാര്‍ഫുര്‍

[ctx: sudan.kgm]
en: Al-Fashir
ml: അല്‍-ഫഷിര്‍

[ctx: sudan.kgm]
en: South Darfur
ml: തെക്കന്‍ ദാര്‍ഫുര്‍

[ctx: sudan.kgm]
en: Nyala
ml: നിയാള

[ctx: sudan.kgm]
en: West Darfur
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ ദാര്‍ഫുര്‍

[ctx: sudan.kgm]
en: Al-Junaynah
ml: അല്‍-ജുനൈന

[ctx: sudan.kgm]
en: Kassala
ml: കസ്സാല

[ctx: sudan.kgm]
en: Al Qadarif
ml: അല്‍ ഖദരിഫ്

[ctx: sudan.kgm]
en: Red Sea
ml: ചെങ്കടല്‍

[ctx: sudan.kgm]
en: Port Sudan
ml: സുഡാന്‍ തുറമുഖം

[ctx: sudan.kgm]
en: Khartoum
ml: ഖാര്‍ട്ടോം

[ctx: sudan.kgm]
en: North Kurdufan
ml: വടക്കന്‍ കുര്‍ദുഫാന്‍

[ctx: sudan.kgm]
en: Al-Ubayyid
ml: അല്‍-ഉബയിദ്

[ctx: sudan.kgm]
en: South Kurdufan
ml: തെക്കന്‍ കുര്‍ദുഫാന്‍

[ctx: sudan.kgm]
en: Kaduqli
ml: കദൂക്ലി

[ctx: sudan.kgm]
en: Northern
ml: വടക്കന്‍

[ctx: sudan.kgm]
en: Dongola
ml: ഡൊങ്കോള

[ctx: sudan.kgm]
en: River Nile
ml: നൈല്‍ നദി

[ctx: sudan.kgm]
en: Ad-Damir
ml: അദ്-ദമീര്‍

[ctx: suriname.kgm]
en: Suriname
ml: സുരിനാം

[ctx: suriname.kgm]
en: Districts
ml: ജില്ലകള്‍

[ctx: suriname.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: suriname.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: suriname.kgm]
en: Not Surinam
ml: സുരിനാം അല്ല

[ctx: suriname.kgm]
en: Nickerie
ml: നിക്കറീ

[ctx: suriname.kgm]
en: Nieuw Nickerie
ml: നിയൂ നിക്കറീ

[ctx: suriname.kgm]
en: Coronie
ml: കൊറോണി

[ctx: suriname.kgm]
en: Totness
ml: ടോട്നസ്സ്

[ctx: suriname.kgm]
en: Saramacca
ml: സരമാക്ക

[ctx: suriname.kgm]
en: Groningen
ml: ഗ്രോണിങ്ഗന്‍

[ctx: suriname.kgm]
en: Wanica
ml: വാനിക്ക

[ctx: suriname.kgm]
en: Lelydorp
ml: ലെലിഡോര്‍പ്പ്

[ctx: suriname.kgm]
en: Comewijne
ml: കോമവിജ്നേ

[ctx: suriname.kgm]
en: Nieuw Amsterdam
ml: നിയൂ ആംസ്റ്റര്‍ഡാം

[ctx: suriname.kgm]
en: Marowijne
ml: മരോവിനേ

[ctx: suriname.kgm]
en: Albina
ml: ആല്‍ബിന

[ctx: suriname.kgm]
en: Para
ml: പാരാ

[ctx: suriname.kgm]
en: Onverwacht
ml: ഒന്‍വര്‍വാച്ച്

[ctx: suriname.kgm]
en: Paramaribo
ml: പരാമാരിബാ

[ctx: suriname.kgm]
en: Brokopondo
ml: ബ്രോക്കോപോണ്ടോ

[ctx: suriname.kgm]
en: Sipaliwini
ml: സിപാലിവിനി

[ctx: sweden.kgm]
en: Sweden by Counties
ml: സ്വീഡന്‍ കൌണ്ടികളനുസരിച്ച്

[ctx: sweden.kgm]
en: Counties
ml: കൌണ്ടികള്‍

[ctx: sweden.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: sweden.kgm]
en: County Border
ml: രാജ്യാതിര്‍ത്തി

[ctx: sweden.kgm]
en: CoastLine
ml: തീരദേശം

[ctx: sweden.kgm]
en: Not Sweden
ml: സ്വീഡന്‍ അല്ല

[ctx: sweden.kgm]
en: Stockholm County
ml: സ്റ്റോക്ക്ഹോം കൌണ്ടി

[ctx: sweden.kgm]
en: Stockholm
ml: സ്റ്റോക്ക്ഹോം

[ctx: sweden.kgm]
en: Västerbotten County
ml: വാസ്റ്റര്‍ബോട്ടന്‍ കൌണ്ടി

[ctx: sweden.kgm]
en: Umeå
ml: ഉമിയ

[ctx: sweden.kgm]
en: Norrbotten County
ml: നോര്‍ബോട്ടന്‍ കൌണ്ടി

[ctx: sweden.kgm]
en: Luleå
ml: ലുലിയ

[ctx: sweden.kgm]
en: Uppsala County
ml: ഉപ്പ്സല കൌണ്ടി

[ctx: sweden.kgm]
en: Uppsala
ml: ഉപ്പ്സല

[ctx: sweden.kgm]
en: Södermanland County
ml: സോഡര്‍മാന്‍ലാന്റ് കൌണ്ടി

[ctx: sweden.kgm]
en: Nyköping
ml: നിക്കോപിങ്

[ctx: sweden.kgm]
en: Östergötland County
ml: ഓസ്റ്റര്‍ഗോട്ട്‌ലാന്റ് കൌണ്ടി

[ctx: sweden.kgm]
en: Linköping
ml: ലിങ്കോപിങ്

[ctx: sweden.kgm]
en: Jönköping County
ml: ജോങ്കോപിങ് കൌണ്ടി

[ctx: sweden.kgm]
en: Jönköping
ml: ജോങ്കോപിങ്

[ctx: sweden.kgm]
en: Kronoberg County
ml: ക്രോണോ ബര്‍ഗ് കൌണ്ടി

[ctx: sweden.kgm]
en: Växjö
ml: വാക്സ്‌ജോ

[ctx: sweden.kgm]
en: Kalmar County
ml: കല്‍മാര്‍ കൌണ്ടി

[ctx: sweden.kgm]
en: Kalmar
ml: കല്‍മാര്‍

[ctx: sweden.kgm]
en: Gotland County
ml: ഗോട്ട്‌ലാന്റ് കൌണ്ടി

[ctx: sweden.kgm]
en: Visby
ml: വിസ്ബി

[ctx: sweden.kgm]
en: Blekinge County
ml: ബ്ലെക്കിങ്ങ് കൌണ്ടി

[ctx: sweden.kgm]
en: Skåne County
ml: സ്കാനെ കൌണ്ടി

[ctx: sweden.kgm]
en: Malmö
ml: മാല്‍മോ

[ctx: sweden.kgm]
en: Halland County
ml: ഹാളണ്ട് കൌണ്ടി

[ctx: sweden.kgm]
en: Halmstad
ml: ഹാംസ്റ്റാഡ്

[ctx: sweden.kgm]
en: Västra Götaland County
ml: വാസ്ട്ര ഗോട്ടാലാന്റ് കൌണ്ടി

[ctx: sweden.kgm]
en: Göteborg
ml: ഗോട്ടെബര്‍ഗ്

[ctx: sweden.kgm]
en: Värmland County
ml: വാംലാന്‍ഡ് കൌണ്ടി

[ctx: sweden.kgm]
en: Karlstad
ml: കാള്‍സ്റ്റാഡ്

[ctx: sweden.kgm]
en: Örebro County
ml: ഒറെബ്രോ കൌണ്ടി

[ctx: sweden.kgm]
en: Örebro
ml: ഒറെബ്രോ

[ctx: sweden.kgm]
en: Västmanland County
ml: വാസ്റ്റ്മാന്‍ലാന്റ് കൌണ്ടി

[ctx: sweden.kgm]
en: Västerås
ml: വാസ്റ്റെറാസ്

[ctx: sweden.kgm]
en: Dalarna County
ml: ദലാര്‍ന കൌണ്ടി

[ctx: sweden.kgm]
en: Falun
ml: ഫാലുന്‍

[ctx: sweden.kgm]
en: Gävleborg County
ml: ഗവല്‍ബോര്‍ഗ് കൌണ്ടി

[ctx: sweden.kgm]
en: Gävle
ml: ഗാവല്‍

[ctx: sweden.kgm]
en: Västernorrland County
ml: വാസ്റ്റെര്‍നോര്‍ലാന്റ് കൌണ്ടി

[ctx: sweden.kgm]
en: Härnösand
ml: ഹാര്‍നോസാന്‍ഡ്

[ctx: sweden.kgm]
en: Jämtland County
ml: ജമത്‌ലാന്റ് കൌണ്ടി

[ctx: sweden.kgm]
en: Östersund
ml: ഔസ്റ്റര്‍സുണ്ട്

[ctx: switzerland.kgm]
en: Switzerland
ml: സ്വിറ്റ്സ‌ര്‍ലാന്‍ഡ്

[ctx: switzerland.kgm]
en: Cantons
ml: കാന്റോണ്‍സ്

[ctx: switzerland.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: switzerland.kgm]
en: Not Switzerland
ml: സ്വിറ്റ്സ‌ര്‍ലാന്‍ഡ് അല്ല

[ctx: switzerland.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: switzerland.kgm]
en: Zurich
ml: സൂറിച്ച്

[ctx: switzerland.kgm]
en: Zürich
ml: സൂറിച്ച്

[ctx: switzerland.kgm]
en: Berne
ml: ബേണ്‍

[ctx: switzerland.kgm]
en: Bern
ml: ബേണ്‍

[ctx: switzerland.kgm]
en: Lucerne
ml: ലൂസേണ്‍

[ctx: switzerland.kgm]
en: Uri
ml: യൂറി

[ctx: switzerland.kgm]
en: Altdorf
ml: ആള്‍ട്ട്ഡോര്‍ഫ്

[ctx: switzerland.kgm]
en: Schwyz
ml: ഷാവിസ്

[ctx: switzerland.kgm]
en: Obwald
ml: ഒബ്‌വാള്‍ഡ്

[ctx: switzerland.kgm]
en: Sarnen
ml: സാര്‍നന്‍

[ctx: switzerland.kgm]
en: Nidwald
ml: നിഡ്വാല്‍ഡ്

[ctx: switzerland.kgm]
en: Stans
ml: സ്റ്റാന്‍സ്

[ctx: switzerland.kgm]
en: Glarus
ml: ഗ്ലാറസ്

[ctx: switzerland.kgm]
en: Zug
ml: സുഗ്

[ctx: switzerland.kgm]
en: Fribourg
ml: ഫ്രിബോര്‍ഗ്

[ctx: switzerland.kgm]
en: Solothurn
ml: സൊളോത്തേണ്‍

[ctx: switzerland.kgm]
en: Basle-City
ml: ബാസ്ലെ-സിറ്റി

[ctx: switzerland.kgm]
en: Basel
ml: ബേസല്‍

[ctx: switzerland.kgm]
en: Basle-Country
ml: ബാസ്ലെ രാജ്യം

[ctx: switzerland.kgm]
en: Liestal
ml: ലീസ്റ്റാല്‍

[ctx: switzerland.kgm]
en: Schaffhausen
ml: ഷാഫ്ഹാസന്‍

[ctx: switzerland.kgm]
en: Appenzell Outer Rhodes
ml: അപ്പെന്‍സെല്‍ ഔട്ടര്‍ റോഡ്സ്

[ctx: switzerland.kgm]
en: Herisau
ml: ഹെരിസാവു

[ctx: switzerland.kgm]
en: Appenzell Inner Rhodes
ml: അപ്പെന്‍സല്‍ ഇന്നര്‍ റോഡ്സ്

[ctx: switzerland.kgm]
en: Appenzell
ml: അപ്പെന്‍സല്‍

[ctx: switzerland.kgm]
en: St. Gall
ml: സെയിന്റ് ഗാള്‍

[ctx: switzerland.kgm]
en: St. Gallen
ml: സെയിന്റ് ഗാളെന്‍

[ctx: switzerland.kgm]
en: Grisons
ml: ഗ്രിസണ്‍സ്

[ctx: switzerland.kgm]
en: Chur
ml: ചുര്‍

[ctx: switzerland.kgm]
en: Argovia
ml: അര്‍ഗോവിയ

[ctx: switzerland.kgm]
en: Aarau
ml: ആരാവു

[ctx: switzerland.kgm]
en: Thurgovia
ml: തുര്‍ഗോവിയ

[ctx: switzerland.kgm]
en: Frauenfeld
ml: ഫ്രോന്‍ഫെല്‍ഡ്

[ctx: switzerland.kgm]
en: Ticino
ml: ടിസിനോ

[ctx: switzerland.kgm]
en: Bellinzona
ml: ബെല്ലിന്‍സോണ

[ctx: switzerland.kgm]
en: Vaud
ml: വോഡ്

[ctx: switzerland.kgm]
en: Lausanne
ml: ലോസേന്‍

[ctx: switzerland.kgm]
en: Valais
ml: വലായിസ്

[ctx: switzerland.kgm]
en: Sion
ml: സിയോണ്‍

[ctx: switzerland.kgm]
en: Neuchâtel
ml: ന്യൂച്ചാറ്റല്‍

[ctx: switzerland.kgm]
en: Geneva
ml: ജനീവ

[ctx: switzerland.kgm]
en: Jura
ml: ജുറ

[ctx: switzerland.kgm]
en: Delémont
ml: ഡെലിമോണ്ട്

[ctx: tajikistan.kgm]
en: Tajikistan
ml: താജികിസ്ഥാന്‍

[ctx: tajikistan.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: tajikistan.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: tajikistan.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: tajikistan.kgm]
en: Not Tajikistan
ml: താജികിസ്ഥാന്‍ അല്ല

[ctx: tajikistan.kgm]
en: Sughd
ml: സുഗ്ദ്

[ctx: tajikistan.kgm]
en: Khujand
ml: ഖുജന്ദ്

[ctx: tajikistan.kgm]
en: Khatlon
ml: ഖാറ്റ്‌ലോന്‍

[ctx: thailand.kgm]
en: Thailand
ml: തായ്‌ലന്റ്

[ctx: thailand.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: thailand.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: thailand.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: thailand.kgm]
en: Not Thailand
ml: തായ്‌ലന്റ് അല്ല

[ctx: thailand.kgm]
en: Chiang Mai
ml: ചിയാങ് മായി

[ctx: thailand.kgm]
en: Chiang Rai
ml: ചിയാങ് റായി

[ctx: thailand.kgm]
en: Kamphaeng Phet
ml: കാംഫേങ് ഫേട്ട്

[ctx: thailand.kgm]
en: Lampang
ml: ലാമ്പാങ്

[ctx: thailand.kgm]
en: Lamphun
ml: ലാംഫുണ്‍

[ctx: thailand.kgm]
en: Mae Hong Son
ml: മോ ഹോങ് സോന്‍

[ctx: thailand.kgm]
en: Nakhon Sawan
ml: നഖോണ്‍ സവാന്‍

[ctx: thailand.kgm]
en: Nan
ml: നാന്‍

[ctx: thailand.kgm]
en: Phayao
ml: ഫയാവോ

[ctx: thailand.kgm]
en: Phetchabun
ml: ഫേച്ചാബുന്‍

[ctx: thailand.kgm]
en: Phichit
ml: ഫിച്ചിറ്റ്

[ctx: thailand.kgm]
en: Phitsanulok
ml: ഫിറ്റ്സാനുലോക്

[ctx: thailand.kgm]
en: Phrae
ml: ഫ്രേ

[ctx: thailand.kgm]
en: Sukhothai
ml: സുഖോതായി

[ctx: thailand.kgm]
en: Tak
ml: താക്ക്

[ctx: thailand.kgm]
en: Uthai Thani
ml: ഉത്തായി താനി

[ctx: thailand.kgm]
en: Uttaradit
ml: ഉത്തരാദിത്ത്

[ctx: thailand.kgm]
en: Amnat Charoen
ml: ആമ്നാത് ചരോവന്‍

[ctx: thailand.kgm]
en: Buri Ram
ml: ബുരി റാം

[ctx: thailand.kgm]
en: Chaiyaphum
ml: ചൈയ്യാഫും

[ctx: thailand.kgm]
en: Kalasin
ml: കലാസിന്‍

[ctx: thailand.kgm]
en: Khon Kaen
ml: ഖോന്‍ കേന്‍

[ctx: thailand.kgm]
en: Loei
ml: ലോയി

[ctx: thailand.kgm]
en: Maha Sarakham
ml: മഹാ സരാഖാം

[ctx: thailand.kgm]
en: Mukdahan
ml: മുക്താഹന്‍

[ctx: thailand.kgm]
en: Nakhon Phanom
ml: നഖോന്‍ ഫനോം

[ctx: thailand.kgm]
en: Nakhon Ratchasima
ml: നഖോന്‍ രച്ചസിമ

[ctx: thailand.kgm]
en: Nong Bua Lamphu
ml: നോങ് ബുവ ലമ്ഫു

[ctx: thailand.kgm]
en: Nong Khai
ml: നോങ് ഖായി

[ctx: thailand.kgm]
en: Roi Et
ml: റോയി എറ്റ്

[ctx: thailand.kgm]
en: Sakon Nakhon
ml: സകോണ്‍ നഖോണ്‍

[ctx: thailand.kgm]
en: Si Sa Ket
ml: സി സാ കെറ്റ്

[ctx: thailand.kgm]
en: Surin
ml: സൂരിന്‍

[ctx: thailand.kgm]
en: Ubon Ratchathani
ml: ഉബോണ്‍ രച്ചതാനി

[ctx: thailand.kgm]
en: Udon Thani
ml: ഉഡോണ്‍ താനി

[ctx: thailand.kgm]
en: Yasothon
ml: യസോത്തോന്‍

[ctx: thailand.kgm]
en: Chachoengsao
ml: ചചോയങ്സാവോ

[ctx: thailand.kgm]
en: Chanthaburi
ml: ചന്താബുരി

[ctx: thailand.kgm]
en: Chon Buri
ml: ചോന്‍ ബുരി

[ctx: thailand.kgm]
en: Prachin Buri
ml: പ്രാചിന്‍ പുരി

[ctx: thailand.kgm]
en: Rayong
ml: റയോങ്

[ctx: thailand.kgm]
en: Sa Kaeo
ml: സാ കയിവോ

[ctx: thailand.kgm]
en: Trat
ml: ട്രാറ്റ്

[ctx: thailand.kgm]
en: Ang Thong
ml: ആങ് തോങ്

[ctx: thailand.kgm]
en: Phra Nakhon Si Ayutthaya
ml: ഫ്രാ നഖോന്‍ സി ആയുത്തായ

[ctx: thailand.kgm]
en: Bangkok
ml: ബാങ്കോക്ക്

[ctx: thailand.kgm]
en: Chainat
ml: ചായിനാഥ്

[ctx: thailand.kgm]
en: Kanchanaburi
ml: കാഞ്ചനബുരി

[ctx: thailand.kgm]
en: Lop Buri
ml: ലോപ് ബുരി

[ctx: thailand.kgm]
en: Nakhon Nayok
ml: നഖോന്‍ നയോക്

[ctx: thailand.kgm]
en: Nakhon Pathom
ml: നഖോന്‍ പതോം

[ctx: thailand.kgm]
en: Nonthaburi
ml: നൊന്താബുരി

[ctx: thailand.kgm]
en: Pathum Thani
ml: പതും താനി

[ctx: thailand.kgm]
en: Phetchaburi
ml: ഫെച്ചാബുരി

[ctx: thailand.kgm]
en: Prachuap Khiri Khan
ml: പ്രചുവാപ് ഖിരി ഖാന്‍

[ctx: thailand.kgm]
en: Ratchaburi
ml: രച്ചാബുരി

[ctx: thailand.kgm]
en: Samut Prakan
ml: സാമുത്ത് പ്രകാന്‍

[ctx: thailand.kgm]
en: Samut Sakhon
ml: സാമുത്ത് സഖോന്‍

[ctx: thailand.kgm]
en: Samut Songkhram
ml: സാമുത്ത് സോങ്ഖ്രാം

[ctx: thailand.kgm]
en: Saraburi
ml: സരാബുരി

[ctx: thailand.kgm]
en: Sing Buri
ml: സിങ് ബുരി

[ctx: thailand.kgm]
en: Suphan Buri
ml: സുഫാന്‍ ബുരി

[ctx: thailand.kgm]
en: Chumphon
ml: ചുംഫോന്‍

[ctx: thailand.kgm]
en: Krabi
ml: ക്രാബി

[ctx: thailand.kgm]
en: Nakhon Si Thammarat
ml: നഖോണ്‍ സി തമ്മരാത്

[ctx: thailand.kgm]
en: Narathiwat
ml: നരാത്തിവാത്

[ctx: thailand.kgm]
en: Pattani
ml: പട്ടാണി

[ctx: thailand.kgm]
en: Phang Nga
ml: ഫാങ് ങ

[ctx: thailand.kgm]
en: Phatthalung
ml: ഫാത്തലുങ്

[ctx: thailand.kgm]
en: Phuket
ml: ഫുക്കേത്

[ctx: thailand.kgm]
en: Ranong
ml: റനോങ്

[ctx: thailand.kgm]
en: Satun
ml: സാതുന്‍

[ctx: thailand.kgm]
en: Songkhla
ml: സോങ്ഖല

[ctx: thailand.kgm]
en: Surat Thani
ml: സുരാത് താനി

[ctx: thailand.kgm]
en: Trang
ml: ട്രാങ്

[ctx: thailand.kgm]
en: Yala
ml: യാല

[ctx: tripura.kgm]
en: Tripura
ml: ത്രിപുര

[ctx: tripura.kgm]
en: District
ml: ജില്ല

[ctx: tripura.kgm]
en: Not Tripura
ml: ത്രിപുരയല്ല

[ctx: tripura.kgm]
en: Border
ml: അതിര്‍ത്തി

[ctx: tripura.kgm]
en: Dhalai
ml: ധലായി

[ctx: tripura.kgm]
en: Ambassa
ml: അമ്പാസ

[ctx: tripura.kgm]
en: North Tripura
ml: വടക്കന്‍ ത്രിപുര

[ctx: tripura.kgm]
en: Kailashahar
ml: കൈലാശഹര്‍

[ctx: tripura.kgm]
en: South Tripura
ml: തെക്കന്‍ ത്രിപുര

[ctx: tripura.kgm]
en: Udaipur
ml: ഉദയ്‌പുര്‍

[ctx: tripura.kgm]
en: West Tripura
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ ത്രിപുര

[ctx: tripura.kgm]
en: Agartala
ml: അഗര്‍ത്തല

[ctx: turkey.kgm]
en: Turkey
ml: ടര്‍ക്കി

[ctx: turkey.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: turkey.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: turkey.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: turkey.kgm]
en: Not Turkey
ml: ടര്‍ക്കി അല്ല

[ctx: turkey.kgm]
en: Adana
ml: അദാന

[ctx: turkey.kgm]
en: Adıyaman
ml: ആദ്‌ല്യമാന്‍

[ctx: turkey.kgm]
en: Ankara
ml: അങ്കാര

[ctx: turkey.kgm]
en: İstanbul
ml: ഇസ്താംബുള്‍

[ctx: turkey.kgm]
en: Van
ml: വന്‍

[ctx: turkey.kgm]
en: Yozgat
ml: യോസ്ഗറ്റ്

[ctx: turkmenistan.kgm]
en: Turkmenistan
ml: തുര്‍ക്ക്മെനിസ്ഥാന്‍

[ctx: turkmenistan.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: turkmenistan.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: turkmenistan.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: turkmenistan.kgm]
en: Not Turkmenistan
ml: തുര്‍ക്ക്മെനിസ്ഥാന്‍ അല്ല

[ctx: turkmenistan.kgm]
en: Mary
ml: മേരി

[ctx: ukraine.kgm]
en: Ukraine
ml: ഉക്രൈന്‍

[ctx: ukraine.kgm]
en: Oblasts
ml: ഒബ്ലാസ്റ്റുകള്‍

[ctx: ukraine.kgm]
en: Kyiv
ml: കീവ്

[ctx: ukraine.kgm]
en: Odesa
ml: ഒഡെസ

[ctx: ukraine.kgm]
en: Sumy
ml: സുമി

[ctx: ukraine.kgm]
en: Dnipro
ml: ദനിപ്രോ

[ctx: ukraine.kgm]
en: Autonomous Republic of Crimea
ml: ക്രിമിയ സ്വയംഭരണ റിപ്പബ്ലിക്ക്

[ctx: ukraine.kgm]
en: Simferopol'
ml: സിംഫെറോപ്പോള്‍

[ctx: ukraine.kgm]
en: City of Kyiv
ml: കീവ് സിറ്റി

[ctx: ukraine.kgm]
en: City of Sevastopol'
ml: സെവാസ്റ്റൊപ്പോള്‍ സിറ്റി

[ctx: ukraine.kgm]
en: Azov Sea
ml: അസോവ് സീ

[ctx: ukraine.kgm]
en: Black Sea
ml: കരിങ്കടല്‍

[ctx: ukraine.kgm]
en: Not Ukraine
ml: ഉക്രൈന്‍ അല്ല

[ctx: ukraine.kgm]
en: Border/Coast
ml: അതിര്/തീരം

[ctx: ukraine.kgm]
en: River
ml: നദി

[ctx: uruguay.kgm]
en: Uruguay
ml: ഉറൂഗ്വേ

[ctx: uruguay.kgm]
en: Departments
ml: വിഭാഗങ്ങള്‍

[ctx: uruguay.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: uruguay.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: uruguay.kgm]
en: Not Uruguay
ml: ഉറൂഗ്വേ അല്ല

[ctx: uruguay.kgm]
en: Artigas
ml: ആര്‍ട്ടിഗാസ്

[ctx: uruguay.kgm]
en: Canelones
ml: കനിലോണ്‍സ്

[ctx: uruguay.kgm]
en: Cerro Largo
ml: സെറോ ലാര്‍ഗോ

[ctx: uruguay.kgm]
en: Melo
ml: മെലോ

[ctx: uruguay.kgm]
en: Flores
ml: ഫ്ലോറെസ്

[ctx: uruguay.kgm]
en: Trinidad
ml: ട്രിനിഡാഡ്

[ctx: uruguay.kgm]
en: Florida
ml: ഫ്ലോറിഡ

[ctx: uruguay.kgm]
en: Minas
ml: മിനാസ്

[ctx: uruguay.kgm]
en: Montevideo
ml: മോണ്ടിവീഡിയോ

[ctx: uruguay.kgm]
en: Río Negro
ml: റിയോ നെഗ്രോ

[ctx: uruguay.kgm]
en: Salto
ml: സാല്‍റ്റൊ

[ctx: uruguay.kgm]
en: San José
ml: സാന്‍ ഹോസെ

[ctx: uruguay.kgm]
en: Soriano
ml: സൊറിയാനോ

[ctx: uruguay.kgm]
en: Mercedes
ml: മെര്‍സിഡെസ്

[ctx: usa.kgm]
en: USA
ml: യു എസ് എ

[ctx: usa.kgm]
en: States
ml: സംസ്ഥാനങ്ങള്‍

[ctx: usa.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: usa.kgm]
en: Coast
ml: കടല്‍ത്തീരം

[ctx: usa.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Superior
ml: സുപ്പീരിയര്‍ തടാകം

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Michigan
ml: മിഷിഗണ്‍ തടാകം

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Huron
ml: ഹ്യൂറോണ്‍ തടാകം

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Erie
ml: ഈറീ തടാകം

[ctx: usa.kgm]
en: Lake Ontario
ml: ഒണ്ടാരിയോ തടാകം

[ctx: usa.kgm]
en: The Bahamas
ml: ദി ബഹാമാസ്

[ctx: usa.kgm]
en: Cuba
ml: ക്യൂബ

[ctx: usa.kgm]
en: Canada
ml: കാനഡ

[ctx: usa.kgm]
en: Mexico
ml: മെക്സിക്കോ

[ctx: usa.kgm]
en: Russia
ml: റഷ്യ‌

[ctx: usa.kgm]
en: Washington DC
ml: വാഷിങ്ങ്ടണ്‍ ഡിസി

[ctx: usa.kgm]
en: Alabama
ml: അലബാമ

[ctx: usa.kgm]
en: Montgomery
ml: മോണ്ട്ഗോമറി

[ctx: usa.kgm]
en: Alaska
ml: അലാസ്ക്ക

[ctx: usa.kgm]
en: Juneau
ml: ജുന്യൂ

[ctx: usa.kgm]
en: Arizona
ml: അരിസോണ

[ctx: usa.kgm]
en: Phoenix
ml: ഫീനിക്സ്

[ctx: usa.kgm]
en: Arkansas
ml: അര്‍ക്കന്‍സാസ്

[ctx: usa.kgm]
en: Little Rock
ml: ലിറ്റില്‍ റോക്ക്

[ctx: usa.kgm]
en: California
ml: കാലിഫോര്‍ണിയ

[ctx: usa.kgm]
en: Sacramento
ml: സാക്രമെന്റോ

[ctx: usa.kgm]
en: Colorado
ml: കൊളറാഡോ

[ctx: usa.kgm]
en: Denver
ml: ഡെന്‍വര്‍

[ctx: usa.kgm]
en: Connecticut
ml: കണെക്ടിക്കട്ട്

[ctx: usa.kgm]
en: Hartford
ml: ഹാര്‍ട്ട്ഫോര്‍ഡ്

[ctx: usa.kgm]
en: Delaware
ml: ഡെലാവെയര്‍

[ctx: usa.kgm]
en: Dover
ml: ഡോവര്‍

[ctx: usa.kgm]
en: Florida
ml: ഫ്ലോറിഡ

[ctx: usa.kgm]
en: Tallahassee
ml: ടലഹാസീ

[ctx: usa.kgm]
en: Georgia
ml: ജോര്‍ജ്ജിയ

[ctx: usa.kgm]
en: Atlanta
ml: അറ്റ്‌ലാന്റ

[ctx: usa.kgm]
en: Hawaii
ml: ഹവായി

[ctx: usa.kgm]
en: Honolulu
ml: ഹോണോലുലു

[ctx: usa.kgm]
en: Idaho
ml: ഇഡാഹോ

[ctx: usa.kgm]
en: Boise
ml: ബോയിസ്

[ctx: usa.kgm]
en: Illinois
ml: ഇല്ലിനോയി

[ctx: usa.kgm]
en: Springfield
ml: സ്പ്രിങ്ങ്ഫീല്‍ഡ്

[ctx: usa.kgm]
en: Indiana
ml: ഇന്ത്യാന

[ctx: usa.kgm]
en: Indianapolis
ml: ഇന്ത്യാനപോളിസ്

[ctx: usa.kgm]
en: Iowa
ml: അയോവ

[ctx: usa.kgm]
en: Des Moines
ml: ഡി മോയിന്‍

[ctx: usa.kgm]
en: Kansas
ml: കന്‍സാസ്

[ctx: usa.kgm]
en: Topeka
ml: ടോപേക

[ctx: usa.kgm]
en: Kentucky
ml: കെന്റക്കി

[ctx: usa.kgm]
en: Frankfort
ml: ഫ്രാങ്ക്ഫോര്‍ട്ട്

[ctx: usa.kgm]
en: Louisiana
ml: ലുയീസിയാന

[ctx: usa.kgm]
en: Baton Rouge
ml: ബാറ്റണ്‍ റൂഷ്

[ctx: usa.kgm]
en: Maine
ml: മെയിന്‍

[ctx: usa.kgm]
en: Augusta
ml: അഗസ്റ്റ

[ctx: usa.kgm]
en: Maryland
ml: മേരിലാന്‍ഡ്

[ctx: usa.kgm]
en: Annapolis
ml: അന്നാപോളിസ്

[ctx: usa.kgm]
en: Massachusetts
ml: മസാഷുസെറ്റ്സ്

[ctx: usa.kgm]
en: Boston
ml: ബോസ്റ്റണ്‍

[ctx: usa.kgm]
en: Michigan
ml: മിഷിഗണ്‍

[ctx: usa.kgm]
en: Lansing
ml: ലാന്‍സിങ്ങ്

[ctx: usa.kgm]
en: Minnesota
ml: മിന്നസോട്ട

[ctx: usa.kgm]
en: Saint Paul
ml: സെന്റ് പോള്‍

[ctx: usa.kgm]
en: Mississippi
ml: മിസ്സിസ്സിപ്പി

[ctx: usa.kgm]
en: Jackson
ml: ജാക്ക്സണ്‍

[ctx: usa.kgm]
en: Missouri
ml: മിസ്സോറി

[ctx: usa.kgm]
en: Jefferson City
ml: ജഫേഴ്സണ്‍ സിറ്റി

[ctx: usa.kgm]
en: Montana
ml: മൊണ്ടാന

[ctx: usa.kgm]
en: Helena
ml: ഹെലീന

[ctx: usa.kgm]
en: Nebraska
ml: നെബ്രാസ്ക്ക

[ctx: usa.kgm]
en: Lincoln
ml: ലിങ്കണ്‍

[ctx: usa.kgm]
en: Nevada
ml: നെവാഡ

[ctx: usa.kgm]
en: Carson City
ml: കാര്‍സണ്‍ സിറ്റി

[ctx: usa.kgm]
en: New Hampshire
ml: ന്യൂ ഹാംഷെയര്‍

[ctx: usa.kgm]
en: Concord
ml: കോണ്‍കോര്‍ഡ്

[ctx: usa.kgm]
en: New Jersey
ml: ന്യൂ ജര്‍സി

[ctx: usa.kgm]
en: Trenton
ml: ട്രെന്‍ടണ്‍

[ctx: usa.kgm]
en: New Mexico
ml: ന്യൂ മെക്സിക്കോ

[ctx: usa.kgm]
en: Santa Fe
ml: സാന്റ ഫെ

[ctx: usa.kgm]
en: New York
ml: ന്യൂ യോര്‍ക്ക്

[ctx: usa.kgm]
en: Albany
ml: അല്‍ബനി

[ctx: usa.kgm]
en: North Carolina
ml: നോര്‍ത്ത് കരോലിന

[ctx: usa.kgm]
en: Raleigh
ml: റാലീ

[ctx: usa.kgm]
en: North Dakota
ml: നോര്‍ത്ത് ഡക്കോട്ട

[ctx: usa.kgm]
en: Bismarck
ml: ബിസ്മാര്‍ക്ക്

[ctx: usa.kgm]
en: Ohio
ml: ഒഹയോ

[ctx: usa.kgm]
en: Columbus
ml: കൊളംബസ്

[ctx: usa.kgm]
en: Oklahoma
ml: ഒക്ലഹോമ

[ctx: usa.kgm]
en: Oklahoma City
ml: ഒക്ലഹോമ സിറ്റി

[ctx: usa.kgm]
en: Oregon
ml: ഒറിഗണ്‍

[ctx: usa.kgm]
en: Salem
ml: സേലം

[ctx: usa.kgm]
en: Pennsylvania
ml: പെന്‍സില്‍വേനിയ

[ctx: usa.kgm]
en: Harrisburg
ml: ഹാരിസ്ബര്‍ഗ്

[ctx: usa.kgm]
en: Rhode Island
ml: റോഡ് ഐലന്റ്

[ctx: usa.kgm]
en: Providence
ml: പ്രൊവിഡന്‍സ്

[ctx: usa.kgm]
en: South Carolina
ml: സൌത്ത് കരോലിന

[ctx: usa.kgm]
en: Columbia
ml: കൊളംബിയ

[ctx: usa.kgm]
en: South Dakota
ml: സൌത്ത് ഡക്കോട്ട

[ctx: usa.kgm]
en: Pierre
ml: പിയര്‍

[ctx: usa.kgm]
en: Tennessee
ml: ടെന്നസ്സീ

[ctx: usa.kgm]
en: Nashville
ml: നാഷ്‌വില്‍

[ctx: usa.kgm]
en: Texas
ml: ടെക്സാസ്

[ctx: usa.kgm]
en: Austin
ml: ഓസ്റ്റിന്‍

[ctx: usa.kgm]
en: Utah
ml: യൂട്ടാ

[ctx: usa.kgm]
en: Salt Lake City
ml: സാള്‍ട്ട ലേക്ക് സിറ്റി

[ctx: usa.kgm]
en: Vermont
ml: വെര്‍മണ്ട്

[ctx: usa.kgm]
en: Montpelier
ml: മോണ്ട്പെലീര്‍

[ctx: usa.kgm]
en: Virginia
ml: വിര്‍ജീനിയ

[ctx: usa.kgm]
en: Richmond
ml: റിച്ച്മണ്ട്

[ctx: usa.kgm]
en: Washington
ml: വാഷിങ്ങ്ടണ്‍

[ctx: usa.kgm]
en: Olympia
ml: ഒളിമ്പിയ

[ctx: usa.kgm]
en: West Virginia
ml: വെസ്റ്റ് വിര്‍ജീനിയ

[ctx: usa.kgm]
en: Charleston
ml: ചാള്‍സ്റ്റണ്‍

[ctx: usa.kgm]
en: Wisconsin
ml: വിസ്കോണ്‍സിന്‍

[ctx: usa.kgm]
en: Madison
ml: മാഡിസണ്‍

[ctx: usa.kgm]
en: Wyoming
ml: വ്യോമിങ്ങ്

[ctx: usa.kgm]
en: Cheyenne
ml: ഷെയെന്‍

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Uzbekistan
ml: ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാന്‍

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Not Uzbekistan
ml: ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാന്‍ അല്ല

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Andijon
ml: അന്‍ഡിയോണ്‍

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Buxoro
ml: ബുക്സോറോ

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Buxoro (Bukhara)
ml: ബുക്സോറോ (ബഖാര)

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Farg'ona
ml: ഫര്‍ഗോന

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Farg'ona (Fergana)
ml: ഫര്‍ഗോന (ഫെര്‍ഗാന)

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Jizzax
ml: ജിസാക്സ്

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Xorazm
ml: സൊരാസം

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Urganch
ml: ഉര്‍ഗാഞ്ച്

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Namangan
ml: നമാങ്കന്‍

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Navoiy
ml: നവോയി

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Qashqadaryo
ml: ക്വാഷ്കഡാരിയോ

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Qarshi
ml: ക്വര്‍ഷി

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Qaraqalpaqstan
ml: ക്വരാക്കല്‍പക്ക്സ്ഥാന്‍

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Nukus
ml: നുകുസ്

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Samarqand
ml: സമര്‍ഖണ്ട്

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Sirdaryo
ml: സിര്‍ദാരിയോ

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Guliston
ml: ഗുലിസ്റ്റണ്‍

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Surxondaryo
ml: സുര്‍ക്സൊണ്ടാരിയോ

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Termez
ml: ടെര്‍മിസ്

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Toshkent (Viloyati)
ml: തോഷ്കന്റ് (വിലോയാടി)

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Tashkent
ml: താഷ്കെന്റ്

[ctx: uzbekistan.kgm]
en: Toshkent (Shahri )
ml: തോഷ്കന്റ് (ഷഹ്രി)

[ctx: venezuela.kgm]
en: Venezuela
ml: വെനിസ്വേല

[ctx: venezuela.kgm]
en: States
ml: സംസ്ഥാനങ്ങള്‍

[ctx: venezuela.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: venezuela.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: venezuela.kgm]
en: Not Venezuela
ml: വെനിസ്വേലയല്ല

[ctx: venezuela.kgm]
en: Amazonas
ml: ആമസോണാസ്

[ctx: venezuela.kgm]
en: Puerto Ayacucho
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ അയാകുച്ചോ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Anzoátegui
ml: അന്‍സൊവാടേഗ്വി

[ctx: venezuela.kgm]
en: Barcelona
ml: ബാര്‍സിലോണ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Apure
ml: അപുരെ

[ctx: venezuela.kgm]
en: San Fernando de Apure
ml: സന്‍ ഫെര്‍ണാണ്ടോ ഡി അപുരെ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Aragua
ml: അരാഗ്വ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Maracay
ml: മറാകായ്

[ctx: venezuela.kgm]
en: Barinas
ml: ബറിനാസ്

[ctx: venezuela.kgm]
en: Bolívar
ml: ബൊളിവാര്‍

[ctx: venezuela.kgm]
en: Ciudad Bolívar
ml: സിയുദാദ് ബൊളിവാര്‍

[ctx: venezuela.kgm]
en: Carabobo
ml: കരാബോബോ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Valencia
ml: വലെന്‍ഷിയ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Cojedes
ml: കൊജേഡെസ്

[ctx: venezuela.kgm]
en: San Carlos
ml: സാന്‍ കാര്‍ലോസ്

[ctx: venezuela.kgm]
en: Delta Amacuro
ml: ഡെല്‍ട്ടാ അമാകുറോ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Tucupita
ml: ടുകുപ്പിറ്റ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Falcón
ml: ഫാല്‍ക്കണ്‍

[ctx: venezuela.kgm]
en: Coro
ml: കൊറോ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Guárico
ml: ഗ്വാറിക്കോ

[ctx: venezuela.kgm]
en: San Juan De Los Morros
ml: സാന്‍ യുവാന്‍ ഡി ലോസ് മോറോസ്

[ctx: venezuela.kgm]
en: Lara
ml: ലാറ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Barquisimeto
ml: ബാര്‍ക്വിസിമെറ്റോ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Mérida
ml: മെറിഡ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Miranda
ml: മിരാന്‍ഡ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Los Teques
ml: ലോസ് ടെക്വസ്

[ctx: venezuela.kgm]
en: Monagas
ml: മൊനാഗാസ്

[ctx: venezuela.kgm]
en: Maturín
ml: മച്ചൂരിന്‍

[ctx: venezuela.kgm]
en: Nueva Esparta
ml: ന്യൂവ എസ്പാര്‍ട്ട

[ctx: venezuela.kgm]
en: La Asunción
ml: ലാ അസന്‍സിയോണ്‍

[ctx: venezuela.kgm]
en: Portuguesa
ml: പോര്‍ച്ചുഗീസ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Guanare
ml: ഗുവാനരേ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Sucre
ml: സുക്രേ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Cumaná
ml: കുമാന

[ctx: venezuela.kgm]
en: Táchira
ml: ടാച്ചിറ

[ctx: venezuela.kgm]
en: San Cristóbal
ml: സാന്‍ ക്രിസ്റ്റൊബാള്‍

[ctx: venezuela.kgm]
en: Trujillo
ml: ട്രുജിലോ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Yaracuy
ml: യരാകുയി

[ctx: venezuela.kgm]
en: San Felipe
ml: സാന്‍ ഫെലിപ്പെ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Vargas
ml: വര്‍ഗാസ്

[ctx: venezuela.kgm]
en: La Guaira
ml: ലാ ഗുവൈറ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Zulia
ml: സുലിയ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Maracaibo
ml: മരാകൈബോ

[ctx: venezuela.kgm]
en: Federal Dependencies
ml: ഫെഡറല്‍ ഡിപ്പന്‍ഡന്‍സികള്‍

[ctx: venezuela.kgm]
en: Caracas
ml: കരാകസ്

[ctx: venezuela.kgm]
en: Capital District
ml: തലസ്ഥാന ജില്ല

[ctx: venezuela.kgm]
en: Caracas ciudad
ml: കരാകസ് സിയുദാദ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Vietnam
ml: വിയറ്റ്നാം

[ctx: vietnam.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Not Vietnam
ml: വിയറ്റ്നാം അല്ല

[ctx: vietnam.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: vietnam.kgm]
en: An Giang
ml: അന്‍ ജിയാങ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Long Xuyen
ml: ലോങ് സുയെന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Bac Giang
ml: ബാക് ജിയാങ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Bac Kan
ml: ബാക് കാന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Bac Lieu
ml: ബാക് ലിയു

[ctx: vietnam.kgm]
en: Bac Ninh
ml: ബാക് നിന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ba Ria-Vung Tau
ml: ബാ റിയ-വുങ് താവു

[ctx: vietnam.kgm]
en: Vung Tau
ml: വുങ് താവു

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ben Tre
ml: ബെന്‍ ട്രെ

[ctx: vietnam.kgm]
en: Binh Dinh
ml: ബിന്‍ ദിന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Qui Nhon
ml: കുയി നോണ്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Binh Duong
ml: ബിന്‍‌ ദുവോങ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Thu Dau Mot
ml: തു ദവു മോട്ട്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Binh Phuoc
ml: ബിന്‍ ഫുവോക്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Dong Xoai
ml: ഡോങ് സൊവായി

[ctx: vietnam.kgm]
en: Binh Thuan
ml: ബിന്‍ തുവാന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Phan Thiet
ml: ഫാന്‍ തിയറ്റ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ca Mau
ml: കാ മാവു

[ctx: vietnam.kgm]
en: Can Tho
ml: കാന്‍ തോ

[ctx: vietnam.kgm]
en: Dak Lak
ml: ദക്ക് ലക്ക്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Buon Ma Thuot
ml: ബുയോണ്‍ മാ തുവോട്ട്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Dak Nong
ml: ദക്ക് നോങ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Dong Nai
ml: ഡോങ് നായ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Bien Hoa
ml: ബിയെന്‍ ഹൊവ

[ctx: vietnam.kgm]
en: Dong Thap
ml: ഡോങ് തപ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ha Giang
ml: ഹ ജിയാങ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Hai Duong
ml: ഹയ് ഡുവോങ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ha Nam
ml: ഹാ നാം

[ctx: vietnam.kgm]
en: Phu Ly
ml: ഫു ലി

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ha Noi
ml: ഹ നൊയ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ha Tay
ml: ഹ ടെയ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ha Dong
ml: ഹ ഡോങ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ha Tinh
ml: ഹ തിന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Hoa Binh
ml: ഹൊവ ബിന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ho Chi Minh
ml: ഹൊ ചി മിന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Hau Giang
ml: ബാക് ജിയാങ്ഹൗ ജിയാങ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Vi Thanh
ml: താന്‍ ഹൊവവി താന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Hung Yen
ml: ജാപ്പാന്, യെന്ഹങ് യെന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Khanh Hoa
ml: ഖാന്‍ ഹൊവ

[ctx: vietnam.kgm]
en: Nha Trang
ml: ന ട്രാങ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Kien Giang
ml: കിയെന്‍ ജിയാങ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Kon Tum
ml: കൊന്‍ ടം

[ctx: vietnam.kgm]
en: Lam Dong
ml: ലം ഡോങ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Da Lat
ml: ഡ ലറ്റ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Lang Son
ml: ലാങ് സണ്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Lao Cai
ml: ലാവൊ കെയ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Long An
ml: ലോങ് അന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Tan An
ml: ടാന്‍ അന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Nam Dinh
ml: നാം ദിന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Nghe An
ml: നഗേ അന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Vinh
ml: വിന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ninh Binh
ml: നിന്‍ ബിന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ninh Thuan
ml: നിന്‍ തുവാന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Phu Tho
ml: ഫു തൊ

[ctx: vietnam.kgm]
en: Viet Tri
ml: വിയറ്റ് ട്രി

[ctx: vietnam.kgm]
en: Phu Yen
ml: ഫു യെന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Tuy Hoa
ml: ടുയി ഹോവ

[ctx: vietnam.kgm]
en: Quang Binh
ml: കുവാങ് ബിന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Dong Hoi
ml: ഡോങ് ഹൊയ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Quang Nam
ml: കുവാങ് നാം

[ctx: vietnam.kgm]
en: Tam Ky
ml: ടാം കി

[ctx: vietnam.kgm]
en: Quang Ngai
ml: കുവാങ് നഗായി

[ctx: vietnam.kgm]
en: Quang Ninh
ml: കുവാങ് നിന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Ha Long
ml: ഹാ ലോങ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Quang Tri
ml: കുവാങ് ട്രി

[ctx: vietnam.kgm]
en: Dong Ha
ml: ഡോങ് ഹാ

[ctx: vietnam.kgm]
en: Soc Trang
ml: സോക്ക് ട്രാങ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Son La
ml: സോന്‍ ല

[ctx: vietnam.kgm]
en: Tay Ninh
ml: ടേ നിന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Thai Binh
ml: തായി ബിന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Thai Nguyen
ml: തായി നഗൂയന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Thanh Hoa
ml: താന്‍ ഹൊവ

[ctx: vietnam.kgm]
en: Thua Thien-Hue
ml: തുവ തിയന്‍-ഹ്യൂ

[ctx: vietnam.kgm]
en: Hue
ml: ഹ്യൂ

[ctx: vietnam.kgm]
en: Tien Giang
ml: ടിയന്‍ ജിയാങ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: My Tho
ml: മൈ തോ

[ctx: vietnam.kgm]
en: Tra Vinh
ml: ട്രാ വിന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Tuyen Quang
ml: ടുയെന്‍ ക്വാങ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Vinh Long
ml: വിന്‍ ലോങ്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Vinh Phuc
ml: വിന്‍ ഫൂക്ക്

[ctx: vietnam.kgm]
en: Vinh Yen
ml: വിന്‍ യെന്‍

[ctx: vietnam.kgm]
en: Yen Bai
ml: യെന്‍ ബായി

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Waters (World-Class)
ml: വെള്ളം (ലോക-വര്‍ഗ്ഗം)

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Oceans and basins
ml: മഹാസമുദ്രങ്ങളും താഴ്വരകളും

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Not Waters (World-Class)
ml: വെള്ളമല്ല (ലോക-വര്‍ഗ്ഗം)

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Arctic ocean
ml: ആര്‍ട്ടിക് മഹാസമുദ്രം

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Northern Pacific
ml: വടക്കന്‍ പസിഫിക്ക്

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Northern Atlantic
ml: വടക്കന്‍ അറ്റ്‌ലാന്റിക്

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Southern Pacific
ml: തെക്കന്‍ പസിഫിക്ക്

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Southern Atlantic
ml: തെക്കന്‍ അറ്റ്‌ലാന്റിക്

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Indian ocean
ml: ഇന്ത്യന്‍ മഹാസമുദ്രം

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Antarctic ocean
ml: അറ്റ്‌ലാന്റിക് മഹാസമുദ്രം

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Congo
ml: കോംഗോ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Lake Chad
ml: ഛാഡ് തടാകം

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Jubba
ml: ജുബ്ബ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Limpopo
ml: ലിമ്പോപ്പോ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Mangoky
ml: മാങ്കോകി

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Mania
ml: മനിയ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Niger
ml: നൈഗ‌ര്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Nile
ml: നൈല്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Ogooue
ml: ഒഗൂ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Okavango swamp
ml: ഒകവാങ്ഗോ ചതുപ്പ്

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Orange
ml: ഓറഞ്ച്

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Oued Draa
ml: ഊദ് ദ്രാ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Senegal
ml: സെനഗല്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Shabelle
ml: ഷബെല്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Turkana
ml: തുര്‍ക്കാന

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Volta
ml: വോള്‍ട്ട

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Zambezi
ml: സംബേസി

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Dalalven
ml: ദലാല്‍വെന്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Danube
ml: ഡാന്യൂബ്

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Daugava
ml: ദോഗാവ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Dnieper
ml: നീപ്പര്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Dniester
ml: നീസ്റ്റര്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Don
ml: ഡോണ്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Ebro
ml: എബ്രോ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Elbe
ml: എല്‍ബെ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Garonne
ml: ഗരോണ്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Glama
ml: ഗ്ലാമ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Guadalquivir
ml: ഗ്വാദല്‍ക്വിവീര്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Kemijoki
ml: കെമിജോക്കി

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Kura (& Araks)
ml: കുറ (അരാക്സും)

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Loire
ml: ലോയിര്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Neva
ml: നേവ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Dvina
ml: ഡ്വിന

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Oder
ml: ഓഡര്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Po
ml: പോ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Rhine
ml: റൈന്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Rhone
ml: റോണ്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Seine
ml: സൈന്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Tagus
ml: ടാഗസ്

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Tigris (& Euphrates)
ml: ടൈഗ്രിസ് (& യൂഫ്രറ്റീസ്)

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Ural
ml: ഉറാല്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Vistula
ml: വിസ്റ്റുള

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Volga
ml: വോള്‍ഗ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Weser
ml: വെസര്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Amu Darya
ml: അമു ദാര്യ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Amur
ml: അമുര്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Lake Balkhash
ml: ബല്‍ഖാഷ് തടാകം

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Brahmaputra
ml: ബ്രഹ്മപുത്ര

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Chao Phrya
ml: ചാവോ ഫ്ര്യ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Fly
ml: ഫ്ളൈ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Ganges
ml: ഗംഗ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Godavari
ml: ഗോദാവരി

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Hong (Red river)
ml: ഹോങ് (ചുവപ്പു് നദി)

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Hwang He
ml: ഹ്വാങ്ങ് ഹെ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Indigirka
ml: ഇന്‍ഡിഗിര്‍ക്ക

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Indus
ml: ഇന്‍ഡസ്

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Irrawaddy
ml: ഇറവാഡ്ഡി

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Kapuas
ml: കപുവാസ്

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Kolyma
ml: കൊളിമ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Krishna
ml: ക്രിഷ്ണ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Lena
ml: ലെന

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Mahakam
ml: മഹാകം

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Mahanadi
ml: മഹാനദി

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Mekong
ml: മെക്കോങ്

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Murray (& Darling)
ml: മുറേ (യും ഡാര്‍ലിങ്ങും)

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Narmada
ml: നര്‍മദ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Ob
ml: ഓബ്

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Alabama (& Tombigbee)
ml: അലബാമ (& ടോംബിഗ്ബീ)

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Balsas
ml: ബല്‍സാസ്

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Brazos
ml: ബ്രാസോസ്

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Colorado
ml: കൊളറാഡോ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Columbia
ml: കൊളംബിയ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Fraser
ml: ഫ്രേസര്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Hudson
ml: ഹഡ്സണ്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Mackenzie
ml: മക്കെന്‍സീ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Mississippi
ml: മിസ്സിസ്സിപ്പി

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Nelson
ml: നെല്‍സണ്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Rio Grande
ml: യോ ഗ്രാന്‍ഡെ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Rio Grande de Santiago
ml: റിയോ ഗ്രാന്‍ഡെ ഡി സാന്റിയാഗോ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Sacramento
ml: സാക്രമെന്റോ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Saint Lawrence
ml: സെയിന്റ് ലോറന്‍സ്

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Susquehanna
ml: സുസ്കെഹാന

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Thelon
ml: തെലാണ്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Usumacinta
ml: ഉസുമസിന്റ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Yaqui
ml: യാക്വി

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Yukon
ml: യൂക്കോണ്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Amazon
ml: ആമസണ്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Chubut
ml: ചുബുത്

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Magdalena
ml: മഗ്ദലീന

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Orinoco
ml: ഓറിനോക്കോ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Parana
ml: പരാന

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Pamaiba
ml: പമൈബ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Rio Colorado
ml: റിയോ കൊളറാഡോ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Sao Francisco
ml: സാവൌ ഫ്രാന്‍സിസ്കോ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Lake Titicaca
ml: റ്റിറ്റിക്കാക്ക തടാകം

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Tocantins
ml: ടൊകാന്റിന്‍സ്

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Uruguay
ml: ഉറൂഗ്വേ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Douro
ml: ഡൌറോ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Guadiana
ml: ഗുവാടിയാന

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Meuse
ml: മ്യൂസെ

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Lake Eyre
ml: ഈറി തടാകം

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Caspian sea
ml: കാസ്പിയന്‍ കടല്‍

[ctx: waters_world-class.kgm]
en: Tiber
ml: ടൈബര്‍

[ctx: westbengal.kgm]
en: West Bengal
ml: വെസ്റ്റ് ബംഗാള്‍

[ctx: westbengal.kgm]
en: District
ml: ജില്ല

[ctx: westbengal.kgm]
en: Border
ml: അതിര്

[ctx: westbengal.kgm]
en: Purulia
ml: പുരുലിയ

[ctx: westbengal.kgm]
en: Bankura
ml: ബാങ്കുര

[ctx: westbengal.kgm]
en: Paschim Medinipur
ml: പാഷിം മേധിനിപ്പൂര്‍

[ctx: westbengal.kgm]
en: Midnapore
ml: മിദ്നാപൂര്‍

[ctx: westbengal.kgm]
en: Purba Medinipur
ml: പൂര്‍ബ മേധിനിപ്പൂര്‍

[ctx: westbengal.kgm]
en: Tamluk
ml: തംലുക്

[ctx: westbengal.kgm]
en: Howrah
ml: ഹൌറ

[ctx: westbengal.kgm]
en: South 24-Parganas
ml: തെക്കന്‍ 24-പര്‍ഗാനാസ്

[ctx: westbengal.kgm]
en: Alipur
ml: അലിപുര്‍

[ctx: westbengal.kgm]
en: North 24-Parganas
ml: വടക്കന്‍ 24-പര്‍ഗാനാസ്

[ctx: westbengal.kgm]
en: Barasat
ml: ബരാസത്

[ctx: westbengal.kgm]
en: Kolkata
ml: കൊല്‍ക്കത്ത

[ctx: westbengal.kgm]
en: Hooghly
ml: ഹൂഗ്ലി

[ctx: westbengal.kgm]
en: Chunchura
ml: ചുഞ്ചുറ

[ctx: westbengal.kgm]
en: Burdwan
ml: ബുര്‍ദ്വന്‍

[ctx: westbengal.kgm]
en: Nadia
ml: നദിയ

[ctx: westbengal.kgm]
en: Birbhum
ml: ബിര്‍ഭും

[ctx: westbengal.kgm]
en: Suri
ml: സുരി

[ctx: westbengal.kgm]
en: Murshidabad
ml: മുര്‍ഷിദാബാദ്

[ctx: westbengal.kgm]
en: Baharampur
ml: ബഹറാംപുര്‍

[ctx: westbengal.kgm]
en: Malda
ml: മാല്‍ദ

[ctx: westbengal.kgm]
en: Inreg Bazar
ml: ഇന്‍രെഗ് ബസാര്‍

[ctx: westbengal.kgm]
en: Dakshin Dinajpur
ml: ദക്ഷിണ്‍ ദിനാജ്പൂര്‍

[ctx: westbengal.kgm]
en: Balurghat
ml: ബലൂര്‍ഘട്ട്

[ctx: westbengal.kgm]
en: Uttar Dinajpur
ml: ഉത്തര്‍ ദിനാജ്പൂര്‍

[ctx: westbengal.kgm]
en: Raiganj
ml: റായിഗഞ്ച്

[ctx: westbengal.kgm]
en: Darjeeling
ml: ഡാര്‍ജലിങ്ങ്

[ctx: westbengal.kgm]
en: Jalpaiguri
ml: ജല്‍പൈഗുരി

[ctx: westbengal.kgm]
en: Cooch Behar
ml: കൂച്ച് ബെഹാര്‍

[ctx: world.kgm]
en: World
ml: ലോകം

[ctx: world.kgm]
en: Countries
ml: രാജ്യങ്ങള്‍

[ctx: world.kgm]
en: Not a Nation
ml: ഒരു രാഷ്ട്രം അല്ല

[ctx: world.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: world.kgm]
en: Algeria
ml: അല്‍ജീരിയ

[ctx: world.kgm]
en: Algiers
ml: ആല്‍ജിയേര്‍സ്

[ctx: world.kgm]
en: Angola
ml: അംഗോള

[ctx: world.kgm]
en: Luanda
ml: ലുവാണ്ട

[ctx: world.kgm]
en: Benin
ml: ബെനിന്‍‍

[ctx: world.kgm]
en: Porto Novo
ml: പോര്‍ട്ടോ നോവോ

[ctx: world.kgm]
en: Botswana
ml: ബോട്സ്വാന

[ctx: world.kgm]
en: Gaborone
ml: ഗാബറോണ്‍

[ctx: world.kgm]
en: Burkina Faso
ml: ബര്‍ക്കിന ഫസോ

[ctx: world.kgm]
en: Ouagadougou
ml: വാഗദുഗു

[ctx: world.kgm]
en: Burundi
ml: ബറുണ്ടി

[ctx: world.kgm]
en: Cameroon
ml: കാമറൂണ്‍

[ctx: world.kgm]
en: Yaoundé
ml: യവുണ്ടേ

[ctx: world.kgm]
en: Central African Republic
ml: മധ്യ ആഫ്രിക്കന്‍ റിപ്പബ്ലിക്ക്

[ctx: world.kgm]
en: Bangui
ml: ബങുയി

[ctx: world.kgm]
en: Chad
ml: ചാഡ്

[ctx: world.kgm]
en: N'Djamena
ml: ന'ദ്ജമോന

[ctx: world.kgm]
en: Côte d'Ivoire
ml: കോട്ടെ ഡി ലവര്‍

[ctx: world.kgm]
en: Yamoussoukro
ml: യമുസോക്രോ

[ctx: world.kgm]
en: Democratic Republic of the Congo
ml: ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപബ്ലിക് ഓഫ് കോംഗോ

[ctx: world.kgm]
en: Kinshasa
ml: കിന്‍ഷാസ

[ctx: world.kgm]
en: Djibouti
ml: ജിബൂട്ടി

[ctx: world.kgm]
en: Egypt
ml: ഈജിപ്ത്

[ctx: world.kgm]
en: Cairo
ml: കെയ്റോ

[ctx: world.kgm]
en: Equatorial Guinea
ml: ഇക്വറ്റോറിയല്‍ ഗിനിയ

[ctx: world.kgm]
en: Malabo
ml: മലാബോ

[ctx: world.kgm]
en: Eritrea
ml: എറിട്രിയ

[ctx: world.kgm]
en: Asmara
ml: അസ്മാര

[ctx: world.kgm]
en: Ethiopia
ml: എത്യോപ്യ

[ctx: world.kgm]
en: Addis Ababa
ml: അഡിസ് അബാബ

[ctx: world.kgm]
en: Gabon
ml: ഗാബണ്‍

[ctx: world.kgm]
en: Libreville
ml: ലിബര്‍വില്‍

[ctx: world.kgm]
en: Ghana
ml: ഘാന

[ctx: world.kgm]
en: Accra
ml: ആക്ക്ര

[ctx: world.kgm]
en: Guinea
ml: ഗിനിയ

[ctx: world.kgm]
en: Conakry
ml: കൊനാക്രി

[ctx: world.kgm]
en: Guinea-Bissau
ml: ഗിനിയ-ബിസ്സാവു

[ctx: world.kgm]
en: Bissau
ml: ബിസ്സാവു

[ctx: world.kgm]
en: Iran
ml: ഇറാന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Tehran
ml: ടെഹ്റാന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Iraq
ml: ഇറാക്ക്

[ctx: world.kgm]
en: Baghdad
ml: ബാഗ്ദാദ്

[ctx: world.kgm]
en: Israel
ml: ഇസ്രായേല്‍

[ctx: world.kgm]
en: Jerusalem
ml: ജറുസലേം

[ctx: world.kgm]
en: Jordan
ml: ജോര്‍ദാന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Amman
ml: അമ്മാന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Kenya
ml: കെനിയ

[ctx: world.kgm]
en: Nairobi
ml: നെയ്റോബി

[ctx: world.kgm]
en: Kuwait
ml: കുവൈറ്റ്

[ctx: world.kgm]
en: Kuwait City
ml: കുവൈറ്റ് സിറ്റി

[ctx: world.kgm]
en: Lebanon
ml: ലെബനണ്‍

[ctx: world.kgm]
en: Beirut
ml: ബെയ്റൂട്ട്

[ctx: world.kgm]
en: Lesotho
ml: ലെസോത്തോ

[ctx: world.kgm]
en: Maseru
ml: മസേരു

[ctx: world.kgm]
en: Liberia
ml: ലൈബീരിയ

[ctx: world.kgm]
en: Monrovia
ml: മൊണ്‍റോവിയ

[ctx: world.kgm]
en: Libya
ml: ലിബിയ

[ctx: world.kgm]
en: Tripoli
ml: ട്രിപ്പോളി

[ctx: world.kgm]
en: Liechtenstein
ml: ലിച്ചന്‍സ്റ്റീന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Vaduz
ml: വാഡുസ്

[ctx: world.kgm]
en: Madagascar
ml: മഡഗാസ്ക്കര്‍

[ctx: world.kgm]
en: Antananarivo
ml: അന്റനാനാരിവോ

[ctx: world.kgm]
en: Malawi
ml: മലാവി

[ctx: world.kgm]
en: Lilongwe
ml: ലിലോങ്വെ

[ctx: world.kgm]
en: Mali
ml: മാലി

[ctx: world.kgm]
en: Bamako
ml: ബാമാക്കോ

[ctx: world.kgm]
en: Mauritania
ml: മൌരിട്ടാനിയ

[ctx: world.kgm]
en: Nouakchott
ml: നൊവാഖോട്ട്

[ctx: world.kgm]
en: Morocco
ml: മൊറോക്കോ

[ctx: world.kgm]
en: Rabat
ml: റബാത്ത്

[ctx: world.kgm]
en: Mozambique
ml: മൊസാംബിക്

[ctx: world.kgm]
en: Maputo
ml: മാപുട്ടോ

[ctx: world.kgm]
en: Namibia
ml: നമീബിയ

[ctx: world.kgm]
en: Windhoek
ml: വിന്‍ഡ്ഹോക്ക്

[ctx: world.kgm]
en: Niger
ml: നൈജര്‍

[ctx: world.kgm]
en: Niamey
ml: നിയാമീ

[ctx: world.kgm]
en: Nigeria
ml: നൈജീരിയ

[ctx: world.kgm]
en: Abuja
ml: അബൂജ

[ctx: world.kgm]
en: Qatar
ml: ഖത്ത‌ര്‍

[ctx: world.kgm]
en: Doha
ml: ദോഹ

[ctx: world.kgm]
en: Republic of the Congo
ml: റിപബ്ലിക് ഓഫ് ദി കോംഗോ

[ctx: world.kgm]
en: Brazzaville
ml: ബ്രാസവില്‍

[ctx: world.kgm]
en: Rwanda
ml: റുവാണ്ട

[ctx: world.kgm]
en: Kigali
ml: കിഗാലി

[ctx: world.kgm]
en: Saudi Arabia
ml: സൌദി അറേബ്യ

[ctx: world.kgm]
en: Riyadh
ml: റിയാദ്

[ctx: world.kgm]
en: Senegal
ml: സെനഗല്‍

[ctx: world.kgm]
en: Dakar
ml: ഡകാര്‍

[ctx: world.kgm]
en: Sierra Leone
ml: സിയറ ലിയോണ്‍

[ctx: world.kgm]
en: Freetown
ml: ഫ്രീടൌണ്‍

[ctx: world.kgm]
en: Somalia
ml: സോമാലിയ

[ctx: world.kgm]
en: Mogadishu
ml: മൊഗാദിഷു

[ctx: world.kgm]
en: South Africa
ml: ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക‌

[ctx: world.kgm]
en: Pretoria, Bloemfontein and Cape Town
ml: പ്രിട്ടോറിയയും ബ്ലോയെംഫോണ്ടേനും കേപ്പ് ടൌണും

[ctx: world.kgm]
en: Sudan
ml: സുഡാന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Khartoum
ml: ഖാര്‍ട്ടോം

[ctx: world.kgm]
en: Mbabane
ml: ബാബേന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Syria
ml: സിറിയ

[ctx: world.kgm]
en: Damascus
ml: ഡമാസ്കസ്

[ctx: world.kgm]
en: Tanzania
ml: ടാന്‍സാനിയ

[ctx: world.kgm]
en: Dodoma
ml: ഡൊഡോമ

[ctx: world.kgm]
en: The Gambia
ml: ദി ഗാമ്പിയ

[ctx: world.kgm]
en: Banjul
ml: ബാഞ്ചുള്‍

[ctx: world.kgm]
en: Togo
ml: ടോഗോ

[ctx: world.kgm]
en: Lomé
ml: ലോമെ

[ctx: world.kgm]
en: Tunisia
ml: ടുണീഷ്യ

[ctx: world.kgm]
en: Tunis
ml: ടുനിസ്

[ctx: world.kgm]
en: Uganda
ml: ഉഗാണ്ട

[ctx: world.kgm]
en: Kampala
ml: കംപാല

[ctx: world.kgm]
en: United Arab Emirates
ml: യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറൈറ്റ്സ്

[ctx: world.kgm]
en: Abu Dhabi City
ml: അബു ദാബി സിറ്റി

[ctx: world.kgm]
en: Oman
ml: ഒമാന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Muscat
ml: മസ്കറ്റ്

[ctx: world.kgm]
en: West Bank
ml: വെസ്റ്റ് ബാങ്ക്

[ctx: world.kgm]
en: Western Sahara
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ സഹാറ‌

[ctx: world.kgm]
en: Laayoune
ml: ലായൂനെ

[ctx: world.kgm]
en: Yemen
ml: യെമന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Sana'a
ml: സനാഹ

[ctx: world.kgm]
en: Zambia
ml: സാംബിയ

[ctx: world.kgm]
en: Lusaka
ml: ലുസാക്ക

[ctx: world.kgm]
en: Zimbabwe
ml: സിംബാബ്വേ

[ctx: world.kgm]
en: Harare
ml: ഹരാരെ

[ctx: world.kgm]
en: Albania
ml: അല്‍ബേനിയ

[ctx: world.kgm]
en: Tirana
ml: ടിരാന

[ctx: world.kgm]
en: Austria
ml: ഓസ്‌ട്രിയ

[ctx: world.kgm]
en: Vienna
ml: വിയന്ന

[ctx: world.kgm]
en: Belarus
ml: ബെലാറസ്

[ctx: world.kgm]
en: Minsk
ml: മിന്‍സ്ക്

[ctx: world.kgm]
en: Belgium
ml: ബെല്‍ജിയം

[ctx: world.kgm]
en: Brussels
ml: ബ്രസ്സല്‍സ്

[ctx: world.kgm]
en: Bosnia and Herzegovina
ml: ബോസ്നിയയും ഹെര്‍സഗോവിനയും

[ctx: world.kgm]
en: Sarajevo
ml: സരയേവോ

[ctx: world.kgm]
en: Bulgaria
ml: ബള്‍ഗേറിയ

[ctx: world.kgm]
en: Sofia
ml: സോഫിയ

[ctx: world.kgm]
en: Croatia
ml: ക്രൊയേഷ്യ

[ctx: world.kgm]
en: Zagreb
ml: സാഗ്രെബ്

[ctx: world.kgm]
en: Prague
ml: പ്രാഗ്

[ctx: world.kgm]
en: Denmark
ml: ഡെന്മാര്‍ക്ക്

[ctx: world.kgm]
en: Copenhagen
ml: കോപ്പന്‍ഹാഗന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Estonia
ml: എസ്‌ടോണിയ

[ctx: world.kgm]
en: Tallinn
ml: റ്റാലിന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Finland
ml: ഫിന്‍ലാന്‍ഡ്

[ctx: world.kgm]
en: Helsinki
ml: ഹെത്സിങ്കി

[ctx: world.kgm]
en: Skopje
ml: സ്കോപ്യെ

[ctx: world.kgm]
en: France
ml: ഫ്രാന്‍സ്

[ctx: world.kgm]
en: Paris
ml: പാരിസ്

[ctx: world.kgm]
en: Germany
ml: ജര്‍മ്മനി

[ctx: world.kgm]
en: Berlin
ml: ബെര്‍ലിന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Greece
ml: ഗ്രീസ്

[ctx: world.kgm]
en: Athens
ml: ഏഥന്‍സ്

[ctx: world.kgm]
en: Hungary
ml: ഹങ്കറി

[ctx: world.kgm]
en: Budapest
ml: ബുഡാപെസ്റ്റ്

[ctx: world.kgm]
en: Iceland
ml: ഐസ്‌ലാന്‍ഡ്

[ctx: world.kgm]
en: Reykjavik
ml: റെയിക്യവിക്ക്

[ctx: world.kgm]
en: Ireland
ml: ഐര്‍ലാന്‍ഡ്

[ctx: world.kgm]
en: Dublin
ml: ഡബ്ലിന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Italy
ml: ഇറ്റലി‌

[ctx: world.kgm]
en: Rome
ml: റോം

[ctx: world.kgm]
en: Latvia
ml: ലാത്‌വിയ

[ctx: world.kgm]
en: Riga
ml: റിഗാ

[ctx: world.kgm]
en: Lithuania
ml: ലിത്വാനിയ

[ctx: world.kgm]
en: Vilnius
ml: വില്‍നിയസ്

[ctx: world.kgm]
en: Luxembourg
ml: ലക്സംബര്‍ഗ്

[ctx: world.kgm]
en: Moldova
ml: മോള്‍ഡോവ

[ctx: world.kgm]
en: Chisinau
ml: ചിസിനാവു

[ctx: world.kgm]
en: Netherlands
ml: നെതര്‍ലാന്‍ഡ്സ്

[ctx: world.kgm]
en: Amsterdam
ml: ആംസ്റ്റര്‍ഡാം

[ctx: world.kgm]
en: Norway
ml: നോ‌‌ര്‍വ്വേ

[ctx: world.kgm]
en: Oslo
ml: ഓസ്ലോ

[ctx: world.kgm]
en: Poland
ml: പോളണ്ട്

[ctx: world.kgm]
en: Warsaw
ml: വാര്‍സോ

[ctx: world.kgm]
en: Portugal
ml: പോ‌ര്‍ച്ചുഗല്‍

[ctx: world.kgm]
en: Lisbon
ml: ലിസ്ബണ്‍

[ctx: world.kgm]
en: Romania
ml: റൊമേനിയ

[ctx: world.kgm]
en: Bucharest
ml: ബുക്കാറസ്റ്റ്

[ctx: world.kgm]
en: Russia
ml: റഷ്യ‌

[ctx: world.kgm]
en: Moscow
ml: മോസ്കോ

[ctx: world.kgm]
en: San Marino
ml: സാന്‍ മാരിനോ

[ctx: world.kgm]
en: Serbia
ml: സെര്‍ബിയ

[ctx: world.kgm]
en: Belgrade
ml: ബെല്‍ഗ്രേഡ്

[ctx: world.kgm]
en: Montenegro
ml: മോണ്ടിനെഗ്രോ

[ctx: world.kgm]
en: Podgorica
ml: പോഡ്ഗോറിക്ക

[ctx: world.kgm]
en: Slovakia
ml: സ്ലോവാക്യ

[ctx: world.kgm]
en: Bratislava
ml: ബ്രാട്ടിസ്ലാവ

[ctx: world.kgm]
en: Slovenia
ml: സ്ലോവീനിയ

[ctx: world.kgm]
en: Ljubljana
ml: ജുബ്ജാന

[ctx: world.kgm]
en: Spain
ml: സ്പെയിന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Madrid
ml: മാഡ്രിഡ്

[ctx: world.kgm]
en: Sweden
ml: സ്വീഡന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Stockholm
ml: സ്റ്റോക്ക്ഹോം

[ctx: world.kgm]
en: Switzerland
ml: സ്വിറ്റ്സ‌ര്‍ലാന്‍ഡ്

[ctx: world.kgm]
en: Bern
ml: ബേണ്‍

[ctx: world.kgm]
en: Turkey
ml: തുര്‍ക്കി

[ctx: world.kgm]
en: Ankara
ml: അങ്കാറ

[ctx: world.kgm]
en: Ukraine
ml: ഉക്രൈന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Kiev
ml: കീവ്

[ctx: world.kgm]
en: United Kingdom
ml: യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡം

[ctx: world.kgm]
en: London
ml: ലണ്ടന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Canada
ml: കാനഡ

[ctx: world.kgm]
en: Ottawa
ml: ഒട്ടാവ

[ctx: world.kgm]
en: El Salvador
ml: എല്‍ സാല്‍വഡോര്‍

[ctx: world.kgm]
en: San Salvador
ml: സാന്‍ സാല്‍വഡോര്‍

[ctx: world.kgm]
en: The United States of America
ml: ദി യുണെറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക

[ctx: world.kgm]
en: Washington D.C.
ml: വാഷിങ്ടണ്‍ ഡി.സി.

[ctx: world.kgm]
en: The Bahamas
ml: ദി ബഹാമാസ്

[ctx: world.kgm]
en: Nassau
ml: നസ്സാവു

[ctx: world.kgm]
en: The Dominican Republic
ml: ഡൊമിനിക്കന്‍ റിപ്പബ്ലിക്ക്

[ctx: world.kgm]
en: Santo Domingo
ml: സാന്റോ_ഡൊമിങ്ഗോ

[ctx: world.kgm]
en: Haiti
ml: ഹെയ്‌റ്റി

[ctx: world.kgm]
en: Port-au-Prince
ml: പോര്‍ട്ട്-ഔ-പ്രിന്‍സ്

[ctx: world.kgm]
en: Cuba
ml: ക്യൂബ

[ctx: world.kgm]
en: Havana
ml: ഹവാന

[ctx: world.kgm]
en: Jamaica
ml: ജമയ്‌ക്ക

[ctx: world.kgm]
en: Kingston
ml: കിങ്സ്റ്റണ്‍

[ctx: world.kgm]
en: Dominica
ml: ‌ഡൊമിനിക്ക

[ctx: world.kgm]
en: Roseau
ml: റോസൂ

[ctx: world.kgm]
en: Barbados
ml: ബാര്‍ബഡോസ്

[ctx: world.kgm]
en: Bridgetown
ml: ബ്രിഡ്ജ്ടൌണ്‍

[ctx: world.kgm]
en: Antigua and Barbuda
ml: ആന്റിഗ്വാ ആന്‍ഡ് ബാര്‍ബുഡ

[ctx: world.kgm]
en: St. John's
ml: സെയിന്റ് ജോണ്‍സ്

[ctx: world.kgm]
en: Trinidad and Tobago
ml: ട്രിനിഡാഡും ടൊബാഗോയും

[ctx: world.kgm]
en: Port of Spain
ml: പോര്‍ട്ട് ഓഫ് സ്പെയിന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Mexico
ml: മെക്സിക്കോ

[ctx: world.kgm]
en: Mexico City
ml: മെക്സിക്കോ സിറ്റി

[ctx: world.kgm]
en: Guatemala
ml: ഗ്വാട്ടിമാല

[ctx: world.kgm]
en: Guatemala City
ml: ഗ്വാട്ടിമാല സിറ്റി

[ctx: world.kgm]
en: Belize
ml: ബെലീസ്

[ctx: world.kgm]
en: Belmopan
ml: ബെല്‍മോപാന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Honduras
ml: ഹോണ്‍ഡൂറാസ്

[ctx: world.kgm]
en: Tegucigalpa
ml: ടെഗൂസിഗാല്‍പ്പ

[ctx: world.kgm]
en: Nicaragua
ml: നിക്കരാഗ്വ

[ctx: world.kgm]
en: Managua
ml: മനാഗ്വ

[ctx: world.kgm]
en: Costa Rica
ml: കൊസ്റ്ററിക്ക

[ctx: world.kgm]
en: San José
ml: സാന്‍ ഹോസെ

[ctx: world.kgm]
en: Panama
ml: പനാമ

[ctx: world.kgm]
en: Panama City
ml: പനാമ സിറ്റി

[ctx: world.kgm]
en: Colombia
ml: കൊളംബിയ‌

[ctx: world.kgm]
en: Bogotá
ml: ബൊഗോട്ട

[ctx: world.kgm]
en: Venezuela
ml: വെനിസ്വേല

[ctx: world.kgm]
en: Caracas
ml: കാരക്കാസ്

[ctx: world.kgm]
en: Guyana
ml: ഗയാന

[ctx: world.kgm]
en: Georgetown
ml: ജോര്‍ജ്ജ്ടൌണ്‍

[ctx: world.kgm]
en: Suriname
ml: സുരിനാം

[ctx: world.kgm]
en: Paramaribo
ml: പരാമാരിബാ

[ctx: world.kgm]
en: French Guiana
ml: ഫ്രഞ്ച് ഗയാന

[ctx: world.kgm]
en: Cayenne
ml: കായേന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Ecuador
ml: ഇക്വഡോര്‍

[ctx: world.kgm]
en: Quito
ml: ക്വിറ്റോ

[ctx: world.kgm]
en: Peru
ml: പെറു

[ctx: world.kgm]
en: Lima
ml: ലിമ

[ctx: world.kgm]
en: Brazil
ml: ബ്രസീല്‍

[ctx: world.kgm]
en: Brasilia
ml: ബ്രസീലിയ

[ctx: world.kgm]
en: Bolivia
ml: ബൊളിവിയ

[ctx: world.kgm]
en: La Paz
ml: ലാ പാസ്

[ctx: world.kgm]
en: Chile
ml: ചിലി

[ctx: world.kgm]
en: Santiago
ml: സാന്റിയാഗോ

[ctx: world.kgm]
en: Paraguay
ml: പരാഗ്വേ

[ctx: world.kgm]
en: Asunción
ml: അസന്‍സിയോണ്‍

[ctx: world.kgm]
en: Argentina
ml: അര്‍ജന്റീന

[ctx: world.kgm]
en: Buenos Aires
ml: ബ്യൂണസ് എയിര്‍സ്

[ctx: world.kgm]
en: Uruguay
ml: ഉറൂഗ്വേ

[ctx: world.kgm]
en: Montevideo
ml: മോണ്ടിവീഡിയോ

[ctx: world.kgm]
en: Australia
ml: ഓസ്ട്രേലിയ

[ctx: world.kgm]
en: Canberra
ml: കാന്‍ബറ

[ctx: world.kgm]
en: New Zealand
ml: ന്യൂസിലാന്‍ഡ്

[ctx: world.kgm]
en: Wellington
ml: വെല്ലിങ്ടണ്‍

[ctx: world.kgm]
en: Vatican City
ml: വത്തിക്കാന്‍ സിറ്റി

[ctx: world.kgm]
en: Andorra
ml: അന്‍ഡോറാ

[ctx: world.kgm]
en: Andorra la Vella
ml: അണ്ടോറ ലാ വെല്ല

[ctx: world.kgm]
en: Monaco
ml: മൊണാക്കോ

[ctx: world.kgm]
en: Monaco-Ville
ml: മൊണാക്കോ-വില്ലെ

[ctx: world.kgm]
en: China
ml: ചൈന‌

[ctx: world.kgm]
en: Beijing
ml: ബീജിങ്ങ്

[ctx: world.kgm]
en: India
ml: ഇന്ത്യ

[ctx: world.kgm]
en: New Delhi
ml: ന്യൂ ഡല്‍ഹി

[ctx: world.kgm]
en: Sri Lanka
ml: ശ്രീലങ്ക

[ctx: world.kgm]
en: Colombo and Sri Jayewardenepura
ml: കോളൊബോയും ശ്രീജയവര്‍ദ്ദനപുരവും

[ctx: world.kgm]
en: Mongolia
ml: മംഗോളിയ

[ctx: world.kgm]
en: Ulaanbaatar
ml: ഉലാന്‍ബാത്തര്‍

[ctx: world.kgm]
en: Kazakhstan
ml: ഖസാക്കിസ്ഥാന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Japan
ml: ജപ്പാന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Tokyo
ml: ടോക്കിയോ

[ctx: world.kgm]
en: Myanmar
ml: മ്യാന്മര്‍

[ctx: world.kgm]
en: Naypyidaw
ml: നേയ്പ്യിഡോ

[ctx: world.kgm]
en: Nepal
ml: നേപ്പാള്‍

[ctx: world.kgm]
en: Kathmandu
ml: കാട്മണ്ടു

[ctx: world.kgm]
en: Bhutan
ml: ഭൂട്ടാന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Thimphu
ml: തിംപു

[ctx: world.kgm]
en: Indonesia
ml: ഇന്തോനേഷ്യ

[ctx: world.kgm]
en: Jakarta
ml: ജക്കാര്‍ത്ത

[ctx: world.kgm]
en: Malaysia
ml: മലേഷ്യ

[ctx: world.kgm]
en: Kuala Lumpur
ml: ക്വാലാ ലംപൂര്‍

[ctx: world.kgm]
en: Bangladesh
ml: ബംഗ്ളാദേശ്

[ctx: world.kgm]
en: Dhaka
ml: ഡാക്ക

[ctx: world.kgm]
en: Cyprus
ml: സൈപ്രസ്

[ctx: world.kgm]
en: Nicosia
ml: നിക്കോഷ്യ

[ctx: world.kgm]
en: Afghanistan
ml: അഫ്ഘാനിസ്ഥാന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Kabul
ml: കാബൂള്‍

[ctx: world.kgm]
en: Azerbaijan
ml: അസ‌ര്‍ബൈജാന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Baku
ml: ബാകു

[ctx: world.kgm]
en: Armenia
ml: അര്‍മേനിയ

[ctx: world.kgm]
en: Yerevan
ml: യെറേവന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Bahrain
ml: ബഹറിന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Manama
ml: മനാമ

[ctx: world.kgm]
en: Georgia
ml: ജോര്‍ജ്ജിയ

[ctx: world.kgm]
en: Tbilisi
ml: ബിലിസി

[ctx: world.kgm]
en: Turkmenistan
ml: തുര്ക്‌മെനിസ്ഥാന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Ashgabat
ml: അഷ്ഗാബാത്ത്

[ctx: world.kgm]
en: Uzbekistan
ml: ഉസ്ബക്കിസ്ഥാന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Tashkent
ml: താഷ്കെന്റ്

[ctx: world.kgm]
en: Kyrgyzstan
ml: കിര്‌ഗിസ്ഥാന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Bishkek
ml: ബിഷ്കെക്ക്

[ctx: world.kgm]
en: Tajikistan
ml: താജികിസ്ഥാന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Dushanbe
ml: ദുഷാന്‍ബേ

[ctx: world.kgm]
en: Pakistan
ml: പാകിസ്ഥാന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Islamabad
ml: ഇസ്ലാമബാദ്

[ctx: world.kgm]
en: Laos
ml: ലാവോസ്

[ctx: world.kgm]
en: Vientiane
ml: വിയെന്റിയാന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Cambodia
ml: കമ്പോഡിയ

[ctx: world.kgm]
en: Phnom Penh
ml: നോം പെന്‍

[ctx: world.kgm]
en: East Timor
ml: കിഴക്കന്‍ തിമൂര്‍

[ctx: world.kgm]
en: Dili
ml: ഡിലി

[ctx: world.kgm]
en: Brunei
ml: ബ്രൂണയ്

[ctx: world.kgm]
en: Bandar Seri Begawan
ml: ബന്ദര്‍ സെരി ബെഗാവന്‍

[ctx: world.kgm]
en: Philippines
ml: ഫിലിപ്പൈന്‍സ്

[ctx: world.kgm]
en: Manila
ml: മാനില

[ctx: world.kgm]
en: Thailand
ml: തായ്‌ലന്റ്

[ctx: world.kgm]
en: Bangkok
ml: ബാങ്കോക്ക്

[ctx: world.kgm]
en: Vietnam
ml: വിയറ്റ്നാം

[ctx: world.kgm]
en: Hanoi
ml: ഹാനോയ്

[ctx: world.kgm]
en: Republic of China (Taiwan)
ml: റിപബ്ലിക് ഓഫ് ചൈന (തായ്‌വാന്‍)

[ctx: world.kgm]
en: Taipei
ml: തായ്‌പേയ്

[ctx: world.kgm]
en: Singapore
ml: സിങ്കപ്പൂര്‍

[ctx: world.kgm]
en: Democratic People's Republic of Korea
ml: ഡെമോക്രാറ്റിക് പീപ്പ്ള്സ് റിപബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ

[ctx: world.kgm]
en: Pyeongyang
ml: പ്യോങ്യാങ്ങ്

[ctx: world.kgm]
en: Republic of Korea
ml: റിപബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ

[ctx: world.kgm]
en: Seoul
ml: സിയോള്‍

[ctx: world.kgm]
en: Fiji
ml: ഫിജി

[ctx: world.kgm]
en: Suva
ml: സുവ

[ctx: world.kgm]
en: Tonga
ml: ടോംഗാ

[ctx: world.kgm]
en: Nuku'alofa
ml: നുകു'അലോഫ

[ctx: world.kgm]
en: Papua New Guinea
ml: പപ്വാ ന്യൂ ഗിനി

[ctx: world.kgm]
en: Port Moresby
ml: പോര്‍ട്ട് മൊറെസ്ബി

[ctx: world.kgm]
en: Greenland (Denmark)
ml: ഗ്രീന്‍ലണ്ട് (ഡന്‍മാര്‍ക്ക്)

[ctx: world.kgm]
en: Nuuk
ml: നൂക്ക്

[ctx: world_continents.kgm]
en: World continents (from North Pole)
ml: ലോക ഭൂഖണ്ടങ്ങള്‍ (ഉത്തരധ്രുവം മുതല്‍)

[ctx: world_continents.kgm]
en: Continents
ml: ഭൂഖണ്ടങ്ങള്‍

[ctx: world_continents.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: world_continents.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: world_continents.kgm]
en: Africa
ml: ആഫ്രിക്ക‌

[ctx: world_continents.kgm]
en: North America
ml: വടക്കേ അമേരിക്ക

[ctx: world_continents.kgm]
en: Mac Kinley
ml: മക്കിന്‍ലി

[ctx: world_continents.kgm]
en: South America
ml: തെക്കേ അമേരിക്ക

[ctx: world_continents.kgm]
en: Vinson
ml: വിന്‍സണ്‍

[ctx: world_continents.kgm]
en: Asia
ml: ഏഷ്യ

[ctx: world_continents.kgm]
en: Everest
ml: എവറെസ്റ്റ്

[ctx: world_continents.kgm]
en: Europe
ml: യൂറോപ്പ്

[ctx: world_continents.kgm]
en: Oceania
ml: ഓഷ്യാനിയ

[ctx: yemen.kgm]
en: Yemen
ml: യെമന്‍

[ctx: yemen.kgm]
en: Governorates
ml: ഗവര്‍ണറേറ്റുകള്‍

[ctx: yemen.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: yemen.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: yemen.kgm]
en: Not Yemen
ml: യെമന്‍ അല്ല

[ctx: yemen.kgm]
en: Abyan
ml: അബ്യാന്‍

[ctx: yemen.kgm]
en: Ad Dali'
ml: അദ് ദാലി'

[ctx: yemen.kgm]
en: Al Bayda'
ml: അല്‍ ബയ്ദാ

[ctx: yemen.kgm]
en: Al Hudaydah
ml: അല്‍ ഹുദായ്ദ

[ctx: yemen.kgm]
en: Al Jawf
ml: അല്‍ ജോഫ്

[ctx: yemen.kgm]
en: Al Mahri
ml: അല്‍ മാഹ്രി

[ctx: yemen.kgm]
en: Al Mahwit
ml: അല്‍ മാഹ്വിത്

[ctx: yemen.kgm]
en: Lahij
ml: ലഹിജി

[ctx: yemen.kgm]
en: Ma'rib
ml: മാഃരിബ്

[ctx: yemen.kgm]
en: Sa'dah
ml: സാഃദാ

[ctx: yemen.kgm]
en: Sanaa
ml: സനാ

[ctx: yemen.kgm]
en: Shabwah
ml: ഷബ്‌വാഹ്

[ctx: yemen.kgm]
en: Ta'izz
ml: താ'ഇസ്

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Democratic Republic of the Congo
ml: ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപബ്ലിക് ഓഫ് ദി കോംഗോ

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Not Democratic Republic of the Congo
ml: ഡെമോക്രാറ്റിക് റിപബ്ലിക് ഓഫ് ദി കോംഗോ അല്ല

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kinshasa
ml: കിന്‍ഷാസ

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kongo central
ml: കോംഗോ മദ്ധ്യം

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Matadi
ml: മറ്റഡി

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kwango
ml: ക്വാംഗോ

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kenge
ml: കെംഗെ

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kwilu
ml: ക്വിലു

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kikwit
ml: കിക്വിറ്റ്

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Mai-Ndombe
ml: മയി-ഡൊംബി

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Inongo
ml: ഇനോങ്ഗോ

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kasaï
ml: കസായി

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Luebo
ml: ലുയിബൊ

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Lulua
ml: ലുലുവ

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kananga
ml: കനാങ്ഗ

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kasaï oriental
ml: കസായ് ഒറിയെന്റല്‍

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Mbuji-Mayi
ml: മുബുജി-മയി

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Lomami
ml: ലൊമാമി

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kabinda
ml: കബിന്‍ഡ

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Sankuru
ml: സങ്കുരു

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Lodja
ml: ലൊഡ്ജ

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Maniema
ml: മന്യെമ

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kindu
ml: കിന്‍ഡു

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Sud-Kivu
ml: സുഡ്-കിവു

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Bukavu
ml: ബുക്കാവു

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Nord-Kivu
ml: നോര്‍ഡ്-കിവു

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Goma
ml: ഗോമ

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Ituri
ml: ഇതൂരി

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Bunia
ml: ബുനിയ

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Haut-Uele
ml: ഹോട്ട്-ഊലെ

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Isiro
ml: ഇസീരോ

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Tshopo
ml: ഷോപ്പോ

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kisangani
ml: കിസങ്കനി

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Bas-Uele
ml: ബസ്-ഉലെ

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Buta
ml: ബൂട്ട

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Nord-Ubangi
ml: നോര്‍ദ്-ഉബാങ്ഗി

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Gbadolite
ml: ബാഡൊലിറ്റ്

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Mongala
ml: മൊങ്ഗാല

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Lisala
ml: ലിസാല

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Sud-Ubangi
ml: സുഡ്-ഉബാങ്ഗി

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Gemena
ml: ജെമേന

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Équateur
ml: ഇക്വട്ടേര്‍

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Mbandaka
ml: ബണ്ടാക

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Tshuapa
ml: ഷുവാപ്പ

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Boende
ml: ബേണ്ടെ

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Tanganyika
ml: ടാങ്ഗന്യീക്ക

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kalemie
ml: കലേമീ

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Haut-Lomami
ml: ഹോട്ട്-ലൊമാമി

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kamina
ml: കമീന

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Lualaba
ml: ലുവാലബ

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Kolwezi
ml: കൊല്‍വേസി

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Haut-Katanga
ml: ഹോട്ട്-കതാങ്ഗ

[ctx: zaire2006.kgm]
en: Lubumbashi
ml: ലുബുംബാഷി

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Zambia (Districts)
ml: സാംബിയ (പ്രവിശ്യകള്‍)

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Districts
ml: ജില്ലകള്‍

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Not Zambia (Districts)
ml: സാംബിയ അല്ല (പ്രവിശ്യകള്‍)

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Chibombo
ml: ചിബോംബോ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kabwe
ml: കാബ്വെ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kapiri Mposhi
ml: കപീരി പോഷി

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mkushi
ml: കുഷി

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mumbwa
ml: മുമ്ബ്വ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Serenje
ml: സെരേന്യെ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Chililabombwe
ml: ചിലീലബോംബ്വെ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Chingola
ml: ചിങ്ഗോല

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kalulushi
ml: കലൂലുഷി

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kitwe
ml: കിറ്റ്വെ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Luanshya
ml: ലുവാന്‍ഷ്യ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Lufwanyama
ml: ലുഫ്വന്യാമ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Masaiti
ml: മസൈറ്റി

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mpongwe
ml: പോങ്വെ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mufulira
ml: മുഫുളീര

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Ndola
ml: ന്ഡോല

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Chadiza
ml: ചടീസ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Chama
ml: ചാമ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Chipata
ml: ചിപാത

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Katete
ml: കതേതേ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Lundazi
ml: ലണ്ടാസി

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mambwe
ml: മാംബ്വെ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Nyimba
ml: ന്യിംബ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Petauke
ml: പെറ്റോക്കെ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Chiengi
ml: ചിയെങ്ഗി

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kawambwa
ml: കവാംബ്വ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mansa
ml: മാന്‍സ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Milenge
ml: മിലെങ്ഗെ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mwense
ml: വെന്‍സെ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Nchelenge
ml: ചെലെങ്ഗെ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Samfya
ml: സാംഫ്യ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Chongwe
ml: ചോങ്ഗ്വെ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kafue
ml: കഫൂ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Luangwa
ml: ലുവാങ്ഗ്വ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Lusaka
ml: ലുസാക്ക

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Chavuma
ml: ചവൂമ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kabompo
ml: കബോംപൊ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kasempa
ml: കസെംപ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mufumbwe
ml: മുഫുംബ്വെ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mwinilunga
ml: വിനിലുംഗ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Solwezi
ml: സൊല്‍വേസി

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Zambezi
ml: സംബേസി

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Chilubi
ml: ചിലൂബി

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Chinsali
ml: ചിന്‍സാലി

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Isoka
ml: ഇസോക്ക

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kaputa
ml: കപൂത

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kasama
ml: കസാമ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Luwingu
ml: ലുവിങ്ഗു

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mbala
ml: ബാല

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mpika
ml: പിക

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mporokoso
ml: പൊറോകോസോ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mpulungu
ml: പുലുങ്ഗു

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mungwi
ml: മുങ്ഗ്വി

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Nakonde
ml: നകോണ്ടെ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Choma
ml: ചോമ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Gwembe
ml: ഗ്വെംബേ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Itezhi-Tezhi
ml: ഇതേഴി-തേഴി

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kalomo
ml: കലോമോ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kazungula
ml: കസുങ്ഗുല

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Livingstone
ml: ലിവിങ്സ്റ്റണ്‍

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mazabuka
ml: മസബുക്ക

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Monze
ml: മോണ്‍സെ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Namwala
ml: നംവാല

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Siavonga
ml: സിയവോങ്ക

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Sinazongwe
ml: സിനസോങ്ഗ്വേ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kalabo
ml: കലാബോ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Kaoma
ml: കവോമ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Lukulu
ml: ലുകുലു

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Mongu
ml: മോങ്കു

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Senanga
ml: സെനാങ്ക

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Sesheke
ml: ഷെഷേക്കേ

[ctx: zambia_districts.kgm]
en: Shangombo
ml: ഷാന്‍ഗോംബോ

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Zambia (Provinces)
ml: സാംബിയ (പ്രവിശ്യകള്‍)

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Not Zambia (Provinces)
ml: സാംബിയ അല്ല (പ്രവിശ്യകള്‍)

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Central
ml: മദ്ധ്യ

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Kabwe
ml: കാബ്വേ

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Copperbelt
ml: കോപ്പര്‍ബെല്‍റ്റ്

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Ndola
ml: ന്ഡോല

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Eastern
ml: കിഴക്കന്‍

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Chipata
ml: ചിപാത്ത

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Luapula
ml: ല്വപൂല

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Mansa
ml: മാന്‍സ

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Lusaka
ml: ലുസാക്ക

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Northern
ml: വടക്കന്‍

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Kasama
ml: കസാമ

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: North-Western
ml: വടക്കുപടിഞ്ഞാറന്‍

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Solwezi
ml: സൊല്‍വേസി

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Southern
ml: തെക്കന്‍

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Livingstone
ml: ലിവിങ്സ്റ്റണ്‍

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Western
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍

[ctx: zambia_provinces.kgm]
en: Mongu
ml: മോങ്കു

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Zimbabwe
ml: സിംബാബ്‌വെ

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Provinces
ml: പ്രവിശ്യകള്‍

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Not Zimbabwe
ml: സിംബാബ്‌വെ അല്ല

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Bulawayo
ml: ബുലവായോ

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Harare
ml: ഹരാരെ

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Manicaland
ml: മാണിക്കലാന്‍ഡ്

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Mutare
ml: മുതാരെ

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Mashonaland central
ml: മദ്ധ്യ മഷോണാലാന്‍ഡ്

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Bindura
ml: ബിന്ദുര

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Mashonaland east
ml: കിഴക്കന്‍ മഷോണാലാന്‍ഡ്

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Marondera
ml: മറൊണ്ടേറ

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Mashonaland west
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ മഷോണാലാന്‍ഡ്

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Chinhoyi
ml: ചിന്‍ഹോയി

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Masvingo
ml: മസ്വിങ്കോ

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Matabeleland north
ml: വടക്കന്‍ മതാബെലെലാന്‍ഡ്

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Lupane
ml: ലുപേന്‍

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Matabeleland south
ml: തെക്കന്‍ മതാബെലെലാന്‍ഡ്

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Gwanda
ml: ഗ്വാണ്ട

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Midlands
ml: മിഡ്‌ലാന്റ്സ്

[ctx: zimbabwe.kgm]
en: Gweru
ml: ഗ്വേറു

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Zimbabwe (Districts)
ml: സിംബാബ്‌വെ (ജില്ലകള്‍)

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Districts
ml: ജില്ലകള്‍

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Frontier
ml: അതിര്

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Not Zimbabwe (Districts)
ml: സിംബാബ്‌വെ അല്ല (ജില്ലകള്‍)

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Bulawayo
ml: ബുലവായോ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Harare
ml: ഹരാരെ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Buhera
ml: ബുഹേറ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Chimanimani
ml: ചിമാണിമാണി

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Chipinge
ml: ചിപിങ്കെ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Makoni
ml: മക്കോണി

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Mutare
ml: മുതാരെ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Mutasa
ml: മുതാസ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Nyanga
ml: ന്യാങ്ക

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Bindura
ml: ബിന്ദുര

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Guruve
ml: ഗുരുവേ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Mazowe
ml: മസോവെ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Mount Darwin
ml: മൌണ്ട് ഡാര്‍വിന്‍

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Muzarabani
ml: മുസാരബാണി

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Rushinga
ml: റുഷിങ്ക

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Shamva
ml: ഷാംവ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Chikomba
ml: ചികോംബ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Goromonzi
ml: ഗോരോമോണ്‍സി

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Marondera
ml: മരൊണ്ടേര

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Mudzi
ml: മുഡ്സി

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Murehwa
ml: മുരേവ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Mutoko
ml: മുതോകോ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Seke
ml: സേകേ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Wedza
ml: വെഡ്സ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Chegutu
ml: ചെഗുതു

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Hurungwe
ml: ഹുറുങ്ക്വേ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Kadoma
ml: കഡോമ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Kariba
ml: കരീബ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Makonde
ml: മകോണ്ടേ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Zvimba
ml: സ്വിംബ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Bikita
ml: ബികീത

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Chiredzi
ml: ചിരെഡ്സി

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Chivi
ml: ചിവി

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Gutu
ml: ഗുതു

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Masvingo
ml: മസ്വിങ്കോ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Mwenezi
ml: മ്വെനെസി

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Zaka
ml: സാക്ക

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Binga
ml: ബിങ്ക

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Bubi
ml: ബുബി

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Hwange
ml: ഹ്വാങ്കെ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Lupane
ml: ലുപാനെ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Nkayi
ml: ന്കായി

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Tsholotsho
ml: ഷൊലോട്ഷൊ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Umguza
ml: ഉംഗുസ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Beitbridge
ml: ബീറ്റ്ബ്രിഡ്ജ്

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Bulilimamangwe
ml: ബുലീലിമമാങ്ഗ്വെ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Gwanda
ml: ഗ്വാണ്ട

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Insiza
ml: ഇന്‍സിസ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Matobo
ml: മട്ടോബോ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Umzingwane
ml: ഉംസിങ്വേന്‍

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Chirumhanzu
ml: ചിരുംഹാന്‍സു

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Gokwe north
ml: വടക്കന്‍ ഗോക്വെ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Gokwe south
ml: തെക്കന്‍ ഗോക്വെ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Gweru
ml: ഗ്വേറു

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Kwekwe
ml: ക്വെക്വെ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Mberengwa
ml: മ്ബെരെങ്ഗ്വ

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Shurugwi
ml: ഷുരുഗ്വി

[ctx: zimbabwe_districts.kgm]
en: Zvishavane
ml: സ്വിഷവേന്‍

note: Sleepy / Tired
en: Sleepy
ml: ഉറക്കം

en: Grumpy
ml: ദുശ്യാഷ്ഠ്യം

en: Happy
ml: സന്തോഷം

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gimli
ml: ഗിമ്ലി

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optEditor)
en: &Editor
ml: &ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍

en: No Sound
ml: ശബ്ദമില്ല

en: &Try Again
ml: വീണ്ടും ശ്രമിക്ക്(&T)

en: Save Game
ml: കളി സംരക്ഷിക്കുക

en: Load Game
ml: കളി ലോഡ് ചെയ്യുക

en: High Scores
ml: മികച്ച സ്കോര്‍

en: Ian Wadham
ml: ഇയാൻ വാധാം

en: Stefan Böhmann
ml: സ്റ്റെഫാന്‍ ബോഹ്മാന്‍

en: Peter Hedlund
ml: പീറ്റര്‍ ഹെഡ്ലണ്ട്

en: Documentation to open
ml: തുറക്കാനുള്ള വിവരം

en: Help Center
ml: സഹായ കേന്ദ്രം

en: Xapian-based search, lot of bugfixes
ml: Xapian അടിസ്ഥാനമാക്കിയ തിരയൽ, കുറെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

en: Info page support
ml: വിവര പേജ് പിന്തുണ

en: Top-Level Documentation
ml: ഉന്നതതല സഹായപ്രമാണം

[ctx: Describes documentation entries that are in English]
en: English
ml: ഇംഗ്ളീഷ്

en: Font Configuration
ml: അക്ഷരസഞ്ചയ ക്രമീകരണം

[ctx: The smallest size a will have]
en: M&inimum font size:
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ കു&റഞ്ഞ വലിപ്പം:

[ctx: The normal size a font will have]
en: M&edium font size:
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ ഇടത്തരം വലിപ്പം:

en: F&ixed font:
ml: ഫിക്സ്ഡ് അക്ഷരസഞ്ചയം:

en: S&ans serif font:
ml: സാന്‍‌സ് സെറിഫ് അക്ഷരസഞ്ചയം:

en: &Italic font:
ml: ഇറ്റാലിക് അക്ഷരസഞ്ചയം:

en: &Fantasy font:
ml: ഫാന്റസി അക്ഷരസഞ്ചയം:

en: &Default encoding:
ml: &സ്വതവെയുള്ള എന്‍‌കോഡിംങ്ങ്:

en: &Font size adjustment:
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ വലിപ്പം ക്രമീകരിക്കുക:

en: By Topic
ml: വിഷയമനുസരിച്ചു്:

en: Rebuilding glossary cache...
ml: ഗ്ലോസ്സറി കാഷെ പുനഃര്‍നിര്‍മ്മിക്കുന്നു...

en: Rebuilding cache... done.
ml: കാഷെ പുനഃര്‍നിര്‍മ്മിക്കുന്നു... ചെയ്തു.

[ctx: %1 is a glossary term]
en: KDE Glossary: %1
ml: കെഡി‌ഇ ഗ്ലോസ്സറി: %1

en: KDE Glossary
ml: കെഡി‌ഇ ഗ്ലോസ്സറി

en: See also: %1
ml: ഇതും കാണുക: %1

en: Search Results for '%1':
ml: '%1 നെറ്റ് തിരച്ചില്‍ ഫലങ്ങള്‍ ':

en: By Category
ml: വര്‍ഗ്ഗമനുസരിച്ച്

note: i18n: ectx: label, entry, group (Search)
en: Path to index directory.
ml: ഇന്‍ഡെക്സ് ഡയറക്ടറിയിലേക്കുള്ള പാത.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Search)
en: Path to directory containing search indices.
ml: തെരച്ചല്‍ ഇന്‍ഡെക്സ് സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള പാത.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Layout)
en: Currently visible navigator tab
ml: ഇപ്പോൾ ദൃശ്യമായ നാവിഗേറ്റർ ജാലകം

en: Search Error Log
ml: തെരച്ചലില്‍ സംഭവിച്ച പിഴവിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനരേഖ

en: Preparing Index
ml: ഇന്‍‌ഡെക്സ് തയ്യാറാക്കുന്നു

en: Moves to the previous page of the document
ml: പ്രമാണത്തിന്റെ കഴിഞ്ഞ താളിലേക്കു പോകുന്നു

en: Moves to the next page of the document
ml: പ്രമാണത്തിന്റെ അടുത്ത താളിലേക്കു പോകുന്നു

en: Table of &Contents
ml: &ഉള്ളടക്ക പട്ടിക

en: Table of contents
ml: ഉള്ളടക്ക പട്ടിക

en: Go back to the table of contents
ml: ഉള്ളടക്ക പട്ടികയിലേക്കു തിരിച്ചു പോവുക

en: &Last Search Result
ml: അവസാനത്തെ തെരച്ചിലിന്റെ ഫലം

en: Configure Fonts...
ml: അക്ഷരചഞ്ചയിക ക്രമീകരിക്കുക...

en: Increase Font Sizes
ml: അക്ഷരത്തിന്റെ വലിപ്പം കൂട്ടുക

en: Decrease Font Sizes
ml: അക്ഷരത്തിന്റെ വലിപ്പം കുറയ്ക്കുക

en: &Contents
ml: &ഉള്ളടക്കം

en: Search Options
ml: തെരച്ചലിന്റെ ഐഛികങ്ങള്‍

en: G&lossary
ml: ഗ്ലോസറി

en: Start Page
ml: ആദ്യത്തെ താള്‍

en: KDE Help Center
ml: കെഡി‌‌ഇ സഹായകേന്ദ്രം

en: Unable to run search program.
ml: തെരച്ചില്‍ പ്രോഗ്രാം ഓടിക്കുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

en: Updating search index...
ml: തെരച്ചിലിന്റെ ഇന്‍‌ഡെക്സ് പുതുക്കുക

en: Updating search index... done.
ml: സൂചിക പുതുക്കുന്നു... ചെയ്തു.

en: Error: No document type specified.
ml: പിഴവ്: പ്രമാണത്തിന്റെ തരം കൊടുത്തിട്ടില്ല.

en: Error: No search handler for document type '%1'.
ml: പിഴവ്: '%1'. എന്ന പ്രമാണത്തിന്റെ തരത്തിനു തെരച്ചില്‍ ഹാന്‍ഡ്ലര്‍ ഇല്ല.

en: No valid search handler found.
ml: ശരിയായ തിരച്ചിൽ ഹാൻഡിലുകൾ കണ്ടെത്താനായില്ല.

en: Error executing search command '%1'.
ml:  '%1' എന്ന കമാന്‍ഡ് ഓടിക്കുമ്പോള്‍ എന്തോ പിഴവ് സംഭവിച്ചു.

en: '%1' not found, check your installation
ml: '%1 ' കണ്ടെത്താനായില്ല, ഇൻസ്റ്റാളേഷൻ പരിശോധിക്കുക

en: '%1' not found, install the package containing it
ml: ' %1 ' കണ്ടെത്താനായില്ല, അത് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന പാക്കേജ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുക

en: No search command or URL specified.
ml: യുആര്‍‌എല്ലോ സേര്‍ച്ച് കമാന്‍ഡോ കൊടുത്തിട്ടില്ല.

en: &Method:
ml: &വിധം:

en: Max. &results:
ml: പരമാവധി ഫലങ്ങള്‍:

en: &Scope selection:
ml: &വ്യാപ്തി തെരഞ്ഞെടുപ്പ്:

[ctx: Label for searching documentation using custom (user defined) scope]
en: Custom
ml: ഇഷ്ടാനുസൃതം

[ctx: Label for searching documentation using default search scope]
en: Default
ml: സ്വതവെയുള്ളത്

[ctx: Label for searching documentation in all subsections]
en: All
ml: എല്ലാം

[ctx: Label for scope that deselects all search subsections]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: Label for Unknown search scope, that should never appear]
en: unknown
ml: അജ്ഞാതം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, commandLabel)
en: Command/URL:
ml: ആജ്ഞ/യുആര്‍എല്‍:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, applicationLabel)
en: Remote application:
ml: വിദൂര പ്രയോഗം:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, objectLabel)
en: Remote object:
ml: വിദൂര വസ്തു:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, active_radio)
en: Active window
ml: സജീവ ജാലകം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, specific_radio)
en: Specific window
ml: പ്രത്യേക ജാലകം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, action_radio)
en: Action window
ml: നടപടി ജാലകം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applicationButton)
en: Select Application ...
ml: പ്രയോഗം തെരഞ്ഞെടുക്കുക...

[ctx: Condition type]
en: Active Window ...
ml: സജീവമായ ജാലകം...

[ctx: Condition type]
en: Existing Window ...
ml: നിലവിലുള്ള ജാലകം...

[ctx: Condition type]
en: And
ml: ആന്‍ഡ്

[ctx: Condition type]
en: Or
ml: ഓര്‍

[ctx: Condition type]
en: Not
ml: നോട്ട്

[ctx: Add a new condition]
en: And
ml: ആന്‍ഡ്

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, global_group)
en: Input Actions Daemon
ml: ഇന്‍പുട്ട് നടപടികള്‍ക്കുള്ള നിരന്തരപ്രവൃത്തി

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enabled)
en: Start the Input Actions daemon on login
ml: ഇന്‍പുട്ട് നടപടികള്‍ക്കുള്ള നിരന്തരപ്രവ്രത്തി അകത്തുകയറുമ്പോള്‍ തുടങ്ങുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, gestures_button_label)
en: Mouse button:
ml: മൌസ് ബട്ടണ്‍:

en: Edit Gesture
ml: ആംഗ്യം മാറ്റുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, duplicate_button)
en: &Duplicate...
ml: &തനിപകര്‍പ്പു്...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Window Data
ml: ജാലകത്തിന്റെ ഡാറ്റാ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_title_label)
en: Window title:
ml: ജാലകത്തിന്റെ പേരു്:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Matches Regular Expression
ml: റെഗുലര്‍ എക്സ്‌പ്രഷന്‍ വച്ചു് പൊരുത്തം നോക്കുന്നു

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Does Not Contain
ml: അടങ്ങാത്തത്

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Is Not
ml: Is not

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_title_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_class_combo) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, window_role_combo)
en: Does Not Match Regular Expression
ml: റെഗുലര്‍ എക്സ്‌പ്രഷനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_class_label)
en: Window class:
ml: ജാലകത്തിന്റെ ക്ലാസ്സ്:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, window_role_label)
en: Window role:
ml: ജാലകത്തിന്റെ ആവശ്യം:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, autodetect)
en: &Autodetect
ml: &സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കുക

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Window Types
ml: ജാലകത്തിന്റെ തരങ്ങള്‍

en: Global Shortcut
ml: ആഗോള കുറുക്കുവഴി

en: Window Action
ml: ജാലകത്തിനുള്ള നടപടി

en: Command/URL
ml: ആജ്ഞ/യുആര്‍എല്‍

en: D-Bus Command
ml: ഡി-ബസ് ആജ്ഞ

en: K-Menu Entry
ml: കെ-മെനു എന്‍ട്രി

en: Send Keyboard Input
ml: കീബോര്‍ഡ് ഇന്‍പുട്ട് അയക്കുക

en: New Action
ml: പുതിയ നടപടി

[ctx: Don't change the state of exported hotkey actions.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
en: Actual State
ml: യഥാര്‍ത്ത അവസ്ത

[ctx: Export hotkey actions in enabled state.]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
en: Enabled
ml: പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു

[ctx: Export hotkey actions into disabled state]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, state)
en: Disabled
ml: പ്രവര്‍ത്തനരഹിതം

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QLabel, idLabel)
en: KHotkeys file id.
ml: കെഹോട്ട്കീസ് ഫയലിന്റെ ഐഡി.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, allowMergingLabel)
en: Allow Merging
ml: യോജിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുക

[ctx: action name]
en: Name
ml: പേരു്

[ctx: action enabled]
en: Enabled
ml: പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു

en: KDE Hotkeys Configuration Module
ml: കെഡിഇയിലെ ഹോട്കീസ് (കുറുക്കു-കീകള്‍) ക്രമീകരണ മോഡ്യൂള്‍

en: Copyright 2008 (c) Michael Jansen
ml: പകര്‍പ്പവകാശം 2008 (c) മൈക്കള്‍ ജാന്‍സെന്‍

en: Michael Jansen
ml: മൈക്കള്‍ ജാന്‍സെന്‍

en: Unable to contact khotkeys. Your changes are saved, but they could not be activated.
ml: khotkeys-ആയി ബന്ധപ്പെടാന്‍ കഴിയുന്നില്ല. നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങള്‍ സംരക്ഷിച്ചു പക്ഷെ എനിക്കിവ സജീവമാക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, when_group)
en: Trigger When
ml: സജീവമാകേണ്ടത്

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_appears)
en: Window appears
ml: ജാലകം പ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_disappears)
en: Window disappears
ml: ജാലകം അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_gets_focus)
en: Window gets focus
ml: ജാലകം കേന്ദ്രീകരിക്കപ്പെടുന്നു

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, window_lost_focus)
en: Window loses focus
ml: ജാലകത്തിന്റെ കേന്ദ്രീകരണം നഷ്ടപ്പെടുന്നു

en: Activate window:
ml: ജാലകം സജീവമാക്കുക:

en: Command/URL :
ml: ആജ്ഞ/യുആര്‍എല്‍ :

en: D-Bus:
ml: ഡി-ബസ്:

en: Keyboard input:
ml: കീബോര്‍ഡ് ഇന്‍പുട്ട്:

en: No service configured.
ml: സേവനങ്ങളൊന്നും ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല.

en: Input Action: %1
ml: ഇന്‍പുട്ട് നടപടി: %1

en: Failed to start service '%1'.
ml: '%1' സേവനം ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.

en: Menu entry:
ml: മെനു എന്‍ട്രി:

en: Active window:
ml: സജീവ ജാലകം:

[ctx: And_condition]
en: And
ml: ആന്‍ഡ്

en: Existing window:
ml: നിലവിലുള്ള ജാലകം:

[ctx: Not_condition]
en: Not
ml: നോട്ട്

[ctx: Or_condition]
en: Or
ml: ഓര്‍

en: Menu Editor entries
ml: മെനു എഡിറ്റര്‍ എന്‍ട്രികള്‍

en: This "actions" file has already been imported before. Are you sure you want to import it again?
ml: ഈ "നടപടികള്‍" ഫയല്‍  നേരത്തെ എടുത്തതാണു്. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് വീണ്ടും എടുക്കണം എന്നുറപ്പാണോ ?

en: This "actions" file has no ImportId field and therefore it cannot be determined whether or not it has been imported already. Are you sure you want to import it?
ml: ഈ "നടപടികള്‍ " ഫയലില്‍  ImportId സ്ഥാനം ഇല്ല, അതിനാല്‍ ഇത് നേരത്തെ എടുത്തിട്ടുണ്ടോ എന്നറിയാന്‍ കഴിയില്ല. നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇത് എടുക്കണം എന്നുറപ്പാണോ?

en: Gesture trigger
ml: ആംഗിക ആരംഭകന്‍

en: Shortcut trigger:
ml: കുറുക്കുവഴി ആരംഭകന്‍:

en: Voice trigger:
ml: ശബ്ദ ആരംഭകന്‍:

en: Window trigger:
ml: ജാലക ആരംഭകന്‍:

en: Window simple:
ml: ലളിതമായ ജാലകം:

en: Sorry, something went wrong while saving to image "%1"
ml: ക്ഷമിക്കണം, ചിത്രമാക്കി സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ ശ്രമിച്ചപ്പോള്‍ എന്തോ പിശക്  സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു"%1"

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Show axes
ml: അക്ഷങ്ങള്‍ കാണിക്കുക

en: DMA-Channel
ml: ഡി.എം.എ ചാനല്‍

en: Used By
ml: ഉപയോഗിക്കുന്നതു്

en: (c) 2008 Nicolas Ternisien
    (c) 1998 - 2002 Helge Deller
ml: (c) 2008 നിക്കോലാസ് ടര്‍നീസിയന്‍
    (c) 1998 - 2002 ഹെല്‍ജ് ഡെല്ലര്‍

en: This list displays system information on the selected category.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത വിഭാഗങ്ങളെ കുറിച്ച് വിവരങ്ങള്‍ ഈ പട്ടിക കാണിയ്ക്കുന്നു.

en: All the information modules return information about a certain aspect of your computer hardware or your operating system.
ml: എല്ലാ വിവര മോഡ്യൂളുകളും നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ഹാര്‍ഡ്‌വെയറിനെ കുറിച്ചോ പ്രവര്‍ത്തകസംവിധാനത്തേ കുറിച്ചോ വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നു.

en: I/O-Port
ml: ഇന്‍പുട്ട്-ഔട്ട്പുട്ട് പോര്‍ട്ട്

en: X-Server
ml: എക്സ്-സെര്‍വര്‍

en: Michael Glauche
ml: മൈക്കിള്‍ ഗ്ലൌച്ച്

en: Matthias Hoelzer
ml: മത്തിയാസ് ഹൌള്‍സര്‍

en: Harald Koschinski
ml: ഹറാള്‍ഡ് കോഷിന്‍സ്കി

en: Wilco Greven
ml: വില്‍കോ ഗ്രീവന്‍

en: AT-commands
ml: AT-ആജ്ഞകള്‍

en: ATM Networking
ml: ATM നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിങ്

en: Abstract (modem)
ml: അബ്സ്ട്രാക്ട് (മോഡം)

en: Bidirectional
ml: ഇരുവശത്തേത്തുമുള്ള

en: Boot Interface Subclass
ml: വിനിമയതലം സബ്ക്ലാസ്സ് ബൂട്ട് ചെയ്യുക

en: CAPI Control
ml: CAPI കണ്ട്രോള്‍

en: Control Device
ml: നിയന്ത്രണ ഉപകരണം

en: Direct Line
ml: നേരിട്ടുള്ള ലൈന്‍

en: Ethernet Networking
ml: ഇഥര്‍നെറ്റ് നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിങ്

en: Host Based Driver
ml: ഹോസ്റ്റ് അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഡ്രൈവര്‍

en: Human Interface Devices
ml: മനുഷ്യനുമായുള്ള വിനിമയതലമായ ഉപകരണങ്ങള്‍

en: Mass Storage
ml: വലിയ സംഭരണം

en: Multi-Channel
ml: മള്‍ട്ടി-ചാനല്‍

en: No Subclass
ml: സബ്ക്ലാസ്സില്ല

en: Non Streaming
ml: നോണ്‍ സ്ട്രീമിങ്

en: Streaming
ml: സ്ട്രീമിങ്

en: Unidirectional
ml: ഒരു വശത്തേക്കുള്ള

en: Vendor Specific
ml: വില്‍പ്പനക്കാരന്‍ അനുസരിച്ചുള്ള

en: Vendor Specific Class
ml: വില്‍പ്പനക്കാരന്‍ അനുസരിച്ചുള്ള ക്ലാസ്സ്

en: Vendor Specific Protocol
ml: വില്‍പ്പനക്കാരന്‍ അനുസരിച്ചുള്ള സമ്പ്രദായം

en: Vendor Specific Subclass
ml: വില്‍പ്പനക്കാരന്‍ അനുസരിച്ചുള്ള സബ്ക്ലാസ്സ്

en: Vendor specific
ml: വില്‍പ്പനക്കാരന്‍ അനുസരിച്ചുള്ള

en: This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
ml: നിങ്ങളുടെ യുഎസ്ബി ബസുകളിലേക്കു് ഘടപ്പിച്ചിട്ടുള്ള ഉപകരണങ്ങള്‍ കാണുവാന്‍ ഈ ഘടകം അനുവദിക്കുന്നു.

en: (c) 2001 Matthias Hoelzer-Kluepfel
ml: (c) 2001 മത്തിയാസ് ഹൌല്‍സര്‍-ക്ല്യൂഫല്‍

en: Live Monitoring of USB Bus
ml: യുഎസ്ബി ബസുകളെ നിരന്തരം നിരീക്ഷിക്കുക

en: <b>Manufacturer:</b>
ml: <b>നിര്‍മ്മാതാവു്:</b>

en: <b>Serial #:</b>
ml: <b>സീരിയല്‍ #:</b>

en: <tr><td><i>Class</i></td>%1</tr>
ml: <tr><td><i>ക്ലാസ്സ്</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Subclass</i></td>%1</tr>
ml: <tr><td><i>സബ്ക്ലാസ്സ്</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>Protocol</i></td>%1</tr>
ml: <tr><td><i>സമ്പ്രദായം</i></td>%1</tr>

en: <tr><td><i>USB Version</i></td><td>%1.%2</td></tr>
ml: <tr><td><i>യുഎസ്ബി പതിപ്പു്</i></td><td>%1.%2</td></tr>

en: <tr><td><i>Vendor ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
ml: <tr><td><i>വില്‍പ്പനക്കാരനുള്ള ID</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Product ID</i></td><td>0x%1</td></tr>
ml: <tr><td><i>പ്രൊഡക്ട് ID</i></td><td>0x%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Revision</i></td><td>%1.%2</td></tr>
ml: <tr><td><i>റിവിഷന്‍</i></td><td>%1.%2</td></tr>

en: <tr><td><i>Speed</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>
ml: <tr><td><i>വേഗത</i></td><td>%1 Mbit/s</td></tr>

en: <tr><td><i>Channels</i></td><td>%1</td></tr>
ml: <tr><td><i>ചാനലുകള്‍</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>%1 mA</td></tr>
ml: <tr><td><i>പവര്‍ ഉപഭോഗം</i></td><td>%1 mA</td></tr>

en: <tr><td><i>Power Consumption</i></td><td>self powered</td></tr>
ml: <tr><td><i>പവര്‍ ഉപഭോഗം</i></td><td>self powered</td></tr>

en: <tr><td><i>Attached Devicenodes</i></td><td>%1</td></tr>
ml: <tr><td><i>കൂടെചേര്‍ത്തിട്ടുള്ള ഉപകരണംനോഡുകള്‍</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Max. Packet Size</i></td><td>%1</td></tr>
ml: <tr><td><i>ഏറ്റവും വലിയ പാക്കേറ്റ് വലിപ്പം</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Bandwidth</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>
ml: <tr><td><i>ബാന്‍ഡ്‌വിഡ്ത്</i></td><td>%1 of %2 (%3%)</td></tr>

en: <tr><td><i>Intr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
ml: <tr><td><i>Intr. ആവശ്യങ്ങള്‍</i></td><td>%1</td></tr>

en: <tr><td><i>Isochr. requests</i></td><td>%1</td></tr>
ml: <tr><td><i>Isochr. ആവശ്യങ്ങള്‍</i></td><td>%1</td></tr>

en: Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
ml: ഒന്നോ അതിലധികമോ യുഎസ്ബി കണ്ട്രോളര്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. ഇവിടെ കാണപ്പെടുന്ന എല്ലാ യുഎസ്ബി കണ്ട്രോളുകളിലേക്കും നിങ്ങള്‍ക്കു് പ്രവേശിക്കുവാന്‍ സാധിക്കും എന്നുറപ്പാക്കുക.

en: Port %1:"%2"
ml: പോര്‍ട്ട് %1:"%2"

en: Node %1
ml: നോഡ് %1

en: Not ready
ml: തയ്യാറല്ല

en: OS Type:
ml: ഏത് തരം ഒഎസ്:

en: Not available.
ml: ലഭ്യമല്ല.

en: %1 free
ml: %1 ഉപയോഗത്തിലല്ല

en: KDE Panel Memory Information Control Module
ml: കെഡിഇ പാനല്‍ മെമ്മറി വിവരം നിയന്ത്രണ ഘടകം

en: (c) 1998 - 2002 Helge Deller
ml: (c) 1998 - 2002 ഹെല്‍ഗെ ഡെല്ലര്‍

en: This display shows you the current memory usage of your system. The values are updated on a regular basis and give you an overview of the physical and virtual memory being used.
ml: ഇതു് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റമിന്റെ നിലവിലുള്ള മെമ്മറിയുടെ ഉപയോഗം കാണിക്കുന്നു. മൂല്ല്യങ്ങള്‍ നിരന്തരം പരിഷ്കരിക്കപ്പെടുന്നു. കൂടാതെ, ഉപയോഗത്തിലുള്ള ഫിസിക്കല്‍, വിര്‍ച്ച്വല്‍ മെമ്മറികളെപ്പറ്റിയുമുള്ള വിവരം നമുക്കു് ലഭ്യമാക്കുന്നു.

en: Total physical memory:
ml: മൊത്തം ഫിസിക്കല്‍ മെമ്മറി:

en: Free physical memory:
ml: ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത ഫിസിക്കല്‍ മെമ്മറി:

en: Shared memory:
ml: പങ്കിടുന്ന മെമ്മറി:

en: Disk buffers:
ml: ഡിസ്ക് ബഫറുകള്‍:

en: Active memory:
ml: സജീവ മെമ്മറി:

en: Inactive memory:
ml: നിര്‍ജ്ജീവ മെമ്മറി:

en: Disk cache:
ml: ഡിസ്ക് കാഷെ:

en: Total swap memory:
ml: മൊത്തം സ്വാപ്പ് മെമ്മറി:

en: Free swap memory:
ml: ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത സ്വാപ്പ് മെമ്മറി:

en: Total Memory
ml: മൊത്തം മെമ്മറി

en: This graph gives you an overview of the <b>total sum of physical and virtual memory</b> in your system.
ml: നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റമിലുള്ള <b>മൊത്തം ഫിസിക്കല്‍, വിര്‍ച്ച്വല്‍ മെമ്മറിയുടെ</b> ഒരു അവലോകനം ഈ ഗ്രാഫ് ലഭ്യമാക്കുന്നു.

en: Physical Memory
ml: ഫിസിക്കല്‍ മെമ്മറി

en: This graph gives you an overview of the <b>usage of physical memory</b> in your system.<p>Most operating systems (including Linux) will use as much of the available physical memory as possible as disk cache, to speed up the system performance.</p><p>This means that if you have a small amount of <b>Free Physical Memory</b> and a large amount of <b>Disk Cache Memory</b>, your system is well configured.</p>
ml: നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റമിലുള്ള <b>ഫിസിക്കല്‍ മെമ്മറിയുടെ ഉപയോഗം</b> സംബന്ധിച്ചു് ഈ ഗ്രാഫ് ഒരു അവലോകനം നല്‍കുന്നു. <p>മിക്ക ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റമുളും (ലിനക്സ് ഉള്‍പ്പടെ), പ്രവര്‍ത്തനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനായി, ലഭ്യമാകുന്ന ഫിസിക്കല്‍ മെമ്മറി പൂര്‍ണ്ണമായും ഡിസ്ക് കാഷേയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.</p><p>ഇതിനര്‍ത്ഥം, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റമില്‍ അഥവാ ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത അല്‍പം <b>ഫിസിക്കല്‍ മെമ്മറിയും</b> അധികം <b>ഡിസ്ക് കാഷേ മെമ്മറിയും</b> ഉണ്ടെങ്കില്‍, സിസ്റ്റം ശരിയായി ക്രമികരിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നാണു്.</p>

en: <p>The swap space is the <b>virtual memory</b> available to the system.</p> <p>It will be used on demand and is provided through one or more swap partitions and/or swap files.</p>
ml: <p>സിസ്റ്റമില്‍ ലഭ്യമാകുന്ന <b>വിര്‍ച്ച്വല്‍ മെമ്മറി</b> ആണു് സ്വാപ്പ് സ്പെയിസ്.</p> <p> ആവശ്യാനുസരണം ഇതുപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു. ഒന്നോ അതിലധികമോ സ്വാപ്പ് പാര്‍ട്ടീഷനോ ഫയലോ വഴി ഇതു് ലഭ്യമാക്കുന്നു.</p>

en: 1 byte = | %1 bytes =
ml[0]: %1 ബൈറ്റ് =
ml[1]: %1 ബൈറ്റുകള്‍ =

en: Free Physical Memory
ml: ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത ഫിസിക്കല്‍ മെമ്മറി

en: Disk Cache
ml: ഡിസ്ക് കാഷേ

en: Disk Buffers
ml: ഡിസ്ക് ബഫറുകള്‍

en: Application Data
ml: പ്രയോഗത്തിനുള്ള ഡേറ്റാ

en: Free Swap
ml: ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത സ്വാപ്പ്

en: Used Swap
ml: ഉപയോഗത്തിലുള്ള സ്വാപ്പ്

en: Total Free Memory
ml: മൊത്തം ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത മെമ്മറി

en: Used Physical Memory
ml: ഉപയോഗത്തിലുള്ള ഫിസിക്കല്‍ മെമ്മറി

[ctx: @item:intext Mode of network card]
en: Broadcast
ml: സംപ്രേക്ഷണം

[ctx: @item:intext Mode of network card]
en: Point to Point
ml: പോയിന്റ് ടു പോയിന്റ് (ബിന്ദുവില്‍ നിന്ന് ബിന്ദുവിലേക്ക്)

[ctx: @item:intext Mode of network card]
en: Multicast
ml: മള്‍ട്ടികാസ്റ്റ്

[ctx: @item:intext Mode of network card]
en: Loopback
ml: ലൂപ്പ്ബാക്ക്

[ctx: @item:intext Mode of network card]
en: Unknown
ml: അപരിചിതം

[ctx: Unknown network mask]
en: Unknown
ml: അപരിചിതം

[ctx: Unknown HWaddr]
en: Unknown
ml: അപരിചിതം

en: Network Interfaces
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് സമ്പര്‍ക്കമുഖങ്ങള്‍

[ctx: State of network card is connected]
en: Up
ml: കുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: State of network card is disconnected]
en: Down
ml: ഊരിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: (c) 2008 Nicolas Ternisien(c) 1998 - 2002 Helge Deller
ml: (c) 2008 നിക്കോളസ് ടെര്‍നീഷ്യന്‍(c) 1998 - 2002 ഹെള്‍ജ് ഡെല്ലര്‍

en: This list displays PCI information.
ml: ഈ പട്ടിക പിസിഐ വിവരം ലഭ്യമാക്കുന്നു.

en: Device Class
ml: ഉപകരണം ക്ലാസ്സ്

en: Device Subclass
ml: ഉപകരണം സബ്ക്ലാസ്സ്

en: Device Programming Interface
ml: ഉപകരണം പ്രോഗ്രാമിങ് വിനിമയതലം

en: Master IDE Device
ml: മാസ്റ്റര്‍ ഐഡിഇ ഉപകരണം

en: Secondary programmable indicator
ml: സെക്കന്‍ഡറി പ്രോഗ്രാമബിള്‍ ഇന്‍ഡിക്കേറ്റര്‍

en: Secondary operating mode
ml: സെക്കന്‍ഡറി ഓപ്പറേറ്റിങ് രീതി

en: Primary programmable indicator
ml: പ്രാഥമിക പ്രോഗ്രാമബിള്‍ ഇന്‍ഡിക്കേറ്റര്‍

en: Primary operating mode
ml: പ്രാഥമിക ഓപ്പറേറ്റിങ് രീതി

en: Subsystem
ml: സബ്സിസ്റ്റം

en: Bus mastering
ml: ബസ് മാസ്റ്ററിങ്

en: Palette snooping
ml: പാലറ്റ് സ്നൂപ്പിങ്

en: Parity checking
ml: പാരിറ്റി പരിശോധന

en: Interrupt status
ml: ഇന്ററപ്റ്റിന്റെ അവസ്ഥ

en: 66 MHz PCI 2.1 bus
ml: 66 MHz പിസിഐ 2.1 ബസ്

en: Data parity error
ml: ഡേറ്റാ പാരിറ്റി പിശകു്

en: Parity error
ml: പാരിറ്റി പിശകു്

en: Latency
ml: ലാറ്റന്‍സി

en: No major requirements (0x00)
ml: അത്യാവശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല (0X00)

en: Multifunctional
ml: മള്‍ട്ടിഫംഗ്ഷനല്‍

en: BIST Capable
ml: BIST കഴിവുള്ള

en: BIST Start
ml: BIST ആരംഭം

en: Completion code
ml: പൂര്‍ത്തിയാക്കിയ കോഡ്

en: Address mappings
ml: വിലാസം മാപ് ചെയ്യുക

en: Mapping %1
ml: %1 മാപ്പ് ചെയ്യുന്നു

en: Prefetchable
ml: പ്രീഫെച്ചബിള്‍

en: Primary bus number
ml: പ്രാഥമിക ബസ് നംബര്‍

en: Secondary bus number
ml: സെക്കന്‍ഡറി ബസ് നംബര്‍

en: Secondary latency timer
ml: സെക്കന്‍ഡറി ലാറ്റന്‍സി ടൈമര്‍

en: CardBus number
ml: കാര്‍ഡ്ബസ് നംബര്‍

en: CardBus latency timer
ml: കാര്‍ഡ്ബസ് ലാറ്റന്‍സി ടൈമര്‍

en: Secondary status
ml: സെക്കന്‍ഡറി നിലവാരം

en: Bridge control
ml: ബ്രിഡ്ജ് നിയന്ത്രണം

en: Secondary parity checking
ml: സെക്കന്‍ഡറി പാരിറ്റി പരിശോധന

en: Secondary system error
ml: സെക്കന്‍ഡറി സിസ്റ്റം പിശകു്

en: ISA ports forwarding
ml: ISA പോര്‍ട്ട് ഫോര്‍വേര്‍ഡിങ്

en: VGA forwarding
ml: VGA ഫോര്‍വേര്‍ഡിങ്

en: Secondary bus reset
ml: സെക്കന്‍ഡറി ബസ് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

en: 2e10 PCI clocks
ml: 2e10 പിസിഐ ക്ലോക്കുകള്‍

en: 2e15 PCI clocks
ml: 2e15 പിസിഐ ക്ലോക്കുകള്‍

en: Discard timer error
ml: ടൈമര്‍ പിശകു് ഉപേക്ഷിക്കുക

en: Discard timer system error
ml: ടൈമര്‍ സിസ്റ്റം പിശകു് ഉപേക്ഷിക്കുക

en: Expansion ROM
ml: എക്സ്പാന്‍ഷന്‍ ROM

en: Memory windows
ml: മെമ്മറി ജാലകങ്ങള്‍

en: Window %1
ml: ജാലകം %1

en: I/O windows
ml: I/O ജാലകങ്ങള്‍

en: 16-bit legacy interface ports
ml: 16-ബിറ്റ് ലെഗസി വിനിമയതലം പോര്‍ട്ടുകള്‍

en: CardBus control
ml: കാര്‍ഡ്ബസ് നിയന്ത്രണം

en: Interrupts for 16-bit cards
ml: 16-ബിറ്റ് കാര്‍ഡുകള്‍ക്കുള്ള ഇന്ററപ്റ്റുകള്‍

en: Window 0 prefetchable memory
ml: വിന്‍ഡോ 0 പ്രീഫെച്ചബിള്‍ മെമ്മറി

en: Window 1 prefetchable memory
ml: വിന്‍ഡോ 1 പ്രീഫെച്ചബിള്‍ മെമ്മറി

en: Raw PCI config space
ml: റോ പിസിഐ കോണ്‍ഫിഗ് സ്പെയിസ്

en: Clock required for PME generation
ml: പിഎംഇ ഉല്‍പാതനത്തിനും ക്ലോക്ക് ആവശ്യമുണ്ടു്

en: D1 support
ml: D1 പിന്തുണ

en: D2 support
ml: D2 പിന്തുണ

en: Power management events
ml: പവര്‍ മാനേജ്മെന്റ് ഇവന്റുകള്‍

en: D3 hot
ml: D3 ഹോട്ട്

en: D3 cold
ml: D3 കോള്‍ഡ്

en: Power state
ml: പവറിന്റെ അവസ്ഥ

en: Data select
ml: ഡേറ്റാ തിരഞ്ഞെടുപ്പു്

en: Data scale
ml: ഡേറ്റായുടെ അളവു്

en: Power management status
ml: പവര്‍ നടത്തിപ്പു് നിലവാരം

en: Bridge status
ml: ബ്രിഡ്ജ് നിലവാരം

en: Secondary bus power & clock control
ml: സെക്കന്‍ഡറി ബസ് പവറും ക്ലോക്ക് നിയന്ത്രണവും

en: AGP 3.0 mode
ml: AGP 3.0 രീതി

en: Address over 4 GiB
ml: 4 GiB-ല്‍ കൂടുതലുള്ള വിലാസം

en: 64-bit GART
ml: 64-ബിറ്റ് GART

en: Cache Coherency
ml: കാഷ് കൊഹറന്‍സി

en: Side-band addressing
ml: സൈദഡ്-ബാന്‍ഡ് അഡ്രസ്സിങ്

en: Maximum number of AGP command
ml: AGP ആജ്ഞകളുടെ ഏറ്റവും കൂടിയ എണ്ണം

en: Data address
ml: ഡേറ്റാ വിലാസം

en: Transfer completed
ml: നീക്കം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു

en: Message control
ml: സന്ദേശ നിയന്ത്രണം

en: Multiple message capable
ml: ഒന്നിലധികം സന്ദേശം കഴിവുള്ള

en: Multiple message enable
ml: ഒന്നിലധികം സന്ദേശം സജ്ജമാക്കുക

en: 64-bit address
ml: 64-ബിറ്റ് വിലാസം

en: Per vector masking
ml: പെര്‍ വെക്ടര്‍ മാസ്കിങ്

en: 0x00 (None)
ml: 0x00 (ഒന്നുമില്ല)

en: Root only
ml: റൂട്ട് മാത്രം

en: Cache line size
ml: കാഷ് ലൈനിന്റെ വലിപ്പം

[ctx: Device Listing Whats This]
en: Shows all the devices that are currently listed.
ml: ഇപ്പോള്‍ പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുള്ള എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളേയും കാണിക്കുന്നു.

en: Show All Devices
ml: എല്ലാ ഉപകരണങ്ങളേയും കാണിയ്ക്കുക

en: Show Relevant Devices
ml: പ്രസക്തമായ ഉപകരണങ്ങളെ കാണിയ്ക്കുക

en: (c) 2010 David Hubner
ml: (c) 2010 ഡേവിഡ് ഹബ്നെര്‍

en: UDI:
ml: യുഡിഐ:

[ctx: Udi Whats This]
en: Shows the current device's UDI (Unique Device Identifier)
ml: ഇപ്പോഴത്തെ ഉപകരണത്തിന്റെ യുഡിഐ (അദ്വയ ഉപകരണ പ്രതീകം)

[ctx: Info Panel Whats This]
en: Shows information about the currently selected device.
ml: ഇപ്പോള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉപകരണത്തെ കാണിക്കുന്നു.

en: 
    Solid Based Device Viewer Module
ml: 
    സോളിഡ് അധിഷ്ടിത ഉപകരണദര്‍ശിനി

en: Product:
ml: ഉല്‍പ്പന്നം:

en: Vendor:
ml: വില്‍പ്പനക്കാരന്‍:

[ctx: Default device tooltip]
en: A Device
ml: ഒരു ഉപകരണം

en: Processors
ml: പ്രൊസസ്സറുകള്‍

en: Processor %1
ml: പ്രോസസ്സര്‍ %1

en: Intel MMX
ml: ഇന്റല്‍ എംഎംഎക്സ്

en: Intel SSE
ml: ഇന്റല്‍ എസ്എസ്ഇ

en: Intel SSE2
ml: ഇന്റല്‍ എസ്എസ്ഇ2

en: Intel SSE3
ml: ഇന്റല്‍ എസ്എസ്ഇ3

en: ATI IVEC
ml: എടിഐ IVEC

en: Processor Number:
ml: പ്രൊസസ്സര്‍ സംഖ്യ:

en: Max Speed:
ml: പരമാവധി വേഗത:

en: Supported Instruction Sets:
ml: പിന്തുണക്കുന്ന നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍:

en: Storage Drives
ml: സംഭരണ ഡ്രൈവുകള്‍

en: Hard Disk Drive
ml: ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക് ഡ്രൈവ്

en: Compact Flash Reader
ml: കോമ്പാക്റ്റ് ഫ്ലാഷ് റീഡര്‍

en: Smart Media Reader
ml: സ്മാര്‍ട്ട് മീഡിയ റീഡര്‍

en: SD/MMC Reader
ml: എസ്ഡി/എംഎംസി റീഡര്‍

en: Optical Drive
ml: ഒപ്റ്റിക്കല്‍ ഡ്രൈവ്

en: Memory Stick Reader
ml: മെമ്മറി സ്റ്റിക്ക് റീഡര്‍

en: xD Reader
ml: എക്സ്‌ഡി റീഡര്‍

en: Unknown Drive
ml: അജ്ഞാത ഡ്രൈവ്

en: IDE
ml: ഐഡിഇ

en: IEEE1394
ml: ഐട്രിപ്പിള്‍ഇ1394

en: Bus:
ml: ബസ്:

en: Hotpluggable?
ml: പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുമ്പോള്‍ കുത്താവുന്നതാണോ?

en: Removable?
ml: നീക്കം ചെയ്യാവുന്നതാണോ?

en: Raid
ml: റൈഡ്

en: File System Type:
ml: ഫയല്‍ സിസ്റ്റത്തിന്റെ തരം:

en: Label:
ml: ലേബല്‍:

en: Volume Usage:
ml: ശബ്ദ ഉപയോഗം:

en: UUID:
ml: യുയുഐഡി

en: Mounted At:
ml: മൗണ്ട് ചെയ്തിരുന്ന സ്ഥലം:

en: Not Mounted
ml: മൗണ്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല

en: Volume Space:
ml: വോള്യത്തിന്റെ വലിപ്പം:

en: Multimedia Players
ml: മള്‍ട്ടിമീഡിയ പ്ലേയറുകള്‍

en: Supported Drivers:
ml: പിന്തുണയ്ക്കുന്ന ഡ്രൈവറുകള്‍:

en: Supported Protocols:
ml: പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സമ്പ്രദായങ്ങള്‍:

en: Keyboard + Mouse
ml: കീബോര്‍ഡ് + മൗസ്

en: No Charge
ml: ചാര്‍ജ്ജ് ഇല്ല

en: Battery Type:
ml: ബാറ്ററി തരം:

en: Charge Status:
ml: ചാര്‍ജിന്റെ  നിജസ്ഥിതി:

en: KCM OpenGL Information
ml: കെസിഎം ഓപ്പണ്‍ജിയെല്‍ വിവരങ്ങള്‍

en: (c) 2008 Ivo Anjo
    (c) 2004 Ilya Korniyko
    (c) 1999-2002 Brian Paul
ml: (c) 2008 ഇവോ അന്യോ
    (c) 2004 ഇലിയ കോര്‍ണിയ്കോ
    (c) 1999-2002 ബ്രയാന്‍ പോള്‍

en: Ivo Anjo
ml: ഇവോ അന്യോ

en: Ilya Korniyko
ml: ഇലിയ കോര്‍ണിയ്കോ

en: Original Maintainer
ml: ആദ്യത്തെ പരിപാലകന്‍

en: Brian Paul
ml: ബ്രയാന്‍ പോള്‍

en: Max. number of light sources
ml: പ്രകാശസ്രോതസ്സുകളുടെ ഏറ്റവും കൂടിയ എണ്ണം

en: Max. number of clipping planes
ml: ക്ലിപ്പിങ്ങ് സമതലങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കൂടിയ എണ്ണം

en: Max. pixel map table size
ml: പിക്സല്‍ മാപ്പ് പട്ടികയുടെ ഏറ്റവും കൂടിയ വലിപ്പം

en: Max. display list nesting level
ml: ഡിസ്പ്ളെ പട്ടികയുടെ ഏറ്റവും ആഴത്തിലുള്ള തലം

en: Max. evaluator order
ml: എവാല്യുവേറ്ററിന്റെ ഏറ്റവും കൂടിയ ഓര്‍ഡര്‍

en: Max. recommended vertex count
ml: വെര്‍ട്ടെക്സുകളുടെ ഏറ്റവും കൂടിയ എണ്ണം

en: Max. recommended index count
ml: ഇന്‍ഡെക്സുകളുടെ ഏറ്റവും കൂടിയ എണ്ണം

en: Occlusion query counter bits
ml: ഒക്ക്ളൂഷന്‍ ക്വെറി കൗണ്ടറിന്റെ ബിറ്റുകള്‍

en: Max. vertex blend matrices
ml: വെര്‍ട്ടെക്സ് ബ്ളെന്‍ഡ് മേട്രിക്സുകളുടെ ഏറ്റവും കൂടിയ എണ്ണം

en: Max. vertex blend matrix palette size
ml: വെര്‍ട്ടെക്സ് ബ്ളെന്‍ഡ് മേട്രിക്സിന്റെ പാലെറ്റിനുള്ള ഏറ്റ്വും കൂടിയ വലിപ്പം

en: Max. texture size
ml: ടെക്സ്ചറിന്റെ ഏറ്റവും കൂടിയ വലിപ്പം

en: No. of texture units
ml: ടെക്സ്ചര്‍ യൂണിറ്റുകളുടെ എണ്ണം

en: Max. 3D texture size
ml: 3ഡി ടെക്സ്ചറിന്റെ ഏറ്റവും കൂടിയ വലിപ്പം

en: Max. cube map texture size
ml: ക്യൂബ് മാപ്പ് ടെക്സ്ചറിന്റെ ഏറ്റവും കൂടിയ വലിപ്പം

en: Max. rectangular texture size
ml: ചതുരാകൃതിയുടെ ഏറ്റവും കൂടിയ വലിപ്പം

en: Max. texture LOD bias
ml: ടെക്സ്ചര്‍ LOD ബയാസിന്റെ ഏറ്റവും കൂടിയ അളവ്

en: No. of compressed texture formats
ml: ചുരുക്കിയ ടെക്സ്ചര്‍ തരങ്ങളുടെ എണ്ണം

en: Max. viewport dimensions
ml: വ്യൂപോര്‍റട്ടിന്റെ അളവുകളുടെ ഏറ്റവും കൂടിയ വില

en: Subpixel bits
ml: സബ്പിക്സ്അല്‍ ബിറ്റുകള്‍

en: Aux. buffers
ml: സഹകാരിയായ ബഫറുകള്‍

en: Frame buffer properties
ml: ഫ്രേം ബഫറിന്റെ ഗുണഗണങ്ങള്‍

en: Texturing
ml: ടെക്സ്ചറിങ്ങ്

en: Various limits
ml: വിവിധ പരിധികള്‍

en: Points and lines
ml: ബിന്ദുക്കളും രേഖകളും

en: Stack depth limits
ml: സ്റ്റാക്കിന്റെ ആഴത്തിനുള്ള പരിധി

en: GLX
ml: ജീയെല്ലെക്സ്

en: server GLX vendor
ml: സെര്‍വര്‍ ജീയെല്ലെക്സ് വില്പനക്കാരന്‍

en: server GLX version
ml: സെര്‍വര്‍ ജീയെല്ലെക്സ് പതിപ്പ്

en: server GLX extensions
ml: സെര്‍വര്‍ ജീയെല്ലെക്സ് അനുബന്ധങ്ങള്‍

en: client GLX vendor
ml: ക്ലയന്റ് ജീയെല്ലെക്സ് വില്പനക്കാരന്‍

en: client GLX version
ml: ക്ലയന്റ് ജീയെല്ലെക്സ് പതിപ്പ്

en: client GLX extensions
ml: ക്ലയന്റ് ജീയെല്ലെക്സ് അനുബന്ധങ്ങള്‍

en: GLX extensions
ml: ജീയെല്ലെക്സ് അനുബന്ധങ്ങള്‍

en: GLU
ml: ജീയെല്യു

en: GLU version
ml: ജീയെല്യു പതിപ്പ്

en: GLU extensions
ml: ജീയെല്യു അനുബന്ധങ്ങള്‍

en: Play &automatically
ml: &സ്വയം പ്രേരിതമായി പാടുക

en: start playback
ml: പാടാന്‍ തുടങ്ങുക

en: pause playback
ml: പാട്ടിന് തല്ക്കാലവിരാമം

en: Could not open the file, probably due to an unsupported file format.
    %1
ml: ഈ ഫയല്‍ തുറക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല, ചിലപ്പോള്‍ പിന്തുണയില്ലാത്ത ഫയല്‍തരമായതുമൂലമാകാം.%1

en: The archive file could not be opened, perhaps because the format is unsupported.
    %1
ml: ഈ ശേഖരം തുറക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല, ചിലപ്പോള്‍ ഇത്തരം ഫയലിനു പിന്തുണയില്ലാത്തതുകാരണമാകാം.%1

en: Wrong request: %1
ml: തെറ്റായ അപേക്ഷ: %1

en: There are no bookmarks to display yet.
ml: ഇതു് വരെ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകളൊന്നും കാണിയ്ക്കാനില്ല.

en: kio_bookmarks CSS file not found. Output will look ugly.
    Check your installation.
ml: kio_bookmarks സിഎസ്എസ് ഫയല്‍ കണ്ടില്ല. ഫലം ഭംഗിയില്ലാത്തതാകാം.
    നിങ്ങളുടെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പരിശോധിക്കൂ.

en: Initiating protocol...
ml: നിയമാവലി ആരംഭിക്കുന്നു...

en: Local Login
ml: പ്രാദേശിക ലോഗിന്‍

en: 
    Unable to locate file %1 which is necessary to run this service. Please check your software installation.
ml: 
    ഈ സേവനം പ്രവര്‍ത്തിക്കാനാവശ്യമായ %1 എന്ന പ്രമാണം കണ്ടെത്താന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. ദയവായി സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പരിശോധിക്കുക

en: Note: if you read a man page in your language, be aware it can contain some mistakes or be obsolete. In case of doubt, you should have a look at the English version.
ml: ശ്രദ്ധിയ്ക്കുക: നിങ്ങള്‍ ഒരു മാന്‍ താള്‍ നിങ്ങളുടെ ഭാഷയില്‍ വായിച്ചാല്‍, അതില്‍ തെറ്റുകള്‍ ഉണ്ടാവാം. സംശയം ഉണ്ടെങ്കില്‍, ആംഗലേയ ഭാഷയില്‍ ഉള്ളതു നോക്കുക

en: Perl Modules
ml: പേള്‍ മോഡ്യൂളുകള്‍

en: Network Functions
ml: ശൃംഖലയിലെ ധര്‍മ്മങ്ങള്‍

en: File Formats
ml: ഫയല്‍ ഫോര്‍മാറ്റുകള്‍

en: Kernel
ml: കെര്‍ണല്‍

en: Local Documentation
ml: പ്രാദേശികമായ സഹായക്കുറിപ്പുകള്‍

en: Section %1
ml: ഭാഗം %1

en: Generating Index
ml: ജെനറേറ്റിങ്ങ് സൂചിക

en: Filename too long
ml: ഫയല്‍നാമം വളരെ വലുതാണു്

en: Disk quota exceeded
ml: ഡിസ്ക് കോട്ടായുടെ പരിധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

en: SFTP Login
ml: SFTP ലോഗിന്‍

en: Warning: Cannot verify host's identity.
ml: മുന്നറിയിപ്പു്: ഹോസ്റ്റിനെ തിരിച്ചറിയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: Please enter your username and password.
ml: ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമവും പാസ്‌വേര്‍ഡും നല്‍കുക.

en: Successfully connected to %1
ml: %1-മായി വിജയകരമായി ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

en: <qt>Please enter authentication information for <b>%1</b></qt>
ml: <qt><b>%1</b>ഇനുള്ള തിരിച്ചറിയലിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ദയവായി അടിച്ചു തരിക</qt>

en: Please enter authentication information for:
    Server = %1
    Share = %2
ml: തിരിച്ചറിയലിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സാധനങ്ങള്‍ക്കു അടിച്ചു തരിക : 
    സര്‍വര്‍ = %1
    പങ്കുവെക്കല്‍ = %2

en: %1:
    Unknown file type, neither directory or file.
ml: %1:
    തിരിച്ചറിയാത്ത തരം ഫയല്‍ , ഇതു തട്ടവുമല്ല ഫയലുമല്ല

en: Unable to find any workgroups in your local network. This might be caused by an enabled firewall.
ml: നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ശൃംഖലയില്‍ പണി-കൂട്ടങ്ങള്‍ കണ്ടു പിടിക്കാനായില്ല. ഇതൊരു പ്രാവര്‍ത്തികമായ ഫയര്‍-വോള്‍ കാരണം ആയേക്കാം

en: Could not connect to host for %1
ml: %1-ഇനു വേണ്ടി ആഥിതേയനിലേക്കു ബന്ധപ്പെടാന്‍ കഴിജില്ല

en: Error while connecting to server responsible for %1
ml: %1 ഇനുത്തരവാദിയായ സറ്വറിലോട്ടു ബന്ധപ്പെടുന്നതില്‍ പിശക്

en: Share could not be found on given server
ml: 'പങ്കുവയ്ക്കല് ' തന്നിരിക്കുന്ന സര്‍വറേല്‍ കണ്ടു പിടിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

en: The given name could not be resolved to a unique server. Make sure your network is setup without any name conflicts between names used by Windows and by UNIX name resolution.
ml: തന്നിരിക്കുന്ന പേര് ഒരു വ്യത്യസ്ഥമായ സര്‍വറേലോട്ട് റിസോള്‍വ് ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല തന്നിരിക്കുന്ന പേര് ഒരു വ്യത്യസ്ഥമായ സര്‍വറേലോട്ട് റിസോള്‍വ് ചെയ്യാന്‍ കഴിഞില്ല. നിങ്ങളുടെ ശ്രംഖലയുടെ സെറ്റപ്പ് വിന്റോസും യൂണിക്സും ഉപയോഗിക്കുന്ന പേരുകള്‍ തമ്മിലുള്ള പേരു-തര്‍ക്കങ്ങള്‍ ഇല്ലാതെയാണു ചെയ്തിരിക്കുന്നത് എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തു.

en: libsmbclient reported an error, but did not specify what the problem is. This might indicate a severe problem with your network - but also might indicate a problem with libsmbclient.
    If you want to help us, please provide a tcpdump of the network interface while you try to browse (be aware that it might contain private data, so do not post it if you are unsure about that - you can send it privately to the developers if they ask for it)
ml: ലിബ്-എസ്-എം-ബി ക്ലയന്റ് (libsmbclient) ഒരു പിശക് റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്തു, പക്ഷെ അതെന്താണെന്നു വ്യക്തമാക്കിയില്ല. ഇത് ശൃംഖലയിലേ ഒരു പിശകാവാം, അല്ലെങ്കില്‍ ലിബ്-എസ്-എം-ബി ക്ലയന്റ്-ഇല്‍ ഒരു വലിയ പിശകുമാവാം. 
    നിങ്ങള്‍ക്കു ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍,  തരേണ്ടതാണ്, നിങ്ങള്‍ പരതുന്നതിനോടൊപ്പം തന്നെയുള്ള ശൃംഖല വിനിമയതലത്തിന്റെ ഒരു ടി.സി.പ്പി.ഡമ്പ് (tcpdump) (സൂക്ഷിക്കുക: ഇതില്‍ സ്വകാര്യമായ വിവരങ്ങള്‍ ഉണ്ടായേക്കാം, അതു കൊണ്ട് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പില്ലെങ്കില്‍ പോസ്റ്റ് ചെയ്യരുത്. ഇത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഡെവെലപ്പേഴ്സിന് സ്വകാര്യമായി അയയ്ക്കാം അവരതാവശ്യപ്പെടുന്നെങ്കില്‍.

en: libsmbclient failed to create context
ml: ലൈബ്-എസ്-എം-ബി ക്ലയന്റ്(libsmbclient) ഇനു കോണ്ടെക്സ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ കഴിഞില്ല

en: 
    Make sure that the samba package is installed properly on your system.
ml: 
    സാമ്പ പാക്കേജ് നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തേല്‍ ശരിയായി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു എന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക

en: Mounting of share "%1" from host "%2" by user "%3" failed.
    %4
ml: ആതിഥേയന്‍ "%2"-ഇല്‍ നിന്നും "%3" ഉപയോക്താവ് മൗണ്ട് ചെയ്യുവാന്‍ ശ്രമിച്ച പങ്കുവെച്ച "%1" നടന്നില്ല.
    %4

en: Unmounting of mountpoint "%1" failed.
    %2
ml: മൗണ്ട്-പോയിന്റ്  "%1"-ഇന്റെ അണ്‍മൗണ്ടിങ്ങ് പരാജയപ്പെട്ടു.
    %2

en: No MIME Type specified.
ml: ഒരു MIME തരവും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല

en: No or invalid size specified.
ml: വലിപ്പം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല അല്ലെങ്കില്‍ അതു് തെറ്റാണു്

en: No plugin specified.
ml: സംയോജകം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല

en: Cannot load ThumbCreator %1
ml: നഖച്ചിത്രനിര്‍മ്മാതാവു് %1 എടുക്കുവാന്‍ കഴിയുന്നില്ല

en: Cannot create thumbnail for %1
ml: നഖച്ചിത്രം %1-ഇനു ഉണ്ടാക്കുവാന് കഴിയുന്നില്ല

en: Failed to create a thumbnail.
ml: നഖച്ചിത്രം ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ കഴിയുന്നില്ല

en: Could not write image.
ml: ചിത്രം എഴുതുവാന്‍ കഴിയുന്നില്ല

en: Failed to attach to shared memory segment %1
ml: %1 എന്ന പങ്കുവെച്ച മെമ്മറിയിലേക്ക് കൂട്ടിവെക്കുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

en: Image is too big for the shared memory segment
ml: ചിത്രം പങ്കുവെച്ച മെമ്മറി വിഭാഗത്തിനേക്കാള്‍ വലുതാണു്

note: Need to squish between upper and lower pannel
en: Upper total
ml: ഉയര്‍ന്ന ആകെത്തുക

note: End of lower panel
en: Lower Total
ml: കുറഞ്ഞ ആകെത്തുക

note: i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
en: Search Toolbar
ml: തെരയുവാനുള്ള പണിയായുധനിര

en: Exact Match
ml: അനുയോജ്യമായതു

en: Word Type
ml: ഏത് തരും വാക്കു്

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdjectiveButton)
en: Adjective
ml: നാമവിശേഷണം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, makeAdverbButton)
en: Adverb
ml: ക്രിയാവിശേഷണം

en: There was an error loading file
    %1
ml: താഴെയുള്ള ഫയല്‍ കയറ്റുമ്പോള്‍ ഒരു പിശകുപറ്റി
    %1

en: Various improvements
ml: പലവിധ മെച്ചപ്പെടുത്തലുകള്‍

note: i18n: ectx: ToolBar (characterToolBar)
en: Special Characters
ml: പ്രത്യേക ക്യാരക്ടറുകള്‍

note: i18n: ectx: label, entry (CustomWidth), group (Options)
en: The width of the playing field.
ml: കളിക്കളത്തിന്റെ വീതി.

note: i18n: ectx: label, entry (CustomHeight), group (Options)
en: The height of the playing field.
ml: കളിക്കളത്തിന്റെ ഉയരം.

en: Nicolas Hadacek
ml: നിക്കോളാസ് ഹാഡസെക്

en: Time: 00:00
ml: സമയം: 00:00

en: New Numbered Game...
ml: പുതിയ അക്കമിട്ട കളി...

[ctx: Zoom at very low]
en: &Very Low
ml: &വളരെ താഴ്ന്ന

[ctx: Zoom at low]
en: &Low
ml: &താഴ്ന്ന

[ctx: Zoom at medium]
en: &Medium
ml: &ഇടത്തരം

[ctx: Zoom at high]
en: &High
ml: &ഉയര്‍ന്ന

[ctx: Zoom at very high]
en: V&ery High
ml: വ&ളരെ ഉയര്‍ന്ന

[ctx: No color-blindness simulation, i.e. 'normal' vision]
en: &Normal
ml: &സാധാരണ

en: &Protanopia
ml: &പ്രോട്ടനോപ്യ‌

en: &Deuteranopia
ml: &ഡ്യൂ‌ട്ടരനോപ്യ‌

en: &Tritanopia
ml: &ട്രൈറ്റാനോപ്യ‌

en: &Achromatopsia
ml: &അക്രോമാടോസ്യ

en: &No Rotation (0 Degrees)
ml: &ചുറ്റണ്ടതില്ല (0 ഡിഗ്രി)

en: &Left (90 Degrees)
ml: &ഇടത്തോട്ട് (90ഡിഗ്രി)

en: &Upside Down (180 Degrees)
ml: &തലകീഴായി (180ഡിഗ്രി)

en: &Right (270 Degrees)
ml: &വലത്തോട്ട് (270ഡിഗ്രി)

en: New &Window
ml: പുതിയ &ജാലകം

en: Open a new KMagnifier window
ml: ഒരു കെഭൂതക്കണ്ണാടി ‍ജാലകം തുറക്കുക

en: Click to stop window refresh
ml: ജാലകം പുതുക്കല്‍ നിര്‍ത്താന്‍ ഞൊട്ടുക

en: &Save Snapshot As...
ml: പടം ഈ പേരില്‍ &സൂക്ഷിക്കുക...

en: Saves the zoomed view to an image file.
ml: വലുതാക്കിയ ദൃശ്യം ഒരു ഛായാഫയലില്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നു.

en: Save image to a file
ml: ഛായ ഒരു ഫയലില്‍ സൂക്ഷിക്കാം

en: Click on this button to print the current zoomed view.
ml: ഇപ്പോള്‍ വലുതാക്കിയ ദൃശ്യം അച്ചടിക്കാന്‍ ഈ ബട്ടണില്‍ ഞൊട്ടുക.

en: Click on this button to copy the current zoomed view to the clipboard which you can paste in other applications.
ml: ഇപ്പോള്‍ വലുതാക്കിയ ദൃശ്യം മറ്റു പ്രയോഗങ്ങളില്‍ പതിക്കാന്‍തക്കവണ്ണാം ഒരു  ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലേയ്ക്കു് പകര്‍ത്താന്‍ ഈ ബട്ടണില്‍ ഞൊട്ടുക.

en: Copy zoomed image to clipboard
ml: വലുതാക്കിയ ഛായ ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലേയ്ക്കു് പകര്‍ത്തുക

en: &Follow Mouse Mode
ml: &മൌസിന്റെ ദശ പിന്തുടരുക

en: Magnify around the mouse cursor
ml: മൌസ് ചൂണ്ടിയുടെ ചുറ്റുപാട് വലുതാക്കി കാണിക്കുക

en: If selected, the area around the mouse cursor is magnified
ml: തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍, മൌസ്ചൂണ്ടിയുടെ പരിസരം വലുതാക്കികാണിക്കുന്നു

en: Se&lection Window Mode
ml: തെ&രഞ്ഞെടുപ്പ് ജാലകദശ

en: Show a window for selecting the magnified area
ml: വലുതാക്കികാണിക്കേണ്ട പ്രദേശം തെരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഒരു ജാലകം കാണിക്കുക

en: &Whole Screen Mode
ml: &മുഴുയവനിക ദശ

en: Magnify the whole screen
ml: മുഴുവന്‍ യവനികയും വലുതാക്കികാണിക്കുക

en: Click on this button to fit the zoom view to the zoom window.
ml: പെരുംദൃശ്യം പെരും ജാലകത്തില്‍ ഒതുക്കാന്‍ ഈ ബട്ടണില്‍ ഞൊട്ടുക

en: Hide Mouse &Cursor
ml: &മൌസ്ചൂണ്ടിയെ ഒളിപ്പിക്കുക

en: Show Mouse &Cursor
ml: &മൌസ്ചൂണ്ടിയെ കാണിക്കുക

en: Hide the mouse cursor
ml: മൌസ്ചൂണ്ടിയെ ഒളിപ്പിക്കുക

en: Click on this button to <b>zoom-in</b> on the selected region.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥാനം <b>പെരുപ്പിക്കാന്‍</b> ഈ ബട്ടണില്‍ ഞൊട്ടുക.

en: Select the zoom factor.
ml: പെരുപ്പത്തോത് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: Zoom factor
ml: പെരുപ്പത്തോത്

en: Click on this button to <b>zoom-out</b> on the selected region.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥാനം <b>ചുരുക്കാന്‍ </b> ഈ ബട്ടണില്‍ ഞൊട്ടുക.

en: &Rotation
ml: &തിരിച്ചില്‍

en: Select the rotation degree.
ml: തിരിക്കേണ്ട അളവ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: Rotation degree
ml: തിരിക്കേണ്ട അളവ്

en: Select the refresh rate. The higher the rate, the more computing power (CPU) will be needed.
ml: പുതുക്കല്‍ തോത് തെരഞ്ഞെടുക്കുക. തോത് വര്‍ദ്ധിക്കും തോറും കൂടുതല്‍ ഗണനശേഷി ആവശ്യ‌മായിവരും.

en: Refresh rate
ml: പുതുക്കല്‍ തോത്

[ctx: Color-blindness simulation mode]
en: &Color
ml: &വര്‍ണ്ണം

en: Select a mode to simulate various types of color-blindness.
ml: പല തരത്തിലുള്ള വര്‍ണ്ണാന്ധത ഭാവിക്കാനുള്ള രീതി തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: Color-blindness Simulation Mode
ml: വര്‍ണ്ണാന്ധത ഭാവിക്കുന്ന ദശ

en: Save Snapshot As
ml: പടം ഈ പേരില്‍ സൂക്ഷിക്കുക

en: Unable to save temporary file (before uploading to the network file you specified).
ml: (നിങ്ങള്‍ നിര്‍ദ്ദേശിച്ച ശൃംഖലാ ഫയലിലേക്ക് കയറ്റിവിടും മുമ്പ്) താല്‍ക്കാലിക ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.

en: Unable to upload file over the network.
ml: ശൃംഖലയിലേയ്ക്കു് ഫയല്‍ കയറ്റിവിടാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.

en: Current zoomed image saved to
    %1
ml: നിലവിലുള്ള പെരുപ്പിച്ച ഛായ സൂക്ഷിച്ചതു്
    %1

en: Unable to save file. Please check if you have permission to write to the directory.
ml: ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കാനായില്ല. അറയില്‍ എഴുതാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് അനുവാദമുണ്ടോ എന്ന് ദയവായി പരിശോധിക്കുക.

en: Click to stop window update
ml: ജാലകം പുതുക്കുന്നത് നിര്‍ത്താന്‍ ഞൊട്ടുക

[ctx: Start updating the window]
en: Start
ml: തുടങ്ങുക

en: Click to start window update
ml: ജാലകം പുതുക്കുന്നതു് തുടങ്ങാന്‍ ഞൊട്ടുക

en: Selection Window
ml: തെരഞ്ഞെടുപ്പ് ജാലകം

en: KMagnifier
ml: കെഭൂതക്കണ്ണാടി

en: This is the main window which shows the contents of the selected region. The contents will be magnified according to the zoom level that is set.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥാനത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുന്ന പ്രധാന ജാലകമാണിത്.  ഒരുക്കിവെച്ച പ്രകാരമുള്ള പെരുപ്പത്തോതില്‍ഉള്ളടക്കം പെരുപ്പിച്ച്കാണിക്കും.

en: Copyright 2001-2003 Sarang Lakare
    Copyright 2003-2004 Olaf Schmidt
    Copyright 2008 Matthew Woehlke
ml: പകര്‍പ്പവകാശം 2001-2003 സാരാങ് ലാകരെ
    പകര്‍പ്പവകാശം 2003-2004 ഒളാഫ് ഷ്മിത്
    പകര്‍പ്പവകാശം 2008 മാത്യൂ‌ വോയെള്‍ക്

en: Sarang Lakare
ml: സാരാങ് ലാകരെ

en: Rewrite
ml: പുനര്‍ലിഖിതം

en: Michael Forster
ml: മൈക്കല്‍ ഫോര്‍സ്റ്റര്‍

en: Original idea and author (KDE1)
ml: പ്രാഥമിക ആശയവും രചയിതാവും (കെഡി‌ഇ 1)

en: Olaf Schmidt
ml: ഒളാഫ് ഷ്മിത്

en: Rework of the user interface, improved selection window, speed optimization, rotation, bug fixes
ml: ഉപയോക്തൃ വിനിമയതലത്തിന്റെ പുനര്‍നിര്‍മ്മാണം, മെച്ചപ്പെട്ട തെരഞ്ഞെടുപ്പു ജാലകം, കൂടിയ വേഗതാശേഷി, തിരിക്കല്‍, പിഴവു് തിരുത്തലുകള്‍

en: Color-blindness simulation
ml: കൃത്രിമ വര്‍ണ്ണാന്ധത

en: Claudiu Costin
ml: ക്ളൊഡ്യൂ‌ കോസ്റ്റിന്‍

en: Some tips
ml: ചില വിജ്ഞാനശകലങ്ങള്‍

en: Edit Board Layout
ml: ബോർഡ് ലേഔട്ട് തിരുത്തുക

en: New board
ml: പുതിയ ബോർഡ്

en: Open board
ml: ബോർഡ് തുറക്കുക

en: Save board
ml: ബോർഡ് സംരക്ഷിക്കുക

en: Move tiles
ml: ടൈലുകൾ നീക്കുക

en: Add tiles
ml: ടൈലുകൾ ചേർക്കുക

en: Remove tiles
ml: ടൈലുകൾ നീക്കംചെയ്യുക

en: Shift left
ml: ഇടത്തേക്ക് സ്ഥാനം മാറ്റുക

en: Shift up
ml: മുകളിലേക്ക് സ്ഥാനം മാറ്റുക

en: Shift down
ml: താഴേക്ക് സ്ഥാനം മാറ്റുക

en: Shift right
ml: വലത്തേക്ക് സ്ഥാനം മാറ്റുക

en: Tiles: %1 Pos: %2,%3,%4
ml: ടൈലുകൾ:%1 സ്ഥാനം:%2,%3,%4

en: Open Board Layout
ml: ബോർഡ് ലേഔട്ട് തുറക്കുക

en: You can only save with a even number of tiles.
ml: ടൈലുകളുടെ എണ്ണം ഇരട്ടസംഖ്യ ആണെങ്കിൽ മാത്രമേ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയു.

en: Save Board Layout
ml: ബോർഡ് ലേഔട്ട് സംരക്ഷിക്കുക

en: A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
ml: ആ പേരിലുള്ള ഒരു ഫയൽ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്. ഇത് തിരുത്തിയെഴുതാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

en: The board has been modified. Would you like to save the changes?
ml: ബോർഡ് പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു. മാറ്റങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

en: Save failed. Aborting operation.
ml: സംരക്ഷിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. പ്രവർത്തനം നിർത്തുന്നു.

en: Removed tiles
ml: നീക്കംചെയ്ത ടൈലുകൾ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewButton)
en: &Get New Layouts
ml: പുതിയ ലേഔട്ടുകൾ നേടുക(&G)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Layout Details
ml: ലേഔട്ട് വിശദാംശങ്ങൾ

en: Ready. Now it is your turn.
ml: തയ്യാറാണ്. ഇപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

en: Undo operation done successfully.
ml: പൂർവസ്ഥിതിയിലാക്കുന്നത് വിജയകരമായി കഴിഞ്ഞു

en: What do you want to undo? You have done nothing!
ml: എന്താണ് പഴയപടിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല!

en: Your computer has lost the game.
ml: നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന് ഗെയിം നഷ്‌ടപ്പെട്ടു.

en: Calculating new game...
ml: പുതിയ കളി കണക്കാക്കുന്നു...

en: Error generating new game!
ml: പുതിയ കളി സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിൽ പിശക്!

en: Demo mode. Click mousebutton to stop.
ml: ഡെമോ മോഡ്. നിർത്താൻ മൗസ്ബട്ടൺ ക്ലിക്കുചെയ്യുക.

en: Shu&ffle
ml: ഷഫിൾ ചെയ്യുക(&f)

en: Rotate View Counterclockwise
ml: കാഴ്ച എതിർ ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക

en: Rotate View Clockwise
ml: കാഴ്ച ഘടികാരദിശയിൽ തിരിക്കുക

en: &Board Editor
ml: ബോർഡ് എഡിറ്റർ(&B)

en: Time: 0:00:00
ml: സമയം: 0:00:00

en: Removed: 0000/0000
ml: നീക്കംചെയ്യപ്പെട്ടത്

en: Game: 000000000000000000000
ml: കളി: 000000000000000000000

en: Time:
ml: സമയം:

en: Enter game number:
ml: കളി നമ്പർ നൽകുക:

en: Board Layout
ml: ബോർഡ് ലേട്ട്

en: Game Over: You have no moves left.
ml: കളി അവസാനിച്ചു: നിങ്ങൾക്ക് നീക്കങ്ങളൊന്നും ശേഷിക്കുന്നില്ല.

en: You have won!
ml: നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു!

en: Game number: %1
ml: കളി നമ്പർ:%1

en: Removed: %1/%2  Combinations left: %3
ml: നീക്കംചെയ്തവ: %1/%2  ശേഷിക്കുന്നകോമ്പിനേഷനുകൾ: %3

en: KMahjongg Game (*.kmgame)
ml: കെമഹ്ജോംഗ് കളി (*.kmgame)

en: Could not read from file. Aborting.
ml: ഫയലിൽ നിന്ന് വായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിർത്തലാക്കുന്നു.

en: File is not a KMahjongg game.
ml: ഫയൽ ഒരു കെമഹ്ജോംഗ് കളിയല്ല.

en: File format not recognized.
ml: ഫയൽ ഫോർമാറ്റ് തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.

en: Could not open file for saving.
ml: സംരക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഫയൽ തുറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

note: i18n: ectx: label, entry (TileSet), group (General)
en: The tile-set to use.
ml: ഉപയോഗിക്കാനുള്ള ടൈൽ-സെറ്റ്.

note: i18n: ectx: label, entry (Background), group (General)
en: The background to use.
ml: ഉപയോഗിക്കാനുള്ള പശ്ചാത്തലം.

note: i18n: ectx: label, entry (Layout), group (General)
en: The layout of the tiles.
ml: ടൈലുകളുടെ ലേഔട്ട്.

note: i18n: ectx: label, entry (RemovedTiles), group (General)
en: Whether the removed tiles will be shown on the board.
ml: നീക്കംചെയ്ത ടൈലുകൾ ബോർഡിൽ കാണിക്കുമോ എന്ന്.

note: i18n: ectx: label, entry (RandomLayout), group (General)
en: Whether a random layout is chosen on startup.
ml: തുടക്കത്തിൽ ഒരു റാൻഡം ലേഔട്ട് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ എന്ന്.

note: i18n: ectx: label, entry (SolvableGames), group (General)
en: Whether all games should be solvable.
ml: എല്ലാ കളികളും പരിഹരിക്കാവുന്നത് ആവണോ എന്ന്.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMatchingTiles), group (General)
en: Whether matching tiles are shown.
ml: പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ടൈലുകൾ കാണിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന്.

en: KMahjongg
ml: കെ മഹ്ജോംഗ്

en: Mahjongg Solitaire by KDE
ml: കെഡിഇയുടെ മഹ്ജോംഗ് സോളിറ്റയർ

en: (c) 1997, Mathias Mueller
    (c) 2006, Mauricio Piacentini
    (c) 2011, Christian Krippendorf
ml: (c) 1997, മത്തിയാസ് മുള്ളർ
    (c) 2006, മൗറീഷ്യോ പിയസെന്റിനി
    (c) 2011, ക്രിസ്റ്റ്യൻ ക്രിപ്പെൻഡോർഫ്

en: Mathias Mueller
ml: മത്തിയാസ് മുള്ളർ

en: Christian Krippendorf
ml: ക്രിസ്റ്റ്യൻ ക്രിപ്പെൻഡോർഫ്

en: Bug fixes
ml: ബഗ് പരിഹാരങ്ങൾ

en: David Black
ml: ഡേവിഡ് ബ്ലാക്ക്

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMatchingTiles)
en: Blink matching tiles when first one is selected
ml: ആദ്യത്തേത് തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ടൈലുകൾ മിന്നിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SolvableGames)
en: Generate solvable games
ml: പരിഹരിക്കാവുന്ന കളികൾ സൃഷ്ടിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_RemovedTiles)
en: Show removed tiles
ml: നീക്കംചെയ്‌ത ടൈലുകൾ കാണിക്കുക

en: Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
    %f - a single file name
    %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
    %u - a single URL
    %U - a list of URLs
    %d - the folder of the file to open
    %D - a list of folders
    %i - the icon
    %m - the mini-icon
    %c - the caption
ml: ഈ ആജ്ഞയ്ക്ക് ശേഷം താങ്കള്‍ക്ക് നിരവധി സ്ഥാനസൂചികകള്‍ നല്‍കാവുന്നതാണ്. പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന സമയത്ത് ഈ സ്ഥാനസൂചികകള്‍ക്ക് പകരം യഥാര്‍ത്ഥ മൂല്യങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കന്നതാണു്.:
    %f - ഒരു ഫയല്‍
    %F - ഫയലുകളുടെ പട്ടിക; ഒന്നിലധികം ഫയലുകള്‍ ഒരുമിച്ച് തുറക്കാന്‍ കഴിവുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കു വേണ്ടി
    %u - ഒരു URL
    %U - URL പട്ടിക
    %d - തുറക്കാനുള്ള ഫയലിന്റെ അറ
    %D - അറകളുടെ പട്ടിക
    %i - പ്രതിരൂപം
    %m - കുഞ്ഞു പ്രതിരൂപം
    %c - തലക്കെട്ട്

en: Enable &launch feedback
ml: അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്താനുള്ള ഉപാധി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക

en: Only show in KDE
ml: കെഡിഇ ല്‍ മാത്രം കാണിക്കൂ

en: Hidden entry
ml: മറച്ചുവെച്ച ഇനം

en: Run in term&inal
ml: ടെര്‍മിനലില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക

en: Terminal &options:
ml: ടെര്‍മിനല്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍

en: &Run as a different user
ml: മറ്റൊരു ഉപയോക്താവായി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക

en: Current shortcut &key:
ml: ഇപ്പോഴത്തെ

en: &New Submenu...
ml: പുതിയ ഉപമെനു

en: New &Item...
ml: പുതിയ ഇനം

en: New S&eparator
ml: പുതിയ സംയോജനഘടകം

en: Restore to System Menu
ml: സിസ്റ്റം മെനുവിലേക്ക് തിരിച്ച് കൊണ്ടുവരിക

en: You have made changes to the menu.
    Do you want to save the changes or discard them?
ml: താങ്കള്‍ മെനുവില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു. മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കണോ അതോ കളയണോ ?

en: Save Menu Changes?
ml: മെനുവിലെ മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കണോ ?

en: KDE menu editor
ml: കെഡിഇ മെനു ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍

en: KDE Menu Editor
ml: കെഡിഇ മെനു ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍

en: (C) 2000-2003, Waldo Bastian, Raffaele Sandrini, Matthias Elter
ml: (C) 2000-2004, വാള്‍ഡോ ബാസ്റ്റ്യന്‍, റാഫേല്‍ സാന്‍ഡ്രിനി, മാത്തിയസ് എല്‍ട്ടര്‍

en: Raffaele Sandrini
ml: റാഫേല്‍ സാന്‍ഡ്രിനി

en: Sub menu to pre-select
ml: സബ്-മെനു പ്രി(പൂര്‍വ)-തിരഞ്ഞെടുക്കലിനായ്

en: Menu entry to pre-select
ml: മെനു എന്‍ട്രി പ്രി(പൂര്‍വ)-തിരഞ്ഞെടുക്കലിനായ്

en: Could not write to %1
ml: %1 ലേക്ക് എഴുതാന്‍ പറ്റുന്നില്ല

en: Spell checking Options
ml: അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധിക്കുന്നതിനുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്‍

en: Show hidden entries
ml: മറച്ചുവച്ച ഇനങ്ങള്‍ കാണിക്കുക

en:  [Hidden]
ml: [മറച്ചുവച്ചത്]

en: New Submenu
ml: പുതിയ ഉപമെനു

en: Submenu name:
ml: ഉപമെനുവിന്റെ പേരു്

en: Item name:
ml: ഇനത്തിന്റെ പേരു്

en: All submenus of '%1' will be removed. Do you want to continue?
ml: '%1' ലെ എല്ലാ ഉപമെനുവും നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും. തീര്‍ച്ചയാണോ?

en: Menu changes could not be saved because of the following problem:
ml: മെനുവിലെ മാറ്റങ്ങള്‍ ഇനി പറയുന്ന കാരണം മൂലം സൂക്ഷിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല

en: Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.
ml: സിസ്റ്റം മെനു തിരിച്ചുകൊണ്ടു വരണോ ? മുന്നറിയിപ്പ് : നിങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ മെനുവും നഷ്ടപ്പെടും

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Mines:
ml: കുഴിബോംബുകള്‍:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseQuestionMarks)
en: Use '?' marks
ml: '?' അടയാളം ഉപയോഗിക്കുക.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowKminesReset)
en: Allow KMines Reset
ml: കെമൈന്‍സ് പുനർസജ്ജമാക്കാൻ അനുവദിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisableScoreOnReset)
en: Disable Score on Reset
ml: പുനർസജ്ജമാക്കുമ്പോൾ സ്കോർ അപ്രാപ്തമാക്കുക

note: i18n: ectx: label, entry (UseQuestionMarks), group (General)
en: Whether the "unsure" marker may be used.
ml: "ഉറപ്പില്ല" അടയാളം ഉപയോഗിക്കണോ എന്ന്

note: i18n: ectx: label, entry (CustomMines), group (Options)
en: The number of mines in the playing field.
ml: കളിക്കളത്തിലെ കുഴിബോംബുകളുടെ എണ്ണം.

en: KMines
ml: കെമൈന്‍സ്

en: KMines is a classic minesweeper game
ml: കെമൈന്‍സ് ഒരു കുഴിബോംബ് കണ്ടെത്തല്‍ കളിയാണ്

en: Code refactoring and SVG support. Current maintainer
ml: കോഡ് അടുക്കും ചിട്ടയും വരുത്തുകയും എസ്‌വിജി പിന്തുണയും. ഇപ്പോഴത്തെ പരിപാലകന്‍

en: Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer
ml: ക്യൂഗ്രാഫിക്സ്‌വ്യു ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി മാറ്റിയെഴുതുക. ഇപ്പോഴത്തെ പരിപാലകന്‍

en: Andreas Zehender
ml: ആന്ദ്രെയാസ് സെഹെന്റര്‍

en: Smiley pixmaps
ml: സ്മൈലി പിക്സ്മാപ്സ്

en: Mikhail Kourinny
ml: മിഖായില്‍ കൌറിന്നി

en: Solver/Adviser
ml: ഉത്തരം കണ്ടെത്തുന്നയാള്‍/ഉപദേഷ്ടാവ്

en: Thomas Capricelli
ml: തോമസ് കാപ്രിസെല്ലി

en: Magic reveal mode
ml: മാന്ത്രിക വെളിപ്പെടുത്തല്‍ രീതി

en: Mines: 0/0
ml: കുഴിബോംബുകള്‍: 0/0

en: Mines: %1/%2
ml: കുഴിബോംബുകള്‍: %1/%2

en: Reset?
ml: പുനർ സജ്ജമാക്കണോ?

en: Reset the Game?
ml: ഗെയിം പുനർസജ്ജമാക്കണോ?

en: Game is paused.
ml: കളി താത്കാലികമായി നിര്‍ത്തിവച്ചിരിക്കുന്നു.

en: Congratulations! You have won!
ml: അഭിനന്ദനങ്ങള്‍! താങ്കള്‍ വിജയിച്ചു!

en: You have lost.
ml: താങ്കള്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.

en: The drag time must be less than or equal to the dwell time.
ml: വലിച്ചുനീക്കുന്ന സമയം നിവാസസമയത്തിന് തുല്യ‌മോ അതില്‍ കുറവോ ആയിരിക്കണം.

en: Invalid Value
ml: അസാധുവായ മൂല്യം

[ctx: Start tracking the mouse]
en: &Start
ml: &തുടങ്ങുക

en: There are unsaved changes in the active module.
    Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
ml: സജീവമായ ഭാഗത്തു് സൂക്ഷിയ്ക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ടു്.
    ക്രമീകരണ ജാലകം അടക്കുന്നതിന് മുമ്പായി മാറ്റങ്ങള്‍ പ്രയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ അതോ, മാറ്റങ്ങള്‍ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

en: Closing Configuration Window
ml: ക്രമീകരണ ജാലകം അടക്കുന്നു

en: There are unsaved changes in the active module.
    Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
ml: കെമൌസ്‌ടൂള്‍ വിടുന്നതിന് മുമ്പേ മാറ്റങ്ങള്‍ പ്രയോഗിക്കണ്ട ആവശ്യ‌മുണ്ടോ അതോ, മാറ്റങ്ങള്‍ ഉപേക്ഷിക്കണോ?

en: Quitting KMousetool
ml: കെമൌസ്‌ടൂള്‍ വിടുന്നു

en: &Configure KMouseTool...
ml: &കെമൌസ്‌ടൂള്‍ ക്രമീകരിക്കുക...

en: KMousetool &Handbook
ml: കെമൌസ്‌ടൂളിന്റെ &കൈപുസ്തകം

en: &About KMouseTool
ml: &കെമൌസ്‌ടൂളിനെ പറ്റി

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KMouseToolUI)
en: KMouseTool
ml: കെമൌസ്‌ടൂള്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, movementLabel)
en: &Minimum movement:
ml: &കുറഞ്ഞ ചലനം:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbDrag)
en: Smar&t drag
ml: &ചുറുചുറുക്കോടെ വലിച്ചുനീക്കല്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStroke)
en: &Enable strokes
ml: പോറലുകള്‍ &പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbClick)
en: A&udible click
ml: ഒ&ച്ചയുള്ള  ഞൊട്ട്

en: Usability improvements
ml: ഉപയോഗക്ഷമതയിലെ പരിഷ്കാരങ്ങള്‍

en: Jeff Roush
ml: ജെഫ് റൌഷ്

en: Joe Betts
ml: ജോ ബെട്സ്

en: Initial Configuration - KMouth
ml: പ്രാഥമിക ക്രമീകരണം - കെമൌത്ത്

en: Text-to-Speech Configuration
ml: ലേഖനം - വായനയാക്കാന്‍ ക്രമീകരണം

en: Initial Phrase Book
ml: പ്രാഥമിക വാക്യാംശ പുസ്തകം

en: &Open as History...
ml: &നാള്‍വഴിയായി തുറക്കുക...

en: Opens an existing file as history
ml: നിലവിലുള്ള ഒരു ഫയല്‍ നാള്‍വഴിയായി തുറക്കുക

en: Save &History As...
ml: &നാള്‍വഴി പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക...

en: Saves the actual history as...
ml: യഥാര്‍ത്ഥ നാള്‍വഴി പേരു് മാറ്റ് സൂക്ഷിക്കുക...

en: &Print History...
ml: &നാള്‍വഴി അച്ചടിക്കുക...

en: Prints out the actual history
ml: യഥാര്‍ത്ഥ നാള്‍വഴി അച്ചടിക്കുന്നു

en: Cuts the selected section and puts it to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is placed it on the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are placed on the clipboard.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഗംമുറിച്ചെടുത്ത് ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പില്‍ വെയ്ക്കുന്നു. ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ സ്ഥാനത്ത് തെരഞ്ഞെടുത്ത പാഠഭാഗങ്ങള്‍ ഉണ്ടെങ്കില്‍ ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പില്‍ നിക്ഷേപിക്കപ്പെടും. അല്ലാത്തപക്ഷം നാള്‍വഴിയിലുള്ള വാക്യ‌ങ്ങള്‍ (വല്ല‌തും ഉണ്ടെങ്കില്‍) ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പില്‍ വെയ്ക്കുന്നതാണ്.

en: Copies the selected section to the clipboard. If there is some text selected in the edit field it is copied to the clipboard. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are copied to the clipboard.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഗങ്ങള്‍ ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലേയ്ക്കു് പകര്‍ത്തപ്പെടുന്നു. ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ സ്ഥാനത്ത് തെരഞ്ഞെടുത്ത പാഠഭാഗങ്ങള്‍ ഉണ്ടെങ്കില്‍ ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലേയ്ക്കു് പകര്‍ത്തപ്പെടും. അല്ലാത്തപക്ഷം നാള്‍വഴിയിലുള്ള വാക്യ‌ങ്ങള്‍ (വല്ല‌തും ഉണ്ടെങ്കില്‍) ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലേയ്ക്കു് പകര്‍ത്തപ്പെടും.

en: Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field.
ml: ചൂണ്ടി നില്‍ക്കുന്നിടത്തെ ഓര്‍മ്മത്തട്ടിന്റെ ഉള്ളടക്കം ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ സ്ഥാനത്ത് പതിക്കപ്പെടുന്നു.

[ctx: Start speaking]
en: &Speak
ml: &സംസാരിയ്ക്കുക

en: Speaks the currently active sentence(s)
ml: നിലവില്‍ സജീവമായ വാക്യം (ങ്ങള്‍) ഉച്ചരിക്കുന്നു.

en: Speaks the currently active sentence(s). If there is some text in the edit field it is spoken. Otherwise the selected sentences in the history (if any) are spoken.
ml: നിലവില്‍ സജീവമായ വാക്യം (ങ്ങള്‍) സംസാരിക്കുന്നു. ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ സ്ഥാനത്ത് പാഠഭാഗങ്ങളുണ്ടെങ്കില്‍ അവ സംസാരിക്കപ്പെടുന്നു. അല്ലാത്തപക്ഷം, നാള്‍വഴിയിലെ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വാക്യ‌ങ്ങള്‍ (വല്ല‌തും ഉണ്ടെങ്കില്‍) അവ സംസാരിക്കപ്പെടുന്നു.

en: Show P&hrasebook Bar
ml: വാ&ക്യാംശപുസ്തക പട്ട കാണിയ്ക്കുക

en: Enables/disables the phrasebook bar
ml: വാക്യാംശപുസ്തക പട്ട പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കുന്നു / പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുന്നു

en: &Configure KMouth...
ml: &കെമൌത്ത് ക്രമീകരിക്കുക...

en: Opens the configuration dialog
ml: ക്രമീകരണസംവാദം തുടങ്ങുന്നു

en: &Speak
ml: &സംസാരിയ്ക്കുക

en: Speaks the currently selected phrases in the history
ml: നാള്‍വഴിയിലെ‍ നിലവില്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വാക്യാംശങ്ങള്‍ സംസാരിയ്ക്കപ്പെടുന്നു

en: Deletes the currently selected phrases from the history
ml: നാള്‍വഴിയിലെ നിലവില്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വാക്യാംശങ്ങള്‍ മായ്ക്കുന്നു

en: Cuts the currently selected phrases from the history and puts them to the clipboard
ml: നാള്‍വഴിയിലെ നിലവില്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വാക്യാംശങ്ങള്‍ മുറിച്ചെടുത്ത് ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പില്‍ ‍വെക്കുന്നു

en: Copies the currently selected phrases from the history to the clipboard
ml: നാള്‍വഴിയിലെ നിലവില്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട വാക്യാംശങ്ങള്‍ ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലേയ്ക്കു് പകര്‍ത്തുന്നു

en: Select &All Entries
ml: എഴുതിച്ചേര്‍ത്തത് &എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Selects all phrases in the history
ml: നാള്‍വഴിയിലെ എല്ലാ വാക്യാംശങ്ങളും തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

en: D&eselect All Entries
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തതെല്ലാം ഒ&ഴിവാക്കുന്നു

en: Deselects all phrases in the history
ml: നാള്‍വഴിയിലെ എല്ലാ വാക്യാംശങ്ങളും ഒഴിവാക്കുന്നു

[ctx: The job is done]
en: Ready.
ml: തയ്യാര്‍.

en: Opening file...
ml: ഫയല്‍ തുറക്കുന്നു...

en: Saving history with a new filename...
ml: നാള്‍വഴി ഒരു പുതിയ പേരില്‍ സംരക്ഷിക്കുന്നു...

[ctx: Shutting down the application]
en: Exiting...
ml: പുറത്തുകടക്കുന്നു...

en: Toggling menubar...
ml: വിഭവപ്പട്ട ടോഗ്ഗിള്‍ ചെയ്യുന്നു...

en: Toggling phrasebook bar...
ml: വാക്യാംശപുസ്തകപ്പട്ട ടോഗ്ഗിള്‍ ചെയ്യുന്നു...

note: i18n: ectx: Menu (phrasebooks)
en: &Phrase Books
ml: &വാക്യാംശപുസ്തകങ്ങള്‍

en: KMouth
ml: കെമൌത്ത്

en: A type-and-say front end for speech synthesizers
ml: കൃത്രിമ ശബ്ദമിശ്രണത്തിനായുള്ള ഒരു എഴുതി-വായനയുടെ പ്രത്യ‌ക്ഷതലം

en: (c) 2002/2003, Gunnar Schmi Dt
ml: (c) 2002/2003, ഗുണ്ണാര്‍ ഷ്മി Dt

en: Gunnar Schmi Dt
ml: ഗുണ്ണാര്‍ ഷ്മി Dt

en: Tips, extended phrase books
ml: വിജ്ഞാനശകലം, വിസ്തൃത വാക്യാംശപുസ്തകം

en: History file to open
ml: നാള്‍വഴി ഫയല്‍ തുറക്കാന്‍

en: &Text-to-Speech
ml: &ലേഖനം- വായനയാക്കല്‍

en: Please decide which phrase books you need:
ml: ഏത് വാക്യാംശപുസ്തകമാണ് നിങ്ങള്‍ക്കാവശ്യ‌മെന്ന് ദയവായി തീരിമാനിക്കൂ:

en: The file %1 already exists. Do you want to overwrite it?
ml: %1 ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ട്. അത് മാച്ചെഴുതണോ?

en: Your chosen filename <i>%1</i> has a different extension than <i>.phrasebook</i>. Do you wish to add <i>.phrasebook</i> to the filename?
ml: നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലായ <i>%1</i>ന് <i>phrasebook</i>നെ അപേക്ഷിച്ച് വ്യ‌ത്യ‌സ്തമായ അനുബന്ധമാണുള്ളത്. ഫയല്‍ നാമത്തോടൊപ്പം <i>.phrasebook</i> ചേര്‍ക്കാന്‍ താല്പര്യ‌മുണ്ടോ?

en: File Extension
ml: ഫയല്‍ അനുബന്ധം

en: Your chosen filename <i>%1</i> has the extension <i>.phrasebook</i>. Do you wish to save in phrasebook format?
ml: നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയല്‍ നാമം <i>%1</i>ന് <i>.phrasebook</i> അനുബന്ധമുണ്ട്. phrasebook ഘടനയില്‍ സൂക്ഷിക്കാന്‍ താല്പര്യ‌മുണ്ടോ?

en: As Phrasebook
ml: Phrasebook ആയി

en: As Plain Text
ml: സാധാരണ പദാവലി ഫയലായി

en: Phrase
ml: വാക്യാംശം

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PhraseBookDialog)
en: Phrase Book
ml: വാക്യാംശപുസ്തകം

en: &New Phrase
ml: &പുതിയ വാക്യാംശം

en: Adds a new phrase
ml: പുതിയ വാക്യാംശം ചേര്‍ക്കുന്നു

en: New Phrase &Book
ml: പുതിയ വാക്യാംശ &പുസ്തകം

en: Adds a new phrase book into which other books and phrases can be placed
ml: മറ്റു വാക്യാംശ‍ങ്ങളും പുസ്തകങ്ങളും ചേര്‍ക്കാവുന്ന വിധം ഒരു പുതിയ വാക്യാംശപുസ്തകം കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കപ്പെടുന്നു

en: Saves the phrase book onto the hard disk
ml: വാക്യാംശപുസ്തകം ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്കില്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നു

en: Imports a file and adds its contents to the phrase book
ml: ഒരു ഫയല്‍ അകത്തെടുത്തു് അതിലെ ഉള്ളടക്കം മുഴുവന്‍ വാക്യാംശപുസ്തകത്തില്‍ ചേര്‍ക്കുന്നു

en: I&mport Standard Phrase Book
ml: അംഗീകൃത വാക്യാംശപുസ്തകം ഇ&റക്കുമതി ചെയ്യുക

en: Imports a standard phrase book and adds its contents to the phrase book
ml: ഒരു അംഗീകൃത വാക്യാംശപുസ്തകം അകത്തെടുത്തു് അതിലെ ഉള്ളടക്കംവാക്യാംശ പുസ്തകത്തില്‍ ചേര്‍ക്കുന്നു

en: Exports the currently selected phrase(s) or phrase book(s) into a file
ml: ഇപ്പോള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യ‌വും (ങ്ങളും) വാക്യാംശപുസ്തകവും (ങ്ങളും) ഒരു ഫയലിലേക്ക് വയ്ക്കുന്നു

en: Closes the window
ml: ജാലകം അടക്കുന്നു

en: Cuts the currently selected entries from the phrase book and puts it to the clipboard
ml: ‍വാക്യാംശപുസ്തകത്തില്‍ ചേര്‍ക്കപ്പെട്ടവയില്‍നിന്ന് ഇപ്പോള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തവ മുറിച്ചെടുത്ത് ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പില്‍ നിക്ഷേപിക്കുന്നു

en: Copies the currently selected entry from the phrase book to the clipboard
ml: വാക്യാംശപുസ്തകത്തില്‍ ചേര്‍ക്കപ്പെട്ടവയില്‍നിന്ന് ഇപ്പോള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തവ ഓര്‍മ്മപ്പലകയിലേക്ക്‍ പകര്‍ത്തുന്നു

en: Deletes the selected entries from the phrase book
ml: വാക്യാംശപുസ്തകത്തില്‍ ചേര്‍ക്കപ്പെട്ടവയില്‍നിന്ന് തെരഞ്ഞെടുത്തവ മായ്ക്കുന്നു

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
en: Text of the &phrase:
ml: &വാക്യാംശത്തിന്റെ പദാവലി:

en: Name of the &phrase book:
ml: &വാക്യാംശ പുസ്തകത്തിന്റെ പേര്:

en: <qt>There are unsaved changes.<br />Do you want to apply the changes before closing the "phrase book" window or discard the changes?</qt>
ml: <qt>സംരക്ഷിക്കപ്പെടാത്ത ഭേദഗതികളുണ്ട്.<br />"വാക്യാംശപുസ്തക"ജാലകം അടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഭേദഗതികള്‍ പ്രയോഗിക്കണോ അതോ ഭേദഗതികള്‍ ഉപേക്ഷിക്കണോ?</qt>

en: Closing "Phrase Book" Window
ml: "വാക്യാംശപുസ്തക"ജാലകം അടക്കുന്നു

en: (New Phrase Book)
ml: (പുതിയ വാക്യാംശപുസ്തകം)

en: (New Phrase)
ml: (പുതിയ വാക്യാംശം)

en: Import Phrasebook
ml: വാക്യാംശപുസ്തകം അകത്തെടുക്കുക

en: Export Phrase Book
ml: വാക്യാംശ പുസ്തകം പുറത്തുവയ്ക്കുക

en: There was an error saving file
    %1
ml: താഴെയുള്ള ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നതില്‍ പിശകുപറ്റി
    %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, phrasebox)
en: &Currently Selected Phrase or Phrase Book
ml: &ഇപ്പോള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യാംശം അല്ലെങ്കില്‍ വാക്യാംശപുസ്തകം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KKeySequenceWidget, keyButton)
en: By clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with the selected phrase.
ml: ഈ ബട്ടണില്‍ ഞൊട്ടിയാല്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യാംശവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുറുക്കുവഴി തെരഞ്ഞെടുക്കാം.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel)
en: With this line edit you define the name of a sub-phrasebook or the contents of a phrase.
ml: ഈ വരി ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതോടെ നിങ്ങള്‍ ഒരു വാക്യാംശപുസ്തകത്തിന്റേയോ, വാക്യ‌ശകലത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തേയോ നിര്‍വ്വചിയ്ക്കുന്നു.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, noKey)
en: If you select this option then the selected phrase will not be reachable by a keyboard shortcut.
ml: ഈ ഒരു ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍ ഒരു കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിച്ച് തെരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യാംശത്തില്‍ എത്തിച്ചേരാന്‍ കഴിയില്ല.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customKey)
en: If you select this option then the selected phrase will be reachable by a keyboard shortcut. You can change the shortcut with the button next to this option.
ml: ഈ ഒരു ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍ ഒരു കീബോര്‍ഡ് കുറുക്കുവഴി ഉപയോഗിച്ച് തെരഞ്ഞെടുത്ത വാക്യാംശത്തില്‍ എത്തിച്ചേരാവുന്നതാണ്. ഇ ഐച്ഛികത്തിനടുത്തുള്ള ബട്ടണുപയോഗിച്ച് കുറുക്കുവഴികള്‍ മാറ്റിയെടുക്കാവുന്നതാണ്.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customKey)
en: C&ustom
ml: ഇ&ഷ്ടപ്രകാരം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shortcutLabel)
en: Shortcut for the phrase:
ml: വാക്യാംശത്തിനുള്ള കുറുക്കുവഴി:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeView, treeView)
en: This list contains the current phrase book in a tree structure. You can select and modify individual phrases and sub phrase books
ml: ഇപ്പോഴത്തെ വാക്യാംശപുസ്തകം ഒരു വൃക്ഷഘടനയായി‍ ഈ പട്ടികയിലുണ്ട്. ഒറ്റപ്പെട്ട വാക്യാംശങ്ങളും വാക്യാംശപുസ്തകം തന്നെയും തെരഞ്ഞെടുത്ത് ഭേദഗതികള്‍ വരുത്താന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കാവും

en: This list contains the history of spoken sentences. You can select sentences and press the speak button for re-speaking.
ml: വായിക്കപ്പെട്ട വാക്യങ്ങളുടെ നാള്‍വഴി ഈ പട്ടികയില്‍ ഉള്‍‌പ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. പുനര്‍വായനക്കായി വാക്യങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത് വായന ബട്ടണില്‍ അമര്‍ത്തിയാല്‍ മതി.

en: Into this edit field you can type a phrase. Click on the speak button in order to speak the entered phrase.
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു വാക്യാംശം അടിച്ചു ചേര്‍ക്കാം. അങ്ങനെ അടിച്ചുചേര്‍ത്ത വാക്യാംശം വായിക്കാന്‍ വായന ബട്ടണില്‍ അമര്‍ത്തിയാല്‍ മതി.

en: Open File as History
ml: നാള്‍വഴിയായി ഫയല്‍ തുറക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, speakLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, speakCombo)
en: This combo box specifies whether selected phrases of the phrase book are immediately spoken or just inserted into the edit field.
ml: വാക്യാംശപുസ്തകത്തില്‍നിന്ന് തെരഞ്ഞെടുത്തവ ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ സ്ഥാനത്ത് വെയ്ക്കണോ, അതോ ഉടനെ സംസാരിയ്ക്കണോ എന്ന് ഈ കോംബോ ബോക്സ് നിര്‍ദേശിയ്ക്കുന്നു

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, speakLabel)
en: &Selection of phrases in the phrase book:
ml: &വാക്യാംശ പുസ്തകത്തില്‍നിന്ന് തെരഞ്ഞെടുത്തവ:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
en: Speak Immediately
ml: ഉടനെ സംസാരിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, speakCombo)
en: Insert Into Edit Field
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ സ്ഥാനത്ത് വെയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, closeLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, closeCombo)
en: This combo box specifies whether the phrase book is automatically saved when the edit window is closed.
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ ജാലകം അടക്കുമ്പോള്‍ വാക്യാംശപുസ്തകം യാന്ത്രികമായി സൂക്ഷിക്കപ്പെടണമോ എന്ന് ഈ കോംബോ ബോക്സ് നിര്‍ണ്ണയിക്കുന്നു.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, closeLabel)
en: Closing the phrase &book edit window:
ml: വാക്യാംശ&പുസ്തകത്തിന്റെ ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ ജാലകം അടക്കുന്നു:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Save Phrase Book
ml: വാക്യാംശപുസ്തകം സൂക്ഷിയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, closeCombo)
en: Ask Whether to Save
ml: സൂക്ഷിക്കണോ എന്ന് ചോദിക്കുക

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, texttospeechconfigurationui)
en: Text-to-Speech
ml: ലേഖനം വായനയാക്കല്‍

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, urlReq)
en: This field specifies both the command used for speaking texts and its parameters. KMouth knows the following placeholders:
    %t -- the text that should be spoken
    %f -- the name of a file containing the text
    %l -- the language code
    %% -- a percent sign
ml: ലേഖനം വായിക്കുന്നതിനു ഉപയോഗിക്കേണ്ട ആജ്ഞയും, അതിന്റെ പരിവൃത്തികളും ഈ സ്ഥാനമാണ് നിര്‍ണയിക്കുന്നത്. കെമൌത്തിന് താഴെകൊടുത്ത പ്ലേസ് ഹോള്‍ഡറുകള്‍ സുപരിചിതമാണ്: 
    %t - സംസാരിക്കാനുള്ള ലേഖനം
    % f - പാഠം ഉള്‍‌ക്കൊ‍ക്കൊള്ളുന്ന ഫയലിന്റെ പേര്
    % l - ഭാഷാകോഡുകള്‍
    %% - ശതമാന ചിഹ്നം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, characterCodingLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, characterCodingBox)
en: This combo box specifies which character encoding is used for passing the text.
ml: പാഠങ്ങള്‍ നിവൃത്തിക്കുന്നതിന് അക്ഷരങ്ങളുടെ ഏത് കോഡീകരണമാണ് വേണ്ടതെന്ന് ഈ കോംബോ ബോക്സ് നിര്‍ണയിയ്ക്കും.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, stdInButton)
en: This check box specifies whether the text is sent as standard input to the speech synthesizer.
ml: പാഠങ്ങള്‍ സാധാരണ നിക്ഷേപമായിട്ടാണോ സംസാര ശബ്ദകാരിയിലേയ്ക്ക് അയച്ചത് എന്ന് ഈ കോംബോ ബോക്സ് നിര്‍ണയിയ്ക്കും

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, stdInButton)
en: Send the data as standard &input
ml: വിവരങ്ങള്‍ സാധാരണ &നിക്ഷേപമായി അയക്കുക

[ctx: Local characterset]
en: Local
ml: തദ്ദേശീയം

[ctx: Latin1 characterset]
en: Latin1
ml: ലാറ്റിന്‍1

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
en: If you select this check box the words are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
ml: ഈ ചെക്ക് ബോക്സ് തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍ പുതിയ നിഘണ്ടുവില്‍ കയറ്റുന്നതിന് മുമ്പേ പദങ്ങളിലെ അക്ഷരപിശകുകള്‍ പരിശോധിക്കപ്പെടും.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
en: C&ompare to OpenOffice.org dictionary:
ml: ഓപ്പണ്‍ ഓഫീസ് ഓര്‍ഗ് നിഘണ്ടുവുമായി താ&രതമ്യം ചെയ്യുക:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, encodingLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, encodingCombo)
en: With this combo box you select the character encoding used to load text files. This combo box is not used for XML files or for dictionary files.
ml: ഈ കോംബോ ബോക്സ് കൊണ്ട് ടെക്സ്റ്റ് ഫയലുകള്‍ കയറ്റാനുള്ള അക്ഷരകോഡീകരണരീതി തെരഞ്ഞെടുക്കാനാവും. എക്സ് എം‌എല്‍ ഫയലുകള്‍ക്കോ നിഘണ്ടു ഫയലുകള്‍ക്കോ വേണ്ടി ഈ കോംബോബോക്സ് ഉപയോഗിക്കാറില്ല.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encodingLabel)
en: Character &encoding:
ml: അക്ഷരങ്ങളുടെ &കോഡീകരണം:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, urlLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, url)
en: With this input field you specify which file you want to load for creating the new dictionary.
ml: പുതിയൊരു നിഘണ്ടു തയ്യാറാക്കാന്‍ ഏതു ഫയലാണ് കയറ്റേണ്ടതെന്ന് ഈ നിക്ഷേപസ്ഥാനം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങള്‍ക്ക് നിര്‍ദേശിക്കാം.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, urlLabel)
en: &Filename:
ml: &ഫയലിന്റെ പേരു്:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, ooDictURL)
en: With this input field you select the OpenOffice.org directory that will be used to spellcheck the words of the new dictionary.
ml: പുതിയ നിഘണ്ടുവിലെ അക്ഷരപ്പിശകുകള്‍ പരിശോധിക്കാനുള്ള  ഓപ്പണ്‍ ഓഫീസ് ഓര്‍ഗ് തട്ടു് തെരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ നിക്ഷേപസ്ഥാനം ഉപയോഗിക്കാം.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
en: With this combo box you decide which language should be associated with the new dictionary.
ml: പുതിയ നിഘണ്ടു ഏതു ഭാഷയുമായിട്ടാണ് ബന്ധപ്പെടുത്തേണ്ടത് എന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ കോംബോ ബോക്സ് വഴി തീരുമാനിക്കാം.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, createButton)
en: C&reate new dictionary:
ml: പുതിയ നിഘണ്ടു നി&ര്‍മ്മിയ്ക്കുക:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, createButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by either loading a dictionary file or by counting the individual words in a text.
ml: ഒരു നിഘണ്ടു ഫയല്‍ കയറ്റിയോ അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു പാഠത്തിലെ ഒറ്റപ്പെട്ട വാക്കുകള്‍ എണ്ണിയെടുത്തോ ഒരു പുതിയ നിഘണ്ടു തയ്യാറാക്കാന്‍ ഈ കള്ളി തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍ മതി.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mergeButton)
en: &Merge dictionaries
ml: &നിഘണ്ടുക്കള്‍ തുന്നിച്ചേര്‍ക്കാം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mergeButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
ml: ഈ കള്ളി തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍ നിലവിലുള്ള നിഘണ്ടുക്കള്‍ സംയോജിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് പുതിയൊരു നിഘണ്ടു നിര്‍മ്മിയ്ക്കാം.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, fileButton)
en: From &file
ml: &ഫയലില്‍ നിന്ന്

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, fileButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by loading a file. You may either select an XML file, a standard text file or a file containing a word completion dictionary. If you select a standard text file or an XML file the frequentness of the individual words is detected by simply counting the occurrences of each word.
ml: ഈ കള്ളി തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍ ഒരു ഫയല്‍ കയറ്റിക്കൊണ്ട് പുതിയൊരു നിഘണ്ടു തയ്യാറാക്കപ്പെടും. ഒന്നുകില്‍ ഒരു എക്സ്‌ എംഎല്‍ ഫയലോ, ഒരു സാധാരണ പദാവലിയായുള്ള ഫയലോ, അല്ലെങ്കില്‍ പദപൂരണ നിഘണ്ടു ഉള്‍‌ക്കൊള്ളുന്ന ഫയലോ നിങ്ങള്‍ക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.ഒരു എക്സ്‌ എംഎല്‍ ഫയലോ, ഒരു സാധാരണ പദാവലിയായുള്ള ഫയലോ തെരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്‍ ഒറ്റപ്പെട്ട പദങ്ങളുടെ ആവര്‍ത്തവേഗം ഓരോ പദങ്ങളുടേയും എണ്ണം കണക്കാക്കിക്കൊണ്ടാണ് നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
en: From &KDE documentation
ml: &കെഡിഇയുടെ സഹായക്കുറിപ്പില്‍ നിന്നു്

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, kdeDocButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by parsing the KDE documentation. The frequentness of the individual words is detect by simply counting the occurrences of each word.
ml: ഈ കള്ളി തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍ കെഡിഇ സഹായക്കുറിപ്പു് മനസ്സിലാക്കി പുതിയൊരു നിഘണ്ടു നിര്‍മ്മിക്കും. ഓരോ വാക്കും ലളിതമായി എണ്ണിനോക്കിയാണ് ഓരോ വാക്കുകളുടേയും ആവര്‍ത്തിവേഗം നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുന്നത്.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, directoryButton)
en: From f&older
ml: &തട്ടില്‍ നിന്നു്

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, directoryButton)
en: If you select this box a new dictionary is created by loading all files in a folder and its subdirectories.
ml: ഈ കള്ളി തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍ ഒരു തട്ടിലെ എല്ലാ ഉപതട്ടുകളും, എല്ലാ ഫയലുകളും കയറ്റി പുതിയൊരു നിഘണ്ടു നിര്‍മ്മിക്കും.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, emptyButton)
en: Create an &empty wordlist
ml: വാക്കുകളുടെ ഒരു &ഒഴിഞ്ഞ പട്ടിക തയ്യാറാക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, emptyButton)
en: If you select this box a blank dictionary without any entries is created. As KMouth automatically adds newly typed words to the dictionaries it will learn your vocabulary with the time.
ml: ഈ കള്ളി തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍ ഒന്നും എഴുതാത്ത ഒഴിഞ്ഞ ഒരു നിഘണ്ടു നിര്‍മ്മിക്കപ്പെടും. അടിച്ചുചേര്‍ത്ത വാക്കുകള്‍ കെമൌത്ത് യാന്ത്രികമായിത്തന്നെ നിഘണ്ടുവില്‍ ചേര്‍ക്കും എന്നതിനാല്‍ കുറച്ചു് സമയം കൊണ്ടു് തന്നെ ഇത് നിങ്ങളുടെ പദസമ്പത്ത് പഠിച്ചിരിക്കും.

en: Source of New Dictionary (1)
ml: പുതിയ നിഘണ്ടുവിന്റെ സ്രോതസ്സ് (1)

en: Source of New Dictionary (2)
ml: പുതിയ നിഘണ്ടുവിന്റെ സ്രോതസ്സ് (2)

[ctx: In which directory is the file located?]
en: &Directory:
ml: &തട്ടു്:

en: With this input field you specify which directory you want to load for creating the new dictionary.
ml: പുതിയ നിഘണ്ടുവിന്റെ നിര്‍മ്മാണത്തിനായി ഏത് തട്ടു് കയറ്റാനാണ് നിങ്ങളാവശ്യ‌പ്പെടുന്നത് എന്ന് ഈ നിക്ഷേപസ്ഥാനത്ത് വ്യ‌ക്തമാക്കുക.

[ctx: Latin characterset]
en: Latin1
ml: ലാറ്റിന്‍1

en: Merge result
ml: ഫലം തുന്നിച്ചേര്‍ക്കുക

[ctx: In the sense of a blank word list]
en: Empty list
ml: കാലിയായ പട്ടിക

en: KDE Documentation
ml: കെഡിഇ സഹായക്കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: Default dictionary]
en: Default
ml: സഹജമായ

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spellCheckBox)
en: If you select this check box the words from the KDE documentation are spell-checked before they are inserted into the new dictionary.
ml: ഈ ചെക്ക്ബോക്സ് തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍ കെഡിഇ സഹായക്കുറിപ്പിലെ മുഴുവന്‍ വാക്കുകളുടേയും അക്ഷരപിശകുകള്‍ പുതിയ നിഘണ്ടുവില്‍ ചേര്‍ക്കുന്നതിനു മുമ്പേ പരിശോധിച്ചിരിക്കും

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
en: With this combo box you select which of the installed languages is used for creating the new dictionary. KMouth will only parse documentation files of this language.
ml: ഈ കോംബോ ബോക്സിലൂടെ പുതിയ നിഘണ്ടു തയ്യാറാക്കാന്‍ ചേര്‍ത്തിട്ടുള്ളവയില്‍ ഏതു ഭാഷ വേണമെന്ന് നിങ്ങള്‍ക്ക് തെരഞ്ഞെടുക്കാം. ഈ ഭാഷയിലുള്ള സഹായക്കുറിപ്പു് മാത്രമേ കെമൌത്ത് പരതുന്നുള്ളു.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selectedDictionaryDetails)
en: &Selected Dictionary
ml: &തെരഞ്ഞെടുത്ത നിഘണ്ടു

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, languageLabel)
en: With this combo box you select the language associated with the selected dictionary.
ml: ഈ കോംബോ ബോക്സിലൂടെ തെരഞ്ഞെടുത്ത നിഘണ്ടുവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കാം.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, dictionaryNameLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, dictionaryName)
en: With this input field you specify the name of the selected dictionary.
ml: ഈ നിക്ഷേപസ്ഥാനം ഉപയോഗിച്ച് തെരഞ്ഞെടുത്ത നിഘണ്ടുവിന്റെ പേരു് നിര്‍ണയിയ്ക്കാം.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, addButton)
en: With this button you can add a new dictionary to the list of available dictionaries.
ml: നിലവിലുള്ള നിഘണ്ടുവിന്റെ പട്ടികയില്‍ ഒരു പുതിയ നിഘണ്ടുകൂടി ചേര്‍ക്കാന്‍ ഈ ബട്ടണ്‍ ഉപയോഗിക്കാം.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add D&ictionary...
ml: നി&ഘണ്ടു ചേര്‍ക്കുക...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: With this button you delete the selected dictionary.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത നിഘണ്ടുവിനെ ഈ ബട്ടണ്‍ ഉപയോഗിച്ച് മായ്ക്കാം.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteButton)
en: &Delete Dictionary
ml: &നിഘണ്ടു മായ്ക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, moveUpButton)
en: With this button you move the selected dictionary up.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത നിഘണ്ടു ഈ ബട്ടണ്‍ കൊണ്ട് മുകളിലേയ്ക്ക് നീക്കാം.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, moveDownButton)
en: With this button you move the selected dictionary down.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത നിഘണ്ടു ഈ ബട്ടണ്‍ കൊണ്ട് താഴേയ്ക്ക് നീക്കാം.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, moveDownButton)
en: &Move Down
ml: &താഴേയ്ക്ക് നീക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, exportButton)
en: With this button you export the selected dictionary to a file.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത നിഘണ്ടു ഒരു ഫയലിലേക്ക് കയറ്റിവിടാന്‍ ഈ ബട്ടണ്‍ ഉപയോഗിക്കാം.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, exportButton)
en: &Export Dictionary...
ml: &നിഘണ്ടു പുറത്തുവയ്ക്കുക...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableView, dictionaryView)
en: This list contains all available dictionaries for the word completion. KMouth will display a combo box next to the edit field in the main window if this list contains more than one dictionary. You can use this combo box in order to select the dictionary that actually gets used for the word completion.
ml: പദപൂരണത്തിന് ലഭ്യ‌മായ എല്ലാ നിഘണ്ടുവും ഈ പട്ടികയിലുണ്ട്. ഒന്നില്‍ കൂടുതല്‍ നിഘണ്ടു ഉള്‍പ്പെടുന്നുണ്ടെങ്കില്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ സ്ഥാനത്തിനടുത്ത് കെമൌത്ത് ഒരു കോംബോ ബോക്സ് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കും. പദപൂരണത്തിന് യഥാര്‍ത്ഥത്തില്‍ ആവശ്യ‌മായ നിഘണ്ടു തെരഞ്ഞെടുക്കാന്‍ ഈ കോംബോ ബോക്സ് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഉപകരിക്കും

en: without name
ml: പേരില്ലാതെ

en: Export Dictionary
ml: നിഘണ്ടു പുറത്തുവയ്ക്കുക

en: Creating Word List
ml: വാക്കുകളുടെ പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുന്നു

en: Parsing the KDE documentation...
ml: കെഡിഇ സഹായക്കുറിപ്പുകള്‍ മനസ്സിലാക്കിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...

en: Merging dictionaries...
ml: നിഘണ്ടുക്കള്‍ തുന്നിച്ചേര്‍ത്തുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...

en: Parsing file...
ml:  ഫയല്‍ മനസ്സിലാക്കിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...

en: Parsing directory...
ml: തട്ടു് മനസ്സിലാക്കിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...

en: Performing spell check...
ml: അക്ഷരപിശക് പരിശോധന നടത്തുന്നു....

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
en: The value must be a number (e.g. "pi^2")
ml: ഇതിന്റെ വില ഒരു സംഖ്യ ആയിരിക്കണം (ഉദാ. "pi^2")

note: #-#-#-#-#  601 (kmplot)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, valueInvalidLabel)
en: (invalid)
ml: (അസാധു)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Add a new constant
ml: പുതിയൊരു സ്ഥിരാങ്കം ചേര്‍ക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdNew)
en: Click this button to add a new constant.
ml: പുതിയൊരു സ്ഥിരാങ്കം ചേര്‍ക്കുവാനായി ഈ ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: Delete the selected constant
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥിരാങ്കത്തെ എടുത്തുകളയുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: Click here to delete the selected constant; it can only be removed if it is not currently used by a plot.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥിരാങ്കത്തെ എടുത്ത് കളയുവാന്‍ ഇവിടെ അമര്‍ത്തുക, ഇപ്പോള്‍ ഉള്ള ഏതെങ്കിലും പ്ലോട്ടുകളില്‍ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലാ എങ്കില്‍ മാത്രമേ നീക്കംചെയ്യുകയുള്ളൂ.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_XMin) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, kcfg_YMin)
en: Enter a valid expression, for instance 2*pi or e/2.
ml: സാധുതയുള്ള ഒരു വാക്യം നല്‍കൂ, ഉദാഹരണത്തിന് 2*pi or e/2.

en: Equation Editor
ml: സമവാക്യ Editor

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, constantList)
en: Insert constant...
ml: സ്ഥിരാങ്കം ചേര്‍ക്കുക...

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, functionList)
en: Insert function...
ml: ഫങ്ഷന്‍ ചേര്‍ക്കുക...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteButton)
en: delete the selected function
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫങ്ഷന്‍ എടുത്ത്‌കളയുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, deleteButton)
en: Click here to delete the selected function from the list.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫങ്ഷന്‍ പട്ടികയില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യുവാനായിഇവിടെ ഞെക്കുക.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, cartesianMax)
en: upper boundary of the plot range
ml: plot range-ന്റെ മേലതിരു്

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_6)
en: Initial Point
ml: ആദ്യ ബിന്ദു

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitX)
en: Enter the initial x-point,for instance 2 or pi
ml: ആദ്യ x-ബിന്ദു നല്‍കുക, ഉദാഹരണത്തിനു് 2 അല്ലെങ്കില്‍ pi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, txtInitY)
en: enter the initial y-point, eg 2 or pi
ml: ആദ്യ y-ബിന്ദു നല്‍കുക, ഉദാഹരണത്തിനു് 2 അല്ലെങ്കില്‍ pi

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, implicitEquation) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, differentialEquation)
en: Enter an expression
ml: ഒരു expression നല്‍കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricX)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: cos(t)
ml: ഫങ്ഷനു വേണ്ടി ഒരു expression നല്‍കുക.
    t ആണ് dummy ചരം.
    ഉദാഹരണം: cos(t)

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (EquationEdit, parametricY)
en: Enter an expression for the function.
    The dummy variable is t.
    Example: sin(t)
ml: ഫങ്ഷനു വേണ്ടി ഒരു expression നല്‍കുക.
    t ആണ് dummy ചരം.
    ഉദാഹരണം: sin(t)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMin) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, min)
en: Lower boundary of the plot range
ml: Plot range-ന്റെ കീഴ് അതിരു്

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, parametricMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarMax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, max)
en: Upper boundary of the plot range
ml: Plot range-ന്റെ മേലതിരു്

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (EquationEdit, polarEquation)
en: Enter an equation
ml: ഒരു സമവാക്യം നല്‍കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, implicitName)
en: Name of the function
ml: ഫങ്ഷന്റെ പേരു്

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, implicitName)
en: Enter the name of the function.
    The name of a function must be unique. If you leave this line empty KmPlot will set a default name. You can change it later.
ml: ഫങ്ഷന്റെ പേരു് നല്‍കുക.
    ഫങ്ഷന്റെ പേരു് unique ആയിരിക്കണം. ഇത് ശൂന്യമാക്കി വെക്കുകയാണെങ്കില്‍കെ-എംപ്ലോട്ട് സഹജമായ പേരു് കൊടുക്കുന്നതായിരിക്കും.നിങ്ങള്‍ക്ക് പിന്നെയത് മാറ്റാവുന്നതാണ്

en: Find Minimum Point
ml: ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ബിന്ദു കണ്ടുപിടിക്കുക

en: Find Maximum Point
ml: ഏറ്റവും കൂടിയ ബിന്ദു കണ്ടുപിടിക്കുക

en: Calculate the area between:
ml: വിസ്തീര്‍ണ്ണം കണ്ടുപിടിക്കുക:

en: Area Under Graph
ml: ഗ്രാഫിന്റെ താഴെയുള്ള വിസ്തീര്‍ണ്ണം

en: Minimum is at x = %1, %2(x) = %3
ml: ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ബിന്ദു x = %1, %2(x) = %3

en: Maximum is at x = %1, %2(x) = %3
ml: ഏറ്റവും കൂടിയ ബിന്ദു x = %1, %2(x) = %3

en: Area is %1
ml: വിസ്തീര്‍ണ്ണം = %1

en: Constants Editor
ml: സ്ഥിരാങ്ക Editor

en: Remove stop
ml: Stop നീക്കം ചെയുക

note: i18n: ectx: label, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Axis-line width
ml: അക്ഷ-രേഖയുടെ വീതി

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the axis lines.
ml: അക്ഷ-രേഖകളുടെ വീതി നല്‍കുക

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should be shown.
ml: അക്ഷങ്ങള്‍ കാണിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍ ഇവിടെ അടയാളപ്പെടുത്തുക

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should have arrows.
ml: അക്ഷങ്ങള്‍ക്ക് അമ്പടയാളം വേണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍ ഇവിടെ അടയാളപ്പെടുത്തുക

note: i18n: ectx: label, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Grid Line Width
ml: ഗ്രിഡ് വരയുടെ വീതി

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridLineWidth), group (Coordinate System)
en: Enter the width of the grid lines.
ml: ഗ്രിഡ് വരയുടെ വീതി നല്‍കുക

note: i18n: ectx: label, entry (TicLength), group (Coordinate System)
en: Tic length
ml: Tic നീളം

note: i18n: ectx: label, entry (TicWidth), group (Coordinate System)
en: Tic width
ml: Tic വീതി

note: i18n: ectx: label, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Left boundary
ml: ഇടത്തേ അതിരു്

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMin), group (Coordinate System)
en: Enter the left boundary of the plotting area.
ml: Plotting സ്ഥലത്തിന്റെ ഇടത്തേ അതിരു് നല്‍കുക.

note: i18n: ectx: label, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Right boundary
ml: വലത്തേ അതിരു്

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XMax), group (Coordinate System)
en: Enter the right boundary of the plotting area.
ml: Plotting സ്ഥലത്തിന്റെ വലത്തേ അതിരു് നല്‍കുക.

note: i18n: ectx: label, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Lower boundary
ml: കീഴതിരു്

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMin), group (Coordinate System)
en: Enter the lower boundary of the plotting area.
ml: Plotting സ്ഥലത്തിന്റെ കീഴതിരു് നല്‍കുക.

note: i18n: ectx: label, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Upper boundary
ml: മേലതിരു്

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (YMax), group (Coordinate System)
en: Enter the upper boundary of the plotting area.
ml: Plotting സ്ഥലത്തിന്റെ മേലതിരു് നല്‍കുക.

note: i18n: ectx: label, entry (AxesFont), group (Fonts)
en: Font of the axis labels
ml: അക്ഷക്കുറിപ്പുകളുടെ അക്ഷരസഞ്ചയം

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesFont), group (Fonts)
en: Choose a font for the axis labels.
ml: അക്ഷക്കുറിപ്പുകളുടെ അക്ഷരസഞ്ചയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: label, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
en: Font of the printed header table
ml: Printed header table-ന്റെ അക്ഷര സഞ്ചയം

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HeaderTableFont), group (Fonts)
en: Choose a font for the table printed at the top of the page.
ml: Printed header table-ന്റെ അക്ഷര സഞ്ചയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

note: i18n: ectx: label, entry (LabelFont), group (Fonts)
en: Font of diagram labels
ml: രേഖാ-ചിത്രക്കുറിപ്പുകളുടെ അക്ഷര സഞ്ചയം

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (LabelFont), group (Fonts)
en: Choose a font for diagram labels.
ml: രേഖാ-ചിത്രക്കുറിപ്പുകളുടെ അക്ഷര സഞ്ചയം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

note: i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Axis-line color
ml: അക്ഷ-രേഖയുടെ നിറം

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Enter the color of the axis lines.
ml: അക്ഷ-രേഖയുടെ നിറം നല്‍കുക.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
en: Choose a color for the grid lines.
ml: ഗ്രിഡ് വരകളുടെ നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors)
en: Color of function 1
ml: ഫങ്ഷന്‍ 1-ന്റെ നിറം‌

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors)
en: Choose a color for function 1.
ml: ഫങ്ഷന്‍ 1-ന് വേണ്ടി ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ

note: i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors)
en: Color of function 2
ml: ഫങ്ഷന്‍ 2-ന്റെ നിറം‌

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors)
en: Choose a color for function 2.
ml: ഫങ്ഷന്‍ 2-ന് വേണ്ടി ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ

note: i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors)
en: Color of function 3
ml: ഫങ്ഷന്‍ 3-ന്റെ നിറം

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors)
en: Choose a color for function 3.
ml: ഫങ്ഷന്‍ 3-ന് വേണ്ടി ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ

note: i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors)
en: Color of function 4
ml: ഫങ്ഷന്‍ 4-ന്റെ നിറം

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors)
en: Choose a color for function 4.
ml: ഫങ്ഷന്‍ 4-ന് വേണ്ടി ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ

note: i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors)
en: Color of function 5
ml: ഫങ്ഷന്‍ 5-ന്റെ നിറം‌

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors)
en: Choose a color for function 5.
ml: ഫങ്ഷന്‍ 5-ന് വേണ്ടി ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ

note: i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors)
en: Color of function 6
ml: ഫങ്ഷന്‍ 6-ന്റെ നിറം‌

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors)
en: Choose a color for function 6.
ml: ഫങ്ഷന്‍ 6-ന് വേണ്ടി ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ

note: i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors)
en: Color of function 7
ml: ഫങ്ഷന്‍ 7-ന്റെ നിറം‌

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors)
en: Choose a color for function 7.
ml: ഫങ്ഷന്‍ 7-ന് വേണ്ടി ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ

note: i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors)
en: Color of function 8
ml: ഫങ്ഷന്‍ 8-ന്റെ നിറം‌

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors)
en: Choose a color for function 8.
ml: ഫങ്ഷന്‍ 8-ന് വേണ്ടി ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ

note: i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors)
en: Color of function 9
ml: ഫങ്ഷന്‍ 9-ന്റെ നിറം‌

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors)
en: Choose a color for function 9.
ml: ഫങ്ഷന്‍ 9-ന് വേണ്ടി ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ

note: i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors)
en: Color of function 10
ml: ഫങ്ഷന്‍ 10-ന്റെ നിറം‌

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors)
en: Choose a color for function 10.
ml: ഫങ്ഷന്‍ 10-ന് വേണ്ടി ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ

note: i18n: ectx: label, entry (anglemode), group (General)
en: Radians instead of degrees
ml: ഡിഗ്രിക്ക് പകരം റേഡിയന്‍

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General)
en: Check the box if you want to use radians
ml: റേഡിയന്‍ ആണ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതെങ്കില്‍ ഇവിടെ അടയാളപ്പെടുത്തുക

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
en: The background color for the graph
ml: ഗ്രാഫിന്റെ പശ്ചാത്തല നിറം

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomInStep), group (General)
en: The value the zoom-in tool should use
ml: Zoom-in ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കേണ്ട വില

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (zoomOutStep), group (General)
en: The value the zoom-out tool should use
ml: Zoom-out ഉപകരണം ഉപയോഗിക്കേണ്ട വില

en: The file had an unknown version number
ml: ഈ ഫയലിനു് അറിയാത്തൊരു ലക്കമാണുണ്ടായിരുന്നതു്

en: An error appeared when opening this file (%1)
ml: ഈ ഫയല്‍ (%1) തുറക്കുന്നതിനിടെ ഒരു പിഴവ് പറ്റിയിരിക്കുന്നു

en: %1 could not be opened
ml: %1 തുറക്കുവാന്‍ പറ്റുന്നില്ല

en: %1 could not be loaded (%2 at line %3, column %4)
ml: %1 എടുക്കുവാന്‍ കഴിയുന്നില്ല (%2 വരിയില്‍ %3, column %4)

en: The function %1 could not be loaded
ml: %1 എന്ന ഫങ്ഷന്‍ എടുക്കുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

en: Line %1 is not a valid parameter value and will therefore not be included. Do you want to continue?
ml: %1 വരി സാധുതയുള്ള ഒരു parameter വില അല്ല, ആയതിനാല്‍ അതുള്‍പ്പെടുത്തുകയില്ലമുന്നോട്ട് പോകേണമോ?

en: Would you like to be informed about other lines that cannot be read?
ml: വായിക്കുവാന്‍ സാധിക്കാത്ത മറ്റ് വരികളെ പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങള്‍ തരേണമോ?

en: Get Informed
ml: വിവരങ്ങള്‍ അറിയിക്കണോ

en: Ignore Information
ml: അറിയിപ്പ് അവഗണിയ്ക്കുക

en: An error appeared when opening this file
ml: ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതിനിടെ ഒരു പിഴവ് വന്നു

en: A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
ml:  "%1" എന്ന ഫയല്‍ ഇപ്പോള്‍ത്തന്നെ ഉണ്ട്. മുന്നോട്ട് പോയി ഫയലിനെ overwriteചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

en: An error appeared when saving this file
ml: ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയില്‍ ഇങ്ങനെയൊരു പിഴവു് വന്നു

en: KmPlot Options
ml: കെ-എംപ്ലോട്ട് ഐച്ഛികങ്ങള്‍

en: Print header table
ml: header table അച്ചടിക്കുക

en: Transparent background
ml: സുതാര്യ പശ്ചാത്തലം

en: Pixels (1/72nd in)
ml: പിക്സലുകള്‍ (1/72nd in)

en: Inches (in)
ml: ഇഞ്ച് (in)

en: Centimeters (cm)
ml: സെന്റിമീറ്റര്‍ (cm)

en: Millimeters (mm)
ml: മില്ലിമീറ്റര്‍ (mm)

en: Width is invalid
ml: വീതി അസാധുവാണ്

en: Height is invalid
ml: നീളം അസാധുവാണ്

en: Slider %1
ml: നിരക്കി %1

en: Sliders
ml: നിരക്കികള്‍

en: KmPlot
ml: കെ‌-എംപ്ലോട്ട്

en: (c) 2000-2002, Klaus-Dieter Möller
ml: (c) 2000-2002, ക്ലോസ്സ്-ഡീറ്റര്‍ മോള്ളര്‍

en: Klaus-Dieter Möller
ml: ക്ലോസ്സ്-ഡീറ്റര്‍ മോള്ളര്‍

en: Matthias Meßmer
ml: മത്തിയാസ് മെസ്മെര്‍

en: Fredrik Edemar
ml: ഫ്രെഡ്രിക് എഡെമര്‍

en: David Saxton
ml: ഡേവിഡ് സാക്സ്റ്റണ്‍

en: command line options, MIME type
ml: command line ഐച്ഛികങ്ങള്‍, MIME type

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageDiagram)
en: Diagram
ml: രേഖാചിത്രം

en: Show Sliders
ml: നിരക്കികള്‍ കാണിക്കൂ

en: Cartesian Plot
ml: കാര്‍ട്ടീഷ്യന്‍ പ്ലോട്ട്

en: Polar Plot
ml: പോളാര്‍ പ്ലോട്ട്

en: The plot has been modified.
    Do you want to save it?
ml: ഈ പ്ലോട്ടില്‍ മാറ്റം വന്നിരിക്കുന്നു. 
    ഇത് സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ടൊ?

en: This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?
ml: ഈ ഫയല്‍ പഴയ രീതിയില്‍ ആണ് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നതു്; ഇതിപ്പോള്‍ സൂക്ഷിക്കുകയാണെങ്കില്‍പിന്നെ പഴയ വെര്‍ഷന്‍ കെ-എംപ്ലോട്ട് വെച്ച് തുറക്കുവാന്‍ കഴിയില്ലമുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

en: Save New Format
ml: പുതിയ രീതിയില്‍ സൂക്ഷിക്കുക

en: The file could not be saved
ml: ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കുവാനായില്ല

en: Print Plot
ml: പ്ലോട്ട് അച്ചടിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, warningLabel)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;"><span style=" font-weight:600;">Warning:</span> The current function does not have a parameter, and so cannot be animated.</p></body></html>
ml: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:Sans Serif; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:Sans;"><span style=" font-weight:600;">ജാഗ്രത:</span> ഇപ്പോഴത്തെ ഫങ്ഷന് ഒരു parameter ഇല്ല, ആയതിനാല്‍ അനിമേറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ കഴിയില്ല.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Final value:
ml: അന്തിമ വില:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Initial value:
ml: ആദ്യ വില:

en: Slider No. %1
ml: നിരക്കി നം. %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useSlider)
en: Slider:
ml: നിരക്കി:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit the list of parameters
ml: Parameter-ഉകളുടെ പട്ടിക തിരുത്തുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and change them.
ml: Parameter-ഉകളുടെ ഒരു പട്ടിക തുറക്കുവാന്‍ ഇവിടെ ഞെക്കുക. ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുകയോ, നീക്കം ചെയ്യുകയോ മറ്റ് മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുകയോ ചെയ്യാം.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Edit List...
ml: പട്ടിക തിരുത്തുക...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, listOfSliders)
en: Select a slider
ml: ഒരു നിരക്കി തിരഞ്ഞെടുക്കൂ

en: The function %1 is depended upon by the following functions: %2. These must be removed in addition.
ml: ഫങ്ഷന്‍ %1 താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നവയുമായി ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു: %2. അത് കൂടെ നീക്കം ചെയ്യേണ്ട ആവശ്യമുണ്ടാകും.

en: Name of function is not free
ml: ഫങ്ഷന്റെ പേരു് ലഭ്യമല്ല

en: Empty function
ml: ശൂന്യമായ ഫങ്ഷന്‍

en: Function could not be found
ml: ഫങ്ഷന്‍ കണ്ടെത്തുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

en: The differential equation must be at least first-order
ml: ഡിഫറന്‍ഷ്യല്‍ സമവാക്യം ഫസ്റ്റ് ഓര്‍ഡര്‍ എങ്കിലും ആയിരിക്കണം

en: Too many plus-minus symbols
ml: പ്ലസ്-മൈനസ് സിമ്പലുകള്‍ വളരെ അധികമാണ്

en: Invalid plus-minus symbol (expression must be constant)
ml: അസാധുവായ പ്ലസ്-മൈനസ് സിമ്പല്‍ (expression must be constant)

en: The function has too many arguments
ml: ഈ ഫങ്ഷന് വളരെയധികം arguments ഉണ്ട്

en: The function does not have the correct number of arguments
ml: ഈ ഫങ്ഷന് ആവശ്യമായ എണ്ണം arguments ഇല്ല

en: Dash Dot
ml: വര-കുത്ത്

en: Dash Dot Dot
ml: വര-കുത്ത്-കുത്ത്

en: Advanced...
ml: സങ്കീര്‍ണ്ണമായ...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdDelete)
en: delete selected constant
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത സ്ഥിരാങ്കം നീക്കം ചെയ്യുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, cmdImport)
en: Import values from a textfile
ml: ടെക്സ്റ്റ്ഫയലില്‍ നിന്നും വിലകള്‍ എടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Color for the plot area behind the grid.
ml: ഗ്രിഡിനു് പിന്നിലുള്ള സ്ഥലത്തിന്റെ നിറം.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Click on the button the choose the color of the background. This option has no effect on printing nor export.
ml: പശ്ചാത്തലത്തിന്റെ നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന് ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക. അച്ചടിക്കുമ്പോഴോ export ചെയ്യുമ്പോഴോ ഇതിനൊരു ഫലവും കാണില്ല.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
en: select color for the axes
ml: അക്ഷങ്ങളുടെ നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
en: Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the OK button.
ml: അക്ഷങ്ങളുടെ നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ശരി ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ത്തന്നെ മാറ്റങ്ങള്‍ കാണുവാന്‍ കഴിയുന്നതാണ്.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
en: select color for the grid
ml: ഗ്രിഡിന്റെ നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
en: Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the OK button.
ml: ഗ്രിഡിന്റെ നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. ശരി ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ത്തന്നെ മാറ്റങ്ങള്‍ കാണുവാന്‍ കഴിയുന്നതാണ്.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
en: the default color for function number 2
ml: ഫങ്ഷന്‍ നം. 2-ന്റെ default നിറം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
en: The default color for function number 2. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ml: ഫങ്ഷന്‍ നം. 2-ന്റെ default നിറം. ഈ നിറം ശൂന്യമായ ഫങ്ഷനുകളെ മാത്രമേഇത് ബാധിക്കുകയുള്ളൂ. ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ നം. 1 -ല്‍ ഫങ്ഷന്‍ നിര്‍വ്വചിക്കുകയുംഎന്നിട്ട് ഇവിടെ അതിന്റെ നിറം മാറ്റുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അടുത്ത തവണ നം- 1-ല്‍ഫങ്ഷന്‍ നിര്‍വ്വചിക്കുമ്പോള്‍ അതിന്റെ settings അപ്പോള്‍ കാണിക്കുന്നതായിരിക്കും

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
en: the default color for function number 5
ml: ഫങ്ഷന്‍ നം. 5-ന്റെ default നിറം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
en: The default color for function number 5. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ml: ഫങ്ഷന്‍ നം. 5-ന്റെ default നിറം. ഈ നിറം ശൂന്യമായ ഫങ്ഷനുകളെ മാത്രമേഇത് ബാധിക്കുകയുള്ളൂ. ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ നം. 1 -ല്‍ ഫങ്ഷന്‍ നിര്‍വ്വചിക്കുകയുംഎന്നിട്ട് ഇവിടെ അതിന്റെ നിറം മാറ്റുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അടുത്ത തവണ നം- 1-ല്‍ഫങ്ഷന്‍ നിര്‍വ്വചിക്കുമ്പോള്‍ അതിന്റെ settings അപ്പോള്‍ കാണിക്കുന്നതായിരിക്കും

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
en: the default color for function number 1
ml: ഫങ്ഷന്‍ നം. 1-ന്റെ default നിറം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
en: The default color for function number 1. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ml: ഫങ്ഷന്‍ നം. 1-ന്റെ default നിറം. ഈ നിറം ശൂന്യമായ ഫങ്ഷനുകളെ മാത്രമേഇത് ബാധിക്കുകയുള്ളൂ. ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ നം. 1 -ല്‍ ഫങ്ഷന്‍ നിര്‍വ്വചിക്കുകയുംഎന്നിട്ട് ഇവിടെ അതിന്റെ നിറം മാറ്റുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അടുത്ത തവണ നം- 1-ല്‍ഫങ്ഷന്‍ നിര്‍വ്വചിക്കുമ്പോള്‍ അതിന്റെ settings അപ്പോള്‍ കാണിക്കുന്നതായിരിക്കും

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Function &1:
ml: ഫങ്ഷന്‍ &1:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
en: the default color for function number 3
ml: ഫങ്ഷന്‍ നം. 3-ന്റെ default നിറം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
en: The default color for function number 3. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ml: ഫങ്ഷന്‍ നം. 3-ന്റെ default നിറം. ഈ നിറം ശൂന്യമായ ഫങ്ഷനുകളെ മാത്രമേഇത് ബാധിക്കുകയുള്ളൂ. ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ നം. 1 -ല്‍ ഫങ്ഷന്‍ നിര്‍വ്വചിക്കുകയുംഎന്നിട്ട് ഇവിടെ അതിന്റെ നിറം മാറ്റുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അടുത്ത തവണ നം- 1-ല്‍ഫങ്ഷന്‍ നിര്‍വ്വചിക്കുമ്പോള്‍ അതിന്റെ settings അപ്പോള്‍ കാണിക്കുന്നതായിരിക്കും

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_13)
en: Function &3:
ml: ഫങ്ഷന്‍ &3:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
en: Function &2:
ml: ഫങ്ഷന്‍ &2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_12)
en: Function &4:
ml: ഫങ്ഷന്‍ &4:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
en: the default color for function number 4
ml: ഫങ്ഷന്‍ നം. 4-ന്റെ default നിറം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
en: The default color for function number 4. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ml: ഫങ്ഷന്‍ നം. 4-ന്റെ default നിറം. ഈ നിറം ശൂന്യമായ ഫങ്ഷനുകളെ മാത്രമേഇത് ബാധിക്കുകയുള്ളൂ. ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ നം. 1 -ല്‍ ഫങ്ഷന്‍ നിര്‍വ്വചിക്കുകയുംഎന്നിട്ട് ഇവിടെ അതിന്റെ നിറം മാറ്റുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അടുത്ത തവണ നം- 1-ല്‍ഫങ്ഷന്‍ നിര്‍വ്വചിക്കുമ്പോള്‍ അതിന്റെ settings അപ്പോള്‍ കാണിക്കുന്നതായിരിക്കും

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_11)
en: Function &5:
ml: ഫങ്ഷന്‍ &5:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_9)
en: Function &7:
ml: ഫങ്ഷന്‍ &7:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_8)
en: Function &8:
ml: ഫങ്ഷന്‍ &8:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
en: the default color for function number 9
ml: ഫങ്ഷന്‍ നം. 9-ന്റെ default നിറം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
en: The default color for function number 9. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ml: ഫങ്ഷന്‍ നം. 9-ന്റെ default നിറം. ഈ നിറം ശൂന്യമായ ഫങ്ഷനുകളെ മാത്രമേഇത് ബാധിക്കുകയുള്ളൂ. ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ നം. 1 -ല്‍ ഫങ്ഷന്‍ നിര്‍വ്വചിക്കുകയുംഎന്നിട്ട് ഇവിടെ അതിന്റെ നിറം മാറ്റുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അടുത്ത തവണ നം- 1-ല്‍ഫങ്ഷന്‍ നിര്‍വ്വചിക്കുമ്പോള്‍ അതിന്റെ settings അപ്പോള്‍ കാണിക്കുന്നതായിരിക്കും

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_10)
en: Function &6:
ml: ഫങ്ഷന്‍ &6:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
en: the default color for function number 7
ml: ഫങ്ഷന്‍ നം. 7-ന്റെ default നിറം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
en: The default color for function number 7. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ml: ഫങ്ഷന്‍ നം. 7-ന്റെ default നിറം. ഈ നിറം ശൂന്യമായ ഫങ്ഷനുകളെ മാത്രമേഇത് ബാധിക്കുകയുള്ളൂ. ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ നം. 1 -ല്‍ ഫങ്ഷന്‍ നിര്‍വ്വചിക്കുകയുംഎന്നിട്ട് ഇവിടെ അതിന്റെ നിറം മാറ്റുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അടുത്ത തവണ നം- 1-ല്‍ഫങ്ഷന്‍ നിര്‍വ്വചിക്കുമ്പോള്‍ അതിന്റെ settings അപ്പോള്‍ കാണിക്കുന്നതായിരിക്കും

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
en: the default color for function number 8
ml: ഫങ്ഷന്‍ നം. 8-ന്റെ default നിറം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
en: The default color for function number 8. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ml: ഫങ്ഷന്‍ നം. 8-ന്റെ default നിറം. ഈ നിറം ശൂന്യമായ ഫങ്ഷനുകളെ മാത്രമേഇത് ബാധിക്കുകയുള്ളൂ. ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ നം. 1 -ല്‍ ഫങ്ഷന്‍ നിര്‍വ്വചിക്കുകയുംഎന്നിട്ട് ഇവിടെ അതിന്റെ നിറം മാറ്റുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അടുത്ത തവണ നം- 1-ല്‍ഫങ്ഷന്‍ നിര്‍വ്വചിക്കുമ്പോള്‍ അതിന്റെ settings അപ്പോള്‍ കാണിക്കുന്നതായിരിക്കും

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
en: the default color for function number 6
ml: ഫങ്ഷന്‍ നം. 6-ന്റെ default നിറം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
en: The default color for function number 6. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ml: ഫങ്ഷന്‍ നം. 6-ന്റെ default നിറം. ഈ നിറം ശൂന്യമായ ഫങ്ഷനുകളെ മാത്രമേഇത് ബാധിക്കുകയുള്ളൂ. ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ നം. 1 -ല്‍ ഫങ്ഷന്‍ നിര്‍വ്വചിക്കുകയുംഎന്നിട്ട് ഇവിടെ അതിന്റെ നിറം മാറ്റുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അടുത്ത തവണ നം- 1-ല്‍ഫങ്ഷന്‍ നിര്‍വ്വചിക്കുമ്പോള്‍ അതിന്റെ settings അപ്പോള്‍ കാണിക്കുന്നതായിരിക്കും

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_7)
en: Function &9:
ml: ഫങ്ഷന്‍ &9:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
en: the default color for function number 10
ml: ഫങ്ഷന്‍ നം. 10-ന്റെ default നിറം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
en: The default color for function number 10. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
ml: ഫങ്ഷന്‍ നം. 10-ന്റെ default നിറം. ഈ നിറം ശൂന്യമായ ഫങ്ഷനുകളെ മാത്രമേഇത് ബാധിക്കുകയുള്ളൂ. ഇപ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ നം. 1 -ല്‍ ഫങ്ഷന്‍ നിര്‍വ്വചിക്കുകയുംഎന്നിട്ട് ഇവിടെ അതിന്റെ നിറം മാറ്റുകയും ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, അടുത്ത തവണ നം- 1-ല്‍ഫങ്ഷന്‍ നിര്‍വ്വചിക്കുമ്പോള്‍ അതിന്റെ settings അപ്പോള്‍ കാണിക്കുന്നതായിരിക്കും

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_6)
en: Function 1&0:
ml: ഫങ്ഷന്‍ 1&0:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Line &width:
ml: Line &width

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9)
en: Tic width:
ml: Tic വീതി:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_4)
en: Tic length:
ml: Tic നീളം:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: visible axes
ml: അക്ഷങ്ങള്‍ കാണിക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Check this if the axes should be visible.
ml: അക്ഷങ്ങള്‍ കാണിക്കുന്നതിന് ഇവിടെ അടയാളപ്പെടുത്തുക.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: visible arrows at the end of the axes
ml: അക്ഷങ്ങളുടെ അറ്റത്തെ അമ്പടയാളങ്ങള്‍

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Check this if the axes should have arrows at their ends.
ml: അക്ഷങ്ങളുടെ അറ്റത്തെ അമ്പടയാളങ്ങള്‍കാണിക്കുന്നതിനായി ഇവിടെ അടയാളപ്പെടുത്തുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Show arrows
ml: അമ്പടയാളം കാണിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10)
en: Axes labels:
ml: അക്ഷക്കുറിപ്പുകള്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel10_3)
en: Diagram labels:
ml: രേഖാചിത്ര കുറിപ്പുകള്‍

en: x-Axis:
ml: x-അക്ഷം

en: y-Axis:
ml: y-അക്ഷം

en: original author
ml: യഥാര്‍ത്ഥ രചയിതാവു്

en: &Do not ask again
ml: വീണ്ടും ചോദിക്കരുത് (&D)

en: Rik Hemsley
ml: റിക് ഹെംസ്‌ലി

en: &Undo: %1
ml: &തിരിച്ച് ചെയ്യുക: %1

en: &Delete Row
ml: വരി &നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: @action:inmenu]
en: Add Feed to Akregator
ml: അക്രെഗേറ്ററിലേക്ക് ഫീഡ് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക

en: Add Feed to Akregator
ml: അക്രിഗേറ്ററില്‍ ഫീഡ് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക

en: Add Feeds to Akregator
ml: അക്രിഗേറ്ററില്‍ ഫീഡുകള്‍ കൂട്ടി ച്ചേര്‍ക്കുക

en: Add All Found Feeds to Akregator
ml: ലഭ്യമായ എല്ലാ ഫീഡുകളും അക്രിഗേറ്ററില്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക

en: Subscribe to site updates (using news feed)
ml: സൈറ്റുകളിലെ പുതുമകളറിയാന്‍ വരിക്കാരനാകുക (വാര്‍ത്താ ഫീഡുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച്)

en: Imported Feeds
ml: കൊണ്ടുവന്ന ഫീഡുകള്‍

en: Unable to contact Akregator via D-Bus
ml: ഡി-ബസ് വഴി അക്രിഗേറ്ററെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല

[ctx: @title:window]
en: D-Bus call failed
ml: ഡി-ബസ് വിളി പരാജയപെട്ടു

en: &Auto Refresh
ml: &താനേ പുതുക്കുക

en: Every 15 Seconds
ml: ഓരോ 15 സെക്കന്റിലും

en: Every 30 Seconds
ml: ഓരോ 30 സെക്കന്റിലും

en: Every Minute
ml: ഓരോ മിനിറ്റും

en: Every 5 Minutes
ml: ഓരോ 5 മിനിറ്റും

en: Every 10 Minutes
ml: ഓരോ 10 മിനിറ്റും

en: Every 15 Minutes
ml: ഓരോ 15 മിനിറ്റും

en: Every 30 Minutes
ml: ഓരോ 30 മിനിറ്റും

en: Every 60 Minutes
ml: ഓരോ 60 മിനിറ്റും

en: Every 2 Hours
ml: ഓരോ 2 മണിക്കൂറും

en: Every 6 Hours
ml: ഓരോ 6 മണിക്കൂറും

[ctx: @title:window]
en: Cannot Refresh Source
ml: ഉറവിടം പുതുക്കാൻ കഴിയില്ല

en: <qt>This plugin cannot auto-refresh the current part.</qt>
ml: <qt>ഈ പ്ലഗിനു നിലവിലുള്ള ഭാഗം താനേ പുതുക്കാനാവില്ല.</qt>

en: Translate Web Page
ml: വെബ് പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യുക

en: Translate Web &Page
ml: വെബ് പേജ് വിവർത്തനം ചെയ്യുക

en: &English To
ml: &ഇംഗ്ലീഷിൽ നിന്നും

en: &French To
ml: &ഫ്രഞ്ചിൽ നിന്നും

en: &German To
ml: ജർമ്മനിൽ നിന്ന്

en: &Greek To
ml: &ഗ്രീക്കിൽ നിന്നും

en: &Spanish To
ml: &സ്പാനിഷിൽ നിന്നും

en: &Portuguese To
ml: &പോർച്ചുഗീസിൽ നിന്നും

en: &Italian To
ml: &ഇറ്റാലിയനിൽ നിന്നും

en: &Dutch To
ml: ഡച്ചിൽ നിന്നും

en: &Russian To
ml: &റഷ്യനില്‍ നിന്നും

en: &Chinese (Simplified)
ml: &ചൈനീസ് (ലളിതമാക്കിയത്)

en: Chinese (&Traditional)
ml: ചൈനീസ് (&പരമ്പരാഗതം)

en: &Dutch
ml: &ഡച്ച്

en: &French
ml: ഡച്ച്

en: &German
ml: &ജർമൻ

en: &Greek
ml: &ഗ്രീക്ക്

en: &Italian
ml: ഇറ്റാലിയന്‍

en: &Japanese
ml: ജാപനീസ്

en: &Korean
ml: കൊറിയൻ

en: &Norwegian
ml: നോര്‍വേജിയന്‍

en: &Portuguese
ml: പോർച്ചുഗീസ്

en: &Russian
ml: റഷ്യൻ

en: &Spanish
ml: സ്പാനിഷ്

en: &Arabic
ml: അറബിക്

en: &English
ml: ഇംഗ്ലീഷ്

en: &Chinese (Simplified) to English
ml: &ചൈനീസ് (വ്യഖാനിച്ചത്) ഇംഗ്ലീഷിലേയ്ക്കു്

en: Chinese (&Traditional) to English
ml: ചൈനീസ് (& പരമ്പരാഗതം)ഇൽ നിന്നും ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക്

en: &Japanese to English
ml: &ജപ്പാനീസിൽ നിന്നും ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക്

en: &Korean to English
ml: &കൊറിയനിൽ നിന്നും ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക്

[ctx: @title:window]
en: Malformed URL
ml: തെറ്റായ യുആര്‍എല്‍

en: The URL you entered is not valid, please correct it and try again.
ml: നിങ്ങൾ നൽകിയ യു ആർ എൽ അസാധുവാണ്, ദയവായി അത് ശരിയാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

[ctx: @info]
en: You are viewing this page over a secure connection.<nl/><nl/>The URL of the page will sent to the online translation service, which may fetch the insecure version of the page.
ml: നിങ്ങൾ ഈ പേജ് ഒരു സുരക്ഷിത കണക്ഷനിലൂടെ കാണുന്നു. .<nl/><nl/> പേജിന്റെ യു ആർ എൽ, ഓൺലൈൻ വിവർത്തന സേവനത്തിലേക്ക് അയച്ചു, അത് ഒരുപക്ഷേ പേജിന്റെ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത പതിപ്പ് ലഭ്യമാക്കും.

[ctx: @title:window]
en: Security Warning
ml: സുരക്ഷാ മുന്നറിയിപ്പ്

[ctx: @label:button]
en: Filter by t&ype
ml: മുദ്ര വെച്ച് അരിക്കുക

[ctx: @info:tooltip]
en: Filter items by file type.
ml: ഫയലിന്റെ തരങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ഇനങ്ങൾ വേർതിരിക്കുക

en: Use Multiple Filters
ml: ഒന്നിലധികം അരിപ്പകൾ ഉപയോഗിക്കുക

en: Show Count
ml: എണ്ണം കാണിക്കുക

en: File Count
ml: എണ്ണം

en: Top Center
ml: മുകളില്‍ മുമ്പില്‍

[ctx: @title:window]
en: Create Image Gallery
ml: ചിത്രശാല സൃഷ്ടിക്കുക

en: Page Look
ml: ഏട് അന്വേഷിക്കുക

en: Endless
ml: അന്തമില്ലാത്ത

en: Creating thumbnails
ml: ചിത്രത്തിന്റെ ചെറുരൂപം ഉണ്ടാക്കുന്നു

en: Could not open file: %1
ml: ഫയല്‍ തുറക്കുവാന്‍ പറ്റുന്നില്ല: %1

en: <h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
ml: <h1>കോണ്‍ക്വററിന്റെ പെരുമാറ്റം</h1> കോണ്‍ക്വറര്‍ ഒരു ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരനായി എങ്ങിനെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുവെന്നതു് ഇവിടെ ക്രമീകരിക്കാം.

en: Misc Options
ml: ഇതര ഐച്ഛികങ്ങള്‍

en: Open folders in separate &windows
ml: അറകള്‍ വെവ്വേറെ &ജാലകങ്ങളില്‍ തുറക്കുക

en: If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
ml: ഈ ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ പുതിയ അറ തുറക്കുമ്പോള്‍, ആ ജാലകത്തില്‍ത്തന്നെ അറയിലുള്ളവ കാണിക്കുന്നതിനുപകരം കോണ്‍ക്വറര്‍ ഒരു പുതിയ ജാലകം തുറക്കുന്നു.

en: <h1>Paths</h1>
    This module allows you to choose where in the filesystem the files on your desktop should be stored.
    Use the "Whats This?" (Shift+F1) to get help on specific options.
ml: <h1>പാതകള്‍</h1>
    നിങ്ങളുടെ പണിയിടത്തിലെ ഫയലുകള്‍ ഫയല്‍സിസ്റ്റത്തില്‍ എവിടെ സൂക്ഷിക്കണമെന്നു തീരുമാനിക്കാന്‍ ഈ മൊഡ്യൂള്‍ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
    പ്രത്യേക ഐച്ഛികങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സഹായത്തിനായി "എന്താണിതു്?" (Shift+F1) ഉപയോഗിക്കുക.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Desktop path:
ml: പണിയിട പാത:

note: #-#-#-#-#  1263 (kcmkonq trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_desktopLocation)
en: This folder contains all the files which you see on your desktop. You can change the location of this folder if you want to, and the contents will move automatically to the new location as well.
ml: പണിയിടത്തില്‍ കാ​ണുന്ന എല്ലാ ഫയലുകളും ഈ അറയിലാണുള്ളതു്. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ അറയുടെ സ്ഥാനം മാറ്റാം, അതിലുള്ളവയും പുതിയ സ്ഥാനത്തേക്കു് സ്വയം മാറും.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Documents path:
ml: രേഖകളുടെ പാത:

note: #-#-#-#-#  1263 (kcmkonq trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_documentsLocation)
en: This folder will be used by default to load or save documents from or to.
ml: രചനകള്‍ സൂക്ഷിക്കാനും തിരിച്ചെടുക്കാനും ഈ അറ തനതായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടും.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloads path:
ml: ഡൌണ്‍ലോഡുകളുടെ പാത:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_downloadsLocation)
en: This folder will be used by default to save your downloaded items.
ml: ഡൌണ്‍ലോഡു ചെയ്ത ഇനങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കാന്‍ ഈ അറ സഹജമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടും.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_videosLocation)
en: This folder will be used by default to load or save movies from or to.
ml: ചലചിത്രങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കാനും ലോഡു ചെയ്യാനും ഈ അറ സഹജമായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടും.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Pictures path:
ml: ചിത്രങ്ങളുടെ പാത:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_picturesLocation)
en: This folder will be used by default to load or save pictures from or to.
ml: ചിത്രങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കാനും തിരിച്ചെടുക്കാനും ഈ അറ തനതായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടും.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, kcfg_musicLocation)
en: This folder will be used by default to load or save music from or to.
ml: സംഗീത സൂക്ഷിക്കാനും തിരിച്ചെടുക്കാനും ഈ അറ തനതായി ഉപയോഗിക്കപ്പെടും.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pShowMMBInTabs)
en: Open &links in new tab instead of in new window
ml: പുതിയ ജാലകത്തിനു് പകരം &ലിങ്കുകള്‍ പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPopupsWithinTabs)
en: Open pop&ups in new tab instead of in new window
ml: പോ&പപ്പുകള്‍ പുതിയ ജാലകത്തിനു പകരം പുതിയ ടാബില്‍ തുറക്കുഖ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pNewTabsInBackground)
en: O&pen new tabs in the background
ml: പശ്ചാത്തലത്തില്‍ പുതിയ ടാബുകള്‍ തു&റക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenAfterCurrentPage)
en: Open &new tab after current tab
ml: നിലവിലുള്ള ടാബിനു് ശേഷം &പുതിയ ടാബ് തുറക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: This will display the tab bar only if there are two or more tabs. Otherwise it will always be displayed.
ml: രണ്ടോ അതിലധികമോ ടാബുകളുണ്ടെങ്കില്‍ മാത്രമേ ഇതു് കാണിക്കുകയുള്ളൂ. അല്ലെങ്കില്‍ ഇതെപ്പോഴും ദൃശ്യമാണു്.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pDynamicTabbarHide)
en: Hide the tab bar when only one tab is open
ml: ഒരു ടാബ് മാത്രം തുറക്കുമ്പോള്‍ ടാബുകള്‍ക്കുള്ള പട്ട അദൃശ്യമാക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pPermanentCloseButton)
en: &Show close button on tabs
ml: ടാബുകളില്‍ ബട്ടണ്‍ അടയ്ക്കുക എന്നതു് &കാണിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pMiddleClickClose)
en: Middle-click on a tab to close it
ml: അടയ്ക്കുന്നതിനായി ടാബിന്റെ നടുവില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pTabConfirm)
en: Confirm &when closing windows with multiple tabs
ml: ഒന്നിലധികം ടാബുകളുള്ള ജാലകങ്ങളടയ്ക്കുന്നതിനു് &മുമ്പ് ഉറപ്പാക്കുക

en: A&utomatically load images
ml: &ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ചിത്രങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: animations]
en: Enabled
ml: പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം

[ctx: animations]
en: Disabled
ml: പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം

en: Show Only Once
ml: ഒരിക്കല്‍ മാത്രം കാണിക്കുക

en: A&nimations:
ml: ചല&നചിത്രങ്ങള്‍:

[ctx: underline]
en: Enabled
ml: പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക

[ctx: underline]
en: Disabled
ml: പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക

en: Und&erline links:
ml: ലിങ്കുകള്‍ക്കു് അടി&വരയിടുക:

[ctx: smooth scrolling]
en: Always
ml: എപ്പോഴും

[ctx: soft scrolling]
en: Never
ml: ഒരിക്കലും വേണ്ട

en: <h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts Konqueror should use to display the web pages you view.
ml: <h1>കോണ്‍ക്വറര്‍ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍</h1>കോണ്‍ക്വറര്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന വെബ് താളുകളില്‍ ഏതു് അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിക്കണമോന്നു് ഇവിടെ ക്രമീകരിക്കാം.

en: Font Si&ze
ml: അക്ഷരത്തിന്റെ വ&ലിപ്പം

en: This is the relative font size Konqueror uses to display web sites.
ml: സാധാരണ കോണ്‍ക്വറര്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരത്തിന്റെ വലിപ്പമിതാണു്.

en: M&inimum font size:
ml: അക്ഷരത്തിന്റെ ഏറ്റവും &ചെറിയ വലിപ്പം:

en: Sa&ns serif font:
ml: സാന്‍സ്&സെറിഫ് അക്ഷരസഞ്ചയം:

en: Default encoding:
ml: സഹജമായ എന്‍കോഡിങ്:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSCustomDialog) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, CSSConfigWidget)
en: <b>Stylesheets</b><p>See http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets.</p>
ml: <b>സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകള്‍</b><p> കാസ്കേഡിങ്ങ്  സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകളെ പറ്റി കൂടുതല്‍ അറിയുന്നതിനായി http://www.w3.org/Style/CSS കാണുക</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
en: <b>Stylesheets</b><p>Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets.</p>
ml: <b>സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകള്‍</b><p> കോണ്‍ക്വെറര്‍ സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകള്‍ എങ്ങനെ ചിത്രീകരിക്കണം എന്നു തീരുമാനിക്കാന്‍ ഈ ഗ്രൂപ്പ്ബോക്സ് ഉപയോഗിക്കുക</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ButtonGroup1)
en: Stylesheets
ml: സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകള്‍

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useDefault)
en: <b>Use default stylesheet</b><p>Select this option to use the default stylesheet.</p>
ml: <b>സഹജമായ സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക</b><p>സ്വതേയുള്ള സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായിഈ ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useDefault)
en: Us&e default stylesheet
ml: സ്വതേയുള്ള സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക &e

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useUser)
en: <b>Use user-defined stylesheet</b><p>If this box is checked, Konqueror will try to load a user-defined style sheet as specified in the location below. The style sheet allows you to completely override the way web pages are rendered in your browser. The file specified should contain a valid style sheet (see http://www.w3.org/Style/CSS for further information on cascading style sheets).</p>
ml: <b>ഉപയോക്താവ് ഉണ്ടാക്കിയ സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക</b><p>ഈ ഐച്ഛികം രഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്തുള്ളസ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കാന്‍ കോണ്‍ക്വേറര്‍ ശ്രമിക്കും. ഈ സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസര്‍ വെബ് താളുകളെ ചിത്രീകരിക്കുന്ന രീതിനിയന്ത്രിക്കാന്‍ കഴിയും. ഈ ഫയലില്‍ ഒരു സാധുതയുള്ള സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉണ്ടായിരിക്കണം (കാസ്കേഡിങ്ങ്  സ്ടൈല്‍ഷീറ്റുകളെ പറ്റി കൂടുതല്‍ അറിയുന്നതിനായി http://www.w3.org/Style/CSS കാണുക.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useUser)
en: Use &user-defined stylesheet
ml: &ഉപയോക്താവ് ഉണ്ടാക്കിയ സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, useAccess)
en: <b>Use accessibility stylesheet</b><p>Selecting this option will allow you to define a default font, font size, and font color with a few simple clicks of the mouse. Simply wander over to the Customize... dialog and pick out your desired options.</p>
ml: <b>ആക്സസിബിളിറ്റി സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക</b><p>ഈ ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കില്‍ഡിഫോള്‍ട്ട് അക്ഷരരൂപവും അതിന്റെ നിറവും വലുപ്പവും മൌസ് ഉപയോഗിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് സാധിക്കുംയഥേഷ്ടമാക്കുക... എന്ന ഡയലോഗ് ബോക്സില്‍ പോയി നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, useAccess)
en: U&se accessibility stylesheet
ml: &ആക്സസിബിളിറ്റി സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, customize)
en: Custom&ize...
ml: &യഥേഷ്ടമാക്കുക...

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox7)
en: <b>Font family</b><p>A font family is a group of fonts that resemble one another, with family members that are e.g. bold, italic, or any number of the above.</p>
ml: <b>അക്ഷരസഞ്ചയക്കുടുംബം</b><p>ഇതു ഒരേ പോലെ ഇരിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളുടെ ഒരു കൂട്ടമാണ് .ഇതിലെ അംഗങ്ങള്‍ തടിച്ചോ  ചെരിഞ്ഞോ ചെറുതായോ അല്ലെങ്കില്‍ ഇതെല്ലാമായോ ഒക്കെ ഇരിക്കും</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBaseFontFamily)
en: Base family:
ml: അടിസ്ഥാനമായുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയക്കുടുംബം :

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QFontComboBox, fontFamily)
en: <p>This is the currently selected font family</p>
ml: <p>ഇപ്പോള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയക്കുടുംബം</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: <b>Use same family for all text</b><p>Select this option to override custom fonts everywhere in favor of the base font.</p>
ml: <b>എല്ലാ എഴുത്തുകള്‍ക്കും ഒരേ അക്ഷരസഞ്ചയക്കുടുംബം ഉപയോഗിക്കുക</b><p> എല്ലായിടത്തും അടിസ്ഥാനമായുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയക്കുടുംബം ഉപയോഗിക്കാനായിഈ ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുക്കുക</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameFamily)
en: Use same family for all text
ml: എല്ലാ എഴുത്തുകള്‍ക്കും ഒരേ അക്ഷരസഞ്ചയക്കുടുംബം ഉപയോഗിക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dontScale)
en: <b>Use same size for all elements</b><p>Select this option to override custom font sizes in favor of the base font size. All fonts will be displayed in the same size.</p>
ml: <b>എല്ലാ ഘടകങ്ങള്‍ക്കും ഒരേ വലിപ്പം ഉപയോഗിക്കുക</b><p> എല്ലായിടത്തും അടിസ്ഥാനമായുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയക്കുടുംബത്തിന്റെവലിപ്പം തന്നെ  ഉപയോഗിക്കാനായി ഈ ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. എല്ലാ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളേയും ഒരേ വലുപ്പത്തില്‍ തന്നെകാണിക്കും.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dontScale)
en: &Use same size for all elements
ml: &എല്ലാ ഘടകങ്ങള്‍ക്കും ഒരേ വലിപ്പം ഉപയോഗിക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: <b>Black on White</b><p>This is what you normally see.</p>
ml: <b>കറുപ്പില്‍ വെളുപ്പ്</b><p>ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങള്‍ സാധാരണയായി കാണാറ്</p>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, blackOnWhite)
en: &Black on white
ml: &കറുപ്പില്‍ വെളുപ്പ്

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: <b>White on Black</b><p>This is your classic inverse color scheme.</p>
ml: <b>വെളുപ്പില്‍ കറുപ്പ് </b><p>ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വിപരീതവര്‍ണ്ണപദ്ധതി </p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, whiteOnBlack)
en: &White on black
ml: &വെളുപ്പില്‍ കറുപ്പ്

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, customColor)
en: <b>Custom</b><p>Select this option to define a custom color for the default font.</p>
ml: <b>യഥേഷ്ടം</b><p>ഡിഫോള്‍ട്ട് ആയുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന് നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള നിറം കൊടുക്കാന്‍ഈ ഐച്ഛികം ഉപയോഗിക്കുക</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customColor)
en: Cus&tom
ml: &യഥേഷ്ടം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtBackground)
en: <b>Background</b><p>This background color is the one displayed behind the text by default. A background image will override this.</p>
ml: <b>പശ്ചാത്തലം</b><p>എഴുത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം ഡിഫോള്‍ട്ട് ആയി ഈ നിറത്തിലായിരിക്കും. ഒരു പശ്ചാത്തലചിത്രം ഉണ്ടെങ്കില്‍അതിനായിരിക്കും മുന്‍ഗണന ല്ഭിക്കുന്നത്</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtBackground)
en: Bac&kground:
ml: &പശ്ചാത്തലം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, backgroundColorButton)
en: <b>Background</b><p>Behind this door lays the ability to choose a custom default background.</p>
ml: <b>പശ്ചാത്തലം</b><p>ഡിഫോള്‍ട്ട് ആയുള്ള പശ്ചാത്തലചിത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള കഴിവ്ഇതാ ഈ വാതിലുകള്‍ക്കുള്ളിലാണ് </p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, sameColor)
en: <b>Use same color for all text</b><p>Select this option to apply your chosen color to the default font as well as any custom fonts as specified in a stylesheet.</p>
ml: <b>എല്ലാ എഴുത്തിനും ഒരേ നിറം ഉപയോഗിക്കുക</b><p>ഈ ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുത്താല്‍ നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമുള്ള നിറം ഡിഫോള്‍ട്ട് അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനുംസ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റില്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ക്കും ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ കഴിയും</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sameColor)
en: Use same color for all text
ml: എല്ലാ എഴുത്തിനും ഒരേ നിറം ഉപയോഗിക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, txtForeground) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, foregroundColorButton)
en: <b>Foreground color</b><p>The foreground color is the color that the text is drawn in.</p>
ml: <b>ഫോര്‍ഗ്രൗണ്ട് നിറം</b><p> എഴുത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന നിറമാണിത് </p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtForeground)
en: &Foreground:
ml: &ഫോര്‍ഗ്രൗണ്ട്:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, GroupBox3_2)
en: <b>Images</b>
ml: <b>ചിത്രങ്ങള്‍</b>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideImages)
en: <b>Suppress images</b><p>Selecting this will prevent Konqueror from loading images.</p>
ml: <b> ചിത്രങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക</b><p>ഈ ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുത്താല്‍ കോണ്‍ക്വെറര്‍ ചിത്രങ്ങളൊന്നും കാണിക്കില്ല</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideImages)
en: &Suppress images
ml: ചിത്രങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: <b>Suppress background images</b><p>Selecting this option will prevent Konqueror from loading background images.</p>
ml: <b> പശ്ചാത്തലചിത്രങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക</b><p>ഈ ഐച്ഛികം തിരഞ്ഞെടുത്താല്‍ കോണ്‍ക്വെറര്‍ പശ്ചാത്തലചിത്രങ്ങളൊന്നും കാണിക്കില്ല</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideBackground)
en: Suppress background images
ml:  പശ്ചാത്തലചിത്രങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുക

en: <h1>Konqueror Stylesheets</h1> This module allows you to apply your own color and font settings to Konqueror by using stylesheets (CSS). You can either specify options or apply your own self-written stylesheet by pointing to its location.<br /> Note that these settings will always have precedence before all other settings made by the site author. This can be useful to visually impaired people or for web pages that are unreadable due to bad design.
ml: <h1>കോണ്‍ക്വെറര്‍ സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകള്‍</h1> സ്റ്റൈല്‍ഷീറ്റുകള്‍ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടേതായ നിറങ്ങളും അക്ഷരരൂപങ്ങളും  കോണ്‍ക്വെററിനു കൊടുക്കുവാന്‍ ഈ ഘടകം നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ തന്നെ എഴുതിയ സ്ടൈല്‍ഷീറ്റ് (അതിരിക്കുന്നസഥലം കാണിച്ചു കൊടുക്കുക വഴി ) ഉപയോഗിക്കുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ തന്നിരിക്കുന്ന ഐച്ഛികങ്ങളില്‍ നിന്നു തിരഞ്ഞെടുക്കുകയോആകാം.<br /> സൈറ്റിന്റെ രചയിതാവ് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചിരിക്കുന്ന ക്രമീകരണങ്ങളേക്കാള്‍ നിങ്ങളുടെ ഈ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ക്കായിരിക്കുംമുന്‍ഗണന. ഇതു കാഴ്ച്ചത്തകരാറുള്ളവര്‍ക്കും നന്നായി ഡിസൈന്‍ ചെയ്യാത്തതുമൂലം വായിക്കാന്‍ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള വെബ് താളുകള്‍ വായിക്കാനും ഉപയോഗപ്പെടും

en: Host/Domain
ml: ഹോസ്റ്റ്/മണ്ഡലം

en: Click on this button to manually add a host or domain specific policy.
ml: നിങ്ങള്‍ സ്വയം ഹോസ്റ്റ് അല്ലെങ്കില്‍ മണ്ഡലാതിഷ്ഠിത പോളിസി ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ഈ ബട്ടണില്‍ ക്ലിക്കു് ചെയ്യുക.

en: Click on this button to change the policy for the host or domain selected in the list box.
ml: ലിസ്റ്റ് ബോക്സില്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുള്ള ഹോസ്റ്റ് അല്ലെങ്കില്‍ മണ്ഡലത്തിനുള്ള പോളിസിയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനായി ഈ ബട്ടണില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

en: Click on this button to delete the policy for the host or domain selected in the list box.
ml: ലിസ്റ്റ് ബോക്സില്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുള്ള ഹോസ്റ്റ് അല്ലെങ്കില്‍ മണ്ഡലത്തിനുള്ള പോളിസി വെട്ടിമാറ്റുന്നതിനായി ഈ ബട്ടണില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

en: You must first select a policy to be changed.
ml: മാറ്റം വരുത്തുവാനുള്ള പോളിസി ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: You must first select a policy to delete.
ml: വെട്ടിമാറ്റുവാനുള്ള പോളിസി ആദ്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: Use Global
ml: ഗ്ലോബല്‍ ഉപയോഗിക്കുക

en: Enable filters
ml: ഫില്‍‌റ്ററുകള്‍ സജ്ജമാക്കുക

en: Hide filtered images
ml: ഫില്‍‌റ്റര്‍ ചെയ്ത ചിത്രങ്ങള്‍ അദൃശ്യമാക്കുക

en: Tabbed Browsing
ml: ടാബ്ഡ് ബ്രൌസിങ്

[ctx: @label:listbox]
en: When &Konqueror starts:
ml: &കോണ്‍ക്വറര്‍ ആരംഭിക്കുമ്പോള്‍:

en: Boo&kmarks
ml: ഓര്‍മ്മ&ക്കുറിപ്പുകള്‍

en: Ask for name and folder when adding bookmarks
ml: ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ ചേര്‍ക്കുമ്പോള്‍ പേരും അറയും ചോദിക്കുക

en: Show only marked bookmarks in bookmark toolbar
ml: അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകള്‍ മാത്രം ബുക്ക്മാര്‍ക്കിനുള്ളപട്ടിയില്‍ കാണിക്കുക

en: Mouse Beha&vior
ml: മൌസിന്റെ സ്വഭാവ&വിശേഷതകള്‍

en: Enable Ja&va globally
ml: ജാ&വാ ഗ്ലോബലായി സജ്ജമാക്കുക

en: Java Runtime Settings
ml: ജാവാ റണ്‍ടൈം സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

en: &Use security manager
ml: സുരക്ഷാപാലകന്‍ &ഉപയോഗിക്കുക

en: Use &KIO
ml: &KIO ഉപയോഗിക്കുക

en: Additional Java a&rguments:
ml: കൂടുതല്‍ ജാവാ ആര്‍&ഗ്യുമെന്റുകള്‍:

en: Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named <b>java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
ml: ജാവാ പോളിസി ഒരു സിപ്ഡ് ഫയലായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനു് ഈ ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്കു് ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമുള്ള സ്ഥലത്തു് <b>java_policy.tgz</b> എന്ന പേരുള്ള ഈ ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതാണു്.

en: &Java policy:
ml: &ജാവാ പോളിസി:

en: Debugging
ml: ഡീബഗ്ഗ് ചെയ്യുന്നു

en: Report &errors
ml: &പിശകുകള്‍ റിപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക

en: Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice.
ml: ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പോളിസി ഒരു സിപ്ഡ് ഫയലായി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനു് ഈ ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്കു് ചെയ്യുക. നിങ്ങള്‍ക്കിഷ്ടമുള്ള സ്ഥലത്തു് <b>javascript_policy.tgz</b> എന്ന പേരുള്ള ഈ ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നതാണു്.

en: Global JavaScript Policies
ml: ഗ്ലോബല്‍ ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പോളിസികള്‍

en: JavaScript policy:
ml: ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പോളിസി:

en: Select a JavaScript policy for the above host or domain.
ml: മുകളില്‍പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റ് അല്ലെങ്കില്‍ മണ്ഡലത്തിനു് ഒരു ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പോളിസി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: Domain-Specific JavaScript Policies
ml: മണ്ഡലമതിഷ്ഠിത ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ് പോളിസികള്‍

en: Open new windows:
ml: പുതിയ ജാലകങ്ങള്‍ തുറക്കുക:

en: Use global
ml: ഗ്ലോബല്‍ ഉപയോഗിക്കുക

en: Use setting from global policy.
ml: ഗ്ലോബല്‍ പോളിസിയില്‍ നിന്നും സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുക

en: Accept all popup window requests.
ml: എല്ലാ പോപപ്പ് ജാലക ആവശ്യങ്ങളും സ്വീകരിക്കുക.

en: Prompt every time a popup window is requested.
ml: പോപപ്പ് ജാലകം ആവശ്യപ്പെടുമ്പോള്‍ എപ്പോഴും ചോദിക്കുക.

en: Reject all popup window requests.
ml: എല്ലാ പോപപ്പ് വിന്‍ഡോ ആവശ്യങ്ങളും വേണ്ടെന്നുവയ്ക്കുക.

en: Resize window:
ml: ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുക:

en: Allow scripts to change the window size.
ml: ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുന്നതിനായി സ്ക്രിപ്റ്റുകളെ അനുവദിക്കുക.

en: Move window:
ml: ജാലകം നീക്കുക:

en: Allow scripts to change the window position.
ml: ജാലകത്തിന്റെ സ്ഥാനം മാറ്റുന്നതിനായി സ്ക്രിപ്റ്റുകളെ അനുവദിക്കുക.

en: Focus window:
ml: ജാലകത്തില്‍ ശ്രദ്ധിക്കുക:

en: Allow scripts to focus the window.
ml: ജാലകത്തില്‍ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിനായി സ്ക്രിപ്റ്റുകളെ അനുവദിക്കുക.

en: Modify status bar text:
ml: നിലവാരപട്ടയുടെ വാചകത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക:

en: Allow scripts to change the text of the status bar.
ml: നിവലാരപട്ടയുടെ വാചകം മാറ്റുന്നതിനു് സ്ക്രിപ്റ്റുകളെ അനുവദിക്കുക.

en: Konqueror Browsing Control Module
ml: കോണ്‍ക്വറര്‍ ബ്രൌസിങ് നിയന്ത്രണ ഘടകം

en: (c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers
ml: (c) 1999 - 2001 കോണ്‍ക്വറര്‍ ഡവലപ്പര്‍മാര്‍

en: Lars Knoll
ml: ലാര്‍സ് നോള്‍

en: Wynn Wilkes
ml: വിന്‍ വില്‍ക്സ്

en: &Java
ml: &ജാവ

en: Java&Script
ml: ജാവ & സ്ക്രിപ്റ്റ്

en: &Host or domain name:
ml: &ഹോസ്റ്റ് അല്ലെങ്കില്‍ മണ്ഡലത്തിന്റെ പേരു്:

en: Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot (like .kde.org or .org)
ml: ഹോസ്റ്റ് (ഉദാ www.kde.org) അല്ലെങ്കില്‍ മണ്ഡലത്തിനുള്ള പേരു് നല്‍കുക. അവ കുത്തു് ഉപയോഗിച്ചു് തുടങ്ങുക (ഉദാ .kde.org അല്ലെങ്കില്‍ .org)

en: You must first enter a domain name.
ml: ആദ്യം മണ്ഡലത്തിനു് ഒരു പേരു് നല്‍കുക.

en: <h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE performance here.
ml: <h1>കെഡിഇ പ്രവര്‍ത്തനം</h1> കെഡിഇയുടെ പ്രവര്‍ത്തനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്ന സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ക്രമീകരിക്കാം.

en: <h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
ml: <h1>കോണ്‍ക്വററിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം</h1> കോണ്‍ക്വററിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്ന സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ ക്രമീകരിക്കാം. നിലവില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഇന്‍സ്റ്റന്‍സുകള്‍ വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനും ഇന്‍സ്റ്റന്‍സുകള്‍ മുമ്പേ ലഭ്യമാക്കി സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്‍ ഇവിടെ ലഭ്യമാകുന്നു.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preloading
ml: പ്രീലോഡിങ്

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_)
en: System Configuration
ml: സിസ്റ്റം ക്രമീകരണം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_disable_kbuildsycoca)
en: Disable &system configuration startup check
ml: ആരംഭത്തിലുള്ള &സിസ്റ്റം ക്രമീകരണ പരിശോധന പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_kbuildsycoca)
en: This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
ml: വളരെ അപൂര്‍വം സാഹചര്യങ്ങളില്‍ ഇതു് പല പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടാക്കുന്നു. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ഇതെന്താണു് (Shift+F1) എന്ന സഹായക്കുറിപ്പു കാണുക

en: kfmclient
ml: കെഎഫ്എംക്ലയന്റ്

en: KDE tool for opening URLs from the command line
ml: ആജ്ഞാസ്ഥലത്തു നിന്നു് യുആര്‍എല്ലുകള്‍ തുറക്കാനുള്ള കെഡിഇ ഉപകരണം

en: Non interactive use: no message boxes
ml: ഇന്ററാക്ടിവല്ലാത്ത ഉപയോഗം: സന്ദേശപെട്ടികളില്ല

en:   kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
                # Opens a window showing 'url'.
                #  'url' may be a relative path
                #   or file name, such as . or subdir/
                #   If 'url' is omitted, $HOME is used instead.
ml:   kfmclient openURL 'url' ['mimetype']
                # 'url' കാണിക്കുന്ന ജാലകം തുറക്കുക.
                # 'url' ആപേക്ഷികപാത ആയിരിക്കാം
                # അല്ലെങ്കില്‍, . അഥവാ subdir/ പോലുള്ള ഫയല്‍നാമമായിരിക്കാം             #'url' ഒഴിവാക്കുകയാണെങ്കില്‍, പകരം $HOME ഉപയോഗിക്കപ്പെടുന്നു.

en:             # If 'mimetype' is specified, it will be used to determine the
                #   component that Konqueror should use. For instance, set it to
                #   text/html for a web page, to make it appear faster
ml:             # 'മൈമ്ടൈപ്പ്' വ്യക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍, കോണ്‍ക്വറര്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട
                #   ഘടകം മനസ്സിലാക്കാന്‍ അതുപയോഗിക്കും. ഉദാഹരണത്തിനു്, വെബ്ബ്പേജ്
                #   പെട്ടെന്നു് കാണുന്നതിനായി അതു് text/html ആക്കുക

en:   kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
                # Same as above but opens a new tab with 'url' in an existing Konqueror
                #   window on the current active desktop if possible.
ml:   kfmclient newTab 'url' ['mimetype']
                # മുകളിലെപോലെതന്നെ, എന്നാല്‍, സാധിക്കുമെങ്കില്‍, സജീവപണിയിടത്തില്‍ത്തന്നെ നിലവിലുള്ള 
                #   കോണ്‍ക്വറര്‍ ജാലകത്തില്‍ 'url'-നായി ഒരു പുതിയ ടാബ് തുറക്കുന്നു.

en: &Speak Text
ml: പദാവലി &പറയൂ

note: i18n: ectx: ToolBar (speechToolbar)
en: Speech Toolbar
ml: ശ്രവ്യ ഉപകരണപ്പട്ട

en: There was an error loading the module %1.
    The diagnostics is:
    %2
ml: %1 എന്ന ഭാഗം ചേര്‍ക്കുന്നതിലൊരു പിശകണ്ടായി.
    പരിശോധനാ ഫലം:
    %2

en: Close View
ml: കാഴ്ച അടയ്ക്കുക

[ctx: @action:inmenu Parent of 'By Name' and 'By Date']
en: Sort
ml: തരംതിരിയ്ക്കുക

en: &Remove Entry
ml: എന്‍ട്രി &നീക്കം ചെയ്യുക

en: &Preferences...
ml: &മുന്‍ഗണനകള്‍...

en: By &Name
ml: &പേരു് ഉപയോഗിച്ചു്

en: By &Date
ml: &തീയതി ഉപയോഗിച്ചു്

en: Web browser, file manager and document viewer.
ml: വെബ് ബ്രൌസര്‍, ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന്‍, രചനകളുടെ ദര്‍ശിനി.

en: Developer (framework, parts)
ml: രചയിതാവു് (ചട്ടക്കൂടു്, ഭാഗങ്ങള്‍)

en: Michael Reiher
ml: മിഖേല്‍ റീയര്‍

en: Developer (framework)
ml: രചയിതാവു് (ചട്ടക്കൂടു്)

en: Matthias Welk
ml: മത്തിയാസ് വെല്‍ക്ക്

en: Developer (List views)
ml: രചയിതാവു് (പട്ടികയായുള്ള പ്രദര്‍ശനരീതി)

en: Michael Brade
ml: മിഖേല്‍ ബ്രേഡ്

en: Developer (List views, I/O library)
ml: രചയിതാവു് (പട്ടികയായുള്ള പ്രദര്‍ശനരീതി,ഐ/ഒ ലൈബ്രറി)

en: Developer (HTML rendering engine)
ml: രചയിതാവു് (എച്ച്ടിഎംഎല്‍ ചിത്രീകരണ യന്ത്രം)

en: Peter Kelly
ml: പീറ്റര്‍ കെല്ലി

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library)
ml: രചയിതാവു് (എച്ച്ടിഎംഎല്‍ ചിത്രീകരണ യന്ത്രം, ഐ/ഒ ലൈബ്രറി)

en: Germain Garand
ml: ജെര്‍മൈന്‍ ഗരാണ്ട്

en: Developer (HTML rendering engine, I/O library, regression test framework)
ml: രചയിതാവു് (എച്ച്ടിഎംഎല്‍ ചിത്രീകരണ യന്ത്രം, ഐ/ഒ ലൈബ്രറി, റിഗ്രഷന്‍ പരിശോധനാ ചട്ടക്കൂടു്)

en: Antti Koivisto
ml: ആന്‍ട്ടി കൊയിവിസ്റ്റോ

en: Zack Rusin
ml: സാക്ക് റസിന്‍

en: Tobias Anton
ml: ടോബിയാസ് ആന്റണ്‍

en: Lubos Lunak
ml: ലുബോസ് ലുനാക്

en: Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
ml: രചയിതാവു് (എച്ച്ടിഎംഎല്‍ ചിത്രീകരണ യന്ത്രം, ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)

en: Allan Sandfeld Jensen
ml: അലന്‍ സാന്‍ഡ്ഫെല്‍ഡ് ജെന്‍സണ്‍

en: Apple Safari Developers
ml: ആപ്പിള്‍ സഫാരിയുടെ രചയിതാക്കള്‍

en: Developer (JavaScript)
ml: രചയിതാവു് (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്)

en: Koos Vriezen
ml: കൂസ് വ്രീസെന്‍

en: Developer (Java applets and other embedded objects)
ml: രചയിതാവു് (ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റും മറ്റു് കൂടെ ചേര്‍ത്തിട്ടുള്ള വസ്തുക്കളും)

en: Matt Koss
ml: മാറ്റ് കോസ്

en: Developer (I/O library)
ml: രചയിതാവു് (ഐ/ഒ ലൈബ്രറി)

en: Developer (Java applet support)
ml: രചയിതാവു് (ജാവാ ലഘുപ്രയോഗ പിന്തുണ)

en: Developer (Java 2 security manager support,
     and other major improvements to applet support)
ml: രചയിതാവു് (ജാവ 2 സുക്ഷാ നടത്തിപ്പിനുള്ള പിന്തുണയും,
     ലഘുപ്രയോഗ പിന്തുണയ്ക്കുള്ള മറ്റു് പ്രധാന മുന്നേറ്റങ്ങളും)

en: Developer (Netscape plugin support)
ml: രചയിതാവു് (നെറ്റ്സ്കേപ് സംയോജക പിന്തുണ)

en: Developer (SSL, Netscape plugins)
ml: രചയിതാവു് (എസ്എസ്എല്‍, നെറ്റ്സ്കേപ് സംയോജകങ്ങള്‍)

en: Developer (I/O library, Authentication support)
ml: രചയിതാവു് (ഐ/ഒ ലൈബ്രറി, തിരിച്ചറിയല്‍ പിന്തുണ)

en: Graphics/icons
ml: ഗ്രാഫിക്സ്/ചിഹ്നങ്ങള്‍

en: KFM author
ml: കെഎഫ്എം രചയിതാവു്

en: Developer (navigation panel framework)
ml: രചയിതാവു് (നാവിഗേഷന്‍ പാളിയുടെ ചട്ടക്കൂടു്)

en: Stephan Binner
ml: സ്റ്റീഫന്‍ ബിന്നര്‍

en: Developer (misc stuff)
ml: രചയിതാവു് (അല്ലറചില്ലറ സാധനങ്ങള്‍)

en: Ivor Hewitt
ml: ഇവോര്‍ ഹെവിറ്റ്

en: Developer (AdBlock filter)
ml: രചയിതാവു് (പരസ്യംതടയുന്ന ഫില്‍ട്ടര്‍)

en: Eduardo Robles Elvira
ml: എഡ്വേര്‍ഡോ റോബിള്‍സ് എല്‍വിര

en: Session to open
ml: തുറക്കേണ്ട പ്രവര്‍ത്തനവേള

en: Location to open
ml: തുറക്കേണ്ട സ്ഥലം

[ctx: @title:tab]
en: Loading...
ml: എടുത്തുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു...

en: This page contains changes that have not been submitted.
    Reloading the page will discard these changes.
ml: ഈ താളില്‍ സമര്‍പ്പിയ്ക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ടു്.
    ഈ താള്‍ വീണ്ടുമെടുക്കുന്നതു് ഈ മാറ്റങ്ങളെ ഉപേക്ഷിയ്ക്കും.

en: &Discard Changes
ml: മാറ്റങ്ങള്‍ &സൂക്ഷിക്കുക

en: Web Browsing
ml: വെബ് ബ്രൌസിങ്ങ്

en: Navigate to your 'Home Folder'
ml: നിങ്ങളുടെ 'സ്വന്തം അറയിലേയ്ക്കു്' നീങ്ങുക

en: Navigate to your local 'Home Folder'
ml: നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശികമായുള്ള 'സ്വന്തം അറയിലേയ്ക്കു്' നീങ്ങുക

en: Navigate to your 'Home Page'
ml: നിങ്ങളുടെ 'പൂമുഖത്തേയ്ക്കു്' നിങ്ങുക

en: <html>Navigate to your 'Home Page'<br /><br />You can configure the location where this button takes you under <b>Settings -> Configure Konqueror -> General</b>.</html>
ml: <html>നിങ്ങളുടെ 'പൂമുഖത്തിലേയ്ക്കു്' പ്രവേശിയ്ക്കൂ<br /><br />ഈ ബട്ടണ്‍ നിങ്ങളെ എവിടെ എത്തിയ്ക്കുമെന്നതു് <b>സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ -> കോണ്‍ക്വററിന്റെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ -> പൊതുവായവ എന്നയിടത്തില്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കാം</b>.</html>

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Detaching the tab will discard these changes.
ml: ഈ കിളിവാതിലില്‍ സമര്‍പ്പിയ്ക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ടു്.
    ഈ കിളിവാതില്‍ എടുത്തു് മാറ്റുന്നതു് ഈ മാറ്റങ്ങളെ ഉപേക്ഷിയ്ക്കും.

en: This view contains changes that have not been submitted.
    Closing the view will discard these changes.
ml: ഈ കാഴ്ചയില്‍ സമര്‍പ്പിയ്ക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ടു്.
    ഈ കാഴ്ച അടയ്ക്കുന്നതു് ഈ മാറ്റങ്ങളെ ഉപേക്ഷിയ്ക്കും.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing the tab will discard these changes.
ml: ഈ കിളിവാതിലില്‍ സമര്‍പ്പിയ്ക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ടു്.
    ഈ കിളിവാതില്‍ അടയ്ക്കുന്നതു് ഈ മാറ്റങ്ങളെ ഉപേക്ഷിയ്ക്കും.

en: Do you really want to close all other tabs?
ml: മറ്റെല്ലാ കിളിവാതിലുകളും അടയ്ക്കണമെന്നു് നിങ്ങള്‍ക്കുറപ്പാണോ?

en: Close &Other Tabs
ml: &മറ്റ് ടാബുകള്‍ അടയ്ക്കുക

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Closing other tabs will discard these changes.
ml: ഈ കിളിവാതിലില്‍ സമര്‍പ്പിയ്ക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ടു്.
    മറ്റു് കിളിവാതിലുകള്‍ അടയ്ക്കുന്നതു് ഈ മാറ്റങ്ങളെ ഉപേക്ഷിയ്ക്കും.

en: This tab contains changes that have not been submitted.
    Reloading all tabs will discard these changes.
ml: ഈ കിളിവാതിലില്‍ സമര്‍പ്പിയ്ക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ടു്.
    എല്ലാ കിളിവാതിലുകളും വീണ്ടുമെടുക്കുന്നതു് ഈ മാറ്റങ്ങളെ ഉപേക്ഷിയ്ക്കും.

en: <qt><b>%1</b> is not valid</qt>
ml: <qt><b>%1</b> സാധുവല്ല</qt>

en: Copy selected files from %1 to:
ml: %1 ല്‍ നിന്നും തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകളെ പകര്‍ത്തേണ്ടതു്:

en: Move selected files from %1 to:
ml: %1 ല്‍ നിന്നും തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകളെ നീക്കേണ്ടതു്:

en: Manage...
ml: കൈകാര്യം ചെയ്യുക..

en: &Duplicate Window
ml: ജാലകം &പകര്‍ത്തുക

en: Send &Link Address...
ml: &കണ്ണിയുടെ വിലാസം പകര്‍ത്തുക...

en: S&end File...
ml: ഫയര്‍ അ&യയ്ക്കുക..

en: &Open Location
ml: സ്ഥാനം &തുറക്കുക

en: &Open File...
ml: ഫയല്‍ &തുറക്കുക..

en: &Find File...
ml: &ഫയല്‍ കണ്ടുപിടിക്കുക...

en: Lock to Current Location
ml: ഇപ്പോഴുള്ള സ്ഥാനത്തു് വച്ചു് പൂട്ടുക

en: Closed Items
ml: അടച്ചു പൂട്ടിയ വസ്തുക്കള്‍

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Most Often Visited
ml: ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ സന്ദര്‍ശിച്ചതു്

[ctx: @action:inmenu Go]
en: Recently Visited
ml: അടുത്തിടെ സന്ദര്‍ശിച്ചതു്

en: Configure Extensions...
ml: എക്സ്റ്റന്‍ഷനുകള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക...

en: Configure Spell Checking...
ml: അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന ക്രമീകരിയ്ക്കുക...

en: Split View &Left/Right
ml: &ഇടത്തും/വലത്തുമായി കാഴ്ച വിഭജിയ്ക്കുക

en: Split View &Top/Bottom
ml: &മുകളിലും/താഴെയുമായി കാഴ്ച വിഭജിയ്ക്കുക

en: &New Tab
ml: &പുതിയ ടാബ്

en: &Duplicate Current Tab
ml: ഇപ്പോഴത്തെ കിളിവാതില്‍ &പകര്‍ത്തുക

en: Detach Current Tab
ml: ഇപ്പോഴത്തെ കിളിവാതില്‍ വേര്‍പ്പെടുത്തുക

en: &Close Active View
ml: &സജീവമായ കാഴ്ച അടയ്ക്കുക

en: Close Current Tab
ml: ഇപ്പോഴത്തെ കിളിവാതില്‍ അടയ്ക്കുക

en: Activate Next Tab
ml: അടുത്ത കിളിവാതില്‍ സജീവമാക്കുക

en: Activate Previous Tab
ml: മുമ്പത്തെ കിളിവാതില്‍ സജീവമാക്കുക

en: Activate Tab %1
ml: കിളിവാതില്‍ %1 സജീവമാക്കുക

en: Move Tab Left
ml: കിളിവാതില്‍ ഇടത്തോട്ടു് നീക്കുക

en: Move Tab Right
ml: കിളിവാതില്‍ വലത്തോട്ടു് നീക്കുക

en: Dump Debug Info
ml: പിഴവു് തിരുത്താനുള്ള വിവരം തള്ളുക

en: &Reload All Tabs
ml: എല്ലാ ടാബുകളും &വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക

en: &Force Reload
ml: &നിര്‍ബന്ധമായും വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക

en: L&ocation:
ml: &സ്ഥാനം:

en: Location Bar
ml: സ്ഥാനം കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ട

en: <html>Location Bar<br /><br />Enter a web address or search term.</html>
ml: <html>സ്ഥാനം കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ട<br /><br />വെബ് വിലാസമോ തെരയാനുള്ള വാചകമോ നല്‍കുക.</html>

en: Clear Location Bar
ml: സ്ഥാനം കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ട വൃത്തിയാക്കുക

en: <html>Clear Location bar<br /><br />Clears the contents of the location bar.</html>
ml: <html>സ്ഥാനം കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ട വൃത്തിയാക്കുക <br /><br />സ്ഥാനം കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ടയിലെ ഉള്ളടക്കം വൃത്തിയാക്കുന്നു.</html>

en: Kon&queror Introduction
ml: &കോണ്‍ക്വററിനൊരാമുഖം

en: <html>Go<br /><br />Goes to the page that has been entered into the location bar.</html>
ml: <html>പോകൂക<br /><br />സ്ഥാനം കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ടയില്‍ നല്‍കിയ താളിലേയ്ക്കു് പോകുന്നു.</html>

en: Enter the parent folder
ml: മുകളിലുള്ള അറ നല്‍കുക

en: Move backwards one step in the browsing history
ml: ബ്രൌസിങ്ങ് ചരിത്രത്തില്‍ ഒരു പടി പിറകോട്ടു് പോകുക

en: Move forward one step in the browsing history
ml: ബ്രൌസിങ്ങ് ചരിത്രത്തില്‍ ഒരു പടി മുമ്പോട്ടു് പോകുക

en: Move backwards one step in the closed tabs history
ml: അടച്ച കിളിവാതിലുകളുടെ ചരിത്രത്തില്‍ ഒരു പടി പിറകോട്ടു് പോകുക

en: Reload the currently displayed document
ml: ഇപ്പോള്‍ കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന രചന വീണ്ടുമെടുക്കുക

en: Reload all currently displayed document in tabs
ml: കിളിവാതിലുകളില്‍ കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന എല്ലാ രചനകളും വീണ്ടുമെടുക്കുക

en: Force a reload of the currently displayed document and any contained images
ml: ഇപ്പോള്‍ കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന രചനയും അതിലുള്ള ചിത്രങ്ങളും വീണ്ടുമെടുക്കാന്‍ നിര്‍ബന്ധിയ്ക്കുക

en: Stop loading the document
ml: രചന എടുക്കുന്നതു് നിര്‍ത്തുക

en: Move the selected text or item(s) to the clipboard
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത പദാവലിയോ ഇനങ്ങളോ ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലേയ്ക്കു് നീക്കുക

en: Copy the selected text or item(s) to the clipboard
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത പദാവലിയോ ഇനങ്ങളോ ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലേയ്ക്കു് പകര്‍ത്തുക

en: Paste the clipboard contents
ml: ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പിലെ വസ്തുക്കള്‍ ഒട്ടിയ്ക്കുക

en: Print the current document
ml: നിലവിലുള്ള രേഖ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en: Copy &Files...
ml: &ഫയലുകള്‍ പകര്‍ത്തുക...

en: M&ove Files...
ml: ഫയലുകള്‍ &നീക്കുക...

en: Open in T&his Window
ml: &ഈ ജാലകത്തില്‍ തുറക്കുക

en: Open the document in current window
ml: നിലവിലുള്ള ജാലകത്തില്‍ രേഖ തുറക്കുക

en: Open the document in a new window
ml: പുതിയ ഒരു ജാലകത്തില്‍ രേഖ തുറക്കുക

en: Open the document in a new tab
ml: പുതിയ ഒരു ടാബില്‍ രേഖ തുറക്കുക

[ctx: @action:button New session]
note: #-#-#-#-#  620 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pNewButton)
en: New...
ml: പുതിയ...

[ctx: @action:button Rename session]
note: #-#-#-#-#  620 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pRenameButton)
en: Rename...
ml: പേര് മാറ്റുക...

[ctx: @action:button Delete session]
note: #-#-#-#-#  620 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_pDeleteButton)
en: Delete
ml: വെട്ടി മാറ്റുക

note: #-#-#-#-#  620 (konqueror)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_pOpenTabsInsideCurrentWindow) i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
en: Open tabs inside current window
ml: നിലവിലുള്ള ജാലകത്തില്‍ കിളിവാതിലുകള്‍ തുറക്കുക

en: This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.
ml: ഈ പട്ടയില്‍ ഇപ്പോള്‍ തുറന്നിരിയ്ക്കുന്ന കിളിവാതിലുകളുടെ പട്ടികയുള്‍ക്കൊള്ളുന്നു. ഒരു കിളിവാതില്‍ സജീവമാക്കാന്‍ ആ കിളിവാതിലില്‍ ഞെക്കുക. കിളിവാതിലുകളിലൂടെ സഞ്ചരിയ്ക്കാന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് കീബോര്‍ഡിലെ കുറുക്കുവഴികളും ഉപയോഗിയ്ക്കാം. കിളിവാതിലിനു് മുകളിലെഴുതിയിരിയ്ക്കുന്ന പദാവലി ആ കിളിവാതിലില്‍ ഇപ്പോള്‍ തുറന്നിരിയ്ക്കുന്ന ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുന്നു; കിളിവാതിലിന്റെ വീതിയിലൊതുങ്ങാനായി തലക്കെട്ടു് ചുരുക്കിയിട്ടുണ്ടെങ്കില്‍ നിങ്ങളുടെ മൌസ് കിളിവാതിലിനു് മുകളില്‍ കൊണ്ടുവന്നാല്‍ മതി.

en: Close the current tab
ml: നിലവിലുള്ള ടാബ് അടയ്ക്കുക

en: &Duplicate Tab
ml: കിളിവാതില്‍ &പകര്‍ത്തുക

en: &Reload Tab
ml: ടാബ് &വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക

en: Other Tabs
ml: മറ്റ് ടാബുകള്‍

en: D&etach Tab
ml: കിളിവാതില്‍ &പുറത്തേയ്ക്കെടുക്കുക

en: Resend
ml: വീണ്ടും അയയ്ക്കുക

en: Input Required:
ml: ഇന്‍പുട്ട് ആവശ്യമുണ്ടു്:

en: Create &Folder...
ml: &അറയുണ്ടാക്കുക...

en: &Empty Trash Bin
ml: ചവറ്റുകുട്ട &കാലിയാക്കുക

en: &Bookmark This Page
ml: ഈ താള്‍ &ഓര്‍മ്മക്കറിപ്പായി ചേര്‍ക്കുക

en: &Bookmark This Location
ml: ഈ സ്ഥാനം &ഓര്‍മ്മക്കറിപ്പായി ചേര്‍ക്കുക

en: &Bookmark This Folder
ml: ഈ അറ &ഓര്‍മ്മക്കറിപ്പായി ചേര്‍ക്കുക

en: &Bookmark This Link
ml: ഈ കണ്ണി &ഓര്‍മ്മക്കറിപ്പായി ചേര്‍ക്കുക

en: &Bookmark This File
ml: ഈ ഫയല്‍ &ഓര്‍മ്മക്കറിപ്പായി ചേര്‍ക്കുക

en: Preview In
ml: കണ്ടുനോക്കാന്‍

en: Search Bar<p>Enter a search term. Click on the icon to change search mode or provider.</p>
ml: തെരയുവാനുള്ള പട്ട<p>തെരയുവാനുള്ള വാക്കെഴുതുക. തെരയുവാനുള്ള രീതിയോ അല്ലെങ്കില്‍ ദാതാവോ മാറ്റുവാനായി ചിഹ്നത്തില്‍ അമര്‍ത്തുക.</p>

en: Focus Searchbar
ml: തെരയുവാനുള്ള പട്ടയില്‍ കേന്ദ്രീകരിയ്ക്കുക

en: Find in This Page
ml: ഈ താളിയില്‍ നിന്നും കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

en: Select Search Engines...
ml: തെരയുവാനുള്ള യന്ത്രങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: Menu (history)
en: S&crollback
ml: പുറകിലോട്ടു് നീക്കുക (&C)

[ctx: @info:shell]
en: Use the internal FALLBACK profile
ml: ആന്തരിക ഫോൾബാക്ക് പ്രൊഫൈൽ ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: @info:shell]
en: Create tabs as specified in given tabs configuration file
ml: തന്നിരിക്കുന്ന ടാബുകളുടെ കോൺഫിഗറേഷൻ ഫയലിൽ വ്യക്തമാക്കിയ ടാബുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: @info:shell]
en: Run in a separate process
ml: ഒരു പ്രത്യേക പ്രക്രിയയിൽ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക

[ctx: @item:inmenu The user's name and host they are connected to via ssh]
en: %1 on %2
ml: %2 യില്‍ %1

[ctx: @label:listbox Column header text for color names]
en: Name
ml: പേരു്

[ctx: @label:listbox Column header text for the actual colors]
en: Color
ml: നിറം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, transparencyLabel)
en: Background transparency:
ml: പശ്ചാത്തലത്തില്‍ എത്രപുറകിലുള്ളതു് കാണണം:

en: Copy Input
ml: ഇന്‍പുട്ട് പകര്‍ത്തുക

en: Open Link
ml: കണ്ണി തുറക്കുക

en: Send Email To...
ml: ഇതിലേയ്ക്കു് ഇമെയില്‍ അയയ്ക്കുക

en: Copy Email Address
ml: ഇമെയില്‍ വിലാസം പകര്‍ത്തുക

en: Key Combination
ml: ഏതെല്ലാം അക്ഷരങ്ങള്‍

en: New Key Binding List
ml: പുതിയ കുറുക്കുവഴി അക്ഷരങ്ങളുടെ പട്ടിക

en: Edit Key Binding List
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തുക കുറുക്കുവഴി അക്ഷരങ്ങളുടെ പട്ടിക

[ctx: Title of the area where you test your keys are properly configured]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Test Area
ml: പരീക്ഷണത്തിനുള്ള ഇടം

en: Tab Properties
ml: കിളിവാതിലിന്റെ ഗുണഗണങ്ങള്‍

en: Save Output From %1
ml: %1 ല്‍ നിന്നുള്ള ഫലം സൂക്ഷിയ്ക്കുക

en: %1 is an invalid URL, the output could not be saved.
ml: %1 സാധുവല്ലാത്തൊരു യുആര്‍എല്ലായതു് കൊണ്ടു് ഫലം സൂക്ഷിയ്ക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: A problem occurred when saving the output.
    %1
ml: ഫലം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിലൊരു പ്രശ്നം സംഭവിച്ചു..
    %1

en: Black on Light Yellow
ml: ഇളം മഞ്ഞയില്‍ കറുപ്പു്

en: Black on Random Light
ml: ഏതെങ്കലുമൊരു ഇളം കളറില്‍ കറുപ്പു്

en: Black on White
ml: വെള്ളയില്‍ കറുപ്പു്

en: Dark Pastels
ml: ഇരുണ്ട പാസ്റ്റലുകള്‍

en: Green on Black
ml: കറുപ്പില്‍ പച്ച

en: Linux Colors
ml: ലിനക്സിന്റെ നിറങ്ങള്‍

en: White on Black
ml: കറുപ്പില്‍ വെള്ള

en: Default (XFree 4)
ml: സഹജമായ (എക്സ്‌ഫ്രീ 4)

en: Solaris console
ml: സോളാരിസ് കണ്‍സോള്‍

en: Bell in session '%1'
ml: '%1' സെഷനില്‍ മണിയടിച്ചു

en: Could not find binary:
ml: ബൈനറി കണ്ടുപിടിയ്ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല:

[ctx: @info:shell Alert the user with red color text]
en: Warning:
ml: മുന്നറിയിപ്പു്:

en: Could not find '%1', starting '%2' instead.  Please check your profile settings.
ml: '%1' കണ്ടുപിടിയ്ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല, ഇതിനുപകരം '%2' തുടങ്ങുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിന്റെ സജ്ജീകരണം പരിശോധിയ്ക്കുക.

en: Could not find an interactive shell to start.
ml: പരസ്പരവിനിമയത്തിനു് കഴിവുള്ളൊരു ഷെല്‍ തുടങ്ങാന്‍ സാധിച്ചില്ല.

en: Could not start program '%1' with arguments '%2'.
ml: '%2' ഐച്ഛികങ്ങളുപയോഗിച്ചു് '%1' എന്ന പ്രോഗ്രാം തുടങ്ങാന്‍ സാധിച്ചില്ല.

en: Silence in session '%1'
ml: '%1' സെഷനില്‍ നിശബ്ദത

[ctx: @info:shell This session is done]
en: Finished
ml: പൂര്‍ണ്ണമായി

en: Program '%1' crashed.
ml: '%1' എന്ന പ്രോഗ്രാം തകര്‍ന്നു.

en: Program '%1' exited with status %2.
ml: %2 എന്ന വിലയോടെ '%1' എന്ന പ്രോഗ്രാം പുറത്തു വന്നു.

en: ZModem Progress
ml: ഇസഡ്‌മോഡത്തിന്റെ പുരോഗതി

en: Activity in session '%1'
ml: '%1' സെഷനില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍

en: Open File Manager
ml: ഫയല്‍ മാനേജര്‍ തുറക്കുക.

en: &All Tabs in Current Window
ml: &എല്ല കിളിവാതിലുകലൂം നിലവിലുള്ള ജാലകത്തില്‍

en: &Select Tabs...
ml: &തെരഞ്ഞെടുത്ത കിളിവാതിലികള്‍...

en: Copy Input To
ml: ഇന്‍പുട്ട് പകര്‍ത്തേണ്ടതു്

en: Monitor for &Activity
ml: &മാറ്റങ്ങള്‍ക്കായി നിരീക്ഷിയ്ക്കുക

en: Monitor for &Silence
ml: നിശബ്ദതയ്ക്കായി നിരീക്ഷിയ്ക്കുക

en: Send Signal
ml: അടയാളം കാണിയ്ക്കുക

en: A program is currently running in this session.  Are you sure you want to close it?
ml: ഒരു പ്രോഗ്രാം ഈ സെഷനില്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു. അതു് അടയ്ക്കണമെന്നുറപ്പുണ്ടോ?

en: The program '%1' is currently running in this session.  Are you sure you want to close it?
ml: '%1' എന്ന പ്രോഗ്രാം ഈ സെഷനില്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു. അതു് അടയ്ക്കണമെന്നുറപ്പുണ്ടോ?

en: Confirm Close
ml: അടയ്ക്കുന്നതുറപ്പാക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newProfileButton)
en: Create a new profile based upon the selected profile
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രൊഫൈലിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പുതിയ പ്രൊഫൈല്‍ സൃഷ്ടിയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileButton)
en: Edit the selected profile(s)
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രൊഫൈല്‍ (പ്രൊഫൈലുകള്‍) ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileButton)
en: Delete the selected profile(s)
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രൊഫൈല്‍ (പ്രൊഫൈലുകള്‍) നീക്കം ചെയ്യുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
en: Set the selected profile as the default for new terminal sessions
ml: പുതിയ ടെര്‍മിനല്‍ സെഷനുകള്‍ക്കു് സഹജമായതായി തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്രൊഫൈല്‍ സജ്ജീകരിയ്ക്കുക

en: Size: XXX x XXX
ml: വലിപ്പം: XXX x XXX

en: Size: %1 x %2
ml: വലിപ്പം: %1 x %2

en: <qt>Output has been <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Software_flow_control">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> to resume.</qt>
ml: <qt>കണ്ട്രോള്‍+S അമര്‍ത്തിക്കൊണ്ട് ഫലം <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Flow_control">താത്കാലികമായി നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു</a>. തുടരാനായി <b>കണ്ട്രോള്‍+Q</b> അമര്‍ത്തുക.</qt>

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View Left/Right
ml: ഇടത്തും/വലത്തുമായി കാഴ്ച വിഭജിയ്ക്കുക

[ctx: @action:inmenu]
en: Split View Top/Bottom
ml: മുകളിലും/താഴെയുമായി കാഴ്ച വിഭജിയ്ക്കുക

[ctx: @action:inmenu]
en: Expand View
ml: കാഴ്ച വികസിപ്പിയ്ക്കുക

[ctx: @action:inmenu]
en: Shrink View
ml: കാഴ്ച ചുരുക്കുക

en: No keyboard translator available.  The information needed to convert key presses into characters to send to the terminal is missing.
ml: കീബോര്‍ഡിന്റെ പരിഭാഷകന്‍ ലഭ്യമല്ല. കീകള്‍ അമര്‍ത്തുന്നതിനെ ടെര്‍മിനലിലേയ്ക്കയയ്ക്കാനായി അക്ഷരങ്ങളായി പരിഭാഷപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള വിവരം ലഭ്യമല്ല.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
en: Allow terminal programs to create blinking sections of text
ml: ടെര്‍മിനല്‍ പ്രോഗ്രാമുകള്‍ക്കു് മിന്നുന്ന പദാവലിയുടെ ഭാഗങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിയ്ക്കാന്‍ അനുവാദം നല്‍കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableBlinkingTextButton)
en: Allow blinking text
ml: മിന്നുന്ന പദാവലി അനുവദിയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableFlowControlButton)
en: Allow the output to be suspended by pressing Ctrl+S
ml: കണ്ട്രോള്‍+S അമര്‍ത്തി ഫലം താത്കാലികമായി നിര്‍ത്താന്‍ അനുവദിയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBidiRenderingButton)
en: Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or Hebrew only)
ml: ടെര്‍മിനലുകളില്‍ രണ്ടു്-ദിശയിലുമുള്ള പ്രദര്‍ശനം അനുവദിയ്ക്കുക (അറബി, പാര്‍സി അല്ലെങ്കില്‍ ഹീബ്രു എന്നിവയ്ക്കു് മാത്രം ബാധകം)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Default character encoding:
ml: സഹജമായ അക്ഷരത്തിന്റെ എന്‍കോഡിങ്ങ്:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newColorSchemeButton)
en: Create a new color scheme based upon the selected scheme
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത പദ്ധതിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി പുതിയൊരു നിറങ്ങളുടെ പദ്ധതി സൃഷ്ടിയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editColorSchemeButton)
en: Edit the selected color scheme
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത നിറങ്ങളുടെ പദ്ധതി ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, removeColorSchemeButton)
en: Delete the selected color scheme
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത നിറങ്ങളുടെ പദ്ധതി നീക്കം ചെയ്യുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, antialiasTextButton)
en: Smooth fonts
ml: മൃദുലമായ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, boldIntenseButton)
en: Draw intense colors in bold font
ml: കടും നിറങ്ങള്‍ കട്ടിയുള്ള അക്ഷരത്തില്‍ കാണിയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, autoCursorColorButton)
en: Set the cursor to match the color of the character underneath it.
ml: കര്‍സറിന്റെ പുറകെയുള്ള അക്ഷരത്തിന്റെ നിറവുമായി പൊരുത്തമുള്ള നിറമായി കര്‍സര്‍ സജ്ജീകരിയ്ക്കുക.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
en: Use a custom, fixed color for the cursor
ml: ഇഷ്ടപ്പെട്ട മാറ്റേണ്ടാത്ത കര്‍സറിന്റെ നിറം

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, customColorSelectButton)
en: Select the color used to draw the cursor
ml: കര്‍സര്‍ വരയ്ക്കാനുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, enableBlinkingCursorButton)
en: Make the cursor blink regularly
ml: കര്‍സറിനെ എപ്പോഴും മിന്നുന്നതാക്കുക

en: Edit Profile
ml: പ്രൊഫൈല്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

en: Editing profile: %2 | Editing %1 profiles: %2
ml[0]: പ്രൊഫൈല്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നു: %2
ml[1]: %1 പ്രൊഫൈലുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നു: %2

en: Edit Profile "%1"
ml: പ്രൊഫൈല്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക "%1"

en: Edit Environment
ml: പരിസരം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

en: Select Initial Directory
ml: തുടക്കത്തിലെ തട്ടു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: This color scheme uses a transparent background which does not appear to be supported on your desktop
ml: ഈ നിറങ്ങളുടെ പദ്ധതിയ്ക്കു് പുറകില്‍ കാണാവുന്ന തരത്തിലുള്ള പശ്ചാത്തലമുണ്ടെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ പണിയിടത്തില്‍ അതിനുള്ള പിന്തുണയുള്ളതായി കാണുന്നില്ല

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, iconSelectButton)
en: Select the icon displayed on tabs using this profile
ml: ഈ പ്രൊഫൈലുപയോഗിയ്ക്കുമ്പോള്‍ കിളിവാതിലുകളില്‍ കാണിയ്ക്കേണ്ട ചിഹ്നം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, profileNameEdit)
en: A descriptive name for the profile
ml: പ്രൊഫൈലിനുള്ള വിശദമായൊരു പേരു്

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, commandEdit)
en: The command to execute when new terminal sessions are created using this profile
ml: ഈ പ്രൊഫൈല്‍ ഉപയോഗിച്ചു് പുതിയ ടെര്‍മിനല്‍ സെഷനുകള്‍ സൃഷ്ടിയ്ക്കുമ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കേണ്ട ആജ്ഞ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Initial directory:
ml: തുടക്കത്തിലെ തട്ടു്:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, initialDirEdit)
en: The initial working directory for new terminal sessions using this profile
ml: ഈ പ്രൊഫൈല്‍ ഉപയോഗിച്ചു് പുതിയ ടെര്‍മിനല്‍ സെഷനുകള്‍ സൃഷ്ടിയ്ക്കുമ്പോള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട തുടക്കത്തിലെ തട്ടു്

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, environmentEditButton)
en: Edit the list of environment variables and associated values
ml: പരിസര വാരിയബിളുകളും ബന്ധപ്പെട്ട വിലകളുടേയും പട്ടിക തിരുത്തുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarRightButton)
en: Show the scroll bar on the right side of the terminal window
ml: പുറകിലേയ്ക്കു് നീക്കാനുള്ള പട്ട ടെര്‍മിനലിന്റെ വലതു് വശത്തു് കാണിയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
en: Show the scroll bar on the left side of the terminal window
ml: പുറകിലേയ്ക്കു് നീക്കാനുള്ള പട്ട ടെര്‍മിനലിന്റെ ഇടതു് വശത്തു് കാണിയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_5)
en: Tab Titles
ml: കിളിവാതിലുകളുടെ തലക്കെട്ടു്

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, fixedSizeHistoryButton)
en: Limit the remembered output to a fixed number of lines
ml: ഓര്‍ത്തുവച്ച ഫലം ഒരു നിശ്ചിത വരിയിലേയ്ക്കൊതുക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, historyLineSpinner)
en: Number of lines of output to remember
ml: ഫലത്തിലെ എത്ര വരികള്‍ ഓര്‍ത്തുവയ്ക്കണം

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
en: Remember all output produced by the terminal
ml: ടെര്‍മിനലില്‍ വന്ന എല്ലാ ഫലങ്ങളും ഓര്‍ത്തുവയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, remoteTabTitleEdit)
en: Tab title format used when a remote command (e.g. connection to another computer via SSH) is being executed
ml: വിദൂരത്തൊരു ആജ്ഞ (ഉദാ. എസ്എസ്എച്ച് ഉപയോഗിച്ചു് മറ്റൊരു കമ്പ്യൂട്ടറിലേയ്ക്കുള്ള ബന്ധം) പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിയ്ക്കുമ്പോള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട കിളിവാതിലുകളുടെ തലക്കെട്ടിന്റെ ഫോര്‍മാറ്റ്

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Remote tab title format:
ml: വിദൂരത്തുള്ള കിളിവാതിലുകളുടെ തലക്കെട്ടിന്റെ ഫോര്‍മാറ്റ്:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Tab title format:
ml: കിളിവാതിലുകളുടെ തലക്കെട്ടിന്റെ ഫോര്‍മാറ്റ്:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, tabTitleEdit)
en: Normal tab title format
ml: സാധാരണയുള്ള കിളിവാതിലുകളുടെ തലക്കെട്ടിന്റെ ഫോര്‍മാറ്റ്

en: Program Name: %n
ml: പ്രോഗ്രാമിന്റെ പേര്: %n

en: Current Directory (Short): %d
ml: ഇരിക്കുന്ന തട്ട് (ചെറുത്): %d

en: Current Directory (Long): %D
ml: ഇരിക്കുന്ന തട്ട് (വലുത്): %D

en: Window Title Set by Shell: %w
ml: ഷെല്‍ വയ്ക്കുന്ന ജാലകത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്: %w

en: User Name: %u
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ പേര്: %u

en: User Name@ (if given): %U
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ പേര്: %U

en: Remote Host (Short): %h
ml: വിദൂരത്തുള്ള ഹോസ്റ്റ് (ചെറുത്): %h

en: Remote Host (Long): %H
ml: വിദൂരത്തുള്ള ഹോസ്റ്റ് (വലുത്): %H

[ctx: @action:inmenu]
en: &Detach Tab
ml: കിളിവാതില്‍ &വേര്‍പ്പെടുത്തുക

en: The server certificate is invalid. Do you want to continue?
ml: സേവനദാതാവിന്റെ സാക്ഷ്യ‌പത്രം അസാധുവാണ്. നിങ്ങള്‍ക്ക് തുടരണമെന്നുണ്ടോ?

en: Certificate Warning
ml: സാക്ഷ്യ‌പത്ര മുന്നറിയിപ്പ്

en: The login details are incorrect. Do you want to try again?
ml: അകത്തു കയറാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ശരിയല്ല. വീണ്ടും ശ്രമിച്ചുനോക്കണോ?

en: Accept Connection
ml: ബന്ധം സ്വീകരിക്കാം

en: Refuse Connection
ml: ബന്ധം തിരസ്കരിക്കുക

en: Received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)
ml: %1ല്‍ നിന്നുള്ള ബന്ധം ലഭിച്ചു, പിടിച്ചു നില്‍പ്പാണു് (ഉറപ്പിനായി കാത്തുനില്‍ക്കുന്നു)

en: %1@%2 (shared desktop)
ml: %1@%2 (പങ്കിടുന്ന പണിയിടം)

note: i18n: ectx: label, entry (useDefaultPort), group (TCP)
en: Use the default port for VNC (5900)
ml: VNCയുടെ തനത് പോര്‍ട്ട് ഉപയോഗിക്കാം (5900)

note: i18n: ectx: label, entry (port), group (TCP)
en: This is the port on which krfb will listen.
ml: krfb ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഈ പോര്‍ട്ടിലാണ്.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_publishService) i18n: ectx: label, entry (publishService), group (TCP)
en: Announce the service on the local network
ml: പ്രാദേശിക ശൃംഖലാകര്‍മ്മത്തില്‍ സേവനം വിളിച്ചറിയിക്കുക

note: i18n: ectx: label, entry (allowDesktopControl), group (Security)
en: Allow remote connections to manage the desktop.
ml: പണിയിടം നിയന്ത്രിക്കാന്‍ വിദൂര ബന്ധം അനുവദിക്കാം.

note: i18n: ectx: label, entry (allowUnattendedAccess), group (Security)
en: Allow connections without an invitation.
ml: ക്ഷണങ്ങളില്ലാതേയും ബന്ധങ്ങള്‍ അനുവദിക്കാം.

note: i18n: ectx: label, entry (unattendedAccessPassword), group (Security) i18n: ectx: label, entry (desktopSharingPassword), group (Security)
en: Password for uninvited connections.
ml: ക്ഷണിക്കപ്പെടാത്ത ബന്ധങ്ങള്‍ക്കുള്ള അടയാളവാക്ക്.

en: Your X11 Server does not support the required XTest extension version 2.2. Sharing your desktop is not possible.
ml: അത്യാ‌വശ്യ‌മായ XTest അനുബന്ധം പതിപ്പ് .2.2. നിങ്ങളുടെ എക്സ്11 സേവകന്‍പിന്തുണക്കുന്നില്ല. പണിയിടം പങ്കുവെക്കുന്നത് അസാദ്ധ്യ‌മാണ്.

en: Desktop Sharing Error
ml: പണിയിടം പങ്കുവെക്കുന്നത് പിശകി

en: Desktop Sharing
ml: പണിയിടം പങ്കിടല്‍

en: Alessandro Praduroux
ml: അലെസ്സാണ്ട്രോ പ്രാഡുറോക്സ്

en: KDE4 porting
ml: കെഡി‌ഈ4 ല്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ചു

en: Tim Jansen
ml: ടിം ജെന്‍സെന്‍

en: Johannes E. Schindelin
ml: ജോഹന്നെസ് ഇ. ഷിണ്‍ഡെലിന്‍

en: libvncserver
ml: ലിബ്‌വിഎന്‍സി‌സേവകന്‍

en: Const Kaplinsky
ml: കോണ്സ്റ്റ് കാപ്ളിന്‍സ്കി

en: TightVNC encoder
ml: ടൈറ്റ്‌വി‌എന്‍‍‌സി കോഡീകരിക്കുന്നവന്‍

en: Tridia Corporation
ml: ട്രൈഡ്യാ കോര്‍പ്പറേഷന്‍

en: ZLib encoder
ml: ZLib കോഡീകരിക്കുന്നവന്‍

en: AT&T Laboratories Boston
ml: AT&T ലബോറട്ടറീസ് ബോസ്റ്റണ്‍

en: original VNC encoders and protocol design
ml: മൂല വിഎല്‍സി കോഡീകരിക്കുന്നവരും നിയമാവലി രൂപരേഖയും

en: Enable Remote Control
ml: വിദൂര നിയന്ത്രണം സക്രിയമാക്കുക

en: Desktop Sharing - disconnected
ml: പണിയിട പങ്കാളിത്തം - വിച്ഛേദിച്ചു

en: Desktop Sharing - connected with %1
ml: പണിയിട പങ്കാളിത്തം - %1മായി യോജിപ്പിച്ചു

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowDesktopControl)
en: Allow remote connections to control your desktop
ml: നിങ്ങളുടെ പണിയിടം നിയന്ത്രിക്കാനായി വിദൂരബന്ധം അനുവദിക്കാം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useDefaultPort)
en: Use default port
ml: തനത് പോര്‍ട്ട് ഉപയോഗിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Listening port:
ml: ശ്രദ്ധിക്കാനുള്ള പോര്‍ട്ട്

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mainTextLabel)
en: Somebody is requesting a connection to your computer. Granting this will allow the remote user to watch your desktop.
ml: നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ബന്ധത്തിനായി ആരോ അപേക്ഷിക്കുന്നു. അത് അനുവദിച്ചാല്‍ വിദൂര ഉപയോക്താവിന് നിങ്ങളുടെ പണിയിടം ശ്രദ്ധിക്കാന്‍ കഴിയും.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Remote system:
ml: വിദൂര സിസ്റ്റം:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
en: If you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. This gives them full control over your computer, so be careful. When the option is disabled the remote user can only watch your screen.
ml: ഈ ഐച്ഛികം സക്രിയമാക്കിയാല്‍ വിദൂര ഉപയോക്താവിന് നിങ്ങളുടെ മൌസ് ചൂണ്ടിയും കീബോര്‍ഡും ഉപയോഗിക്കാനാവും. ഇത് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂ‌ട്ടറിന്റെ മുഴുമന്‍ നിയന്ത്രണവും അവര്‍ക്ക് കൊടുക്കലാണ്, അതുകൊണ്ട് കരുതിയിരിക്കുക. ഈ ഐച്ഛികം, നിവൃത്തിപ്പിച്ചാല്‍ വിദൂര ഉപയോക്താവിന് നിങ്ങളുടെ പണിയിടം നിരീക്ഷിക്കാന്‍ മാത്രമേ കഴിയൂ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAllowRemoteControl)
en: Allow remote user to &control keyboard and mouse
ml: കീബോര്‍ഡും മൌസും &നിയന്ത്രിക്കാന്‍ വിദൂര ഉപയോക്താവിനെ അനുവദിക്കാം

en: Always on top
ml: എപ്പോഴും മുകളില്‍

en: Mathias Soeken
ml: മത്തിയാസ് സോക്കെന്‍

note: A state/province/territory in United States
en: Alaska
ml: അലാസ്ക

note: A state/province/territory in Canada
en: Alberta
ml: അല്‍ബേര്‍ട്ട

en: Europe
ml: യൂറോപ്പ്

note: A state/province/territory in Australia
en: New South Wales
ml: ന്യൂ സൌത്ത് വേയില്‍സ്

note: RU - Russian Federation
en: Russia
ml: റഷ്യ

en: The certificate is not trusted.
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വിശ്വസനീയമല്ല.

note: 10061
en: Connection refused.
ml: കണക്ഷന്‍ നിരസിച്ചിരിക്കുന്നു.

en: Extended Away
ml: നീണ്ടകാലത്തേക്കു് മാറി നില്‍ക്കുക

en: Do Not Disturb
ml: ശല്ല്യം ചെയ്യരുതു്

en: Change nickname
ml: വിളിപ്പേരു് മാറ്റുക

en: Messier Object
ml: മെസ്സിയര്‍ വസ്തു

[ctx: New General Catalog object]
en: NGC Object
ml: NGC വസ്തു

[ctx: Index Catalog object]
en: IC Object
ml: IC വസ്തു

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
ml: വസ്തുവും കണ്ണികളും

en: Star Name
ml: നക്ഷത്രത്തിന്റെ പേരു്

en: Planet Name
ml: ഗ്രഹത്തിന്റെ പേരു്

en: Equator
ml: ഭൂമധ്യരേഖ

en: Horizon
ml: ചക്രവാളം

en: Satellites
ml: കൃത്രിമ ഉപഗ്രഹങ്ങള്‍

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
ml: രാത്രികാഴ്ച

note: #-#-#-#-#  644 (kcmkonq trunk)  #-#-#-#-# i18n? i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMars) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckB
en: Mars
ml: ചൊവ്വ

note: #-#-#-#-#  644 (kcmkonq trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowJupiter) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox,
en: Jupiter
ml: വ്യാഴം

note: #-#-#-#-#  644 (kcmkonq trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSaturn) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, 
en: Saturn
ml: ശനി

note: #-#-#-#-#  644 (kcmkonq trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowUranus) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, 
en: Uranus
ml: യുറാനസ്

note: i18n: ectx: Menu (time)
en: T&ime
ml: സമയം

note: i18n: ectx: Menu (infoboxes)
en: &Info Boxes
ml: &വിവര പെട്ടികള്‍

note: #-#-#-#-#  644 (kcmkonq trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  1541 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Planets
ml: ഗ്രഹങ്ങള്‍

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Constellations
ml: നക്ഷത്രരാശികള്‍

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Asteroids
ml: ആസ്റ്റെറോയിഡുകള്‍

note: TRANSLATORS: Type of objects (for "Lists" in the search tool)
en: Comets
ml: വാല്‍നക്ഷത്രങ്ങള്‍

en: More Details
ml: കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍

en: ID Number
ml: ഐഡി നംബര്‍

en: Browse Google
ml: ഗൂഗിള്‍ ബ്രൌസ് ചെയ്യുക

en: object
ml: വസ്തു

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
ml: വ്യതിയാനമുള്ള

en: Could Not Open File
ml: ഫയല്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
en: Image Links
ml: ചിത്ര കണ്ണികള്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
ml: കണ്ണി ചേര്‍ക്കുക...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
en: Edit Link...
ml: കണ്ണി ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...

en: Solar System
ml: സൌരയൂഥം

en: Find Object
ml: വസ്തുവിനെ തെരയുക

en: Aldebaran
ml: ആള്‍ഡെബറാന്‍

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aaTab)
en: Az/Alt
ml: Az/Alt:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Alt:
ml: ഉയരം:

en: UTC Now
ml: UTC ഇപ്പോള്‍

en: Executable
ml: പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന

en: Fields
ml: ഫീൽഡുകൾ

en: Scheduler
ml: ഷെഡ്യൂളര്‍

en: Live Video
ml: ലൈവ് വീഡിയോ

[ctx: North]
en: N
ml: വടക്കു്

[ctx: South]
en: S
ml: തെക്കു്

[ctx: West]
en: W
ml: പടിഞ്ഞാറു്

[ctx: East]
en: E
ml: കിഴക്കു്

en: FITS Save
ml: FITS സൂക്ഷിക്കുക

en: Calibrate
ml: ക്രമീകരണം

en: Play/Pause
ml: പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക/താല്‍കാലികമായി നിര്‍ത്തുക

en: Zoom level
ml: സ്ക്രീന്‍ വലുപ്പത്തിന്റെ അളവ്

en: <b>Port:</b>
ml: <b>പോര്‍ട്ട്:</b>

en: KStars
ml: കെസ്റ്റാര്‍സ്

en: Config file
ml: ക്രമീകരണ ഫയല്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANDROMEDA
ml: ആന്‍ഡ്രോമെഡ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
ml: ആന്റ്ലിയ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
ml: ഏപസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
ml: അക്വേറിയസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
ml: അക്വില

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
ml: അറ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
ml: ഏറീസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
ml: ഓറിഗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
ml: ബൂട്ടസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
ml: കേലം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
ml: കാമലോപാര്‍ഡലിസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
ml: കാന്‍സര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANES VENATICI
ml: കാനസ് വെനറ്റിചി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
ml: കാനിസ് മേജര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
ml: കാനിസ് മൈനര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
ml: കാപ്രികോര്‍ണസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
ml: കരീന

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
ml: കാസിയോപീ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
ml: സെന്റോറസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
ml: സെഫസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
ml: സെറ്റസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
ml: കമീലിയണ്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
ml: സര്‍ക്കിനസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
ml: കൊളംബ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
ml: കോമ ബെറെണിസസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
ml: കൊറോണ ഓസ്റ്റ്രാലിസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
ml: കൊറോണ ബോറിയാലിസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
ml: കോര്‍വസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
ml: ക്രേറ്റര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
ml: ക്രക്സ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
ml: സിഗ്നസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
ml: ഡെല്‍ഫിനസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
ml: ഡൊറാഡോ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
ml: ഡ്രാക്കോ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
ml: ഇക്കൂലെയസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ERIDANUS
ml: എറിഡാനസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
ml: ഫോര്‍ണാക്സ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
ml: ജെമിനി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
ml: ഗ്രസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
ml: ഹെര്‍ക്കുലീസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
ml: ഹൊറൊലോജിയം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
ml: ഹൈഡ്ര

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
ml: ഹൈഡ്രസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
ml: ഇന്‍ഡസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
ml: ലാസെര്‍ട്ട

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
ml: ലിയോ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
ml: ലിയോ മൈനര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
ml: ലേപസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
ml: ലിബ്ര

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
ml: ലൂപസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
ml: ലിങ്ക്സ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
ml: ലൈറ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
ml: മെന്‍സ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
ml: മൈക്രോസ്കോപ്പിയം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
ml: മോണോസെറോസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
ml: മസ്ക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
ml: നോര്‍മ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
ml: ഒക്ടാന്‍സ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
ml: ഒഫ്യൂക്കസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORION
ml: ഒറിയണ്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
ml: പാവോ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PEGASUS
ml: പെഗാസസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PERSEUS
ml: പെര്‍സെയസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
ml: ഫീനിക്സ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
ml: പിക്ടര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
ml: പൈസീസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
ml: പൈസിസ് ഓസ്ട്രിനസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
ml: പപ്പിസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
ml: പൈക്സിസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
ml: റെറ്റിക്കുലം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
ml: സാജിറ്റ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
ml: സാജിറ്റേറിയസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
ml: സ്കോര്‍പ്പിയസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
ml: സ്കള്‍പ്റ്റര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
ml: സ്കൂട്ടം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
ml: സെര്‍പെന്‍സ് കപുട്ട്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
ml: സെര്‍പെന്‍സ് കൌഡ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
ml: സെക്സ്റ്റന്‍സ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
ml: ഇടവം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
ml: ത്രിഭുജം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
ml: ദക്ഷിണത്രിഭുജം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
ml: വലിയ കരടി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
ml: ചെറിയ കരടി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
ml: വെല

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
ml: കന്നി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
ml: വോളന്‍സ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
ml: വള്‍പെക്കുള

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Chinese
ml: C ചൈനീസ്‌

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINGS
ml: ചിറകുകള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT
ml: രഥം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAIL
ml: വാല്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIPPER
ml: ഡിപ്പര്‍ (Dipper)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM
ml: ചെണ്ട

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STEPS
ml: മൂന്നു പടവുകള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HORN
ml: കൊമ്പ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILLOW
ml: വില്ലോ (Willow)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN
ml: അടുക്കള

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH
ml: ഉദരം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT GENERAL
ml: ഉയര്‍ന്ന മേധാവി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WALL
ml: ഭിത്തി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEGS
ml: കാലുകള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOT
ml: വേര്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FENCE
ml: പുറം വേലി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORD
ml: ഫോര്‍ഡ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN EXCELLENCIES
ml: ഏഴ് ശ്രേഷ്ഠന്മാര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET
ml: ചന്ത

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE CHARIOTS
ml: അഞ്ച് രഥങ്ങള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROLLED TONGUE
ml: വളഞ്ഞ നാക്ക്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET
ml: നെറ്റ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET
ml: ശൌചാലയം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCREEN
ml: സ്ക്രീന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SQUARE GRANARY
ml: ചതുര പത്തായപ്പുര

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STARS
ml: മൂന്നു നക്ഷത്രങ്ങള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR CHANNELS
ml: നാല് കൈവഴികള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL
ml: കിണര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTH RIVER
ml: തെക്കേ നദി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH RIVER
ml: വടക്കേ നദി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL KINGS
ml: അഞ്ച് നാട്ടുരാജാക്കന്മാര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORCHARD
ml: പഴത്തോട്ടം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEADOWS
ml: പുല്‍ത്തകിടി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCULAR GRANARY
ml: വൃത്താകൃത പത്തായപ്പുര

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE PALACE
ml: ധൂമ്ര വര്‍ണ്ണ കൊട്ടാരം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXTENDED NET
ml: എക്സ്റ്റെന്‍‌ഡഡ് നെറ്റ് (Extended Net)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARSENAL
ml: ആയുധപ്പുര

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK
ml: കൊളുത്ത്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUPREME PALACE
ml: രാജകൊട്ടാരം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JADE WELL
ml: ജേഡ് വെല്‍ (Jade Well)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LANCE
ml: കുന്തം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOAT
ml: വള്ളം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUSOLEUM
ml: സ്മാരക മണ്ഡപം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG
ml: നായ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EARTH GOD'S TEMPLE
ml: ഭൂമി ദേവിയുടെ ക്ഷേത്രം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW AND ARROW
ml: അമ്പും വില്ലും

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PESTLE
ml: ഉലക്ക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MORTAR
ml: ഉരല്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOFTOP
ml: മച്ച്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLT
ml: ഇടിവാള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT YARD
ml: രഥാലയം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GOOD GOURD
ml: നല്ല ചുരയ്ക്ക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROTTEN GOURD
ml: കേട് വന്ന ചുരയ്ക്ക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ENCAMPMENT
ml: പാളയം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDER AND LIGHTNING
ml: ഇടിയും മിന്നലും

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE GATE
ml: കൊട്ടാര കവാടം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTINESS
ml: ശ്യൂന്യത

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEAVING GIRL
ml: തുന്നുന്ന പെണ്‍കുട്ടി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIRL
ml: പെണ്‍കുട്ടി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OX
ml: കാള

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEART
ml: ഹൃദയം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOM
ml: മുറി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPRING
ml: വസന്തം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ESTABLISHMENT
ml: സ്ഥാപനം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAIL
ml: ഫ്ലൈല്‍ (Flail)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR
ml: കുന്തം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT FLAG
ml: വലത്തേ പതാക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT FLAG
ml: ഇടത്തേ പതാക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK
ml: മുരിങ്ങയ്ക്ക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOND
ml: ബോണ്ട്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S BED
ml: സ്ത്രീയുടെ കിടയ്ക്ക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WESTERN DOOR
ml: പടിഞ്ഞാറെ വാതില്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN DOOR
ml: കിഴക്കേ വാതില്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARMLAND
ml: കൃഷി സ്ഥലം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR
ml: നക്ഷത്രം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GHOSTS
ml: ഭൂതങ്ങള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: XUANYUAN
ml: സുവാന്‍‌യുവാന്‍ (Xuanyuan)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIPOD
ml: മുക്കാലി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK
ml: കഴുത്ത്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ZAOFU
ml: സാഫു (Zaofu)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET OFFICER
ml: കമ്പോള ഉദ്യോഗസ്ഥന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BULL'S FORELEG
ml: കാളയുടെ മുന്‍കാല്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO POLES
ml: രണ്ട് ധ്രുവങ്ങള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LION
ml: സിംഹം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO JAWS
ml: രണ്ട് താടിയെല്ലുകള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAH
ml: സാഹ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BIRD
ml: പക്ഷി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEK
ml: സെക്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGLE
ml: ത്രികോണം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY BOAT
ml: കടത്തു വള്ളം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROCODILE
ml: മുതല

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SELKIS
ml: സെല്‍കിസ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PROW
ml: പ്രൌ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEPFOLD
ml: ആട്ടിന്‍ക്കൂട്ടം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIANT
ml: ഭീമന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIPPOPOTAMUS
ml: നീര്‍ക്കുതിര

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOCK
ml: കൂട്ടം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAIR OF STARS
ml: നക്ഷത്രദ്വയം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAW
ml: താടിയെല്ല്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOORING POST
ml: മൂറിംഗ് പോസ്റ്റ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KENEMET
ml: കെനെമെറ്റ് (Kenemet)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHEMATY
ml: ചെമറ്റി (Chematy)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WATY BEKETY
ml: വാറ്റി ബെകെറ്റി (Waty Bekety)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEP
ml: ചെമ്മരിയാട്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Inuit
ml: സി ഇന്വിറ്റ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO PLACED FAR APART
ml: രണ്ടെണ്ണം അകലെ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOGS
ml: നായ്ക്കള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LAMP STAND
ml: വിളക്കുകാല്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARIBOU
ml: കരിബു

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RUNNERS
ml: ഓട്ടക്കാര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ONE BEHIND
ml: പുറകിലുള്ളതു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Korean
ml: C കൊറിയന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIGNITY OF KING
ml: രാജാവിന്റെ മാനം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE OF SKY
ml: ആകാശകവാടം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY
ml: സമത്വം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HELPER
ml: സഹായി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK OF DRAGON
ml: ഡ്രാഗണിന്റെ കഴുത്തു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEHEADING
ml: ശിരച്ഛേദം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE
ml: ജഡ്ജി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOUSE OF QUEEN
ml: റാണിയുടെ വീടു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANCIENT CHARIOT
ml: പുരാതന രഥം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAVALRY OF EMPEROR
ml: ചക്രവര്‍ത്തിയുടെ കുതിരപ്പട

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAST ROAD
ml: കിഴക്കന്‍ റോഡ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOOR LOCK AND KEY
ml: വാതില്‍ പൂട്ടും താക്കോലും

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUN
ml: സൂര്യന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEST ROAD
ml: പടിഞ്ഞാറേ പാത

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT OF EMPEROR
ml: ചക്രവര്‍ത്തിയുടെ ഇരിപ്പിടം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FISH
ml: മത്സ്യം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF TOWN
ml: നഗരാധിപന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUILD
ml: നിര്‍മ്മിതി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE WEAVER
ml: തുന്നല്‍ക്കാരന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COW LEADING MAN
ml: മനുഷ്യനെ നയിക്കുന്ന പശു

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRUIT
ml: പഴം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEED
ml: വിത്തു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANT LIFE
ml: ജീവന്‍ നല്‍കുക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUNISH
ml: ശിക്ഷിക്കുക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTY HOUSE
ml: ശൂന്യമായ വീടു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEEP
ml: കരയുക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOB
ml: ഏങ്ങുക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROOM
ml: വരന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HUMAN
ml: മനുഷ്യന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLIMBING SERPENT
ml: കയറുന്ന സര്‍പ്പം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WALL
ml: കിഴക്കേ മതില്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIVIL ENGINEER
ml: സിവില്‍ എന്‍ജിനിയര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLTS
ml: മിന്നല്‍പിണരുകള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIGHWAY
ml: ഹൈവേ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WHIP
ml: ചാട്ട

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIDE ROAD
ml: ഉള്‍വഴി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET OF SKY
ml: ആകാശ ശൌചാലയം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHIP OF SKY
ml: ആകാശകപ്പല്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH OF TIGER
ml: കടുവയുടെ വയര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHAMAN OF SKY
ml: ആകാശമന്ത്രവാദി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOON
ml: ചന്ദ്രന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HILL OF SKY
ml: ആകാശകുന്നു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FODDER
ml: തീറ്റ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR
ml: തൂണ്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KINGS
ml: രാജാക്കന്മാര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY OF SKY
ml: ആകാശകവാടം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE OF SKY
ml: ആകാശഗ്രാമം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARDEN OF SKY
ml: ആകാശപൂന്തോട്ടം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAAM
ml: സാം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WELL
ml: കിഴക്കേ കിണര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOOD CONTROL
ml: വെള്ളപ്പൊക്ക നിയന്ത്രണം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN RIVER
ml: തെക്കേ നദി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW
ml: വില്ലു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANDCHILDREN
ml: കൊച്ചുമക്കള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SON
ml: മകന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EYE OF SKY
ml: ആകാശകണ്ണു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG OF SKY
ml: ആകാശപട്ടി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF KITCHEN
ml: അടുക്കള ഉദ്യോഗസ്ഥന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPITAL OF SKY
ml: ആകാശതലസ്ഥാനം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN POTTERY
ml: കിഴക്കേ ചട്ടി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT OF EMPEROR
ml: ചക്രവര്‍ത്തിയുടെ രഥം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL LORDS
ml: അഞ്ച് നാട്ടുരാജാക്കന്മാര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SANGJIIN
ml: സാങ്ജിന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE MINISTERS
ml: മൂന്നു മന്ത്രിമാര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEMALE OFFICER
ml: ഉദ്യോഗസ്ഥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRTUE
ml: നന്മ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER KITCHEN
ml: ഉള്ളിലെ അടുക്കള

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MINISTER
ml: മന്ത്രി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAIL OF SKY
ml: ആകാശജയില്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR OF SKY
ml: ആകാശകുന്തം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YEARS
ml: വര്‍ഷങ്ങള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN OF SKY
ml: ആകാശഅടുക്കള

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT EMPEROR
ml: മഹാചക്രവര്‍ത്തി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR OF SKY
ml: ആകാശതൂണ്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAID
ml: തോഴി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DESK OF WOMAN
ml: സ്ത്രീയുടെ മേശ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FENCE
ml: ചന്തവേലി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEUDAL LORD
ml: നാട്ടുരാജാവു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL FAMILY
ml: രാജകുടുംബം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF FAMILY
ml: കുടുബനാഥന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE CEREAL
ml: ധാന്യം അളക്കുക

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEREAL MEASURE REGULATION
ml: ധാന്യം അളവു് നിയന്ത്രണം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUTCHERY
ml: അറക്കല്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL
ml: രാജകീയം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Lakota
ml: C ലകോട്ട

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HAND
ml: കൈ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAKE
ml: പാമ്പു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANIMAL
ml: മൃഗം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN LITTLE GIRLS
ml: ഏഴു് ചെറിയ പെണ്‍കുട്ടികള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRIED WILLOW
ml: ഉണങ്ങിയ വില്ലോ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TURTLE
ml: കടലാമ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBIRD
ml: ഇടിവെട്ടു് പക്ഷി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEAR'S LODGE
ml: കരടിയുടെ വീടു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Maori
ml: C മവോറി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAKI-O-AUTAHI
ml: താകി-ഓ-ഔതാഹി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETI
ml: തെ തോറ-ഓ-തെ-വാക-ഓ-തമറെറെറ്റി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAU-TORO
ml: തൌ-തോറോ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI
ml: തമ റെറെറ്റിയുടെ മഹാവള്ളം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MATAKAREHU
ml: മാതാകരേഹു

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Navaro
ml: C നവാറോ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN WITH FEET APART
ml: കാലുകള്‍ അകത്തിവച്ച മനുഷ്യന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIZARD
ml: പല്ലി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DILYEHE
ml: ദില്‍യെഹെ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST BIG ONE
ml: ആദ്യത്തെ വലുതു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST SLIM ONE
ml: ആദ്യത്തെ നേര്‍ത്തതു്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Norse
ml: C നോഴ്സ്

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURVANDIL'S TOE
ml: ഓര്‍വാന്‍ഡിലിന്റെ പെരുവിരള്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE FISHERMEN
ml: മീന്‍പിടുത്തക്കാര്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S CART
ml: സ്ത്രീയുടെ ഉന്തുവണ്ടി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN'S CART
ml: പുരുഷന്റെ ഉന്തുവണ്ടി

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ASAR BATTLEFIELD
ml: അസാര്‍ യുദ്ധക്കളം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BAILER
ml: ബെയിലര്‍ (Bailer)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAT'S CRADLE
ml: പൂച്ച തൊട്ടില്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOICE OF JOY
ml: ആനന്ദശബ്ദം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUI'S FISHHOOK
ml: മായുയിയുടെ ഫിഷ് ഹുക്ക്  (Maui's Fishhook)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NAVIGATOR'S TRIANGLE
ml: നാവികന്റെ ത്രികോണം

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITE OF KAWELO
ml: കൈറ്റ് ഓഫ് കാവെലോ (Kite of Kawelo)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRIGATE BIRD
ml: ഫ്രിഗേറ്റ് ബേര്‍ഡ് (Frigate Bird)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOLPHIN
ml: ഡോള്‍ഫിന്‍

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMA (GUIRA-NHANDU)
ml: എമ (ഗുയ്റ-നണ്ട്ഹു)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOMEM VELHO (TUIVAE)
ml: ഹോമെം വെല്‍ഹോ (ടുയ്‌വെ)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTA DO NORTE (TAPI'I)
ml: അന്റ ഡൊ നോര്‍ട്ടെ (ടാപി)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VEADO
ml: വീഡോ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JOYKEXO
ml: ജോയ്കെക്സോ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VESPEIRO (EIXU)
ml: വെസ്പെയ്റോ (എയ്ക്സു)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: QUEIXADA DA ANTA (TAPI'I RAINHYKA)
ml: ക്വൈക്സാഡ ഡാ അന്റ (ടാപി റെയ്ന്‍ഹിക)

[ctx: City in Egypt]
note: A city in Egypt. "Alexandria" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Iskandariyah".
en: Alexandria
ml: അലക്സാണ്ട്രിയ

[ctx: City in Greece]
note: The capital of Greece. "Athens" is the traditional English name. The local name in Greek is "Athína / Αθήνα".
en: Athens
ml: ഏഥന്‍സ്

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Barcelona
ml: ബാര്‍സിലോണ

[ctx: City in Egypt]
note: The capital of Egypt. "Cairo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Qahirah".
en: Cairo
ml: കെയ്റോ

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Córdoba
ml: കൊര്‍ഡോബ

[ctx: City in Djibouti]
note: The capital of Djibouti
en: Djibouti
ml: ജിബൌട്ടി

[ctx: City in Isle of Man]
note: The capital of the Isle of Man
en: Douglas
ml: ഡഗ്ലസ്

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Florence" is the traditional English name. The local name in Italian is "Firenze".
en: Florence
ml: ഫ്ലോറന്‍സ്

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Freeport
ml: ഫ്രീപോര്‍ട്ട്

[ctx: City in Guyana]
note: The capital of Guyana
en: Georgetown
ml: ജോര്‍ജ്ടൌണ്‍

[ctx: City in Bermuda]
note: The capital of Bermuda
en: Hamilton
ml: ഹാമില്‍ട്ടണ്‍

[ctx: City in Jamaica]
note: The capital of Jamaica
en: Kingston
ml: കിങ്സ്റ്റണ്‍

[ctx: City in Bolivia]
note: The capital of Bolivia
en: La Paz
ml: ലാ പാസ്

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: León
ml: ലിയോണ്‍

[ctx: City in Peru]
note: The capital of Peru
en: Lima
ml: ലിമാ

[ctx: City in Uruguay]
note: The capital of Uruguay
en: Montevideo
ml: മോണ്ടിവീഡീയോ

[ctx: City in Italy]
note: A city in Italy. "Naples" is the traditional English name. The local name in Italian is "Napoli".
en: Naples
ml: നേപിള്‍സ്

[ctx: City in Italy]
note: The capital of Italy. "Rome" is the traditional English name. The local name in Italian is "Roma".
en: Rome
ml: റോം

[ctx: City in Chile]
note: The capital of Chile
en: Santiago
ml: സാന്റിയാഗോ

[ctx: City in Singapore]
note: The capital of Singapore
en: Singapore
ml: സിംഗപ്പൂര്‍

[ctx: City in Seychelles]
note: The capital of the Seychelles
en: Victoria
ml: വിക്റ്റോറിയ

[ctx: City in Poland]
note: The capital of Poland. "Warsaw" is the traditional English name. The local name in Polish is "Warszawa".
en: Warsaw
ml: വാര്‍സോ

[ctx: star name]
en: Sirius
ml: സിറിയസ്

[ctx: star name]
en: Canopus
ml: കാനോപസ്

[ctx: star name]
en: Arcturus
ml: ആര്‍ക്ടറസ്

[ctx: star name]
en: Rigel Kentaurus
ml: റിഗെല്‍ കെന്‍ടോറസ്

[ctx: star name]
en: Vega
ml: വേഗ

[ctx: star name]
en: Capella
ml: കപെല്ല

[ctx: star name]
en: Rigel
ml: റിഗെല്‍

[ctx: star name]
en: Procyon
ml: പ്രോക്യോണ്‍

[ctx: star name]
en: Achernar
ml: ആര്‍ഖെനാര്‍

[ctx: star name]
en: Betelgeuse
ml: ബീറ്റല്‍ഗീസ്

[ctx: star name]
en: Hadar
ml: ഹേഡാര്‍

[ctx: star name]
en: Altair
ml: ആള്‍ടൈര്‍

[ctx: star name]
en: Acrux
ml: അക്രക്സ്

[ctx: star name]
en: Aldebaran
ml: ആള്‍ഡെബറാന്‍

[ctx: star name]
en: Spica
ml: സ്പീക്ക

[ctx: star name]
en: Antares
ml: അന്റാറസ്

[ctx: star name]
en: Pollux
ml: പോള്ളക്സ്

[ctx: star name]
en: Fomalhaut
ml: ഫോമല്‍ഹോട്ട്

[ctx: star name]
en: Mimosa
ml: മിമോസ

[ctx: star name]
en: Deneb
ml: ഡെനെബ്

[ctx: star name]
en: Regulus
ml: റെഗുലസ്

[ctx: star name]
en: Adhara
ml: അട്ഹാര

[ctx: star name]
en: Castor
ml: കാസ്റ്റര്‍

[ctx: star name]
en: Gacrux
ml: ഗാക്രക്സ്

[ctx: star name]
en: Shaula
ml: ഷോള

[ctx: star name]
en: Bellatrix
ml: ബെല്ലാട്രിക്സ്

[ctx: star name]
en: Alnath
ml: അല്‍നാത്

[ctx: star name]
en: Miaplacidus
ml: മിയാപ്ലാസിഡസ്

[ctx: star name]
en: Alnilam
ml: അല്‍നിലം

[ctx: star name]
en: Al Na'ir
ml: അല്‍നൈര്‍

[ctx: star name]
en: Alnitak
ml: അല്‍നിറ്റാക്ക്

[ctx: star name]
en: Regor
ml: റെഗര്‍

[ctx: star name]
en: Alioth
ml: അലിയോത്ത്

[ctx: star name]
en: Mirfak
ml: മിര്‍ഫാക്ക്

[ctx: star name]
en: Kaus Australis
ml: കൗസ് അസ്ട്രാലിസ്

[ctx: star name]
en: Dubhe
ml: ദുബെ

[ctx: star name]
en: Wezen
ml: വെസെന്‍

[ctx: star name]
en: Alkaid
ml: അല്‍കൈഡ്

[ctx: star name]
en: Sargas
ml: സര്‍ഗാസ്

[ctx: star name]
en: Avior
ml: അവിയോര്‍

[ctx: star name]
en: Menkalinan
ml: മെന്‍കാലിനാന്‍

[ctx: star name]
en: Alhena
ml: അല്‍ഹെനാ

[ctx: star name]
en: Peacock
ml: പീക്കോക്ക്

[ctx: star name]
en: Polaris
ml: ധ്രുവനക്ഷത്രം

[ctx: star name]
en: Mirzam
ml: മിര്‍സാം

[ctx: star name]
en: Alphard
ml: അല്‍പാര്‍ഡ്

[ctx: star name]
en: Hamal
ml: ഹമാല്‍

[ctx: star name]
en: Al Gieba
ml: അല്‍ഗെബാ

[ctx: star name]
en: Diphda
ml: ഡിഫ്‌‌ഡാ

[ctx: star name]
en: Nunki
ml: നുന്‍കി

[ctx: star name]
en: Menkent
ml: മെന്‍കെന്റ്

[ctx: star name]
en: Alpheratz
ml: അല്‍ഫെരാറ്റ്സ്

[ctx: star name]
en: Saiph
ml: സൈഫ്

[ctx: star name]
en: Mirach
ml: മിറാക്

[ctx: star name]
en: Kocab
ml: കൊക്കാബ്

[ctx: star name]
en: Rasalhague
ml: റസല്‍ഹെഗ്

[ctx: star name]
en: Algol
ml: അല്‍ഗോല്‍

[ctx: star name]
en: Almach
ml: അല്‍മാക്ക്

[ctx: star name]
en: Denebola
ml: ദെനെബോള

[ctx: star name]
en: Navi
ml: നവി

[ctx: star name]
en: Naos
ml: നാഓസ്

[ctx: star name]
en: Aspidiske
ml: അസ്‌‌ഫി‌‌ഡിസ്കെ

[ctx: star name]
en: Alphecca
ml: അല്‍ഫെക്കാ

[ctx: star name]
en: Mizar
ml: മിസാര്‍

[ctx: star name]
en: Sadr
ml: സദര്‍

[ctx: star name]
en: Suhail
ml: സുഹൈല്‍

[ctx: star name]
en: Schedar
ml: ഷെഡര്‍

[ctx: star name]
en: Eltanin
ml: എല്‍റ്റാനിന്‍

[ctx: star name]
en: Mintaka
ml: മിന്‍റ്റാക്ക

[ctx: star name]
en: Caph
ml: കാഫ്

[ctx: star name]
en: Dschubba
ml: ഷുബ്ബ

[ctx: star name]
en: Men
ml: മെന്‍

[ctx: star name]
en: Merak
ml: മെരാക്ക്

[ctx: star name]
en: Pulcherrima
ml: പുല്‍ചെരിമ

[ctx: star name]
en: Enif
ml: എനിഫ്

[ctx: star name]
en: Ankaa
ml: അന്‍ക്കാ

[ctx: star name]
en: Phecda
ml: സെഡാ

[ctx: star name]
en: Scheat
ml: ഷേറ്റ്

[ctx: star name]
en: Aludra
ml: ആലുദ്രാ

[ctx: star name]
en: Alderamin
ml: ആള്‍ഡെരാമിന്‍

[ctx: star name]
en: Gienah
ml: ഗിനാഹ്

[ctx: star name]
en: Markab
ml: മര്‍ക്കാബ്

[ctx: star name]
en: Menkab
ml: മെന്‍ക്കാബ്

[ctx: star name]
en: Zozma
ml: സോസ്‌‌മാ

[ctx: star name]
en: Graffias
ml: ഗ്രാഫിയാസ്

[ctx: star name]
en: Arneb
ml: അര്‍നെബ്

[ctx: star name]
en: Zuben el Chamali
ml: സുബെന്‍ എല്‍ ചമാലി

[ctx: star name]
en: Unukalhai
ml: ഉനുകല്‍ഹി

[ctx: star name]
en: Sheratan
ml: ഷെരാറ്റന്‍

[ctx: star name]
en: Phakt
ml: ഫകത്

[ctx: star name]
en: Kraz
ml: ക്രാസ്

[ctx: star name]
en: Ruchbah
ml: റുബ്ബാ

[ctx: star name]
en: Muphrid
ml: മുര്‍ഫിഡ്

[ctx: star name]
en: Kabdhilinan
ml: കബ്‌‌ദിലിനന്‍

[ctx: star name]
en: Lesath
ml: ലെസത്

[ctx: star name]
en: Kaus Media
ml: കൗസ് മീഡിയ

[ctx: star name]
en: Tarazed
ml: ടാര്‍സ്‌‌ഡ്

[ctx: star name]
en: Yed Prior
ml: യെഡ് പ്രയര്‍

[ctx: star name]
en: Na'ir al Saif
ml: നൈര്‍ അല്‍ സൈഫ്

[ctx: star name]
en: Zuben El Genubi
ml: സുബെന്‍ എല്‍ ഗ്‌‌നുബി

[ctx: star name]
en: Kelb al Rai
ml: കെല്‍ബ് അല്‍ റായ്

[ctx: star name]
en: Cursa
ml: കര്‍സ

[ctx: star name]
en: Kornephoros
ml: കൊര്‍നെഫോറസ്

[ctx: star name]
en: Ras Algethi
ml: റാസ് അല്‍ഗെത്തി

[ctx: star name]
en: Rastaban
ml: രസ്താബന്‍

[ctx: star name]
en: Nihal
ml: നിഹാല്‍

[ctx: star name]
en: Kaus Borealis
ml: കിരീടമണ്ഡലം

[ctx: star name]
en: Algenib
ml: അല്‍ഗെനിബ്

[ctx: star name]
en: Atik
ml: അറ്റിക്

[ctx: star name]
en: Tchou
ml: ഷോഉ

[ctx: star name]
en: Alcyone
ml: അല്‍സൈയണ്‍

[ctx: star name]
en: Vindemiatrix
ml: വിന്‍ഡെമിയാട്രിക്സ്

[ctx: star name]
en: Deneb Algiedi
ml: ഡെനെബ് അല്‍ഗിയഡി

[ctx: star name]
en: Tejat
ml: തെജത്

[ctx: star name]
en: Acamar
ml: അകാമര്‍

[ctx: star name]
en: Gomeisa
ml: ഗോമെസിയ

[ctx: star name]
en: Cor Caroli
ml: കോര്‍ കരോലി

[ctx: star name]
en: Al Niyat
ml: അല്‍ നിയത്

[ctx: star name]
en: Sadalsud
ml: സഡല്‍സുദ്

[ctx: star name]
en: Matar
ml: മറ്റര്‍

[ctx: star name]
en: Algorab
ml: അല്‍ഗൊരാബ്

[ctx: star name]
en: Sadalmelik
ml: സദാമെലിക്

[ctx: star name]
en: Zaurak
ml: സൗരാക്

[ctx: star name]
en: Al Nasl
ml: അല്‍ നാസല്‍

[ctx: star name]
en: Pherkab
ml: ഫെ‌‌ര്‍ക്കാബ്

[ctx: star name]
en: Al Dhanab
ml: അല്‍ ദനാബ്

[ctx: star name]
en: Furud
ml: ഫുരുഡ്

[ctx: star name]
en: Minkar
ml: മിനാക്കര്‍

[ctx: star name]
en: Maaz
ml: മാസ്

[ctx: star name]
en: Seginus
ml: സൈഗിനസ്

[ctx: star name]
en: Dabih
ml: ഡാബിഹ്

[ctx: star name]
en: Albireo
ml: അല്‍ബിറോ

[ctx: star name]
en: Mebsuta
ml: മെബ്‌‌സുറ്റ

[ctx: star name]
en: Tania Australis
ml: ടാനിയ അസ്ട്രാലിസ്

[ctx: star name]
en: Altais
ml: അല്‍റ്റായിസ്

[ctx: star name]
en: Al Nair
ml: അല്‍ നൈര്‍

[ctx: star name]
en: Talitha Borealis
ml: കിരീടമണ്ഡലം

[ctx: star name]
en: Sarin
ml: സരിന്‍

[ctx: star name]
en: Wazn
ml: വസന്‍

[ctx: star name]
en: Kaou Pih
ml: കൗ പിഹ്

[ctx: star name]
en: Er Rai
ml: എര്‍ റായ്

[ctx: star name]
en: Yed Posterior
ml: യെഡ് പോസ്റ്റീരിയര്‍

[ctx: star name]
en: Alphirk
ml: അല്‍ഫിര്‍ക്ക്

[ctx: star name]
en: Sulaphat
ml: സുലാഫത്

[ctx: star name]
en: Skat
ml: സ്‌‌കാത്

[ctx: star name]
en: Edasich
ml: എഡാസിക്

[ctx: star name]
en: Megrez
ml: മെഗ്‌‌രെസ്

[ctx: star name]
en: Chertan
ml: ചെര്‍താന്‍

[ctx: star name]
en: Asmidiske
ml: അസ്‌‌മിദിസ്‌‌കെ

[ctx: star name]
en: Muscida
ml: മുസ്കിഡ

[ctx: star name]
en: Heze
ml: ഹെസ്സെ

[ctx: star name]
en: Auva
ml: ഔവാ

[ctx: star name]
en: Homan
ml: ഹൊമന്‍

[ctx: star name]
en: Mothallah
ml: മൊത്തള്ളാഹ്‌‌

[ctx: star name]
en: Adhafera
ml: അദഫെരാ

[ctx: star name]
en: Al Thalimain
ml: അല്‍ തലിമൈന്‍

[ctx: star name]
en: Tania Borealis
ml: ടാനിയ ബൊറെഅലിസ്

[ctx: star name]
en: Nekkar
ml: നെക്കാര്‍

[ctx: star name]
en: Alula Borealis
ml: ഔള ബൊറെഅലിസ്

[ctx: star name]
en: Wasat
ml: വസത്ത്

[ctx: star name]
en: Sadalbari
ml: സദല്‍ബരി

[ctx: star name]
en: Rana
ml: റാണ

[ctx: star name]
en: Tseen Ke
ml: സീന്‍ കെ

[ctx: star name]
en: Sheliak
ml: ഷെലിയാക്

[ctx: star name]
en: Baham
ml: ബഹം

[ctx: star name]
en: Ain
ml: ഐന്‍

[ctx: star name]
en: Tarf
ml: ടാര്‍ഫ്

[ctx: star name]
en: Schemali
ml: ഷെമാലി

[ctx: star name]
en: Talitha Australis
ml: തലിത അസ്ട്രാലിസ്

[ctx: star name]
en: Al Giedi
ml: അല്‍ ഗിദി

[ctx: star name]
en: Zawijah
ml: സവിജഹ്

[ctx: star name]
en: Atlas
ml: അറ്റ്‌‌ലസ്

[ctx: star name]
en: Rotanev
ml: റൊറ്റനെവ്

[ctx: star name]
en: Primus Hyadum
ml: പ്രിമസ് ഹൈഡും

[ctx: star name]
en: Chow
ml: ചൗ

[ctx: star name]
en: Nusakan
ml: നുസ്കാന്‍

[ctx: star name]
en: Thuban
ml: തുബാന്‍

[ctx: star name]
en: Nashira
ml: നഷിരാ

[ctx: star name]
en: Sadatoni
ml: സദാറ്റോണി

[ctx: star name]
en: Marfik
ml: മാര്‍ഫിക്ക്

[ctx: star name]
en: Alshain
ml: അല്‍ഷൈന്‍

[ctx: star name]
en: Electra
ml: എലെക്‌‌ട്രാ

[ctx: star name]
en: Prijipati
ml: പ്രിജിപറ്റി

[ctx: star name]
en: Grumium
ml: ഗ്രുമിഅം

[ctx: star name]
en: Baten
ml: ബാറ്റെന്‍

[ctx: star name]
en: Svalocin
ml: സ്വാലോകിന്‍

[ctx: star name]
en: Albali
ml: അല്‍ബാലി

[ctx: star name]
en: Praecipula
ml: പ്രാകിപുല

[ctx: star name]
en: Sadachbia
ml: സദഷിബിയ

[ctx: star name]
en: Maia
ml: മൈഅ

[ctx: star name]
en: Mesarthim
ml: മെഷാര്‍തിം

[ctx: star name]
en: Rasalas
ml: രസലാസ്

[ctx: star name]
en: Azha
ml: അസ്‌‌ഹാ

[ctx: star name]
en: Zuben el Hakrabi
ml: സുബെന്‍ എല്‍ ഹക്രാബി

[ctx: star name]
en: Kitalpha
ml: കിറ്റാല്‍ഫാ

[ctx: star name]
en: Asellus Australis
ml: അസെല്ലസ് അസ്ട്രാലിസ്

[ctx: star name]
en: Menkib
ml: മെന്‍കിബ്

[ctx: star name]
en: Alcor
ml: അല്‍കോര്‍

[ctx: star name]
en: Mekbuda
ml: മെക്‌‌ബുഡ

[ctx: star name]
en: Dulfim
ml: ദുല്‍ഫിം

[ctx: star name]
en: Beid
ml: ബീഡ്

[ctx: star name]
en: Syrma
ml: സൈര്‍മ

[ctx: star name]
en: Alkes
ml: അല്‍കെസ്

[ctx: star name]
en: Muliphein
ml: മുലിഫീന്‍

[ctx: star name]
en: Merope
ml: മെരോപ്

[ctx: star name]
en: Ancha
ml: അന്‍ചാ

[ctx: star name]
en: Chara
ml: ചാര

[ctx: star name]
en: Acubens
ml: അക്കുബെന്‍സ്

[ctx: star name]
en: Taygeta
ml: തായ്‌‌ഗെറ്റാ

[ctx: star name]
en: Alkalurops
ml: അല്‍കല്‍യുറോപ്‌‌സ്

[ctx: star name]
en: Botein
ml: ബോട്ടീന്‍

[ctx: star name]
en: Minhar al Shuja
ml: മിന്‍ഹാര്‍ അല്‍ ഷുജാ

[ctx: star name]
en: Cujam
ml: കുജാം

[ctx: star name]
en: Dziban
ml: സീബാന്‍

[ctx: star name]
en: Alya
ml: അല്‍യാ

[ctx: star name]
en: Asellus Borealis
ml: കിരീടമണ്ഡലം

[ctx: star name]
en: Marsik
ml: മാര്‍സിക്ക്

[ctx: star name]
en: Pleione
ml: പ്ലീയോണ്‍

[ctx: star name]
en: Asterope
ml: ആസ്റ്റ്രൊപ്പ്

[ctx: star name]
en: Mira
ml: മിറാ

[ctx: object name (optional)]
en: Ring Nebula
ml: റിങ്ങ് നെബുല

[ctx: object name (optional)]
en: Rosette Nebula
ml: റോസെറ്റ് നെബുല

[ctx: object name (optional)]
en: Veil Nebula
ml: വെയ്ല്‍ നെബുലാ

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Radio
ml: റേഡിയോ

en: northeast
ml: വടക്കുകിഴക്കു്

en: southeast
ml: തെക്കുകിഴക്കു്

en: southwest
ml: തെക്കുപടിഞ്ഞാറു്

en: northwest
ml: വടക്കുപടിഞ്ഞാറു്

en: &North
ml: വടക്കു്

en: &East
ml: കിഴക്കു്

en: &South
ml: തെക്കു്

[ctx: Toggle Stars in the display]
en: Stars
ml: നക്ഷത്രങ്ങള്‍

[ctx: Toggle Solar System objects in the display]
en: Solar System
ml: സൌരയൂഥം

note: #-#-#-#-#  644 (kcmkonq trunk)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, PlanetComboBoxBatch)
en: Pluto
ml: പ്ലൂട്ടോ

note: (itstool) path: component/summary
en: Desktop Planetarium
ml: പണിയിട പ്ലാനറ്റേറിയം

en: Diameter
ml: വ്യാസം

en: week
ml: ആഴ്ച

en: Stereographic
ml: സ്ടീരിയോഗ്രഫിക്

[ctx: Northeast]
en: NE
ml: വടക്കുകിഴക്കു്

[ctx: Southeast]
en: SE
ml: തെക്കുകിഴക്കു്

[ctx: Southwest]
en: SW
ml: തെക്കുപടിഞ്ഞാറു്

[ctx: Northwest]
en: NW
ml: വടക്കുപടിഞ്ഞാറു്

en: Jason Harris
ml: ജേസണ്‍ ഹാരിസ്

en: Jasem Mutlaq
ml: ജാസെം മുത്ലാക്ക്

en: James Bowlin
ml: ജേംസ് ബൌലിന്‍

en: Pablo de Vicente
ml: പാബ്ലോ ഡി വിന്‍സന്റ്

en: Thomas Kabelmann
ml: തോമസ് കാബെല്‍മാന്‍

en: Heiko Evermann
ml: ഹൈകോ എവര്‍മാന്‍

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, Scope) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TelescopeCheck)
en: Telescope
ml: ടെലസ്കോപ്പ്

en: Id:
ml: ഐഡി:

en: Save Session
ml: ഈ സെഷന്‍ സൂക്ഷിക്കുക

en: Constellation lines
ml: നക്ഷത്രരാശിയുടെ രേഖകള്‍

en: Constellation boundaries
ml: നക്ഷത്രരാശിയുടെ അതിരുകള്‍

en: Galaxy
ml: താരാപഥം

en: Unnamed Object
ml: പേരില്ലാത്ത വസ്തു

en: Loading %1
ml: %1 ലോഡ് ചെയ്യുന്നു

en: Loading Large Magellanic Clouds
ml: വലിയ മെഗല്ലാനിക് മേഘങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു

en: Loading Small Magellanic Clouds
ml: ചെറിയ മെഗല്ലാനിക് മേഘങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു

[ctx: Jupiter's moon Europa]
en: Europa
ml: യൂറോപ്പ

[ctx: Jupiter's moon Ganymede]
en: Ganymede
ml: ഗാനിമീഡ്

[ctx: Jupiter's moon Callisto]
en: Callisto
ml: കാലിസ്റ്റോ

[ctx: moon phase, 100 percent illuminated]
en: Full moon
ml: പൂര്‍ണ്ണചന്ദ്രന്‍

[ctx: moon phase, half-illuminated and growing]
en: First quarter
ml: ഒന്നാം കാല്‍ഭാഗം

[ctx: moon phase, half-illuminated and shrinking]
en: Third quarter
ml: മൂന്നാം കാല്‍ഭാഗം

en: Planet
ml: ഗ്രഹം

en: Asteroid
ml: ഛിന്നഗ്രഹം

en: Constellation
ml: രാശി

en: Local Time
ml: പ്രാദേശിക സമയം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Color value:
ml: നിറം മൂല്യം:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryName)
en: Country name
ml: രാജ്യനാമം

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityName)
en: City name
ml: നഗരനാമം

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceName)
en: Province name
ml: പ്രവിശ്യാനാമം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, FindCityButton)
en: Find City
ml: നഗരം കണ്ടുപിടിക്കുക

en: LSR Velocity
ml: LSR വേഗത

note: #-#-#-#-#  1346 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox_2)
en: Partial
ml: ഭാഗികം

en: Batch mode
ml: ബാച് സ്ഥിതി

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetLabelLocalTime)
en: local time
ml: പ്രാദേശിക സമയം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, VEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SSolstice) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AEquinox) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, WSolstice)
en: 1 Jan 2007  00:00
ml: 1 ജനവരി 2007  00:00

note: Translators: "Emptying trash from <device>"
en: From:
ml: എവിടെ നിന്നു്:

en: bool
ml: ബൂള്‍

en: Please Wait
ml: ദയവായി കാത്തിരിയ്ക്കുക

en: Binoculars
ml: ബൈനോക്കുലറുകള്‍

en: at %1
ml: %1 -ല്‍

en: does not rise
ml: ഉദിക്കുന്നില്ല

en: Rises at: %1
ml: ഉദയസമയം: %1

[ctx: seconds]
en: secs
ml: സെക്കന്റുകള്‍

[ctx: second]
en: sec
ml: സെക്കന്റ്

[ctx: minute]
en: min
ml: മിനിട്ട്

[ctx: minutes]
en: mins
ml: മിനിട്ടുകള്‍

[ctx: hours]
en: hrs
ml: മണിക്കൂറുകള്‍

[ctx: weeks]
en: wks
ml: ആഴ്ചകള്‍

[ctx: months]
en: mths
ml: മാസങ്ങള്‍

[ctx: years]
en: yrs
ml: കൊല്ലങ്ങള്‍

en: Attempts to generate a puzzle failed after about 200 tries. Try again?
ml: ഏകദേശം 200 ശ്രമങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഒരു പസിൽ സൃഷ്ടിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു. വീണ്ടും ശ്രമിക്കണോ?

en: Mathdoku or Killer Sudoku Puzzle
ml: മാത്ത്ഡോകു അല്ലെങ്കിൽ കില്ലർ സുഡോകു പസിൽ

en: Difficulty Level
ml: വൈഷമ്യ നില

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PrintMulti)
en: When printing, try to fit more than one puzzle on a page
ml: അച്ചടിക്കുമ്പോൾ, ഒരു പേജിൽ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ പസിൽ ഉൾപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
en: Highlight the row, column and block that contain the selected cell
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത സെൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വരി, നിര, ബ്ലോക്ക് എന്നിവ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
en: Highlight the row, column and block that contain the selected cell. Blocks may be square or irregular (as in jigsaw-type or XSudoku puzzles).
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത സെൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന വരി, നിര, ബ്ലോക്ക് എന്നിവ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക.ബ്ലോക്കുകൾ ചതുരമോ ക്രമരഹിതമോ ആകാം(ജി‌ഗ്‌സോ അല്ലെങ്കിൽ‌ എക്സ് സുഡോകു പസിലുകൾ‌ പോലെ).

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights)
en: Show highlights in 2-D puzzles
ml: ഹൈലൈറ്റുകളെ 2-D യിൽ കാണിക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
en: Highlight in red any cells whose values break the Sudoku rules.
ml: സുഡോകു നിയമങ്ങൾ‌ ലംഘിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും സെല്ലുകൾ‌ ചുവപ്പിൽ‌ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowErrors)
en: Show errors
ml: പിശകുകൾ കാണിക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights3D)
en: Highlight the planes (blocks) that contain the selected cell.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത സെൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന പ്രതലങ്ങൾ (ബ്ലോക്കുകൾ) ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുക.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowHighlights3D)
en: Show highlights in 3-D puzzles
ml: 3-D പസിലുകളിൽ ഹൈലൈറ്റുകൾ കാണിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Mathdoku puzzle size (3-9)
ml: മാത്ത്ഡോകു പസിൽ വലുപ്പം (3-9)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Settings for 3-D Puzzles Only
ml: 3-D പസിലുകളൾക്ക് മാത്രമായുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_OverallSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_OverallSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_6)
en: Set the relative size of 3-D cells and the spaces between them.
ml: 3-D സെല്ലുകളുടെ ആപേക്ഷിക വലുപ്പവും അവയ്ക്കിടയിലുള്ള ഇടങ്ങളും സജ്ജമാക്കുക.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Overall size of 3-D cells
ml: 3-D സെല്ലുകളുടെ മൊത്തത്തിലുള്ള വലുപ്പം

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_SelectionSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_SelectionSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Shrink or expand a cell by up to 30% when it is selected.
ml: ഒരു സെൽ തിരഞ്ഞെടുക്കുമ്പോൾ അത് 30% വരെ ചുരുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വികസിപ്പിക്കുക.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Size of selected 3-D cell
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത 3-ഡി സെല്ലിന്റെ വലുപ്പം

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_HighlightedSize3D) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, kcfg_HighlightedSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_3)
en: Shrink or expand cells by up to 30% when they are highlighted.
ml: സെല്ലുകൾ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ 30% വരെ ചുരുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ വികസിപ്പിക്കുക.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Size of highlighted 3-D cells
ml: ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്ത 3-D സെല്ലുകളുടെ വലുപ്പം

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_OuterCellSize3D) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_5)
en: Shrink cells by up to 60% if they are not in an NxNxN cube that contains the selected cell.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത സെൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന NxNxN ക്യൂബിൽ അല്ലെങ്കിൽ സെല്ലുകൾ 60% വരെ ചുരുക്കുക.

en: Configuration not yet implemented
ml: ക്രമീകരണം ഇതുവരെ നടപ്പാക്കിയിട്ടില്ല

en: Sorry, your solution contains mistakes.
    
    Enable "Show errors" in the settings to highlight them.
ml: ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ പരിഹാരത്തിൽ തെറ്റുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
    
    അവ ഹൈലൈറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് ക്രമീകരണങ്ങളിൽ "പിശകുകൾ കാണിക്കുക" പ്രാപ്തമാക്കുക.

en: Congratulations! You made it in 1 second. With some tricks. | Congratulations! You made it in %1 seconds. With some tricks.
ml[0]: അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിങ്ങൾ ഇത് 1 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കി.ചില തന്ത്രങ്ങൾകൊണ്ട്.
ml[1]: അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിങ്ങൾ ഇത് %1 സെക്കൻഡുകൾക്കുള്ളിൽള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കി.ചില തന്ത്രങ്ങൾകൊണ്ട്.

en: Congratulations! You made it in 1 minute. With some tricks. | Congratulations! You made it in %1 minutes. With some tricks.
ml[0]: അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിങ്ങൾ ഇത് 1 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കി.ചില തന്ത്രങ്ങൾകൊണ്ട്.
ml[1]: അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിങ്ങൾ ഇത് %1 സെക്കൻഡുകൾക്കുള്ളിൽള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കി.ചില തന്ത്രങ്ങൾകൊണ്ട്.

en: 1 second | %1 seconds
ml[0]: 1 മിനിറ്റ്
ml[1]: %1 മിനിറ്റുകൾ

[ctx: The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'.]
en: Congratulations! You made it in %1 and %2. With some tricks.
ml: അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിങ്ങൾ ഇത് %1 ഉം %2 നുള്ളിലും പൂർത്തിയാക്കി.ചില തന്ത്രങ്ങൾകൊണ്ട്.

en: Congratulations! You made it in 1 second. | Congratulations! You made it in %1 seconds.
ml[0]: അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിങ്ങൾ ഇത് 1 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കി.
ml[1]: അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിങ്ങൾ ഇത് %1 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കി.

en: Congratulations! You made it in 1 minute. | Congratulations! You made it in %1 minutes.
ml[0]: അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിങ്ങൾ ഇത് 1 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കി.
ml[1]: അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിങ്ങൾ ഇത് %1 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ പൂർത്തിയാക്കി.

[ctx: The two parameters are strings like '2 minutes' or '1 second'.]
en: Congratulations! You made it in %1 and %2.
ml: അഭിനന്ദനങ്ങൾ! നിങ്ങൾ ഇത് %1 ഉം %2 നുള്ളിലും പൂർത്തിയാക്കി.

en: Sudoku Standard (9x9)
ml: സുഡോകു സ്റ്റാൻഡേർഡ് (9x9)

en: The classic and fashionable game
ml: ക്ലാസിക്, ഫാഷനബിൾ ഗെയിം

en: Roxdoku 9 (3x3x3)
ml: റോക്‌സ്‌ഡോകു 9 (3x3x3)

en: The Rox 3D Sudoku
ml: റോക്സ് 3-D സുഡോകു

en: Sorry, no solutions have been found. Please check that you have entered in the puzzle completely and correctly.
ml: ക്ഷമിക്കണം, പരിഹാരങ്ങളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല. നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കൃത്യമായുമാനോ പസിൽ നൽകിയതെന്ന് പ്പരിശോധിക്കുക.

en: Check Puzzle
ml: പസിൽ പരിശോധിക്കുക

en: The Puzzle you entered has a unique solution and is ready to be played.
ml: നിങ്ങൾ നൽകിയ പസിൽ ഒരു അദ്വിതീയ പരിഹാരമുണ്ട്, അത് കളിക്കാൻ തയ്യാറാണ്.

en: The Puzzle you entered has multiple solutions. Please check that you have entered in the puzzle completely and correctly.
ml: നിങ്ങൾ നൽകിയ പസിലിനു ഒന്നിലധികം പരിഹാരങ്ങളുണ്ട്.നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും കൃത്യമായുമാനോ പസിൽ നൽകിയതെന്ന് പ്പരിശോധിക്കുക.

en: Do you wish to play the puzzle now?
ml: നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പസിൽ കളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

en: Play Puzzle
ml: പസിൽ കളിക്കുക

en: Enable all messages
ml: എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും പ്രാപ്തമാക്കുക

[ctx: A level of difficulty in Sudoku puzzles]
en: Diabolical
ml: ഡയബോളിക്കൽ

[ctx: A level of difficulty in Sudoku puzzles]
en: Unlimited
ml: പരിധിയില്ലാത്തത്

en: Symmetry
ml: സമമിതി

[ctx: Symmetry of layout of clues when puzzle starts]
en: Symmetry
ml: സമമിതി

en: The symmetry of layout of the clues when the puzzle starts
ml: പസിൽ ആരംഭിക്കുമ്പോൾ സൂചനകളുടെ ലേഔട്ടിന്റെ സമമിതി

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Diagonal
ml: ഡയഗണൽ

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Central
ml: സെൻട്രൽ

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Left-Right
ml: ഇടത്-വലത്

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Spiral
ml: സർപ്പിള

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Four-Way
ml: ഫോർ-വേ

[ctx: Symmetry of layout of clues]
en: Random Choice
ml: ക്രമരഹിതമായ ചോയ്‌സ്

en: No Symmetry
ml: സമമിതിയില്ല

en: Could not load game.
ml: ഗെയിം ലോഡുചെയ്യാനായില്ല.

en: Do you really want to end this game in order to start a new one?
ml: പുതിയൊരെണ്ണം ആരംഭിക്കുന്നതിന് ഈ കളി അവസാനിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

[ctx: window title]
en: New Game
ml: പുതിയ കളി

[ctx: button label]
en: New Game
ml: പുതിയ കളി

en: Do you really want to restart this game?
ml: ഈ കളി പുനരാരംഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

[ctx: window title]
en: Restart Game
ml: കളി പുനരാരംഭിക്കുക

[ctx: button label]
en: Restart Game
ml: കളി പുനരാരംഭിക്കുക

en: There seems to be no puzzle to print.
ml: അച്ചടിക്കാൻ ഒരു പസിൽ ഇല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

[ctx: Game Section in Config]
en: Game
ml: കളി

note: i18n: ectx: label, entry (Symbols), group (Themes)
en: Select the themes you want to use
ml: നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തീമുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en: In Killer Sudoku, the operator is always + or none and KSudoku automatically sets the correct choice.
ml: കില്ലർ സുഡോകുവിൽ‌, ഓപ്പറേറ്റർ‌ എല്ലായ്‌പ്പോഴും + അല്ലെങ്കിൽ‌ ഒന്നുമില്ല, കൂടാതെ കെ‌സുഡോകു സ്വപ്രേരിതമായി ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സജ്ജമാക്കുന്നു.

en: Killer Sudoku Cage
ml: കില്ലർ സുഡോകു കേജ്

en: The cell you have selected has already been used in a cage.
ml: നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത സെൽ ഇതിനകം ഒരു കൂട്ടിൽ ഉപയോഗിച്ചു.

en: Error in Cage
ml: കൂട്ടിൽ പിശക്

en: The cell you have selected is not next to any cell in the cage you are creating.
ml: നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്ത സെൽ നിങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്ന കൂട്ടിലെ ഏതെങ്കിലും സെല്ലിന് അടുത്തല്ല.

en: Delete Cage
ml: കേജ് ഇല്ലാതാക്കുക

note: i18n: ectx: ToolBar (actionsToolbar)
en: Actions Toolbar
ml: പ്രവർത്തന ഉപകരണബാർ

en: Sorry, cannot print three-dimensional puzzles.
ml: ക്ഷമിക്കണം, ത്രിമാന പസിലുകൾ അച്ചടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

en: Unable to open file.
ml: ഫയല്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Select %1 (%2)
ml: %1 (%2) തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Enter %1 (%2)
ml: %1 (%2) നൽകുക

en: Mark %1 (%2)
ml: %1 (%2) അടയാളപ്പെടുത്തുക

en: Clear Cell
ml: സെൽ മായ്‌ക്കുക

en: GetNewVariant not implemented
ml: GetNewVariant നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ല

en: Please select a puzzle variant.
ml: ഒരു പസിൽ വേരിയൻറ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

en: Unable to start puzzle
ml: പസിൽ ആരംഭിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

en: Unable to create an empty puzzle of the chosen variant; please try another.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത വേരിയന്റിന്റെ ശൂന്യമായ പസിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല; ദയവായി മറ്റൊന്ന് ശ്രമിക്കുക.

en: Unable to start a puzzle of the chosen variant; please try another.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത വേരിയന്റിന്റെ ഒരു പസിൽ ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല; ദയവായി മറ്റൊന്ന് ശ്രമിക്കുക.

en: Unable to generate a puzzle of the chosen variant; please try another.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത വേരിയന്റിന്റെ ഒരു പസിൽ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല; ദയവായി മറ്റൊന്ന് ശ്രമിക്കുക.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Choose your Game
ml: നിങ്ങളുടെ കളി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, getNewGameButton)
en: Get New
ml: പുതിയത് നേടുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, startEmptyButton)
en: Enter In A Puzzle
ml: ഒരു പസിൽ നൽകുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, puzzleGeneratorButton)
en: Generate A Puzzle
ml: ഒരു പസിൽ സൃഷ്ടിക്കുക

en: KSudoku - Sudokus and more
ml: കെസുഡോകു - സുഡോക്കുവും അതിലേറെയും

en: KSudoku
ml: കെസുഡോകു

en: (c) 2005-2007 The KSudoku Authors
ml: (c) 2005-2007 കെസുഡോകു രചയിതാക്കൾ

en: Francesco Rossi
ml: ഫ്രാൻസെസ്കോ റോസി

en: KSudoku Author
ml: കെസുഡോകു രചയിതാവ്

en: Johannes Bergmeier
ml: ജോഹന്നാസ് ബെർഗ്മിയർ

en: New puzzle generator and solver
ml: പുതിയ പസിൽ ജനറേറ്ററും പരിഹാരിയും

en: Mick Kappenburg
ml: മിക്ക് കപ്പൻബർഗ്

en: Printing and export of 0.4
ml: 0.4 ന്റെ അച്ചടിയും കയറ്റുമതിയും

en: Thanks to NeHe for OpenGL tutorials
ml: ഓപ്പൺജിഎൽ ട്യൂട്ടോറിയലുകൾക്ക് NeHe- ന് നന്ദി

en: David Bau
ml: ഡേവിഡ് ബോ

en: Algorithms for new puzzle generator and solver at davidbau.com/archives/2006/09/04/sudoku_generator.html
ml: davidbau.com/archives/2006/09/04/sudoku_generator.html- ലെ പുതിയ പസിൽ ജനറേറ്ററിനും സോൾവറിനുമുള്ള അൽഗോരിതംസ്

en: Connect Host
ml: ഹോസ്റ്റിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുക

en: Enter the name of the host you want to connect to.
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാനുള്ള ഹോസ്റ്റിന്റെ പേരു് നല്‍കുക.

en: Connection Type
ml: ഏതു് തരം കണക്ഷന്‍

en: Daemon
ml: ഡെമണ്‍

en: e.g.  3112
ml: ഉദാ.  3112

en: e.g. ssh -l root remote.host.org ksysguardd
ml: ഉദാ. ssh -l root remote.host.org ksysguardd

en: KDE System Monitor
ml: കെഡിഇ സിസ്റ്റം മോണിറ്റര്‍

en: &New Tab...
ml: &പുതിയ കിളിവാതില്‍

en: Save Tab &As...
ml: കിളിവാതില്‍ പേര് മാറ്റി സംരക്ഷിക്കുക...

en: Monitor &Remote Machine...
ml: &വിദൂര മഷീനുന്‍ നിരീക്ഷിക്കുക

en: Tab &Properties
ml: കിളിവാതീന്റെ &ഗുണഗണങ്ങള്‍

en:  No swap space available
ml: സ്വാപ്പ് സ്പെയിസ് ലഭ്യമല്ല

en: Chris Schlaeger
ml: ക്രിസ് ഷാലെയിഗര്‍

en: Greg Martyn
ml: ഗ്രെഗ് മാര്‍ട്ടിന്‍

en: Tobias Koenig
ml: തോബിയാസ് കോയ്നിഗ്

en: Nicolas Leclercq
ml: നിക്കോളസ് ലിക്ലെര്‍ക്

en: Alex Sanda
ml: അലക്സ് സാന്‍ഡാ

en: Bernd Johannes Wuebben
ml: ബെര്‍ണ്ട് ജോഹന്നസ് വ്യൂബന്‍

en: Ralf Mueller
ml: റാല്‍ഫ് മ്യൂളര്‍

en: Torsten Kasch
ml: ടോര്‍സ്റ്റന്‍ കാഷ്

note: i18n: tag WorkSheet attribute title i18n: tag display attribute title
en: Process Table
ml: പ്രോസസ്സ് ടേബില്‍

en: Sensor Browser
ml: സെന്‍സര്‍ ബ്രൌസര്‍

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, m_title)
en: Enter the title of the display here.
ml: പ്രദര്‍ശനത്തിനുള്ള തലക്കെട്ടു് ഇവിടെ നല്‍കുക.

en: Display Range
ml: പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കേണ്ട പരിധി

en: Alarms
ml: അലാറമുകള്‍

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox1)
en: Alarm for Minimum Value
ml: കുറഞ്ഞ മൂല്യത്തിനായുള്ള അലാറം

en: Enable alarm
ml: അലാറം സജ്ജമാക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: Enable the minimum value alarm.
ml: ഏറ്റവും മൂല്യം കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്കുള്ള അലാറം പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കുക.

[ctx: @title:tab Appearance of the bar graph]
en: Look
ml: നോക്കുക

en: Sensors
ml: സെന്‍സറുകള്‍

en: Enter new label:
ml: പുതിയ ലേബല്‍ നല്‍കുക:

en: Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values; if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below.
ml: കാഴ്ചയുടെ പരിധി ഇപ്പോള്‍ കാണുന്ന വിലകളായി സ്വയം നിശ്ചയിയ്ക്കാന്‍ ഈ കളം തെരഞ്ഞെടുക്കുക; നിങ്ങള്‍ ഇതു് തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ലെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ക്കു് താഴെയുള്ള കളങ്ങളില്‍ പരിധി നിങ്ങള്‍ക്കു് നല്‍കേണ്ടി വരും.

en: Enter the soft maximum value for the display here. The upper range will not be reduced below this value, but will still go above this number for values above this value.
ml: ഇവിടെ കാണിയ്ക്കാവുന്ന മൃദുവായ ഉയര്‍ന്ന വില നല്‍കുക. ഉയര്‍ന്ന പരിധി ഇതിലും താഴെ വരില്ലെങ്കിലും ഈ വിലയ്ക്കു് മുകളിലുള്ളവയ്ക്കു് ഈ സംഖ്യയേക്കാളും മുകളില്‍ പോകും.

en: Set Color...
ml: നിറം സജ്ജമാക്കുക...

en: %1 K
ml: %1 കെ

en: %1 M
ml: %1 എം

en: %1 G
ml: %1 ജി

en: Display Units
ml: ഏകകങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക

en: Kilobytes
ml: കിലോബൈറ്റുകള്‍

en: Megabytes
ml: മെഗാബൈറ്റുകള്‍

en: Gigabytes
ml: ഗിഗാബൈറ്റുകള്‍

en: List View Settings
ml: നാമാവലിയായി കാണിക്കുന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങള്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Grid color:
ml: ഗ്രിഡിന്റെ അതിരുകളുടെ നിറം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: T&itle:
ml: &തലക്കെട്ടു്:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_showUnit)
en: &Show unit
ml: ഘടകം &കാണിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_lowerLimitActive)
en: &Enable alarm
ml: അലാറം &സജ്ജമാക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_upperLimitActive)
en: E&nable alarm
ml: അലാറം സജ്ജ&മാക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lblUpperLimit)
en: &Upper limit:
ml: കൂടിയ‌ പരിധി

en: &Remove Display
ml: ഡിസ്പളെ &നീക്കം ചെയ്യുക

en: St&op Logging
ml: ലോഗ്ഗിങ് നിര്‍&ത്തുക

en: S&tart Logging
ml: ലോഗ്ഗിങ് ആ&രംഭിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Alarm color:
ml: അലാറത്തിന്റെ നിറം:

note: i18n: tag WorkSheet attribute title
en: System Load
ml: സിസ്റ്റം ലോഡ്

en: Cannot open the file %1.
ml: %1 ഫയല്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: The file %1 does not contain valid XML.
ml: %1 ഫയലില്‍ ശരിയായ എക്സ്എംഎല്‍ ലഭ്യമല്ല.

en: The file %1 has an invalid worksheet size.
ml: %1 ഫയലിലുള്ള വര്‍ക്ക്ഷീറ്റിന്റെ വലിപ്പം തെറ്റാണു്.

en: Cannot save file %1
ml: %1 ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Select Display Type
ml: പ്രദര്‍ശന രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en: &Line graph
ml: &ലൈന്‍ ഗ്രാഫ്

en: &Digital display
ml: &ഡിജിറ്റല്‍ ഡിസ്പളെ

en: &Bar graph
ml: &ബാര്‍ ഗ്രാഫ്

en: Log to a &file
ml: ഒരു &ഫയലിലേക്കു് ലോഗിന്‍ ചെയ്യുക

en: Remove this display?
ml: ഡിസ്‌പ്ലേ നീക്കം ചെയ്യുക?

en: Remove Display
ml: ഡിസ്‌പ്ലേ നീക്കം ചെയ്യുക

en: Update interval:
ml: പുതുക്കലിനുളള ഇടവേള:

en: Sheet %1
ml: ഷീറ്റു് %1

en: Select Tab File to Import
ml: ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യാനുള്ള കിളിവാതില്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en: You do not have a tab that could be saved.
ml: സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന ഒരു കിളിവാതില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് ലഭ്യമല്ല.

en: There are no tabs that could be deleted.
ml: വെട്ടി നീക്കുവാന്‍ കിളിവാതിലുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.

en: KDE utility for making a fine cup of tea.
ml: നല്ല ചൂട് ചായ ഉണ്ടാക്കുവാനുള്ള കെഡി‌ഇ ഉപകരണം

en: Martin Willers
ml: മാര്‍ട്ടിന്‍ വില്ലേഴ്സ്

en: Daniel Teske
ml: ഡാനിയേല്‍ ടെസ്കെ

en: Many patches
ml: വളരെയധികം പാച്ചുകള്‍

en: Start a new tea with this time.
ml: ഈ സമയം വെച്ച് പുതിയൊരു ചായ തിളപ്പിക്കൂ.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, TimeEditWidget)
en: Anonymous Tea
ml: അജ്ഞാത-ചായ

en: Configure Tea Cooker
ml: ചായപ്പാത്രത്തെ ക്രമീകരിക്കുക

en: Save changes and close dialog.
ml: മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ച ശേഷം ഡയലോഗ് അടയ്ക്കുക.

en: Close dialog without saving changes.
ml: മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കാതെ ഡയലോഗ് അടയ്ക്കുക.

en: Show help page for this dialog.
ml: ഈ ഡയലോഗിന്റെ സഹായ ഡയലോഗ് കാണിക്കുക.

[ctx: Auto hide popup after]
en:  second |  seconds
ml[0]:  നിമിഷം
ml[1]:  നിമിഷങ്ങള്‍

[ctx: Reminder every]
en:  second |  seconds
ml[0]:  നിമിഷം
ml[1]:  നിമിഷങ്ങള്‍.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kbuttongroup1)
en: Tea List
ml: ചായ പട്ടിക

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, teaPropertiesGroup)
en: Tea Properties
ml: ചായയുടെ സവിശേഷതകള്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autohideCheckBox)
en: Auto hide popup after
ml: ഇത്ര സമയം കഴിഞ്ഞ് പൊങ്ങി വന്നതിനെ തനിയെ ഒളിപ്പിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, reminderCheckBox)
en: Reminder every
ml: എത്ര സമയം കൂടുമ്പോള്‍ ഓര്‍മ്മിപ്പിയ്ക്കണം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, visualizeCheckBox)
en: Visualize progress in icon tray
ml: ഐക്കണ്‍ ട്രേയില്‍ പുരോഗതി ദൃശ്യമാക്കുക

en: %1 year | %1 years
ml[0]: %1 വര്‍ഷം
ml[1]: %1 വര്‍ഷങ്ങള്‍

en: %1 day | %1 days
ml[0]: %1 ദിവസം
ml[1]: %1 ദിവസങ്ങള്‍

en: Unnamed Tea
ml: പേരില്ലാത്ത ചായ

en: Start a new anonymous tea with the time configured in this dialog.
ml: ഡയലോഗില്‍ ക്രമീകരിച്ച സമയം വെച്ച് പുതിയൊരു അജ്ഞാത-ചായ തിളപ്പിക്കൂ

en: Close this dialog without starting a new tea.
ml: പുതിയൊരു ചായ തിളപ്പിക്കാന്‍ വെക്കാതെ ഈ ഡയലോഗ് അടയ്ക്കുക.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, minutesLabel_2)
en: Tea time:
ml: ചായയ്ക്കുള്ള സമയം:

en: Unknown Tea
ml: അജ്ഞാത-ചായ

en: Black Tea
ml: കട്ടന്‍ ചായ

en: Earl Grey
ml: സുഗന്ധച്ചായ

en: Fruit Tea
ml: പഴച്ചായ

en: &Configure...
ml: &ക്രമീകരിക്കുക...

en: &Anonymous...
ml: &അജ്ഞാതം...

en: No steeping tea.
ml: മുക്കിയിട്ട ചായ വേണ്ട.

en: The Tea Cooker
ml: ചായപ്പാത്രം

en: %1 is now ready!
ml: %1 തയ്യാര്‍!

en: %1 is ready since %2!
ml: %2 മുതലേ %1 തയ്യാര്‍!

[ctx: %1 is the time, %2 is the name of the tea]
en: %1 left for %2.
ml: %2 നു വേണ്ടി %1 ബാക്കി.

en: Error while opening course
ml: കോഴ്സ് തുറക്കുന്നതിൽ സാങ്കേതിക തടസം

en: The selected file could not be opened
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത ഫയൽ തുറക്കാനായില്ല

en: There is already a keyboard layout with the same name.
ml: ഇതേ പേരിൽ ഒരു കീബോര്ഡ് മാതൃക നിലവിൽ ഉണ്ട്

en: New course
ml: പുതിയ പാഠ്യക്രമം

en: New keyboard layout
ml: പുതിയ കീബോര്‍ഡ് മാതൃകകള്‍

en: Andreas Nicolai
ml: ആന്‍ഡ്രിയാസ് നിക്കോളായി

en: Håvard Frøiland
ml: ഹാവര്‍ഡ് ഫ്രോയിലാന്‍ഡ്

en: All the creators of training and keyboard files
ml: പരിശീലനത്തിനുള്ളതും കീബോര്‍ഡുകളുടേയും ഫയലുകളുടെ സൃഷ്ടാക്കള്‍

en: Left index finger
ml: ഇടത്തു് ചൂണ്ടുവിരല്‍

en: Right index finger
ml: വലത്തു് ചൂണ്ടുവിരല്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowKeyboard)
en: Show keyboard
ml: കീബോര്‍ഡ് കാണിക്കുക

en: Add key
ml: കീ ചേര്‍ക്കുക

note: Translators: This refers to font weight.
en: bold
ml: ബോള്‍ഡാക്കുക

note: Translators: this is the spoken word for the character '_' (U+005f)
en: underline
ml: അടിവര (_)

note: #-#-#-#-#  1542 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (examples)
en: &Examples
ml: &ഉദാഹരണങ്ങള്‍

note: #-#-#-#-#  1542 (step)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (speed)
en: &Run Speed
ml: &പ്രവര്‍ത്തനവേഗം

en: Execute the program
ml: പദ്ധതി നിര്‍വഹിക്കുക

en: Run: Execute the program
ml: പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക:പദ്ധതി നിര്‍വഹിക്കുക

en: Tiny
ml: ചെറുത്

en: Huge
ml: വളരെ വലുത്

en: Application settings for %1
ml: %1 എന്ന പ്രയോഗത്തിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

en: Window settings for %1
ml: %1 ന്റെ ജാലക സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

en: Whether the settings should affect all windows of the application.
ml: ക്രമീകരണങ്ങള്‍ എല്ലാ പ്രയോഗത്തിന്റെയും ജാലകങ്ങളില്‍ വേണമോ

en: This helper utility is not supposed to be called directly.
ml: ഈ സഹായ ഉപാധി നേരിട്ടു് വിളിക്കാന്‍ പാടില്ലാത്തതാകുന്നു.

en: Unimportant
ml: അപ്രധാനം

en: Apply Initially
ml: ആദ്യമേ നടപ്പിലാക്കുക

en: Apply Now
ml: ഇപ്പോള്‍ തന്നെ നടപ്പിലാക്കുക

en: Remember
ml: ഓര്‍ക്കുക

en: Force Temporarily
ml: താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ബന്ധിക്കുക

en: Edit Window-Specific Settings
ml: ജാലകത്തിനു പ്രസക്തമായ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

en: Settings for %1
ml: %1 ന്റെ സജ്ജൂകരണങ്ങള്‍

en: Normal Window
ml: സാധാരണ ജാലകം

en: Dialog Window
ml: ഡയലോഗ് ജാലകം

en: Utility Window
ml: സാഹായി ജാലകം

en: Dock (panel)
ml: ഡോക്ക് (പാനല്‍)

en: Torn-Off Menu
ml: ടോണ്‍-ഓഫ് മെനു

note: i18n("Unmanaged Window")   },  deprecated
en: Standalone Menubar
ml: ഒറ്റയ്ക്കുള്ള മെനുപ്പട്ട

en: All Desktops
ml: എല്ലാ പണിയിടങ്ങളും

en: On Main Window
ml: പ്രധാന ജാലകത്തില്‍

en: Extreme
ml: അങ്ങേയറ്റം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
ml: ഒരു നിര്‍ജ്ജീവ ഉള്‍ജാലകത്തില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന ഇടത് ക്ലിക്ക് സ്വഭാവം ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം ('ഉള്ളില്‍' എന്നാല്‍: തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ അല്ല).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
ml: ഒരു നിര്‍ജ്ജീവ ഉള്‍ജാലകത്തില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന മധ്യ ക്ലിക്ക് സ്വഭാവം ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം ('ഉള്ളില്‍' എന്നാല്‍: തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ അല്ല).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandWindow3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into an inactive inner window ('inner' means: not titlebar, not frame).
ml: ഒരു നിര്‍ജ്ജീവ ഉള്‍ജാലകത്തില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന വലത് ക്ലിക്ക് സ്വഭാവം ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം ('ഉള്ളില്‍' എന്നാല്‍: തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ അല്ല).

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll1)
en: In this row you can customize left click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
ml: തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ ഇടത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന ഇടത് ക്ലിക്ക് സ്വഭാവം ഈ വരിയില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll2)
en: In this row you can customize middle click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
ml: തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ മധ്യ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന മധ്യ ക്ലിക്ക് സ്വഭാവം ഈ വരിയില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandAll3)
en: In this row you can customize right click behavior when clicking into the titlebar or the frame.
ml: തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ വലത് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന വലത് ക്ലിക്ക് സ്വഭാവം ഈ വരിയില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUtilityWindowsForInactive)
en: Hide utility windows for inactive applications
ml: നിര്‍ജ്ജീവ പ്രയോഗങ്ങളുടെ ഉപയുക്തജാലകങ്ങള്‍ മറയ്ക്കുക

en: &Focus
ml: &കേന്ദ്രീകരിക്കുക

en: Window Behavior Configuration Module
ml: ജാലകസ്വഭാവ ക്രമീകരണ മൊഡ്യൂള്‍

en: (c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
ml: (c) 1997 - 2002 KWin, KControl എന്നിവയുടെ രചയിതാക്കള്‍

en: Pat Dowler
ml: പാറ്റ് ഡൌളര്‍

en: Bernd Wuebben
ml: ബേര്‍ണ്ട് വ്യൂബന്‍

en: <p><h1>Window Behavior</h1> Here you can customize the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows.</p> <p>Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customize window behavior.</p>
ml: <p><h1>ജാലകസ്വഭാവം</h1> ഇവിടെ നിങ്ങള്‍ക്ക് നീക്കുമ്പോഴും വലിപ്പം മാറ്റുമ്പോഴും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോഴുമുള്ള ജാലകങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാം. പുതിയ ജാലകങ്ങള്‍ക്കായുള്ള കേന്ദ്രീകണ, സ്ഥാനനിശ്ചയ നയങ്ങളും നിങ്ങള്‍ക്ക് വ്യക്തമാക്കാം.</p> <p>KWin നിങ്ങളുടെ ജാലകകാര്യസ്ഥനായിട്ടുപയോഗിച്ചില്ലെങ്കില്‍ ഈ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഫലവത്താകില്ലെന്ന് ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. നിങ്ങള്‍ വേറെ ജാലകകാര്യസ്ഥനാണുപയോഗിക്കുന്നതെങ്കില്‍, ജാലകങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ഇഷ്ടമുള്ളരീതിയിലാക്കാന്‍ അതിന്റെ വിവരണക്കുറിപ്പ് നോക്കുക.</p>

en: &Titlebar Actions
ml: &തലപ്പട്ടയിലുള്ള പ്രവൃത്തികള്‍

en: Window Actio&ns
ml: ജാലകത്തിലുള്ള പ്ര&വ‍ത്തികള്‍

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_TitlebarDoubleClickCommand)
en: Behavior on <em>double</em> click into the titlebar.
ml: തലപ്പട്ടയില്‍ <em>ഇരട്ട</em>ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന സ്വഭാവം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandActiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>active</em> window.
ml: ഒരു <em>സജീവ</em> ജാലകത്തിന്റെ തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ <em>ഇടത്</em> ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന സ്വഭാവം.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_CommandInactiveTitlebar3)
en: Behavior on <em>left</em> click into the titlebar or frame of an <em>inactive</em> window.
ml: ഒരു <em>നിര്‍ജ്ജീവ</em> ജാലകത്തിന്റെ തലപ്പട്ടയിലോ ഫ്രെയിമിലോ <em>ഇടത്</em> ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന സ്വഭാവം.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonLeftClickCommand)
en: Behavior on <em>left</em> click onto the maximize button.
ml: വലുതാക്കുവാനുള്ള ബട്ടണില്‍ <em>ഇടത്</em> ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന സ്വഭാവം.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonMiddleClickCommand)
en: Behavior on <em>middle</em> click onto the maximize button.
ml: വലുതാക്കുവാനുള്ള ബട്ടണില്‍ <em>മധ്യ</em> ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന സ്വഭാവം.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, kcfg_MaximizeButtonRightClickCommand)
en: Behavior on <em>right</em> click onto the maximize button.
ml: വലുതാക്കുവാനുള്ള ബട്ടണില്‍ <em>വലത്</em> ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോളുണ്ടാവുന്ന സ്വഭാവം.

en: PID of the application to terminate
ml: അവസാനിക്കേണ്ട പ്രയോഗത്തിന്റെ PID

en: Hostname on which the application is running
ml: പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റിന്റെ പേരു്

en: Caption of the window to be terminated
ml: അവസാനിപ്പിക്കേണ്ട ജാലകത്തിന്റെ തലക്കെട്ടു്

en: Name of the application to be terminated
ml: അവസാനിപ്പിക്കേണ്ട പ്രയോഗം

en: ID of resource belonging to the application
ml: പ്രയോഗത്തിനുള്ള സ്രോതസ്സിന്റെ ID

en: Time of user action causing termination
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ പ്രവൃത്തി കാരണം അവസാനിക്കുന്നതിനുള്ള സമയം

en: Window Operations Menu
ml: ജാലക പ്രക്രിയകള്‍ക്കുള്ള മെനു

en: Maximize Window
ml: ജാലകം വലുതാക്കുക

en: Maximize Window Vertically
ml: ജാലകം ലംബമായ് വലുതാക്കുക

en: Maximize Window Horizontally
ml: ജാലകം തിരശ്ചീനമായ് വലുതാക്കുക

en: Minimize Window
ml: ജാലകം ചെറുതാക്കുക

en: Shade Window
ml: ജാലകം മറയ്ക്കുക

en: Move Window
ml: ജാലകം നീക്കുക

en: Resize Window
ml: ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുക

en: Make Window Fullscreen
ml: ജാലകം പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തിലാക്കുക

en: Hide Window Border
ml: ജാലകത്തിന്റെ അതിരു് അദൃശ്യമാക്കുക

en: Keep Window Above Others
ml: ജാലകം മുകളിലാക്കുക

en: Keep Window Below Others
ml: ജാലകം താഴെയാക്കുക

en: Setup Window Shortcut
ml: ജാലകത്തിനുള്ള കുറുക്കു വഴി സജ്ജമാക്കുക

en: Pack Window to the Right
ml: വലതു് വശത്തേക്ക് ജാലകം നീക്കുക

en: Pack Window to the Left
ml: ഇടതു് വശത്തേക്ക് ജാലകം നീക്കുക

en: Keep Window on All Desktops
ml: എല്ലാ പണിയിടത്തിലും ജാലകം വയ്ക്കുക

en: Window to Next Desktop
ml: അടുത്ത പണിയിടത്തിലേയ്ക്കു് മാറുക

en: Window to Previous Desktop
ml: മുമ്പോള്ള പണിയിടത്തിലേയ്ക്കു് മാറുക

en: Window One Desktop to the Right
ml: ഒരു പണിയിടം വലത്തേയ്ക്കു് മാറുക

en: Window One Desktop to the Left
ml: ഒരു പണിയിടം ഇടത്തേയ്ക്കു് മാറുക

en: Window One Desktop Up
ml: ഒരു പണിയിടം മുകളിലേയ്ക്കു് മാറുക

en: Window One Desktop Down
ml: ഒരു പണിയിടം താഴേയ്ക്കു് മാറുക

en: Window to Next Screen
ml: ജാലകത്തില്‍ നിന്നും അടുത്ത സ്ക്രീനിലേക്കു്

en: Switch to Next Screen
ml: അടുത്ത സ്ക്രീനിലേക്കു് മാറുക

en: Kill Window
ml: ജാലകം അടയ്ക്കുക

en: Suspend Compositing
ml: വേര്‍തിരിക്കല്‍ തല്‍കാലത്തേക്ക് നിര്‍ത്തുക

en: KDE window manager
ml: കെഡിഇ ജാലക കാര്യസ്ഥന്‍

en: Daniel M. Duley
ml: ഡാനിയേല്‍ എം ഡ്യൂലേ

en: Disable configuration options
ml: ക്രമീകരിക്കുവാനുള്ള ഉപാധികള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക

en: Indicate that KWin has recently crashed n times
ml: ക്വിനില്‍ ഏറ്റവും ഒടുവിലായി n തവണ തകര്‍ച്ച സംഭവിച്ചു എന്നു സൂചിപ്പിക്കുന്നു

en: Replace already-running ICCCM2.0-compliant window manager
ml: നിലവില്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ICCCM2.0-രീതിയിലുള്ള ജാലക കാര്യസ്ഥന്‍ മാറ്റി മറ്റൊന്നു് സ്ഥാപിക്കുക

en: Desktop number
ml: പണിയിടത്തിന്റെ സംഖ്യ

en: Keep &Above Others
ml: എല്ലാറ്റിനും &മുകളിലാക്കുക

en: Keep &Below Others
ml: എല്ലാറ്റിനും &താഴെയാക്കുക

en: &Fullscreen
ml: &സ്ക്രീന്‍ പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തിലാക്കുക

en: &No Border
ml: &അതിരില്ല

en: Ma&ximize
ml: വലു&താക്കുക

en: Mi&nimize
ml: ചെറു&nതാക്കുക

en: &All Desktops
ml: &എല്ലാ ഡസ്ക്ടോപ്പുകളും

en: Desktop %1
ml: പണിയിടം %1

en: Switch to Next Desktop
ml: അടുത്ത പണിയിടത്തിലേയ്ക്കു് മാറുക

en: Switch to Previous Desktop
ml: മുമ്പുള്ള പണിയിടത്തിലേയ്ക്ക് മാറുക

en: Switch One Desktop to the Right
ml: ഒരു പണിയിടം വലത്തേയ്ക്കു് മാറുക

en: Switch One Desktop to the Left
ml: ഒരു പണിയിടം ഇടത്തേയ്ക്കു് മാറുക

en: Switch One Desktop Up
ml: ഒരു പണിയിടം മുകളിലേയ്ക്കു് മാറുക

en: Switch One Desktop Down
ml: ഒരു പണിയിടം താഴോട്ടു് മാറുക

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PlastikConfigDialog)
en: Config Dialog
ml: സജ്ജീകരണത്തിനുള്ള സംവാദം

note: i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, titleAlign)
en: Title &Alignment
ml: &തലക്കെട്ട് ക്രമീകരണം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Check this option if the window border should be painted in the titlebar color. Otherwise it will be painted in the background color.
ml: ഈ ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍, ജാലകവരമ്പിനു തലക്കെട്ടു് കാണിയ്ക്കുന്ന പട്ടയുടെ നിറം കൊടുക്കും. അല്ലെങ്കില്‍ പശ്ചാത്തല നിറമായിരിക്കും ഉപയോഗിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_coloredBorder)
en: Colored window border
ml: നിറമുള്ള ജാലക വരമ്പ്

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer hovers over them and fade out again when it moves away.
ml: ഈ ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുത്താല്‍, മൌസ് കഴ്സര്‍ കൊണ്ടു വരുമ്പോള്‍ ബട്ടണുകള്‍ മങ്ങുകയും കഴ്സര്‍ മാറ്റുമ്പോള്‍ ബട്ടണുകള്‍ തെളിയുകയും ചെയ്യും.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_animateButtons)
en: Animate buttons
ml: ബട്ടണുകള്‍ ചലിപ്പിക്കുക

en: Install from File...
ml: പ്രമേയം ഫയലില്‍ നിന്നും ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: @info:tooltip]
en: Remove
ml: കളയുക

[ctx: @action:button]
en: Add
ml: ചേർക്കുക

en: XRender
ml: എക്സ്‌റെന്‍ഡര്‍

en: Show KRunner
ml: കെറണ്ണര്‍ കാണിക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
ml: മൌസ് ചൂണ്ടി സ്ക്രീനിന്റെ വക്കു് ചേര്‍ത്തു് അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ പണിയിടം മാറുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, desktopSwitchLabel)
en: &Switch desktop on edge:
ml: &വക്കില്‍ വച്ചു് പണിയിടം മാറുക:

[ctx: Switch desktop on edge]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Disabled
ml: പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കി

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Only When Moving Windows
ml: ജാലകങ്ങള്‍ നീക്കുമ്പോള്‍ മാത്രം

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_ElectricBorders)
en: Always Enabled
ml: എല്ലായ്പോഴും പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കി

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
ml: മൌസ് ചൂണ്ടിയെ സ്ക്രീനിന്റെ വക്ക് ലക്ഷ്യമാക്കി അമര്‍ത്തിയതിനു് ശേഷം നടപടി തുടങ്ങുന്നതിനു് മുമ്പു് എത്ര സമയം വേണം.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, activationDelayLabel)
en: Activation &delay:
ml: സജീവമാക്കുന്നതിലെ &താമസം:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
ml: ഒരു പ്രവൃത്തിക്കു ശേഷം അടുത്ത പ്രവൃത്തി തുടങ്ങുവാനുള്ള സമയം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, triggerCooldownLabel)
en: &Reactivation delay:
ml: വീണ്ടും സജീവമാക്കുന്നതിലെ താമസം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowCaptions) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_WindowTitle)
en: Display window &titles
ml: ജാലക &തലകെട്ടുകള്‍ കാണിക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_zPosition)
en: Define how far away the windows should appear
ml: വസ്തു എത്ര ദൂരത്തില്‍ തോന്നണം എന്ന് വ്യക്തമാക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Far
ml: ദൂരെ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateSwitch)
en: Animate switch
ml: &സ്വിച്ച് ആനിമേറ്റ് ചെയ്യുക (ജീവിപ്പിക്കുക)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateStart)
en: Animation on tab box open
ml: കിളിവാതില്‍ ചതുരം &തുറക്കുമ്പോള്‍ ആനിമേഷന്‍ (സജീവമാക്കല്‍)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateStop)
en: Animation on tab box close
ml: കിളിവാതില്‍ ചതുരം &അടയ്ക്കുമ്പോള്‍ ആനിമേഷന്‍ (സജീവമാക്കല്‍)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Animation duration:
ml: &ആനിമേഷന്‍ (സജീവമാക്കല്‍) ദൈര്‍ഘ്യം:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Reflection)
en: Reflections
ml: &പ്രതിബിംബങ്ങള്‍

en: Desktop Cube
ml: പണിയിട ക്യൂബ്

[ctx: @title:tab Basic Settings]
en: Basic
ml: അടിസ്ഥാനപരം

[ctx: @title:tab Advanced Settings]
en: Advanced
ml: സങ്കീര്‍ണമായ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Wallpaper:
ml: പശ്ചാത്തല ചിത്രം:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DisplayDesktopName)
en: Display desktop name
ml: പണിയിട പേരു്‌ കാണിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Rotation duration:
ml: കറക്കേണ്ട സമയം:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Caps)
en: Show caps
ml: ക്യാപ്സ് (വലിയ അക്ഷരങ്ങള്‍) കാണിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capColorLabel)
en: Cap color:
ml: ക്യാപ്  നിറം:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TexturedCaps)
en: Display image on caps
ml: ക്യാപ്സ് അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ ചിത്രം കാണിക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, kcfg_ZPosition)
en: Define how far away the object should appear
ml: വസ്തു എത്ര ദൂരത്തില്‍ തോന്നണം എന്ന് വ്യക്തമാക്കുക

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_9)
en: Additional Options
ml: കൂടുതല്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_CloseOnMouseRelease)
en: If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse,
    otherwise it will remain active
ml: പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കിയാല്‍, ക്യൂബ് മൗസ് ഉപയോഗിച്ച് കറക്കിയതിനു ശേഷം പ്രഭാവം നിര്‍ജ്ജീവമാക്കപെടും,
    അല്ലെങ്കില്‍ അതു സജീവമായിരിക്കും

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseOnMouseRelease)
en: Close after mouse dragging
ml: മൌസ് വലിച്ചു നീക്കിയതിനു ശേഷം അടയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_TabBox)
en: Use this effect for walking through the desktops
ml: പണിയിടങ്ങളില്‍ കൂടി നടന്ന് നോക്കുവാന്‍ ഈ പ്രഭാവം ഉപയോഗിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, capDeformationSphereLabel)
en: Sphere
ml: ഗോളം

en: Show Desktop Grid
ml: പണിയിട വിതരണ ശ്രംഖല (ഗ്രിഡ്) കാണിക്കുക

en: Top-Right
ml: മുകള്‍-വലതു്

en: Bottom-Right
ml: താഴെ-വലതു്

en: Bottom-Left
ml: താഴെ-ഇടതു്

en: Top-Left
ml: മുകള്‍-ഇടതു്

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Zoom &duration:
ml: സൂം ചെയ്യേണ്ട (വലിപ്പം കൂട്ടേണ്ട) ദൈര്‍ഘ്യം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Desktop &name alignment:
ml: പണിയിട &പേരിന്റെ സ്ഥാനം:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: &Layout mode:
ml: &വിന്യാസ ദശ:

en: Toggle Invert Effect
ml: മറിക്കല്‍ പ്രഭാവം ടോഗിള്‍ ചെയ്യുക

en: Toggle Invert Effect on Window
ml: ജാലകത്തില്‍ മറിക്കല്‍ പ്രഭാവം ടോഗിള്‍ ചെയ്യുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Radius:
ml: &റേഡിയസ് (വ്യാസാര്‍ദ്ധം):

en:  pixel |  pixels
ml[0]:  പിക്സല്
ml[1]:  പിക്സലുകള്

en: Clear All Mouse Marks
ml: എല്ലാ മൌസ് പാടുകളും മായ്ചു കളയുക

en: Clear Last Mouse Mark
ml: അവസാനത്തെ മൌസ് പാടുകള്‍ മായിച്ചു കളയുക

en: Clear Mouse Marks
ml: മൌസ് പാടുകള്‍ മായിച്ചു കളയുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Color:
ml: &നിറം:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Draw with the mouse by holding Shift+Meta keys and moving the mouse.
ml: മൌസ് ഉപയോഗിച്ച് വരക്കാന്‍ Shift+Meta കീസ് അമര്‍ത്തിപിടിച്ചിട്ട് മൌസ് അനക്കുക.

en: Toggle Present Windows (Current desktop)
ml: നിലവിലുള്ള ജാലകങ്ങള്‍ ടോഗിള്‍ ചെയ്യുക (നിലവിലുള്ള പണിയിടത്തിനായി)

en: Toggle Present Windows (All desktops)
ml: നിലവിലുള്ള ജാലകങ്ങള്‍ ടോഗിള്‍ ചെയ്യുക (എല്ലാ പണിയിടങ്ങള്‍ക്കുമായി)

en: Filter:
    %1
ml: അരിപ്പ:
    %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Natural Layout Settings
ml: സാധാരണ വിന്യാസ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_FillGaps)
en: Fill &gaps
ml: &വിടവുകള്‍ നിറക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Nicer
ml: കൂടുതല്‍ നന്നായി

en: No action
ml: പ്രവര്‍ത്തിയില്ല

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Layout mode:
ml: വിന്യാസ ദശ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawWindowIcons)
en: Display window &icons
ml: ജാലക &ചിഹ്നങ്ങള്‍ കാണിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreMinimized)
en: Ignore &minimized windows
ml: &മിനിമൈസ് ചെയ്തിരിക്കുന്ന ജാലകങ്ങള്‍ അവഗണിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Regular Grid
ml: സാധാരണ വലയം (ഗ്രിഡ്)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_LayoutMode)
en: Flexible Grid
ml: മാറ്റാവുന്ന വലയം (ഗ്രിഡ്)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text position:
ml: പദാവലിയുടെ സ്ഥാനം:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_TextPosition)
en: Inside Graph
ml: അകത്തുള്ള ഗ്രാഫ്

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Text font:
ml: പദാവലിയുടെ അക്ഷരസഞ്ചയം:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Text alpha:
ml: പദാവലിയുടെ ആല്‍ഫ:

en: Toggle Thumbnail for Current Window
ml: ഇപ്പോഴുള്ള ജാലകത്തിനു് നഖച്ചിത്രം ടോഗിള്‍ ചെയ്യുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum &width:
ml: ഏറ്റവും കൂടാവുന്ന &വീതി:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Spacing:
ml: &സ്പെയ്സിങ്ങ് (നടുക്കുള്ള സ്ഥലം):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: &Opacity:
ml: &അതാര്യത:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KWin::TranslucencyEffectConfigForm)
en: Translucency
ml: അര്‍ദ്ധതാര്യത

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_opacityGroupBox)
en: General Translucency Settings
ml: പൊതുവേയുള്ള അര്‍ദ്ധതാര്യത സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, comboboxpopup_label)
en: Combobox popups:
ml: കോംബോ-ചതുരം പോപ്പ്-അപ്പുകള്‍:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dialogs_label)
en: Dialogs:
ml: ഡയലോഗുകള്‍:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, menus_label)
en: Menus:
ml: വിഭവസൂചികകള്‍:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, moveresize_label)
en: Moving windows:
ml: നീങ്ങുന്ന ജാലകങ്ങള്‍:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, inactive_label)
en: Inactive windows:
ml: സജീവമല്ലാത്ത ജാലകങ്ങള്‍:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_IndividualMenuConfig)
en: Set menu translucency independently
ml: വിഭവസൂചികയുടെ അര്‍ദ്ധതാര്യത വേറെ സജ്ജീകരിയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dropdownmenus_label)
en: Dropdown menus:
ml: താഴോട്ടു വരുന്ന വിഭവസൂചികകള്‍:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupmenus_label)
en: Popup menus:
ml: പൊങ്ങി വരുന്ന വിഭവസൂചികകള്‍:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, tornoffmenus_label)
en: Torn-off menus:
ml: കീറി-പോയിരിക്കുന്ന വിഭവസൂചികകള്‍:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: &Stiffness:
ml: &കട്ടി :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Dra&g:
ml: വലിച്ചു &നീക്കുക:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: &Move factor:
ml: &അനക്കാനുള്ള ഫാക്ടര്‍ (കണക്ക്):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_MoveWobble)
en: Wo&bble when moving
ml: അനക്കുമ്പോള്‍ &കുലുക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ResizeWobble)
en: Wobble when &resizing
ml: വലിപ്പം &മാറ്റുമ്പോള്‍ കുലുക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AdvancedMode)
en: Enable &advanced mode
ml: &സങ്കീര്‍ണമായ ദശ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, basicGroup)
en: &Wobbliness
ml: &കുലുക്കം

en: Proportional
ml: സമപ്രമാണം

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column1Picture) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, column1TitleLineEdit) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, column2Picture)
en: Title for the left column
ml: ഇടത്തേ നിരയുടെ തലക്കെട്ടു്

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column1Picture) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, column1TitleLineEdit) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, column2Picture)
en: Enter a title (identifier) for the left column
ml: ഇടത്തേ നിരയ്ക്കായി ഒരു തലക്കെട്ടു് (തിരിച്ചറിയല്‍) നല്‍കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, column2TitleLineEdit)
en: Title for the right column
ml: വലത്തേ നിരയുടെ തലക്കെട്ടു്

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, column2TitleLineEdit)
en: Enter a title (identifier) for the right column
ml: വലത്തേ നിരയ്ക്കായി ഒരു തലക്കെട്ടു് (തിരിച്ചറിയല്‍) നല്‍കുക

[ctx: @title:window select character dialog]
en: Select Character
ml: ക്യാരക്ടര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Your answer was correct!
ml: നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം ശരിയായിരുന്നു!

en: Your answer was incorrect.
ml: നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം തെറ്റായിരുന്നു!

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least one entry for a flashcard quiz.</html>
ml: <html>പദസഞ്ചയത്തില്‍ വളരെക്കുറവു് എന്‍ട്രികളേയുള്ളൂ.<br />ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡ് ക്വിസിനായി ഒരു എന്‍ട്രിയെങ്കിലും വേണം.</html>

en: Creates a new blank vocabulary document
ml: പുതിയ ഒരു ഒഴിഞ്ഞ പദസഞ്ചയ രചന സൃഷ്ടിക്കുന്നു

en: Opens an existing vocabulary document
ml: നിവവിലുള്ള ഒരു പദസഞ്ചയ രചന തുറക്കുന്നു

en: Downloads new vocabularies
ml: പുതിയ പദസഞ്ചയങ്ങള്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നു

en: Saves the active vocabulary document
ml: സജീവ പദസഞ്ചയ രചന സൂക്ഷിക്കുന്നു

en: Saves the active vocabulary document with a different name
ml: സജീവ പദസഞ്ചയ രചന വേറൊരു പേരോടെ സൂക്ഷിക്കുന്നു

en: Closes the active vocabulary document
ml: സജീവ പദസഞ്ചയ രചന അടയ്ക്കുന്നു

en: Prints the active vocabulary document
ml: സജീവ പദസഞ്ചയ രചന പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്നു

en: Quits KWordQuiz
ml: കെവേര്‍ഡ്ക്വിസ് നിര്‍ത്തുന്നു

en: Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത കളങ്ങളില്‍നിന്നു പദാവലി മുറിച്ചു് ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പില്‍ വയ്ക്കുക

en: Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത കളങ്ങളില്‍നിന്നു പദാവലി പകര്‍ത്തി ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പില്‍ വയ്ക്കുക

en: Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
ml: മുമ്പ് മുറിച്ചതോ പകര്‍ത്തിയതോ ആയ പദാവലി ഓര്‍മ്മച്ചെപ്പില്‍ നിന്നു തെരഞ്ഞെടുത്ത കളങ്ങളില്‍ ഒട്ടിക്കുന്നു

en: Clears the content of the selected cells
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത കളങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍ വൃത്തിയാക്കുന്നു

en: &Insert Row
ml: വരി &ചേര്‍ക്കുക

en: Inserts a new row above the current row
ml: ഇപ്പോഴത്തെ വരിയുടെ മുകളില്‍ പുതിയ വരി ചേര്‍ക്കുക

en: Deletes the selected row(s)
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത വരി(കള്‍) നീക്കം ചെയ്യുന്നു

en: &Mark as Blank
ml: ഒഴിഞ്ഞതായി &അടയാളപ്പെടുത്തുക

en: Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
ml: ഇപ്പോഴത്തെയോ തെരഞ്ഞെടുത്തതോ ആയ വാക്കു് ഒഴിഞ്ഞതു്-നിറയ്ക്കുകയില്‍ ഒഴിഞ്ഞതാക്കി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു

en: &Unmark Blanks
ml: &ഒഴിഞ്ഞവയിലെ അടയാളം മായ്ക്കുക

en: Removes blanks from the current or selected word
ml: ഇപ്പോഴത്തെയോ തെരഞ്ഞെടുത്തതോ ആയ വാക്കിലെ ഒഴിഞ്ഞവ നീക്കം ചെയ്യുന്നു

en: Defines the font used by the editor
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തലില്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയം വ്യക്തമാക്കുന്നു

en: &Adjust Row Heights
ml: വരി പൊക്കം &മാറ്റുക

en: Automatically adjusts the height of selected rows
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത വരികളുടെ പൊക്കം സ്വയം മാറ്റുന്നു

en: Sh&uffle
ml: &ഷഫിള്‍

en: Shuffles the entries of the active vocabulary
ml: പ്രാവര്‍ത്തിക പദസഞ്ചയത്തിലെ എന്ട്രികള്‍ ഷഫിള്‍ ചെയ്യുന്നു

en: Change Mode
ml: ദശ മാറ്റുക

en: Changes the mode used in quiz sessions
ml: ക്വിസ് സെഷനുകളിലുപയോഗിക്കുന്ന ദശ മാറ്റുന്നു

en: Selects this mode
ml: ഈ ദശ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു

[ctx: @item:inlistbox activate vocabulary editor]
en: &Editor
ml: &ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍

en: Activates the vocabulary editor
ml: പദസഞ്ചയ ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുന്നു

en: &Flashcard
ml: &ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡ്

en: Starts a flashcard session using the active vocabulary
ml: പ്രാവര്‍ത്തിക പദസഞ്ചയമുപയോഗിച്ചു് ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡ് സെഷന്‍ ആരംഭിക്കുക

en: &Multiple Choice
ml: &അനവധി ചോയ്സ്

en: Starts a multiple choice session using the active vocabulary
ml: പ്രാവര്‍ത്തിക പദസഞ്ചയമുപയോഗിച്ചു് അനവധി ചോയ്സ് സെഷന്‍ ആരംഭിക്കുക

en: &Question and Answer
ml: &ചോദ്യവും ഉത്തരവും

en: Starts a question and answer session using the active vocabulary
ml: പ്രാവര്‍ത്തിക പദസഞ്ചയമുപയോഗിച്ചു് ചോദ്യോത്തര സെഷന്‍ ആരംഭിക്കുക

en: Checks your answer to this question
ml: ഈ ചോദ്യത്തിനായുള്ള ഉത്തരം ചെക്ക് ചെയ്യുക

en: I &Know
ml: &എനിക്കറിയാം

en: Counts this card as correct and shows the next card
ml: ഈ കാര്‍ഡ് ശരിയായി എണ്ണിക്കൊണ്ടു് അടുത്ത കാര്‍ഡ് കാണിക്കുന്നു

en: I &Do Not Know
ml: &എനിക്കറിയില്ല

en: Counts this card as incorrect and shows the next card
ml: ഈ കാര്‍ഡ് തെറ്റായി എണ്ണിക്കൊണ്ടു് അടുത്ത കാര്‍ഡ് കാണിക്കുന്നു

en: &Hint
ml: &സൂചന

en: Gets the next correct letter of the answer
ml: ഉത്തരത്തിന്റെ അടുത്ത ശരിയായ അക്ഷരം എടുക്കുന്നു

en: &Restart
ml: &പുനരാരംഭിക്കുക

en: Restarts the quiz session from the beginning
ml: ക്വിസ് സെഷന്‍ തുടക്കത്തില്‍ നിന്നു പുനനരാരംഭിക്കുന്നു

en: Repeat &Errors
ml: &പിശകുകള്‍ ആവര്‍ത്തിക്കുക

en: Repeats all incorrectly answered questions
ml: തെറ്റായി ഉത്തരം നല്‍കിയ ചോദ്യങ്ങള്‍ ആവര്‍ത്തിക്കുക

en: Export Errors &As...
ml: പിശകുകള്‍ &പേരു് മാറ്റി പുറത്തുവയ്ക്കുക...

en: Exports all errors as a new vocabulary document
ml: എല്ലാ പിശകുകളും പുതിയ പദസഞ്ചയ രചനയായി പുറത്തുവയ്ക്കുക

en: Toggle display of the search bar
ml: തെരയല്‍ പട്ടയുടെ പ്രദര്‍ശനം ടോഗിള്‍ ചെയ്യുക

en: Configures sound and other notifications for certain events
ml: ചില സംഭവങ്ങള്‍ക്കായി ശബ്ദവും ഇതര അറിയിപ്പുകളും ക്രമീകരിക്കുന്നു

en: Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions
ml: പദസഞ്ചയ ചിട്ടപ്പെടുത്തലിനും ക്വിസ് സെഷനുകള്‍ക്കുമായുള്ള മുന്‍‌ഗണനകള്‍ വ്യക്തമാക്കുന്നു

en: Special Character <numid>%1</numid>
ml: പ്രത്യേക ക്യാരക്ടര്‍ <numid>%1</numid>

en: Toggles display of the toolbars
ml: ഉപകരണപ്പട്ടകളുടെ പ്രദര്‍ശനം ടോഗിള്‍ ചെയ്യുക

[ctx: @item:inlistbox vocabulary editor]
en: Editor
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, KeepDiscard)
en: Flashcard
ml: ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡ്

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpMultiple)
en: Multiple Choice
ml: അനവധി ചോയ്സ്

[ctx: @info:status ready]
en: Ready
ml: തയ്യാര്‍

en: The current document has been modified.
    Do you want to save it?
ml: ഇപ്പോഴത്തെ രചന മാറ്റപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടു്.
    അതു് സൂക്ഷിക്കണോ?

en: Opening a new document window...
ml: പുതിയ രചനാജാലകം തുറക്കുന്നു...

en: &Merge selected files with the current document
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകള്‍ ഇപ്പോഴത്തെ രചനയുമായി &സംയോജിപ്പിക്കുക

en: Open Vocabulary Document
ml: പദസഞ്ചയ രചന തുറക്കുക

en: Save Vocabulary Document As
ml: പദസഞ്ചയ രചന പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക

en: Closing file...
ml: ഫയല്‍ അടയ്ക്കുന്നു...

[ctx: @info:status quitting]
en: Quitting...
ml: നിര്‍ത്തുന്നു...

en: Clearing the selected cells...
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത കളങ്ങള്‍ വൃത്തിയാക്കുന്നു...

en: Inserting rows...
ml: വരികള്‍ ചേര്‍ക്കുന്നു...

en: Deleting selected rows...
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത വരികള്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നു...

en: Marking selected text as a blank...
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത പദാവലി ഒഴിഞ്ഞതായി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു...

en: Removing blank markings...
ml: ഒഴിഞ്ഞ അടയാളങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നു...

en: Setting the column titles of the vocabulary...
ml: പദസഞ്ചയത്തിന്റെ നിര തലക്കെട്ടുകള്‍ സജ്ജീകരിക്കുന്നു...

en: Setting the font of the vocabulary...
ml: പദസഞ്ചയത്തിന്റെ അക്ഷരസഞ്ചയം സജ്ജീകരിക്കുന്നു...

en: Adjusting row heights...
ml: വരി പൊക്കങ്ങള്‍ മാറ്റുന്നു...

en: Randomizing the vocabulary...
ml: പദസഞ്ചയം എങ്ങിനെയെങ്കിലുമാക്കുന്നു...

en: Updating mode...
ml: ദശ പുതുക്കുന്നു...

en: Starting editor session...
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ സെഷന്‍ തുടങ്ങുന്നു...

en: Starting flashcard session...
ml: ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡ് സെഷന്‍ തുടങ്ങുന്നു...

en: Starting multiple choice session...
ml: അനവധി ചോയ്സ് സെഷന്‍ തുടങ്ങുന്നു...

en: Starting question & answer session...
ml: ചോദ്യോത്തര സെഷന്‍ തുടങ്ങുന്നു...

en: Insert %1
ml: %1 ചേര്‍ക്കുക

en: Inserts the character %1
ml: ക്യാരക്ടര്‍ %1 ചേര്‍ക്കുന്നു

en: This will restart your quiz. Do you wish to continue?
ml: ഇതു് നിങ്ങളുടെ ക്വിസ് പുനനാരംഭിക്കും. തുടരട്ടെ?

en: &1 %1 -> %2 In Order
ml: &1 %1 -> %2 ക്രമത്തില്‍

en: &2 %1 -> %2 In Order
ml: &2 %1 -> %2 ക്രമത്തില്‍

en: &3 %1 -> %2 Randomly
ml: &3 %1 -> %2 എങ്ങിനെയെങ്കിലും

en: &4 %1 -> %2 Randomly
ml: &4 %1 -> %2 എങ്ങിനെയെങ്കിലും

en: %1 -> %2 In Order
ml: %1 -> %2 ക്രമത്തില്‍

en: %1 -> %2 Randomly
ml: %1 -> %2 എങ്ങിനെയെങ്കിലും

en: %1 &lt;-&gt; %2 Randomly
ml: %1 &lt;-&gt; %2 എങ്ങിനെയെങ്കിലും

note: i18n: ectx: label, entry (FirstRun), group (General)
en: Is this the first time KWordQuiz is run?
ml: കെവേര്‍ഡ്ക്വിസ് ആദ്യത്തെ തവണയാണോ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതു്?

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSearch), group (General)
en: Toggle display of the search bar.
ml: തെരയല്‍ പട്ടയുടെ കാണല്‍ ടോഗിള്‍ ചെയ്യുക

note: i18n: ectx: label, entry (StartSession), group (General)
en: Type of session to use when opening files
ml: ഫയലുകള്‍ തുറക്കുമ്പോഴുപയോഗിക്കേണ്ട സെഷന്‍ തരം

note: i18n: ectx: label, entry (PrintStyle), group (General)
en: Type of printout to generate
ml: ഉണ്ടാക്കേണ്ട പ്രിന്റൌട്ടിന്റെ തരം

note: i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles1), group (Editor)
en: Titles for column 1
ml: നിര 1-ന്റെ തലക്കെട്ടുകള്‍

note: i18n: ectx: label, entry (ColumnTitles2), group (Editor)
en: Titles for column 2
ml: നിര 2-ന്റെ തലക്കെട്ടുകള്‍

note: i18n: ectx: label, entry (EditorFont), group (Editor)
en: Font used in the editor
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തലില്‍ ഉപയോഗിക്കേണ്ട അക്ഷരസഞ്ചയം

note: i18n: ectx: label, entry (EnableBlanks), group (Editor)
en: If Fill-in-the-blank should be enabled
ml: ഒഴിഞ്ഞതു്-നിറയ്ക്കുക പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കണമെങ്കില്‍

note: i18n: ectx: label, entry (EnterMove), group (Editor)
en: Direction the Enter key moves in the editor
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തലില്‍ എന്റര്‍ കീ ഉപയോഗിച്ചാല്‍ നീങ്ങുന്ന ദിശ

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialCharacters), group (Editor)
en: Characters for the special character toolbar
ml: പ്രത്യേക ക്യാരക്ടര്‍ ഉപകര​ണപ്പട്ടയ്ക്കായുള്ള ക്യാരക്ടറുകള്‍

note: i18n: ectx: label, entry (AutoCheck), group (Quiz)
en: Automatically check selected answer in multiple choice
ml: അനവധി ചോയ്സില്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട കാര്‍ഡ് സ്വയം ചെക്ക് ചെയ്യുക.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoFlip), group (Quiz)
en: Automatically flip flashcard
ml: ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡ് സ്വയം തിരിക്കുക

note: i18n: ectx: label, entry (FlipDelay), group (Quiz)
en: Time delay for flipping flashcard
ml: ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡ് തിരിക്കേണ്ട സമയഇടവേള

note: i18n: ectx: label, entry (HintError), group (Quiz)
en: Treat use of hint as error
ml: സൂചനയുടെ ഉപയോഗ പിശകായി വിലയിരുത്തുക

note: i18n: ectx: label, entry (KeepDiscard), group (Quiz)
en: Count flashcard as correct or error
ml: ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡ് ശരിയായോ തെറ്റായോ എണ്ണുക

note: i18n: ectx: label, entry (Mode), group (Quiz)
en: Quiz mode
ml: ക്വിസ് ദശ

note: i18n: ectx: label, entry (Percent), group (Quiz)
en: Show score as percentage
ml: സ്കോര്‍ ശതമാനമായി കാണിയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: label, entry (FrontFont), group (FlashCard)
en: Font used for front of flashcard
ml: ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡിന്റെ മുന്‍ഭാഗത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയം

note: i18n: ectx: label, entry (FrontTextColor), group (FlashCard)
en: Color used for text on front of flashcard
ml: ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡിന്റെ മുന്‍ഭാഗത്തുള്ള പദാവലിയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന നിറം

note: i18n: ectx: label, entry (FrontCardColor), group (FlashCard)
en: Color used for front of flashcard
ml: ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡിന്റെ മുന്‍ഭാഗത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന നിറം

note: i18n: ectx: label, entry (FrontFrameColor), group (FlashCard)
en: Color used for frame on front of flashcard
ml: ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡിന്റെ മുന്‍ഭാഗത്തുള്ള ഫ്രെയിമിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന നിറം

note: i18n: ectx: label, entry (BackFont), group (FlashCard)
en: Font used for back of flashcard
ml: ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡിന്റെ പിന്‍ഭാഗത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയം

note: i18n: ectx: label, entry (BackTextColor), group (FlashCard)
en: Color used for text on back of flashcard
ml: ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡിന്റെ പിന്‍ഭാഗത്തുള്ള പദാവലിയ്ക്കായി ഉപയോഗിക്കുന്ന നിറം

note: i18n: ectx: label, entry (BackCardColor), group (FlashCard)
en: Color used for back of flashcard
ml: ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡിന്റെ പിന്‍ഭാഗത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന നിറം

note: i18n: ectx: label, entry (BackFrameColor), group (FlashCard)
en: Color used for frame on back of flashcard
ml: ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡിന്റെ പിന്‍ഭാഗത്തുള്ള ഫ്രെയിമിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന നിറം

note: i18n: ectx: label, entry (ProvidersUrl), group (KNewStuff)
en: The Providers path for KWordQuiz
ml: കെവേര്‍ഡ്ക്വിസിന്റെ ദാതാക്കളുടെ പാത

note: i18n: ectx: label, entry (InstallationCommand), group (KNewStuff)
en: The command used to start a downloaded vocabulary
ml: ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത പദസഞ്ചയം ആരംഭിക്കാനുള്ള ആജ്ഞ

note: i18n: ectx: label, entry (InstallPath), group (KNewStuff)
en: The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to $HOME)
ml: ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത പദസഞ്ചയങ്ങള്‍ സഹജമായി സൂക്ഷിക്കുന്ന അറ ($HOME-നോടു് അപേക്ഷിച്ചു്)

[ctx: @title:group general settings]
en: General
ml: പൊതുവായതു്

[ctx: @title:group general settings]
en: General Settings
ml: പൊതുവായ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: @title:group editor settings]
en: Editor
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍

[ctx: @title:group editor settings]
en: Editor Settings
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: @title:group quiz settings]
en: Quiz
ml: ക്വിസ്

[ctx: @title:group quiz settings]
en: Quiz Settings
ml: ക്വിസ് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: @title:group flash appearance settings]
en: Flashcard Appearance Settings
ml: ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡ് ചമയ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: @title:group special character settings]
en: Special Characters
ml: പ്രത്യേക ക്യാരക്ടറുകള്‍

note: i18n: ectx: Menu (vocabulary)
en: V&ocabulary
ml: &പദസഞ്ചയം

note: i18n: ectx: Menu (quiz)
en: &Quiz
ml: &ക്വിസ്

note: i18n: ectx: ToolBar (quizToolBar) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefQuizBase)
en: Quiz
ml: ക്വിസ്

[ctx: @item:inmenu undo clear]
en: Clear
ml: വൃത്തിയാക്കുക

[ctx: @item:inmenu undo cut]
en: Cut
ml: മുറിക്കുക

[ctx: @item:inmenu undo paste]
en: Paste
ml: ഒട്ടിക്കുക

[ctx: @item:inmenu undo sort]
en: Sort
ml: ക്രമപ്പെടുത്തുക

[ctx: @item:inmenu undo shuffle]
en: Shuffle
ml: ഷഫിള്‍

[ctx: @item:inmenu undo insert]
en: Insert
ml: ചേര്‍ക്കുക

[ctx: @item:inmenu undo delete]
en: Delete
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: @item:inmenu undo unmark blank]
en: Unmark Blank
ml: ഒഴിഞ്ഞതിലെ അടയാളം മായ്ക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCount) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCount)
en: Questions
ml: ചോദ്യങ്ങള്‍

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCount) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCount)
en: The number of questions in the session
ml: ഈ സെഷനിലെ ചോദ്യങ്ങളുടെ എണ്ണം

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
en: Correct answers
ml: ശരിയായ ഉത്തരങ്ങള്‍

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picCorrect) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreCorrect)
en: The number of questions answered correctly. May be shown as a percentage.
ml: ഇതുവരെ ശരിയായി ഉത്തരം നല്‍കിയ ചോദ്യങ്ങളുടെ എണ്ണം. ശതമാനമായി കാണിച്ചെന്നുവരാം.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picError) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreError)
en: Incorrect answers
ml: തെറ്റായ ഉത്തരങ്ങള്‍

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picError) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreError)
en: The number of questions answered incorrectly. May be shown as a percentage.
ml: ഇതുവരെ തെറ്റായി ഉത്തരം നല്‍കിയ ചോദ്യങ്ങളുടെ എണ്ണം. ശതമാനമായി കാണിച്ചെന്നുവരാം.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblScoreAnswered) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswered)
en: Answered questions
ml: ഉത്തരം നല്‍കിയ ചോദ്യങ്ങള്‍

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblScoreAnswered) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, picAnswered)
en: The number of questions already answered. May be shown as a percentage.
ml: ഇതുവരെ ഉത്തരം നല്‍കിയ ചോദ്യങ്ങളുടെ എണ്ണം. ശതമാനമായി കാണിച്ചെന്നുവരാം.

en: Name:_____________________________ Date:__________
ml: പേരു്:_____________________________ തീയതി:__________

en: There is an error with the Fill-in-the-blank brackets
ml: ഒഴിഞ്ഞതു്-നിറയ്ക്കുക ബ്രായ്ക്കറ്റുകളില്‍ ഒരു പിശകുണ്ടു്

[ctx: Shortcuts Config]
en: Shortcuts
ml: കുറുക്ക്‌വഴികള്‍

en: A powerful flashcard and vocabulary learning program
ml: ഒരു ശക്തിയേറിയ ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡ്, പദസഞ്ചയ പഠന പ്രോഗ്രാം

en: KWordQuiz
ml: കെവേര്‍ഡ്ക്വിസ്

en: KDE Edutainment Maintainer
ml: കെഡിഇ എഡ്യൂടെയ്ന്‍മെന്റ് പരിപാലകന്‍

en: Martin Pfeiffer
ml: മാര്‍ട്ടിന്‍ ഫൈഫര്‍

en: Leitner System and several code contributions
ml: ലീറ്റ്നര്‍ സിസ്റ്റവും അനവധി കോഡ് സംഭാവനകളും

en: A number 1-5 corresponding to the 
    entries in the Mode menu
ml: ദശ മെനുവിലെ എന്ട്രികളോടു 
    പൊരുത്തപ്പെടുന്ന 1-5 അക്കം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader)
en: Previous Question
ml: കഴിഞ്ഞ ചോദ്യം

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestionLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblQuestion) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestion) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picQuestion)
en: The question
ml: ഈ ചോദ്യം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
en: Language or other identifier for the question
ml: ചോദ്യത്തിനായുള്ള ഭാഷയോ വേറെ തിരിച്ചറിയലോ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestionLanguage)
en: Language 1
ml: ഭാഷ 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblQuestion)
en: This is your question
ml: ഇതാണു് നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, opt1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, 
en: Your choices
ml: നിങ്ങളുടെ ചോയ്സുകള്‍

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, opt3)
en: Three choices for the answer. One is correct.
ml: ഉത്തരത്തിനു് മൂന്നു ചോയ്സുകള്‍. ഒന്നു് ശരിയാണു്.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt2)
en: &2 Option
ml: &2 ഐച്ഛികം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt1)
en: &1 Option
ml: &1 ഐച്ഛികം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
en: Language or other identifier for the answer
ml: ഉത്തരത്തിന്റെ ഭാഷയോ വേറെ തിരിച്ചറിയലോ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerLanguage)
en: Language 2
ml: ഭാഷ 2

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, opt3)
en: &3 Option
ml: &3 ഐച്ഛികം

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreviousQuestion) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picPrevious)
en: Previous question
ml: കഴിഞ്ഞ ചോദ്യം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestionHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
en: The previous question
ml: കഴിഞ്ഞ ചോദ്യം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPreviousQuestion)
en: This was your question
ml: ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ചോദ്യം

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picYourAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: Your previous answer
ml: കഴിഞ്ഞ ഉത്തരം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswerHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: Your answer to the previous question
ml: കഴിഞ്ഞ ചോദ്യത്തിന്റെ ഉത്തരം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblYourAnswer)
en: This was your answer
ml: ഇതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrectHeader) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picCorrectAnswer)
en: Previous correct answer
ml: കഴിഞ്ഞ ശരിയുത്തരം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrectHeader) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblCorrect)
en: The correct answer to the previous question
ml: കഴിഞ്ഞ ചോദ്യത്തിന്റെ ശരിയുത്തരം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblCorrect)
en: This was the correct answer
ml: ഇതു ശരിയുത്തരമായിരുന്നു

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least three entries for a multiple choice quiz.</html>
ml: <html>പദസഞ്ചയത്തില്‍ വളരെക്കുറവു് എന്‍ട്രികളേയുള്ളൂ.<br />അനവധി ചോയ്സ് ക്വിസിനായി മൂന്നു് എന്‍ട്രികളെങ്കിലും വേണം.</html>

[ctx: Back of the flashcard]
en: Back
ml: തിരികെ

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, PrefCardAppearanceBase)
en: Card Appearance
ml: കാര്‍ഡ് ചമയം

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, flipButton)
en: Flip card
ml: കാര്‍ഡ് തിരിക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, flipButton)
en: Use to show the other side of the card
ml: കാര്‍ഡിന്റെ മറുഭാഗം കാണിയ്ക്കാനായി ഉപയോഗിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, flipButton)
en: &Flip Card
ml: &കാര്‍ഡ് തിരിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontLabel)
en: F&ont:
ml: &അക്ഷരസഞ്ചയം:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_BackFont)
en: Use to select the font for displaying text on the back of the card
ml: കാര്‍ഡിന്റെ പിന്‍ഭാഗത്തെ പദാവലി പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാനുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം തെരഞ്ഞെടുക്കാനുപയോഗിക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
en: Select text color
ml: പദാവലി നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackTextColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontTextColor)
en: Use to select the color for text shown on the card
ml: കാര്‍ഡിലെ പദാവലിയുടെ നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കാനുപയോഗിക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
en: Select card frame color
ml: കാര്‍ഡ് ഫ്രെയിം നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackFrameColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontFrameColor)
en: Use to select the color for drawing the frame of the card
ml: കാര്‍ഡിന്റെ ഫ്രെയിം വരയ്ക്കാനുള്ള നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കാനുപയോഗിക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
en: Select card color
ml: കാര്‍ഡ് നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_BackCardColor) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_FrontCardColor)
en: Select color used to draw the card
ml: കാര്‍ഡ് വരയ്ക്കാനുള്ള നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KFontRequester, kcfg_FrontFont)
en: Use to select the font for displaying text on the front of the card
ml: കാര്‍ഡിന്റെ മുന്‍ഭാഗത്തുള്ള പദാവലി പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കാനുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം തെരഞ്ഞെടുക്കാനുപയോഗിക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textColorLabel)
en: &Text color:
ml: &പദാവലി നിറം:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardColorLabel)
en: &Card color:
ml: &കാര്‍ഡ് നിറം:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, frameColorLabel)
en: Fra&me color:
ml: &ഫ്രെയിം നിറം:

en: Special Character %1
ml: പ്രത്യേക ക്യാരക്ടര്‍ %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblShortCutInfo)
en: Note: Select Settings -> Configure Shortcuts... to change the shortcut associated with each action.
ml: കുറിപ്പ്: ഓരോ നടപടിയോടും അനുബന്ധിച്ചുള്ള കുറുക്കുവഴി മാറ്റാന്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ -> കുറുക്കുവഴികള്‍ ക്രമീകരിക്കുക... തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
en: Select character to modify
ml: മാറ്റേണ്ട ക്യാരക്ടര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, CharacterTree)
en: Customizable special character actions
ml: ഇഷ്ടാനുസൃത പ്രത്യേക ക്യാരക്ടര്‍ നടപടികള്‍

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: Click to choose a new character
ml: പുതിയ ക്യാരക്ടര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: Choose a character for the selected action
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത നടപടിയ്ക്കായി ക്യാരക്ടര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCharacter)
en: C&haracter...
ml: &ക്യാരക്ടര്‍..

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblPreview)
en: Preview of current character
ml: ഇപ്പോഴത്തെ ക്യാരക്ടറിന്റെ തിരനോട്ടം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblPreview)
en: Preview of the character associated with the selected action
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത നടപടിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ക്യാരക്ടറിന്റെ തിരനോട്ടം

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optDown) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optRight) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optNoMove)
en: How enter key moves
ml: എന്റര്‍ കീ എങ്ങിനെയാണു് നീങ്ങുന്നതു്

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove)
en: Select how the Enter key should behave in the editor
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തലില്‍ എന്റര്‍ കീയുടെ സ്വഭാവമെന്തായിരിക്കണമെന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_EnterMove)
en: Enter Ke&y Moves
ml: എന്റര്‍ &കീ നീക്കുന്നു

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optDown)
en: Select if the next cell below should become active when pressing Enter.
ml: എന്റര്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ താഴെയുള്ള അടുത്ത കളം സജീവമാകണമെങ്കില്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optRight)
en: Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter
ml: എന്റര്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ വലത്തുള്ള അടുത്ത കളം സജീവമാകണമെങ്കില്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optNoMove)
en: Select if the current cell should remain active when pressing Enter
ml: എന്റര്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍ ഈ കളം തന്നെ സജീവമായിരിക്കണമെങ്കില്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optNoMove)
en: Does not &move
ml: &നീങ്ങില്ല

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
en: Check to enable fill-in-the-blank
ml: ഒഴിഞ്ഞതു്-നിറയ്ക്കുക പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാന്‍ ചെക്ക് ചെയ്യുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
en: Select to enable the functions for Fill-in-the-blank
ml: ഒഴിഞ്ഞതു്-നിറയ്ക്കുക -യ്ക്കായി ഫങ്ഷനുകള്‍ പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കാന്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableBlanks)
en: E&nable fill-in-the-blank
ml: ഒഴിഞ്ഞതു്-നിറയ്ക്കുക &പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
en: How vocabulary documents are opened
ml: പദസഞ്ചയ രചനകള്‍ എങ്ങിനെയാണു് തുറക്കേണ്ടതു്

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
en: Select the kind of session to load an opened vocabulary document in
ml: തുറന്ന പദസഞ്ചയ രചനകള്‍ ഏതുതരം സെഷനിലാണു് ലോഡ് ചെയ്യേണ്ടതെന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_StartSession)
en: &Open Vocabulary Documents in
ml: പദസഞ്ചയ രചനകള്‍ ഇതില്‍ &തുറക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optEditor)
en: Open vocabulary documents in the editor
ml: പദസഞ്ചയ രചനകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തലില്‍ തുറക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optEditor)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in the editor
ml: പദസഞ്ചയ രചനകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തലില്‍ തുറക്കണമെങ്കില്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optFlashcard)
en: Open vocabulary documents in a flashcard quiz
ml: പദസഞ്ചയ രചനകള്‍ ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡ് ക്വിസില്‍ തുറക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optFlashcard)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in a flashcard quiz
ml: പദസഞ്ചയ രചനകള്‍ ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡ് ക്വിസില്‍ തുറക്കണമെങ്കില്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optFlashcard)
en: &Flashcard Quiz
ml: &ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡ് ക്വിസ്

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
en: Open vocabulary documents in a multiple choice quiz
ml: പദസഞ്ചയ രചനകള്‍ അനവധി ചോയ്സ് ക്വിസില്‍ തുറക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz
ml: പദസഞ്ചയ രചനകള്‍ അനവധി ചോയ്സ് ക്വിസില്‍ തുറക്കണമെങ്കില്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optMultipleChoice)
en: &Multiple Choice Quiz
ml: &അനവധി ചോയ്സ് ക്വിസ്

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optQA)
en: Open vocabulary documents in a question and answer quiz
ml: പദസഞ്ചയ രചനകള്‍ ചോദ്യോത്തര ക്വിസില്‍ തുറക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optQA)
en: Select if the vocabulary documents should be opened in a question and answer quiz
ml: പദസഞ്ചയ രചനകള്‍ ചോദ്യോത്തര ക്വിസില്‍ തുറക്കണമെങ്കില്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optQA)
en: &Question and Answer Quiz
ml: &ചോദ്യോത്തര ക്വിസ്

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpQA)
en: Specify behavior for a question and answer session
ml: ചോദ്യോത്തര സെഷനിന്റെ സ്വഭാവം വ്യക്തമാക്കുക

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, grpQA)
en: Question && Answer
ml: ചോദ്യം && ഉത്തരം

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
en: Check to count hint as error
ml: സൂചന പിശകായി വിലയിരുത്താന്‍ ചെക്ക് ചെയ്യുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
en: Select if questions where the hint function has been used should be counted as errors
ml: സൂചന ഫങ്ഷന്‍ ഉപയോഗിച്ച ചോദ്യങ്ങള്‍ പിശകായി വിലയിരുത്തണമോയെന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HintError)
en: &Treat hint as error
ml: &സൂചന പിശകായി വിലയിരുത്തുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpScore)
en: Specify behavior of the score presentation in any session
ml: ഏതു സെഷനിലെയും സ്കോര്‍ പ്രദര്‍ശനത്തിന്റെ സ്വഭാവം വ്യക്തമാക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
en: Check to show score as a percentage
ml: സ്കോര്‍ ശതമാനമായി കാണിയ്ക്കാന്‍ ചെക്ക് ചെയ്യുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
en: Select if the score should be shown as a percentage
ml: സ്കോര്‍ ശതമാനമായി കാണിയ്ക്കണമോയെന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Percent)
en: &Show score as a percentage
ml: &സ്കോര്‍ ശതമാനമായി കാണിയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, grpMultiple)
en: Specify behavior for a multiple choice session
ml: അനവധി ചോയ്സ് സെഷനിന്റെ സ്വഭാവം വ്യക്തമാക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
en: Check to correct automatically
ml: സ്വയം തിരുത്താന്‍ ചെക്ക് ചെയ്യുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
en: Select if a choice should be checked immediately
ml: ഒരു ചോയ്സ് ഉടന്‍ ചെക്ക് ചെയ്യപ്പെടണമെങ്കില്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoCheck)
en: Check selection a&utomatically
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തതു് &സ്വയം ചെക്ക് ചെയ്യുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, KeepDiscard)
en: Specify behavior of a flashcard session
ml: ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡ് സെഷനിന്റെ സ്വഭാവം വ്യക്തമാക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblSeconds)
en: Specify the amount of time between card flips
ml: കാര്‍ഡു തിരിക്കലുകള്‍ക്കിടയിലുള്ള സമയം വ്യക്തമാക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSeconds)
en: seconds and
ml: സെക്കന്റുകളും പിന്നെ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_FlipDelay)
en: Delay to flip card
ml: കാര്‍ഡ് തിരിക്കുന്നതിനുള്ള ഇടവേള

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_FlipDelay)
en: Delay in seconds to flip card
ml: കാര്‍ഡ് തിരിക്കുന്നതിനുള്ള ഇടവേള, സെക്കന്റുകളില്‍

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optCorrect) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, optError)
en: Select how to count card
ml: കാര്‍ഡ് എങ്ങിനെയാണു് എണ്ണേണ്ടതെന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optCorrect)
en: Select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card
ml: അടുത്ത കാര്‍ഡിലേക്കു് നീങ്ങുമ്പോള്‍ കഴിഞ്ഞ കാര്‍ഡ് ശരിയായി എണ്ണണമെങ്കില്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optCorrect)
en: Count &as correct
ml: ശരിയായി എണ്ണുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, optError)
en: Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card
ml: അടുത്ത കാര്‍ഡിലേക്കു് നീങ്ങുമ്പോള്‍ കഴിഞ്ഞ കാര്‍ഡ് തെറ്റായി എണ്ണണമെങ്കില്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, optError)
en: Count as &error
ml: തെറ്റായി എണ്ണുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
en: Check to flip card automatically
ml: കാര്‍ഡ് സ്വയം തിരിക്കാന്‍ ചെക്ക് ചെയ്യുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
en: Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
ml: തന്നിരിക്കുന്ന സമയത്തിനുശേഷം കാര്‍ഡ് സ്വയം തിരിയണമെങ്കില്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFlip)
en: &Flip card automatically after
ml: &ശേഷം കാര്‍ഡ് സ്വയം തിരിക്കുക

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerBlank) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, txtAnswer) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lblAnswerLanguage) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, picAnswer)
en: Type your answer
ml: ഉത്തരം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
en: The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question
ml: ഒഴിഞ്ഞതു്-നിറയ്ക്കുക ചോദ്യത്തിന്റെ ഒഴിഞ്ഞവ കാണിയ്ക്കുന്ന ഉത്തരം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAnswerBlank)
en: This is _____ answer
ml: ഇതാണു് _____ ഉത്തരം

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, txtAnswer)
en: Type the answer to the question
ml: ചോദ്യത്തിന്റെ ഉത്തരം ടൈപ്പ് ചെയ്യുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: <html>There are too few entries in your vocabulary.<br />You need at least one entry for a question and answer quiz.</html>
ml: <html>പദസഞ്ചയത്തില്‍ വളരെക്കുറവു് എന്‍ട്രികളേയുള്ളൂ.<br />അനവധി ചോയ്സ് ക്വിസിനായി ഒരു എന്‍ട്രിയെങ്കിലും വേണം.</html>

en: Select Type of Printout
ml: പ്രിന്റൌട്ട് തരം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Vocabulary &list
ml: പദസഞ്ചയ &പട്ടിക

en: Select to print the vocabulary as displayed in the editor
ml: പദസഞ്ചയം, ചിട്ടപ്പെടുത്തലില്‍ കാണുന്നതുപോലെ പ്രിന്റ് ചെയ്യാന്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Vocabulary e&xam
ml: പദസഞ്ചയ &പരീക്ഷ

en: Select to print the vocabulary as a vocabulary exam
ml: പദസഞ്ചയം, പദസഞ്ചയ പരീക്ഷയായി പ്രിന്റ് ചെയ്യാന്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: &Flashcards
ml: &ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡുകള്‍

en: Select to print flashcards
ml: ഫ്ലാഷ്‌കാര്‍ഡുകള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യാന്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Couldn't find which child the server was listed in
ml: ചൈള്‍ഡ് ഏത് സര്‍വറില്‍ എന്ന് കാണുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Not a valid Activation ID
ml: തെറ്റായ ആക്ടിവേഷന്‍ ID ആണ്

en: Directory to read .server files from
ml: .server ഫയലുകള്‍ ലഭ്യമാകുന്ന ഡയറക്ടറികള്‍

en: Serve as an ActivationContext (default is as an ObjectDirectory only)
ml: ActivationContext ആയി പ്രവര്‍ത്തിക്കുക (ഡീഫോള്‍ട്ടായി ObjectDirectory മാത്രമാണ്)

en: File descriptor to write IOR to
ml: IOR എഴുതേണ്ട ഫയല്‍ ഡിസ്ക്രിപ്റ്റര്‍

en: Register as the user's activation server without locking.  Warning: this option can have dangerous side effects on the stability of the user's running session, and should only be used for debugging purposes
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ ആക്ടിവേഷന്‍ സര്‍വറില്‍ ലോക്കിങില്ലാതെ രജിസ്ടറര്‍ ചെയ്യുക. മുന്നറിയിപ്പ്:  ഉപയോക്താവിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള സെഷനുകള്‍ക്ക് ഇതു് തകരാറുണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യതയുള്ളതിനാല്‍, ഇതു് ഡീബഗ്ഗിങ് പ്രക്രിയകള്‍ക്കു് മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാന്‍ പാടുള്ളൂ

en: Query expression to evaluate
ml: ഉത്തരം കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനുളള ചോദ്യം

en: CORBA CosNaming service.
ml: CORBA CosNaming സേവനം.

en: Name service
ml: നെയിം സേവനങ്ങള്‍

en: Notification service
ml: അറിയിപ്പ് സേവനങ്ങള്‍

en: Notification service for activation
ml: പ്രവര്‍ത്തനത്തിനുളള അറിയിപ്പ് സേവനങ്ങള്‍

en: We don't handle activating shlib objects in a remote process yet
ml: വിദൂര കംപ്യൂട്ടറിലുളള പ്രക്രിയകളില്‍ shlib വസ്തുക്കളുടെ പ്രവര്‍ത്തനം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതല്ല

en: The Bonobo Activation configuration file was not read successfully. Please, check it is valid in: %s
ml: Bonobo പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജീകരണ ഫയല്‍ വിജയകരമായി വായിച്ചില്ല. ദയവായി, ഈ ഫയല്‍ഇതില്‍ ശരിയായ രീതിയില്‍ ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക: %s

en: a NULL iid is not valid
ml: NULL iid പാടില്ല

en: iid %s has a NULL type
ml: iid %s-ല്‍ NULL ഉണ്ട്

en: iid %s has a NULL location
ml: iid %s-ല്‍ NULL സ്ഥാനം ഉണ്ട്

en: invalid character '%c' in iid '%s'
ml: അസാധുവായ അക്ഷരം '%c' iid '%s'-ല്‍ ഉണ്ട്

en: Property '%s' has no value
ml: '%s' സവിശേഷതയ്ക്ക് മൂല്ല്യം ലഭ്യമല്ല

en: Could not parse badly formed XML document %s
ml: തെറ്റായി രൂപപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന XML രേഖ %s പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Trying dir %s
ml: %s ഡയറക്ടറി ശ്യമിക്കുന്നു

en: Child process did not give an error message, unknown failure occurred
ml: ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ പിശക് സംബന്ധിച്ച് സന്ദേശങ്ങള്‍ നല്‍കിയില്ല. അപരിചിതമായ പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു

en: Failed to read from child process: %s
ml: ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയില്‍ നിന്നും വായിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: EOF from child process
ml: ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയില്‍ നിന്നുളള EOF

en: Couldn't spawn a new process
ml: ഒരു പുതിയ പ്രക്രിയ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: File descriptor to print IOR on
ml: IOR പ്രിന്റ് ചെയ്യേണ്ട ഫയല്‍ ഡിസ്ക്രിപ്റ്റര്‍

en: IID to activate
ml: പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാനുളള IID

en: Prevent registering of server with OAF
ml: OAF ആയി സര്‍വര്‍ രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുന്നത് തടയുക

en: Bonobo Activation options:
ml: Bonobo പ്രവര്‍ത്തന ഉപാധികള്‍:

en: Show Bonobo Activation options
ml: Bonobo പ്രവര്‍ത്തനത്തിന്റ് ഉപാധികള്‍ കാണിക്കുക

en: Bonobo activation options
ml: Bonobo പ്രവര്‍ത്തന ഉപാധികള്‍

en: g_module_open of `%s' failed with `%s'
ml: `%s'-ന്റെ g_module_open `%s'-നോടൊപ്പം പരാജയപ്പെട്ടു

en: Can't find symbol Bonobo_Plugin_info in `%s'
ml: `%s'-ല്‍ Bonobo_Plugin_info ചിഹ്നം ലഭ്യമല്ല

en: Factory `%s' returned NIL for `%s'
ml: ശാല `%s' `%s'-ന് NIL തിരികെ നല്‍കി

en: Shlib `%s' didn't contain `%s'
ml: Shlib `%s'-ല്‍`%s' ലഭ്യമല്ല

en: Application unique name
ml: പ്രയോഗത്തിന് മാത്രമുളള പേര്

en: Custom CORBA POA
ml: CORBA POA ഇഷ്ടാനുസരണം സജ്ജമാക്കുക

en: An unsupported action was attempted
ml: പിന്തുണയ്ക്കപ്പെടാത്ത പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു

en: IO Error
ml: IO പിശക്

en: Invalid argument value
ml: സാധുതയില്ലാത്ത ആര്‍ഗ്യുമെന്റിന്റെ മൂല്ല്യം

en: Syntax error in object description
ml: ഒബ്ജക്ട് വിവരണത്തില്‍ സിന്‍ടാക്സ് പിശക്

en: Cannot activate object from factory
ml: ശാലയില്‍ നിന്നുളള ഒബ്ജക്ട് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: No permission to access stream
ml: പ്രവാഹത്തിലേക്കുളള പ്രവേശനത്തിന് അനുമതി ലഭ്യമല്ല

en: An unsupported stream action was attempted
ml: പിന്തുണയ്ക്കപ്പെടാത്ത പ്രവാഹ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു

en: IO Error on stream
ml: പ്രവാഹത്തില്‍ IO പിശക്

en: IO Error on storage
ml: ശേഖരത്തില്‍ IO പിശക്

en: Name already exists in storage
ml: ശേഖരത്തില്‍ പേര് നിലവിലുണ്ട്

en: Object not found in storage
ml: ശേഖരത്തില്‍ വസ്തു കണ്ടെത്താനായില്ല

en: No permission to do operation on storage
ml: ശേഖരത്തില്‍ പ്രക്രിയകള്‍ ചെയ്യുവാനുളള അനുവാദമില്ല

en: An unsupported storage action was attempted
ml: പിന്തുണയ്ക്കപ്പെടാത്ത ശേഖര പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്ക് ശ്രമിച്ചു

en: Object is not a stream
ml: വസ്തു ഒരു പ്രവാഹമല്ല

en: Object is not a storage
ml: വസ്തു ഒരു ശേഖരമല്ല

en: Storage is not empty
ml: ശേഖരം ശൂന്യമല്ല

en: malformed user interface XML description
ml: തെറ്റായ സംയോജനഘടകത്തിന്റെ XML വിവരണം

en: invalid path to XML user interface element
ml: XML സംയോജനഘടകത്തിന്റെ എലമെന്റിലേക്കുളള അസാധുവായ വഴി

en: the requested UI attribute didn't exist
ml: ആവശ്യപ്പെട്ട UI വിശേഷത നിലവിലില്ല

en: Unknown command or verb
ml: അറിയാത്ത നിര്‍ദ്ദേശം

en: Command is insensitive
ml: നിര്‍ദ്ദേശം ഏത് രീതിയില്‍ എഴുതിയാലും ശരിയാണ്

en: incorrect data type
ml: തെറ്റായ ഡേറ്റാ രീതികള്‍

en: stream not found
ml: പ്രവാഹം ലഭ്യമല്ല

en: property not found
ml: സവിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: property has invalid type
ml: സവിശേഷത അസാധുവാണ്

en: property is read only
ml: സവിശേഷത വായിക്കുവാന്‍ മാത്രമേ സാധ്യമുള്ളൂ

en: config database backend failed
ml: കോണ്‍ഫിഗ്‍ ഡേറ്റാബെയിസ് ബാക്കെന്‍ഡ് പരാജയപ്പെട്ടു

en: Moniker interface cannot be found
ml: Moniker സംയോജകഘടകം ലഭ്യമല്ല

en: Moniker activation timed out
ml: Moniker പ്രവര്‍ത്തിയുടെ സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

en: Syntax error within moniker
ml: moniker-ല്‍ സിന്‍ടാക്സ് പിശക്

en: Moniker has an unknown moniker prefix
ml: Moniker-ല്‍ അപരിചിതമായ moniker പ്രിഫിക്സ്

en: Error checking error; no exception
ml: പിശക് പരിശോധിക്കുന്നതില്‍ പിശക്; ഒഴിവാക്കല്‍ പാടില്ല

en: General activation error with no description
ml: വിവരണമില്ലാത്ത സാധാരണ പ്രവര്‍ത്തന പിശക്

en: Failed to resolve, or extend '%s
ml: '%s കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനോ വികസിപ്പിക്കുന്നതിനോ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to activate object
ml: വസ്തു പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to activate '%s'
ml: '%s' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: ORB IOR handling moniker
ml: ORB IOR കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന moniker

en: Standard Moniker factory
ml: നിലവാരമുളള Moniker ശാല

en: generic Oaf activation moniker
ml: സാധാരണ Oaf പ്രവര്‍ത്ത moniker

en: generic Oaf query moniker
ml: സാധാരണ Oaf ക്വറി moniker

en: generic factory 'new' moniker
ml: ജനറിക്ക് ഫാക്ടറി 'പുതിയ' moniker

en: generic item moniker
ml: ജനറിക്ക് ഐറ്റം moniker

en: stream MonikerExtender
ml: സ്ട്രീം MonikerExtender

en: Bonobo Echo server factory
ml: Bonobo Echo സര്‍വര്‍ ശാല

en: Bonobo Echo server sample program
ml: Bonobo Echo സര്‍വര്‍ ഉദാഹരണ പ്രോഗ്രാം

en: Echo component
ml: Echo ഘടകം

en: Echo component factory
ml: Echo ഘടകം ശാല

en: I could not initialize Bonobo
ml: Bonobo ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Could not create an instance of the sample echo component
ml: സാംപിള്‍ Echo ഘടകത്തിന്റെ ഉദാഹരണം നിര്‍മ്മിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: An exception occurred '%s'
ml: '%s' സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു

en: Could not save configuration file.
ml: സജ്ജീകരണ ഫയല്‍ സംരക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Please, make sure you have permissions to write to '%s'.
ml: നിങ്ങള്‍ക്ക് '%s'-ലേക്ക് എഴുതുവാനുളള അനുവാദം ഉണ്ടെന്ന് ദയവായി ഉറപ്പ് വരുത്തുക.

en: Successfully wrote configuration file.
ml: കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ ഫയല്‍ വിജയകരമായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

en: configuration file is:
        %s
ml: സജ്ജീകരണ ഫയല്‍ ഇതാണ്:
        %s

en: %s already in configuration file
ml: %s നിലവില്‍ കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ ഫയലിലുണ്ട്

en: there is not a properly structured configuration file
ml: ശരിയായി ക്രമീകരിച്ചിട്ടുളള കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ ഫയല്‍ നിലവിലില്ല

en: Bonobo-activation configuration file contains:
ml: Bonobo-activation കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ ഫയലില്‍ ഇവ ഉല്‍പ്പെടുന്നു:

en: Directory to remove from configuration file
ml: കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ ഫയലില്‍ നിന്നും നീക്കം ചെയ്യേണ്ട ഡയറക്ടറി

en: Directory to add to configuration file
ml: കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ ഫയലിലേക്ക് ചേര്‍ക്കേണ്ട ഡയറക്ടറി

en: Display directories in configuration file
ml: കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ ഫയലിലുളള ഡയറക്ടറികള്‍ കാണിക്കുക

en: Display path to configuration file
ml: കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ ഫയലിലേക്കുളള വഴഇ കാണിക്കുക

en: corba factory
ml: corba ഫാക്ടറി

en: The factory pointer
ml: ഫാക്ടറി പോയിന്റര്‍

en: corba UI container
ml: corba UI കണ്ടെയിനര്‍

en: The User interface container
ml: ഉപയോക്തൃതല കണ്ടെയിനര്‍

en: Select files to open
ml: തുറക്കുന്നതിനായി ഫയലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Select a filename to save
ml: സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനായി ഒരു ഫയല്‍ നാമം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Event Forwarding
ml: ഇവന്റ് കൈമാറല്‍

en: Whether X events should be forwarded
ml: X ഇവന്റുകള്‍ കൈമാറണമോ എന്നു്

en: Interfaces required
ml: വിനിമയതലങ്ങള്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്

en: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. Defaults to "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0" if no interfaces are listed
ml: A NULL-terminated array of interfaces which a server must support in order to be listed in the selector. വിനിമയതലങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ലെങ്കില്‍ "IDL:Bonobo/Embeddable:1.0"  ഉപയോഗിയ്ക്കുക

en: Interface required entry
ml: വിനിമയതലത്തിനു് എന്‍ട്രി ആവശ്യമുണ്ടു്

en: One of the interfaces that's required
ml: ആവശ്യമുളള വിനിമയതലങ്ങളില്‍ ഒന്നു്

en: _View tooltips
ml: _ഉപകരണസഹായക്കുറിപ്പുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക

en: toolbars
ml: ഉപകരണപ്പട്ടകള്‍

en: _Icon
ml: _ചിഹ്നം

en: _Text and Icon
ml: _വാചകങ്ങളും ചിഹ്നങ്ങളും

en: _Priority text only
ml: _പ്രധാന പദാവലി മാത്രം

en: _Dump XML
ml: XML _ഡംപ് ചെയ്യുക

en: Dump the entire UI's XML description to the console
ml: മുഴുവല്‍ UI-യുടെ XML വിവരണങ്ങളും കണ്‍സോളിലേക്ക് ഡംപ് ചെയ്യുക

en: Configure UI
ml: UI സജ്ജീകരിക്കുക

en: Don't use X shared memory extension
ml: X ഷെയര്‍ഡ് മെമ്മറി എക്സറ്റന്‍ഷന്‍ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ പാടില്ല

en: Gtk+ debugging flags to set
ml: Gtk+ ഡീബഗ്ഗിങ് ഫ്ലാഗുകള്‍

en: Gtk+ debugging flags to unset
ml: ഉപേക്ഷിയ്ക്കേണ്ട Gtk+ ഡീബഗ്ഗിങ് ഫ്ലാഗുകള്‍

en: Load an additional Gtk module
ml: അധികമായി ഒരു Gtk ഘടകം ലോഡ് ചെയ്യുക

en: Bonobo GUI support
ml: Bonobo GUI പിന്തുണ

en: B_oth
ml: _രണ്ടും

en: T_ext
ml: _പദാവലി

en: Hide t_ips
ml: _സൂചനകള്‍ ഒളിപ്പിക്കുക

en: Show t_ips
ml: സൂചനകള്‍ _കാണിക്കുക

en: _Hide toolbar
ml: ഉപകരണപ്പട്ട _ഒളിപ്പിക്കുക

en: Customi_ze
ml: ക്ര_മീകരിക്കുക

en: Customize the toolbar
ml: ഉപകരണപ്പട്ട ഇഷ്ടമുളള പോലെ ക്രമീകരിയ്ക്കുക

en: is floating
ml: പൊന്തിക്കിടക്കുന്നു

en: whether the toolbar is floating
ml: ഉപകരണപ്പട്ട പൊന്തിക്കിടക്കണോ എന്നു്

en: Could not display help for this application
ml: ഈ പ്രയോഗത്തിനുള്ള സഹായം കാണിയ്ക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.

en: View help for this application
ml: ഈ പ്രയോഗത്തിനുളള സഹായം കാണുക

en: Name of the window - used for configuration serialization.
ml: കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ സീരിയലൈസേഷനുളള ജാലകത്തിന്റെ പേരു്

en: The degree of enlargment
ml: വലുതാക്കുന്നതിന്റെ തോതു്

en: Minimum Zoom level
ml: വലുപ്പത്തിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അളവ്

en: The minimum degree of enlargment
ml: വലുപ്പത്തിന്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ അളവ്

en: Maximum Zoom level
ml: വലുതാക്കുന്നതിന്റെ ഏറ്റവും കൂടിയ അളവ്

en: The maximum degree of enlargment
ml: വലുതാക്കുന്നതിന്റെ ഏറ്റവുംകൂടിയ തോതു്

en: Has a minimum Zoom level
ml: വലുപ്പം മാറ്റൂന്നതിനു് സാധ്യമായ ഏറ്റവും ചെറിയ തോതുണ്ടു്

en: Whether we have a valid minimum zoom level
ml: ചെറുതാക്കുന്നതിനു പരിധി ഉണ്ടോയെന്നു്

en: Has a maximum Zoom level
ml: വലുതാക്കാവുന്നതിനു പരിധി ഉണ്ടു്

en: Whether we have a valid maximum zoom level
ml: വലുതാക്കാവുന്നതിനു സാധുവായ ഒരുപരിധി ഉണ്ടോ എന്നു്

en: Is continuous
ml: ഒഴുക്കന്‍

en: Whether we zoom continuously (as opposed to jumps)
ml: വലുതാക്കുന്നതു് പടിപടിയായല്ലാതെ ഒഴുക്കന്‍ രീതിയിലാണോ എന്നു്

en: This does nothing; it is only a demonstration.
ml: ഇതൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. വെറും പ്രദര്‍ശനം മാത്രം

en: Gnome Hello
ml: Gnome നമസ്കാരം

note: Create Label and put it in the Button:
en: Hello, World!
ml: ലോകമേ, നമസ്കാരം!

en: Cannot init libbonoboui code
ml: libbonoboui കോഡ് init ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not initialize Bonobo UI
ml: Bonobo UI ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Bonobo Component Browser
ml: Bonobo ഘടകത്തിന്റെ ബ്രൌസര്‍

en: Shows available Bonobo components
ml: ലഭ്യമായ Bonobo ഘടകങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുന്നു

en: About this program...
ml: ഈ പ്രയോഗത്തെപ്പറ്റി

en: Detailed Information
ml: വിശദവിവരങ്ങള്‍

en: Component Details
ml: ഘടകത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങള്‍

en: Bonobo Browser
ml: ബൊണോബോ ബ്രൌസര്‍

en: Copyright 2001, The GNOME Foundation
ml: പകര്‍പ്പവകാശം 2001, ഗ്നോം ഫൌണ്ടേഷന്‍

en: Bonobo component browser
ml: ബൊണോബോ ഘടകബ്രൌസര്‍

note: create the window
en: Component Browser
ml: ഘടകബ്രൌസര്‍

en: Do not run seahorse-daemon as a daemon
ml: സീഹോഴ്സ്-ഡെമണ്‍ നിരന്തരപ്രക്രിയയായി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കരുതു്

en: couldn't fork process
ml: പ്രക്രിയ ഫോര്‍ക്ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: couldn't create new process group
ml: പ്രക്രിയയ്ക്കുള്ള പുതിയ കൂട്ടം ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Encryption Daemon (Seahorse)
ml: എന്‍ക്രിപ്ഷനുള്ള നിരന്തരപ്രവൃത്തി (സീഹോഴ്സ്)

en: Seahorse Daemon
ml: Seahorse ഡെമണ്‍

en: Invalid or unrecognized key type: %s
ml: %s: തെറ്റായ അല്ലെങ്കില്‍ തിരിച്ചറിയാത്ത ചാവിയുടെ തരം

en: Invalid or unrecognized key: %s
ml: തെറ്റായ അല്ലെങ്കില്‍ തിരിച്ചറിയാത്ത ചാവി: %s

en: Invalid or unrecognized signer: %s
ml: %s :ഇടുന്നത് തെറ്റായ അല്ലെങ്കില്‍ തിരിച്ചറിയാത്ത ഒപ്പു്

en: Key is not valid for signing: %s
ml: %s :ഒപ്പിടുന്നതിനായി ചാവി അസാധുവാണ്

en: Invalid or unrecognized recipient: %s
ml: അസാധു അല്ലെങ്കില്‍ അപരിചിതമായ സ്വീകരിക്കുന്നയാള്‍ : %s

en: Key is not a valid recipient for encryption: %s
ml: എന്‍ക്രിപ്ഷനുള്ള ശരിയായ റസിപ്യന്റല്ല കീ: %s

en: No recipients specified
ml: റെസീപ്യന്റുകള്‍ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല

en: No signer specified
ml: ഒപ്പിടുന്ന ആള് വ്യക്തമായിട്ടില്ല

en: Invalid key type for decryption: %s
ml: %s: ഡീക്രിപ്റ്റ്ചെയ്യുന്നതിനായി തെറ്റായ ചാവിയുടെ തരം

en: Invalid key type for verifying: %s
ml: ഉറപ്പാക്കുന്നതിനു് തെറ്റായ കീ തരം: %s

en: Invalid key id: %s
ml: തെറ്റായ key id: %s

en: Couldn't share keys
ml: ചാവികള്‍ പങ്ക് വയ്ക്കുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

en: Can't publish discovery information on the network.
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ കണ്ടുപിടിച്ച വിവരങ്ങള്‍ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

note: #-#-#-#-#  670 (seahorse.master.ml)  #-#-#-#-# Translators: The %s will get filled in with the user name of the user, to form a genitive. If this is difficult to translate correctly so that it will work correctly in your language, you may use something equivalent to "Shared keys of %s".
en: %s's encryption keys
ml: %s-ന്റെ എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ ചാവികള്‍

en: A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
ml: വിദൂര PGP കീകള്‍ തെരയുന്നതിനുള്ള കീ സര്‍വറുകളുടെ യുആര്‍ഐകളുടെ ലിസ്റ്റ്.  പിന്നീടുള്ള പതിപ്പുകളില്‍, ഒരു സ്പെയിസ് നല്‍കി പേരു് ചേര്‍ത്തു് ഒരു നാമം നല്‍കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു.

en: Auto Retrieve Keys
ml: ചാവികള്‍ സ്വയം ലഭ്യമാക്കുക

en: Auto Sync Keys
ml: ഓട്ടോ സിംക് ചാവികള്‍

en: Controls the visibility of the expires column for the key manager.
ml: കീ പാലകനുള്ള കാലാവധിയുടെ അവസാനത്തിനുള്ള നിരയുടെ ദൃശ്യത നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

en: Controls the visibility of the trust column for the key manager.
ml: കീ പാലകനുള്ള വിശ്വസ്തതയ്ക്കുള്ള നിരയുടെ ദൃശ്യത നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

en: Controls the visibility of the type column for the key manager.
ml: കീ പാലകനുള്ള ഏതു് തരം നിരയുടെ ദൃശ്യത നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

en: Controls the visibility of the validity column for the key manager.
ml: കീ പാലകനുള്ള കാലാവധി നിരയുടെ ദൃശ്യത നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

en: Enable DNS-SD sharing
ml: DNS-SD പങ്കുവയ്ക്കല്‍ സാധ്യമാക്കുക

en: Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
ml: കീകളുടെ DNS-SD (Apple Bonjour) പങ്കിടല്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുന്നു. seahorse-daemon പ്രവര്‍ത്തനത്തിലായിരിക്കണം. കൂടാതെ, HKP, DNS-SD പിന്തുണയുണ്ടായിരിക്കണം.

en: ID of the default key
ml: സഹജമായ ചാവിയുടെ ഐഡി

en: If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
ml: true ആയി സജ്ജമാക്കിയാല്‍, seahorse ഉപയോഗിച്ചു് എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത ഫയലുകള്‍ ASCII ആര്‍മര്‍ എന്‍കോഡഡായിരിക്കും.

en: If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
ml: true ആയി സജ്ജമാക്കിയാല്‍, എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ റെസിപ്യന്റുകളുടെ പട്ടികയിലേക്ക് സ്വതവേയുള്ള കീ എപ്പോഴും ചേര്‍ക്കുന്നു.

en: Last key server search pattern
ml: അവസാന ചാവി സെര്‍വറിന്റെ തിരച്ചില്‍ മാതൃക

en: Last key servers used
ml: അവസാനമായി ഉപയോഗിച്ച ചാവി സെര്‍വറുകള്‍

en: Last key used to sign a message.
ml: അവസാനമായി സന്ദേശം ഒപ്പു് വയ്ക്കാന്‍ ഉപയോഗിച്ച ചാവി

en: PGP Key servers
ml: PGP ചാവി സെര്‍വറുകള്‍

en: Publish keys to this key server.
ml: ഈ ചാവി സെര്‍വറിലേക്ക് ചാവികള്‍ അറിയിക്കുക.

en: Show expires column in key manager
ml: കീ പാലകനില്‍ കാലാവധി തീരുന്നതിനുള്ള നിര കാണിക്കുക

en: Show trust column in key manager
ml: കീ പാലകനില്‍ വിശ്വസ്തതയുടെ നിര കാണിക്കുക

en: Show type column in key manager
ml: കീ പാലകനില്‍ ഏതു് തരം എന്നതിനുള്ള നിര കാണിക്കുക

en: Show validity column in key manager
ml: കീ പാലകനില്‍ കാലാവധിയ്ക്കുള്ള നിര കാണിക്കുക

en: Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
ml: റെസിപ്യെന്റ് ജാലകം ക്രമത്തിലാക്കുവാനുള്ള നിര വ്യക്തമാക്കുക. നിരകള്‍: 'പേരു്' and 'id'. കൂടുതലില്‍ നിന്നും കുറവിലേക്കെന്ന ക്രമത്തിലാക്കുന്നതിനായി നിരയുടെ പേരിനു് മുമ്പു് '-' ചേര്‍ക്കുക.

en: Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
ml: seahorse കീ മാനേജര്‍ പ്രധാന ജാലകം ക്രമത്തിലാക്കുന്നതിനുള്ള നിര വ്യക്തമാക്കുക. നിരകള്‍: 'പേരു്', 'id', 'കാലാവധി', 'കാലാവധിയുടെ അവസാനം', 'വിശ്വാസ്യത', 'ഏതു് തരം'. കൂടുതലില്‍ നിന്നും കുറവിലേക്കെന്ന ക്രമത്തിലാക്കുന്നതിനായി നിരയുടെ പേരിനു് മുമ്പു് '-' ചേര്‍ക്കുക.

en: The ID of the last secret key used to sign a message.
ml: അവസാനമായി സന്ദേശം ഒപ്പു് വയ്ക്കാന്‍ ഉപയോഗിച്ച രഹസ്യ ചാവിയുടെ ID

en: The column to sort the recipients by
ml: റെസിപ്യെന്റുകള്‍ ഏതു് നിരയനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കണം

en: The column to sort the seahorse keys by
ml: seahorse കീകള്‍ ഏതു് നിരയനുസരിച്ചു് ക്രമത്തിലാക്കണം

en: The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
ml: PGP കീകള്‍ പബ്ലിഷ് ചെയ്യേണ്ട കീ സര്‍വര്‍. അല്ലെങ്കില്‍, PGP കീകളുടെ പബ്ലിഷിങ് നിര്‍ത്തുന്നതിനായി കാലിയാക്കുക.

en: The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
ml: അവസാന തെരച്ചില്‍ നടത്തിയ കീ സര്‍വര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ എല്ലാ കീ സര്‍വറുകളും കാലിയാക്കുക.

en: The last search pattern searched for against a key server.
ml: ഒരു കീ സര്‍വറിനായി തെരയുന്ന അവസാന തെരച്ചില്‍ മാതൃക.

en: This specifies the default key to use for certain operations, mainly signing.
ml: ഒപ്പിടല്‍ പോലുള്ള ചില പ്രക്രിയകള്‍ക്കുപയോഗിക്കുന്ന സ്വതവേയുള്ള കീ ഇതു് വ്യക്തമാക്കുന്നു.

en: Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
ml: കീ സര്‍വറുളില്‍ നിന്നും കീകള്‍ സ്വയമായി ലഭ്യമാക്കണമോ എന്നു്

en: Whether or not modified keys should be automatically synced with the default key server.
ml: മാറ്റം വരുത്തിയ കീകള്‍ സ്വയമായി സ്വതവേയുള്ള കീ സര്‍വറുമായി സിന്‍ക് ചെയ്യണമോ വേണ്ടയോ എന്നു്

en: Whether to always encrypt to default key
ml: എപ്പോഴും സ്വതവേയുള്ള കീ എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യണമോ എന്നു്

en: Whether to use ASCII Armor
ml: ASCII ആര്‍മര്‍ ഉപയോഗിക്കണമോ എന്നു്

en: Add Password Keyring
ml: അടയാളവാക്കിന്റെ ചാവിക്കൂട്ടം ചേര്‍ക്കുക

en: New Keyring Name:
ml: പുതിയ ചാവിക്കൂട്ടത്തിന്റെ പേര്:

en: The host name or address of the server.
ml: സെര്‍വറിന്റെ വിലാസം അല്ലെങ്കില്‍ ഹോസ്റ്റിന്റെ പേര്.

en: Couldn't add keyring
ml: ചാവിക്കൂട്ടം ചേര്‍ക്കുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

en: Add Password
ml: അടയാളവാക്കു് ചേര്‍ക്കുക

en: Web Password
ml: വെബ് അടയാളവാക്കു്

en: Network Password
ml: ശൃംഖല അടയാളവാക്കു്

en: Are you sure you want to delete the password '%s'?
ml: നിങ്ങള്‍ക്ക് '%s' അടയാളവാക്കു് എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

en: Are you sure you want to delete %d password? | Are you sure you want to delete %d passwords?
ml[0]: നിങ്ങള്‍ക്ക് %d അടയാളവാക്കു് എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ml[1]: നിങ്ങള്‍ക്ക് %d അടയാളവാക്കുകള്‍ എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

en: Access a network share or resource
ml: ഒരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഷെയര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു ഉടവിടത്തിലേക്കു് പ്രവേശിക്കുക

en: Access a website
ml: ഒരു വെബ് സൈറ്റിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുക

en: Unlocks a PGP key
ml: ഒരു PGP ചാവി തുറക്കും

en: Saved password or login
ml: സൂക്ഷിച്ച അടയാളവാക്കു് അല്ലെങ്കില്‍ ലോഗിന്‍

en: Network Credentials
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് യോഗ്യതകള്‍

en: Couldn't change password.
ml: അടയാളവാക്കു് മാറ്റുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

en: Couldn't set description.
ml: വിവരണം നേരേയാക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.

en: Couldn't set application access.
ml: പ്രയോഗത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: <b>Path:</b>
ml: <b>വഴി:</b>

en: <b>Permissions:</b>
ml: <b>അനുവാദങ്ങള്‍:</b>

en: <b>Technical Details:</b>
ml: <b>സാങ്കേതിക വിവരങ്ങള്‍:</b>

note: To translators: This is the noun not the verb.
en: Use:
ml: ഉപയോഗം:

en: Listing passwords
ml: പാസ്‌വേര്‍ഡുകള്‍ നിരത്തുന്നു

en: Passwords: %s
ml: പാസ്‌വേര്‍ഡുകള്‍: %s

en: <b>Passwords:</b> %s
ml: <b>അടയാളവാക്കു്:</b> %s

en: Used to store application and network passwords
ml: പ്രയോഗവും നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് അടയാളവാക്കുകളും സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു

en: Stored Password
ml: സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള അടയാളവാക്കു്

en: Couldn't unlock keyring
ml: കീറിങ് അണ്‍ലോക്ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Couldn't lock keyring
ml: കീറിങ് പൂട്ടുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Couldn't set default keyring
ml: സ്വതവേയുള്ള കീറിങ് സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Couldn't change keyring password
ml: ചാവിക്കൂട്ടത്തിന്റെ അടയാളവാക്കു് മാറ്റുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Lock the password storage keyring so a master password is required to unlock it.
ml: അടയാളവാക്കിനുള്ള സംഭരണ കീറിങ് പൂട്ടി അതു് തുറക്കുന്നതിനായി ഒരു പ്രധാന അടയാളവാക്ക് ഉപയോഗിക്കുക.

en: Unlock the password storage keyring with a master password so it is available for use.
ml: അടയാളവാക്കിനുള്ള സംഭരണ കീറിങ് ഒരു പ്രധാന അടയാളവാക്കുപയോഗിച്ചു് അണ്‍ലോക്ക് ചെയ്യുക, അങ്ങനെ അവ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു.

en: Change the unlock password of the password storage keyring
ml: അടയാളവാക്കിനുള്ള സംഭരണ കീറിങിലുള്ള അണ്‍ലോക്ക് അടയാളവാക്ക് മാറ്റുക

en: Are you sure you want to delete the password keyring '%s'?
ml: നിങ്ങള്‍ക്ക് '%s' പാസ്‌വേര്‍ഡ് കീറിങ് എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

en: Access to the key ring was denied
ml: ചാവിക്കൂട്ടത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു

en: The gnome-keyring daemon is not running
ml: ഗ്നോം-ചാവിക്കൂട്ടം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല

en: The key ring has already been unlocked
ml: ഈ ചാവിക്കൂട്ടം ഇതിനുമുമ്പേ തുറന്നിട്ടുണ്ടു്

en: No such key ring exists
ml: ഇങ്ങനെ ഒരു ചാവിക്കൂട്ടം നിലവിലില്ല

en: Couldn't communicate with key ring daemon
ml: ചാവിക്കൂട്ടത്തിനുള്ള നിരന്തരപ്രക്രിയയുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല

en: The item already exists
ml: ഈ ഇനം ഇതിനു് മുമ്പേ നിലവിലുണ്ടു്

en: Internal error accessing gnome-keyring
ml: ഗ്നോം-ചാവിക്കൂട്ടത്തിലേക്ക് പ്രവേശിയ്ക്കുമ്പോള്‍ ആന്തരികമായ തെറ്റ്

en: Saving item...
ml: ഇനം സൂക്ഷിക്കുന്നു...

en: Deleting item...
ml: വസ്തു വെട്ടിനീക്കുന്നു...

en: Deleting keyring...
ml: കീറിങ് വെട്ടിനീക്കുന്നു...

en: Listing password keyrings
ml: പാസ്‌വേര്‍ഡ് കീറിങുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു

en: No encryption keys were found with which to perform the operation you requested.  The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
ml: നിങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടതു് നടത്തുന്നതിനുള്ള എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ കീകള്‍ ലഭ്യമായില്ല. <b>അടയാളവാക്കുകളും എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ കീകളും</b> എന്ന പ്രോഗ്രം ഇപ്പോള്‍ ആരംഭിക്കുന്നു. അങ്ങനെ നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു കീ ഉണ്ടാക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ ഒരെണ്ണം ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യക.

en: All Keys
ml: എല്ലാ ചാവികളും

en: Selected Recipients
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത റെസീപ്യന്റുകള്‍

note: #-#-#-#-#  670 (seahorse.master.ml)  #-#-#-#-# Filter Label
en: Search _for:
ml: തെരയേണ്ട_തു്:

en: None (Don't Sign)
ml: ഒന്നുമില്ല (ഒപ്പിടരുത്)

en: Sign this message as %s
ml: ഈ സന്ദേശം %s ആയി ഒപ്പിടുക

note: #-#-#-#-#  670 (seahorse.master.ml)  #-#-#-#-# Sign Label
en: _Sign message as:
ml: ഈ സന്ദേശം _ഒപ്പിടേണ്ടതു്:

en: Display flags
ml: ഫ്ലാഗുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക

en: Lazy mode doesn't normalize entered date and time values
ml: നല്‍കിയ തീയതിയും സമയ മൂല്ല്യങ്ങളും ലേസി മോഡ് നോര്‍മലൈസ് ചെയ്യുന്നില്ല

en: Displayed year
ml: പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ച വര്‍ഷം

en: Displayed month
ml: പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ച മാസം

en: Displayed day of month
ml: പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ച മാസത്തിലെ ദിനം

en: Displayed hour
ml: പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ച മണിക്കൂര്‍

en: Displayed minute
ml: പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ച മിനിട്ട്

en: Displayed second
ml: പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ച സെക്കന്‍ഡ്

en: Lower limit year
ml: ലോവര്‍ ലിമിറ്റ് വര്‍ഷം

en: Year part of the lower date limit
ml: കുറഞ്ഞ തീയതി പരിധിയുടെ വര്‍ഷ ഭാഗം

en: Upper limit year
ml: അപ്പര്‍ ലിമിറ്റ് വര്‍ഷം

en: Year part of the upper date limit
ml: കൂടിയ തീയതി പരിധിയുടെ വര്‍ഷ ഭാഗം

en: Lower limit month
ml: ലോവര്‍ ലിമിറ്റ് മാസം

en: Month part of the lower date limit
ml: കുറഞ്ഞ തീയതി പരിധിയുടെ മാസ ഭാഗം

en: Upper limit month
ml: അപ്പര്‍ ലിമിറ്റ് മാസം

en: Month part of the upper date limit
ml: കൂടിയ തീയതി പരിധിയുടെ മാസ ഭാഗം

en: Lower limit day
ml: ലോവര്‍ ലിമിറ്റ് ഡേ

en: Day of month part of the lower date limit
ml: കുറഞ്ഞ സമയ പരിധിയുടെ മാസത്തിലുള്ള ദിവസ ഭാഗം

en: Upper limit day
ml: അപ്പര്‍ ലിമിറ്റ് ഡേ

en: Day of month part of the upper date limit
ml: കൂടിയ സമയ പരിധിയുടെ മാസത്തിലുള്ള ദിവസ ഭാഗം

en: Lower limit hour
ml: ലോവര്‍ ലിമിറ്റ് മണിക്കൂര്‍

en: Hour part of the lower time limit
ml: കുറഞ്ഞ സമയ പരിധിയുടെ മണിക്കൂര്‍ ഭാഗം

en: Upper limit hour
ml: അപ്പര്‍ ലിമിറ്റ് മണിക്കൂര്‍

en: Hour part of the upper time limit
ml: കൂടിയ സമയ പരിധിയുടെ മണിക്കൂര്‍ ഭാഗം

en: Lower limit minute
ml: ലോവര്‍ ലിമിറ്റ് മിനിറ്റ്

en: Minute part of the lower time limit
ml: കുറഞ്ഞ സമയ പരിധിയുടെ മിനിറ്റ് ഭാഗം

en: Upper limit minute
ml: അപ്പര്‍ ലിമിറ്റ് മിനിറ്റ്

en: Minute part of the upper time limit
ml: കൂടിയ സമയ പരിധിയുടെ മിനിറ്റ് ഭാഗം

en: Lower limit second
ml: ലോവര്‍ ലിമിറ്റ് സെക്കന്‍ഡ്

en: Second part of the lower time limit
ml: കുറഞ്ഞ സമയ പരിധിയുടെ സെക്കന്‍ഡ് ഭാഗം

en: Upper limit second
ml: അപ്പര്‍ ലിമിറ്റ് സെക്കന്‍ഡ്

en: Second part of the upper time limit
ml: കൂടിയ സമയ പരിധിയുടെ സെക്കന്‍ഡ് ഭാഗം

en: Enter the date directly
ml: തീയതി നേരിട്ട് നല്‍കുക

en: Enter the time directly
ml: സമയം നേരിട്ടു് നല്‍കുക

en: Add Key Server
ml: ചാവി സെര്‍വര്‍ ചേര്‍ക്കുക

en: Key Server Type:
ml: കീ സര്‍വര്‍ തരം:

en: The port to access the server on.
ml: സര്‍വര്‍ ലഭ്യമാക്കേണ്ട പോര്‍ട്ട്.

en: initial temporary item
ml: പ്രാരംഭ താല്‍ക്കാലിക വസ്തു

en: Notification Messages
ml: അറിയിപ്പു് സന്ദേശങ്ങള്‍

en: Symmetric Key
ml: സിമ്മട്രിക് കീ

en: Credentials
ml: യോഗ്യതകള്‍

en: Not a valid Key Server address.
ml: തെറ്റായ കീ സര്‍വര്‍ വിലാസം.

en: For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
ml: സഹായത്തിനായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ കീ സര്‍വറിന്റെ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

en: None: Don't publish keys
ml: ഒന്നുമില്ല: കീകള്‍ പബ്ലിഷ് ചെയ്യേണ്ട

en: Key Servers
ml: ചാവി സെര്‍വറുകള്‍

en: Key Sharing
ml: കീ പങ്കിടല്‍

en: Sharing your keys allows other people on your network to use the keys you've collected. This means they can automatically encrypt things for you or those you know, without you having to send them your key.
    
    <b>Note:</b> Your personal keys will not be compromised.
ml: നിങ്ങളുടെ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലുള്ള വ്യക്തികള്‍ക്കു് നിങ്ങള്‍ ശേഖരിച്ച കീകള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങളുടെ കീകള്‍ പങ്കിടുന്നതു് അനുവദിക്കുന്നു. അതായതു്, നിങ്ങള്‍ കീ അയച്ചു കൊടുക്കാതെ തന്നെ സ്വയമായി നിങ്ങള്‍ക്കുവേണ്ടി എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.
    
    <b>കുറിപ്പു്:</b> നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ കീകള്‍ ഒത്തുതീര്‍പ്പാക്കുന്നില്ല.

en: _Share my keys with others on my network
ml: എന്റെ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ മറ്റുള്ളവരുമായി എന്റെ കീകള്‍ _പങ്കിടുക

en: Progress Title
ml: പുരോഗതിയ്ക്കുള്ള തലക്കെട്ട്

en: Multiple Keys
ml: ഒന്നിലധികം ചാവികള്‍

en: Archive files
ml: ആര്‍ക്കൈവ് ഫയലുകള്‍

en: Marginal
ml: മാര്‍ജിനല്‍

en: Ultimate
ml: അത്യന്തികമായ

en: Expiration Date:
ml: കാലാവധി അവസാനിക്കുന്ന തീയതി:

en: Generate a new subkey
ml: ഒരു പുതിയ ചെറുചാവി ഉണ്ടാക്കുക

en: Add User ID
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ ID കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക

en: Create the new user ID
ml: പുതിയ ഉപയോക്താവിന്റെ ID ഉണ്ടാക്കുക

en: Must be at least 5 characters long
ml: 5 അക്ഷരം നീളമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം

en: Optional email address
ml: ഐഛികമായ ഈമെയില്‍ വിലാസം

en: _Never expires
ml: കാലാവധി _ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുകയില്ല

en: Couldn't add subkey
ml: ചെറുചാവി കൂട്ടിചേര്‍ക്കുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

en: DSA (sign only)
ml: DSA (ഒപ്പു് മാത്രം)

en: ElGamal (encrypt only)
ml: ElGamal (എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ മാത്രം)

en: RSA (sign only)
ml: RSA (ഒപ്പു് മാത്രം)

en: RSA (encrypt only)
ml: RSA (എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ മാത്രം)

en: Couldn't add user id
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ ID കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

en: Add user ID to %s
ml: %s ലേക്ക് ഉപയോക്താവിന്റെ ID കൂട്ടിചേര്‍ക്കുക

en: Invalid expiry date
ml: തെറ്റായവായ കാലാവധി അവസാനിക്കുന്ന തീയതി

en: Couldn't change expiry date
ml: കാലാവധി തീരുന്ന ദിവസം മാറ്റുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Expiry: %s
ml: കാലാവധി തീരുന്ന ദിവസം: %s

en: Used to encrypt email and files
ml: ഈമെയിലും ഫയലും എന്‍ക്രിപ്റ്റ്  ചെയ്യാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു

en: Couldn't generate PGP key
ml: PGP ചാവി ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Passphrase for New PGP Key
ml: പുതിയ PGP ചാവിയ്ക്കുള്ള അടയാളവാക്ക്യം

en: Enter the passphrase for your new key twice.
ml: നിങ്ങളുടെ പുതിയ ചാവിയ്ക്കുള്ള അടയാളവാക്ക്യം രണ്ട് തവണ നല്‍കുക.

en: Couldn't generate key
ml: ചാവി ഉണ്ടാക്കുവാനായില്ല

en: Generating key
ml: ചാവി ഉണ്ടാക്കുന്നു

en: <big><b>The photo is too large</b></big>
    The recommended size for a photo on your key is %d x %d pixels.
ml: <big><b>ഫോട്ടോ വളരെ വലുതാണു്</b></big>
    നിങ്ങളുടെ കീയിലുള്ള ഫോട്ടോയുടെ ആവശ്യമായ വ്യാപ്തി %d x %d പിക്സലുകളാണു്.

en: _Don't Resize
ml: വലിപ്പം _മാറ്റേണ്ട

en: All image files
ml: എല്ലാ ഇമേജ് ഫയലുകളും

en: All JPEG files
ml: എല്ലാ JPEG ഫയലുകളും

en: Choose Photo to Add to Key
ml: ചാവിയില്‍ ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി ഫോട്ടോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Couldn't add photo
ml: ഫോട്ടോ ചേര്‍ക്കുവാനായില്ല

en: Are you sure you want to remove the current photo from your key?
ml: നിങ്ങളുടെ ചാവിയില്‍ നിന്നും നിലവിലുള്ള ഫോട്ടോ നീക്കം ചെയ്യണം എന്നുറപ്പാണോ?

en: Couldn't delete photo
ml: ഫോട്ടോ വെട്ടി നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Couldn't revoke subkey
ml: സബ്കീ പിന്‍വലിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Revoke: %s
ml: പിന്‍വലിയ്ക്കുക: %s

en: No reason for revoking key
ml: ചാവി പിന്‍വലിയ്ക്കുവാനുള്ള കാരണം വ്യക്തമല്ല

en: Superseded
ml: അസാധുവാക്കി

en: Key has been superseded
ml: കീ അസാധുവാക്കി

en: Key is no longer used
ml: ചാവി ഉപയോഗത്തിലില്ല

en: Couldn't add revoker
ml: റിവോക്കര്‍ ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Couldn't sign key
ml: ചാവി ഒപ്പിടുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

note: TODO: We should be giving an error message that allows them to generate or import a key
en: No keys usable for signing
ml: ഒപ്പിനുള്ള കീകള്‍ ലഭ്യമല്ല

en: You have no personal PGP keys that can be used to indicate your trust of this key.
ml: ഈ കീയുടെ വിശ്വാസ്യത തെളിയിക്കുന്നതിനുള്ള സ്വകാര്യ PGP കീകള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് ലഭ്യമല്ല.

note: #-#-#-#-#  670 (seahorse.master.ml)  #-#-#-#-# TODO: We can use the GPGME progress to make this more accurate
en: Loaded %d key | Loaded %d keys
ml[0]: %d ചാവി ചേര്‍ത്തിരിയ്ക്കുന്നു
ml[1]: %d ചാവികള്‍ ചേര്‍ത്തിരിയ്ക്കുന്നു

en: Loading Keys...
ml: ചാവി ചേര്‍ക്കുന്നു...

en: Importing Keys
ml: ചാവി എടുക്കുന്നു

en: Exporting Keys
ml: ചാവി പുറത്തെടുക്കുന്നു

en: Search was not specific enough. Server '%s' found too many keys.
ml: തെരച്ചില്‍ വ്യക്തമായിരുന്നില്ല. സര്‍വര്‍ '%s' അനവധി കീകള്‍ കണ്ടുപിടിച്ചു.

en: Couldn't communicate with server '%s': %s
ml: സര്‍വര്‍ '%s'-മായി ബന്ധപ്പെടുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല: %s

en: Searching for keys...
ml: ചാവികള്‍ക്കായി തെരയുന്നു...

en: Uploading keys...
ml: കീകള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...

en: Retrieving keys...
ml: ചാവികള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു...

en: Searching for keys on: %s
ml: കീകള്‍ തെരയുന്നു: %s

note: #-#-#-#-#  670 (seahorse.master.ml)  #-#-#-#-# The ldap_cb and chain_cb were set in seahorse_ldap_operation_start
en: Connecting to: %s
ml: ബന്ധിപ്പിയ്ക്കുന്നു: %s

en: HTTP Key Server
ml: HTTP ചാവി സെര്‍വര്‍

en: Couldn't communicate with '%s': %s
ml: '%s'-മായി ബന്ധപ്പെടുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല: %s

en: Couldn't resolve address: %s
ml: വിലാസം പരിഹരിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s

en: Resolving server address: %s
ml: സര്‍വര്‍ വിലാസം പരിഹരിക്കുന്നു: %s

en: Searching for keys containing '%s'...
ml: '%s' അടങ്ങുന്ന കീകള്‍ തെരയുന്നു...

en: Searching for key id '%s'...
ml: കീ id ആയ'%s'-നായി തെരയുന്നു...

en: Retrieving remote keys...
ml: ദൂരെയുള്ള ചാവികള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു...

en: Sending keys to key server...
ml: ചാവി സെര്‍വറിലേക്ക് ചാവി അയയ്ക്കുന്നു...

en: LDAP Key Server
ml: LDAP ചാവി സെര്‍വര്‍

en: _Sign Key...
ml: കീ _ഒപ്പിടുക...

en: Sign public key
ml: മറ്റുള്ളവര്‍ക്കുള്ള ചാവി ഒപ്പിടുക

en: Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
ml: നിങ്ങള്‍ക്ക് %d കീകളും ഐഡന്റിറ്റികളും എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

en: Are you sure you want to permanently delete %d identities?
ml: നിങ്ങള്‍ക്ക് %d ഐഡന്റിറ്റികള്‍ എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

en: <b>_Advanced key options</b>
ml: <b>_അധികമായ കീ ഉപാധികള്‍</b>

en: Algorithms here
ml: അല്‍ഗോരിതങ്ങള്‍ ഇവിടെ

en: Generate a new key
ml: ഒരു പുതിയ ചാവി ഉണ്ടാക്കുക

en: New PGP Key
ml: പുതിയ PGP ചാവി

en: Private PGP Key
ml: സ്വകാര്യ PGP ചാവി

en: Public PGP Key
ml: മറ്റുള്ളവര്‍ക്കുള്ള PGP ചാവി

en: Couldn't change primary user ID
ml: പ്രാഥമിക ഉപയോക്താവിന്റെ ID മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Are you sure you want to permanently delete the '%s' user ID?
ml: '%s' ഉപയോക്താവിന്റെ ID എന്നേക്കുമായി വെട്ടി നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

en: Couldn't delete user ID
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ ID വെട്ടി നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

note: #-#-#-#-#  1515 (seahorse.master.ml)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: [Unknown] signature name
en: [Unknown]
ml: [അറിയപ്പെടാത്ത]

note: #-#-#-#-#  1515 (seahorse.master.ml)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The name and email set on the PGP key
en: Name/Email
ml: പേര്/ഈമെയില്‍

en: Signature ID
ml: ഒപ്പിന്റെ ID

en: Couldn't change primary photo
ml: പ്രാഥമിക ഫോട്ടോ മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: This key expired on: %s
ml: ഈ ചാവിയുടെ കാലാവധി അവസാനിച്ചത്: %s

en: Couldn't delete subkey
ml: ചെറുചാവി നീക്കുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

en: Unable to change trust
ml: വിശ്വാസ്യത മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Couldn't export key to "%s"
ml: "%s" -നുള്ള ചാവി പുറത്തെടുക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

en: Export Complete Key
ml: പൂര്‍ണ്ണമായ ചാവി പുറത്തെടുക്കുക

en: Couldn't export key.
ml: കീ എക്സ്പോര്‍ട്ട് സാധ്യമായില്ല

[ctx: Expires]
en: Never
ml: ഒരിക്കലും

en: <b>Comment:</b>
ml: <b>അഭിപ്രായം:</b>

en: <b>Dates</b>
ml: <b>തീയതികള്‍</b>

en: <b>Email:</b>
ml: <b>ഈമെയില്‍:</b>

en: <b>Fingerprint</b>
ml: <b>വിരലടയാളം</b>

en: <b>Key ID:</b>
ml: <b>ചാവി ID:</b>

en: <b>Key Names and Signatures</b>
ml: <b>ചാവിയുടെ പേരുകളും ഒപ്പുകളും</b>

en: <b>Photo </b>
ml: <b>ഫോട്ടോ </b>

en: <b>Technical Details</b>
ml: <b>സാങ്കേതിക വിവരങ്ങള്‍</b>

en: <b>This key has been revoked</b>
ml: <b>ഈ ചാവി പിന്‍വലിച്ചതാണു് </b>

en: <b>This key has expired</b>
ml: <b>ഈ ചാവിയുടെ കാലാവധി തീര്‍ന്നു</b>

note: #-#-#-#-#  670 (seahorse.master.ml)  #-#-#-#-# To translators: This is the noun not the verb.
en: <b>Use:</b>
ml: <b>ഉപയോഗം:</b>

en: <b>_Subkeys</b>
ml: <b>_ചെറുചാവികള്‍</b>

en: Add a photo to this key
ml: ഈ ചാവിയില്‍ ഒരു ഫോട്ടോ ചേര്‍ക്കുക

en: Expire
ml: കാലാവധി തീരുന്നത്

en: Go to next photo
ml: അടുത്ത ഫോട്ടോയിലേക്ക് പോകുക

en: Go to previous photo
ml: മുമ്പുള്ള ഫോട്ടോയിലേക്ക് പോകുക

en: Key ID:
ml: ചാവി ID:

en: Make this photo the primary photo
ml: ഈ ഫോട്ടോ പ്രാഥമിക ഫോട്ടോ ആക്കുക

note: #-#-#-#-#  1515 (seahorse.master.ml)  #-#-#-#-# List of names and signatures on the PGP key.
en: Names and Signatures
ml: പേരുകളും ഒപ്പുകളും

en: Remove this photo from this key
ml: ഈ ചാവിയില്‍ നിന്നും ഫോട്ടോ നീക്കം ചെയ്യുക

en: _Export Complete Key:
ml: പൂര്‍ണ്ണമായ ചാവി _പുറത്തെടുക്കുക:

en: <b>Dates:</b>
ml: <b>തീയതികള്‍:</b>

en: <b>Fingerprint:</b>
ml: <b>വിരലടയാളം:</b>

en: <b>Indicate Trust:</b>
ml: <b>വിശ്വാസം കാണിക്കുക:</b>

en: <b>Your trust of this key</b>
ml: <b>ഈ ചാവിയിലെ നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസം</b>

en: <b>_Other Names:</b>
ml: <b>_മറ്റു് പേരുകള്‍:</b>

en: <b>_People who have signed this key:</b>
ml: <b>ഈ കീയില്‍ ഒപ്പിട്ട _വ്യക്തികള്‍:</b>

en: Encrypt files and email to the key's owner
ml: കീയുടെ ഉടമസ്ഥനു് ഫയലുകള്‍ എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തു് ഈമെയില്‍ അയയ്ക്കുക

en: Fully
ml: മുഴുവന്‍

en: I trust signatures from '%s' on other keys
ml: മറ്റുള്ള കീകളില്‍ '%s'-ല്‍ നിന്നുള്ള ഒപ്പുകള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നു

en: If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
ml: '%s' ആണു് ഈ കീയുടെ ഉടമസ്ഥനെന്നു് നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നെങ്കില്‍, ഈ കീയില്‍ <i>ഒപ്പിടുക</i>:

en: If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
ml: '%s' ഈ കീയുടെ ഉടമസ്ഥനല്ലെന്നു് നിങ്ങള്‍ വിശ്വസിക്കുന്നെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ ഒപ്പു് <i>പിന്‍വലിക്കുക</i>:

en: Marginally
ml: മാര്‍ജിനലി

en: Ultimately
ml: അത്യന്തികമായി

en: Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
ml: നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസ്യത മാനുവലായി <i>വിശദീകരണങ്ങള്‍ക്കുള്ള</i> റ്റാബില്‍ നല്‍കുന്നു.

en: Reason for revoking the key
ml: ചാവി പിന്‍വലിയ്ക്കുവാനുള്ള കാരണം

en: You have no personal PGP keys that can be used to sign a document or message.
ml: ഒരു വിവരണം അല്ലെങ്കില്‍ സന്ദേശം ഒപ്പിടുന്നതിനുള്ള സ്വകാര്യ PGP കീകള്‍ ലഭ്യമല്ല.

en: <b>How carefully have you checked this key?</b>
ml: <b>നിങ്ങള്‍ എത്രമാത്രം ഈ ചാവി പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ട്?</b>

en: <b>How others will see this signature:</b>
ml: <b>ഈ ഒപ്പു് മറ്റുള്ളവര്‍ എങ്ങനെ കാണുന്നു:</b>

en: <b>Sign key as:</b>
ml: <b>ചാവി ഒപ്പിടേണ്ടത്:</b>

en: <i>Casually:</i> means you have done a casual verification that the key is owned by the person who claims to own it. For example, you could read the key fingerprint to the owner over the phone.
ml: <i>സാധാരണയായി:</i> നിങ്ങള്‍ ഈ കീയുടെ ഉടമസ്ഥതയെപ്പറ്റി പൊതുവേ ഒരു ഉറപ്പാക്കല്‍ നടത്തിയിരിക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിനു്, ഫോണിലൂടെ ഉടമസ്ഥനോടു് നിങ്ങളുടെ കീ ഫിംഗര്‍പ്രിന്റ് വായിച്ചു കേള്‍പ്പിക്കാം.

en: <i>Key Name</i>
ml: <i>ചാവിയുടെ പേര്</i>

en: Are you sure you want to delete the certificate '%s'?
ml: നിങ്ങള്‍ക്ക് '%s' സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

en: Are you sure you want to delete %d certificate? | Are you sure you want to delete %d certificates?
ml[0]: നിങ്ങള്‍ക്ക് %d സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റ് എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ml[1]: നിങ്ങള്‍ക്ക് %d സര്‍ട്ടീഫിക്കേറ്റുകള്‍ എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

en: Passwords and Encryption Keys
ml: അടയാളവാക്കും എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ കീകളും

en: <b>_Select the type of item to create:</b>
ml: <b>ഉണ്ടാക്കുവാനുള്ള വസ്തു ഏതു് തരമെന്നു് _തെരഞ്ഞെടുക്കുക:</b>

en: Create New ...
ml: പുതിയതു് ഉണ്ടാക്കുക...

en: Selected %d key | Selected %d keys
ml[0]: തെരഞ്ഞെടുത്ത %d കീ
ml[1]: തെരഞ്ഞെടുത്ത %d കീകള്‍

en: Couldn't import keys
ml: ചാവി എടുക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Imported keys
ml: എടുത്ത ചാവികള്‍

en: Importing keys
ml: ചാവികള്‍ എടുക്കുന്നു

en: Unrecognized key type, or invalid data format
ml: അപരിചിതമായ തരത്തിലുള്ള കീ, അല്ലെങ്കില്‍ തെറ്റായ ഡേറ്റാ ശൈലി

en: Close this program
ml: ഈ പ്രോഗ്രാം അടയ്ക്കുക

en: Create a new key or item
ml: ഒരു പുതിയ കീ അല്ലെങ്കില്‍ വസ്തു ഉണ്ടാക്കുക

en: _Find Remote Keys...
ml: ദൂരെയുള്ള ചാവികള്‍ _കണ്ടുപിടിക്കുക...

en: Search for keys on a key server
ml: ചാവി സെര്‍വറില്‍ ചാവി തെരയുക

en: _Sync and Publish Keys...
ml: കീകള്‍ _സിന്‍ക് ചെയ്തു് പബ്ലിഷ് ചെയ്യുക...

en: T_ypes
ml: ത_രങ്ങള്‍

en: Show type column
ml: തരങ്ങള്‍ക്കുള്ള നിര കാണിക്കുക

en: _Expiry
ml: _കലാവധി തീരുന്നതു്

en: Show expiry column
ml: കാലാവധി തീരുന്നതിനുള്ള നിര കാണിക്കുക

en: _Trust
ml: _വിശ്വാസ്യത

en: Show owner trust column
ml: ഉടമസ്ഥ വിശ്വാസ്യതയ്ക്കുള്ള നിര കാണിക്കുക

en: _Validity
ml: _കാലാവധി

en: Show validity column
ml: കാലാവധിയ്ക്കുള്ള നിര കാണിക്കുക

en: <big><b>First time options:</b></big>
ml: <big><b>ആദ്യത്തെ തവണ ലഭ്യമാകുന്ന ഉപാധികള്‍:</b></big>

en: Import existing keys from a file:
ml: ഒരു ഫയലില്‍ നിന്നും നിലവിലുള്ള ചാവി എടുക്കുക:

en: My _Personal Keys
ml: എന്റെ _സ്വകാര്യ ചാവികള്‍

en: Other _Keys
ml: മറ്റുള്ള _ചാവികള്‍

en: To get started with encryption you will need keys.
ml: എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ തുടങ്ങുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ക്കു് കീകള്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്.

en: Couldn't export keys
ml: ചാവികള്‍ പുറത്തെടുക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

note: #-#-#-#-#  670 (seahorse.master.ml)  #-#-#-#-# Expiry date column
en: Expiration Date
ml: കാലാവധി തീരുന്നത്

en: Expand all listings
ml: എല്ലാ പട്ടികകളും വികസിപ്പിക്കുക

en: Collapse all listings
ml: എല്ലാ ലിസ്റ്റിങുകളും കൂട്ടിചേര്‍ക്കുക

en: Remote Keys
ml: ദൂരെയുള്ള ചാവികള്‍

en: Remote Keys Containing '%s'
ml: '%s' ഉള്ള റിമോട്ട് കീകള്‍

en: <b>Key Servers:</b>
ml: <b>ചാവി സെര്‍വറുകള്‍:</b>

en: <b>Shared Keys Near Me:</b>
ml: <b>അടുത്തുള്ള പങ്കിടുന്ന കീകള്‍:</b>

en: Where to search:
ml: എവിടെ തിരയണം:

en: Couldn't publish keys to server
ml: സെര്‍വറില്‍ ചാവികള്‍ അറിയിക്കുവാനായില്ല

en: Couldn't retrieve keys from server: %s
ml: സെര്‍വറില്‍ നിന്നും ചാവി ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s

en: <b>%d key is selected for synchronizing</b> | <b>%d keys are selected for synchronizing</b>
ml[0]: <b>സിന്‍ക്രൊണൈസ് ചെയ്യുന്നതിനായി %d കീ തെരഞ്ഞെടുത്തു</b>
ml[1]: <b>സിന്‍ക്രൊണൈസ് ചെയ്യുന്നതിനായി %d കീകള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തു</b>

en: Synchronizing keys
ml: കീകള്‍ സിന്‍ക്രണൈസ് ചെയ്യുന്നു

note: #-#-#-#-#  670 (seahorse.master.ml)  #-#-#-#-# Show the progress window if necessary
en: Synchronizing keys...
ml: കീകള്‍ സിന്‍ക്രണൈസ് ചെയ്യുന്നു...

en: <b>X keys are selected for synchronizing</b>
ml: <b>സിന്‍ക്രൊണൈസ് ചെയ്യുന്നതിനായി X കീകള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തു</b>

en: This will publish the keys in your key ring so they're available for others to use. You'll also get any changes others have made since you received their keys.
ml: ഇതു് നിങ്ങളുടെ കീറിങില്‍ കീകള്‍ പബ്ലിഷ് ചെയ്യുന്നു. അങ്ങനെ അവ മറ്റുള്ളവര്‍ക്കുപയോഗത്തിനായി ലഭിക്കുന്നു. അവരുടെ കീകള്‍ നിങ്ങള്‍ ലഭിച്ചതിനു് ശേഷം അവര്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളും നിങ്ങള്‍ക്കു് ലഭിക്കുന്നു.

en: Encryption Key Manager
ml: എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ കീ മാനേജര്‍‌

en: Contributions:
ml: സംഭാവന ചെയ്തവര്‍:

en: Change preferences for this program
ml: ഈ പ്രോഗ്രാമിനുള്ള മുന്‍ഗണനകള്‍ മാറ്റുക

en: About this program
ml: ഈ പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ചു്

en: Export public key
ml: പബ്ലിക് കീ എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക

en: Exporting keys
ml: കീകള്‍ എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നു

en: Couldn't retrieve data from key server
ml: കീ സെര്‍വറില്‍ നിന്നും ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

note: Translators: "Copied" is a verb (used as a status indicator), not an adjective for the word "keys"
en: Copied keys
ml: പകര്‍ത്തിയ കീകള്‍

en: Retrieving keys
ml: കീകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു

en: Couldn't delete.
ml: വെട്ടി നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: %s is a private key. Are you sure you want to proceed?
ml: %s ഒരു സ്വകാര്യ കീയാണു്. നിങ്ങള്‍ക്കു് തുടരണമെന്നു് ഉറപ്പാണോ?

en: Importing keys from key servers
ml: ചാവി സെര്‍വറുകളില്‍ നിന്നും ചാവി എടുക്കുന്നു

[ctx: This text refers to deleting an item from its type's backing store.]
en: _Delete
ml: _വെട്ടി മാറ്റുക

en: Copy to the clipboard
ml: ക്ലിപ്പ്ബോര്‍ഡിലേക്കു് പകര്‍ത്തുക

en: Import selected keys to local key ring
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത ചാവികള്‍ പ്രാദേശിക ചാവിക്കൂട്ടത്തിലേയ്ക്കു് എടുക്കുക

en: Configure Key for _Secure Shell...
ml: _സെക്യൂര്‍ ഷെല്‍ ചാവി ക്രമികരിക്കുക...

en: Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
ml: നിങ്ങള്‍ക്ക് '%s' സെക്യൂര്‍ ഷെല്‍ കീ എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

en: Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
ml: നിങ്ങള്‍ക്ക് %d സെക്യൂര്‍ ഷെല്‍ കീകള്‍ എന്നേക്കുമായി നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

en: Secure Shell Key
ml: സെക്യൂര്‍ ഷെല്‍ ചാവി

en: Used to access other computers (eg: via a terminal)
ml: മറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലേയ്ക്ക് പ്രവേശിക്കാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു (ഉദാ: ടെര്‍മിനല്‍ വഴി)

en: Couldn't generate Secure Shell key
ml: സെക്യൂര്‍ ഷെല്‍ ചാവി ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Creating Secure Shell Key
ml: സെക്യൂര്‍ ഷെല്‍ ചാവി ഉണ്ടാക്കുന്നു

en: <i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
ml: <i>നിങ്ങളുടെ ഈമെയില്‍ വിലാസം, ഈ കീ എന്തിനാണെന്നുള്ളതിനുള്ള റിമെയിണ്ടര്‍ എന്നിവ ഉപയോഗിക്കുക.</i>

en: A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
ml: SSH വഴി വിശ്വസനീയമായ കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലേക്ക് സുരക്ഷിതമായി കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിനു് ഒരു സെക്യുര്‍ ഷെല്‍ (SSH) കീ സഹായിക്കുന്നു. ഓരോ കമ്പ്യൂട്ടറിനും നിങ്ങള്‍ വെവ്വേറെ അടയാളവാക്കുകള്‍ നല്‍കേണ്ടതില്ല.

en: If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
ml: നിങ്ങള്‍ക്കീ കീ ഉപയോഗിക്കുവാനുള്ള കമ്പ്യൂട്ടര്‍ നിലവിലുണ്ടെങ്കില്‍, നിങ്ങളുടെ കീ തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി ഇപ്പോള്‍ ആ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ സജ്ജീകരിക്കാം.

en: New Secure Shell Key
ml: പുതിയ സെക്യൂര്‍ ഷെല്‍ ചാവി

en: _Key Description:
ml: _ചാവിയുടെ വിവരണം:

en: Private Secure Shell Key
ml: സ്വകാര്യ സെക്യൂര്‍ ഷെല്‍ ചാവി

en: Public Secure Shell Key
ml: മറ്റുള്ളവര്‍ക്കുള്ള സെക്യൂര്‍ ഷെല്‍ ചാവി

en: Couldn't rename key.
ml: ചാവിയുടെ പേര് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Couldn't change authorization for key.
ml: ചാവിയ്ക്കുള്ള ആധികാരികത മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Couldn't change passphrase for key.
ml: കീയ്ക്കുള്ള അടയാളവാക്ക്യം മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: <b>Algorithm:</b>
ml: <b>ആല്‍ഗോരിതം:</b>

en: <b>Identifier:</b>
ml: <b>ഐഡന്റിഫയര്‍:</b>

en: <b>Strength:</b>
ml: <b>ശക്തി:</b>

en: <b>Trust</b>
ml: <b>വിശ്വാസം</b>

en: <i>This only applies to the '%s'</i> account.
ml: <i>ഇതു് '%s' അക്കൌണ്ടിനു് മാത്രമേ ബാധകമാകുകയുള്ളു</i> .

en: Used to connect to other computers.
ml: മറ്റ് കമ്പ്യൂട്ടറുകളിലേയ്ക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

en: The SSH command was terminated unexpectedly.
ml: SSH കമാന്‍ഡ് അപ്രതീക്ഷിതമായി അവസാനിച്ചു.

en: The SSH command failed.
ml: SSH കമാന്‍ഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.

en: Secure Shell key
ml: സെക്യൂര്‍ ഷെല്‍ ചാവി

en: Passphrase:
ml: അടയാളവാക്ക്യം:

note: #-#-#-#-#  670 (seahorse.master.ml)  #-#-#-#-# Just prompt over and over again
en: Remote Host Password
ml: റിമോട്ട് ഹോസ്റ്റ് അടയാളവാക്ക്

en: Enter the new passphrase for: %s
ml: %s: വേണ്ടി പുതിയ അടയാളവാക്ക്യം നല്‍കുക

en: Enter Key Passphrase
ml: ചാവി അടയാളവാക്ക്യം നല്‍കുക

en: Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
ml: പുതിയ സെക്യൂര്‍ ഷെല്‍ ചാവിക്ക് വേണ്ടി അടയാളവാക്ക്യം നല്‍കുക

en: Importing key: %s
ml: ചാവി എടുക്കുന്നു: %s

en: Importing key. Enter passphrase
ml: ചാവി എടുക്കുന്നു. അടയാളവാക്ക്യം നല്‍കുക

en: Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
ml: റിമോട്ട് കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ സെക്യൂര്‍ ഷെല്‍ ചാവി ക്രമികരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

note: Show the progress window if necessary
en: Configuring Secure Shell Keys...
ml: സെക്യൂര്‍ ഷെല്‍ ചാവി ക്രമികരിക്കുക...

en: <i>eg: fileserver.example.com:port</i>
ml: <i>ഉദാ: fileserver.example.com:port</i>

en: Set Up Computer for SSH Connection
ml: SSH കണക്ഷനു വേണ്ടി കമ്പ്യൂട്ടര്‍ സജ്ജീകരിക്കുക

en: _Computer Name:
ml: _കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ പേരു്:

en: _Login Name:
ml: _അകത്തുകയറുന്നതിനുള്ള പേരു്:

en: Anyone
ml: ആരെങ്കിലും

note: #-#-#-#-#  685 (ml)  #-#-#-#-# A city in the Seychelles #-#-#-#-#  697 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Cascade
ml: കാസ്കെയ്ഡ്

en: Saved
ml: സൂക്ഷിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

en: Done.
ml: ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

en: The server returned a malformed response.
ml: സേവകന്‍ സാധുതയില്ലാത്ത മറുപടി അയച്ചു.

en: Cannot connect to the service's server.
ml: അവസ്ഥ പാലകനുമായ് ബന്ധപ്പെടാന് കഴിയുന്നില്ല.

en: Cannot connect to the proxy server.
ml: പ്രോക്സി സേവകനുമായി ബന്ധപ്പെടാന് കഴിയുന്നില്ല.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when authenticating: %s
ml: അധികാരപ്പെടുത്തുമ്പോള്‍ %u പിഴവ് : %s

en: A CAPTCHA must be filled out to log in.
ml: പ്രവേശിക്കുവാന്‍ ക്യാപ്ച പൂരിപ്പിക്കണം.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account requires an application-specific password. (%s)
ml: ഈ അക്കൌണ്ടിന് ഒരു പ്രയോഗത്തിന് അധിഷ്ഠിതമായ രഹസ്യ വാക്ക് വേണം. (%s)

en: Your username or password were incorrect.
ml: താങ്കളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം അല്ലെങ്കില്‍ രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റാണ്.

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: Your account's e-mail address has not been verified. (%s)
ml: താങ്കളുടെ അക്കൌണ്ടിന്റെ ഇമെയില്‍ വിലാസം സ്ഥിരികരിച്ചില്ല. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: You have not agreed to the service's terms and conditions. (%s)
ml: ഈ സേവനത്തിന്റെ ഉപയോഗ വ്യവസ്തകള്‍ താങ്കള്‍ അംഗീകരിച്ചിട്ടില്ല. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been deleted. (%s)
ml: ഈ അക്കൌണ്ട് നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account has been disabled. (%s)
ml: ഈ അക്കൌണ്ട് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു. (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This account's access to this service has been disabled. (%s)
ml: ഈ സേവനത്തിലേക്കുള്ള ഈ അക്കൌണ്ടിന്റെ പ്രവേശനം തടഞ്ഞിരിക്കുന്നു . (%s)

note: Translators: the parameter is a URI for further information.
en: This service is not available at the moment. (%s)
ml: ഇപ്പോള്‍ഈ സേവനം ലഭ്യമല്ല. (%s)

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to retrieve comments from an entry (such as a video) which doesn't * support comments.
en: This entry does not support comments.
ml: ഈ കളത്തില്‍ കുറിപ്പെഴുതുന്നതിനു് പിന്തുണയില്ല.

note: Translators: This is an error message for if a user attempts to delete a comment they're not allowed to delete.
en: This comment may not be deleted.
ml: ഈ കുറിപ്പു് നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ പാടില്ല.

note: Server returned an error. This either means that there was a server error or, more likely, the server doesn't trust the client * or the user denied authorization to the token on the authorization web page.
en: Access was denied by the user or server.
ml: സേവകനോ ഉപയോക്താവോ പ്രവേശനം തടഞ്ഞു

note: Translators: the parameter is an error message
en: Error parsing XML: %s
ml: ​XML പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവ്: %s

note: Translators: this is a dummy error message to be substituted into "Error parsing XML: %s".
en: Empty document.
ml: ഒഴിഞ്ഞ പ്രമാണം.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A <title> element was missing required content.
en: A %s element was missing required content.
ml: %s ല്‍ ആവശ്യമായ ഉള്ളടക്കം ഇല്ല.

note: Translators: the parameter is the name of an XML element, including the angle brackets ("<" and ">"). * * For example: *  A required element (<entry/title>) was not present.
en: A required element (%s) was not present.
ml: (%s) എന്ന ആവശ്യമുള്ള കാര്യം ഇല്ല.

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when querying: %s
ml: ചോദിക്കുമ്പോള്‍ പിഴവ് കോഡ് %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when downloading: %s
ml: ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ പിഴവ് കോഡ് %u: %s

note: Translators: the first parameter is an HTTP status, * and the second is an error message returned by the server.
en: Error code %u when uploading: %s
ml: അപ്ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ പിഴവ് കോഡ് %u: %s

note: Translators: the parameter is the URI which is invalid.
en: Invalid redirect URI: %s
ml: തെറ്റായ തിരിച്ച്‌വിടല്‍ URI: %s

en: The document has already been uploaded.
ml: പ്രമാണം നേരത്തേ തന്നെ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തു.

en: Size of the expander arrow.
ml: വികസിത ശരത്തിന്റെ വലിപ്പം

en: _Exit
ml: _പുറത്ത് കടക്കുക

en: Error message
ml: പിശക് അറിയിയ്ക്കുന്ന സന്ദേശം

en: Informational message
ml: വിവരം അറിയിയ്ക്കുന്ന സന്ദേശം

en: Miscellaneous message
ml: പലവക കാര്യങ്ങള്‍ക്കുളള സന്ദേശം

en: System events
ml: സിസ്റ്റത്തിലെ സംഭവങ്ങള്‍

en: Warning message
ml: മുന്നറിയിപ്പു് നല്‍കുന്ന സന്ദേശം

en: Choose menu item
ml: മെനുവില്‍ നിന്നു് ഇനം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Click on command button
ml: നിര്‍ദ്ദേശത്തിന്റെ ബട്ടണില്‍ അമര്‍ത്തുക

en: Select check box
ml: ചെക്ക് ബോക്സ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: User interface events
ml: ഉപയോക്താവുമായുളള വിനിമയതലത്തിലുളള സംഭവങ്ങള്‍

en: GNOME GConf Support
ml: ഗ്നോമിലെ ജികോണ്‍ഫിനുള്ള പിന്തുണ

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
ml: ഗ്നോം_ഫയല്‍_ഡൊമൈന്‍_അപ്പ്_ഹെല്‍പ്പ് (GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP) ഡൊമെയിന്‍ ലഭ്യമല്ല

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
ml: ഗ്നോം_ഫയല്‍_ഡൊമൈന്‍_ഹെല്‍പ്പ് (GNOME_FILE_DOMAIN_HELP) ഡൊമെയിന്‍ ലഭ്യമല്ല.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
ml: %s ഒരു തട്ടല്ലാത്തതിനാല്‍, സഹായം ലഭ്യമല്ല.  ദയവായി ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
ml: %s-ലും %s-ലും സഹായത്തിനുളള ഫയലുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.  ദയവായി ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക.

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
ml: %s-ലും %s-ലും സഹായത്തിനുളള ഫയലുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.  ദയവായി ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക.

en: Unable to find doc_id %s in the help path
ml: സഹായം ലഭ്യമാകുന്ന വഴിയില്‍ ഡോക്_ഐഡി (doc_id) %s കണ്ടുകിട്ടിയില്ല

en: Help document %s/%s not found
ml: സഹായത്തിനുളള ഫയല്‍ %s/%s കണ്ടില്ല

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
ml: ബൊണോബോയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ

en: Bonobo activation Support
ml: ബൊണോബോ സജീവമാക്കാനുള്ള പിന്തുണ

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
ml: ഒരോ ഉപയോക്താവിനുമുളള ഗ്നോം ക്രമീകരണത്തിനുള്ള തട്ടു് `%s' നിര്‍മ്മിയ്ക്കുവാനായില്ല: %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ml: ഒരോ ഉപയോക്താവിനുമുളള ഗ്നോം ക്രമീകരണത്തിനുള്ള തട്ടിന്റെ `%s' സ്ഥിതിവിവരമെടുക്കാനായില്ല: %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
ml: ഒരോ ഉപയോക്താവിനുമുളള ഗ്നോം ക്രമീകരണത്തിനുള്ള തട്ടു് `%s'-യുടെ മോഡ് 0700 ആയി സെറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
ml: ഗ്നോമിലെ വേഗവര്‍ദ്ധിനിയ്ക്കുള്ള തട്ടു് `%s' നിര്‍മ്മിയ്ക്കുവാനായില്ല: %s

en: GNOME Virtual Filesystem
ml: ഗ്നോമിലെ മായാ ഫയല്‍ സിസ്റ്റം

en: Disable sound server usage
ml: ശബ്ദ സേവകന്റെ ഉപയോഗം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക

en: Enable sound server usage
ml: ശബ്ദ സേവകന്റെ ഉപയോഗം പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക

en: Host:port on which the sound server to use is running
ml: ഉപയോഗിക്കേണ്ട ശബ്ദ സേവകന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഹോസ്റ്റ്:പോര്‍ട്ട്

en: HOSTNAME:PORT
ml: ഹോസ്റ്റിന്റെപേരു്:പോര്‍ട്ട്

en: Show GNOME options
ml: ഗ്നോമിലെ ഐച്ഛികങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക

en: Popt Table
ml: പോപ്റ്റ് പട്ടിക

en: The table of options for popt
ml: പോപ്റ്റ് ഐച്ഛികങ്ങള്‍ക്കായുള്ള പട്ടിക

en: Popt Flags
ml: പോപ്റ്റ് കൊടികള്‍

en: The flags to use for popt
ml: പോപ്റ്റിനു് ആവശ്യമുളള കൊടികള്‍

en: Popt Context
ml: പോപ്റ്റിന്റെ സന്ദര്‍ഭം

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
ml: ഗ്നോംപ്രോഗ്രാം (GnomeProgram) ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന പോപ്റ്റ് കോണ്‍ടക്സ്റ്റ് സൂചകം (പോയിന്റര്‍)

en: GOption Context
ml: ജിഒപ്ഷന്‍ (GOption) കോണ്‍ടക്സ്റ്റ്

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
ml: ഗ്നോംപ്രോഗ്രാം (GnomeProgram) ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന ജിഒപ്ഷന്‍ (GOption)  കോണ്‍ടക്സ്റ്റ്  സൂചകം (പോയിന്റര്‍)

en: Human readable name
ml: മനുഷ്യനു് വായിക്കുവാന്‍ കഴിയുന്ന പേരു്

en: Human readable name of this application
ml: ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ മനുഷ്യന് വായിക്കുവാന്‍ കഴിയുന്ന പേര്

en: GNOME path
ml: ഗ്നോമിലേയ്ക്കുളള വഴി

en: Path in which to look for installed files
ml: ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത ഫയലുകള്‍ കാണുന്നതിനായുളള വഴി

en: ID string to use for this application
ml: ഈ പ്രയോഗത്തിന് ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായുളള ഐഡി സ്ട്രിങ്

en: App version
ml: പ്രയോഗത്തിന്റെ പതിപ്പ്

en: GNOME Prefix
ml: ഗ്നോം പ്രിഫിക്സ്

en: Prefix where GNOME was installed
ml: ഗ്നോം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യപ്പെട്ട പ്രിഫിക്സ്

en: GNOME Libdir
ml: ഗ്നോം  ലിബ്ഡിര്‍ (Libdir)

en: Library prefix where GNOME was installed
ml: ഗ്നോം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യപ്പെട്ട ലൈബ്രറി പ്രിഫിക്സ്

en: GNOME Datadir
ml: ഗ്നോം ഡാറ്റാഡിര്‍ (Datadir)

en: Data prefix where GNOME was installed
ml: ഗ്നോം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യപ്പെട്ട ഡാറ്റാ പ്രിഫിക്സ്

en: GNOME Sysconfdir
ml: ഗ്നോം സിസ്‌കോണ്‍ഫ്ഡിര്‍ (Sysconfdir)

en: Configuration prefix where GNOME was installed
ml: ഗ്നോം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യപ്പെട്ട ക്രമീകരണ പ്രിഫിക്സ്

en: GNOME App Prefix
ml: GNOME App പ്രിഫിക്സ്

en: Prefix where this application was installed
ml: ഈ പ്രയോഗം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യപ്പെട്ട പ്രിഫിക്സ്

en: Library prefix where this application was installed
ml: ഈ പ്രയോഗം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യപ്പെട്ട ലൈബ്രറി പ്രിഫിക്സ്

en: Data prefix where this application was installed
ml: ഈ പ്രയോഗം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യപ്പെട്ട ഡേറ്റാ പ്രിഫിക്സ്

en: Configuration prefix where this application was installed
ml: ഈ പ്രയോഗം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യപ്പെട്ട കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ പ്രിഫിക്സ്

en: Create Directories
ml: ഡയറക്ടറികള്‍ നിര്‍മ്മിക്കുക

en: Create standard GNOME directories on startup
ml: ആരംഭത്തില്‍ സാധാരണയുപയോഗിയ്ക്കുന്ന ഗ്നോം തട്ടുകള്‍ നിര്‍മ്മിക്കുക

en: Enable Sound
ml: ശബ്ദം സജ്ജമാക്കുക

en: Enable sound on startup
ml: ആരംഭത്തില്‍ ശബ്ദം സജ്ജമാക്കുക

en: How to connect to esd
ml: എങ്ങനെ esd-ലേക്ക് ബന്ധപ്പെടാം

en: Help options
ml: സഹായ ഉപാധികള്‍

en: Application options
ml: പ്രയോഗത്തിനുളള ഉപാധികള്‍

en: Dynamic modules to load
ml: ലോഡ് ചെയ്യുവാനുളള ഡൈനാമിക്ക് ഘടകങ്ങള്‍

en: Unknown internal error while displaying this location.
ml: ഈ സ്ഥലം കാണിക്കുന്നതിനിടയില്‍ അപരിചിതമായ ആന്തരിക പിശക്.

en: The specified location is invalid.
ml: നിങ്ങള്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലം അസാധുവാണു്.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
ml: ഈ സ്ഥാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സഹജമായ നടപടിയ്ക്കുള്ള ആജ്ഞ മനസ്സിലാക്കുന്നതില്‍ ഒരു തെറ്റുണ്ടായി.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
ml: ഈ സ്ഥാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സഹജമായ നടപടിയ്ക്കുള്ള ആജ്ഞ തുടങ്ങുന്നതില്‍ ഒരു തെറ്റു് സംഭവിച്ചു.

en: There is no default action associated with this location.
ml: ഈ സ്ഥാനവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു് സഹജമായ നടപടികളൊന്നുമില്ല.

en: The default action does not support this protocol.
ml: ഡീഫോള്‍ട്ട് പ്രവര്‍ത്തനം ഈ സന്പ്രദായത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

en: The request was cancelled.
ml: ആവശ്യം റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.

en: The host "%s" could not be found.
ml: ഹോസ്റ്റ് "%s" കണ്ടുകിട്ടിയില്ല.

en: The host could not be found.
ml: ഹോസ്റ്റ് കണ്ടുകിട്ടിയില്ല

en: The location or file could not be found.
ml: സ്ഥലം അല്ലേല്‍ ഫയല്‍ കണ്ടുകിട്ടിയില്ല.

en: The login has failed.
ml: അകത്തുകയറിയില്ല.

en: Error showing url: %s
ml: url കാണിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്: %s

en: Extra Moniker factory
ml: എക്സ്ട്രാ Moniker ശാല

en: config indirect moniker
ml: ഇന്‍ഡയറക്ട് moniker ക്രമീകരിക്കുക

en: Key %s not found in configuration
ml: കീ %s കോണ്‍ഫിഗറേഷനില്‍ ലഭ്യമല്ല

en: Disable if two keys are pressed at the same time.
ml: രണ്ട് കീ ഒരുമിച്ച് അമര്‍ത്തിയാല്‍, പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കുക.

en: Do not accept a key as being pressed unless held for @delay milliseconds.
ml: @delay മില്ലീസെക്കന്റുകള്‍ അമര്‍ത്തിപ്പിടിച്ചില്ലെങ്കില്‍ കീ അമര്‍ത്തിയതായി കണക്കാക്കേണ്ട.

en: Ignore multiple presses of the _same_ key within @delay milliseconds.
ml: @delay മില്ലീസെക്കന്റിനുള്ളില്‍ ഒരേ കീ പല തവണ അമര്‍ത്തിയാലും അവഗണിയ്ക്കുക.

en: minimum interval in milliseconds
ml: മില്ലിസെക്കന്‍ഡില്‍ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ ഇടവേള

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
ml: ഗ്നോം പണിയിടത്തിലേയ്ക്കു കയറുമ്പോള്‍ തുടങ്ങേണ്ട സഹായകമായ സാങ്കേതികവിദ്യാ പ്രയോഗങ്ങളുടെ പട്ടിക.

en: Startup Assistive Technology Applications
ml: സ്റ്റാര്‍ട്ടപ്പ് അസ്സിസ്റ്റീവ് ടെക്നോളജി പ്രയോഗങ്ങള്‍

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
ml: ആവശ്യമനുസരിച്ചുളള മൊബിളിറ്റി അസ്സിസ്റ്റീവ് ടെക്നോളജി പ്രയോഗങ്ങള്‍ അകത്തുകയറുമ്പോള്‍ ഗ്നോം തന്നെ തുടങ്ങുക.

en: Preferred Mobility assistive technology application
ml: ആവശ്യമനുസരിച്ചുളള മൊബിളിറ്റി അസ്സിസ്റ്റീവ് ടെക്നോളജി പ്രയോഗങ്ങള്‍

en: Preferred Mobility assistive technology application to be used for login, menu, or command line.
ml: അകത്തുകയറുന്നതിനോ മെനുവിനോ അല്ലെങ്കില്‍ ആജ്ഞാസ്ഥാനത്തിനോ ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട ഇഷ്ടപ്പെട്ട മൊബിളിറ്റി അസ്സിസ്റ്റീവ് ടെക്നോളജി പ്രയോഗങ്ങള്‍.

en: Start preferred Mobility assistive technology application
ml: ആവശ്യമനുസരിച്ചുളള മൊബിളിറ്റി അസ്സിസ്റ്റീവ് ടെക്നോളജി പ്രയോഗങ്ങള്‍ തുടങ്ങുക

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
ml: ആവശ്യമനുസരിച്ചുളള വിഷ്വല്‍ അസ്സിസ്റ്റീവ് ടെക്നോളജി പ്രയോഗങ്ങള്‍ അകത്തുകയറുമ്പോള്‍ ഗ്നോം തന്നെ തുടങ്ങുക.

en: Preferred Visual assistive technology application
ml: ആവശ്യമനുസരിച്ചുളള വിഷ്വല്‍ അസ്സിസ്റ്റീവ് ടെക്നോളജി പ്രയോഗങ്ങള്‍

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
ml: അകത്തുകയറുന്നതിനോ മെനുവിനോ അല്ലെങ്കില്‍ ആജ്ഞാസ്ഥാനത്തിനോ ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട ഇഷ്ടപ്പെട്ട വിഷ്വല്‍  അസ്സിസ്റ്റീവ് ടെക്നോളജി പ്രയോഗങ്ങള്‍.

en: Start preferred Visual assistive technology application
ml: ആവശ്യമനുസരിച്ചുളള വിഷ്വല്‍ അസ്സിസ്റ്റീവ് ടെക്നോളജി പ്രയോഗങ്ങള്‍ തുടങ്ങുക

en: Browser needs terminal
ml: അന്വേഷകന് ടെര്‍മിനല്‍ ആവശ്യമുണ്ട്

en: Browser understands remote
ml: അന്വേഷകന്‍ വിദൂരതയിലുളളത് മനസ്സിലാക്കുന്നു

en: Default browser
ml: സഹജമായ ബ്രൈസര്‍

en: Default browser for all URLs.
ml: എല്ലാ യുആര്‍എല്ലുകള്‍ക്കും ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട സഹജമായ ബ്രൌസര്‍.

en: Whether the default browser needs a terminal to run.
ml: സഹജമായ ബ്രൌസര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനായി ടെര്‍മിനല്‍ വേണമോ എന്നു്

en: Whether the default browser understands netscape remote.
ml: സഹജമായ ബ്രൌസര്‍ നെറ്റ്സ്കേപ്പ് റിമോട്ട് മനസ്സിലാക്കുന്നുവോ എന്നു്.

en: Default calendar application
ml: സഹജമായ കലണ്ടര്‍ പ്രയോഗം

en: Default tasks application
ml: സഹജമായുള്ള പണികള്‍ക്കുള്ള പ്രയോഗം

en: Whether the default calendar application needs a terminal to run
ml: സഹജമായുള്ള കലണ്ടര്‍ പ്രയോഗത്തിനു് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനു് ടെര്‍മിനല്‍ ആവശ്യമോ എന്നു്

en: Whether the default tasks application needs a terminal to run
ml: സഹജമായുള്ള പണികള്‍ക്കുള്ള പ്രയോഗത്തിനു് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനു് ടെര്‍മിനല്‍ ആവശ്യമോ എന്നു്

en: Argument used to execute programs in the terminal defined by the 'exec' key.
ml: 'എക്സെക് (exec)' കീ ഉപയോഗിച്ചു് ടെര്‍മിനലില്‍ പ്രോഗ്രാം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കാന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന ആര്‍ഗ്യുമെന്റ്

en: Terminal program to use when starting applications that require one.
ml: ടെര്‍മിനല്‍ പ്രോഗ്രാം ആവശ്യമുളള പ്രയോഗങ്ങള്‍ ആരംഭിക്കുമ്പോള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായുള്ള പ്രയോഗം.

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ml: ആദ്യത്തെ ജാലകങ്ങളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന്റെ പണിസ്ഥലങ്ങളുടെ പേരുള്ള പട്ടിക. ഈ കീ ഗ്നോം 2.12 മുതല്‍ നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en: Fallback window manager (deprecated)
ml: ഫോള്‍ബാക്ക് ജാലക മാനേജര്‍

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ ജാലകങ്ങളുടെ നടത്തിപ്പുകാരനെ കണ്ടില്ലെങ്കില്‍ പകരമുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട ജാലകങ്ങളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന്‍. ഗ്നോമിന്റെ 2.12 പതിപ്പു് മുതല്‍ ഇതു് നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en: Names of the workspaces (deprecated)
ml: പണിയറകളുടെ പേരുകള്‍

en: The number of workspaces (deprecated)
ml: പണിയറകളുടെ എണ്ണം

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ml: ജാലകങ്ങളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട പണിസ്ഥലങ്ങളുടെ എണ്ണം.  ഗ്നോമിന്റെ 2.12 പതിപ്പു് മുതല്‍ ഇതു് നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en: User window manager (deprecated)
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ ജാലക നിരീക്ഷകന്‍

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
ml: ആദ്യം ശ്രമിച്ചുനോക്കേണ്ട ജാലകങ്ങളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന്‍. ഗ്നോമിന്റെ 2.12 പതിപ്പു് മുതല്‍ ഇതു് നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom".
ml: ചുമര്‍ചിത്രത്തിന്റെ ഫയല്‍ (wallpaper_filename) എന്നതില്‍ പറഞ്ഞ ചിത്രം എങ്ങനെയാണു് ചിത്രീകരിയ്ക്കുന്നതെന്നു് തീരുമാനിയ്ക്കുന്നു. സാധ്യമായ വിലകള്‍ "ഒന്നുംവേണ്ട", "ചുമര്‍ചിത്രം", "നടുവില്‍", "തോതനുസരിച്ചു്", "വലിച്ചുനീട്ടി", "വലുതാക്കി" എന്നിവയാണു്.

en: File to use for the background image.
ml: പശ്ചാത്തലചിത്രത്തിനുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട ഫയല്‍.

en: Have GNOME draw the desktop background.
ml: ഗ്നോം തന്നെ പണിയിട പശ്ചാത്തലം വരയ്കുക.

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
ml: പുരോതലനിറത്തിന്റെ നിഴല്‍ എങ്ങനെ കാണിയ്ക്കണം. സാധ്യമായ വിലകള്‍ "തിരശ്ചീനമായി-വിതറുക", "ലംബമായി-വിതറുക", "ഘനമായി" എന്നിവയാണു്.

en: Picture Filename
ml: ചിത്രത്തിന്റെ ഫയല്‍നെയിം

en: File Icon Theme
ml: ഫയല്‍ പ്രതിരൂപത്തിന്റെ ഥീം

en: Theme used for displaying file icons.
ml: ഫയലുകളുടെ ചിഹ്നങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കാനുപയോഗിയ്ക്കുന്ന രംഗവിതാനം.

en: Enable Accessibility
ml: ആക്സസിബിളിറ്റി സജ്ജമാക്കുക

en: Module for GtkFileChooser
ml: GtkFileChooser-നുളള ഘടകം

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
ml: ജിടികെഫയല്‍ചൂസര്‍ (GtkFileChooser) എന്ന വിഡ്ജറ്റില്‍ ഫയല്‍സിസ്റ്റത്തിന്റെ മാതൃകയായി ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട മൊഡ്യൂള്‍. സാധ്യമായ വിലകള്‍ "ജിയോ", "ഗ്നോം-വിഎഫ്എസ്", "ജിടികെ+" എന്നിവയാണു്.

en: Size of icons in toolbars, either "small-toolbar" or "large-toolbar".
ml: ഉപകരണപ്പട്ടയിലെ ചിഹ്നങ്ങളുടെ വലിപ്പം, "ചെറിയ ഉപകരണപ്പട്ട" അല്ലെങ്കില്‍ "വലിയ ഉപകരണപ്പട്ട" എന്നതിലേതെങ്കിലും.

en: Status Bar on Right
ml: വലത്ത് വശത്തുളള സ്റ്റേറ്റസ് ബാര്‍

en: Use Custom Font
ml: ഇഷ്ടപ്പെട്ട അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിക്കുക

en: Whether Applications should have accessibility support.
ml: പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കു് സാമീപ്യതയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ വേണമോ എന്നു്

en: Whether to display a status bar meter on the right.
ml: അവസ്ഥാപ്പട്ടയുടെ മാനകം വലതുവശത്തു് കാണിയ്ക്കണമോ എന്നു്.

en: Whether to use a custom font in gtk+ applications.
ml: gtk+ പ്രയോഗങ്ങളില്‍ ഇഷ്ടമുളള അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിക്കണമോ എന്ന്.

en: File name of the bell sound to be played.
ml: കേള്‍പ്പിയ്ക്കാന്‍ പോകുന്ന മണിനാദമുള്ള ഫയലിന്റെ പേരു്.

en: Keyboard Bell Custom Filename
ml: കീബോര്‍ഡ് ബെല്‍ കസ്റ്റം ഫയല്‍നെയിം

en: Remember NumLock state
ml: NumLock-ന്റെ അവസ്ഥ ഓര്‍മ്മിക്കുക

en: When set to true, GNOME will remember the state of the NumLock LED between sessions.
ml: ശരിയെന്നു് സജ്ജീകരിച്ചാല്‍ ഗ്നോം നംലോക്ക് എന്ന എല്‍ഇഡിയുടെ അവസ്ഥ സെഷനുകള്‍ക്കിടയില്‍ ഓര്‍ത്തുവയ്ക്കും.

en: possible values are "on", "off", and "custom".
ml: സാധ്യമുളള മൂല്ല്യങ്ങള്‍ ആണ് -  "on", "off", "custom".

en: Acceleration multiplier for mouse motion. A value of -1 is the system default.
ml: മൌസിന്റെ നീക്കത്തിനുള്ള വേഗവര്‍ദ്ധനയ്ക്കായുള്ള ഗുണോത്തരം. -1 എന്ന വിലയാണു് സിസ്റ്റത്തിലെ സഹജമായതു്.

en: Cursor font
ml: സൂചകത്തിന്റെ അക്ഷരരൂപം

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
ml: സൂചകത്തിന്റെ രംഗവിതാനത്തിന്റെ പേരു്. എക്സ്ഫ്രീ86 4.3 ഉം പുതിയതും പോലുള്ള എക്സ്കര്‍സര്‍ പിന്തുണയുള്ള എക്സ്സേവകര്‍ മാത്രം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതു്.

en: Distance in pixels the pointer must move before accelerated mouse motion is activated. A value of -1 is the system default.
ml: വേഗം കൂടിയ മൌസിന്റെ നീക്കം സജീവമാക്കുന്നതിനു് മുമ്പു് സൂചിക നീങ്ങിയിരിയ്ക്കേണ്ട ദൂരം പിക്സലില്‍. -1 എന്ന വിലയാണു് സഹജമായിട്ടുള്ളതു്.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
ml: കര്‍സറിനുപയോഗിയ്ക്കുന്ന അക്ഷരരൂപത്തിന്റെ പേരു്. സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കില്‍ സഹജമായ അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിയ്ക്കും. ഈ വില സെഷന്‍ തുടങ്ങുമ്പോള്‍ മാത്രമാണു് എക്സ് സേവകനു് കൈമാറുന്നതു്, അതുകൊണ്ടു് തന്നെ സെഷനിടയില്‍ ഇതു് മാറ്റുന്നതിനു് അടുത്ത തവണ അകത്തുകയറുന്നതുവരെ ഒരു ഫലവുമുണ്ടാകില്ല.

en: Length of a double click.
ml: ഇരട്ട ഞെക്കിനെത്ര സമയം

note: #-#-#-#-#  1135 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: sect3/title
en: Locate Pointer
ml: സൂചിക കണ്ടുപിടിക്കുക

note: #-#-#-#-#  1135 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guilabel
en: Motion Threshold
ml: നീക്കത്തിനുള്ള കുറഞ്ഞ വില

en: Mouse button orientation
ml: മൌസ് ബട്ടന്റെ ചായ്‌വു്

en: Single click to open icons.
ml: ചിഹ്നങ്ങള്‍ തുറക്കുന്നതിനായി ഒരു ഞെക്കു്.

en: Size of the cursor referenced by cursor_theme.
ml: കര്‍സ_തീം (cursor_theme) കാണുന്ന കര്‍സറിന്റെ വലിപ്പം.

en: Swap left and right mouse buttons for left-handed mice.
ml: ഇടംകൈയ്യന്‍ മൈസിനു് വേണ്ടി ഇടതുവലതു് മൌസ് ബട്ടണുകളെ പരസ്പരം മാറ്റുക.

en: Default mixer tracks
ml: സഹജമായ മിക്സര്‍ ട്രാക്കുകള്‍

en: Enable ESD
ml: ഇഎസ്ഡി പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക

en: Enable sound server startup.
ml: ശബ്ദ സേവകന്റെ തുടക്കം പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക

en: The default mixer device used by the multimedia key bindings.
ml: മള്‍ട്ടിമീഡിയ കീ ബന്ധങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട സഹജമായ മിക്സര്‍ ഉപകരണം.

en: The default mixer tracks used by the multimedia key bindings.
ml: മള്‍ട്ടിമീഡിയ കീ ബന്ധങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട സഹജമായ മിക്സര്‍ ട്രാക്കുകള്‍.

en: Allow postponing of breaks
ml: ഇടവേളകള്‍ നീട്ടിവയ്ക്കാന്‍ അനുവദിയ്ക്കുക

en: Break time
ml: ഇടവേള

en: Number of minutes of typing time before break mode starts.
ml: ഇടവേള തുടങ്ങുന്നതിനു് മുമ്പു് എത്ര മിനിട്ട് ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന സമയം വേണം.

en: Number of minutes that the typing break should last.
ml: ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഇടവേള എത്ര സമയത്തേയ്ക്കു് വേണം.

en: Type time
ml: ടെപ്പ് ചെയ്യുവാന്‍ എടുക്കുന്ന സമയം

en: Whether or not keyboard locking is enabled
ml: കീബോര്‍ഡ് പൂട്ടുന്ന സംവിധാനം പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമോ എന്ന്

en: Whether or not keyboard locking is enabled.
ml: കീബോര്‍ഡ് പൂട്ടുന്ന സംവിധാനം പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമോ എന്ന്.

en: Whether or not the typing break screen can be postponed.
ml: ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള ഇടവേളയ്ക്കുള്ള സ്ക്രീന്‍ മാറ്റി വയ്ക്കാമോ എന്നു്

en: Best Times
ml: മികച്ച സമയങ്ങള്‍

en: No scores yet
ml: ഇതുവരെ സ്കോര്‍ ഒന്നും ആയിട്ടില്ല

en: Play some games and your scores will show up here.
ml: ഗെയിം കളിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ സ്കോര്‍ ഇവിടെ കാണിക്കും.

note: Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld minute | %ld minutes
ml[0]: %ld മിനിട്ട്
ml[1]: %ld മിനിട്ടുകള്‍

note: Time which may be displayed on a scores dialog.
en: %ld second | %ld seconds
ml[0]: %ld സെക്കന്റ്
ml[1]: %ld സെക്കന്റുകള്‍

en: The gnome-keyring-daemon application is not running.
ml: ഗ്നോം താക്കോല്‍ക്കൂട്ടത്തിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം നടക്കുന്നില്ല.

en: Error communicating with gnome-keyring-daemon
ml: ഗ്നോം താക്കോല്‍ക്കൂട്ടത്തിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനവുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതില്‍ തകരാറു്.

en: A keyring with that name already exists
ml: ഈ പേരില്‍ ഒരു താക്കോല്‍ക്കൂട്ടം നിലവിലുണ്ടു്

en: Programmer error: The application sent invalid data.
ml: പ്രോഗ്രാമറുടെ പിഴവു്: പ്രയോഗം അസാധുവായ വിവരം അയച്ചു.

en: No matching results
ml: പൊരുത്തമുള്ള ഫലം ഇല്ല

en: A keyring with that name does not exist.
ml: ഈ പേരിലൊരു കാക്കോല്‍ക്കൂട്ടം നിലവിലില്ല.

en: The keyring has already been unlocked.
ml: താക്കോല്‍ക്കൂട്ടം മുമ്പെ തന്നെ തുറന്നിട്ടുണ്ടു്.

en: Antialiased
ml: ആന്റിഎലിയാസ് ചെയ്ത

en: The antialiasing mode of the canvas.
ml: കാന്‍വാസിന്റെ ആന്റിഎലിയാസ് രീതി.

en: Font description as a string
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ വിവരണം ഒരു വാചകത്തില്‍

en: Font size (as a multiple of PANGO_SCALE, eg. 12*PANGO_SCALE for a 12pt font size)
ml: അക്ഷരത്തിന്റെ വലിപ്പം (PANGO_SCALE എന്നതിന്റെ പെരുക്കങ്ങളായി ഉദാ. 12 പോയിന്റ് അക്ഷരത്തിന്റെ വലിപ്പത്തിനു് 12*PANGO_SCALE)

en: Font size in points (eg. 12 for a 12pt font size)
ml: പോയിന്റിലുള്ള അക്ഷരത്തിന്റെ വലിപ്പം (ഉദാ. 12 പോയിന്റ് അക്ഷരരൂപത്തിന്റെ വലിപ്പത്തിനു് 12)

en: Size of font, relative to default size
ml: സഹജമായ വലിപ്പത്തിനനുസരിച്ചുളള അക്ഷരത്തിന്റെ വലിപ്പം

en: Text color, as string
ml: പദാവലിയുടെ നിറം, വാചകമായി

en: Text color, as a GdkColor
ml: പദാവലിയുടെ നിറം, ഒരു GdkColor ആയി

en: Text color, as an R/G/B/A combined integer
ml: പദാവലിയുടെ നിറം ഒരു R/G/B/A സമ്മിശ്രസംഖ്യയായി

en: Width of the rendered text
ml: കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പദാവലിയുടെ വീതി

en: Text height
ml: പദാവലിയുടെ ഉയരം

en: Height of the rendered text
ml: കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പദാവലിയുടെ ഉയരം

en: Whether this tag affects font scaling
ml: ഈ മുദ്ര തോതിനെ ബാധിയ്ക്കുമോ എന്ന്

en: Width for text box
ml: പദാവലിക്കളത്തിന്റെ വീതി

en: Height for text box
ml: പദാവലിക്കളത്തിന്റെ ഉയരം

en: Is this rich text item editable?
ml: ഈ റിച്ച് ടെക്സ്റ്റ് ഇനത്തെ പരിഷ്കരിക്കാമോ ?

en: Is this rich text item visible?
ml: ഈ റിച്ച് ടെക്സ്റ്റ് ഇനം ദൃശ്യമാണോ?

en: Is the cursor visible in this rich text item?
ml: ഈ സ്ഥാനസൂചി റിച്ച് ടെക്സ്റ്റ് ഇനത്തില്‍ ദൃശ്യമാണോ?

en: Does the cursor blink in this rich text item?
ml: സ്ഥാനസൂചി ഈ റിച്ച് ടെക്സ്റ്റ് ഇനത്തില്‍ മിന്നുന്നുണ്ടോ?

en: Grow Height
ml: ഉയരം കൂട്ടുക

en: Should the text box height grow if the text does not fit?
ml: വാചകം ഉള്‍‌ക്കൊള്ളാതാകുമ്പോള്‍ പദാവലിക്കളത്തിന്റെ ഉയരം കൂട്ടണോ?

en: Wrap mode for multiline text
ml: ഒന്നിലധികം വരിയിലുള്ള വാചകങ്ങള്‍ നിരത്തുന്ന രീതി

en: Justification mode
ml: ഉഭയക്രമീകരണ രീതി

en: Anchor point for text
ml: പദാവലിയ്ക്കുള്ള നങ്കൂര സ്ഥാനം

en: Number of pixels to put above lines
ml: വരിക്കു് മുകളിലിടേണ്ട പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം

en: Number of pixels to put below lines
ml: വരിക്കു താഴെയിടേണ്ട പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം

en: Number of pixels to put inside the wrap
ml: നിരത്തലിനുളളിലുളള പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം

en: Number of pixels in the left margin
ml: ഇടതു് മാര്‍ജിനിലെ പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം

en: Number of pixels in the right margin
ml: വലതു് മാര്‍ജിനിലെ പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം

en: Number of pixels for indentation
ml: വിടവിനുള്ള പിക്സലുകളുടെ എണ്ണം

en: XKB initialization error
ml: XKB തുടങ്ങുന്നതില്‍ പിശകു്

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
ml: കീബോര്‍ഡ് വിന്യാസം "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata

en: layout "%s" | layouts "%s"
ml[0]: വിന്യാസം "%s"
ml[1]: വിന്യാസങ്ങള്‍ "%s"

en: option "%s" | options "%s"
ml[0]: ഐച്ഛികം "%s"
ml[1]: ഐച്ഛികങ്ങള്‍ "%s"

en: model "%s", %s and %s
ml: മോഡല്‍ "%s", %s and %s

en: no layout
ml: വിന്യാസം ലഭ്യമല്ല

en: no options
ml: ഐച്ഛികങ്ങളില്ല

en: There was an error loading an image: %s
ml: ചിത്രം  %s ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശകു് പറ്റി

en: Preview keyboard layouts
ml: കീബോര്‍ഡ് വിന്യാസത്തിന്റെ തിരനോട്ടം

en: Default group, assigned on window creation
ml: സ്വതേയുള്ള ഗ്രൂപ്പ്, ജാലകനിര്‍മ്മിതിയുടെ സമയത്തു് കൊടുത്തതു്

en: Keep and manage separate group per window
ml: ഓരോ ജാലകത്തിനും വെവ്വേറെ ഗ്രൂപ്പ് പാലിയ്ക്കുക

en: Save/restore indicators together with layout groups
ml: വിന്യാസ കൂട്ടങ്ങള്‍ക്കൊപ്പം സൂചികകള്‍ സൂക്ഷിക്കുക/തിരികെ കൊണ്ടു വരുക

en: Show layout names instead of group names
ml: ഗ്രൂപ്പ് പേരിനുപകരം വിന്യാസത്തിന്റെ പേരു് കാണിയ്ക്കുക

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
ml: കൂട്ട പേരുകള്‍ക്കു പകരം വിന്യാസം പേരു്‌ ഉപയോഗിക്കുക (ഒന്നിലേറെ വിന്യാസങ്ങള്‍ താങ്ങുന്ന XFree-യുടെ പതിപ്പുകള്‍ക്കു്‌ മാത്രം)

en: Load extra configuration items
ml: അധികമായ ക്രമീകരണ വസ്തുക്കള്‍ ലഭ്യമാക്കുക

en: Load exotic, rarely used layouts and options
ml: അപൂര്‍വമായുപയോഗിക്കുന്ന ശൈലികളും ഉപാധികളും ലഭ്യമാക്കുക

en: The Keyboard Preview, X offset
ml: കീബോര്‍ഡ് തിരനോട്ടം, X offset

en: The Keyboard Preview, Y offset
ml: കീബോര്‍ഡ് തിരനോട്ടം, Y offset

en: The Keyboard Preview, width
ml: കീബോര്‍ഡ് തിരനോട്ടം, വീതി

en: The Keyboard Preview, height
ml: കീബോര്‍ഡ് തിരനോട്ടം, ഉയരം

en: Secondary groups
ml: ദ്വിതീയ ഗ്രൂപ്പുകള്‍

en: Show flags in the applet
ml: ലഘുപ്രയോഗത്തില്‍ പതാകകള്‍ കാണിയ്ക്കുക

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
ml: ഇപ്പോളത്തെ വിന്യാസം കാണീയ്ക്കാന്‍  ലഘുപ്രയോഗത്തില്‍ പതാകകള്‍ കാണിയ്ക്കുക

en: The font family
ml: അക്ഷരസഞ്ചയ കുടുംബം

en: The font family for the layout indicator
ml: വിന്യാസ സൂചനയുടെ അക്ഷരസഞ്ചയ കുടുംബം

en: The font size
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ വ്യാപ്തി

en: The font size for the layout indicator
ml: വിന്യാസ സൂചനയുടെ അക്ഷരസഞ്ചയ വ്യാപ്തി

en: The foreground color
ml: മുമ്പിലുള്ള നിറം

en: The foreground color for the layout indicator
ml: വിന്യാസ സൂചനയുടെ മുമ്പിലുള്ള നിറം

en: The background color for the layout indicator
ml: വിന്യാസ സൂചനയുടെ പശ്ചാത്തല നിറം

en: Keyboard model
ml: കീബോര്‍ഡ് മോഡല്‍

en: keyboard model
ml: കീബോര്‍ഡ് മോഡല്‍

en: keyboard layout
ml: കീബോര്‍ഡ് വിന്യാസം

en: Keyboard options
ml: കീബോര്‍ഡ് ഐച്ഛികങ്ങള്‍

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
ml: കീബോര്‍ഡ് സ്ഥിതി റീലോഡ് ചെയ്യുംബോള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കേണ്ട സ്ക്രിപ്റ്റുകളുടെ പട്ടിക. xmodmap-ഇനെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍ വീണ്ടും വരുത്താന്‍ സഹായകരമാണു്‌

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
ml: $HOME തട്ടിലെ മോഡ്മാപ്പ് ഫയലുകളുടെ പട്ടിക

en: Keyboard Update Handlers
ml: കീബോര്‍ഡ് അപ്ഡേറ്റ് ഹാന്‍ഡ്ലേഴ്സ്

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
ml: "X sysconfig changed"  മുന്നറിയിപ്പു സന്ദേശങ്ങള്‍ അടക്കിവെയ്ക്കുക

en: modmap file list
ml: മോഡ്മാപ്പ് ഫയല്‍ പട്ടിക

en: Keyboard Indicator Test (%s)
ml: കീബോര്‍ഡ് സൂചക പരീക്ഷണം (%s)

en: Child Item 1
ml: ചൈല്‍ഡ് ഐറ്റം 1

en: Hint for item 1
ml: ഐറ്റം 1-നുളള സൂചന

en: Child Item 2
ml: ചൈല്‍ഡ് ഐറ്റം 2

en: Hint for item 2
ml: ഐറ്റം 2-നുളള സൂചന

en: %s is a link to something that is not a folder
ml: കൂടയിലേയ്ക്കല്ലാത്ത എന്തിലേക്കോ ഉളള ലിങ്കാണ് %s

en: %s is a link without a destination location
ml: ലക്ഷ്യസ്ഥാനമില്ലാത്ത ലിങ്കാണ് %s

en: Could not monitor '%s': %s
ml: '%s' നിരീക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s

en: Could not get info for '%s': %s
ml: '%s'-നുളള വിവരം ലഭ്യമായില്ല: %s

en: Could not create '%s': %s
ml: '%s' ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s

en: Bookmark saving failed (%s)
ml: ബുക്ക് മാര്‍ക്ക് സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം (%s)

en: Error getting information for '%s'
ml: '%s'-നുളള വിവരം ലഭ്യമായില്ല

en: List of authors of the programs
ml: പ്രയോഗത്തിന്റെ രചയിതാക്കളുടെ പട്ടിക

en: Author entry
ml: രചയിതാവിനുളള എന്‍ട്രി

en: A single author entry
ml: ഒരു രചയിതാവിനുളള എന്‍ട്രി

en: Documenter entry
ml: എഴുത്തുകാരനുളള എന്‍ട്രി

en: A single documenter entry
ml: ഒരു എഴുത്തുകാരനുളള എന്‍ട്രി

en: A logo for the about box
ml: പ്രയോഗത്തെപ്പറ്റിയുള്ള ബോക്സിനുളള ലോഗോ

en: _File/
ml: ഫയല്‍/

en: _Edit/
ml: ചിട്ട/

en: _View/
ml: കാഴ്ച/

en: _Settings/
ml: സജ്ജീകരണം/

en: _New/
ml: പുതിയ/

en: Fi_les
ml: ഫയലുകള്‍

en: Fi_les/
ml: ഫയലുകള്‍/

en: _Windows/
ml: ജാലകങ്ങള്‍/

note: Print Setup
en: Print S_etup...
ml: അച്ചടി സജ്ജീകരണം...

en: Clear the selection
ml: തിരഞ്ഞെടുത്തവ മായ്ക്കുക

en: Search again for the same string
ml: ഇതേ വാക്യത്തിനുവേണ്ടി വീണ്ടും തിരയുക

en: Modify the file's properties
ml: രചനയുടെ വിശേഷതകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക

en: Select everything
ml: എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

note: * Window menu
en: Create New _Window
ml: പുതിയ ജാലകം ഉണ്ടാക്കുക

en: _Close This Window
ml: ഈ ജാലകം അടയ്ക്കുക

en: _Pause Game
ml: കളി നിറുത്തിവയ്ക്കുക

note: 30
en: _Scores...
ml: നേട്ടങ്ങള്‍...

en: Text Below Icons
ml: ചിഹ്നങ്ങള്‍ക്കടിയിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ്

en: Priority Text Beside Icons
ml: ചിഹ്നങ്ങള്‍ക്കടുത്തുളള മുന്‍ഗണന ടെക്സ്റ്റ്

note: #-#-#-#-#  1346 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
en: Icons Only
ml: ചിഹ്നങ്ങള്‍ മാത്രം

note: #-#-#-#-#  1346 (kstyle_config)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPositionComboBox) i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, textPosition)
en: Text Only
ml: വാചകം മാത്രം

en: Use Desktop Default (%s)
ml: സ്വതവേയുള്ള (%s) ഡസ്ക്‌ടോപ്പ് ഉപയോഗിക്കുക

en:  (press return)
ml:  (തിരികെ പോവുക എന്ന ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക)

en: Warning:
ml: മുന്നറിയിപ്പ്:

en:  (yes or no)
ml:  (ഉവ്വ് അല്ലെങ്കില്‍ ഇല്ല)

en:   - OK? (yes or no)
ml:   - ശരി? (ഉവ്വ് അല്ലെങ്കില്‍ ഇല്ല)

en: The application ID string
ml: പ്രയോഗത്തിന്റെ ID സ്ട്രിങ്

en: Has Progress
ml: പുരോഗതിയുണ്ട്

en: Create a progress widget.
ml: പുതിയ ഒരു ജാലകം ഉണ്ടാക്കുക.

en: Has Status
ml: അവസ്ഥ ഉണ്ട്

en: Create a status widget.
ml: പുതിയ ഒരു ജാലകം ഉണ്ടാക്കുക.

en: Interactivity
ml: അന്യോ‌ന്യപൂരകം

en: Level of user activity required.
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ പ്രവര്‍ത്തിയുടെ നിലവാരം ആവശ്യമുണ്ട്.

en: Specify prefix of saved configuration
ml: സൂക്ഷിച്ചിട്ടുളള കോണ്‍ഫിഗറേഷന്റെ പ്രീഫിക്സ് വ്യക്തമാക്കുക

en: Session management:
ml: അവസ്ഥാ പാലനം:

en: Session management
ml: അവസ്ഥാ പാലനം

en: Cancel Logout
ml: പുറത്ത് പോകുന്നത് റദ്ദാക്കുക

en: The time currently selected
ml: ഇപ്പോള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത സമയം

en: DateEdit Flags
ml: DateEdit ഫ്ളാഗുകള്‍

en: Flags for how DateEdit looks
ml: DateEdit എങ്ങനെ എന്നതിനുളള ഫ്ളാഗുകള്‍

en: Lower Hour
ml: കുറഞ്ഞ മണിക്കൂ‌ര്‍

en: Lower hour in the time popup selector
ml: ടൈം പോപ്പപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ സംവിധാനത്തിലുളള കുറഞ്ഞ മണിക്കൂ‌ര്‍

en: Upper Hour
ml: കൂടിയ‌ മണിക്കൂ‌ര്‍

en: Upper hour in the time popup selector
ml: ടൈം പോപ്പപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ സംവിധാനത്തിലുളള കൂടിയ മണിക്കൂ‌ര്‍

en: Initial Time
ml: പ്രാരംഭ സമയം

en: The initial time
ml: പ്രാരംഭ സമയം

en: Title of the druid
ml: ജാലകത്തിന്റെ തലക്കുറി

en: Logo image
ml: ലോഗോ ചിത്രം

en: Top Watermark
ml: മുകളിലുളള വാട്ടര്‍മാര്‍ക്ക്

en: Watermark image for the top
ml: മുകളിലുളള വാട്ടര്‍മാര്‍ക്ക്

en: Title Foreground
ml: പുരോതല തലക്കെട്ട്

en: Foreground color of the title
ml: തലക്കെട്ടിന്റെ പുരോതല നിറം

en: Title Foreground Color
ml: പുരോതല നിറത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്

en: Foreground color of the title as a GdkColor
ml: തലക്കെട്ടിന്റെ പുരോതല നിറം ഒരു GdkColor പോലെ

en: Title Foreground color set
ml: പുരോതല നിറക്കൂട്ടിന്റെ തലക്കെട്ട്

en: Foreground color of the title is set
ml: തലക്കെട്ടിന്റെ പുരോതല നിറം നിര്‍ണ്ണയിച്ചു

en: Background color set
ml: പശ്ചാത്തലനിറം നിര്‍ണ്ണയം

en: Background color is set
ml: പശ്ചാത്തലനിറം നിര്‍ണ്ണയിച്ചു

en: Contents Background Color
ml: ഉളളടക്കത്തിന്റെ പശ്ചാത്തല നിറം

en: Contents Background color
ml: ഉളളടക്കത്തിന്റെ പശ്ചാത്തല നിറം

en: Contents Background color as a GdkColor
ml: ഉളളടക്കത്തിന്റെ പശ്ചാത്തല നിറം ഒരു GdkColor പോലെ

en: Contents Background color set
ml: ഉളളടക്കത്തിന്റെ പശ്ചാത്തല നിറം നിര്‍ണ്ണയിച്ചു

en: Contents Background color is set
ml: ഉളളടക്കത്തിന്റെ പശ്ചാത്തല നിറം നിര്‍ണ്ണയിച്ചു

en: Logo Background Color
ml: ലോഗോയുടെ പശ്ചാത്തല നിറം

en: Logo Background color
ml: ലോഗോയുടെ പശ്ചാത്തല നിറം

en: Logo Background color as a GdkColor
ml: ലോഗോയുടെ പശ്ചാത്തല നിറം ഒരു GdkColor പോലെ

en: Logo Background color set
ml: ലോഗോയുടെ പശ്ചാത്തലനിറക്കൂട്ട്

en: Logo Background color is set
ml: ലോഗോയുടെ പശ്ചാത്തല നിറം നിര്ണയിച്ചു

en: Show Finish
ml: പരിസമാപ്തി കാണിക്കുക

en: Show the 'Finish' button instead of the 'Next' button
ml: 'അടുത്തത്' എന്ന ബട്ടണിനു പകരം 'അവസാനം' എന്ന ബട്ടണ്‍ കാണിക്കുക

en: Show the 'Help' button
ml: 'സഹായ' ബട്ടണ്‍ കാണിക്കുക

en: History ID
ml: ചരിത്രം ID

en: GTK entry
ml: GTK എന്‍ട്രി

en: The GTK entry
ml: GTK എന്‍ട്രി

en: Unique identifier for the file entry.  This will be used to save the history list.
ml: പ്രതിരൂപത്തിനുളള സമാനമില്ലാത്ത ഐഡന്‍റിഫയര്‍.  ഹിസ്റ്ററി ലിസ്റ്റ് കംപ്യൂട്ടറില്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഇത് ഉപയോഗപ്പെടുന്നു.

en: Browse Dialog Title
ml: ബ്രൌസ് ഡയലോഗ് തലക്കെട്ട്

en: Title for the Browse file dialog.
ml: ബ്രൌസ് ഫയല്‍ ഡയലോഗിനുളള തലക്കെട്ട്

en: Directory Entry
ml: ഡയറക്ടറി എന്‍ട്രി

en: Whether the file entry is being used to enter directory names or complete filenames.
ml: ഡയറക്ടറിയുടെ പേരോ അല്ലെങ്കില്‍ മുഴുവന്‍ ഫയല്‍ പേരുകളോ എന്‍ടര്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി ഈ ഫയല്‍ എന്‍ട്രി ഉപയോഗിക്കുന്നുവോ എന്ന്

en: Whether the Browse file window should be modal.
ml: സ്ഥാനസൂചി മിന്നുന്ന സമയത്ത്

en: Filename that should be displayed in the file entry.
ml: ഫയല്‍ എന്‍ട്രിയില്‍ കാണിക്കേണ്ട ഫയല്‍ നാമം.

en: Default Path
ml: ഡീഫോള്‍ട്ട് വഴി

en: Default path for the Browse file window.
ml: ഫയല്‍ അന്വേഷണത്തിനുളള ജാലകത്തിലേക്കുളള ഡീഫോള്‍ട്ടായ വഴി.

en: GnomeEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GnomeEntry if you need to modify or query any of its parameters.
ml: ഫയലിന്റെ പേരുകള്‍ എന്‍ടര്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന GnomeEntry.  GnomeEntry-യുടെ പരാമീറ്ററുകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുകയോ എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളോ ഉണ്ടെങ്കില്‍ ഇത് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി ഈ വിശേഷത ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.

en: GtkEntry that the file entry uses for entering filenames.  You can use this property to get the GtkEntry if you need to modify or query any of its parameters.
ml: ഫയലിന്റെ പേരുകള്‍ എന്‍ടര്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന GtkEntry.  GtkEntry-യുടെ പരാമീറ്ററുകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുകയോ എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളോ ഉണ്ടെങ്കില്‍ ഇത് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി ഈ വിശേഷത ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.

en: Use GtkFileChooser
ml: GtkFileChooser ഉപയോഗിക്കുക

en: Whether to use the new GtkFileChooser widget or the GtkFileSelection widget to select files.
ml: ഫയല്‍ തിരഞ്ഞടുക്കുന്നതിനായി പുതിയ GtkFileChooser വിഡ്ജറ്റ് അല്ലെങ്കില്‍ GtkFileSelection വിഡ്ജറ്റ്ഉപയോഗിക്കണമോ എന്ന്.

en: GtkFileChooser Action
ml: GtkFileChooser പ്രവര്‍ത്തി

en: The type of operation that the file selector is performing.
ml: ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ സംവിധാനം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന പ്രക്രിയ.

en: Path to file
ml: ഫയലിലേക്കുള്ള വഴി

en: Pop up a file selector to choose a file
ml: ഒരു ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ സംവിധാനം പോപ്പപ്പ് ചെയ്യുക

en: sans 12
ml: സാന്‍‌സ് 12

en: The title of the selection dialog box
ml: നിശ്ചിത സംവാദചതുര തലക്കെട്ട്

en: The mode of operation of the font picker
ml: അച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കലിന്റെ പ്രവ‌ര്ത്തന രീതി

en: Name of the selected font
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത ലിപിയുടെ പേരു്

en: The selected GtkFont
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത GtkFont

en: Preview text shown in the dialog
ml: സംവാദ ചതുരത്തില് തിരനോട്ട വാക്യം ദൃശ്യമാണ്

en: Use font in the label in font info mode
ml: അക്ഷരവിവര രീതിയില് ലിഖിതത്തിലുള്ള അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിക്കുക

en: Font size for label
ml: ലിഖിതത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള അക്ഷരവലിപ്പം

en: Font size for label in font info mode
ml: അക്ഷര വിവര രീതിയില് ലിഖിതത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള അക്ഷരവലിപ്പം

en: Show size in font info mode
ml: അക്ഷര വിവര രീതിയില്‌ അളവ് ദൃശ്യമാക്കുക

en: GNOME GConf UI Support
ml: GNOME GConf UI പിന്തുണ

en: The application "%s" attempted to change an aspect of your configuration that your system administrator or operating system vendor does not allow you to change. Some of the settings you have selected may not take effect, or may not be restored next time you use the application.
ml: നിങ്ങളുടെ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റം വെന്‍ഡര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര്‍ കോണ്‍ഫിഗറേഷനില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് മാറ്റുവാന്‍ അനുവാദം തന്നിട്ടില്ലാത്ത ഏതോ ഒരു ക്രമീകരണം "%s" പ്രയോഗം മാറ്റുവാന്‍ ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത ചില ക്രമീകരണങ്ങള്‍ കംപ്യൂട്ടര്‍ അംഗീകരിക്കില്ലായിരിക്കാം, ചിലത് നിങ്ങള്‍ക്ക് അടുത്ത തവണ പ്രയോഗം ആരംഭിക്കുന്പോള്‍ വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ലായിരിക്കാം.

en: An error occurred while loading or saving configuration information for %s. Some of your configuration settings may not work properly.
ml: %s-നുളള കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ വിവരം സംരക്ഷിക്കുന്നതില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ അത് ലോഡ് ചെയ്യുന്പോള്‍ പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ ചില കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിക്കില്ലായിരിക്കാം.

en: The URL that GnomeHRef activates
ml: GnomeHRef പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്ന URL

en: The text on the button
ml: ബട്ടണിലുളള ടെക്സ്റ്റ്

en: Color used to draw the link
ml: ബന്ധം വരക്കുന്നതിന് വേണ്ടി നിറം ഉപയോഗിച്ചു

en: This button will take you to the URI that it displays.
ml: പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന URI-ലേക്ക് നിങ്ങളെ ഈ ബട്ടണ്‍ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

en: An error has occurred while trying to launch the default web browser.
    Please check your settings in the 'Preferred Applications' preference tool.
ml: ഡീഫോള്‍ട്ടായി വെബ് ബ്രൌസര്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പിശക്.
    'ഇഷ്ടമുളള പ്രയോഗങ്ങള്‍' പ്രിഫറന്‍സ് ടൂളിലുളള നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ദയവായി പരിശോധിക്കുക.

en: Unique identifier for the icon entry.  This will be used to save the history list.
ml: പ്രതിരൂപത്തിനുളള സമാനമില്ലാത്ത ഐഡന്‍റിഫയര്‍.  ഹിസ്റ്ററി ലിസ്റ്റ് കംപ്യൂട്ടറില്‍ സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഇത് ഉപയോഗപ്പെടുന്നു.

en: Title for the Browse icon dialog.
ml: പ്രതിരൂപം തിരയുന്നതിനുളള ഡയലോഗിന്റെ  തലക്കെട്ട്

en: Pixmap Directory
ml: Pixmap ഡയറക്ടറി.

en: Directory that will be searched for icons.
ml: പ്രതിരൂപങ്ങള്‍ക്കായി തിരയുന്ന ഡയറക്ടറി.

en: Filename that should be displayed in the icon entry.
ml: പ്രതിരൂപത്തിന്റെ എന്‍ട്രിയില്‍ കാണപ്പടേണ്ട ഫയലിന്റെ പേരു്.

en: Picker dialog
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ ഡയലോഗ്

en: Icon picker dialog.  You can use this property to get the GtkDialog if you need to modify or query any of its properties.
ml: പ്രതിരൂപം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുളള ഡയലോഗ്.  GtkDialog-ന്റെ വിശേഷതകളില്‍ ചോദ്യങ്ങളോ അതില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുവാനോ ഉണ്ടെങ്കില്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് GtkDialog ലഭിക്കുന്നതിനായി ഈ വിശേഷത ഉപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്.

en: Icon selection dialog
ml: പ്രതിരൂപം തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ ഡയലോഗ്

en: This dialog box lets you select an icon.
ml: ഒരു പ്രതിരൂപം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി ഈ ഡയലോഗ് ബോക്സ് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

en: Icon Selector
ml: പ്രതിരൂപം തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍

en: Please pick the icon you want.
ml: ദയവായി താങ്കള്‍ക്ക് ആവശ്യമുളള പ്രതിരൂപം എടുക്കുക.

en: This button will open a window to let you select an icon.
ml: ഒരു പ്രതിരൂപം നിങ്ങള്‍ക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി ഈ ബട്ടണ്‍ ഒരു ജാലകം തുറക്കുന്നു.

en: Icon path
ml: പ്രതിരൂപത്തിലേക്കുളള വഴി

en: Here you should enter the name of the directory where icon images are located.
ml: പ്രതിരൂപങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങള്‍ ഉളള ഡയറക്ടറിയുടെ പേരു് ഇവിടെ എന്‍റര്‍ ചെയ്യുക.

en: GnomeIconSelection: '%s' does not exist or is not a directory
ml: GnomeIconSelection: '%s' നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കില്‍ ഇത് ഒരു ഡയറക്ടറി അല്ല

en: GnomeIconSelection: couldn't open directory '%s'
ml: GnomeIconSelection: '%s' ഡയറക്ടറി തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Loading Icons...
ml: പ്രതിരൂപങ്ങള്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...

en: Con_firm password:
ml: അടയാളവാക്യം ഉറപ്പ് വരുത്തുക:

en: Password quality:
ml: അടയാളവാക്യത്തിന്റെ ഗുണനിലവാരം:

en: _Forget password immediately
ml: അടയാളവാക്യം കംപ്യൂട്ടറില്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കാതിരിക്കുക

en: _Remember password until you logout
ml: നിങ്ങള്‍ പുറത്തുപോകുന്നതുവരെ കംപ്യൂട്ടറില്‍ അടയാളവാക്യം സൂക്ഷിക്കുക

en: Do Preview
ml: തിരനോട്ടം ചെയ്യുക

en: Whether the pixmap entry should have a preview.
ml: പിക്സ്മാപ്പിന്‌ തിരനോട്ടം ആവശ്യമുണ്ടോ?

en: Image Preview
ml: ചിത്ര തിരനോട്ടം

en: A preview of the image currently specified
ml: നിലവില് നിശ്ചയിച്ച ചിത്രത്തിന്റെ തിരനോട്ടം

en: Can't find an hbox, using a normal file selection
ml: ഒരു hbox ലഭ്യമല്ല, സാധാരണയായ ഫയല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നു

en: Top Ten
ml: ആദ്യത്തെ പത്ത്

en: Sans 14
ml: സാന്‌സ് 12

en: Table Borders
ml: കളത്തിന്റെ അതിരുകള്

en: Table Fill
ml: കളം നിറയെ

en: Un-Indent
ml: വിടവില്ലാത്ത

en: Disable Crash Dialog
ml: തകരാറ് സംബന്ധിച്ചുളള ഡയലോഗ് അപ്രാപ്യമാക്കുക

en: GNOME GUI Library:
ml: GNOMe GUI ലൈബ്രറി:

en: Show GNOME GUI options
ml: GNOME GUI ഉപാധികള്‍ കാണിക്കുക

en: GNOME GUI Library
ml: GNOMe GUI ലൈബ്രറി

en: Could not open link
ml: കണ്ണി തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Exit the test
ml: പരീക്ഷണത്തില്‍ നിന്നും പുറത്ത് പോവുക

en: Compression Level
ml: ചുരുക്കുന്ന തോതു്

en: Pretty print
ml: വൃത്തിയ്ക്കുള്ള പിന്റ്

en: No property named %s
ml: '%s' വിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: Usage: %s %s
ml: ഉപയോഗിക്കേണ്ട വിധം: %s %s

en: read %d byte | read %d bytes
ml[0]: %d ബൈറ്റ് വായിക്കുക
ml[1]: %d ബൈറ്റ്സ് വായിക്കുക

en: read data size
ml: ഡേറ്റായുടെ വലിപ്പം വായിക്കുക

en: read %lu byte of data | read %lu bytes of data
ml[0]: %lu ബൈറ്റ് ഡേറ്റാ വായിക്കുക
ml[1]: %lu ബൈറ്റ്സ് ഡേറ്റാ വായിക്കുക

en: wrote %d byte | wrote %d bytes
ml[0]: %d ബൈറ്റ് എഴുതി
ml[1]: %d ബൈറ്റ്സ് എഴുതി

en: Enable debugging
ml: ഡീബഗ്ഗിങ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക

en: Enable verbose output
ml: വര്‍ബറോസ് ഔട്ട് പുട്ട് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക

en: Don’t fork into background
ml: പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് ഫോർക്  ചെയ്യുവാന്‍ പാടില്ല

en: Invoked from inetd
ml: inetd-ല്‍ നിന്നുമുളള വിളി

en: Run “%s --help” to see a full list of available command line options.
ml: ലഭ്യമായ കമാന്‍ഡ് ലൈന്‍ ഉപാധികളുടെ മുഴുവന്‍ പട്ടികയ്ക്ക് '%s --help' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക.

en: Illegal instruction
ml: തെറ്റായ നിര്‍ദ്ദേശം

en: Trace trap
ml: തടസ്സം കണ്ടുപിടിക്കുക

en: EMT error
ml: EMT പിശക്

en: Floating-point exception
ml: ഫ്ളോട്ടിങ്-പോയിന്‍റ് എക്സെപ്ഷന്‍

en: Bus error
ml: ബസില്‍ പിശക്

en: Segmentation violation
ml: സെഗ്മന്‍റേഷനില്‍ തെറ്റ്

en: Bad argument to system call
ml: സിസ്റ്റം കോളിലേക്ക് തെറ്റായ ആര്‍ഗ്യുമെന്‍റ്

en: Broken pipe
ml: പൊട്ടിയ പൈപ്പ്

en: Alarm clock
ml: അലാറം ക്ളോക്ക്

en: Termination
ml: അവസാനിപ്പിക്കല്‍

en: Urgent condition on socket
ml: സോക്കന്‍റില്‍ ഗുരുതരമായ അവസ്ഥ

en: Keyboard stop
ml: കീബോര്‍ഡ് നിര്‍ത്തുക

en: Child status has changed
ml: ചൈള്‍ഡിന്‍റെ അവസ്ഥ മാറിയിരിക്കുന്നു

en: Background read from tty
ml: tty-ല്‍ നിന്നും പശ്ചാത്തലം വായിക്കുക

en: Background write to tty
ml: tty-ലേക്ക് പശ്ചാത്തലം എഴുതുക

en: I/O now possible
ml: I/O ഇപ്പോള്‍ സാധ്യമാണ്

en: CPU limit exceeded
ml: CPU പരിമിധി കവിഞ്ഞു

en: File size limit exceeded
ml: ഫയലിന്‍റെ വലിപ്പ പരിമിധി കവിഞ്ഞു

en: Virtual alarm clock
ml: വിര്‍ച്ച്വല്‍ അലാറം ക്ളോക്ക്

en: Profiling alarm clock
ml: അലാറം ക്ളോക്ക് പ്രൊഫൈല്‍ ചെയ്യുന്നു

en: Window size change
ml: ജീലകത്തിന്‍റെ വലിപ്പത്തലുളള മാറ്റം

en: Information request
ml: വിവരങ്ങള്‍ക്കായുളള അഭ്യര്‍ത്ഥന

en: User defined signal 1
ml: യൂസര്‍ ഡിഫൈന്‍ഡ് സിഗ്നല്‍ 1

en: User defined signal 2
ml: യൂസര്‍ ഡിഫൈന്‍ഡ് സിഗ്നല്‍ 2

[ctx: Region]
en: Antarctica
ml: അന്റാര്‍ട്ടിക്ക

en: Australasia and Oceania
ml: ഓസ്ട്രേലേഷ്യയും ഓഷ്യാനായും

en: Central and South America
ml: സെന്‍ട്രല്‍ ആന്‍ഡ് സൌത്ത് അമേരിക്കാ

[ctx: Country]
note: AQ - Antarctica
en: Antarctica
ml: അന്റാര്‍ട്ടിക്ക

note: CD - Democratic Republic of the Congo
en: Congo, Democratic Republic of the
ml: കോങ്കോ, ഡിമോക്രാറ്റിക്ക് റിപബ്ലിക്ക് ഓഫ് ദി

note: CG - Republic of the Congo. The official ISO 3166 short English name is simply "Congo"; we use the long name to better distinguish it from CD (The Democratic Republic of the Congo).
en: Congo, Republic of the
ml: കോങ്കോ, റിപബ്ലിക്ക് ഓഫ് ദി

[ctx: Country]
note: DJ - Djibouti
en: Djibouti
ml: ജിബൌട്ടി

[ctx: Country]
note: GE - Georgia (the country, not the US state)
en: Georgia
ml: ജോര്‍ജിയ

[ctx: Country]
note: GI - Gibraltar, a British overseas territory on the southern tip of Spain.
en: Gibraltar
ml: ജിബ്രാള്‍ട്ടര്‍

[ctx: Country]
note: GT - Guatemala
en: Guatemala
ml: ഗ്വാട്ടിമാല

[ctx: Country]
note: JO - Jordan
en: Jordan
ml: ജോര്‍ഡാന്‍

[ctx: Country]
note: KW - Kuwait
en: Kuwait
ml: കുവൈത്ത്

[ctx: Country]
note: LB - Lebanon
en: Lebanon
ml: ലെബനോന്‍

[ctx: Country]
note: LR - Liberia
en: Liberia
ml: ലൈബീരിയ

[ctx: Country]
note: LU - Luxembourg
en: Luxembourg
ml: ലക്സംബര്‍ഗ്

[ctx: Country]
note: MO - Macao, aka "Macao Special Administrative Region of China". (The spellings "Macao" and "Macau" are both widely used. The "u" spelling is currently slightly more popular in English.)
en: Macau
ml: മക്കാവു

[ctx: Country]
note: MT - Malta
en: Malta
ml: മാള്‍ട്ട

[ctx: Country]
note: MC - Monaco
en: Monaco
ml: മൊണാക്കോ

[ctx: Country]
note: PE - Peru
en: Peru
ml: പെറു

[ctx: Country]
note: SM - San Marino
en: San Marino
ml: സാന്‍ മരീനൊ

[ctx: Country]
note: SG - Singapore
en: Singapore
ml: സിംഗപ്പൂര്‍

note: VI - United States Virgin Islands, a territory of the United States in the Caribbean
en: United States Virgin Islands
ml: യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് വിര്‍ജിന്‍ ദ്വീപുകള്‍

note: VA - Holy See (Vatican City State)
en: Vatican City
ml: വത്തിക്കാന്‍ സിറ്റി

note: The time zone used in the western half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Congo
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ കോംഗോ

note: The time zone used in the eastern half of the Democratic Republic of the Congo. The string is only used in places where "Democratic Republic of the Congo" is already clear from context. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Congo
ml: കിഴക്കന്‍ കോംഗോ

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as mainland Chile. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Palmer Station (Chile Time)
ml: പാമര്‍ സ്റ്റേഷന്‍ (ചിലി സമയം)

note: A British research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Rothera Research Station
ml: റൊതെറ റിസര്‍ച്ച് സ്റ്റേഷന്‍

note: A Japanese research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Showa Station
ml: ഷൊവ സ്റ്റേഷന്‍

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Mawson Station
ml: മോസണ്‍ സ്റ്റേഷന്‍

note: A Russian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Vostok Station
ml: വോസ്റ്റൊക് സ്റ്റേഷന്‍

note: An Australian research station in Antarctica. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Davis Station
ml: ഡേവിസ് സ്റ്റേഷന്‍

note: An Australian research station in Antarctica, which keeps the same time as Western Australia. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Casey Station (Western Australia Time)
ml: കേസി സ്റ്റേഷന്‍ (പടിഞ്ഞാറന്‍ ഓസ്ട്രേലിയന്‍ സമയം)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: McMurdo Station (New Zealand Time)
ml: മെക്-മുര്‍ഡോ സ്റ്റേഷന്‍ (ന്യൂ സീലന്റ് സമയം)

note: An American research station in Antarctica, which keeps the same time as New Zealand. The string is only used in places where "Antarctica" is already clear from context.
en: Amundsen-Scott South Pole Station (New Zealand Time)
ml: അമുന്‍ഡ്സന്‍-സ്ക്കോട്ട് സൌത്ത് പോണ്‍ സ്റ്റേഷന്‍ (ന്യു സീലാന്റ് സമയം)

note: The time zone used in the eastern half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Eastern Kazakhstan
ml: കിഴക്കന്‍ കസാക്കിസ്ഥാന്‍

note: The time zone used in the western half of Kazakhstan. FIXME: is there an official name for this zone?
en: Western Kazakhstan
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ കസാക്കിസ്ഥാന്‍

note: The time zone used in the eastern part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Eastern Mongolia
ml: കിഴക്കന്‍ മംഗോളിയ

note: The time zone used in the western part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Western Mongolia
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ മംഗോളിയ

note: The time zone used in the central part of Mongolia. FIXME: Is there an official name for this zone?
en: Central Mongolia
ml: മദ്ധ്യ മംഗോളിയ

note: The timezone around Danmarkshavn station in Greenland. The string is only used in places where "Greenland" is already clear from context.
en: Danmarkshavn
ml: ഡാന്‍മാര്‍ക്ക്ഷോന്‍

note: The primary timezone for Greenland, although sources seem to point towards calling the area "Western Greenland" rathern than just "Greenland".
en: Western Greenland
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ ഗ്രീന്‍ലാന്റ്

note: The timezone around Scoresbysund / Ittoqqortoormiit on the east coast of Greenland.
en: Eastern Greenland
ml: കിഴക്കന്‍ ഗ്രീന്‍ലാന്‍ഡ്

note: The timezone at the Thule US Air Force Base on the west coast of Greenland.
en: Thule AFB
ml: തുളേ എ.എഫ്.ബി

note: The time zone used on the east coast of Canada, in Bermuda, and on many Caribbean islands. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de l'Atlantique". The string is only used in places where a country is already clear from the context.
en: Atlantic Time
ml: അറ്റ്‌ലാന്റിക്ക് സമയം

note: The time zone used in Western Australia. The string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Western Time
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ സമയം

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of South Australia, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (South Australia)
ml: സെന്‍ട്രല്‍ സമയം (സൌത്ത് ഓസ്റ്റ്രേലിയ)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in Yancowinna county in the state of New South Wales (NSW), which uses Central Time even though the rest of the state uses Eastern Time. This string is only used in places where "Australia" is alrea
en: Central Time (Yancowinna, NSW)
ml: മദ്ധ്യ സമയം (യാങ്കൊവിന്ന, എന്‍.എസ്.ഡബ്ലിയു)

note: The time zone used in Central Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the Northern Territory, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Central Time (Northern Territory)
ml: സെന്‍ട്രല്‍ സമയം (നോര്‍ത്തേണ്‍ ടെറിട്ടറി)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Tasmania, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Tasmania)
ml: കിഴക്കന്‍ സമയം (ടാസ്മാനിയ)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Victoria, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Victoria)
ml: കിഴക്കന്‍ സമയം (വിക്റ്റോറിയ)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of New South Wales, and is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (New South Wales)
ml: കിഴക്കന്‍ സമയം(ന്യൂ സൌത്ത് വേയില്‍സ്)

note: The time zone used in Eastern Australia. This string is specifically for the time zone as implemented in the state of Queensland, which does not use Summer Time. This string is only used in places where "Australia" is already clear from context.
en: Eastern Time (Queensland)
ml: കിഴക്കന്‍ സമയം (ക്വീന്‍സ്ലാന്റ്)

note: This refers to the time zone in the Society Islands of French Polynesia (including in particular the island of Tahiti). This string is only used in places where "French Polynesia" is already clear from context.
en: Tahiti / Society Islands
ml: തഹിതി / സൊസൈറ്റി ദ്വീപുകള്‍

note: The timezone on the western islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Barat".
en: Western Indonesia Time
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ ഇന്തോനേഷ്യന്‍ സമയം

note: The timezone on the central islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Tengah".
en: Central Indonesia Time
ml: മദ്ധ്യ ഇന്തോനേഷ്യന്‍ സമയം

note: The timezone on the eastern islands of Indonesia. The name in Indonesian is "Waktu Indonesia Bagian Timur".
en: Eastern Indonesia Time
ml: കിഴക്കന്‍ ഇന്തോനേഷ്യന്‍ സമയം

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Pohnpei and Kosrae. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Pohnpei / Kosrae
ml: പോന്‍പെയ് / കൊസ്റായ്

note: One of two time zones in the Federated States of Micronesia, including the islands of Yap and Chuuk. The string is only used in places where "Micronesia" is already clear from context.
en: Yap / Chuuk
ml: യാപ് / ചൂക്

note: This refers to the "mainland" of New Zealand (ie, North Island and South Island), to distinguish it from the Chatham Islands. The string is only used in places where "New Zealand" is already clear from context. FIXME: is there a better name for this? "Mainland" seems odd in reference to an island na
en: Mainland New Zealand
ml: മെയ്ന്‍ലാന്റ് ന്യൂസീലാന്റ്

note: The time zone for the Johnston Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which keeps the same time as the US state of Hawaii. The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Johnston Atoll (Hawaii Time)
ml: ജോണ്‍സ്റ്റണ്‍ അറ്റോള്‍ (ഹവായി സമയം)

note: The time zone for the Midway Atoll in the United States Minor Outlying Islands, which uses the same time as American Samoa (which is in fact also the same time zone as (non-American) Samoa). The string is only used in places where "US Minor Outlying Islands" is already clear from context.
en: Midway Atoll (Samoa Time)
ml: മിഡ്വേ അടോള്‍ (സമോവ സമയം)

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Bahia. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Bahia
ml: ബാഹിയ

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Amapá and the eastern part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Amapá / East Pará
ml: അമാപ / ഈസ്റ്റ് പറ

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Roraima. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Roraima
ml: റൊറൈമ

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso do Sul
ml: മറ്റൊ ഗ്രോസൊ ഡു സുള്‍

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Mato Grosso. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Mato Grosso
ml: മറ്റൊ ഗ്രോസൊ

note: This represents the time zone in the western part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Amazonas
ml: അമാസോണാസ്

note: This represents the time zone in the Brazilian states of Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, and Rio Grande do Norte. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Ceará, Maranhão, Paraíba, Piauí, Rio Grande do Norte
ml: സിയാറ, മറാന്‍ഹാഒ, പറൈബു, പിയവുയി, റയൊ ഗ്രാന്റെ ഡൊ നോര്‍ടെ

note: This represents the time zone in the eastern part of the Brazilian state of Amazonas. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: East Amazonas
ml: ഈസ്റ്റ് ആമസോണസ്

note: This represents the time zone on the Brazilian island of Fernando de Noronha. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Fernando de Noronha
ml: ഫെര്‍നാന്‍ഡോ ഡേ നോറോണ്‍ഹാ

note: This represents the time zone in the Brazilian state of Rondônia and the western part of Pará. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: West Pará, Rondônia
ml: വെസ്റ്റ് പറ, റൊണ്ടോണിയ

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Pernambuco. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Pernambuco
ml: പെര്‍നാംബുകൊ

[ctx: Timezone]
note: This represents the time zone in the Brazilian state of Acre. See the comment on "Brasília Time" for more details. This string is only used in places where "Brazil" is already clear from context.
en: Acre
ml: ഏക്ര്

note: This represents the official "base" time zone in Brazil, covering the capital city of Brasília, and those states that choose to follow it. Each Brazilian state decides on its own each year whether or not to observe Daylight Saving Time. The tzdata database breaks the states up into groups of states 
en: Brasília Time
ml: ബ്രസീലിയാ സമയം

note: This refers to the time zone for mainland Chile (as opposed to the time zone for Easter Island).
en: Mainland Chile
ml: മെയ്ന്‍ലാന്റ് ചിലി

note: This refers to the time zone for Easter Island. The string is only used in places where "Chile" is already understood from context.
en: Easter Island
ml: ഈസ്റ്റര്‍ ദ്വീപു്

note: This refers to the time zone for mainland Ecuador (as opposed to the time zone for the Galapagos Islands).
en: Mainland Ecuador
ml: മെയ്ന്‍ലാന്റ് ഇക്ക്വേഡര്‍

note: The time zone in the UK (GMT in the winter, and British Summer Time in the summer.)
en: GMT/BST
ml: ജി.എം.ടി/ബി.എസ്.റ്റി

note: The time zone in Ireland (GMT in the winter, and Irish Summer Time in the summer.)
en: GMT/IST
ml: ജി.എം.ടി/ഐ.എസ്.റ്റി

note: This refers to the time zone for the Portuguese island of Madeira. The string is only used in places where "Portugal" is already understood from context.
en: Madeira
ml: മാഡേരാ

note: This refers to the time zone for mainland Portugal (as opposed to the time zone for the Azores).
en: Mainland Portugal
ml: മെയ്ന്‍ലാന്റ് പോര്‍ച്ചുഗല്‍

note: A Russian time zone, used in the city and oblast of Kaliningrad on the Baltic sea. The Russian name is "Калининградское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kaliningrad Time
ml: കാലിനിന്‍ഗ്രാഡ് സമയം

note: A Russian time zone, used in most of the European part of Russia, including Moscow. The Russian name is "Московское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Moscow Time
ml: മോസ്ക്കോ സമയം

note: A Russian time zone, used in the Samara oblast and Udmurtia, on the eastern edge of European Russia. The Russian name is "Самарское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Samara Time
ml: സാമാറാ സമയം

note: A Russian time zone, used along the Ural mountains, including the city of Yekaterinburg. The Russian name is "Екатеринбургское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yekaterinburg Time
ml: എക്കാറ്ററീന്‍ ബര്‍ഗ് സമയം

note: #-#-#-#-#  685 (ml)  #-#-#-#-# A Russian time zone, used in the Omsk and Novosibirsk oblasts and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Омское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context. #-#-#-#-#  697 (MATE Desktop Environment)  
en: Omsk Time
ml: ഓമ്സ്ക്ക് സമയം

note: A Russian time zone, used in the Krasnoyarsk krai and surrounding areas of central Russia. The Russian name is "Красноярское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Krasnoyarsk Time
ml: ക്രാസ്നോയാര്‍സ്ക്ക് സമയം

note: A Russian time zone, used in the Irkutsk oblast and surrounding areas of south-central Russia. The Russian name is "Иркутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Irkutsk Time
ml: ഇര്‍ക്കുട്ടസ്ക്ക് സമയം

note: A Russian time zone, used in the city of Yakutsk and surrounding areas of east-central Russia. The Russian name is "Якутское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Yakutsk Time
ml: യാക്കുറ്റ്സ്ക്ക് സമയം

note: A Russian time zone, used in the city of Vladivostok and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Владивостокское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Vladivostok Time
ml: വ്ലാഡിവോസ്റ്റോക്ക്

note: A Russian time zone, used in the Magadan oblast and surrounding areas of eastern Russia. The Russian name is "Магаданское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Magadan Time
ml: മാഗാഡാന്‍ സമയം

note: A Russian time zone, used in the Kamchatka krai and Chukotka okrug of far-eastern Russia. The Russian name is "Камчатское время". This string is only used in places where "Russia" is already clear from context.
en: Kamchatka Time
ml: കമാച സമയം

note: This refers to the time zone for mainland Spain (as opposed to the time zone for the Canary Islands).
en: Mainland Spain
ml: മെയ്ന്‍ലാന്റ് സ്പെയിന്‍

note: The time zone for the Spanish cities of Ceuta and Melilla, on the coast of Africa. The string is only used in places where "Spain" is already clear from context.
en: Ceuta and Melilla
ml: സിയൂട്ടയും മെലില്ലയും

note: This represents the time zone in the northeastern part of the Canadian province of British Columbia (BC), which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Mountain Time, no DST (Northeast BC)
ml: പര്‍വ്വത സമയം, ഡി.എസ്.റ്റി ഇല്ല (വടക്കു കിഴക്കന്‍ ബി.സി)

note: This represents the time zone in the Canadian province of Saskatchewan, which is part of the "Central Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Central Time, no DST (Saskatchewan)
ml: മദ്ധ്യ സമയം, ഡി.എസ്.റ്റി ഇല്ല (സസ്കചെവാന്‍)

note: This represents the time zone in certain parts of Canada (such as Southampton Island, Nunavut, and Atikokan, Ontario) which are part of the "Eastern Time" zone, but which do not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Eastern Time, no DST (Southampton Island, etc)
ml: കിഴക്കന്‍ സമയം , ഡി.എസ്.റ്റി ഇല്ല(സൗതാമ്പ്ടന്‍ ദ്വീപ്, ഇത്യാദി)

note: This represents the time zone in the far eastern portion of the Canadian province of Quebec, which is part of the "Atlantic Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone.
en: Atlantic Time, no DST (Eastern Quebec)
ml: അറ്റ്‌ലാന്റിക് സമയം, ഡി.എസ്.റ്റി ഇല്ല (കിഴക്കന്‍ ക്വീബെക്)

note: The time zone used in the Canadian province of Newfoundland. In French-speaking parts of Canada it is called "Heure de Terre-Neuve".
en: Newfoundland Time
ml: ന്യൂഫൌണ്ട് ലാന്‍ഡ് സമയം

note: "Hawaiian-Aleutian Time" is the official name of the time zone used in Hawaii and the Aleutian Islands of Alaska in the United States. This string is for the time zone as it is observed in the Aleutian Islands (with Daylight Saving Time). It is only used in places where "United States" is already cl
en: Hawaiian-Aleutian Time (Aleutian Islands)
ml: ഹവായിയെന്‍-അല്യൂട്ടിയെന്‍ സമയം (അല്യൂട്ടിയെന്‍ ദ്വീപുകള്‍)

note: This represents the time zone in the US state of Arizona, which is part of the "Mountain Time" zone, but does not observe Daylight Saving Time with the rest of the zone. The string is only used in places where "United States" is already clear from context.
en: Mountain Time, no DST (Arizona)
ml: പര്‍വ്വത സമയം, ഡി.എസ്.റ്റി ഇല്ല (അറിസോണ)

note: A state/province/territory in Australia
en: Australian Capital Territory
ml: ഓസ്ട്രേലിയന്‍ കാപിറ്റല്‍ ടെറിറ്ററി

note: A state/province/territory in Australia
en: Queensland
ml: ക്വീന്‍സ് ലാന്റ്

note: A state/province/territory in Australia
en: Tasmania
ml: റ്റാസ്മാനിയാ

[ctx: State in Australia]
note: A state/province/territory in Australia
en: Victoria
ml: വിക്റ്റോറിയ

note: A state/province/territory in Australia
en: Western Australia
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ ഓസ്ട്രേലിയ

[ctx: State in Belgium]
note: A state in Belgium. local name (nl): Antwerpen. local name (fr): Anvers. local name (de): Antwerpen.
en: Antwerp
ml: ആന്റ്വേര്‍പ്പ്

note: A state in Belgium. local name (nl): Brussel, Vlaams- en Waals-Brabant. local name (fr): Bruxelles, Brabant flamand et wallon. local name (de): Brüssel, Flämish- und Wallonisch-Brabant.
en: Brussels, Flemish and Walloon Brabant
ml: ബ്രസ്സല്‍സ്, ഫ്ലെമിഷും വാലൂണ്‍ ബ്രാബണ്‍ട്ടും

note: A state in Belgium. local name (fr): Hainaut. local name (fr_BE): Hinnot. local name (nl): Henegouwen. local name (de): Hennegau.
en: Hainaut
ml: ഹായിനൌട്ട്

note: A state in Belgium. local name (nl): Limburg. local name (fr): Limbourg. local name (de): Limburg.
en: Limburg
ml: ലിന്പര്‍ഗ്

note: A state in Belgium. local name (fr): Liège. local name (fr_BE): Lîdje. local name (nl): Luik. local name (de): Lüttich.
en: Liège
ml: ലീയ്ജ്

[ctx: State in Belgium]
note: A state/province/territory in Belgium
en: Luxembourg
ml: ലക്സംബര്‍ഗ്

note: A state/province/territory in Belgium
en: Namur
ml: നാമുര്‍

note: A state in Belgium. local name (nl): West-Vlaanderen. local name (fr): Flandre occidentale. local name (de): Westflandern.
en: West-Flanders
ml: വെസ്റ്റ് ഫ്ളാന്‍ഡേര്‍സ്

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Acre
ml: ഏക്ര്

note: A state/province/territory in Brazil
en: Alagoas
ml: അല്‍ഗോവാസ്

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amapá
ml: അമാപാ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Amazonas
ml: അമാസോണാസ്

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Bahia
ml: ബാഹിയ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Ceará
ml: സിയെറ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Distrito Federal
ml: ഡിസ്റ്റ്രിറ്റോ ഫെഡെറല്‍

note: A state/province/territory in Brazil
en: Espírito Santo
ml: എസ്പിരിട്ടോ സാന്റോ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Goiás
ml: ഗൊവിയാസ്

note: A state/province/territory in Brazil
en: Maranhão
ml: മാറാന്‍ഹാവൊ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso
ml: മറ്റൊ ഗ്രോസൊ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Mato Grosso do Sul
ml: മറ്റൊ ഗ്രോസൊ ഡു സുള്‍

note: A state/province/territory in Brazil
en: Minas Gerais
ml: മിനാസ് ഗെറായിസ്

note: A state/province/territory in Brazil
en: Paraná
ml: പാറാന

note: A state/province/territory in Brazil
en: Paraíba
ml: പറൈബ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Pará
ml: പാര

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Pernambuco
ml: പെര്‍നാംബുകൊ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Piauí
ml: പിയാവി

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Norte
ml: റയൊ ഗ്രാന്‍ഡെ ഡൊ നോര്‍ടെ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio Grande do Sul
ml: റയൊ ഗ്രാന്‍ഡെ ഡൊ സുല്‍

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Rio de Janeiro
ml: റിയോ ഡി ജനീറോ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Rondônia
ml: റൊന്‍ഡോണിയ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: Roraima
ml: റൊറൈമ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Santa Catarina
ml: സാന്റാ കാറ്റാറീനാ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Sergipe
ml: സെര്‍ഗിപെ

[ctx: State in Brazil]
note: A state/province/territory in Brazil
en: São Paulo
ml: സാവോ പോളോ

note: A state/province/territory in Brazil
en: Tocantis
ml: ടൊക്കാന്റിസ്

note: A state/province/territory in Canada
en: British Columbia
ml: ബ്രിട്ടീഷ് കൊളംബിയ

note: A state/province/territory in Canada
en: Manitoba
ml: മാനിത്തോബാ

note: A state/province/territory in Canada
en: New Brunswick
ml: ന്യൂ ബ്രൂണ്‍സ്വിക്ക്

note: A state/province/territory in Canada
en: Newfoundland and Labrador
ml: ന്യൂഫൌണ്ട് ലാന്‍ഡ് ആന്റ് ലാബ്രഡോര്‍

note: A state/province/territory in Canada
en: Northwest Territories
ml: നോര്‍ത് വെസ്റ്റ് ടെറിട്ടറിസ്

note: A state/province/territory in Canada
en: Nova Scotia
ml: നോവാ സ്ക്കോട്ടിയ

note: A state/province/territory in Canada
en: Nunavut
ml: നുനാവത്ത്

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Ontario
ml: ഒണ്ടാരിയോ

note: A state/province/territory in Canada
en: Prince Edward Island
ml: പ്രിന്‍സ് എഡ്വേര്‍ഡ് ഐലന്റ്

[ctx: State in Canada]
note: A state/province/territory in Canada
en: Quebec
ml: ക്യൂബെക്ക്

note: A state/province/territory in Canada
en: Saskatchewan
ml: സാസ്ക്കച്ചേവാന്‍

note: FIXME: rename this to Yukon
en: Yukon Territory
ml: യൂക്കോണ്‍ ടെറിട്ടറി

note: A state/province/territory in China
en: Anhui
ml: അന്‍ഹുയീ

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Beijing
ml: ബെയ്ജിങ്

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Chongqing
ml: ചോങ്ക്വിന്‍

note: A state/province/territory in China
en: Fujian
ml: ഫുജിയാന്‍

note: A state/province/territory in China
en: Gansu
ml: ഗാന്‍സു

note: A state/province/territory in China
en: Guangdong
ml: ഗ്വാങ്ഡോങ്

note: A state/province/territory in China
en: Guangxi
ml: ഗ്വാങ്സി

note: A state/province/territory in China
en: Guizhou
ml: ഗ്വിസൌ

note: A state/province/territory in China
en: Hainan
ml: ഹായിനാന്‍

note: A state/province/territory in China
en: Heilongjiang
ml: ഹെയ്‍ലോങ്ജിയാങ്

note: A state/province/territory in China
en: Henan
ml: ഹെനാന്‍

note: A state/province/territory in China
en: Hubei
ml: ഹ്യൂബെയ്

note: A state/province/territory in China
en: Hunan
ml: ഹുനാന്‍

note: A state/province/territory in China
en: Inner Mongolia
ml: ഇന്നര്‍ മംഗോളിയ

note: A state/province/territory in China
en: Jiangsu
ml: ജ്യാന്‍ഗ്സു

note: A state/province/territory in China
en: Jilin
ml: ജിളിന്‍

note: A state/province/territory in China
en: Liaoning
ml: ലിയോണിങ്

note: A state/province/territory in China
en: Shaanxi
ml: ഷാന്‍ക്സി

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Shanghai
ml: ഷാങ്ഹായ്

note: A state/province/territory in China
en: Sichuan
ml: സിച്ച്വാങ്

[ctx: State in China]
note: A state/province/territory in China
en: Tianjin
ml: തിയാഞ്ചിന്‍

note: A state/province/territory in China
en: Xinjiang
ml: ക്സിന്‍‍ജിയാങ്

note: A state/province/territory in China
en: Yunnan
ml: യൂന്നാന്‍

note: A state/province/territory in China
en: Zhejiang
ml: സെജിയാങ്

en: Tbilisi
ml: റ്റ്ബിലിസി

note: A state/province/territory in Germany
en: Baden-Württemberg
ml: ബാദേന്‍-വുര്‍ട്ടേന്‍ബര്‍ഗ്

note: A state in Germany.  The local name is "Bayern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Bavaria
ml: ബവേറിയ

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Berlin
ml: ബെര്‍ലിന്‍

note: A state/province/territory in Germany
en: Brandenburg
ml: ബ്രാഡന്‍ബര്‍ഗ്

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Bremen
ml: ബ്രെമെന്‍

[ctx: State in Germany]
note: A state/province/territory in Germany
en: Hamburg
ml: ഹാംബര്‍ഗ്

note: A state in Germany.  The local name is "Hessen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Hesse
ml: ഹെസ്സേ

note: A state in Germany.  The local name is "Niedersachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Lower Saxony
ml: ലോവര്‍ സാക്സണി

note: A state in Germany.  The local name is "Mecklenburg-Vorpommern". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Mecklenburg-Western Pomerania
ml: മെക്ക്ളെന്‍ബര്‍ഗ്-പടിഞ്ഞാറന്‍ പോമേറാനിയ

note: A state in Germany.  The local name is "Nordrhein-Westfalen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: North Rhine-Westphalia
ml: നോര്‍ത്ത് റൈന്‍-വെസ്റ്റ്പാലിയ

note: A state in Germany.  The local name is "Rheinland-Pfalz". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Rhineland-Palatinate
ml: റൈന്‍ ലാന്റ്-പാലാറ്റിനേറ്റ്

note: A state/province/territory in Germany
en: Saarland
ml: സാര്‍ലാന്റ്

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony
ml: സാക്സണി

note: A state in Germany.  The local name is "Sachsen-Anhalt". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Saxony-Anhalt
ml: സാക്സണി-അന്‍ഹള്‍ട്ട്

note: A state in Germany. The Danish name is "Slesvig-Holsten".
en: Schleswig-Holstein
ml: സ്ക്ളസ്വിഗ്-ഹോള്‍സ്റ്റീന്‍

note: A state in Germany.  The local name is "Thüringen". Please use that unless you know that it has a different name in your language.
en: Thuringia
ml: തുറിഞ്ചിയാ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Aguascalientes
ml: അഗ്വാസ്കാലിയന്റസ്

note: A state/province/territory in Mexico
en: Baja California
ml: ബഹ കാലിഫോര്‍ണിയ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Baja California Sur
ml: ബഹ കാലിഫോര്‍ണിയ സുര്‍

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Campeche
ml: കാംപേഷ്

note: A state/province/territory in Mexico
en: Chiapas
ml: ചിയാപാസ്

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Chihuahua
ml: ചിഹ്വാഹ്വാ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Coahuila
ml: കൊആഹുഇല

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Colima
ml: കൊളീമ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Distrito Federal
ml: ഡിസ്റ്റ്രിറ്റോ ഫെഡെറല്‍

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Durango
ml: ഡ്യൂറാങ്കോ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Guanajuato
ml: ഗ്വാനാജുവാതൊ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Guerrero
ml: ഗ്വെറേറോ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Hidalgo
ml: ഹിദാല്‍ഗൊ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Jalisco
ml: ജാലിസ്കൊ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Michoacán
ml: മിച്ചൊവാക്കാന്‍

note: A state/province/territory in Mexico
en: Morelos
ml: മോറെലോസ്

note: A state/province/territory in Mexico
en: México
ml: മെക്സിക്കോ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Nayarit
ml: നയാരിറ്റ്

note: A state/province/territory in Mexico
en: Nuevo León
ml: ന്യൂവാ ലിയോണ്‍

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Oaxaca
ml: ഓക്സാക്കാ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Puebla
ml: പ്യൂബ്ലാ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Quintana Roo
ml: ക്വിന്താനാ റൂ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: San Luis Potosí
ml: സാന്‍ ലുയി പോട്ടോസി

note: A state/province/territory in Mexico
en: Sinaloa
ml: സിനലോവ

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Sonora
ml: സോണോറാ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tabasco
ml: ടബാസ്കൊ

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tamaulipas
ml: ടമൗലിപാസ്

note: A state/province/territory in Mexico
en: Tlaxcala
ml: ടിയാക്സ്കാല

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Veracruz
ml: വെറാക്രൂസ്

note: A state/province/territory in Mexico
en: Yucatán
ml: യുകാതാന്‍

[ctx: State in Mexico]
note: A state/province/territory in Mexico
en: Zacatecas
ml: സാക്കാറ്റെക്കസ്

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: East and South East England
ml: ഈസ്റ്റ് ആന്‍ഡ് സൌത്ത് ഈസ്റ്റ് ഇംഗ്ലണ്ട്

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Midlands
ml: മിഡ്‍ലാന്‍ഡ്സ്

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North East England
ml: നോര്‍ത്ത് ഈസ്റ്റ് ഇംഗ്ലണ്ട്

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: North West England
ml: നോര്‍ത്ത് വെസ്റ്റ് ഇംഗ്ലണ്ട്

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Northern Ireland
ml: നോര്‍ത്തേണ്‍ അയര്‍ലന്റ്

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: South and South West England
ml: സൌത്ത് ആന്‍ഡ് സൌത്ത് വെസ്റ്റ് ഇംഗ്ലണ്ട്

note: A state/province/territory in United Kingdom
en: Wales
ml: വെയില്‍സ്

note: A state/province/territory in United States
en: Arizona
ml: അരിസോണ

note: A state/province/territory in United States
en: Arkansas
ml: അര്‍ക്കന്‍സാസ്

note: A state/province/territory in United States
en: California
ml: കാലിഫോര്‍ണിയ

note: A state/province/territory in United States
en: Connecticut
ml: കണക്റ്റിക്കട്ട്

note: A state/province/territory in United States
en: District of Columbia
ml: ഡിസ്ട്രിക്റ്റ് ഓഫ് കൊളംബിയ

note: A state/province/territory in United States
en: Florida
ml: ഫ്ലോറിഡ

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Georgia
ml: ജോര്‍ജിയ

note: A state/province/territory in United States
en: Idaho
ml: ഇദാഹോ

note: A state/province/territory in United States
en: Illinois
ml: ഇല്ലനോയ്

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Indiana
ml: ഇന്ത്യാന

note: A state/province/territory in United States
en: Iowa
ml: അയോവ

note: A state/province/territory in United States
en: Kentucky
ml: കെന്റക്കി

note: A state/province/territory in United States
en: Louisiana
ml: ലൂയിസിയാന

note: A state/province/territory in United States
en: Maine
ml: മെയിന്‍

note: A state/province/territory in United States
en: Maryland
ml: മേരീലാന്റ്

note: A state/province/territory in United States
en: Massachusetts
ml: മാസ്സാച്ചുസെറ്റ്സ്

note: A state/province/territory in United States
en: Michigan
ml: മിഷിഗന്‍

note: A state/province/territory in United States
en: Minnesota
ml: മിന്നസോട്ടാ

note: A state/province/territory in United States
en: Mississippi
ml: മിസ്സിസ്സിപ്പി

note: A state/province/territory in United States
en: Missouri
ml: മിസ്സൌറി

note: A state/province/territory in United States
en: Montana
ml: മൊണ്ടാന

note: A state/province/territory in United States
en: Nebraska
ml: നെബ്രാസ്ക്ക

note: A state/province/territory in United States
en: Nevada
ml: നെവാഡ

note: A state/province/territory in United States
en: New Hampshire
ml: ന്യൂ ഹാംപ്ഷയര്‍

note: A state/province/territory in United States
en: New Jersey
ml: ന്യൂ ജേര്‍സി

note: A state/province/territory in United States
en: New Mexico
ml: ന്യൂ മെക്സിക്കോ

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: New York
ml: ന്യൂ യോര്‍ക്ക്

note: A state/province/territory in United States
en: North Carolina
ml: നോര്‍ത്ത് കരോളിന

note: A state/province/territory in United States
en: North Dakota
ml: നോര്‍ത്ത് ഡക്കോട്ട

note: A state/province/territory in United States
en: Ohio
ml: ഓഹായോ

note: A state/province/territory in United States
en: Oklahoma
ml: ഓക്ക്ലഹാമ

note: A state/province/territory in United States
en: Oregon
ml: ഒറിഗണ്‍

note: A state/province/territory in United States
en: Pennsylvania
ml: പെന്‍സില്‍വേനിയ

note: A state/province/territory in United States
en: Rhode Island
ml: റോഡ് ഐലന്റ്

note: A state/province/territory in United States
en: South Carolina
ml: സൌത്ത് കരോളിന

note: A state/province/territory in United States
en: South Dakota
ml: സൌത്ത് ഡക്കോട്ട

note: A state/province/territory in United States
en: Tennessee
ml: ടെനസ്സി

note: A state/province/territory in United States
en: Texas
ml: ടെക്സാസ്

note: A state/province/territory in United States
en: Utah
ml: യൂട്ട

note: A state/province/territory in United States
en: Vermont
ml: വെര്‍മോണ്ട്

note: A state/province/territory in United States
en: Virginia
ml: വിര്‍ജീനിയ

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Washington
ml: വാഷിങ്ട്ടണ്‍

note: A state/province/territory in United States
en: West Virginia
ml: വെസ്റ്റ് വിര്‍ജീനിയ

note: A state/province/territory in United States
en: Wisconsin
ml: വിസ്ക്കണ്‍സിന്‍

[ctx: State in United States]
note: A state/province/territory in United States
en: Wyoming
ml: വയോമിങ്

note: A city in Afghanistan
en: Herat
ml: ഹേറാത്ത്

note: The capital of Afghanistan. "Kabul" is the traditional English name. The local name in Persian is "Kabol".
en: Kabul
ml: കാബൂള്‍

note: The capital of Albania. "Tirana" is the traditional English name. The local name is "Tiranë".
en: Tirana
ml: തിറാനാ

note: A city in Algeria
en: Adrar
ml: അദ്രാര്‍

note: The capital of Algeria. "Algiers" is the traditional English name. The local name in French is "Alger".
en: Algiers
ml: അള്‍ജിയേഴ്സ്

note: A city in Algeria
en: Annaba
ml: അന്നാബ

note: A city in Algeria
en: Batna
ml: ബാറ്റ്ന

note: A city in Algeria
en: Bechar
ml: ബേച്ചര്‍

note: A city in Algeria
en: Bejaia
ml: ബേജായിയ

note: A city in Algeria
en: Berriane
ml: ബെറിയാന്‍

note: A city in Algeria
en: Biskra
ml: ബിസ്ക്ര

note: A city in Algeria
en: Bou Saada
ml: ബൌ-സാഡാ

note: A city in Algeria
en: Chlef
ml: ഷ്ളെഫ്

note: A city in Algeria
en: Constantine
ml: കോണ്‍സ്റ്റന്റൈന്‍

note: A city in Algeria
en: Djanet
ml: ജാനെറ്റ്

note: A city in Algeria
en: El Golea
ml: എല്‍ ഗോളിയ

note: A city in Algeria
en: Ghardaia
ml: ഗര്‍ദായിയ

note: A city in Algeria
en: Hassi Messaoud
ml: ഹാസ്സി മെസ്സൌഡ്

note: A city in Algeria
en: I-n-Salah
ml: ഇന്‍ സലാലാ

note: A city in Algeria
en: Illizi
ml: ഇല്ലിസി

note: A city in Algeria
en: Jijel
ml: ജിജെല്‍

note: A city in Algeria
en: Laghouat
ml: ലാഗൌവാത്ത്

note: A city in Algeria
en: Mascara
ml: മസ്കാറ

note: A city in Algeria
en: Oran
ml: ഓറാന്‍

note: A city in Algeria
en: Ouargla
ml: ഔര്‍ഗ്ളാ

note: A city in Algeria
en: Setif
ml: സേത്തിഫ്

note: A city in Algeria
en: Sidi Amrane
ml: സിദി അമ്രാന്‍

note: A city in Algeria
en: Sidi Bel Abbes
ml: സിദി ബെല്‍ അബ്ബെസ്

note: A city in Algeria
en: Tebessa
ml: റ്റെബെസാ

note: A city in Algeria
en: Tiaret
ml: തിയാറെറ്റ്

note: A city in Algeria
en: Timimoun
ml: റിമിമൌണ്‍

note: A city in Algeria
en: Tindouf
ml: റ്റിന്‍ഡൌഫ്

note: A city in Algeria
en: Tlemcen
ml: ത്ളെംക്കന്‍

note: A city in Algeria
en: Touggourt
ml: ടൌഗ്ഗൌര്‍ട്ട്

note: A city in American Samoa
en: Pago Pago
ml: പാഗോ പാഗോ

note: The capital of Anguilla
en: The Valley
ml: ദി വാലി

en: Amundsen-Scott South Pole Station
ml: അമുന്‍ഡ്സന്‍-സ്ക്കോട്ട് സൌത്ത് പോണ്‍ സ്റ്റേഷന്‍

note: A city in Antigua and Barbuda
en: Fitches Creek
ml: ഫിച്ചെസ് ക്രീക്ക്

[ctx: City in Antigua and Barbuda]
note: The capital of Antigua and Barbuda
en: Saint John's
ml: സെയിന്റ് ജോണ്‍സ്

note: The capital of Argentina
en: Buenos Aires
ml: ബ്യൂനസ് അയേര്‍സ്

note: A city in Argentina
en: Comodoro Rivadavia
ml: കോമോഡോറോ റിവഡാവിയ

note: A city in Argentina
en: Corrientes
ml: കോറിയെന്റസ്സ്

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: Córdoba
ml: കൊര്‍ഡോബ

note: A city in Argentina
en: El Palomar
ml: എല്‍ പാലോമാര്‍

note: A city in Argentina
en: Ezeiza
ml: എസിയേസാ

note: A city in Argentina
en: Formosa
ml: ഫോര്‍മോസാ

note: A city in Argentina
en: Mar del Plata
ml: മാര്‍ ഡെല്‍ പ്ലാറ്റാ

note: A city in Argentina
en: Mendoza
ml: മേന്‍ഡോസാ

note: A city in Argentina
en: Neuquén
ml: ന്യൂക്വന്‍

note: A city in Argentina
en: Posadas
ml: പോസാഡാസ്

note: A city in Argentina
en: Puerto Iguazú
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ ഇഗ്വാസു

note: A city in Argentina
en: Reconquista
ml: റെക്കോണ്‍ക്വീസ്റ്റാ

note: A city in Argentina
en: Resistencia
ml: റെസിസ്റ്റെന്‍ഷ്യ

note: A city in Argentina
en: Rosario
ml: റോയാറിയോ

note: A city in Argentina
en: Río Gallegos
ml: റിയോ ഗാല്ലെഗോസ്

note: A city in Argentina
en: Río Grande
ml: റിയോ ഗ്രാന്ഡ്

note: A city in Argentina
en: Salta
ml: സോള്‍ട്ടാ

note: A city in Argentina
en: San Carlos de Bariloche
ml: സാന്‍ ഡി ബാറിലൊകെ

[ctx: City in Argentina]
note: A city in Argentina
en: San Fernando
ml: സാന്‍ ഫെര്‍നാണ്ടോ

note: A city in Argentina
en: San Salvador de Jujuy
ml: സാന്‍ സാല്വദോര്‍ ദെ ജുജൂയ്

note: A city in Argentina
en: Ushuaia
ml: യുഷായിയ

note: The capital of Armenia
en: Yerevan
ml: യെരേവാന്‍

note: A city in Aruba
en: Camacuri
ml: കാമാകുറി

note: The capital of Aruba
en: Oranjestad
ml: ഒറാന്‍ജെസ്റ്റാഡ്

note: A city in South Australia in Australia
en: Adelaide
ml: അഡലെയ്ഡ്

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Alice Springs
ml: ആലീസ് സ്പ്രിങ്സ്

note: A city in Queensland in Australia
en: Brisbane
ml: ബ്രിസ്ബെന്‍

note: A city in Western Australia in Australia
en: Broome
ml: ബ്രൂം

note: A city in Western Australia in Australia
en: Bullsbrook
ml: ബുള്‍സ്ബ്രൂക്ക്

note: A city in Queensland in Australia
en: Cairns
ml: കേയിണ്സ്

note: The capital of Australia
en: Canberra
ml: കാന്‍ബെറാ

note: A city in Queensland in Australia
en: Coolangatta
ml: കൂളാങ്കാട്ടാ

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Darwin
ml: ഡാര്‍വിന്‍

note: A city in New South Wales in Australia
en: Dubbo
ml: ഡൂബ്ബോ

note: A city in New South Wales in Australia
en: Forest Hill
ml: ഫോറെസ്റ്റ് ഹില്‍

[ctx: City in Tasmania, Australia]
note: A city in Tasmania in Australia
en: Hobart
ml: ഹോബാര്‍ട്ട്

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kalgoorlie
ml: കാല്‍ഗൂര്‍ളി

note: A city in Northern Territory in Australia
en: Katherine
ml: കാതെറിന്‍

note: A city in Western Australia in Australia
en: Kununurra
ml: കുണുന്നുറാ

note: A city in Victoria in Australia
en: Lara
ml: ലാറ

note: A city in Tasmania in Australia
en: Launceston
ml: ലോണ്‍സ്റ്റണ്‍

note: A city in Western Australia in Australia
en: Learmonth
ml: ലിയര്‍മന്ത്

[ctx: City in Victoria, Australia]
note: A city in Victoria in Australia
en: Melbourne
ml: മെല്‍ബണ്‍

note: A city in Queensland in Australia
en: Mount Isa
ml: മൌണ്ട് ഇസാ

note: A city in Western Australia in Australia
en: Perth
ml: പേര്‍ത്ത്

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Richmond
ml: റിച്ച്മോണ്ട്

note: A city in Queensland in Australia
en: Rockhampton
ml: റോക്ക്യാമ്പ്ട്ടണ്‍

note: A city in Western Australia in Australia
en: Shellborough
ml: ഷെല്‍ബോറോ

[ctx: City in New South Wales, Australia]
note: A city in New South Wales in Australia
en: Sydney
ml: സിഡ്നി

note: A city in New South Wales in Australia
en: Tamworth
ml: താംവര്‍ഥ്

note: A city in Queensland in Australia
en: Townsville
ml: ടൌണ്‍സ് വില്‍

note: A city in South Australia in Australia
en: Woomera
ml: വൂമെറാ

note: A city in Austria. One of several cities in Austria called "Aigen".
en: Aigen im Ennstal
ml: എയ്ജന്‍ ഇം എന്‍സ്റ്റാല്‍

note: A city in Austria
en: Graz
ml: ഗ്രാസ്

note: A city in Austria
en: Hohenems
ml: ഹോഹേനെംസ്

note: A city in Austria
en: Innsbruck
ml: ഇന്‍സ്ബ്രക്ക്

note: A city in Austria
en: Klagenfurt
ml: ക്ളാഗന്‍ഫര്‍ട്ട്

note: A city in Austria
en: Linz
ml: ലിന്‍സ്

note: A city in Austria
en: Salzburg
ml: സാല്‍സ്ബര്‍ഗ്

note: A city in Austria
en: Teesdorf
ml: ടീസ്ഡോര്‍ഫ്

note: A city in Austria
en: Tulln
ml: തുളന്‍

note: The capital of Austria. "Vienna" is the traditional English name. The local name in German is "Wien".
en: Vienna
ml: വിയെന്നാ

note: A city in Austria
en: Wiener Neustadt
ml: വിയന്നര്‍ ന്യൂസ്റ്റാഡ്

note: A city in Austria
en: Zell am See
ml: സെല്‍ ആം സീ

note: A city in Austria
en: Zeltweg
ml: സെല്‍ട്ട്വെഗ്

note: The capital of Azerbaijan. "Baku" is the traditional English name. The local name is "Baki".
en: Baku
ml: ബാക്കു

[ctx: City in Bahamas]
note: A city in the Bahamas
en: Georgetown
ml: ജോര്‍ജ്ടൌണ്‍

note: The capital of the Bahamas
en: Nassau
ml: നാസ്സൌ

note: A city in Bahrain. The name is also written "الحد".
en: Al Hadd
ml: അല്‍ ഹദ്

note: The capital of Bahrain. "Manama" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Manamah / المنامة".
en: Manama
ml: മനാമ

note: The capital of Bangladesh. The local name in Bengali is "ঢাকা".
en: Dhaka
ml: ഡാക്കാ

note: A city in Bangladesh
en: Solpur
ml: സോള്‍പൂര്‍

note: A city in Barbados
en: Paragon
ml: പാരഗണ്‍

[ctx: City in Belarus]
note: A city in Belarus
en: Brest
ml: ബ്രെസ്റ്റ്

note: A city in Belarus
en: Homyel'
ml: ഹോമ്യെല്‍'

note: A city in Belarus
en: Hrodna
ml: ഹ്രോഡ്ണ

note: The capital of Belarus
en: Minsk
ml: മിന്‍സ്ക്ക്

note: A city in Belarus
en: Vitsyebsk
ml: വിറ്റ്സ്യെബ്സ്ക്

[ctx: City in Antwerp, Belgium]
note: A city in Antwerp in Belgium. "Antwerp" is the traditional English name. The local name is "Antwerpen".
en: Antwerp
ml: ആന്റ്വേര്‍പ്പ്

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Beauvechain
ml: ബ്യൂവേച്ചെയിന്‍

note: A city in Liège in Belgium
en: Bierset
ml: ബിയെര്‍സേര്‍ട്ട്

note: The capital of Belgium. "Brussels" is the traditional English name. The local name in French is "Bruxelles". The local name in Dutch is "Brussel".
en: Brussels
ml: ബ്രസ്സല്‍സ്

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Chièvres
ml: ഷിവ്റീസ്

note: A city in Liège in Belgium
en: Elsenborn
ml: എല്‍സെന്‍ബോണ്‍

note: A city in Namur in Belgium
en: Florennes
ml: ഫ്ളോറന്‍സ്

note: A city in Hainaut in Belgium
en: Gosselies
ml: ഗൊസ്സേലിയെസ്

note: A city in Limburg in Belgium
en: Kleine-Brogel
ml: ക്ളെയീന്‍-ബ്രോഗേല്‍

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Koksijde
ml: കോക്ക്സിജേ

note: A city in West-Flanders in Belgium
en: Oostende
ml: ഓസ്റ്റന്‍ഡ്

note: A city in Brussels, Flemish and Walloon Brabant in Belgium
en: Schaffen
ml: സ്ക്കാഫന്‍

note: A city in Belize
en: Belize City
ml: ബെലിസ് സിറ്റി

note: A city in Benin
en: Cotonou
ml: കൊട്ടോണോവു

note: The capital of Benin
en: Porto-Novo
ml: പോര്‍ട്ടോ-നോവൊ

note: A city in Bolivia
en: Camiri
ml: കാമിറി

note: A city in Bolivia
en: Cobija
ml: കോബിജാ

note: A city in Bolivia
en: Cochabamba
ml: കോച്ചബംബാ

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Concepción
ml: കണ്‍സെപ്സിയണ്‍

note: A city in Bolivia
en: Magdalena
ml: മാഗ്ഡലീനാ

note: A city in Bolivia
en: Oruro
ml: ഓറൂറോ

note: A city in Bolivia
en: Potosí
ml: പോട്ടോസീ

note: A city in Bolivia
en: Puerto Suárez
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ സ്വാരസ്

note: A city in Bolivia
en: Reyes
ml: റീയ്സ്

note: A city in Bolivia
en: Riberalta
ml: റിബറാല്‍റ്റാ

note: A city in Bolivia
en: Rurrenabaque
ml: റുറാനാബാക്ക്

note: A city in Bolivia
en: San Borja
ml: സാന്‍ ബോര്‍ജാ

note: A city in Bolivia
en: San Joaquín
ml: സാന്‍ ജോവാക്വിന്‍

note: A city in Bolivia
en: Santa Ana de Yacuma
ml: സാന്റാ അനാ ഡെ യാകുമ

note: A city in Bolivia
en: Santa Cruz
ml: സാന്റാ ക്രൂസ്

note: The capital of Bolivia
en: Sucre
ml: സക്കര്‍

note: A city in Bolivia
en: Tarija
ml: റ്റരീജാ

[ctx: City in Bolivia]
note: A city in Bolivia
en: Trinidad
ml: ട്രിനിഡാഡ്

note: A city in Bolivia
en: Villamontes
ml: വിലാമോണ്‍ട്ടസ്

note: A city in Bolivia
en: Viro Viro
ml: വിറൊ-വിറൊ

note: A city in Bolivia
en: Yacuiba
ml: യാക്കുയിബാ

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Banja Luka
ml: ബാന്‍ജാ ലുക്ക

note: A city in Bosnia and Herzegovina
en: Mostar
ml: മോസ്റ്റാര്‍

note: The capital of Bosnia and Herzegovina
en: Sarajevo
ml: സാരാജേവോ

note: A city in Botswana
en: Francistown
ml: ഫ്രാന്‍സിസ്ടൌണ്‍

note: The capital of Botswana
en: Gaborone
ml: ഗബോറോണ്‍

note: A city in Botswana
en: Ghanzi
ml: ഗാന്‍സി

note: A city in Botswana
en: Kasane
ml: കാസാനേ

note: A city in Botswana
en: Letlhakane
ml: ലേറ്റ്‌ലാക്കേയ്ന്‍

note: A city in Botswana
en: Lokerane
ml: ലൊകെറാന്‍

note: A city in Botswana
en: Maun
ml: മൌന്‍

note: A city in Botswana
en: Mochudi
ml: മൊചുടി

note: A city in Botswana
en: Selebi-Phikwe
ml: സേലേബി-ഫിക്ക്വേ

note: A city in Botswana
en: Tshabong
ml: ട്ഷാബോങ്

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Alta Floresta
ml: ആല്‍ട്ട ഫ്ളോറെസ്റ്റ

note: A city in Pará in Brazil
en: Altamira
ml: അല്‍ട്ടാമിറ

note: A city in Goiás in Brazil
en: Anápolis
ml: അനാപോളിസ്

note: A city in Sergipe in Brazil
en: Aracaju
ml: അറാക്കാജു

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Barbacena
ml: ബര്‍ബാസെന

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Barra do Garças
ml: ബാറാ ഡോ ഗാര്‍ക്കാസ്

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Bauru
ml: ബൌറു

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Belo Horizonte
ml: ബേലോ ഹോറിസോണ്‍ട്ടേ

note: A city in Pará in Brazil
en: Belém
ml: ബെലം

note: A city in Roraima in Brazil
en: Boa Vista
ml: ബോവ വിസ്ഥ

note: A city in Bahia in Brazil
en: Bom Jesus da Lapa
ml: ബോം ജീസസ് ഡാ ലാപ്പാ

note: The capital of Brazil
en: Brasília
ml: ബ്രസീലിയോ

note: A city in Pará in Brazil
en: Cachimbo
ml: കാച്ചിംബോ

note: A city in Paraíba in Brazil
en: Campina Grande
ml: കാംപിന ഗ്രാന്ഡെ

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Campinas
ml: കാംപിനാസ്

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Campo Grande
ml: കാംപോ ഗ്രാന്ഡെ

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Campos
ml: കാംപോസ്

note: A city in Pará in Brazil
en: Conceição do Araguaia
ml: കൊണയ്ക്കോവ ഡോ അറാഗ്വയിയ

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Corumbá
ml: കോറുന്പാ

note: A city in Acre in Brazil
en: Cruzeiro do Sul
ml: ക്രുസൈറോ ഡോ സുള്‍

note: A city in Mato Grosso in Brazil
en: Cuiabá
ml: ക്യൂവാബാ

note: A city in Paraná in Brazil
en: Curitiba
ml: കുറിത്തിബാ

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Dourados
ml: ഡൌറാഡോസ്

note: A city in Santa Catarina in Brazil
en: Florianópolis
ml: ഫ്ളോറിയാനോപോളിസ്

note: A city in Ceará in Brazil
en: Fortaleza
ml: ഫോര്‍ട്ടാലീസാ

note: A city in Paraná in Brazil
en: Foz do Iguaçu
ml: ഫോസ് ഡോ ഇഗ്വാക്കു

note: A city in Goiás in Brazil
en: Goiânia
ml: ഗോയാനാ

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guaratinguetá
ml: ഗ്വാരന്റീന്‍ഗ്വേറ്റാ

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Guarulhos
ml: ഗ്വാരുള്‍ഹോസ്

note: A city in Bahia in Brazil
en: Ilhéus
ml: ഇല്‍ഹെയുസ്

note: A city in Maranhão in Brazil
en: Imperatriz
ml: ഇംപേറാട്രിസ്

note: A city in Pará in Brazil
en: Itaituba
ml: ഇത്തിയാത്തുബാ

note: A city in Pará in Brazil
en: Jacareacanga
ml: ജക്കറിയാകാങ്കാ

note: A city in Paraíba in Brazil
en: João Pessoa
ml: ജോവ പെസ്സോവ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Juiz de Fora
ml: ജുയിസ് ഡേ ഫോറാ

note: A city in Paraná in Brazil
en: Londrina
ml: ലണ്ട്രീനാ

note: A city in Alagoas in Brazil
en: Maceió
ml: മാസിയോ

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manaus
ml: മനൌസ്

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Manicoré
ml: മാനിക്കോര്‍

note: A city in Pará in Brazil
en: Marabá
ml: മാറാബാ

note: A city in Paraná in Brazil
en: Maringá
ml: മാരിങ്കാ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Montes Claros
ml: മോണ്‍ട്ടേസ് ക്ളാറോസ്

note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Mossoró
ml: മോസ്സോറോ

[ctx: City in Rio Grande do Norte, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Norte in Brazil
en: Natal
ml: നാറ്റാല്‍

note: A city in Amapá in Brazil
en: Oiapoque
ml: ഓയാപോക്ക്

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Palmeiras
ml: പാല്‍മേയ്രാസ്

note: A city in Piauí in Brazil
en: Parnaíba
ml: പാര്‍മനൈബാ

note: A city in Bahia in Brazil
en: Paulo Afonso
ml: പൌലോ അഫോണ്‍സാ

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Pelotas
ml: പോലോറ്റാസ്

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Petrolina
ml: പെട്രോളീനാ

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Piracicaba
ml: പിറാസിക്കാബാ

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Piraçununga
ml: പിറാകുനന്‍ഗാ

note: A city in Pará in Brazil
en: Piri Grande
ml: പിരി ഗ്രാന്‍ഡേ

note: A city in Mato Grosso do Sul in Brazil
en: Ponta Porã
ml: പോണ്ടാ പോറാ

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Porto Alegre
ml: പോര്‍ട്ടോ അലേഗ്രേ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Poços de Caldas
ml: പോക്കോസ് ഡേ കാല്‍‍ഡാസ്‍

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Presidente Prudente
ml: പ്രസിഡന്റ് പ്രൂഡന്റ്

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Recife
ml: റേസീഫ്

note: A city in Acre in Brazil
en: Rio Branco
ml: റിയോ ബ്രാങ്കോ

[ctx: City in Rio de Janeiro, Brazil]
note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: Rio de Janeiro
ml: റിയോ ഡി ജനീറോ

note: A city in Bahia in Brazil
en: Salvador
ml: സാല്‍‍വേഡര്‍

[ctx: City in Rio Grande do Sul, Brazil]
note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Santa Maria
ml: സാന്റാ മറിയ

note: A city in Pará in Brazil
en: Santarém
ml: സാന്റാറം

note: A city in São Paulo in Brazil
en: Santos
ml: സാന്റോസ്

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Félix
ml: സാഒ ഫെലിക്സ്

note: A city in Amazonas in Brazil
en: São Gabriel
ml: സാവോ ഗെബ്രിയെല്‍

note: A city in São Paulo in Brazil
en: São José dos Campos
ml: സാവോ ജോസ് ഡോസ് കാംപോസ്

note: A city in Maranhão in Brazil
en: São Luís
ml: സാവോ ലൂയിസ്

[ctx: City in São Paulo, Brazil]
note: A city in São Paulo in Brazil
en: São Paulo
ml: സാവോ പോളോ

note: A city in Rio de Janeiro in Brazil
en: São Pedro da Aldeia
ml: സാവോ പോഡ്രോ ഡാ അല്‍ഡിയ

note: A city in Acre in Brazil
en: Tarauacá
ml: റ്ററൌക്കാ

note: A city in Amazonas in Brazil
en: Tefé
ml: റ്റെഫേ

note: A city in Piauí in Brazil
en: Teresina
ml: റ്റെറേസിനാ

note: A city in Pará in Brazil
en: Tucuruí
ml: ടുക്കുറോയി

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberaba
ml: യുബേറാബാ

note: A city in Minas Gerais in Brazil
en: Uberlândia
ml: യുബര്‍ലാന്‍ഡിയ

note: A city in Rio Grande do Sul in Brazil
en: Uruguaiana
ml: യുറുഗ്വൈനാ

note: A city in Pernambuco in Brazil
en: Vila dos Remédios
ml: വിലാ ദോസ് റെമെദിയോസ്

note: A city in Rondônia in Brazil
en: Vilhena
ml: വില്‍ഹെനാ

note: A city in Espírito Santo in Brazil
en: Vitória
ml: വിറ്റോറിയ

note: A city in Bahia in Brazil
en: Vitória da Conquista
ml: വിറ്റോറിയ ഡാ കോണ്‍ക്വീസ്ത്താ

note: The capital of the British Virgin Islands
en: Road Town
ml: റോഡ് ടൗണ്‍

note: A city in the British Virgin Islands
en: The Mill
ml: ദി മില്‍

note: The capital of Brunei
en: Bandar Seri Begawan
ml: ബന്ദര്‍ സെറി ബെഗവന്‍

note: A city in Bulgaria
en: Burgas
ml: ബര്‍ഗാസ്

note: A city in Bulgaria
en: Plovdiv
ml: പ്ളോവ്ഡിവ്

note: The capital of Bulgaria. "Sofia" is the traditional English name. The local name is "Sofiya".
en: Sofia
ml: സോഫീയാ

note: A city in Bulgaria
en: Varna
ml: വര്‍ണ്ണ

note: The capital of Burkina Faso
en: Ouagadougou
ml: ഔഗാഡൌഗൌ

note: The capital of Burundi
en: Bujumbura
ml: ബുജുംബുറ

note: The capital of Cambodia. "Phnom Penh" is the traditional English name. The local name in Khmer is "Phnum Penh".
en: Phnom Penh
ml: ഫ്നോം-പെന്‍

note: A city in Cambodia
en: Siemreab
ml: സീംറീബ്

note: A city in Cameroon
en: Douala
ml: ദൗവാല

note: A city in Cameroon
en: Garoua
ml: ഗറൌവാ

note: A city in Cameroon
en: Ngaoundere
ml: ഗൌണ്ടീര്‍

note: The capital of Cameroon
en: Yaounde
ml: യൌണ്‍ഡേ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Abbotsford
ml: അബോട്സ്ഫോര്‍ഡ്

note: A city in British Columbia in Canada
en: Agassiz
ml: അഗാസിസ്സ്

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Aklavik
ml: അക്ക്ലാവിക്ക്

note: A city in British Columbia in Canada
en: Allison Harbour
ml: ആലിസണ്‍ തുറമുഖം

note: A city in British Columbia in Canada
en: Alta Lake
ml: ആള്‍ട തടാകം

note: A city in Quebec in Canada
en: Amqui
ml: ആംക്യൂ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Argentia
ml: അര്‍ജന്റിയ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Arviat
ml: അര്‍വിയത്ത്

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Assiniboia
ml: അസ്സിനിബോയിയ

note: A city in Quebec in Canada
en: Bagotville
ml: ബഗോട്ട്‌വില്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Comeau
ml: ബായിയാ-കാമ്യാവു

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-Sainte-Catherine
ml: ബെയ്-സെയിന്റ്- കാതറീന്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Baie-de-la-Trinité
ml: ബാഇ-ദെ.ല-ത്രിനിതെ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Baker Lake
ml: ബേക്കര്‍ തടാകം

note: A city in British Columbia in Canada
en: Baldonnel
ml: ബാല്‍ഡൊനെല്‍

note: A city in Ontario in Canada
en: Bancroft
ml: ബാന്‍ക്രോഫ്റ്റ്

note: A city in Alberta in Canada
en: Banff
ml: ബാന്‍ഫ്

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Bathurst
ml: ബാത്തര്‍സ്റ്റ്

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Bay Saint Lawrence
ml: ബേ സെന്റ് ലോറന്‍സ്

note: A city in Ontario in Canada
en: Beardmore
ml: ബിയറ്ഡ്‌മോര്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauceville
ml: ബ്യൂസ്‌വില്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Beauport
ml: ബ്യൂപോര്‍ട്ട്

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Beaver Harbour
ml: ബീവര്‍ തുറമുഖം

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada
en: Bedford
ml: ബെഡ്ഫോര്‍ഡ്

note: A city in Quebec in Canada
en: Bellin
ml: ബെല്ലിന്‍

note: A city in Manitoba in Canada
en: Berens River
ml: ബെറെന്‍സ് നദി

note: A city in Alberta in Canada
en: Bergen
ml: ബെര്‍ജന്‍

note: A city in British Columbia in Canada
en: Blue River
ml: ബ്ലൂ നദി

note: A city in British Columbia in Canada
en: Boat Basin
ml: ബോട് ബെയ്സിന്‍

note: A city in Ontario in Canada
en: Borden
ml: ബോര്‍ഡെന്‍

note: A city in Alberta in Canada
en: Bow Island
ml: ബൌ ഐലന്റ്

note: A city in Manitoba in Canada
en: Brandon
ml: ബ്രാന്‍ഡണ്‍

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Broadview
ml: ബ്രോഡ് വ്യൂ

note: A city in Alberta in Canada
en: Brooks
ml: ബ്രൂക്ക്സ്

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Buffalo Narrows
ml: ബഫല്ലോ നാരോസ്

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Burlington
ml: ബര്‍ലിങ്ട്ടണ്‍

note: A city in British Columbia in Canada
en: Burns Lake
ml: ബര്‍ണ്സ് തടാകം

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Burwash Landing
ml: ബര്‍വാഷ് ലാന്‍ഡ്

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caledonia
ml: സലേഡോണിയ

note: A city in Alberta in Canada
en: Calgary
ml: കാല്‍ഗറി

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cambridge Bay
ml: കേബ്രിഡ്ജ് ബേ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Campbell River
ml: കാംബെല്‍ നദി

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Canso
ml: കാന്‍സൊ

note: A city in Quebec in Canada
en: Canton-Bégin
ml: കാന്‍ട്ടണ്‍-ബെഗിന്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Cap-Chat
ml: കാപ്പ് ചാറ്റ്

note: A city in Quebec in Canada
en: Cape Cove
ml: കേയ്പ്പ് കോവ്

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dorset
ml: കേയ്പ്പ് ഡോര്‍സെറ്റ്

note: A city in Nunavut in Canada
en: Cape Dyer
ml: കേയ്പ്പ് ഡയര്‍

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Cape Parry
ml: കേയ്പ്പ് പാരി

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cape Race
ml: കേയ്പ്പ് റെയ്സ്

note: A city in Alberta in Canada
en: Cardston
ml: കാര്‍ഡസ്റ്റണ്‍

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Caribou Island
ml: കാരിബു ഐലന്റ്

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Carmacks
ml: കാര്‍മാക്ക്സ്

note: A city in Manitoba in Canada
en: Carman
ml: കാര്‍മാന്‍

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Cartwright
ml: കാര്‍ട്ട്റൈറ്റ്

note: A city in British Columbia in Canada
en: Castlegar
ml: കാസില്‍ഗര്‍

note: A city in Ontario in Canada
en: Central Patricia
ml: സെന്‍ട്രല്‍ പാട്രീഷിയ

note: A city in Ontario in Canada
en: Chapleau
ml: ചാപ്ളൂ

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Charlottetown
ml: ചാര്‍‍ലോട്ട് ടൌണ്‍

note: A city in Nunavut in Canada
en: Chesterfield Inlet
ml: ചെസ്റ്റര്‍ ഫീള്‍ഡ് ഇന്‍‍ലെറ്റ്

note: A city in Manitoba in Canada
en: Churchill
ml: ചര്‍ച്ചില്‍

note: A city in Alberta in Canada
en: Claresholm
ml: ക്ളാര്‍ഷോം

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Clinton
ml: ക്ലിന്റണ്‍

note: A city in Nunavut in Canada
en: Clyde River
ml: ക്ളൈഡ് നദി

note: A city in Ontario in Canada
en: Cobourg
ml: കോബര്‍ഗ്

note: A city in Alberta in Canada
en: Cold Lake
ml: കോള്‍ഡ് തടാകം

note: A city in Alberta in Canada
en: Coleman
ml: കോള്‍മാന്‍

note: A city in Ontario in Canada
en: Collingwood
ml: കോളിങ്‍വുഡ്

note: A city in Ontario in Canada
en: Coppell
ml: കോപെല്‍

note: A city in Nunavut in Canada
en: Coral Harbour
ml: കോറല്‍ തുറമുഖം

note: A city in Alberta in Canada
en: Coronation
ml: കോറോണേഷന്‍

note: A city in British Columbia in Canada
en: Cranbrook
ml: ക്രാന്‍ബ്രൂക്ക്

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Creston
ml: ക്രെസ്റ്റണ്‍

note: A city in Manitoba in Canada
en: Dauphin
ml: ഡൌഫിന്‍

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Dawson
ml: ഡൌസണ്‍

note: A city in British Columbia in Canada
en: Dease Lake
ml: ഡീസ് തടാകം

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Deer Lake
ml: ഡീയര്‍ തടാകം

note: A city in Ontario in Canada
en: Delhi
ml: ഡല്‍ഹി

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Dingwall
ml: ഡിങ്വാലി

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Dipper Harbour
ml: ഡിപ്പര്‍ തുറമുഖം

note: A city in Alberta in Canada
en: Drumheller
ml: ഡ്രംഹെല്ലര്‍

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Dryden
ml: ഡ്രൈഡന്‍

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Délįne
ml: ദെലിന്‍

note: A city in Ontario in Canada
en: Earlton
ml: ഏള്‍ട്ടണ്‍

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: East Poplar
ml: ഈസ്റ്റ് പോപ്ലര്‍

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Eastend
ml: ഈസ്റ്റെന്റ്

note: A city in Alberta in Canada
en: Edmonton
ml: എഡ്മണ്‍ട്ടണ്‍

note: A city in Alberta in Canada
en: Edson
ml: എഡ്സണ്‍

note: A city in Ontario in Canada
en: Elliot Lake
ml: എലിയറ്റ് തടാകം

[ctx: City in Prince Edward Island, Canada]
note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Elmira
ml: എല്‍മീറ

note: A city in Alberta in Canada
en: Embarras Portage
ml: എംബാറാസ് പോര്‍ടേജ്

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Englee
ml: എന്‍ഗ്ളീ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Ennadai
ml: എന്നാഡായി

note: A city in Ontario in Canada
en: Erieau
ml: എറിയാവു

note: A city in British Columbia in Canada
en: Esquimalt
ml: എസ്ക്യൂമാല്‍ട്ട്

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Estevan
ml: എസ്ത്തേവാന്‍

note: A city in Alberta in Canada
en: Esther
ml: എസ്ഥര്‍

[ctx: City in Nunavut, Canada]
note: A city in Nunavut in Canada
en: Eureka
ml: യൂറീക്ക

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Ferolle Point
ml: ഫെറോള്‍ പോയിന്റ്

note: A city in Manitoba in Canada
en: Flin Flon
ml: ഫ്ളിന്‍ ഫ്ളോണ്‍

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort Chipewyan
ml: ഫോര്‍ട്ട് ചൈപ്പ്വ്യാന്‍

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Good Hope
ml: ഫോര്‍ട്ട് ഗുഡ് ഹോപ്പ്

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Grahame
ml: ഫോര്‍ട്ട് ഗ്രഹാം

note: A city in Alberta in Canada
en: Fort McMurray
ml: ഫോര്‍ട്ട് മക്ക് മുറെയ്

note: A city in British Columbia in Canada
en: Fort Nelson
ml: ഫോര്‍ട്ട് നെര്‍സണ്‍

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Providence
ml: ഫോര്‍ട്ട് പ്രൊനിഡന്‍സ്

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Simpson
ml: ഫോര്‍ട്ട് സിംപ്സണ്‍

[ctx: City in Northwest Territories, Canada]
note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Fort Smith
ml: ഫോര്‍ട്ട് സ്മിത്ത്

note: A city in Quebec in Canada
en: Fort-Rupert
ml: ഫോര്‍ട്ട് റുപേര്‍ട്ട്

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Fredericton
ml: ഫ്രേഡെറിക്ക്ട്ടണ്‍

note: A city in Ontario in Canada
en: Front of Escott
ml: ഫ്രണ്ട് ഓഫ് എസ്കോട്ട്

note: A city in British Columbia in Canada
en: Gabriola
ml: ഗബ്രിയോല

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Gagetown
ml: ഗേജ് ടൌണ്‍

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Gander
ml: ഗാന്‍ഡര്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Gatineau
ml: ഗാറ്റിന്യൂ

note: A city in Ontario in Canada
en: Geraldton
ml: ഗെറാള്‍ഡ്ട്ടണ്‍

note: A city in Manitoba in Canada
en: Gillam
ml: ഗില്ലാം

note: A city in Nunavut in Canada
en: Gjoa Haven
ml: ജോവ ഹാവന്‍

note: A city in Ontario in Canada
en: Goderich
ml: ഗോഡ്റിച്ച്

note: A city in British Columbia in Canada
en: Golden
ml: ഗോള്‍ഡന്‍

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Goose Bay
ml: ഗൂസ് ബേ

note: A city in Ontario in Canada
en: Gore Bay
ml: ഗോര്‍ ബേ

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Grand Rapids
ml: ഗ്രാന്‍ഡ് റാപിഡ്സ്

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Grand-Etang
ml: ഗ്രാന്‍ഡ് എതാങ്

note: A city in Alberta in Canada
en: Grande Prairie
ml: ഗ്രാന്‍ഡ് പ്രായരി

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Greenwood
ml: ഗ്രീന്‍വുഡ്

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Haines Junction
ml: ഹായിന്‍സ് ജംഗ്ഷന്‍

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Halifax
ml: ഹാലിഫാക്സ്

note: A city in Nunavut in Canada
en: Hall Beach
ml: ഹോള്‍ ബീച്ച്

note: A city in Ontario in Canada
en: Hallowell
ml: ഹോലൊവെല്‍

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Hamilton
ml: ഹാമില്‍ട്ടണ്‍

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Harbour Breton
ml: തുറമുഖം ബ്രെടണ്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Harrington Harbour
ml: ഹാരിന്‍ഗ്ടന്‍ തുറമുഖം

note: A city in Quebec in Canada
en: Havre-Saint-Pierre
ml: ഹാവ്രെ-സെയിന്റ്-പയരി

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Hay River
ml: ഹേയ് നദി

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hebron
ml: ഹെബ്രോണ്‍

note: A city in Ontario in Canada
en: Heron Bay
ml: ഹെറോണ്‍ ബേ

note: A city in Alberta in Canada
en: High Level
ml: ഹൈ ലവല്‍

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hollyburn
ml: ഹോളിബര്‍ണ്‍

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Holman
ml: ഹോള്‍മാന്‍

note: A city in British Columbia in Canada
en: Hope
ml: ഹോപ്പ്

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Hopedale
ml: ഹോപ്പ് ഡെയ്ല്‍

note: A city in Nunavut in Canada
en: Igloolik
ml: ഇഗ്ളൂലിക്ക്

note: A city in Quebec in Canada
en: Inoucdjouac
ml: ഇനുജ്വാക്ക്

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Inuvik
ml: ഇനുവിക്ക്

note: A city in Nunavut in Canada
en: Iqaluit
ml: ഇക്ക്വലുയിറ്റ്

note: A city in Manitoba in Canada
en: Island Lake
ml: ഐലന്റ് തടാകം

note: A city in Quebec in Canada
en: Ivugivik
ml: ഇവുഗിവിക്

[ctx: City in Alberta, Canada]
note: A city in Alberta in Canada
en: Jasper
ml: ജാസ്പര്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Jonquière
ml: ജോണ്‍ക്യുര്‍

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kamloops
ml: കാംലൂപ്സ്

note: A city in Ontario in Canada
en: Kapuskasing
ml: കാപുസ്കാസിങ്

note: A city in British Columbia in Canada
en: Kelowna
ml: കെലോവ്‍നാ

note: A city in Ontario in Canada
en: Kenora
ml: കെനോറാ

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Kentville
ml: കെന്റ്റ്വില്‍

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Kindersley
ml: കിന്‍ഡേര്‍സ്ലീ

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Kingston
ml: കിങ്സ്റ്റണ്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Koartac
ml: കോര്‍ട്ടാക്

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugaaruk
ml: കുഗാറുക്ക്

note: A city in Nunavut in Canada
en: Kugluktuk
ml: കുഗ്ലുക്തുക്

note: A city in Quebec in Canada
en: Kuujjuaq
ml: കുജ്ജ്വാക്ക്

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Anse-Saint-Jean
ml: ല്‍'യാന്‍സെ-സെയിന്റ്-ജീന്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Ascension
ml: ല്‍'അസെന്‍ഷന്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: L'Assomption
ml: ലസ്സോംപ്ഷന്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: La Baie
ml: ലാ ബായി

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: La Ronge
ml: ലാ റോഞ്ച്

note: A city in Quebec in Canada
en: La Tuque
ml: ലാ തുക്കൂ

note: A city in Alberta in Canada
en: Lac La Biche
ml: ലാക്ക് ലാ ബിച്ചേ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lasqueti
ml: ലാസ്ക്വെറ്റി

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Leader
ml: ലീഡര്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Leaf River
ml: ലീഫ് നദി

note: A city in Quebec in Canada
en: Lennoxville
ml: ലേന്നോക്സ് വില്‍

note: A city in Alberta in Canada
en: Lethbridge
ml: ലീഥ്ബ്രിഡ്ജ്

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Liverpool
ml: ലിവര്‍പൂള്‍

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lloydminster
ml: ലോയ്ഡ്മിനിസ്റ്റര്‍

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: London
ml: ലണ്ടന്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Longue-Pointe-de-Mingan
ml: ലോങ്യൂ-പോയിന്റ്-ഡേ-മിങ്കന്‍

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Lucky Lake
ml: ലക്കി തടാകം

note: A city in Manitoba in Canada
en: Lynn Lake
ml: ലിന്‍ തടാകം

note: A city in British Columbia in Canada
en: Lytton
ml: ലിട്ടണ്‍

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Makkovik
ml: മാക്കേവിക്ക്

note: A city in Quebec in Canada
en: Maniwaki
ml: മാനിവാക്കി

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Maple Creek
ml: മേപ്പിള്‍ ഗ്രീക്ക്

note: A city in Quebec in Canada
en: Maricourt
ml: മാരികോര്‍ട്ട്

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mary's Harbour
ml: മേരീസ് തുറമുഖം

note: A city in Quebec in Canada
en: Matagami
ml: മാറ്റാഗാമി

note: A city in British Columbia in Canada
en: McLeod Lake
ml: മക്-ലിയോഡ് തടാകം

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Meadow Lake
ml: മീഡൌ തടാകം

note: A city in Alberta in Canada
en: Medicine Hat
ml: മെഡിസിന്‍ ഹാറ്റ്

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Melfort
ml: മെല്‍ഫോര്‍ട്ട്

[ctx: City in Manitoba, Canada]
note: A city in Manitoba in Canada
en: Miami
ml: മയാമി

note: A city in Alberta in Canada
en: Milk River
ml: മില്‍ക്ക് നദി

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Moncton
ml: മോണ്‍ക്ക്ട്ടണ്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Apica
ml: മോണ്‍ട്ട്-അപികാ

note: A city in Quebec in Canada
en: Mont-Joli
ml: മോണ്‍ട്ട് ജോളി

note: A city in Quebec in Canada
en: Montmagny
ml: മോണ്‍ട്ട്മാഗ്നി

note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Montréal".
en: Montreal
ml: മോണ്‍ട്റിയല്‍

note: A city in Ontario in Canada
en: Moosonee
ml: മൂസോണീ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Morden
ml: മോര്‍ഡന്‍

note: A city in Ontario in Canada
en: Mount Forest
ml: മൌണ്ട് ഫോറസ്റ്റ്

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Mount Pearl Park
ml: മൌണ്ട് പേള്‍ ബാങ്ക്

note: A city in Ontario in Canada
en: Muskoka Falls
ml: മുസ്ക്കോക്കാ വെള്ളച്ചാട്ടം

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Nahanni Butte
ml: നഹന്നി ബുറ്റെ

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nain
ml: നെയിന്‍

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nakusp
ml: നാക്കുസ്പ്

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanaimo
ml: നാനൈമോ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nanoose Bay
ml: നാനൂസ് ബേ

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Natal
ml: നാറ്റാല്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Natashquan
ml: നാത്താഷ്ക്ക്വാന്‍

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Neddy Harbour
ml: നെഡ്ഡി തുറമുഖം

note: A city in British Columbia in Canada
en: Nelson
ml: നെല്‍സണ്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: New Carlisle
ml: ന്യൂ കാര്‍ളിസില്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Nicolet
ml: നിക്കോളറ്റ്

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Nipawin
ml: നിപാവിന്‍

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Norman Wells
ml: നോര്‍മാന്‍ വെല്‍സ്

note: A city in Quebec in Canada
en: Normandin
ml: നോനര്‍മാഡീന്‍

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: North Battleford
ml: നോര്‍ത്ത് ബാറ്റില്‍ഫോര്‍ഡ്

note: A city in Ontario in Canada
en: North Bay
ml: നോര്‍ത്ത് ബേ

note: A city in British Columbia in Canada
en: North Kamloops
ml: നോര്‍മല്‍ കാംലൂപ്സ്

note: A city in Manitoba in Canada
en: Norway House
ml: നോര്‍‍വേ ഹൌസ്

note: A city in Quebec in Canada
en: Notre-Dame-de-la-Salette
ml: നോട്രാ-ഡാം-ഡെ-ല-സാലെറ്റെ

note: A city in Quebec in Canada
en: Nouveau-Comptoir
ml: നൊവോ-കൊംതുവാര്‍

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Nutak
ml: നുതാക്

note: A city in British Columbia in Canada
en: Ocean Falls
ml: ഓഷ്യന്‍ വെള്ളച്ചാട്ടം

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Old Crow
ml: ഓള്‍ഡ് ക്രോ

note: A city in Alberta in Canada
en: Onefour
ml: വണ്‍ഫോര്‍

note: A city in British Columbia in Canada
en: Osoyoos
ml: ഓസോയോസ്

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pangnirtung
ml: പാങ്ക്നിര്‍ട്ടങ്

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Paulatuk
ml: പൌലാത്തുക്

note: A city in Alberta in Canada
en: Peace River
ml: പീസ് നദി

note: A city in British Columbia in Canada
en: Penticton
ml: പെന്റിക്ക്ട്ടണ്‍

note: A city in Ontario in Canada
en: Petawawa
ml: പെത്താവാവാ

note: A city in Ontario in Canada
en: Peterborough
ml: പീറ്റര്‍ബോറോ

note: A city in Quebec in Canada
en: Petite-Rivière
ml: പെതീറ്റ്-റിവിയെര്‍

note: A city in Manitoba in Canada
en: Pilot Mound
ml: പൈലറ്റ് മൌണ്ട്

note: A city in Alberta in Canada
en: Pincher Creek
ml: പിഞ്ചര്‍ ഗ്രീക്ക്

note: A city in British Columbia in Canada
en: Pitt Meadows
ml: പിറ്റ് മീഡോസ്

note: A city in Nunavut in Canada
en: Pond Inlet
ml: പോണ്ട് ഇന്‍ലറ്റ്

note: A city in British Columbia in Canada
en: Port Hardy
ml: പോര്‍ട്ട് ഹാര്‍ഡി

note: A city in Ontario in Canada
en: Port Weller
ml: പോര്‍ട്ട് വെല്ലര്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Port-Menier
ml: പോര്‍ട്ട് - മെനിയര്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Portneuf
ml: പോര്‍ട്ട്നെവ്

note: A city in Quebec in Canada
en: Poste-de-la-Baleine
ml: പൊസ്റ്റെ-ദെ.ല.ബലെയിന്‍

note: A city in British Columbia in Canada
en: Powell River
ml: പവല്‍ നദി

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Prince Albert
ml: പ്രിന്‍സ് ആല്‍ബേര്‍ട്ട്

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince George
ml: പ്രിന്‍സ് ജോര്‍ജ്

note: A city in British Columbia in Canada
en: Prince Rupert
ml: പ്രിന്‍സ് റൂപേര്‍ട്ട്

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Princeton
ml: പ്രിന്‍സ്റ്റണ്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Puvirnituq
ml: പുവിര്‍നിതുക്

note: A city in Nunavut in Canada
en: Qikiqtarjuaq
ml: കികിക്തര്‍ജുവാക്

[ctx: City in Quebec, Canada]
note: A city in Quebec in Canada. The local name in French is "Québec".
en: Quebec
ml: ക്യൂബെക്ക്

note: A city in British Columbia in Canada
en: Queen Charlotte
ml: ക്വീന്‍ ചാര്‍ളോട്ട്

note: A city in British Columbia in Canada
en: Quesnel
ml: ക്വസ്നല്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Radisson
ml: റാഡിസണ്‍

note: A city in Nunavut in Canada
en: Rankin Inlet
ml: റാങ്കിന്‍ ഇന്‍ലറ്റ്

note: A city in Alberta in Canada
en: Red Deer
ml: റെഡ് ഡീയര്‍

note: A city in Ontario in Canada
en: Red Lake
ml: റെഡ് തടാകം

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Regina
ml: റെജീനാ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Repulse Bay
ml: റിപള്‍സ് ബേ

note: A city in Nunavut in Canada
en: Resolute
ml: റിസോല്യൂട്ട്

note: A city in British Columbia in Canada
en: Revelstoke
ml: റെവല്‍സ്റ്റോക്ക്

note: A city in Quebec in Canada
en: Rivière-la-Madeleine
ml: റിവയര്‍-ഡേ-ലാ-മാഡിലെയിന്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Roberval
ml: റോബേര്‍വല്‍

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rockglen
ml: റോക്ക് ഗ്ളെന്‍

note: A city in Alberta in Canada
en: Rocky Mountain House
ml: റോക്കി മൌണ്ടന്‍ ഹൌസ്

note: A city in British Columbia in Canada
en: Rocky Point
ml: റോക്കി പോയിന്റ്

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Rosetown
ml: റോസ് ടൌണ്‍

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Sachs Harbour
ml: സാച്ചസ് തുറമുഖം

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint Anthony
ml: സെയിന്റ് ആന്റണി

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint John
ml: സെയിന്റ് ജോണ്‍

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Saint John's
ml: സെയിന്റ് ജോണ്‍സ്

note: A city in New Brunswick in Canada
en: Saint Leonard
ml: സെയിന്റ് ലീയോനാര്‍ഡ്

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Anicet
ml: സെയിന്റ് - അനിസന്റ്

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Chrysostome
ml: സെയിന്റ്-ക്രിസൊസോം

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Fabien
ml: സെയിന്റ്-ഫാബിയെന്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-François
ml: സെയിന്റ്-ഫ്രാങ്കുവ

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Henri-de-Taillon
ml: സെയിന്റ്-ഹെന്റി-ഡി-ടെയ്ലോണ്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jean
ml: സെയിന്റ്-ജീന്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Joachim
ml: സെയിന്റ്-ജോഅചിം

note: A city in Quebec in Canada
en: Saint-Jovite
ml: സെന്റ്-ജോവിറ്റ്

note: A city in Quebec in Canada
en: Sainte-Anne-de-la-Pocatière
ml: സെയിന്റ്-അന്നെ-ദെ-ല-പൊകാതിയേര്‍

note: A city in British Columbia in Canada
en: Salmon Arm
ml: സാല്‍മണ്‍ ആം

note: A city in British Columbia in Canada
en: Sandspit
ml: സാന്‍ഡ് സ്പിറ്റ്

note: A city in Ontario in Canada
en: Sarnia
ml: സാര്‍ണിയ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Saskatoon
ml: സാസ്ക്കാറ്റുണ്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Schefferville
ml: സ്ക്കഫര്‍വില്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Senneville
ml: സെന്നെവില്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Shawinigan
ml: ഷോവിനിഗാങ്

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sheet Harbour
ml: ഷീറ്റ് തുറമുഖം

note: A city in Quebec in Canada
en: Sherbrooke
ml: ഷെര്‍ബ്രൂക്ക്

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Shingle Point
ml: ഷിങ്കിള്‍ പോയിന്റ്

note: A city in Ontario in Canada
en: Sioux Lookout
ml: സിയോക്സ് ലുക്കൌട്ട്

note: A city in Alberta in Canada
en: Slave Lake
ml: സ്ളേവ് തടാകം

note: A city in British Columbia in Canada
en: Smithers
ml: സ്മിഥേര്‍സ്

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Snag
ml: സ്നാഗ്

[ctx: City in Saskatchewan, Canada]
note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Southend
ml: സൌത്തെന്‍ഡ്

note: A city in Alberta in Canada
en: Spirit River
ml: സ്പിരിട്ട് നദി

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Spiritwood
ml: സ്പിരിട്ട്വുഡ്

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stephen
ml: സ്റ്റീഫന്‍

[ctx: City in Newfoundland and Labrador, Canada]
note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Stephenville
ml: സ്റ്റീഫന്‍വില്‍

note: A city in British Columbia in Canada
en: Stewart
ml: സ്റ്റീവാര്‍ട്ട്

note: A city in Quebec in Canada
en: Stoneham
ml: സ്റ്റോണ്‍ഹാം

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Stony Rapids
ml: സ്റ്റോണ്‍ റാപിഡ്സ്

note: A city in Ontario in Canada
en: Sudbury
ml: സഡ്ബറി

note: A city in British Columbia in Canada
en: Summerland
ml: സമ്മര്‍ലാന്‍ഡ്

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Summerside
ml: സമ്മര്‍സൈഡ്

note: A city in Manitoba in Canada
en: Swan River
ml: സ്വാന്‍ നദി

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Swift Current
ml: സ്വിഫ്റ്റ് കറണ്‍ട്ട്

[ctx: City in Nova Scotia, Canada]
note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Sydney
ml: സിഡ്നി

note: A city in Nunavut in Canada
en: Taloyoak
ml: ടലൊയൊവാക്ക്

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Terra Nova
ml: ടെറാ നോവാ

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Teslin
ml: ടെസ്ളിന്‍

note: A city in Manitoba in Canada
en: The Pas
ml: ദി പാസ്

note: A city in Alberta in Canada
en: Three Hills
ml: ത്രീ ഹില്‍സ്

note: A city in Ontario in Canada
en: Thunder Bay
ml: തണ്ടര്‍ ബേ

note: A city in Prince Edward Island in Canada
en: Tignish
ml: ടിഗ്നിഷ്

note: A city in Ontario in Canada
en: Timmins
ml: തിമ്മിന്‍സ്

note: A city in Ontario in Canada
en: Tobermory
ml: ടോബര്‍മോറി

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tofino
ml: റ്റോഫിനോ

note: A city in Ontario in Canada
en: Toronto
ml: ടോറോണ്‍ട്ടോ

note: A city in British Columbia in Canada
en: Tow Hill
ml: ടൗ ഹില്‍

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Trenton
ml: ട്രെന്റണ്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Trois-Rivières
ml: ട്രോയിസ്-റിവയ്റസ്

note: A city in British Columbia in Canada
en: Trout Lake
ml: ട്രൌട്ട് തടാകം

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tuktoyaktuk
ml: തുക്തോയാതുക്ക്

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Tununuk
ml: ടുണൂണുക്ക്

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Twillingate
ml: ട്വില്‍ങ്ട്ടണ്‍

note: A city in Ontario in Canada
en: Upsala
ml: അപ്സാലാ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Uranium City
ml: യുറേനിയം സിറ്റി

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Val Marie
ml: വാല്‍ മാറീ

note: A city in Quebec in Canada
en: Val-d'Or
ml: വാല്‍ ഡോ'ര്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Valcartier Station
ml: വാല്‍കാര്‍ട്ടിയര്‍ സ്റ്റേഷന്‍

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vancouver
ml: വാന്‍കൂവര്‍

note: A city in Quebec in Canada
en: Varennes
ml: വെയര്‍നെസ്സ്

note: A city in Alberta in Canada
en: Vegreville
ml: വെഗ്രേവില്‍

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Vernon
ml: വേര്‍നോണ്‍

[ctx: City in British Columbia, Canada]
note: A city in British Columbia in Canada
en: Victoria
ml: വിക്റ്റോറിയ

note: A city in Manitoba in Canada
en: Victoria Beach
ml: വിക്ടോറിയ ബീച്ച്

note: A city in Newfoundland and Labrador in Canada
en: Wabush
ml: വാബുഷ്

[ctx: City in Ontario, Canada]
note: A city in Ontario in Canada
en: Waterloo
ml: വാട്ടര്‍ലൂ

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Watrous
ml: വാട്ട്രൌസ്

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Watson Lake
ml: വാട്ട്സണ്‍ തടാകം

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Westport
ml: വെസ്റ്റ്പോര്‍ട്ട്

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Weyburn
ml: വേയ്ബേര്‍ണ്

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Wha Ti
ml: വാ തി

note: A city in British Columbia in Canada
en: White Rock
ml: വൈറ്റ് റോക്ക്

note: A city in Alberta in Canada
en: Whitecourt
ml: വൈറ്റ്കോര്‍ട്ട്

note: A city in Ontario in Canada
en: Whitefish Falls
ml: വൈറ്റ്ഫിഷ് വെള്ളച്ചാട്ടം

note: A city in Yukon Territory in Canada
en: Whitehorse
ml: വൈറ്റ്ഹോഴ്സ്

note: A city in Ontario in Canada
en: Wiarton
ml: വിയാര്‍ട്ടണ്‍

note: A city in British Columbia in Canada
en: Williams Lake
ml: വില്‍യംസ് തടാകം

note: A city in Ontario in Canada
en: Windsor
ml: വിന്‍ഡ്സര്‍

note: A city in Manitoba in Canada
en: Winnipeg
ml: വിന്നിപെഗ്

note: A city in British Columbia in Canada
en: Winter Harbour
ml: വിന്റര്‍ തുറമുഖം

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Wynyard
ml: വൈന്‍യാര്‍ഡ്

note: A city in Nova Scotia in Canada
en: Yarmouth
ml: യാര്‍മൌഥ്

note: A city in Northwest Territories in Canada
en: Yellowknife
ml: യെല്ലോ നൈഫ്

note: A city in Saskatchewan in Canada
en: Yorkton
ml: യോക്ക്ട്ടണ്‍

note: A city in Cape Verde
en: Preguiça
ml: പ്രെഗുവിക

note: A city in the Cayman Islands
en: Knob Hill
ml: നോബ് ഹില്‍

note: A city in the Cayman Islands
en: Red Bay Estate
ml: റെഡ് ബേ എസ്റ്റേറ്റ്

note: A city in the Central African Republic
en: Bangassou
ml: ബന്‍ഗാസൌ

note: The capital of the Central African Republic
en: Bangui
ml: ബാന്‍ങ്കുയ്

note: A city in the Central African Republic
en: Berberati
ml: ബെര്‍ബെറാത്തി

note: A city in Chad
en: Moundou
ml: മൌണ്‍ഡൌവ്

note: The capital of Chad
en: N'Djamena
ml: ന്‍'ജാമെനാ

note: A city in Chad
en: Sarh
ml: സാര്‍ഹ്

note: A city in Chile
en: Antofagasta
ml: അന്റോഫഗസ്ത

note: A city in Chile
en: Arica
ml: അരിക്ക

note: A city in Chile
en: Balmaceda
ml: ബാല്‍മാക്കഡ

[ctx: City in Chile]
note: A city in Chile
en: Concepción
ml: കണ്‍സെപ്സിയണ്‍

note: A city in Chile
en: Hanga Roa
ml: ഹന്‍ഗ റോവ

note: A city in Chile
en: Iquique
ml: ഇകൂവിക്

note: A city in Chile
en: La Serena
ml: ലാ സെറീനാ

note: A city in Chile
en: Puerto Montt
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ മോണ്ട്

note: A city in Chile
en: Punta Arenas
ml: പണ്‍റ്റാ അറീനാസ്

note: A city in Chile
en: Santa Teresa de Lo Ovalle
ml: സാന്റാ തെരേസാ ഡെ ലൊ ഒവാലെ

note: A city in Chile
en: Temuco
ml: റ്റെമുക്കോ

[ctx: City in Beijing, China]
note: The capital of China
en: Beijing
ml: ബെയ്ജിങ്

note: A city in Jilin in China. The name is also written "长春".
en: Changchun
ml: ചാങ്ചുന്‍

note: A city in Hunan in China. The name is also written "长沙".
en: Changsha
ml: ചാങ്ഷാ

note: A city in Sichuan in China. The name is also written "成都".
en: Chengdu
ml: ചെങ്ദു

[ctx: City in Chongqing, China]
note: A city in Chongqing in China. The name is also written "重庆".
en: Chongqing
ml: ചോങ്ക്വിന്‍

note: A city in Liaoning in China
en: Dalian
ml: ഡാലിയന്‍

note: A city in Fujian in China. The name is also written "福州".
en: Fuzhou
ml: ഫുസോഹു

note: A city in Guangdong in China. The name is also written "广州".
en: Guangzhou
ml: ഗ്വാങ്സു

note: A city in Guangxi in China
en: Guilin
ml: ഗ്യൂലിന്‍

note: A city in Zhejiang in China. The name is also written "杭州".
en: Hangzhou
ml: ഹാങ്സൌ

note: A city in Heilongjiang in China. The name is also written "哈尔滨".
en: Harbin
ml: ഹാര്‍ബിന്‍

note: A city in Anhui in China. The name is also written "合肥".
en: Hefei
ml: ഹേഫീ

note: A city in Inner Mongolia in China. The name is also written "呼和浩特".
en: Hohhot
ml: ഹോഹോത്ത്

note: A city in Shandong in China. The name is also written "济南"
en: Jinan
ml: ജിനാന്‍

note: A city in Xinjiang in China
en: Kashi
ml: കാശി

note: A city in Yunnan in China. The name is also written "昆明".
en: Kunming
ml: കണ്‍മിങ്

note: A city in Gansu in China. The name is also written "兰州".
en: Lanzhou
ml: ലാന്‍സൌ

note: A city in Jiangsu in China. The name is also written "南京".
en: Nanjing
ml: നാന്‍ജിങ്

note: A city in Guangxi in China. The name is also written "南宁".
en: Nanning
ml: നാന്നിങ്

note: A city in Shandong in China
en: Qingdao
ml: ഖിങ്ഡൌ

note: A city in Hainan in China
en: Sanya
ml: സാന്യാ

[ctx: City in Shanghai, China]
note: A city in Shanghai in China. The name is also written "上海".
en: Shanghai
ml: ഷാങ്ഹായ്

note: A city in Guangdong in China
en: Shantou
ml: ഷാന്റൌ

note: A city in Liaoning in China. The name is also written "沈阳".
en: Shenyang
ml: ഷെന്യാങ്

note: A city in Guangdong in China
en: Shenzhen
ml: ഷെന്‍സെന്‍

note: A city in Shanxi in China. The name is also written "太原".
en: Taiyuan
ml: തായുവാന്‍

[ctx: City in Tianjin, China]
note: A city in Tianjin in China. The name is also written "天津".
en: Tianjin
ml: ടിയാഞ്ചിന്‍

note: A city in Xinjiang in China. The name is also written "乌鲁木齐".
en: Urumqi
ml: ഉറുംകി

note: A city in Hubei in China. The name is also written "武汉".
en: Wuhan
ml: വൂഹാന്‍

note: A city in Shaanxi in China. The name is also written "西安".
en: Xi'an
ml: ക്സിയാന്‍

note: A city in Fujian in China. The name is also written "厦门".
en: Xiamen
ml: ക്സിയാമെന്‍

note: A city in Henan in China. The name is also written "郑州".
en: Zhengzhou
ml: സ്യെങ്സൌ

note: A city in Christmas Island
en: Drumsite
ml: ഡ്രംസൈറ്റ്

note: The capital of Christmas Island
en: Flying Fish Cove
ml: ഫ്ലയിങ് ഫിഷ് കോവ്

note: A city in the Cocos (Keeling) Islands
en: Bantam Village
ml: ബാണ്ടാം ഗ്രാമം

note: A city in Colombia
en: Barranquilla
ml: ബറാങ്ക്വില

note: The capital of Colombia
en: Bogotá
ml: ബൊഗോട്ട

note: A city in Colombia
en: Bucaramanga
ml: ബുകാരമന്‍ഗ

note: A city in Colombia
en: Cali
ml: കാലി

note: A city in Colombia
en: Cartagena
ml: കാറ്റാജിന

note: A city in Colombia
en: Cúcuta
ml: കുകുട്ട

note: A city in Colombia
en: Ibagué
ml: ഇബാഗ്വെ

note: A city in Colombia
en: Ipiales
ml: ഇപിയാലിസ്

note: A city in Colombia
en: Leticia
ml: ലെറ്റീഷിയ

note: A city in Colombia
en: Medellín
ml: മെഡെലിന്‍

note: A city in Colombia
en: Monteria
ml: മോണ്ടേരിയ

note: A city in Colombia
en: Pasto
ml: പാസ്റ്റോ

note: A city in Colombia
en: Pereira
ml: പെരേര

note: A city in Colombia
en: Quibdó
ml: ക്വിബ്ഡോ

note: A city in Colombia
en: Riohacha
ml: റിയോഹാച്ച

note: A city in Colombia
en: Rionegro
ml: റിയോനെഗ്രൊ

note: A city in Colombia
en: San Andrés
ml: സാന്‍ ആണ്ഡ്രെ

note: A city in Colombia
en: Santa Marta
ml: സാന്റാ മാര്‍ത്ത

note: A city in Colombia
en: Villavicencio
ml: വില്ലാവിസെന്‍സിയോ

note: A city in Comoros
en: Mbaléni
ml: മ്‌ബാലെനി

note: The capital of Comoros
en: Moroni
ml: മൊറോണി

note: The capital of the Democratic Republic of the Congo
en: Kinshasa
ml: കിന്‍ഷാസ

note: The capital of the Republic of the Congo
en: Brazzaville
ml: ബ്രാസവില്‍

note: A city in the Republic of the Congo
en: Pointe-Noire
ml: പോയിന്റ്-നോയിര്‍

note: The capital of the Cook Islands
en: Avarua
ml: അവാറുവ

note: A city in Costa Rica
en: Alajuela
ml: അലജുവെല

[ctx: City in Costa Rica]
note: A city in Costa Rica
en: Liberia
ml: ലൈബീരിയ

note: A city in Costa Rica
en: Mata de Palo
ml: മറ്റ ദെ പലൊ

note: A city in Costa Rica
en: Puerto Limón
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ ലിമോണ്‍

note: The capital of Costa Rica
en: San José
ml: സാന്‍ ഹോസെ

note: A city in Croatia
en: Bol
ml: ബോല്‍

note: A city in Croatia
en: Dubrovnik
ml: ഡുബ്രോവ്നിക്ക്

note: A city in Croatia
en: Jelovice
ml: ജെലൊവിസ്

note: A city in Croatia
en: Liška
ml: ലിസ്ക

note: A city in Croatia
en: Osijek
ml: ഓസിജക്ക്

note: A city in Croatia
en: Rijeka
ml: റിജേക്കാ

note: A city in Croatia
en: Zadar
ml: സാഡാര്‍

note: The capital of Croatia
en: Zagreb
ml: സാഗ്രെബ്

note: A city in Cuba
en: Cienfuegos
ml: സിയെന്‍ഫ്യൂഗോസ്

note: A city in Cuba
en: Guantánamo
ml: ഗ്വാങ്റ്റനാമോ

note: The capital of Cuba. "Havana" is the traditional English name. The local name in Spanish is "La Habana".
en: Havana
ml: ഹവാന

note: A city in Cuba
en: Holguín
ml: ഹോള്‍ഗുയി

[ctx: City in Cuba]
note: A city in Cuba
en: Manzanillo
ml: മാന്‍സാനിലോ

note: A city in Cuba
en: Matanzas
ml: മതാന്‍സാസ്

note: A city in Cuba
en: Santiago de Cuba
ml: സാന്റിയാഗോ ഡേ ക്യൂബാ

note: A city in Cyprus
en: Akrotiri
ml: അക്രോത്തിരി

note: A city in Cyprus
en: Larnaca
ml: ലാര്‍നാക്കാ

note: The capital of Cyprus
en: Nicosia
ml: നിക്കോസിയാ

note: A city in Cyprus
en: Paphos
ml: പാപ്പോസ്

note: A city in Cyprus
en: Tymbou
ml: ടിംബൗ

note: A city in the Czech Republic
en: Brno
ml: ബ്രിണോ

note: A city in the Czech Republic
en: Holešov
ml: ഹോള്‍സോവ്

note: A city in the Czech Republic
en: Karlovy Vary
ml: കാര്‍‍ലോവി വാരി

note: A city in the Czech Republic
en: Liberec
ml: ലിബറെക്ക്

note: A city in the Czech Republic
en: Ostrava
ml: ഓസ്ട്രാവാ

note: The capital of the Czech Republic. "Prague" is the traditional English name. The local name in Czech is "Praha".
en: Prague
ml: പ്രേഗ്

note: A city in Côte d'Ivoire
en: Abidjan
ml: അബിട്ജന്‍

note: A city in Denmark
en: Billund
ml: ബില്ലണ്ട്

note: The capital of Denmark. "Copenhagen" is the traditional English name. The local name is "København".
en: Copenhagen
ml: കോപ്പന്‍ഹാഗന്‍

note: A city in Denmark
en: Esbjerg
ml: എസ്ബ്ജര്‍ഗ്

note: A city in Denmark
en: Karup
ml: കാറുപ്പ്

note: A city in Denmark
en: Kastrup
ml: കാസ്റ്റ്രപ്പ്

note: A city in Denmark
en: Mejlby
ml: മെജിബി

note: A city in Denmark
en: Odense
ml: ഒഡന്‍സ്

note: A city in Denmark
en: Roskilde
ml: റോസ്ക്കിള്‍ഡ്

note: A city in Denmark
en: Rønne
ml: റൊണ്ണെ

note: A city in Denmark
en: Skrydstrup
ml: സ്ക്രിഡ്സ്ട്രപ്പ്

note: A city in Denmark
en: Sottrupskov
ml: സൊട്രുപ്സ്കോവ്

note: A city in Denmark
en: Tirstrup
ml: ടിര്‍സ്റ്റ്രപ്

note: A city in Denmark
en: Vamdrup
ml: വാംഡ്രുപ്

note: A city in Dominica
en: Marigot
ml: മാരിഗോട്ട്

[ctx: City in Dominica]
note: The capital of Dominica
en: Roseau
ml: റോസ്യൂ

note: A city in Dominica
en: Saint Joseph
ml: സെയിന്റ് ജോസഫ്

note: A city in the Dominican Republic
en: Barahona
ml: ബറാഹോണ

note: A city in the Dominican Republic
en: La Romana
ml: ലാ റോമാനാ

note: A city in the Dominican Republic
en: Mancha Nueva
ml: മാഞ്ച നുഎവ

note: A city in the Dominican Republic
en: Pantanal
ml: പന്റാനല്‍

note: A city in the Dominican Republic
en: Puerto Plata
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ പ്ളാറ്റാ

[ctx: City in Dominican Republic]
note: A city in the Dominican Republic
en: Santiago
ml: സാന്റിയാഗോ

note: The capital of the Dominican Republic
en: Santo Domingo
ml: സാന്റൊ ഡോമിങ്കോ

note: A city in Ecuador
en: Guayaquil
ml: ഗ്വായക്വില്‍

note: A city in Ecuador
en: Latacunga
ml: ലാട്ടാകാന്‍ഗാ

note: The capital of Ecuador
en: Quito
ml: ക്വിത്തോ

note: A city in Egypt
en: Al Ghardaqah
ml: അല്‍ ഗര്‍ദായിയ

note: A city in Egypt
en: Al Qabuti
ml: അല്‍ കബുതി

note: A city in Egypt
en: Aswan
ml: അസ്സ്വാന്‍

note: A city in Egypt
en: Asyut
ml: അസ്യുട്ട്

note: A city in Egypt. "Luxor" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Uqsur".
en: Luxor
ml: ലക്സര്‍

note: A city in Egypt
en: Marsa Matruh
ml: മേര്‍സാ മാട്രൂഹ്

note: A city in Egypt
en: Sharm ash Shaykh
ml: ഷാം അഷ് ഷയ്ഖ്

note: A city in Egypt
en: Taba
ml: റ്റാബാ

note: A city in El Salvador
en: Comalapa
ml: കൊമലാപ

note: A city in El Salvador
en: Ilopango
ml: ഇലൊപാന്‍ഗോ

note: The capital of El Salvador
en: San Salvador
ml: സാന്‍ സാല്‍വഡോര്‍

note: The capital of Equatorial Guinea
en: Malabo
ml: മലാബോ

note: A city in Estonia
en: Kuressaare
ml: കുറേസാറേ

note: A city in Estonia
en: Kärdla
ml: കാര്‍ഡ്ളാ

note: A city in Estonia
en: Pärnu
ml: പാര്‍നൂ

note: The capital of Estonia
en: Tallinn
ml: താള്ളിന്‍

note: A city in Estonia
en: Tartu
ml: റ്റാര്‍ട്ടു

[ctx: City in Falkland Islands (Malvinas)]
note: The capital of the Falkland Islands (Malvinas)
en: Stanley
ml: സ്റ്റാന്‍ലി

note: The capital of the Faroe Islands
en: Tórshavn
ml: ടൊര്‍ഷാവ്ന്‍

note: The capital of Fiji
en: Suva
ml: സുവ

note: A city in Finland
en: Enontekiö
ml: എനോന്‍ത്തെക്ക്യോ

note: A city in Finland
en: Halli
ml: ഹാളീ

note: A city in Finland
en: Ivalo
ml: ഇവാലോ

note: A city in Finland
en: Joensuu
ml: ജോയെന്‍സൂ

note: A city in Finland
en: Jyväskylä
ml: ജൈവാസ്ക്കൈലാ

note: A city in Finland
en: Kajaani
ml: കജാനി

note: A city in Finland
en: Kauhava
ml: കാവുഹാവാ

note: A city in Finland
en: Kemi
ml: കെമീ

note: A city in Finland
en: Kittilä
ml: കിട്ടിളാ

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Kronoby".
en: Kruunupyy
ml: ക്രൂണുപ്പി

note: A city in Finland
en: Kuopio
ml: ക്വോപ്പിയോ

note: A city in Finland
en: Kuusamo
ml: കൂസ്സാമോ

note: A city in Finland
en: Lappeenranta
ml: ലാപ്പീന്റാന്‍ട്ടാ

note: A city in Finland
en: Mikkeli
ml: മിക്കേലി

note: A city in Finland
en: Oulu
ml: ഔളു

note: A city in Finland
en: Pori
ml: പോരീ

note: A city in Finland
en: Rovaniemi
ml: റോവാനയ്മീ

note: A city in Finland
en: Savonlinna
ml: സാവോണ്‍ലിനാ

note: A city in Finland
en: Tampere
ml: ടാമ്പിയര്‍

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Åbo".
en: Turku
ml: ടുര്‍കു

note: A city in Finland
en: Utti
ml: യുറ്റി

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vasa".
en: Vaasa
ml: വാസാ

note: A city in Finland. The local name in Swedish is "Vanda".
en: Vantaa
ml: വന്റാ

note: A city in Finland
en: Varkaus
ml: വാര്‍ക്കൌസ്

note: A city in France
en: Abbeville
ml: അബേവില്‍

note: A city in France
en: Acon
ml: ആകോണ്‍

note: A city in France
en: Agen
ml: അഗെന്‍

note: A city in France
en: Ajaccio
ml: അജാഷിയോ

note: A city in France
en: Alençon
ml: അലന്‍ക്കോണ്‍

note: A city in France. One of several cities in France called "Ambérieu".
en: Ambérieu-en-Bugey
ml: അംബേറ്യു-എന്‍-ബ്യൂഗെ

note: A city in France
en: Auch
ml: ഔച്ച്

note: A city in France
en: Aurillac
ml: ഓറിലാക്ക്

note: A city in France
en: Avord
ml: ആവോര്‍ഡ്

note: A city in France
en: Bastia
ml: ബാസ്ത്തിയ

note: A city in France
en: Beauvais
ml: ബ്യൂവായിസ്

note: A city in France
en: Bergerac
ml: ബെര്‍ജെറാക്ക്

note: A city in France
en: Biarritz
ml: ബിയാറിറ്റ്സ്

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Bordeaux
ml: ബോര്‍ഡെക്സ്

note: A city in France
en: Bourges
ml: ബൌര്‍ജസ്

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Brest
ml: ബ്രെസ്റ്റ്

note: A city in France
en: Brive
ml: ബ്രിവ്

note: A city in France
en: Béziers
ml: ബിസിയേഴ്സ്

note: A city in France
en: Caen
ml: കായിന്‍

note: A city in France
en: Calvi
ml: കാല്‍വി

note: A city in France
en: Cambrai
ml: കാംബ്രായി

note: A city in France
en: Cannes
ml: കാന്‍സ്

note: A city in France
en: Carcassonne
ml: കാര്‍ക്കാസോണെ

note: A city in France
en: Cazaux
ml: കാസോ

note: A city in France
en: Chambéry
ml: ചേംബെറി

note: A city in France
en: Chartres
ml: ചാര്‍ട്ട്രസ്

note: A city in France
en: Cherbourg
ml: ചെര്‍ബോര്‍ഗ്

note: A city in France. One of several cities in France called "Châlons".
en: Châlons-en-Champagne
ml: ചാലോങ്സ്-എന്‍-ഷാംപെയിന്‍

note: A city in France
en: Châteaudun
ml: ഷാത്തിയൂഡുന്‍

note: A city in France
en: Châteauroux
ml: ഷാത്തിയൂറോക്സ്

note: A city in France
en: Clermont-Ferrand
ml: ക്ളെര്‍മോണ്‍ട്ട്-ഫെറാഡ്

note: A city in France
en: Cognac
ml: കോഗ്നാക്ക്

note: A city in France
en: Colmar
ml: കോല്‍മാര്‍

note: A city in France
en: Creil
ml: ക്രെയ്ല്‍

note: A city in France
en: Dax
ml: ഡാക്സ്

note: A city in France
en: Dijon
ml: ഡിജോണ്‍

note: A city in France
en: Dinard
ml: ഡിനാര്‍ഡ്

note: A city in France
en: Dole
ml: ഡോള്‍

note: A city in France
en: Dollemard
ml: ദോളെമാര്‍ഡ്

note: A city in France
en: Grenoble
ml: ഗ്രേനോബിള്‍

note: A city in France
en: Hoëricourt
ml: ഹോരികോര്‍ട്ട

note: A city in France
en: Hyères
ml: ഹയേഴ്സ്

note: A city in France
en: Istres
ml: ഇസ്ട്രെസ്

note: A city in France
en: La Roche-sur-Yon
ml: ലാ റോഷേ-സുര്‍-യോണ്‍

note: A city in France
en: La Rochelle
ml: ലാ റോഷേല്‍

note: A city in France
en: Lannion
ml: ലാനിയണ്‍

note: A city in France
en: Le Mans
ml: ലേ മാന്‍സ്

note: A city in France
en: Le Puy
ml: ലേ പുയ്

note: A city in France
en: Lille
ml: ലില്ലി

note: A city in France
en: Limoges
ml: ലിമോഗ്സ്

note: A city in France
en: Luxeuil-les-Bains
ml: ലക്സ്യൂല്‍-ലെസ്-ബയിന്‍സ്

note: A city in France
en: Lyon
ml: ലിയോണ്‍

note: A city in France
en: Marseille
ml: മാര്‍സീല്‍

note: A city in France
en: Melun
ml: മേലുണ്‍

note: A city in France
en: Metz
ml: മെറ്റ്സ്

note: A city in France
en: Mont-de-Marsan
ml: മോണ്‍ട്ട്-ഡീ-മാര്‍സണ്‍

note: A city in France
en: Montgauch
ml: മോണ്‍ട്ട് ഗോഷ്

note: A city in France
en: Montpellier
ml: മോണ്‍ട്പെലീര്‍

note: A city in France
en: Montélimar
ml: മോണ്‍ട്‍ലിമാര്‍

note: A city in France
en: Mulhouse
ml: മുള്‍ഹൌസ്

note: A city in France
en: Mâcon
ml: മാക്കോണ്‍

note: A city in France
en: Méné Guen
ml: മെനെ ഗുഎന്‍

note: A city in France
en: Nancy
ml: നാന്‍സി

note: A city in France
en: Nantes
ml: നാന്റസ്

note: A city in France
en: Nevers
ml: നെവേര്‍സ്

note: A city in France
en: Nîmes
ml: നൈമ്സ്

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Orange
ml: ഓറഞ്ച്

note: A city in France
en: Orléans
ml: ഓര്‍ളീന്‍സ്

[ctx: City in France]
note: The capital of France
en: Paris
ml: പാരീസ്

note: A city in France
en: Pau
ml: പാവു

note: A city in France
en: Perpignan
ml: പെര്‍പിഗ്നാന്‍

note: A city in France
en: Poggiale
ml: പൊഗ്ഗിയെല്‍

note: A city in France
en: Poitiers
ml: പോയിറ്റിയേര്‍സ്

note: A city in France
en: Quimper
ml: ക്വിന്പര്‍

note: A city in France
en: Reims
ml: റെയിമ്സ്

note: A city in France
en: Rennes
ml: റെണ്ണസ്സ്

note: A city in France
en: Rodez
ml: രോഡെസ്

note: A city in France
en: Romorantin
ml: റൊമൊറാന്റിന്‍

note: A city in France
en: Rouen
ml: റൌന്‍

note: A city in France
en: Saint-Brieuc
ml: സെയിന്റ്-ബ്രിയ്ക്ക്

note: A city in France
en: Saint-Quentin
ml: സെയിന്റ്-ക്വന്റിന്‍

note: A city in France
en: Saint-Yan
ml: സെയിന്റ്-യാന്‍

note: A city in France
en: Salon
ml: സലോണ്‍

note: A city in France
en: Strasbourg
ml: സ്റ്റാര്‍സ്ബര്‍ഗ്

note: A city in France
en: Tarbes
ml: റ്റാര്‍ബസ്

note: A city in France
en: Toulouse
ml: ടൌളോസ്

note: A city in France
en: Tours
ml: ടൂര്‍സ്

note: A city in France
en: Trignac
ml: ട്രിഗ്നാക്

note: A city in France
en: Troyes
ml: ട്രോയസ്

note: A city in France
en: Veauche
ml: വോഷെ

[ctx: City in France]
note: A city in France
en: Vichy
ml: വിച്ചി

note: A city in France
en: Vélizy
ml: വെലിസി

note: A city in France
en: Évreux
ml: എവ്റൌണ്‍സ്

note: The capital of French Guiana
en: Cayenne
ml: കയിന്ന്

note: The capital of French Polynesia
en: Papeete
ml: പപീറ്റെ

note: A city in Gabon
en: Franceville
ml: ഫ്രാന്‍സ് വില്‍

note: The capital of Gabon
en: Libreville
ml: ലൈബര്‍വില്‍

note: A city in Gabon
en: Port-Gentil
ml: പോര്‍ട്ട്-ജെന്റില്‍

note: The capital of Gambia
en: Banjul
ml: ബാഞ്ജുല്‍

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Achum
ml: അചും

note: A city in Thuringia in Germany
en: Altenburg
ml: ആല്‍ട്ടെന്‍ബര്‍ഗ്

note: A city in Bavaria in Germany
en: Augsburg
ml: ഓഗ്സ്ബര്‍ഗ്

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Baal
ml: ബാല്‍

[ctx: City in Berlin, Germany]
note: The capital of Germany
en: Berlin
ml: ബെര്‍ലിന്‍

note: A city in Thuringia in Germany
en: Bindersleben
ml: ബിന്‍ഡേര്‍സ്ലബന്‍

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bonn
ml: ബോണ്‍

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Braunschweig
ml: ബ്രൌണ്‍ഷ്വെയ്ഗ്

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Bredeck
ml: ബ്രെഡെക്

[ctx: City in Bremen, Germany]
note: A city in Bremen in Germany
en: Bremen
ml: ബ്രെമെന്‍

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Büchel
ml: ബച്ചല്‍

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Celle
ml: സെല്ലെ

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Donaueschingen
ml: ഡൊനൌഷിന്‍ഗെന്‍

note: A city in Bavaria in Germany
en: Dorfgmünd
ml: ഡോര്‍ഫ്ഗ്മണ്ട്

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Dortmund
ml: ഡോര്‍ട്ട്മന്‍ഡ്

note: A city in Saxony in Germany
en: Dresden
ml: ഡ്രസ്ഡന്‍

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Faßberg
ml: ഫാബെര്‍ഗ്

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Friedrichshafen
ml: ഫ്രൈഡ്റിച്ച്ഷാഫന്‍

note: A city in Hesse in Germany
en: Fritzlar
ml: ഫ്രിറ്റ്സ്ലാര്‍

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Geilenkirchen
ml: ഗെയിലെന്‍കിര്‍ച്ചന്‍

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Hahn
ml: ഹാഹ്ന്‍

[ctx: City in Hamburg, Germany]
note: A city in Hamburg in Germany
en: Hamburg
ml: ഹാംബര്‍ഗ്

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Hannover
ml: ഹാനോവര്‍

note: A city in Bavaria in Germany
en: Hof
ml: ഹോഫ്

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Hohn
ml: ഹോണ്‍

note: A city in Saxony-Anhalt in Germany
en: Holzdorf
ml: ഹോള്‍സ്ഡോര്‍ഫ്

note: A city in Bavaria in Germany
en: Illesheim
ml: ഇല്ലെഷിം

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkar
ml: കാല്‍കാര്‍

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Kalkum
ml: കാല്‍കും

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Karlsruhe
ml: കാള്‍സ്രൂഹേ

note: A city in Hesse in Germany
en: Kassel
ml: കാസ്സേല്‍

note: A city in Bavaria in Germany
en: Katterbach
ml: കാട്ടര്‍ബാക്

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Kiel
ml: കീല്‍

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Klemenshof
ml: ക്ലെമെന്‍ഷോഫ്

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Laage
ml: ലാഗേ

note: A city in Bavaria in Germany
en: Lager Lechfeld
ml: ലാഗെര്‍ ലെച്ഫെള്‍ഡ്

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Lahr
ml: ലാഹര്‍

note: A city in Bavaria in Germany
en: Landsberg
ml: ലാന്‍ഡ്ബര്‍ഗ്

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Laupheim
ml: ലൌഫിയം

note: A city in Saxony in Germany
en: Leipzig
ml: ലിപ്പ്സിഗ്

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Liebenscheid
ml: ലീബെന്‍ഷീഡ്

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Meßstetten
ml: മേബ്സ്റ്റെറ്റേന്‍

note: A city in Bavaria in Germany. "Munich" is the traditional English name. The local name is "München".
en: Munich
ml: മ്യുനിക്ക്

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Mönchengladbach
ml: മോന്‍ച്ചന്‍ഗ്ളാഡ്ബാക്ക്

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Münster
ml: മുണ്‍സ്റ്റര്‍

note: A city in Bavaria in Germany. One of several cities in Germany called "Neuburg".
en: Neuburg an der Donau
ml: ന്യൂബര്‍ഗ് ആന്‍ഡര്‍ ഡോനാവ്

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Neuostheim
ml: ന്യോസ്ഥീം

note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Niederstetten
ml: നിയാഡേര്‍സ്സ്റ്റന്‍

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Nordholz
ml: നോര്‍ഡോള്‍സ്

note: A city in Bavaria in Germany. "Nuremberg" is the traditional English name. The local name is "Nürnberg".
en: Nuremberg
ml: നുറെംബര്‍ഗ്

note: A city in Bavaria in Germany
en: Oberpfaffenhofen
ml: ഒബേര്‍പ്പ് ഫാഫന്‍ഹോഫന്‍

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Paderborn
ml: പേദര്‍ബോര്‍ണ്

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Parchim
ml: പാര്‍ച്ചിം

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Ramstein
ml: രാംസ്റ്റീന്‍

note: A city in North Rhine-Westphalia in Germany
en: Rheine
ml: റൈന്‍

note: A city in Bavaria in Germany
en: Roth
ml: റോഥ്

note: A city in Saarland in Germany
en: Saarbrücken
ml: സാര്‍ബ്രൂക്കെന്‍

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Schleswig
ml: സ്ക്ളസ്വിഗ്

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Seebad Heringsdorf
ml: സീബാദ് ഹെറിങ്സ്ഡോര്‍ഫ്

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Spangdahlem
ml: സ്പാഡാലെം

[ctx: City in Baden-Württemberg, Germany]
note: A city in Baden-Württemberg in Germany
en: Stuttgart
ml: സ്റ്റട്ട്ഗാര്‍ട്ട്

note: A city in Mecklenburg-Western Pomerania in Germany
en: Trollenhagen
ml: ട്രോളന്‍ഹാഗന്‍

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Ulstrupfeld
ml: യുല്‍സ്റ്റ്രുപ്ഫെള്‍ഡ്

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Vorrade
ml: വോറാഡ്

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Webershausen
ml: വെബെര്‍ഷോസെന്‍

note: A city in Schleswig-Holstein in Germany
en: Westerland
ml: വെസ്റ്റര്‍ ലാന്റ്

note: A city in Hesse in Germany
en: Wiesbaden
ml: വിയസ്ബാഡന്‍

note: A city in Lower Saxony in Germany
en: Wunstorf
ml: വണ്‍സ്റ്റോര്‍ഫ്

note: A city in Bavaria in Germany
en: Würzburg
ml: വേസ്ബര്‍ഗ്

note: A city in Rhineland-Palatinate in Germany
en: Zweibrücken
ml: സ്വിബ്രൂക്കെന്‍

note: The capital of Ghana
en: Accra
ml: അക്ക്രാ

[ctx: City in Gibraltar]
note: The capital of Gibraltar
en: Gibraltar
ml: ഗിബ്രാള്‍ട്ടര്‍

note: A city in Greece
en: Argostólion
ml: അര്‍ഗൊസ്തോലിയോന്‍

note: A city in Greece
en: Elefsís
ml: എലഫ്സീ

note: A city in Greece
en: Irákleion
ml: ഇറാക്ക്ളിയോണ്‍

note: A city in Greece. The name is also written "Καλαμάτα".
en: Kalamáta
ml: കാലാമാത്താ

note: A city in Greece
en: Karpásion
ml: കാര്‍പാസിയണ്‍

note: A city in Greece
en: Katomérion
ml: കാടൊമെറിയോണ്‍

note: A city in Greece
en: Kos
ml: കോസ്

note: A city in Greece
en: Kozáni
ml: കോസാനി

note: A city in Greece
en: Kárpathos
ml: കാര്‍പോത്താസ്

note: A city in Greece. The name is also written "Κέρκυρα".
en: Kérkyra
ml: കെര്‍ക്കയ്റാ

note: A city in Greece. The name is also written "Κύθηρα".
en: Kýthira
ml: കിഥിരാ

note: A city in Greece
en: Lárisa
ml: ലാറീസ്സാ

note: A city in Greece
en: Monólithos
ml: മോണോലിതോസ്

note: A city in Greece
en: Mytilíni
ml: മിട്ടിലീനി

note: A city in Greece. The name is also written "Μύκονος".
en: Mýkonos
ml: മിക്കോനോസ്

note: A city in Greece
en: Náxos
ml: നാക്സോസ്

note: A city in Greece
en: Paradeísion
ml: പാരഡെയ്സിയോണ്‍

note: A city in Greece
en: Soúda
ml: സൗഡാ

note: A city in Greece
en: Thessaloníki
ml: തെസ്സലൊനികി

note: A city in Greece
en: Áno Síros
ml: അനൊ സിറോസ്

note: A city in Greece
en: Áyios Athanásios
ml: അയോസ് അതനാസിയോസ്

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Uummannaq".
en: Dundas
ml: ഡുണ്ടാസ്

note: The capital of Greenland. The local name in Kalaallisut is "Nuuk".
en: Godthåb
ml: ഗോദ്താബ്

note: A city in Greenland
en: Ittorisseq
ml: ഇത്തോറിസെക്

note: A city in Greenland. The local name in Kalaallisut is "Ilulissat".
en: Jakobshavn
ml: ജാകൊബ്ഷാവ്ന്‍

note: A city in Greenland
en: Kulusuk
ml: കുളുസക്ക്

note: A city in Greenland
en: Narsarsuaq
ml: നാര്‍സാര്‍സ്വാക്ക്

note: A city in Greenland
en: Søndre Strømfjord
ml: സോണ്ഡ്രെ സ്രോമ്ഫ്ജോര്‍ഡ്

note: A city in Grenada
en: Bamboo
ml: ബാംബൂ

note: The capital of Grenada
en: Saint George's
ml: സെന്റ് ജോര്‍ജ്സ്

note: The capital of Guadeloupe
en: Basse-Terre
ml: ബാസെ-ടേറെ

note: A city in Guadeloupe
en: Les Abymes
ml: ലെസ് മില്ലിസ് അബൈമെസ്

note: A city in Guam
en: Asatdas
ml: അസറ്റ്ഡാസ്

note: A city in Guam
en: Hagåtña
ml: ഹഗാത്ന

[ctx: City in Guatemala]
note: The capital of Guatemala
en: Guatemala
ml: ഗ്വാട്ടിമാല

note: A city in Guatemala
en: Huehuetenango
ml: ഹ്യൂഹ്യൂറ്റെനാന്‍ഗോ

note: A city in Guatemala
en: Puerto Barrios
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ ബാരിയോസ്

note: A city in Guatemala
en: Puerto San José
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ സാന്‍ ഹോസെ

note: A city in Guatemala
en: Retalhuleu
ml: റെട്ടാല്‍ഹുല്യൂ

note: A city in Guatemala
en: Tikal
ml: തിക്കാല്‍

note: A city in Guernsey
en: Hautnez
ml: ഹൗട്നെസ്

note: The capital of Guernsey
en: Saint Peter Port
ml: സെയിന്റ് പീറ്റര്‍ പോര്‍ട്ട്

note: The capital of Guinea
en: Conakry
ml: കൊണാക്രി

note: Capital of Haiti
en: Port-au-Prince
ml: പോര്‍ട്ട്-ഓ-പ്രിന്‍സ്‍

note: A city in Honduras
en: Amapala
ml: അമാപാല

note: A city in Honduras
en: Catacamas
ml: കാറ്റാക്കാമസ്

note: A city in Honduras
en: Ciudad Choluteca
ml: സിയുഡാഡ് ചൊലുത്തെക്കാ

note: A city in Honduras
en: Comayagua
ml: കൊമയാഗുവ

note: A city in Honduras
en: Guanaja
ml: ഗ്വാനാജാ

note: A city in Honduras
en: La Ceiba
ml: ലാ സിയ്ബാ

note: A city in Honduras
en: La Esperanza
ml: ലാ എസ്പെറാന്‍സാ

note: A city in Honduras
en: La Mesa
ml: ലാ മേസാ

note: A city in Honduras
en: Puerto Lempira
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ ലന്പീറാ

note: The capital of Honduras
en: Tegucigalpa
ml: റ്റെഗുസിഗല്‍പാ

note: A city in Honduras
en: Tela
ml: റ്റെലാ

note: A city in Honduras
en: Yoro
ml: യോറോ

note: A city in Hong Kong
en: Kowloon
ml: കൗലൂണ്‍

note: The capital of Hungary
en: Budapest
ml: ബുഡാപെസ്റ്റ്

note: A city in Hungary
en: Debrecen
ml: ഡെബ്രെസിന്‍

note: A city in Hungary
en: Győr
ml: ഗ്യോര്‍

note: A city in Hungary
en: Kecskemét
ml: കെക്ക്സ്കെമെറ്റ്

note: A city in Hungary
en: Pécs
ml: പെക്സ്

note: A city in Hungary
en: Szeged
ml: സെഗഡ്

note: A city in Hungary
en: Szolnok
ml: സോള്‍നോക്ക്

note: A city in Iceland
en: Akureyri
ml: അക്കുറെയ്റി

note: A city in Iceland
en: Eiðar
ml: എല്‍ദാര്‍

note: The capital of Iceland
en: Reykjavík
ml: റെയ്ജാവിക്ക്

note: A city in Iceland
en: Ytri-Njarðvík
ml: യിട്രി-ഞാരോവിക്

note: A city in India the local name in Bengali is "আগরতলা/Agortôla"
en: Agartala
ml: അഗര്‍ത്തല

note: A city in India the local name in Hindi is "आगरा"
en: Agra
ml: ആഗ്ര

note: A city in India
en: Ahmadabad
ml: അഹമ്മദാബാദ്

note: A city in India the local name in Hindi is "इलाहाबाद"
en: Allahabad
ml: അലഹബാദ്

note: A city in India the local name in Punjabi is "ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ"
en: Amritsar
ml: അമൃത്സര്‍

note: A city in India the local name in Marathi is "औरंगाबाद"
en: Aurangabad
ml: ഔറംഗബാദ്

note: A city in India
en: Bagdogra
ml: ബാഗ്ദോഗ്ര

note: A city in India - local airport "Bengaluru" is the new name
en: Bangalore
ml: ബെംഗളുരു

note: A city in India. "Benares" is the traditional English name. The local name is "Varanasi". The local name in Hindi is "वाराणसी".
en: Benares
ml: വാരാണസി

note: A city in India the local name in Gujrati is "ભાવનગર" the local name in Hindi is "भावनगर"
en: Bhavnagar
ml: ബാവ്നഗര്‍

note: A city in India. The local name in Hindi is "भोपाल".
en: Bhopal
ml: ബോപ്പാല്‍

note: A city in India. The local name in Oriya is "ଭୁବେନଶ୍ବର".
en: Bhubaneshwar
ml: ബുവനേശ്വര്‍

note: A city in India.
en: Bhuj
ml: ബുജ്

note: A union territory in India. The local name in Hindi is "चण्डीगढ़ / चंडीगढ़" The local name in Punjabi is "ਚੰਡੀਗੜ੍ਹ"
en: Chandigarh
ml: ചണ്ഡീഗഡ്

note: A city in India. "Madras" is the traditional English name. The local name in Tamil is "Chennai / சென்னை".
en: Chennai
ml: ചെന്നൈ

note: A city in India. The local name in Tamil is "கோயம்புத்தூர்".
en: Coimbatore
ml: കോയമ്പത്തൂര്‍

note: A city in India also known as Dehra Doon the local name in Hindi is "देहरादून"
en: Dehradun
ml: ഡെറാഡൂണ്‍

note: A city in India
en: Dibrugarh
ml: ദിബ്രുഗര്‍

note: A city in India the local name in Hindi is "दीमापुर"
en: Dimapur
ml: ദീമാപ്പൂര്‍

note: A city in India
en: Hyderabad
ml: ഹൈദരാബാദ്

note: A city in India
en: Jaipur
ml: ജൈപൂര്‍

note: A city in India. The local name in Dogri is "जम्मू"
en: Jammu
ml: ജമ്മു

note: A city in India. The old name is "Cochin" A city in Japan
en: Kochi
ml: കൊച്ചി

note: A city in India. "Calcutta" is the traditional English name. The local name in Bengali is "Kolkata /  কলকাতা".
en: Kolkata
ml: കൊല്‍ക്കത്ത

note: A city in India. The local name in Hindi is "लेह"
en: Leh
ml: ലേ

note: A city in India. The local name in Hindi is "लखनऊ".
en: Lucknow
ml: ലക്ക്നൌ

note: A city in India. "Bombay" is the traditional English name. The local name in Marathi is "Mumbai /  मुंबई".
en: Mumbai
ml: മുംബൈ

note: A city in India
en: Nagpur
ml: നാഗ്പൂര്‍

note: The capital of India. The local name in Urdu is "نئی دلی‎". The local name in Panjabi is "ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ". The local name in Hindi is "नई दिल्ली".
en: New Delhi
ml: ന്യൂ ഡല്‍ഹി

note: A city in India
en: Patna
ml: പാറ്റനാ

note: A city in India
en: Pune
ml: പൂനെ

note: A city in India. The local name in Hindi is "शिमला"
en: Shimla
ml: ഷിംല

note: A city in India. The local name in Dogri is "श्रीनगर" The local name in Urdu is "شرینگر"
en: Srinagar
ml: ശ്രീനഗര്‍

note: A city in India. The local name in Malayalam is "തിരുവനന്തപുരം".
en: Thiruvananthapuram
ml: തിരുവനന്തപുരം

note: The capital of Indonesia
en: Jakarta
ml: ജകാര്‍ത്ത

note: A city in Indonesia
en: Makassar
ml: മകാസാര്‍

note: A city in Indonesia
en: Medan
ml: മെദാന്‍

note: A city in Indonesia
en: Palembang
ml: പാലെംബാന്‍ഗ്

note: A city in Indonesia
en: Pekanbaru
ml: പെകാന്‍ബാറു

note: A city in Iran. The name is also written "آبادان".
en: Abadan
ml: അബാദന്‍

note: A city in Iran
en: Abadeh
ml: അബാദെ

note: A city in Iran
en: Abū Mūsā
ml: അബു മുസ

note: A city in Iran. The name is also written "آغاجاری".
en: Aghajari
ml: അഗാജാരി

note: A city in Iran. The name is also written "اهواز".
en: Ahvaz
ml: അഹ്‌വാസ്

note: A city in Iran. The name is also written "اردبيل".
en: Ardabil
ml: അര്‍ഡാബിള്‍

note: A city in Iran. The name is also written "بندر بوشهر".
en: Bandar-e Bushehr
ml: ബന്‍ഡാര്‍ എ ബുഷെര്‍

note: A city in Iran. The name is also written "بندر لنگه".
en: Bandar-e Lengeh
ml: ബന്‍ഡാര്‍ എ ലെങ്കെ

note: A city in Iran. The name is also written "بندر ماهشهر".
en: Bandar-e Mahshahr
ml: ബന്‍ഡാര്‍ എ മാഹ്ഷാര്‍

note: A city in Iran
en: Birjand
ml: ബിര്‍ജണ്ട്

note: A city in Iran. The name is also written "ديرستان".
en: Dayrestan
ml: ഡേയ്റെസ്റ്റാന്‍

note: A city in Iran. The name is also written "دو گنبدان".
en: Do Gonbadan
ml: ദോ ഗൊന്‍ബാദെന്‍

note: A city in Iran
en: Esfahan
ml: എസ്ഫാഹാന്‍

note: A city in Iran. The name is also written "فسا".
en: Fasa
ml: ഫാസാ

note: A city in Iran. The name is also written "گرگان".
en: Gorgan
ml: ഗോര്‍ഗാന്‍

note: A city in Iran. The name is also written "گوشه شاهزاده قاسم".
en: Gusheh Shahzadeh Qasem
ml: ഗുഷെ ഷാഹ്സാദെ കാസെം

note: A city in Iran. The name is also written "همدان".
en: Hamadan
ml: ഹമാദാന്‍

note: A city in Iran. The name is also written "يلام".
en: Ilam
ml: ഇലാം

note: A city in Iran
en: Iranshahr
ml: ഇറാന്‍ഷാര്‍

note: A city in Iran. The name is also written "كرج".
en: Karaj
ml: കറാജ്

note: A city in Iran
en: Kashan
ml: കാഷാന്‍

note: A city in Iran
en: Kerman
ml: കെര്‍മാന്‍

note: A city in Iran
en: Kermanshah
ml: കെര്‍മാന്‍ഷാഹ്

note: A city in Iran. The name is also written "خرم آباد".
en: Khorramabad
ml: കോറംഅബാദ്

note: A city in Iran. The name is also written "كيش".
en: Kish
ml: കിഷ്

note: A city in Iran
en: Lar
ml: ലാര്‍

note: A city in Iran. The name is also written "مشهد".
en: Mashhad
ml: മാഷാഡ്

note: A city in Iran. The name is also written "مسجد سلیمان".
en: Masjed Soleyman
ml: മാസിജദ്-സൊലെയ്മാന്‍

note: A city in Iran. The name is also written "نو شهر".
en: Now Shahr
ml: നൗ ഷാര്‍

note: A city in Iran. The name is also written "ارومیه".
en: Orumiyeh
ml: ഓറുമിയേഹ്

note: A city in Iran. The name is also written "قزوین".
en: Qazvin
ml: കാസ്വിന്‍

note: A city in Iran
en: Rasht
ml: റാഷ്ട്ട്

note: A city in Iran
en: Sabzevar
ml: സബ്സേവാര്‍

note: A city in Iran. The name is also written "سخت سر".
en: Sakht Sar
ml: സാക്ത് സാര്‍

note: A city in Iran
en: Sanandaj
ml: സനാന്‍ഡജ്

note: A city in Iran
en: Sarakhs
ml: സാറാക്സ്

note: A city in Iran. The name is also written "سمنان".
en: Semnan
ml: സംനാന്‍

note: A city in Iran.
en: Shahin Shahr
ml: ഷാഹിന്‍ സാഹര്‍

note: A city in Iran. The name is also written "شهر بالا".
en: Shahr-e Bala
ml: ഷാര്‍-ഇ-ബാല

note: A city in Iran. The name is also written "شهر كرد".
en: Shahr-e Kord
ml: ഷാഹര്‍-എ-കോര്‍ഡ്

note: A city in Iran. The name is also written "شیراز".
en: Shiraz
ml: ഷിറാസ്‍

note: A city in Iran
en: Tabas
ml: റ്റബാസ്

note: A city in Iran. The name is also written "تبريز".
en: Tabriz
ml: റ്റബ്രീസ്

note: The capital of Iran. The name is also written "تهران".
en: Tehran
ml: ടെഹ്രാന്‍

note: A city in Iran. The name is also written "يزد".
en: Yazd
ml: യാസ്ഡ്

note: A city in Iran. The name is also written "زابل".
en: Zabol
ml: സാബോള്‍

note: A city in Iran. The name is also written "زاهدان (کي)".
en: Zahedan-e (Yek)
ml: സാഹെദാന്‍-എ (യെക്)

en: Athlone
ml: അത്‍ലോണ്‍

en: Bray
ml: ബ്രേയ്

en: Carlow
ml: കാര്‍ലോ

en: Carrick on Shannon
ml: ഷാനണിലെ കാറിക്ക്

en: Castlebar
ml: കാസില്‍ബാര്‍

en: Cavan
ml: കാവന്‍

en: Clonmel
ml: ക്ലോണ്‍മെല്‍

en: Drogheda
ml: ഡ്രോഗ്‍ഹെഡ

en: Dublin
ml: ഡബ്ലിന്‍

en: Dundalk
ml: ഡുണ്ടാലാക്ക്

en: Ennis
ml: എന്നീസ്സ്

en: Galway
ml: ഗാല്‍വേ

en: Kilkenny
ml: കില്‍കെന്നി

en: Lifford
ml: ലില്‍ഫോഡ്

en: Limerick
ml: ലിമറിക്ക്

en: Longford
ml: ലോംഗ്ഫോഡ്

en: Monaghan
ml: മോനഹന്‍

en: Mullingar
ml: മുള്ളിന്‍ഗര്‍

en: Naas
ml: നാസ്

en: Navan
ml: നാവാന്‍

en: Nenagh
ml: നെനാഗ്

en: Newbridge
ml: ന്യുബ്രിഡ്ജ്

en: Portlaoise
ml: പോര്‍ട്ട്‍ലാവോസി

en: Roscommon
ml: റോസ്‍കോമണ്‍

en: Sligo
ml: സ്ലിഗോ

en: Swords
ml: സ്വോര്‍ഡ്സ്

en: Tallaght
ml: ടല്ലഗ്റ്റ്

en: Tralee
ml: ട്രാലീ

en: Tullamore
ml: ടുല്ലമോര്‍

en: Waterford
ml: വാട്ടര്‍ഫോര്‍ഡ്

en: Wexford
ml: വെക്സ്ഫോര്‍ഡ്

en: Wicklow
ml: വിക്ക്‍ലോ

note: A city in the Isle of Man
en: Ronaldsway
ml: റൊണാള്‍ഡ്സ്വേ

note: A city in Israel
en: Elat
ml: എലാത്ത്

note: A city in Israel
en: Mahanayim
ml: മഹനായിം

note: A city in Israel
en: Mahane Yisra'el
ml: മഹാനെ ഇസ്റായെല്‍

note: A city in Israel
en: Ramot Remez
ml: റമോട് റെമേസ്

note: A city in Israel
en: Shizzafon
ml: ഷിസ്സഫൊണ്‍

note: A city in Israel
en: Tel Aviv
ml: റ്റെല്‍ അവീവ്

note: A city in Italy
en: Albenga
ml: അല്‍ബെന്‍ഗ

note: A city in Italy
en: Alghero
ml: അല്‍ഗേറോ

note: A city in Italy
en: Ancona
ml: അങ്കോണ

note: A city in Italy
en: Aviano
ml: അവിയാനോ

note: A city in Italy
en: Bergamo
ml: ബെര്‍ഗാമോ

note: A city in Italy
en: Bologna
ml: ബൊളോണ

note: A city in Italy
en: Bolzano
ml: ബോല്‍സാനോ

note: A city in Italy
en: Brescia
ml: ബ്രെസ്കിയ

note: A city in Italy
en: Breuil-Cervinia
ml: ബ്രൂവില്‍ സെര്‍വീനിയ

note: A city in Italy
en: Brindisi
ml: ബ്രിണ്‍ഡിസി

note: A city in Italy
en: Cagliari
ml: കഗ്ലിയാരി

note: A city in Italy
en: Capri
ml: കാപ്റി

note: A city in Italy
en: Case Arfel
ml: കസെ അര്‍ഫെല്‍

note: A city in Italy
en: Catania
ml: കാറ്റാനിയ

note: A city in Italy
en: Cervia
ml: സേര്‍വിയ

note: A city in Italy
en: Crotone
ml: ക്രോട്ടണ്‍

note: A city in Italy
en: Cuneo
ml: കുണിയൊ

note: A city in Italy
en: Decimomannu
ml: ഡെസിമോമാനു

note: A city in Italy
en: Dobbiaco
ml: ഡോവിയാക്കോ

note: A city in Italy
en: Ferrara
ml: ഫേറാറാ

note: A city in Italy
en: Frosinone
ml: ഫ്രോസിനോണ്‍

note: A city in Italy. "Genoa" is the traditional English name. The local name in Italian is "Genova".
en: Genoa
ml: ജെനൊവ

note: A city in Italy
en: Ginosa Marina
ml: ഗിനോസ മറിയാ

note: A city in Italy
en: Gioia del Colle
ml: ഗിയോ ഡെല്‍ കോള്‍

note: A city in Italy
en: Grazzanise
ml: ഗ്രാസ്സനൈസ്

note: A city in Italy
en: Grosseto
ml: ഗ്രോസ്സേറ്റോ

note: A city in Italy
en: Grottaglie
ml: ഗ്രോട്ടാഗ്ളി

note: A city in Italy
en: Isola del Cantone
ml: ഇസ്ളാസ് ഡേല്‍ കാന്റോണ്‍

note: A city in Italy
en: L'Aquila
ml: ലക്വീല്ല

note: A city in Italy
en: Laigueglia
ml: ലൈഗ്വെഗ്ലിയ

note: A city in Italy
en: Lampedusa
ml: ലാന്പേഡൂസാ

note: A city in Italy
en: Latina
ml: ലാറ്റിനാ

note: A city in Italy
en: Lecce
ml: ലീസ്

note: A city in Italy
en: Lucca
ml: ലൂക്ക

note: A city in Italy
en: Messina
ml: മേസ്സീനാ

note: A city in Italy. "Milan" is the traditional English name. The local name in Italian is "Milano".
en: Milan
ml: മിലാന്‍

note: A city in Italy
en: Olbia
ml: ഒല്‍ബിയ

note: A city in Italy
en: Palazzo
ml: പാലാസൊ

note: A city in Italy
en: Palermo
ml: പാലേര്‍മോ

note: A city in Italy
en: Paneveggio
ml: പനെവെജിയോ

note: A city in Italy
en: Pantelleria
ml: പാന്റിലേറിയാ

note: A city in Italy
en: Parma
ml: പാര്‍മാ

note: A city in Italy
en: Perugia
ml: പെരുഗ്യാ

note: A city in Italy
en: Pescara
ml: പെയ്ക്കാരാ

note: A city in Italy
en: Piacenza
ml: പിയാസെന്‍സാ

note: A city in Italy
en: Pisa
ml: പീസ

note: A city in Italy
en: Pontecagnano
ml: പോണ്ടേകാഗ്നാനോ

note: A city in Italy
en: Reggio di Calabria
ml: റെജ്ജിയോ ഡി കാലാബ്രീയാ

note: A city in Italy
en: Resia
ml: റെസിയ

note: A city in Italy
en: Rieti
ml: റൈറ്റി

note: A city in Italy
en: Rimini
ml: റിമിനി

note: A city in Italy
en: Ronchi dei Legionari
ml: റോണ്‍ചി ഡെയി ലെഗിയോണാരി

note: A city in Italy
en: Salignano
ml: സലിഗ്നാനൊ

note: A city in Italy
en: San Stèfano
ml: സാന്‍ സ്റ്റെഫാനൊ

note: A city in Italy
en: Sant'Eufemia Lamezia
ml: സാന്‍ത് യുഫെമിയ ലമേസിയ

note: A city in Italy
en: Tamaricciola
ml: ടമാറിചിയോള

note: A city in Italy
en: Tarvisio
ml: റ്റാര്‍വിസിയോ

note: A city in Italy
en: Trapani
ml: ട്രപാനി

note: A city in Italy
en: Trevico
ml: ട്രേവിക്കോ

note: A city in Italy
en: Treviso
ml: ട്രെവിസൊ

note: A city in Italy
en: Trieste
ml: ട്രെയ്സ്റ്റി

note: A city in Italy. "Turin" is the traditional English name. The local name is "Torino".
en: Turin
ml: ട്യൂറിന്‍

note: A city in Italy. "Venice" is the traditional English name. The local name in Italian is "Venezia".
en: Venice
ml: വെനൈസ്

note: A city in Italy
en: Verona
ml: വെറോണ

note: A city in Italy
en: Vicenza
ml: വിയസെന്‍സാ

note: A city in Italy
en: Viterbo
ml: വിറ്റേര്‍ബോ

note: A city in Italy
en: Àrbatax
ml: അര്‍ബടാക്സ്

note: A city in Jamaica
en: Montego Bay
ml: മോണ്‍ട്ടേഗോ ബേ

note: A city in Japan
en: Akita
ml: അക്കിഥ

note: A city in Japan
en: Aomori
ml: അവോമോറി

note: A city in Japan
en: Asahikawa
ml: അസാഹിക്കാവ

note: A city in Japan
en: Ashiya
ml: ആഷിയ

note: A city in Japan
en: Chitose
ml: ചിത്തോസ്

note: A city in Japan
en: Chofu
ml: ചോഫൂ

note: A city in Japan
en: Fuji
ml: ഫുജി

note: A city in Japan
en: Fukue
ml: ഫുക്കുവേ

note: A city in Japan
en: Fukuoka
ml: ഫുക്ക്വോക്കാ

note: A city in Japan
en: Futemma
ml: ഫുട്ടെമ്മ

note: A city in Japan
en: Hakodate
ml: ഹക്കോഡേറ്റ്

note: A city in Japan
en: Hamamatsu
ml: ഹമാമത്ത്സു

note: A city in Japan
en: Hamanaka
ml: ഹമാനക

note: A city in Japan
en: Hanamaki
ml: ഹാനാമാക്കി

note: A city in Japan
en: Hiroshima
ml: ഹിറോഷിമാ

note: A city in Japan
en: Hofu
ml: ഹോഫു

note: A city in Japan
en: Ishigaki
ml: ഇഷിഗാക്കി

note: A city in Japan
en: Iwakuni
ml: ഇവാകുനി

note: A city in Japan
en: Izumo
ml: ഇസുമോ

note: A city in Japan
en: Janado
ml: ജാനാഡൊ

note: A city in Japan
en: Kadena
ml: കഡേന

note: A city in Japan
en: Kagoshima
ml: കാഗോഷിമാ

note: A city in Japan
en: Kanayama
ml: കാനായാമാ

note: A city in Japan
en: Kanoya
ml: കാനോയ

note: A city in Japan
en: Kashoji
ml: കാശോജി

note: A city in Japan
en: Kitakyushu
ml: കിറ്റാക്ക്യൂഷു

note: A city in Japan
en: Komatsu
ml: കോമാറ്റ്സൂ

note: A city in Japan
en: Komatsushima
ml: കോമാറ്റ്സുഷിമാ

note: A city in Japan
en: Kumamoto
ml: കുമാമോത്തോ

note: A city in Japan
en: Kushiro
ml: കുഷിറോ

note: A city in Japan
en: Matsubara
ml: മാറ്റ്സുബാറ

note: A city in Japan
en: Matsumoto
ml: മാറ്റ്സുമോട്ടോ

note: A city in Japan
en: Matsushima
ml: മാറ്റ്സുഷിമാ

note: A city in Japan
en: Matsuyama
ml: മാറ്റ്സുയാമാ

note: A city in Japan
en: Memambetsu
ml: മേമാംബെറ്റ്സു

note: A city in Japan
en: Mihonoseki
ml: മിഹൊനൊസെകി

note: A city in Japan
en: Minami
ml: മീനാമീ

note: A city in Japan
en: Misawa
ml: മിസാവ

note: A city in Japan
en: Mito
ml: മിറ്റോ

note: A city in Japan
en: Miyazaki
ml: മീയാസാക്കി

note: A city in Japan
en: Mombetsu
ml: മോന്പെറ്റ്സൂ

note: A city in Japan
en: Nagasaki
ml: നാഗാസാക്കി

note: A city in Japan
en: Nagoya
ml: നാഗോയാ

note: A city in Japan
en: Naha
ml: നാഹാ

note: A city in Japan
en: Naka-shibetsu
ml: നാക്കാ-ഷിബറ്റ്സു

note: A city in Japan
en: Niigata
ml: നിഗാട്ടാ

note: A city in Japan
en: Obihiro
ml: ഒബീഹീറോ

note: A city in Japan
en: Odaira
ml: ഒദൈറ

note: A city in Japan
en: Odaka
ml: ഓദാക്കാ

note: A city in Japan
en: Odate
ml: ഒഡേറ്റ്

note: A city in Japan
en: Ofunakoshi
ml: പ്ഫുനകോഷി

note: A city in Japan
en: Ogimachiya
ml: ഒഗിമാചിയ

note: A city in Japan
en: Oita
ml: ഓയിറ്റാ

note: A city in Japan
en: Okata
ml: ഒകാട്ട

note: A city in Japan
en: Okayama
ml: ഓക്കായാമാ

note: A city in Japan
en: Okazato
ml: ഒകാസാടോ

note: A city in Japan
en: Osaka
ml: ഓസാക്കാ

note: A city in Japan
en: Ozuki
ml: ഓസുക്കി

note: A city in Japan
en: Saga
ml: സാഗാ

note: A city in Japan
en: Sanrizuka
ml: സാന്റിസുക

note: A city in Japan
en: Sawada
ml: സവാദ

note: A city in Japan
en: Sendai
ml: സെന്‍ഡായി

note: A city in Japan
en: Shiroi
ml: ഷിറൊയി

note: A city in Japan
en: Takamatsu
ml: തക്കമാറ്റ്സു

note: A city in Japan
en: Takatsu
ml: തകാറ്റ്സു

note: The capital of Japan
en: Tokyo
ml: ടോക്യോ

note: A city in Japan
en: Tottori
ml: ടോട്ടോറി

note: A city in Japan
en: Toyama
ml: ടോയാമാ

note: A city in Japan
en: Toyooka
ml: ടൊയൂക

note: A city in Japan
en: Tsuiki
ml: ട്സുക്കി

note: A city in Japan
en: Ushuku
ml: യുഷുകു

note: A city in Japan
en: Wakkanai
ml: വാക്കാനായി

note: A city in Japan
en: Yamagata
ml: യാമാഗാത്താ

note: A city in Japan
en: Yamaguchi
ml: യാമാഗുച്ചി

note: A city in Japan
en: Yokota
ml: യോക്കോട്ട

note: A city in Japan
en: Yoshinaga
ml: യോഷിനാഗ

note: A city in Jersey
en: La Hougue
ml: ലാ ഹൂഗ്

note: The capital of Jersey
en: Saint Helier
ml: സെയിന്റ് ഹെലിയര്‍

note: A city in Jordan
en: Al 'Aqabah
ml: അല്‍ അക്കാബ

note: A city in Jordan
en: Al Jizah
ml: അല്‍ ജിസ

note: The capital of Jordan. "Amman" is the traditional English name. The local name in Arabic is "'Amman".
en: Amman
ml: അമ്മാന്‍

note: A city in Kazakhstan
en: Almaty
ml: അല്‍മാത്തി

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktau".
en: Aqtau
ml: അക്ക്ത്താവു

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Aktobe".
en: Aqtöbe
ml: അക്തോബെ

note: The capital of Kazakhstan
en: Astana
ml: അസ്ഥാന

note: A city in Kazakhstan
en: Atyrau
ml: ആറൈരൌ്

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Ural'sk".
en: Oral
ml: ഓറാല്‍

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Karaganda".
en: Qaraghandy
ml: കറാഗാന്‍ഡി

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kostanay".
en: Qostanay
ml: കോസ്റ്റാനേയ്

note: A city in Kazakhstan. The local name in Russian is "Kyzylorda".
en: Qyzylorda
ml: ക്സില്‍-ഓര്‍ഡാ

note: A city in Kazakhstan
en: Shymkent
ml: ഷിംകെന്റ്

note: A city in Kenya
en: Eldoret
ml: എല്‍ഡോറെറ്റ്

note: A city in Kenya
en: Kisumu
ml: കിസുമു

note: A city in Kenya
en: Mombasa
ml: മോന്പാസാ

note: The capital of Kenya
en: Nairobi
ml: നയ്റോബീ

[ctx: City in Kiribati]
note: A city in Kiribati
en: London
ml: ലണ്ടന്‍

[ctx: City in Kuwait]
note: The capital of Kuwait. "Kuwait" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Kuwayt / الكويت".
en: Kuwait
ml: കുവൈത്ത്

note: The capital of Kyrgyzstan
en: Bishkek
ml: ബിഷ്കെക്ക്

note: The capital of Laos. "Vientiane" is the traditional English name. The local name in Lao is "Viangchan".
en: Vientiane
ml: വിയെന്റൈന്‍

note: A city in Latvia
en: Liepāja
ml: ലിയേപാജാ

note: The capital of Lebanon. "Beirut" is the traditional English name. The local name is "Beyrouth".
en: Beirut
ml: ബേയ്റൂട്ട്

note: A city in Libya
en: Baninah
ml: ബനിന

note: A city in Libya
en: Sabha
ml: സാബാ

note: The capital of Libya. "Tripoli" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Tarabulus / طرابلس".
en: Tripoli
ml: ട്രീപോളി

note: The capital of Liechtenstein
en: Vaduz
ml: വാഡസ്

note: A city in Lithuania
en: Kaunas
ml: കൌനാസ്

note: A city in Lithuania
en: Palanga
ml: പാലങ്കാ

note: The capital of Lithuania
en: Vilnius
ml: വില്‍ന്യസ്

note: A city in Lithuania
en: Šiauliai
ml: സിയാവുലായ്

[ctx: City in Luxembourg]
note: The capital of Luxembourg
en: Luxembourg
ml: ലക്സംബര്‍ഗ്

[ctx: City in Macau]
note: The capital of Macau. The local name in Chinese is "Aomen / 澳门".
en: Macau
ml: മക്കാവു

note: A city in Macau. The local name in Chinese is "Dangzai / 氹仔".
en: Taipa
ml: തായിപാ

note: A city in Macedonia
en: Ohrid
ml: ഓഹ്റിഡ്

note: The capital of Macedonia
en: Skopje
ml: സ്കോപ്ജെ

note: A city in Madagascar
en: Ankarena
ml: അങ്കറെന

note: A city in Madagascar
en: Antsiranana
ml: അന്റ്സിറാനാ

note: A city in Madagascar
en: Fasenina-Ampasy
ml: ഫാസനിന അമ്പാസി

note: A city in Madagascar
en: Mahajanga
ml: മഹജന്‍ഗ

note: A city in Madagascar
en: Toamasina
ml: ടൊവമാസിന

note: A city in Madagascar
en: Tolanaro
ml: ടൊലനാറൊ

note: A city in Malaysia
en: Johor Bahru
ml: ജൊഹോര്‍ ബാറു

note: A city in Malaysia
en: Klang
ml: ക്ലാന്‍ഗ്

note: A city in Malaysia
en: Kota Baharu
ml: കോട്ടാ ബാറൂ

note: A city in Malaysia
en: Kota Kinabalu
ml: കോട്ടാ കീനാബാളൂ

note: A city in Malaysia
en: Kuah
ml: കുവ

note: The capital of Malaysia
en: Kuala Lumpur
ml: ക്വാല ലമ്പൂര്‍

note: A city in Malaysia
en: Kuantan
ml: ക്വാന്‍ത്താന്‍

note: A city in Malaysia
en: Kuching
ml: കച്ചിങ്

note: A city in Malaysia
en: Kudat
ml: കുഡാറ്റ്

note: A city in Malaysia
en: Melaka
ml: മെലാക്ക

note: A city in Malaysia
en: Miri
ml: മിറി

note: A city in Malaysia
en: Sandakan
ml: സാന്‍ഡാക്കന്‍

note: A city in Malaysia
en: Sepang
ml: സെപാങ്

note: A city in Malaysia
en: Sibu
ml: സിബു

note: A city in Malaysia
en: Sitiawan
ml: സീറ്റിയാവന്‍

note: A city in Malaysia
en: Tawau
ml: റ്റവൌ

[ctx: City in Malaysia]
note: A city in Malaysia
en: Victoria
ml: വിക്റ്റോറിയ

note: A city in Malta
en: Luqa
ml: ലുഖാ

note: The capital of Malta
en: Valletta
ml: വാലെറ്റാ

note: The capital of the Marshall Islands
en: Majuro
ml: മജൂറോ

note: The capital of Martinique
en: Fort-de-France
ml: ഫോര്‍ട്ട് -ഡി-ഫ്രാന്‍സ്

note: A city in Martinique
en: Le Lamentin
ml: ലേ ലാമേന്റിന്‍

note: A city in Mauritania
en: Nouadhibou
ml: നൌവാഡിബൂ

note: The capital of Mauritania
en: Nouakchott
ml: നൌവാക്ക്ച്ചോട്ട്

note: A city in Mauritius
en: Plaisance
ml: പ്ലെയ്സന്‍സ്

note: The capital of Mauritius
en: Port Louis
ml: പോര്‍ട്ട് ലൂയിസ്

note: A city in Mauritius
en: Port Mathurin
ml: പോര്‍ട്ട് മാറ്റുരിന്‍

note: A city in Mayotte
en: Dzaoudzi
ml: ദ്സൗദ്സി

note: The capital of Mayotte
en: Mamoudzou
ml: മാമൂദ്സൂ

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Acapulco
ml: അക്കപുല്‍ക്കോ

[ctx: City in Aguascalientes, Mexico]
note: A city in Aguascalientes in Mexico
en: Aguascalientes
ml: അഗ്വാസ്കാലിയന്റസ്

[ctx: City in Campeche, Mexico]
note: A city in Campeche in Mexico
en: Campeche
ml: കാംപേഷ്

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cancún
ml: കാന്‍കണ്‍

note: A city in Campeche in Mexico
en: Carmen
ml: കാര്‍മെന്‍

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Chetumal
ml: ചെറ്റുമാള്‍

[ctx: City in Chihuahua, Mexico]
note: A city in Chihuahua in Mexico
en: Chihuahua
ml: ചിഹ്വാഹ്വാ

note: A city in México in Mexico. One of several cities in Mexico called "Juárez".
en: Ciudad Juárez
ml: സ്യുഡാഡ് ജ്വാറെസ്

note: A city in Sonora in Mexico
en: Ciudad Obregón
ml: സ്യുഡാഡ് ഒബ്രെഗോണ്‍

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Ciudad Victoria
ml: സ്യുഡാഡ് വിക്ടോറിയ

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Colima
ml: കോളീമ

note: A city in Quintana Roo in Mexico
en: Cozumel
ml: കോസുമെല്‍

note: A city in Morelos in Mexico
en: Cuernavaca
ml: ക്യൂവര്‍നാവാക്കാ

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Culiacán
ml: ക്യൂലിയാക്കാന്‍

[ctx: City in Durango, Mexico]
note: A city in Durango in Mexico
en: Durango
ml: ഡ്യൂറാങ്കോ

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: El Zapote
ml: എല്‍ സപോടെ

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Guadalajara
ml: ഗ്വാഡലാജാറാ

note: A city in Sonora in Mexico
en: Guaymas
ml: ഗയ്മാസ്

note: A city in Sonora in Mexico
en: Hermosillo
ml: ഹെര്‍മോസിലോ

note: A city in Guerrero in Mexico
en: Ixtapa
ml: ഇക്സ്ത്താപ്പാ

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Ixtepec
ml: ഇക്സ്ത്തേപ്പെക്ക്

[ctx: City in Baja California Sur, Mexico]
note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: La Paz
ml: ലാ പാസ്

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Laguna Tepic
ml: ലഗൂണ ടെപിക്

[ctx: City in Guanajuato, Mexico]
note: A city in Guanajuato in Mexico
en: León
ml: ലിയോണ്‍

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: Loreto
ml: ലോറേറ്റോ

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Los Mochis
ml: ലോസ് മോച്ചിസ്

[ctx: City in Colima, Mexico]
note: A city in Colima in Mexico
en: Manzanillo
ml: മാന്‍സാനിലോ

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Matamoros
ml: മാറ്റാമോറോസ്

note: A city in Sinaloa in Mexico
en: Mazatlán
ml: മാസാള്‍റ്റാന്‍

note: A city in Baja California in Mexico
en: Mexicali
ml: മെക്സിക്കാളി

note: The capital of Mexico. "Mexico City" is the traditional English name. The local name in Spanish is "México".
en: Mexico City
ml: മെക്സിക്കോ സിറ്റി

note: A city in Veracruz in Mexico
en: Minatitlán
ml: മിനാന്റിലന്‍

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Monclova
ml: മോണ്‍ക്ളോവാ

note: A city in Nuevo León in Mexico
en: Monterrey
ml: മോണ്‍ട്ടേരേ

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Morelia
ml: മോറീലീയ

[ctx: City in Yucatán, Mexico]
note: A city in Yucatán in Mexico
en: Mérida
ml: മെറീഡ

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Nuevo Laredo
ml: ന്യൂവാ ലാറേഡോ

[ctx: City in Oaxaca, Mexico]
note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Oaxaca
ml: ഓക്സാക്ക

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Piedras Negras
ml: പെയ്ഡ്രാസ് നെഗ്രാസ്

note: A city in Veracruz in Mexico. One of several cities in Mexico called "Poza Rica".
en: Poza Rica de Hidalgo
ml: പോസാ റിക്കാ ഡി ഹിഡാല്‍ഗൊ

[ctx: City in Puebla, Mexico]
note: A city in Puebla in Mexico
en: Puebla
ml: പ്യൂബ്ല

note: A city in Oaxaca in Mexico
en: Puerto Escondido
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ എസ്ക്കോണ്‍ഡിഡോ

note: A city in Jalisco in Mexico
en: Puerto Vallarta
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ വല്ലാര്‍ട്ടാ

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Reynosa
ml: റെയ്നോസാ

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Saltillo
ml: സോള്‍ട്ടിലോ

note: A city in Baja California Sur in Mexico
en: San José del Cabo
ml: സാന്‍ ഹോസെ ഡേല്‍ കാബോ

[ctx: City in San Luis Potosí, Mexico]
note: A city in San Luis Potosí in Mexico
en: San Luis Potosí
ml: സാന്‍ ലുയി പോട്ടോസി

note: A city in Tamaulipas in Mexico
en: Tampico
ml: താന്പീക്കോ

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tapachula
ml: റ്റപ്പാച്ചുളാ

note: A city in Baja California in Mexico
en: Tijuana
ml: തിജ്വാനാ

note: A city in México in Mexico
en: Toluca
ml: തോളൂക്കാ

note: A city in Coahuila in Mexico
en: Torreón
ml: ടോറെയോണ്‍

note: A city in Chiapas in Mexico
en: Tuxtla
ml: ടക്സ്റ്റ്ല

note: A city in Michoacán in Mexico
en: Uruapan
ml: യുറ്വോപ്പാന്‍

[ctx: City in Veracruz, Mexico]
note: A city in Veracruz in Mexico
en: Veracruz
ml: വെറാക്രൂസ്

note: A city in Tabasco in Mexico
en: Villahermosa
ml: വിലാഹംര്‍മോസാ

[ctx: City in Zacatecas, Mexico]
note: A city in Zacatecas in Mexico
en: Zacatecas
ml: സാക്കാറ്റെക്കസ്

note: The capital of the Federated States of Micronesia
en: Palikir
ml: പാലികിര്‍

note: The capital of Moldova
en: Chişinău
ml: ഷിസിനൌ

[ctx: City in Monaco]
note: The capital of Monaco
en: Monaco
ml: മൊണാക്കോ

note: The capital of Mongolia. The name is also written "Улаанбаатар".
en: Ulaanbaatar
ml: യുലാന്‍ബാത്തോര്‍

note: A city in Montenegro
en: Podgorica
ml: പോഡ്ഗോറിക്കോ

note: A city in Montenegro
en: Tivat
ml: റ്റിവാട്ട്

note: A city in Morocco
en: Agadir
ml: അഗാഡിര്‍

note: A city in Morocco
en: Al Hoceima
ml: അല്‍ ഹൊക്കോയ്മ

note: A city in Morocco
en: Fes
ml: ഫെസ്

note: A city in Morocco
en: Marrakech
ml: മാറാക്കേച്ച്

note: A city in Morocco
en: Meknes
ml: മേക്ക്നസ്

note: A city in Morocco
en: Nador
ml: നാഡര്‍

note: A city in Morocco
en: Ouarzazat
ml: ഔര്‍സാസാത്ത്

note: A city in Morocco
en: Oujda
ml: ഔഡ്ജാ

note: The capital of Morocco
en: Rabat
ml: റബാത്ത്

note: A city in Morocco. "Tangier" is the traditional English name. The local name is "Tanger".
en: Tangier
ml: ടാന്‍ജിയെര്‍

note: A city in Morocco
en: Tetouan
ml: റ്റെറ്റുവാന്‍

note: A city in Mozambique
en: Beira
ml: ബേയ്റ

note: A city in Mozambique
en: Chimoio
ml: ചിമോയിയോ

note: A city in Mozambique
en: Lichinga
ml: ലിച്ചിങ്കാ

note: The capital of Mozambique
en: Maputo
ml: മപൂറ്റൊ

note: A city in Mozambique
en: Nampula
ml: നാന്പുലാ

note: A city in Mozambique
en: Pemba
ml: പെന്പാ

note: A city in Mozambique
en: Quelimane
ml: ക്വീലിമെയിന്‍

note: The capital of Myanmar. "Rangoon" is the traditional English name. The local name in Burmese is "Yangon".
en: Rangoon
ml: റംഗൂണ്‍

en: Windhoek
ml: വിന്റ്ഹൊയെക്

note: The capital of Nepal. The local name in Nepali is "काठमाडौं".
en: Kathmandu
ml: കാഥ്മാന്‍ഡൂ

note: The capital of the Netherlands
en: Amsterdam
ml: ആംസ്റ്റര്‍ഡാം

note: A city in the Netherlands
en: De Kooy
ml: ഡി കൂയ്

note: A city in the Netherlands
en: Deelen
ml: ഡീളീന്‍

note: A city in the Netherlands
en: Eindhoven
ml: എയിന്റ്ഹോവന്‍

note: A city in the Netherlands
en: Gilze
ml: ഗില്‍സെ

note: A city in the Netherlands
en: Groningen
ml: ഗ്രോണിന്‍ജന്‍

note: A city in the Netherlands
en: Leeuwarden
ml: ലീയുവാര്‍ഡന്‍

note: A city in the Netherlands
en: Maastricht
ml: മാസ്ട്രിച്ച്

note: A city in the Netherlands
en: Oost-Vlieland
ml: ഊസ്റ്റ്-വ്ലീലാന്റ്

note: A city in the Netherlands
en: Rotterdam
ml: റോട്ടര്‍ഡാം

note: The capital of the Netherlands. "The Hague" is the traditional English name. The local name in Dutch is "'s-Gravenhage".
en: The Hague
ml: ദി ഹേഗ്

note: A city in the Netherlands
en: Valkenburg
ml: വാല്‍ക്കന്‍ബര്‍ഗ്

note: A city in the Netherlands
en: Volkel
ml: വോള്‍ക്കല്‍

note: A city in the Netherlands
en: Woensdrecht
ml: വോയന്‍സ്ഡ്രച്ച്

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Benners
ml: ബെന്നേര്‍സ്

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Cupe Coy
ml: കുപെ കോയ്

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Dorp Nikiboko
ml: ദോര്‍പ് നികിബോക്കോ

note: A city in the Netherlands Antilles
en: Gato
ml: ഗാടോ

note: A city in New Caledonia
en: Karenga
ml: കാറെന്‍ഗ

note: The capital of New Caledonia
en: Nouméa
ml: നൗമ്യ

note: A city in New Zealand
en: Auckland
ml: ഓക്ക്ലാന്റ്

note: A city in New Zealand
en: Christchurch
ml: ക്രൈസ്റ്റ് ചര്‍ച്ച്

note: The capital of New Zealand
en: Wellington
ml: വെല്ലീങ്ട്ടണ്‍

note: A city in Nicaragua
en: Bluefields
ml: ബ്ലൂഫീള്‍ഡ്സ്

note: A city in Nicaragua
en: Chinandega
ml: ചിനാന്ഡെഗാ

note: A city in Nicaragua
en: Jinotega
ml: ജിനോട്ടെഗാ

note: A city in Nicaragua
en: Juigalpa
ml: ജുയിഗല്‍പാ

note: The capital of Nicaragua
en: Managua
ml: മനാഗ്വ

note: A city in Nicaragua
en: Puerto Cabezas
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ കാബെസാസ്

note: A city in Nicaragua
en: Rivas
ml: റീവാസ്

note: A city in Niger
en: Agadez
ml: അഗാഡേസ്

note: The capital of Niger
en: Niamey
ml: നിയാമേ

note: A city in Niger
en: Zinder
ml: സിന്‍ഡര്‍

en: Abuja
ml: അബൂജ

note: A city in Lagos Nigeria
en: Ikeja
ml: ഇകേജ

note: A city in Nigeria
en: Ilorin
ml: ഇല്ലോറിന്‍

note: A city in Nigeria
en: Kaduna
ml: കാദുനാ

note: A city in Nigeria
en: Kano
ml: കാനോ

note: A city in Nigeria
en: Port Harcourt
ml: പോര്‍ട്ട് ഹാര്‍കോര്‍ട്ട്

note: The capital of Niue
en: Alofi
ml: അലോഫി

[ctx: City in Norfolk Island]
note: A city in Norfolk Island
en: Kingston
ml: കിങ്സ്റ്റണ്‍

note: The capital of North Korea. The local name in Korean is "평양".
en: Pyongyang
ml: പ്യോംഗ്യാംഗ്

note: A city in the Northern Mariana Islands
en: Chalan Kanoa
ml: ചലന്‍ കനോവ

note: A city in Norway
en: Alta
ml: ആല്‍ട്ട

note: A city in Norway
en: Bodø
ml: ബോഡോ

note: A city in Norway
en: Bolle
ml: ബോലേ

note: A city in Norway
en: Boltåsen
ml: ബോള്‍ടാസെന്‍

note: A city in Norway
en: Brønnøysund
ml: ബ്രൊണ്ണോയിസന്‍ഡ്

note: A city in Norway
en: Båtsfjord
ml: ബാറ്റ്സ്ഫോര്‍ഡ്

note: A city in Norway
en: Dalem
ml: ഡാലം

note: A city in Norway
en: Djupdalen
ml: ഡ്യുപ്ദലെന്‍

note: A city in Norway
en: Eldskog
ml: എല്‍ഡ്സ്കോഗ്

note: A city in Norway
en: Fagernes
ml: ഫാഗര്‍നെസ്സ്

note: A city in Norway
en: Fiskenes
ml: ഫിസ്കെനെസ്

note: A city in Norway
en: Flesland
ml: ഫ്ലെസ്ലാന്റ്

note: A city in Norway
en: Florø
ml: ഫ്ളോറോ

note: A city in Norway
en: Førde
ml: ഫോര്‍ഡ്

note: A city in Norway
en: Gardermoen
ml: ഗാര്‍ഡര്‍മോയിന്‍

note: A city in Norway
en: Hammerfest
ml: ഹാമ്മര്‍ഫെസ്റ്റ്

note: A city in Norway
en: Hasvik
ml: ഹാസ്വിക്ക്

note: A city in Norway
en: Haugesund
ml: ഹൗഗെസണ്ട്

note: A city in Norway
en: Holm
ml: ഹോം

note: A city in Norway
en: Honningsvåg
ml: ഹൊണ്ണിന്‍ഗ്സ്വാഗ്

note: A city in Norway
en: Kirkenes
ml: കിര്‍ക്കെനെസ്

note: A city in Norway
en: Kjevik
ml: ക്യെവിക്

note: A city in Norway
en: Kristiansund
ml: ക്രസ്റ്റിയന്‍സണ്ട്

note: A city in Norway
en: Mehamn
ml: മേഹം

note: A city in Norway
en: Molde
ml: മൊല്‍ഡെ

note: A city in Norway
en: Mosjøen
ml: മോസ്ജോയെന്‍

note: A city in Norway
en: Namsos
ml: നാംസോസ്

note: A city in Norway
en: Narvik
ml: നാര്‍വിക്ക്

note: A city in Norway
en: Notodden
ml: നോട്ടോടന്‍

note: A city in Norway
en: Oseberg
ml: ഓസ്ബര്‍ഗ്

note: The capital of Norway
en: Oslo
ml: ഓസ്ലോ

note: A city in Norway
en: Rygge
ml: റൈജ്

note: A city in Norway
en: Røros
ml: റോറോസ്

note: A city in Norway
en: Rørvik
ml: റോര്‍വിക്ക്

note: A city in Norway
en: Røssvoll
ml: റൊസ്വൊല്‍

note: A city in Norway
en: Røst
ml: റോസ്റ്റ്

note: A city in Norway
en: Sandane
ml: സാന്‍ഡേന്‍

note: A city in Norway
en: Skagen
ml: സ്കാഗെന്‍

note: A city in Norway
en: Skien
ml: സ്കിയെന്‍

note: A city in Norway
en: Sola
ml: സോളാ

note: A city in Norway
en: Stokka
ml: സ്റ്റൊക്ക

note: A city in Norway
en: Svartnes
ml: സ്വാര്‍ട്ട്നെസ്

note: A city in Norway
en: Svolvær
ml: സ്വോള്‍വര്‍/

note: A city in Norway
en: Sørkjosen
ml: സോര്‍ക്ക്ജോസന്‍

note: A city in Norway
en: Torp
ml: ടോര്‍പ്പ്

note: A city in Norway
en: Tromsø
ml: ട്രോംസോ

note: A city in Norway
en: Trondheim
ml: ട്രോന്‍ഡിയം

note: A city in Norway
en: Vadsø
ml: വാഡ്സോ

note: A city in Norway
en: Ålesund
ml: അലേസണ്‍ഡ്

note: A city in Norway
en: Ørsta
ml: ഓര്‍സ്റ്റ

note: A city in Oman
en: Mu'askar al Murtafi'ah
ml: മുആസ്കര്‍ അല്‍ മുര്‍തഫിയ

note: The capital of Oman. "Muscat" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Masqat".
en: Muscat
ml: മസ്കറ്റ്

note: A city in Oman
en: Salalah
ml: സലാലാ

note: The capital of Pakistan
en: Islamabad
ml: ഇസ്ളാമാബാദ്

note: A city in Pakistan
en: Karachi
ml: കറാച്ചി

note: A city in Pakistan
en: Lahore
ml: ലാഹോര്‍

note: A city in Pakistan
en: Nawabshah
ml: നവാബ്ഷാ

note: The capital of Palau
en: Koror
ml: കൊറോര്‍

note: The capital of Palau
en: Melekeok
ml: മെലെക്യോക്

note: A city in Panama
en: David
ml: ഡേവിഡ്

note: A city in Panama
en: Fuerte Kobbe
ml: ഫുവെര്‍ട്ട് കോബ്ബ്

note: The capital of Panama
en: Panamá
ml: പനാമാ

note: A city in Panama
en: Tocumen
ml: തോക്കുമെന്‍

note: The capital of Papua New Guinea
en: Port Moresby
ml: പോര്‍ട്ട് മോര്‍സ്ബി

note: The capital of Paraguay
en: Asunción
ml: അസുന്‍സിയോണ്‍

note: A city in Paraguay
en: Colonia Félix de Azara
ml: കൊളോണിയാ ഫെലിക്സ് ഡി അസാറാ

note: A city in Peru
en: Andahuaylas
ml: ആന്‍ഡാഹ്യാല

note: A city in Peru
en: Arequipa
ml: അരേക്വിപ്പ

note: A city in Peru
en: Ayacucho
ml: ആയാക്കുച്ചോ

note: A city in Peru
en: Chiclayo
ml: ചിക്ക്ലായോ

note: A city in Peru
en: Iquitos
ml: ഇക്ക്വിറ്റോസ്

note: A city in Peru
en: Juliaca
ml: ജൂലീയാക്കാ

note: A city in Peru
en: Pisco
ml: പിസ്കോ

note: A city in Peru
en: Pucallpa
ml: പുക്കല്‍പ്പാ

note: A city in Peru
en: Puerto Maldonado
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ മാള്‍ഡോനാഡോ

note: A city in Peru
en: Tacna
ml: റ്റാക്ക്നാ

note: A city in Peru
en: Talara
ml: തളാറാ

note: A city in Peru
en: Tarapoto
ml: റ്ററാപോട്ടോ

note: A city in Peru
en: Trujillo
ml: ട്രജീളോ

note: A city in Peru
en: Tumbes
ml: തന്പസ്

note: A city in the Philippines
en: Angeles
ml: ഏഞ്ചലസ്

note: A city in the Philippines
en: Davao
ml: ഡാവൌ

note: A city in the Philippines
en: Laoag
ml: ലൌഗ്

note: The capital of the Philippines
en: Manila
ml: മാനിലാ

note: A city in the Philippines
en: Masbate
ml: മാസ്ബേറ്റ്

note: A city in the Philippines
en: Pildira
ml: പില്‍ദിറാ

note: A city in the Philippines
en: Subic
ml: സ്യൂബിക്ക്

note: A city in the Philippines
en: Zamboanga City
ml: സാബൊആങ്ക സിറ്റി

note: A city in Poland
en: Bydgoszcz
ml: ബൈഡ്ഗോസ്കസ്

note: A city in Poland
en: Gdańsk
ml: ദാന്‍സ്ക്

note: A city in Poland
en: Katowice
ml: കാറ്റോവൈസ്

note: A city in Poland
en: Kraków
ml: ക്രാക്കോവ്

note: A city in Poland
en: Lublin
ml: ലുബ്ലിന്‍

note: A city in Poland
en: Olsztyn
ml: ഓള്‍സ്റ്റില്‍

note: A city in Poland
en: Poznań
ml: പോസ്നാന്‍

note: A city in Poland
en: Rzeszów
ml: സേസോവ്

note: A city in Poland
en: Szczecin
ml: സ്ച്ചെസിന്‍

note: A city in Poland
en: Wrocław
ml: റോക്ളോ

note: A city in Poland
en: Zielona Góra
ml: സീലോണ ഗോറ

note: A city in Poland
en: Łódź
ml: ലോഡ്സ്

note: A city in Portugal
en: Castelo Branco
ml: കാസ്റ്റെലൊ ബ്ലാന്‍ക്കോ

note: A city in Portugal
en: Faro
ml: ഫാറോ

note: A city in Portugal
en: Flor da Rosa
ml: ഫ്ലോര്‍ ഡ റോസ

note: A city in Portugal
en: Lajes
ml: ലാജസ്

note: The capital of Portugal. "Lisbon" is the traditional English name. The local name in Portuguese is "Lisboa".
en: Lisbon
ml: ലിസ്ബണ്‍

note: A city in Portugal
en: Monte Real
ml: മോണ്‍ട്ടേ റിയല്‍

note: A city in Portugal
en: Montijo
ml: മോണ്‍ട്ടിജോ

note: A city in Portugal
en: Ovar
ml: ഓവാര്‍

note: A city in Portugal
en: Ponta Delgada
ml: പോണ്ടാ ഡെല്‍ഗാഡാ

note: A city in Portugal
en: Porto
ml: പോര്‍ട്ടോ

note: A city in Portugal
en: Porto Santo
ml: പോര്‍ട്ടോ സാന്റോ

note: A city in Portugal. One of several cities in Portugal called "Santa Cruz".
en: Santa Cruz das Flores
ml: സാന്റാ ക്രൂസ് ഡാസ് ഫ്ലൊരെസ്

note: A city in Portugal
en: Sintra
ml: സിന്‍ട്രാ

note: A city in Portugal
en: Água de Pena
ml: അഗ്വ ഡി പെന

note: #-#-#-#-#  685 (ml)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico #-#-#-#-#  697 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A municipality of Puerto Rico
en: Carolina
ml: കരോലിന

note: A city in Puerto Rico
en: Ponce
ml: പോന്‍സ്

note: A city in Puerto Rico
en: Rafael Hernandez
ml: രഫയെല്‍ ഹെര്‍നാന്ദെസ്

note: #-#-#-#-#  685 (ml)  #-#-#-#-# A city in Puerto Rico #-#-#-#-#  697 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A municipality of Puerto Rico
en: San Juan
ml: സാന്‍ ജുവാന്‍

note: The capital of Qatar. "Doha" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ad Dawhah / الدوحة".
en: Doha
ml: ദോഹാ

note: A city in Romania
en: Arad
ml: അരഡ്

note: A city in Romania
en: Bacău
ml: ബാക്കൌ

note: A city in Romania
en: Baia Mare
ml: ബായിയാ മാരേ

note: The capital of Romania. "Bucharest" is the traditional English name. The local name in Romanian is "Bucureşti".
en: Bucharest
ml: ബുച്ചാറെസ്റ്റ്

note: A city in Romania
en: Cluj-Napoca
ml: ക്ളജ്-നപ്പോക്കാ

note: A city in Romania
en: Craiova
ml: ക്രൈയോവാ

note: A city in Romania
en: Iaşi
ml: ലാസി

note: A city in Romania
en: Mihail Kogălniceanu
ml: മിഹായേല്‍ കോഗാല്‍നീഷ്യനൂ

note: A city in Romania
en: Oradea
ml: ഓറാഡിയാ

note: A city in Romania
en: Satu Mare
ml: സാത്തു മാറേ

note: A city in Romania
en: Sibiu
ml: സിബിയൂ

note: A city in Romania
en: Suceava
ml: സുക്യാവാ

note: A city in Romania
en: Timişoara
ml: തിമിസൌറാ

note: A city in Romania
en: Tulcea
ml: തള്‍സിയാ

note: A city in Romania
en: Târgu-Mureş
ml: ടാര്‍ഗു-മുറസ്

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Абакан".
en: Abakan
ml: അബാക്കന്‍

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Адлер".
en: Adler
ml: ആഡ്‌ലര്‍

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Анапа".
en: Anapa
ml: ആനാപ്പ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Архангельск".
en: Arkhangel'sk
ml: അര്‍കേന്‍ഗെല്‍സ്ക്

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Барнаул".
en: Barnaul
ml: ബാര്‍ണൌല്‍

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брацк".
en: Bratsk
ml: ബ്രാറ്റ്സ്ക്

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Брянск".
en: Bryansk
ml: ബ്രയാന്‍സ്ക്ക്

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чебоксары".
en: Cheboksary
ml: ചെബോക്സാരി

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Челябинск".
en: Chelyabinsk
ml: ചെല്യാബിന്‍സ്ക്ക്

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Чита".
en: Chita
ml: ചിത്താ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Энгельс".
en: Engel's
ml: എംഗെല്‍സ്

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Иркуцк".
en: Irkutsk
ml: ഇര്‍ക്കുട്ടസ്ക്ക്

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Иже́вск".
en: Izhevsk
ml: ഇഴെവ്സ്ക്

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Калининград".
en: Kaliningrad
ml: കാലിനിന്‍ഗ്രാഡ്

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Казань".
en: Kazan'
ml: കസാന്‍

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Кемерово".
en: Kemerovo
ml: കെമെറോവോ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Хабаровск".
en: Khabarovsk
ml: കാബാറോവ്സ്ക്ക്

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ханты-Мансийск".
en: Khanty-Mansiysk
ml: ഹാന്റി-മാന്‍സിസ്ക്ക്

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Краснодар".
en: Krasnodar
ml: ക്രാസ്നോഡാര്‍

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Красноярск".
en: Krasnoyarsk
ml: ക്രാസ്നോയാര്‍സ്ക്ക്

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Магадан".
en: Magadan
ml: മാഗാഡാന്‍

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Минеральные Воды".
en: Mineral'nyye Vody
ml: മിനറല്‍ 'നയി വോഡി

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мирный".
en: Mirnyy
ml: മിര്‍നീ

[ctx: City in Russia]
note: The capital of Russia. "Moscow" is the traditional English name. The local name in Russian is "Moskva / Москва".
en: Moscow
ml: മോസ്ക്കോ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Мурманск".
en: Murmansk
ml: മര്‍മാന്‍സ്ക്ക്

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нальчик".
en: Nal'chik
ml: നാല്‍ച്ചിക്ക്

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Нижневартовск".
en: Nizhnevartovsk
ml: നിസ്നേവാര്‍ത്തോവ്സ്ക്ക്

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новокузнецк".
en: Novokuznetsk
ml: നോവുക്കുസ്നെറ്റ്സ്ക്ക്

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Новосибирск".
en: Novosibirsk
ml: നോവുര്‍സിബിസ്ക്ക്

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Омск".
en: Omsk
ml: ഓമ്സ്ക്ക്

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Оренбург".
en: Orenburg
ml: ഓറേന്‍ബര്‍ഗ്

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пенза".
en: Penza
ml: പെന്‍സാ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Пермь".
en: Perm'
ml: പേര്‍മ്

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Петропавловск-Камчатский".
en: Petropavlovsk
ml: പെട്രോപാവ്ലോസ്ക്

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Ростов-на-Дону".
en: Rostov
ml: റോസ്റ്റോവ്

note: A city in Russia
en: Rybinsk
ml: റൈബിന്‍സ്ക്

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Самара".
en: Samara
ml: സാമാറാ

note: A city in Russia
en: Saratov
ml: സാറാറ്റോവ്

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Стригино".
en: Strigino
ml: സ്ട്രൈജിനോ

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Сургут".
en: Surgut
ml: സര്‍ഗട്ട്

note: A city in Russia
en: Syktyvkar
ml: സിക്ക്ട്ടിവ്ക്കാര്‍

note: A city in Russia
en: Tiksi
ml: തിക്സി

note: A city in Russia
en: Tomsk
ml: റ്റോംസ്ക്

note: A city in Russia
en: Tyumen
ml: തയുമെന്‍

note: A city in Russia
en: Udachnyy
ml: ഉദാച്നി

note: A city in Russia
en: Ufa
ml: യുഫാ

note: A city in Russia
en: Ul'yanovsk
ml: യുള്യാനോവ്സ്ക്ക്

note: A city in Russia
en: Ulan-Ude
ml: യുലാന്‍-യുഡേ

note: A city in Russia
en: Velikiye Luki
ml: വെലികിയെ ല്യൂക്കി

note: A city in Russia
en: Vladivostok
ml: വ്ളാഡിവോസ്റ്റോക്ക്

note: A city in Russia
en: Volgograd
ml: വോള്‍ഗോഗ്രാഡ്

note: A city in Russia
en: Voronezh
ml: വോറോനെസ്

note: A city in Russia
en: Yakutsk
ml: യാക്കുറ്റ്സ്ക്ക്

note: A city in Russia
en: Yaroslavl
ml: യാരോസ്ലാവ്

note: A city in Russia
en: Yekaterinburg
ml: എക്കാറ്ററീന്‍ ബര്‍ഗ്

note: A city in Russia. The local name in Russian is "Йошкар-Ола".
en: Yoshkar-Ola
ml: യോഷ്കര് ഓലാ

note: A city in Russia
en: Yuzhno-Sakhalinsk
ml: യുസ്നോ-സാക്കാലിന്‍സ്ക്ക്

note: The capital of Réunion
en: Saint-Denis
ml: സെയിന്റ്-ഡെനിസ്

[ctx: City in Réunion]
note: A city in Réunion
en: Saint-Pierre
ml: സെയിന്റ്-പിയറി

[ctx: City in Saint Helena]
note: A city in Saint Helena
en: Georgetown
ml: ജോര്‍ജ്ടൌണ്‍

note: The capital of Saint Kitts and Nevis
en: Basseterre
ml: ബാസെടേറെ

note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Golden Rock
ml: ഗോള്‍ഡന്‍ റോക്ക്

[ctx: City in Saint Kitts and Nevis]
note: A city in Saint Kitts and Nevis
en: Newcastle
ml: ന്യൂകാസില്‍

note: The capital of Saint Lucia
en: Castries
ml: കാസ്റ്റ്രീസ്

note: A city in Saint Lucia
en: Pointe Sable
ml: പൊയിന്റെ സേബിള്‍

note: A city in Saint Lucia
en: Vigie
ml: വിജീ

[ctx: City in Saint Pierre and Miquelon]
note: The capital of Saint Pierre and Miquelon
en: Saint-Pierre
ml: സെയിന്റ്-പിയറി

note: A city in Saint Vincent and the Grenadines
en: Arnos Vale
ml: അര്‍ണോസ് വാലെ

note: The capital of Saint Vincent and the Grenadines
en: Kingstown
ml: കിങ്സ്ടൗണ്‍

note: The capital of Samoa
en: Apia
ml: അപിയ

[ctx: City in San Marino]
note: The capital of San Marino
en: San Marino
ml: സാന്‍ മരീനൊ

note: A city in Saudi Arabia
en: Abha
ml: അബ്ഹ

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dalfa'ah
ml: അദ് - ദല്‍ഫാ

note: A city in Saudi Arabia
en: Ad Dammam
ml: അദ് ദമാം

note: A city in Saudi Arabia
en: Al 'Aqiq
ml: അല്‍ അകീക്

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qaysumah
ml: അല്‍ ഖയ്സുമ

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Qurayyat
ml: അല്‍ കുറായത്

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wajh
ml: അല്‍ വജ്

note: A city in Saudi Arabia
en: Al Wuday'ah
ml: അല്‍ വുദായ

note: A city in Saudi Arabia
en: Ar Ruqayyiqah
ml: അര്‍ റുകയ്യികാഹ്

note: A city in Saudi Arabia
en: At Ta'if
ml: അത്തായിഫ്

note: A city in Saudi Arabia. "Dhahran" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Az Zahran".
en: Dhahran
ml: ദഹ്റാന്‍

note: A city in Saudi Arabia
en: Jiddah
ml: ജിദ്ദാഹ്

note: A city in Saudi Arabia
en: Jizan
ml: ജിസാന്‍

note: A city in Saudi Arabia
en: Khamis Mushayt
ml: കാമിസ് മുഷായിത്ത്

note: A city in Saudi Arabia
en: Masjid Ibn Rashid
ml: മസ്ജിദ് ഇബ്ന്‍ റഷീദ്

note: A city in Saudi Arabia. "Mecca" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Makkah".
en: Mecca
ml: മെക്ക

note: A city in Saudi Arabia. "Medina" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Madinah al Munawwarah".
en: Medina
ml: മെദീന

note: A city in Saudi Arabia
en: Najran
ml: നാജ്രാന്‍

note: A city in Saudi Arabia
en: Qal'at Bishah
ml: കലാത് ബിഷാ

note: A city in Saudi Arabia
en: Qara
ml: കാറാ

note: A city in Saudi Arabia
en: Rafha
ml: റാഫ്ത്താ

note: The capital of Saudi Arabia. "Riyadh" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ar Riyad".
en: Riyadh
ml: റിയാദ്

note: A city in Saudi Arabia
en: Tabuk
ml: റ്റബൂക്ക്

note: A city in Saudi Arabia
en: Tamrah
ml: ടാമ്ര

note: A city in Saudi Arabia
en: Turayf
ml: ടുറൈഫ്

note: A city in Saudi Arabia
en: Yanbu' al Bahr
ml: യാന്‍ബു അല്‍ ബാഹ്ര്

note: A city in Senegal
en: Boukot Ouolof
ml: ബൂകൊത് ഊലൊഫ്

note: The capital of Senegal
en: Dakar
ml: ഡാക്കാര്‍

note: A city in Senegal
en: Saint-Louis
ml: സെയിന്റ്-ലൂയിസ്

note: A city in Senegal
en: Tambacounda
ml: തന്പാക്കൌണ്ടാ

note: A city in Senegal
en: Ziguinchor
ml: സിങ്ഗ്വിന്‍കര്‍

note: The capital of Serbia. "Belgrade" is the traditional English name. The local name in Serbian is "Beograd".
en: Belgrade
ml: ബെല്‍ഗ്രേഡ്

note: A city in Serbia
en: Niš
ml: നിസ്

note: A city in Serbia
en: Vršac
ml: വ്രാസാക്ക്

note: A city in Serbia
en: Zemun
ml: സെമുന്‍

note: The capital of Sierra Leone
en: Freetown
ml: ഫ്രീടൌണ്‍

note: A city in Sierra Leone
en: Lungi
ml: ലുങ്കീ

note: The capital of Slovakia
en: Bratislava
ml: ബ്രാട്ടിസ്ലാവാ

note: A city in Slovakia
en: Dolný Hričov
ml: ഡോള്‍ണി ഹ്രിക്കോവ്

note: A city in Slovakia
en: Dubnica nad Váhom
ml: ഡബ്നിക്ക നാഡ് വഹോം

note: A city in Slovakia
en: Kamenica nad Cirochou
ml: കാമേനിക്കാ നാഡ് സിറോച്ചൌ

note: A city in Slovakia
en: Košice
ml: കോസൈസ്

note: A city in Slovakia
en: Lučenec
ml: ലുസനെക്ക്

note: A city in Slovakia
en: Martin
ml: മാര്‍ട്ടീന്‍

note: A city in Slovakia
en: Nové Zámky
ml: നോവ് ഷാംസ്കി

note: A city in Slovakia
en: Partizánske
ml: പാര്‍ട്ടിസാന്‍സ്കേ

note: A city in Slovakia
en: Piešťany
ml: പിയസ്റ്റാനി

note: A city in Slovakia
en: Poprad
ml: പൊപ്രാദ്

note: A city in Slovakia
en: Prešov
ml: പ്രസോവ്

note: A city in Slovakia
en: Prievidza
ml: പ്രൈവിഡ്സാ

note: A city in Slovakia
en: Ružomberok
ml: റൂസോംബര്‍ക്ക്

note: A city in Slovakia
en: Sliač
ml: സ്ളിയാക്ക്

note: A city in Slovakia
en: Spišská Nová Ves
ml: സ്പിസ്കാ നോവ വെസ്

note: A city in Slovakia
en: Svidník
ml: സ്വിഡ്നിക്ക്

note: A city in Slovakia
en: Trenčín
ml: ട്രെന്‍സിന്‍

note: A city in Slovakia
en: Žilina
ml: സിലിന

note: The capital of Slovenia
en: Ljubljana
ml: ജുബ്ജാനാ

note: A city in Slovenia
en: Maribor
ml: മാരിബോര്‍

note: A city in Slovenia
en: Portorož
ml: പോര്‍ട്ടോറോസ്

note: The capital of the Solomon Islands
en: Honiara
ml: ഹോണിയാറ

note: A city in South Africa
en: Bloemfontein
ml: ബ്ലോംഫോണ്ടൈന്‍

note: A city in South Africa
en: Cape Town
ml: കേയ്പ്പ് ടൌണ്‍

note: A city in South Africa
en: Durban
ml: ഡര്‍ബെന്‍

note: A city in South Africa
en: Johannesburg
ml: ജോഹന്നസ്ബര്‍ഗ്

note: A city in South Africa
en: Klerksdorp
ml: ക്ളേര്‍ക്ക്സ് ഡ്രോപ്പ്

note: A city in South Africa
en: Port Elizabeth
ml: പോര്‍ട്ട് എലിസബേത്ത്

note: A city in South Africa
en: Potchefstroom
ml: പോര്‍ട്ട്ഷെഫ്സ്ട്രൂം

note: The capital of South Africa
en: Pretoria
ml: പ്രെറ്റോറീയാ

note: A city in South Africa
en: Springs
ml: സ്പ്രിങ്സ്

note: A city in South Africa
en: Upington
ml: യുപിങ്റ്റണ്‍

note: A city in South Africa
en: Vereeniging
ml: വെറീനൈജിങ്

note: A city in South Korea
en: Cheju
ml: ചെജു

note: A city in South Korea
en: Inch'on
ml: ഇഞ്ചിയോണ്‍

note: A city in South Korea. The name is also written "오산".
en: Osan
ml: ഓസാന്‍

note: A city in South Korea
en: P'yongt'aek
ml: പ്യോങ്ട്ടയ്ക്ക്

note: A city in South Korea
en: Pusan
ml: പുസാന്‍

note: #-#-#-#-#  685 (ml)  #-#-#-#-# The capital of South Korea. "Seoul" is the traditional English name. The local name in Korean is "서울" (transliterated as "Soul"). #-#-#-#-#  697 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# The local name in Korean is "Soul".
en: Seoul
ml: സിയോള്‍

note: A city in South Korea
en: Taegu
ml: റ്റയിഗു

note: A city in Spain
en: A Coruña
ml: അകൊറുന

note: A city in Spain
en: Agoncillo
ml: അഗോങ്കിലൊ

note: A city in Spain
en: Alcantarilla
ml: അല്‍ക്കാന്റാറില

note: A city in Spain
en: Alcorcón
ml: അല്‍കോര്‍ക്കോണ്‍

note: A city in Spain
en: Alicante
ml: അലികാന്തെ

note: A city in Spain
en: Almería
ml: അല്‍മേരിയ

note: A city in Spain
en: Armilla
ml: ആര്‍മില്ല

note: A city in Spain
en: Atogo
ml: അറ്റോഗൊ

note: A city in Spain
en: Avilés
ml: ആവില്സ്

note: A city in Spain
en: Barajas
ml: ബറാജാസ്

note: A city in Spain
en: Bilbao
ml: ബില്‍ബാഒ

note: A city in Spain
en: Colmenar Viejo
ml: കോള്‍മ്നാര്‍ വെയ്ജോ

note: A city in Spain
en: Corcovados
ml: കോര്‍കൊവഡോസ്

note: A city in Spain
en: Cuatro Vientos
ml: കുവാട്രോ വിയെന്റോസ്

note: A city in Spain
en: El Matorral
ml: എല്‍ മാറ്റൊരാള്‍

note: A city in Spain
en: Fuenlabrada
ml: ഫുവെന്‍ലാബ്രാഡാ

note: A city in Spain
en: Fuenterrabía
ml: ഫുവെന്റരാബിയ

note: A city in Spain
en: Gando
ml: ഗാന്‍ദോ

note: A city in Spain
en: Gerona
ml: ജെറോണ

note: A city in Spain
en: Getafe
ml: ഗെഥാഫ്

note: A city in Spain
en: Güime
ml: ഗില്‍മെ

note: A city in Spain
en: Ibiza
ml: ഇബിസ

note: A city in Spain
en: Jerez
ml: ജെറെസ്

note: A city in Spain
en: Leganés
ml: ലെഗാനെസ്

note: A city in Spain
en: Los Baldíos
ml: ലോസ് ബാല്‍ദിയോസ്

note: A city in Spain
en: Los Llanos
ml: ലോസ് ലാനോസ്

note: The capital of Spain
en: Madrid
ml: മാഡ്രിഡ്

note: A city in Spain
en: Mahón
ml: മാഹോണ്‍

note: A city in Spain
en: Melilla
ml: മെലീലാ

note: A city in Spain
en: Morón
ml: മൊറോണ്‍

note: A city in Spain
en: Málaga
ml: മാലാഗാ

note: A city in Spain
en: Móstoles
ml: മോസ്റ്റോള്‍സ്

note: A city in Spain
en: Noáin
ml: നൊഎയ്ന്‍

note: A city in Spain
en: Palma
ml: പാല്‍മ

note: A city in Spain
en: Reus
ml: റിയൂസ്

note: A city in Spain
en: Rota
ml: റോട്ടാ

note: A city in Spain
en: Sabadell
ml: സഡാബെല്‍

note: A city in Spain
en: Salamanca
ml: സലമങ്ക

note: A city in Spain
en: San Javier
ml: സാന്‍ ജാവിയര്‍

note: A city in Spain
en: San Pablo
ml: സാന്‍ പാബ്ലൊ

note: A city in Spain
en: Santander
ml: സാന്റാണ്ഡെര്‍

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Santiago
ml: സാന്റിയാഗോ

note: A city in Spain
en: Talavera la Real
ml: റ്റലാവേറ ലാ റീയല്‍

note: A city in Spain
en: Tamaduste
ml: ടമാദുസ്തെ

note: A city in Spain
en: Torrejón del Rey
ml: ടോറെജോണ്‍ ഡെല്‍ റേ

[ctx: City in Spain]
note: A city in Spain
en: Valencia
ml: വലന്‍ഷിയാ

note: A city in Spain
en: Vigo
ml: വിഗോ

note: A city in Spain
en: Villanubla
ml: വിലാനുബ്ല

note: A city in Spain
en: Vitoria-Gasteiz
ml: വിറ്റോറിയ-ഗാസ്റ്റിയെസ്

note: A city in Spain
en: Zaragoza
ml: സാരാഗോസ

note: The capital of Sri Lanka
en: Colombo
ml: കൊളംബൊ

note: A city in Sri Lanka
en: Katunayaka
ml: കാറ്റുനായാക്ക

note: The capital of Sri Lanka
en: Sri Jayewardenepura Kotte
ml: ശ്രീ ജയവര്‍ദ്ദനെപുര കൊട്ടെ

note: The capital of Sudan. "Khartoum" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Khartum".
en: Khartoum
ml: കാര്‍ത്തൌം

note: The capital of Suriname
en: Paramaribo
ml: പരമാരിബോ

note: A city in Suriname
en: Zanderij
ml: സാന്‍ഡര്‍ജീ

note: The capital of Svalbard and Jan Mayen
en: Longyearbyen
ml: ലോങ്യര്‍ബ്യെന്‍

note: The capital of Swaziland
en: Lobamba
ml: ലൊബാംബ

note: A city in Swaziland
en: Manzini
ml: മാന്‍സീനി

note: The capital of Swaziland
en: Mbabane
ml: മബാനെ

note: A city in Sweden
en: Borlänge
ml: ബോര്‍ലാഞ്ച്

note: A city in Sweden
en: Gällivare
ml: ഗല്ലിവാര്‍

note: A city in Sweden
en: Göteborg
ml: ഗോതെബോര്‍ഗ്

note: A city in Sweden
en: Halmstad
ml: ഹാമ്സ്റ്റെഡ്

note: A city in Sweden
en: Jönköping
ml: ജോങ്കോപിങ്

note: A city in Sweden
en: Kalmar
ml: കാല്‍മര്‍

note: A city in Sweden
en: Karlstad
ml: കാള്‍സ്റ്റാഡ്

note: A city in Sweden
en: Kiruna
ml: കിറൂണാ

note: A city in Sweden
en: Kramfors
ml: ക്രാംഫോഴ്സ്

note: A city in Sweden
en: Kristianstad
ml: ക്രസ്റ്റിയന്‍സ്റ്റാഡ്

note: A city in Sweden
en: Linköping
ml: ലിങ്കോപ്പീങ്

note: A city in Sweden
en: Ljungbyhed
ml: ജൂങ്ബയ്ഹെഡ്

note: A city in Sweden
en: Luleå
ml: ലൂലിയ

note: A city in Sweden
en: Lycksele
ml: ലിക്ക്ലീല്‍

note: A city in Sweden
en: Malmö
ml: മാല്‍മോ

note: A city in Sweden
en: Norrköping
ml: നോര്‍ക്കോപിങ്

note: A city in Sweden
en: Nyköping
ml: നൈക്കോപിങ്

note: A city in Sweden
en: Ronneby
ml: റോണ്ണേബി

note: A city in Sweden
en: Skellefteå
ml: സ്ക്കേല്ലഫ്റ്റീ

note: A city in Sweden
en: Skövde
ml: സ്കോവ്ഡ്

note: The capital of Sweden
en: Stockholm
ml: സ്റ്റോക്കോം

note: A city in Sweden
en: Sundsvall
ml: സണ്ഡ്സ്വാല്‍

note: A city in Sweden
en: Söderhamn
ml: സോഡര്‍ഹാം

note: A city in Sweden
en: Umeå
ml: യുമിയാ

note: A city in Sweden
en: Visby
ml: വിസ്ബീ

note: A city in Sweden
en: Västerås
ml: വാസ്തെരാസ്

note: A city in Sweden
en: Växjö
ml: വാക്സ്ജോ

note: A city in Sweden
en: Ängelholm
ml: എയ്ഞ്ചല്‍ഹോം

note: A city in Sweden
en: Örebro
ml: ഒറേബ്രോ

note: A city in Sweden
en: Örnsköldsvik
ml: ഓണ്‍സ്ക്കോള്‍ഡ്സ്വിക്ക്

note: A city in Switzerland
en: Basel
ml: ബാസെല്‍

note: The capital of Switzerland
en: Bern
ml: ബേ‍ണ്‍

note: A city in Switzerland. "Geneva" is the traditional English name. The local name is "Genève".
en: Geneva
ml: ജനേവാ

note: A city in Switzerland
en: Grenchen
ml: ഗ്രേഞ്ചന്‍

note: A city in Switzerland
en: Lugano
ml: ലുഗാനോ

note: A city in Switzerland
en: Neuchâtel
ml: ന്യൂച്ചാറ്റല്‍

note: A city in Switzerland
en: Sankt Gallen
ml: സാങ്ക്ത് ഗാലെന്‍

note: A city in Switzerland
en: Sion
ml: സയണ്‍

note: A city in Switzerland
en: St. Moritz
ml: സെയിന്റ് മോറിറ്റ്സ്

note: A city in Switzerland
en: Zürich
ml: സൂറിച്ച്

note: A city in Syria
en: Al Qamishli
ml: അല്‍ കാമിഷ്ളി

note: A city in Syria. "Aleppo" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Halab".
en: Aleppo
ml: അലേപ്പോ

note: The capital of Syria. "Damascus" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dimashq".
en: Damascus
ml: ഡമാസ്ക്കസ്

note: A city in Syria
en: Dayr az Zawr
ml: ദയ്റ് അസ് സവ്റ്

note: A city in Syria. "Latakia" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Al Ladhiqiyah".
en: Latakia
ml: ലാറ്റാക്കിയാ

note: A city in Taiwan. The name is also written "高雄".
en: Kaohsiung
ml: കായോസ്യങ്

note: The capital of Taiwan. The name is also written "臺北".
en: Taipei
ml: തായ്‌പേയ്

note: A city in Taiwan. The name is also written "埔頂".
en: Taoyuan
ml: താവോയുവാന്‍

note: The capital of Tajikistan
en: Dushanbe
ml: ഡുഷാന്‍ബേ

note: A city in Tanzania
en: Arusha
ml: അറുഷ

note: A city in Tanzania
en: Bukoba
ml: ബുക്കോബ

note: A city in Tanzania
en: Dodoma
ml: ഡൊഡോമാ

note: A city in Tanzania
en: Iringa
ml: ഇറിങ്കാ

note: A city in Tanzania
en: Kigoma
ml: കിഗോമാ

note: A city in Tanzania
en: Mbeya
ml: ബേയാ

note: A city in Tanzania
en: Morogoro
ml: മോറോഗോറോ

note: A city in Tanzania
en: Moshi
ml: മോഷീ

note: A city in Tanzania
en: Mtwara
ml: മട്ട്വാരാ

note: A city in Tanzania
en: Musoma
ml: മുസോമാ

note: A city in Tanzania
en: Mwanza
ml: വാന്‍സാ

note: A city in Tanzania
en: Songea
ml: സോങ്കിയാ

note: A city in Tanzania
en: Tabora
ml: റ്റബോറാ

note: A city in Tanzania
en: Zanzibar
ml: സാന്‍സിബാര്‍

note: The capital of Thailand. "Bangkok" is the traditional English name. The local name in Thai is "Krung Thep / กรุงเทพฯ".
en: Bangkok
ml: ബാങ്കോക്ക്

note: A city in Thailand
en: Chiang Mai
ml: ചിയാങ് മായി

note: A city in Thailand
en: Chon Buri
ml: ചോണ്‍ ബുറി

note: A city in Thailand
en: Hat Yai
ml: ഹാറ്റ് യായീ

note: A city in Thailand
en: Hua Hin
ml: ഹ്വാ ഹിന്‍

note: A city in Thailand
en: Khon Kaen
ml: കോണ്‍ കായീന്‍

note: A city in Thailand
en: Lampang
ml: ലാന്പാങ്

note: A city in Thailand
en: Mae Hong Son
ml: മേ ഹോങ് സണ്‍

note: A city in Thailand
en: Nan
ml: നാന്‍

note: A city in Thailand
en: Phrae
ml: ഫ്രേ

note: A city in Thailand
en: Phuket
ml: ഫുക്കേറ്റ്

note: A city in Thailand
en: Ranong
ml: റാണോങ്

note: A city in Thailand
en: Rayong
ml: റായോങ്

note: A city in Thailand
en: Surat Thani
ml: സൂറട്ട് ഥാനി

note: A city in Thailand
en: Trang
ml: ട്രാങ്

note: A city in Thailand
en: Ubon Ratchathani
ml: യൂബോണ്‍ റാച്ചാതാനി

note: A city in Thailand
en: Udon Thani
ml: യുഡോന്‍ ഥാനി

note: The capital of Togo
en: Lome
ml: ലോം

note: A city in Togo
en: Niamtougou
ml: നിയാംത്തൌഗോ

note: The capital of Tonga
en: Nuku'alofa
ml: നുകു-അലോഫ

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Bon Accord
ml: ബോണ്‍ അക്കോര്‍ഡ്

note: A city in Trinidad and Tobago
en: Piarco
ml: പിയാര്‍കൊ

note: The capital of Trinidad and Tobago
en: Port-of-Spain
ml: പോര്‍ട്ട് - ഓഫ്- സ്പെയ്ന്‍

note: A city in Tunisia
en: Bizerte
ml: ബിസേര്‍ട്ട്

note: A city in Tunisia
en: El Borma
ml: എല്‍ ബോര്‍മാ

note: A city in Tunisia
en: Gabes
ml: ഗേയിബ്സ്

note: A city in Tunisia
en: Gafsa
ml: ഗാഫ്സാ

note: A city in Tunisia
en: Houmt Souk
ml: ഹോംട് സൂക്ക്

note: A city in Tunisia
en: Jendouba
ml: ജെന്‍ബോവാ

note: A city in Tunisia
en: Kairouan
ml: കയിറവാന്‍

note: A city in Tunisia
en: Monastir
ml: മൊണാസ്റ്റിര്‍

note: A city in Tunisia
en: Qulaybiyah
ml: കുലായ്ബിയ

note: A city in Tunisia
en: Remada
ml: റേമാഡാ

note: A city in Tunisia
en: Sfax
ml: സ്ഫാക്സ്

note: A city in Tunisia
en: Tabarka
ml: റ്റബാര്‍ക്കാ

note: A city in Tunisia
en: Tozeur
ml: ടോസിയര്‍

note: The capital of Tunisia
en: Tunis
ml: ട്യൂണിസ്

note: A city in Turkey
en: Adana
ml: അഡാനാ

note: The capital of Turkey
en: Ankara
ml: അങ്കാറ

note: A city in Turkey
en: Antalya
ml: അന്ററ്റാല്യ

note: A city in Turkey
en: Balikesir
ml: ബാലിക്കേസിര്‍

note: A city in Turkey
en: Bandirma
ml: ബാന്‍ഡിര്‍മ

note: A city in Turkey
en: Bodrum
ml: ബോഡ്രം

note: A city in Turkey
en: Burdur
ml: ബുര്‍ദുര്‍

note: A city in Turkey
en: Bursa
ml: ബര്‍സ

note: A city in Turkey
en: Corlu
ml: കോര്‍ളൂ

note: A city in Turkey
en: Dalaman
ml: ഡാലമാന്‍

note: A city in Turkey
en: Diyarbakir
ml: ഡിയാര്‍ബാക്കിര്‍

note: A city in Turkey
en: Erzurum
ml: എര്‍സുറം

note: A city in Turkey
en: Eskisehir
ml: എസ്ക്കിസേഹിര്‍

note: A city in Turkey
en: Gaziantep
ml: ഗസിയാന്റ്റെപ്പ്

note: A city in Turkey
en: Istanbul
ml: ഇസ്ത്താന്‍ബുല്‍

note: A city in Turkey
en: Izmir
ml: ഇസ്‍മിര്‍

note: A city in Turkey
en: Kars
ml: കാര്‍സ്

note: A city in Turkey
en: Kayseri
ml: കൈസരി

note: A city in Turkey
en: Kislakoy
ml: കിസ്ലാകോയ്

note: A city in Turkey
en: Konya
ml: കോന്യാ

note: A city in Turkey
en: Malatya
ml: മലാട്യ

note: A city in Turkey
en: Merzifon
ml: മേര്‍സിഫോണ്‍

note: A city in Turkey
en: Nevsehir
ml: നെവ്സേഹിര്‍

note: A city in Turkey
en: Samsun
ml: സാംസണ്‍

note: A city in Turkey
en: Tepetarla
ml: തെപെതാറിയ

note: A city in Turkey
en: Trabzon
ml: ട്രാബ്സണ്‍

note: A city in Turkey
en: Van
ml: വാന്‍

note: The capital of Turkmenistan. "Ashgabat" is the traditional English name. The local name in Turkmen is "Asgabat".
en: Ashgabat
ml: ആഷ്ഗാബാത്ത്

note: The capital of Tuvalu
en: Funafuti
ml: ഫുനാഫുത്തി

note: A city in Uganda
en: Arua
ml: അറുവ

note: A city in Uganda
en: Entebbe
ml: എന്‍ത്തബേ

note: A city in Uganda
en: Kabale
ml: കബാലേ

note: The capital of Uganda
en: Kampala
ml: കാമ്പാല

note: A city in Ukraine
en: Boryspil'
ml: ബോറിസ്പില്‍'

note: A city in Ukraine
en: Chagor
ml: ചഗോര്‍

note: A city in Ukraine
en: Dnipropetrovs'k
ml: നിപ്രോപ്പെറ്റ്രോവ്സ്ക്ക്

note: A city in Ukraine
en: Donets'k
ml: ഡോണെട്ടസ്ക്ക്

note: A city in Ukraine
en: Hostomel'
ml: ഹോസ്റ്റോമെല്‍'

note: A city in Ukraine
en: Ivano-Frankivs'k
ml: ഇവോനോ-ഫ്രാങ്കിവസ്ക്ക്

note: A city in Ukraine
en: Kharkiv
ml: കാര്‍ക്കിവ്

note: The capital of Ukraine. "Kiev" is the traditional English name. The local name in Ukrainian is "Kyyiv".
en: Kiev
ml: കീവ്

note: A city in Ukraine
en: Kryvyy Rih
ml: ക്രിവി രിഹ്

note: A city in Ukraine
en: L'viv
ml: ല്‍ അവീവ്

note: A city in Ukraine
en: Mokroye
ml: മൊക്രോയ്

note: A city in Ukraine
en: Odesa
ml: ഒഡേസാ

note: A city in Ukraine
en: Rivne
ml: റിവന്‍

note: A city in Ukraine
en: Simferopol'
ml: സിംഫെറോപോള്‍

note: A city in Ukraine
en: Telichka
ml: ടെലിച്ക

note: A city in Ukraine
en: Uzhhorod
ml: യുസ്ഹോറോഡ്

note: The capital of the United Arab Emirates. "Abu Dhabi" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Abu Zaby".
en: Abu Dhabi
ml: അബുദാബി

note: A city in the United Arab Emirates
en: Al Fujayrah
ml: അല്‍ ഫുജയ്റാഹ്

note: A city in the United Arab Emirates. "Dubai" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Dubayy".
en: Dubai
ml: ഡുബായ്

note: A city in the United Arab Emirates
en: Ra's al Khaymah
ml: റാസ് അല്‍ ഖൈമാ

note: A city in the United Arab Emirates. "Sharjah" is the traditional English name. The local name in Arabic is "Ash Shariqah".
en: Sharjah
ml: ഷാര്‍ജാ

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Aberdeen
ml: അബര്‍ദീന്‍

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Belfast
ml: ബെല്‍ഫാസ്റ്റ്

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Benson
ml: ബെന്‍സണ്‍

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Biggin Hill
ml: ബിഗ്ഗിന്‍ ഹില്‍

[ctx: City in Midlands, United Kingdom]
note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Birmingham
ml: ബര്‍മിങ്ഹാം

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Blackpool
ml: ബ്ലാക്ക്പൂള്‍

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Boscombe
ml: ബോസ്കോംബ്

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Bournemouth
ml: ബോര്‍ണ്മൌഥ്

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Brize Norton
ml: ബ്രിസ് നോര്‍ട്ടണ്‍

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Butes
ml: ബൂട്സ്

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Cambridge
ml: കേംബ്രിഡ്ജ്

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Campbeltown
ml: കാംബെല്‍ടൌണ്‍

[ctx: City in Wales, United Kingdom]
note: A city in Wales in the United Kingdom. The local name in Welsh is "Caerdydd".
en: Cardiff
ml: കാര്‍ഡിഫ്

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Carlisle
ml: കാര്‍‌ലൈല്‍

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Castle Donington
ml: കാസില്‍ ഡോണിന്‍ഗ്ടണ്‍

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Church Fenton
ml: ചര്‍ച് ഫെന്റണ്‍

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Coningsby
ml: കൊണിങ്സ്ബി

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cottesmore
ml: കോടില്‍സ്മോര്‍

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Coventry
ml: കോവന്‍ട്രി

note: A city in Midlands in the United Kingdom
en: Cranfield
ml: ക്രാന്‍ഫീള്‍ഡ്

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Cranwell
ml: ക്രാന്‍‍വെല്ല്

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Dishforth
ml: ഡിഷ്ഫോര്‍ത്ത്

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Dundee
ml: ഡണ്‍ഡീ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Edinburgh
ml: എഡിന്‍ബര്‍ഗ്

note: A city in Northern Ireland in the United Kingdom
en: Eglinton
ml: എക്ളിന്റണ്‍

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Exeter
ml: എക്സേറ്റര്‍

note: A city in the United Kingdom
en: Fairford
ml: ഫെയര്‍ഫോര്‍ഡ്

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Farnborough
ml: ഫാണ്‍ബോറോ

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Filton
ml: ഫില്‍ട്ടണ്‍

[ctx: City in Scotland, United Kingdom]
note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Glasgow
ml: ഗ്ലാസ്ഗൌ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Gramisdale
ml: ഗ്രാമിസ്ഡെയ്ല്‍

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Hawarden
ml: ഹവാര്‍ഡന്‍

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Helston
ml: ഹെല്‍സ്റ്റണ്‍

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Hugh Town
ml: ഹ്യൂ ടൗണ്‍

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Inverness
ml: ഇന്‍വര്‍നെസ്സ്

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Ipswich
ml: ഇപ്സ്‍വിച്ച്

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kilmoluag
ml: കില്‍മൊലുവാഗ്

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kinloss
ml: കിന്‍‍ലോസ്

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kintra
ml: കിന്‍ട്രാ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Kirkwall
ml: കിര്‍ക്ക് വോള്‍

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Kirmington
ml: കിര്‍മിങ്ടണ്‍

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lakenheath
ml: ലേക്കന്‍ഹീത്

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeds
ml: ലീഡ്സ്

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Leeming Bar
ml: ലീമിങ് ബാര്‍

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Leuchars
ml: ല്യൂക്കാര്‍സ്

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Linton upon Ouse
ml: ലിന്റ്റണ്‍-അപോണ്‍-ഓസ്

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Liverpool
ml: ലിവര്‍പൂള്‍

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: The capital of the United Kingdom
en: London
ml: ലണ്ടന്‍

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Lossiemouth
ml: ലോസ്സിമൌത്ത്

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Luton
ml: ലൂട്ടണ്‍

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Lydd
ml: ലിഡ്

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Lyneham
ml: ലിന്‍ഹാം

[ctx: City in North West England, United Kingdom]
note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Manchester
ml: മാഞ്ചസ്റ്റര്‍

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Manston
ml: മാന്‍സ്റ്റണ്‍

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Marham
ml: മാര്‍ഹം

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Middle Wallop
ml: മിഡീല്‍ വാലോപ്പ്

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Mildenhall
ml: മിള്‍ഡന്‍ഹോള്‍

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Mossbank
ml: മോസ്ബാങ്ക്

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Newcastle
ml: ന്യൂകാസില്‍

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Northolt
ml: നോര്‍ത്തോള്‍ട്ട്

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Norwich
ml: നോര്‍വിച്ച്

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Odiham
ml: ഓഡിഹാം

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Pembrey
ml: പെന്പ്രി

[ctx: City in South and South West England, United Kingdom]
note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Plymouth
ml: പ്ലൈമൌത്ത്

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Prestwick
ml: പ്രസ്റ്റ്വിക്ക്

note: A city in North West England in the United Kingdom
en: Shawbury
ml: ഷോബറി

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Shoreham-by-Sea
ml: ഷോര്‍ഹാം-ബൈ-സീ

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southampton
ml: സൌത്താംപ്റ്റണ്‍

[ctx: City in East and South East England, United Kingdom]
note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Southend
ml: സൌത്തെന്‍ഡ്

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Stansted Mountfitchet
ml: സ്റ്റാന്‍സ്റ്റെഡ് മൗണ്ട്ഫിച്ചെറ്റ്

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Staverton
ml: സ്റ്റാവര്‍ട്ടണ്‍

[ctx: City in North East England, United Kingdom]
note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Stockton
ml: സ്റ്റോക്ക്ട്ടണ്‍

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Stornoway
ml: സ്റ്റോണോവേ

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Sumburgh
ml: സംന്പര്‍ഗ്

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Topcliffe
ml: ടോപ്പ് ക്ളിഫ്

note: A city in Wales in the United Kingdom
en: Valley
ml: വാലീ

note: A city in North East England in the United Kingdom
en: Waddington
ml: വാഡിങ്ട്ടണ്‍

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wainfleet
ml: വെയ്ന്‍ഫ്ലീറ്റ്

note: A city in Scotland in the United Kingdom
en: Wick
ml: വിക്ക്

note: A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wittering
ml: വിറ്ററീങ്

note: A city in South and South West England in the United Kingdom
en: Yeovilton
ml: യൌവില്‍ട്ടണ്‍

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Aberdeen
ml: അബര്‍ദീന്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Abilene
ml: അബിലേന്‍

note: A city in Virginia in the United States
en: Abingdon
ml: അബിങ്ഡോണ്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Adak
ml: അദാക്

note: A city in North Carolina in the United States
en: Adamsville
ml: ആഡംസ്‌വില്‍

note: A city in Michigan in the United States
en: Adrian
ml: അഡ്രിയന്‍

note: A city in North Carolina in the United States
en: Ahoskie
ml: അഹോസ്ക്കീ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ainsworth
ml: എയിന്‍സ്‌വര്‍ത്ത്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Aitkin
ml: അയിറ്റ്ക്കിന്‍

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Akron
ml: അക്ക്രോണ്‍

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Akron
ml: അക്ക്രോണ്‍

note: A city in Alabama in the United States
en: Alabaster
ml: അലബാസ്റ്റര്‍

note: A city in New Mexico in the United States
en: Alamogordo
ml: അലാമോഗോര്‍ദ

note: A city in Colorado in the United States
en: Alamosa
ml: അലാമോസ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Albany
ml: അല്‍ബനി

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Albany
ml: അല്‍ബനി

note: A city in North Carolina in the United States
en: Albemarle
ml: അല്‍ബെമാര്‍‍ലെ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Albert Lea
ml: അല്‍ബേര്‍ട്ട് ലിയാ

note: A city in Alabama in the United States
en: Albertville
ml: ആല്‍ബേര്‍ട്‌വില്‍

note: A city in Nebraska in the United States
en: Albion
ml: അല്‍ബിയോണ്‍

note: A city in New Mexico in the United States
en: Albuquerque
ml: അല്‍ബുക്കര്‍ക്ക്

note: A city in Alabama in the United States
en: Alexander City
ml: അലക്സാണ്ടര്‍ സിറ്റി

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Alexandria
ml: അലക്സാണ്ട്രിയ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Alexandria
ml: അലക്സാണ്ട്രിയ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Alexandria
ml: അലക്സാണ്ട്രിയ

note: A city in Texas in the United States
en: Alice
ml: ആലീസ്

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Allentown
ml: അല്ലെന്‍ടൌണ്‍

note: A city in Nebraska in the United States
en: Alliance
ml: അലിയന്‍സ്

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Alma
ml: അല്‍മ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Alma
ml: അല്‍മ

note: A city in Michigan in the United States
en: Alpena
ml: അല്‍പേന

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Alpine
ml: ആല്‍പൈന്‍

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Alpine
ml: ആല്‍പൈന്‍

note: A city in Illinois in the United States
en: Alton
ml: ആല്‍ട്ടോണ്‍

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Altoona
ml: ആല്‍ട്ടൂണ

note: A city in California in the United States
en: Alturas
ml: ആല്‍ട്ടൂറാസ്

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Altus
ml: ആല്‍ട്ടൂസ്

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Alva
ml: ആല്‍വ

note: A city in Texas in the United States
en: Amarillo
ml: അമാറിലോ

note: A city in Alaska in the United States
en: Ambler
ml: അംബ്ളെര്‍

note: A city in Louisiana in the United States
en: Amelia
ml: അമേലിയ

note: A city in Iowa in the United States
en: Ames
ml: അമെസ്

note: A city in California in the United States
en: Anaheim
ml: അനഹീം

note: A city in Alaska in the United States
en: Anaktuvuk Pass
ml: അനത്തുവുക്ക് പാസ്സ്

note: A city in Alaska in the United States
en: Anchorage
ml: ആങ്കറേജ്

note: A city in Alabama in the United States
en: Andalusia
ml: ആല്‍ഡലൂഷ്യ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Anderson
ml: ആന്‍ഡേര്‍സണ്‍

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Anderson
ml: ആന്‍ഡേര്‍സണ്‍

note: A city in New Jersey in the United States
en: Andover
ml: ആന്‍ഡോവര്‍

note: A city in North Carolina in the United States
en: Andrews
ml: ആന്‍ഡ്രൂസ്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Angle Inlet
ml: ആന്‍ഗ്ലെ ഇന്‍ലറ്റ്

note: A city in Texas in the United States
en: Angleton
ml: ആങ്കില്‍ട്ടണ്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Angoon
ml: അംഗൂണ്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Aniak
ml: അനിയാക്ക്

note: A city in Iowa in the United States
en: Ankeny
ml: അങ്കെണി

note: A city in Michigan in the United States
en: Ann Arbor
ml: ആന്‍ ആര്‍ബര്‍

note: A city in Maryland in the United States
en: Annapolis
ml: അന്നാപോളിസ്

note: A city in Alaska in the United States
en: Annette
ml: അന്നെറ്റ്

note: A city in Alabama in the United States
en: Anniston
ml: അന്നിസ്റ്റണ്‍

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Antigo
ml: അന്റിഗോ

note: A city in Alaska in the United States
en: Anvik
ml: ആന്‍വിക്ക്

note: A city in Florida in the United States
en: Apalachicola
ml: അപ്പലാച്ചിക്കോള

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Appleton
ml: ആപ്പിള്‍റ്റണ്‍

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Appleton
ml: ആപ്പിള്‍റ്റണ്‍

note: A city in California in the United States
en: Arcata
ml: അര്‍ക്കാട്ട

note: A city in Alaska in the United States
en: Arctic Village
ml: ആര്‍ട്ടിക്ക് ഗ്രാമം

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ardmore
ml: ആര്‍ഡ്മോര്‍

note: A city in Arkansas in the United States
en: Arkadelphia
ml: അര്‍കഡല്‍ഫിയ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Arlington
ml: അര്‍ലിങ്ട്ടണ്‍

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Arlington
ml: അര്‍ലിങ്ട്ടണ്‍

note: A city in New Mexico in the United States
en: Artesia
ml: അര്‍ട്ടേഷ്യ

note: A city in Colorado in the United States
en: Arvada
ml: ആര്‍വാദ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheboro
ml: അഷേബോറോ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Asheville
ml: ആഷ്‌വില്‍

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Ashland
ml: ആഷ്‌ലന്റ്

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ashland
ml: ആഷ്‌ലന്റ്

note: A city in Colorado in the United States
en: Aspen
ml: അസ്പെന്‍

note: A city in Oregon in the United States
en: Astoria
ml: അസ്റ്റോറ്യ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Athens
ml: ഏഥന്‍സ്

note: A city in Georgia in the United States
en: Atlanta
ml: അറ്റ്‌ലാന്റ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Atlantic
ml: അറ്റ്‌ലാന്റിക്ക്

note: A city in New Jersey in the United States
en: Atlantic City
ml: അറ്റ്‌ലാന്റിക്ക് സിറ്റി

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Atoka
ml: അട്ടോക്ക

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Auburn
ml: ഔബേണ്‍

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Auburn
ml: ഔബേണ്‍

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Auburn
ml: ഔബേണ്‍

note: A city in Iowa in the United States
en: Audubon
ml: ഓദ്ബോണ്‍

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Augusta
ml: ഓഗസ്ത്ത

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Augusta
ml: ഓഗസ്ത്ത

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Aurora
ml: അറോറ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Aurora
ml: അറോറ

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Aurora
ml: അറോറ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Aurora
ml: അറോറ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Austin
ml: ഓസ്റ്റിന്‍

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Austin
ml: ഓസ്റ്റിന്‍

note: A city in California in the United States
en: Avalon
ml: അവലോണ്‍

note: A city in Michigan in the United States
en: Bad Axe
ml: ബാഡ് ആക്സ്

note: A city in Georgia in the United States
en: Bainbridge
ml: ബായിന്‍ബ്രിഡ്ജ്

note: A city in Montana in the United States
en: Baker
ml: ബേക്കര്‍

note: A city in Oregon in the United States
en: Baker City
ml: ബേക്കര്‍ സിറ്റി

note: A city in California in the United States
en: Bakersfield
ml: ബേക്കര്‍സ്‌ഫീല്‍ഡ്

note: A city in Maryland in the United States
en: Baltimore
ml: ബാല്‍ട്ടിമോര്‍

note: A city in Maine in the United States
en: Bangor
ml: ബാന്‍ഗോര്‍

note: A city in Maine in the United States
en: Bar Harbor
ml: ബാര്‍ തുറമുഖം

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Baraboo
ml: ബറാബൂ

note: A city in Vermont in the United States
en: Barre
ml: ബാറേ

note: A city in Georgia in the United States
en: Barretts
ml: ബാറേറ്റ്സ്

note: A city in Alaska in the United States
en: Barrow
ml: ബാറോ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Bartlesville
ml: ബാര്‍ട്ട്‌ലെസ്സ്‌വില്‍

note: A city in Florida in the United States
en: Bartow
ml: ബാര്‍ട്ടോ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Batesville
ml: ബാറ്റെസ്‌വില്‍

note: A city in Louisiana in the United States
en: Baton Rouge
ml: ബാട്ടണ്‍ റൌഞ്ച്

note: A city in Michigan in the United States
en: Battle Creek
ml: ബാറ്റില്‍ ക്രീക്ക്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Baudette
ml: ബാവുഡെറ്റ്

note: A city in Texas in the United States
en: Bay City
ml: ബേ സിറ്റി

note: A city in Nebraska in the United States
en: Beatrice
ml: ബീറ്റ്റൈസ്

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Beaufort
ml: ബ്യൂഫോര്‍ട്ട്

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Beaufort
ml: ബ്യൂഫോര്‍ട്ട്

note: A city in Texas in the United States
en: Beaumont
ml: ബ്യൂമൌണ്ട്

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Beaver Falls
ml: ബീവര്‍ വെള്ളച്ചാട്ടം

note: A city in West Virginia in the United States
en: Beckley
ml: ബെക്ക്ലി

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Bedford
ml: ബെഡ്ഫോര്‍ഡ്

note: A city in Michigan in the United States
en: Bellaire
ml: ബെല്ലെയര്‍

note: A city in Illinois in the United States
en: Belleville
ml: ബെല്ലേവില്‍

note: A city in Washington in the United States
en: Bellevue
ml: ബെല്‍‌വ്യൂ

note: A city in Washington in the United States
en: Bellingham
ml: ബെല്ലിങ്ഹാം

note: A city in New Jersey in the United States
en: Belmar
ml: ബെല്‍മാര്‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bemidji
ml: ബെമിഡ്ജി

note: A city in Vermont in the United States
en: Bennington
ml: ബെന്നിങ്ട്ടണ്‍

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Benson
ml: ബെന്‍സണ്‍

note: A city in Michigan in the United States
en: Benton Harbor
ml: ബെന്റണ്‍ തുറമുഖം

note: A city in Arkansas in the United States
en: Bentonville
ml: ബെന്റണ്‍വില്‍

note: A city in California in the United States
en: Berkeley
ml: ബെര്‍ക്കിലി

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Berlin
ml: ബെര്‍ലിന്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Bethel
ml: ബേഥേല്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Bettles
ml: ബീറ്റില്‍സ്

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Beverly
ml: ബീവേര്‍ളി

note: A city in Wyoming in the United States
en: Big Piney
ml: ബിഗ് പിനേയ്

note: A city in Michigan in the United States
en: Big Rapids
ml: ബിഗ് റാപിഡ്സ്

note: A city in Texas in the United States
en: Big Spring
ml: ബിഗ് സ്പ്രിംങ്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Bigfork
ml: ബിഗ്ഫോര്‍ട്ട്

note: A city in Montana in the United States
en: Billings
ml: ബില്ലിങ്സ്

note: A city in New York in the United States
en: Binghamton
ml: ബിങ്ഹാംട്ടണ്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Birchwood
ml: ബിര്‍ച്ച്‌വുഡ്

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Birmingham
ml: ബര്‍മിങ്ഹാം

note: A city in California in the United States
en: Bishop
ml: ബിഷപ്പ്

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bismarck
ml: ബിസ്മാര്‍ക്ക്

note: A city in Montana in the United States
en: Black Eagle
ml: ബ്ലാക് ഈഗിള്‍

note: A city in New York in the United States
en: Black River
ml: ബ്ലാക്ക് നദി

note: A city in Virginia in the United States
en: Blacksburg
ml: ബ്ലാക്സ്ബര്‍ഗ്

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Bloomington
ml: ബ്ലൂമിങ്ട്ടണ്‍

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Bloomington
ml: ബ്ലൂമിങ്ട്ടണ്‍

note: A city in West Virginia in the United States
en: Bluefield
ml: ബ്ലൂഫീള്‍ഡ്

note: A city in California in the United States
en: Blythe
ml: ബ്ലൈഥ്

note: A city in Arkansas in the United States
en: Blytheville
ml: ബ്ലൈഥ്‌വില്‍

note: A city in Florida in the United States
en: Boca Raton
ml: ബോക്ക റാട്ടണ്‍

note: A city in North Carolina in the United States
en: Bogue
ml: ബോഗ്

note: A city in Idaho in the United States
en: Boise
ml: ബോയ്സ്

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Boone
ml: ബൂണ്‍

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Boone
ml: ബൂണ്‍

note: A city in Louisiana in the United States
en: Boothville
ml: ബൂഥ്‌വില്‍

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Bordeaux
ml: ബോര്‍ഡെക്സ്

note: A city in Texas in the United States
en: Borger
ml: ബോര്‍ജര്‍

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Boscobel
ml: ബോസ്കോബെല്‍

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Boston
ml: ബോസ്റ്റണ്‍

[ctx: City in Colorado, United States]
en: Boulder
ml: ബോള്‍ഡര്‍

note: A city in Kentucky in the United States
en: Bowling Green
ml: ബൌളിംങ് ഗ്രീന്‍

note: A city in North Dakota in the United States
en: Bowman
ml: ബൌമാന്‍

note: A city in South Dakota in the United States
en: Box Elder
ml: ബോക്സ് എല്‍ഡര്‍

note: A city in Montana in the United States
en: Bozeman
ml: ബോസ്മാന്‍

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Bradford
ml: ബ്രാഡ്ഫോര്‍ഡ്

note: A city in Texas in the United States
en: Brady
ml: ബ്രാഡി

note: A city in Minnesota in the United States
en: Brainerd
ml: ബ്രൈനാര്‍ഡ്

note: A city in Washington in the United States
en: Bremerton
ml: ബ്രെമെര്‍ട്ടണ്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Brenham
ml: ബ്രെന്‍ഹാം

note: A city in Connecticut in the United States
en: Bridgeport
ml: ബ്രിഡ്ജ്പോര്‍ട്ട്

note: A city in Nebraska in the United States
en: Broken Bow
ml: ബ്രോക്കന്‍ ബോ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Brookings
ml: ബ്രൂക്കിങ്സ്

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Brookings
ml: ബ്രൂക്കിങ്സ്

note: A city in Florida in the United States
en: Brooksville
ml: ബ്രൂക്ക്സ്‌വില്‍

note: A city in Colorado in the United States
en: Broomfield
ml: ബ്രൂംഫീള്‍ഡ്

note: A city in Montana in the United States
en: Browning
ml: ബ്രൌണിങ്

note: A city in Texas in the United States
en: Brownsville
ml: ബ്രൌണ്‍സ്‌വില്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Brownwood
ml: ബ്രൌണ്‍വുഡ്

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Brunswick
ml: ബ്രൂണ്‍സ്‌വിക്ക്

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Brunswick
ml: ബ്രൂണ്‍സ്‌വിക്ക്

note: A city in Utah in the United States
en: Bryce Canyon
ml: ബ്രൈസ് കാന്യന്‍

note: A city in West Virginia in the United States
en: Buckhannon
ml: ബക്കാനണ്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Buckland
ml: ബക്ക്‌ലാന്‍ഡ്

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Buffalo
ml: ബഫല്ലോ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Buffalo
ml: ബഫല്ലോ

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Buffalo
ml: ബഫല്ലോ

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Buffalo
ml: ബഫല്ലോ

note: A city in Arizona in the United States
en: Bullhead City
ml: ബുള്‍ഹെഡ് സിറ്റി

note: A city in California in the United States
en: Burbank
ml: ബര്‍ബാങ്ക്

note: A city in Idaho in the United States
en: Burley
ml: ബര്‍ലി

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Burlington
ml: ബര്‍ലിങ്ട്ടണ്‍

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Burlington
ml: ബര്‍ലിങ്ട്ടണ്‍

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Burlington
ml: ബര്‍ലിങ്ട്ടണ്‍

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Burlington
ml: ബര്‍ലിങ്ട്ടണ്‍

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Burlington
ml: ബര്‍ലിങ്ട്ടണ്‍

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Burlington
ml: ബര്‍ലിങ്ട്ടണ്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Burnet
ml: ബര്‍ണെറ്റ്

note: A city in Oregon in the United States
en: Burns
ml: ബര്‍ണ്സ്

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Butler
ml: ബട്‌ലര്‍

note: A city in Montana in the United States
en: Butte
ml: ബട്ടേ

note: A city in Michigan in the United States
en: Cadillac
ml: കാഡിലാക്ക്

note: A city in Illinois in the United States
en: Cahokia
ml: കഹോക്കിയ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Cairo
ml: കെയ്റോ

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Caldwell
ml: കാള്‍ഡ്‌വെല്‍

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Caldwell
ml: കാള്‍ഡ്‌വെല്‍

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Caldwell
ml: കാള്‍ഡ്‌വെല്‍

note: A city in California in the United States
en: Camarillo
ml: കാമാറിലോ

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Cambridge
ml: കേംബ്രിഡ്ജ്

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Cambridge
ml: കേംബ്രിഡ്ജ്

note: A city in Arkansas in the United States
en: Camden
ml: കാംഡെന്‍

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Camp Douglas
ml: ക്യാമ്പ് ഡഗ്ളസ്

note: A city in Maryland in the United States
en: Camp Springs
ml: ക്യാമ്പ് സ്പ്രിങ്സ്

note: A city in California in the United States
en: Campo
ml: കാംപോ

note: A city in Texas in the United States
en: Canadian
ml: കാനേഡിയന്‍

note: A city in Georgia in the United States
en: Canton
ml: കാന്‍ട്ടണ്‍

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Canaveral
ml: കേയ്പ്പ് കാനാവെറല്‍

note: A city in Florida in the United States
en: Cape Coral
ml: കേയ്പ്പ് കോറല്‍

note: A city in Missouri in the United States
en: Cape Girardeau
ml: കേയ്പ്പ് ജിറാദോ

note: A city in Illinois in the United States
en: Carbondale
ml: കാര്‍ബോണ്‍ഡേല്‍

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Cardiff
ml: കാര്‍ഡിഫ്

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Carlsbad
ml: കാള്‍സ്ബാഡ്

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Carlsbad
ml: കാള്‍സ്ബാഡ്

note: A city in Illinois in the United States
en: Carmi
ml: കാര്‍മി

note: A city in Michigan in the United States
en: Caro
ml: കാറോ

note: A city in Iowa in the United States
en: Carroll
ml: കാരള്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Carrollton
ml: കാരള്‍ട്ടണ്‍

note: A city in Georgia in the United States
en: Cartersville
ml: കാര്‍ട്ടര്‍സ്‌വില്‍

note: A city in Arizona in the United States
en: Casa Grande
ml: കാസാ ഗ്രാന്‍ഡ്

note: A city in Wyoming in the United States
en: Casper
ml: കാസ്പര്‍

note: A city in Utah in the United States
en: Cedar City
ml: സീഡര്‍ സിറ്റി

note: A city in Iowa in the United States
en: Cedar Rapids
ml: സീഡര്‍ റാപ്പിഡ്സ്

note: A city in Illinois in the United States
en: Centralia
ml: സെന്‍ട്രാലിയ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Chadron
ml: ചാഡ്രോണ്‍

note: A city in Idaho in the United States
en: Challis
ml: ചാലിസ്

note: A city in New Mexico in the United States
en: Chama
ml: ചാമാ

note: A city in Illinois in the United States
en: Champaign
ml: കാംപെയിന്‍

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Chandler
ml: ഷാന്‍ഡ്ലര്‍

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chandler
ml: ഷാന്‍ഡ്ലര്‍

note: A city in Kansas in the United States
en: Chanute
ml: ഷാന്യൂട്ട്

note: A city in North Carolina in the United States
en: Chapel Hill
ml: ചാപ്പല്‍ ഹില്‍

note: A city in Iowa in the United States
en: Chariton
ml: ചാരിറ്റണ്‍

note: A city in Iowa in the United States
en: Charles City
ml: ചാള്‍സ് സിറ്റി

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Charleston
ml: ചാള്‍സ്റ്റണ്‍

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Charleston
ml: ചാള്‍സ്റ്റണ്‍

note: A city in Michigan in the United States
en: Charlevoix
ml: ചാള്‍ലിവോ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Charlotte
ml: ഷാര്‍ലറ്റ്

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Charlotte
ml: ഷാര്‍ലറ്റ്

note: A city in Virginia in the United States
en: Charlottesville
ml: ചാര്‍‍ലോട്ട്സ്‍വില്‍

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chatham
ml: ചാത്താം

note: A city in Tennessee in the United States
en: Chattanooga
ml: ചാട്ടാനൂഗാ

note: A city in Michigan in the United States
en: Cheboygan
ml: ചെബോയ്ഗാന്‍

note: A city in Virginia in the United States
en: Chesapeake
ml: ചെസാപ്പീക്കെ

note: A city in Illinois in the United States
en: Chicago
ml: ഷിക്കാഗോ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Chickasha
ml: ചിക്കാഷാ

note: A city in California in the United States
en: Chico
ml: ചിക്കോ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Chicopee Falls
ml: ചിക്കോപ്പീ വെള്ളച്ചാട്ടം

note: A city in Alaska in the United States
en: Chignik
ml: ചിങ്നിക്ക്

note: A city in Texas in the United States
en: Childress
ml: ചൈള്‍ഡ്രസ്സ്

note: A city in Arizona in the United States
en: Childs
ml: ചൈള്‍ഡ്സ്സ്

note: A city in Missouri in the United States
en: Chillicothe
ml: ചിലിക്കോഥ്

note: A city in California in the United States
en: China Lake
ml: ചൈന തടാകം

note: A city in Virginia in the United States
en: Chincoteague
ml: ചിന്‍കോത്തിയാഗേ

note: A city in California in the United States
en: Chino
ml: ചിനോ

note: A city in Alaska in the United States
en: Chisana
ml: ചിസാന

note: A city in Alaska in the United States
en: Chistochina
ml: ചിസ്റ്റൊചിന

note: A city in California in the United States
en: Chula Vista
ml: ചുല വിസ്റ്റ

note: A city in Alaska in the United States
en: Chulitna
ml: ചുളിറ്റ്നാ

note: A city in Ohio in the United States
en: Cincinnati
ml: സിന്‍സിനാറ്റി

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Claremore
ml: ക്ളാരെമോര്‍

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarinda
ml: ക്ളാറിന്‍ഡാ

note: A city in Iowa in the United States
en: Clarion
ml: ക്ളാരിയണ്‍

note: A city in West Virginia in the United States
en: Clarksburg
ml: ക്ളാര്‍ക്ക്സ്ബര്‍ഗ്

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Clarksville
ml: ക്ലാര്‍ക്ക്സ് വില്‍

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Clarksville
ml: ക്ലാര്‍ക്ക്സ് വില്‍

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clayton
ml: ക്ളെയ്ട്ടണ്‍

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Clearfield
ml: ക്ളിയര്‍ഫീള്‍ഡ്

note: A city in Florida in the United States
en: Clearwater
ml: ക്ളിയര്‍വാട്ടര്‍

note: A city in South Carolina in the United States
en: Clemson
ml: ക്ളംസണ്‍

note: A city in Ohio in the United States
en: Cleveland
ml: ക്ളീവ് ലാന്‍ഡ്

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clines Corners
ml: ക്ളൈന്‍സ് കോര്‍ണേഴ്സ്

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Clinton
ml: ക്ലിന്റണ്‍

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Clinton
ml: ക്ലിന്റണ്‍

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Clinton
ml: ക്ലിന്റണ്‍

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Clintonville
ml: ക്ളിന്റണ്‍ വില്‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cloquet
ml: ക്ളോക്വറ്റ്

note: A city in New Mexico in the United States
en: Clovis
ml: ക്ളോവിസ്

note: A city in Florida in the United States
en: Cocoa
ml: കൊക്കോവ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Cody
ml: കോഡി

note: A city in Kansas in the United States
en: Coffeyville
ml: കോഫീവില്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Cold Bay
ml: കോള്‍ഡ് ബേ

note: A city in Michigan in the United States
en: Coldwater
ml: കോള്‍ഡ് വാ‍ട്ടര്‍

note: A city in Texas in the United States
en: College Station
ml: കോളേജ് സ്റ്റേഷന്‍

note: A city in Colorado in the United States
en: Colorado Springs
ml: കൊളോറാഡോ സ്പ്റിങ്സ്

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Columbia
ml: കൊളംബിയ

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Columbia
ml: കൊളംബിയ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Columbus
ml: കൊളംബസ്

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Columbus
ml: കൊളംബസ്

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Columbus
ml: കൊളംബസ്

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Columbus
ml: കൊളംബസ്

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Columbus
ml: കൊളംബസ്

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Concord
ml: കോണ്‍കോര്‍ഡ്

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Concord
ml: കോണ്‍കോര്‍ഡ്

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Concord
ml: കോണ്‍കോര്‍ഡ്

note: A city in Kansas in the United States
en: Concordia
ml: കോണ്‍കോര്‍ഡിയ

note: A city in Texas in the United States
en: Conroe
ml: കൊണ്‍റോയ്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Cook
ml: കുക്ക്

note: A city in Michigan in the United States
en: Copper Harbor
ml: കോപ്പര്‍ തുറമുഖം

note: A city in Alaska in the United States
en: Cordova
ml: കോര്‍ഡോവാ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Corona
ml: കോറോണ

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Corona
ml: കോറോണ

note: A city in Texas in the United States
en: Corpus Christi
ml: കോര്‍പസ് ക്രിസ്റ്റി

note: A city in Texas in the United States
en: Corsicana
ml: കോര്‍സിക്കാനാ

note: A city in Colorado in the United States
en: Cortez
ml: കോര്‍ട്ടെസ്

note: A city in Oregon in the United States
en: Corvallis
ml: കോര്‍വാലിസ്

note: A city in California in the United States
en: Costa Mesa
ml: കോസ്റ്റാ മേസ

note: A city in Texas in the United States
en: Cotulla
ml: കോട്ടുളള

note: A city in Iowa in the United States
en: Council Bluffs
ml: കൌണ്‍സില്‍ ബ്ലഫ്സ്

note: A city in Colorado in the United States
en: Craig
ml: ക്രെയ്ഗ്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crane Lake
ml: ക്രെയിന്‍ ലെയ്ക്ക്

note: A city in California in the United States
en: Crescent City
ml: ക്രിസന്റ് സിറ്റി

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Creston
ml: ക്രെസ്റ്റണ്‍

note: A city in Florida in the United States
en: Crestview
ml: ക്രെസ്റ്റ്വ്യൂ

note: A city in Texas in the United States
en: Crockett
ml: ക്രോക്കെറ്റ്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Crookston
ml: ക്രൂക്സ്റ്റണ്‍

note: A city in Florida in the United States
en: Cross City
ml: ക്രോസ്സ് സിറ്റി

note: A city in Tennessee in the United States
en: Crossville
ml: ക്രോസ്സ് വില്‍

note: A city in Alabama in the United States
en: Cullman
ml: കള്‍മാന്‍

note: A city in Virginia in the United States
en: Culpeper
ml: കള്‍പെപ്പര്‍

note: A city in Maryland in the United States
en: Cumberland
ml: ക്യുന്പര്‍‍ലാന്റ്

note: A city in North Carolina in the United States
en: Currituck
ml: കുറിട്ടക്ക്

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Cushing
ml: കുഷിങ്

note: A city in South Dakota in the United States
en: Custer
ml: കസ്റ്റര്‍

note: A city in Montana in the United States
en: Cut Bank
ml: കട്ട് ബാങ്ക്

note: A city in California in the United States
en: Daggett
ml: ഡാഗെറ്റ്

note: A city in Alabama in the United States
en: Daleville
ml: ഡേല്‍വില്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Dalhart
ml: ഡാര്‍ഹാര്‍ത്ത്

note: A city in Texas in the United States
en: Dallas
ml: ഡാള്ളാസ്

note: A city in Georgia in the United States
en: Dalton
ml: ഡാല്‍ട്ട്ണ്‍

note: A city in California in the United States
en: Daly City
ml: ഡേലി സിറ്റി

note: A city in South Carolina in the United States
en: Dalzell
ml: ഡാല്‍സെല്‍

note: A city in Connecticut in the United States
en: Danbury
ml: ഡാന്‍ബറി

note: A city in New York in the United States
en: Dansville
ml: ഡാന്‍സ്‌വില്‍

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Danville
ml: ഡാന്‍വില്‍

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Danville
ml: ഡാന്‍വില്‍

note: A city in South Carolina in the United States
en: Darlington
ml: ഡാര്‍ളിങ്ട്ടണ്‍

note: A city in Iowa in the United States
en: Davenport
ml: ഡാവന്‍പോര്‍ട്ട്

note: A city in Ohio in the United States
en: Dayton
ml: ഡേയ്ട്ടണ്‍

note: A city in Florida in the United States
en: Daytona Beach
ml: ഡേയ്റ്റോണാ ബീച്ച്

note: A city in Arkansas in the United States
en: De Queen
ml: ഡേ ക്വീന്‍

note: A city in Louisiana in the United States
en: DeRidder
ml: ഡേറിഡ്ഡര്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Deadhorse
ml: ഡെഡ്ഹോര്‍ഴ്സ്

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Decatur
ml: ഡേകാത്തുര്‍

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Decatur
ml: ഡേകാത്തുര്‍

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Decatur
ml: ഡേകാത്തുര്‍

note: A city in Iowa in the United States
en: Decorah
ml: ഡിക്കോറാഹ്

note: A city in Washington in the United States
en: Deer Park
ml: ഡീയര്‍ പാര്‍ക്ക്

note: A city in Ohio in the United States
en: Defiance
ml: ഡിഫിയാന്‍സ്

note: A city in Texas in the United States
en: Del Rio
ml: ഡെല്‍ റിയോ

note: A city in Utah in the United States
en: Delta
ml: ഡെല്‍റ്റ

note: A city in Alaska in the United States
en: Delta Junction
ml: ഡെല്‍റ്റ ജംഗ്ഷന്‍

note: A city in New Mexico in the United States
en: Deming
ml: ഡെമിങ്

note: A city in Iowa in the United States
en: Denison
ml: ഡെനിസണ്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Denton
ml: ഡെന്റ്റണ്‍

note: A city in Colorado in the United States
en: Denver
ml: ഡെന്‍വര്‍

note: A city in Iowa in the United States
en: Des Moines
ml: ഡെസ് മോയിന്‍സ്

note: A city in Florida in the United States
en: Destin
ml: ഡെസ്റ്റിന്‍

note: A city in Michigan in the United States
en: Detroit
ml: ഡെട്രോയിറ്റ്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Detroit Lakes
ml: ഡെട്രോയിറ്റ് ലേയിക്ക്സ്

note: A city in North Dakota in the United States
en: Devils Lake
ml: ഡെവിള്‍സ് തടാകം

note: A city in North Dakota in the United States
en: Dickinson
ml: ഡിക്കിന്‍സണ്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Dillingham
ml: ഡില്ലിങ്ഹാം

note: A city in Montana in the United States
en: Dillon
ml: ഡില്ലണ്‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Dodge Center
ml: ഡോഡ്ജ് സെന്റര്‍

note: A city in Kansas in the United States
en: Dodge City
ml: ഡോഡ്ജ് സിറ്റി

note: A city in Alabama in the United States
en: Dothan
ml: ഡോഥാന്‍

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Douglas
ml: ഡഗ്ലസ്

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Douglas
ml: ഡഗ്ലസ്

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Douglas
ml: ഡഗ്ലസ്

note: A city in Delaware in the United States
en: Dover
ml: ഡോവര്‍

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Doylestown
ml: ഡോയില്‍സ്ടൌണ്‍

note: A city in Montana in the United States
en: Drummond
ml: ഡ്രംമോണ്‍ഡ്

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Dryden
ml: ഡ്രൈഡന്‍

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Du Bois
ml: ഡ്യൂ ബോയിസ്

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Dublin
ml: ഡബ്ലിന്‍

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Dublin
ml: ഡബ്ലിന്‍

note: A city in Iowa in the United States
en: Dubuque
ml: ഡുബ്യൂക്യൂ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Duluth
ml: ഡ്യൂലുത്ത്

note: A city in Texas in the United States
en: Dumas
ml: ഡ്യൂമാസ്

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Duncan
ml: ഡണ്‍കാന്‍

note: A city in New York in the United States
en: Dunkirk
ml: ഡണ്‍കിര്‍ക്ക്

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Durango
ml: ഡ്യൂറാങ്കോ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Durant
ml: ഡ്യൂറാന്റ്

note: A city in North Carolina in the United States
en: Durham
ml: ഡര്‍ഹം

note: A city in Tennessee in the United States
en: Dyersburg
ml: ഡയേര്‍സ്ബര്‍ഗ്

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Eagle
ml: ഈഗിള്‍

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Eagle
ml: ഈഗിള്‍

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eagle River
ml: ഈഗിള്‍ നദി

note: A city in New York in the United States
en: East Hampton
ml: ഈസ്റ്റ് ഹാന്പ്ട്ടണ്‍

note: A city in Massachusetts in the United States
en: East Milton
ml: ഈസ്റ്റ് മില്‍ട്ടണ്‍

note: A city in Maryland in the United States
en: Easton
ml: ഈസ്റ്റണ്‍

note: A city in Washington in the United States
en: Eastsound
ml: ഈസ്റ്റ് സൌണ്ട്

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Eau Claire
ml: ഇയോ ക്ളെയര്‍

note: A city in North Carolina in the United States
en: Edenton
ml: ഏഡന്‍ട്ടണ്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Edinburg
ml: എഡിന്‍ബര്‍ഗ്

note: A city in California in the United States
en: Edwards
ml: എഡ്വേര്‍ഡ്സ്

note: A city in Illinois in the United States
en: Effingham
ml: എഫിങ്ഹാം

note: A city in Alaska in the United States
en: Egegik
ml: എഗെഗിക്ക്

note: A city in California in the United States
en: El Centro
ml: എല്‍ സെന്‍ട്രോ

note: A city in Arkansas in the United States
en: El Dorado
ml: എല്‍ ഡോറാഡോ

note: A city in California in the United States
en: El Monte
ml: എല്‍ മോണ്ടേ

note: A city in Texas in the United States
en: El Paso
ml: എല്‍ പാസോ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: El Reno
ml: എല്‍ റെനൊ

note: A city in Colorado in the United States
en: Elbert
ml: എല്‍ബേര്‍ട്ട

note: A city in Alaska in the United States
en: Elfin Cove
ml: എല്‍ഫിന്‍ കോവ്

note: A city in New Jersey in the United States
en: Elizabeth
ml: എലിസബേത്ത്

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabeth City
ml: എലിസബേത്ത് സിറ്റി

note: A city in North Carolina in the United States
en: Elizabethtown
ml: എലിസബേത്ത്ടൌണ്‍

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Elkhart
ml: എല്‍ക്കാര്‍ട്ട്

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Elkhart
ml: എല്‍ക്കാര്‍ട്ട്

note: A city in West Virginia in the United States
en: Elkins
ml: എര്‍ക്കിന്‍സ്

note: A city in Nevada in the United States
en: Elko
ml: എല്‍ക്കോ

note: A city in Washington in the United States
en: Ellensburg
ml: എല്ലന്‍സ്ബര്‍ഗ്

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Elmira
ml: എല്‍മീറ

note: A city in Kansas in the United States
en: Elwood
ml: എല്‍വുഡ്

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Ely
ml: എലീ

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Ely
ml: എലീ

note: A city in Ohio in the United States
en: Elyria
ml: എലീറിയ

note: A city in California in the United States
en: Emigrant Gap
ml: എമിഹഗ്രന്റ് ഗാപ്പ്

note: A city in Alaska in the United States
en: Emmonak
ml: എമ്മോണാക്ക്

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Emporia
ml: എംപോറിയ

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Emporia
ml: എംപോറിയ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Enid
ml: എനിഡ്

note: A city in Washington in the United States
en: Ephrata
ml: എഫ്രാട്ടാ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Erie
ml: എറീ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Erwin
ml: എര്‍വിന്‍

note: A city in Michigan in the United States
en: Escanaba
ml: എസ്ക്കാനാബാ

note: A city in California in the United States
en: Escondido
ml: എസ്ക്കോണ്‍ഡിഡോ

note: A city in Iowa in the United States
en: Estherville
ml: എസ്ഥര്‍ വില്‍

note: A city in Oregon in the United States
en: Eugene
ml: യൂജീന്‍

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Eureka
ml: യൂറീക്ക

note: A city in Alaska in the United States
en: Eureka Roadhouse
ml: യുറേക്ക റോഡ്ഹൗസ്

note: A city in Wyoming in the United States
en: Evanston
ml: എവാന്‍സ്റ്റണ്‍

note: A city in Indiana in the United States
en: Evansville
ml: എവാന്‍സ്‌വില്‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Eveleth
ml: എവലെത്ത്

note: A city in Washington in the United States
en: Everett
ml: എവറെറ്റ്

note: A city in Alabama in the United States
en: Evergreen
ml: എവര്‍ഗ്രീന്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Fairbanks
ml: ഫെയര്‍ബാങ്ക്സ്

note: A city in Washington in the United States
en: Fairchild
ml: ഫെയര്‍ചൈള്‍ഡ്

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fairfield
ml: ഫെയര്‍ഫീള്‍ഡ്

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Fairfield
ml: ഫെയര്‍ഫീള്‍ഡ്

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Fairfield
ml: ഫെയര്‍ഫീള്‍ഡ്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fairmont
ml: ഫെയര്‍മൌണ്ട്

note: A city in South Dakota in the United States
en: Faith
ml: ഫെയിഥ്

note: A city in Texas in the United States
en: Falfurrias
ml: ഫര്‍ഫൂറീയാസ്

note: A city in Nevada in the United States
en: Fallon
ml: ഫാല്ലോണ്‍

note: A city in Nebraska in the United States
en: Falls City
ml: വെള്ളച്ചാട്ടം സിറ്റി

note: A city in North Dakota in the United States
en: Fargo
ml: ഫാര്‍ഗോ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Faribault
ml: ഫാരിബോള്‍ട്ട്

note: A city in New York in the United States
en: Farmingdale
ml: ഫാമിങ്ഡെയ്ല്‍

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Farmington
ml: ഫാമിങ്ട്ടണ്‍

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Farmington
ml: ഫാമിങ്ട്ടണ്‍

note: A city in Virginia in the United States
en: Farmville
ml: ഫാംവില്‍

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fayetteville
ml: ഫായറ്റ്‌വില്‍

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Fayetteville
ml: ഫായറ്റ്‌വില്‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fergus Falls
ml: ഫെന്‍ഗുസ്സ് വെള്ളച്ചാട്ടം

note: A city in Ohio in the United States
en: Findlay
ml: ഫിന്‍ഡ്‍ലേ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Fitchburg
ml: ഫിച്ച്ബര്‍ഗ്

note: A city in Arizona in the United States
en: Flagstaff
ml: ഫ്ളാഗ്സ്റ്റാഫ്

note: A city in Michigan in the United States
en: Flint
ml: ഫ്ളിന്റ്

note: A city in Arkansas in the United States
en: Flippin
ml: ഫ്ളിപ്പിന്‍

note: A city in Illinois in the United States
en: Flora
ml: ഫ്ളോറാ

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Florence
ml: ഫ്ലോറന്‍സ്

note: A city in California in the United States
en: Fontana
ml: ഫോണ്‍ട്ടാണാ

note: A city in Georgia in the United States
en: Fort Benning
ml: ഫോര്‍ട്ട് ബോന്നിങ്

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Carson
ml: ഫോര്‍ട്ട് കാര്‍സണ്‍

note: A city in Colorado in the United States
en: Fort Collins
ml: ഫോര്‍ട്ട് കോളിന്‍സ്

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Dodge
ml: ഫോര്‍ട്ട് ഡോഡ്ജ്

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Lauderdale
ml: ഫോര്‍ട്ട് ലൌഡെര്‍ഡേയ്ല്‍

note: A city in Iowa in the United States
en: Fort Madison
ml: ഫോര്‍ട്ട് മാഡിസണ്‍

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Myers
ml: ഫോര്‍ട്ട് മിയേഴ്സ്

note: A city in Alabama in the United States
en: Fort Payne
ml: ഫോര്‍ട്ട് പെയിന്‍

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Pierce
ml: ഫോര്‍ട്ട് പിയേഴ്സ്

note: A city in Louisiana in the United States
en: Fort Polk
ml: ഫോര്‍ട്ട് പോള്‍ക്ക്

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Fort Smith
ml: ഫോര്‍ട്ട് സ്മിത്ത്

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Stockton
ml: ഫോര്‍ട്ട് സ്റ്റോക്ക്ട്ടണ്‍

note: A city in Florida in the United States
en: Fort Walton Beach
ml: ഫോര്‍ട്ട് വാള്‍ടണ്‍ ബീച്ച്

note: A city in Indiana in the United States
en: Fort Wayne
ml: ഫോര്‍ട്ട് വേയ്ന്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Fort Worth
ml: ഫോര്‍ട്ട് വര്‍ത്ത്

note: A city in Alaska in the United States
en: Fort Yukon
ml: ഫോര്‍ട്ട് യൂക്കോണ്‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Fosston
ml: ഫോസ്റ്റണ്‍

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Frankfort
ml: ഫ്രാങ്ക്ഫര്‍ട്ട്

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Frankfort
ml: ഫ്രാങ്ക്ഫര്‍ട്ട്

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Franklin
ml: ഫ്രാങ്ക്ളിന്‍

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Franklin
ml: ഫ്രാങ്ക്ളിന്‍

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Franklin
ml: ഫ്രാങ്ക്ളിന്‍

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Frederick
ml: ഫ്രേഡെറിക്ക്

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Frederick
ml: ഫ്രേഡെറിക്ക്

note: A city in Texas in the United States
en: Fredericksburg
ml: ഫ്രേഡെറിക്ക്സ്ബര്‍ഗ്

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Freeport
ml: ഫ്രീപോര്‍ട്ട്

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Fremont
ml: ഫ്രിമോണ്ട്

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Fremont
ml: ഫ്രിമോണ്ട്

note: A city in Maine in the United States
en: Frenchville
ml: ഫ്രഞ്ച് വില്‍

note: A city in California in the United States
en: Fresno
ml: ഫ്രസ്നോ

note: A city in Washington in the United States
en: Friday Harbor
ml: ഫ്രൈഡേ തുറമുഖം

note: A city in Maine in the United States
en: Fryeburg
ml: ഫ്രയിബര്‍ഗ്

note: A city in California in the United States
en: Fullerton
ml: ഫല്ലേര്‍ട്ടണ്‍

note: A city in New York in the United States
en: Fulton
ml: ഫല്‍ട്ടണ്‍

note: A city in Alabama in the United States
en: Gadsden
ml: ഗാഡ്സ്ഡന്‍

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Gage
ml: ഗേജ്

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Gainesville
ml: ഗെയിന്‍സ്‌വില്‍

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Gainesville
ml: ഗെയിന്‍സ്‌വില്‍

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Gainesville
ml: ഗെയിന്‍സ്‌വില്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Galena
ml: ഗലേനാ

note: A city in Illinois in the United States
en: Galesburg
ml: ഗേല്‍സ്ബര്‍ഗ്

note: A city in Louisiana in the United States
en: Galliano
ml: ഗല്ലിയാനോ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Gallup
ml: ഗല്ലാപ്പ്

note: A city in Texas in the United States
en: Galveston
ml: ഗാല്‍വ്സ്റ്റണ്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Gambell
ml: ഗാന്പെല്‍

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Garden City
ml: ഗാര്‍ഡന്‍ സിറ്റി

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Garden City
ml: ഗാര്‍ഡന്‍ സിറ്റി

note: A city in California in the United States
en: Garden Grove
ml: ഗാര്‍ഡന്‍ ഗ്രീക്ക് ഗ്രോവ്

note: A city in Texas in the United States
en: Garland
ml: ഗാര്‍ലന്റ്

note: A city in North Dakota in the United States
en: Garrison
ml: ഗാരിസ്സണ്‍

note: A city in Indiana in the United States
en: Gary
ml: ഗാരി

note: A city in North Carolina in the United States
en: Gastonia
ml: ഗാസ്റ്റോണിയ

note: A city in Texas in the United States
en: Gatesville
ml: ഗേറ്റ്സ്‌വില്‍

note: A city in Michigan in the United States
en: Gaylord
ml: ഗായ്‍ലോര്‍ഡ്

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Georgetown
ml: ജോര്‍ജ്ടൌണ്‍

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Georgetown
ml: ജോര്‍ജ്ടൌണ്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Giddings
ml: ഗിഡ്ഡിങ്സ്

note: A city in Arizona in the United States
en: Gilbert
ml: ഗില്‍ബേര്‍ട്ട്

note: A city in Wyoming in the United States
en: Gillette
ml: ഗില്ലെറ്റ്

note: A city in Texas in the United States
en: Gilmer
ml: ഗില്‍മെര്‍

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Glasgow
ml: ഗ്ലാസ്ഗൌ

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Glasgow
ml: ഗ്ലാസ്ഗൌ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Glencoe
ml: ഗ്ളെന്‍ക്കോ

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Glendale
ml: ഗ്ലെന്‍ഡേയ്ല്‍

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Glendale
ml: ഗ്ലെന്‍ഡേയ്ല്‍

note: A city in Montana in the United States
en: Glendive
ml: ഗ്ളെന്‍ഡീവ്

note: A city in New York in the United States
en: Glens Falls
ml: ഗ്ളെന്‍സ് വെള്ളച്ചാട്ടം

note: A city in North Carolina in the United States
en: Goldsboro
ml: ഗോള്‍ഡസ്ബോറോ

note: A city in Kansas in the United States
en: Goodland
ml: ഗൂഡ്ലാന്റ്

note: A city in Arizona in the United States
en: Goodyear
ml: ഗൂഡ്യര്‍

note: A city in Louisiana in the United States
en: Goosport
ml: ഗൂസ്പോര്‍ട്ട്

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Gorham
ml: ഗൊര്‍ഹാം

note: A city in Indiana in the United States
en: Goshen
ml: ഗോഷന്‍

note: A city in Illinois in the United States
en: Grafton
ml: ഗ്രാഫ്ടന്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Graham
ml: ഗ്രാഹം

note: A city in Texas in the United States
en: Granbury
ml: ഗ്രാന്‍ബറി

note: A city in Arizona in the United States
en: Grand Canyon
ml: ഗ്രാന്‍ഡ് കാന്യണ്‍

note: A city in North Dakota in the United States
en: Grand Forks
ml: ഗ്രാന്‍ഡ് ഫോര്‍ക്ക്സ്

note: A city in Nebraska in the United States
en: Grand Island
ml: ഗ്രാന്‍ഡ് ഐലന്റ്

note: A city in Louisiana in the United States
en: Grand Isle
ml: ഗ്രാന്‍ഡ് ഐല്‍

note: A city in Colorado in the United States
en: Grand Junction
ml: ഗ്രാന്‍ഡ് ജംഗ്ഷന്‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Marais
ml: ഗ്രാന്‍ഡ് മരൈസ്

note: A city in Texas in the United States
en: Grand Prairie
ml: ഗ്രാന്‍ഡ് പ്രായ്രി

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Grand Rapids
ml: ഗ്രാന്‍ഡ് റാപിഡ്സ്

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Grand Rapids
ml: ഗ്രാന്‍ഡ് റാപിഡ്സ്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Granite Falls
ml: ഗ്രനൈറ്റ് വെള്ളച്ചാട്ടം

note: A city in New Mexico in the United States
en: Grants
ml: ഗ്രാന്റ്സ്

note: A city in Kansas in the United States
en: Great Bend
ml: ഗ്രേയ്റ്റ് ബെന്‍ഡ്

note: A city in Montana in the United States
en: Great Falls
ml: ഗ്രേയ്റ്റ് വെള്ളച്ചാട്ടം

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Green Bay
ml: ഗ്രീന്‍ ബേ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Greensboro
ml: ഗ്രീന്‍സ്ബറോ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Greensboro
ml: ഗ്രീന്‍സ്ബറോ

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Greenville
ml: ഗ്രീന്‍വില്‍

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenville
ml: ഗ്രീന്‍വില്‍

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenville
ml: ഗ്രീന്‍വില്‍

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Greenville
ml: ഗ്രീന്‍വില്‍

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Greenwood
ml: ഗ്രീന്‍വുഡ്

[ctx: City in South Carolina, United States]
note: A city in South Carolina in the United States
en: Greenwood
ml: ഗ്രീന്‍വുഡ്

note: A city in South Carolina in the United States
en: Greer
ml: ഗ്രീര്‍

note: A city in Wyoming in the United States
en: Greybull
ml: ഗ്രേബുള്‍

note: A city in Connecticut in the United States
en: Groton
ml: ഗ്രോട്ടണ്‍

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Grove
ml: ഗ്രോവ്

note: A city in Mississippi in the United States
en: Gulfport
ml: ഗള്‍ഫ് പോര്‍ട്ട്

note: A city in Alaska in the United States
en: Gulkana
ml: ഗല്‍ക്കാനാ

note: A city in Colorado in the United States
en: Gunnison
ml: ഗണ്ണിസന്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Gustavus
ml: ഗുസ്താവസ്

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guthrie
ml: ഗുഥ്റീ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Guymon
ml: ഗയ്മോന്‍

note: A city in Maryland in the United States
en: Hagerstown
ml: ഹാഗേര്‍സ്റ്റൌണ്‍

note: A city in Idaho in the United States
en: Hailey
ml: ഹെയ്ലി

note: A city in Alaska in the United States
en: Haines
ml: ഹായിന്‍സ്

note: A city in Alabama in the United States
en: Haleyville
ml: ഹെയ്ലിവില്‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hallock
ml: ഹാല്ലോക്ക്

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Hamilton
ml: ഹാമില്‍ട്ടണ്‍

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hammond
ml: ഹാമ്മണ്‍ഡ്

note: A city in Virginia in the United States
en: Hampton
ml: ഹാംപ്റ്റണ്‍

note: A city in Michigan in the United States
en: Hancock
ml: ഹാന്‍കോക്ക്

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hanford
ml: ഹാന്‍ഫോര്‍ഡ്

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Hanford
ml: ഹാന്‍ഫോര്‍ഡ്

note: A city in Utah in the United States
en: Hanksville
ml: ഹാങ്ക്സ്‌വില്‍

note: A city in Michigan in the United States
en: Harbor Springs
ml: തുറമുഖം സ്പ്രിങ്സ്

note: A city in Iowa in the United States
en: Harlan
ml: ഹാര്‍ളാന്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Harlingen
ml: ഹാര്‍ളിന്‍ഗെന്‍

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Harrisburg
ml: ഹാരിസ്ബര്‍ഗ്

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Harrisburg
ml: ഹാരിസ്ബര്‍ഗ്

note: A city in Arkansas in the United States
en: Harrison
ml: ഹാരിസ്സണ്‍

note: A city in Connecticut in the United States
en: Hartford
ml: ഹാര്‍ട്ട്ഫോര്‍ഡ്

note: A city in Nebraska in the United States
en: Hastings
ml: ഹാസ്റ്റിങ്സ്

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hatteras
ml: ഹാറ്റെറസ്

note: A city in Mississippi in the United States
en: Hattiesburg
ml: ഹാറ്റിസ്ബര്‍ഗ്

note: A city in North Carolina in the United States
en: Havelock
ml: ഹാവെല്‍ക്ലോക്ക്

note: A city in Montana in the United States
en: Havre
ml: ഹാവ്രേ

note: A city in California in the United States
en: Hawthorne
ml: ഹോഥ്രോണ്‍

note: A city in Colorado in the United States
en: Hayden
ml: ഹേയ്ഡന്‍

note: A city in Kansas in the United States
en: Hays
ml: ഹായ്സ്

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Hayward
ml: ഹേവാര്‍ഡ്

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Hayward
ml: ഹേവാര്‍ഡ്

note: A city in Alaska in the United States
en: Healy
ml: ഹീലി

note: A city in Texas in the United States
en: Hearne
ml: ഹീയേര്‍ണ്

note: A city in Texas in the United States
en: Hebbronville
ml: ഹെബ്രോവില്‍

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Hebron
ml: ഹെബ്രോണ്‍

note: A city in Montana in the United States
en: Helena
ml: ഹെലേനാ

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Henderson
ml: ഹെന്‍ഡേര്‍സണ്‍

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Henderson
ml: ഹെന്‍ഡേര്‍സണ്‍

note: A city in Oregon in the United States
en: Hermiston
ml: ഹെര്‍മിസ്റ്റണ്‍

note: A city in North Dakota in the United States
en: Hettinger
ml: ഹെത്തിഞ്ചര്‍

note: A city in Florida in the United States
en: Hialeah
ml: ഹിയാലിയ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Hibbing
ml: ഹിബിങ്

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hickory
ml: ഹിക്കറി

note: A city in Louisiana in the United States
en: Hicks
ml: ഹിക്സ്

note: A city in Kansas in the United States
en: Hill City
ml: ഹില്‍ സിറ്റി

note: A city in Texas in the United States
en: Hillsboro
ml: ഹില്‍സ്ബോറോ

note: A city in Michigan in the United States
en: Hillsdale
ml: ഹില്‍സ്ഡേയ്ല്‍

note: A city in Virginia in the United States
en: Hillsville
ml: ഹില്‍സ് വില്‍

note: A city in Hawaii in the United States
en: Hilo
ml: ഹിലോ

note: A city in South Carolina in the United States
en: Hilton Head Island
ml: ഹില്‍ട്ടണ്‍ ഹെഡ് ഐലന്റ്

note: A city in Georgia in the United States
en: Hinesville
ml: ഹിന്‍സ്‌വില്‍

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Hobart
ml: ഹോബാര്‍ട്ട്

note: A city in New Mexico in the United States
en: Hobbs
ml: ഹോബ്സ്

note: A city in North Carolina in the United States
en: Hoffman
ml: ഹോഫ്മാന്‍

note: A city in Nebraska in the United States
en: Holdrege
ml: ഹോള്‍ഡ്രെജ്

note: A city in Michigan in the United States
en: Holland
ml: ഹോളന്‍ഡ്

note: A city in Florida in the United States
en: Hollywood
ml: ഹോളിവുഡ്

note: A city in Alaska in the United States
en: Homer
ml: ഹോമെര്‍

note: A city in Florida in the United States
en: Homestead
ml: ഹോമ്സ്റ്റെഡ്

note: A city in Texas in the United States
en: Hondo
ml: ഹോന്‍ഡോ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Honolulu
ml: ഹോണോലുലു

note: A city in Alaska in the United States
en: Hoonah
ml: ഹൂനാഹ്

note: A city in Alaska in the United States
en: Hooper Bay
ml: ഹൂപ്പര്‍ ബേ

note: A city in Washington in the United States
en: Hoquiam
ml: ഹോക്വിയാം

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Hot Springs
ml: ഹോട്ട് സ്പ്രിങ്സ്

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Hot Springs
ml: ഹോട്ട് സ്പ്രിങ്സ്

note: A city in Michigan in the United States
en: Houghton Lake
ml: ഹോട്ടണ്‍ തടാകം

note: A city in Maine in the United States
en: Houlton
ml: ഹോള്‍ട്ടണ്‍

note: A city in Louisiana in the United States
en: Houma
ml: ഹൌമാ

note: A city in Texas in the United States
en: Houston
ml: ഹൂസ്റ്റണ്‍

note: A city in Michigan in the United States
en: Howell
ml: ഹോവെല്‍

note: A city in West Virginia in the United States
en: Huntington
ml: ഹണ്‍റ്റിങ്റ്റണ്‍

note: A city in California in the United States
en: Huntington Beach
ml: ഹണ്‍റ്റിങ്റ്റണ്‍ ബീച്ച്

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Huntsville
ml: ഹണ്ട്സ്‌വില്‍

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Huntsville
ml: ഹണ്ട്സ്‌വില്‍

note: A city in South Dakota in the United States
en: Huron
ml: ഹുറണ്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Huslia
ml: ഹസ്ലിയ

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Hutchinson
ml: ഹച്ചിന്‍സണ്‍

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Hutchinson
ml: ഹച്ചിന്‍സണ്‍

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Hyannis
ml: ഹ്യാന്നിസ്

note: A city in Alaska in the United States
en: Hydaburg
ml: ഹൈഡാബര്‍ഗ്

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Idabel
ml: ഇഡാബെല്‍

note: A city in Idaho in the United States
en: Idaho Falls
ml: ഇദാഹോ വെള്ളച്ചാട്ടം

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Imperial
ml: ഇംപീരിയല്‍

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Imperial
ml: ഇംപീരിയല്‍

note: A city in California in the United States
en: Imperial Beach
ml: ഇംപീരിയല്‍ ബീച്ച്

note: A city in Missouri in the United States
en: Independence
ml: ഇന്‍ഡിപെന്‍ഡന്‍സ്

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Indiana
ml: ഇന്ത്യന

note: A city in Indiana in the United States
en: Indianapolis
ml: ഇന്ത്യനാപോളിസ്

note: A city in California in the United States
en: Inglewood
ml: ഇന്‍ഗ്ലിവുഡ്

note: A city in Minnesota in the United States
en: International Falls
ml: അന്താരാഷ്ട്ര വെള്ളച്ചാട്ടം

note: A city in Minnesota in the United States
en: Inver Grove Heights
ml: ഇന്വര്‍ ഗ്രോവ് ഹൈറ്റ്സ്

note: A city in California in the United States
en: Inyokern
ml: ഇന്യോക്കേര്‍ണ്

note: A city in Iowa in the United States
en: Iowa City
ml: ഇയോവാ സിറ്റി

note: A city in Michigan in the United States
en: Iron Mountain
ml: അയണ്‍ മൌണ്ടന്‍

note: A city in Michigan in the United States
en: Ironwood
ml: അയണ്‍വുഡ്

note: A city in California in the United States
en: Irvine
ml: ഇര്‍വൈന്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Irving
ml: ഇര്‍വിന്‍ഗ്

note: A city in New York in the United States
en: Islip
ml: ഇസ്ളിപ്പ്

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Jackson
ml: ജാക്ക്സണ്‍

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Jackson
ml: ജാക്ക്സണ്‍

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Jackson
ml: ജാക്ക്സണ്‍

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Jackson
ml: ജാക്ക്സണ്‍

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Jackson
ml: ജാക്ക്സണ്‍

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Jackson
ml: ജാക്ക്സണ്‍

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Jacksonville
ml: ജാക്ക്സണ്‍വില്‍

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Jacksonville
ml: ജാക്ക്സണ്‍വില്‍

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Jacksonville
ml: ജാക്ക്സണ്‍വില്‍

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jacksonville
ml: ജാക്ക്സണ്‍വില്‍

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Jaffrey
ml: ജഫ്ഫ്റി

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Jamestown
ml: ജെയിംസ്‌ടൌണ്‍

[ctx: City in North Dakota, United States]
note: A city in North Dakota in the United States
en: Jamestown
ml: ജെയിംസ്‌ടൌണ്‍

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Janesville
ml: ജെയിന്‍സ് വില്‍

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Jasper
ml: ജാസ്പര്‍

note: A city in North Carolina in the United States
en: Jefferson
ml: ജെഫ്ഫേര്‍സണ്‍

note: A city in Missouri in the United States
en: Jefferson City
ml: ജെഫ്ഫേര്‍സണ്‍ സിറ്റി

note: A city in Idaho in the United States
en: Jerome
ml: ജെറോം

note: A city in New Jersey in the United States
en: Jersey City
ml: ജേഴ്സി സിറ്റി

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Johnstown
ml: ജോണ്‍സ് ടൌണ്‍

note: A city in Illinois in the United States
en: Joliet
ml: ജോലിയറ്റ്

note: A city in Arkansas in the United States
en: Jonesboro
ml: ജോണ്‍സ്ബോറോ

note: A city in Missouri in the United States
en: Joplin
ml: ജോപ്ളിന്‍

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Jordan
ml: ജോര്‍ഡാന്‍

note: A city in New Jersey in the United States
en: Juliustown
ml: ജൂലിയസ്ടൗണ്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Junction
ml: ജംഗ്ഷന്‍

note: A city in Kansas in the United States
en: Junction City
ml: ജംഗ്ഷന്‍ സിറ്റി

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Juneau
ml: ജുനിയൂ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Juneau
ml: ജുനിയൂ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kahului
ml: കാഹുലൂയ്

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kailua
ml: കല്ലുവ

note: A city in Missouri in the United States
en: Kaiser
ml: കൈസര്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Kake
ml: കാക്കേ

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaktovik
ml: കാക്തൊവിക്ക്

note: A city in Michigan in the United States
en: Kalamazoo
ml: കാലാമാസൂ

note: A city in Montana in the United States
en: Kalispell
ml: കാലിസ്പെല്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Kaltag
ml: കാല്‍ട്ടാഗ്

note: A city in Illinois in the United States
en: Kankakee
ml: കാങ്കാക്കീ

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Kansas City
ml: കാന്‍സാസ് സിറ്റി

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Kansas City
ml: കാന്‍സാസ് സിറ്റി

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaumalapau
ml: കൗമലപൗ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kaunakakai
ml: കൌനാകാകായി

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kearney
ml: കേര്‍ണേ

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Keene
ml: കീന്‍

note: A city in Hawaii in the United States
en: Kekaha
ml: കെക്കാഹാ

note: A city in Washington in the United States
en: Kelso
ml: കെല്‍സോ

note: A city in Alaska in the United States
en: Kenai
ml: കേനായി

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kenansville
ml: കെനാന്‍സ്‌വില്‍

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Kenosha
ml: കെനോഷാ

note: A city in Iowa in the United States
en: Keokuk
ml: ക്യോകക്ക്

note: A city in Texas in the United States
en: Kerrville
ml: കെര്‍വില്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Ketchikan
ml: കെറ്റ്ച്ചിക്കാന്‍

note: A city in Florida in the United States
en: Key West
ml: കീ വെസ്റ്റ്

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kill Devil Hills
ml: കില്‍ ഡെവിള്‍ ഹില്‍സ്

note: A city in Texas in the United States
en: Killeen
ml: കില്ലീന്‍

note: A city in Nebraska in the United States
en: Kimball
ml: കിന്പാല്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: King Salmon
ml: കിങ് സാല്‍മണ്‍

note: A city in Arizona in the United States
en: Kingman
ml: കിങ്മാന്‍

note: A city in Tennessee in the United States
en: Kingsport
ml: കിങ്സ്പോര്‍ട്ട്

note: A city in Texas in the United States
en: Kingsville
ml: കിങ്സ്‌വില്‍

note: A city in Michigan in the United States
en: Kinross
ml: കിന്രോസ്

note: A city in North Carolina in the United States
en: Kinston
ml: കിങ്സ്റ്റണ്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Kipnuk
ml: കിപ്നു

note: A city in Missouri in the United States
en: Kirksville
ml: കിര്‍ക്ക്സ്‌വില്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Kivalina
ml: കിവാലിനാ

note: A city in Oregon in the United States
en: Klamath Falls
ml: ക്ളാമാഥ് വെള്ളച്ചാട്ടം

note: A city in Alaska in the United States
en: Klawock
ml: ക്ളാവോക്ക്

note: A city in Missouri in the United States
en: Knob Noster
ml: നോബ് നോസ്റ്റര്‍

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Knoxville
ml: നോക്സ്‌വില്‍

[ctx: City in Tennessee, United States]
note: A city in Tennessee in the United States
en: Knoxville
ml: നോക്സ്‌വില്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Kodiak
ml: കോഡിയാക്ക്

note: A city in Indiana in the United States
en: Kokomo
ml: കൊകോമാ

note: A city in Alaska in the United States
en: Kotzebue
ml: കോട്ട്സേബ്യൂ

note: A city in Alaska in the United States
en: Koyuk
ml: കോയുക്ക്

note: A city in Alaska in the United States
en: Kustatan
ml: കുസ്ടാടാന്‍

note: A city in Wisconsin in the United States
en: La Crosse
ml: ലാ ക്രോസ്സേ

note: A city in Oregon in the United States
en: La Grande
ml: ലാ ഗ്രാന്‍ഡേ

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: La Grange
ml: ലാ ഗ്രാങ്കേ

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: La Grange
ml: ലാ ഗ്രാങ്കേ

note: A city in Colorado in the United States
en: La Junta
ml: ലാ ജുന്റാ

note: A city in California in the United States
en: La Verne
ml: ലാ വെര്‍ണെ

note: A city in Colorado in the United States
en: La Veta
ml: ലാ വീറ്റ

note: A city in Illinois in the United States
en: Lacon
ml: ലാക്കോണ്‍

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Laconia
ml: ലാക്കോണിയ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Ladysmith
ml: ലേഡിസ്മിത്ത്

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Lafayette
ml: ലാഫായെത്തേ

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Lafayette
ml: ലാഫായെത്തേ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lahaina
ml: ലഹൈനാ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Lake Charles
ml: തടാകം ചാള്‍സ്

note: A city in Alaska in the United States
en: Lake Minchumina
ml: തടാകംക് മിഞ്ചൂമീനാ

note: A city in Florida in the United States
en: Lakeland
ml: തടാകംക് ലാന്റ്

note: A city in Utah in the United States
en: Lakeside
ml: ലേക്കന്‍സൈഡ്

note: A city in Oregon in the United States
en: Lakeview
ml: തടാകംക് വ്യൂ

note: A city in Colorado in the United States
en: Lakewood
ml: ലേക്ക്വൂഡ്

note: A city in Colorado in the United States
en: Lamar
ml: ലാമാര്‍

note: A city in Michigan in the United States
en: Lambertville
ml: ലാന്പേര്‍ട്ട് വില്‍

note: A city in Iowa in the United States
en: Lamoni
ml: ലമോണി

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Lancaster
ml: ലങ്കാസ്റ്റര്‍

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lancaster
ml: ലങ്കാസ്റ്റര്‍

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Lancaster
ml: ലങ്കാസ്റ്റര്‍

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Lancaster
ml: ലങ്കാസ്റ്റര്‍

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Land O' Lakes
ml: ലാന്‍ഡ് ഒ തടാകംകസ്

note: A city in Wyoming in the United States
en: Lander
ml: ലാന്‍ഡര്‍

note: A city in Michigan in the United States
en: Lansing
ml: ലാന്‍സിങ്

note: A city in Wyoming in the United States
en: Laramie
ml: ലാറാമീ

note: A city in Texas in the United States
en: Laredo
ml: ലാറേഡോ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Cruces
ml: ലാസ് ക്രൂസസ്

[ctx: City in Nevada, United States]
note: A city in Nevada in the United States
en: Las Vegas
ml: ലാസ് വെഗാസ്

[ctx: City in New Mexico, United States]
note: A city in New Mexico in the United States
en: Las Vegas
ml: ലാസ് വെഗാസ്

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Latrobe
ml: ലാട്ട്രോബ്

[ctx: City in Kansas, United States]
note: A city in Kansas in the United States
en: Lawrence
ml: ലോറന്‍സ്

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lawrence
ml: ലോറന്‍സ്

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Lawrenceville
ml: ലോറന്‍സ്‌വില്‍

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lawrenceville
ml: ലോറന്‍സ്‌വില്‍

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Lawton
ml: ലോട്ടണ്‍

note: A city in Iowa in the United States
en: Le Mars
ml: ലേ മാര്‍സ്

note: A city in Colorado in the United States
en: Leadville
ml: ലീഡ് വില്‍

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Lebanon
ml: ലെബനോന്‍

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Leesburg
ml: ലീസ്ബര്‍ഗ്

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Leesburg
ml: ലീസ്ബര്‍ഗ്

note: A city in Louisiana in the United States
en: Leeville
ml: ലീവില്‍

note: A city in California in the United States
en: Lemoore
ml: ലെമ്മൂര്‍

note: A city in West Virginia in the United States
en: Lewisburg
ml: ലൂയിസ്ബര്‍ഗ്

note: A city in Idaho in the United States
en: Lewiston
ml: ലൂയിസ്റ്റണ്‍

note: A city in Montana in the United States
en: Lewistown
ml: ലൂയിസ് ടൌണ്‍

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: Lexington
ml: ലെക്സിങ്ട്ടണ്‍

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lexington
ml: ലെക്സിങ്ട്ടണ്‍

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Lexington
ml: ലെക്സിങ്ട്ടണ്‍

note: A city in Kansas in the United States
en: Liberal
ml: ലിബറെല്‍

note: A city in Hawaii in the United States
en: Lihue
ml: ലിഹ്യൂ

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Lima
ml: ലിമ

note: A city in Alaska in the United States
en: Lime Village
ml: ലൈം വില്ലേജസ്

note: A city in Colorado in the United States
en: Limon
ml: ലീമോണ്‍

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Lincoln
ml: ലിങ്കണ്‍

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Lincoln
ml: ലിങ്കണ്‍

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Litchfield
ml: ലിച്ച്ഫീള്‍ഡ്

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Litchfield
ml: ലിച്ച്ഫീള്‍ഡ്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Little Falls
ml: ലിറ്റില്‍ വെള്ളച്ചാട്ടം

note: A city in California in the United States
en: Livermore
ml: ലിവര്‍മോര്‍

note: A city in Montana in the United States
en: Livingston
ml: ലീവീങ്സ്റ്റണ്‍

note: A city in Michigan in the United States
en: Livonia
ml: ലിവോണിയ

note: A city in Texas in the United States
en: Llano
ml: ലാനോ

note: A city in Utah in the United States
en: Logan
ml: ലോഗാന്‍

note: A city in California in the United States
en: Lompoc
ml: ലോന്പോക്ക്

[ctx: City in Kentucky, United States]
note: A city in Kentucky in the United States
en: London
ml: ലണ്ടന്‍

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Lone Rock
ml: ലോണ്‍ റോക്ക്

note: A city in California in the United States
en: Long Beach
ml: ലോങ് ബീച്ച്

note: A city in Texas in the United States
en: Longview
ml: ലോങ്വ്യൂ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Longville
ml: ലോങ്വില്‍

note: A city in California in the United States
en: Los Alamitos
ml: ലോസ് അലാമിറ്റോസ്

note: A city in New Mexico in the United States
en: Los Alamos
ml: ലോസ് അലാമോസ്

note: A city in California in the United States
en: Los Angeles
ml: ലോസ് ഏഞ്ചലസ്

note: A city in Virginia in the United States
en: Louisa
ml: ലൂയിസാ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Louisburg
ml: ലൂയിസ്ബര്‍ഗ്

note: A city in Kentucky in the United States
en: Louisville
ml: ലൂയിസ്‌വില്‍

note: A city in Nevada in the United States
en: Lovelock
ml: ലവ് ലോക്ക്

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Lowell
ml: ലൊവെല്‍

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Lowell
ml: ലൊവെല്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Lubbock
ml: ലബ്ബോക്ക്

note: A city in Michigan in the United States
en: Ludington
ml: ലൂഡിങ്റ്റണ്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Lufkin
ml: ലഫ്ക്കിന്‍

note: A city in North Carolina in the United States
en: Lumberton
ml: ലന്പേര്‍ട്ടണ്‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Luverne
ml: ലൂവേര്‍ണ്

note: A city in Virginia in the United States
en: Lynchburg
ml: ലിങ്ക്ബര്‍ഗ്

note: A city in Michigan in the United States
en: Mackinac Island
ml: മാക്കിനാക്ക് ഐലന്റ്

note: A city in Illinois in the United States
en: Macomb
ml: മാക്കൊന്പ്

note: A city in Georgia in the United States
en: Macon
ml: മാക്കോണ്‍

note: A city in California in the United States
en: Madera
ml: മാഡേരാ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Madison
ml: മാഡിസണ്‍

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Madison
ml: മാഡിസണ്‍

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Malta
ml: മാള്‍ട്ട

note: A city in Virginia in the United States
en: Manassas
ml: മാന്നാസസ്

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Manchester
ml: മാഞ്ചസ്റ്റര്‍

note: A city in Kansas in the United States
en: Manhattan
ml: മാന്‍ഹട്ടന്‍

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistee
ml: മാനിസ്ത്തീ

note: A city in Michigan in the United States
en: Manistique
ml: മാനിസ്ത്തിക്ക്

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Manitowoc
ml: മാനിട്ടോവോക്ക്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mankato
ml: മാങ്കോട്ടോ

note: A city in Alaska in the United States
en: Manley Hot Springs
ml: മാന്‍‍ലേ ഹോട്ട് സ്പ്രിങ്സ്

note: A city in Ohio in the United States
en: Mansfield
ml: മാന്‍സ്ഫീള്‍ഡ്

note: A city in North Carolina in the United States
en: Manteo
ml: മാന്‍ടിയോ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Maple Lake
ml: മേപ്പിള്‍ തടാകം

note: A city in Florida in the United States
en: Marathon
ml: മാരാഥോണ്‍

note: A city in Florida in the United States
en: Marianna
ml: മാരിയാന്നാ

note: A city in Georgia in the United States
en: Marietta
ml: മാരീറ്റാ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Marion
ml: മാരിയോണ്‍

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Marion
ml: മാരിയോണ്‍

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Marion
ml: മാരിയോണ്‍

note: A city in Michigan in the United States
en: Marquette
ml: മാര്‍ക്വറ്റ്

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marshall
ml: മാര്‍ഷല്‍

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Marshall
ml: മാര്‍ഷല്‍

note: A city in Iowa in the United States
en: Marshalltown
ml: മാര്‍ഷല്‍ ടൌണ്‍

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Marshfield
ml: മാര്‍ഷ്ഫീള്‍ഡ്

note: A city in West Virginia in the United States
en: Martinsburg
ml: മാര്‍ട്ടിന്‍സ്ബര്‍ഗ്

note: A city in Virginia in the United States
en: Martinsville
ml: മാര്‍ട്ടിന്‍സ്‌വില്‍

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Marysville
ml: മേരിസ്‌വില്‍

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Marysville
ml: മേരിസ്‌വില്‍

note: A city in Michigan in the United States
en: Mason
ml: മാസോണ്‍

note: A city in Iowa in the United States
en: Mason City
ml: മാസോണ്‍ സിറ്റി

note: A city in New York in the United States
en: Massena
ml: മാസ്സീനാ

note: A city in Illinois in the United States
en: Mattoon
ml: മാറ്റൂണ്‍

note: A city in North Carolina in the United States
en: Maxton
ml: മാകസ്റ്റണ്‍

note: A city in Florida in the United States
en: Mayport
ml: മേയ്പോര്‍ട്ട്

note: A city in Oklahoma in the United States
en: McAlester
ml: മാക്ക് അലെസ്റ്റര്‍

note: A city in Texas in the United States
en: McAllen
ml: മാക്ക് അല്ലന്‍

note: A city in Idaho in the United States
en: McCall
ml: മാക്ക് കള്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: McCarthy
ml: മാക്ക് കാര്‍ഥി

note: A city in Mississippi in the United States
en: McComb
ml: മാക്ക് കോന്പ്

note: A city in Alaska in the United States
en: McGrath
ml: മാക്ക് ഗ്രാഥ്

note: A city in Minnesota in the United States
en: McGregor
ml: മക്-ഗ്രിഗോര്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: McKinley Park
ml: മാക്ക് കിന്‍ലീ പാര്‍ക്ക്

note: A city in Texas in the United States
en: McKinney
ml: മക് കിന്നി

note: A city in Oregon in the United States
en: McMinnville
ml: മാക്ക് മിന്ന്വില്‍

note: A city in Oregon in the United States
en: Meacham
ml: മീച്ചാം

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Meadville
ml: മീഡ് വില്‍

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Medford
ml: മെഡ്ഫോര്‍ഡ്

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Medford
ml: മെഡ്ഫോര്‍ഡ്

note: A city in Kansas in the United States
en: Medicine Lodge
ml: മെഡിസിന്‍ ലോഡ്ജ്

note: A city in Colorado in the United States
en: Meeker
ml: മീക്കര്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Mekoryuk
ml: മേക്കോര്യൂക്ക്

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Melbourne
ml: മേല്‍ബണ്‍

note: A city in Virginia in the United States
en: Melfa
ml: മേല്‍ഫാ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Memphis
ml: മേംഫിസ്

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mena
ml: മേനാ

note: A city in California in the United States
en: Merced
ml: മേര്‍സീഡ്

note: A city in Connecticut in the United States
en: Meriden
ml: മേറിഡിയന്‍

note: #-#-#-#-#  685 (ml)  #-#-#-#-# A city in Mississippi in the United States #-#-#-#-#  697 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Meridian
ml: മേരീഡിയന്‍

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Merrill
ml: മെറില്‍

note: A city in Arizona in the United States
en: Mesa
ml: മേസാ

note: A city in Texas in the United States
en: Mesquite
ml: മേസ്ക്വിറ്റ്

note: A city in Alaska in the United States
en: Metlakatla
ml: മേറ്റ്ളാകട്ട്ള

note: A city in Illinois in the United States
en: Metropolis
ml: മെട്രോപോളിസ്

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Miami
ml: മയാമി

note: A city in Kentucky in the United States
en: Middlesboro
ml: മിഡ്ഡില്‍സ്ബോറോ

note: A city in Texas in the United States
en: Midland
ml: മിഡ്‌ലാന്റ്

note: A city in Texas in the United States
en: Midlothian
ml: മിഡ്ലോത്തിയാന്‍

note: A city in Montana in the United States
en: Miles City
ml: മൈല്‍സ് സിറ്റി

note: A city in Utah in the United States
en: Milford
ml: മില്‍ഫോര്‍ഡ്

note: A city in Georgia in the United States
en: Milledgeville
ml: മില്ലഡ്ജ്വില്‍

note: A city in Tennessee in the United States
en: Millington
ml: മില്ലിങ്ട്ടണ്‍

note: A city in Maine in the United States
en: Millinocket
ml: മില്ലിനോക്കറ്റ്

note: A city in New Jersey in the United States
en: Millville
ml: മില്‍വില്‍

note: A city in Florida in the United States
en: Milton
ml: മിള്‍ട്ടണ്‍

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Milwaukee
ml: മില്‍വാക്കീ

note: A city in Texas in the United States
en: Mineral Wells
ml: മിനറല്‍ വെല്സ്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Minneapolis
ml: മിന്നിയാപോളീസ്

note: A city in North Dakota in the United States
en: Minot
ml: മിന്നോട്ട്

note: A city in Montana in the United States
en: Missoula
ml: മിസ്സൌള

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mitchell
ml: മിച്ചെല്‍

note: A city in Utah in the United States
en: Moab
ml: മാവോബ്

note: A city in South Dakota in the United States
en: Mobridge
ml: മോബ്രിഡ്ജ്

note: A city in California in the United States
en: Modesto
ml: മോഡേസ്റ്റോ

note: A city in Illinois in the United States
en: Moline
ml: മൊളീന്‍

[ctx: City in Louisiana, United States]
note: A city in Louisiana in the United States
en: Monroe
ml: മണ്‍റോ

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Monroe
ml: മണ്‍റോ

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Monroe
ml: മണ്‍റോ

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Monroe
ml: മണ്‍റോ

note: A city in California in the United States
en: Montague
ml: മോണ്‍ട്ടാഗ്വേ

note: A city in New York in the United States
en: Montauk
ml: മോണ്‍ട്ടോക്ക്

note: A city in California in the United States
en: Monterey
ml: മോണ്‍ട്ടേരേ

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Montevideo
ml: മോണ്ടിവീഡീയോ

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Montgomery
ml: മോണ്ട്ഗോമറി

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Montgomery
ml: മോണ്ട്ഗോമറി

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Monticello
ml: മോണ്ടിസെല്ലോ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Monticello
ml: മോണ്ടിസെല്ലോ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Monticello
ml: മോണ്ടിസെല്ലോ

note: A city in Colorado in the United States
en: Montrose
ml: മോണ്ട്റോസ്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moorhead
ml: മൂര്‍ഹെഡ്ഡ്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Moose Lake
ml: മൂസ് തടാകം

note: A city in Minnesota in the United States
en: Mora
ml: മോറാ

note: A city in West Virginia in the United States
en: Morgantown
ml: മോര്‍ഗാന്‍ടൌണ്‍

note: A city in New Mexico in the United States
en: Moriarty
ml: മോറിയാര്‍ട്ടി

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Morris
ml: മോറിസ്

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Morris
ml: മോറിസ്

note: A city in New Jersey in the United States
en: Morristown
ml: മോറിസ്ടൌണ്‍

note: A city in Vermont in the United States
en: Morrisville
ml: മോറിസ്‌വില്‍

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Moscow
ml: മോസ്ക്കോ

note: A city in Washington in the United States
en: Moses Lake
ml: മോസസ് തടാകം

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Mosinee
ml: മോസിനീ

note: A city in Georgia in the United States
en: Moultrie
ml: മോള്‍ഡ്ട്രീ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Mount Airy
ml: മൌണ്ട് എയറി

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Carmel
ml: മൌണ്ട് കാര്‍മല്‍

note: A city in New Jersey in the United States
en: Mount Holly
ml: മൌണ്ട് ഹോളി

note: A city in Arkansas in the United States
en: Mount Ida
ml: മൌണ്ട് ഇഡാ

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Mount Pleasant
ml: മൌണ്ട് പ്ലസന്റ്

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Mount Pleasant
ml: മൌണ്ട് പ്ലസന്റ്

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Mount Pleasant
ml: മൌണ്ട് പ്ലസന്റ്

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Mount Pocono
ml: മൌണ്ട് പോക്കോണോ

note: A city in California in the United States
en: Mount Shasta
ml: മൌണ്ട് ഷാസ്ത്താ

note: A city in Illinois in the United States
en: Mount Vernon
ml: മൌണ്ട് വെര്‍നണ്‍

note: A city in California in the United States
en: Mount Wilson
ml: മൌണ്ട് വില്‍സണ്‍

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Mountain Home
ml: മൌണ്ടന്‍ ഹോം

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Mountain Home
ml: മൌണ്ടന്‍ ഹോം

note: A city in California in the United States
en: Mountain View
ml: മൌണ്ടന്‍ വ്യൂ

note: A city in Kentucky in the United States
en: Muldraugh
ml: മുള്‍ഡ്രോ

note: A city in Idaho in the United States
en: Mullan
ml: മുള്ളാന്‍

note: A city in Indiana in the United States
en: Muncie
ml: മുന്‍സീ

note: A city in Michigan in the United States
en: Munising
ml: മ്യുനിസിന്‍ഗ്

note: A city in Iowa in the United States
en: Muscatine
ml: മസ്കാട്ടീന്‍

note: A city in Alabama in the United States
en: Muscle Shoals
ml: മസില്‍ ഷോല്‍സ്

note: A city in Michigan in the United States
en: Muskegon
ml: മസ്ക്കേബഗന്‍

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Muskogee
ml: മസ്ക്കോഗീ

note: A city in South Carolina in the United States
en: Myrtle Beach
ml: മിര്‍ട്ടില്‍ ബീച്ച്

note: A city in Alaska in the United States
en: Nabesna
ml: നബേസ്നാ

note: A city in Texas in the United States
en: Nacogdoches
ml: നക്കോഡ്ഡോച്ചസ്

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Nantucket
ml: നാന്റുക്കറ്റ്

note: A city in California in the United States
en: Napa
ml: നാപാ

note: A city in Illinois in the United States
en: Naperville
ml: നേപ്പര്‍വില്‍

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Naples
ml: നേപിള്‍സ്

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Nashua
ml: നാഷ്വാ

note: A city in Tennessee in the United States
en: Nashville
ml: നാഷ്‌വില്‍

note: A city in Louisiana in the United States
en: Natchitoches
ml: നാച്ച്റ്റിച്ചോറ്റസ്

note: A city in Nebraska in the United States
en: Nebraska City
ml: നെബ്രാസാക്കാ സിറ്റി

note: A city in California in the United States
en: Needles
ml: നീഡില്‍സ്

note: A city in Alaska in the United States
en: Nenana
ml: നെനാനാ

note: A city in Massachusetts in the United States
en: New Bedford
ml: ന്യൂ ബെഡ്ഫോര്‍ഡ്

note: A city in North Carolina in the United States
en: New Bern
ml: ന്യൂ ബേര്‍ണ്‍

note: A city in Texas in the United States
en: New Braunfels
ml: ന്യൂ ബ്രൌണ്‍ഫല്‍സ്

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: New Castle
ml: ന്യൂ കാസില്‍

note: A city in Connecticut in the United States
en: New Haven
ml: ന്യൂ ഹാവന്‍

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Iberia
ml: ന്യൂ ഇബേര്യ

note: A city in Louisiana in the United States
en: New Orleans
ml: ന്യൂ ഓര്‍ളിയന്‍സ്

note: A city in Ohio in the United States
en: New Philadelphia
ml: ന്യൂ ഫിലാഡല്‍ഫിയ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: New Richmond
ml: ന്യൂ റിച്ചിമണ്ട്

note: A city in Florida in the United States
en: New Smyrna Beach
ml: ന്യൂ സ്മിര്‍ണ ബീച്ച്

note: A city in Minnesota in the United States
en: New Ulm
ml: ന്യൂ ഉല്‍മ്

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: New York
ml: ന്യൂ യോര്‍ക്ക്

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Newark
ml: നെവാര്‍ക്ക്

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Newark
ml: നെവാര്‍ക്ക്

note: A city in Michigan in the United States
en: Newberry
ml: ന്യൂ ബെറി

note: A city in New York in the United States
en: Newburgh
ml: ന്യൂബര്‍ഗ്

note: A city in Alaska in the United States
en: Newhalen
ml: ന്യൂഹാലെന്‍

note: A city in California in the United States
en: Newhall
ml: ന്യൂഹോള്‍

note: A city in Georgia in the United States
en: Newnan
ml: ന്യൂനാന്‍

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Newport
ml: ന്യൂപോര്‍ട്ട്

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Newport
ml: ന്യൂപോര്‍ട്ട്

[ctx: City in Rhode Island, United States]
note: A city in Rhode Island in the United States
en: Newport
ml: ന്യൂപോര്‍ട്ട്

note: A city in Virginia in the United States
en: Newport News
ml: ന്യൂപോര്‍ട്ട് ന്യൂസ്

note: A city in New York in the United States
en: Niagara Falls
ml: നയാഗരാ വെള്ളച്ചാട്ടം

note: A city in Alaska in the United States
en: Noatak
ml: നോവാത്താക്ക്

note: A city in Arizona in the United States
en: Nogales
ml: നോഗേല്‍സ്

note: A city in Alaska in the United States
en: Nome
ml: നോം

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Norfolk
ml: നോര്‍ഫോക്ക്

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Norfolk
ml: നോര്‍ഫോക്ക്

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Norman
ml: നോര്‍മാന്‍

note: A city in Massachusetts in the United States
en: North Adams
ml: നോര്‍ത്ത് ആഡംസ്

note: A city in Oregon in the United States
en: North Bend
ml: നോര്‍ത്ത് ബെന്‍ഡ്

note: A city in Nevada in the United States
en: North Las Vegas
ml: നോര്‍ത്ത് ലാസ് വിഗാസ്

note: A city in South Carolina in the United States
en: North Myrtle Beach
ml: നോര്‍ത്ത് മിര്‍ട്ടില്‍ ബീച്ച്

note: A city in Nebraska in the United States
en: North Platte
ml: നോര്‍ത്ത് പ്ലേറ്റ്

note: A city in North Carolina in the United States
en: North Wilkesboro
ml: നോര്‍ത്ത് വില്‍ക്കെസ്ബോറോ

note: A city in Alaska in the United States
en: Northway
ml: നോര്‍ത്വേ

note: A city in California in the United States
en: Norwalk
ml: നോര്‍വോക്ക്

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Norwood
ml: നോര്‍വുഡ്

note: A city in Alaska in the United States
en: Nuiqsut
ml: ന്യൂക്കിസ്റ്റ്

note: A city in Nebraska in the United States
en: O'Neill
ml: ഓനീല്‍

note: A city in Washington in the United States
en: Oak Harbor
ml: ഓക്ക് തുറമുഖം

note: A city in North Carolina in the United States
en: Oak Island
ml: ഓക്ക് ഐലന്റ്

note: A city in Tennessee in the United States
en: Oak Ridge
ml: ഓക്ക് റിഡ്ജ്

note: A city in Louisiana in the United States
en: Oakdale
ml: ഓക്ക് ഡേല്‍

note: A city in California in the United States
en: Oakland
ml: ഓക്ക്ലാന്റ്

note: A city in Florida in the United States
en: Ocala
ml: ഓക്കാളാ

note: A city in Maryland in the United States
en: Ocean City
ml: ഓഷ്യന്‍ സിറ്റി

note: A city in California in the United States
en: Oceanside
ml: ഓഷ്യന്‍ സൈഡ്

note: A city in Iowa in the United States
en: Oelwein
ml: ഓയല്‍‍വെന്‍

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ogallala
ml: ഓഗാളലാ

note: A city in Utah in the United States
en: Ogden
ml: ഓഗ്ഡന്‍

note: A city in Florida in the United States
en: Okeechobee
ml: ഒകീചോബീ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Oklahoma City
ml: ഓക്ക്ളാഹാമാ സിറ്റി

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Okmulgee
ml: ഓക്ക്മുല്‍ജി

note: A city in Kansas in the United States
en: Olathe
ml: ഓലാത്തേ

note: A city in Mississippi in the United States
en: Olive Branch
ml: ഒലീവ് ബ്രാഞ്ച്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Olivia
ml: ഒലീവിയ

note: A city in Illinois in the United States
en: Olney
ml: ഓള്‍ണി

note: A city in Washington in the United States
en: Olympia
ml: ഒളിന്പിയ

note: A city in Nebraska in the United States
en: Omaha
ml: ഓമാഹാ

note: A city in Washington in the United States
en: Omak
ml: ഓമാക്ക്

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Ontario
ml: ഒണ്ടാരിയോ

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Ontario
ml: ഒണ്ടാരിയോ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Orange
ml: ഓറഞ്ച്

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Orange
ml: ഓറഞ്ച്

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Orange
ml: ഓറഞ്ച്

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Orange
ml: ഓറഞ്ച്

note: A city in Iowa in the United States
en: Orange City
ml: ഓറഞ്ച് സിറ്റി

note: A city in South Carolina in the United States
en: Orangeburg
ml: ഓറഞ്ച് ബര്‍ഗ്

note: A city in Nebraska in the United States
en: Ord
ml: ഓര്‍ഡ്

note: A city in Florida in the United States
en: Orlando
ml: ഓര്‍ലാന്റോ

note: A city in Florida in the United States
en: Ormond Beach
ml: ഓര്‍മണ്ട് ബീച്ച്

note: A city in California in the United States
en: Oroville
ml: ഓറോവില്‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Orr
ml: ഓര്‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Ortonville
ml: ഓര്‍ട്ടണ്‍വില്‍

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Osceola
ml: ഓസ്ക്കിയോളാ

note: A city in Michigan in the United States
en: Oscoda
ml: ഓസ്ക്കോന്‍ഡാ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Oshkosh
ml: ഓഷ്ക്കോഷ്

note: A city in Iowa in the United States
en: Oskaloosa
ml: ഓസ്ക്കാലോസാ

note: A city in Iowa in the United States
en: Ottumwa
ml: ഓട്ടുംവാ

note: A city in Kansas in the United States
en: Overland Park
ml: ഓവര്‍ലാന്റ് പാര്‍ക്ക്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Owatonna
ml: ഓവാട്ടോണാ

note: A city in Kentucky in the United States
en: Owensboro
ml: ഓവന്‍സ്ബോറോ

note: A city in Michigan in the United States
en: Owosso
ml: ഒവോസ്സോ

[ctx: City in Connecticut, United States]
note: A city in Connecticut in the United States
en: Oxford
ml: ഓക്സ്ഫോര്‍ഡ്

[ctx: City in Mississippi, United States]
note: A city in Mississippi in the United States
en: Oxford
ml: ഓക്സ്ഫോര്‍ഡ്

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Oxford
ml: ഓക്സ്ഫോര്‍ഡ്

note: A city in California in the United States
en: Oxnard
ml: ഓക്സ്നാര്‍ഡ്

note: A city in Alabama in the United States
en: Ozark
ml: ഓസാര്‍ക്ക്

note: A city in Kentucky in the United States
en: Paducah
ml: പാഡൂക്കാ

note: A city in Colorado in the United States
en: Pagosa Springs
ml: പാഗോസാ സ്പ്രിങ്സ്

note: A city in Texas in the United States
en: Palacios
ml: പാലാസിയോസ്

note: A city in Texas in the United States
en: Palestine
ml: പാലസ്തീന്‍

note: A city in California in the United States
en: Palm Springs
ml: പാം സ്പ്രിങ്സ്

note: A city in California in the United States
en: Palmdale
ml: പാംഡേല്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Palmer
ml: പാമര്‍

note: A city in California in the United States
en: Palo Alto
ml: പാളോ ആള്‍ട്ടോ

note: A city in Texas in the United States
en: Pampa
ml: പമ്പ

note: A city in Florida in the United States
en: Panama City
ml: പനാമാ സിറ്റി

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Paris
ml: പാരീസ്

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Paris
ml: പാരീസ്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Park Rapids
ml: പാര്‍ക്ക് റാപിഡ്സ്

note: A city in West Virginia in the United States
en: Parkersburg
ml: പാര്‍ക്കര്‍സ്ബര്‍ഗ്

note: A city in Kansas in the United States
en: Parsons
ml: പാര്‍സണ്‍സ്

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Pasadena
ml: പാസദെന

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Pasadena
ml: പാസദെന

note: A city in Mississippi in the United States
en: Pascagoula
ml: പാസ്ക്കാഗൌളാ

note: A city in Washington in the United States
en: Pasco
ml: പാസ്ക്കോ

note: A city in California in the United States
en: Paso Robles
ml: പാസോ റോബിള്‍സ്

note: A city in New Jersey in the United States
en: Paterson
ml: പാറ്റേര്‍സണ്‍

note: A city in Louisiana in the United States
en: Patterson
ml: പാറ്റേര്‍സണ്‍

note: A city in Maryland in the United States
en: Patuxent
ml: പാറ്റുക്സെന്റ്

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Pauls Valley
ml: പോള്‍സ് താഴ്വര

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Pawtucket
ml: പൌട്ടക്കറ്റ്

note: A city in Alaska in the United States
en: Paxson
ml: പാക്സണ്‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Paynesville
ml: പേയിന്‍സ്‌വില്‍

note: A city in Louisiana in the United States
en: Peason
ml: പീസണ്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Pecos
ml: പീക്കോസ്

note: A city in Iowa in the United States
en: Pella
ml: പെല്ലാ

note: A city in Michigan in the United States
en: Pellston
ml: പെല്‍സ്റ്റണ്‍

note: A city in Florida in the United States
en: Pembroke Pines
ml: പെംബ്രോക്ക് പൈന്‍സ്

note: A city in Oregon in the United States
en: Pendleton
ml: പെന്‍ഡില്‍ട്ടണ്‍

note: A city in New York in the United States
en: Penn Yan
ml: പെന്ന് യാന്‍

note: A city in Florida in the United States
en: Pensacola
ml: പെന്‍സാക്കോള

[ctx: City in Arizona, United States]
note: A city in Arizona in the United States
en: Peoria
ml: പിയോറിയ

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peoria
ml: പിയോറിയ

note: A city in Florida in the United States
en: Perry
ml: പെറി

note: A city in Texas in the United States
en: Perryton
ml: പോറീട്ടണ്‍

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Peru
ml: പെറു

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Peru
ml: പെറു

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Petersburg
ml: പീറ്റേര്‍സ്ബര്‍ഗ്

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Petersburg
ml: പീറ്റേര്‍സ്ബര്‍ഗ്

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Petersburg
ml: പീറ്റേര്‍സ്ബര്‍ഗ്

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Philadelphia
ml: ഫിലാഡല്‍ഫിയ

note: A city in South Dakota in the United States
en: Philip
ml: ഫിലിപ്പ്

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Phillips
ml: ഫിലിപ്പ്സ്

note: #-#-#-#-#  685 (ml)  #-#-#-#-# A city in Arizona in the United States #-#-#-#-#  697 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-#
en: Phoenix
ml: ഫീനിക്സ്

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pierre
ml: പിയറി

note: A city in Arkansas in the United States
en: Pine Bluff
ml: പൈന്‍ ബ്ലഫ്

note: A city in South Dakota in the United States
en: Pine Ridge
ml: പൈന്‍ റിഡ്ജ്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pine River
ml: പൈന്‍ നദി

note: A city in Texas in the United States
en: Pine Springs
ml: പൈന്‍ സ്പ്രിങ്സ്

note: A city in Wyoming in the United States
en: Pinedale
ml: പൈന്‍ഡെയ്ല്‍

note: A city in North Carolina in the United States
en: Pinehurst
ml: പൈന്‍ഹേര്‍സ്റ്റ്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Pipestone
ml: പൈപ്പ്സ്റ്റോണ്‍

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pittsburgh
ml: പിറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pittsfield
ml: പിറ്റ്സ്ഫീള്‍ഡ്

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Pittsfield
ml: പിറ്റ്സ്ഫീള്‍ഡ്

note: A city in Oregon in the United States
en: Placer
ml: പ്ലേസര്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Plainview
ml: പ്ലെയിന്‍‌വ്യൂ

note: A city in Texas in the United States
en: Plano
ml: പ്ലാനോ

note: A city in New York in the United States
en: Plattsburgh
ml: പ്ലാറ്റ്സ്ബര്‍ഗ്

note: A city in Nebraska in the United States
en: Plattsmouth
ml: പ്ലാറ്റ്സ്മൗത്ത്

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Plymouth
ml: പ്ലൈമൌത്ത്

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Plymouth
ml: പ്ലൈമൌത്ത്

note: A city in Idaho in the United States
en: Pocatello
ml: പോക്കാറ്റല്ലോ

note: A city in Virginia in the United States
en: Pohick
ml: പൊഹിക്

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Hope
ml: പോയിന്റ് ഹോപ്പ്

note: A city in Alaska in the United States
en: Point Lay
ml: പോയിന്റ് ലേ

note: A city in West Virginia in the United States
en: Point Pleasant
ml: പോയിന്റ് പ്ലസന്റ്

note: A city in California in the United States
en: Pomona
ml: പൊമൊന

note: A city in Florida in the United States
en: Pompano Beach
ml: പോമ്പോനോ ബീച്ച്

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Ponca City
ml: പോന്‍കാ സിറ്റി

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Pontiac
ml: പോണ്ടിയാക്ക്

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Pontiac
ml: പോണ്ടിയാക്ക്

note: A city in Missouri in the United States
en: Poplar Bluff
ml: പോപ്ലര്‍ ബ്ലഫ്

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alexander
ml: പോര്‍ട്ട് അലക്സാണ്ടര്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Alsworth
ml: പോര്‍ട്ട് അല്സ്വര്‍ത്ത്

note: A city in Washington in the United States
en: Port Angeles
ml: പോര്‍ട്ട് ഏഞ്ചലസ്

note: A city in Texas in the United States
en: Port Aransas
ml: പോര്‍ട്ട് അരാന്‍സാസ്

note: A city in Alaska in the United States
en: Port Heiden
ml: പോര്‍ട്ട് ഹെയ്ഡന്‍

note: A city in Michigan in the United States
en: Port Hope
ml: പോര്‍ട്ട് ഹോപ്പ്

note: A city in Texas in the United States
en: Port Isabel
ml: പോര്‍ട്ട് ഇസാബല്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Port Lavaca
ml: പോര്‍ട്ട് ലവാക്കാ

note: A city in California in the United States
en: Porterville
ml: പോര്‍ട്ടര്‍‌വില്‍

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Portland
ml: പോര്‍ട്ട്‌ലാന്‍ഡ്

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Portland
ml: പോര്‍ട്ട്‌ലാന്‍ഡ്

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Portsmouth
ml: പോര്‍ട്ട്സ്മൌത്ത്

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Portsmouth
ml: പോര്‍ട്ട്സ്മൌത്ത്

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Poteau
ml: പോട്ട്യൂ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Pottstown
ml: പോട്ടസ് ടൌണ്‍

note: A city in New York in the United States
en: Poughkeepsie
ml: പോകീപ്സി

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Prairie du Chien
ml: പ്രായരി ഡൂ ചീന്‍

note: A city in Kansas in the United States
en: Pratt
ml: പ്രാട്ട്

note: A city in Arizona in the United States
en: Prescott
ml: പ്രസ്കോട്ട്

note: A city in Maine in the United States
en: Presque Isle
ml: പ്രസ്ക്ക് ഐല്‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Preston
ml: പ്രസ്റ്റണ്‍

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Princeton
ml: പ്രിന്‍സ്റ്റണ്‍

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Providence
ml: പ്രോവിഡന്‍സ്

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Provincetown
ml: പ്രോവിന്‍സ് ടൌണ്‍

note: A city in Utah in the United States
en: Provo
ml: പ്രോവോ

note: A city in Colorado in the United States
en: Pueblo
ml: പ്യൂബ്ളോ

note: A city in Florida in the United States
en: Punta Gorda
ml: പണ്‍റ്റാ ഗോര്‍ഡാ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Quakertown
ml: ഖ്വേഖര്‍ ടൌണ്‍

note: A city in Virginia in the United States
en: Quantico
ml: ഖ്വണ്‍ട്ടിക്കോ

note: A city in Washington in the United States
en: Quillayute
ml: ക്വീലായൂട്ട്

note: A city in Illinois in the United States
en: Quincy
ml: ക്വിന്‍സി

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Racine
ml: റാസിന്‍

note: A city in North Carolina in the United States
en: Raleigh
ml: റാലീ

note: A city in California in the United States
en: Ramona
ml: രമോണ

note: A city in California in the United States
en: Rancho Cucamonga
ml: റാഞ്ചൊ കുകമോം‍ഗ

note: A city in Illinois in the United States
en: Rantoul
ml: റാണ്‍ഥൌള്‍

note: A city in South Dakota in the United States
en: Rapid City
ml: റാപിഡ് സിറ്റി

note: A city in New Mexico in the United States
en: Raton
ml: റാട്ടോണ്‍

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rawlins
ml: റൌളിന്‍സ്

note: A city in California in the United States
en: Red Bluff
ml: റെഡ് ബ്ലഫ്

note: A city in Iowa in the United States
en: Red Oak
ml: റെഡ് ഓക്ക്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Red Wing
ml: റെഡ് വിങ്

note: A city in California in the United States
en: Redding
ml: റെഡ്ഡിങ്

note: A city in Oregon in the United States
en: Redmond
ml: റെഡ്മണ്ട്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Redwood Falls
ml: റെഡ്‌വുഡ് വെള്ളച്ചാട്ടം

note: A city in Nevada in the United States
en: Reno
ml: റെണോ

note: A city in Washington in the United States
en: Renton
ml: റെന്റണ്‍

note: A city in Idaho in the United States
en: Rexburg
ml: റെക്സ്ബര്‍ഗ്

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rhinelander
ml: റൈന്‍ ലാന്റര്‍

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Rice Lake
ml: റൈസ് തടാകം

[ctx: City in Virginia, United States]
note: A city in Virginia in the United States
en: Richmond
ml: റിച്ച്മണ്ട്

note: A city in Colorado in the United States
en: Rifle
ml: റിഫിള്‍

note: A city in California in the United States
en: Riverside
ml: നദിസൈഡ്

note: A city in Wyoming in the United States
en: Riverton
ml: നദിട്ടണ്‍

note: A city in Virginia in the United States
en: Roanoke
ml: റോണോക്കേ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roanoke Rapids
ml: റോണോക്കേ റാപിഡ്സ്

note: A city in Illinois in the United States
en: Robinson
ml: റോബിന്‍സണ്‍

note: A city in Illinois in the United States
en: Rochelle
ml: റോഷല്‍

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Rochester
ml: റോച്ചെസ്റ്റര്‍

[ctx: City in New Hampshire, United States]
note: A city in New Hampshire in the United States
en: Rochester
ml: റോച്ചെസ്റ്റര്‍

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rochester
ml: റോച്ചെസ്റ്റര്‍

note: A city in South Carolina in the United States
en: Rock Hill
ml: റോക്ക് ഹില്‍

note: A city in Wyoming in the United States
en: Rock Springs
ml: റോക്ക് സ്പ്രിങ്സ്

note: A city in Illinois in the United States
en: Rockford
ml: റോക്ക് ഫോര്‍ഡ്

note: A city in Maine in the United States
en: Rockland
ml: റോക്ക് ലാന്‍ഡ്

note: A city in Texas in the United States
en: Rockport
ml: റോക്ക് പോര്‍ട്ട്

note: A city in Texas in the United States
en: Rocksprings
ml: റോക്ക് സ്പ്രിങ്സ്

note: A city in North Carolina in the United States
en: Rocky Mount
ml: റോക്കി മൌണ്ട്

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roe
ml: റോ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Rogers
ml: റോജേര്‍സ്

note: A city in Michigan in the United States
en: Rogers City
ml: റോജേര്‍സ് സിറ്റി

[ctx: City in Georgia, United States]
note: A city in Georgia in the United States
en: Rome
ml: റോം

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Rome
ml: റോം

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Rome
ml: റോം

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Roseau
ml: റോസ്യൂ

note: A city in Oregon in the United States
en: Roseburg
ml: റോസ്ബര്‍ഗ്

note: A city in New Mexico in the United States
en: Roswell
ml: റോസ്വെല്‍

note: A city in North Carolina in the United States
en: Roxboro
ml: റോക്സ്ബോറോ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Ruidoso
ml: റുവിദോസൊ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Rush City
ml: റഷ് സിറ്റി

note: A city in Kansas in the United States
en: Russell
ml: റസ്സല്‍

note: A city in Arkansas in the United States
en: Russellville
ml: റസ്സല്‍‌വില്‍

note: A city in Louisiana in the United States
en: Ruston
ml: റസ്റ്റണ്‍

note: A city in Vermont in the United States
en: Rutland
ml: റട്ട്ലാന്‍ഡ്

note: A city in California in the United States
en: Sacramento
ml: സാക്രാമെന്റോ

note: A city in Arizona in the United States
en: Safford
ml: സാഫോര്‍ഡ്

note: A city in Michigan in the United States
en: Saginaw
ml: സാഗിനോ

note: A city in Colorado in the United States
en: Saguache
ml: സഗൌച്ചെ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint Cloud
ml: സെയിന്റ് ക്ലൌഡ്

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Saint George
ml: സെയിന്റ് ജോര്‍ജ്

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Saint James
ml: സെയിന്റ് ജെയിംസ്

[ctx: City in Minnesota, United States]
note: A city in Minnesota in the United States
en: Saint James
ml: സെയിന്റ് ജെയിംസ്

note: A city in Arizona in the United States
en: Saint Johns
ml: സെയിന്റ് ജോണ്‍സ്

note: A city in Alaska in the United States
en: Saint Marys
ml: സെയിന്റ് മേരീസ്

note: A city in Maryland in the United States
en: Saint Marys City
ml: സെയിന്റ് മേരീസ് സിറ്റി

note: A city in Alaska in the United States
en: Saint Paul
ml: സെയിന്റ് പോള്‍

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Salem
ml: സേലം

[ctx: City in Oregon, United States]
note: A city in Oregon in the United States
en: Salem
ml: സേലം

note: A city in Colorado in the United States
en: Salida
ml: സാലിഡ

note: A city in Kansas in the United States
en: Salina
ml: സാലിന

note: A city in California in the United States
en: Salinas
ml: സാലിനാസ്

[ctx: City in Maryland, United States]
note: A city in Maryland in the United States
en: Salisbury
ml: സാലിസ്ബറി

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Salisbury
ml: സാലിസ്ബറി

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Sallisaw
ml: സാലിസൌ

note: A city in Utah in the United States
en: Salt Lake City
ml: സോള്‍ട്ട് തടാകം സിറ്റി

note: A city in Texas in the United States
en: San Angelo
ml: സാന്‍ ഏഞ്ചലോ

note: A city in Texas in the United States
en: San Antonio
ml: സാന്‍ ആന്റോണിയോ

note: A city in California in the United States
en: San Bernardino
ml: സാന്‍ ബെര്‍നാര്‍ഡിനൊ

note: A city in California in the United States
en: San Carlos
ml: സാന്‍ കാര്‍ലോസ്

note: A city in California in the United States
en: San Diego
ml: സാന്‍ ഡൈഗോ

note: A city in California in the United States
en: San Francisco
ml: സാന്‍ ഫ്രാന്‍സിസ്ക്കോ

note: A city in California in the United States
en: San Jose
ml: സാന്‍ ഹോസെ

note: A city in California in the United States
en: San Luis Obispo
ml: സാന്‍ ലുയിസ് ഒബിസ്പോ

note: A city in Texas in the United States
en: San Marcos
ml: സാന്‍ മാര്‍ക്കോസ്

note: A city in Alaska in the United States
en: Sand Point
ml: സാന്‍ഡ് പോയിന്റ്

note: A city in California in the United States
en: Sandberg
ml: സാന്‍ഡ്ബര്‍ഗ്

note: A city in Idaho in the United States
en: Sandpoint
ml: സാന്‍ഡ് പോയിന്റ്

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Sandwich
ml: സാന്‍ഡ്‌വിച്ച്

[ctx: City in Maine, United States]
note: A city in Maine in the United States
en: Sanford
ml: സാന്‍ഫോര്‍ഡ്

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Sanford
ml: സാന്‍ഫോര്‍ഡ്

note: A city in California in the United States
en: Santa Ana
ml: സാന്റ അന

note: A city in California in the United States
en: Santa Barbara
ml: സാന്റ ബാര്‍ബാറ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Clara
ml: സാന്റ ക്ലാര

[ctx: City in Utah, United States]
note: A city in Utah in the United States
en: Santa Clara
ml: സാന്റ ക്ലാര

note: A city in New Mexico in the United States
en: Santa Fe
ml: സാന്റാ ഫേ

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Santa Maria
ml: സാന്റ മറിയ

note: A city in California in the United States
en: Santa Monica
ml: സാന്റ മോണിക്ക

note: A city in California in the United States
en: Santa Rosa
ml: സാന്റ റോസാ

note: A city in New York in the United States
en: Saranac Lake
ml: സാറാനാക്ക് തടാകം

note: A city in Florida in the United States
en: Sarasota
ml: സാറാസോറ്റാ

note: A city in Michigan in the United States
en: Sault Ste. Marie
ml: സൌള്‍ട്ട് സ്റ്റേ മാറീ

note: A city in Illinois in the United States
en: Savanna
ml: സാവന്ന

note: A city in Georgia in the United States
en: Savannah
ml: സാവന്ന

note: A city in Alaska in the United States
en: Savoonga
ml: സാവുങ്ക

note: A city in Alaska in the United States
en: Scammon Bay
ml: സ്കാമണ്‍ ബേ

note: A city in Oregon in the United States
en: Scappoose
ml: സ്കാപ്പോസ്

note: A city in Nebraska in the United States
en: Scottsbluff
ml: സ്ക്കോട്ട്സ്ബ്ലഫ്

note: A city in Arizona in the United States
en: Scottsdale
ml: സ്ക്കോട്ട്സ്ഡേല്‍

note: A city in Arkansas in the United States
en: Searcy
ml: സിയേര്‍സി

note: A city in Washington in the United States
en: Seattle
ml: സിയാറ്റില്‍

note: A city in Missouri in the United States
en: Sedalia
ml: സെഡാലിയ

note: A city in Alaska in the United States
en: Selawik
ml: സേലാവിക്ക്

note: A city in Alaska in the United States
en: Seldovia
ml: സെര്‍ഡോവ്യാ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Selinsgrove
ml: സെലിന്‍സ്ഗ്രോവ്

[ctx: City in Oklahoma, United States]
note: A city in Oklahoma in the United States
en: Seminole
ml: സെമിനോള്‍

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Seminole
ml: സെമിനോള്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Seward
ml: സ്യൂവാര്‍ഡ്

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sheboygan
ml: ഷെബോയ്ഗന്‍

note: A city in North Carolina in the United States
en: Shelby
ml: ഷെല്‍ബി

note: A city in Indiana in the United States
en: Shelbyville
ml: ഷെല്‍ബിവില്‍

note: A city in Iowa in the United States
en: Sheldon
ml: ഷെല്‍ഡണ്‍

note: A city in Washington in the United States
en: Shelton
ml: ഷെല്‍ട്ടണ്‍

note: A city in Iowa in the United States
en: Shenandoah
ml: ഷെനാന്‍ഡോവാ

note: A city in Wyoming in the United States
en: Sheridan
ml: ഷെറിഡാന്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Sherman
ml: ഷെര്‍മാന്‍

note: A city in New York in the United States
en: Shirley
ml: ഷെര്‍ലീ

note: A city in Alaska in the United States
en: Shishmaref
ml: ഷിഷ്മാറഫ്

note: A city in Arizona in the United States
en: Show Low
ml: ഷോ ലോ

note: A city in Louisiana in the United States
en: Shreveport
ml: ഷ്രീവ് പോര്‍ട്ട്

[ctx: City in Montana, United States]
note: A city in Montana in the United States
en: Sidney
ml: സിഡ്നി

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: Sidney
ml: സിഡ്നി

note: A city in Arizona in the United States
en: Sierra Vista
ml: സിയെറ വിസ്ത

note: A city in Arkansas in the United States
en: Siloam Springs
ml: സിലോം സ്പ്രിങ്സ്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Silver Bay
ml: സില്‍വര്‍ ബേ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Silver City
ml: സില്‍വര്‍ സിറ്റി

note: A city in California in the United States
en: Simi Valley
ml: സിമി വാലീ

note: A city in Iowa in the United States
en: Sioux City
ml: സിയോക്സ് സിറ്റി

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sioux Falls
ml: സിയോക്സ് വെള്ളച്ചാട്ടം

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Siren
ml: സൈരന്‍

note: A city in South Dakota in the United States
en: Sisseton
ml: സിസ്സറ്റണ്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Sitka
ml: സിക്റ്റാ

note: A city in Alaska in the United States
en: Skagway
ml: സ്ക്കാഗ്വേ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Slayton
ml: സ്ലേട്ടണ്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Sleetmute
ml: സ്ളീറ്റ്മ്യൂട്ട്

note: A city in Louisiana in the United States
en: Slidell
ml: സ്ലിഡല്‍

note: A city in North Carolina in the United States
en: Smithfield
ml: സ്മിത്ത് ഫീള്‍ഡ്

note: A city in Tennessee in the United States
en: Smyrna
ml: സ്മൈര്‍നാ

note: A city in Texas in the United States
en: Snyder
ml: സ്നൈഡര്‍

note: A city in Idaho in the United States
en: Soda Springs
ml: സോഡാ സ്പ്രിങ്സ്

note: A city in Alaska in the United States
en: Soldotna
ml: സോള്‍ഡോണ്‍ട്ടാ

note: A city in Kentucky in the United States
en: Somerset
ml: സോമര്‍സെറ്റ്

note: A city in New Jersey in the United States
en: Somerville
ml: സോമര്‍വില്‍

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Sonora
ml: സോനോറ

note: A city in Indiana in the United States
en: South Bend
ml: സൌത്ത് ബെന്‍ഡ്

note: A city in Michigan in the United States
en: South Haven
ml: സൌത്ത് ഹേവന്‍

note: A city in Virginia in the United States
en: South Hill
ml: സൌത്ത് ഹില്‍

note: A city in California in the United States
en: South Lake Tahoe
ml: സൗത്ത് ടാഹോ തടാകം

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Sparta
ml: സ്പാര്‍ട്ട

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sparta
ml: സ്പാര്‍ട്ട

note: A city in Iowa in the United States
en: Spencer
ml: സ്പെന്‍സര്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Spofford
ml: സ്പോഫര്‍ഡ്

note: A city in Arkansas in the United States
en: Springdale
ml: സ്പ്രിങ്ഡെയില്‍

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Springfield
ml: സ്പ്രിങ്ഫീല്‍ഡ്

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Springfield
ml: സ്പ്രിങ്ഫീല്‍ഡ്

[ctx: City in Illinois, United States]
note: A city in Illinois in the United States
en: Springfield
ml: സ്പ്രിങ്ഫീല്‍ഡ്

[ctx: City in Massachusetts, United States]
note: A city in Massachusetts in the United States
en: Springfield
ml: സ്പ്രിങ്ഫീല്‍ഡ്

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Springfield
ml: സ്പ്രിങ്ഫീല്‍ഡ്

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Springfield
ml: സ്പ്രിങ്ഫീല്‍ഡ്

[ctx: City in Vermont, United States]
note: A city in Vermont in the United States
en: Springfield
ml: സ്പ്രിങ്ഫീല്‍ഡ്

note: A city in Missouri in the United States
en: St. Louis
ml: സെയിന്റ് ലൂയിസ്

note: A city in Virginia in the United States
en: Stafford
ml: സ്റ്റാഫോര്‍ഡ്

note: A city in Connecticut in the United States
en: Stamford
ml: സ്റ്റാംഫോര്‍ഡ്

note: A city in Washington in the United States
en: Stampede
ml: സ്റ്റാംപീഡ്

[ctx: City in Idaho, United States]
note: A city in Idaho in the United States
en: Stanley
ml: സ്റ്റാന്‍ലി

note: A city in Minnesota in the United States
en: Stanton
ml: സ്റ്റാന്റണ്‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Staples
ml: സ്റ്റേപിള്‍സ്

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: State College
ml: സ്റ്റേറ്റ് കോളേജ്

note: A city in Georgia in the United States
en: Statesboro
ml: സ്റ്റേറ്റ്സ്ബോറോ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Statesville
ml: സ്റ്റേറ്റ്സ്‌വില്‍

note: A city in Virginia in the United States
en: Staunton
ml: സ്റ്റൌണ്‍ട്ടണ്‍

note: A city in Colorado in the United States
en: Steamboat Springs
ml: സ്റ്റീംബോട്ട് സ്പ്രിങ്സ്

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Stephenville
ml: സ്റ്റീഫന്‍വില്‍

note: A city in Michigan in the United States
en: Sterling Heights
ml: സ്റ്റെര്‍ലിംഗ് ഹൈറ്റ്സ്

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Stevens Point
ml: സ്റ്റീവന്‍സ് പോയിന്റ്

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Stillwater
ml: സ്റ്റില്‍ വാട്ടര്‍

[ctx: City in California, United States]
note: A city in California in the United States
en: Stockton
ml: സ്റ്റോക്ക്ട്ടണ്‍

note: A city in Iowa in the United States
en: Storm Lake
ml: സ്റ്റോം ലെയ്ക്

note: A city in Florida in the United States
en: Stuart
ml: സ്റ്റൌര്‍ട്ട്

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Sturgeon Bay
ml: സ്റ്റര്‍ജിണ്‍ ബേ

note: A city in Michigan in the United States
en: Sturgis
ml: സ്റ്റര്‍ഗിസ്

[ctx: City in Arkansas, United States]
note: A city in Arkansas in the United States
en: Stuttgart
ml: സ്റ്റട്ട്ഗാര്‍ട്ട്

note: A city in Virginia in the United States
en: Suffolk
ml: സഫോക്ക്

note: A city in Texas in the United States
en: Sulphur Springs
ml: സള്‍ഫര്‍ സ്പ്രിങ്സ്

note: A city in California in the United States
en: Sunnyvale
ml: സണ്ണിവേല്‍

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Superior
ml: സുപീരിയര്‍

note: A city in New Jersey in the United States
en: Sussex
ml: സസ്സക്സ്

[ctx: City in Alaska, United States]
note: A city in Alaska in the United States
en: Sutton
ml: സട്ടണ്‍

[ctx: City in West Virginia, United States]
note: A city in West Virginia in the United States
en: Sutton
ml: സട്ടണ്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Sweetwater
ml: സ്വീറ്റ് വാട്ടര്‍

note: A city in Georgia in the United States
en: Sylvania
ml: സില്‍വാനിയ

note: A city in New York in the United States
en: Syracuse
ml: സിറോക്കുസ്

note: A city in Washington in the United States
en: Tacoma
ml: റ്റഖോമാ

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tahlequah
ml: റ്റഹ്ലെക്ക്വാ

note: A city in Alaska in the United States
en: Takotna
ml: ടകോട്ന

note: A city in Alaska in the United States
en: Talkeetna
ml: തല്‍ക്കീഥ്നാ

note: A city in Florida in the United States
en: Tallahassee
ml: ടലഹാസി

note: A city in Florida in the United States
en: Tampa
ml: തമ്പ

note: A city in Alaska in the United States
en: Tanana
ml: റ്റനാനാ

note: A city in New Mexico in the United States
en: Taos
ml: റ്റാവോസ്

note: A city in Colorado in the United States
en: Tarryall
ml: ടാര്യാല്‍

note: A city in Illinois in the United States
en: Taylorville
ml: റ്റെയ്ലര്‍ വില്‍

note: A city in Nebraska in the United States
en: Tekamah
ml: തെക്കാമാഹ്

note: A city in Colorado in the United States
en: Telluride
ml: റ്റെലുറൈഡ്

note: A city in Arizona in the United States
en: Tempe
ml: ടെമ്പെ

note: A city in Texas in the United States
en: Temple
ml: റ്റെംപിള്‍

note: A city in Indiana in the United States
en: Terre Haute
ml: ടെറേ ഹോട്ട്

note: A city in Texas in the United States
en: Terrell
ml: ടെറേല്‍

note: A city in New Jersey in the United States
en: Teterboro
ml: ടെറ്റര്‍ബോറോ

note: A city in Arkansas in the United States
en: Texarkana
ml: ടെക്സാര്‍ക്കനാ

note: A city in Oregon in the United States
en: The Dalles
ml: ദി ഡാലെസ്

note: A city in Florida in the United States
en: The Villages
ml: ദി വില്ലേജസ്

note: A city in Nebraska in the United States
en: Thedford
ml: ദിഡ്ഫോര്‍ഡ്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Thief River Falls
ml: തീഫ് നദി വെള്ളച്ചാട്ടം

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomaston
ml: തോമസ്ട്ടണ്‍

note: A city in Georgia in the United States
en: Thomson
ml: തോംസണ്‍

note: A city in California in the United States
en: Thousand Oaks
ml: തൗസന്റ് ഓക്സ്

note: A city in Washington in the United States
en: Tillicum
ml: ടിലികം

note: A city in Alaska in the United States
en: Tin City
ml: റ്റിന്‍ സിറ്റി

note: A city in Florida in the United States
en: Titusville
ml: റ്റിറ്റുസ്‌വില്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Togiak
ml: ടൊഗിയക്

note: A city in Ohio in the United States
en: Toledo
ml: റ്റോളേഡോ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Tomahawk
ml: തോമാഹൌക്ക്

note: A city in Nevada in the United States
en: Tonopah
ml: റ്റോനാപാഹ്

note: A city in Kansas in the United States
en: Topeka
ml: ടോപ്പേക്ക

note: A city in California in the United States
en: Torrance
ml: ടോറന്‍സ്

note: A city in New Mexico in the United States
en: Torreon
ml: ടോറെയോണ്‍

note: A city in Wyoming in the United States
en: Torrington
ml: ടോറിങ്ട്ടണ്‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Tracy
ml: ട്രാസീ

note: A city in Michigan in the United States
en: Traverse City
ml: ട്രാവേര്‍സ് സിറ്റി

[ctx: City in New Jersey, United States]
note: A city in New Jersey in the United States
en: Trenton
ml: ട്രെന്റണ്‍

[ctx: City in Colorado, United States]
note: A city in Colorado in the United States
en: Trinidad
ml: ട്രിനിഡാഡ്

[ctx: City in Alabama, United States]
note: A city in Alabama in the United States
en: Troy
ml: ട്രോയ്

[ctx: City in Michigan, United States]
note: A city in Michigan in the United States
en: Troy
ml: ട്രോയ്

note: A city in California in the United States
en: Truckee
ml: ട്രക്കി

note: A city in New Mexico in the United States
en: Truth or Consequences
ml: ട്രൂഥ് ഓര്‍ കോണ്‍സിക്വന്‍സസ്

note: A city in Arizona in the United States
en: Tucson
ml: ടക്സണ്‍

note: A city in New Mexico in the United States
en: Tucumcari
ml: ടുക്കംകറി

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Tulsa
ml: തുള്‍സാ

note: A city in Mississippi in the United States
en: Tupelo
ml: ടുപേലോ

note: A city in Alabama in the United States
en: Tuscaloosa
ml: ടസ്ക്കലുസാ

note: A city in California in the United States
en: Twentynine Palms
ml: ട്വന്റി നൈന്‍ പാല്‍മ്സ്

note: A city in Idaho in the United States
en: Twin Falls
ml: ട്വിന്‍ വെള്ളച്ചാട്ടം

note: A city in Minnesota in the United States
en: Two Harbors
ml: ടൂ ഹാര്‍ബേര്‍സ്

note: A city in Texas in the United States
en: Tyler
ml: ടൈലര്‍

note: A city in California in the United States
en: Ukiah
ml: യുക്കിയ

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalakleet
ml: യുണാസക്ക്ളീത്ത്

note: A city in Alaska in the United States
en: Unalaska
ml: യുണലായ്ക്കാ

note: A city in Missouri in the United States
en: Unity Village
ml: യൂണിറ്റി ഗ്രാമം

note: A city in Texas in the United States
en: Universal City
ml: യൂണിവര്‍സല്‍ സിറ്റി

note: A city in Texas in the United States
en: Uvalde
ml: യുവാല്‍ഡ്

note: A city in California in the United States
en: Vacaville
ml: വാക്കാനവില്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Valdez
ml: വാര്‍ഡസ്

note: A city in Georgia in the United States
en: Valdosta
ml: വാല്‍ദോസ്താ

note: A city in California in the United States
en: Vallejo
ml: വാല്ലെജോ

[ctx: City in Florida, United States]
note: A city in Florida in the United States
en: Valparaiso
ml: വാല്‍പറൈസോ

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Valparaiso
ml: വാല്‍പറൈസോ

note: A city in California in the United States
en: Van Nuys
ml: വാന്‍ നയ്സ്

[ctx: City in Washington, United States]
note: A city in Washington in the United States
en: Vancouver
ml: വാന്‍കൂവര്‍

note: A city in California in the United States
en: Ventura
ml: വെന്‍ചൂറ

note: A city in Utah in the United States
en: Vernal
ml: വേര്‍ണല്‍

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Vernon
ml: വേര്‍നോണ്‍

note: A city in Florida in the United States
en: Vero Beach
ml: വേറോ ബീച്ച്

[ctx: City in Missouri, United States]
note: A city in Missouri in the United States
en: Vichy
ml: വിച്ചി

note: A city in Mississippi in the United States
en: Vicksburg
ml: വിക്ക്സ്ബര്‍ഗ്

[ctx: City in Texas, United States]
note: A city in Texas in the United States
en: Victoria
ml: വിക്റ്റോറിയ

note: A city in California in the United States
en: Victorville
ml: വിക്റ്റര്‍വില്‍

note: A city in Georgia in the United States
en: Vidalia
ml: വിഡാലിയ

note: A city in Florida in the United States
en: Vilano Beach
ml: വിലാനൊ ബീച്ച്

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Vineyard Haven
ml: വൈന്യാര്‍ഡ് ഹേവന്‍

note: A city in Iowa in the United States
en: Vinton
ml: വിന്റണ്‍

note: A city in Virginia in the United States
en: Virginia Beach
ml: വിര്‍ജിനിയാ ബീച്ച്

note: A city in California in the United States
en: Visalia
ml: വിസാലിയ

note: A city in Texas in the United States
en: Waco
ml: വാക്കോ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wadena
ml: വാഡേനാ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Wadesboro
ml: വേഡ്സ്ബൊറോ

note: A city in Hawaii in the United States
en: Wahiawā
ml: വാഹിയാവ

note: A city in North Dakota in the United States
en: Wahpeton
ml: വാഹ്പെടണ്‍

note: A city in Hawaii in the United States
en: Waiki‘i
ml: വൈക്കി

note: A city in Alaska in the United States
en: Wainwright
ml: വെയിന്‍ റൈറ്റ്

note: A city in Virginia in the United States
en: Wakefield
ml: വെയ്ക് ഫീള്‍ഡ്

note: A city in Arkansas in the United States
en: Walnut Ridge
ml: വാല്‍നട്ട് റിഡ്ജ്

note: A city in Georgia in the United States
en: Warner Robins
ml: വാര്‍ണര്‍ റോബിന്‍സ്

note: A city in Michigan in the United States
en: Warren
ml: വാറെന്‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Warroad
ml: വാറോഡ്

[ctx: City in Indiana, United States]
note: A city in Indiana in the United States
en: Warsaw
ml: വാര്‍സോ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waseca
ml: വസേക്കാ

[ctx: City in District of Columbia, United States]
note: The capital of the United States
en: Washington
ml: വാഷിങ്ട്ടണ്‍

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Washington
ml: വാഷിങ്ട്ടണ്‍

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Washington
ml: വാഷിങ്ട്ടണ്‍

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Washington
ml: വാഷിങ്ട്ടണ്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Wasilla
ml: വാസില്ല

note: A city in Minnesota in the United States
en: Waskish
ml: വാസ്ക്കിഷ്

note: A city in Connecticut in the United States
en: Waterbury
ml: വാട്ടര്‍ബറി

[ctx: City in Iowa, United States]
note: A city in Iowa in the United States
en: Waterloo
ml: വാട്ടര്‍ലൂ

[ctx: City in New York, United States]
note: A city in New York in the United States
en: Watertown
ml: വാട്ടര്‍ടൌണ്‍

[ctx: City in South Dakota, United States]
note: A city in South Dakota in the United States
en: Watertown
ml: വാട്ടര്‍ടൌണ്‍

[ctx: City in Wisconsin, United States]
note: A city in Wisconsin in the United States
en: Watertown
ml: വാട്ടര്‍ടൌണ്‍

note: A city in Maine in the United States
en: Waterville
ml: വാട്ടര്‍വില്‍

note: A city in California in the United States
en: Watsonville
ml: വാട്ട്സണ്‍വില്‍

note: A city in Illinois in the United States
en: Waukegan
ml: വൌക്കെഗാന്‍

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waukesha
ml: വൌക്കെഷാ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Waupaca
ml: വൌപാക്കാ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wausau
ml: വൌസൌ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wautoma
ml: വൗട്ടോമ

note: A city in Georgia in the United States
en: Waycross
ml: വേക്രോസ്

note: A city in Nebraska in the United States
en: Wayne
ml: വെയിന്‍

note: A city in Missouri in the United States
en: Waynesville
ml: വെയിന്‍സ്‌വില്‍

note: A city in Oklahoma in the United States
en: Weatherford
ml: വെദര്‍ഫോര്‍ഡ്

note: A city in Iowa in the United States
en: Webster City
ml: വെബ്സ്റ്റര്‍ സിറ്റി

note: A city in New York in the United States
en: Wellsville
ml: വെല്‍സ്‌വില്‍

note: A city in Washington in the United States
en: Wenatchee
ml: വെനാച്ചീ

note: A city in Utah in the United States
en: Wendover
ml: വെന്‍ഡോവര്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Weslaco
ml: വെസ്ലാക്കോ

note: A city in Wisconsin in the United States
en: West Bend
ml: വെസ്റ്റ് ബെന്‍ഡ്

note: A city in Illinois in the United States
en: West Chicago
ml: വെസ്റ്റ് ഷിക്കാഗോ

note: A city in California in the United States
en: West Covina
ml: വെസ്റ്റ് കോവീന

note: A city in Arkansas in the United States
en: West Memphis
ml: വെസ്റ്റ് മെംഫിസ്

note: A city in Florida in the United States
en: West Palm Beach
ml: വെസ്റ്റ് പാം ബീച്ച്

note: A city in Missouri in the United States
en: West Plains
ml: വെസ്റ്റ് പ്ലെയിന്‍സ്

note: A city in Virginia in the United States
en: West Point
ml: വെസ്റ്റ് പോയിന്റ്

note: A city in Wyoming in the United States
en: West Thumb
ml: വെസ്റ്റ് ഥംബ്

note: A city in Utah in the United States
en: West Valley City
ml: വെസ്റ്റ് വാലി സിറ്റി

note: A city in Rhode Island in the United States
en: Westerly
ml: വെസ്റ്റേര്‍ളി

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Westfield
ml: വെസ്റ്റ് ഫീല്‍ഡ്

note: A city in New York in the United States
en: Westhampton Beach
ml: വെസ്റ്റാന്പ്ട്ടണ്‍ ബീച്

note: A city in Colorado in the United States
en: Westminster
ml: വെസ്റ്റ്മിനിസ്റ്റര്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Wharton
ml: വാര്‍ട്ടണ്‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Wheaton
ml: വീറ്റണ്‍

note: A city in West Virginia in the United States
en: Wheeling
ml: വീലിങ്

note: A city in New York in the United States
en: White Plains
ml: വൈറ്റ് പ്ലെയിന്‍സ്

note: A city in New Hampshire in the United States
en: Whitefield
ml: വൈറ്റ്ഫീള്‍ഡ്

note: A city in Alaska in the United States
en: Whittier
ml: വൈറ്റിയര്‍

note: A city in Texas in the United States
en: Wichita Falls
ml: വിച്ചിറ്റാ വെള്ളച്ചാട്ടം

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Wilkes-Barre
ml: വില്‍ക്ക്സ്-ബാറെ

note: A city in Virginia in the United States
en: Williamsburg
ml: വില്‍യംസ് ബര്‍ഗ്

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Williamsport
ml: വില്ല്യംസ്‌പോര്‍ട്ട്

note: A city in North Dakota in the United States
en: Williston
ml: വില്‍സ്റ്റണ്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Willow
ml: വില്ലോ

note: A city in Pennsylvania in the United States
en: Willow Grove
ml: വില്ലോ ഗ്രോവ്

[ctx: City in Delaware, United States]
note: A city in Delaware in the United States
en: Wilmington
ml: വില്‍മിങ്ട്ടണ്‍

[ctx: City in North Carolina, United States]
note: A city in North Carolina in the United States
en: Wilmington
ml: വില്‍മിങ്ട്ടണ്‍

[ctx: City in Ohio, United States]
note: A city in Ohio in the United States
en: Wilmington
ml: വില്‍മിങ്ട്ടണ്‍

note: A city in Virginia in the United States
en: Winchester
ml: വിന്‍ച്ചസ്റ്റര്‍

note: A city in Georgia in the United States
en: Winder
ml: വിന്‍ഡര്‍

note: A city in Minnesota in the United States
en: Windom
ml: വിന്‍ഡം

note: A city in Arizona in the United States
en: Window Rock
ml: വിന്‍ഡോ റോക്ക്

note: A city in Connecticut in the United States
en: Windsor Locks
ml: വിന്‍ഡ്സര്‍ റോക്ക്സ്

note: A city in Kansas in the United States
en: Winfield
ml: വിന്‍ഫീള്‍ഡ്

note: A city in Texas in the United States
en: Wink
ml: വിങ്ക്

note: A city in Nevada in the United States
en: Winnemucca
ml: വിന്നെമൂക്കാ

note: A city in Minnesota in the United States
en: Winona
ml: വിനോനാ

note: A city in Arizona in the United States
en: Winslow
ml: വിന്‍സ്ലോ

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winston-Salem
ml: വിന്‍സ്റ്റണ്‍-സാലേം

note: A city in Florida in the United States
en: Winter Haven
ml: വിന്റര്‍ ഹാവന്‍

note: A city in North Carolina in the United States
en: Winterville
ml: വിന്റര്‍വില്‍

note: A city in Maine in the United States
en: Wiscasset
ml: വിസ്ക്കാസെറ്റ്

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Wisconsin Rapids
ml: വിസ്ക്കണ്‍സിന്‍ റാപിഡ്സ്

note: A city in Virginia in the United States
en: Wise
ml: വൈസ്

note: A city in Montana in the United States
en: Wolf Point
ml: വൂള്‍ഫ് പോയിന്റ്

note: A city in Wisconsin in the United States
en: Woodruff
ml: വുഡ്റഫ്

note: A city in Ohio in the United States
en: Wooster
ml: വൂസ്റ്റര്‍

note: A city in Massachusetts in the United States
en: Worcester
ml: വോര്‍സസ്റ്റര്‍

note: A city in Wyoming in the United States
en: Worland
ml: വര്‍ലാന്റ്

note: A city in Minnesota in the United States
en: Worthington
ml: വര്‍ഥിങ്ട്ടണ്‍

note: A city in Alaska in the United States
en: Wrangell
ml: റാങ്ങല്‍

[ctx: City in Wyoming, United States]
note: A city in Wyoming in the United States
en: Wyoming
ml: വയോമിങ്

note: A city in Washington in the United States
en: Yakima
ml: യാക്കിമാ

note: A city in Alaska in the United States
en: Yakutat
ml: യാക്കുത്താക്ക്

note: A city in South Dakota in the United States
en: Yankton
ml: യാങ്ക്ട്ണ്‍

note: A city in New York in the United States
en: Yonkers
ml: യോങ്കേഴ്സ്

[ctx: City in Nebraska, United States]
note: A city in Nebraska in the United States
en: York
ml: യോര്‍ക്ക്

[ctx: City in Pennsylvania, United States]
note: A city in Pennsylvania in the United States
en: York
ml: യോര്‍ക്ക്

note: A city in Ohio in the United States
en: Youngstown
ml: യങ്സ്റ്റൌണ്‍

note: A city in Arizona in the United States
en: Yuma
ml: യൂമാ

note: A city in Ohio in the United States
en: Zanesville
ml: സെന്‍സ്വിലി

note: A city in the United States Minor Outlying Islands
en: Wake Island, Wake Island Army Airfield Airport
ml: വേക്ക് അയ്ലന്റ്, വേക്ക് അയ്ലന്റ് ആര്‍മി ഫീള്‍ഡ് വിമാനത്താവളം

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Charlotte Amalie
ml: ചാര്‍‍ലോട്ട് അമാലി

note: A city in the United States Virgin Islands
en: Christiansted
ml: ക്രിസ്റ്റിയന്‍സ്റ്റെഡ്

note: A city in Uruguay
en: Carrasco
ml: കാറാസ്ക്കോ

note: A city in Uruguay
en: Colonia
ml: കൊളോണിയ

note: A city in Uruguay
en: Durazno
ml: ഡ്യൂറാസ്നോ

note: A city in Uruguay
en: Maldonado
ml: മാള്‍ഡോനാഡോ

note: A city in Uzbekistan
en: Nukus
ml: നുകുസ്

note: The capital of Uzbekistan. "Tashkent" is the traditional English name. The local name is "Toshkent".
en: Tashkent
ml: റ്റാഷ്ക്കെന്റ്

note: A city in Uzbekistan
en: Urganch
ml: യുര്‍ഗെഞ്ച്

note: A city in Venezuela
en: Acarigua
ml: അക്കരീഗ്വ

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Barcelona
ml: ബാര്‍സിലോണ

note: A city in Venezuela
en: Barinas
ml: ബാറിനാസ്

note: A city in Venezuela
en: Barquisimeto
ml: ബാര്‍ക്വിസിമേത്തോ

note: A city in Venezuela
en: Calabozo
ml: കാലാബോസോ

note: The capital of Venezuela
en: Caracas
ml: കരാകാസ്

note: A city in Venezuela
en: Ciudad Bolívar
ml: സ്യുഡാഡ് ബൊളിവര്‍

note: A city in Venezuela
en: Coro
ml: കോറോ

note: A city in Venezuela
en: El Variante
ml: എല്‍ വാറിയന്റെ

note: A city in Venezuela
en: El Vigía
ml: എല്‍ വിജിയ

note: A city in Venezuela
en: Guanare
ml: ഗ്വാനാറേ

note: A city in Venezuela
en: Guaricure
ml: ഗ്വാറിക്യുര്‍

note: A city in Venezuela
en: La Chica
ml: ലാ ഷിക

note: A city in Venezuela
en: Maracaibo
ml: മറാകൈബോ

note: A city in Venezuela
en: Maracay
ml: മാറാക്കെയ്

note: A city in Venezuela
en: Maturín
ml: മാറ്റുരിന്‍

note: A city in Venezuela
en: Mene Grande
ml: മേനേ ഗ്രാന്‍ഡ്

note: A city in Venezuela
en: Morocure
ml: മോറൊക്യുര്‍

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Mérida
ml: മെറീഡ

note: A city in Venezuela
en: Paramillo
ml: പറമില്ലൊ

note: A city in Venezuela
en: Puerto Ayacucho
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ അയാക്കുച്ചോ

note: A city in Venezuela
en: Puerto Borburata
ml: പ്യൂര്‍ട്ടോ ബോര്‍ബുരാറ്റാ

note: A city in Venezuela
en: San Felipe
ml: സാന്‍ ഫെലിപ്പ്

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: San Fernando
ml: സാന്‍ ഫെര്‍നാണ്ടോ

note: A city in Venezuela
en: San Tomé
ml: സാന്‍ എസ് ടോം

[ctx: City in Venezuela]
note: A city in Venezuela
en: Valencia
ml: വാലന്‍ഷിയാ

note: A city in Venezuela
en: Valera
ml: വാലേറാ

note: A city in Viet Nam
en: Da Nang
ml: ഡാ നാങ്

note: The capital of Viet Nam. "Hanoi" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Ha Noi".
en: Hanoi
ml: ഹാനൊഇ

note: A city in Viet Nam. "Ho Chi Minh City" is the traditional English name. The local name in Vietnamese is "Thanh Pho Ho Chi Minh".
en: Ho Chi Minh City
ml: ഹോ ചി മിന്‍ സിറ്റി

note: A city in Wallis and Futuna
en: Mata'utu
ml: മതാ'ഉതു

note: A city in Yemen
en: 'Adan
ml: 'അഡാന്‍

note: A city in Yemen
en: Al Hudaydah
ml: അല്‍ ഹുദയ

note: A city in Yemen
en: Ma'rib
ml: മാരിബ്

note: A city in Yemen
en: Mori
ml: മോറി

note: A city in Yemen
en: Sa'dah
ml: സാ'ഡാ

note: The capital of Yemen. "Sanaa" is the traditional English name. The local name in Arabic is "San'a'".
en: Sanaa
ml: സനാ

note: A city in Yemen
en: Say'un
ml: സായുണ്‍

note: A city in Yemen
en: Ta'izz
ml: തായിസ്

note: A city in Zambia
en: Chinganze
ml: ചിന്‍ഗാന്‍സെ

note: A city in Zambia
en: Livingstone
ml: ലീവീങ്സ്റ്റണ്‍

note: The capital of Zambia
en: Lusaka
ml: ലുസാക്ക

note: A city in Zambia
en: Ndola
ml: ഡോളാ

note: A city in the Åland Islands. The local name in Finnish is "Maarianhamina".
en: Mariehamn
ml: മാരീഹാം

note: #-#-#-#-#  697 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ireland. The local name in Irish is "Dún Laoghaire".
en: Dunleary
ml: ഡണ്‍ലിയറി

note: #-#-#-#-#  697 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ireland
en: Glentavraun
ml: ഗ്ലെന്റവ്റൗണ്‍

note: #-#-#-#-#  697 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Ireland. The local name in Irish is "Sionainn".
en: Shannon
ml: ഷാനണ്‍

note: #-#-#-#-#  697 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Slovakia
en: Nitra
ml: നിത്രാ

note: #-#-#-#-#  697 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in Saarland in Germany
en: Ensheim
ml: എന്‍ഷയിം

note: #-#-#-#-#  697 (MATE Desktop Environment)  #-#-#-#-# A city in East and South East England in the United Kingdom
en: Wattisham
ml: വാട്ടിഷാം

en: north — northeast
ml: വടക്കു് — വടക്കുകിഴക്കു്

en: east — northeast
ml: കിഴക്കു് — തെക്കുകിഴക്കു്

en: east — southeast
ml: കിഴക്കു് — തെക്കുകിഴക്കു്

en: south — southeast
ml: തെക്കു് — തെക്കുകിഴക്കു്

en: south — southwest
ml: തെക്കു് — തെക്കുപടിഞ്ഞാറു്

en: west — southwest
ml: പടിഞ്ഞാറ് — തെക്ക്പടിഞ്ഞാറ്

en: west — northwest
ml: പടിഞ്ഞാറ് — വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്

en: north — northwest
ml: വടക്കു് — വടക്കുപടിഞ്ഞാറു്

en: North — Northeast
ml: വടക്കു് — വടക്കുകിഴക്കു്

en: Northeast
ml: വടക്കുകിഴക്കു്

en: East — Northeast
ml: കിഴക്കു് — വടക്കുകിഴക്കു്

en: East — Southeast
ml: കിഴക്കു് — തെക്കുകിഴക്കു്

en: Southeast
ml: തെക്കുകിഴക്കു്

en: South — Southeast
ml: തെക്കു് — തെക്കുകിഴക്കു്

en: South — Southwest
ml: തെക്കു് — തെക്കുപടിഞ്ഞാറു്

en: Southwest
ml: തെക്കുപടിഞ്ഞാറു്

en: West — Southwest
ml: പടിഞ്ഞാറ് — തെക്ക്പടിഞ്ഞാറ്

en: West — Northwest
ml: പടിഞ്ഞാറ് — വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്

en: Northwest
ml: വടക്കുപടിഞ്ഞാറു്

en: North — Northwest
ml: വടക്കു് — വടക്കുപടിഞ്ഞാറു്

[ctx: wind direction]
en: Invalid
ml: അസാധുവായ

[ctx: wind direction]
en: invalid
ml: അസാധുവായ

en: clear sky
ml: തെളിഞ്ഞ ആകാശം

en: broken clouds
ml: ഛിന്ന മേഘങ്ങള്‍

en: scattered clouds
ml: അവിടിവിടം മേഘങ്ങള്‍

en: few clouds
ml: കുറച്ചു മേഘങ്ങള്‍

en: overcast
ml: മൂടിക്കിടക്കുന്നു

en: Clear sky
ml: തെളിഞ്ഞ ആകാശം

en: Broken clouds
ml: ഛിന്ന മേഘങ്ങള്‍

[ctx: sky conditions]
en: Invalid
ml: അസാധുവായ

[ctx: sky conditions]
en: invalid
ml: അസാധുവായ

note: TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE
en: thunderstorm
ml: ഇടിമിന്നലോടുകൂടിയ കാറ്റും മഴയും

note: DRIZZLE
en: drizzle
ml: ചാറ്റല്‍ മഴ

en: light drizzle
ml: നനുത്ത ചാറ്റല്‍ മഴ

en: moderate drizzle
ml: സാമാന്യം നല്ല ചാറ്റല്‍ മഴ

en: heavy drizzle
ml: കനത്ത ചാറ്റല്‍ മഴ

en: freezing drizzle
ml: ഉറഞ്ഞുകട്ടിയാകുന്ന ചാറ്റല്‍ മഴ

note: RAIN
en: rain
ml: മഴ

en: light rain
ml: ചെറിയ മഴ

en: moderate rain
ml: സാമാന്യം നല്ല മഴ

en: heavy rain
ml: കനത്ത മഴ

en: rain showers
ml: മഴ

en: freezing rain
ml: തണുത്ത മഴ

note: SNOW
en: snow
ml: മഞ്ഞ്

en: light snow
ml: ചെറിയ മഞ്ഞു

en: moderate snow
ml: സാമാന്യം നല്ല തോതിലുള്ള മഞ്ഞുവീഴ്ച

en: heavy snow
ml: കടും മഞ്ഞ്

en: snowstorm
ml: മഞ്ഞുമഴയും കൊടുംകാറ്റും

en: blowing snowfall
ml: വീശിയടിയ്ക്കുന്ന മഞ്ഞുവീഴ്ച

en: snow showers
ml: മഞ്ഞുമഴ

en: drifting snow
ml: നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന മഞ്ഞു്

note: SNOW_GRAINS
en: snow grains
ml: മഞ്ഞുതരികള്‍

en: light snow grains
ml: നിസ്സാരമായ മഞ്ഞുതരികള്‍

en: moderate snow grains
ml: സാമാന്യം നല്ല തോതിലുളള മഞ്ഞുതരികള്‍

en: heavy snow grains
ml: ശക്തമായ മഞ്ഞുതരികള്‍

note: ICE_CRYSTALS
en: ice crystals
ml: മഞ്ഞ് കട്ടകള്‍

note: ICE_PELLETS
en: sleet
ml: ആലിപ്പഴം

en: little sleet
ml: കുറച്ചു് ആലിപ്പഴം

en: moderate sleet
ml: സാമാന്യം നല്ല ആലിപ്പഴം

en: heavy sleet
ml: കനത്ത ആലിപ്പഴം

en: sleet storm
ml: കൊടുങ്കാറ്റോടു് കൂടിയ ആലിപ്പഴം

en: showers of sleet
ml: ആലിപ്പഴവര്‍ഷം

note: HAIL
en: hail
ml: ആലിപഴം

en: hailstorm
ml: ഇടിമിന്നലോടു് കൂടിയ ആലിപ്പഴവര്‍ഷം

en: hail showers
ml: ആലിപ്പഴമുള്ള മഴ

note: SMALL_HAIL
en: small hail
ml: ചെറിയ ആലിപ്പഴം

en: small hailstorm
ml: ഇടിമിന്നലോടു് കൂടിയ ചെറിയ ആലിപ്പഴവര്‍ഷം

en: showers of small hail
ml: ചെറിയ ആലിപ്പഴങ്ങളടങ്ങിയ മഴ

note: PRECIPITATION
en: unknown precipitation
ml: അറിയാത്ത പ്രേസിപ്പിറ്റേഷന്‍

note: MIST
en: mist
ml: മൂടല്‍ മഞ്ഞ്

note: FOG
en: fog
ml: കോടമഞ്ഞ്

en: fog in the vicinity
ml: സമീപ പ്രദേശത്തു് കോടമഞ്ഞു്

en: shallow fog
ml: ആഴം കുറഞ്ഞ കോടമഞ്ഞു്

en: patches of fog
ml: അവിടവിടെയായി കോടമഞ്ഞു്

en: partial fog
ml: അര മഞ്ഞ് (ഫോഗ്)

en: freezing fog
ml: തണുക്കുന്ന മഞ്ഞ്

note: SMOKE
en: smoke
ml: പുക

note: VOLCANIC_ASH
en: volcanic ash
ml: അഗ്നിപര്‍വത ചാരം

note: SAND
en: sand
ml: മണല്‍

en: blowing sand
ml: പറന്നുവരുന്ന മണല്‍

en: drifting sand
ml: നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന മണല്‍

note: HAZE
en: haze
ml: മൂടല്‍ മഞ്ഞ്

note: SPRAY
en: blowing sprays
ml: വീശിയടിയ്ക്കുന്ന ജലകണങ്ങള്‍

note: DUST
en: dust
ml: പൊടി

en: blowing dust
ml: പറക്കുന്ന പൊടി

en: drifting dust
ml: നീങ്ങുന്ന പൊടി

note: SQUALL
en: squall
ml: പെട്ടെന്നു് ശക്തമാകുന്ന കാറ്റു്

note: SANDSTORM
en: sandstorm
ml: മണല്‍ക്കാറ്റു്

en: sandstorm in the vicinity
ml: സമീപ പ്രദേശത്തു് മണല്‍ക്കാറ്റുണ്ടു്

en: heavy sandstorm
ml: ശക്തമായ മണല്‍ക്കാറ്റു്

note: DUSTSTORM
en: duststorm
ml: പൊടിക്കാറ്റു്

en: duststorm in the vicinity
ml: സമീപ പ്രദേശത്തു് പൊടിക്കാറ്റുണ്ടു്

en: heavy duststorm
ml: ശക്തമായ പൊടിക്കാറ്റു്

note: FUNNEL_CLOUD
en: funnel cloud
ml: നാളീ മേഘം

note: TORNADO
en: tornado
ml: അതിശക്തമായ ചുഴലിക്കാറ്റു്

note: DUST_WHIRLS
en: dust whirls
ml: പൊടി ചുഴലി

en: dust whirls in the vicinity
ml: സമീപ പ്രദേശത്തു് പൊടി ചുഴലിയുണ്ട്

note: #-#-#-#-#  686 (ml)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: If you want to know what "blowing" "shallow" "partial" * etc means, you can go to http://www.weather.com/glossary/ and * http://www.crh.noaa.gov/arx/wx.tbl.php NONE #-#-#-#-#  698 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: If you want to know what "blo
en: Thunderstorm
ml: ഇടിമിന്നലോടുകൂടിയ കാറ്റും മഴയും

note: #-#-#-#-#  686 (ml)  #-#-#-#-# DRIZZLE
en: Drizzle
ml: ചാറ്റല്‍ മഴ

en: Light drizzle
ml: നനുത്ത ചാറ്റല്‍ മഴ

en: Moderate drizzle
ml: സാമാന്യം നല്ല ചാറ്റല്‍ മഴ

en: Heavy drizzle
ml: കനത്ത ചാറ്റല്‍ മഴ

en: Freezing drizzle
ml: ഉറഞ്ഞുകട്ടിയാകുന്ന ചാറ്റല്‍ മഴ

note: #-#-#-#-#  686 (ml)  #-#-#-#-# RAIN
en: Rain
ml: മഴ

en: Moderate rain
ml: സാമാന്യം നല്ല മഴ

en: Heavy rain
ml: കനത്ത മഴ

en: Moderate snow
ml: സാമാന്യം നല്ല തോതിലുള്ള മഞ്ഞുവീഴ്ച

en: Snowstorm
ml: മഞ്ഞുമഴയും കൊടുംകാറ്റും

en: Blowing snowfall
ml: വീശിയടിയ്ക്കുന്ന മഞ്ഞുവീഴ്ച

en: Snow showers
ml: മഞ്ഞുമഴ

en: Drifting snow
ml: നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്ന മഞ്ഞു്

note: #-#-#-#-#  686 (ml)  #-#-#-#-# SNOW_GRAINS
en: Snow grains
ml: മഞ്ഞുതരികള്‍

en: Light snow grains
ml: നിസ്സാരമായ മഞ്ഞുതരികള്‍

en: Moderate snow grains
ml: സാമാന്യം നല്ല തോതിലുളള മഞ്ഞുതരികള്‍

en: Heavy snow grains
ml: ശക്തമായ മഞ്ഞുതരികള്‍

note: ICE_PELLETS
en: Sleet
ml: ആലിപ്പഴം

en: Little sleet
ml: കുറച്ചു് ആലിപ്പഴം

en: Moderate sleet
ml: സാമാന്യം നല്ല ആലിപ്പഴം

en: Heavy sleet
ml: കനത്ത ആലിപ്പഴം

en: Sleet storm
ml: കൊടുങ്കാറ്റോടു് കൂടിയ ആലിപ്പഴം

en: Showers of sleet
ml: ആലിപ്പഴവര്‍ഷം

note: #-#-#-#-#  686 (ml)  #-#-#-#-# HAIL
en: Hail
ml: ആലിപ്പഴം

en: Hailstorm
ml: ഇടിമിന്നലോടു് കൂടിയ ആലിപ്പഴവര്‍ഷം

en: Small hailstorm
ml: ഇടിമിന്നലോടു് കൂടിയ ചെറിയ ആലിപ്പഴവര്‍ഷം

en: Fog in the vicinity
ml: സമീപ പ്രദേശത്തു് കോടമഞ്ഞു്

en: Shallow fog
ml: ആഴം കുറഞ്ഞ കോടമഞ്ഞു്

en: Patches of fog
ml: അവിടവിടെയായി കോടമഞ്ഞു്

note: #-#-#-#-#  686 (ml)  #-#-#-#-# SMOKE
en: Smoke
ml: പുക

en: Blowing sand
ml: പറന്നുവരുന്ന മണല്‍

en: Drifting sand
ml: നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന മണല്‍

note: #-#-#-#-#  686 (ml)  #-#-#-#-# HAZE
en: Haze
ml: മൂടുപടലം

note: #-#-#-#-#  686 (ml)  #-#-#-#-# SPRAY
en: Blowing sprays
ml: വീശിയടിയ്ക്കുന്ന ജലകണങ്ങള്‍

note: #-#-#-#-#  686 (ml)  #-#-#-#-# SQUALL
en: Squall
ml: പെട്ടെന്നു് ശക്തമാകുന്ന കാറ്റു്

note: #-#-#-#-#  686 (ml)  #-#-#-#-# SANDSTORM
en: Sandstorm
ml: മണല്‍ക്കാറ്റു്

en: Sandstorm in the vicinity
ml: സമീപ പ്രദേശത്തു് മണല്‍ക്കാറ്റുണ്ടു്

en: Heavy sandstorm
ml: ശക്തമായ മണല്‍ക്കാറ്റു്

note: #-#-#-#-#  686 (ml)  #-#-#-#-# DUSTSTORM
en: Duststorm
ml: പൊടിക്കാറ്റു്

en: Duststorm in the vicinity
ml: സമീപ പ്രദേശത്തു് പൊടിക്കാറ്റുണ്ടു്

en: Heavy duststorm
ml: ശക്തമായ പൊടിക്കാറ്റു്

note: #-#-#-#-#  686 (ml)  #-#-#-#-# FUNNEL_CLOUD
en: Funnel cloud
ml: നാളീ മേഘം

note: #-#-#-#-#  686 (ml)  #-#-#-#-# DUST_WHIRLS
en: Dust whirls
ml: പൊടി ചുഴലി

en: Dust whirls in the vicinity
ml: സമീപ പ്രദേശത്തു് പൊടി ചുഴലിയുണ്ട്

en: Unknown observation time
ml: നിരീക്ഷണസമയം അറിയില്ല

[ctx: sky conditions]
en: Unknown
ml: അറിയില്ല

[ctx: temperature]
en: Unknown
ml: അറിയില്ല

[ctx: dew]
en: Unknown
ml: അറിയില്ല

[ctx: humidity]
en: Unknown
ml: അറിയില്ല

note: #-#-#-#-#  686 (ml)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in kilometers per hour #-#-#-#-#  698 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in kilometers per hour
en: %.1f km/h
ml: %.1f കിമീ/മ

note: #-#-#-#-#  686 (ml)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed in meters per second #-#-#-#-#  698 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed in meters per second
en: %.1f m/s
ml: %.1f മീ/സെ

note: #-#-#-#-#  686 (ml)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the wind speed as a Beaufort force factor * (commonly used in nautical wind estimation). #-#-#-#-#  698 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the wind speed as a Beaufort force factor
en: Beaufort force %.1f
ml: ബ്യൂഫോര്‍ട്ട് ബലം %.1f

[ctx: wind speed]
en: Unknown
ml: അറിയില്ല

[ctx: pressure]
en: Unknown
ml: അറിയില്ല

[ctx: visibility]
en: Unknown
ml: അറിയില്ല

note: #-#-#-#-#  686 (ml)  #-#-#-#-# TRANSLATOR: This is the visibility in miles #-#-#-#-#  698 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the visibility in miles
en: %.1f miles
ml: %.1f മൈലുകള്‍

en: Retrieval failed
ml: ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

note: Translators: %d is an error code, and %s the error string
en: Failed to get METAR data: %d %s.
ml: METAR ഡേറ്റാ ലഭ്യമാകുന്നതില്‍ പരാജയം: %d %s .

en: Weather data from the <a href="http://openweathermap.org">Open Weather Map project</a>
ml: <a href="http://openweathermap.org">ഓപ്പണ്‍ വെതര്‍ മാപ്പ് പ്രോജക്റ്റില്‍</a> നിന്നുമുള്ള കാലാവസ്ഥാ വിവരങ്ങള്‍

note: The new (documented but not advertised) API is less strict in the format of the attribution, and just requires a generic CC-BY compatible attribution with a link to their service. That's very nice of them!
en: Weather data from the <a href="http://www.met.no/">Norwegian Meteorological Institute</a>
ml: <a href="http://www.met.no/">നോര്‍വീജിയന്‍ കാലാവസ്ഥാ ഇന്‍സ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടില്‍</a> നിന്നുമുള്ള കാലാവസ്ഥാ വിവരങ്ങള്‍

en: URL for the radar map
ml: റഡാര്‍ ഭൂപടത്തിനുളള യുആര്‍എല്‍

en: The custom URL from where to retrieve a radar map, or empty for disabling radar maps.
ml: റഡാര്‍ ഭൂപടം എടുക്കാനുള്ള യുആര്‍എ, ഒന്നം പറയാതിരുന്നാല്‍ റഡാര്‍ ഭൂപടം ഉപയോഗിയ്ക്കില്ല

en: The unit of temperature used for showing weather. Valid values are “kelvin”, “centigrade” and “fahrenheit”.
ml: കാലാവസ്ഥ കാണിയ്ക്കാനുപയോഗിയ്ക്കുന്ന താപനിലയുടെ ഏകകം. സാധുവായ വിലകള്‍ "kelvin", "centigrade", "farenheit" എന്നിവയാണു്.

en: The unit of distance used for showing weather (for example for visibility or for distance of important events). Valid values are “meters”, “km” and “miles”.
ml: കാലാവസ്ഥ കാണിയ്ക്കാനുപയോഗിയ്ക്കുന്ന ദൂരത്തിന്റെ ഏകകം (ഉദാഹരണത്തിനു് കാഴ്ചയോ പ്രധാനസംഭവങ്ങളുടെ ദൂരമോ പറയുമ്പോള്‍). സാധുവായവ “meters”, “km”, “miles” എന്നിവയാണു്

en: The unit of speed used for showing weather (for example for wind speed). Valid values are “ms” (meters per second), “kph” (kilometers per hour), “mph” (miles per hour), “knots” and “bft” (Beaufort scale).
ml: കാലാവസ്ഥ കാണിയ്ക്കാനുപയോഗിയ്ക്കുന്ന വേഗതയുടെ ഏകകം (ഉദാഹരണത്തിനു് കാറ്റിന്റെ വേഗത). സാധുവായ വിലകള്‍ “ms” (സെക്കന്റിലെത്ര മീറ്റര്‍), “kph” (മണിക്കൂറിലെത്ര കിലോമീറ്ററുകള്‍), “mph” (മണിക്കൂറിലെത്ര മൈലുകള്‍), “knots”, “bft” (ബ്യൂഫോര്‍ട്ട് തോത്) എന്നിവയാണു്.

en: The unit of pressure used for showing weather. Valid values are “kpa” (kilopascal), “hpa” (hectopascal), “mb” (millibar, mathematically equivalent to 1 hPa but shown differently), “mm-hg” (millimeters of mercury), “inch-hg” (inches of mercury), “atm” (atmospheres).
ml: കാലാവസ്ഥ കാണിയ്ക്കാനുപയോഗിയ്ക്കുന്ന വേഗതയുടെ ഏകകം. സാധുവായ വിലകള്‍ “kpa” (കിലോപാസ്കല്‍), “hpa” (ഹെക്റ്റോപാസ്കല്‍), “mb” (മില്ലീബാര്‍, കണക്കില്‍ 1 എച്ച്പിഎയ്ക്കു് തുല്ല്യമെങ്കിലും വ്യത്യസ്തമായി കാണിയ്ക്കുന്നു), “mm-hg” (മെര്‍ക്കുറിയുടെ മില്ലീമീറ്ററുകള്‍), “inch-hg” (മെര്‍ക്കുറിയുടെ ഇഞ്ചുകള്‍), “atm” (അന്തരീക്ഷ മര്‍ദ്ദം).

note: TRANSLATORS: pick a default location to use in the weather applet. This should usually be the largest city or the capital of your country. If you're not picking a <location> in the database, don't forget to set name and coordinates. Do NOT change or localize the quotation marks!
en: ('', 'KNYC', nothing)
ml: ('', 'VOCI', nothing)

en: Default location
ml: സഹജമായ സ്ഥലം

en: The default location for the weather applet. The first field is the name that will be shown. If empty, it will be taken from the locations database. The second field is the METAR code for the default weather station. It must not be empty and must correspond to a <code> tag in the Locations.xml file. The third field is a tuple of (latitude, longitude), to override the value taken from the database. This is only used for sunrise and moon phase calculations, not for weather forecast.
ml: കാലാവസ്ഥയുടെ ലഘുപ്രയോഗത്തിലുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട സഹജമായ സ്ഥാനം. ആദ്യത്തെ കളം കാണിയ്ക്കുന്ന പേരായിരിയ്ക്കു. ഒന്നും നല്‍കിയില്ലെങ്കില്‍ ഇതു് സ്ഥാനങ്ങളുടെ വിവരശേഖരത്തില്‍ നിന്നുമെടുക്കും. രണ്ടാമത്തെ കളം സഹജമായ കാലാവസ്ഥാ സ്റ്റേഷന്റെ മെറ്റാര്‍ കോഡാണു്. ഇതു് നല്‍കാതിരിയ്ക്കാനാവില്ലെന്നു് മാത്രമല്ല Locations.xml എന്ന ഫയലിലെ <code> ടാഗില്‍ പറഞ്ഞ വിലയേതെങ്കിലുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നതുമായിരിയ്ക്കണം. മൂന്നാമത്തെ കളം വിവരശേഖരത്തില്‍ നിന്നെടുത്ത വിലകളേക്കാള്‍ മുന്‍ഗണനയുള്ള (അക്ഷാംശം, രേഖാംശം) എന്നീ ഇരട്ടവിലകളുടേതാണു്. ഇതു് സൂര്യോദയത്തിന്റേയും ചന്ദ്രന്റെ ഫേസുകള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കാനും മാത്രം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതാണു്, കാലാവസ്ഥ പ്രവചനത്തിനുള്ളതല്ല.

note: #-#-#-#-#  698 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the temperature in degrees Celsius (\302\260 is U+00B0 DEGREE SIGN)
en: %d °C
ml: %d °സെ

note: #-#-#-#-#  698 (libmateweather 1.23.0)  #-#-#-#-# Translators: This is the temperature in kelvin
en: %d K
ml: %d കെ

[ctx: @item:intable the title of the document will be written here]
en: Title:
ml: തലക്കെട്ടു്:

[ctx: @item:intable the author will be written here]
en: Author:
ml: രചയിതാവു്:

en: Word types
ml: ഏതു് തരം വാക്കുകള്‍

en: <qt>Cannot open file<br /><b>%1</b></qt>
ml: <qt><b>%1</b> ഫയല്‍ തുറക്കുവാനായില്ല</qt>

en: Could not open or properly read "%1"
    (Error reported: %2)
ml: "%1" ലഭ്യമാക്കുവാനോ തുറക്കുവാനോ സാധ്യമായില്ല
    (പിശകു് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു: %2)

en: Cannot write to file %1
ml: %1 ഫയലിലേക്കു് സൂക്ഷിക്കുവാനായില്ല

[ctx: The name of the first language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Original
ml: യഥാര്‍ത്ഥമായതു്

[ctx: The name of the second, third ... language/column of vocabulary, if we have to guess it.]
en: Translation %1
ml: തര്‍ജ്ജമ %1

en: KDE Vocabulary Document
ml: കെ ഡി ഇ പദാവലി രേഖ

en: KWordQuiz Document
ml: കെ വേര്‍ഡ് ക്വിസ് രേഖ

en: Pauker Lesson
ml: പൌക്കര്‍ പാഠം

en: All supported documents
ml: എല്ലാം പിന്തുയുള്ള രേഖകള്‍

en: No error found.
ml: പിശകുകളൊന്നും ലഭ്യമായില്ല.

en: Invalid XML in document.
ml: രേഖയില്‍ തെറ്റായ എക്സ്എംഎല്‍.

en: Unknown file type.
ml: അപരിചിതമായ തരത്തിലുള്ള ഫയല്‍.

en: File is not writeable.
ml: ഫയലിലേക്കു് ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Verb
ml: ക്രിയാപദം

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Noun
ml: നാമപദം

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Name
ml: പേരു്

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adjective
ml: നാമവിശേഷണം

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Adverb
ml: ക്രിയാവിശേഷണം

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Pronoun
ml: സര്‍‌വ്വനാമം

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Phrase
ml: വാക്യം

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Numeral
ml: അക്കം

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Conjunction
ml: സംയോഗം

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of a word]
en: Preposition
ml: ഉപസര്‍ഗ്ഗം

[ctx: @item:inlistbox The grammatical type of an entry]
en: Question
ml: ചോദ്യം

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Male
ml: പുരുഷന്‍

[ctx: @item:inlistbox A subtype of the grammatical word type: Noun]
en: Female
ml: സ്ത്രീ

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Verb
ml: ക്രിയാപദം

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Noun
ml: നാമപദം

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Name
ml: പേരു്

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adjective
ml: നാമവിശേഷണം

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Adverb
ml: ക്രിയാവിശേഷണം

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Pronoun
ml: സര്‍‌വ്വനാമം

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Phrase
ml: വാക്യം

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Numeral
ml: അക്കം

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Conjunction
ml: സംയോഗം

[ctx: The grammatical type of a word]
en: Preposition
ml: ഉപസര്‍ഗ്ഗം

[ctx: The grammatical type of an entry]
en: Question
ml: ചോദ്യം

en: Not Practiced Yet
ml: ഇതുവരെ അഭ്യാസം ചെയ്തിട്ടില്ല

en: Level 1
ml: നില 1

en: Level 2
ml: നില 2

en: Level 3
ml: നില 3

en: Level 4
ml: നില 4

en: Level 5
ml: നില 5

en: Level 6
ml: നില 6

en: Level 7
ml: നില 7

en: Free Space
ml: സ്വതന്ത്രമായ സ്ഥലം

en: Uptime
ml: അപ്ടൈം

en: Disk Information
ml: ഡിസ്ക് വിവരം

en: Log File
ml: ലോഗ് ഫയല്‍

en: Renice Process
ml: പ്രക്രിയ റീനൈസ് ചെയ്യുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (KLsofWidget, klsofwidget)
en: Stream
ml: സ്റ്റ്രീം

en: The unique Process ID that identifies this process.
ml: ഈ പ്രക്രിയയെ തിരിച്ചറിയുന്ന വേറൊന്നും ഉപയോഗിയ്ക്കാത്ത പ്രൊസസ്സ് ഐഡി.

en: The user who owns this process.
ml: ഈ പ്രക്രിയയുടെ ഉടമസ്ഥനായ ഉപയോക്താവു്.

en: The controlling terminal on which this process is running.
ml: ഈ പ്രക്രിയ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു് കൊണ്ടിരിയ്ക്കുന്ന നിയന്തണ ടെര്‍മിനല്‍.

en: The current total CPU usage of the process.
ml: പ്രക്രിയയുടെ ഇപ്പോഴുള്ള സിപിയു ഉപയോഗത്തിന്റെ തുക.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupbox)
en: Memory Usage
ml: മെമ്മറി ഉപയോഗം

en: The process name.
ml: പ്രക്രിയയുടെ പേരു്.

[ctx: Process Niceness]
en: Normal
ml: സാധാരണ

[ctx: Process Niceness]
en: Very low priority
ml: വളരെ കുറഞ്ഞ മുന്‍ഗണന നല്‍കേണ്ടതു്

[ctx: Process Niceness]
en: Low priority
ml: കുറഞ്ഞ മുന്‍ഗണന നല്‍കേണ്ടതു്

[ctx: Process Niceness]
en: Very high priority
ml: വളരെ കൂടുതല്‍ മുന്‍ഗണന നല്‍കേണ്ടതു്

[ctx: Process Niceness]
en: High priority
ml: കൂടുതല്‍ മുന്‍ഗണന നല്‍കേണ്ടതു്

[ctx: Priority Class]
en: None
ml: ഒന്നും ഇല്ല

[ctx: Priority Class]
en: Real Time
ml: തത്സമയം

[ctx: Priority Class]
en: Best Effort
ml: പരമാവധി ശ്രമിക്കുക

[ctx: Priority Class]
en: Idle
ml: വെറുതെയിരിക്കുന്നു

[ctx: Priority Class]
en: Unknown
ml: അറിയില്ല

[ctx: process status]
en: running
ml: പ്രവര്‍ത്തനത്തില്‍

[ctx: process status]
en: sleeping
ml: സ്ലീപിങ്

[ctx: process status]
en: disk sleep
ml: ഡിസ്ക് സ്ലീപ്

[ctx: process status]
en: zombie
ml: സോംബി

[ctx: process status]
en: stopped
ml: നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു

[ctx: process status]
en: paging
ml: പേജിങ്

[ctx: process status]
en: unknown
ml: അപരിചിതം

[ctx: Scheduler]
en: Round Robin
ml: റൌണ്ടു് റോബിന്‍

[ctx: Scheduler]
en: Batch
ml: ബാച്ച്

en: Jump to Parent Process
ml: മാതൃപ്രക്രിയയിലേയ്ക്കു് നീങ്ങുക

en: Jump to Process Debugging This One
ml: ഇതിന്റെ പിഴവു് തിരുത്താനുള്ള പ്രക്രിയയിലേയ്ക്കു് നീങ്ങുക

en: Show Application Window
ml: പ്രയോഗത്തിന്റെ ജാലകം കാണിയ്ക്കുക

en: Resume Stopped Process
ml: നിര്‍ത്തിയ പ്രക്രിയ തുടരുക

en: Suspend (STOP)
ml: താത്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക (STOP)

en: Continue (CONT)
ml: പ്രവര്‍ത്തനം തുടരുക (CONT)

en: Hangup (HUP)
ml: അവസാനിപ്പിയ്ക്കുക (HUP)

en: Interrupt (INT)
ml: തടസ്സപ്പെടുത്തുക (INT)

en: Terminate (TERM)
ml: ഇല്ലാതാക്കുക (TERM)

en: Kill (KILL)
ml: ഇല്ലാതാക്കുക (KILL)

en: User 1 (USR1)
ml: ഉപയോക്താവു് 1 (USR1)

en: User 2 (USR2)
ml: ഉപയോക്താവു് 2 (USR2)

en: Focus on Quick Search
ml: പെട്ടെന്നുള്ള തെരച്ചിലില്‍ ശ്രദ്ധിയ്ക്കുക

en: Jump to Parent Process (%1)
ml: മാതൃപ്രക്രിയയിലേയ്ക്കു് (%1) നീങ്ങുക

en: Hide Column '%1'
ml: '%1' കളം അദൃശ്യമാക്കുക

en: Show Column '%1'
ml: '%1' കളം കാണിക്കുക

en: Kilobytes per second
ml: ഒരു സെക്കന്‍ഡിലെ കിലോബൈറ്റുകള്‍

en: Megabytes per second
ml: ഒരു സെക്കന്‍ഡിലെ മെഗാബൈറ്റുകള്‍

en: Gigabytes per second
ml: ഒരു സെക്കന്‍ഡിലെ ഗിഗാബൈറ്റുകള്‍

en: Display command line options
ml: command line ഐച്ഛികങ്ങള്‍, MIME type

en: Divide CPU usage by number of CPUs
ml: സിപിയു ഉപയോഗത്തെ സിപിയുകളുടെ എണ്ണം കൊണ്ടു് വിഭജിയ്ക്കുക

en: Displayed Information
ml: കാണിച്ച‍ വിവരങ്ങള്‍

en: Characters read/written
ml: വായിച്ച/എഴുതിയ അക്ഷരങ്ങള്‍

en: Number of Read/Write operations
ml: വായന/എഴുത്തു് നടപടികളും എണ്ണം

en: Bytes actually read/written
ml: ശരിയ്ക്കും വായിച്ച/എഴുതിയ ബൈറ്റുകള്‍

en: Show I/O rate
ml: ഐ/ഒ നിരക്ക് കാണിയ്ക്കുക

en: You must select a process first.
ml: നിങ്ങളാദ്യം ഒരു പോളിസി തെരഞ്ഞെടുക്കണം.

en: - Process is doing some work.
ml: - പ്രക്രിയ ഏതോ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

en: - Process is waiting for something to happen.
ml: - പ്രക്രിയ എന്തോ സംഭവിയ്ക്കാന്‍ കാത്തുനില്‍ക്കുന്നു.

en: - Process has been stopped. It will not respond to user input at the moment.
ml: - പ്രക്രിയ നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. ഉപയോക്താവില്‍ നിന്നുള്ള ഇന്‍പുട്ടിനു് ഇപ്പോള്‍ അതു് മറുപടി തരില്ല.

en: - Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up.
ml: - പ്രക്രിയ പുര്‍ത്തിയായതും ഇപ്പോള്‍ നിലവിലില്ലാത്തതുമാണു്, പക്ഷേ മാതൃപ്രക്രിയ വൃത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

en: The current CPU usage of the process.
ml: പ്രക്രിയയുടെ ഇപ്പോഴുള്ള സി.പി.യു ഉപയോഗം

en: <qt>This is the amount of virtual memory space that the process is using, included shared libraries, graphics memory, files on disk, and so on. This number is almost meaningless.</qt>
ml: <qt>പങ്കിട്ട ലൈബ്രറികള്‍, ഗ്രാഫിക്സ് മെമ്മറി, ഡിസ്കിലുള്ള ഫയലുകള്‍ തുടങ്ങിയവയെല്ലാം ഉള്‍പ്പെടുത്തിയ മായാ മെമ്മറിയുടെ അളവാണിതു്. ഈ സംഖ്യയ്ക്കു് വലിയ അര്‍ത്ഥമൊന്നുമില്ല.</qt>

en: <qt>The command with which this process was launched.</qt>
ml: <qt>ഈ പ്രക്രിയ തുടങ്ങാനുപയോഗിച്ച ആജ്ഞ.</qt>

en: <qt>The title of any windows that this process is showing.</qt>
ml: <qt>ഈ പ്രക്രിയ കാണിയ്ക്കുന്ന എതു് ജാലകങ്ങളുടേയും തലക്കെട്ടു്.</qt>

en: The number of bytes read.  See What's This for more information.
ml: വായിച്ച ബൈറ്റുകളുടെ എണ്ണം. കൂടുതല്‍ വിവരത്തിനായി ഇതെന്താണെന്നു് കാണുക.

en: The number of bytes written.  See What's This for more information.
ml: എഴുതിയ ബൈറ്റുകളുടെ എണ്ണം. കൂടുതല്‍ വിവരത്തിനായി ഇതെന്താണെന്നു് കാണുക.

en: <qt><i>Technical information: </i>The kernel process name is a maximum of 8 characters long, so the full command is examined.  If the first word in the full command line starts with the process name, the first word of the command line is shown, otherwise the process name is used.
ml: <qt><i>സാങ്കേതിക വിവരം :</i>കെര്‍ണലുപയോഗിയ്ക്കുന്ന പ്രക്രിയയുടെ പേരു് 8 അക്ഷരങ്ങള്‍ വലിപ്പമുള്ളതാണു്, അതു് കൊണ്ടു് മുഴുവന്‍ ആജ്ഞയും പരിശോധിയ്ക്കുന്നു. മുഴുവന്‍ ആജ്ഞയിലെ ആദ്യത്തെ വാക്കു് പ്രക്രിയയുടെ പേരു് വച്ചു് തുടങ്ങുകയാണെങ്കില്‍, ആജ്ഞാ വരിയുടെ ആദ്യ വാക്കു് കാണിയ്ക്കുന്നു, അല്ലെങ്കില്‍ പ്രക്രിയയുടെ പേരു് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു.

en: The CPU usage of a process and all of its threads.
ml: ഒരു പ്രക്രിയയുടേയും അതിലെ എല്ലാ ജോലികളുടേയും സിപിയു ഉപയോഗം.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is from /proc/*/cmdline
ml: <qt><i>സാങ്കേതിക വിവരം: </i>ഇതു് /proc/*/cmdline ല്‍ നിന്നുമാണു്

en: <qt><i>Technical information: </i>For each X11 window, the X11 property _NET_WM_PID is used to map the window to a PID.  If a process' windows are not shown, then that application incorrectly is not setting _NET_WM_PID.
ml: <qt><i>സാങ്കേതിക വിവരം: </i>ഓരോ എക്സ്11 ജാലകത്തിനും, ജാലകത്തെ ഒരു പിഐഡിയുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താന്‍ എക്സ്11 വിശേഷമായ _NET_WM_PID ആണുപയോഗിയ്ക്കുന്നതു്. ഒരു പ്രക്രിയയുടെ ജാലകങ്ങളൊന്നും കാണുന്നില്ലെങ്കില്‍ ആ പ്രയോഗം _NET_WM_PID ശരിയായി ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നില്ല.

en: <qt><i>Technical information: </i>This is the Process ID.  A multi-threaded application is treated a single process, with all threads sharing the same PID.  The CPU usage etc will be the total, accumulated, CPU usage of all the threads.
ml: <qt><i>സാങ്കേതിക വിവരം: </i>ഇതു് പ്രക്രിയയുടെ ഐഡിയാണു്. ഒന്നിലധികം ജോലികള്‍ ചെയ്യുന്ന ഒരു പ്രയോഗത്തിനെ എല്ലാ ജോലികളും ഒരേ പിഐഡി പങ്കുവയ്ക്കുന്ന ഒരൊറ്റ പ്രക്രിയയാണു് കണക്കാക്കുന്നതു്. സിപിയു ഉപയോഗം മുതലായവ എല്ലാ ജോലികളും ചേര്‍ത്തു് മൊത്തമായുള്ളതായിരിയ്ക്കും.

[ctx: process heading]
en: Name
ml: പേരു്

[ctx: process heading]
en: Username
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ പേരു്

[ctx: process heading]
en: PID
ml: പിഐഡി

[ctx: process heading]
en: TTY
ml: ടിടിവൈ

[ctx: process heading]
en: Niceness
ml: നെസ്‌നെസ്സ്

[ctx: process heading]
en: CPU %
ml: സിപിയു %

[ctx: process heading]
en: IO Read
ml: ഐഒ വായന

[ctx: process heading]
en: IO Write
ml: ഐഒ എഴുത്തു്

[ctx: process heading]
en: Virtual Size
ml: മായാ വലിപ്പം

[ctx: process heading]
en: Memory
ml: മെമ്മറി

[ctx: process heading]
en: Shared Mem
ml: പങ്കിട്ട മെമ്മറി

[ctx: process heading]
en: Command
ml: ആജ്ഞ

[ctx: process heading]
en: Window Title
ml: ജാലക തലക്കെട്ടു്

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, txtFilter)
en: Quick search
ml: പെട്ടെന്നുളള തെരച്ചില്‍

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes
ml: എല്ലാ പ്രക്രിയകളും

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: All Processes, Tree
ml: എല്ലാ പ്രക്രിയകളും, ശാഖകളായി

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: System Processes
ml: സിസ്റ്റത്തിന്റെ പ്രക്രിയകള്‍

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: User Processes
ml: ഉപയോക്താക്കളുടെ പ്രക്രിയകള്‍

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Own Processes
ml: സ്വന്തം പ്രക്രിയകള്‍

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cmbFilter)
en: Programs Only
ml: പ്രോഗ്രാമുകള്‍ മാത്രം

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblMessage1)
en: Change scheduling priority for:
ml: താഴെ പറയുന്നവയുടെ ഷെഡ്യൂളിങ്ങ് മുന്‍ഗണന മാറ്റുക:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: CPU Scheduler
ml: സിപിയു ഷെഡ്യൂളര്‍

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioNormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The standard time-sharing scheduler for processes without special requirements.</p></body></html>
ml: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">പ്രത്യേകാവശ്യങ്ങളില്ലാത്ത പ്രക്രിയകള്‍ക്കായുള്ള സാധാരണ സമയം-പങ്കിടുന്ന ഷെഡ്യൂളര്‍.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">For CPU-intensive non-interactive processes.  Process is mildly disfavored in scheduling decisions.</p></body></html>
ml: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">സിപിയു കൂടുതല്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന പരസ്പരവിനിമയം കുറവുള്ള പ്രക്രിയകള്‍ക്കു്.  ഷെഡ്യൂള്‍ ചെയ്യാനുള്ള തീരുമാനങ്ങളില്‍ പ്രക്രിയയ്ക്കു് ചെറുതായി പരിഗണന കുറയ്ക്കുന്നതാണു്.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBatch)
en: Batch
ml: ബാച്ച്

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRR)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  Has Timeslicing.</p></body></html>
ml: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കാവുമ്പോഴെല്ലാം പ്രക്രിയ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കും.  സാധാരണയോ ബാച്ചിനേക്കാളുമോ കൂടിയ മുന്‍ഗണന.  ടൈംസ്ലൈസിങ്ങുണ്ടു്.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRR)
en: Round robin
ml: റൌണ്ടു് റോബിന്‍

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioFIFO)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process will run whenever runnable.  Higher priority than Normal or Batch.  No timeslicing.</p></body></html>
ml: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കാവുമ്പോഴെല്ലാം പ്രക്രിയ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കും.  സാധാരണയോ ബാച്ചിനേക്കാളുമോ കൂടിയ മുന്‍ഗണന.  ടൈംസ്ലൈസിങ്ങില്ല.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioFIFO)
en: FIFO
ml: ഫിഫോ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: I/O Scheduler
ml: ഐ/ഒ ഷെഡ്യൂളര്‍

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIONormal)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process's priority is based on the CPU priority.</p></body></html>
ml: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">പ്രക്രിയയുടെ മുന്‍ഗണന സിപിയുവിന്റെ മുന്‍ഗണനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയതാണു്.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioIdle)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process can only use the hard disk when no other process has used it very recently.</p></body></html>
ml: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">മറ്റൊരു പ്രക്രിയയും അടുത്തു് ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക് ഉപയോഗിച്ചില്ലെങ്കില്‍ മാത്രം ഈ പ്രക്രിയയ്ക്കു് ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക് ഉപയോഗിയ്ക്കാം.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process is given higher priority to access the hard disk than Normal.</p></body></html>
ml: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">പ്രക്രിയയ്ക്കു് സാധാരണയേക്കാള്‍ ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക്കിനെ സമീപിയ്ക്കാനുള്ള മുന്‍ഗണനയുണ്ടു്.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioBestEffort)
en: Best effort
ml: നല്ല പരിശ്രമം

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Process gets immediate access to the hard disk whenever needed, regardless of what else is going on.</p></body></html>
ml: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">മറ്റെന്തൊക്കെ നടക്കുകയാണെങ്കിലും പ്രക്രിയയ്ക്കു് ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കില്‍ അപ്പോള്‍ തന്നെ കുിട്ടും.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioRealTime)
en: Real time
ml: തത്സമയം

en: Internal Microphone
ml: ഇന്റേണല്‍ മൈക്രോഫോണ്‍

en: Dock Microphone
ml: ഡോക്കിങ് സ്റ്റേഷന്‍ മൈക്രോഫോണ്‍

en: Line In
ml: അനലോഗ് ലൈന്‍-ഇന്‍

en: Analog Output
ml: അനലോഗ് ഔട്ട്പുട്ട്

en: External Microphone
ml: എക്സ്റ്റേണല്‍ മൈക്രോഫോണ്‍

en: Auxiliary 0
ml: ഓക്സിലറി 0

en: Auxiliary 1
ml: ഓക്സിലറി 1

en: Auxiliary 2
ml: ഓക്സിലറി 2

en: Auxiliary 3
ml: ഓക്സിലറി 3

en: Australasia &amp; Oceania
ml: ഓസ്ട്രേലേഷ്യ &amp; ഓഷ്യാനാ

[ctx: City in Ireland]
note: The capital of Ireland. The local name in Irish is "Baile Átha Cliath".
en: Dublin
ml: ഡബ്ലിന്‍

en: Update the data automatically
ml: ഡാറ്റ തനിയേ പുതുക്കുക

en: Determines whether the applet automatically updates its weather statistics or not.
ml: കാലവസ്ഥയുടെ സ്ഥിതിവിവരപ്പട്ടിക കാണിയ്ക്കുന്ന ലഘുപ്രയോഗം തനിയേ പുതുക്കുമോ എന്നു് നിശ്ചയിയ്ക്കുന്നു.

en: Update interval
ml: പുതുക്കലിനുളള ഇടവേള

en: The interval, in seconds, between automatic updates.
ml: സ്വയം പുതുക്കുന്നതിന്റെ ഇടവേള (സെക്കന്‍ഡുകളില്‍).

en: Use metric units
ml: മെട്രിക് ഏകകങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക

en: Use metric units instead of english units.
ml: ഇംഗ്ലീഷ് ഏകകങ്ങള്‍ക്കു് പകരം മെട്രിക് ഏകകങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക.

en: Display radar map
ml: റഡാര്‍ ഭൂപടം കാണിയ്ക്കുക

en: Fetch a radar map on each update.
ml: ഓരോ പുതുക്കലിലും ഒരു റഡാര്‍ ഭൂപടം എടുക്കുക.

en: Weather location information
ml: കാലാവസ്ഥ നല്‍കുന്ന സ്ഥലത്തേക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍

en: Weather location information.
ml: കാലാവസ്ഥ നല്‍കുന്ന സ്ഥലത്തേക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍.

en: Nearby city
ml: അടുത്തുളള നഗരം

en: Zone location
ml: മേഖലയുടെ സ്ഥാനം

en: Radar location
ml: റഡാറിന്റെ സ്ഥാനം

en: Weather for a city
ml: ഒരു നഗരത്തിലെ കാലാവസ്ഥ

en: The city that mateweather displays information for.
ml: mateweather കാലാവസ്ഥ കാണിയ്ക്കുന്ന നഗരം.

en: Location coordinates
ml: പ്രദേശത്തിന്റെ നിര്‍ദ്ദേശാങ്കങ്ങള്‍

en: Latitude and longitude of your location expressed in DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW].
ml: നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തിന്റെ അക്ഷാംശവും രേഖാംശവും DD-MM-SS[NS] DD-MM-SS[EW] എന്ന രീതിയില്‍.

en: Use custom url for the radar map
ml: റഡാര്‍ ഭൂപടത്തിനായി ഉപയോഗിക്കുന്ന യുആര്‍എല്‍

en: If true, then retrieve a radar map from a location specified by the "radar" key.
ml: ശരി എങ്കില്‍, "radar (റഡാര്‍)" കീ വ്യക്തമാക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്നും റഡാര്‍ ഭൂപടം ലഭ്യമാക്കുക.

en: Url for the radar map
ml: റഡാര്‍ ഭൂപടത്തിനുളള യുആര്‍എല്‍

en: The custom url from where to retrieve a radar map.
ml: റഡാര്‍ ഭൂപടം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുളള യുആര്‍എല്‍.

en: WeatherInfo missing location
ml: കാലാവസ്ഥയുടെ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ലാത്ത സ്ഥലം

en: North - NorthEast
ml: വടക്കു് - വടക്കുകിഴക്കു്

en: East - NorthEast
ml: കിഴക്കു് - വടക്കുകിഴക്കു്

en: East - Southeast
ml: കിഴക്കു് - തെക്കുകിഴക്കു്

en: South - Southeast
ml: തെക്കു് - തെക്കുകിഴക്കു്

en: South - Southwest
ml: തെക്കു് - തെക്കുപടിഞ്ഞാറു്

en: West - Southwest
ml: പടിഞ്ഞാറു് - തെക്കുപടിഞ്ഞാറു്

en: West - Northwest
ml: പടിഞ്ഞാറു് - വടക്കുപടിഞ്ഞാറു്

en: North - Northwest
ml: വടക്കു് - വടക്കുപടിഞ്ഞാറു്

en: Clear Sky
ml: തെളിഞ്ഞ ആകാശം

en: Ice pellets
ml: മഞ്ഞുകട്ടകള്‍

en: Few ice pellets
ml: അങ്ങിങ്ങായിട്ടു് വീഴുന്ന മഞ്ഞുകട്ടകള്‍

en: Moderate ice pellets
ml: സാമാന്യം നല്ല തോതില്‍ വീഴുന്ന മഞ്ഞുകട്ടകള്‍

en: Heavy ice pellets
ml: ശക്തമായി വീഴുന്ന മഞ്ഞുകട്ടകള്‍

en: Ice pellet storm
ml: കൊടുങ്കാറ്റോടു് കൂടിയ മഞ്ഞുവീഴ്ച

en: Showers of ice pellets
ml: ഒറ്റപ്പെട്ട മഞ്ഞുകട്ടകള്‍

en: Disable connected notifications
ml: ബന്ധപ്പെടുമ്പോളുള്ള അറിയിപ്പുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക

en: Set this to true to disable notifications when connecting to a network.
ml: ഒരു ശൃംഖലയുമായി ബന്ധപ്പെടുമ്പോള്‍, അറിയിപ്പുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനായി ഇതു് true ആക്കുക.

en: Disable disconnected notifications
ml: ബന്ധം വേര്‍പ്പെടുമ്പോളുള്ള അറിയിപ്പുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക

en: Set this to true to disable notifications when disconnecting from a network.
ml: ഒരു ശൃംഖലയില്‍ നിന്നും ബന്ധം വിഛേദിക്കുമ്പോള്‍, അറിയിപ്പുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനായി ഇതു് true ആക്കുക.

en: Disable VPN notifications
ml: വിപിഎന്‍ അറിയിപ്പുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക

en: Set this to true to disable notifications when connecting to or disconnecting from a VPN.
ml: ഒരു വിപിഎനില്‍ നിന്നും ബന്ധം വിഛേദിക്കുമ്പോള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ തയ്യാറാക്കുമ്പോള്‍, അറിയിപ്പുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനായി ഇതു് true ആക്കുക.

en: Suppress networks available notifications
ml: ശൃംഖലകള്‍ ലഭ്യമാണെന്ന അറിയിപ്പ് കാണിയ്ക്കേണ്ട

en: Set this to true to disable notifications when Wi-Fi networks are available.
ml: വയര്‍ലെസ് ശൃംഖലകള്‍ ലഭ്യമാകുമ്പോള്‍, അറിയിപ്പുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനായി ഇതു് true ആക്കുക.

en: Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ പുതിയ പതിപ്പില്‍ നീക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്നു് നിശ്ചയിക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

en: Set to true to disable creation of adhoc networks when using the applet.
ml: ലഘുപ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ചു് അഡ്ഹോക് ശൃംഖലകള്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനായി ഇതു് true ആക്കുക.

en: Show the applet in notification area
ml: ലഘുപ്രയോഗം അറിയിപ്പുകളുടെ സ്ഥാനത്ത് കാണിക്കുക

en: Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
ml: ലഘുപ്രയോഗം അറിയിപ്പുകളുടെ സ്ഥാനത്ത് കാണിക്കാതിരിക്കാൻ FALSE എന്ന് ആക്കുക

en: Ignore CA certificate
ml: CA സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റ് വേണ്ടെന്നു്വയ്ക്കുക

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in EAP authentication.
ml: ഇഎപി ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കലിലുള്ള സിഎ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകളെപ്പറ്റിയുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനായി ഇതു് true ആയി സജ്ജമാക്കുക.

en: Set this to true to disable warnings about CA certificates in phase 2 of EAP authentication.
ml: ഇഎപി ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കലിന്റെ രണ്ടാം ഘട്ടത്തിലുള്ള സിഎ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകളെപ്പറ്റിയുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനായി ഇതു് true ആയി സജ്ജമാക്കുക.

en: My country is not listed
ml: എന്റെ രാജ്യം ലഭ്യമല്ല

en: GSM
ml: ജിഎസ്എം

en: CDMA
ml: സിഡിഎംഎ

en: Unlisted
ml: പട്ടികയിലില്ലാത്ത

en: Installed GSM device
ml: ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്ന GSM ഡിവൈസ്

en: Installed CDMA device
ml: ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്ന CDMA ഡിവൈസ്

en: Any device
ml: ഏതെങ്കിലും ഡിവൈസ്

en: New Mobile Broadband Connection
ml: പുതിയ മൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് കണക്ഷന്‍

en: This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
ml: ഈ സഹായി നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തില്‍ ഒരു സെല്ലുലാര്‍ (3G) നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലേക്ക് നിങ്ങളുടെമൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് ബന്ധം സജ്ജമാക്കുന്നു.

en: You will need the following information:
ml: നിങ്ങള്‍ക്ക് ഈ വിവരങ്ങള്‍ ആവശ്യമാകുന്നു:

en: Your broadband billing plan name
ml: നിങ്ങളുടെ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് ബില്ലിങ് പ്ലാന്‍

en: (in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
ml: (ചില സാഹചര്യങ്ങളില്‍) നിങ്ങളുടെ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് ബില്ലിങ് പ്ലാന്‍ APN (ആക്സസ് പോയിന്റ് നെയിം)

en: Create a connection for _this mobile broadband device:
ml: ഈ മൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് ഡിവൈസിനു് ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടാക്കുക:

en: Set up a Mobile Broadband Connection
ml: ഒരു മൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് ബന്ധം സജ്ജമാക്കുക

en: Select your provider from a _list:
ml: _പട്ടികയില്‍ നിന്നും നിങ്ങളുടെ പ്രൊവൈഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:

en: My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
ml: എന്റെ പ്രൊവൈഡര്‍ GSM ടെക്നോളജി ഉപയോഗിക്കുന്നു (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)

en: My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
ml: എന്റെ പ്രൊവൈഡര്‍ CDMA ടെക്നോളജി ഉപയോഗിക്കുന്നു (1xRTT, EVDO)

en: Choose your Provider
ml: നിങ്ങളുടെ പ്രൊവൈഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: _Select your plan:
ml: നിങ്ങളുടെ പ്ലാന്‍ _തെരെഞ്ഞെടുക്കുക:

en: Selected plan _APN (Access Point Name):
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത പ്ലാന്‍ _APN (ആക്സസ് പോയിന്റ് നെയിം):

en: Choose your Billing Plan
ml: നിങ്ങളുടെ ബില്ലിങ് പ്ലാന്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Your mobile broadband connection is configured with the following settings:
ml: നിങ്ങളുടെ മൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് ബന്ധം താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ക്രമീകരണങ്ങള്‍കൊണ്ട് സജ്ജമാക്കിയിരിക്കുന്നു:

en: Your Device:
ml: നിങ്ങളുടെ ഡിവൈസ്:

en: Your Provider:
ml: നിങ്ങളുടെ പ്രൊവൈഡര്‍:

en: Your Plan:
ml: നിങ്ങളുടെ പ്ലാന്‍:

en: Confirm Mobile Broadband Settings
ml: മൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ഉറപ്പാക്കുക

en: Sho_w passwords
ml: അടയാളവാക്കുകള്‍ _കാണിക്കുക

en: Sh_ow passwords
ml: അടയാളവാക്കുക _കാണിക്കുക

en: _Secondary Password:
ml: _ദ്വിതീയ തലത്തിലുള്ള അടയാളവാക്ക്:

[ctx: Wifi/wired security]
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

en: Wi-Fi Network Authentication Required
ml: വയര്‍ലെസ് ശൃംഖല ആധികാരികത ആവശ്യമുണ്ടു്

en: Authentication required by Wi-Fi network
ml: വയര്‍ലെസ് ശൃംഖല ആധികാരികത ഉറപ്പിക്കുന്നതിനായി ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

en: Create New Wi-Fi Network
ml: പുതിയ വയര്‍ലെസ് ശൃംഖല ഉണ്ടാക്കുക

en: New Wi-Fi network
ml: പുതിയ വയര്‍ലെസ് ശൃംഖല

en: Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
ml: നിങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന വയര്‍ലെസ് നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ പേരു് നല്‍കുക.

en: Connect to Hidden Wi-Fi Network
ml: അദൃശ്യമായ വയര്‍ലെസ് നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുക

en: Hidden Wi-Fi network
ml: അദൃശ്യമായ വയര്‍ലെസ് ശൃംഖല

en: Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
ml: നിങ്ങള്‍ കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അദൃശ്യമായ വയര്‍ലെസ് നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റ് പേരും സുരക്ഷാ വിശദാംശങ്ങളും നല്‍കുക

note: The %s is a mobile provider name, eg "T-Mobile"
en: %s connection
ml: %s കണക്ഷന്‍

en: C_onnection
ml: കണക്ഷന്‍ (_o)

en: Manage your network connections
ml: നിങ്ങളുടെ ശൃംഖല ബന്ധങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക

en: Manage and change your network connection settings
ml: നിങ്ങളുടെ ശൃംഖല ബന്ധങ്ങള്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുകയും ചെയ്യുക.

en: 802.1X authentication
ml: 802.1X ആധികാരികത

en: Failed to add/activate connection
ml: ഒരു ബന്ധം ചേര്‍ക്കാന്‍/സജീവമാക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Connection failure
ml: ബന്ധമായില്ല

en: Device disconnect failed
ml: ഉപകരണം വേര്‍പ്പെടുത്താന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Disconnect failure
ml: വേര്‍പ്പെടുത്താന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Connection activation failed
ml: ബന്ധം സജീവമാക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: VPN connection has been successfully established.
    
    %s
ml: വിപിഎന്‍ കണക്ഷന്‍ വിജയകരമായി സ്ഥാപിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.
    
    %s

en: VPN connection has been successfully established.
ml: വിപിഎന്‍ കണക്ഷന്‍ വിജയകരമായി സ്ഥാപിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.

en: VPN Login Message
ml: വിപിഎന്‍ ലോഗിന്‍ സന്ദേശം

en: VPN Connection Failed
ml: വിപിഎന്‍ ബന്ധം പരാജയപ്പെട്ടു

en: device not ready (firmware missing)
ml: ഉപകരണം തയ്യാറല്ല (ഫേംവെയര്‍ ഇല്ല)

en: device not ready
ml: ഉപകരണം തയ്യാറല്ല

en: device not managed
ml: ഉപകരണം കൈകാര്യം ചെയ്യാത്തതാണു്

en: _VPN Connections
ml: _വിപിഎന്‍ ബന്ധങ്ങള്‍

en: Networking disabled
ml: ശൃംഖല ബന്ധം പ്രവര്‍ത്ത രഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു

note: #-#-#-#-#  1202 (network-manager-applet.master.ml)  #-#-#-#-# 'Enable Networking' item
en: Enable _Networking
ml: _ശൃംഖല ബന്ധം സജ്ജമാക്കുക

note: #-#-#-#-#  1202 (network-manager-applet.master.ml)  #-#-#-#-# 'Enable Wi-Fi' item
en: Enable _Wi-Fi
ml: _വയര്‍ലെസ് സജ്ജമാക്കുക

note: #-#-#-#-#  1202 (network-manager-applet.master.ml)  #-#-#-#-# 'Enable Mobile Broadband' item
en: Enable _Mobile Broadband
ml: _മൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് സജ്ജമാക്കുക

note: #-#-#-#-#  1202 (network-manager-applet.master.ml)  #-#-#-#-# Toggle notifications item
en: Enable N_otifications
ml: അറിയിപ്പു_കള്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക

note: #-#-#-#-#  1202 (network-manager-applet.master.ml)  #-#-#-#-# 'Connection Information' item
en: Connection _Information
ml: ബന്ധ _വിവരം

en: The network connection has been disconnected.
ml: ശൃംഖല ബന്ധം വിഛേദിച്ചിരിക്കുന്നു.

en: No network connection
ml: ശൃംഖല ബന്ധം ലഭ്യമല്ല

en: NetworkManager Applet
ml: NetworkManager ലഘുപ്രയോഗം

en: Wrong PUK code; please contact your provider.
ml: തെറ്റായ പിയുകെ കോഡ്; ദയവായി നിങ്ങളുടെ ദാതാവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

en: Wrong PIN code; please contact your provider.
ml: തെറ്റായ പിന്‍ കോഡ്; ദയവായി നിങ്ങളുടെ ദാതാവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

en: Mobile Broadband (%s)
ml: മൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് (%s)

en: Connection Established
ml: ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചു

en: You are now connected to the Mobile Broadband network.
ml: നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ മൊബെല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് ശൃംഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു.

en: Mobile Broadband network.
ml: മൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് ശൃംഖല.

en: You are now registered on the home network.
ml: നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ വീട്ടിലെ ശൃംഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു.

en: You are now registered on a roaming network.
ml: നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ പുറത്തൊരു ശൃംഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു.

en: You are now connected to the mobile broadband network.
ml: നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ മൊബെല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് ശൃംഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു.

en: Ethernet Networks (%s)
ml: എതര്‍നെറ്റ് ശൃംഖലകള്‍ (%s)

en: Ethernet Network (%s)
ml: എതര്‍നെറ്റ് ശൃംഖല (%s)

en: Ethernet Networks
ml: എതര്‍നെറ്റ് ശൃംഖലകള്‍

en: Ethernet Network
ml: എതര്‍നെറ്റ് ശൃംഖല

en: You are now connected to the ethernet network.
ml: നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ എഥര്‍നെറ്റ് ശൃംഖലയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു.

en: Failed to add new connection
ml: പുതിയ ബന്ധം ചേര്‍ക്കാനായില്ല

en: Wi-Fi Networks (%s)
ml: വയര്‍ലെസ് ശൃംഖലകള്‍ (%s)

en: Wi-Fi Network (%s)
ml: വയര്‍ലെസ് ശൃംഖല (%s)

en: Wi-Fi Network | Wi-Fi Networks
ml[0]: വയര്‍ലെസ് ശൃംഖല
ml[1]: വയര്‍ലെസ് ശൃംഖലകള്‍

en: Wi-Fi is disabled
ml: വയര്‍ലസ്സ് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: Wi-Fi is disabled by hardware switch
ml: ഹാര്‍ഡ്‌​വെയര്‍ സ്വിച്ച് ഉപയോഗിച്ച് വയര്‍ലെസ്സ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു

en: More networks
ml: കൂടുതല്‍ ശൃംഖലകള്‍

en: Wi-Fi Networks Available
ml: ലഭ്യമായ വയര്‍ലെസ് ശൃംഖലകള്‍

en: Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
ml: ശൃംഖലകളുടെ പട്ടികയുപയോഗിച്ചു് ഒരു വയര്‍ലെസ് ശൃംഖലയുമായി ബന്ധപ്പെടുക

en: Failed to activate connection
ml: ബന്ധം സജീവമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Error displaying connection information:
ml: ബന്ധം സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരം കാണിക്കുന്നതില്‍ പിശക്

en: Dynamic WEP
ml: ഡൈനമിക് ഡബ്ലിയുഇപി

en: WPA/WPA2
ml: ഡബ്ലിയുപിഎ/ഡബ്ലിയുപിഎ2

[ctx: Speed]
en: Unknown
ml: അറിയില്ല

[ctx: Address]
note: #-#-#-#-#  1202 (network-manager-applet.master.ml)  #-#-#-#-# Address
en: Unknown
ml: അറിയില്ല

en: Broadcast Address
ml: ബ്രോഡ്കാസ്റ്റ് വിലാസം

[ctx: Subnet Mask]
note: #-#-#-#-#  1202 (network-manager-applet.master.ml)  #-#-#-#-# Prefix
en: Unknown
ml: അറിയില്ല

en: Ethernet (%s)
ml: ഇതര്‍നെറ്റ് (%s)

en: 802.11 Wi-Fi (%s)
ml: 802.11 വൈഫൈ (%s)

en: GSM (%s)
ml: ജിഎസ്എം (%s)

en: CDMA (%s)
ml: സിഡിഎംഎ (%s)

en: VPN Username
ml: വിപിഎന്‍ ഉപയോക്തൃനാമം

en: VPN Banner
ml: വിപിഎന്‍ ബാനര്‍

en: Base Connection
ml: അടിസ്ഥാന ബന്ധം

note: #-#-#-#-#  1202 (network-manager-applet.master.ml)  #-#-#-#-# Shouldn't really happen but ...
en: No valid active connections found!
ml: സാധുവായ സജീവ ബന്ധങ്ങളൊന്നും കണ്ടില്ല!

en: Notification area applet for managing your network devices and connections.
ml: നിങ്ങളുടെ ശൃംഖല ഉപകരണങ്ങളും ബന്ധങ്ങളും കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനായുള്ള അറിയിപ്പിനുള്ള സ്ഥലം.

en: NetworkManager Website
ml: NetworkManager വെബ്സൈറ്റ്

en: The NetworkManager Applet could not find some required resources (the .ui file was not found).
ml: ആവശ്യമുള്ള ചില ഉറവിടങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ NetworkManager ആപ്ലെറ്റിനു് സാധ്യമായില്ല (.uiഫയല്‍ ലഭ്യമായില്ല)

en: Missing resources
ml: ലഭ്യമല്ലാത്ത റിസോഴ്സുകള്‍

en: SIM PIN unlock required
ml: സിം പിന്‍ കൊടുത്തു് തുറക്കണം

en: SIM PIN Unlock Required
ml: സിം പിന്‍ കൊടുത്തു് തുറക്കണം

note: #-#-#-#-#  1202 (network-manager-applet.master.ml)  #-#-#-#-# Translators: PIN code entry label
en: PIN code:
ml: പിന്‍ കോഡ്:

note: #-#-#-#-#  1202 (network-manager-applet.master.ml)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN checkbox label
en: Show PIN code
ml: പിന്‍ കോഡ് കാണിയ്ക്കുക

en: SIM PUK unlock required
ml: സിം പിയുകെ കൊടുത്തു് തുറക്കണം

en: SIM PUK Unlock Required
ml: സിം പിയുകെ കൊടുത്തു് തുറക്കണം

note: #-#-#-#-#  1202 (network-manager-applet.master.ml)  #-#-#-#-# Translators: PUK code entry label
en: PUK code:
ml: പിയുകെ കോഡ്:

note: #-#-#-#-#  1202 (network-manager-applet.master.ml)  #-#-#-#-# Translators: New PIN entry label
en: New PIN code:
ml: പുതിയ പിന്‍ കോഡ്:

note: #-#-#-#-#  1202 (network-manager-applet.master.ml)  #-#-#-#-# Translators: New PIN verification entry label
en: Re-enter new PIN code:
ml: പുതിയ പിന്‍ കോഡ് വീണ്ടും നല്‍കുക:

note: #-#-#-#-#  1202 (network-manager-applet.master.ml)  #-#-#-#-# Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
en: Show PIN/PUK codes
ml: പിന്‍/പിഒകെ കോഡുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക

en: Ig_nore automatically obtained routes
ml: സ്വയം ലഭിച്ച റൂട്ടുകള്‍ അവ_ഗണിക്കുക

en: _Use this connection only for resources on its network
ml: ഈ _ബന്ധത്തിന്റെ ശൃംഖലയിലുള്ള വസ്തുക്കള്‍ക്കു് മാത്രം ഉപയോഗിയ്ക്കുക

en: If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
ml: സജ്ജമെങ്കില്‍, ഈ ബന്ധം ഒരിക്കലും സഹജമായി ശൃംഖല ബന്ധമായി ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: Choose a Connection Type
ml: ഒരു ബന്ധ രീതി തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Select the type of connection you wish to create.
    
    If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
ml: പുതിയ കണക്ഷന്‍ തരം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.
    
    വിപിഎന്‍ ആണ് ഉണ്ടാക്കുന്നതെങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ക്കു് ആവശ്യമുള്ളതു് പട്ടികയില്‍ ലഭ്യമല്ല എങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ ശരിയായ പ്ലഗിന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവില്ല.

en: Active backup
ml: സജീവ ബാക്കപ്പ്

en: Adaptive transmit load balancing
ml: തനിയെ ക്രമീകരിക്കുന്ന അയയ്ക്കല്‍ ലോഡ് ബാലന്‍സിങ്ങ്

en: Adaptive load balancing
ml: തനിയെ ക്രമീകരിക്കുന്ന ലോഡ് ബാലന്‍സിങ്ങ്

en: An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
ml: കണ്ണിയുടെ അവസ്ഥ നോക്കുമ്പോള്‍ നോക്കേണ്ട ഐപി വിലാസമോ, കോമ കൊണ്ട് തിരിച്ച ഐപി വിലാസങ്ങള്‍.

en: Enable _STP (Spanning Tree Protocol)
ml: _STP സജ്ജമാക്കുക (സ്പാനിംഗ് ട്രീ നിയമം)

en: MAC address
ml: മാക് വിലാസം

en: device
ml: ഉപകരണം

en: All _users may connect to this network
ml: എല്ലാ _ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും ഈ ശൃംഖലയിലേക്ക് ബന്ധിപ്പിക്കുക

en: Automatic with manual DNS settings
ml: നിങ്ങള്‍ നല്‍കിയ ഡിഎന്‍എസ് സജ്ജീകരണങ്ങളുപയോഗിച്ചു് സ്വയം

en: Shared to other computers
ml: മറ്റു് കമ്പ്യൂട്ടറുകളുമായി പങ്കിടുന്നു

en: Domains used when resolving host names. Use commas to separate multiple domains.
ml: ഹോസ്റ്റ് നാമങ്ങള്‍ റിസോള്‍വ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന ഡൊമെയിനുകള്‍. ഡൊമെയിനുകള്‍ തമ്മില്‍ കോമാ ഉപയോഗിച്ചു് വേര്‍തിരിക്കുക.

en: IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses.
ml: ഹോസ്റ്റ് നാമങ്ങള്‍ റിസോള്‍വ് ചെയ്യുവാന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഡൊമെയിന്‍ നെയിം സെര്‍വറുകളുടെ ഐപി വിലാസങ്ങള്‍. ഡൊമെയിന്‍ നെയിം സെര്‍വര്‍ വിലാസങ്ങള്‍ തമ്മില്‍ കോമാ ഉപയോഗിച്ചു് വേര്‍തിരിക്കുക.

en: Require IPv_4 addressing for this connection to complete
ml: ഈ ബന്ധം പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനായി IPv_4 അഡ്രസിങ് ആവശ്യമുണ്ടു്

en: When connecting to IPv6-capable networks, allows the connection to complete if IPv4 configuration fails but IPv6 configuration succeeds.
ml: IPv6-നുള്ള ശൃംഖലകളുമായി ബന്ധപ്പെടുമ്പോള്‍, IPv4 ക്രമീകരണം പരാജയപ്പെടുകയും IPv6 ക്രമീകരണം വിജയിക്കുകയും ചെയ്താല്‍ ബന്ധം പൂര്‍ത്തിയാക്കുവാന്‍ അനുവദിക്കുന്നു.

en: _Routes…
ml: _റൂട്ടുകള്‍…

en: Require IPv_6 addressing for this connection to complete
ml: ഈ ബന്ധം പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതിനായി IPv_6 അഡ്രസിങ് ആവശ്യമുണ്ടു്

en: When connecting to IPv4-capable networks, allows the connection to complete if IPv6 configuration fails but IPv4 configuration succeeds.
ml: IPv4-നുള്ള ശൃംഖലകളുമായി ബന്ധപ്പെടുമ്പോള്‍, IPv6 ക്രമീകരണം പരാജയപ്പെടുകയും IPv4 ക്രമീകരണം വിജയിക്കുകയും ചെയ്താല്‍ ബന്ധം പൂര്‍ത്തിയാക്കുവാന്‍ അനുവദിക്കുന്നു.

en: Allow _roaming if home network is not available
ml: വീട്ടിലെ ശൃംഖല ലഭ്യമല്ലെങ്കില്‍ _പുറത്തുള്ളവ അനുവദിക്കുക

en: Configure _Methods…
ml: _രീതികള്‍ ക്രമീകരിക്കുക

en: _Use point-to-point encryption (MPPE)
ml: പോയിന്റ്-ടു-പോയിന്റ് എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ (MPPE) _ഉപയോഗിക്കുക

en: _Require 128-bit encryption
ml: 128-ബിറ്റ് എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ _ആവശ്യമുണ്ടു്

en: Use _stateful MPPE
ml: _സ്റ്റേറ്റ്ഫുള്‍ MPPE ഉപയോഗിക്കുക

en: Allow _BSD data compression
ml: _ബിഎസ്ഡി ഡേറ്റാ ചുരുക്കം അനുവദിക്കുക

en: Allow _Deflate data compression
ml: _Deflate ഡേറ്റാ ചുരുക്കം അനുവദിക്കുക

en: Use TCP _header compression
ml: TCP _ഹെഡര്‍ ചുരുക്കം ഉപയോഗിക്കുക

en: Send PPP _echo packets
ml: PPP _എക്കോ പാക്കറ്റുകള്‍ അയയ്ക്കുക

note: #-#-#-#-#  1202 (network-manager-applet.master.ml)  #-#-#-#-# In context, this means "concatenate the device name and the VLAN ID number together"
en: Device name + number
ml: ഉപകരണത്തിന്റെ പേര് + സംഖ്യ

note: #-#-#-#-#  1202 (network-manager-applet.master.ml)  #-#-#-#-# LEAVE "vlan" UNTRANSLATED. In context, this means "concatenate the string 'vlan' and the VLAN ID number together".
en: "vlan" + number
ml: "vlan" + സംഖ്യ

en: Allowed Authentication Methods
ml: തിരിച്ചറിയാന്‍ അനുവദിച്ച രീതികള്‍

en: Extensible Authentication Protocol
ml: എക്സ്റ്റെന്‍സിബിള്‍ തിരിച്ചറിയല്‍ പ്രോട്ടോക്കോള്‍

en: Password Authentication Protocol
ml: പാസ്‌വേര്‍ഡ് തിരിച്ചറിയല്‍ പ്രോട്ടോക്കോള്‍

en: Challenge Handshake Authentication Protocol
ml: ചാലഞ്ച് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക് തിരിച്ചറിയല്‍ പ്രോട്ടോക്കോള്‍

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ചാലഞ്ച് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക് തിരിച്ചറിയല്‍ പ്രോട്ടോക്കോള്‍

en: Microsoft Challenge Handshake Authentication Protocol version 2
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ചാലഞ്ച് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക് തിരിച്ചറിയല്‍ പ്രോട്ടോക്കോള്‍ പതിപ്പു് 2

en: The connection editor dialog could not be initialized due to an unknown error.
ml: അപരിചിതമായ പിശക് കാരണം ബന്ധംഎഡിറ്റര്‍ ഡയലോഗ് ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല.

en: Could not create new connection
ml: പുതിയ ബന്ധം ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Connection delete failed
ml: ബന്ധം നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Are you sure you wish to delete the connection %s?
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് %s ബന്ധം വെട്ടിനീക്കണം എന്നുറപ്പാണോ?

en: Editing %s
ml: %s ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നു

en: Editing un-named connection
ml: പേരില്ലാത്ത ബന്ധം ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നു

en: The connection editor could not find some required resources (the .ui file was not found).
ml: ആവശ്യമുള്ള ചില ഉറവിടങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ ബന്ധം എഡിറ്ററിനു് സാധ്യമായില്ല (.ui ഫയല്‍ ലഭ്യമായില്ല)

en: Save any changes made to this connection.
ml: ഈ കണക്ഷന്‍ വരുത്തിയിരിയ്ക്കുന്ന ഏതു് മാറ്റങ്ങളും സൂക്ഷിയ്ക്കുക.

en: Authenticate to save this connection for all users of this machine.
ml: ഈ സിസ്റ്റത്തിലുള്ള എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും ഉപയോഗിയ്ക്കാവുന്ന രീതിയില്‍ ഈ ബന്ധം സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി ആധികാരികത നല്‍കുക.

en: Could not create connection
ml: ബന്ധം ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Could not edit connection
ml: ബന്ധം ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Unknown error creating connection editor dialog.
ml: ബന്ധ എഡിറ്റര്‍ ജാലകം ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ അറിയാത്ത പിഴവ്.

en: Error initializing editor
ml: എഡിറ്റര്‍ ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പിശക്.

en: Connection add failed
ml: ബന്ധം ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Edit the selected connection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത ബന്ധം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക.

en: Authenticate to edit the selected connection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത ബന്ധം ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനു് മുമ്പ് ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുക.

en: Delete the selected connection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത ബന്ധം നീക്കം ചെയ്യുക.

en: Authenticate to delete the selected connection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത ബന്ധംഇല്ലാതാക്കുന്നതിനായി ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുക

en: Error creating connection
ml: ബന്ധം സൃഷ്ടിയ്ക്കുമ്പോള്‍ തെറ്റു്

en: Error editing connection
ml: ബന്ധം ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതില്‍ പിശക്

en: 802.1X Security
ml: 802.1X സുരക്ഷ

en: Could not load 802.1X Security user interface.
ml: 802.1X സെക്യൂരിറ്റി യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Use 802.1_X security for this connection
ml: ഈ കണക്ഷനുവേണ്ടി 802.1_X സുരക്ഷ ഉപയോഗിക്കുക

en: Could not load bond user interface.
ml: ബോണ്ട് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Could not load bridge user interface.
ml: ബ്രിഡ്ജ് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

note: #-#-#-#-#  1202 (network-manager-applet.master.ml)  #-#-#-#-# Translators: a "Bridge Port" is a network * device that is part of a bridge.
en: Bridge Port
ml: ബ്രിഡ്ജ് പോര്‍ട്ട്

en: Could not load bridge port user interface.
ml: ബ്രിഡ്ജ് പോര്‍ട്ട് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Could not load DSL user interface.
ml: DSL യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Could not load ethernet user interface.
ml: ഈഥര്‍നെറ്റ് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: The zone defines the trust level of the connection. Default is not a regular zone, selecting it results in the use of the default zone set in the firewall. Only usable if firewalld is active.
ml: മേഖല ബന്ധത്തിന്റെ വിശ്വാസ നിലയെ നിര്‍ണ്ണയിക്കുന്നു. ഫയര്‍വാള്‍ ചാത്തന്‍ സജീവമാണെങ്കില്‍ മാത്രം കാണിക്കുന്നു.

en: Could not load General user interface.
ml: പൊതു യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Could not load InfiniBand user interface.
ml: ഇന്‍ഫിനിബാന്‍ഡ് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Automatic (VPN)
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക് (VPN)

en: Automatic (VPN) addresses only
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക് (VPN) വിലാസങ്ങള്‍ മാത്രം

en: Automatic, addresses only
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക് വിലാസങ്ങള്‍ മാത്രം

en: Automatic (PPPoE)
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക് (PPPoE)

en: Automatic (PPPoE) addresses only
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക് (PPPoE) വിലാസങ്ങള്‍ മാത്രം

en: Editing IPv4 routes for %s
ml: %s-നുള്ള IPv4 റൂട്ടുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

en: IPv4 Settings
ml: IPv4 സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

en: Could not load IPv4 user interface.
ml: IPv4 യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Editing IPv6 routes for %s
ml: %s-നുള്ള IPv6 റൂട്ടുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

en: IPv6 Settings
ml: IPv6 സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

en: Could not load IPv6 user interface.
ml: IPv6 യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: %s slave %d
ml: %s അടിമ %d

en: Could not load mobile broadband user interface.
ml: ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Unsupported mobile broadband connection type.
ml: പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത മൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് ബന്ധം.

note: #-#-#-#-#  1202 (network-manager-applet.master.ml)  #-#-#-#-# Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
en: Select Mobile Broadband Provider Type
ml: മൊബൈല്‍ ബ്രോഡ്ബാന്‍ഡ് പ്രൊവൈഡര്‍ തരം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
ml: എന്റെ പ്രൊവൈഡര്‍ _GSM ടെക്നോളജി ഉപയോഗിക്കുന്നു (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)

note: #-#-#-#-#  1202 (network-manager-applet.master.ml)  #-#-#-#-# Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button. You may need to change it according to your language.
en: My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
ml: എന്റെ പ്രൊവൈഡര്‍ C_DMA ടെക്നോളജി ഉപയോഗിക്കുന്നു (i.e. 1xRTT, EVDO)

en: Editing PPP authentication methods for %s
ml: %s-നുള്ല PPP ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നു

en: PPP Settings
ml: PPP സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

en: Could not load PPP user interface.
ml: PPP യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Could not load vlan user interface.
ml: vlan യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Could not load VPN user interface.
ml: വിപിഎന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Choose a VPN Connection Type
ml: ഒരു വിപിഎന്‍ കണക്ഷന്‍ രീതി തെരഞ്ഞെടുക്കുക

en: Could not load Wi-Fi user interface.
ml: വൈഫൈ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Dynamic WEP (802.1X)
ml: ഡൈനമിക് WEP (802.1X)

en: Could not load Wi-Fi security user interface; missing Wi-Fi setting.
ml: വൈഫൈ സുരക്ഷ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല; വൈഫൈ ക്രമീകരണം ലഭ്യമല്ല.

en: Wi-Fi Security
ml: വയര്‍ലെസ് സെക്യൂരിറ്റി

en: Could not load Wi-Fi security user interface.
ml: വൈഫൈ സെക്യൂരിറ്റി യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

en: Automatically unlock this device
ml: ഈ ഉപകരണം സ്വയം തുറക്കുക

en: Connection Information
ml: ബന്ധവിവരം

en: This program is a component of NetworkManager (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).
ml: ഈ പ്രോഗ്രാം ശൃംഖലമാനേജറിന്റെ ഒരു ഘടകമാണു് (https://wiki.gnome.org/Projects/NetworkManager/).

en: It is not intended for command-line interaction but instead runs in the GNOME desktop environment.
ml: ഇതു് കമാന്‍ഡ് ലൈന്‍ ഇടപെടലിനു് ഉചിതമല്ല, പകരം ഗ്നോം പണിയിട എന്‍വയോണ്മെന്റില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു.

en: not enabled
ml: പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല

en: not registered
ml: രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല

en: Home network (%s)
ml: ഹോം ശൃംഖല (%s)

en: Home network
ml: ഹോം ശൃംഖല

en: searching
ml: തെരയുന്നു

en: registration denied
ml: രജിസ്ട്രേഷന്‍ നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു

en: %s (%s roaming)
ml: %s (%s റോമിങ്)

en: %s (roaming)
ml: %s (റോമിങ്)

en: Roaming network (%s)
ml: റോമിങ് ശൃംഖല (%s)

en: Roaming network
ml: റോമിങ് ശൃംഖല

en: roaming
ml: പുറത്തുള്ള

en: Plugin Manager View
ml: സംയോജക പാലകന്റെ കാഴ്ചപ്പാടു്

note: Translators: Whether builtin plugins should appear in the view (property name)
en: Show Builtin
ml: നേരത്തെയുള്ളതു കാണിക്കുക

en: Peas Gtk
ml: പീസ് ജിടികെ

en: Dependency '%s' was not found
ml: '%s' എന്ന ആശ്രയത്വം കാണുന്നില്ല

en: Dependency '%s' failed to load
ml: '%s' എന്ന ആശ്രയത്വം എടുക്കുന്നതു പരാജയപ്പെട്ടു

en: Plugin loader '%s' was not found
ml: '%s' എന്ന സംയോജക ലോഡറിനെ കാണുന്നില്ല

en: Failed to load
ml: എടുക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Additional plugins must be disabled
ml: അധികമുള്ള സംയോജകങ്ങള്‍ നിര്‍വീര്യമാക്കണം

en: The following plugins depend on '%s' and will also be disabled:
ml: ഇനി പറയുന്ന സംയോജകങ്ങള്‍ '%s' നെ ആശ്രയിക്കുന്നതിനാല്‍ അവയും നിര്‍വീര്യമാക്കപ്പെടും:

en: An additional plugin must be disabled
ml: അധികമുള്ള ഒരു സംയോജകം നിര്‍വീര്യമാക്കണം

en: The '%s' plugin depends on the '%s' plugin.
    If you disable '%s', '%s' will also be disabled.
ml: '%s' എന്ന സംയോജകം '%s' എന്ന സംയോജകത്തിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
    താങ്കള്‍ '%s' നിര്‍വീര്യമാക്കിയാല്‍ '%s' നിര്‍വീര്യമാക്കപ്പെടും.

en: Disable Plugins
ml: സംയോജകങ്ങള്‍ നിര്‍വീര്യമാക്കൂ

en: E_nable All
ml: എല്ലാം പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക (_n)

en: _Disable All
ml: എല്ലാം നിര്‍വീര്യമാക്കുക (_D)

note: Avoid having markup in a translated string
en: The plugin '%s' could not be loaded
ml: '%s' എന്ന സംയോജകം എടുത്തുവയ്ക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല

note: Translators: The directory in which the demo program was compiled at
en: Run from build directory
ml: ബില്‍ഡ് ചെയ്യുന്ന അറയില്‍ നിന്നും ഓടിക്കുക

en: - libpeas demo application
ml: - ലിബ്പീസ് മാതൃക പ്രയോഗം

en: BAD PASSWORD: %s
ml: തെറ്റായ അടയാളവാക്ക്: %s

en: Usage: %s [user]
ml: ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട വിധം: %s [user]

en:        The command reads the password to be scored from the standard input.
ml:        സാധാരണ ഇന്‍പുട്ടില്‍ നിന്നും ലഭ്യമാക്കുവാനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് കമാന്‍ഡ് ലഭ്യമാക്കുന്നു.

en: Could not obtain the password to be scored
ml: രഹസ്യവാക്ക് ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല

en: Password quality check failed:
     %s
ml: രഹസ്യവാക്കിന്റെ നിലവാര പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു:
     %s

en: Usage: %s <entropy-bits>
ml: ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട വിധം: %s <entropy-bits>

en: Memory allocation error when setting
ml: സജ്ജമാക്കുമ്പോള്‍ മെമ്മറി അനുവദിയ്ക്കുന്നതിലുള്ള പിശക്

en: Memory allocation error
ml: മെമ്മറി അനുവദിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്

en: The password is the same as the old one
ml: രഹസ്യവാക്ക് പഴയതു് പോലെ തന്നെ

en: The password is a palindrome
ml: രഹ്യവാക്ക് പാലിന്‍ഡ്രോമാകുന്നു

en: The password differs with case changes only
ml: അക്ഷരങ്ങളുടെ വലിപ്പം മാറുമ്പോള്‍ മാത്രം രഹസ്യവാക്ക് മാറുന്നു

en: The password is too similar to the old one
ml: രഹസ്യവാക്കിനു് പഴയതുമായി വളരെ സാമ്യമുണ്ടു്

en: The password contains the user name in some form
ml: രഹസ്യവാക്കില്‍ ഉപയോക്തൃനാമമുണ്ടു്

en: The password contains words from the real name of the user in some form
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ യഥാര്‍ത്ഥ പേരു് രഹസ്യവാക്കിലുണ്ടു്

en: The password contains forbidden words in some form
ml: രഹസ്യവാക്കില്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ പാടില്ലാത്ത വാക്കുകളുണ്ടു്

en: The password contains less than %ld digits
ml: %ld അക്കങ്ങളേക്കാള്‍ കുറവാണു് രഹസ്യവാക്ക്

en: The password contains too few digits
ml: രഹസ്യവാക്കില്‍ വളരെ കുറവു് അക്കങ്ങള്‍

en: The password contains less than %ld uppercase letters
ml: രഹസ്യവാക്കില്‍ %ld-നേക്കാള്‍ വലിയ അക്ഷരങ്ങളുണ്ടു്

en: The password contains too few uppercase letters
ml: രഹസ്യവാക്കില്‍ വളരെ കുറവു് വലിയ അക്ഷരങ്ങള്‍

en: The password contains less than %ld lowercase letters
ml: രഹസ്യവാക്കില്‍ %ld-നേക്കാള്‍ ചെറിയ അക്ഷരങ്ങളുണ്ടു്

en: The password contains too few lowercase letters
ml: രഹസ്യവാക്കില്‍ വളരെ കുറവു് ചെറിയ അക്ഷരങ്ങളുണ്ടു്

en: The password contains less than %ld non-alphanumeric characters
ml: രഹസ്യവാക്കില്‍ %ld-നേക്കാള്‍ കുറഞ്ഞ ആല്‍ഫാന്യൂമറിക്കു് അക്ഷരങ്ങളുണ്ടു്

en: The password contains too few non-alphanumeric characters
ml: രഹസ്യവാക്കില്‍ വളരെ‍ കുറഞ്ഞ ആല്‍ഫാന്യൂമറിക്കു് അക്ഷരങ്ങളുണ്ടു്

en: The password is shorter than %ld characters
ml: രഹസ്യവാക്ക് %ld അക്ഷരങ്ങളേക്കാള്‍ കുറവാണു്

en: The password is just rotated old one
ml: പഴയ രഹസ്യവാക്ക് തിരിച്ചിട്ടിരിയ്ക്കുന്നു

en: The password contains less than %ld character classes
ml: രഹസ്യവാക്കില്‍ %ld-നേക്കാള്‍ കുറഞ്ഞ അക്ഷര ക്ലാസ്സുകള്‍

en: The password does not contain enough character classes
ml: മതിയായ ക്യാരക്ടര്‍ ക്ലാസ്സുകള്‍ രഹസ്യവാക്കില്‍ ലഭ്യമല്ല

en: The password contains more than %ld same characters consecutively
ml: രഹസ്യവാക്കില്‍ %ld-നേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ അടുത്തടുത്തുള്ള ഒരേ അക്ഷരങ്ങള്‍

en: The password contains too many same characters consecutively
ml: രഹസ്യവാക്കില്‍ അടുത്തടുത്തു് ഒരേ അക്ഷരങ്ങള്‍ ഒരുപാടുണ്ടു്.

en: The password contains more than %ld characters of the same class consecutively
ml: %ld-ത്തേക്കാള്‍ ഒരേ തരത്തിലുള്ള അനവധി അക്ഷരങ്ങള്‍ അടുത്തടുത്തു് രഹസ്യവാക്കിലുണ്ടു്

en: The password contains too many characters of the same class consecutively
ml: ഒരേ തരത്തിലുള്ള അനവധി അക്ഷരങ്ങള്‍ അടുത്തടുത്തു് രഹസ്യവാക്കിലുണ്ടു്

en: The password contains monotonic sequence longer than %ld characters
ml: %ld-നേക്കാള്‍‍ നീളമുള്ള ഒരേ തലത്തിലുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍ രഹസ്യവാക്കിലുണ്ടു്

en: The password contains too long of a monotonic character sequence
ml: ഒരേ തലത്തിലുള്ള അക്ഷര ക്രമം രഹസ്യവാക്കില്‍ വളരെ നീളമുള്ളതു്

en: Cannot obtain random numbers from the RNG device
ml: ആര്‍എന്‍ജി ഡിവൈസില്‍ നിന്നും അക്കങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Password generation failed - required entropy too low for settings
ml: രഹസ്യവാക്ക് തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം - സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ക്കു് ആവശ്യമായ എന്‍ട്രോപ്പി വളരെ കുറവു്

en: The password fails the dictionary check
ml: നിഘണ്ടു പരിശോധനയില്‍ രഹസ്യവാക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു

en: Unknown setting
ml: അപരിചിതമായ സജ്ജീകരണം

en: Bad integer value of setting
ml: സജ്ജീകരണത്തിനു് തെറ്റായ ഇന്റിജര്‍ മൂല്ല്യം

en: Bad integer value
ml: തെറ്റായ ഇന്റിജര്‍ മൂല്ല്യം

en: Setting %s is not of integer type
ml: %s സജ്ജീകരണം ഇന്റിജര്‍ തരമല്ല

en: Setting is not of integer type
ml: സജ്ജീകരണം ഇന്റിജര്‍ തരമല്ല

en: Setting %s is not of string type
ml: %s സജ്ജീകരണം സ്ട്രിങ് തരമല്ല

en: Setting is not of string type
ml: സജ്ജീകരണം സ്ട്രിങ് തരമല്ല

en: Opening the configuration file failed
ml: ക്രമീകരണ ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: The configuration file is malformed
ml: ക്രമീകരണ ഫയലില്‍ തകരാര്‍

en: Fatal failure
ml: സാരമായ പരാജയം

en: Sorry, passwords do not match.
ml: ക്ഷമിക്കണം, അടയാളവാക്കുകള്‍ തമ്മില്‍ ചേരുന്നില്ല.

[ctx: RID_STR_ACC_NAME_BROWSEBUTTON]
note: be4e7
en: Browse
ml: തെരയുക

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_EXPAND]
note: 42j6Y
en: Expand
ml: വികസിക്കുക

[ctx: STR_SVT_ACC_ACTION_COLLAPSE]
note: 8MWFj
en: Collapse
ml: തകരുക

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_CHECK]
note: zZTzc
en: Check
ml: പരിശോധന

[ctx: RID_STR_ACC_ACTION_UNCHECK]
note: Kva49
en: Uncheck
ml: അണ്‍ചെക്ക് ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_VERTICAL]
note: nk4DD
en: Vertical scroll bar
ml: കുത്തനെയുള്ള സ്ക്രോള്‍ ബാര്‍

[ctx: RID_STR_ACC_SCROLLBAR_NAME_HORIZONTAL]
note: FRA3z
en: Horizontal scroll bar
ml: കുറുകെയുള്ള സ്ക്രോള്‍ ബാര്‍

[ctx: RID_STR_ACC_PANEL_DESCRIPTION]
note: DNmVr
en: Please press enter to go into child control for more operations
ml: കൂടുതല്‍ പ്രക്രിയകളുടെ ചൈള്‍ നിയന്ത്രണത്തിനു് enter അമര്‍ത്തുക

[ctx: RID_STR_ACC_COLUMN_NUM]
note: Fcjiv
en: Column %COLUMNNUMBER
ml: നിര %COLUMNNUMBER

[ctx: RID_STR_ACC_ROW_NUM]
note: mAX2T
en: Row %ROWNUMBER
ml: നിര %ROWNUMBER

[ctx: AVMEDIA_STR_OPEN]
note: FaxGP
en: Open
ml: തുറക്കുക

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERT]
note: dgNoA
en: Apply
ml: പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: AVMEDIA_STR_PLAY]
note: yViEF
en: Play
ml: പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക

[ctx: AVMEDIA_STR_PAUSE]
note: h9N6V
en: Pause
ml: തല്‍ക്കാലവിരാമം

[ctx: AVMEDIA_STR_STOP]
note: wAyMD
en: Stop
ml: നിര്‍ത്തുക

[ctx: AVMEDIA_STR_LOOP]
note: 7e23T
en: Repeat
ml: ആവര്ത്തിക്കുക

[ctx: AVMEDIA_STR_MUTE]
note: pg6tr
en: Mute
ml: ശബ്ദമില്ലാതെ

[ctx: AVMEDIA_STR_ZOOM_FIT]
note: dBMvq
en: Scaled
ml: അളന്ന

[ctx: AVMEDIA_STR_VOLUME]
note: eRSnC
en: Volume
ml: വോള്യം

[ctx: AVMEDIA_STR_MEDIAPLAYER]
note: 9aa7b
en: Media Player
ml: മീഡിയ പ്ലേയര്‍

[ctx: AVMEDIA_STR_INSERTMEDIA_DLG]
note: BFybF
en: Insert Audio or Video
ml: ഓഡിയോ അല്ലെങ്കില്‍ വീഡിയോ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: AVMEDIA_STR_OPENMEDIA_DLG]
note: AvVZ8
en: Open Audio or Video
ml: ശബ്ദം അല്ലെങ്കില്‍ ചലച്ചിത്രം തുറക്കുക

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_MEDIAFILES]
note: FaT3C
en: All audio and video files
ml: എല്ലാ ഓഡിയോ വീഡിയോ ഫയലുകളും

[ctx: AVMEDIA_STR_ALL_FILES]
note: oJnCV
en: All files
ml: എല്ലാ ഫയലുകളും

[ctx: AVMEDIA_STR_ERR_URL]
note: QYcS3
en: The format of the selected file is not supported.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫയലുകളുടെ രൂപരേഖ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

[ctx: RID_STR_FILTER_ALLFILES]
note: fniWp
en: <All>
ml: <എല്ലാം>

[ctx: RID_STR_NOMODULE]
note: S2GR5
en: < No Module >
ml: < ഘടകം ലഭ്യമല്ല >

[ctx: RID_STR_WRONGPASSWORD]
note: XoGeT
en: Incorrect Password
ml: തെറ്റായ പാസ്‌വേര്‍ഡ്

[ctx: RID_STR_NOLIBINSTORAGE]
note: LGqtN
en: The file does not contain any BASIC libraries
ml: BASIC ലൈബ്രറികള്‍ ഫയലില്‍ ലഭ്യമല്ല

[ctx: RID_STR_BADSBXNAME]
note: 3UEnC
en: Invalid Name
ml: അസാധുവായ പേര്

[ctx: RID_STR_LIBNAMETOLONG]
note: tYTFm
en: A library name can have up to 30 characters.
ml: ലൈബ്രറിയുടെ പേര് 30 അക്ഷരങ്ങള്‍ വരെ ആകാം.

[ctx: RID_STR_ERRORCHOOSEMACRO]
note: hGBUF
en: Macros from other documents are not accessible.
ml: മറ്റു രേഖകളില്‍ നിന്നുള്ള മാക്രോകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_LIBISREADONLY]
note: nqQPr
en: This library is read-only.
ml: ഈ ലൈബ്രറി വായിക്കുവാന്‍ മാത്രമേ സാധിക്കൂ.

[ctx: RID_STR_REPLACELIB]
note: 8DoDR
en: 'XX' cannot be replaced.
ml: 'XX'-നു് പകരം മറ്റൊന്നു് സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_IMPORTNOTPOSSIBLE]
note: ZrC8a
en: 'XX' cannot be added.
ml: 'XX' ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_NOIMPORT]
note: HEGQB
en: 'XX' was not added.
ml: 'XX' ചേര്‍ത്തിട്ടില്ല.

[ctx: RID_STR_ENTERPASSWORD]
note: BEk6F
en: Enter password for 'XX'
ml: 'XX'-നുള്ള പാസ്‌വേര്‍ഡ് നല്‍കുക

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED]
note: kQpnq
en: Name already exists
ml: നിലവിലുള്ള പേരു്

[ctx: RID_STR_SIGNED]
note: JWDCy
en: (Signed)
ml: (ഒപ്പിട്ടതു്)

[ctx: RID_STR_SBXNAMEALLREADYUSED2]
note: 6ubXB
en: Object with same name already exists
ml: ഇതേ പേരിളുള്ള വസ്തു നിലവിലുണ്ടു്.

[ctx: RID_STR_CANNOTRUNMACRO]
note: Gnb5H
en: For security reasons, you cannot run this macro.
    
    For more information, check the security settings.
ml: സുരക്ഷാകാരണങ്ങള്‍കൊണ്ടു് നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ മാക്രോ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
    
     കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി സുരക്ഷാ ക്രമീകരണങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കുക.

[ctx: RID_STR_SEARCHNOTFOUND]
note: FGWLw
en: Search key not found
ml: അന്വേഷിച്ച കീ കണ്ടുകിട്ടിയില്ല.

[ctx: RID_STR_SEARCHFROMSTART]
note: ZJgvX
en: Search to last module complete. Continue at first module?
ml: അവസാന ഘടകം വരെയുള്ള അന്വേഷണം സമാപിച്ചു. ആദ്യത്തെ ഘടകത്തിലേക്കു് തുടരണമോ?

[ctx: RID_STR_SEARCHREPLACES]
note: 4yDcC
en: Search key replaced XX times
ml: അന്വേഷണ കീ XX പ്രാവശ്യം മാറ്റിവച്ചു‍.

[ctx: RID_STR_COULDNTREAD]
note: 85z2z
en: The file could not be read
ml: ഫയല്‍ വായിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

[ctx: RID_STR_COULDNTWRITE]
note: VSAAi
en: The file could not be saved
ml: ഫയല്‍ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

[ctx: RID_STR_CANNOTCHANGENAMESTDLIB]
note: qgd4b
en: The name of the default library cannot be changed.
ml: സ്വതവേയുള്ള ലൈബ്രറിയുടെ പേരു് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_GENERATESOURCE]
note: EobDV
en: Generating source
ml: ഉറവിടം ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നു

[ctx: RID_STR_FILENAME]
note: Re6Gc
en: File name:
ml: ഫയല്‍ നാമം:

[ctx: RID_STR_APPENDLIBS]
note: zYyVi
en: Import Libraries
ml: ലൈബ്രറികള്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_QUERYDELMACRO]
note: tasV7
en: Do you want to delete the macro XX?
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് മാക്രോ XX വെട്ടി നീക്കണമോ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELDIALOG]
note: Nw7mk
en: Do you want to delete the XX dialog?
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് XX സംഭാഷണം നീക്കം ചെയ്യണോ ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIB]
note: 3Vw9F
en: Do you want to delete the XX library?
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് XX ലൈബ്രറി നീക്കം ചെയ്യണോ ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELLIBREF]
note: x2D9Y
en: Do you want to delete the reference to the XX library?
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് XX ലൈബ്രറിയ്ക്കുള്ള സൂചന നീക്കം ചെയ്യണോ ?

[ctx: RID_STR_QUERYDELMODULE]
note: oUGKc
en: Do you want to delete the XX module?
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് XX ഘടകം നീക്കം ചെയ്യണോ?

[ctx: RID_STR_CANNOTCLOSE]
note: 86aZY
en: The window cannot be closed while BASIC is running.
ml: BASIC പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോള്‍ ജാലകം അടയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_REPLACESTDLIB]
note: CUG7C
en: The default library cannot be replaced.
ml: സ്വതവേയുള്ള ലൈബ്രറി മാറ്റി മറ്റൊന്നു് സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_REFNOTPOSSIBLE]
note: eWwfN
en: Reference to 'XX' not possible.
ml: 'XX'-ലേക്കു് സൂചനകള്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_WATCHNAME]
note: A7sSq
en: Watch
ml: നിരീക്ഷിക്കുക

[ctx: RID_STR_STACKNAME]
note: 84TYn
en: Call Stack
ml: കോള്‍ സ്റ്റാക്ക്

[ctx: RID_STR_STDDIALOGNAME]
note: DBfyu
en: Dialog
ml: സംഭാഷണം

[ctx: RID_STR_NEWLIB]
note: hUHfi
en: New Library
ml: പുതിയ ലൈബ്രറി

[ctx: RID_STR_NEWMOD]
note: kisd2
en: New Module
ml: പുതിയ ഘടകം

[ctx: RID_STR_NEWDLG]
note: YeULe
en: New Dialog
ml: പുതിയ സംഭാഷണം

[ctx: RID_STR_ALL]
note: jYa97
en: All
ml: എല്ലാം

[ctx: RID_STR_PAGE]
note: yF2LY
en: Page
ml: താള്‍

[ctx: RID_STR_WILLSTOPPRG]
note: DHuFN
en: You will have to restart the program after this edit.
    Continue?
ml: ഇതു് ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ ശേഷം നിങ്ങള്‍ പ്രോഗ്രാം വീണ്ടും ആരംഭിക്കേണ്ടതാണു്.
    തുടരണമോ?

[ctx: RID_STR_SEARCHALLMODULES]
note: 4qWED
en: Do you want to replace the text in all active modules?
ml: സജീവമായ എല്ലാ ഘടകങ്ങളിലുമുള്ള വാചകം നിങ്ങള്‍ക്കു് പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ ?

[ctx: RID_STR_REMOVEWATCH]
note: FFBmA
en: Watch:
ml: നിരീക്ഷണം:

[ctx: RID_STR_STACK]
note: ndtng
en: Calls:
ml: കോളുകള്‍:

[ctx: RID_STR_USERMACROS]
note: wwfg3
en: My Macros
ml: എന്റെ മാക്രോസ്

[ctx: RID_STR_USERDIALOGS]
note: XenwN
en: My Dialogs
ml: എന്റെ സംഭാഷണങ്ങള്‍

[ctx: RID_STR_USERMACROSDIALOGS]
note: Mwj7u
en: My Macros & Dialogs
ml: എന്റെ മാക്രോസും സംഭാഷണങ്ങളും

[ctx: RID_STR_SHAREMACROS]
note: EAJgs
en: %PRODUCTNAME Macros
ml: %PRODUCTNAME മാക്രോസ്

[ctx: RID_STR_SHAREDIALOGS]
note: tPefb
en: %PRODUCTNAME Dialogs
ml: %PRODUCTNAME സംഭാഷണങ്ങള്‍

[ctx: RID_STR_SHAREMACROSDIALOGS]
note: BNWgY
en: %PRODUCTNAME Macros & Dialogs
ml: %PRODUCTNAME മാക്രോസും സംഭാഷണങ്ങളും

[ctx: RID_STR_QUERYREPLACEMACRO]
note: oUqF6
en: Do you want to overwrite the XX macro?
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് XX മാക്രോ മാറ്റി എഴുതണമോ ?

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_NOTLOCALIZED]
note: Tho9k
en: <Not localized>
ml: <തര്‍ജ്ജമ ലഭ്യമല്ല>

[ctx: RID_STR_TRANSLATION_DEFAULT]
note: xQyRD
en: [Default Language]
ml: [സ്വതവേയുള്ള ഭാഷ]

[ctx: RID_STR_DOCUMENT_OBJECTS]
note: PqDTe
en: Document Objects
ml: രേഖാ വസ്തുക്കള്‍

[ctx: RID_STR_USERFORMS]
note: N3DE8
en: Forms
ml: രൂപങ്ങള്‍

[ctx: RID_STR_NORMAL_MODULES]
note: 4dGqP
en: Modules
ml: ഘടകങ്ങള്‍

[ctx: RID_STR_CLASS_MODULES]
note: u87jq
en: Class Modules
ml: ക്ലാസ്സ് ഘടകങ്ങള്‍

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_RENAME]
note: 8gC8E
en: Rename
ml: പേരു് മാറ്റുക

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_REPLACE]
note: FCqSS
en: Replace
ml: മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TITLE]
note: 5EucM
en: Dialog Import - Name already used
ml: ഡയലോഗ് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക - നാമം നിലവില്‍ ഉപയോഗിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_STR_DLGIMP_CLASH_TEXT]
note: yG2bx
en: The library already contains a dialog with the name:
    
    $(ARG1)
    
    Rename dialog to keep current dialog or replace existing dialog.
ml: ലൈബ്രറിയ്ക്കു് ഈ പേരില്‍ നിലവിലൊരു ഡയലോഗുണ്ടു്:
    
    $(ARG1)
    
    ഈ ഡയലോഗ് സൂക്ഷിക്കുന്നതിനായി പേരു് മാറ്റുക അല്ലെങ്കില്‍ നിലവിലുള്ളതു് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക.

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_ADD]
note: FRQSJ
en: Add
ml: ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_OMIT]
note: inETw
en: Omit
ml: വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TITLE]
note: 227xE
en: Dialog Import - Language Mismatch
ml: ഡയലോഗ് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക - ഭാഷ ചേരുന്നില്ല

[ctx: RID_STR_DLGIMP_MISMATCH_TEXT]
note: zcJw8
en: The dialog to be imported supports other languages than the target library.
    
    Add these languages to the library to keep additional language resources provided by the dialog or omit them to stay with the current library languages.
    
    Note: For languages not supported by the dialog the resources of the dialog's default language will be used.
ml: ടാര്‍ഗറ്റ് ലൈബ്രറിയേക്കാള്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്ന ഡയലോഗ് മറ്റു് ഭാഷകളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു. 
    
    കൂടുതല്‍ ഭാഷകളുടെ ഉറവിടങ്ങള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനായി, ഈ ഭാഷകള്‍ ലൈബ്രറിയിലേക്കു് ചേര്‍ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ നിലവിലുള്ള ലൈബ്രറി ഭാഷകളുമായി നിലനില്‍ക്കുന്നതിനായി ഇവ വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക.
    
    കുറിപ്പു്: ഡയവലോഗിന്റെ പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത ഭാഷകള്‍ക്കു്, ഡയലോഗിന്റെ സ്വതവേയുള്ള ഭാഷയുടെ ഉറവിടം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: RID_STR_CHOOSE]
note: dALHq
en: Choose
ml: തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_STR_RUN]
note: edPrX
en: Run
ml: പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക

[ctx: RID_STR_RECORD]
note: DJbpA
en: ~Save
ml: സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: RID_BASICIDE_OBJCAT]
note: 7Gzqz
en: Object Catalog
ml: ഒബ്ജക്ട് കാറ്റലോഗ്

[ctx: RID_STR_DEF_LANG]
note: GNZHF
en: [Default Language]
ml: [സ്വതവേയുള്ള ഭാഷ]

[ctx: RID_STR_CREATE_LANG]
note: uf3Kt
en: <Press 'Add' to create language resources>
ml: <പുതിയ ഭാഷാ ശ്രോതസ്സുകള്‍ക്കു് 'ചേര്‍ക്കുക'  അമര്‍ത്തുക>

[ctx: RID_STR_EXPORTPACKAGE]
note: jnJoF
en: Export library as extension
ml: ലൈബ്രറി പാക്കേജ് ആയി എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_EXPORTBASIC]
note: SnKF3
en: Export as BASIC library
ml: BASIC ലൈബ്രറി ആയി എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: basicmacrodialog|run]
note: tFg7s
en: Run
ml: പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുക

[ctx: basicmacrodialog|existingmacrosft]
note: 5TRqv
en: Existing Macros In:
ml: ഇതില്‍ നിലവിലുള്ള മാക്രോകള്‍:

[ctx: basicmacrodialog|macrofromft]
note: Mfysc
en: Macro From
ml: എവിടെ നിന്നുള്ള മാക്രോ

[ctx: basicmacrodialog|macrotoft]
note: Qth4v
en: Save Macro In
ml: മാക്രോ എവിടെ സൂക്ഷിക്കണം

[ctx: basicmacrodialog|libraryft1]
note: BpDb6
en: Macro Name
ml: മാക്രോ നാമം

[ctx: basicmacrodialog|assign]
note: izDZr
en: Assign...
ml: ലഭ്യമാക്കുക...

[ctx: basicmacrodialog|edit]
note: dxu7W
en: Edit
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: basicmacrodialog|organize]
note: Gh52t
en: Organizer...
ml: ഓര്‍ഗനൈസര്‍...

[ctx: basicmacrodialog|newlibrary]
note: wAJj2
en: New Library
ml: പുതിയ ലൈബ്രറി

[ctx: basicmacrodialog|newmodule]
note: 2xdsE
en: New Module
ml: പുതിയ ഘടകം

[ctx: defaultlanguage|DefaultLanguageDialog]
note: G55tN
en: Set Default User Interface Language
ml: യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസിനു് സ്വതവേയുള്ള ഭാഷ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: defaultlanguage|defaultlabel]
note: xYz56
en: Default language:
ml: സ്വതവേയുള്ള ഭാഷ:

[ctx: defaultlanguage|checkedlabel]
note: C9ruF
en: Available languages:
ml: ലഭ്യമായ ഭാഷകള്‍:

[ctx: defaultlanguage|defined]
note: fBZNF
en: Select a language to define the default user interface language. All currently present strings will be assigned to the resources created for the selected language.
ml: സ്വതവേയുള്ള യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഭാഷയായി ഒന്നു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക. നിലവിലുള്ള എല്ല വാചകങ്ങളും തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുള്ള ഭാഷയ്ക്കായി ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്ന പിന്തുണകള്‍ക്കു് നല്‍കുന്നു.

[ctx: defaultlanguage|added]
note: pk7Wj
en: Select languages to be added. Resources for these languages will be created in the library. Strings of the current default user interface language will be copied to these new resources by default.
ml: ചേര്‍ക്കുവാനുള്ള ഭാഷകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക. ഇവയ്ക്കുള്ള പിന്തുണകള്‍ ലൈബ്രറിയില്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു, നിലവില്‍ സ്വതവേയുള്ള യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഭാഷയ്ക്കുള്ള വാചകങ്ങള്‍ സ്വയമേ പുതിയ പിന്തുണയിലേക്കു് പകര്‍ത്തപ്പെടുന്നു.

[ctx: defaultlanguage|alttitle]
note: QWxzi
en: Add User Interface Languages
ml: യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസിനുള്ള ഭാഷകള്‍ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: GCNcE
en: Delete Language Resources
ml: ഭാഷയ്ക്കുള്ള പിന്തുണകള്‍ വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: Upj8a
en: Do you want to delete the resources of the selected language(s)?
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷകള്‍ക്കുള്ള ശ്രോതസ്സുകള്‍ വെട്ടിനീക്കണമോ?

[ctx: deletelangdialog|DeleteLangDialog]
note: CThUw
en: You are about to delete the resources for the selected language(s). All user interface strings for this language(s) will be deleted.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഷയ്ക്കുള്ള ശ്രോതസ്സുകള്‍ വെട്ടി നീക്കപ്പെടുന്നു. ഈ ഭാഷയ്ക്കുള്ള എല്ലാ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് സ്ട്രിങുകളും വെട്ടിനീക്കപ്പെടുന്നു.

[ctx: dialogpage|label1]
note: gErRZ
en: Dialog:
ml: ഡയലോഗ്:

[ctx: dialogpage|newmodule]
note: n9VLU
en: _New...
ml: _പുതിയ...

[ctx: dialogpage|newdialog]
note: kBzSW
en: _New...
ml: _പുതിയ...

[ctx: dialogpage|password]
note: k64f4
en: _Password...
ml: _രഹസ്യവാക്ക്...

[ctx: dialogpage|import]
note: sHS7f
en: _Import...
ml: _ഇറക്കുമതി...

[ctx: dialogpage|export]
note: ubE5G
en: _Export...
ml: _കയറ്റുമതി...

[ctx: exportdialog|ExportDialog]
note: worE9
en: Export Basic library
ml: BASIC ലൈബ്രറി എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: exportdialog|extension]
note: hvm9y
en: Export as _extension
ml: _എക്സന്‍ഷനായി എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: exportdialog|basic]
note: pK9mG
en: Export as BASIC library
ml: BASIC ലൈബ്രറി ആയി എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: gotolinedialog|GotoLineDialog]
note: foHKi
en: Go to Line
ml: ഈ വരിയിലേക്കു് പോകുക

[ctx: gotolinedialog|area]
note: GbpSc
en: _Line number:
ml: വരിയുടെ സംഖ്യ:

[ctx: importlibdialog|ImportLibDialog]
note: C6VgC
en: Import Libraries
ml: ലൈബ്രറികള്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: importlibdialog|ref]
note: C8ny7
en: Insert as reference (read-only)
ml: സൂചികയായി ചേര്‍ക്കുക (വായിക്കുവാന്‍ മാത്രം).

[ctx: importlibdialog|replace]
note: B9N7w
en: Replace existing libraries
ml: നിലവിലുള്ള ലൈബ്രറികള്‍ മാറ്റിവയ്ക്കുക

[ctx: importlibdialog|label1]
note: GGb7Q
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: libpage|label1]
note: XdZ7e
en: L_ocation:
ml: സ്ഥാനം:

[ctx: libpage|lingudictsft]
note: C4mjh
en: _Library:
ml: ലൈബ്രറി:

[ctx: libpage|password]
note: AjENj
en: _Password...
ml: _രഹസ്യവാക്കു്:

[ctx: libpage|new]
note: bzX6x
en: _New...
ml: _പുതിയ...

[ctx: libpage|import]
note: EBVPe
en: _Import...
ml: _ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക...

[ctx: libpage|export]
note: GhHRH
en: _Export...
ml: _എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക...

[ctx: managebreakpoints|ManageBreakpointsDialog]
note: zrJTt
en: Manage Breakpoints
ml: ബ്രെയിക്ക്പോയിന്റുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക

[ctx: managebreakpoints|active]
note: PcuyN
en: Active
ml: സജീവം

[ctx: managebreakpoints|label2]
note: VDCwR
en: Pass count:
ml: കടന്നുപോയ എണ്ണം:

[ctx: managebreakpoints|label1]
note: 5dExG
en: Breakpoints
ml: വിഭജനസ്ഥലങ്ങള്‍

[ctx: managelanguages|ManageLanguagesDialog]
note: M2Sx2
en: Manage User Interface Languages [$1]
ml: യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഭാഷകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക [$1]

[ctx: managelanguages|label1]
note: h23XK
en: Present languages:
ml: നിലവിലുള്ള ഭാഷകള്‍:

[ctx: managelanguages|label2]
note: eDZBN
en: The default language is used if no localization for a user interface locale is present. Furthermore all strings from the default language are copied to resources of newly added languages.
ml: യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലൊക്കെയിലിനുള്ള പ്രാതേശികവത്കരണം ലഭ്യമല്ലെങ്കില്‍, സ്വതവേയുള്ള ഭാഷ ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഇതിനുപുറമേ, സ്വതവേയുള്ള ഭാഷയില്‍ നിന്നും എല്ലാ വാചകങ്ങളും പുതുതായി ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന ഭാഷകള്‍ക്കുള്ള പിന്തുണയില്‍ പകര്‍ത്തുന്നു.

[ctx: managelanguages|add]
note: WE7kt
en: Add...
ml: ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: managelanguages|default]
note: MqU2f
en: Default
ml: സഹജമായ

[ctx: modulepage|label1]
note: aMjkJ
en: M_odule:
ml: ഘടകം:

[ctx: modulepage|newmodule]
note: KjBGM
en: _New...
ml: _പുതിയ...

[ctx: modulepage|newdialog]
note: RakoP
en: _New...
ml: _പുതിയ...

[ctx: modulepage|password]
note: 5FC8g
en: _Password...
ml: _രഹസ്യവാക്ക്...

[ctx: modulepage|import]
note: EgCDE
en: _Import...
ml: _ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക...

[ctx: modulepage|export]
note: GAYBh
en: _Export...
ml: _കയറ്റുമതി...

[ctx: newlibdialog|area]
note: Skwd5
en: _Name:
ml: ‌_പേരു്:

[ctx: organizedialog|modules]
note: 7cVSj
en: Modules
ml: ഘടകങ്ങള്‍

[ctx: organizedialog|dialogs]
note: fXFQr
en: Dialogs
ml: ഡയലോഗുകള്‍

[ctx: organizedialog|libraries]
note: f7Wxa
en: Libraries
ml: ലൈബ്രറികള്‍

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CacXi
en: Syntax error.
ml: സിന്റാക്സ് പിഴവു്.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: phEtF
en: Return without Gosub.
ml: Gosub ഇല്ലാതെ തിരികെ നല്‍കുക.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: xGnDD
en: Incorrect entry; please retry.
ml: തെറ്റായ ഉള്ളടക്കം; ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SDAtt
en: Invalid procedure call.
ml: പ്രക്രിയയ്ക്കുള്ള തെറ്റായ വിളി.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ERmVC
en: Overflow.
ml: ഓവര്‍ഫ്ലോ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2Cqdp
en: Not enough memory.
ml: ആവശ്യമായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vQn2L
en: Array already dimensioned.
ml: അറെയുടെ വ്യാപ്തി നേരത്തേ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: iXC8S
en: Index out of defined range.
ml: സൂചിക നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്ന പരിധി കടന്നിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: puyiQ
en: Duplicate definition.
ml: ആവര്‍ത്തിച്ച വ്യാഖ്യാനം.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eqwCs
en: Division by zero.
ml: പൂജ്യം കൊണ്ടുള്ള ഹരണം.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: owjv6
en: Variable not defined.
ml: വേരിയബിള്‍ നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടില്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oEA47
en: Data type mismatch.
ml: ഡേറ്റാ തരത്തിലുള്ള പൊരുത്തക്കേടു്.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bFP4H
en: Invalid parameter.
ml: തെറ്റായ പരാമീറ്റര്‍.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: qZCrY
en: Process interrupted by user.
ml: ഉപയോക്താവു് പ്രക്രിയ തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nnqTQ
en: Resume without error.
ml: പിശകില്ലാതെ തുടരുക.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QGuZq
en: Not enough stack memory.
ml: ആവശ്യമായ സ്റ്റാക്ക് മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: X8Anp
en: Sub-procedure or function procedure not defined.
ml: ഉപപ്രക്രിയ അല്ലെങ്കില്‍ ഫംഗ്ഷന്‍ പ്രക്രിയ നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടില്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oF6VV
en: Error loading DLL file.
ml: DLL ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9MUQ8
en: Wrong DLL call convention.
ml: തെറ്റായ DLL വിളി കണ്‍വെന്‍ഷന്‍.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoHjH
en: Internal error $(ARG1).
ml: ആന്തരിക പിശക് $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: wgNZg
en: Invalid file name or file number.
ml: തെറ്റായ ഫയല്‍ നാമം അല്ലെങ്കില്‍ ഫയല്‍ സംഖ്യ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cdGJ5
en: File not found.
ml: ഫയല്‍ ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RQB3i
en: Incorrect file mode.
ml: തെറ്റായ ഫയല്‍ തരം.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2UUYj
en: File already open.
ml: ഫയല്‍ നേരത്തേ തുറന്നിട്ടുണ്ടു്.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BRx4X
en: Device I/O error.
ml: ഉപകരണത്തില്‍ I/O പിശകു്.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3wGUY
en: File already exists.
ml: ഫയല്‍ നേരത്തേ നിലവിലുണ്ടു്.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rAFCG
en: Incorrect record length.
ml: റിക്കോര്‍ഡിന്റെ നീളം തെറ്റാണു്.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EnLKw
en: Disk or hard drive full.
ml: ഡിസ്ക് അല്ലെങ്കില്‍ ഹാര്‍ഡ് ഡ്രൈവില്‍ സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BFTP8
en: Reading exceeds EOF.
ml: ലഭ്യമാക്കല്‍ EOF കഴിഞ്ഞുപോയിരിക്കുന്നു

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nuyE7
en: Incorrect record number.
ml: തെറ്റായ റിക്കോര്‍ഡ് നമ്പര്‍.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: sgdJF
en: Too many files.
ml: വളരെ കൂടുതല്‍ ഫയലുകള്‍.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3iiGy
en: Device not available.
ml: ഉപകരണം ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k7uzP
en: Access denied.
ml: പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WcKob
en: Disk not ready.
ml: ഡിസ്ക് തയ്യാറല്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JgiDa
en: Not implemented.
ml: ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: mAxmt
en: Renaming on different drives impossible.
ml: അനവധി ഡ്രൈവുകളില്‍ പേരു് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8gEYf
en: Path/File access error.
ml: വഴി/ഫയലിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തില്‍ പിശക്.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JefUT
en: Path not found.
ml: വഴി ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: QXDRW
en: Object variable not set.
ml: ഒബ്ജക്ട് വേരിയബിള്‍ സജ്ജമല്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Y9yi3
en: Invalid string pattern.
ml: തെറ്റായ സ്ട്രിങ് മാതൃക.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: K7DhF
en: Use of zero not permitted.
ml: പൂജ്യം ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ പാടില്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: cJT8h
en: DDE Error.
ml: DDE പിശക്.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 6GqpS
en: Awaiting response to DDE connection.
ml: DDE കണക്ഷനിലേക്കുള്ള മറുപടി കാത്തിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eoE3n
en: No DDE channels available.
ml: DDE ചാനലുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uX7nT
en: No application responded to DDE connect initiation.
ml: DDE കണക്ടിന്റെ ആരംഭത്തിനോടു് ഒരു പ്രയോഗവും പ്രതികരിച്ചില്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: TNaxB
en: Too many applications responded to DDE connect initiation.
ml: അനവധി പ്രയോഗങ്ങള്‍ DDE കണക്ടിന്റെ ആരംഭത്തിനോടു് പ്രതികരിച്ചു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VroGT
en: DDE channel locked.
ml: DDE ചാനല്‍ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Vg79x
en: External application cannot execute DDE operation.
ml: പുറമേനിന്നുള്ള പ്രയോഗത്തിനു് DDE പ്രക്രിയ നടത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DnKBx
en: Timeout while waiting for DDE response.
ml: DDE പ്രതികരണത്തിനുള്ള സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4q3yy
en: User pressed ESCAPE during DDE operation.
ml: ഉപഭോക്താവ് DDE പ്രക്രിയയുടെ സമയത്ത് ESCAPE അമര്‍ത്തി.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7WymF
en: External application busy.
ml: പുറമേനിന്നുള്ള പ്രയോഗം ഉപയോഗത്തിലാണു്.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GGDRf
en: DDE operation without data.
ml: ഡേറ്റ ഇല്ലാതെയുള്ള DDE പ്രക്രിയ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: p7sHC
en: Data are in wrong format.
ml: ഡേറ്റ തെറ്റായ മാതൃകയിലാണു്.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JDnmB
en: External application has been terminated.
ml: പുറമേനിന്നുള്ള പ്രയോഗം നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VT4R2
en: DDE connection interrupted or modified.
ml: DDE കണക്ഷന്‍ തടസ്സപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DgSMR
en: DDE method invoked with no channel open.
ml: ഒരു ചാനലും തുറക്കാതെ DDE രീതിയെ വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: RHck4
en: Invalid DDE link format.
ml: തെറ്റായ DDE ലിങ്ക് മാതൃക.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DUsPA
en: DDE message has been lost.
ml: DDE സന്ദേശം നഷ്ടമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: FhoZY
en: Paste link already performed.
ml: കണ്ണി ഒട്ടിക്കുന്ന പ്രക്രിയ നേരത്തെ ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SQyEF
en: Link mode cannot be set due to invalid link topic.
ml: കണ്ണിയുടെ വിഷയം തെറ്റായതിനാല്‍ ലിങ്ക് മോഡ് സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: J2Rf3
en: DDE requires the DDEML.DLL file.
ml: DDE - ഇതിനു് DDEML.DLL എന്ന ഫയല്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: yfBfX
en: Module cannot be loaded; invalid format.
ml: ഘടകം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല; തെറ്റായ മാതൃക.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: eCEEV
en: Invalid object index.
ml: തെറ്റായ ഒബ്ജക്ട് സൂചിക.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GLCzx
en: Object is not available.
ml: ഒബ്ജക്ട് ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: nfXrp
en: Incorrect property value.
ml: തെറ്റായ വിശേഷതാമൂല്ല്യം.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 8qjhR
en: This property is read-only.
ml: ഈ വിശേഷത വായിക്കുവാന്‍ മാത്രമേ സാധിക്കൂ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ScKEy
en: This property is write only.
ml: ഈ വിശേഷത എഴുതാന്‍ മാത്രമേ സാധിക്കൂ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kTCMC
en: Invalid object reference.
ml: തെറ്റായ ഒബ്ജക്ട് പരാമര്‍ശം.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fz98J
en: Property or method not found: $(ARG1).
ml: വിശേഷത അല്ലെങ്കില്‍ രീതി ലഭ്യമായില്ല: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: rWwbT
en: Object required.
ml: ഒബ്ജക്ട് ആവശ്യമുണ്ടു്.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: b3XBE
en: Invalid use of an object.
ml: ഒബ്ജക്ടിന്റെ തെറ്റായ ഉപയോഗം.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: pM7Vq
en: OLE Automation is not supported by this object.
ml: ഈ ഒബ്ജക്ട് OLE ഓട്ടോമേഷന്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: HMAey
en: This property or method is not supported by the object.
ml: ഈ ഒബ്ജക്ട് ഈ വിശേഷത അല്ലെങ്കില്‍ രീതി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DMts6
en: OLE Automation Error.
ml: OLE ഓട്ടോമേഷന്‍ പിശക്.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 3VsB3
en: This action is not supported by given object.
ml: പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒബ്ജക്ട് ഈ പ്രവൃത്തി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: vgvzF
en: Named arguments are not supported by given object.
ml: പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒബ്ജക്ട് നെയിമ്ഡ് ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 4aZxy
en: The current locale setting is not supported by the given object.
ml: പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒബ്ജക്ട് നിലവിലുള്ള ലൊക്കേല്‍ സജ്ജീകരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AoqGh
en: Named argument not found.
ml: നെയിമ്ഡ് ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് ലഭ്യമായില്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: G2sC5
en: Argument is not optional.
ml: ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് നിര്‍ബന്ധമാണു്.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: v78nF
en: Invalid number of arguments.
ml: ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകളുടെ എണ്ണം തെറ്റാണു്.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DVFF3
en: Object is not a list.
ml: ഒബ്ജക്ട് ഒരു പട്ടിക അല്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: zDijP
en: Invalid ordinal number.
ml: തെറ്റായ ഓര്‍ഡിനല്‍ സംഖ്യ.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: uY35B
en: Specified DLL function not found.
ml: നിര്‍ദ്ദിഷ്ട DLL ഫംങ്ഷന്‍ ലഭ്യമായില്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: MPTAv
en: Invalid clipboard format.
ml: തെറ്റായ ക്ലിപ്ബോര്‍ഡ് മാതൃക.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: UC2FV
en: Object does not have this property.
ml: ഒബ്ജക്ടിനു് ഈ വിശേഷത ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9JEU2
en: Object does not have this method.
ml: ഒബ്ജക്ടിനു് ഈ രീതി ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: azsCo
en: Required argument lacking.
ml: ആവശ്യമായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 9WA8D
en: Error executing a method.
ml: ഒരു രീതി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പിശക്.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: N3vcw
en: Unable to set property.
ml: വിശേഷത സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k82XW
en: Unable to determine property.
ml: വിശേഷത സ്ഥിരീകരിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 5cGpa Compiler errors. These are not runtime errors.
en: Unexpected symbol: $(ARG1).
ml: അപ്രതീക്ഷിതമായ ചിഹ്നം: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: SBpod
en: Expected: $(ARG1).
ml: പ്രതീക്ഷിച്ചു: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: JBaEp
en: Symbol expected.
ml: ചിഹ്നം പ്രതീക്ഷിച്ചു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: CkAE9
en: Variable expected.
ml: വേരിയബിള്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DS5cS
en: Label expected.
ml: ലേബല്‍ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: k2myJ
en: Value cannot be applied.
ml: മൂല്യം ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oPCtL
en: Variable $(ARG1) already defined.
ml: വേരിയബിള്‍ $(ARG1) നേരത്തേ തന്നെ നിര്‍വചിച്ചിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: WmiB6
en: Sub procedure or function procedure $(ARG1) already defined.
ml: ഉപപ്രക്രിയ അല്ലെങ്കില്‍ ഫംങ്ഷന്‍ പ്രക്രിയ $(ARG1) നേരത്തേ തന്നെ നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: byksZ
en: Label $(ARG1) already defined.
ml: ലേബല്‍ $(ARG1) നേരത്തേ തന്നെ നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GHdG4
en: Variable $(ARG1) not found.
ml: വേരിയബിള്‍ $(ARG1) കണ്ടെത്താനായില്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: DksBU
en: Array or procedure $(ARG1) not found.
ml: അറെ അല്ലെങ്കില്‍ പ്രക്രിയ $(ARG1) കണ്ടെത്താനായില്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7CD6B
en: Procedure $(ARG1) not found.
ml: പ്രക്രിയ $(ARG1) കണ്ടെത്താനായില്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: GREm3
en: Label $(ARG1) undefined.
ml: ലേബല്‍ $(ARG1) നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടില്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 2VFZq
en: Unknown data type $(ARG1).
ml: അപരിചിതമായ ഡേറ്റ തരം $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: hvsH3
en: Exit $(ARG1) expected.
ml: Exit $(ARG1) പ്രതീക്ഷിച്ചു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: 7kZX5
en: Statement block still open: $(ARG1) missing.
ml: സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ബ്ലോക്ക് ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു: $(ARG1) കാണാനില്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: EysAe
en: Parentheses do not match.
ml: പരാന്തസിസ് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tGqRY
en: Symbol $(ARG1) already defined differently.
ml: ചിഹ്നം $(ARG1) നേരത്തേ തന്നെ മറ്റൊരു തരത്തില്‍ നിഷ്കര്‍ച്ചിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Nvysh
en: Parameters do not correspond to procedure.
ml: പരാമീറ്ററുകള്‍ പ്രക്രിയകള്‍ അനുസരിച്ചു് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aLCNz
en: Invalid character in number.
ml: സംഖ്യയില്‍ അസാധുവായ അക്ഷരം.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: ZL3GF
en: Array must be dimensioned.
ml: അറെയുടെ വ്യാപ്തി അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: bvzvK
en: Else/Endif without If.
ml: If ഇല്ലാതെ Else/Endif ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BPHwC
en: $(ARG1) not allowed within a procedure.
ml: ഒരു പ്രക്രിയയ്ക്കുള്ളില്‍ $(ARG1) അനുവദിക്കുന്നതല്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: t4CFy
en: $(ARG1) not allowed outside a procedure.
ml: ഒരു പ്രക്രിയയ്ക്കു് പുറത്തു് $(ARG1) അനുവദിക്കുന്നതല്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: BAmBZ
en: Dimension specifications do not match.
ml: വ്യാപ്തി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: kKjmy
en: Unknown option: $(ARG1).
ml: അപരിചിതമായ ഐച്ഛികം: $(ARG1).

[ctx: RID_BASIC_START]
note: LCo58
en: Constant $(ARG1) redefined.
ml: കോണ്‍സ്റ്റന്റ് $(ARG1) വീണ്ടും നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: Dx6YA
en: Program too large.
ml: പ്രോഗ്രാം വളരെ വലുതാണു്.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: aAKCD
en: Strings or arrays not permitted.
ml: സ്ട്രിങ് അല്ലെങ്കില്‍ അറെ അനുവദിക്കുന്നതല്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: gqBGJ
en: An exception occurred $(ARG1).
ml: ഒരു എക്സെപ്ഷന്‍ $(ARG1) സംഭച്ചിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: YTygS
en: This array is fixed or temporarily locked.
ml: ഈ അറേ പരിഹരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ താല്‍ക്കാലികമായി പൂട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: AwvaS
en: Out of string space.
ml: സ്പ്രിങിനുള്ള സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: VosXA
en: Expression Too Complex.
ml: എക്സ്പ്രഷന്‍ വളരെ സങ്കീര്‍ണ്ണം.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: fYWci
en: Can't perform requested operation.
ml: ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രക്രിയ നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: oGvjJ
en: Too many DLL application clients.
ml: അനവധി ഡിഎല്‍എല്‍ പ്രയോഗത്തിനുള്ള ക്ലയന്റുകള്‍.

[ctx: RID_BASIC_START]
note: tC47t
en: For loop not initialized.
ml: ആരംഭിച്ചിട്ടില്ലാത്ത ലൂപ്പിനു് വേണ്ടി.

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_ON]
note: Vtc9n
en: On
ml: ഓണ്

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_OFF]
note: yUCEp
en: Off
ml: ഓഫ്

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_TRUE]
note: iGZeR
en: True
ml: ശരി

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_FALSE]
note: Vcbum
en: False
ml: തെറ്റ്

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_YES]
note: wGj5U
en: Yes
ml: അതെ

[ctx: STR_BASICKEY_FORMAT_NO]
note: TYgJR
en: No
ml: ഇല്ല

[ctx: IDS_SBERR_TERMINATED]
note: AP2X4
en: The macro running has been interrupted
ml: മാക്രോയുടെ പ്രവര്‍ത്തനം തടസ്സപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: NCRDD
en: Bar
ml: പട്ട

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: YpLZF
en: Cylinder
ml: വൃത്തസ്തംഭം

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: VLXhh
en: Cone
ml: വൃത്തസ്തൂപിക

[ctx: tp_ChartType|liststore1]
note: xsWC2
en: Pyramid
ml: ശിലാകോണം

[ctx: STR_DLG_CHART_WIZARD]
note: v9sqX
en: Chart Wizard
ml: ചാര്‍ട്ടിനുള്ള വിസാര്‍ഡ്

[ctx: STR_DLG_SMOOTH_LINE_PROPERTIES]
note: HCEG9
en: Smooth Lines
ml: നേരെയുള്ള വരികള്‍

[ctx: STR_DLG_STEPPED_LINE_PROPERTIES]
note: qxGHJ
en: Stepped Lines
ml: അടുത്തടുത്ത വരികള്‍

[ctx: STR_PAGE_CHARTTYPE]
note: E2JCT
en: Chart Type
ml: ചാര്‍ട്ട് രീതി

[ctx: STR_PAGE_DATA_RANGE]
note: GFDEv
en: Data Range
ml: ഡേറ്റാ വ്യാപ്തി

[ctx: STR_PAGE_CHART_ELEMENTS]
note: uxZuD
en: Chart Elements
ml: ചാര്‍ട്ട് എലമെന്റുകള്‍

[ctx: STR_PAGE_LINE]
note: sDxQz
en: Line
ml: വരി

[ctx: STR_PAGE_BORDER]
note: EoKxj
en: Borders
ml: അതിരുകള്‍

[ctx: STR_PAGE_AREA]
note: 2suvG
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: STR_PAGE_TRANSPARENCY]
note: 3sDYn
en: Transparency
ml: സുതാര്യത

[ctx: STR_PAGE_FONT]
note: tESet
en: Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: STR_PAGE_FONT_EFFECTS]
note: ByYYG
en: Font Effects
ml: അക്ഷരസഞ്ചയ പ്രഭാവങ്ങള്‍

[ctx: STR_PAGE_NUMBERS]
note: YydEQ
en: Numbers
ml: സംഖ്യകള്‍

[ctx: STR_PAGE_POSITION]
note: nTFNm
en: Position
ml: പദവി

[ctx: STR_PAGE_LAYOUT]
note: iTeHp
en: Layout
ml: ശൈലി

[ctx: STR_PAGE_OPTIONS]
note: 4Gz8K
en: Options
ml: ഉപാധികള്‍

[ctx: STR_PAGE_SCALE]
note: RCGEN
en: Scale
ml: അളവു്

[ctx: STR_PAGE_POSITIONING]
note: QR25P
en: Positioning
ml: സ്ഥാനമുറപ്പിക്കല്‍

[ctx: STR_PAGE_TRENDLINE_TYPE]
note: omcEo
en: Type
ml: തരം

[ctx: STR_PAGE_XERROR_BARS]
note: EvFoA
en: X Error Bars
ml: എക്സ് പിശക് ബാറുകള്‍

[ctx: STR_PAGE_YERROR_BARS]
note: NKDFm
en: Y Error Bars
ml: വൈ പിശക് ബാറുകള്‍

[ctx: STR_PAGE_ALIGNMENT]
note: mjAwD
en: Alignment
ml: അലൈന്‍മെന്റ്

[ctx: STR_PAGE_PERSPECTIVE]
note: hXbmP
en: Perspective
ml: വീക്ഷണകോണം

[ctx: STR_PAGE_APPEARANCE]
note: 7RHre
en: Appearance
ml: കാഴ്ച

[ctx: STR_PAGE_ILLUMINATION]
note: mvWu8
en: Illumination
ml: അലങ്കാരം

[ctx: STR_PAGE_ASIAN]
note: YBnCa
en: Asian Typography
ml: ഏഷ്യന്‍ ടൈപ്പോഗ്രഫി

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE_WITH_PARAMETERS]
note: 6xo4a
en: Mean value line with value %AVERAGE_VALUE and standard deviation %STD_DEVIATION
ml: %AVERAGE_VALUE മൂല്ല്യത്തിനൊപ്പമുള്ള മീന്‍ മൂല്ല്യവും സാധാരണ ഡീവിയേഷന്‍ %STD_DEVIATION

[ctx: STR_OBJECT_AXIS]
note: eP9wF
en: Axis
ml: ആക്സിസ്

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_X]
note: jNgVd
en: X Axis
ml: എക്സ് ആക്സിസ്

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Y]
note: cA4xe
en: Y Axis
ml: വൈ ആക്സിസ്

[ctx: STR_OBJECT_AXIS_Z]
note: ZXErW
en: Z Axis
ml: സഡ് ആക്സിസ്

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_X_AXIS]
note: qkJUd
en: Secondary X Axis
ml: സെക്കന്‍ഡറി എക്സ് ആക്സിസ്

[ctx: STR_OBJECT_SECONDARY_Y_AXIS]
note: YHCbM
en: Secondary Y Axis
ml: സെക്കന്‍ഡറി വൈ ആക്സിസ്

[ctx: STR_OBJECT_AXES]
note: natrx
en: Axes
ml: മുഖ്യ അക്ഷധ്രുവം

[ctx: STR_OBJECT_GRIDS]
note: FE87Y
en: Grids
ml: ഗ്രിഡുകള്‍

[ctx: STR_OBJECT_GRID]
note: zyanU
en: Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_X]
note: pEwe5
en: X Axis Major Grid
ml: എക്സ് ആക്സിസ് മേജര്‍ ഗ്രിഡ്

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Y]
note: ETsPn
en: Y Axis Major Grid
ml: വൈ ആക്സിസ് മേജര്‍ ഗ്രിഡ്

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MAJOR_Z]
note: SonFW
en: Z Axis Major Grid
ml: സഡ് ആക്സിസ് മേജര്‍ ഗ്രിഡ്

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_X]
note: sBgvb
en: X Axis Minor Grid
ml: എക്സ് ആക്സിസ് മൈനര്‍ ഗ്രിഡ്

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Y]
note: 3YcEK
en: Y Axis Minor Grid
ml: വൈ ആക്സിസ് മൈനര്‍ ഗ്രിഡ്

[ctx: STR_OBJECT_GRID_MINOR_Z]
note: hkZQA
en: Z Axis Minor Grid
ml: സഡ് ആക്സിസ് മൈനര്‍ ഗ്രിഡ്

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND]
note: HRr84
en: Legend
ml: ലെജന്റ്

[ctx: STR_OBJECT_TITLE]
note: BKrVD
en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_OBJECT_TITLES]
note: daY6i
en: Titles
ml: തലക്കെട്ടുകള്‍

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_MAIN]
note: HPrwf
en: Main Title
ml: മുഖ്യ തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SUB]
note: 3HPz3
en: Subtitle
ml: ~Subtitle

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_X_AXIS]
note: eZE2v
en: X Axis Title
ml: എക്സ് ആക്സിസ് തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Y_AXIS]
note: uqBii
en: Y Axis Title
ml: വൈ ആക്സിസ് തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_Z_AXIS]
note: 37EU5
en: Z Axis Title
ml: സി ആക്സിസ് തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_X_AXIS]
note: QmoDH
en: Secondary X Axis Title
ml: സെക്കന്‍ഡറി ആക്സിസ് തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_OBJECT_TITLE_SECONDARY_Y_AXIS]
note: F7NWG
en: Secondary Y Axis Title
ml: സെക്കന്‍ഡറി വൈ ആക്സിസ് തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_OBJECT_LABEL]
note: AtLNM
en: Label
ml: ലേബല്‍

[ctx: STR_OBJECT_DATALABELS]
note: ag7pg
en: Data Labels
ml: ഡേറ്റാ ലേബലുകള്‍

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINT]
note: ts3Cj
en: Data Point
ml: ഡേറ്റാ പോയിന്റ്

[ctx: STR_OBJECT_DATAPOINTS]
note: EnsUx
en: Data Points
ml: ഡേറ്റാ പോയിന്റുകള്‍

[ctx: STR_OBJECT_LEGEND_SYMBOL]
note: CqWnU
en: Legend Key
ml: ലെജന്റ് കീ

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES]
note: jNwC8
en: Data Series
ml: ഡേറ്റാ സീരീസ്

[ctx: STR_OBJECT_DATASERIES_PLURAL]
note: Zf7DA
en: Data Series
ml: ഡേറ്റാ സീരീസ്

[ctx: STR_OBJECT_CURVE]
note: 3G9WG
en: Trend Line
ml: ട്രെന്‍ഡ് ലൈന്‍

[ctx: STR_OBJECT_CURVES]
note: 8miGx
en: Trend Lines
ml: ട്രെന്‍ഡ് വരികള്‍

[ctx: STR_OBJECT_MOVING_AVERAGE_WITH_PARAMETERS]
note: DrVz3
en: Moving average trend line with period = %PERIOD
ml: ശരാശരി പ്രവണത കാണിക്കുന്ന ലൈനിന്റെ സ്ഥാനം ഈ കാലാവധി വച്ച് മാറ്റുന്നു = %PERIOD

[ctx: STR_OBJECT_AVERAGE_LINE]
note: mcMQC
en: Mean Value Line
ml: മീന്‍ വാല്യു ലൈന്‍

[ctx: STR_OBJECT_CURVE_EQUATION]
note: RLMNC
en: Equation
ml: ഇക്വേഷന്‍

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_X]
note: apx4j
en: X Error Bars
ml: എക്സ് പിശക് ബാറുകള്‍

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Y]
note: BUEbq
en: Y Error Bars
ml: വൈ പിശക് ബാറുകള്‍

[ctx: STR_OBJECT_ERROR_BARS_Z]
note: tQCpv
en: Z Error Bars
ml: സെഡ് പിശക് ബാറുകള്‍

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_LOSS]
note: bz4Dw
en: Stock Loss
ml: സ്റ്റോക്ക് ലോസ്സ്

[ctx: STR_OBJECT_STOCK_GAIN]
note: AFE2t
en: Stock Gain
ml: സ്റ്റോക്ക് ഗെയിന്‍

[ctx: STR_OBJECT_PAGE]
note: Y5Qif
en: Chart Area
ml: ചാര്‍ട്ട് ഏരിയാ

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM]
note: J9m2k
en: Chart
ml: ചാര്‍ട്ട്

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_WALL]
note: oRCev
en: Chart Wall
ml: ചാര്‍ട്ട് വോള്‍

[ctx: STR_OBJECT_DIAGRAM_FLOOR]
note: meV4E
en: Chart Floor
ml: ചാര്‍ട്ട് ഫ്ലോര്‍

[ctx: STR_OBJECT_SHAPE]
note: AHV4D
en: Drawing Object
ml: ഡ്രോയിങ് ഒബ്ജക്ട്

[ctx: STR_TIP_DATASERIES]
note: dNCXG
en: Data Series '%SERIESNAME'
ml: ഡേറ്റാ സീരീസ് '%SERIESNAME'

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_INDEX]
note: LDsiQ
en: Data Point %POINTNUMBER
ml: ഡേറ്റാ പോയിന്റ് %POINTNUMBER

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT_VALUES]
note: 6C6HT
en: Values: %POINTVALUES
ml: മൂല്ല്യങ്ങള്‍: %POINTVALUES

[ctx: STR_TIP_DATAPOINT]
note: rCVeF
en: Data Point %POINTNUMBER, data series %SERIESNUMBER, values: %POINTVALUES
ml: ഡേറ്റാ പോയിന്റ് %POINTNUMBER, ഡേറ്റാ സീരീസ് %SERIESNUMBER, മൂല്ല്യങ്ങള്‍: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_DATAPOINT_MARKED]
note: eKDAq
en: Data point %POINTNUMBER in data series %SERIESNUMBER selected, values: %POINTVALUES
ml: ഡേറ്റാ പോയിന്റ് %POINTNUMBER, ഡേറ്റാ സീരീസ് %SERIESNUMBER, മൂല്ല്യങ്ങള്‍: %POINTVALUES

[ctx: STR_STATUS_OBJECT_MARKED]
note: iKkhv
en: %OBJECTNAME selected
ml: %OBJECTNAME തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: STR_STATUS_PIE_SEGMENT_EXPLODED]
note: vyJED
en: Pie exploded by %PERCENTVALUE percent
ml:  %PERCENTVALUE ശതമാനം ഉപയോഗിച്ച് പൈ എക്സ്പ്ലോഡ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: STR_OBJECT_FOR_SERIES]
note: FbGFr
en: %OBJECTNAME for Data Series '%SERIESNAME'
ml: %OBJECTNAME, '%SERIESNAME' ഡേറ്റാ സീരീസിനുള്ള

[ctx: STR_OBJECT_FOR_ALL_SERIES]
note: VVB54
en: %OBJECTNAME for all Data Series
ml: എല്ലാ ഡേറ്റാ സീരീസിനുള്ള %OBJECTNAME

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHARTTYPE]
note: Ahjrv
en: Edit chart type
ml: ചാര്‍ട്ട് രീതി ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_ACTION_EDIT_DATA_RANGES]
note: zSLvA
en: Edit data ranges
ml: ഡേറ്റാ പരിധികള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_ACTION_EDIT_3D_VIEW]
note: RmtWN
en: Edit 3D view
ml: 3ഡി കാഴ്ച ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_ACTION_EDIT_CHART_DATA]
note: REBbR
en: Edit chart data
ml: ചാര്‍ട്ട് ഡേറ്റാ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_LEGEND]
note: Y7hDD
en: Legend on/off
ml: ലെജന്റ് ഓണ്‍/ഓഫ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_HORZ]
note: fnfBr
en: Horizontal grid major/major&minor/off
ml: തിരശ്ചീനമായ ഗ്രിഡ് മേജര്‍/മേജര്‍&മൈനര്‍/ഓഫ്

[ctx: STR_ACTION_TOGGLE_GRID_VERTICAL]
note: jZDDr
en: Vertical grid major/major&minor/off
ml: ലംബമായ ഗ്രിഡ് മേജര്‍/മേജര്‍&മൈനര്‍/ഓഫ്

[ctx: STR_ACTION_SCALE_TEXT]
note: bZzzZ
en: Scale Text
ml: ടെക്സ്റ്റ് അളക്കുക

[ctx: STR_ACTION_REARRANGE_CHART]
note: wJ7wY
en: Automatic Layout
ml: ചാര്ട്ട് പുനഃനിര്മ്മിക്കുക

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: j4xMg
en: This function cannot be completed with the selected objects.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തുക്കള്‍ ഉപയോഗിച്ചു് ഈ ഫംഗ്ഷന്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: STR_ACTION_EDIT_TEXT]
note: GaEzn
en: Edit text
ml: പദാവലി ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_COLUMN_LABEL]
note: EVDVA
en: Column %COLUMNNUMBER
ml: നിര %COLUMNNUMBER

[ctx: STR_ROW_LABEL]
note: dmCD9
en: Row %ROWNUMBER
ml: നിര %ROWNUMBER

[ctx: STR_DATA_ROLE_LABEL]
note: fVS6E
en: Name
ml: നാമം

[ctx: STR_DATA_ROLE_X]
note: ozAB8
en: X-Values
ml: എക്സ്-മൂല്ല്യങ്ങള്‍

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y]
note: FgGiW
en: Y-Values
ml: വൈ-മൂല്ല്യങ്ങള്‍

[ctx: STR_DATA_ROLE_SIZE]
note: vzYAg
en: Bubble Sizes
ml: ബബിള്‍ വ്യാപ്തികള്‍

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR]
note: pMGL4
en: X-Error-Bars
ml: എക്സ്-പിശക്-ബാറുകള്‍

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_POSITIVE]
note: c9oCh
en: Positive X-Error-Bars
ml: പോസിറ്റീവ് എക്സ്-പിശക്-ബാറുകള്‍

[ctx: STR_DATA_ROLE_X_ERROR_NEGATIVE]
note: uTsVM
en: Negative X-Error-Bars
ml: നെഗറ്റീവ് എക്സ്-പിശക്-ബാറുകള്‍

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR]
note: RZaBP
en: Y-Error-Bars
ml: വൈ-പിശക്-ബാറുകള്‍

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_POSITIVE]
note: ZFFKK
en: Positive Y-Error-Bars
ml: പോസിറ്റീവ് വൈ-പിശക്-ബാറുകള്‍

[ctx: STR_DATA_ROLE_Y_ERROR_NEGATIVE]
note: pZ3af
en: Negative Y-Error-Bars
ml: നെഗറ്റീവ്-വൈ-പിശക്-ബാറുകള്‍

[ctx: STR_DATA_ROLE_FIRST]
note: SD2nd
en: Open Values
ml: ഓപ്പണ്‍ മൂല്ല്യങ്ങള്‍

[ctx: STR_DATA_ROLE_LAST]
note: fySNC
en: Close Values
ml: ക്ലോസ് മൂല്ല്യങ്ങള്‍

[ctx: STR_DATA_ROLE_MIN]
note: j5tve
en: Low Values
ml: കുറഞ്ഞ മൂല്ല്യങ്ങള്‍

[ctx: STR_DATA_ROLE_MAX]
note: kr9Ta
en: High Values
ml: കൂടിയ മൂല്ല്യങ്ങള്‍

[ctx: STR_DATA_ROLE_CATEGORIES]
note: bK6ee
en: Categories
ml: വിഭാഗങ്ങള്‍

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_SERIES]
note: E2YZH
en: Select Range for %VALUETYPE of %SERIESNAME
ml: %VALUETYPE-ന്റെ പരിധി തെരഞ്ഞെടുക്കുക, %SERIESNAME -നുള്ള

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_CATEGORIES]
note: pBSSc
en: Select Range for Categories
ml: വിഭാഗങ്ങള്‍ക്കുള്ള പരിധി തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_DATALABELS]
note: brKa4
en: Select Range for data labels
ml: ഡേറ്റാ ലേബലുകള്‍ക്കുള്ള പരിധി തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: STR_DATA_EDITOR_INCORRECT_INPUT]
note: EDFdH
en: Your last input is incorrect.
    Ignore this change and close the dialog?
ml: നിങ്ങളുടെ അവസാന ഇന്‍പുട്ട് തെറ്റാണു്.
    ഈ മാറ്റം വേണ്ടെന്നു് വച്ചു് ഡയലോഗ് അടയ്ക്കണമോ?

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_LTR]
note: Vx6bG
en: Left-to-right
ml: ഇടത്തു് നിന്നും വലത്തേക്കു്

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_RTL]
note: WoDyW
en: Right-to-left
ml: വലത്തു് നിന്നും ഇടത്തേക്ക്

[ctx: STR_TEXT_DIRECTION_SUPER]
note: dtE2L
en: Use superordinate object settings
ml:  സൂപ്പര് ഒര്ഡിനേറ്റ് വസ്തു സജ്ജീകരണങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_FILLCOLOR]
note: GtGu4
en: Fill Color
ml: നിറയ്ക്കേണ്ട നിറം

[ctx: STR_PROPERTY_ROLE_BORDERCOLOR]
note: bzDDY
en: Border Color
ml: അതിരിന്റെ നിറം

[ctx: STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: TuRxr
en: From Data Table
ml: ഡേറ്റാ ടേബിളില്‍ നിന്നും

[ctx: STR_REGRESSION_LINEAR]
note: aPEDY
en: Linear
ml: രേഖീയമായ

[ctx: STR_REGRESSION_LOG]
note: nD8ay
en: Logarithmic
ml: ലോഗരിതത്തിന്റെ രീതിയില്‍

[ctx: STR_REGRESSION_EXP]
note: CotSJ
en: Exponential
ml: എക്സ്പൊണന്റിന്റെ രീതിയില്‍

[ctx: STR_REGRESSION_POWER]
note: HqBJV
en: Power
ml: പവര്‍

[ctx: STR_REGRESSION_POLYNOMIAL]
note: dBiUj
en: Polynomial
ml: പോളിനോമിയല്‍

[ctx: STR_REGRESSION_MOVING_AVERAGE]
note: FWi4g
en: Moving average
ml: ചലിക്കുന്ന ശരാശരി

[ctx: STR_REGRESSION_MEAN]
note: psj3B
en: Mean
ml: ശരാശരി

[ctx: STR_TYPE_COLUMN]
note: C8FVd
en: Column
ml: നിര

[ctx: STR_TYPE_BAR]
note: SWPnA
en: Bar
ml: ബാര്‍

[ctx: STR_TYPE_AREA]
note: xUnpz
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: STR_TYPE_PIE]
note: bqxBm
en: Pie
ml: പൈ

[ctx: STR_PIE_EXPLODED]
note: GGwEH
en: Exploded Pie Chart
ml: എക്സ്പ്ലോഡ് ചെയ്ത പൈ ചാര്‍ട്ട്

[ctx: STR_DONUT_EXPLODED]
note: gxFtf
en: Exploded Donut Chart
ml: എക്സ്പ്ലോഡ് ചെയ്ത ഡോനട്ട് ചാര്‍ട്ട്

[ctx: STR_DONUT]
note: nsoQ2
en: Donut
ml: ഡോനട്ട്

[ctx: STR_TYPE_LINE]
note: 7HjEG
en: Line
ml: വരി

[ctx: STR_TYPE_XY]
note: Miu8E
en: XY (Scatter)
ml: XY (സ്കാറ്റര്‍)

[ctx: STR_POINTS_AND_LINES]
note: LBFRX
en: Points and Lines
ml: പോയിന്റുകളും വരികളും

[ctx: STR_POINTS_ONLY]
note: fjka7
en: Points Only
ml: പോയിന്റുകള്‍ മാത്രം

[ctx: STR_LINES_ONLY]
note: Sz53v
en: Lines Only
ml: വരികള്‍ മാത്രം

[ctx: STR_LINES_3D]
note: AAEA2
en: 3D Lines
ml: 3ഡി വരികള്‍

[ctx: STR_TYPE_COMBI_COLUMN_LINE]
note: ABjEg
en: Column and Line
ml: യോജിപ്പിക്കല്‍ ചാര്‍ട്ട്: വരികളും നിരകളും

[ctx: STR_LINE_COLUMN]
note: nVKfC
en: Columns and Lines
ml: യോജിപ്പിക്കല്‍ ചാര്‍ട്ട്: വരികളും നിരകളും

[ctx: STR_LINE_STACKEDCOLUMN]
note: QkQSa
en: Stacked Columns and Lines
ml: യോജിപ്പിക്കല്‍ ചാര്‍ട്ട്: വരികളും കൂനകൂട്ടിയ നിരകളും

[ctx: STR_TYPE_NET]
note: HGKEx
en: Net
ml: നെറ്റ്

[ctx: STR_TYPE_STOCK]
note: BKUc4
en: Stock
ml: സ്റ്റോക്ക്

[ctx: STR_STOCK_1]
note: oG4gw
en: Stock Chart 1
ml: സ്റ്റോക്ക്ചാര്ട്ട് 1

[ctx: STR_STOCK_2]
note: pSzDo
en: Stock Chart 2
ml: സ്റ്റോക്ക്ചാര്ട്ട് 2

[ctx: STR_STOCK_3]
note: aEFDu
en: Stock Chart 3
ml: സ്റ്റോക്ക്ചാര്ട്ട് 3

[ctx: STR_STOCK_4]
note: jZqox
en: Stock Chart 4
ml: സ്റ്റോക്ക്ചാര്ട്ട്4

[ctx: STR_NORMAL]
note: DNBgg
en: Normal
ml: സാധാരണ

[ctx: STR_STACKED]
note: EfGVL
en: Stacked
ml: കൂനകൂട്ടിയ

[ctx: STR_PERCENT]
note: wqtzw
en: Percent Stacked
ml: ശതമാനം

[ctx: STR_DEEP]
note: 52UGB
en: Deep
ml: ആഴം

[ctx: STR_FILLED]
note: dxfuQ
en: Filled
ml: നിറയ്ക്കുക

[ctx: STR_TYPE_BUBBLE]
note: rC5nu
en: Bubble
ml: കുമിള

[ctx: STR_BUBBLE_1]
note: N9tXx
en: Bubble Chart
ml: ബബിള്‍ ചാര്‍ട്ട്

[ctx: STR_INVALID_NUMBER]
note: AjPsf
en: Numbers are required. Check your input.
ml: നംബറുകള്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്. നിങ്ങളുടെ ഇന്‍പുട്ട് പരിശോധിയ്ക്കുക.

[ctx: STR_STEP_GT_ZERO]
note: ofh4V
en: The major interval requires a positive number. Check your input.
ml: പ്രധാന ഇടവേളയില്‍ പോസിറ്റീവ് നംബര്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്. നിങ്ങളുടെ ഇന്‍പുട്ട് പരിശോധിയ്ക്കുക.

[ctx: STR_BAD_LOGARITHM]
note: EBJjR
en: The logarithmic scale requires positive numbers. Check your input.
ml: ലോഗരിഥമിക് അളവില്‍ പോസിറ്റീവ് നംബര്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്. നിങ്ങളുടെ ഇന്‍പുട്ട് പരിശോധിയ്ക്കുക.

[ctx: STR_MIN_GREATER_MAX]
note: K8BCB
en: The minimum must be lower than the maximum. Check your input.
ml: ഏറ്റവും കുറഞ്ഞതു് ഏറ്റവും കൂടിയതിനേക്കാള്‍ ചെറുതായിരിയ്ക്കണം. നിങ്ങളുടെ ഇന്‍പുട്ട് പരിശോധിയ്ക്കുക.

[ctx: STR_INVALID_INTERVALS]
note: oBR4x
en: The major interval needs to be greater than the minor interval. Check your input.
ml: ഏറ്റവും വലുതു് ഏറ്റവും ചെറിയ ഇടവേളയേക്കാള്‍  വലുതായിരിയ്ക്കണം. നിങ്ങളുടെ ഇന്‍പുട്ട് പരിശോധിയ്ക്കുക.

[ctx: STR_INVALID_TIME_UNIT]
note: ZvDEh
en: The major and minor interval need to be greater or equal to the resolution. Check your input.
ml: വലിയതോ ചെറുയോ ഏതു് ഇടവേളയും റിസല്യൂഷനേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ സമം ആയിരിയ്ക്കണം. ഇന്‍പുട്ട് പരിശോധിയ്ക്കുക.

[ctx: 3dviewdialog|3DViewDialog]
note: VVVyQ
en: 3D View
ml: 3D കാഴ്ച

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: 3aACC
en: Character
ml: അക്ഷരം

[ctx: chardialog|position]
note: nvprJ
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: chartdatadialog|ChartDataDialog]
note: vuzAY
en: Data Table
ml: ഡാറ്റ പട്ടിക

[ctx: chartdatadialog|InsertRow]
note: ywdAz
en: Insert Row
ml: വരി ചേര്‍ക്കുക

[ctx: chartdatadialog|InsertColumn]
note: DDsFz
en: Insert Series
ml: ശ്രേണി ചേര്‍ക്കുക

[ctx: chartdatadialog|InsertTextColumn]
note: KuFy7
en: Insert Text Column
ml: ടെക്സ്റ്റ് നിര ചേര്‍ക്കുക

[ctx: chartdatadialog|RemoveRow]
note: 4JgTE
en: Delete Row
ml: വരി നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: chartdatadialog|RemoveColumn]
note: JCBmW
en: Delete Series
ml: ശ്രേണി നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: charttypedialog|ChartTypeDialog]
note: KbkRw
en: Chart Type
ml: ചാര്‍ട്ടിന്റെ തരം

[ctx: datarangedialog|DataRangeDialog]
note: 9AVY7
en: Data Ranges
ml: ഡാറ്റാ പരിധികള്‍

[ctx: dlg_DataLabel|dlg_DataLabels]
note: H6ezZ
en: Data Labels for all Data Series
ml: എല്ലാ ഡാറ്റാ ശ്രേണികള്‍ക്കുമുള്ള ഡാറ്റാ ലേബലുകള്‍

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: ouq6P
en: Show value as _number
ml: മൂല്യം സംഖ്യയായി കാണിക്കുക

[ctx: dlg_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: C2XXx
en: Show value as _percentage
ml: മൂല്യം ശതമാനമായി കാണിക്കുക

[ctx: dlg_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: MYzUe
en: Show _category
ml: വിഭാഗം കാണിക്കുക

[ctx: dlg_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: 8mMDV
en: Show _legend key
ml: ലെജന്റ് കീ കാണിക്കുക

[ctx: dlg_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: BA3kD
en: Auto text _wrap
ml: തനിയേ ടെക്സ്റ്റ് റാപ്പ് ചെയ്യുക

[ctx: dlg_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: bFd8g
en: Number _format...
ml: സംഖ്യയുടെ രീതി...

[ctx: dlg_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: cFD6D
en: Percentage f_ormat...
ml: ശതമാനത്തിന്റെ രീതി...

[ctx: dlg_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: NvbuM
en: _Separator
ml: വേര്‍തിരിവ്

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: m8qsr
en: Space
ml: സ്പേസ്

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: d6M3S
en: Comma
ml: കോമ

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: HUBkD
en: Semicolon
ml: സെമികോളന്‍

[ctx: dlg_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 3CaCX
en: New line
ml: പുതിയ വരി

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: FDBQW
en: Place_ment
ml: പ്രതിഷ്ഠിക്കല്‍

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: RBvRC
en: Best fit
ml: അനുയോജ്യമായ പാകം

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CFGTS
en: Center
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kxNDG
en: Above
ml: മുകളില്‍

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: dnhiD
en: Top left
ml: മുകളില്‍ ഇടത്ത്

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: TGuEk
en: Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: eUxTR
en: Bottom left
ml: താഴെ ഇടത്ത്

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CGQj7
en: Below
ml: താഴെ

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UJ7uQ
en: Bottom right
ml: താഴെ വലത്ത്

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nEFuG
en: Right
ml: വലത്ത്

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: NQCGE
en: Top right
ml: മുകളില്‍ വലത്ത്

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UagUt
en: Inside
ml: ഉള്ളില്‍

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: y25DL
en: Outside
ml: പുറത്ത്

[ctx: dlg_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: 3HjyB
en: Near origin
ml: മൂലസ്ഥാനത്തിനടുത്ത്

[ctx: dlg_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: 69qZL
en: Number Format for Percentage Value
ml: ശതമാന മൂല്യത്തിനുള്ള സംഖ്യയുടെ രീതി

[ctx: dlg_DataLabel|label1]
note: mFeMA
en: Text Attributes
ml: ടെക്സ്റ്റ് വിശേഷതകള്‍

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: Jhjwb
en: _Degrees
ml: ഡിഗ്രികള്‍

[ctx: dlg_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: vtVy2
en: Te_xt direction
ml: ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ

[ctx: dlg_DataLabel|label2]
note: xpAEz
en: Rotate Text
ml: ടെക്സ്റ്റ് കറക്കുക

[ctx: dlg_InsertErrorBars|dlg_InsertErrorBars]
note: 3GUtp
en: Legend
ml: ലെജന്റ്

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NONE]
note: 9Wf9T
en: _None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_CONST]
note: sMZoy
en: _Constant Value
ml: കോണ്‍സ്റ്റന്റ് മൂല്യം

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_PERCENT]
note: UzxQQ
en: _Percentage
ml: ശതമാനം

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: fkUNn
en: Standard Error
ml: സ്റ്റാന്‍ഡാര്‍ഡ് പിശക്

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: zpc6d
en: Standard Deviation
ml: സ്റ്റാന്‍ഡാര്‍ഡ് ഡീവിയേഷന്‍

[ctx: dlg_InsertErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: wA6LE
en: Variance
ml: വേരിയന്‍സ്

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_RANGE]
note: Z5yGF
en: Cell _Range
ml: സെല്‍ പരിധി

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label1]
note: vdvVR
en: Error Category
ml: പിശകിന്റെ വിഭാഗം

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_BOTH]
note: oZaa3
en: Positive _and Negative
ml: പോസിറ്റീവും നെഗറ്റീവും

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_POSITIVE]
note: jJw8Y
en: Pos_itive
ml: പോസിറ്റീവ്

[ctx: dlg_InsertErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: 6YgbM
en: Ne_gative
ml: നെഗറ്റീവ്

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label2]
note: fkKQH
en: Error Indicator
ml: പിശക് സൂചകം

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_POSITIVE]
note: WWuZ8
en: P_ositive (+)
ml: പോസിറ്റീവ് (+)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: 5FfdH
en: Select data range
ml: ഡാറ്റാ പരിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: dlg_InsertErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: K9wAk
en: _Negative (-)
ml: നെഗറ്റീവ് (-)

[ctx: dlg_InsertErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: jsckc
en: Select data range
ml: ഡാറ്റാ പരിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: dlg_InsertErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: GZS6d
en: Same value for both
ml: രണ്ടിനും ഒരേ മൂല്യം

[ctx: dlg_InsertErrorBars|label3]
note: ogVMg
en: Parameters
ml: പരാമീറ്ററുകള്‍

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: MXxxE
en: Select Range for Positive Error Bars
ml: പോസിറ്റീവ് പിശക് പട്ടകള്‍ക്കുള്ള പരിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: ixAQm
en: Select Range for Negative Error Bars
ml: നെഗറ്റീവ് പിശക് പട്ടകള്‍ക്കുള്ള പരിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: dlg_InsertErrorBars|STR_CONTROLTEXT_ERROR_BARS_FROM_DATA]
note: 68LFy
en: From Data Table
ml: ഡാറ്റാ പട്ടികയില്‍ നിന്നും

[ctx: dlg_InsertLegend|dlg_InsertLegend]
note: 3G3Jo
en: Legend
ml: ലെജന്റ്

[ctx: dlg_InsertLegend|show]
note: TQUNp
en: _Display legend
ml: ലെജന്റ് കാണിക്കുക

[ctx: dlg_InsertLegend|left]
note: BbrEG
en: _Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: dlg_InsertLegend|right]
note: EdZ7j
en: _Right
ml: വലത്ത്

[ctx: dlg_InsertLegend|top]
note: PoZ9R
en: _Top
ml: മുകളില്‍

[ctx: dlg_InsertLegend|bottom]
note: Uvcht
en: _Bottom
ml: താഴെ

[ctx: dlg_InsertLegend|TXT_POSITION]
note: bxdb5
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: insertaxisdlg|InsertAxisDialog]
note: FAEct
en: Axes
ml: അക്ഷങ്ങള്‍

[ctx: insertaxisdlg|primaryX]
note: 4Drc8
en: _X axis
ml: X അക്ഷം

[ctx: insertaxisdlg|primaryY]
note: XeWVu
en: _Y axis
ml: Y അക്ഷം

[ctx: insertaxisdlg|primaryZ]
note: FoAXW
en: _Z axis
ml: Z അക്ഷം

[ctx: insertaxisdlg|label1]
note: YZ7GG
en: Axes
ml: അക്ഷങ്ങള്‍

[ctx: insertaxisdlg|secondaryX]
note: WEUFf
en: X _axis
ml: X അക്ഷം

[ctx: insertaxisdlg|secondaryY]
note: 598Gk
en: Y ax_is
ml: Y ധ്രുവം

[ctx: insertaxisdlg|secondaryZ]
note: CAFjD
en: Z axi_s
ml: Z ധ്രുവം

[ctx: insertaxisdlg|label2]
note: 2LQwV
en: Secondary Axes
ml: ദ്വിതീയതലത്തിലുള്ള അക്ഷങ്ങള്‍

[ctx: insertgriddlg|InsertGridDialog]
note: 2eGKS
en: Grids
ml: ഗ്രിഡുകള്‍

[ctx: insertgriddlg|primaryX]
note: adEgJ
en: _X axis
ml: X അക്ഷം

[ctx: insertgriddlg|primaryY]
note: FEBZW
en: _Y axis
ml: Y അക്ഷം

[ctx: insertgriddlg|primaryZ]
note: XEXTu
en: _Z axis
ml: Z അക്ഷം

[ctx: insertgriddlg|label1]
note: 9QbAA
en: Major Grids
ml: മേജര്‍ ഗ്രിഡുകള്‍

[ctx: insertgriddlg|secondaryX]
note: wqXds
en: X _axis
ml: X അക്ഷം

[ctx: insertgriddlg|secondaryY]
note: PkzaY
en: Y ax_is
ml: Y ധ്രുവം

[ctx: insertgriddlg|secondaryZ]
note: CcCG8
en: Z axi_s
ml: Z ധ്രുവം

[ctx: insertgriddlg|label2]
note: QBQD4
en: Minor Grids
ml: മൈനര്‍ ഗ്രിഡുകള്‍

[ctx: inserttitledlg|InsertTitleDialog]
note: rqADt
en: Titles
ml: തലക്കെട്ടുകള്‍

[ctx: inserttitledlg|labelMainTitle]
note: pAKf8
en: _Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: inserttitledlg|labelSubTitle]
note: ZBgRn
en: _Subtitle
ml: ഉപശീര്‍ഷകം

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryXaxis]
note: y8KiH
en: _X axis
ml: X അക്ഷം

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryYaxis]
note: RhsUT
en: _Y axis
ml: Y അക്ഷം

[ctx: inserttitledlg|labelPrimaryZaxis]
note: ypJFt
en: _Z axis
ml: Z അക്ഷം

[ctx: inserttitledlg|Axe]
note: aHvzY
en: Axes
ml: അക്ഷങ്ങള്‍

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryXAxis]
note: 8XRFP
en: X _axis
ml: X അക്ഷം

[ctx: inserttitledlg|labelSecondaryYAxis]
note: Tq7G9
en: Y ax_is
ml: Y ധ്രുവം

[ctx: inserttitledlg|label2]
note: XvJwD
en: Secondary Axes
ml: ദ്വിതീയതലത്തിലുള്ള അക്ഷങ്ങള്‍

[ctx: paradialog|ParagraphDialog]
note: 23FsQ
en: Paragraph
ml: ഖണ്ഡിക

[ctx: paradialog|labelTP_PARA_STD]
note: 6xRiy
en: Indents & Spacing
ml: ഇന്ററ്റുകളും അകലവും

[ctx: paradialog|labelTP_TABULATOR]
note: BzbWJ
en: Tabs
ml: റ്റാബൂകള്‍

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_show_label]
note: jEDem
en: Show labels
ml: ലേബലുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക

[ctx: sidebaraxis|checkbutton_reverse]
note: 52BFU
en: Reverse direction
ml: വിപരീത ദിശ

[ctx: sidebaraxis|label1]
note: hABaw
en: _Label position:
ml: ലേബലിന്റെ സ്ഥാനം

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: JpV6N
en: Near Axis
ml: അടുത്തുള്ള അക്ഷം

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: HEMNB
en: Near Axis (other side)
ml: അടുത്തുള്ള അക്ഷം (മറുവശത്തു്)

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: BE2dT
en: Outside start
ml: പുറംഭാഗം ആരംഭം

[ctx: sidebaraxis|comboboxtext_label_position]
note: rH94z
en: Outside end
ml: പുറംഭാഗം അവസാനം

[ctx: sidebaraxis|label2]
note: 69LSe
en: _Text orientation:
ml: ടെക്സ്റ്റിന്റെ വിന്യാസം

[ctx: sidebarelements|checkbutton_title]
note: Bqqg6
en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: sidebarelements|checkbutton_subtitle]
note: HttnZ
en: Subtitle
ml: ഉപതലക്കെട്ട്

[ctx: sidebarelements|l]
note: vkhjB
en: Titles
ml: തലക്കെട്ടുകള്‍

[ctx: sidebarelements|checkbutton_legend|tooltip_text]
note: XxG3r
en: Show Legend
ml: ലെജന്റ് കാണിക്കുക

[ctx: sidebarelements|placement_label]
note: zszn2
en: _Placement:
ml: സ്ഥാനം

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: N9Vw3
en: Right
ml: വലതു്

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: XWGfH
en: Top
ml: മുകളില്

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: AYbfc
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: sidebarelements|comboboxtext_legend]
note: Hdrnv
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: sidebarelements|label_legen]
note: UVbZR
en: Legend
ml: ലെജന്റ്

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis]
note: Am6Gz
en: X axis
ml: X ധ്രുവം

[ctx: sidebarelements|checkbutton_x_axis_title]
note: P5gxx
en: X axis title
ml: X അക്ഷത്തിന്റെ ശീര്‍ഷകം

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis]
note: iMXPp
en: Y axis
ml: Y അക്ഷം

[ctx: sidebarelements|checkbutton_y_axis_title]
note: vF4oS
en: Y axis title
ml: Y അക്ഷത്തിന്റെ ശീര്‍ഷകം

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis]
note: A35cf
en: Z axis
ml: Z അക്ഷം

[ctx: sidebarelements|checkbutton_z_axis_title]
note: RZFAU
en: Z axis title
ml: Z അക്ഷത്തിന്റെ ശീര്‍ഷകം

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis]
note: GoJDH
en: 2nd X axis
ml: 2-ാമത്തെ X അക്ഷം

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_x_axis_title]
note: nsoDZ
en: 2nd X axis title
ml: 2-ാമത്തെ X അക്ഷത്തിന്റെ ശീര്‍ഷകം

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis]
note: bGsCM
en: 2nd Y axis
ml: 2-ാമത്തെ Y അക്ഷം

[ctx: sidebarelements|checkbutton_2nd_y_axis_title]
note: yDNuy
en: 2nd Y axis title
ml: 2-ാമത്തെ Y അക്ഷത്തിന്റെ ശീര്‍ഷകം

[ctx: sidebarelements|label_axes]
note: ScLEM
en: Axes
ml: അക്ഷങ്ങള്‍

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_major]
note: RL8AA
en: Horizontal major
ml: തിരശ്ചീനമായ മേജര്‍

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_major]
note: FYBSZ
en: Vertical major
ml: ലംബമായ മേജര്‍

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_horizontal_minor]
note: VCTTS
en: Horizontal minor
ml: തിരശ്ചീനമായ മൈനര്‍

[ctx: sidebarelements|checkbutton_gridline_vertical_minor]
note: QDFEZ
en: Vertical minor
ml: ലംബമായ മൈനര്‍

[ctx: sidebarelements|label_gri]
note: yeE2v
en: Gridlines
ml: ഗ്രിഡ് രേഖകള്‍

[ctx: sidebarelements|text_title]
note: uacDo
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: sidebarelements|text_subtitle]
note: jXGDE
en: Subtitle
ml: ഉപശീര്‍ഷകം

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: 8Pb84
en: Constant
ml: കോണ്‍സ്റ്റന്റ്

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lz8Lo
en: Percentage
ml: ശതമാനം

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: Lqw6L
en: Standard deviation
ml: സ്റ്റാന്‍ഡാര്‍ഡ് ഡീവിയേഷന്‍

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: qUL78
en: Standard error
ml: സ്റ്റാന്‍ഡാര്‍ഡ് പിശക്

[ctx: sidebarerrorbar|comboboxtext_type]
note: KUCgB
en: Variance
ml: വേരിയന്‍സ്

[ctx: sidebarerrorbar|label3]
note: US82z
en: Positive (+):
ml: പോസിറ്റീവ് (+):

[ctx: sidebarerrorbar|label4]
note: NJdbG
en: Negative (-):
ml: നെഗറ്റീവ് (-):

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive_negative|tooltip_text]
note: 34Vax
en: Positive and Negative
ml: പോസിറ്റീവും നെഗറ്റീവും

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_positive|tooltip_text]
note: gETvJ
en: Positive
ml: പോസിറ്റീവ്

[ctx: sidebarerrorbar|radiobutton_negative|tooltip_text]
note: 3Ur2d
en: Negative
ml: നെഗറ്റീവ്

[ctx: sidebarseries|checkbutton_label]
note: qJBsd
en: Show data labels
ml: ഡാറ്റ ലേബലുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക

[ctx: sidebarseries|label_box]
note: BsC9D
en: P_lacement:
ml: സ്ഥാനം

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: Dk3GN
en: Above
ml: മുകളില്‍

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: e4znD
en: Below
ml: താഴെ

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: CWwzt
en: Center
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: osWVq
en: Outside
ml: പുറത്ത്

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: U3N4S
en: Inside
ml: അകത്ത്

[ctx: sidebarseries|comboboxtext_label]
note: pAmg7
en: Near origin
ml: മൂലസ്ഥാനത്തിനടുത്ത്

[ctx: sidebarseries|checkbutton_trendline]
note: erC9C
en: Show trendline
ml: ട്രെന്‍ഡ് രേഖ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക

[ctx: sidebarseries|checkbutton_y_error]
note: bXUND
en: Y error bars
ml: Y പിശക് ബാറുകള്‍

[ctx: sidebarseries|checkbutton_x_error]
note: zK6DE
en: X error bars
ml: X പിശക് ബാറുകള്‍

[ctx: sidebarseries|label1]
note: FFPa2
en: Error Bars
ml: പിശക് പട്ടകള്‍

[ctx: sidebarseries|radiobutton_primary_axis]
note: vhdnt
en: Primary Y axis
ml: പ്രധാന Y അക്ഷം

[ctx: sidebarseries|radiobutton_secondary_axis]
note: VPWVq
en: Secondary Y axis
ml: ദ്വിതീയതലത്തിലുള്ള Y അക്ഷം

[ctx: sidebarseries|axis_label]
note: qE5HF
en: Align Series to Axis
ml: ശ്രേണിയെ അക്ഷത്തിലേക്ക് അടുക്കൂ

[ctx: sidebarseries|label_series_tmpl]
note: fvnkG
en: Data series '%1'
ml: ഡാറ്റാ ശ്രേണി '%1'

[ctx: smoothlinesdlg|SmoothLinesDialog]
note: Ledzw
en: Smooth Lines
ml: നേരെയുള്ള വരികള്‍

[ctx: smoothlinesdlg|TypeLabel]
note: vmRbz
en: Line _Type:
ml: വരി _രീതിയുള്ളതു്:

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: Nkqhi
en: Cubic spline
ml: ക്യൂബിക് സ്പ്ലൈന്‍

[ctx: smoothlinesdlg|SplineTypeComboBox]
note: LTCVw
en: B-spline
ml: ബി-സ്പ്ലൈന്‍

[ctx: smoothlinesdlg|ResolutionLabel]
note: eecxc
en: _Resolution:
ml: _വിശ്ലേഷണം:

[ctx: smoothlinesdlg|PolynomialsLabel]
note: AdG5v
en: _Degree of polynomials:
ml: ~ഡിഗ്രീ ഓഫ് പോളിനോമിയലുകള്‍:

[ctx: steppedlinesdlg|step_start_rb]
note: RyJg5
en: _Start with horizontal line
ml: നേരെയുള്ള വരിയുമായി ~ആരംഭിയ്ക്കുക

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_x_rb]
note: iJCAt
en: Step at the _horizontal mean
ml: _നേരെയുള്ള മീനില്‍ പ്രവേശിയ്ക്കുക

[ctx: steppedlinesdlg|step_end_rb]
note: vtGik
en: _End with horizontal line
ml: നേരെയുള്ള വരിയില്‍ _അവസാനിപ്പിയ്ക്കുക

[ctx: steppedlinesdlg|step_center_y_rb]
note: X3536
en: Step to the _vertical mean
ml: കുറുകെയുള്ള മീനിലേക്കു് പ്രവേശിയ്ക്കുക

[ctx: steppedlinesdlg|label2]
note: oDDMr
en: Type of Stepping
ml: സ്റ്റെപ്പിങ്ങിന്റെ തരം

[ctx: titlerotationtabpage|degreeL]
note: ViJ9k
en: _Degrees
ml: ഡിഗ്രികള്‍

[ctx: titlerotationtabpage|stackedCB]
note: tv9xJ
en: Ve_rtically stacked
ml: ലംബമായി അടുക്കിയിരിക്കുന്നു

[ctx: titlerotationtabpage|textdirL]
note: dAHWb
en: Te_xt direction:
ml: ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ

[ctx: titlerotationtabpage|labelTextOrient]
note: syx89
en: Text Orientation
ml: ടെക്സ്റ്റിന്റെ വിന്യാസം

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|FT_SCHEME]
note: CDDxo
en: Sche_me
ml: പദ്ധതി

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: 4uCgf
en: Simple
ml: സാധാരണ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: uVRvv
en: Realistic
ml: യഥാര്‍ത്ഥമായ

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|liststoreSCHEME]
note: tFKjs
en: Custom
ml: ഇഷ്ടാനുസൃതം

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_SHADING]
note: EyGsf
en: _Shading
ml: ഷേഡിങ്ങ്

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_OBJECTLINES]
note: SMFrD
en: _Object borders
ml: വസ്തുവിന്റെ അതിരുകള്‍

[ctx: tp_3D_SceneAppearance|CB_ROUNDEDEDGE]
note: CpWRj
en: _Rounded edges
ml: ഉരുണ്ട അറ്റം

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_RIGHT_ANGLED_AXES]
note: U5CTF
en: _Right-angled axes
ml: പരസ്പരം ലംബമായ അക്ഷങ്ങള്‍

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_X_ROTATION]
note: y8Tyg
en: _X rotation
ml: X കറക്കം

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Y_ROTATION]
note: TJ2Xp
en: _Y rotation
ml: Y കറക്കം

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|FT_Z_ROTATION]
note: UTAG5
en: _Z rotation
ml: Z കറക്കം

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|CBX_PERSPECTIVE]
note: ZC8ZQ
en: _Perspective
ml: വീക്ഷണകോണ്‍

[ctx: tp_3D_SceneGeometry|MTR_FLD_PERSPECTIVE-atkobject]
note: mdPAi
en: Perspective
ml: വീക്ഷണകോണം

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_1|tooltip_text]
note: RGQDC
en: Light source 1
ml: പ്രകാശ ഉറവിടം 1

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_2|tooltip_text]
note: bwfDH
en: Light source 2
ml: പ്രകാശ ഉറവിടം 2

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_3|tooltip_text]
note: uMVDV
en: Light source 3
ml: പ്രകാശ ഉറവിടം 3

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_4|tooltip_text]
note: 6CBDG
en: Light source 4
ml: പ്രകാശ ഉറവിടം 4

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_5|tooltip_text]
note: Hf5Du
en: Light source 5
ml: പ്രകാശ ഉറവിടം 5

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_6|tooltip_text]
note: T7qDZ
en: Light source 6
ml: പ്രകാശ ഉറവിടം 6

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_7|tooltip_text]
note: mSsDD
en: Light source 7
ml: പ്രകാശ ഉറവിടം 7

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHT_8|tooltip_text]
note: wY5CR
en: Light source 8
ml: പ്രകാശ ഉറവിടം 8

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_LIGHTSOURCE_COLOR|tooltip_text]
note: gfdAB
en: Select a color using the color dialog
ml: നിറത്തിനായുള്ള ഡയലോഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|BTN_AMBIENT_COLOR|tooltip_text]
note: NpAu7
en: Select a color using the color dialog
ml: നിറത്തിനായുള്ള ഡയലോഗ് ഉപയോഗിച്ച് ഒരു നിറം തിരഞ്ഞെടുക്കൂ

[ctx: tp_3D_SceneIllumination|CTL_LIGHT_PREVIEW|tooltip_text]
note: snUGf
en: Light Preview
ml: പ്രകാശത്തിന്റെ തിരനോട്ടം

[ctx: tp_AxisPositions|FT_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: XRVrG
en: _Cross other axis at
ml: മറ്റേ അക്ഷത്തിന്റെ ഇവിടെ വച്ച് ഖണ്ഡിക്കുന്നു

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: Z734o
en: Start
ml: ആരംഭം

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: u6i7J
en: End
ml: അന്ത്യം

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: vAUzq
en: Value
ml: മൂല്യം

[ctx: tp_AxisPositions|LB_CROSSES_OTHER_AXIS_AT]
note: 5CSqT
en: Category
ml: വിഭാഗം

[ctx: tp_AxisPositions|CB_AXIS_BETWEEN_CATEGORIES]
note: VYVhe
en: Axis _between categories
ml: വിഭാഗങ്ങള്‍ക്കിടയിലെ അക്ഷം

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_AXIS_LINE]
note: bW7T9
en: Axis Line
ml: അക്ഷരേഖ

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_LABELS]
note: 5AGbD
en: _Place labels
ml: ലേബലുകള്‍ സ്ഥാപിക്കുക

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: GDk2L
en: Near axis
ml: അക്ഷത്തിനടുത്ത്

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: ZWQzB
en: Near axis (other side)
ml: അക്ഷത്തിനടുത്ത് (മറുവശത്തു്)

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: j3GGm
en: Outside start
ml: പുറംഭാഗം ആരംഭം

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_LABELS]
note: mGDNr
en: Outside end
ml: പുറംഭാഗം അവസാനം

[ctx: tp_AxisPositions|FT_AXIS_LABEL_DISTANCE]
note: DUNn4
en: _Distance
ml: ദൂരം

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_LABELS]
note: Hkjze
en: Labels
ml: ലേബലുകള്‍

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MAJOR]
note: YBk4g
en: Major:
ml: മേജര്‍:

[ctx: tp_AxisPositions|FT_MINOR]
note: G8MEU
en: Minor:
ml: മൈനര്‍:

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_INNER]
note: UN6Pr
en: _Inner
ml: അകമേയുള്ളത്

[ctx: tp_AxisPositions|CB_TICKS_OUTER]
note: EhLxm
en: _Outer
ml: പുറമേയുള്ളത്

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_INNER]
note: RJXic
en: I_nner
ml: അകമേയുള്ളതു്

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_OUTER]
note: nBCFJ
en: O_uter
ml: പുറമേയുള്ളത്

[ctx: tp_AxisPositions|FT_PLACE_TICKS]
note: XWuxR
en: Place _marks
ml: മാര്‍ക്കുകള്‍ സ്ഥാപിക്കുക

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: mvGBB
en: At labels
ml: ലേബലുകളില്‍

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: dGAYz
en: At axis
ml: അക്ഷത്തില്‍

[ctx: tp_AxisPositions|LB_PLACE_TICKS]
note: TJAJB
en: At axis and labels
ml: അക്ഷത്തിലും ലേബലുകളിലും

[ctx: tp_AxisPositions|TXT_FL_TICKS]
note: jK9rf
en: Interval Marks
ml: ഇടവേള മാര്‍ക്കുകള്‍

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MAJOR_GRID]
note: 4Jp7G
en: Show major _grid
ml: മേജര്‍ ഗ്രിഡ് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക

[ctx: tp_AxisPositions|CB_MINOR_GRID]
note: 7c2Hs
en: _Show minor grid
ml: മൈനര്‍ ഗ്രിഡ് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MAJOR_GRID]
note: Dp5Ar
en: Mo_re...
ml: കൂടുതല്‍...

[ctx: tp_AxisPositions|PB_MINOR_GRID]
note: k5VQQ
en: Mor_e...
ml: കൂടുതല്‍...

[ctx: tp_AxisPositions|label2]
note: 7eDLK
en: Grids
ml: ഗ്രിഡുകള്‍

[ctx: tp_ChartType|FT_CAPTION_FOR_WIZARD]
note: CUoe3
en: Choose a Chart Type
ml: ഒരു ചാര്‍ട്ട് തരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: tp_ChartType|3dlook]
note: FSf6b
en: _3D Look
ml: 3D വീക്ഷണം

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: FprGw
en: Simple
ml: സാധാരണ

[ctx: tp_ChartType|3dscheme]
note: pKhfX
en: Realistic
ml: യഥാര്‍ത്ഥമായ

[ctx: tp_ChartType|shapeft]
note: FxHfq
en: Sh_ape
ml: ആകൃതി

[ctx: tp_ChartType|stack]
note: G2u4D
en: _Stack series
ml: ശ്രേണി അടുക്കുക

[ctx: tp_ChartType|ontop]
note: KfD2L
en: On top
ml: മുകളില്‍

[ctx: tp_ChartType|percent]
note: C7JxK
en: Percent
ml: ശതമാനം

[ctx: tp_ChartType|deep]
note: ijuPy
en: Deep
ml: ആഴത്തിലുള്ളത്

[ctx: tp_ChartType|linetypeft]
note: etF2p
en: _Line type
ml: രേഖയുടെ രീതി

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: RbyB4
en: Straight
ml: നേരേ

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: dG5tv
en: Smooth
ml: മൃദു

[ctx: tp_ChartType|linetype]
note: uHHpu
en: Stepped
ml: സ്റ്റെപ്പ്ഡ്

[ctx: tp_ChartType|properties]
note: JqNUv
en: Properties...
ml: വിശേഷതകള്‍...

[ctx: tp_ChartType|sort]
note: KzGZQ
en: _Sort by X values
ml: X മൂല്യങ്ങള്‍ വച്ച് ക്രമത്തിലാക്കുക

[ctx: tp_ChartType|nolinesft]
note: CmGat
en: _Number of lines
ml: വരികളുടെ എണ്ണം

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_NUMBER]
note: qRkoY
en: Show value as _number
ml: മൂല്യം സംഖ്യയായി കാണിക്കുക

[ctx: tp_DataLabel|CB_VALUE_AS_PERCENTAGE]
note: wRisc
en: Show value as _percentage
ml: മൂല്യം ശതമാനമായി കാണിക്കുക

[ctx: tp_DataLabel|CB_CATEGORY]
note: gyqnC
en: Show _category
ml: വിഭാഗം കാണിക്കുക

[ctx: tp_DataLabel|CB_SYMBOL]
note: kce65
en: Show _legend key
ml: ലെജന്റ് കീ കാണിക്കുക

[ctx: tp_DataLabel|CB_WRAP_TEXT]
note: K3uFN
en: Auto text _wrap
ml: തനിയേ ടെക്സ്റ്റ് റാപ്പ് ചെയ്യുക

[ctx: tp_DataLabel|PB_NUMBERFORMAT]
note: tgNDD
en: Number _format...
ml: സംഖ്യയുടെ രീതി...

[ctx: tp_DataLabel|PB_PERCENT_NUMBERFORMAT]
note: PYC2b
en: Percentage f_ormat...
ml: ശതമാനത്തിന്റെ രീതി...

[ctx: tp_DataLabel|FT_TEXT_SEPARATOR]
note: GqA8C
en: _Separator
ml: വേര്‍തിരിവ്

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: oPhGH
en: Space
ml: സ്പേസ്

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: fR4fG
en: Comma
ml: കോമ

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 5baF4
en: Semicolon
ml: സെമിക്കോളന്‍

[ctx: tp_DataLabel|liststoreSEPARATOR]
note: 8MGkQ
en: New line
ml: പുതിയ വരി

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_PLACEMENT]
note: 2MNGz
en: Place_ment
ml: പ്രതിഷ്ഠിക്കല്‍

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: L2MYb
en: Best fit
ml: അനുയോജ്യമായ പാകം

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: ba7eW
en: Center
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: nW5vs
en: Above
ml: മുകളില്‍

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: gW9Aa
en: Top left
ml: മുകളില്‍ ഇടത്ത്

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: UQBcJ
en: Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: CVw6x
en: Bottom left
ml: താഴെ ഇടത്ത്

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: EF7Qb
en: Below
ml: താഴെ

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: bdAYf
en: Bottom right
ml: താഴെ വലത്ത്

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: kHGEs
en: Right
ml: വലത്ത്

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: GFkmP
en: Top right
ml: മുകളില്‍ വലത്ത്

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: KFZhx
en: Inside
ml: ഉള്ളില്‍

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: BJm6w
en: Outside
ml: പുറത്ത്

[ctx: tp_DataLabel|liststorePLACEMENT]
note: XGkMi
en: Near origin
ml: മൂലസ്ഥാനത്തിനടുത്ത്

[ctx: tp_DataLabel|STR_DLG_NUMBERFORMAT_FOR_PERCENTAGE_VALUE]
note: PNGYD
en: Number Format for Percentage Value
ml: ശതമാന മൂല്യത്തിനുള്ള സംഖ്യയുടെ രീതി

[ctx: tp_DataLabel|label1]
note: 3BZrx
en: Text Attributes
ml: ടെക്സ്റ്റ് വിശേഷതകള്‍

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_DEGREES]
note: VArif
en: _Degrees
ml: ഡിഗ്രികള്‍

[ctx: tp_DataLabel|FT_LABEL_TEXTDIR]
note: zdP7E
en: Te_xt direction
ml: ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ

[ctx: tp_DataLabel|label2]
note: PKnKk
en: Rotate Text
ml: ടെക്സ്റ്റ് കറക്കുക

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_CAT|tooltip_text]
note: A2dFx
en: Select data range
ml: ഡാറ്റാ പരിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: tp_DataSource|imageIMB_RANGE_MAIN|tooltip_text]
note: kEnRN
en: Select data range
ml: ഡാറ്റാ പരിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: tp_DataSource|BTN_ADD]
note: rqABh
en: _Add
ml: _ചേര്‍ക്കുക

[ctx: tp_DataSource|BTN_UP-atkobject]
note: dCyXA
en: Up
ml: മുകളില്‍

[ctx: tp_DataSource|BTN_REMOVE]
note: 3v9x2
en: _Remove
ml: _നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: tp_DataSource|BTN_DOWN-atkobject]
note: MkZNf
en: Down
ml: താഴോട്ട്

[ctx: tp_DataSource|FT_CATEGORIES]
note: FX2CF
en: _Categories
ml: _വിഭാഗങ്ങള്‍

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NONE]
note: tGqhN
en: _None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: tp_ErrorBars|RB_CONST]
note: Cq44D
en: _Constant Value
ml: കോണ്‍സ്റ്റന്റ് മൂല്യം

[ctx: tp_ErrorBars|RB_PERCENT]
note: Njqok
en: _Percentage
ml: _ശതമാനം

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GnXao
en: Standard Error
ml: സ്റ്റാന്‍ഡാര്‍ഡ് പിശക്

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: SQ3rE
en: Standard Deviation
ml: സ്റ്റാന്‍ഡാര്‍ഡ് ഡീവിയേഷന്‍

[ctx: tp_ErrorBars|liststoreFUNCTION]
note: GagXt
en: Variance
ml: വേരിയന്‍സ്

[ctx: tp_ErrorBars|RB_RANGE]
note: AbhAQ
en: Cell _Range
ml: സെല്‍_പരിധി

[ctx: tp_ErrorBars|label1]
note: 9Y8Vo
en: Error Category
ml: പിശകിന്റെ വിഭാഗം

[ctx: tp_ErrorBars|RB_BOTH]
note: q8qXd
en: Positive _and Negative
ml: പോസിറ്റീവും _നെഗറ്റീവും

[ctx: tp_ErrorBars|RB_POSITIVE]
note: 6F78D
en: Pos_itive
ml: പോസിറ്റീവ്

[ctx: tp_ErrorBars|RB_NEGATIVE]
note: jdFbj
en: Ne_gative
ml: നെഗറ്റീവ്

[ctx: tp_ErrorBars|label2]
note: D4Aou
en: Error Indicator
ml: പിശക് സൂചകം

[ctx: tp_ErrorBars|FT_POSITIVE]
note: haTNd
en: P_ositive (+)
ml: പോസിറ്റീവ് (+)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_POSITIVE|tooltip_text]
note: rGBRC
en: Select data range
ml: ഡാറ്റാ പരിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: tp_ErrorBars|FT_NEGATIVE]
note: C5ZdQ
en: _Negative (-)
ml: നെഗറ്റീവ് (-)

[ctx: tp_ErrorBars|IB_RANGE_NEGATIVE|tooltip_text]
note: EVG7h
en: Select data range
ml: ഡാറ്റാ പരിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: tp_ErrorBars|CB_SYN_POS_NEG]
note: wdsax
en: Same value for both
ml: രണ്ടിനും ഒരേ മൂല്യം

[ctx: tp_ErrorBars|label3]
note: BEj3C
en: Parameters
ml: പരാമീറ്ററുകള്‍

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_POSITIVE_ERRORBARS]
note: XxRKD
en: Select Range for Positive Error Bars
ml: പോസിറ്റീവ് പിശക് പട്ടകള്‍ക്കുള്ള പരിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: tp_ErrorBars|STR_DATA_SELECT_RANGE_FOR_NEGATIVE_ERRORBARS]
note: FXjsk
en: Select Range for Negative Error Bars
ml: നെഗറ്റീവ് പിശക് പട്ടകള്‍ക്കുള്ള പരിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: tp_LegendPosition|left]
note: C9QvS
en: _Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: tp_LegendPosition|right]
note: WGGa8
en: _Right
ml: വലത്ത്

[ctx: tp_LegendPosition|top]
note: aURZs
en: _Top
ml: മുകളില്‍

[ctx: tp_LegendPosition|bottom]
note: 9WgFV
en: _Bottom
ml: താഴെ

[ctx: tp_LegendPosition|FT_LEGEND_TEXTDIR]
note: 6teoB
en: Te_xt direction
ml: ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ

[ctx: tp_LegendPosition|TXT_ORIENTATION]
note: sUDkC
en: Text Orientation
ml: ടെക്സ്റ്റിന്റെ വിന്യാസം

[ctx: tp_PolarOptions|FT_ROTATION_DEGREES]
note: prqEa
en: _Degrees
ml: ഡിഗ്രികള്‍

[ctx: tp_RangeChooser|imageIB_RANGE|tooltip_text]
note: tHATu
en: Select data range
ml: ഡാറ്റാ പരിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: tp_RangeChooser|IB_RANGE|tooltip_text]
note: FyVoD
en: Select data range
ml: ഡാറ്റാ പരിധി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: tp_Scale|LB_AXIS_TYPE]
note: vAAUB
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MIN]
note: 4jRuB
en: _Automatic
ml: _ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: tp_Scale|CBX_AUTO_MAX]
note: Bx5Co
en: A_utomatic
ml: സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന

[ctx: tp_Scale|TXT_TIME_RESOLUTION]
note: TsHtd
en: R_esolution
ml: വിശ്ലേഷണം (_R)

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: yyPFB
en: Days
ml: ദിവസങ്ങള്‍

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: 8xKtE
en: Months
ml: മാസം

[ctx: tp_Scale|liststoreDATE]
note: WRUy8
en: Years
ml: വര്ഷം

[ctx: tp_Scale|FL_SCALE]
note: wqR5C
en: Scale
ml: അളവു്

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_1]
note: YK66G
en: Primary Y axis
ml: പ്രധാന Y അക്ഷം

[ctx: tp_SeriesToAxis|RBT_OPT_AXIS_2]
note: aZ7G8
en: Secondary Y axis
ml: ദ്വിതീയതലത്തിലുള്ള Y അക്ഷം

[ctx: tp_SeriesToAxis|label2]
note: VHcU3
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: tp_Trendline|label4]
note: ZvFov
en: Period
ml: കാലാവധി

[ctx: tp_Trendline|label2]
note: 9WeUe
en: Options
ml: ഉപാധികള്‍

[ctx: tp_axisLabel|auto]
note: 2JwY3
en: A_utomatic
ml: സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന

[ctx: tp_axisLabel|orderL]
note: bFH6L
en: Order
ml: ക്രമം

[ctx: tp_axisLabel|breakCB]
note: AYpQ8
en: _Break
ml: വിഭജനം

[ctx: tp_axisLabel|textflowL]
note: 4EwR7
en: Text Flow
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഒഴുക്ക്

[ctx: tp_axisLabel|degreeL]
note: 5teDt
en: _Degrees
ml: ഡിഗ്രികള്‍

[ctx: tp_axisLabel|stackedCB]
note: jFKoF
en: Ve_rtically stacked
ml: ലംബമായി അടുക്കിയിരിക്കുന്നു

[ctx: tp_axisLabel|textdirL]
note: PE6RQ
en: Te_xt direction:
ml: ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ

[ctx: tp_axisLabel|labelTextOrient]
note: 3WhzS
en: Text Orientation
ml: ടെക്സ്റ്റിന്റെ വിന്യാസം

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryXaxis]
note: tCfsY
en: _X axis
ml: X അക്ഷം

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryYaxis]
note: LtEdA
en: _Y axis
ml: Y അക്ഷം

[ctx: wizelementspage|labelPrimaryZaxis]
note: tVeNC
en: _Z axis
ml: Z അക്ഷം

[ctx: wizelementspage|labelMainTitle]
note: Qpj9H
en: _Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: wizelementspage|labelSubTitle]
note: nPAjY
en: _Subtitle
ml: ഉപശീര്‍ഷകം

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryXAxis]
note: GJ7pJ
en: X _axis
ml: X അക്ഷം

[ctx: wizelementspage|labelSecondaryYAxis]
note: bBRgE
en: Y ax_is
ml: Y ധ്രുവം

[ctx: wizelementspage|show]
note: E6Y7y
en: _Display legend
ml: ലെജന്റ് കാണിക്കുക

[ctx: wizelementspage|left]
note: ejdzz
en: _Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: wizelementspage|right]
note: EjE6h
en: _Right
ml: വലത്ത്

[ctx: wizelementspage|top]
note: LnxgC
en: _Top
ml: മുകളില്‍

[ctx: wizelementspage|bottom]
note: GD2qS
en: _Bottom
ml: താഴെ

[ctx: wizelementspage|x]
note: wp2DC
en: X axis
ml: X ധ്രുവം

[ctx: wizelementspage|y]
note: KPGMU
en: Y ax_is
ml: Y ധ്രുവം

[ctx: wizelementspage|z]
note: G65v4
en: Z axi_s
ml: Z ധ്രുവം

[ctx: STR_ERR_EXECUTING_QUERY]
note: 9LXDp = the mozab driver's resource strings
en: An error occurred while executing the query.
ml: ക്വറി പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നപ്പോള്‍ പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

[ctx: STR_QUERY_AT_LEAST_ONE_TABLES]
note: 7yRgf
en: The query can not be executed. It needs at least one table.
ml: ക്വറി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. ഒരു പട്ടിക എങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടു്.

[ctx: STR_NO_COUNT_SUPPORT]
note: aBhA8
en: The driver does not support the 'COUNT' function.
ml: ഡ്രൈവര്‍ 'COUNT' ഫംങ്ഷന്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

[ctx: STR_STMT_TYPE_NOT_SUPPORTED]
note: FB59h
en: This statement type not supported by this database driver.
ml: ഈ തരത്തിലുള്ള വാചകം ഈ ഡേറ്റാബെയിസ് ഡ്രൈവര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

[ctx: STR_UNSPECIFIED_ERROR]
note: KodDj
en: An unknown error occurred.
ml: ഒരു അപരിചിതമായ പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.

[ctx: STR_ERROR_REFRESH_ROW]
note: 2CZNZ
en: An error occurred while refreshing the current row.
ml: നിലവിലുള്ള നിര പുതുക്കുമ്പോള്‍ പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

[ctx: STR_ERROR_GET_ROW]
note: DJhQp
en: An error occurred while getting the current row.
ml: നിലവിലുള്ള നിര ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_IS_NULL_COLUMN]
note: s9ves
en: The query can not be executed. The 'IS NULL' can only be used with a column name.
ml: ക്വറി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. 'IS NULL' ഒരു നിരയുടെ പേരില്‍ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ പറ്റൂ.

[ctx: STR_ILLEGAL_MOVEMENT]
note: kLhAy
en: Illegal cursor movement occurred.
ml: തെറ്റായ കര്‍സര്‍ നീക്കം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.

[ctx: STR_COMMIT_ROW]
note: vGtCJ
en: Please commit row '$position$' before update rows or insert new rows.
ml: നിരകള്‍ പരിഷ്കരിക്കുന്നതിനു് മുമ്പ്, അല്ലെങ്കില്‍ പുതിയ നിര ചേര്‍ക്കുന്നതിനു് മുമ്പായി ദയവായി '$position$' നിര സൂക്ഷിക്കുക.

[ctx: STR_NO_INPUTSTREAM]
note: 6FnrV
en: The input stream was not set.
ml: ഇന്‍പുട്ട് സ്ട്രീം സജ്ജമല്ല.

[ctx: STR_NO_ELEMENT_NAME]
note: Davdp
en: There is no element named '$name$'.
ml: '$name$' എന്ന പേരില്‍ എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല.

[ctx: STR_INVALID_BOOKMARK]
note: CWktu
en: Invalid bookmark value
ml: തെറ്റായ അടയാളക്കുറിപ്പ്

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_GRANTED]
note: VXSEP
en: Privilege not granted: Only table privileges can be granted.
ml: ആനുകൂല്യം ലഭ്യമല്ല: പട്ടികയ്ക്കുള്ള ആനുകൂല്യങ്ങള്‍ മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ.

[ctx: STR_PRIVILEGE_NOT_REVOKED]
note: DZf3v
en: Privilege not revoked: Only table privileges can be revoked.
ml: ആനുകൂല്യം വിളിച്ചിട്ടില്ല: പട്ടികയ്ക്കുള്ള ആനുകൂല്യങ്ങള്‍ മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ.

[ctx: STR_ERRORMSG_SEQUENCE]
note: qTZj7
en: Function sequence error.
ml: ഫംങ്ഷന്‍ സീക്വന്‍സ് പിശക്

[ctx: STR_INVALID_INDEX]
note: scUDb
en: Invalid descriptor index.
ml: തെറ്റായ ഡിസ്ക്രിപ്ടര്‍ സൂചിക.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FUNCTION]
note: MAAeW
en: The driver does not support the function '$functionname$'.
ml: '$functionname$' എന്ന ഫംങ്ഷന്‍ ഡ്രൈവര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_FEATURE]
note: FAp7x
en: The driver does not support the functionality for '$featurename$'. It is not implemented.
ml: '$featurename$'-നുള്ള പിന്തുണ ഡ്രൈവറില്‍ ലഭ്യമല്ല. അതിനാല്‍ അതു് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

[ctx: STR_FORMULA_WRONG]
note: zXVCV
en: The formula for TypeInfoSettings is wrong!
ml: TypeInfoSettings-നുള്ള ഫോര്‍മുലാ തെറ്റാണു്!

[ctx: STR_CANNOT_CONVERT_STRING]
note: CYSBr
en: The string '$string$' cannot be converted using the encoding '$charset$'.
ml: സ്ട്രിങ് '$string$' '$charset$' എന്‍കോഡിങ് ഉപയോഗിച്ച് വേര്‍തിരിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: STR_URI_SYNTAX_ERROR]
note: sSzsJ
en: The connection URL is invalid.
ml: കണക്ഷനുള്ള യുആര്‍എല്‍ തെറ്റാണു്.

[ctx: STR_QUERY_TOO_COMPLEX]
note: ULTqE
en: The query can not be executed. It is too complex.
ml: ക്വറി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. ഇതു് വളരെ കോംപ്ലക്സ് ആണു്.

[ctx: STR_OPERATOR_TOO_COMPLEX]
note: UQYpN
en: The query can not be executed. The operator is too complex.
ml: ക്വറി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. ഓപ്പറേറ്റര്‍ വളരെ കോംപ്ലക്സ് ആണു്.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_COLUMN]
note: DmQcr
en: The query can not be executed. You cannot use 'LIKE' with columns of this type.
ml: ക്വറി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ഇത്തരത്തിലുള്ള നിരകള്‍ക്കൊപ്പം നിങ്ങള്‍ക്കു് 'LIKE' ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_LIKE_STRING]
note: EMgKF
en: The query can not be executed. 'LIKE' can be used with a string argument only.
ml: ക്വറി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. 'LIKE' ഒരു സ്ട്രിങ് ആര്‍ഗ്യുമെന്റിനൊപ്പം മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധിക്കൂ.

[ctx: STR_QUERY_NOT_LIKE_TOO_COMPLEX]
note: PBG3H
en: The query can not be executed. The 'NOT LIKE' condition is too complex.
ml: ക്വറി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. 'NOT LIKE' വളരെ കോംപ്ലക്സ് ആണു്.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD]
note: CWeME
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains wildcard in the middle.
ml: ക്വറി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. 'LIKE' വാചകത്തില്‍ മദ്ധ്യത്തില്‍ വൈള്‍ഡ്കാര്‍ഡുണ്ടു്.

[ctx: STR_QUERY_LIKE_WILDCARD_MANY]
note: NK7eq
en: The query can not be executed. The 'LIKE' condition contains too many wildcards.
ml: ക്വറി പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. 'LIKE' വാചകത്തില്‍ അനവധി വൈള്‍ഡ്കാര്‍ഡുകളുണ്ടു്.

[ctx: STR_INVALID_COLUMNNAME]
note: nADdF
en: The column name '$columnname$' is not valid.
ml: '$columnname$' എന്ന നിര തെറ്റാണു്.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_SELECTION]
note: FT3Zb
en: The statement contains an invalid selection of columns.
ml: വാചകത്തില്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത നിരകളുടെ എണ്ണം തെറ്റാണു്.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_UPDATEABLE]
note: sEFWB
en: The column at position '$position$' could not be updated.
ml: '$position$' സ്ഥാനത്തുള്ള നിര പരിഷ്കരിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_FILE]
note: iLNAb
en: The file $filename$ could not be loaded.
ml: $filename$ ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: STR_LOAD_FILE_ERROR_MESSAGE]
note: jq62z
en: The attempt to load the file resulted in the following error message ($exception_type$):
    
    $error_message$
ml: ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ ശ്രമിച്ചപ്പോള്‍ ഉണ്ടായ പിശക് സന്ദേശം ($exception_type$):
    
    $error_message$

[ctx: STR_TYPE_NOT_CONVERT]
note: sbrdS = the ado driver's resource strings
en: The type could not be converted.
ml: ഈ തരത്തിലുള്ളതു് വേര്‍തിരിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 3L6uG
en: Could not append column: invalid column descriptor.
ml: നിര മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: തെറ്റായ ഒബ്ജക്ട് ഡിസ്ക്രിപ്ടര്‍.

[ctx: STR_INVALID_GROUP_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4GMmY
en: Could not create group: invalid object descriptor.
ml: ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: തെറ്റായ ഒബ്ജക്ട് ഡിസ്ക്രിപ്ടര്‍.

[ctx: STR_INVALID_INDEX_DESCRIPTOR_ERROR]
note: MDKgr
en: Could not create index: invalid object descriptor.
ml: സൂചിക ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: തെറ്റായ ഒബ്ജക്ട് ഡിസ്ക്രിപ്ടര്‍.

[ctx: STR_INVALID_KEY_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jPjxi
en: Could not create key: invalid object descriptor.
ml: കീ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: തെറ്റായ ഒബ്ജക്ട് ഡിസ്ക്രിപ്ടര്‍.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_DESCRIPTOR_ERROR]
note: jaDH3
en: Could not create table: invalid object descriptor.
ml: പട്ടിക ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: തെറ്റായ ഒബ്ജക്ട് ഡിസ്ക്രിപ്ടര്‍.

[ctx: STR_INVALID_USER_DESCRIPTOR_ERROR]
note: utNzu
en: Could not create user: invalid object descriptor.
ml: ഉപയോക്താവിനെ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: തെറ്റായ ഒബ്ജക്ട് ഡിസ്ക്രിപ്ടര്‍.

[ctx: STR_INVALID_VIEW_DESCRIPTOR_ERROR]
note: 4TE9R
en: Could not create view: invalid object descriptor.
ml: കാഴ്ച ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: തെറ്റായ ഒബ്ജക്ട് ഡിസ്ക്രിപ്ടര്‍.

[ctx: STR_VIEW_NO_COMMAND_ERROR]
note: BrHQp
en: Could not create view: no command object.
ml: കാഴ്ച ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: കമാന്‍ഡ് ഒബ്ജക്ട് ലഭ്യമല്ല.

[ctx: STR_NO_CONNECTION]
note: GgFCn
en: The connection could not be created. May be the necessary data provider is not installed.
ml: കണക്ഷന്‍ സ്ഥാപിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. ആവശ്യമായ ഡേറ്റാ പ്രൊവൈഡര്‍ ലഭ്യമല്ല.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_INDEX]
note: GRZEu dbase
en: The index could not be deleted. An unknown error while accessing the file system occurred.
ml: സൂചിക വെട്ടി നീക്കുവാനായില്ല. ഫയല്‍ സിസ്റ്റത്തില്‍ പ്രവേശിക്കുമ്പോള്‍ അസ്വാഭാവികമായ പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.

[ctx: STR_ONL_ONE_COLUMN_PER_INDEX]
note: JbDnu
en: The index could not be created. Only one column per index is allowed.
ml: സൂചിക ഉണ്ടാക്കുവാനായില്ല. ഓരോ സൂചികയിലും ഒരു നിര മാത്രമേ പാടുള്ളൂ.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_NOT_UNIQUE]
note: rB3XE
en: The index could not be created. The values are not unique.
ml: സൂചിക ഉണ്ടാക്കുവാനായില്ല. മൂല്ല്യങ്ങള്‍ ആവര്‍ത്തിക്കുന്നു.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX]
note: f8DTu
en: The index could not be created. An unknown error appeared.
ml: സൂചിക ഉണ്ടാക്കുവാനായില്ല. അപരിചിതമായ പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_INDEX_KEYSIZE]
note: GcK7B
en: The index could not be created. The size of the chosen column is too big.
ml: സൂചിക ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. തെരഞ്ഞെടുത്ത നിരയുടെ വ്യാപ്തി വളരെ വലുതാണു്.

[ctx: STR_SQL_NAME_ERROR]
note: vWZ84
en: The name '$name$' doesn't match SQL naming constraints.
ml: '$name$' എന്ന പേരു് SQL naming കണ്‍സ്ട്രെന്റ്സുമായി പൊരുത്തമില്ല.

[ctx: STR_COULD_NOT_DELETE_FILE]
note: wv2Cx
en: The file $filename$ could not be deleted.
ml: $filename$ എന്ന ഫയല്‍ വെട്ടി നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_TYPE]
note: rp3rF
en: Invalid column type for column '$columnname$'.
ml: '$columnname$' എന്ന നിര തെറ്റായ തരത്തിലുള്ളതാണു്.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_NAME_LENGTH]
note: PDCV3
en: Invalid column name length for column '$columnname$'.
ml: തെറ്റായ നിരയുടെ പേരിനുള്ള വ്യാപ്തി '$columnname$'-ല്‍ ലഭ്യമായിരിക്കുന്നു.

[ctx: STR_DUPLICATE_VALUE_IN_COLUMN]
note: NZWGq
en: Duplicate value found in column '$columnname$'.
ml: ആവര്‍ത്തിച്ച മൂല്ല്യം'$columnname$'-ല്‍ ലഭ്യമായിരിക്കുന്നു.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ALTERABLE]
note: ZvEz9
en: The column '$columnname$' could not be altered. May be the file system is write protected.
ml: '$columnname$' എന്ന നിരിയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. ഒരു പക്ഷേ, ഫയല്‍ സിസ്റ്റമില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമായിരിക്കില്ല.

[ctx: STR_INVALID_COLUMN_VALUE]
note: 4BgE9
en: The column '$columnname$' could not be updated. The value is invalid for that column.
ml: '$columnname$' എന്ന നിര പരിഷ്കരിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. ഒരു പക്ഷേ, ഫയല്‍ സിസ്റ്റമില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമായിരിക്കില്ല.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_ADDABLE]
note: dFAFB
en: The column '$columnname$' could not be added. May be the file system is write protected.
ml: '$columnname$' എന്ന നിര നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. ഒരു പക്ഷേ, ഫയല്‍ സിസ്റ്റമില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമായിരിക്കില്ല.

[ctx: STR_COLUMN_NOT_DROP]
note: zk3QB
en: The column at position '$position$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
ml: '$position$ സ്ഥാനത്തുള്ള നിര നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. ഒരു പക്ഷേ, ഫയല്‍ സിസ്റ്റമില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമായിരിക്കില്ല.

[ctx: STR_TABLE_NOT_DROP]
note: hAwmi
en: The table '$tablename$' could not be dropped. May be the file system is write protected.
ml: '$tablename$' എന്ന പട്ടിക നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. ഒരു പക്ഷേ, ഫയല്‍ സിസ്റ്റമില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമായിരിക്കില്ല.

[ctx: STR_COULD_NOT_ALTER_TABLE]
note: R3BGx
en: The table could not be altered.
ml: പട്ടികയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: STR_INVALID_DBASE_FILE]
note: UuoNm
en: The file '$filename$' is an invalid (or unrecognized) dBase file.
ml: '$filename$' എന്ന ഫയല്‍ തെറ്റായ (അല്ലെങ്കില്‍ അജ്ഞാതമായ) dBase ഫയല്‍ ആണു്.

[ctx: STR_CANNOT_OPEN_BOOK]
note: LhHTA Evoab2
en: Cannot open Evolution address book.
ml: ഇവല്യൂഷന്‍ വിലാസ പുസ്തകം തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: STR_SORT_BY_COL_ONLY]
note: sxbEF
en: Can only sort by table columns.
ml: ടേബിളിലുള്ള നിരകളനുസരിച്ചു് മാത്രമേ ക്രമത്തിലാക്കുവാന്‍ സാധിക്കൂ.

[ctx: STR_QUERY_COMPLEX_COUNT]
note: E4wn2 File
en: The query can not be executed. It is too complex. Only "COUNT(*)" is supported.
ml: ആവശ്യം നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. "COUNT(*)" മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ.

[ctx: STR_QUERY_INVALID_BETWEEN]
note: 8VQo4
en: The query can not be executed. The 'BETWEEN' arguments are not correct.
ml: ആവശ്യം നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. 'BETWEEN' ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് തെറ്റാണു്.

[ctx: STR_QUERY_FUNCTION_NOT_SUPPORTED]
note: 4oK7N
en: The query can not be executed. The function is not supported.
ml: ആവശ്യം നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. ഫംങ്ഷനു് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല.

[ctx: STR_TABLE_READONLY]
note: kCjVU
en: The table can not be changed. It is read only.
ml: പട്ടികയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, അതു് റീഡ് ഒണ്‍ലി ആണു്.

[ctx: STR_DELETE_ROW]
note: cqWEv
en: The row could not be deleted. The option "Display inactive records" is set.
ml: നിര വെട്ടി നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. "നിര്‍ജ്ജീവമായ റിക്കോര്‍ഡുകള്‍ കാണിക്കുക" എന്ന ഉപാധി സജ്ജമാണു്.

[ctx: STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: TZTfv
en: The row could not be deleted. It is already deleted.
ml: നിര മുമ്പേ വെട്ടി നീക്കിയിരിക്കുന്നു.

[ctx: STR_QUERY_MORE_TABLES]
note: fuJot
en: The query can not be executed. It contains more than one table.
ml: ആവശ്യം നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. ഒന്നില്‍ കൂടുതല്‍ പട്ടിക ഉണ്ടു്.

[ctx: STR_QUERY_NO_TABLE]
note: w7AzE
en: The query can not be executed. It contains no valid table.
ml: ആവശ്യം നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. ശരിയായ പട്ടിക ലഭ്യമല്ല.

[ctx: STR_QUERY_NO_COLUMN]
note: CRsGn
en: The query can not be executed. It contains no valid columns.
ml: ആവശ്യം നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. ശരിയായ വരികള്‍ ലഭ്യമല്ല.

[ctx: STR_INVALID_PARA_COUNT]
note: ucGyR
en: The count of the given parameter values doesn't match the parameters.
ml: നല്‍കിയിരിക്കുന്ന പരാമീറ്ററുകളുടെ എണ്ണം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

[ctx: STR_NO_VALID_FILE_URL]
note: 3EDJB
en: The URL '$URL$' is not valid. A connection can not be created.
ml: യുആര്‍എല്‍ '$URL$' തെറ്റാണു്. കണക്ഷന്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME]
note: 9n4j2
en: The driver class '$classname$' could not be loaded.
ml: ഡ്രൈവര്‍ ക്ലാസ്സ് '$classname$' ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: STR_NO_JAVA]
note: jbnZZ
en: No Java installation could be found. Please check your installation.
ml: ജാവാ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ലഭ്യമല്ല. ദയാവിയ നിങ്ങളുടെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പരിശോധിക്കുക.

[ctx: STR_NO_RESULTSET]
note: iKnFy
en: The execution of the query doesn't return a valid result set.
ml: ചോദ്യത്തിന്റെ മറുപടി ശരിയായ ഒരു മൂല്ല്യം ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല.

[ctx: STR_NO_ROWCOUNT]
note: kiYDS
en: The execution of the update statement doesn't effect any rows.
ml: പരിഷ്കരണം ചെയ്യുന്നതു് വരികളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

[ctx: STR_NO_CLASSNAME_PATH]
note: xiRq3
en: The additional driver class path is '$classpath$'.
ml: അധികമായുള്ള ഡ്രൈവര്‍ ക്ലാസ് പാഥ് '$classpath$'ആണു്.

[ctx: STR_UNKNOWN_PARA_TYPE]
note: QxNVP
en: The type of parameter at position '$position$' is unknown.
ml: '$position$'സ്ഥാനത്തിലുള്ള തരം പരാമീറ്റര്‍ അപരിചിതമാണു്.

[ctx: STR_UNKNOWN_COLUMN_TYPE]
note: ghuVV
en: The type of column at position '$position$' is unknown.
ml: '$position$'സ്ഥാനത്തിലുള്ള തരം നിര അപരിചിതമാണു്.

[ctx: STR_PARA_ONLY_PREPARED]
note: 3FmFX KAB
en: Parameters can appear only in prepared statements.
ml: തയ്യാറാക്കിയ വാചകങ്ങളില്‍ മാത്രമേ പരാമീറ്ററുകള്‍ ലഭ്യമാകുകയുള്ളൂ.

[ctx: STR_NO_TABLE]
note: CB7pj MACAB
en: No such table!
ml: അങ്ങനെ ഒരു പട്ടിക ലഭ്യമല്ല!

[ctx: STR_NO_MAC_OS_FOUND]
note: CDY8S
en: No suitable Mac OS installation was found.
ml: അനുയോജ്യമായ Mac OS ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ലഭ്യമായില്ല.

[ctx: STR_NO_STORAGE]
note: HNSzq hsqldb
en: The connection can not be established. No storage or URL was given.
ml: കണക്ഷന്‍ സ്ഥാപിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ആവശ്യമായ സംഭരണം അല്ലെങ്കില്‍ യുആര്‍എല്‍ നല്‍കിയിട്ടില്ല.

[ctx: STR_INVALID_FILE_URL]
note: SZSmZ
en: The given URL contains no valid local file system path. Please check the location of your database file.
ml: തന്നിരിക്കുന്ന യുആര്‍എലില്‍ ശരിയായ ലോക്കല്‍ ഫയല്‍ സിസ്റ്റം പാഥ് ലഭ്യമല്ല. ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റാബെയിസ് ഫയലിനുള്ള സ്ഥാനം പരിശോധിക്കുക.

[ctx: STR_NO_TABLE_CONTAINER]
note: muHcn
en: An error occurred while obtaining the connection's table container.
ml: കണക്ഷനുള്ള ടെബിള്‍ കണ്ടെയിനര്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശകുണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: STR_NO_TABLENAME]
note: Rm4Le
en: There is no table named '$tablename$'.
ml: '$tablename$' എന്ന പേരില്‍ പട്ടിക ലഭ്യമല്ല.

[ctx: STR_NO_DOCUMENTUI]
note: 3BxCF
en: The provided DocumentUI is not allowed to be NULL.
ml: നല്‍കിയിരിക്കുന്ന DocumentUI NULL ആകുവാന്‍ പാടില്ല.

[ctx: STR_ERROR_NEW_VERSION]
note: VLEMM
en: The connection could not be established. The database was created by a newer version of %PRODUCTNAME.
ml: കണക്ഷന്‍ സ്ഥാപിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല. %PRODUCTNAME ന്‍റെ പുതിയ പതിപ്പാണ്‌ ഡാറ്റാബേസ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്.

[ctx: STR_ROW_SET_OPERATION_VETOED]
note: 3BKTP
en: The record operation has been vetoed.
ml: റിക്കോര്‍ഡ് പ്രക്രിയ വിലക്കിയിരിക്കുന്നു.

[ctx: STR_PARSER_CYCLIC_SUB_QUERIES]
note: hdDea
en: The statement contains a cyclic reference to one or more sub queries.
ml: വാചകത്തില്‍ ഓന്നോ അതിലധികമോ ക്വറികള്‍ക്കുള്ള സൈക്ലിക് റിഫറന്‍സ് അടങ്ങുന്നു.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_WITH_SLASHES]
note: EmFm4
en: The name must not contain any slashes ('/').
ml: പേരില്‍ '/' ഉണ്ടാകുവാന്‍ പാടില്ല.

[ctx: STR_DB_INVALID_SQL_NAME]
note: 5Te4k
en: $1$ is no SQL conform identifier.
ml: $1$ SQL കണ്‍ഫോം ഐഡന്റിഫയര്‍ അല്ല.

[ctx: STR_DB_QUERY_NAME_WITH_QUOTES]
note: kvvjL
en: Query names must not contain quote characters.
ml: ക്വറി നാമത്തില്‍ ക്വോട്ട് അക്ഷരങ്ങള്‍ ഉണ്ടാകുവാന്‍ പാടില്ല.

[ctx: STR_DB_OBJECT_NAME_IS_USED]
note: rw59B
en: The name '$1$' is already in use in the database.
ml: '$1$' നിലവില്‍ ഡേറ്റാബെയിസില്‍ ഉപയോഗത്തിലാണു്.

[ctx: STR_DB_NOT_CONNECTED]
note: gD8xU
en: No connection to the database exists.
ml: ഡേറ്റാബെയിസിലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ നിലവിലില്ല.

[ctx: STR_AB_ADDRESSBOOK_NOT_FOUND]
note: Dpdod
en: No $1$ exists.
ml: $1$ നിലവിലില്ല.

[ctx: STR_DATA_CANNOT_SELECT_UNFILTERED]
note: e7kHo
en: Unable to display the complete table content. Please apply a filter.
ml: ടേബിളിലുള്ളവ പൂര്‍ണ്ണമായി കാണിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ദയവായി ഒരു ഫില്‍‌റ്റര്‍ ലഭ്യമാക്കുക.

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: ADO
ml: എഡിഒ

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:PROVIDER=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Access
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ആക്സസ്സ്

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:ado:access:Provider=Microsoft.ACE.OLEDB.12.0;DATA SOURCE=* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Microsoft Access 2007
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ആക്സസ്സ് 2007

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
ml: സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
ml: എവല്യൂഷന്‍ ലോക്കല്‍

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:ldap DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution LDAP
ml: എവല്യൂഷന്‍ എല്‍ഡാപ്പ്

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:groupwise DriverTypeDisplayName value.text]
en: Groupwise
ml: ഗ്രൂപ്പ് അനുസരിച്ചു്

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird Embedded
ml: ഫയര്‍ബേര്‍ഡ് എംബഡഡ്

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird File
ml: ഫയര്‍ബേര്‍ഡ് ഫയല്‍

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
ml: വാചകം

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQLDB Embedded
ml: HSQLDB എംബഡഡ്

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.jdbc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: JDBC
ml: ജെഡിബിസി

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.jdbc:oracle:thin:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Oracle JDBC
ml: ഒറക്കിള്‍ ജെഡിബിസി

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
ml: മാക് ഒഎസ് എക്സ് വിലാസപുസ്തകം

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:odbc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: ODBC
ml: ഒഡിബിസി

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:postgresql:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: PostgreSQL
ml: പോസ്റ്റ്ജിആര്‍ഇ എസ് ക്യൂ എല്‍

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
ml: എല്ലാം

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
ml: ഉപഭോക്താവ് നിര്ണ്ണയിച്ച

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
ml: ശതമാനം

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
ml: നാണയം

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
ml: സമയം

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
ml: ശാസ്ത്രീയം

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
ml: അപൂര്‍ണ്ണ സംഖ്യ

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
ml: ബൂളിയന്‍ മൂല്ല്യം

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
ml: രൂപരേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
ml: എന്റെ ലേഖനങ്ങള്

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
ml: ചിത്രങ്ങള്‍

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
ml: ഐക്കണ്

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
ml: ചായപ്പലക

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
ml: ബാക്കപ്

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
ml: മൊഡ്യൂളുകള്

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
ml: മാതൃകകള്

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
ml: സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
ml: നിഘണ്ടുകള്‍

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
ml: സഹായം

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
ml: ഗ്യാലറി

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
ml: സന്ദേശ സംഭരണി

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
ml: താത്കാലിക ഫയലുകളും

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
ml: പ്ലഗ്-ഇന്സ്

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
ml:  ഫോള്ഡര് അടയാളം

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
ml: ഫില്ട്ടറുകള്

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
ml: ...ല് ചേര്ക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ രൂപരേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
ml: ഉപയോക്താവ് നിര്‍ണ്ണയിച്ചിട്ടുള്ള നിഘണ്ടുകള്‍

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
ml: സ്വയം ശരിയാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
ml: എഴുത്തു് സഹായികള്‍

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
ml: പുതിയ മെനു %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
ml: പുതിയ ടൂള്‍ബാര്‍ %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
ml: മെനു നീക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
ml: ഉപമെനു ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
ml: സബ്മെനുവിന്റെ പേരു്

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
ml: ചിത്രം വെട്ടി നീക്കണമെന്നുറപ്പാണോ?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
ml: ഇമേജിന്റെ പട്ടികയില്‍ %ICONNAME പ്രതിരൂപം നിലവിലുണ്ടു്.
    നിലവിലുള്ള പ്രതിരൂപം നിങ്ങള്‍ക്കു് മാറ്റണമോ?

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
ml: പ്രതിരൂപം മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുന്നതു് ഉറപ്പാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
ml: എല്ലാത്തിനും ഉവ്വു്

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
ml: ടൂള്‍ബാറില്‍ ഒരു കമാന്‍ഡും ലഭ്യമല്ല. നിങ്ങള്‍ക്കു് ടൂള്‍ബാര്‍ വെട്ടി നീക്കണമോ?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
ml: %SAVE IN SELECTION%-നുള്ള മെനു ക്രമീകരണം സ്വതവേയുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങളായി വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് തുടരണമോ?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
ml: %SAVE IN SELECTION%-നുള്ള മെനു ക്രമീകരണം സ്വതവേയുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങളായി വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് തുടരണമോ?

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
ml: മുമ്പു് ഈ ടൂള്‍ബാറിലേക്കു് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങളെല്ലാം ഇതു് ഇല്ലാതാക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് ടൂള്‍ബാര്‍ വീണ്ടും സജ്ജമാക്കണമോ?

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
note: CPW5b
en: Function is already included in this popup.
ml: ഈ പോപ്പപ്പില്‍ ഫംഗ്ഷന്‍ നിലവില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
ml: ~പുതിയ നാമം

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
ml: മെനുവിന്റെ പേരു് മാറ്റുക

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
ml: ടൂള്‍ബാറിന്റെ പേരു് മാറ്റുക

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
ml: അടയ്ക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
ml: മൌസ് വസ്തുവിന്റെ പുറത്ത്

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
ml: ട്രിഗ്ഗറ് ഹൈപ്പര് ലിങ്ക്

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
ml: മൌസ് വസ്തുവിനെ വിട്ട്

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
ml: സാധുവായ ഫയല് നാമം പ്രവേശിപ്പിക്കുക.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
ml: ബട്ടണ്‍

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
ml: വാചകം

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
ml: ഫയല് നിലവിലുണ്ട്. വീണ്ടും എഴുതണോ ?

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
ml: ഫ്ലോട്ടിങ് ഫ്രെയിമിലേക്കു് ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
ml: മാക്രോസ്

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
ml: എന്റെ മാക്രോസ്

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
ml: %PRODUCTNAME മാക്രോസ്

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
ml: പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
ml: വരികള്‍ ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
ml: നിരകള്‍ ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: RID_SVXSTR_EDIT_GRAPHIC]
note: X9CWA
en: Link
ml: ലിങ്ക്

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
ml: കീബോര്‍ഡ് ക്രമീകരണം ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
ml: കീബോര്‍ഡ് ക്രമീകരണം സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_FILTERNAME_CFG]
note: ggFZE
en: Configuration (*.cfg)
ml: ക്രമീകരണം (*.cfg)

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
ml: രേഖയില്‍ ലക്ഷ്യങ്ങള്‍ നിലവിലില്ല.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
ml: രേഖ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
ml: [ഇവിടെ വാചകം നല്‍കുക]

[ctx: RID_SVXSTR_HANGUL]
note: ResDx
en: Hangul
ml: ഹംങ്കുല്‍

[ctx: RID_SVXSTR_HANJA]
note: 3t3AC
en: Hanja
ml: ഹാഞ്ജാ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
ml: പ്രയോഗം ആരംഭിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
ml: പ്രയോഗം അടയ്ക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
ml: പുതിയ രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
ml: രേഖ അടച്ചു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
ml: രേഖ അടയ്ക്കുവാന്‍ തുടങ്ങുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
ml: രേഖ തുറക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
ml: രേഖ സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
ml: പേരു് മാറ്റി രേഖ സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
ml: രേഖ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
ml: രേഖ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നുതു്:

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
ml: രേഖ സജീവമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
ml: രേഖ നിര്‍ജീവമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
ml: രേഖ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
ml: 'മാറ്റം വരുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു' അവസ്ഥ മാറ്റിയിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
ml: ഫോം അക്ഷരങ്ങളുടെ പ്രിന്റിങ് ആരംഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
ml: ഫോം അക്ഷരങ്ങളുടെ പ്രിന്റിങ് പൂര്‍ത്തിയായിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
ml: ഫോം ഫീള്‍ഡുകളുടെ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കല്‍ ആരംഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
ml: ഫോം ഫീള്‍ഡുകളുടെ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കല്‍ പൂര്‍ത്തിയായിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
ml: പേജിന്റെ എണ്ണത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
ml: ഒരു ഉപ ഘടകം ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
ml: ഒരു ഉപ ഘടകം അടച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
ml: പരാമീറ്ററുകള്‍ നിറയ്ക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
ml: പ്രവര്‍ത്തിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
ml: പുതുക്കിയതിനു ശേഷം

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
ml: പുതുക്കുന്നതിനു മുന്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
ml: പ്രവൃത്തി രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനു മുന്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
ml: പ്രവൃത്തി രേഖപ്പെടുത്തിയതിനു ശേഷം

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
ml: ഉറപ്പാക്കിയ നീക്കം ചെയ്യല്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
ml: പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
ml: അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുന്പോള്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
ml: നിരീക്ഷിച്ചപ്പോള്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
ml: നിരീക്ഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോള്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
ml: ഘടക സ്ഥിതി മാറി

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
ml: കീ അമര്ത്തി

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
ml: കീ സ്വതന്ത്രമാക്കി

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
ml: ലോഡുചെയ്തതിനുശേഷം

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
ml: ലോഡുചെയ്യുന്നതിനു മുന്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
ml: വീണ്ടും ലോഡുചെയ്തപ്പോള്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
ml: കീ അമര്ത്തിയപ്പോള്  മൌസ് നീങ്ങി

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
ml: മൌസ് ഉള്ളില്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
ml: മൌസ് പുറത്ത്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
ml: മൌസ് നീക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
ml: മൌസ് ബട്ടണ് അമര്ത്തുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
ml: മൌസ് ബട്ടണ് സ്വതന്ത്രമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
ml: മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനു മുന്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
ml: മാറ്റം വരുത്തിയതിനു ശേഷം

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
ml: പുനഃസ്ഥാപിച്ചതിനു ശേഷം

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
ml: പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനു മുന്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
ml: പ്രവര്‍ത്തി അനുവദിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
ml: അര്പ്പിക്കുന്നതിന് മുന്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
ml: പദാവലിയില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയിരിക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
ml: ഇറക്കുന്നതിനു മുന്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
ml: ഇറക്കുന്പോള്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
ml: മാറി

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
ml: രേഖ നിര്‍മ്മിച്ചിരിക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
ml: രേഖ ലഭ്യമാക്കുന്നതു് പൂര്‍ത്തിയായിരിക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
ml: രേഖ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
ml: 'ഇങ്ങനം സൂക്ഷിയ്ക്കുക' പരാജയപ്പെട്ടു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
ml: രേഖയുടെ പകര്‍പ്പു് സൂക്ഷിക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
ml: രേഖയുടെ പകര്‍പ്പു് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
ml: രേഖയുടെ പകര്‍പ്പു് തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
ml: പ്രദര്‍ശനം തയ്യാറാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
ml: രേഖ അടയ്ക്കുവാന്‍ തുടങ്ങുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
ml: പ്രദര്‍ശനം അടച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
ml: രേഖയുടെ തലക്കെട്ട് മാറിയിരിക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തതില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
ml: ഇരട്ട ക്ലിക്ക്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
ml: റൈറ്റ് ക്ലിക്ക്

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
ml: കണക്കു കൂട്ടിയിരിയ്ക്കുന്ന ഫോര്‍മുലകള്‍

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
ml: ഉള്ളടക്കം മാറ്റിയിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
ml: ഫീള്‍ഡില്‍ എവിടെങ്കിലും

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
ml: ഫീള്‍ഡിന്റെ തുടക്കം

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
ml: ഫീള്‍ഡിന്റെ അവസാനം

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
ml: പൂര്‍ണ്ണ ഫീള്‍ഡ്

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
ml: മുകളില്‍ നിന്നും

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
ml: താഴെ നിന്നും

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
ml: നിങ്ങളുടെ ഡേറ്റയ്ക്കനുസരിച്ചുള്ള റിക്കോര്‍ഡുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
ml: അപരിചിതമായ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. തെരച്ചില്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
ml: ഓവര്‍ഫ്ലോ, തെരച്ചില്‍ ആരംഭത്തില്‍ നിന്നും തുടരുന്നു

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
ml: ഓവര്‍ഫ്ലോ, തെരച്ചില്‍ അവസാനത്തില്‍ നിന്നും തുടരുന്നു

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
ml: റിക്കോര്ഡ്സ് കണക്കാക്കുന്ന

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
ml:  ഫയലുകള് ഒന്നുമില്ല

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
ml: വസ്തു;വസ്തുക്കള്

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
ml: (റീഡ്-ഒണ്‍ലി)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
ml: എല്ലാ ഫയലുകളും

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
ml: ഈ ID നിലവിലുണ്ട്.

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
ml: നേരത്തെ നിലവിലുള്ള  %1 മാര്ഗ്ഗം

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
ml: ആര്ക്കീവ്സ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
ml: ആര്ക്കീവ്സ്

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
ml: നേരത്ത നിലവിലുള്ള %1 ഫയല്

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ml: ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ നല്‍കിയ രഹസ്യവാക്കു് ചേരുന്നില്ല. രണ്ടു് പെട്ടികളിലും ഒരേ രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കി വീണ്ടും രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജമാക്കുക.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
ml: ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ നല്‍കിയ രഹസ്യവാക്ക് യഥാര്‍ത്ഥ രഹസ്യവാക്കുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. വീണ്ടും രഹസ്യവാക്കുകള്‍ സജ്ജമാക്കുക.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
ml: ദയവായി തുടരുന്നതിനു്, റീഡ്-ഒണ്‍ലി ഐച്ഛികം തുറക്കുന്നതിനായി, മാറ്റുന്നതിനായി, രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക.

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
ml: മാനുവല്‍

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
ml: ലഭ്യമല്ല

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത കണ്ണി നീക്കം ചെയ്യണമോ?

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത കണ്ണി നീക്കം ചെയ്യണമോ?

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
ml: കാത്തിരിക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
ml: ഡേറ്റാ സീരീസ് $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
ml: ഇല്ല

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
ml: ഫയല്‍
    $file$
    നിലവിലില്ല.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
ml: പ്രാദേശിക ഫയല്‍ സിസ്റ്റത്തില്‍ ഫയല്‍
    $file$
    നിലവിലില്ല.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
ml: മറ്റൊരു ഡേറ്റാബെയിസില്‍ '$file$' എന്ന പേരില്‍ ഒരു ഫയലുണ്ടു്.
    ദയവായി മറ്റൊരു പേരു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
ml: താങ്കള്ക്ക് നിഘണ്ടു  നീക്കം ചെയ്യണോ ?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
ml: താഴെ പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്ന വസ്തു നിങ്ങള്‍ക്കു് വെട്ടി നീക്കണമോ?

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
ml: നീക്കം ചെയ്യല് സ്ഥിരീകരിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തു വെട്ടി നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
ml: വസ്തു നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
ml: വസ്തു തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
ml:   ഒരേപേരിലുള്ള വസ്തു നിലവിലുണ്ടു്.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
ml: വസ്തു തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പിശക്

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
ml: വസ്തുവിന്റെ പേരു് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
ml: വസ്തുവിന്റെ പേരു് മാറ്റുന്നതില്‍ പിശക്

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
ml: %PRODUCTNAME പിശക്

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
ml: %LANGUAGENAME എന്ന സ്ക്രിപ്റ്റിങ് രീതിയ്ക്കു് പിന്തുണ ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ml: %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ml: %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ml: ഈ വരിയില്‍ %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
ml: ഈ വരിയില്‍ %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
ml: %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതില്‍ ഒരു സ്ക്രിപ്റ്റിങ് ഫ്രെയിംവര്‍ക്ക് പിശകുണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
ml: വിഭാഗം

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
ml: സന്ദേശം:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
ml: MathType-ല്‍ നിന്നും %PRODUCTNAME Math അല്ലെങ്കില്‍ തിരിച്ചു്

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
ml: WinWord-ല്‍ നിന്നും %PRODUCTNAME Writer-ലേക്കു് അല്ലെങ്കില്‍ തിരിച്ചു്

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
ml: Excel-ല്‍ നിന്നും %PRODUCTNAME Calc അല്ലെങ്കില്‍ തിരിച്ചു്

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
ml: PowerPoint-ല്‍ നിന്നും %PRODUCTNAME Impress അല്ലെങ്കില്‍ തിരിച്ചു്

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
ml: SmartArt-ല്‍ നിന്നും %PRODUCTNAME shapes-ലേക്കു് അല്ലെങ്കില്‍ തിരിച്ചു്

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
ml: തന്ന പേര് ഇപ്പോള്‍ തന്നെയുണ്ട്.
    ദയവായി പുതിയ പേര‍് തരിക.

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
ml: താങ്കള്ക്ക് '%1' നിഘണ്ടു ഭാഷയില് മാറ്റം വരുത്തണോ?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
ml: താങ്കള്ക്ക് നിറവ്യവസ്ഥ നീക്കം ചെയ്യണോ ?

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
ml: നിറത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥ നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
ml: വ്യവസ്ഥ സംഭരിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
ml: നിറത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥ പേര‍്

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
ml: സ്പെല്ലിങ്

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
ml: ഹൈഫനേഷന്‍

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
ml: തെസോറസ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
ml: വ്യാകരണം

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
ml: ലൈന്‍ ബ്രേക്കിനു് മുന്‍പുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
ml: ലൈന്‍ ബ്രേക്കിനു് ശേഷമുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
ml: അന്വേഷിക്കാതെ ഹൈഫനേറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
ml: വിശിഷ്ട പ്രദേശം ഹൈഫനേറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
ml: നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫോള്‍ഡറില്‍ ജാവാ റണ്‍ടൈം എന്‍വയണ്മെന്റ് ലഭ്യമല്ല.
    ദയവായി മറ്റൊരൊണ്ണം തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
ml: നിങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുത്ത ജാവാ റണ്‍ടൈം എന്‍വയണ്മെന്റ് ആവശ്യമായ പതിപ്പല്ല.‌‌
    ദയവായി മറ്റൊരു ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
ml: പോര്‍ട്ട് സംഖ്യ ശരിയല്ല!
    
    പോര്ട്ട് സംഖ്യ പരമാവധി 65535 അണ‍്.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
ml: ഗ്രെഡിയന്റിന‍് ദയവായി പേരിടുക.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
ml: ബിറ്റ്മാപിന‍് പേരിടുക.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
ml: പുറമേയുള്ള ബിറ്റ്മാപിന‍് പേരിടുക.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
ml: രേഖാശൈലിയ്ക്ക് ദയവായി പേരിടും.

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
ml: രേഖാശൈലി സേവ് ചെയ്യാതെയാണ് പരിഷ്കരിച്ചത്. 
    തിരഞ്ഞെടുത്ത രേഖാശൈലി പരിഷ്കരിക്കുകയോ, പുതിയ രേഖാശൈലി ചേര്‍ക്കുകയോ ചെയ്യുക.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
ml: ദയവായി ഹാച്ചിങ്ങിന‍് പേര‍് ഇടുക.

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
ml: പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
ml: ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
ml: ദയവായി പുതിയ നിറത്തിന‍് പേര‍് ഇടുക.

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ml: ദയവായി പുതിയ അന്പന്റെ അറ്റത്തിന‍് പുതിയ പേര‍് നല്കുക.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
ml: നംബര്‍ %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
ml: കുടുംബം:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
ml: ശൈലി:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
ml: മാറ്റിവയ്ക്കാവുന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
ml: TWo INitial CApitals ശരിയാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
ml: ഏല്ലാ വാചകത്തിന്റേയും ആദ്യത്തെ അക്ഷരം വലുതാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
ml: ഇരട്ട് സ്ഥലങ്ങള്‍ ഉപേക്ഷിയ്ക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
ml: അതിരു് ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
ml: പട്ടിക തയ്യാറാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
ml: ശൈലികള്‍ ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
ml: ഖണ്ഡികയുടെ ആരംഭത്തിലും അവസാനവുമുള്ള സ്ഥലങ്ങളും റ്റാബുകളും വെട്ടിനീക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
ml: വരിയുടെ ആരംഭത്തിലും അവസാനവുമുള്ള സ്ഥലങ്ങളും റ്റാബുകളും വെട്ടിനീക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
ml: കണക്ടര്‍

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
ml: പരിമാണരേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
note: zvqUJ
en: Set No Borders
ml: അതിരുകള്‍ സജ്ജമാക്കരുതു്

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
note: ABKEK
en: Set Outer Border Only
ml: പുറമേയുള്ള അതിരുകള്‍ മാത്രം സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
note: ygU8P
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
ml: പുറമേയുള്ള അതിരുകളും നേരെയുള്ള വരികളും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
note: q5KJ8
en: Set Outer Border and All Inner Lines
ml: പുറമേയുള്ള അതിരുകളും എല്ലാ അകത്തുള്ള വരികളും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
note: H5s9X
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
ml: അകത്തുള്ള വരികള്‍ മാറ്റാതെ പുറമേയുള്ള അതിരു് സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
note: T5crG
en: Set Diagonal Lines Only
ml: കുറുകെയുള്ള വരികള്‍ മാത്രം സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
note: S6AAA
en: Set All Four Borders
ml: എല്ലാ നാലും അതിരുകളും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
note: tknFJ
en: Set Left and Right Borders Only
ml: ഇടത്തും വലത്തും അതിരുകള്‍ മാത്രം സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
note: hSmnW
en: Set Top and Bottom Borders Only
ml: മുകളിലും താഴെയുമുള്ള അതിരുകള്‍ മാത്രം സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
note: Dy2UG
en: Set Left Border Only
ml: ഇടത്തുള്ള അതിരു് മാത്രം സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
note: nCjXG
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
ml: മുകളിലും താഴെയുമുള്ള അതിരുകളും അകത്തുള്ള എല്ലാ വരികളും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
note: 46Fq7
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
ml: ഇടത്തും വലത്തുമുള്ള അതിരുകളും, അകത്തുള്ള എല്ലാ വരികളും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
ml: നിഴല്‍ ഇല്ലാതെ

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
ml: താഴെ വലത്തേക്കു് നിഴല്‍ സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
ml: മുകളില്‍ വലത്തു് നിഴല്‍ സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
ml: താളെ വലത്തു് നിഴല്‍ സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
ml: മുകളില്‍ ഇടത്തു് നിഴല്‍ സജ്ജമാക്കുക

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
ml: ഈ പതിപ്പു് ലഭ്യമാക്കിയതു് %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
ml: OpenOffice.org.-ന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലാണു് ലിബര്‍ഓഫീസ്.

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
ml: പാഥുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക: %1

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: Xnz8J
en: %PRODUCTNAME
ml: %PRODUCTNAME-ലേക്കു്

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
ml: സാധാരണ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
ml: ദൃശ്യം

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
ml: സുരക്ഷ

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
ml: ഓണ്‍ലൈന്‍ പരിഷ്കരണം

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
ml: ഭാഷ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
ml: ഏഷ്യന്‍ ശൈലി

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
ml: ഇന്റര്‍നെറ്റ്

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
ml: സാധാരണ

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
ml: ദൃശ്യം

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
ml: ദൃശ്യം

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
ml: സാധാരണ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
ml: ദൃശ്യം

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
ml: ഫോര്‍മുലാ

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
ml: സാധാരണ

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
ml: ദൃശ്യം

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
ml: സാധാരണ

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
ml: ദൃശ്യം

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
ml: സാധാരണ

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oAGDd
en: Microsoft Office
ml:  മൈക്രസോഫ്റ്റ് ഓഫിസ്

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
ml: (ഒന്നുമില്ല)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
ml: മറ്റു് അക്ഷരങ്ങള്‍...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
ml: (ഒന്നുമില്ല)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
ml: മറ്റു് അക്ഷരങ്ങള്‍...

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
ml: വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
ml: സവിശേഷത

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
ml: തരം

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
ml: മൂല്യം

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
ml:  നാമം

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
ml: %PRODUCTNAME-നെ കുറിച്ചു്

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
ml: %PRODUCTNAME പുതിയതും എഴുപ്പത്തില്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാനും സാധ്യമായൊരു ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ് പ്രൊഡക്ടിവിറ്റി സ്യൂട്ടാകുന്നു. വേഡ് പ്രൊസസ്സിങ്, സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റുകള്‍, പ്രസന്റേഷനുകള്‍ എന്നിവ ഇതില്‍ ഉള്‍പ്പെടുന്നു.

[ctx: accelconfigpage|office]
note: rEN3b
en: %PRODUCTNAME
ml: %PRODUCTNAME-ലേക്കു്

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
ml: പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
ml: _ലഭ്യമാക്കുക...

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
ml: സൂക്ഷിക്കു_ക...

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
ml: _വിഭാഗം

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
ml: ഫംഗ്_ഷന്‍

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
ml: കീ_കള്‍

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
ml: പുതിയ ചുരുക്കലുകള്‍

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
ml: മാറ്റി വയ്ക്കുക

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
ml: ചുരുക്കലുകള്‍ വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
ml: ചുരുക്കലുകള്‍ (പിന്നിട് വലിയക്ഷരം ഇല്ലാത്ത)

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
ml: മാറ്റി വയ്ക്കുക

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
ml: മാറ്റി വയ്ക്കുക

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
ml: _മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുക

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
ml: ടെക്സ്റ്റ് മാത്രം

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
ml: ഏജിംഗ്

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
ml: പരാമീറ്ററുകള്‍

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തു_ക...

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
ml: _മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുക

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
ml: _ആരംഭ കോട്ട്:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
ml: ഒറ്റ് കോട്ടുകളുടെ ആരംഭ കോട്ട്

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
ml: സ്വതവേ

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
ml: സംസ്ഥാപിത

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
ml: സ്വതവേയുള്ള ഒറ്റ കോട്ടുകള്‍

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
ml: _അവസാന കോട്ട്:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
ml: ഒറ്റ കോട്ടുകളുടെ അവസാന കോട്ട്

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
ml: സ്വതവേ

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
ml: ഒറ്റ കോട്ടുകള്‍

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
ml: _മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുക

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
ml: _ആരംഭ കോട്ട്:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
ml: ഇരട്ട കോട്ടുകളുടെ ആരംഭ കോട്ട്

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
ml: സ്വതവേ

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
ml: സംസ്ഥാപിത

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
ml: സ്വതവേയുള്ള ഇരട്ട കോട്ടുകള്‍

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
ml: _അവസാന കോട്ട്:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
ml: ഇരട്ട കോട്ടുകളുടെ അവസാന കോട്ട്

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
ml: സ്വതവേ

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
ml: നിഴല്

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
ml: സുതാര്യത

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
ml: നിറം

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: MDHs7
en: Bitmap
ml: ബിറ്റ്മാപ്

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
ml: മാതൃക

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
ml: ഹാങിങ് പംഗ്ച്വേഷന്‍ അനുവദിയ്ക്കുക

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
ml: വരി മാറ്റുക

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
ml: ഘടകം നല്‍കുക

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
ml: ഘടകത്തിന്റെ മാര്‍ഗ്ഗ നാമം:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
ml: സ്വയം ശരിയാക്കുന്ന

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
ml: ഭാഷയ്ക്കു് പകരമുള്ളതു്:

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
ml: മാറ്റി എഴുതുക

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
ml: എക്സെപ്ഷനുകള്‍

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
ml: ലോക്കലൈസ് ചെയ്ത് ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
ml: വാക്ക് പൂര്‍ത്തിയാക്കല്‍

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
ml: സ്മാര്‍ട്ട് റ്റാഗുകള്‍

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
ml: കണ്ണികള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
ml: പരിഷ്കരണം (_U)

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
ml: ഉറവിട ഫയല്‍

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
ml: തരം

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
ml: അവസ്ഥ

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
ml: ഉറവിട ഫയല്‍

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
note: ZukQV
en: Element:
ml: എലമെന്റ്:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
ml: തരം:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
ml: പരിഷ്കരണം:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
ml: _ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
note: GzGG5
en: Ma_nual
ml: മാനുവല്‍ (_n)

[ctx: bitmaptabpage|label1]
note: UYRCn
en: Bitmap
ml: ബിറ്റ്മാപ്

[ctx: bitmaptabpage|label3]
note: CFtG8
en: Style:
ml: ശൈലി:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
ml: വലിച്ചു നീട്ടിയ

[ctx: bitmaptabpage|label5]
note: qVMh8
en: Width:
ml: വീതി:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
note: CQHCj
en: Height:
ml: ഉയരം:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
note: D7XC6
en: Scale
ml: അളവ്

[ctx: bitmaptabpage|label7]
note: r9QEy
en: Position:
ml: സ്ഥാനം:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 6nG4k
en: Center
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
ml: സ്തംഭം

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
ml: അതിരു് / പശ്ചാത്തലം

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
ml: അതിരുകള്‍

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
ml: സുതാര്യത

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
ml: അതിരു് / പശ്ചാത്തലം

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
ml: അതിരുകള്‍

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
ml: ഉപഭോക്താവ് നിര്‍ണ്ണയിച്ച (_U):

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
ml: വരി ക്രമീകരണം

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
ml: ശൈലി (_y):

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
ml: വീതി

[ctx: borderpage|label17]
note: Dweon
en: _Color:
ml: നിറം (_C):

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
ml: വര

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
ml: ഇടത്ത് (_L):

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
ml: വലത്ത്:

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
ml: മുകളില്‍ (_T):

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
ml: താഴെ (_B):

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
ml: സിന്‍ക്രൊണൈസ്

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
ml: സ്ഥാ_നം:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
ml: _ദൂരം:

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
note: gEF6E
en: C_olor:
ml: നി_റം:

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
ml: നിഴല്‍ ശൈലി

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
ml: അടുത്ത ഖണ്ഡികയുടെ കൂടെ ചേര്‍ക്കു_ക

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
ml: അടുത്തുള്ള വരി ശൈലികള്‍ _കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
ml: വിശേഷതകള്‍

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
ml: ഹൈഫനേഷന്‍

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
ml: ബ്രെയിക്കിനു് മുമ്പുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
ml: പ്രെയിക്കിനു് ശേഷമുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
ml: വാക്കിന്റെ ചുരുങ്ങിയ ദൈര്‍ഘ്യം

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
ml: സ്ഥാനവും അകലവും

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
ml: സ്ഥാനവും വലിപ്പവും

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
ml: സ്ഥാനവും വലിപ്പവും

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
ml: കോളൌട്ട്

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
ml: അനുകൂലാത്മകം

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
ml: മുകളില്‍ നിന്നു്

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
ml: ഇടത്തു് നിന്നു്

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
ml: കുറുകെ

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
ml: കുത്തനെ

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
ml: _നീളം:

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
ml: ഉത്തമം (_O)

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
ml: സ്ഥാനം (_P):

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
ml: മുകളില്‍

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
ml: വലതു്

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
ml: അകലമിടുക (_S):

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
ml: നേരെയുള്ള വരി

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
ml: ആങ്കിള്‍ഡ് വരി

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
ml: ആങ്കിള്‍ഡ് കണക്ടര്‍ വരി

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
ml: _ഡിഗ്രി:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
ml: സൂ_ചന എഡ്ജ്:

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
ml: കുറുകെ സ്റ്റാക്ക് _ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
ml: ഏഷ്യന്‍ ശൈലി _മോഡ്

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
ml: ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
ml: ടെക്സ്റ്റ് സ്വയമായി _പൊതിയുക

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
ml: സെല്‍ വ്യാപ്തിയുടെ പാകത്തിനു് _ചെറുതാക്കുക

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
ml: ഹൈഫനേഷന്‍ _സജീവം

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
ml: ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ (_x):

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
ml: വിശേഷതകള്‍

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
ml: സ്വതവേ

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
ml: വലതു്

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
ml: സാധൂകരിച്ച

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
ml: നിറയ്ക്കുക

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
ml: വിതരണം ചെയ്തതു്

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
ml: സ്വതവേ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
ml: മുകളില്‍

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
ml: സാധൂകരിച്ച

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
ml: വിതരണം ചെയ്തതു്

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
ml: ടെക്സ്റ്റ് അലൈന്‍മെന്റ്

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
ml: താഴെയുള്ള സെല്‍ അതിരില്‍ നിന്നുള്ള ടെക്സ്റ്റ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
ml: മുകളിലുള്ള ുള്ള സെല്‍ അതിരില്‍ നിന്നുള്ള ടെക്സ്റ്റ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
ml: സെല്ലിനുള്ളിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍

[ctx: cellalignment|labelABCD]
note: EDRZX
en: ABCD
ml: എബിസിഡി

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിലേക്കുള്ള പാഥ്

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
ml: ഡിറ്റിജല്‍ സിഗ്നേച്ചറുകള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് സെക്യുരിറ്റി സര്‍വീസുകളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഡയറക്ടറി തെരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ ചേര്‍ക്കുക:

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
ml: മാനുവല്‍

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
ml: ഡയറക്ടറി

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിലേക്കുള്ള പാഥ്

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
ml: വ്യാപ്തി:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
note: WQxtG
en: Language:
ml: ഭാഷ:

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
ml: വ്യാപ്തി:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
ml: ഭാഷ:

[ctx: charnamepage|label4]
note: LYK4e
en: Western Text Font
ml: പടിഞ്ഞാറന്‍ പദാവലിയുടെ അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
ml: വലിപ്പം:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
ml: ഭാഷ:

[ctx: charnamepage|label5]
note: vAo4E
en: Asian Text Font
ml: ഏഷ്യന്‍ പദാവലിയുടെ അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
ml: വലിപ്പം:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
ml: ഭാഷ:

[ctx: charnamepage|label6]
note: C8hPj
en: CTL Font
ml: CTL അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
ml: ടെക്സ്റ്റിന്റെ അതിര‍്

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
ml: ഡോക്കുമെന്റിന്റെ പശ്ചാത്തലം

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
ml: സാധാരണ

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
ml: പ്രയോഗിക പശ്ചാത്തലം

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
ml: വസ്തുന്റെ അതിര‍്

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
ml: പട്ടികയുടെ  അതിര‍്

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനുള്ള നിറം

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
ml: സന്ദര്ശിക്കാത്ത ലിങ്ക്

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
ml: സന്ദര്ശിച്ച ലിങ്ക്

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
ml: സ്വയം  അക്ഷരപരിശോധിക്കുന്ന

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
ml: സ്മാര്‍ട്ട് റ്റാഗുകള്‍

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്കുമെന്റ്്

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: colorconfigwin|script]
note: wBw2w
en: Script Indicator
ml: സ്ക്രിപ്റ്റ് സൂചകം

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
ml: മണ്ഡലം മറയ്ക്കുന്നത്

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
ml: അനുക്രമണികയും പട്ടികയുടെ നിഴലും

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
ml: വിഭാഗത്തിന്റെ അതിര‍്

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
ml: ഹെഡര്‍, ഫൂട്ടര്‍ ഡീലിമിറ്റര്‍

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
ml: പേജും സ്തംഭ വിഭജനങ്ങളും

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
ml: നേരെയുള്ള കര്‍സര്‍

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
ml: HTML ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
ml: SGML  സിന്ടാക്സ് എടുത്തുകാണിക്കുക

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
ml: അഭിപ്രായം  എടുത്തുകാണിക്കുക

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
ml: കീവേര്ഡ് എടുത്തുകാണിക്കുക

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
ml: സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
ml: ഗ്രിഡ് രേഖ

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
ml: പേജ് വിച്ഛേദനം

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
ml: മാനുവല് പേജ് വിച്ഛേദനം

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
ml: സ്വയം പേജ് വിച്ഛേദനം

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
ml: രഹസ്യാന്വേഷണം

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
ml: രഹസ്യാന്വേഷണത്തിലെ തെറ്റ്

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
ml: റഫറന്സ്

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
ml: കുറിപ്പുകളുടെ പശ്ചാത്തലം

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
ml:  ചിത്രരേഖ  /  അവതരണം

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
ml: BASIC സിന്ടാക്സ് എടുത്തുകാണിക്കുക

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
ml: ഐഡന്റിഫയര്

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
ml: സ്ട്രിങ്ങ്

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
ml: പ്രവര്ത്തക

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
ml: പതിവായ വര്ണ്ണന

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
ml: തെറ്റ്

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
ml: SGML  സിന്ടാക്സ് എടുത്തുകാണിക്കുക

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
ml: ഐഡന്റിഫയര്

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
ml: സ്ട്രിങ്ങ്

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
ml: പ്രവര്ത്തക

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
ml: കീവേര്‍ഡ്

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
ml: പരാമീറ്റര്‍

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
ml: നിഴലുകള്‍

[ctx: colorpage|CMYK]
note: Yq5RX
en: CMYK
ml: സിഎംവൈകെ

[ctx: colorpage|label1]
note: 5jjvt
en: Colors
ml: നിറം

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
ml: പഴയ നിറം

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
ml: സജീവം

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
ml: പുതിയ നിറം

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
ml: നീല

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
ml: ചുവപ്പ്

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
ml: പച്ച

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
ml: ഒരു നിറം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
ml: ചു_വപ്പു്:

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
ml: _പച്ച:

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
ml: _നീല:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe
en: _Key:
ml: _കീ:

[ctx: colorpickerdialog|label4]
note: mxFDw
en: CMYK
ml: സിഎംവൈകെ

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
ml: അഭിപ്രായം ചേര്‍ക്കുക

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
ml: ലേഖകന്

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
ml: ലേഖകന്

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
ml: അഭിപ്രായം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
ml: _രീതി:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
ml: വരി _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
ml: വരി _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
ml: വരി _3:

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
ml: ലൈന്‍ സ്ക്യൂ

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
note: hAdsA
en: _Begin horizontal:
ml: നേരെ _ആരംഭിയ്ക്കുക:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
note: jENzB
en: End _horizontal:
ml: _നേരെ അവസാനിപ്പിയ്ക്കുക:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
note: WSBhJ
en: Begin _vertical:
ml: _കുറുകെ ആരംഭിയ്ക്കുക:

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
ml: ചിത്രത്തിന്റെ _വ്യാപ്തി സൂക്ഷിയ്ക്കുക

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
ml: _ഇടത്ത്:

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
ml: _വലത്ത്:

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
ml: മു_കളില്‍:

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
ml: _താഴെ:

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
ml: _ശരിയായ വലിപ്പം

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
ml: മുറിക്കുക

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
ml: വീതി

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
ml: _ഉയരം:

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
ml: അളവ്

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
ml: വീതി

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
ml: _ഉയരം:

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
ml: ചിത്രത്തിന്റെ വ്യാപ്തി

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
ml: വിശേഷതകള്‍

[ctx: cuiimapdlg|label1]
note: DcBMH
en: _URL:
ml: യുആര്‍എല്‍ (_U):

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
ml: ഫ്രെ_യിം:

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
ml: പേരു് (_N):

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
ml: വിവരണം (_D):

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
ml: മെനു

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
ml: കീബോര്‍ഡ്

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
ml: സംഭവങ്ങള്‍

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
ml: ഡേറ്റാബെയിസ് കണ്ണി നിര്‍മ്മിക്കുക

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
ml: പരതുക...

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
ml: _ഡേറ്റാബെയിസ് ഫയല്‍:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
ml: _രജിസ്ടര്‍ ചെയ്ത പേരു്:

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
ml: ഡേറ്റാബെയിസ് കണ്ണി ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
ml: പുതി_യ...

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
ml: വെട്ടി നീക്കു_ക

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തു_ക...

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
ml: രജിസ്ടര്‍ ചെയ്ത ഡേറ്റാബെയിസുകള്‍

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
ml: വരിയുടെ ദൈര്‍_ഘ്യം:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
ml: ദശാംശ സ്ഥാനം (_p):

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
ml: വര

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
ml: വരിയ്ക്കു് _നേരെ

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
ml: _അളക്കുന്ന യൂണിറ്റുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
ml: ലെജന്റ്

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
ml: ഭാഷ (_L):

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
ml: വാക്ക് (_W)

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
ml: _പുതിയ

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
ml: _വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
ml: ഘടകങ്ങള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
ml: കൂടുതല്‍ നിഘണ്ടകള്‍ ഓണ്‍ലൈന്‍ ലഭ്യമാക്കുക...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
ml: ഭാഷ:

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
ml: മുകളിലേക്കു് നീക്കുക

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
ml: താഴേക്കു് നീക്കുക

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Vr5kM
en: _Back
ml: പു_റകോട്ട്

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: effectspage|reliefft]
note: ce9M4
en: Relief:
ml: റിലീഫ്:

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
ml: (ഇല്ലാതെ)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
ml: ചെറിയ വലിയക്ഷരങ്ങള്‍

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
ml: (ഇല്ലാതെ)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
ml: എംബോസ് ചെയ്തതു്

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
ml: പതിപ്പിയ്ക്കുക

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
ml: (ഇല്ലാതെ)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
ml: ബിന്ദു

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
ml: വൃത്തം

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
ml: ഡിസ്ക്

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
ml: ആക്സന്റ്

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
ml: മുകളിലുള്ള പദാവലി

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
ml: താഴെയുള്ള പദാവലി

[ctx: effectspage|positionft]
note: D848F
en: Position:
ml: സ്ഥാനം:

[ctx: effectspage|emphasisft]
note: QBQPF
en: Emphasis mark:
ml: പ്രധാന്യമുള്ളതിന്റെ അടയാളം:

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: 5pMfK
en: Outline
ml: ബാഹ്യരേഖ

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: umH7r
en: Shadow
ml: നിഴല്

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: KraW7
en: Hidden
ml: അദൃശ്യം

[ctx: effectspage|label47]
note: WtjES
en: Strikethrough:
ml: കുറുകെ വര:

[ctx: effectspage|label48]
note: tCP45
en: Underlining:
ml: അടിവരയിടുക:

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
ml: (ഇല്ലാതെ)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
ml: ഒന്ന്

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
ml: ഇരട്ട

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
ml: കട്ടിയില്‍

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
ml: ഡോട്ടുള്ള

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
ml: കുത്തുള്ള (കട്ടിയില്‍)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
ml: ചെറിയ ഡാഷ്

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
ml: ഡാഷ് (കട്ടിയില്‍)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
ml: ലോങ് ഡാഷ്

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
ml: നീളത്തിലുള്ള വര (കട്ടിയില്‍)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
ml: ഡോട്ട് ഡാഷ്

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
ml: നീളത്തിലുള്ള വര (കട്ടിയില്‍)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
ml: ഡോട്ട് ഡോട്ട് ഡാഷ്

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
ml: നീളത്തിലുള്ള വര (കട്ടിയില്‍)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
ml: തരംഗം

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
ml: വേവ് (കട്ടിയുള്ള)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
ml: ഡബിള്‍ വേവ്

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
ml: (ഇല്ലാതെ)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
ml: ഒന്ന്

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
ml: ഇരട്ട

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
ml: കട്ടിയില്‍

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
ml: /-നൊപ്പം

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
ml: എക്സിനൊപ്പം

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: VYaEr
en: Individual words
ml: വാക്കുകള്‍ ഓരോന്നായി

[ctx: effectspage|fontcolorft]
note: omW2n
en: Font color:
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനുള്ള നിറം:

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
ml: എംബോസ് ചെയ്തതു്

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
ml: പരാമീറ്ററുകള്‍

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
ml: മാക്രോ ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
ml: ഇവന്റ്

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
ml: ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്ന പ്രവര്‍ത്തി

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
ml: ജോലികള്‍

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
ml: എവിടെ നിന്നുള്ള മാക്രോ

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
ml: നിലവിലുള്ള മാക്രോകള്‍

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക (_R)

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
ml: ഇവിടെ സൂക്ഷിയ്ക്കുക:

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
ml: ഇവന്റ്

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
ml: ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്ന പ്രവര്‍ത്തി

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
ml: തെ_രയുക

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
note: sC6j6
en: _Text:
ml: _പദാവലി:

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
ml: ഇതു് _തെരയുക‌

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
ml: _എല്ലാ മണ്ഡലങ്ങളും

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
ml: ഫോം:

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
ml: എവിടെ തിരയണം

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
ml: സ്ഥാനം (_P):

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
ml: സാദൃശ്യ അന്വേഷണം

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
ml: മുകളില്‍ നിന്നു് (_o)

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
ml: പു_റകോട്ട് തെരയുക

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
ml: വൈള്‍ഡ്കാര്‍_ഡ് എക്സ്പ്രഷന്‍

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
ml: റിക്കോര്‍ഡ് ചെയ്യുക:

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
ml: റിക്കോര്‍ഡ് എണ്ണം

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
ml: സംസ്ഥാനം

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനുള്ള പ്രഭാവങ്ങള്‍

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
ml: അതിരുകള്‍

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
ml: സംഖ്യയിലേക്ക് മാറ്റുക

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
ml: പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
ml: ഫയല്

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
ml: ഫയല്‍ രീതി (_F):

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
ml: തിരനോട്ടം (_e)

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
ml: മാറ്റം വരുത്തിയത്:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
ml: തരം:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
ml: സ്ഥാനം:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
ml: ഉള്ളടക്കങ്ങള്‍‌:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
ml: പ്രമേയത്തിന്റെ പേരു്

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
ml: കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
ml: ഫയലിന്റെ തരം

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
ml: ഡയറക്ടറി

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
ml: സാധാരണ

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
ml: ഫയലുകള്‍

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
ml: ശീര്‍ഷകം:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
ml: പരിഷ്കരണം

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
ml: ഫയല്

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
ml: പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
ml: വിഭാഗം (_T):

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
ml: ലീനിയര്‍

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
ml: ആക്സിയല്‍

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
ml: റേഡിയല്‍

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
ml: ഇലിപ്സോയിഡ്

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
ml: ക്വാഡ്രാറ്റിക്

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
ml: ചതുരം

[ctx: gradientpage|borderft]
note: ZZ7yo
en: _Border:
ml: _അതിരു്:

[ctx: gradientpage|angleft]
note: cGXmA
en: A_ngle:
ml: _കോണം:

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
ml: പുതിയ നിഘണ്ടു

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
ml: ‌_പേരു്:

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
ml: നിഘണ്ടു

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
ml: ഹാങ്കുല്‍/ഹാഞ്ചാ പരിഭാഷ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
ml: യഥാര്ത്ഥ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
ml: വാക്കുകള്‍

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
ml: കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക (_F)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
ml: നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
ml: ശൈലി

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
ml: വേര്‍തിരിയ്ക്കല്‍

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
ml: ഹാങ്കുല്‍ _മാത്രം

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
ml: ഹാഞ്ചാ _മാത്രം

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
ml: _അവഗണിയ്ക്കുക

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
ml: എപ്പോഴും _അവഗണിയ്ക്കുക

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
ml: മാറ്റി വയ്ക്കുക

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
ml: എപ്പോഴും _മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുക

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
note: 7eniE
en: Replace b_y character
ml: ഓരോ അക്ഷ~രങ്ങളായി മാറ്റുക

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
ml: ബുക്ക്

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
ml: യഥാര്ത്ഥ

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
ml: നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
ml: പുതിയ...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
ml: ഏറ്റവും ഒടുവില്‍ ഉപയോഗിച്ച എന്‍ട്രികള്‍ കാണിയ്ക്കുക

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
ml: എല്ലാ ഏകീയമായ എന്‍ട്രികളും സ്വയമായി മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുക

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
ml: പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
ml: _അകലമിടുക:

[ctx: hatchpage|angleft]
note: spGWy
en: A_ngle:
ml: _കോണം:

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
ml: _വരി ശൈലി:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
ml: ഒന്ന്

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
ml: ക്രോസ്സ്ഡ്

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
ml: ട്രിപ്പിള്‍

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
ml: വരിയുടെ _നിറം:

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
ml: പശ്ചാത്തല നിറം

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
ml: വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
ml: പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
ml: ഫയല്‍ തുറക്കുക

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
ml: രേഖ

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
note: pedja
en: Targ_et:
ml: _ലക്ഷ്യം:

[ctx: hyperlinkdocpage|url_label]
note: hUini
en: URL:
ml: യുആര്‍എല്‍:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
note: zH7Fk
en: Target in Document
ml: രേഖയിലുള്ള ലക്ഷ്യസ്ഥാനം

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
ml: പരീക്ഷണ ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
note: 8Gbv5
en: Target in Document
ml: രേഖയിലുള്ള ലക്ഷ്യസ്ഥാനം

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
note: VQxYG
en: F_rame:
ml: ഫ്രെ_യിം:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
note: cFnPM
en: Te_xt:
ml: _പദാവലി:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
ml: പേരു് (_a):

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
ml: ഫോറം (_o):

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
ml: സംഭവങ്ങള്‍

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
ml: അധികമായ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: hyperlinkinternetpage|target_label]
note: qgyrE
en: _URL:
ml: യുആര്‍എല്‍ (_U):

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
note: YLtwS
en: _Login name:
ml: പ്രവേ_ശന നാമം:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
ml: _രഹസ്യവാക്ക്:

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
note: HHhGY
en: Anonymous _user
ml: അജ്ഞാത _ഉപയോക്താവ്

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
note: XhMm4
en: Te_xt:
ml: _പദാവലി:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
note: MoZP7
en: Hyperlink Type
ml: ഹൈപ്പര്‍ലിങ്ക് രീതി

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
note: x4GDd
en: F_rame:
ml: ഫ്രെ_യിം:

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
ml: ഫോറം:

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
ml: സംഭവങ്ങള്‍

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
ml: അധികമായ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
ml: മെയില്‍

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
note: Rx7bX
en: F_rame:
ml: ഫ്രെ_യിം:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
note: E6CWA
en: Te_xt:
ml: _പദാവലി:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
ml: _പേരു്:

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
ml: _ഫോറം:

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
ml: സംഭവങ്ങള്‍

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
ml: അധികമായ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
note: FiqBU
en: Target in Document
ml: രേഖയിലുള്ള ലക്ഷ്യസ്ഥാനം

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
ml: _കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
ml: _അടയ്ക്കുക

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
ml: ഫയല്‍ രീതി (_F):

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
ml: പുതിയ ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
note: uChAF
en: F_rame:
ml: ഫ്രെ_യിം:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
note: NG5VC
en: Te_xt:
ml: _പദാവലി:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
ml: _പേരു്:

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
ml: _ഫോറം:

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
ml: സംഭവങ്ങള്‍

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
ml: അധികമായ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
ml: ഹൈഫനേഷന്‍

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
ml: എല്ലാം ഹൈഫനേറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
ml: ഹൈഫനേറ്റ്

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
ml: ഉപേക്ഷിയ്ക്കുക

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
ml: വാക്ക്:

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
ml: താഴെ കാണിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ഫയലുകള്‍ ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
    ഫയലിന്റെ ശൈലി ഏതെന്നു് മനസ്സിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
ml: പ്രതിരൂപം മാറ്റുക

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
ml: വെട്ടി നീക്കുക... (_D)

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
ml: ഫ്ലോട്ടിങ് ഫ്രെയിം വിശേഷതകള്‍

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
ml: പേരു്:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
ml: ഉള്ളടക്കം:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
ml: പരതുക...

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
ml: ഓണ്‍ ചെയ്യുക

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
ml: ഓഫ് ചെയ്യുക

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
ml: സ്ക്രോള്‍ ബാര്‍

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
ml: ഓണ്‍ ചെയ്യുക

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
ml: ഓഫ് ചെയ്യുക

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
ml:  അതിര‍്

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
ml: വീതി:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
ml: ഉയരം:

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
ml: സ്വതവേ

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
ml: സ്വതവേ

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
ml: OLE ഒബ്ജക്ട് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
ml: പുതിയതു് നിര്‍മ്മിക്കുക

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
ml: ഫയലില്‍ നിന്നും നിര്‍മ്മിക്കുക

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
ml: ഒബ്ജക്ട് രീതി

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
ml: തെരയുക…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
ml: ഫയലിലേക്ക് ബന്ധപ്പെടുത്തുക

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
ml: ഫയല്

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
ml: നിര ചേര്ക്കുക

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
ml: _സംഖ്യ:

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
ml: _മുമ്പ്

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
ml: _ശേഷം

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
ml: ക്ലാസ്സ് പാഥ്

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
ml: ~ലഭ്യമാക്കിയ ഫോള്‍ഡറുകളും ആര്‍ക്കൈവുകളും

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
ml: ആര്‍ക്കൈവ് ചേര്‍ക്കു_ക...

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
ml: ഫോള്‍ഡര്‍ ചേര്‍ക്കു_ക

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യു_ക

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
ml: ജാവാ പ്രാരംഭ പരാമീറ്ററുകള്‍

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
ml: ജാവാ പ്രാരംഭ പരാമീറ്ററുകള്‍ (_p)

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
ml: _ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക (_R)

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
ml: വര

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
ml: വര

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
ml: നിഴല്

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
ml: വര ശൈലികള്‍

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
ml: തലക്കെട്ട് (_T):

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
note: y6SSb
en: Add a selected object to create new arrow styles.
ml: പുതിയ ആരോ ശൈലികള്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി തെരഞ്ഞെടുത്തൊരു വസ്തു ചേര്‍ക്കുക.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
ml: പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
ml: ആരോ ശൈലികള്‍ ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
ml: ആരോ ശൈലികള്‍ സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: hEYzS
en: Organize Arrow Styles
ml: ആരോ ശൈലികള്‍ ക്രമത്തിലാക്കുക

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
ml: _രീതി:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
ml: _സംഖ്യ:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
ml: _നീളം:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
ml: അകലമിടുക (_S):

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
ml: കുത്തുകള്‍

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
ml: ചെറിയ ഡാഷ്

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
ml: _വര ശൈലി:

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
ml: പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
ml: വിശേഷതകള്‍

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
ml: _ചിഹ്നമില്ല

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
ml: _ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
ml: _ഫയലില്‍ നിന്നും...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
ml: ഗ്യാ_ലറി

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
ml: _ചിഹ്നങ്ങള്‍

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
ml: ശൈലി (_S):

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
ml: നിറം (_r):

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
ml: വീതി

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
ml: സുതാര്യ_ത:

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
ml: വരയുടെ വിശേഷതകള്‍

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
ml: പ്രാരംഭ _ശൈലി:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
ml: _മദ്ധ്യം

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
ml: വീ_തി:

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
ml: _സിന്‍ക്രൊണൈസ് അവസാനിയ്ക്കുന്നു

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
ml: അവസാന ശൈ_ലി:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
ml: _വീതി:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
ml: _മദ്ധ്യം

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
ml: ഏകദേശം

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
ml: - ഒന്നുമില്ല -

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
ml: പരന്നത്

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
ml: വട്ടത്തില്‍

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
ml: ചതുരം

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
ml: തെരഞ്ഞെടുക്കുക...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
ml: വീതി (_h):

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
ml: അനുപാദം സൂക്ഷിയ്ക്കുക (_K)

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
ml: ഉയരം (_g):

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
ml: പ്രവര്‍ത്തി ചുമത്തുക

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
ml: ഇവന്റ്

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
ml: ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്ന പ്രവര്‍ത്തി

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
ml: ജോലികള്‍

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
ml: മാക്രോ തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള പ്രയോഗം

[ctx: macroselectordialog|add]
note: sgKzf
en: Add
ml: ചേര്‍ക്കുക

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് ആവശ്യമുള്ള മാക്രോ അടങ്ങുന്ന ലൈബ്രറി തെരഞ്ഞെടുക്കുക. ശേഷം, 'മാക്രോയുടെ പേരിലുള്ള' മാക്രോ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
note: nVAE3
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
ml: ഒരു മെനുവിലേക്കു് ഒരു കമാന്‍ഡ് ചേര്‍ക്കുന്നതിനായി, ആദ്യം വിഭാഗം, ശേഷം കമാന്‍ഡ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക. യഥേഷ്ടം തയ്യാറാക്കുവാനുള്ള ഡയലോഗിലുള്ള മെനു റ്റാബ് താളിലുള്ള കമാന്‍ഡുകളുടെ പട്ടികയിലേക്കു് നിങ്ങള്‍ക്കു് കമാന്‍ഡ് വലിച്ചിടുകയും ചെയ്യാം.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
ml: ലൈബ്രറി

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
note: ah4q5
en: Category
ml: വിഭാഗം

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
ml: മാക്രോ നാമം

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
note: 2pAF6
en: Commands
ml: നിര്ദ്ദേശം

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
ml: വിവരണം

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
ml: പേരു് മാറ്റുക...

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
ml: ഫംഗ്_ഷന്‍

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
ml: പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
ml: മോസൈക്

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
ml: വീതി

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
ml: _ഉയരം:

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
ml: പരാമീറ്ററുകള്‍

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
ml: മെനുവിന്റെ പേര്:

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
ml: മെനുവിന്റെ സ്ഥാനം (_p):

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
ml: മുകളില്‍

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
ml: താഴോട്ട്

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
ml: _ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
ml:  നാമം

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
ml: പേരു് മാറ്റുക

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
ml: ഫയല് ചേര്ക്കുക

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
ml: നിരകളുടെ _എണ്ണം:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
ml: വരികളുടെ _എണ്ണം:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
ml:  നാമം

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
ml: ടൂള്‍ബാറിന്റെ പേരു് (_T):

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
ml: ഇവിടെ സൂക്ഷിയ്ക്കുക (_S):

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
ml: ചേര്‍ക്കുക

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
ml: അഭിപ്രായം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
ml: ദശാംശ സ്ഥാനം (_D):

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
ml: മുമ്പുള്ള് പൂജ്യങ്ങള്‍ (_z):

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
ml: _നെഗറ്റീവ് നംബറുകള്‍ ചുവപ്പു്

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
ml: _തൌസന്റ് സെപ്പറേറ്റര്‍

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
ml: _വിഭാഗം

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
ml: സ്വയമേ

[ctx: numberingformatpage|formatft]
note: Wxkzd
en: Fo_rmat
ml: _ശൈലി

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
ml: ശ്രോതസ്സ് ശൈലി (_u)

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
ml: ഭാഷ

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
ml: ഫയലില്‍ നിന്നും...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
ml: ഗ്യാലറി

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
ml: തലം

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
ml: സംഖ്യ:

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
ml: ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതു് എവിടെ:

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
ml: ഗ്രാഫിക്സ്:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
ml: വീതി:

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
ml: ഉയരം:

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
ml: റേഷ്യോ സൂക്ഷിയ്ക്കുക

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
ml: അലൈന്‍മെന്റ്:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
ml: ബെയിസ് ലൈനിന്റെ മുകളില്‍

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
ml: വരയുടെ മദ്ധ്യം

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
ml: വരയുടെ താഴെ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
ml: അക്ഷരങ്ങളുടെ മുകളില്

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
ml: അക്ഷരത്തിന്റെ മദ്ധ്യഭാഗം

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
ml: അക്ഷരത്തിന്റെ താഴെ

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
ml: രേഖയുടെ മുകളില്

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
ml: വരയുടെ മദ്ധ്യഭാഗം

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
ml: വരയുടെ താഴെ

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
ml: തെരഞ്ഞെടുക്കുക...

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
ml: തെരഞ്ഞെടുക്കുക...

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
ml: മുന്‍പ്:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
ml: വേര്തിരിക്കുന്ന

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
ml: ശേഷം:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
ml: ഉപലവലുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
ml: അക്ഷരങ്ങള്‍:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
ml: റിലേറ്റീവ് വ്യാപ്തി:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
ml: നിറം:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
ml: അക്ഷരശൈലി:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
ml: അക്കമിടുക

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
ml: _അടത്തുള്ള അക്കമിടല്‍

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
ml: എല്ലാ തലത്തിലും

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
note: Azcrg
en: Numbering followed by:
ml: ഇതിനു് ശേഷമുള്ള അക്കമിടല്‍ സംവിധാനം:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
ml: ഇന്‍ഡന്റ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നതു്:

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
ml: ടാബ് സ്റ്റോപ്

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
ml: സ്ഥലം

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
ml: ഇന്ഡന്റ്:

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
ml: ബന്ധപ്പെട്ട

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
ml: അക്കമിടലിന്റെ അകലം:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
ml: മദ്ധ്യത്തില്

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
ml: വലതു്

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
ml: സ്ഥാനവും അകലവും

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
ml: സ്വതവേ

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
ml: തലം

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
ml:  നാമം

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
ml: പേരു് (_N):

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
ml: വിവരണം

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
ml: തലക്കെട്ട് (_T):

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
note: kDbQ9
en: _Description:
ml: വിവരണം (_D):

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
ml:  സഹായക ടെക്നോളജി ഉപകരണം പിന്താങ്ങുക (പ്രോഗ്രാം പുനരാരംഭിക്കണം.)

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
ml: വായിക്കാന് മാത്രം കഴിയുന്ന ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്കുമെന്റിന‌് ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കല് കര്സര് ഉപയോഗിക്കുക.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
ml: ആനിമേറ്റഡ് ടെക്സ്റ്റ് അനുവദിക്കുക

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 2A83C
en: Miscellaneous Options
ml: വിവിധ ഐച്ഛികങ്ങള്

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
ml: സ്വയം പരിശോധിക്കുന്ന  ഉയര്ന്ന  വിശ്ലേഷണ രീതിയിലുള്ള   ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റം

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
ml: സ്ക്രീന് പ്രദര്ശനത്തിന് സ്വയമേയുള്ള ഫോണ്ട് നിറം ഉപയോഗിക്കുക.

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
ml: പേജ് ദൃശ്യമാക്കലിന‌് സിസ്റ്റത്തിന്റെ നിറം ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
note: hGpaw
en: Options for High Contrast Appearance
ml: ഉയര്‍ന്ന വിശ്ലേഷണത്തില് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിനുള്ള ഐച്ഛികം

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
ml: ഒരു ജാവാ റണ്‍ടൈം എന്‍വയോണ്മെന്റ് _ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
ml: _ജാവാ റണ്‍ടൈം എന്‍വയോണ്‍മെന്റുകള്‍ (JRE) ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്:

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
ml: _ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
ml: _പരാമീറ്ററുകള്‍...

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
ml: _ക്ലാസ്സ് പാഥ്...

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
ml: കച്ചവടക്കാരന്‍

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
ml: പതിപ്പു്

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
ml: സ്ഥാനം:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
ml: ഒരു ജാവാ റണ്‍ടൈം എന്‍വയോണ്‍മെന്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
ml: ജാവാ ഉപാധികള്‍

[ctx: optappearancepage|label3]
note: dmvLE
en: _Scheme:
ml: സ്കീം (_S):

[ctx: optappearancepage|label1]
note: jzELX
en: Color Scheme
ml: നിറത്തിന്റെ വ്യവസ്ഥ

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
ml: ഉപഭോക്തൃ ഇന്റര്ഫേസ് ഘടകങ്ങള്

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
ml: നിറ സജ്ജീകരണങ്ങള്

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
ml: ഓണ്‍ ചെയ്യുക

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
ml: കെര്ണ്ണിഗ്

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
ml: അക്ഷരത്തിന്റെ അകലം

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
ml: സംസ്ഥാപിത

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
ml: ഭാഷ (_L):

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
ml: വാക്ക് പൂര്‍ത്തിയാക്കല്‍

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
ml: സംസ്ഥാപിത

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
ml: നിറത്തിന്റെ പട്ടിക

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
ml: സിസ്റ്റം

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
ml: സാധാരണ ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
ml: പരതുക...

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
ml: എല്ലാ ഫയലുകളും

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
ml: ബേസിക് _കോഡ് ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
ml: പ്ര_വര്‍ത്തിയ്ക്കുവാനുള്ള കോഡ്

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
ml: _യഥാര്‍ത്ഥ ബേസിക് കോഡ് സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
ml: ബേസിക് കോഡ് _ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
ml: പ്ര_വര്‍ത്തിയ്ക്കുവാനുള്ള കോഡ്

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
ml: യഥാര്‍ത്ഥ ബേസിക് കോഡ് സൂക്ഷി_ക്കുക

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
ml: _ബേസിക് കോഡ് ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
ml: യഥാര്‍ത്ഥ ബേസിക് കോഡ് സൂക്ഷി_ക്കുക

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
ml: എപ്പോഴും

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
ml: സ്ക്രീന്‍ മാത്രം

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
ml: കൂടെ മാറ്റി വയ്ക്കുക

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
ml: മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കേണ്ട പട്ടിക _ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
ml: ചേ_രാത്ത അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ മാത്രം

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
ml: _എക്സ്റ്റെന്‍ഡ് ചെയ്ത സൂചനകള്‍

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
ml: സഹായം

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
ml: %PRODUCTNAME ഡയലോഗുകള്‍ _ഉപയോഗിയ്ക്കുക

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
note: JAW5C
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
ml: %PRODUCTNAME _ഡയലോഗുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
ml: എത്ര വര്‍ഷങ്ങള്‍ എന്നു് _കണക്കു കൂട്ടുക

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
ml: പിന്നെ

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
ml: സിസ്റ്റത്തിന്റെ പ്രാരംഭത്തില്‍ %PRODUCTNAME ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
ml: systray ക്വിക്ക്സ്റ്റാര്‍ട്ടര്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
ml: %PRODUCTNAME ക്വിക്ക്സ്റ്റാര്‍ട്ടര്‍

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
ml: എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തു_ക...

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
ml: പുതി_യ...

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
ml: വെട്ടി നീക്കു_ക

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
ml: കൂടുതല്‍ നിഘണ്ടകള്‍ ഓണ്‍ലൈന്‍ ലഭ്യമാക്കുക...

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
ml: പുതിയ നിഘണ്ടു

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
ml: നിഘണ്ടു

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
ml: പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ സ്വയമായി _പരിശോധിയ്ക്കുക

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
ml: അവസാനം പരിശോധിച്ചതു്: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
ml: അവസാനം പരിശോധിച്ചു്: ഇതു്വരെയില്ല

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
ml: സ്വയമായി പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യു_ക

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
ml: മാറ്റു_ക:

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
ml: ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക:

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
ml: ഓണ്‍ലൈന്‍ പരിഷ്കരണ ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
ml: തരം

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
ml: %PRODUCTNAME ഉപയോഗിക്കുന്ന വഴികള്‍

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
ml: സംസ്ഥാപിത

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തു_ക...

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
ml: സിസ്റ്റം

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
ml: മാനുവല്

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
ml: ഇതിനു് പ്രോക്സി _ആവശ്യമില്ല:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
ml: സെപ്പറേറ്റര്‍;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
ml: ഡോക്കുമെന്റിന്റെ കൂടെ ഉപഭോക്തൃ സജ്ജീകരണങ്ങള് ലോഡുചെയ്യുക.

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
ml: ഡോക്കുമെന്റിന്റെ കൂടെ ഉപഭോക്തൃ സജ്ജീകരണങ്ങള് ലോഡുചെയ്യുക.

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
ml: ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
ml: രേഖയും സ്വയമായി സൂക്ഷിയ്ക്കുക

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
ml: ഫയല് സിസ്റ്റം

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
ml: സംഭരിക്കുന്നതിനു മുന്പ് ഡോക്കുമെന്റ് സവിശേഷതകള് സംഭരിക്കുക

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
ml: ഇന്റര്നെറ്റ്

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
ml: എപ്പോഴും ബാക്കപ് പകര്പ്പ് സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
ml: സൂക്ഷിയ്ക്കുക

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റില് അഥവാ സംസ്ഥാപിത ഡോക്കുമെന്റില്  സംഭരിച്ചില്ലെങ്കില് താക്കീത് ചെയ്യുക.

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
ml: ഒഡിഎഫ് ഫോര്‍മാറ്റ് പതിപ്പു്:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
ml: എപ്പോഴും _ഇങ്ങനെ സൂക്ഷിയ്ക്കുക:

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്കുമെന്റ്്

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
ml: HTML ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
ml: പ്രധാപ്പെട്ട ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
ml: സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
ml: അവതരണം

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
ml: ചിത്രരചന

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
ml: ഫോര്‍മുലാ

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
ml: രേ_ഖയുടെ രീതി:

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
ml: ഡിറ്റിജല്‍ സിഗ്നേച്ചറുകള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് സെക്യുരിറ്റി സര്‍വീസുകളുടെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഡയറക്ടറി ചെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
ml: _സാക്ഷ്യപത്രം....

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിലേക്കുള്ള പാഥ്

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
ml: മാക്രോ പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി  സുരക്ഷതലം ക്രമീകരിക്കുകയും വിശ്വസ്ത മാക്രോ ഡവലപ്പര് എടുത്തു കാണിക്കുക.

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
ml: മാക്രോ സു_രക്ഷ...

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
ml: വെബ് കണക്ഷനുകള്‍ക്കു് എപ്പോഴും രഹസ്യവാക്കുകള്‍ _സൂക്ഷിയ്ക്കുക

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
ml: ഒരു പ്രധാന രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു് സു_രക്ഷിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു (ഉത്തമം)

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
ml: _കണക്ഷനുകള്‍...

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
ml: പ്രധാ_ന രഹസ്യവാക്ക്...

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
ml: രേഖകളില്‍ സുരക്ഷ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുകയെ അദൃശ്യമായ വിവരങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകള്‍ നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
ml: ഐച്ഛി_കങ്ങള്‍...

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
ml: വീട്ടിലെ ടെലിഫോണ്‍ നംബര്‍

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
ml: ആദ്യ നാമം

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
ml: അന്തിമ നാമം

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
ml: ഇനിഷ്യല്

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
ml: നഗരം

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
ml: സംസ്ഥാനം

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
ml: Zip കോഡ്

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
ml: വീട്ടിലെ ടെലിഫോണ്‍ നംബര്‍

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
ml: ഓഫീസിലെ ടെലിഫോണ്‍ നംബര്‍

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
ml: ഈമെയില്‍ വിലാസം

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
ml: ഡോക്കുമെന്റ് സവിശേഷതകള്ക്ക് ഡാറ്റാ ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
ml: അന്തിമ നാമം

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
ml: പിതാവിന്റെ പേരു്

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
ml: ഇനിഷ്യല്

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
ml: ആദ്യ നാമം

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
ml: അന്തിമ നാമം

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
ml: ആദ്യ നാമം

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
ml: ഇനിഷ്യല്

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
ml: തെരുവ്

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
ml: അപ്പാര്‍ട്ട്മെന്റ് നമ്പര്‍

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
ml: നഗരം

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
ml: Zip കോഡ്

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
ml: മേല്‍വിലാസം

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
ml: സംസ്ഥാപിത ബട്ടണ്

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
ml: ഡയലോഗ് സെന്റര്‍

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക് സ്ഥാനങ്ങളില്ല

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
ml: ഫംഗ്ഷന്‍ ലഭ്യമല്ല

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക് സ്ക്രോളിങ്

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
ml: ക്ലിപ്ബോര്ഡ് പതിക്കുക

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
ml: മൌസ്

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
ml: അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
ml: കാണിക്കുക

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
ml: അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
ml: കാണിക്കുക

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
ml: ചെറിയ

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
ml: വലിയ

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
ml: ചെറിയ

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
ml: വലിയ

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
ml: ചെറിയ

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
ml: വലിയ

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
ml: കൂടിയ കോണ്‍ട്രാസ്റ്റ്

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: CGhUk
en: Classic
ml: ക്ലാസ്സിക്

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
ml: _ഹാര്‍ഡ്‌വെയര്‍ ആക്സിലറേഷന്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുക

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
ml: അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങളുടെ തി_രനോട്ടം കാണിയ്ക്കുക

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
ml: സ്ക്രീന്‍ ഫോണ്ട് ആന്റി_അലിയാസിങ്

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനുള്ള പട്ടികകള്‍

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
note: 872fQ
en: _Format:
ml: _ശൈലി:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
ml: വീതി

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
ml: _ഉയരം:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
ml: _സംവേദനം:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
ml: _പോര്‍ട്രെയിറ്റ്

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
ml: _ലാന്‍ഡ്സ്കേപ്പ്

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
ml: _ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
ml: പേപ്പര്‍ _ട്രേ:

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
ml: ഇടത്ത്:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
ml: _അകമേയുള്ളതു്:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
ml: വലത്ത്:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
ml: പു_റമേയുള്ള

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
ml: മുകളില്‍:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
ml: താഴെ:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
ml: മാര്‍ജിനുകള്‍

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
ml: _താള്‍ ശൈലി:

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
ml: വലത്തും ഇടത്തും

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
ml: പ്രതിഫലിച്ച

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
ml: വലത്തു് മാത്രം

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
ml: ഇടത്തു് മാത്രം

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
ml: പട്ടികയുടെ ക്രമീകരണം:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
ml: കുറുകെ

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
ml: കുത്തനെ

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
ml: പേപ്പറിന്റെ ശൈലിയില്‍ വസ്തു _പാകത്തിനാക്കുക

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
ml: സൂചിക ശൈ_ലി:

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
ml: മാര്‍ജിന്റെ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്ന പരിധിയുടെ പുറത്താണു്.
    
    ഇപ്പോഴും സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കണമോ

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
ml: ആരംഭം

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
ml: മദ്ധ്യത്തില്

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
ml: സാധൂകരിച്ച

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
ml: അടിസ്ഥാന വര

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
ml: മുകളില്‍

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
ml: _ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
ml: വിശേഷതകള്‍

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
ml: സ്ഥിരം

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
ml: ഇന്ഡന്റ്

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
ml: അകലമിടുക

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
ml: ഒന്ന്

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
ml: ഇരട്ട

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
ml: അനുപാതികമായി

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
ml: തരം

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
ml: പോയിന്റുകള്‍

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
ml: പ്രത്യേകം ഒട്ടിയ്ക്കുക

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
ml: ഉറവിടം:

[ctx: pastespecial|label1]
note: gjnwU
en: Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
ml: പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
ml: മാതൃക

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
ml: സാധാരണ

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
ml: സൂപ്പര്‍സ്ക്രിപ്റ്റ്

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
ml: സബ്സ്ക്രിപ്റ്റ്

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
ml: കൂട്ടുക/കുറയ്ക്കുക

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
ml: റിലേറ്റീവ് ഫോണ്ട് വ്യാപ്തി

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
ml:  0 ഡിഗ്രി

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
ml: 90 ഡിഗ്രി

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
ml: 270 ഡിഗ്രി

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
ml: വീതി അളക്കുക

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
ml: വരിയ്ക്കു് പാകമാക്കുക

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
ml: റൊട്ടേഷന്‍ / സ്കേലിങ്

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
ml: പെയര്‍ കേണിങ്

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
ml: അകലമിടുക

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
ml: കറങ്ങല്

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
ml: വ്യാപ്തി

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
ml: പരിമാണം

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
ml: പോസ്റ്റോറൈസ്

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
ml: ഫയല് ലോഡ് ചെയ്യാന് കഴിയുന്നില്ല

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
ml: %MACROLANG മാക്രോകള്‍

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
ml: പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുക

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
ml: തയ്യാറാക്കുക...

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
ml: പേരു് മാറ്റുക...

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
ml: വെട്ടി നീക്കുക...

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
ml: മാക്രോസ്

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
ml: ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ്

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനുള്ള പ്രഭാവങ്ങള്‍

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
ml: ഏഷ്യന്‍ ശൈലി

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
ml: ഇന്ററ്റുകളും അകലവും

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഒഴുക്ക്

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
ml: ഏഷ്യന്‍ ടൈപ്പോഗ്രഫി

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
ml: സൂക്ഷിയ്ക്കുമ്പോള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ _അയയ്ക്കുമ്പോള്‍

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
ml: _ഒപ്പിടുമ്പോള്‍

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
ml: പ്രിന്റ് _ചെയ്യുമ്പോള്‍

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
ml: പിഡിഎഫ് _ഫയലുകള്‍ തയ്യാറാക്കുമ്പോള്‍

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
ml: സൂക്ഷിച്ച മാറ്റങ്ങള്‍, പതിപ്പുകള്‍, അദൃശ്യമായ വിവരങ്ങള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ കുറിപ്പുകള്‍, രേഖയില്‍ ലഭ്യമെങ്കില്‍ മുന്നറിയിപ്പു് നല്‍കുക:

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
ml: സൂക്ഷിക്കുമ്പോള്‍ സ്വകാര്യ വിവരങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യു_ക

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
ml: സൂക്ഷിക്കുമ്പോള്‍ രഹസ്യവാക്കുപയോഗിച്ചുള്ള സു_രക്ഷ ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
ml: _ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
ml: വിശേഷതകള്‍

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
ml: മൃദു

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
ml: സോളാറൈസേഷന്

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
ml: പ്രത്യേക അക്ഷരങ്ങള്‍

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
ml: കൂടുതല്‍...

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
ml: _നിര്‍ദ്ദേശങ്ങള്‍

[ctx: spellingdialog|notindictft]
note: gPGys
en: _Not in dictionary
ml: നി_ഘണ്ടുവിലില്ല

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
ml: ഒട്ടിക്കുക

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
ml: വീണ്ടും ആ_രംഭിക്കുക

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
ml: (നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളില്ല)

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
ml: _എല്ലാം ശരിയാക്കുക

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
ml: ഒരിക്കല്‍ _ഉപേക്ഷിയ്ക്കുക

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
ml: എല്ലാ ഉപേക്ഷിയ്ക്കു_ക

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
ml: നിയമം _ഉപേക്ഷിയ്ക്കുക

[ctx: spellingdialog|add]
note: evAcz
en: _Add to Dictionary
ml: നിഘണ്ടുവിലേക്കു് ചേര്‍ക്കു_ക

[ctx: spellingdialog|addmb]
note: CEWcz
en: _Add to Dictionary
ml: നിഘണ്ടുവിലേക്കു് ചേര്‍ക്കു_ക

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
ml: സെല്ലുകള് വേര്തിരിക്കുക

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
ml: സെല്‍ എത്രയെണ്ണമായി വേര്‍തി_രിയ്ക്കണം:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
ml: വേര് തിരിക്കുക

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
ml: കുറു_കെ

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
ml: കുത്തനെ

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
ml: സമമായ അ_ളവില്‍

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
ml: ദിശ

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
ml: വെബ് കണക്ഷന്‍ വിവരം സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
ml: വെബ് ലോഗിന്‍ വിവരങ്ങള്‍ (രഹസ്യവാക്കുകള്‍ ലഭ്യമല്ല)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
ml: വെബ്സൈറ്റ്

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
ml: ഉപയോക്തൃ നാമം

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
ml: _എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
ml: രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റു_ക...

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
ml: വീതി

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
ml: വ്യാപ്തി

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
ml: ചേര്ക്കുക

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
ml: പരിമാണം

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
ml: Blinken

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
ml: സ്ക്രോളിലൂടെ

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
ml: ഉള്ളിലേക്ക് സ്ക്രോള് ചെയ്യുക

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
ml: മുകളിലോട്ട്

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
ml: മുകളില്‍

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
ml: വലത്തോട്ട്

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
ml: വലതു്

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
ml: ഇടത്തോട്ട്

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
ml: താഴോട്ട്

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
ml: താഴോട്ട്

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
ml: വിശേഷതകള്‍

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
ml: ടെക്സ്റ്റ് ആനിമേഷന്

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
ml: സ്വ_യമായി

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
ml: വരിയുടെ അവസാനുമുള്ള _അക്ഷരങ്ങള്‍

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
ml: വരി ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോളുള്ള _അക്ഷരങ്ങള്‍

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: FTX7o
en: _Maximum number of consecutive hyphens
ml: അടുത്തുള്ള ഹൈഫനുകളുടെ ഏറ്റവും കൂടിയ എണ്ണം

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
ml: ഹൈഫനേഷന്‍

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
ml: താള്‍

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
ml: സ്തംഭം

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
ml: മുന്പ്

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
ml: ശേഷം

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
ml: ഇടവേളകള്‍

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
ml: ഖണ്ഡിക വേര്‍പെടു_ത്തരുതു്

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
ml: അടുത്ത ഖണ്ഡികയുടെ കൂടെ വയ്ക്കുക

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
ml: _ഓര്‍ഫന്‍ നിയന്ത്രണം

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
ml: _ജാലക നിയന്ത്രണം

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
ml: തെസോറസ്

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
ml: മാറ്റി വയ്ക്കുക

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
ml: ലീനിയര്‍

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
ml: ആക്സിയല്‍

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
ml: റേഡിയല്‍

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
ml: ഇലിപ്സോയിഡ്

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
ml: ക്വാഡ്രാറ്റിക്

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
ml: ചതുരം

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
ml: _ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
ml: ഇരട്ട വരികളില്‍ എഴുതുക

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
ml: ഇരട്ടവരയുള്ള

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
ml: ആരംഭത്തിലുള്ള അക്ഷരം

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
ml: അവസാന അക്ഷരം

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
ml: മാതൃക കണ്ടു് വലിപ്പം മാറ്റുക

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
ml: അനുകൂലാത്മകം

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
ml: വീതിയും ഉയരവും പാകത്തിനാക്കുക

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
ml: വീതി പാകത്തിനാക്കുക

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
ml: ഒരു താള്‍

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
ml: പുസ്തക മോഡ്

[ctx: RID_STR_CONNECTION_INVALID]
note: FAMGa
en: No connection could be established.
ml: ഒരു കണക്ഷനും സ്ഥാപിക്കാനായില്ല.

[ctx: RID_STR_TABLE_IS_FILTERED]
note: y8rYj
en: The table $name$ already exists. It is not visible because it has been filtered out.
ml: പട്ടിക $name$  നിലവിലുണ്ട്. അത് കാണാന് കഴിയാത്തത് ഫില്റ്റര് ചെയ്തതിനാലാണ‍്.

[ctx: RID_STR_COULDNOTCONNECT_UNSPECIFIED]
note: ZfmVR
en: The connection to the external data source could not be established. An unknown error occurred. The driver is probably defective.
ml: പുറമേയുള്ള ഡേറ്റ ഉറവിടത്തിലേക്കുള്ള കണക്ഷന് സ്ഥാപിക്കാനായില്ല. അഞ്ജാത തെറ്റ്ഉണ്ടായി. ചിലപ്പോള് ഡ്രൈവറിന്റെ അപൂര്ണ്ണതയാകാം.

[ctx: RID_STR_COULDNOTLOAD_MANAGER]
note: HFLkw
en: The connection to the external data source could not be established. The SDBC driver manager could not be loaded.
ml: പുറമേയുള്ള ഡേറ്റ ഉറവിടത്തിലേക്കുള്ള കണക്ഷന് സ്ഥാപിക്കാനായില്ല.  SDBC ഡ്രൈവര് നിയന്ത്രണം ലോഡ് ചെയ്യാന് കഴിയുന്നില്ല.

[ctx: RID_STR_DATASOURCE_NOT_STORED]
note: bYjEz
en: The data source was not saved. Please use the interface XStorable to save the data source.
ml: ഡേറ്റാ ഉറവിടം സംഭരിക്കുന്നില്ല. ദയവായി ഇന്റര്ഫേസ് X സംഭരിക്കല് ഉപയോഗിച്ച് ഡേറ്റാ ഉറവിടം സംഭരിക്കുക.

[ctx: RID_STR_ONLY_QUERY]
note: BuEPn
en: The given command is not a SELECT statement.
    Only queries are allowed.
ml: നല്‍രകിയിരിക്കുന്ന കമാന്‍ഡ് ഒരു SELECT വാചകമല്ല.
    ചോദ്യങ്ങള്‍ മാത്രമേ അനുവദിക്കൂ.

[ctx: RID_STR_NO_VALUE_CHANGED]
note: 4CSx9
en: No values were modified.
ml: ഒരു മൂല്യവും പരിഷ്കരിച്ചില്ല

[ctx: RID_STR_NO_XROWUPDATE]
note: TFFGN
en: Values could not be inserted. The XRowUpdate interface is not supported by ResultSet.
ml: മൂല്യം ചേര്ക്കാനാകുന്നില്ല. X നിര അപ്ഡേറ്റ് ഇന്റര്ഫെയിസിനെ റിസല്ട്ട് സജ്ജീകരണം പിന്താങ്ങുന്നില്ല.

[ctx: RID_STR_NO_XRESULTSETUPDATE]
note: PQPVY
en: Values could not be inserted. The XResultSetUpdate interface is not supported by ResultSet.
ml: മൂല്യം ചേര്ക്കാനാകുന്നില്ല. X റിസല്ട്ട് സജ്ജീകരണ അപ്ഡേറ്റ് ഇന്റര്ഫേസിനെ റിസല്ട്ട് സജ്ജീകരണം പിന്താങ്ങുന്നില്ല.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATE_MISSING_CONDITION]
note: EAkm5
en: Values could not be modified, due to a missing condition statement.
ml: ഒരു കണ്ടീഷന് പ്രസ്താവന നഷ്ടമായതിനെ തുടര്ന്ന്മൂല്യം പരിഷ്കരിക്കാനാവുന്നില്ല.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_ADD]
note: 7Jns7
en: The adding of columns is not supported.
ml: സ്തംഭങ്ങള് ചേര്ക്കുന്നത് പിന്താങ്ങുന്നില്ല.

[ctx: RID_STR_NO_COLUMN_DROP]
note: BGMPE
en: The dropping of columns is not supported.
ml: സ്തംഭങ്ങള് ഉപേക്ഷിക്കുന്നത് പിന്താങ്ങുന്നില്ല

[ctx: RID_STR_NO_CONDITION_FOR_PK]
note: e2SUr
en: The WHERE condition could not be created for the primary key.
ml: WHERE കണ്ടീഷന് പ്രഥമ കീ ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിയില്ല.

[ctx: RID_STR_COLUMN_UNKNOWN_PROP]
note: NPDCA
en: The column does not support the property '%value'.
ml: സ്തംഭത്തിനെ സവിശേഷ '%value'പിന്താങ്ങുന്നില്ല.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_SEARCHABLE]
note: MDPRn
en: The column is not searchable!
ml: സ്തംഭം അന്വേഷിക്കാന് കഴിയില്ല

[ctx: RID_STR_NOT_SEQUENCE_INT8]
note: s9iVh
en: The value of the columns is not of the type Sequence<sal_Int8>.
ml: സ്തംഭങ്ങളുടെ മൂല്യം  ക്രമീകരണ <sal_Int8> വിഭാഗമല്ല.

[ctx: RID_STR_COLUMN_NOT_VALID]
note: Mrizz
en: The column is not valid.
ml: സ്തംഭം അസാധുവാണ‍്‍.

[ctx: RID_STR_COLUMN_MUST_VISIBLE]
note: CyL8V
en: The column '%name' must be visible as a column.
ml: സ്തംഭം  '%name' സ്തംഭമായി  കാണപ്പെടണം.

[ctx: RID_STR_NO_XQUERIESSUPPLIER]
note: kZnJD
en: The interface XQueriesSupplier is not available.
ml: ഇന്റര്ഫേസ്  Xഅന്വേഷണങ്ങള്  വിതരണക്കാര് ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_NO_ABS_ZERO]
note: fBeqP
en: An 'absolute(0)' call is not allowed.
ml: 'സന്പൂര്ണ്ണ(0)' കോള് അനുവദനീയമല്ല

[ctx: RID_STR_NO_RELATIVE]
note: GXMTQ
en: Relative positioning is not allowed in this state.
ml: ആപേക്ഷിക സ്ഥിതി ഈ അവസ്ഥയില് അനുവദനീയമല്ല

[ctx: RID_STR_NO_MOVETOINSERTROW_CALLED]
note: TqUZX
en: A new row cannot be inserted when the ResultSet is not first moved to the insert row.
ml: ചേര്ത്ത നിരയിലേക്ക് അദ്യം റിസല്ട്ട്സജ്ജീകരണം   പേകുന്പോള് പുതിയ നിര ചേര്ക്കാനാവില്ല.

[ctx: RID_STR_NO_UPDATEROW]
note: aGfUX
en: A row cannot be modified in this state
ml: ചേര്ത്ത നിരയിലേക്ക് അദ്യം റിസല്ട്ട്സജ്ജീകരണം പേകുന്പോള് പുതിയ നിര പരിഷ്ക്കരിക്കാനാവില്ല.

[ctx: RID_STR_NO_DELETEROW]
note: uaxsC
en: A row cannot be deleted in this state.
ml: ഈ അവസ്ഥയില് നിര നീക്കം ചെയ്യാന് കഴിയില്ല.

[ctx: RID_STR_NO_TABLE_RENAME]
note: 6aAaN
en: The driver does not support table renaming.
ml: പട്ടികയുടെ പുനഃനാമകരണം  ഡ്രൈവര് പിന്താങ്ങുന്നില്ല.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_NAME]
note: Q8ADk
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the name.
ml: പേര‍് മാറ്റികൊണ്ട് സ്തംഭ വിവരണത്തിന്റെ  പരിഷ്കരണം ഡ്രൈവര് പിന്താങ്ങുന്നില്ല.

[ctx: RID_STR_COLUMN_ALTER_BY_INDEX]
note: tZWaL
en: The driver does not support the modification of column descriptions by changing the index.
ml: അനുക്രമണിക മാറ്റികൊണ്ട് സ്തംഭ വിവരണത്തിന്റെ  പരിഷ്കരണം ഡ്രൈവര് പിന്താങ്ങുന്നില്ല.

[ctx: RID_STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: Z5gGE
en: The file "$file$" does not exist.
ml: ഫയല്  "$file$" നിലവിലില്ല.

[ctx: RID_STR_TABLE_DOES_NOT_EXIST]
note: XMAYD
en: There exists no table named "$table$".
ml: "$table$" എന്ന പേരില്‍ പട്ടിക ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_QUERY_DOES_NOT_EXIST]
note: XcJvN
en: There exists no query named "$table$".
ml: "$table$" എന്ന പേരില്‍ ചോദ്യം ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_CONFLICTING_NAMES]
note: anFDx
en: There are tables in the database whose names conflict with the names of existing queries. To make full use of all queries and tables, make sure they have distinct names.
ml: നിലവിലുള്ള ചോദ്യങ്ങളുടെ പേരുകളുമായി പൊരുത്തക്കേടുണ്ടാക്കുന്ന പട്ടികകള്‍ ഡേറ്റാബെയിസിലുണ്ടു്. എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും പട്ടികകളും പൂര്‍ണ്ണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നതിനു് ഒരേ പേരുകള്‍ നല്‍കാതിരിക്കുക.

[ctx: RID_STR_COMMAND_LEADING_TO_ERROR]
note: e2YrR
en: The SQL command leading to this error is:
    
    $command$
ml: ഈ പിശകിനു് കാരണമായി SQL കമാന്‍ഡ്:
    
    $command$

[ctx: RID_STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: s3B76
en: The SQL command does not describe a result set.
ml: SQL കമാന്‍ഡ് ഒരു ഫലം വിശദീകരിക്കുന്നില്ല.

[ctx: RID_STR_NAME_MUST_NOT_BE_EMPTY]
note: o8AAh
en: The name must not be empty.
ml: പേരു് ശൂന്യമായിരിക്കുവാന്‍ പാടില്ല.

[ctx: RID_STR_NO_NULL_OBJECTS_IN_CONTAINER]
note: EDBgs
en: The container cannot contain NULL objects.
ml: കണ്ടെയിനറില്‍ NULL ഒബ്ജക്ടുകള്‍ പാടില്ല.

[ctx: RID_STR_NAME_ALREADY_USED]
note: BADJn
en: There already is an object with the given name.
ml: നല്‍കിയിരിക്കുന്ന പേരില്‍ ഒരു ഒബ്ജക്ട് ഉണ്ടു്.

[ctx: RID_STR_OBJECT_CONTAINER_MISMATCH]
note: VdEjV
en: This object cannot be part of this container.
ml: ഈ ഒബ്ജക്ടിനു് കണ്ടെയിനറിന്റെ ഭാഗമാകുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_OBJECT_ALREADY_CONTAINED]
note: DFQvz
en: The object already is, with a different name, part of the container.
ml: ഒബ്ജക്ട് നിലവില്‍ കണ്ടെയിനറിന്റെ ഒരു ഭാഗമാണു്, പക്ഷേ മറ്റൊരു പേരില്‍.

[ctx: RID_STR_NAME_NOT_FOUND]
note: CjNwC
en: Unable to find the document '$name$'.
ml: '$name$'രേഖ കണ്ടുപിടിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_SAVING]
note: LM7dF
en: Could not save the document to $location$:
    $message$
ml: $location$ ല്‍ രേഖ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ പറ്റിയില്ല:
    $message$

[ctx: RID_NO_SUCH_DATA_SOURCE]
note: tHzew
en: Error accessing data source '$name$':
    $error$
ml: ഡേറ്റാ സോഴ്സ് '$name$' ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്:
    $error$

[ctx: RID_STR_NO_SUB_FOLDER]
note: ALTav
en: There exists no folder named "$folder$".
ml: "$folder$" എന്ന പേരില്‍ ഫോള്‍ഡര്‍ ഇല്ല.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_BEFORE_AFTER]
note: Fhh7V
en: Cannot delete the before-first or after-last row.
ml: ആദ്യത്തേതിനു് മുമ്പുള്ളതു് അല്ലെങ്കില്‍ അവസാനമുള്ളതിനു് ശേഷമുള്ള നിര വെട്ടി നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_INSERT_ROW]
note: nqVfA
en: Cannot delete the insert-row.
ml: ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുവാനുള്ള നിര വെട്ടി നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_RESULT_IS_READONLY]
note: 9BUGj
en: Result set is read only.
ml: ഫലത്തില്‍ സജ്ജമായതു് റീഡ് ഒണ്‍ലി ആണു്.

[ctx: RID_STR_NO_DELETE_PRIVILEGE]
note: 47GAs
en: DELETE privilege not available.
ml: വെട്ടി നീക്കുവാനുള്ള അനുമതി ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_ROW_ALREADY_DELETED]
note: SsHD3
en: Current row is already deleted.
ml: നിലവിലുള്ള നിര വെട്ടി നീക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: RID_STR_UPDATE_FAILED]
note: DkbQp
en: Current row could not be updated.
ml: നിര പുതുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_NO_INSERT_PRIVILEGE]
note: ccyRu
en: INSERT privilege not available.
ml: ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുവാനുള്ള അനുമതി ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_INTERNAL_ERROR]
note: RyCJt
en: Internal error: no statement object provided by the database driver.
ml: ആന്തരിക പിശക്: ഡേറ്റാബെയിസ് ഡ്രൈവര്‍ ഒരു സ്റ്റേറ്റ്മെന്റ് ഒബ്ജക്ട് ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_EXPRESSION1]
note: SMWJi
en: Expression1
ml: എക്സ്പ്രെഷന്‍1

[ctx: RID_STR_NO_SQL_COMMAND]
note: 32Lgg
en: No SQL command was provided.
ml: ഒരു എസ്‌ക്യൂഎല്‍ കമാന്‍ഡും ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_INVALID_INDEX]
note: bvez7
en: Invalid column index.
ml: നിരയുടെ തെറ്റായ സൂചിക.

[ctx: RID_STR_INVALID_CURSOR_STATE]
note: uAGCJ
en: Invalid cursor state.
ml: കര്‍സറിന്റെ തെറ്റായ അവസ്ഥ.

[ctx: RID_STR_CURSOR_BEFORE_OR_AFTER]
note: Dqrzw
en: The cursor points to before the first or after the last row.
ml: ആദ്യത്തേതിനു് മുമ്പു് അല്ലെങ്കില്‍ അവസാന നിരയുടെ ശേഷം ആയിരിയ്ക്കണം കര്‍സര്‍ പോയിന്റുകള്‍.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_BEFORE_OR_AFTER]
note: z9fkj
en: The rows before the first and after the last row don't have a bookmark.
ml: ആദ്യത്തെ നിരയ്ക്കു് മുമ്പും അവസാന നിരയ്ക്കു് ശേഷവുമുള്ള നിരകള്‍ക്കു് അടയാളക്കുറിപ്പു് ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_NO_BOOKMARK_DELETED]
note: uYeyd
en: The current row is deleted, and thus doesn't have a bookmark.
ml: നിലവിലുള്ള നിര വെട്ടി നീക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു, അതിനാല്‍ അതിനു് അടയാളക്കുറിപ്പു് ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_CONNECTION_REQUEST]
note: 935sJ
en: A connection for the following URL was requested "$name$".
ml: താഴെ പറഞ്ഞിട്ടുള്ള യുആര്‍എലിനു് ഒരു കണക്ഷന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു "$name$".

[ctx: RID_STR_MISSING_EXTENSION]
note: UgP8s
en: The extension is not installed.
ml: എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല.

[ctx: STR_QUERY_AND_TABLE_DISTINCT_NAMES]
note: CvFBA
en: You cannot give a table and a query the same name. Please use a name which is not yet used by a query or table.
ml: ഒരു പട്ടികയ്ക്കും ചോദ്യത്തിനും ഒരേ പേരു് നല്‍കുവാന്‍ പാടില്ല. മറ്റ് ചോദ്യം അല്ലെങ്കില്‍ പട്ടികയ്ക്കുള്ള പേരില്‍ നിന്നും വ്യത്യസ്ഥമായ പേരു് നല്‍കുക.

[ctx: STR_BASENAME_TABLE]
note: bT6Um
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: STR_BASENAME_QUERY]
note: Qw69D
en: Query
ml: ചോദ്യം

[ctx: STR_CONN_WITHOUT_QUERIES_OR_TABLES]
note: 7vX2A
en: The given connection is no valid query and/or tables supplier.
ml: നല്‍കിയിരിക്കുന്ന കണക്ഷന്‍ തെറ്റായ ചോദ്യം അല്ലെങ്കില്‍ പട്ടിക ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല.

[ctx: STR_NO_TABLE_OBJECT]
note: 7J5ZA
en: The given object is no table object.
ml: നല്‍കിയിരിക്കുന്ന ഒബ്ജക്ട് ടേബിള്‍ ഒബ്ജക്ട് അല്ല.

[ctx: STR_INVALID_COMPOSITION_TYPE]
note: WboPA
en: Invalid composition type - need a value from com.sun.star.sdb.tools.CompositionType.
ml: തെറ്റായ തരത്തിലുള്ള കോംപോസിഷന്‍ - com.sun.star.sdb.tools-ല്‍ നിന്നും ഒരു മൂല്ല്യം ആവശ്യമുണ്ടു്. CompositionType.

[ctx: STR_INVALID_COMMAND_TYPE]
note: 2aCE8
en: Invalid command type - only TABLE and QUERY from com.sun.star.sdb.CommandType are allowed.
ml: തെറ്റായ തരത്തിലുള്ള കമാന്‍ഡ് - com.sun.star.sdb.CommandType-ല്‍ നിന്നുമുള്ള TABLE,QUERY എന്നിവ മാത്രം അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINSHOW]
note: j84AZ
en: Add Table Window
ml: പട്ടിക വിന്ഡോ ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MOVETABWIN]
note: DUDsr
en: Move table window
ml: പട്ടിക വിന്ഡോ നീക്കുക

[ctx: STR_QUERY_UNDO_INSERTCONNECTION]
note: BzDGJ
en: Insert Join
ml: യോജിപ്പിക്കല് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_QUERY_UNDO_REMOVECONNECTION]
note: isNxK
en: Delete Join
ml: യോജിപ്പിക്കല് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZETABWIN]
note: 9Uu5p
en: Resize table window
ml: ടെബിള് വിന്ഡോ പുനഃപരിമാണം ചെയ്യുക

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDDELETE]
note: 3qaWu
en: Delete Column
ml: സ്തംഭം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDMOVED]
note: srRyA
en: Move column
ml: സ്തംഭം നീക്കുക

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABFIELDCREATE]
note: BdYiZ
en: Add Column
ml: സ്തംഭം ചേര്ക്കുക

[ctx: RID_STR_FIELD_DOESNT_EXIST]
note: r5myi
en: Invalid expression, field name '$name$' does not exist.
ml: പ്രകാശന സാധ്യമല്ലാത്ത, മണ്ഡല നാമം'$name$' നിലവിലില്ല.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_TABWINDELETE]
note: WiCaf
en: Delete Table Window
ml: പട്ടിക വിന്ഡോ നീക്കുക

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFY_CELL]
note: 4677G
en: Edit Column Description
ml: സ്തംഭ വിവരണം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_QUERY_UNDO_SIZE_COLUMN]
note: 79APm
en: Adjust column width
ml: കോളത്തിന്റെ വലിപ്പം ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: STR_QUERY_SORTTEXT]
note: BGEE7
en: (not sorted);ascending;descending
ml: (തരംതിരിച്ചില്ല);ആരോഹണക്രമം;അവരോഹണക്രമം

[ctx: STR_QUERY_FUNCTIONS]
note: NEDpJ
en: (no function);Group
ml: (ഫംങ്ഷന്‍ ലഭ്യമല്ല);ഗ്രൂപ്പ്

[ctx: STR_QUERY_NOTABLE]
note: rLdqC
en: (no table)
ml: (പട്ടിക ഇല്ല)

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_UNRELATED]
note: PZ5mq
en: The database only supports sorting for visible fields.
ml: ദൃശ്യമായ മണ്ഡലങ്ങള് മാത്രമേ തരം തിരിക്കാന് ഡേറ്റാബേസ് അനുവദിക്കുകയുള്ളു.

[ctx: STR_QUERY_HANDLETEXT]
note: 9w7Ce
en: Field;Alias;Table;Sort;Visible;Function;Criterion;Or;Or
ml: മണ്ടലം;ഉപനാമം;പട്ടിക;തരംതിരിക്കല്;ദൃശ്യമായ;ജോലി;വിഭാഗം;അല്ലെങ്കില്;അഥവ

[ctx: STR_QUERY_LIMIT_ALL]
note: qPqvZ
en: All
ml: എല്ലാം

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_COLUMNS]
note: Zz34h
en: There are too many columns.
ml: ഇതില് വളരെയധികം സ്തംഭങ്ങളുണ്ട്.

[ctx: STR_QRY_CRITERIA_ON_ASTERISK]
note: hY4NU
en: A condition cannot be applied to field [*]
ml: മണ്ഡലത്തിലേക്ക് ഒരു വ്യവസ്ഥയും ചെയ്യാന് സാധിക്കില്ല [*]

[ctx: STR_QRY_TOO_LONG_STATEMENT]
note: ygnPh
en: The SQL statement created is too long.
ml:  SQL വാക്യം വളരെ വലുതാണ‍്.

[ctx: STR_QRY_TOOCOMPLEX]
note: EumQ9
en: Query is too complex
ml: വളരെ സങ്കീര്ണ്ണമായ ചോദ്യമാണ‍്

[ctx: STR_QRY_NOSELECT]
note: Ht5Xf
en: Nothing has been selected.
ml: ഒന്നും തെരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല.

[ctx: STR_QRY_SYNTAX]
note: oUXZD
en: SQL syntax error
ml: SQL സിന്റാക്സ് തെറ്റ്

[ctx: STR_QRY_ORDERBY_ON_ASTERISK]
note: D5qmZ
en: [*] cannot be used as a sort criterion.
ml: [*] തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഉപാധിയായി ഉപയോഗ്യമല്ല.

[ctx: STR_QRY_TOO_MANY_TABLES]
note: E4YC3
en: There are too many tables.
ml: ധാരാളം പട്ടികകളുണ്ട്.

[ctx: STR_QRY_NATIVE]
note: fnEYE
en: The statement will not be applied when querying in the SQL dialect of the database.
ml: ഡേറ്റാബേസിലെ SQL ഡയലെക്റ്റില് ചോദിക്കുന്പോള് ഈ വാക്യം പ്രായോഗികമല്ല.

[ctx: STR_QRY_ILLEGAL_JOIN]
note: iEVz7
en: Join could not be processed
ml: യോജിപ്പിക്കുവാന് സാദ്ധ്യമല്ല

[ctx: STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: 3EkzD
en: Syntax error in SQL statement
ml: SQL വാക്യത്തില് സിന്റാക്സ് തെറ്റ്ഉണ്ടായി

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_SUPPORT]
note: 4umu8
en: This database does not support table views.
ml: ഈ ഡേറ്റാബെയിസ് പട്ടിക കാണുവാനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല.

[ctx: STR_NO_ALTER_VIEW_SUPPORT]
note: wsWmH
en: This database does not support altering of existing table views.
ml: നിലവിലുള്ള പട്ടികയുടെ കാഴ്ച മാറ്റുവാനുള്ള പിന്തുണ ഈ ഡേറ്റാബെയിസ് ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല.

[ctx: STR_QUERYDESIGN_NO_VIEW_ASK]
note: DersC
en: Do you want to create a query instead?
ml: പകരമായി താങ്കള് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കുവാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?

[ctx: STR_DATASOURCE_DELETED]
note: LWaN7
en: The corresponding data source has been deleted. Therefore, data relevant to that data source cannot be saved.
ml: അനുബന്ധിച്ച ഡേറ്റാ ഉറവിടം നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു. അതിനാല്, അതിനോട് ബന്ധപ്പെട്ട ഡേറ്റ ഉറവിടത്തിലെ ഡേറ്റ സംഭരിക്കാന് സാദ്ധ്യമല്ല.

[ctx: STR_QRY_COLUMN_NOT_FOUND]
note: r9TeF
en: The column '$name$' is unknown.
ml: സ്തംഭം  '$name$' അജ്ഞാതമാകുന്നു.

[ctx: STR_QRY_JOIN_COLUMN_COMPARE]
note: FzLYr
en: Columns can only be compared using '='.
ml: സ്തംഭങ്ങള്  '=' ഉപയോഗിച്ച് താരതമ്യം ചെയ്യാം.

[ctx: STR_QRY_LIKE_LEFT_NO_COLUMN]
note: Pzh6C
en: You must use a column name before 'LIKE'.
ml: 'LIKE' ഇതിന‍് മുന്പ് താങ്കള് സ്തംഭ നാമം ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണ‍്.

[ctx: STR_QRY_CHECK_CASESENSITIVE]
note: bwj8B
en: The column could not be found. Please note that the database is case-sensitive.
ml: സ്തംഭം കണ്ടെത്താനായില്ല.

[ctx: STR_QUERY_SAVEMODIFIED]
note: 8fSWD To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource will be inserted.
en: $object$ has been changed.
    Do you want to save the changes?
ml: $object$ മാറിയിരിക്കുന്നു.
    വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കണമോ?

[ctx: STR_ERROR_PARSING_STATEMENT]
note: rLMEX To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ is based on an SQL command which could not be parsed.
ml: പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ലാത്തൊരു SQL കമാന്‍ഡനുസരിച്ചാണു് $object$.

[ctx: STR_INFO_OPENING_IN_SQL_VIEW]
note: 6cpa3 To translators: for $object$, one of the values of the RSC_QUERY_OBJECT_TYPE resource (except \"SQL command\", which doesn't make sense here) will be inserted.
en: $object$ will be opened in SQL view.
ml: $object$ SQL കാഴ്ചയില്‍ തുറക്കുന്നു.

[ctx: STR_STATEMENT_WITHOUT_RESULT_SET]
note: pH2Jv
en: The query does not create a result set, and thus cannot be part of another query.
ml: ക്വറി ഫലം നല്‍കുന്നില്ല, അതിനാല്‍ മറ്റൊരു ക്വറിയുടെ ഭാഗമാകുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_COLUMN_WIDTH]
note: pSid2
en: Column ~Width...
ml: വീതി

[ctx: RID_STR_ROW_HEIGHT]
note: Giaeq
en: Row Height...
ml: നിരയുടെ പൊക്കം

[ctx: RID_STR_COPY]
note: F8EEk
en: ~Copy
ml: പകര്പ്പ്

[ctx: RID_STR_UNDO_MODIFY_RECORD]
note: hAGj6
en: Undo: Data Input
ml: ശിഥിലീകരണം:ഡേറ്റാ ഇന്‍പുട്ട്

[ctx: RID_STR_SAVE_CURRENT_RECORD]
note: NeA2w
en: Save current record
ml: നിലവിലുള്ള രേഖ സംഭരിക്കുക

[ctx: STR_QRY_TITLE]
note: tV569
en: Query #
ml: ചോദ്യം#

[ctx: STR_TBL_TITLE]
note: FBqHA
en: Table #
ml: പട്ടിക #

[ctx: STR_VIEW_TITLE]
note: cCYzs
en: View #
ml: ദൃശ്യം #

[ctx: STR_NAME_ALREADY_EXISTS]
note: 8yp2G
en: The name "#" already exists.
ml: "#" എന്ന പേരു് നിലവിലുണ്ടു്.

[ctx: STR_NO_COLUMNNAME_MATCHING]
note: EmTa7
en: No matching column names were found.
ml: അനുയോജ്യമായ സ്തംഭ നാമങ്ങള് കണ്ടില്ല.

[ctx: STR_ERROR_OCCURRED_WHILE_COPYING]
note: 4EFDH
en: An error occurred. Do you want to continue copying?
ml: ഒരു തെറ്റുണ്ടായി. പകര്പ്പ് തുടരണോ?

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_NAME]
note: xnbDP
en: Data source table view
ml: ഡേറ്റാ ഉറവിട പട്ടിക ദൃശ്യം

[ctx: STR_DATASOURCE_GRIDCONTROL_DESC]
note: r58gb
en: Shows the selected table or query.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത പട്ടികയോ ചോദ്യമോ കാണിക്കുന്നു.

[ctx: STR_QUERY_UNDO_MODIFYSQLEDIT]
note: a8LWj
en: Modify SQL statement(s)
ml: SQL വാക്യം  ആധുനീകരിക്കുക

[ctx: RID_STR_NEW_FORM]
note: U3N6g
en: Create Form in Design View...
ml: ഡിസൈന്‍ കാഴ്ചയില്‍ ഫോം ഉണ്ടാക്കുക...

[ctx: RID_STR_NEW_FORM_AUTO]
note: vLzx4
en: Use Wizard to Create Form...
ml: വിസാര്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഫോം സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT_AUTO]
note: ZRnDp
en: Use Wizard to Create Report...
ml: വിസാര്ഡ് ഉപയോഗിച്ച് റിപ്പോര്ട്ട് സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: RID_STR_NEW_REPORT]
note: aSmAa
en: Create Report in Design View...
ml: ഡിസൈന്‍ കാഴ്ചയില്‍ ഫോം ഉണ്ടാക്കുക...

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY]
note: mGsho
en: Create Query in Design View...
ml: ഡിസൈന്‍ കാഴ്ചയില്‍ ക്വറി സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_SQL]
note: sfADq
en: Create Query in SQL View...
ml:  SQL വീക്ഷണത്തില്  ക്വയറി സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: RID_STR_NEW_QUERY_AUTO]
note: 57XvA
en: Use Wizard to Create Query...
ml: വിസാര്ഡ് ഉപയോഗിച്ച്  SQL ക്വയറി സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE]
note: wzNZ2
en: Create Table in Design View...
ml: ഡിസൈന് വീക്ഷണത്തില് പട്ടിക സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: RID_STR_NEW_TABLE_AUTO]
note: SZdVd
en: Use Wizard to Create Table...
ml: വിസാര്ഡ് ഉപയോഗിച്ച് പട്ടിക സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: RID_STR_NEW_VIEW]
note: Xdxfp
en: Create View...
ml: വീക്ഷണം സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: RID_STR_FORMS_CONTAINER]
note: uinhG
en: Forms
ml: രൂപം

[ctx: RID_STR_REPORTS_CONTAINER]
note: EhPGD
en: Reports
ml: റിപ്പോര്ട്ടുകള്

[ctx: RID_STR_REPORTS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: DFmZD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a report.
ml: താങ്കള്ക്ക് റിപ്പോര്ട്ടുണ്ടാക്കാന് വേണ്ടിയുള്ള നിര്ദ്ദേശം വിസാര്ഡ് നല്കും

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT]
note: e4rD6
en: Create a form by specifying the record source, controls, and control properties.
ml: റിക്കോര്ഡിന്റെ ഉറവിടം, നിയന്ത്രണങ്ങള്, നിയന്ത്രണസവിശേഷതകള്  വ്യക്തമാക്കിക്കൊണ്ട് ഫോം സൃഷ്ടിക്കാം

[ctx: RID_STR_REPORT_HELP_TEXT]
note: WMRFD
en: Create a report by specifying the record source, controls, and control properties.
ml: റിക്കോര്‍ഡിന്റെ ഉറവിടം, നിയന്ത്രണങ്ങള്‍, നിയന്ത്രണസവിശേഷതകള്‍ എന്നിന വ്യക്തമാക്കിക്കൊണ്ട് ഒരു റിപ്പോര്‍ട്ടുണ്ടാക്കുക.

[ctx: RID_STR_FORMS_HELP_TEXT_WIZARD]
note: mJ9jD
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a form.
ml: താങ്കളെ ഫോം സൃഷ്ടിക്കാന് വേണ്ടിയുള്ള വഴികള്ക്ക് വിസാര്ഡ് സഹായിക്കും

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT]
note: c6NPF
en: Create a query by specifying the filters, input tables, field names, and properties for sorting or grouping.
ml: ഫില്ട്ടറുകള്‍, ഇന്പുട്ട് പട്ടികകള്‍, മണ്ഡലനാമങ്ങള്‍, സോര്‍‌ട്ടിം അഥവാ ഗ്രൂപ്പിങ്ങ് സവിശേഷതകള്‍ വ്യക്തമാക്കികൊണ്ടുള്ള ക്വറി തയ്യാറാക്കുക.

[ctx: RID_STR_QUERIES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: EUCKU
en: The wizard will guide you through the steps necessary to create a query.
ml: ക്വയറി സൃഷ്ടിക്കാന് വേണ്ട നിര്ദ്ദേശങ്ങള് വിസാര്ഡ് നല്കും.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_DESIGN]
note: hFmde
en: Create a table by specifying the field names and properties, as well as the data types.
ml: മണ്ഡലനാമങ്ങളും സവിശേഷതകളും ഡേറ്റാവിഭാഗവും വ്യക്തമാക്കികൊണ്ട് പട്ടിക സൃഷ്ടിക്കുക.

[ctx: RID_STR_TABLES_HELP_TEXT_WIZARD]
note: ctDmY
en: Choose from a selection of business and personal table samples, which you customize to create a table.
ml: താങ്കള് സൃഷ്ടിച്ച പട്ടികയില് നിന്നും  വ്യാപാരത്തിന്റെയും സ്വകാര്യ പട്ടികയുടെയും മാതൃക തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: RID_STR_VIEWS_HELP_TEXT_DESIGN]
note: GmBmQ
en: Create a view by specifying the tables and field names you would like to have visible.
ml: താങ്കള്ക്ക് ദൃശ്യമായിരിക്കണമെന്നു തോന്നുന്ന പട്ടികകളും മണ്ഡല നാമങ്ങളും വ്യക്തമാക്കികൊണ്ട് ദൃശ്യം സൃഷ്ടിക്കുക.

[ctx: STR_DATABASE]
note: 5ADJN
en: Database
ml: ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: STR_TASKS]
note: D2GFx
en: Tasks
ml: ജോലികള്

[ctx: STR_PREVIEW]
note: i4BHJ
en: Preview
ml: മുന്കാഴ്ച

[ctx: STR_FRM_LABEL]
note: 5Ujux
en: F~orm name
ml: ഫോം നാമം

[ctx: STR_FOLDER_LABEL]
note: 8RUit
en: F~older name
ml: ഫോള്ഡര് നാമം

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS]
note: Twota
en: The document contains forms or reports with embedded macros.
ml: എംബഡഡ് മാക്രോസിനൊപ്പം രേഖയില്‍ ഫോമുകള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ അടങ്ങുന്നു.

[ctx: STR_SUB_DOCS_WITH_SCRIPTS_DETAIL]
note: v33uG
en: Macros should be embedded into the database document itself.
    
    You can continue to use your document as before, however, you are encouraged to migrate your macros. The menu item 'Tools / Migrate Macros ...' will assist you with this.
    
    Note that you won't be able to embed macros into the database document itself until this migration is done.
ml: മാക്രോസ് ഡേറ്റാബെയിസ് രേഖയില്‍ തന്നെ എംബഡ് ചെയ്യേണ്ടതാണു്.
    
    നിങ്ങള്‍ക്കു് മുമ്പുള്ളതു് പോലെതന്നെ നിങ്ങളുടെ രേഖ ഉപയോഗിക്കാം, പക്ഷേ മാക്രോസ് നീക്കുന്നതാണു് ഉത്തമം. 'ഉപകരണങ്ങള്‍ / മാക്രോസ് നീക്കുക ...' ഇതിനായി നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.
    
    കുറിപ്പു്: ഈ നീക്കം നടപ്പിലാക്കാത്തിടത്തോളം, നിങ്ങള്‍ക്കു് മാക്രോസ് ഡേറ്റാബെയിസ് രേഖയിലേക്ക് എംബഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_EMBEDDED_DATABASE]
note: SBEJP
en: Embedded database
ml: എംബഡഡ് ഡേറ്റാബെയിസ്

[ctx: RID_STR_NO_DIFF_CAT]
note: 9GfaL
en: You cannot select different categories.
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് പല വിഭാഗങ്ങള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_OBJECT_TYPE]
note: HMRSN
en: Unsupported object type found ($type$).
ml: പിന്തുണയില്ലാത്ത ഒബ്ജക്ട് രീതി ലഭ്യമായിരിയ്ക്കുന്നു($type$).

[ctx: STR_QUERY_BRW_DELETE_ROWS]
note: yGyEU
en: Do you want to delete the selected data?
ml: താങ്കള് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഡേറ്റ നീക്കം ചെയ്യാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നോ?

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_ORDER]
note: AMTEz
en: Error setting the sort criteria
ml: സോര്ട്ട് സിദ്ധാന്ത സജ്ജീകരണ തെറ്റ്

[ctx: SBA_BROWSER_SETTING_FILTER]
note: kXqdF
en: Error setting the filter criteria
ml: ഫില്ട്ടര് സിദ്ധാന്ത സജ്ജീകരണ തെറ്റ്

[ctx: RID_STR_CONNECTION_LOST]
note: tXz3U
en: Connection lost
ml: കണക്ഷന് നഷ്ടമായി

[ctx: RID_STR_QUERIES_CONTAINER]
note: 5ELXe
en: Queries
ml: അന്വേഷണങ്ങള്

[ctx: RID_STR_TABLES_CONTAINER]
note: wdm7E
en: Tables
ml: പട്ടിക

[ctx: STR_TITLE_CONFIRM_DELETION]
note: BTcMU
en: Confirm Deletion
ml: നീക്കം ചെയ്യല് സ്ഥിരീകരിക്കുക

[ctx: STR_QUERY_DELETE_TABLE]
note: pbjZT
en: Do you want to delete the table '%1'?
ml: താങ്കള്ക്ക് പട്ടിക നീക്കം ചെയ്യണോ '%1'?

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS]
note: NRXrT
en: Warnings encountered
ml: താക്കീത് അഭിമുഖികരിച്ചു.

[ctx: STR_OPENTABLES_WARNINGS_DETAILS]
note: EXau9
en: While retrieving the tables, warnings were reported by the database connection.
ml: പട്ടിക തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്പോള്, ഡേറ്റാബേസ് കണക്ഷന് താക്കീത് നല്കി.

[ctx: STR_CONNECTING_DATASOURCE]
note: HtRDf
en: Connecting to "$name$" ...
ml: കണക്ട്"$name$"  ചെയ്യുന്നു ...

[ctx: STR_LOADING_QUERY]
note: QNCRB
en: Loading query $name$ ...
ml: ചോദ്യം ലോഡ് ചെയ്യുന്നു  $name$ ...

[ctx: STR_LOADING_TABLE]
note: QfTUB
en: Loading table $name$ ...
ml: പട്ടിക ലോഡ് ചെയ്യുന്നു $name$  ...

[ctx: STR_NO_TABLE_FORMAT_INSIDE]
note: FECQm
en: No table format could be found.
ml: പട്ടിക രൂപരേഖ കാണാന് സാധിച്ചില്ല.

[ctx: STR_COULDNOTCONNECT_DATASOURCE]
note: 6isKD
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ml: ഡേറ്റാ ഉറവിടത്തിലേക്കുള്ള "$name$" സ്ഥാപിക്കാന് സാധിച്ചില്ല.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DBFIELDTYPES]
note: CmzsA
en: Unknown;Text;Number;Date/Time;Date;Time;Yes/No;Currency;Memo;Counter;Image;Text (fix);Decimal;Binary (fix);Binary;BigInt;Double;Float;Real;Integer;Small Integer;Tiny Integer;SQL Null;Object;Distinct;Structure;Field;BLOB;CLOB;REF;OTHER;Bit (fix)
ml: അഞ്ജാതം;ടെക്സ്റ്റ്;സംഖ്യ;ദിവസം/സമയം;ദിവസം;സമയം;അതെ/അല്ല;കറന്സി;മെമ്മോ;കൌണ്ടര്;ചിത്രം;ടെക്സ്റ്റ് (സ്ഥിരം);ഡെസിമല്;ബൈനറി (സ്ഥിരം);ബൈനറി;BigInt;ഇരട്ടി;ഫ്ളോട്ട്;വാസ്തവം;പൂര്ണ്ണസംഖ്യ;ചെറിയ പൂര്ണ്ണസംഖ്യ ;ലഘുവായ പൂര്ണ്ണസംഖ്യ;SQL ഒന്നുമില്ല;വസ്തു;വ്യത്യസ്തമായ;ഘടന;മണ്ഡലം;BLOB;CLOB;REF;OTHER

[ctx: STR_TABLEDESIGN_UNDO_PRIMKEY]
note: hhXGF
en: Insert/remove primary key
ml: മുഖ്യ കീ ചേര്ക്കുകയോ/നീക്കുകയോ ചെയ്യുക

[ctx: STR_VALUE_YES]
note: 26uKH
en: Yes
ml: ഉണ്ട്

[ctx: STR_VALUE_NO]
note: vqVF5
en: No
ml: ഇല്ല

[ctx: STR_VALUE_NONE]
note: TDokm Note: should somehow fit to the word "value" in other languages as well: value - none...
en: <none>
ml: <ഒന്നുമില്ല>

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_NAME]
note: 66g23
en: Field Name
ml: ഫീള്‍ഡിന്റെ പേരു്

[ctx: STR_TAB_FIELD_COLUMN_DATATYPE]
note: F6UGZ
en: Field Type
ml: ഫീള്‍ഡ് തരം

[ctx: STR_TAB_HELP_TEXT]
note: LFBuq
en: Description
ml: വിവരണം

[ctx: STR_COLUMN_DESCRIPTION]
note: BYE5G
en: Column Description
ml: നിരയുടെ വിവരണം

[ctx: STR_TAB_PROPERTIES]
note: Aney5
en: Field Properties
ml:  മണ്ഡലവിശേഷണങ്ങള്

[ctx: STR_TABED_UNDO_CELLMODIFIED]
note: kjdpF
en: Modify cell
ml: സെല്ല് ആധുനികരിക്കുക

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWDELETED]
note: aPzA3
en: Delete row
ml: നിര നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_TABED_UNDO_TYPE_CHANGED]
note: DFnqv
en: Modify field type
ml: മണ്ഡലവിഭാഗം ആധുനികരിക്കുക

[ctx: STR_TABED_UNDO_ROWINSERTED]
note: XLRpC
en: Insert row
ml: നിര ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_TABED_UNDO_NEWROWINSERTED]
note: LgbwQ
en: Insert new row
ml: പുതിയ നിര ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_DEFAULT_VALUE]
note: gi8TU
en: ~Default value
ml: സംസ്ഥാപിത മൂല്യം

[ctx: STR_HELP_BOOL_DEFAULT]
note: 3AyBV
en: Select a value that is to appear in all new records as default.
    If the field is not to have a default value, select the empty string.
ml: എല്ലാ പുതിയ റിക്കോഡുകളിലും  കാണപ്പെടേണ്ട സംസ്ഥാപിത മൂല്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
    സംസ്ഥാപിത മൂല്യം മണ്ഡലത്തിലേക്ക് ആവശ്യമില്ലെങ്കില്, ശൂന്യമായ സ്ട്രിംഗ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: STR_HELP_DEFAULT_VALUE]
note: AbZU4
en: Enter a default value for this field.
    
    When you later enter data in the table, this string will be used in each new record for the field selected. It should, therefore, correspond to the cell format that needs to be entered below.
ml: ഈ മണ്ഡലത്തിന‍് ഒരു സംസ്ഥാപിത മൂല്യം നല്കുക.
    
    താങ്കള് പിന്നീട്പട്ടികയില് ഡേറ്റ പ്രവേശിപ്പിക്കുന്പോള്, ഈ സ്ട്രിംഗ് തിരഞ്ഞെടുത്ത മണ്ഡലത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള ഒാരൊ പുതിയ റിക്കോഡിലും  ഉപയോഗിക്കാം. അതുകൊണ്ട്, താഴെ നല്കേണ്ട  സെല്ല് രൂപരേഖയോട് ഇത് അനുബന്ധിതമായിരിക്കണം.

[ctx: STR_HELP_TEXT_LENGTH]
note: hwwVA
en: Enter the maximum text length permitted.
ml: അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള ടെക്സ്റ്റ് നീളം പ്രവേശിപ്പിക്കുക.

[ctx: STR_HELP_NUMERIC_TYPE]
note: yPnZq
en: Enter the number format.
ml: രൂപരേഖാ സംഖ്യ പ്രവേശിപ്പിക്കുക.

[ctx: STR_HELP_LENGTH]
note: 2yCJu
en: Determine the length data can have in this field.
    
    If decimal fields, then the maximum length of the number to be entered, if binary fields, then the length of the data block.
    The value will be corrected accordingly when it exceeds the maximum for this database.
ml: ഈ മണ്ഡലത്തില് ഡേറ്റയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള നീളം നിര്ണ്ണയിക്കുക.
    
    ദശാംശ മണ്ഡലങ്ങളാണെങ്കില്, പരമാവധി നീളത്തിന്റെ സംഖ്യ നല്കുക, ബൈനറി മണ്ഡലങ്ങളാണെങ്കില്, ഡേറ്റ ബ്ലോക്കിന്റെ നീളവും
    മൂല്യം ഈ ഡേറ്റാബേസിന്റെ പരമാവധി പരിധികഴിയുകയാണെങ്കില് അതനുസരിച്ച് ശരിയാക്കേണ്ടതാണ‍്.

[ctx: STR_HELP_SCALE]
note: BY4V7
en: Specify the number of decimal places permitted in this field.
ml: ഈ മണ്ഡലത്തില് അനുവദിച്ചിരിക്കുന്ന ദശാംശ സ്ഥാനങ്ങള് വ്യക്തമാക്കുക.

[ctx: STR_HELP_FORMAT_CODE]
note: QBHjm
en: This is where you see how the data would be displayed in the current format (use the button on the right to modify the format).
ml: നിലവിലുള്ള രൂപരേഖ എങ്ങനെ പ്രകാശനം ചെയ്യുമെന്ന് ഇവിടെ നിങ്ങള്ക്ക് കാണാന് കഴിയും (വലതുഭാഗത്തെ ബട്ടണ് ഉപയോഗിച്ച് രൂപരേഖ ആധുനീകരിക്കാം).

[ctx: STR_HELP_FORMAT_BUTTON]
note: eV4sD
en: This is where you determine the output format of the data.
ml: ഇവിടെയാണ‍് താങ്കള്ക്ക് ഡേറ്റയുടെ ഔട്പുട്ട് രൂപരേഖ നിര്ണ്ണയിക്കേണ്ടത്.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT]
note: Y5q39
en: Choose if this field should contain AutoIncrement values.
    
    You can not enter data in fields of this type. An intrinsic value will be assigned to each new record automatically (resulting from the increment of the previous record).
ml: ഈ മണ്ഡലത്തില് സ്വയവര്ദ്ദിത മൂല്യങ്ങള് അടങ്ങിയിരിക്കണമെങ്കില് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
    
    ഇത്തരത്തിലുള്ള മണ്ഡലങ്ങളില് ഡേറ്റ പ്രവേശിപ്പിക്കാന് താങ്കള്ക്ക്സാദ്ധ്യമല്ല. ഓരോ പുതിയ റിക്കോര്ഡുകളിലും അത് സ്വാഭാവിക മൂല്യം സ്വയം നല്കും (പൂര്‍വ്വ റിക്കാര്ഡിലെ വര്ദ്ദന ഫലമായി).

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DUPLICATE_NAME]
note: 5uQpF
en: The table cannot be saved because column name "$column$" was assigned twice.
ml: പട്ടിക സംഭരിക്കാന് സാദ്ധ്യമല്ല കാരണം "$column$" സ്തംഭ നാമം രണ്ട് പ്രാവശ്യം നല്കിയിരിക്കുന്നു.

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN]
note: vayRE
en: The column "$column$" belongs to the primary key. If the column is deleted, the primary key will also be deleted. Do you really want to continue?
ml: സ്തംഭം "$column$" മുഖ്യ കീയുടേതാണ‍്. സ്തംഭം നീക്കം ചെയ്താല്, മുഖ്യ കീയും നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും. താങ്കള് തുടരാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നോ?

[ctx: STR_TBL_COLUMN_IS_KEYCOLUMN_TITLE]
note: fo93e
en: Primary Key Affected
ml: പ്രഥമ കീയെ ബാധിച്ചു

[ctx: STR_COLUMN_NAME]
note: wcLcG
en: Column
ml: സ്തംഭം

[ctx: STR_QRY_CONTINUE]
note: ES566
en: Continue anyway?
ml: ഏതുവിധത്തിലും തുടരണോ?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_CONNECTION_MISSING]
note: iXbw5
en: The table could not be saved due to problems connecting to the database.
ml: ഡേറ്റാബേസിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിലുണ്ടായ പ്രശ്നം കൊണ്ട്പട്ടിക സംഭരിക്കാന് കഴിയുകയില്ല.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_DATASOURCE_DELETED]
note: kuExF
en: The table filter could not be adjusted because the data source has been deleted.
ml: ഡേറ്റ ഉറവിടം നീക്കം ചെയ്തതിനാല് പട്ടിക ഫില്റ്റര് ക്രമീകരിക്കാന് കഴിഞ്ഞില്ല.

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY_HEAD]
note: HFLQk
en: No primary key
ml: മുഖ്യ കീ ഇല്ല

[ctx: STR_TABLEDESIGN_NO_PRIM_KEY]
note: ir5Du
en: A unique index or primary key is required for data record identification in this database.
    You can only enter data into this table when one of these two structural conditions has been met.
    
    Should a primary key be created now?
ml: ഒരു അതുല്യമായ അനുക്രമണിക അല്ലെങ്കില് മുഖ്യ കീ ആവശ്യമാണ‍് ഈ ഡേറ്റാബേസിന‍് ഡേറ്റ റിക്കോര്ഡ് തിരിച്ചറിയാന്.
    ഈ പട്ടികയിലേക്ക് ഡേറ്റ പ്രവേശിപ്പിക്കണമെങ്കില് താങ്കള്ക്ക് ഈ രണ്ട് ഘടന വ്യവസ്ഥകളില് ഒരെണ്ണം ഉചിതമാക്കണം.
    
    ഇപ്പോള് ഒരു മുഖ്യ കീ സൃഷ്ടിക്കണോ?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_ALTER_ERROR]
note: R7KDG
en: The column "$column$" could not be changed. Should the column instead be deleted and the new format appended?
ml: സ്തംഭം "$column$" വ്യത്യാസം വരുത്താന് സാദ്ധ്യമല്ല.  പകരം സ്തംഭം നീക്കം ചെയ്ത് പുതിയ രൂപരേഖ ചേര്ക്കണോ?

[ctx: STR_TABLEDESIGN_SAVE_ERROR]
note: U3f4j
en: Error while saving the table design
ml: പട്ടികയുടെ ശൈലി സൂക്ഷിക്കുമ്പോള്‍ പിശക്

[ctx: STR_TABLEDESIGN_COULD_NOT_DROP_COL]
note: 9BsSL
en: The column $column$ could not be deleted.
ml: $column$ എന്ന നിര നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള്‍ പിശക്.

[ctx: STR_HELP_AUTOINCREMENT_VALUE]
note: Etkrj
en: Enter an SQL statement for the auto-increment field.
    
    This statement will be directly transferred to the database when the table is created.
ml: SQL വാക്യത്തിന‍് സ്വയ-വര്ദ്ദിത മണ്ഡലം പ്രവേശിപ്പിക്കുക .
    
    ഇത് പട്ടിക സൃഷ്ടിക്കുന്പോള് ഡേറ്റാബേസിലേക്ക് മാറ്റപ്പെടുന്നു.

[ctx: STR_NO_TYPE_INFO_AVAILABLE]
note: fAEud
en: No type information could be retrieved from the database.
    The table design mode is not available for this data source.
ml: ഡേറ്റാബേസില് നിന്നും ഒരു വിവരവും ലഭ്യമാകുന്നില്ല.
    ഡേറ്റ ഉറവിടത്തിന‍് പട്ടിക ഡിസൈന് രീതി ലഭ്യമല്ല.

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_NAME]
note: 2s2rr
en: change field name
ml: മണ്ഡല നാമം മാറ്റുക

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_TYPE]
note: PC3QD
en: change field type
ml: മണ്ഡല വിഭാഗം മാറ്റുക

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_DESCRIPTION]
note: Z2B9o
en: change field description
ml: മണ്ഡല വിവരണം മാറ്റുക

[ctx: STR_CHANGE_COLUMN_ATTRIBUTE]
note: aDrTE
en: change field attribute
ml: മണ്ഡല ആറ്റ്റിബ്യൂട് മാറ്റുക

[ctx: STR_ENTER_CONNECTION_PASSWORD]
note: 3srwC
en: A password is needed to connect to the data source "$name$".
ml: ഡേറ്റാ ഉറവിടത്തിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യാന് സങ്കേതപദം ആവശ്യമാണ‍് "$name$".

[ctx: STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION]
note: tYDxc
en: The directory
    
    $path$
    
    does not exist. Should it be created?
ml: ഡയറക്ട്റി
    
    $path$
    
    നിലവിലില്ല. സൃഷ്ടിക്കണോ?

[ctx: STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY]
note: 3PFxY
en: The directory $name$ could not be created.
ml: ഡയറക്ട്റി $name$  സൃഷ്ടിക്കാന് സാദ്ധ്യമല്ല.

[ctx: STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: V9kGF
en: The file already exists. Overwrite?
ml: ഫയല് നിലവിലുണ്ട്. തിരുത്തി എഴുതണോ ?

[ctx: STR_NEW_FOLDER]
note: i47ye
en: Folder
ml: ഫോള്ഡര്

[ctx: STR_DATABASE_TYPE_CHANGE]
note: U2bRK
en: Database properties
ml: ഡേറ്റാബേസ് സവിശേഷതകള്

[ctx: STR_PARENTTITLE_GENERAL]
note: etNzz
en: Data Source Properties: #
ml: ഡേറ്റാ ഉറവിട സവിശേഷതകള്: #

[ctx: STR_ERR_USE_CONNECT_TO]
note: z9Ecp
en: Please choose 'Connect to an existing database' to connect to an existing database instead.
ml: നിലവിലുള്ള ഒരു ഡേറ്റാബെയിസിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിനായി ദയവായി 'നിലവിലുള്ളൊരു ഡേറ്റാബെയിസിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുക' തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: STR_COULD_NOT_LOAD_ODBC_LIB]
note: PfAC6
en: Could not load the program library #lib# or it is corrupted. The ODBC data source selection is not available.
ml: ക്രിയാക്രമ ഗ്രന്ഥശായ ലോഡ് ചെയ്യാന് കഴിഞ്ഞില്ല #lib# അല്ലെങ്കില് അതിന‍്  നാശനഷ്ടം സംഭവിച്ചു. ODBC ഡേറ്റ ഉറവിടം തെരഞ്ഞെടുപ്പ് ലഭ്യമല്ല.

[ctx: STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE]
note: d3vbZ
en: This kind of data source is not supported on this platform.
    You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database.
ml: ഇത്തരത്തിലുള്ള ഡേറ്റ ഉറവിടം ഈ പ്ളാറ്റ്ഫോം പിന്താങ്ങുന്നില്ല.
    താങ്കള്ക്ക് സജ്ജീകരണങ്ങള് മാറ്റുവാന് കഴിയും, പക്ഷെ ചിലപ്പോള് ഡേറ്റാബേസ് കണക്ട് ചെയ്യാന് കഴിയാതെ വരാം.

[ctx: STR_AUTOTEXT_FIELD_SEP_NONE]
note: 2f7Ga
en: {None}
ml: {ഒന്നുമില്ല}

[ctx: STR_AUTONO_WILDCARDS]
note: 9oCZr
en: Wildcards such as ?,* are not allowed in #1.
ml: ഇങ്ങനെയുള്ള   ?,* വൈല്ട് കാര്ട് അനുവദനീയമല്ല #1 ഇവിടെ.

[ctx: STR_CONNECTION_TEST]
note: BdzcB
en: Connection Test
ml: കണക്ഷന് പരീക്ഷണം

[ctx: STR_CONNECTION_SUCCESS]
note: oAAKs
en: The connection was established successfully.
ml: കണക്ഷന് വിജയകരമായി സ്ഥാപിച്ചു.

[ctx: STR_CONNECTION_NO_SUCCESS]
note: 5V7Ay
en: The connection could not be established.
ml: കണക്ഷന് സ്ഥാപിക്കുന്നതില് പരാജയപ്പെട്ടു

[ctx: STR_JDBCDRIVER_SUCCESS]
note: wvNFP
en: The JDBC driver was loaded successfully.
ml: JDBC  ഡ്രൈവര് വിജയകരമായി ലോഡുചെയ്തു

[ctx: STR_JDBCDRIVER_NO_SUCCESS]
note: RdMCN
en: The JDBC driver could not be loaded.
ml: JDBC  ഡ്രൈവര് ലോഡുചെയ്തില്ല

[ctx: STR_MSACCESS_FILTERNAME]
note: dyCvN
en: MS Access file
ml: MS  അക്സസ് ഫയല്

[ctx: STR_MSACCESS_2007_FILTERNAME]
note: rDsuu
en: MS Access 2007 file
ml: MS ആക്സസ്സ് 2007 ഫയല്‍

[ctx: STR_RSC_CHARSETS]
note: 8Uiv2
en: System
ml: സിസ്റ്റം

[ctx: STR_ERROR_DURING_CREATION]
note: pnwDB
en: Error during creation
ml: ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്‍ പിശക്

[ctx: STR_COULDNOTOPEN_LINKEDDOC]
note: kXCG9
en: The document "$file$" could not be opened.
ml: ഡോക്കുമെന്റ് "$file$" തുറക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.

[ctx: STR_MISSING_TABLES_XDROP]
note: bFHHW
en: The table cannot be deleted because the database connection does not support this.
ml: ഡേറ്റാബേസ് കണക്ഷന് പിന്താങ്ങാത്തതിനാല് പട്ടിക നീക്കം ചെയ്യാന് കഴിയില്ല.

[ctx: STR_BUTTON_TEXT_ALL]
note: ZNB5D
en: ~All
ml: എല്ലാം

[ctx: STR_UNDO_COLON]
note: C8eBG
en: Undo:
ml: ശിഥിലീകരിക്കുക

[ctx: STR_REDO_COLON]
note: aje2A
en: Redo:
ml: വീണ്ടും ചെയ്യുക

[ctx: STR_UNKNOWN_TYPE_FOUND]
note: ixMkj
en: No corresponding column type could be found for column '#1'.
ml: സ്തംഭത്തിന‍് വേണ്ടി അനുരൂപമായ സ്തംഭ വിഭാഗം കണ്ടെത്താനായില്ല '#1'.

[ctx: STR_FILE_DOES_NOT_EXIST]
note: qVax3
en: The file "$file$" does not exist.
ml: ഫയല് "$file$" നിലവിലില്ല.

[ctx: STR_WARNINGS_DURING_CONNECT]
note: 737k3
en: Warnings were encountered while connecting to the data source. Press "$buttontext$" to view them.
ml: ഡേറ്റാ ഉറവിടത്തിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുമ്പോള്‍ മുന്നറിയിപ്പുകള്‍ ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു. അവ കാണുന്നതിനായി "$buttontext$" അമര്‍ത്തുക.

[ctx: STR_NAMED_OBJECT_ALREADY_EXISTS]
note: cGJja
en: The name '$#$' already exists.
    Please enter another name.
ml: '$#$'എന്ന പേരു് നിലവിലുണ്ടു്.
    ദയവായി മാറ്റൊരു പേരു് നല്‍കുക.

[ctx: STR_COULDNOTCREATE_DRIVERMANAGER]
note: oC8Px
en: Cannot connect to the SDBC driver manager (#servicename#).
ml: SDBC ഡ്രൈവര്‍ പരിപാലകനിലേയ്ക്ക് കണക്ട് ചെയ്യാന് സാധിക്കുന്നില്ല (#servicename#).

[ctx: STR_NOREGISTEREDDRIVER]
note: aym6r
en: A driver is not registered for the URL #connurl#.
ml: URLന‍് വേണ്ടി ഒരു ഡ്രൈവറും രജിസ്റ്റര് ചെയ്തിട്ടില്ല #connurl#.

[ctx: STR_NOTABLEINFO]
note: oafZG
en: Successfully connected, but information about database tables is not available.
ml: വിജയകരമായി കണക്ട് ചെയ്തു, പക്ഷെ ഡേറ്റാബേസ് പട്ടികയുടെ വിവരങ്ങള് ലഭ്യമല്ല.

[ctx: STR_ALL_TABLES]
note: uBW6C
en: All tables
ml: എല്ലാ പട്ടികകളും

[ctx: STR_ALL_VIEWS]
note: nhz6M
en: All views
ml: എല്ലാ ദൃശ്യവും

[ctx: STR_ALL_TABLES_AND_VIEWS]
note: APBCw
en: All tables and views
ml: എല്ലാ പട്ടികകളും ദൃശ്യവും

[ctx: STR_TABLE_PRIV_NAME]
note: 4SGBJ
en: Table name
ml: പട്ടിക നാമം

[ctx: STR_TABLE_PRIV_INSERT]
note: Nw93R
en: Insert data
ml: ഡേറ്റ ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DELETE]
note: nLFJd
en: Delete data
ml: ഡേറ്റ നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_TABLE_PRIV_UPDATE]
note: eGEDE
en: Modify data
ml: ഡേറ്റ ആധുനികരിക്കുക

[ctx: STR_TABLE_PRIV_ALTER]
note: e2bxV
en: Alter structure
ml: ഘടന വ്യത്യാസപ്പെടുക

[ctx: STR_TABLE_PRIV_SELECT]
note: zejFA
en: Read data
ml: ഡേറ്റ വായിക്കുക

[ctx: STR_TABLE_PRIV_REFERENCE]
note: UsMj8
en: Modify references
ml:  റഫറന്സ് ആധുനികരിക്കുക

[ctx: STR_TABLE_PRIV_DROP]
note: SEGp9
en: Drop structure
ml: ഘടന ഉപേക്ഷിക്കുക

[ctx: STR_DBASE_PATH_OR_FILE]
note: BCCiv
en: Path to the dBASE files
ml: dBASE ഫയലിലേക്കുള്ള മാര്ഗ്ഗം

[ctx: STR_FLAT_PATH_OR_FILE]
note: hnBFY
en: Path to the text files
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഫയലിലേക്കുള്ള മാര്ഗ്ഗം

[ctx: STR_CALC_PATH_OR_FILE]
note: DRFyX
en: Path to the spreadsheet document
ml: സ്പ്രഡ്ഷീറ്റ് ഡോക്കുമെന്റിലേക്കുള്ള മാര്ഗ്ഗം

[ctx: STR_NAME_OF_ODBC_DATASOURCE]
note: qxbA7
en: Name of the ODBC data source on your system
ml: താങ്കളുടെ സിസ്റ്റത്തിലെ ODBC  ഡേറ്റാ ഉറവിടത്തിന്റെ പേര‍്

[ctx: STR_MYSQL_DATABASE_NAME]
note: zQxCp
en: Name of the MySQL database
ml: MySQL ഡേറ്റാബേസിന്റെ പേര‍്

[ctx: STR_ORACLE_DATABASE_NAME]
note: uhRMQ
en: Name of the Oracle database
ml:  Oracle ഡേറ്റാബേസിന്റെ പേര‍്

[ctx: STR_MSACCESS_MDB_FILE]
note: nmoae
en: Microsoft Access database file
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് അക്സസ് ഡേറ്റാബേസ് ഫയല്

[ctx: STR_NO_ADDITIONAL_SETTINGS]
note: 34zwh
en: No more settings are necessary. To verify that the connection is working, click the '%test' button.
ml: കൂടുതല് സജ്ജീകരണങ്ങള് ആവശ്യമില്ല. കണക്ഷന് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അറിയണമെങ്കില് %test' ബട്ടണ് ക്ലിക് ചെയ്യുക

[ctx: STR_HOSTNAME]
note: rKH3t
en: ~Host name
ml: ~ഹോസ്റ്റ് നാമം

[ctx: STR_MOZILLA_PROFILE_NAME]
note: Gdbjz
en: ~Mozilla profile name
ml: മോസില്ലാ ജീവചരിത്ര ലഘുലേഖനത്തിന്റെ പേര‍്

[ctx: STR_THUNDERBIRD_PROFILE_NAME]
note: A6YJb
en: ~Thunderbird profile name
ml: തണ്ടര്ബേഡ് ജീവചരിത്ര ലഘുലേഖനത്തിന്റെ പേര‍്

[ctx: STR_WIZ_COLUMN_SELECT_TITEL]
note: 5dqK5
en: Apply columns
ml: സ്തംഭങ്ങള് പ്രാബല്യത്തിലാക്കുക

[ctx: STR_WIZ_TYPE_SELECT_TITEL]
note: nZ7x6
en: Type formatting
ml:  രൂപരേഖ വിഭാഗം

[ctx: STR_WIZ_NAME_MATCHING_TITEL]
note: MuQ2C
en: Assign columns
ml: സ്തംഭം നിര്ദ്ദേശിക്കുക

[ctx: STR_WIZ_PB_PREV]
note: 5vCFA
en: < ~Back
ml: < പിന്നോട്ട്

[ctx: STR_WIZ_PB_NEXT]
note: aWFVD
en: ~Next>
ml: അടുത്തത്>

[ctx: STR_WIZ_PB_OK]
note: aKHUX
en: C~reate
ml: സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: STR_WIZ_TABLE_COPY]
note: 3XyRu
en: Copy table
ml: പട്ടികയുടെ പകര്പ്പ്

[ctx: STR_COPYTABLE_TITLE_COPY]
note: uNGvx
en: Copy table
ml: പട്ടികയുടെ പകര്പ്പ്

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME]
note: xCPkD
en: This table name is not valid in the current database.
ml: നിലവിലുള്ള ഡേറ്റാബേസില് ഈ നാമം ഫലവത്തല്ല.

[ctx: STR_SUGGEST_APPEND_TABLE_DATA]
note: m35Lx
en: Choose the option 'Append data' on the first page to append data to an existing table.
ml: നിലവിലുള്ള പട്ടികയില്‍ ഡേറ്റാ കൂട്ടിചേര്‍ക്കുന്നതിനായി 'ഡേറ്റാ കൂട്ടിചേര്‍ക്കുക' ഉപാധി തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: STR_INVALID_TABLE_NAME_LENGTH]
note: XbmVN
en: Please change the table name. It is too long.
ml: ദയവായി പട്ടിക നാമം മാറ്റുക. അത് വളരെ വലുതാ‍ണ‍്.

[ctx: STR_DBWIZARDTITLE]
note: 55EA7
en: Database Wizard
ml: ഡേറ്റാബേസ് വിസാര്ഡ്

[ctx: STR_PAGETITLE_INTROPAGE]
note: p4Yy4
en: Select database
ml: ഡേറ്റാബേസ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: STR_PAGETITLE_DBASE]
note: GTpDz
en: Set up dBASE connection
ml: dBASE  കണക്ഷന് സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: STR_PAGETITLE_TEXT]
note: VBaQN
en: Set up a connection to text files
ml: വാചക ഫയലുകള്‍ക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ സജ്ജമാക്കകു

[ctx: STR_PAGETITLE_MSACCESS]
note: TiBeQ
en: Set up Microsoft Access connection
ml: മൈക്രസോഫ്റ്റ് അക്സസ് കണക്ഷന് സജ്ജീകരണം

[ctx: STR_PAGETITLE_LDAP]
note: XaDDh
en: Set up LDAP connection
ml:  LDAP  കണക്ഷന്  സജ്ജീകരണം

[ctx: STR_PAGETITLE_ADO]
note: WZtzU
en: Set up ADO connection
ml: ADO കണക്ഷന്  സജ്ജീകരണം

[ctx: STR_PAGETITLE_JDBC]
note: n3HgX
en: Set up JDBC connection
ml: JDBC കണക്ഷന്  സജ്ജീകരണം

[ctx: STR_PAGETITLE_ORACLE]
note: qiZT5
en: Set up Oracle database connection
ml: ഒറാക്കിള് ഡേറ്റാബേസ് കണക്ഷന്  സജ്ജീകരണം

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL]
note: KbAqW
en: Set up MySQL connection
ml: MySQL കണക്ഷന്  സജ്ജീകരണം

[ctx: STR_PAGETITLE_ODBC]
note: uJuNs
en: Set up ODBC connection
ml: ODBC  കണക്ഷന്  സജ്ജീകരണം

[ctx: STR_PAGETITLE_AUTHENTIFICATION]
note: wUEMA
en: Set up user authentication
ml: ഉഭോക്താവിന്റെ  ആധികാരിക സജ്ജീകരണം

[ctx: STR_PAGETITLE_MYSQL_NATIVE]
note: YgsyA
en: Set up MySQL server data
ml: MySQL സര്‍വര്‍ ഡേറ്റാ സജ്ജമാക്കുക

[ctx: STR_PAGETITLE_FINAL]
note: 6Fy7C
en: Save and proceed
ml: സംഭരിച്ചിട്ട് പ്രവര്ത്തനം നടത്തുക

[ctx: STR_DATABASEDEFAULTNAME]
note: LhDjK
en: New Database
ml: പുതിയ ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: STR_MYSQLJDBC_HEADERTEXT]
note: DoGLb
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ml:  JDBC ഉപയോഗിച്ച് MySQL ഡേറ്റാബേസ് കണക്ഷന് സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT]
note: uGTyY
en: MySQL JDBC d~river class:
ml: MySQL JDBC ഡ്രൈവര് ക്ലാസ്:

[ctx: STR_MYSQL_DEFAULT]
note: cBiSe
en: Default: 3306
ml: സംസ്ഥാപിതം: 3306

[ctx: STR_DBASE_HEADERTEXT]
note: zDx7G
en: Set up a connection to dBASE files
ml:  dBASE ഫയലിലേക്ക് കണക്ഷന് സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: STR_DBASE_HELPTEXT]
note: MXTEF
en: Select the folder where the dBASE files are stored.
ml: dBASE ഫയലുകള്  സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന ഫോള്ഡര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: STR_TEXT_HEADERTEXT]
note: Ke4xP
en: Set up a connection to text files
ml: വാചക ഫയലുകള്‍ക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ സജ്ജമാക്കകു

[ctx: STR_TEXT_PATH_OR_FILE]
note: chkNh
en: Path to text files
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഫയലിലേക്കുള്ള മാര്ഗ്ഗം

[ctx: STR_MSACCESS_HEADERTEXT]
note: VXUEj
en: Set up a connection to a Microsoft Access database
ml: മൈക്രസോഫ്റ്റ് അക്സസ് ഡാറ്റാബോസിലേക്ക് കണക്ഷന്  സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: STR_MSACCESS_HELPTEXT]
note: rTF65
en: Please select the Microsoft Access file you want to access.
ml: ദയവായി മൈക്രസോഫ്റ്റ് അക്സസ് ഫയല് പ്രവേശിക്കാന് വേണ്ടി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: STR_ADO_HEADERTEXT]
note: DYcM8
en: Set up a connection to an ADO database
ml: ADO ഡേറ്റാബേസിലേക്ക് കണക്ഷന് സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: STR_ODBC_HEADERTEXT]
note: PRyfo
en: Set up a connection to an ODBC database
ml: ODBC  ഡേറ്റാബേസിലേക്ക് കണക്ഷന്  സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: STR_JDBC_HEADERTEXT]
note: dmi7n
en: Set up a connection to a JDBC database
ml: JDBC ഡേറ്റാബേസിലേക്ക് കണക്ഷന്  സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: STR_ORACLE_HEADERTEXT]
note: DWgup
en: Set up a connection to an Oracle database
ml: ഒറാക്കിള് ഡേറ്റാബേസിലേക്ക് ഒരു കണക്ഷന് സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: STR_ORACLE_DEFAULT]
note: Z57ca
en: Default: 1521
ml: സംസ്ഥാപിതം: 1521

[ctx: STR_ORACLE_DRIVERCLASSTEXT]
note: dnAP9
en: Oracle JDBC ~driver class
ml: ഒറാക്കിള്  JDBC ഡ്രൈവര് ക്ലാസ്

[ctx: STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT]
note: Vqjfj
en: Set up a connection to spreadsheets
ml: സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റിലേക്ക് ഒരു കണക്ഷന് സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: STR_SPREADSHEETPATH]
note: fxmJG
en: ~Location and file name
ml: ലോക്കേഷനും ഫയല് നാമവും

[ctx: STR_COMMAND_EXECUTED_SUCCESSFULLY]
note: og5kg
en: Command successfully executed.
ml: നിര്ദ്ദേശം വിജയകരമായി നിര്‍വ്വഹിച്ചു

[ctx: STR_DIRECTSQL_CONNECTIONLOST]
note: BhFXv
en: The connection to the database has been lost. This dialog will be closed.
ml: ഡേറ്റാബേസിലേക്കുള്ള കണക്ഷന് നഷ്ടമായി. ഈ സംഭാഷണം അടയ്ക്കപ്പെടും.

[ctx: STR_TAB_INDEX_SORTORDER]
note: WTysM
en: Sort order
ml: ക്രമീകരിക്കുവാനുള്ള ക്രമം

[ctx: STR_TAB_INDEX_FIELD]
note: 67TCR
en: Index field
ml: അനുക്രമണിക മണ്ഡലം

[ctx: STR_ORDER_ASCENDING]
note: rCZbG
en: Ascending
ml: അവരോഹണക്രമം

[ctx: STR_ORDER_DESCENDING]
note: zUeEN
en: Descending
ml: ആരോഹണക്രമം

[ctx: STR_CONFIRM_DROP_INDEX]
note: DpB67
en: Do you really want to delete the index '$name$'?
ml: അനുക്രമണിക നീക്കം ചെയ്യണമെന്ന് തീര്ച്ചയാണോ'$name$'?

[ctx: STR_LOGICAL_INDEX_NAME]
note: 3sTLe
en: index
ml: അനുക്രമണിക

[ctx: STR_NEED_INDEX_FIELDS]
note: HFaXn
en: The index must contain at least one field.
ml: അനുക്രമണികയില്ല കുറഞ്ഞത് ഒരു മണ്ഡലമെങ്കിലും ആവശ്യമാണ‍്.

[ctx: STR_INDEX_NAME_ALREADY_USED]
note: LRDDD
en: There is already another index named "$name$".
ml: ഈ നാമത്തില് മറ്റൊരു അനുക്രമണിക നിലവിലുണ്ട്"$name$".

[ctx: STR_INDEXDESIGN_DOUBLE_COLUMN_NAME]
note: 9C3mx
en: In an index definition, no table column may occur more than once. However, you have entered column "$name$" twice.
ml: ഒരു അനുക്രമണിക നിര്‍വ്വചനത്തില്, ഒന്നില് കൂടുതല് പട്ടിക സ്തംഭം വരുന്നതല്ല.  പക്ഷെ, താങ്കള് സ്തംഭം രണ്ട് പ്രാവശ്യം  "$name$" നല്കിയിരിക്കുന്നു.

[ctx: STR_EXPLAN_STRINGCONVERSION_ERROR]
note: 9A2cX
en: A frequent reason for this error is an inappropriate character set setting for the language of your database. Check the setting by choosing Edit - Database - Properties.
ml: ഈ തെറ്റുണ്ടാവാനുള്ള സ്ഥിരമായ കാരണം താങ്കളുടെ ഡേറ്റാബേസ് ഭാഷയ്ക്ക് വേണ്ടി അനുയോജ്യമല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങളുടെ സെറ്റ്സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു. എഡിറ്റ്-ഡേറ്റാബേസ്-സവിശേഷതകള് ഉപയോഗിച്ച് സജ്ജീകരണങ്ങള് പരിശോധിക്കുക.

[ctx: STR_EXCEPTION_ERROR]
note: itnjJ
en: Error
ml: പിശക്

[ctx: STR_EXCEPTION_WARNING]
note: Q4A2Y
en: Warning
ml: മുന്നറിയിപ്പു്

[ctx: STR_EXCEPTION_INFO]
note: LSBpE
en: Information
ml: വിവരം

[ctx: STR_EXCEPTION_DETAILS]
note: DKRwR
en: Details
ml: വിശദാംശങ്ങള്‍

[ctx: STR_QUERY_USERADMIN_DELETE_USER]
note: Avmtu
en: Do you really want to delete the user?
ml: താങ്കള് തികച്ചും ഉപഭോക്താവിനെ നീക്കം ചെയ്യാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നോ?

[ctx: STR_USERADMIN_NOT_AVAILABLE]
note: yeKZF
en: The database does not support user administration.
ml: ഉപഭോക്തൃ കാര്യാന്വേഷണം ഡേറ്റാബേസ് പിന്താങ്ങുന്നില്ല.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: 4CVtX
en: The passwords do not match. Please enter the password again.
ml: സങ്കേതപദം സമാനമല്ല. ദയവയി വീണ്ടും സങ്കേതപദം നല്കുക.

[ctx: STR_JOIN_TYPE_HINT]
note: iu64w
en: Please note that some databases may not support this join type.
ml: ദായവായി ശ്രദ്ധിക്കുക ചില ഡേറ്റാബേസുകള്  ഈ യോജിപ്പ് രീതിയെ പിന്താങ്ങില്ല.

[ctx: STR_QUERY_INNER_JOIN]
note: Khmn9
en: Includes only records for which the contents of the related fields of both tables are identical.
ml: രണ്ട് പട്ടികകളുടേയും സമാനമായ ബന്ധപ്പെട്ട മണ്ഡലങ്ങളുടെ ഉള്ളടക്ക രേഖകള് മാത്രം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു .

[ctx: STR_QUERY_LEFTRIGHT_JOIN]
note: JUyyK
en: Contains ALL records from table '%1' but only records from table '%2' where the values in the related fields are matching.
ml: അടങ്ങിയിട്ടുള്ളത് ALL പട്ടികകളുടെ രേഖകള് '%1' ലേതാണ‍് പക്ഷെ  '%2' പട്ടികയിലെ രേഖകളുടെ മൂല്യങ്ങള് മാത്രം അനുയോജ്യമായവയാണ‍്.

[ctx: STR_QUERY_FULL_JOIN]
note: EdhCU
en: Contains ALL records from '%1' and from '%2'.
ml: അടങ്ങിയിട്ടുള്ളത് ALL  '%1' ല് നിന്നുള്ളതും  '%2' ല് നിന്നുള്ളതുമായ രേഖകളാണ‍്.

[ctx: STR_CTW_NO_VIEWS_SUPPORT]
note: KyLuN
en: The destination database does not support views.
ml: ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുള്ള ഡേറ്റാബെയിസ് കാഴ്ചകള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

[ctx: STR_CTW_NO_PRIMARY_KEY_SUPPORT]
note: RaJQd
en: The destination database does not support primary keys.
ml: ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുള്ള ഡേറ്റാബെയിസ് പ്രൈമറി കീകള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

[ctx: STR_CTW_INVALID_DATA_ACCESS_DESCRIPTOR]
note: JBBmY
en: no data access descriptor found, or no data access descriptor able to provide all necessary information
ml: ഡേറ്റാ ആക്സസ്സ് ഡിസ്ക്രിപ്റ്റര്‍ ലഭ്യമല്ല, അല്ലെങ്കില്‍ ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ വിവരങ്ങളും ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ ഡേറ്റാ ആക്സസ്സ് ഡിസ്ക്രിപ്റ്ററിനു് സാധ്യമായില്ല.

[ctx: STR_CTW_ONLY_TABLES_AND_QUERIES_SUPPORT]
note: Z4JFe
en: Only tables and queries are supported at the moment.
ml: ഈ സമയത്തു് പട്ടികകളും ചോദ്യങ്ങളും മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ.

[ctx: STR_CTW_COPY_SOURCE_NEEDS_BOOKMARKS]
note: KvUFb
en: The copy source's result set must support bookmarks.
ml: പകര്‍പ്പിന്റെ ഉറവിടം അടയാളക്കുറിപ്പുകള്‍ പിന്തുണയ്ക്കേണ്ടതാണു്.

[ctx: STR_CTW_ILLEGAL_PARAMETER_COUNT]
note: 7pnvE
en: Illegal number of initialization parameters.
ml: ആരംഭത്തിലുള്ള പരാമീറ്ററുകളുടെ എണ്ണം തെറ്റാണു്.

[ctx: STR_CTW_ERROR_DURING_INITIALIZATION]
note: z3h9J
en: An error occurred during initialization.
ml: ആരംഭത്തില്‍ പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

[ctx: STR_CTW_ERROR_UNSUPPORTED_SETTING]
note: Qpda7
en: Unsupported setting in the copy source descriptor: $name$.
ml: കോപ്പി സോഴ്സ് ഡിസ്ക്രിപ്റ്ററില്‍ പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത സജ്ജീകരണം: $name$.

[ctx: STR_CTW_ERROR_NO_QUERY]
note: BsP8j
en: To copy a query, your connection must be able to provide queries.
ml: ഒരു ചോദ്യം പകര്‍ത്തുന്നതിനായി, നിങ്ങളുടെ കണക്ഷന്‍ ചോദ്യങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കേണ്ടതുണ്ടു്.

[ctx: STR_CTW_ERROR_INVALID_INTERACTIONHANDLER]
note: QYh2y
en: The given interaction handler is invalid.
ml: നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന ഇന്ററാക്ഷന്‍ ഹാന്‍ഡിലര്‍ അസാധുവാണു്.

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT_RELATION]
note: ixrDD
en: This relation already exists. Do you want to edit it or create a new one?
ml: ഈ ബന്ധം നിലവിലുണ്ടു്. നിങ്ങള്‍ക്കു് ചിട്ടപ്പെടുത്തണോ അതോ പുതിയ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കണോ?

[ctx: STR_QUERY_REL_EDIT]
note: nFRsS
en: Edit...
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...

[ctx: STR_QUERY_REL_CREATE]
note: yRkFG
en: Create...
ml: ഉണ്ടാക്കുക...

[ctx: STR_RELATIONDESIGN_NOT_AVAILABLE]
note: ZCd5X
en: The database does not support relations.
ml: ഡേറ്റാബേസ് ബന്ധം പിന്താങ്ങുന്നില്ല.

[ctx: STR_QUERY_REL_DELETE_WINDOW]
note: CG2Pd
en: When you delete this table all corresponding relations will be deleted as well. Continue?
ml: ഈ പട്ടിക നീക്കം ചെയ്താല് ഇതിനോട് ബന്ധപ്പെട്ടതെല്ലാം നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും. തുടരണോ?

[ctx: STR_QUERY_REL_COULD_NOT_CREATE]
note: Wzf9T
en: The database could not create the relation. Maybe foreign keys for this kind of table aren't supported.
    Please check your documentation of the database.
ml: ഡേറ്റാബെയിസിനു് ബന്ധമുണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല. ഇത്തരത്തിലുള്ള പട്ടികയ്ക്കു് ഫോറിന്‍ കീകള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം.
    ദയവായി ഡേറ്റാബെയിസിനുള്ള നിങ്ങളുടെ വിവരണക്കുറിപ്പു് പരിശോധിക്കുക.

[ctx: autocharsetpage|charsetlabel]
note: AKLpS
en: _Character set:
ml: _ക്യാരക്ടര്‍ സെറ്റ്:

[ctx: collectionviewdialog|fileNameLabel]
note: G5Eev
en: File _name:
ml: ഫയല്‍ നാമം:

[ctx: colwidthdialog|ColWidthDialog]
note: ZnGGB
en: Column Width
ml: നിരയുടെ വീതി

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: AiEUA
en: _Width:
ml: വീതി

[ctx: colwidthdialog|automatic]
note: LtAmr
en: _Automatic
ml: _ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: connectionpage|generalLabel]
note: PxXFZ
en: General
ml: സാധാരണ

[ctx: copytablepage|keynamelabel]
note: 4NZf8
en: Name:
ml: പേരു്:

[ctx: dbaseindexdialog|DBaseIndexDialog]
note: PUvDR
en: Indexes
ml: സൂചികകള്‍

[ctx: dbasepage|charsetlabel]
note: nLTCr
en: _Character set:
ml: _ക്യാരക്ടര്‍ സെറ്റ്:

[ctx: dbwizconnectionpage|helptext]
note: JTECg
en: label
ml: ലേബല്‍

[ctx: dbwizspreadsheetpage|browse]
note: AEty7
en: Browse
ml: തെരയുക

[ctx: dbwiztextpage|browse]
note: TQ6pX
en: Browse
ml: തെരയുക

[ctx: directsqldialog|label2]
note: iUSnR
en: Status
ml: അവസ്ഥ

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypePre]
note: eUk5Q
en: Select the type of database to which you want to establish a connection.
ml: ഏതുതരം ഡേറ്റാബേസിലാണു് കണക്ഷന്‍ ഉണ്ടാക്കേണ്ടത് എന്നു് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeLabel]
note: YBtFA
en: Database _type:
ml: ഡേറ്റാബേസ് _തരം:

[ctx: generalpagedialog|datasourceTypeHelp]
note: CBhUu
en: On the following pages, you can make detailed settings for the connection.
    
    The new settings you make will overwrite your existing settings.
ml: ഈ താളുകളില്‍, നിങ്ങള്‍ക്കു് കണക്ഷനുള്ള വിശദ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധിയ്ക്കുന്നു.
    
    നിങ്ങള്‍ തയ്യാറാക്കുന്ന പുതിയ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ നിലവിലുള്ളവയെ തിരുത്തിയെഴുതുന്നു.

[ctx: generalpagewizard|headerText]
note: bWHAD
en: Welcome to the %PRODUCTNAME Database Wizard
ml: %PRODUCTNAME ഡേറ്റാബേസ് വിസാര്‍ഡിലേക്കു് സ്വാഗതം

[ctx: generalpagewizard|helpText]
note: DSNWP
en: Use the Database Wizard to create a new database, open an existing database file, or connect to a database stored on a server.
ml: ഡേറ്റാബേസ് വിസാര്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ച് പുതിയ ഡേറ്റാബേസ് സൃഷ്ടിക്കാനും നിലവിലുള്ള ഡേറ്റാബേസ് ഫയല്‍ തുറക്കാനും, അഥവാ ഡേറ്റാബേസ് സംഭരിച്ച സര്‍വറിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യാനും കഴിയും.

[ctx: generalpagewizard|sourceTypeHeader]
note: KxZny
en: What do you want to do?
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് എന്താണു് ചെയ്യേണ്ടതു്?

[ctx: generalpagewizard|createDatabase]
note: M3vFA
en: Create a n_ew database
ml: ഒരു പുതി_യ ഡേറ്റാബേസ് സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: generalpagewizard|openExistingDatabase]
note: S2RBe
en: Open an existing database _file
ml: നിലവിലുള്ളൊരു ഡേറ്റാബേസ് _ഫയല്‍ തുറക്കുക

[ctx: generalpagewizard|docListLabel]
note: dfae2
en: _Recently used:
ml: _ഏറ്റവും പുതുതായി ഉപയോഗിച്ചതു്:

[ctx: generalpagewizard|openDatabase]
note: dVAEy
en: Open
ml: തുറക്കുക

[ctx: generalpagewizard|connectDatabase]
note: cKpTp
en: Connect to an e_xisting database
ml: നി_ലവിലുള്ള ഡേറ്റാബേസിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുക

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label2]
note: DQvKi
en: _Host name:
ml: _ഹോസ്റ്റ് നാമം:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label3]
note: NmRqx
en: _Port number:
ml: _പോര്‍ട്ട്‌ നമ്പര്‍:

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|label1]
note: DNTGo
en: Connection Settings
ml: കണക്ഷന്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: generalspecialjdbcdetailspage|charsetlabel]
note: yPG6n
en: _Character set:
ml: _ക്യാരക്ടര്‍ സെറ്റ്:

[ctx: generatedvaluespage|label1]
note: oZ7DF
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: indexdesigndialog|IndexDesignDialog]
note: WKPaP
en: Indexes
ml: സൂചികകള്‍

[ctx: joinviewmenu|edit]
note: phaLD
en: Edit...
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...

[ctx: ldapconnectionpage|portNumLabel]
note: Xp6uQ
en: _Port number:
ml: _പോര്‍ട്ട്‌ നമ്പര്‍:

[ctx: ldapconnectionpage|portNumDefLabel]
note: Gcxv9
en: Default: 389
ml: സംസ്ഥാപിതം: 389

[ctx: ldappage|label2]
note: uYkAF
en: _Port number:
ml: _പോര്‍ട്ട്‌ നമ്പര്‍:

[ctx: ldappage|charsetheader]
note: azHuR
en: Connection Settings
ml: കണക്ഷന്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: mysqlnativepage|connectionheader]
note: TWFAB
en: Connection Settings
ml: കണക്ഷന്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: mysqlnativepage|charsetlabel]
note: 8SNx7
en: _Character set:
ml: _ക്യാരക്ടര്‍ സെറ്റ്:

[ctx: mysqlnativesettings|portlabel]
note: DH5Eg
en: _Port:
ml: _പോര്‍ട്ട്:

[ctx: mysqlnativesettings|defaultport]
note: gFnmA
en: Default: 3306
ml: സംസ്ഥാപിതം: 3306

[ctx: odbcpage|charsetlabel]
note: GnhfA
en: _Character set:
ml: _ക്യാരക്ടര്‍ സെറ്റ്:

[ctx: password|label3]
note: tJbEC
en: _Password:
ml: _രഹസ്യവാക്ക്:

[ctx: queryfilterdialog|label2]
note: Vj95w
en: Operator
ml: പ്രവര്ത്തക

[ctx: queryfilterdialog|label5]
note: epkLc
en: Field name
ml:  മണ്ഡല നാമം

[ctx: queryfilterdialog|label6]
note: Y5DBo
en: Condition
ml: ഉപാധി

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: PWqBz
en: like
ml: പോലെ

[ctx: queryfilterdialog|cond1]
note: RDy6G
en: not like
ml: പോലെയല്ല

[ctx: queryfilterdialog|label7]
note: tBd3g
en: Value
ml: മൂല്യം

[ctx: queryfuncmenu|alias]
note: zV9Fb
en: Alias
ml: ഉപനാമം

[ctx: querypropertiesdialog|QueryPropertiesDialog]
note: peEt4
en: Query Properties
ml: ചോദ്യ വിശേഷതകള്‍

[ctx: querypropertiesdialog|distinct]
note: 2D6E2
en: Yes
ml: ഉവ്വു്

[ctx: querypropertiesdialog|nondistinct]
note: rErxt
en: No
ml: ഇല്ല

[ctx: relationdialog|RelationDialog]
note: gLFLt
en: Relations
ml: ബന്ധങ്ങള്

[ctx: rowheightdialog|RowHeightDialog]
note: ATWGG
en: Row Height
ml: നിരയുടെ ഉയരം

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: 8pFfi
en: _Height:
ml: _ഉയരം:

[ctx: rowheightdialog|automatic]
note: 4QFsD
en: _Automatic
ml: _ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: savedialog|SaveDialog]
note: SD2FQ
en: Save As
ml: പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: sortdialog|label2]
note: szD83
en: Operator
ml: പ്രവര്ത്തക

[ctx: sortdialog|label5]
note: oK7UF
en: Field name
ml:  മണ്ഡല നാമം

[ctx: sortdialog|label6]
note: AVPtE
en: Order
ml: ക്രമം

[ctx: specialjdbcconnectionpage|header]
note: CsLXB
en: Set up connection to a MySQL database using JDBC
ml:  JDBC ഉപയോഗിച്ച് MySQL ഡേറ്റാബേസ് കണക്ഷന് സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumLabel]
note: iZmbB
en: _Port number:
ml: _പോര്‍ട്ട്‌ നമ്പര്‍:

[ctx: specialjdbcconnectionpage|portNumDefLabel]
note: ECnjE
en: Default: 3306
ml: സംസ്ഥാപിതം: 3306

[ctx: tabledesignrowmenu|copy]
note: YBoBk
en: _Copy
ml: _പകര്‍പ്പ്

[ctx: tablesjoindialog|tables]
note: xfec4
en: Tables
ml: പട്ടിക

[ctx: tablesjoindialog|queries]
note: WPTyJ
en: Queries
ml: അന്വേഷണങ്ങള്

[ctx: textpage|charsetlabel]
note: 8GaPt
en: _Character set:
ml: _ക്യാരക്ടര്‍ സെറ്റ്:

[ctx: userdetailspage|hostnameft]
note: 5X3RP
en: _Host name:
ml: _ഹോസ്റ്റ് നാമം:

[ctx: userdetailspage|portnumberft]
note: eDvjr
en: _Port number:
ml: _പോര്‍ട്ട്‌ നമ്പര്‍:

[ctx: userdetailspage|usecatalog]
note: rEGAs
en: _Use catalog
ml: _കാറ്റലോഗ് ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: userdetailspage|optionslabel]
note: BzFdV
en: _Driver settings:
ml: _ഡ്രൈവര് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: userdetailspage|label1]
note: Gjovq
en: Connection Settings
ml: കണക്ഷന്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: userdetailspage|charsetlabel]
note: eLA6J
en: _Character set:
ml: _ക്യാരക്ടര്‍ സെറ്റ്:

[ctx: RID_STR_COPYING_PACKAGE]
note: v2iwK
en: Copying:
ml: പകര്‍ത്തുന്നു:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_ADDING]
note: 2dzDt
en: Error while adding:
ml: ചേര്‍ക്കുമ്പോള്‍ ഉണ്ടായ പിശകു്:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REMOVING]
note: CUrtD
en: Error while removing:
ml: നീക്കം ചെയ്യുമ്പോള്‍ ഉണ്ടായ പിശകു്:

[ctx: RID_STR_PACKAGE_ALREADY_ADDED]
note: XyESz
en: Extension has already been added:
ml: എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ടു്:

[ctx: RID_STR_NO_SUCH_PACKAGE]
note: cuydq
en: There is no such extension deployed:
ml: ഇത്തരത്തിലുള്ള ഒരു എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ നല്‍കിയിട്ടില്ല:

[ctx: RID_STR_SYNCHRONIZING_REPOSITORY]
note: wzGYv
en: Synchronizing repository for %NAME extensions
ml: %NAME എകസ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍ക്കുള്ള റിപ്പോസിറ്ററി സിന്‍ക്രൊണൈസ് ചെയ്യുന്നു

[ctx: RID_STR_REGISTERING_PACKAGE]
note: dp8bf
en: Enabling:
ml: പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുന്നു:

[ctx: RID_STR_REVOKING_PACKAGE]
note: xBysg
en: Disabling:
ml: നിഷ്ക്രിയമാക്കുന്നു:

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETECT_MEDIA_TYPE]
note: HDgpp
en: Cannot detect media-type:
ml: മാദ്ധ്യമ-വിഭാഗം കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല:

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_MEDIA_TYPE]
note: QfGM7
en: This media-type is not supported:
ml: ഈ മാദ്ധ്യമ-വിഭാഗത്തിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REGISTERING]
note: VHcMc
en: An error occurred while enabling:
ml: പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുമ്പോള്‍ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു:

[ctx: RID_STR_ERROR_WHILE_REVOKING]
note: BqmAM
en: An error occurred while disabling:
ml: നിഷ്ക്രിയമാക്കുമ്പോള്‍ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു:

[ctx: RID_STR_CONF_SCHEMA]
note: Avii2
en: Configuration Schema
ml: രൂപരേഖ മാതൃക

[ctx: RID_STR_CONF_DATA]
note: cL9MC
en: Configuration Data
ml: ഡേറ്റാ രൂപരേഖ

[ctx: RID_STR_DIALOG_LIB]
note: Tnphj
en: Dialog Library
ml: സംഭാഷണ ഗ്രന്ഥശാല

[ctx: RID_STR_CANNOT_DETERMINE_LIBNAME]
note: ThJQm
en: The library name could not be determined.
ml: ഗ്രന്ഥശാലയുടെ പേര‍് നിര്ണ്ണയിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല

[ctx: RID_STR_DYN_COMPONENT]
note: 5TAZB
en: UNO Dynamic Library Component
ml: UNO ഡൈനാമിക് ഗ്രന്ഥശാല ഘടകം

[ctx: RID_STR_JAVA_COMPONENT]
note: SK5Ay
en: UNO Java Component
ml: UNO ജാവാ ഘടകം

[ctx: RID_STR_PYTHON_COMPONENT]
note: a7o4C
en: UNO Python Component
ml: UNO ഫൈറ്റോണ് ഘടകം

[ctx: RID_STR_COMPONENTS]
note: QyN3F
en: UNO Components
ml: യുഎന്‍ഒ ഘടകങ്ങള്‍

[ctx: RID_STR_RDB_TYPELIB]
note: G6LCn
en: UNO RDB Type Library
ml: UNO RDB വിഭാഗം ഗ്രന്ഥശാല

[ctx: RID_STR_JAVA_TYPELIB]
note: KcXfh
en: UNO Java Type Library
ml: UNO ജാവാ വിഭാഗം ഗ്രന്ഥശാല

[ctx: RID_STR_HELP]
note: k2PBJ
en: Help
ml: സഹായം

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_GENERAL_ERROR]
note: wPwGt
en: The extension cannot be installed because:
ml: എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം:

[ctx: RID_STR_HELPPROCESSING_XMLPARSING_ERROR]
note: PBXkt
en: The extension will not be installed because an error occurred in the Help files:
ml: എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം സഹായത്തിനുള്ള ഫയലുകളില്‍ ഒരു പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു:

[ctx: RID_STR_ADD_PACKAGES]
note: u3kcb
en: Add Extension(s)
ml: പാക്കേജുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: RID_CTX_ITEM_REMOVE]
note: DDxFn
en: ~Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_CTX_ITEM_ENABLE]
note: s6iho
en: ~Enable
ml: പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_CTX_ITEM_DISABLE]
note: CeKUw
en: ~Disable
ml: നിഷ്ക്രിയമാക്കുക

[ctx: RID_CTX_ITEM_CHECK_UPDATE]
note: Z7G4r
en: ~Update...
ml: ~പരിഷ്കരിയ്ക്കുക...

[ctx: RID_STR_ADDING_PACKAGES]
note: iFBQd
en: Adding %EXTENSION_NAME
ml: %EXTENSION_NAME ചേര്‍ക്കുന്നു

[ctx: RID_STR_REMOVING_PACKAGES]
note: J5KAU
en: Removing %EXTENSION_NAME
ml: %EXTENSION_NAME നീക്കം ചെയ്യുന്നു

[ctx: RID_STR_ENABLING_PACKAGES]
note: A6AzC
en: Enabling %EXTENSION_NAME
ml: %EXTENSION_NAME പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുന്നു

[ctx: RID_STR_DISABLING_PACKAGES]
note: Mh7ag
en: Disabling %EXTENSION_NAME
ml: %EXTENSION_NAME നിഷ്ക്രിയമാക്കുന്നു

[ctx: RID_STR_ACCEPT_LICENSE]
note: GjgyB
en: Accept license for %EXTENSION_NAME
ml: %EXTENSION_NAME-നുള്ള ലൈസന്‍സ് സ്വീകരിയ്ക്കുക

[ctx: RID_STR_ERROR_UNKNOWN_STATUS]
note: buqgv
en: Error: The status of this extension is unknown
ml: പിശക്: ഈ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്റെ അവസ്ഥ അപരിചിതം

[ctx: RID_STR_CLOSE_BTN]
note: H6NGb
en: Close
ml: അടയ്ക്കുക

[ctx: RID_STR_EXIT_BTN]
note: T9Gqg
en: Quit
ml: പുറത്തു് കടക്കുക

[ctx: RID_STR_NO_ADMIN_PRIVILEGE]
note: AEv5h
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some shared %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before %PRODUCTNAME can be started.
    
    Updating of shared extension requires administrator privileges. Contact your system administrator to update the following shared extensions:
ml: %PRODUCTNAME പുതിയ പതിപ്പിലേക്കു് പുതുക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. പങ്കിടുന്ന ചില %PRODUCTNAME എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍ ഈ പതിപ്പുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല. അതുകൊണ്ടു് %PRODUCTNAME ആരംഭിയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പായി ഈ പതിപ്പു് പരിഷ്കരിയ്ക്കുക.
    
    പങ്കിടുന്ന എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കുന്നതിനായി, അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററിനുള്ള അനുമതികള്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്. താഴെ പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്ന എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കുന്നതിനായി, നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_DEPENDENCIES]
note: mQAQ9
en: The extension cannot be enabled as the following system dependencies are not fulfilled:
ml: താഴെ പറയുന്ന സിസ്റ്റം ഡിപന്‍ഡന്‍സികള്‍ പൂര്‍ത്തിയാകാത്തതിനാല്‍, എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:

[ctx: RID_STR_ERROR_MISSING_LICENSE]
note: X4uSy
en: This extension is disabled because you haven't accepted the license yet.
ml: ലൈസന്‍സ് സ്വീകരിയ്ക്കാത്തതിനാല്‍, ഈ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: RID_STR_SHOW_LICENSE_CMD]
note: ky6LA
en: Show license
ml: ലൈസന്‍സ് കാണിയ്ക്കുക

[ctx: RID_STR_WARNING_INSTALL_EXTENSION]
note: xyCf9
en: You are about to install the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to proceed with the installation.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ml: താങ്കള്‍ '%NAME' എന്ന എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ തുടങ്ങുന്നു.
    ഇന്‍സ്റ്റലേഷനുമായി മുമ്പോട്ട് തുടരുന്നതിനായി 'ശരി' അമര്‍ത്തുക.
    ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നിര്‍ത്തുന്നതിനായി 'റദ്ദാക്കുക' അമര്‍ത്തുക.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_EXTENSION]
note: LncbY
en: You are about to remove the extension '%NAME'.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ml: '%NAME' എന്ന എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ തുടങ്ങുന്നു.
    എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി 'ശരി' അമര്‍ത്തുക.
    എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നതു് നിര്‍ത്തുന്നതിനായി 'റദ്ദാക്കുക' അമര്‍ത്തുക.

[ctx: RID_STR_WARNING_REMOVE_SHARED_EXTENSION]
note: fiYMH
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to remove the extension.
    Click 'Cancel' to stop removing the extension.
ml: ഒരു മള്‍ട്ടി യൂസര്‍ സാഹചര്യത്തില്‍, എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കുമുള്ള ഒരു എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍, മറ്റൊരു ഉപയോക്താക്കളും ഇതേ %PRODUCTNAME ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നില്ല എന്നുറപ്പു് വരുത്തേണ്ടതുണ്ടു്.
    എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി 'ശരി' അമര്‍ത്തുക.
    എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നതു് നിര്‍ത്തുന്നതിനായി 'റദ്ദാക്കുക' അമര്‍ത്തുക.

[ctx: RID_STR_WARNING_ENABLE_SHARED_EXTENSION]
note: bQ675
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to enable the extension.
    Click 'Cancel' to stop enabling the extension.
ml: ഒരു മള്‍ട്ടി യൂസര്‍ സാഹചര്യത്തില്‍, എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കുമുള്ള ഒരു എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍, മറ്റൊരു ഉപയോക്താക്കളും ഇതേ %PRODUCTNAME ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നില്ല എന്നുറപ്പു് വരുത്തേണ്ടതുണ്ടു്.
    എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുന്നതിനായി 'ശരി' അമര്‍ത്തുക.
    എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുന്നതു് നിര്‍ത്തുന്നതിനായി 'റദ്ദാക്കുക' അമര്‍ത്തുക.

[ctx: RID_STR_WARNING_DISABLE_SHARED_EXTENSION]
note: zEGzE
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when changing shared extensions in a multi user environment.
    Click 'OK' to disable the extension.
    Click 'Cancel' to stop disabling the extension.
ml: ഒരു മള്‍ട്ടി യൂസര്‍ സാഹചര്യത്തില്‍, എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കുമുള്ള എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍സ് മാറ്റം വരുത്തുമ്പോള്‍, മറ്റൊരു ഉപയോക്താക്കളും ഇതേ %PRODUCTNAME ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നില്ല എന്നുറപ്പു് വരുത്തേണ്ടതുണ്ടു്.
    എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതിനായി 'ശരി' അമര്‍ത്തുക.
    എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതു് നിര്‍ത്തുന്നതിനായി 'റദ്ദാക്കുക' അമര്‍ത്തുക.

[ctx: RID_STR_UNSUPPORTED_PLATFORM]
note: bfdYH
en: The extension '%Name' does not work on this computer.
ml: ഈ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ '%Name' എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നില്ല.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_INSTALLING]
note: cGEv7
en: Installing extensions...
ml: എക്സ്റ്റെന്‍ഷുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു...

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_FINISHED]
note: TP9Jx
en: Installation finished
ml: ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കി

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_NO_ERRORS]
note: vga5X
en: No errors.
ml: പിശകുകളില്ല.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_DOWNLOAD]
note: GtBF5
en: Error while downloading extension %NAME.
ml: %NAME എന്ന എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_THIS_ERROR_OCCURRED]
note: 8wV4e
en: The error message is:
ml: പിശക് സന്ദേശം:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_INSTALLATION]
note: vAP5D
en: Error while installing extension %NAME.
ml: %NAME എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_ERROR_LIC_DECLINED]
note: DNwGS
en: The license agreement for extension %NAME was refused.
ml: %NAME എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്ള ലൈസന്‍സ് എഗ്രീമെന്റ് നിരസിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_INSTALL_EXTENSION_NOINSTALL]
note: q4fDv
en: The extension will not be installed.
ml: എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതല്ല.

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_UNKNOWN]
note: 2yEGV
en: Unknown
ml: അപരിചിതം

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MIN]
note: kGwZa
en: Extension requires at least OpenOffice.org reference version %VERSION
ml: എക്സ്റ്റെന്‍ഷനു് കുറഞ്ഞതു് ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് റെഫറന്‍സ് പതിപ്പു് %VERSION ആവശ്യമുണ്ടു്

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_OOO_MAX]
note: rcfFe
en: Extension does not support OpenOffice.org reference versions greater than %VERSION
ml: എക്സ്റ്റെന്‍ഷനു് ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് റെഫറന്‍സ് പതിപ്പു് %VERSION-നേക്കാള്‍ വലിയ പതിപ്പുകള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

[ctx: RID_DEPLOYMENT_DEPENDENCIES_LO_MIN]
note: 776kM
en: Extension requires at least %PRODUCTNAME version %VERSION
ml: എക്സ്റ്റെന്‍ഷനു് കുറഞ്ഞതു് %PRODUCTNAME പതിപ്പു് %VERSION ആവശ്യമുണ്ടു്

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_LESS]
note: dNBtG
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ml: താങ്കള്‍ '$NAME' എന്ന എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്റെ $NEW എന്ന പതിപ്പു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ തുടങ്ങുന്നു.
    പുതിയ പതിപ്പായ $DEPLOYED നിലവില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്.
    ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ മാറ്റി മറ്റൊന്നു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി 'ശരി' അമര്‍ത്തുക.
    ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നിര്‍ത്തുന്നതിനായി 'റദ്ദാക്കുക' അമര്‍ത്തുക.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_LESS_DIFFERENT_NAMES]
note: TmQCx
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The newer version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ml: '$NAME' എന്ന എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്റെ $NEW എന്ന പതിപ്പു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ തുടങ്ങുന്നു.
    പുതിയ പതിപ്പായ $DEPLOYED, '$OLDNAME' എന്ന പേരില്‍ നിലവില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്.
    ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ മാറ്റി മറ്റൊന്നു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി 'ശരി' അമര്‍ത്തുക.
    ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നിര്‍ത്തുന്നതിനായി 'റദ്ദാക്കുക' അമര്‍ത്തുക.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_EQUAL]
note: AMTBi
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ml: താങ്കള്‍ '$NAME' എന്ന എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്റെ $NEW എന്ന പതിപ്പു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ തുടങ്ങുന്നു.
    ഈ പതിപ്പു് നിലവില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്.
    ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ മാറ്റാന്‍ 'ശരി' അമര്‍ത്തുക.
    ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നിര്‍ത്തുന്നതിനായി 'റദ്ദാക്കുക' അമര്‍ത്തുക.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_EQUAL_DIFFERENT_NAMES]
note: 5TDnT
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    That version, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ml: '$NAME' എന്ന എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്റെ $NEW എന്ന പതിപ്പു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ തുടങ്ങുന്നു.
    ഈ പതിപ്പു് '$OLDNAME' എന്ന പേരില്‍ നിലവില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്.
    ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ മാറ്റി മറ്റൊന്നു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി 'ശരി' അമര്‍ത്തുക.
    ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നിര്‍ത്തുന്നതിനായി 'റദ്ദാക്കുക' അമര്‍ത്തുക.

[ctx: RID_STR_WARNING_VERSION_GREATER]
note: 9wcAB
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ml: '$NAME' എന്ന എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്റെ $NEW എന്ന പതിപ്പു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ തുടങ്ങുന്നു.
    പഴയ പതിപ്പായ $DEPLOYED നിലവില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്.
    ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ മാറ്റി മറ്റൊന്നു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി 'ശരി' അമര്‍ത്തുക.
    ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നിര്‍ത്തുന്നതിനായി 'റദ്ദാക്കുക' അമര്‍ത്തുക.

[ctx: RID_STR_WARNINGBOX_VERSION_GREATER_DIFFERENT_NAMES]
note: 2WQJk
en: You are about to install version $NEW of the extension '$NAME'.
    The older version $DEPLOYED, named '$OLDNAME', is already installed.
    Click 'OK' to replace the installed extension.
    Click 'Cancel' to stop the installation.
ml: '$NAME' എന്ന എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്റെ $NEW എന്ന പതിപ്പു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ തുടങ്ങുന്നു.
    പഴയ പതിപ്പായ $DEPLOYED, '$OLDNAME' എന്ന പേരില്‍ നിലവില്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടു്.
    ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ മാറ്റി മറ്റൊന്നു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി 'ശരി' അമര്‍ത്തുക.
    ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നിര്‍ത്തുന്നതിനായി 'റദ്ദാക്കുക' അമര്‍ത്തുക.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NONE]
note: J2X2b
en: No new updates are available.
ml: പുതിയ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALLABLE]
note: y7gVg
en: No installable updates are available. To see ignored or disabled updates, mark the check box 'Show all updates'.
ml: ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാനുള്ള പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല. ആവശ്യമില്ലാത്ത അല്ലെങ്കില്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമായ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ കാണുന്നതിനായി, 'എല്ലാ പരിഷ്കരണങ്ങളും കാണിയ്ക്കുക' എന്ന ചെക്ക് ബോക്സ് അടയാളപ്പെടുത്തുക.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_FAILURE]
note: rq2Co
en: An error occurred:
ml: ഒരു പിശക് ഉണ്ടായിരിയ്ക്കുന്നു:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_UNKNOWNERROR]
note: 77Hco
en: Unknown error.
ml: അപരിചിതമായ പിശക്.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODESCRIPTION]
note: 7xdom
en: No more details are available for this update.
ml: ഈ പരിഷ്കരണത്തിനു് ഇനി കൂടുതല്‍ വിവരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NOINSTALL]
note: NECjC
en: The extension cannot be updated because:
ml: എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, കാരണം:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY]
note: BstEF
en: Required %PRODUCTNAME version doesn't match:
ml: ആവശ്യമായ %PRODUCTNAME-നുള്ള പതിപ്പു് പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല:

[ctx: RID_DLG_UPDATE_NODEPENDENCY_CUR_VER]
note: fz5C3
en: You have %PRODUCTNAME %VERSION
ml: കമ്പ്യൂട്ടറിലുള്ളതു് %PRODUCTNAME %VERSION

[ctx: RID_DLG_UPDATE_BROWSERBASED]
note: ofeoD
en: browser based update
ml: ബ്രൌസറിനുള്ള പരിഷ്കരണം

[ctx: RID_DLG_UPDATE_VERSION]
note: 4NJkE
en: Version
ml: പതിപ്പു്

[ctx: RID_DLG_UPDATE_IGNORED_UPDATE]
note: JRSnS
en: This update will be ignored.
ml: ഈ പരിഷ്കരണം വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കപ്പെടുന്നതാണു്.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CANNOT_START]
note: Ea8Mi
en: The application cannot be started.
ml: പ്രയോഗം ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_DIR_MISSING]
note: STFHr
en: The configuration directory "$1" could not be found.
ml: ക്രമീകരണ ഡയറക്ടറി "$1" ലഭ്യമായില്ല.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_PATH_INVALID]
note: bGWux
en: The installation path is invalid.
ml: ഇന്‍സ്റ്റലേഷനുള്ള പാഥ് അസാധുവാണു്.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_INTERNAL]
note: kdZLA
en: An internal error occurred.
ml: ആന്തരിക പിശകുണ്ടായി.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_CORRUPT]
note: yGBza
en: The configuration file "$1" is corrupt.
ml: ക്രമീകരണ ഫയല്‍ "$1"-ല്‍ തകരാറു സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_FILE_MISSING]
note: CP9Qk
en: The configuration file "$1" was not found.
ml: ക്രമീകരണ ഫയല്‍ "$1" ലഭ്യമായില്ല.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_SUPPORT]
note: maapb
en: The configuration file "$1" does not support the current version.
ml: ക്രമീകരണ ഫയല്‍ "$1" നിലവിലുള്ള പതിപ്പു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_LANGUAGE_MISSING]
note: q2F59
en: The user interface language cannot be determined.
ml: യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസിനുള്ള ഭാഷ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_USERINSTALL_FAILED]
note: UTKHa
en: User installation could not be completed.
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_CFG_SERVICE]
note: dgxZP
en: The configuration service is not available.
ml: ക്രമീകരണ സേവനം ലഭ്യമല്ല.

[ctx: STR_ASK_START_SETUP_MANUALLY]
note: wbj4W
en: Start the setup application to repair the installation from the CD or the folder containing the installation packages.
ml: സിഡിയില്‍ നിന്നോ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പാക്കേജുകള്‍ അടങ്ങുന്ന ഫോള്‍ഡറില്‍ നിന്നോ ഉള്ള ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ശരിയാക്കുന്നതിനായി സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ക്കുള്ള പ്രയോഗം ആരംഭിക്കുക.

[ctx: STR_CONFIG_ERR_ACCESS_GENERAL]
note: d3or5
en: A general error occurred while accessing your central configuration.
ml: നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിനിടയില്‍ ഒരു പിശകു് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_CFG_DATAACCESS]
note: TXCKM
en: %PRODUCTNAME cannot be started due to an error in accessing the %PRODUCTNAME configuration data.
    
    Please contact your system administrator.
ml: %PRODUCTNAME ക്രമീകരണ ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക് കാരണം, %PRODUCTNAME ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
    
    ദയവായി നിങ്ങളുടെ സിസ്റ്റം അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

[ctx: STR_INTERNAL_ERRMSG]
note: bouaV
en: The following internal error has occurred:
ml: താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ആന്തരിക പിശകു് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു:

[ctx: STR_LO_MUST_BE_RESTARTED]
note: zBSDM
en: %PRODUCTNAME must unfortunately be manually restarted once after installation or update.
ml: ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പരിഷ്കരണത്തിനു് ശേഷം %PRODUCTNAME മാനുവലായി വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കണം.

[ctx: STR_QUERY_USERDATALOCKED]
note: NBTfi
en: Either another instance of %PRODUCTNAME is accessing your personal settings or your personal settings are locked.
    Simultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. Before continuing, you should make sure user '$u' closes %PRODUCTNAME on host '$h'.
    
    Do you really want to continue?
ml: ഒന്നുകില്‍ %PRODUCTNAME ന്‍റെ മറ്റൊരു പതിപ്പ് താങ്കളുടെ സ്വകാര്യ സജ്ജീകരണങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട് അല്ലെങ്കില്‍ താങ്കളുടെ സ്വകാര്യ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ പൂട്ടിയിട്ടാണ് ഉള്ളത്.
    ഒരേ സമയതുള്ള ഉപയോഗം താങ്കളുടെ സ്വകാര്യ സജ്ജീകരണങ്ങളില്‍ പ്രശ്നങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കാം. തുടരുന്നതിനു മുന്‍പ് ഉപയോക്താവ് '$u' ഹോസ്റ്റ് '$h' ലെ %PRODUCTNAME അടച്ചിട്ടുണ്ട് എന്ന്‍ ഉറപ്പ് വരുത്തുക.
    
    താങ്കള്‍ തീര്‍ച്ചയായും തുടരുവാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?

[ctx: STR_ERR_PRINTDISABLED]
note: GiCJZ
en: Printing is disabled. No documents can be printed.
ml: പ്രിന്റിങ് നിര്‍ജ്ജീവമാക്കിയിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍‍ രേഖകള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: STR_BOOTSTRAP_ERR_NO_PATHSET_SERVICE]
note: VxBTE
en: The path manager is not available.
ml: പാഥ് നിരീക്ഷകന്‍ ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_1]
note: uigQN
en: Extension Software License Agreement of $NAME:
ml: $NAME-നുള്ള എക്ന്‍സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ലൈസന്‍സ് എഗ്രീമെന്റ്:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_2]
note: DEkAo
en: Read the complete License Agreement displayed above. Accept the License Agreement by typing "yes" on the console then press the Return key. Type "no" to decline and to abort the extension setup.
ml: മുകളില്‍ കാണിച്ചിരിക്കുന്ന പൂര്‍ണ്ണ ലൈസന്‍സ് എഗ്രീമെന്റ് വായിക്കുക. ലൈസന്‍സ് എഗ്രീമെന്റ് അംഗീകരിക്കുന്നതിനായി കണ്‍സോളില്‍ "yes" ടൈപ്പ് ചെയ്തു് Return കീ അമര്‍ത്തുക. നിങ്ങള്‍ക്കു് സമ്മതമല്ലെങ്കില്‍ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ക്രമീകരണം നിര്‍ത്തുന്നതിനായി "no" ടൈപ്പ് ചെയ്യുക.

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_3]
note: wANiC
en: [Enter "yes" or "no"]:
ml: ["yes" അല്ലെങ്കില്‍ "no" നല്‍കുക]:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ACCEPT_LIC_4]
note: wEFn2
en: Your input was not correct. Please enter "yes" or "no":
ml: നിങ്ങളുടെ മറുപടി ശരിയല്ല. ദയവായി "yes" അല്ലെങ്കില്‍ "no" നല്‍കുക:

[ctx: RID_STR_UNOPKG_ERROR]
note: MLhHo
en: ERROR:
ml: പിശക്:

[ctx: dependenciesdialog|Dependencies]
note: Qcv5A
en: System dependencies check
ml: സിസ്റ്റം ഡിപന്‍ഡന്‍സികളുടെ പരിശോധന

[ctx: dependenciesdialog|label1]
note: JNnsh
en: The extension cannot be installed as the following system dependencies are not fulfilled:
ml: താഴെ പറയുന്ന സിസ്റ്റം ഡിപന്‍ഡന്‍സികള്‍ പൂര്‍ത്തിയാകാത്തതിനാല്‍ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല:

[ctx: extensionmanager|ExtensionManagerDialog]
note: FfYDj
en: Extension Manager
ml: എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ മാനേജര്‍

[ctx: extensionmanager|shared]
note: gjCkd
en: Installed for all users
ml: എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും വേണ്ടി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തത്

[ctx: extensionmanager|user]
note: zhqZT
en: Installed for current user
ml: നിലവിലെ ഉപയോക്താവിനു വേണ്ടി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തത്

[ctx: extensionmanager|bundled]
note: 6wBVk
en: Bundled with %PRODUCTNAME
ml: %PRODUCTNAME കൂടെയുള്ളത്

[ctx: extensionmanager|label1]
note: T8BGR
en: Display Extensions
ml: എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍ കാണിക്കുക

[ctx: extensionmanager|addbtn]
note: GehiB
en: _Add
ml: _ചേര്‍ക്കുക

[ctx: extensionmanager|progressft]
note: vz3Ti
en: Adding %EXTENSION_NAME
ml: %EXTENSION_NAME ചേര്‍ക്കുന്നു

[ctx: extensionmanager|getextensions]
note: A33SB
en: Get more extensions online...
ml: കൂടുതല്‍ എക്സ്റ്റന്‍ഷനുകള്‍ ഓണ്‍ലൈന്‍ ലഭ്യമാക്കുക...

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: EGwkP
en: For whom do you want to install the extension?
ml: ആര്‍ക്ക് വേണ്ടിയാണ് താങ്കള്‍ എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

[ctx: installforalldialog|InstallForAllDialog]
note: bFbLc
en: Make sure that no further users are working with the same %PRODUCTNAME, when installing an extension for all users in a multi user environment.
ml: ഒരു മള്‍ട്ടി യൂസര്‍ സാഹചര്യത്തില്‍, എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കുമുള്ള ഒരു എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍, മറ്റൊരു ഉപയോക്താക്കളും ഇതേ %PRODUCTNAME ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നില്ല എന്നുറപ്പു് വരുത്തേണ്ടതുണ്ടു്.

[ctx: installforalldialog|no]
note: urmUy
en: _For all users
ml: എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും വേണ്ടി

[ctx: installforalldialog|yes]
note: nPnM4
en: _Only for me
ml: എനിക്കു് വേണ്ടി മാത്രം

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: feAcg
en: Extension Software License Agreement
ml: എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ലൈസന്‍സ് എഗ്രീമെന്റ്

[ctx: licensedialog|accept]
note: Q6dKY
en: Accept
ml: സ്വീകരിക്കുക

[ctx: licensedialog|decline]
note: zXBFv
en: Decline
ml: നിരസിക്കുക

[ctx: licensedialog|head]
note: rvo9y
en: Please follow these steps to proceed with the installation of the extension:
ml: എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്റെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷനുമായി മുമ്പോട്ട് തുടരുന്നതിനായി ദയവായി ഈ നടപടികള്‍ പാലിയ്ക്കുക:

[ctx: licensedialog|label4]
note: 5h4GZ
en: Read the complete License Agreement. Use the scroll bar or the 'Scroll Down' button in this dialog to view the entire license text.
ml: ലൈസന്‍സ് എഗ്രീമെന്റ് മുഴുവന്‍ വായിയ്ക്കുക. പൂര്‍ണ്ണ വിവരങ്ങള്‍ കാണുന്നതിനു് ഈ ഡയലോഗിലുള്ള 'സ്ക്രോള്‍ ബട്ടണ്‍' അല്ലെങ്കില്‍ സ്ക്രോള്‍ ബാര്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുക.

[ctx: licensedialog|label5]
note: oyoCK
en: Accept the License Agreement for the extension by pressing the 'Accept' button.
ml: എക്സ്റ്റന്‍ഷനുള്ള ലൈസന്‍സ് എഗ്രീമെന്റ് അംഗീകരിയ്ക്കുന്നതിനു് 'അംഗീകരിയ്ക്കുക' ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുക.

[ctx: licensedialog|down]
note: ydBcE
en: _Scroll Down
ml: താഴേക്ക് സ്ക്രോള്‍ ചെയ്യുക

[ctx: showlicensedialog|ShowLicenseDialog]
note: qquCs
en: Extension Software License Agreement
ml: എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ലൈസന്‍സ് എഗ്രീമെന്റ്

[ctx: updatedialog|UpdateDialog]
note: GX3k2
en: Extension Update
ml: എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ പരിഷ്കരണം

[ctx: updatedialog|INSTALL]
note: DmHy5
en: _Install
ml: ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക

[ctx: updatedialog|UPDATE_LABEL]
note: 3bJwo
en: _Available extension updates
ml: ലഭ്യമായ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ പരിഷ്കരണങ്ങള്‍

[ctx: updatedialog|UPDATE_CHECKING]
note: 3mtLC
en: Checking...
ml: പരിശോധിയ്ക്കുന്നു...

[ctx: updatedialog|UPDATE_ALL]
note: WkYgi
en: _Show all updates
ml: എല്ലാ പരിഷ്കരണങ്ങളും കാണിയ്ക്കുക

[ctx: updatedialog|DESCRIPTION_LABEL]
note: BriDD
en: Description
ml: വിവരണം

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LABEL]
note: 7DTtA
en: Publisher:
ml: പ്രസാധകര്‍:

[ctx: updatedialog|PUBLISHER_LINK]
note: iaD89
en: button
ml: ബട്ടണ്‍

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LABEL]
note: kgLHP
en: What is new:
ml: പുതിയതെന്തു്:

[ctx: updatedialog|RELEASE_NOTES_LINK]
note: JqHGH
en: Release notes
ml: പ്രകാശനക്കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: updateinstalldialog|UpdateInstallDialog]
note: YEhMN
en: Download and Installation
ml: ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്തു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക

[ctx: updateinstalldialog|DOWNLOADING]
note: t9MoN
en: Downloading extensions...
ml: എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍ ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നു...

[ctx: updateinstalldialog|RESULTS]
note: 3AFnH
en: Result
ml: ഫലം

[ctx: updaterequireddialog|UpdateRequiredDialog]
note: Kfhc4
en: Extension Update Required
ml: എക്സ്റ്റെന്‍ഷുകളുടെ പരിഷ്കരണം ആവശ്യമുണ്ടു്

[ctx: updaterequireddialog|check]
note: bp47k
en: Check for _Updates...
ml: പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ക്കായി പരിശോധിയ്ക്കുക...

[ctx: updaterequireddialog|disable]
note: 9S2f3
en: Disable all
ml: എല്ലാം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക

[ctx: updaterequireddialog|updatelabel]
note: VYnoR
en: %PRODUCTNAME has been updated to a new version. Some installed %PRODUCTNAME extensions are not compatible with this version and need to be updated before they can be used.
ml: %PRODUCTNAME ഒരു പുതിയ പതിപ്പായി പരിഷ്കരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിട്ടുള്ള ചില %PRODUCTNAME എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകളില്‍ ചിലതു് ഈ പതിപ്പുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല, അതിനാല്‍ ഇവ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനായി പരിഷ്കരിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്.

[ctx: updaterequireddialog|progresslabel]
note: FXDEw
en: Adding %EXTENSION_NAME
ml: %EXTENSION_NAME ചേര്‍ക്കുന്നു

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ml: ആഫ്രിക്കാന്‍സിനുള്ള സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങളും.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
ml: ആരോഗനീസിനുള്ള സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ml: അറബിക്കിനുള്ള സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും തെസോറസും

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: ബള്‍ഗേറിയന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങളും തെസോറസും

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
ml: ബംഗാളി സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
ml: ബ്രെട്ടോണ്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
ml: ബോസ്നിയന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: കാറ്റലന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍, തെസോറസ്

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: ഡാനിഷിനുള്ള സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങളും തെസോറസും

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
ml: ജര്‍മന്‍ (ഓസ്ട്രിയാ, ജര്‍മനി, സ്വിറ്റ്സര്‍ലാന്‍ഡ്) സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങളും തെസോറസും

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ml: ഗ്രീക്കിനുള്ള സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങളും.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ml: ഇംഗ്ലീഷിനുള്ള സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങളും തെസോറസും വ്യാകരണ പരിശോധകനും

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
ml: വ്യാകരണ പരിശോധന

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
ml: കൂടുതല്‍ വ്യാകരണ പിശകുകള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ml: സാധ്യമുള്ള പിശകുകള്‍

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
ml: വാക്ക്യങ്ങളില്‍ കാപ്പിറ്റല്‍ അക്ഷരങ്ങളുടെ പരിശോധന.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ml: കാപ്പിറ്റലൈസേഷന്‍

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
ml: ആവര്‍ത്തിച്ച വാക്കുകള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ml: വാക്കുകളുടെ ആവര്‍ത്തനം

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
ml: ലഭ്യമല്ലാത്ത അല്ലെങ്കില്‍ കൂടുതല്‍ പരാഥസിസും കൊട്ടേഷന്‍ മാര്‍ക്കുകളും പരിശോധിയ്ക്കുക.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
ml: പരാന്‍ഥസിസ്

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
ml: പങ്ക്ച്വേഷന്‍

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
ml: വാക്കുകളുടെ ഇടയിലുള്ള ഒറ്റ സ്പെയിസുകള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
ml: വാക്കുകളുടെ ഇടയിലുള്ള സ്ഥലം

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
ml: സ്പെയിസ് ചെയ്ത എന്‍ ഡാഷിനു് പകരം സ്പെയിസില്ലാത്ത എം ഡാഷ് നിര്‍ബന്ധമാക്കുക.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
ml: എം ഡാഷ്

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
ml: സ്പെയിസ് ചെയ്ത എം ഡാഷിനു് പകരം സ്പെയിസില്ലാത്ത എന്‍ ഡാഷ് നിര്‍ബന്ധമാക്കുക.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
ml: എന്‍ ഡാഷ്

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
ml: ഇരട്ട കൊട്ടേഷന്‍ മാര്‍ക്കുകള്‍ പരിശോധിയ്ക്കുക: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
ml: കോട്ടേഷന്‍ മാര്‍ക്കുകള്‍

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
ml: ട്രൂ ഗുണന ചിഹ്നം പരിശോധിയ്ക്കുക: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
ml: ഗുണന ചിഹ്നം

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
ml: വാക്ക്യങ്ങളുടെ ഇടയിലുള്ള ഒറ്റ സ്ഥലം പരിശോധിയ്ക്കുക.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
ml: വാക്ക്യങ്ങളുടെ ഇടയിലുള്ള സ്ഥലം

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
ml: വാക്ക്യങ്ങളുടെയും വാക്കുകളുടേയും ഇടയിലുള്ള അധികമായ സ്ഥലം പരിശോധിയ്ക്കുക.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
ml: കൂടുതല്‍ സ്ഥലങ്ങള്‍

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
ml: ഹൈഫന്‍ മൈനസ് ചിഹന്ങ്ങളായി മാറ്റുക.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
ml: മൈനസ് ചിഹ്നം

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
ml: ടൈപ്പ്‌റൈറ്റര്‍ അപ്പോസ്ട്രോഫി, ഒറ്റ കോട്ടേഷന്‍ മാര്‍ക്കു്, ശരിയായ ഇരട്ട പ്രൈമുകള്‍ എന്നിവ മാറ്റുക.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
ml: അപ്പോസ്ട്രോഫി

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
ml: എലിപ്സിസ് ഉപയോഗിച്ചു് മൂന്നു് കുത്തുകള്‍ മാറ്റുക.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
ml: എലിപ്സിസ്

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
ml: മറ്റുള്ളവ

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
ml: °F, mph, ഫൂട്ട്, ഇഞ്ചുകള്‍, പൊണ്ടുകള്‍, ഗാലണുകള്‍, മൈലുകള്‍ എന്നിവയില്‍ നിന്നും വേര്‍തിരിയ്ക്കുക

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
ml: മെട്രിക്കിലേക്കു് (°C, km/h, m, kg, l) വേര്‍തിരിയ്ക്കുക

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
ml: സാധാരണയുള്ള (1000000 → 1,000,000) അല്ലെങ്കില്‍ ഐഎസ്ഒ (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
ml: വലിയ അക്കങ്ങളുടെ ആയിരം വേര്‍തിരിവു്

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
ml: °C; km/h; cm, m, km; kg; l എന്നിവയില്‍ നിന്നുള്ള വേര്‍തിരിയ്ക്കല്‍.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
ml: നോണ്‍-മെട്രിക്കിലേക്കു് (°F, mph, ft, lb, gal) വേര്‍തിരിയ്ക്കുക

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
ml: ഭാഷ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ml: എസ്റ്റോണിയന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങളും.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: ഫ്രെഞ്ച് സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങളും തെസോറസും

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: ഗലീഷ്യന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍, തെസോറസ്

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
ml: ഗുജറാത്തി സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
ml: ഹീബ്രൂ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
ml: ഹിന്ദി സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ml: ക്രൊയേഷ്യന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങളും.

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ml: ഹംഗേറിയന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും, ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങളും, തെസോറസും വ്യാകരണ പരിശോധനയും

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
ml: സ്പെല്ലിങ്

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
ml: കാപ്പിറ്റലൈസേഷന്‍

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
ml: പരാന്‍ഥസിസ്

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
ml: കോംപൌണ്ടുകളുടെ ഭാഗങ്ങള്‍

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
ml: കോമയുടെ ഉപയോഗം

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
ml: പ്രൂഫ് റീഡിങ്

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
ml: ശൈലി പരിശോധന

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
ml: അക്ഷരത്തെറ്റുള്ള കോംപൌണ്ട് വാക്കുകള്‍ അടിവരയിടുക

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
ml: എല്ലാ കോംപൌണ്ട് വാക്കുകളും അടിവരയിടുക

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
ml: സാധ്യമായ പിശകുകള്‍

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
ml: കാശിന്റെ സ്ഥിരത

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
ml: വാക്കുകളുടെ ആവര്‍ത്തനം

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
ml: വാക്കുകളുടെ ആവര്‍ത്തനം

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
ml: ക്ലോസുകളുടെ ഇടയിലുള്ള ആവര്‍ത്തനം

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
ml: വാക്ക്യങ്ങളുടെ ഇടയിലുള്ള ആവര്‍ത്തനം

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
ml: അഫിക്സുകളുള്ള പരിശോധനങ്ങള്‍ അനുവദിയ്ക്കുക

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
ml: അക്കങ്ങളുടെ ആയിരം വേര്‍തിരിയ്ക്കല്‍

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
ml: ടൈപ്പോഗ്രഫി

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
ml: കോട്ടേഷന്‍ മാര്‍ക്കുകള്‍

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
ml: അപ്പോസ്ട്രോഫി

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
ml: എന്‍ ഡാഷ്

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
ml: എലിപ്സിസ്

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
ml: ലിഗേച്ചര്‍ അഭിപ്രായം

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
ml: ലിഗേച്ചറുകള്‍ക്കു് അടിവരയിടുക

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
ml: ഫ്രാക്ഷനുകള്‍

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
ml: കട്ടികുറഞ്ഞ സ്ഥലം

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
ml: ഇരട്ട സ്ഥലങ്ങള്‍

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
ml: കൂടുതല്‍ സ്ഥലങ്ങള്‍

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
ml: സൂചികകള്‍

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
ml: മൈനസ്

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
ml: അളവുകള്‍

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
ml: ബുദ്ധിമുള്ള വാക്കുകളുടെ ഹൈഫനേഷന്‍

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
ml: ഐസ്‌ലാന്റിക്ക് സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും ഹൈഫനേഷനും തെസോറസും

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: ഇറ്റാലിയന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങളും തെസറോസും

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
ml: കര്‍ഡിഷ് (ടര്‍ക്കിഷ്) സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lao spelling dictionary
ml: ലാവോ നിഘണ്ടു

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ml: ലിഥുവേനിയന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങളും

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ml: ലാറ്റ്‌വിയന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങളും

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ml: നേപ്പാളി സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും തെസോറസും

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ml: ഡച്ച് സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങളും

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: നോര്‍വേജിയന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങളും തെസോറസും

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
ml: ഒസിറ്റന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: പോളിഷ് സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങളും തെസോറസും

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
ml: ബ്രസീലിയന് പോര്‍ച്ചുഗീസിനുള്ള സ്പെല്ലിങ്, ഹൈഫനേഷന്‍, വ്യാകരണം പരിശോധനയ്ക്കുള്ള പ്രയോഗങ്ങള്‍

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: റോമേനിയന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും, ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങളും തെസോറസും

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ml: റഷ്യന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങളും തെസോറസും വ്യാകരണ പരിശോധനയും

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
ml: അബ്രീവിയേഷന്‍

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
ml: വ്യാകരണം

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
ml: ഹൈഫനുള്ള കോംപൌണ്ട വാക്കുകള്‍

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
ml: കോമയുടെ ഉപയോഗം

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
ml: സാധാരണ പിശക്

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
ml: മള്‍ട്ടിവേര്‍ഡ് എക്സ്പ്രെഷന്‍

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
ml: ഒന്നിച്ചു്/വേര്‍തിരിച്ചു്

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
ml: പ്രൂഫ് റീഡിങ്

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
ml: സ്പെയിസില്‍ പിശക്

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
ml: വാക്കുകളുടെ ആവര്‍ത്തനം

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
ml: മറ്റുള്ളവ

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
ml: വലിയ അക്കങ്ങളുടെ വേര്‍പെടുത്തല്‍ (ഐഎസ്ഒ)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
ml: കോട്ടേഷന്‍

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Sinhala spelling dictionary
ml: സിന്‍ഹാലാ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: സ്ലോവാക്ക് സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങളും തെസോറസും

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: സ്ലോവേനിയന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങളും തെസോറസും

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ml: സേര്‍ബിയന്‍ (സിറില്ലികും ലാറ്റിനും) സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങളും

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
ml: സ്വാഹിലി സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ml: തെലുങ്കു സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങളും

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Thai spelling dictionary
ml: ഥായി സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: യുക്രേനിയന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുവും ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങളും തെസോറസും

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
ml: വിയറ്റ്നാമീസ് സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
ml: സുളു ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങള്‍

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_STANDARD]
note: BHYB4 enum SvxCellHorJustify ----------------------------------------------------
en: Horizontal alignment default
ml: കുറുകെയായി യോജിക്കല് ഡിഫോള്ട്ടായിടുക

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_LEFT]
note: htWdf
en: Align left
ml: ഇടത്തേക്ക് ക്രമീകരിയ്ക്കുക

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_CENTER]
note: icuN2
en: Centered horizontally
ml: കുത്തനെ കേന്ദ്രീകരിച്ച

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_RIGHT]
note: JXEo9
en: Align right
ml: വലത്തേക്ക് ക്രമീകരിയ്ക്കുക

[ctx: RID_SVXITEMS_HORJUST_REPEAT]
note: DVmUh
en: Repeat alignment
ml: ക്രമീകരണം അവര്ത്തിക്കുക

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_STANDARD]
note: hMaif enum SvxCellVerJustify ----------------------------------------------------
en: Vertical alignment default
ml: അനുപസ്ഥിതിയായുള്ള കുത്തനെയുള്ള യോജി്പ്പ്

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_TOP]
note: xy2FG
en: Align to top
ml: മുകളിലോട്ടു ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_CENTER]
note: UjmWt
en: Centered vertically
ml: മദ്ധ്യത്തില്‍ കുറുകെ

[ctx: RID_SVXITEMS_VERJUST_BOTTOM]
note: G3X9R
en: Align to bottom
ml: താഴോട്ടു ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: spellmenu|ignore]
note: 2Lzx7
en: I_gnore All
ml: എല്ലാ ഉപേക്ഷിയ്ക്കു_ക

[ctx: spellmenu|insert]
note: GNLYJ
en: _Add to Dictionary
ml: നിഘണ്ടുവിലേക്കു് ചേര്‍ക്കു_ക

[ctx: spellmenu|add]
note: PEnQT
en: _Add to Dictionary
ml: നിഘണ്ടുവിലേക്കു് ചേര്‍ക്കു_ക

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_NONE]
note: CLbNC enum SvxBreak ------------------------------------------------------------
en: No break
ml: വിഭജിയ്ക്കേണ്ട

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BEFORE]
note: CMxRB
en: Break before new column
ml: പുതിയ നിരയ്ക്കു് മുമ്പ് വിഭജിയ്ക്കുക

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_AFTER]
note: fXFDA
en: Break after new column
ml: പുതിയ നിരയ്ക്കു് ശേഷം വിഭജിയ്ക്കുക

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_COLUMN_BOTH]
note: Sfxji
en: Break before and after new column
ml: പുതിയ നിരയ്ക്കു് ശേഷവും മുമ്പും വിഭജിയ്ക്കുക

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BEFORE]
note: FxoBE
en: Break before new page
ml: പുതിയ പേജിനുമുന്പ് വിഭജിക്കുക

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_AFTER]
note: yXDXd
en: Break after new page
ml: പുതിയ താളിനു് ശേഷം വിഭജിയ്ക്കുക

[ctx: RID_SVXITEMS_BREAK_PAGE_BOTH]
note: qbDrm
en: Break before and after new page
ml: പുതിയ താളിനു് ശേഷവും മുമ്പും വിഭജിയ്ക്കുക

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_NONE]
note: pqhsi enum SvxShadowLocation ---------------------------------------------------
en: No Shadow
ml: നിഴല്‍ ഇല്ലാതെ

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPLEFT]
note: eUjuH
en: Shadow top left
ml: നിഴല്‍ മുകളില്‍ ഇടതു്

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_TOPRIGHT]
note: LxLGN
en: Shadow top right
ml: നിഴല്‍ മുകളില്‍ വലതു്

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMLEFT]
note: Locwt
en: Shadow bottom left
ml: നിഴല്‍ താഴെ ഇടതു്

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_BOTTOMRIGHT]
note: n8GDU
en: Shadow bottom right
ml: നിഴല്‍ താഴെ വലതു്

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLACK]
note: 9dTn7 enum ColorName -----------------------------------------------------------
en: Black
ml: കറുത്ത

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BLUE]
note: 87wDW
en: Blue
ml: നീല

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GREEN]
note: EmUBx
en: Green
ml: പച്ച

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_CYAN]
note: GcdtX
en: Cyan
ml: സിയാന്‍

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_RED]
note: g2uVZ
en: Red
ml: ചുവപ്പ്

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_MAGENTA]
note: CytXM
en: Magenta
ml: മജന്ഡ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_BROWN]
note: CJWaK
en: Brown
ml: ബ്രൌണ്‍

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_GRAY]
note: QUDGM
en: Gray
ml: തവിട്ടു നിരം

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGRAY]
note: a44zF
en: Light Gray
ml: ഇളം ഗ്രേ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTBLUE]
note: eMHCE
en: Light Blue
ml: ഇളം നീല

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTGREEN]
note: X9SfB
en: Light Green
ml: ഇളം പച്ച

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTCYAN]
note: WwA99
en: Light Cyan
ml: ഇളം സിയാന്‍

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTRED]
note: BrMFv
en: Light Red
ml: ഇളം ചുവപ്പു്

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: 5kAxU
en: Light Magenta
ml: ഇളം മജന്ത

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_YELLOW]
note: Tv2JN
en: Yellow
ml: മഞ്ഞ

[ctx: RID_SVXITEMS_COLOR_WHITE]
note: zmEC7
en: White
ml: വെളുപ്പു്

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NONE]
note: YDjFq enum FontItalic -------------------------------------------------------
en: Not Italic
ml: ചരിവില്ലാതെ

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_OBLIQUE]
note: xYedE
en: Oblique italic
ml: ഒബ്ലിക്ക് ഇറ്റാലിക്

[ctx: RID_SVXITEMS_ITALIC_NORMAL]
note: E3nZN
en: Italic
ml: ചരിഞ്ഞ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_THIN]
note: ZPWhD
en: thin
ml: മെലിഞ്ഞതു്

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRALIGHT]
note: j5otK
en: ultra thin
ml: വളരെ മെലിഞ്ഞതു്

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_LIGHT]
note: PZKvF
en: light
ml: ഇളം

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMILIGHT]
note: RP5rT
en: semi light
ml: സെമി ലൈറ്റ്

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_NORMAL]
note: EtVi5
en: normal
ml: സാധാരണ

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_MEDIUM]
note: sACs7
en: medium
ml: മീഡിയം

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_SEMIBOLD]
note: EB8v6
en: semi bold
ml: സെമീ ബോള്‍ഡ്

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BOLD]
note: sCqZ8
en: bold
ml: ബോള്‍ഡ്

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_ULTRABOLD]
note: g2MrK
en: ultra bold
ml: അള്‍ട്രാ ബോള്‍ഡ്

[ctx: RID_SVXITEMS_WEIGHT_BLACK]
note: utjoZ
en: black
ml: കറുത്ത

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_NONE]
note: s5HnZ enum FontUnderline - used for underline ------------------------------
en: No underline
ml: അടിവര ഇല്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SINGLE]
note: gdq9K
en: Single underline
ml: ഒറ്റ അടിവര

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLE]
note: T6E7G
en: Double underline
ml: ഇരട്ട അടിവര

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOTTED]
note: m94Ri
en: Dotted underline
ml: കുത്തിട്ട അടിവര

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DONTKNOW]
note: cgND5
en: Underline
ml: അടിവര

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASH]
note: hw3FY
en: Underline (dashes)
ml: അടിവര (ചെറിയ ഡാഷുകള്‍)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_LONGDASH]
note: BdCYe
en: Underline (long dashes)
ml: അടിവര (വലിയ ഡാഷുകള്‍)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOT]
note: fYFcA
en: Underline (dot dash)
ml: അടിവര (കുത്തിട്ട ഡാഷുകള്‍)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DASHDOTDOT]
note: tvEwq
en: Underline (dot dot dash)
ml: അടിവര (ഡോട്ട് ഡോട്ട് ഡാഷുകള്‍)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_SMALLWAVE]
note: BJQdt
en: Underline (small wave)
ml: അടിവര (സ്മോള്‍ വേവ്)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_WAVE]
note: xUKGy
en: Underline (Wave)
ml: അടിവര (വേവ്)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_DOUBLEWAVE]
note: 48Fip
en: Underline (Double wave)
ml: അടിവര (ഡബിള്‍ വേവ്)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLD]
note: LY5k6
en: Underlined (Bold)
ml: അടിവര (ബോള്‍ഡ്)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDOTTED]
note: bqzzG
en: Dotted underline (Bold)
ml: കുത്തിട്ട അടിവര (ബോള്‍ഡ്)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASH]
note: HvRoA
en: Underline (Dash bold)
ml: അടിവര (ഡാഷ് ബോള്‍ഡ്)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDLONGDASH]
note: 2Gomd
en: Underline (long dash, bold)
ml: അടിവര (ലോങ് ഡാഷ്, ബോള്‍ഡ്)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOT]
note: GSndt
en: Underline (dot dash, bold)
ml: അടിവര (ഡോട്ട് ഡാഷ്, ബോള്‍ഡ്)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDDASHDOTDOT]
note: PEdVj
en: Underline (dot dot dash, bold)
ml: അടിവര (ഡോട്ട് ഡോട്ട് ഡാഷ്, ബോള്‍ഡ്)

[ctx: RID_SVXITEMS_UL_BOLDWAVE]
note: mroHD
en: Underline (wave, bold)
ml: അടിവര (വേവ്, ബോള്‍ഡ്)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_NONE]
note: YDywJ enum FontUnderline - used for overline -------------------------------
en: No overline
ml: മുകളിലൂടെ വരയില്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SINGLE]
note: uaTBW
en: Single overline
ml: മുകളിലൂടെ ഒറ്റവരിയില്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLE]
note: BFGAx
en: Double overline
ml: മുകളിലൂടെ ഇരട്ടവര

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOTTED]
note: UPHjS
en: Dotted overline
ml: മുകളിലൂടെ കുത്തിട്ടവര

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DONTKNOW]
note: EfECr
en: Overline
ml: വര മുകളിലൂടെ

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASH]
note: SA6B9
en: Overline (dashes)
ml: മുകളിലൂടെ വര (ഡാഷുകള്‍)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_LONGDASH]
note: zVEMt
en: Overline (long dashes)
ml: മുകളിലൂടെ വര (നീളമുള്ള ഡാഷുകള്‍)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOT]
note: pEpey
en: Overline (dot dash)
ml: ഓവര്‍ലൈന്‍ (ഡോട്ട്-ഡാഷ്)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DASHDOTDOT]
note: 8vy4G
en: Overline (dot dot dash)
ml: ഓവര്‍ലൈന്‍ (ഡോട്ട് ഡോട്ട് ഡാഷ്)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_SMALLWAVE]
note: GKBo2
en: Overline (small wave)
ml: ഓവര്‍ലൈന്‍ (സ്മോള്‍ വേവ്)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_WAVE]
note: iv64s
en: Overline (Wave)
ml: ഓവര്‍ലൈന്‍ (വേവ്)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_DOUBLEWAVE]
note: 2KkqW
en: Overline (Double wave)
ml: ഓവര്‍ലൈന്‍ (ഡബിള്‍ വേവ്)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLD]
note: jrBwz
en: Overlined (Bold)
ml: ഓവര്‍ലൈന്‍ (ബോള്‍ഡ്)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDOTTED]
note: oDrx7
en: Dotted overline (Bold)
ml: കുത്തിട്ട ഓവര്‍ലൈന്‍ (ബോള്‍ഡ്)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASH]
note: A4RGf
en: Overline (Dash bold)
ml: ഓവര്‍ലൈന്‍ (ഡാഷ് ബോള്‍ഡ്)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDLONGDASH]
note: jxvBT
en: Overline (long dash, bold)
ml: ഓവര്‍ലൈന്‍ (ലോങ് ഡാഷ്, ബോള്‍ഡ്)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOT]
note: Z95bA
en: Overline (dot dash, bold)
ml: ഓവര്‍ലൈന്‍ (ഡോട്ട് ഡാഷ്, ബോള്‍ഡ്)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDDASHDOTDOT]
note: FUcjf
en: Overline (dot dot dash, bold)
ml: ഓവര്‍ലൈന്‍ (ഡോട്ട് ഡോട്ട് ഡാഷ്, ബോള്‍ഡ്)

[ctx: RID_SVXITEMS_OL_BOLDWAVE]
note: DeEEC
en: Overline (wave, bold)
ml: ഓവര്‍ലൈന്‍ (വേവ്, ബോള്‍ഡ്)

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_NONE]
note: iER8c enum FontStrikeout ----------------------------------------------------
en: No strikethrough
ml: ഇടയിലൂടെ വരെ ആവശ്യമില്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SINGLE]
note: xDUdC
en: Single strikethrough
ml: ഇടയിലൂടെ ഒറ്റവര

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_DOUBLE]
note: jRCTc
en: Double strikethrough
ml: ഇടയിലൂടെ ഇരട്ടവര

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_BOLD]
note: ezPe8
en: Bold strikethrough
ml: ഇടയിലൂടെയുള്ള കട്ടിയുള്ളവര

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_SLASH]
note: GWRPK
en: Strike through with slash
ml: സ്ലാഷ് ഉപയോഗിച്ചു് വെട്ടുക

[ctx: RID_SVXITEMS_STRIKEOUT_X]
note: yDpRT
en: Strike through with Xes
ml: എക്സ് ഉപയോഗിച്ചു് വെട്ടുക

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_NONE]
note: 9Cwcw enum CASEMAP ----------------------------------------------------------
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_VERSALIEN]
note: DxCYJ
en: Caps
ml: കാപ്പ്സ്

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_GEMEINE]
note: DngZG
en: Lowercase
ml: ചെറിയ അക്ഷരം

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_TITEL]
note: 8hLRS
en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: RID_SVXITEMS_CASEMAP_KAPITAELCHEN]
note: A7PCZ
en: Small caps
ml: ചെറിയ വലിയ അക്ഷരം

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_OFF]
note: xiFNC enum ESCAPEMENT -------------------------------------------------------
en: Normal position
ml: സാധാരണ സ്ഥാനം

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUPER]
note: Xy3oX
en: Superscript
ml: സൂപ്പര്‍സ്ക്രിപ്റ്റ്

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_SUB]
note: AYvFH
en: Subscript
ml: സബ്സ്ക്രിപ്റ്റ്

[ctx: RID_SVXITEMS_ESCAPEMENT_AUTO]
note: 2qkvs
en: automatic
ml: സ്വയം പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്ന

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_LEFT]
note: cKopY enum SvxAdjust -----------------------------------------------------------
en: Align left
ml: ഇടത്തേക്ക് ക്രമീകരിയ്ക്കുക

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_RIGHT]
note: kZVff
en: Align right
ml: വലത്തേക്ക് ക്രമീകരിയ്ക്കുക

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCK]
note: hyfvV
en: Justify
ml: ജസ്റ്റിഫൈ

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_CENTER]
note: PDyMM
en: Centered
ml: മദ്ധ്യത്തില്‍

[ctx: RID_SVXITEMS_ADJUST_BLOCKLINE]
note: tPG9T
en: Justify
ml: ജസ്റ്റിഫൈ

[ctx: RID_SOLID]
note: Cm7dF
en: Single, solid
ml: സിംഗിള്‍, സോളിഡ്

[ctx: RID_DOTTED]
note: CszQA
en: Single, dotted
ml: ഒറ്റ, കുത്തിട്ട

[ctx: RID_DASHED]
note: KQDhy
en: Single, dashed
ml: ഒറ്റ്, ഡാഷ്

[ctx: RID_DOUBLE]
note: cFtKq
en: Double
ml: ഇരട്ട

[ctx: RID_THINTHICK_SMALLGAP]
note: WcFi2
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: small
ml: ഇരട്ട, അകത്തു്: ലളിതം, പുറത്തു്: കട്ടിയുള്ള, സ്പെയിസിങ്: ചെറിയ

[ctx: RID_THINTHICK_MEDIUMGAP]
note: A5WNh
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: medium
ml: ഇരട്ട, അകത്തു്: ലളിതം, പുറത്തു്: കട്ടിയുള്ള, സ്പെയിസിങ്: കുറഞ്ഞതു്

[ctx: RID_THINTHICK_LARGEGAP]
note: nvFHD
en: Double, inside: fine, outside: thick, spacing: large
ml: ഇരട്ട, അകത്തു്: ലളിതം, പുറത്തു്: കട്ടിയുള്ള, സ്പെയിസിങ്: വലിയ

[ctx: RID_THICKTHIN_SMALLGAP]
note: CtueB
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: small
ml: ഇരട്ട, അകത്തു്: കട്ടിയുള്ള, പുറത്തു്: ലളിതം, സ്പെയിസിങ്: ചെറിയ

[ctx: RID_THICKTHIN_MEDIUMGAP]
note: V8UfF
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: medium
ml: ഇരട്ട, അകത്തു്: കട്ടിയുള്ള, പുറത്തു്: ലളിതം, സ്പെയിസിങ്: കുറഞ്ഞതു്

[ctx: RID_THICKTHIN_LARGEGAP]
note: MeSC4
en: Double, inside: thick, outside: fine, spacing: large
ml: ഇരട്ട, അകത്തു്: കട്ടിയുള്ള, പുറത്തു്: ലളിതം, സ്പെയിസിങ്: വലിയ

[ctx: RID_EMBOSSED]
note: RmYEL
en: 3D embossed
ml: ത്രിഡി എംബോസ്ഡ്

[ctx: RID_ENGRAVED]
note: BXK8h
en: 3D engraved
ml: ത്രിഡി എന്‍ഗ്രേവ്ഡ്

[ctx: RID_INSET]
note: xeaGY
en: Inset
ml: ഇന്‍സെറ്റ്

[ctx: RID_OUTSET]
note: oRgMw
en: Outset
ml: ഔട്ട്സെറ്റ്

[ctx: RID_FINE_DASHED]
note: uqbBB
en: Single, fine dashed
ml: ഒറ്റ, മൃദുവായ ഡാഷ്

[ctx: RID_DOUBLE_THIN]
note: DFgwE
en: Double, fixed thin lines
ml: ഇരട്ട, കട്ടി കുറഞ്ഞ സ്ഥിരമായ വരികള്‍

[ctx: RID_DASH_DOT]
note: UPWCE
en: Single, dash-dot
ml: ഒറ്റ, ഡാഷ്-ഡോട്ട്

[ctx: RID_DASH_DOT_DOT]
note: 2S39y
en: Single, dash-dot-dot
ml: ഒറ്റ, ഡാഷ്-ഡോട്ട്-ഡോട്ട്

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_INCH]
note: B7tYY
en: inch
ml: ഇഞ്ച്

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_TWIP]
note: FsA5C
en: twip
ml: ട്വിപ്പ്

[ctx: RID_SVXITEMS_METRIC_PIXEL]
note: vUHdC
en: pixel
ml: പിക്സല്‍

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_TRUE]
note: ZFU4F GetValueText of BoolItems
en: Shadowed
ml: ഷാഡോ ചെയ്തിട്ടുള്ള

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOWED_FALSE]
note: NA3be
en: Not Shadowed
ml: നിഴല്‍ ഇല്ലാതെ

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_TRUE]
note: CVMvq
en: Blinking
ml: മിന്നുന്നതു്

[ctx: RID_SVXITEMS_BLINK_FALSE]
note: 5Ppd6
en: Not Blinking
ml: മിന്നുന്നില്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_TRUE]
note: vFzq9
en: Pair Kerning
ml: പെയര്‍ കേണിങ്

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTOKERN_FALSE]
note: JfEZ3
en: No pair kerning
ml: പെയര്‍ കേണിങ് ലഭ്യമല്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_TRUE]
note: bzpB5
en: Individual words
ml: വാക്കുകള്‍ ഓരോന്നായി

[ctx: RID_SVXITEMS_WORDLINE_FALSE]
note: vMDXk
en: Not Words Only
ml: വാക്കുകള്‍ മാത്രമല്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_TRUE]
note: JiNzq
en: Outline
ml: ഔട്ട്ലൈന്‍

[ctx: RID_SVXITEMS_CONTOUR_FALSE]
note: TzuX7
en: No Outline
ml: ബാഹ്യരേഖ ഇല്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_TRUE]
note: iURuD
en: Print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: RID_SVXITEMS_PRINT_FALSE]
note: DkRjW
en: Don't print
ml: അച്ചടിക്കരുത്

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_TRUE]
note: EcB3J
en: Opaque
ml: കട്ടിയുള്ള

[ctx: RID_SVXITEMS_OPAQUE_FALSE]
note: GBqZG
en: Not Opaque
ml: കട്ടിയില്ലാത്തതു്

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_TRUE]
note: BQyD6
en: Keep with next paragraph
ml: അടുത്ത ഖണ്ഡികയില്‍

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTKEEP_FALSE]
note: oudAG
en: Don't Keep Paragraphs Together
ml: ഖണ്ഡിക ഒന്നിച്ചു് വേണ്ട

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_TRUE]
note: CCsyg
en: Split paragraph
ml: ഖണ്ഡിക വേര്‍പെടുത്തുക

[ctx: RID_SVXITEMS_FMTSPLIT_FALSE]
note: h5Vf5
en: Don't split paragraph
ml: ഖണ്ഡിക വേര്‍പെടുത്തേണ്ട

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_TRUE]
note: CLP9n
en: Contents protected
ml: ഉള്ളടക്കം സുരക്ഷിതം

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_CONTENT_FALSE]
note: 2RzFv
en: Contents not protected
ml: ഉള്ളടക്കം സുരക്ഷിതമല്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_TRUE]
note: 2APmV
en: Size protected
ml: വ്യാപ്തി സുരക്ഷിതം

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_SIZE_FALSE]
note: dEBnK
en: Size not protected
ml: വ്യാപ്തി സുരക്ഷിതമല്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_TRUE]
note: hHExr
en: Position protected
ml: സ്ഥാനം സുരക്ഷിതമാണ‍്

[ctx: RID_SVXITEMS_PROT_POS_FALSE]
note: GkpHh
en: Position not protected
ml: സ്ഥാനം സുരക്ഷിതമല്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_TRUE]
note: UjpRv
en: Transparent
ml: സുതാര്യത

[ctx: RID_SVXITEMS_TRANSPARENT_FALSE]
note: x8BK4
en: Not Transparent
ml: സുതാര്യമല്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_TRUE]
note: 2DCGC
en: Hyphenation
ml: ഹൈഫനേഷന്‍

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_FALSE]
note: CQt4q
en: No hyphenation
ml: ഹൈഫനേഷന്‍ ഇല്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_TRUE]
note: x75Cx
en: Page End
ml: താളിന്റെ അവസാനം

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_END_FALSE]
note: r9DgX
en: No Page End
ml: താളിന്റെ അവസാനമല്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_WIDTH]
note: ks8e4
en: Width:
ml: വീതി:

[ctx: RID_SVXITEMS_SIZE_HEIGHT]
note: A6LqG
en: Height:
ml: ഉയരം:

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_LEFT]
note: EhDVf
en: Indent left
ml: ഇടത്തേക്കു്

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_FLINE]
note: 8pKEx
en: First Line
ml: ആദ്യ വരി

[ctx: RID_SVXITEMS_LRSPACE_RIGHT]
note: 5yfe7
en: Indent right
ml: വലത്തേക്കു്

[ctx: RID_SVXITEMS_SHADOW_COMPLETE]
note: rHuC8
en: Shadow:
ml: ഷാഡോ:

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_COMPLETE]
note: WAFNF
en: Borders
ml: അതിരുകള്‍

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_NONE]
note: H7bna
en: No border
ml: അതിരില്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_TOP]
note: wYwBx
en: top
ml: മുകളില്‍

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_BOTTOM]
note: BuyEy
en: bottom
ml: താഴെ

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_LEFT]
note: qAkBD
en: left
ml: ഇടത്തു്

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_RIGHT]
note: EGQai
en: right
ml: വലത്തു്

[ctx: RID_SVXITEMS_BORDER_DISTANCE]
note: vyBZu
en: Spacing
ml: സ്പെയിസിങ്

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_UPPER]
note: AXuCm
en: From top
ml: മുകളില്‍ നിന്നും

[ctx: RID_SVXITEMS_ULSPACE_LOWER]
note: onyB7
en: From bottom
ml: താഴെ നിന്നും

[ctx: RID_SVXITEMS_LINES]
note: Z6CiF To translators: %1 == will be replaced by the number of lines
en: %1 Lines
ml: %1 വരികള്‍

[ctx: RID_SVXITEMS_WIDOWS_COMPLETE]
note: JLCaB
en: Widow control
ml: ജാലകത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം

[ctx: RID_SVXITEMS_ORPHANS_COMPLETE]
note: 6aGAq
en: Orphan control
ml: ഓര്‍ഫന്‍ കണ്ട്രോള്‍

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINLEAD]
note: BEXDt
en: %1 characters at end of line
ml: വരിയുടെ അവസാനമുള്ള %1 അക്ഷരങ്ങള്‍

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MINTRAIL]
note: e8CgU
en: %1 characters at beginning of line
ml: വരിയുടെ ആദ്യമുള്ള %1 അക്ഷരങ്ങള്‍

[ctx: RID_SVXITEMS_HYPHEN_MAX]
note: DocFx
en: %1 hyphens
ml: %1 ഹൈഫനുകള്‍

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGEMODEL_COMPLETE]
note: zVxGk
en: Page Style:
ml: പേജിന്റെ ശൈലി

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_COMPLETE]
note: JgaGz
en: Kerning
ml: കേര്‍ണിങ്

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_EXPANDED]
note: A7tAE
en: locked
ml: പൂട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXITEMS_KERNING_CONDENSED]
note: P976r
en: Condensed
ml: കണ്ടന്‍സ്ഡ്

[ctx: RID_SVXITEMS_GRAPHIC]
note: TYEUj
en: Graphic
ml: ഗ്രാഫിക്

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_NONE_STYLE]
note: Mbwvx
en: none
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DOT_STYLE]
note: e7UvB
en: Dots
ml: കുത്തുകള്‍

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_CIRCLE_STYLE]
note: sSTeu
en: Circle
ml: വട്ടം

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_DISC_STYLE]
note: znKWc ??? disc == filled ring
en: Filled circle
ml: നിറഞ്ഞ വട്ടം

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ACCENT_STYLE]
note: CEGAg
en: Accent
ml: ആക്സന്റ്

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_ABOVE_POS]
note: 2hqEA
en: Above
ml: മുകളില്‍

[ctx: RID_SVXITEMS_EMPHASIS_BELOW_POS]
note: BY63q
en: Below
ml: താഴെ

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES_OFF]
note: Czxka
en: Double-lined off
ml: ഇരട്ട-വര മാറ്റിയിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXITEMS_TWOLINES]
note: KL5gF
en: Double-lined
ml: ഇരട്ട-വര

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_OFF]
note: kTzGA
en: No automatic character spacing
ml: സ്വയമായ ക്യാരക്ടര്‍ സ്പെയിസിങ് ലഭ്യമല്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_SCRPTSPC_ON]
note: wWgYZ
en: No automatic character spacing
ml: സ്വയമായ ക്യാരക്ടര്‍ സ്പെയിസിങ് ലഭ്യമല്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_OFF]
note: ziURW
en: No hanging punctuation at line end
ml: വരിയുടെ അവസാനം ഹാങിങ് പങ്ച്വേഷന്‍ ലഭ്യമല്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_HNGPNCT_ON]
note: SgFE5
en: Hanging punctuation at line end
ml: വരിയുടെ അവസാനമുള്ള ഹാങിങ് പങ്ച്വേഷന്‍

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_OFF]
note: mERAB
en: Apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ml: വരികളുടെ തുടക്കത്തിലും അവസാനത്തിലും നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: RID_SVXITEMS_FORBIDDEN_RULE_ON]
note: AJF69
en: Don't apply list of forbidden characters to beginning and end of lines
ml: വരികളുടെ തുടക്കത്തിലും അവസാനത്തിലും നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കേണ്ട

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_OFF]
note: KCoyz
en: No rotated characters
ml: തിരിച്ച അക്ഷരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE]
note: pMZnX
en: Character rotated by $(ARG1)°
ml: $(ARG1)° കറക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങള്‍

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARROTATE_FITLINE]
note: EzA4x
en: Fit to line
ml: വരിയുടെ പാകത്തിനാക്കുക

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE]
note: bGvZn
en: Characters scaled $(ARG1)%
ml: $(ARG1)% സ്കേല്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങള്‍

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARSCALE_OFF]
note: rXDuA
en: No scaled characters
ml: സ്കേല്‍ ചെയ്യാത്ത അക്ഷരങ്ങള്‍

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_NONE]
note: DLNSs
en: No relief
ml: ആശ്വാസമില്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_EMBOSSED]
note: rq3Ma
en: Relief
ml: ആശ്വാസം

[ctx: RID_SVXITEMS_RELIEF_ENGRAVED]
note: M7Huc
en: Engraved
ml: പതിപ്പിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_AUTO]
note: jmM9f
en: Automatic text alignment
ml: സ്വയമായ ടെക്സ്റ്റ് അലൈന്‍മെന്റ്

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BASELINE]
note: HCEhG
en: Text aligned to base line
ml: ബെയിസ് വരിയിലേക്കു് അലൈന്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_TOP]
note: FBiBq
en: Text aligned top
ml: മുകളിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_CENTER]
note: KLkUY
en: Text aligned middle
ml: മദ്ധ്യത്തിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: RID_SVXITEMS_PARAVERTALIGN_BOTTOM]
note: TTtYF
en: Text aligned bottom
ml: താഴെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_LEFT_TOP]
note: PQaAE
en: Text direction left-to-right (horizontal)
ml: ഇടത്തു് നിന്നും വലത്തേക്കുള്ള ടെക്സ്റ്റ് (നേരെയുള്ള)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_HORI_RIGHT_TOP]
note: eW3jB
en: Text direction right-to-left (horizontal)
ml: വലത്തു് നിന്നും ഇടത്തേക്കുള്ള ടെക്സ്റ്റ് (നേരെയുള്ള)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_RIGHT]
note: o3Yee
en: Text direction right-to-left (vertical)
ml: വലത്തു് നിന്നും ഇടത്തേക്കുള്ള ടെക്സ്റ്റ് (കുറുകെയുള്ള)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_VERT_TOP_LEFT]
note: GXXF8
en: Text direction left-to-right (vertical)
ml: ഇടത്തു് നിന്നും വലത്തേക്കുള്ള ടെക്സ്റ്റ് (കുറുകെയുള്ള)

[ctx: RID_SVXITEMS_FRMDIR_ENVIRONMENT]
note: 2XBXr
en: Use superordinate object text direction setting
ml: സൂപ്പര്‍ഓര്‍ഡിനേറ്റ് ഒബ്ജക്ട് ടെക്സ്റ്റ് ഡയറക്ഷന്‍ സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിയ്ക്കുക

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_ON]
note: Z9dAu
en: Paragraph snaps to text grid (if active)
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഗ്രിഡിലേക്കു് ഖണ്ഡിക സ്നാപ്പ് ചെയ്യുന്നു (സജീവമെങ്കില്‍)

[ctx: RID_SVXITEMS_PARASNAPTOGRID_OFF]
note: nYY6v
en: Paragraph does not snap to text grid
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഗ്രിഡിലേക്കു് ഖണ്ഡിക സ്നാപ്പ് ചെയ്യുന്നില്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_FALSE]
note: VGGHB
en: Not hidden
ml: അദൃശ്യമല്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_CHARHIDDEN_TRUE]
note: XTbkY
en: Hidden
ml: അദൃശ്യം

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN]
note: QfjFx
en: Paper tray
ml: കടലാസ് ട്രേ

[ctx: RID_SVXSTR_PAPERBIN_SETTINGS]
note: ULzBJ
en: [From printer settings]
ml: [പ്രിന്റര്‍ സജ്ജീകരണങ്ങളില്‍ നിന്നും]

[ctx: RID_EDITUNDO_DEL]
note: dAvTu
en: Delete
ml: വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: RID_EDITUNDO_MOVE]
note: Ly5iC
en: Move
ml: നീക്കുക

[ctx: RID_EDITUNDO_INSERT]
note: mtncS
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_EDITUNDO_REPLACE]
note: yifiT
en: Replace
ml: മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുക

[ctx: RID_EDITUNDO_SETATTRIBS]
note: zv9mN
en: Apply attributes
ml: ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ് പ്രാബല്യത്തിലാക്കുക

[ctx: RID_EDITUNDO_RESETATTRIBS]
note: tys5a
en: Reset attributes
ml: ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ്   പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: RID_EDITUNDO_INDENT]
note: 6mjB7
en: Indent
ml: ഇന്‍ഡന്റ്

[ctx: RID_EDITUNDO_SETSTYLE]
note: CGrBx
en: Apply Styles
ml: ശൈലികള്‍ ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: RID_EDITUNDO_TRANSLITERATE]
note: M7ADh
en: Change Case
ml: കേസ് മാറ്റുക

[ctx: RID_STR_WORD]
note: uqG6M
en: Word is %x
ml: %x ആണു് വാക്കു്

[ctx: RID_STR_PARAGRAPH]
note: KeDg8
en: Paragraph is %x
ml: %x ആണു് ഖണ്ഡിക

[ctx: RID_SVXSTR_AUTOMATIC]
note: t99SR
en: Automatic
ml: സ്വയമേ

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_DESCRIPTION]
note: JWPVD
en: Image bullet in paragraph
ml: ഇമേജ് ബുള്ളറ്റ് ഖണ്ഡികയില്‍

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_IMAGEBULLET_NAME]
note: hDfLN
en: Image bullet
ml: ഇമേജ് ബുള്ളറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_PARAGRAPH_DESCRIPTION]
note: wVL8E
en: Paragraph: $(ARG)
ml: ഖണ്ഡിക: $(ARG)

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_CONTINUE]
note: ZQDDe
en: Continue checking at beginning of document?
ml: ഡോക്കുമെന്റിന്റെ തുടക്കം മുതല് പരിശോധന തുടരണോ ?

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_BW_CONTINUE]
note: ZDpxj
en: Continue checking at end of document?
ml: രേഖയുടെ അവസാനം പരിശോധിയ്ക്കുന്നതു് തുടരണമോ?

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_UNKNOWN]
note: vi8uB
en: Word cannot be added to dictionary
    due to unknown reason.
ml: നിഘണ്ടുവിലേക്കു് വാക്ക് ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
    കാരണം, അപരിചിതം.

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_FULL]
note: 4HCL4
en: The dictionary is already full.
ml: നിഘണ്ടു പൂര്‍ണ്ണമാണു്

[ctx: RID_SVXSTR_DIC_ERR_READONLY]
note: 5G8FX
en: The dictionary is read-only.
ml: നിഘണ്ടു റീഡ്-ഒണ്‍ലി ആകുന്നു.

[ctx: RID_OUTLUNDO_DEPTH]
note: SEotA
en: Indent
ml: ഇന്‍ഡന്റ്

[ctx: RID_OUTLUNDO_EXPAND]
note: CjGGD
en: Show subpoints
ml: സബ്പോയിന്റുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക

[ctx: RID_OUTLUNDO_COLLAPSE]
note: egnVC
en: Collapse
ml: നീക്കുക

[ctx: RID_OUTLUNDO_ATTR]
note: kKFiE
en: Apply attributes
ml: ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ് പ്രാബല്യത്തിലാക്കുക

[ctx: RID_OUTLUNDO_INSERT]
note: YECNh
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: cBx8W
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: 8SwUG
en: Query
ml: അന്വേഷണം

[ctx: RID_RSC_ENUM_COMMAND_TYPE]
note: FrQBJ
en: SQL command
ml: SQL കല്പന

[ctx: RID_RSC_ENUM_SHOWHIDE]
note: hEBQd
en: Hide
ml: അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: dKUAY
en: Middle
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: RID_RSC_ENUM_VERTICAL_ALIGN]
note: zrn8B
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: 9sD4A
en: Small
ml: ചെറിയ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ICONSIZE_TYPE]
note: Xqy9X
en: Large
ml: വലിയ

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: ozfAi
en: 3D look
ml: ത്രിമാന വീക്ഷണം

[ctx: RID_RSC_ENUM_BORDER_TYPE]
note: zv7ER
en: Flat
ml: പരന്നത്

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: uEHqn
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: RID_RSC_ENUM_LISTSOURCE_TYPE]
note: GxEC7
en: Query
ml: അന്വേഷണം

[ctx: RID_RSC_ENUM_ALIGNMENT]
note: GdfD5
en: Center
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: nAV82
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: RID_RSC_ENUM_BUTTONTYPE]
note: wBVrm
en: Next record
ml: അടുത്ത രേഖ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SUBMIT_ENCODING]
note: pBQpv
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: jDMbK
en: Standard (short)
ml: നിലവാരം (ചെറിയ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_DATEFORMAT_LIST]
note: DCJNC
en: Standard (long)
ml: നിലവാരം (വലിയ)

[ctx: RID_RSC_ENUM_NAVIGATION]
note: KhEqV
en: No
ml: ഇല്ല

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: UEAHA
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: YnZQA
en: Single
ml: ഒന്ന്

[ctx: RID_RSC_ENUM_SELECTION_TYPE]
note: 2x8ru
en: Range
ml: പരന്പര

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: 8dCg5
en: Horizontal
ml: കുറുകെ

[ctx: RID_RSC_ENUM_ORIENTATION]
note: Z5BR2
en: Vertical
ml: കുത്തനെ

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: BFfMD
en: Default
ml: സംസ്ഥാപിതം

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: eponH
en: OK
ml: ശരി

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: UkTKy
en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

[ctx: RID_RSC_ENUM_PUSHBUTTONTYPE]
note: yG859
en: Help
ml: സഹായം

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: A4N7i
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: ghkcH
en: Horizontal
ml: കുറുകെ

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCROLLBARS]
note: YNNCf
en: Vertical
ml: കുത്തനെ

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: GLuPa
en: 3D
ml: ത്രിമാന

[ctx: RID_RSC_ENUM_VISUALEFFECT]
note: TFnZJ
en: Flat
ml: പരന്നത്

[ctx: RID_RSC_ENUM_SCALE_MODE]
note: 2Kaax
en: No
ml: ഇല്ല

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 9YCAp
en: Left-to-right
ml: ഇടത്തു് നിന്നും വലത്തേക്കു്

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: xGDY3
en: Right-to-left
ml: വലത്തു് നിന്നും ഇടത്തേക്ക്

[ctx: RID_RSC_ENUM_WRITING_MODE]
note: 4qSdq
en: Use superordinate object settings
ml:  സൂപ്പര് ഒര്ഡിനേറ്റ് വസ്തു സജ്ജീകരണങ്ങള് ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: RID_RSC_ENUM_WHEEL_BEHAVIOR]
note: YXySA
en: Always
ml: എപ്പോഴും

[ctx: RID_STR_EDITMASK]
note: qpwWD
en: Edit mask
ml: മാസ്ക് എഡിറ്റ്  ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_LITERALMASK]
note: zjVEo
en: Literal mask
ml: ലിറ്ററല് മാസ്ക്

[ctx: RID_STR_READONLY]
note: N7AFg
en: Read-only
ml: വായിക്കാന് മാത്രം

[ctx: RID_STR_ENABLED]
note: Vmbbd
en: Enabled
ml: പ്രവര്ത്തനസജ്ജം

[ctx: RID_STR_ENABLE_VISIBLE]
note: CfMHM
en: Visible
ml: കാണാവുന്നതു്

[ctx: RID_STR_AUTOCOMPLETE]
note: gAuWS
en: AutoFill
ml: സ്വയം നിറയ്ക്കുന്ന

[ctx: RID_STR_LINECOUNT]
note: e9ghL
en: Line count
ml: രേഖകളുടെ എണ്ണം

[ctx: RID_STR_MAXTEXTLEN]
note: auFfe
en: Max. text length
ml: പരമാവധി ടെക്സ്റ്റ് നീളം

[ctx: RID_STR_SPIN]
note: M3S2R
en: Spin Button
ml: ചുറ്റുന്ന ബട്ടണ്

[ctx: RID_STR_STRICTFORMAT]
note: L45LN
en: Strict format
ml: നിശ്ചിത രൂപരേഖ

[ctx: RID_STR_SHOWTHOUSANDSEP]
note: qQLhA
en: Thousands separator
ml: ആയിരക്കണക്കിന‌് വേര്തിരിക്കുന്നവര്

[ctx: RID_STR_PRINTABLE]
note: Q9amQ
en: Printable
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യാവുന്നതു്

[ctx: RID_STR_TARGET_FRAME]
note: Xq3GZ
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: RID_STR_HELPTEXT]
note: NbCEN
en: Help text
ml: സഹായക ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: RID_STR_HELPURL]
note: MANFA
en: Help URL
ml: സഹായക URL

[ctx: RID_STR_TAG]
note: YsPAD
en: Additional information
ml: അധിക വിവരം

[ctx: RID_STR_ECHO_CHAR]
note: eACth
en: Password character
ml: സങ്കേതപദത്തിന്റെ അക്ഷരം

[ctx: RID_STR_TRISTATE]
note: G8AE8
en: Tristate
ml: മൂന്ന് തലം

[ctx: RID_STR_EMPTY_IS_NULL]
note: XEaFs
en: Empty string is NULL
ml: കാലിയായ സ്ട്രിംഗ് NULL ആണ‌്.

[ctx: RID_STR_DECIMAL_ACCURACY]
note: G4nJY
en: Decimal accuracy
ml: ദശാംശ കൃത്യത

[ctx: RID_STR_IMAGE_URL]
note: oxaBV
en: Graphics
ml: ഗ്രാഫിക്സ്

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SELECT_SEQ]
note: AJhGf
en: Default selection
ml: സംസ്ഥാപിതമായി  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_STR_DEFAULT_BUTTON]
note: CxD54
en: Default button
ml: സംസ്ഥാപിത ബട്ടണ്

[ctx: RID_STR_LABELCONTROL]
note: xC6rd
en: Label Field
ml: ലേബല് മണ്ഡലം

[ctx: RID_STR_LABEL]
note: pr5zY
en: Label
ml: ലേബല്

[ctx: RID_STR_ALIGN]
note: zBrzN
en: Alignment
ml: ക്രമീകരണം

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN]
note: 5FoyY
en: Vert. Alignment
ml: കുറുകെയുള്ള അലൈന്‍മെന്റ്

[ctx: RID_STR_IMAGEPOSITION]
note: zbCdE
en: Graphics alignment
ml: ഗ്രാഫിക്സ് ക്രമീകരണം

[ctx: RID_STR_BACKGROUNDCOLOR]
note: Lnf24
en: Background color
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: RID_STR_BORDER]
note: oCdK3
en: Border
ml: അതിര‍്

[ctx: RID_STR_ICONSIZE]
note: fZGDw
en: Icon size
ml: ഐക്കണിന്റെ പരിമാണം

[ctx: RID_STR_SHOW_POSITION]
note: B3egn
en: Positioning
ml: സ്ഥാനമുറപ്പിക്കല്

[ctx: RID_STR_SHOW_NAVIGATION]
note: fGkps
en: Navigation
ml: നാവിഗേഷന്

[ctx: RID_STR_SHOW_RECORDACTIONS]
note: 6MSNt
en: Acting on a record
ml: റിക്കോര്ഡില് പ്രവര്ത്തിക്കല്

[ctx: RID_STR_SHOW_FILTERSORT]
note: ssfbB
en: Filtering / Sorting
ml: ഫില്ട്ടര് ചെയ്യുക / അടുക്കുക

[ctx: RID_STR_HSCROLL]
note: 9uqXs
en: Horizontal scroll bar
ml: കുറുകെയുള്ള സ്ക്രോള് ബാര്

[ctx: RID_STR_VSCROLL]
note: E4RcH
en: Vertical scroll bar
ml: കുത്തനെയുള്ള സ്ക്രോള് ബാര്

[ctx: RID_STR_WORDBREAK]
note: 9VgN2
en: Word break
ml: വേഡ് വിഭജനം

[ctx: RID_STR_MULTILINE]
note: BtyAC
en: Multiline input
ml: വിവിധരേഖ ഇന്പുട്ട്

[ctx: RID_STR_MULTISELECTION]
note: Nb3ii
en: Multiselection
ml: വിവിധ തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: RID_STR_NAME]
note: nEBee
en: Name
ml: പേര‍്

[ctx: RID_STR_GROUP_NAME]
note: iDqEB
en: Group name
ml: ഗ്രൂപ്പിന്റെ പേരു്

[ctx: RID_STR_TABINDEX]
note: UV8bW
en: Tab order
ml: ടാബ് ക്രമം

[ctx: RID_STR_WHEEL_BEHAVIOR]
note: pAcjw
en: Mouse wheel scroll
ml: മൌസ് വീല്‍ സ്ക്രോള്‍

[ctx: RID_STR_SORT_CRITERIA]
note: ftrCG
en: Sort
ml: ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: RID_STR_RECORDMARKER]
note: B8a85
en: Record marker
ml: റിക്കോര്ഡ് മാര്ക്കര്

[ctx: RID_STR_FILTERPROPOSAL]
note: BXFUC
en: Filter proposal
ml: ഫില്ട്ടര്  പ്രസ്താവം

[ctx: RID_STR_NAVIGATION]
note: HDAj8
en: Navigation bar
ml: നാവിഗേഷന് ബാര്

[ctx: RID_STR_CYCLE]
note: DSC4U
en: Cycle
ml: ചക്രം

[ctx: RID_STR_TABSTOP]
note: hKt8F
en: Tabstop
ml: ടാബ്സ്റ്റോപ്

[ctx: RID_STR_CONTROLSOURCE]
note: 4kjXk
en: Data field
ml: ഡേറ്റാ മണ്ഡലം

[ctx: RID_STR_DROPDOWN]
note: jY5NK
en: Dropdown
ml: താഴെയിടുക

[ctx: RID_STR_BOUNDCOLUMN]
note: WVFxL
en: Bound field
ml: ബന്ധിത മണ്ഡലം

[ctx: RID_STR_LISTSOURCE]
note: hB7Mj
en: List content
ml: ലിസ്റ്റ് മണ്ഡലം

[ctx: RID_STR_LISTSOURCETYPE]
note: CBbZP
en: Type of list contents
ml: ലിസ്റ്റ് വിഷയങ്ങളുടെ വിഭാഗം

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCE]
note: fWxqr
en: Content
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: RID_STR_CURSORSOURCETYPE]
note: Nzoe5
en: Content type
ml: ഉള്ളടക്ക വിഭാഗം

[ctx: RID_STR_ALLOW_ADDITIONS]
note: SQuEr
en: Allow additions
ml: കൂട്ടുന്നത് അനുവദിക്കുക

[ctx: RID_STR_ALLOW_DELETIONS]
note: sGmuS
en: Allow deletions
ml: നീക്കംചെയ്യല് അനുവദിക്കുക

[ctx: RID_STR_ALLOW_EDITS]
note: aDAcN
en: Allow modifications
ml: പരിഷ്കരണം  അനുവദി്ക്കുക

[ctx: RID_STR_DATAENTRY]
note: Nj4tN
en: Add data only
ml: ഡേറ്റാ മാത്രം ചേര്ക്കുക.

[ctx: RID_STR_DATASOURCE]
note: ZBgMm
en: Data source
ml: ഡേറ്റാ ഉറവിടം

[ctx: RID_STR_SLAVEFIELDS]
note: Uqp7a
en: Link slave fields
ml: ഉപമണ്ഡലങ്ങല് ലിങ്ക് ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_VALUEMIN]
note: H8wCL
en: Value min.
ml: കുറഞ്ഞ മൂല്യം

[ctx: RID_STR_VALUEMAX]
note: bMBsj
en: Value max.
ml: പരമാവധി മൂല്യം

[ctx: RID_STR_VALUESTEP]
note: UbLFp
en: Incr./decrement value
ml:  മൂല്യം കൂടുതല്/കുറവ്

[ctx: RID_STR_CURRENCYSYMBOL]
note: FG24h
en: Currency symbol
ml: കറന്സി ചിഹ്നം

[ctx: RID_STR_DATEMIN]
note: jGLNo
en: Date min.
ml: കുറച്ചു ദിവസം

[ctx: RID_STR_DATEMAX]
note: 9RDE8
en: Date max.
ml: പരമാവധി ദിവസം

[ctx: RID_STR_DATEFORMAT]
note: K2vki
en: Date format
ml: തീയതി രൂപരേഖ

[ctx: RID_STR_SELECTEDITEMS]
note: 3os2t
en: Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍

[ctx: RID_STR_TIMEMIN]
note: tEcAF
en: Time min.
ml: കുറച്ച് സമയം

[ctx: RID_STR_TIMEMAX]
note: 45V2v
en: Time max.
ml: പരമാവധി സമയം

[ctx: RID_STR_TIMEFORMAT]
note: BpCwK
en: Time format
ml: സമയ രൂപരേഖ

[ctx: RID_STR_CURRSYM_POSITION]
note: NUTwz
en: Prefix symbol
ml: ചിഹ്നം ഇടുക

[ctx: RID_STR_VALUE]
note: hH8tr
en: Value
ml:  മൂല്യം

[ctx: RID_STR_FORMATKEY]
note: BBmGj
en: Formatting
ml: രൂപരേഖ ചെയ്യുന്നു

[ctx: RID_STR_CLASSID]
note: DD4EJ
en: Class ID
ml: വിഭാഗം  ID

[ctx: RID_STR_WIDTH]
note: 7CmQE
en: Width
ml: വീതി

[ctx: RID_STR_LISTINDEX]
note: QHhCz
en: List index
ml: ലിസ്റ്റ് അനുക്രമണിക

[ctx: RID_STR_ROWHEIGHT]
note: LKVvD
en: Row height
ml: നിരയുടെ പൊക്കം

[ctx: RID_STR_FILLCOLOR]
note: bDeXi
en: Fill color
ml: നിറം നിറയ്ക്കുക

[ctx: RID_STR_LINECOLOR]
note: g8XyV
en: Line color
ml: രേഖയില് ചായമിടുക

[ctx: RID_STR_REFVALUE]
note: 4myGE
en: Reference value (on)
ml: റഫറന്സ് മൂല്യം (ഓണ്)

[ctx: RID_STR_UNCHECKEDREFVALUE]
note: MHrgg
en: Reference value (off)
ml: റഫറന്സ് മൂല്യം (ഓഫ്)

[ctx: RID_STR_STRINGITEMLIST]
note: MqTXJ
en: List entries
ml: പ്രവേശനങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റ്

[ctx: RID_STR_BUTTONTYPE]
note: FNaAE
en: Action
ml: പ്രവൃത്തി

[ctx: RID_STR_SUBMIT_METHOD]
note: SBDs3
en: Type of submission
ml: അര്പ്പണ വിഭാഗം

[ctx: RID_STR_DEFAULT_STATE]
note: pQPY9
en: Default status
ml: സംസ്ഥാപിത സ്ഥിതി

[ctx: RID_STR_SUBMIT_ENCODING]
note: 7PXL5
en: Submission encoding
ml: ബോധിപ്പിക്കല് എന്കോഡിംഗ്

[ctx: RID_STR_DEFAULTVALUE]
note: eaUUN
en: Default value
ml: സംസ്ഥാപിത  മൂല്യം

[ctx: RID_STR_DEFAULTTEXT]
note: CMMC4
en: Default text
ml: സംസ്ഥാപിത ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: RID_STR_DEFAULTDATE]
note: CPa5h
en: Default date
ml: സംസ്ഥാപിത തീയതി

[ctx: RID_STR_DEFAULTTIME]
note: YKckN
en: Default time
ml: സംസ്ഥാപിത സമയം

[ctx: RID_STR_SUBMIT_TARGET]
note: GA9tS
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEPARAMETER]
note: PVVwo
en: Fill parameters
ml: പരാമീറ്ററുകള് നിറയ്ക്കുക

[ctx: RID_STR_EVT_ACTIONPERFORMED]
note: 2Equg
en: Execute action
ml: പ്രവര്‍ത്തിക്കുക

[ctx: RID_STR_EVT_AFTERUPDATE]
note: 8zYjm
en: After updating
ml: പുതുക്കിയതിനു ശേഷം

[ctx: RID_STR_EVT_BEFOREUPDATE]
note: GYfhy
en: Before updating
ml: പുതുക്കുന്നതിനു മുന്പ്

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEROWCHANGE]
note: dY5sz
en: Before record action
ml: പ്രവൃത്തി രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനു മുന്പ്

[ctx: RID_STR_EVT_ROWCHANGE]
note: dMUbv
en: After record action
ml: പ്രവൃത്തി രേഖപ്പെടുത്തിയതിനു ശേഷം

[ctx: RID_STR_EVT_CONFIRMDELETE]
note: hwdPA
en: Confirm deletion
ml: ഉറപ്പാക്കിയ നീക്കം ചെയ്യല്

[ctx: RID_STR_EVT_ERROROCCURRED]
note: 9AsbQ
en: Error occurred
ml: തെറ്റുണ്ടായി

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSGAINED]
note: DnjE2
en: When receiving focus
ml: നിരീക്ഷിച്ചപ്പോള്

[ctx: RID_STR_EVT_FOCUSLOST]
note: eCKWw
en: When losing focus
ml: നിരീക്ഷണം നഷ്ടപ്പെട്ടപ്പോള്

[ctx: RID_STR_EVT_ITEMSTATECHANGED]
note: 3d7Bg
en: Item status changed
ml: ഘടക സ്ഥിതി മാറി

[ctx: RID_STR_EVT_KEYTYPED]
note: LBsFA
en: Key pressed
ml: കീ അമര്ത്തി

[ctx: RID_STR_EVT_KEYUP]
note: DYKVm
en: Key released
ml: കീ സ്വതന്ത്രമാക്കി

[ctx: RID_STR_EVT_LOADED]
note: uBXKv
en: When loading
ml: ലോഡുചെയ്തതിനുശേഷം

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADING]
note: Ugzij
en: Before reloading
ml: ലോഡുചെയ്യുന്നതിനു മുന്പ്

[ctx: RID_STR_EVT_RELOADED]
note: zDeoS
en: When reloading
ml: വീണ്ടും ലോഡുചെയ്തപ്പോള്

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEDRAGGED]
note: yCrwv
en: Mouse moved while key pressed
ml: കീ അമര്ത്തിയപ്പോള്  മൌസ് നീങ്ങി

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEENTERED]
note: BNfWE
en: Mouse inside
ml: മൌസ് ഉള്ളില്

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEEXITED]
note: MgEpA
en: Mouse outside
ml: മൌസ് പുറത്ത്

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEMOVED]
note: QYT5q
en: Mouse moved
ml: മൌസ് നീക്കുക

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSEPRESSED]
note: GFtYU
en: Mouse button pressed
ml: മൌസ് ബട്ടണ് അമര്ത്തുക

[ctx: RID_STR_EVT_MOUSERELEASED]
note: wpTwF
en: Mouse button released
ml: മൌസ് ബട്ടണ് സ്വതന്ത്രമാക്കുക

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONING]
note: 8u2x3
en: Before record change
ml: മാറ്റം വരുത്തുന്നതിനു മുന്പ്

[ctx: RID_STR_EVT_POSITIONED]
note: EpU4C
en: After record change
ml: മാറ്റം വരുത്തിയതിനു ശേഷം

[ctx: RID_STR_EVT_RESETTED]
note: idGKb
en: After resetting
ml: പുനഃസ്ഥാപിച്ചതിനു ശേഷം

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVERESETTED]
note: QfBws
en: Prior to reset
ml: പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനു മുന്പ്

[ctx: RID_STR_EVT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: mkNYF
en: Approve action
ml: പ്രവര്‍ത്തി അനുവദിക്കുക

[ctx: RID_STR_EVT_SUBMITTED]
note: CzJTo
en: Before submitting
ml: അര്പ്പിക്കുന്നതിന് മുന്പ്

[ctx: RID_STR_EVT_TEXTCHANGED]
note: DG7uB
en: Text modified
ml: പരിഷ്കരിച്ച ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADING]
note: RmUub
en: Before unloading
ml: ഇറക്കുന്നതിനു മുന്പ്

[ctx: RID_STR_EVT_UNLOADED]
note: B6LHh
en: When unloading
ml: ഇറക്കുന്പോള്

[ctx: RID_STR_EVT_CHANGED]
note: GLDZA
en: Changed
ml: മാറി

[ctx: RID_STR_EVENTS]
note: AV5cw
en: Events
ml: അവസരം

[ctx: RID_STR_ESCAPE_PROCESSING]
note: fDtsB
en: Analyze SQL command
ml: SQL നിര്ദ്ദേശം വിശകലനം ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: cjrCr
en: PositionX
ml: സ്ഥാനം X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: Ne7ig
en: PositionY
ml: സ്ഥാനം Y

[ctx: RID_STR_TITLE]
note: eMYyj
en: Title
ml: കുത്തനെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: RID_STR_STEP]
note: LRwrC
en: Page (step)
ml: പേജ് (സ്റ്റെപ്പ്)

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE]
note: FqFGA
en: Progress value
ml: പുരോഗമന മൂല്യം

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MIN]
note: ANNqu
en: Progress value min.
ml: പുരോഗമന മൂല്യം കുറവ്

[ctx: RID_STR_PROGRESSVALUE_MAX]
note: FbTmE
en: Progress value max.
ml: പരമാവധി പുരോഗമന മൂല്യം

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE]
note: RjzXS
en: Scroll value
ml: സ്ക്രോള് മൂല്യം

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MAX]
note: hyc56
en: Scroll value max.
ml:  പരമാവധി സ്ക്രോള് മൂല്യം

[ctx: RID_STR_SCROLLVALUE_MIN]
note: dnBH5
en: Scroll value min.
ml: മിതമായ സ്ക്രോള് മൂല്യം

[ctx: RID_STR_SCROLL_WIDTH]
note: ZZCg2
en: Scroll width
ml: സ്ക്രോള്‍ വീതി

[ctx: RID_STR_SCROLL_HEIGHT]
note: TeXcA
en: Scroll height
ml: സ്ക്രോള്‍ ഉയരം

[ctx: RID_STR_SCROLL_TOP]
note: AbLFF
en: Scroll top
ml: മുകളിലേക്കു് സ്ക്രോള്‍ ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_SCROLL_LEFT]
note: MNqpF
en: Scroll left
ml: ഇടത്തേക്കു് സ്ക്രോള്‍ ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_DEFAULT_SCROLLVALUE]
note: AiiGJ
en: Default scroll value
ml: സംസ്ഥാപിത സ്ക്രോള് മൂല്യം

[ctx: RID_STR_LINEINCREMENT]
note: UYujs
en: Small change
ml: ചെറിയ മാറ്റം

[ctx: RID_STR_BLOCKINCREMENT]
note: JVkgq
en: Large change
ml: വലിയ മാറ്റം

[ctx: RID_STR_REPEAT_DELAY]
note: UM49A
en: Delay
ml: കാലതാമസം

[ctx: RID_STR_REPEAT]
note: fLtpy
en: Repeat
ml: ആവര്ത്തിക്കുക

[ctx: RID_STR_VISIBLESIZE]
note: EBBEn
en: Visible size
ml: ദൃശ്യമായ പരിമാണം

[ctx: RID_STR_ORIENTATION]
note: NrRgw
en: Orientation
ml: നവീകരണം

[ctx: RID_STR_EVT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: N3cQC
en: While adjusting
ml: അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുന്പോള്

[ctx: RID_STR_DATE]
note: dySsR
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: RID_STR_STATE]
note: 8rygd
en: State
ml: സംസ്ഥാനം

[ctx: RID_STR_TIME]
note: ESC4H
en: Time
ml: സമയം

[ctx: RID_STR_SCALEIMAGE]
note: bpNxN
en: Scale
ml: അളവുകോല്

[ctx: RID_STR_PUSHBUTTONTYPE]
note: WHJwh
en: Button type
ml: ബട്ടണ് വിഭാഗം

[ctx: RID_STR_UNABLETOCONNECT]
note: 9QDWr
en: The connection to the data source "$name$" could not be established.
ml: ഡേറ്റ ഉറവിടത്തിലേക്കുള്ള "$name$" കണക്ഷന് ചെയ്യാന് കഴിഞ്ഞില്ല.

[ctx: RID_STR_TEXT]
note: q3GEA
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: RID_STR_BOUND_CELL]
note: 2dY2G
en: Linked cell
ml: ലിങ്ക് ചെയ്ത സെല്ല്

[ctx: RID_STR_LIST_CELL_RANGE]
note: PPw9L
en: Source cell range
ml: ഉറവിട സെല്ലുകളുടെ  പരന്പര

[ctx: RID_STR_CELL_EXCHANGE_TYPE]
note: Fmnnf
en: Contents of the linked cell
ml: ലിങ്ക് ചെയ്ത സെല്ലിലെ വിഷയങ്ങള്

[ctx: RID_STR_SYMBOLCOLOR]
note: MkadC
en: Symbol color
ml: ചിഹ്നത്തിന്റെ നിറം

[ctx: RID_STR_LINEEND_FORMAT]
note: vdiaB
en: Text lines end with
ml: ടെക്സ്റ്റ് രേഖ അവസാനിക്കുന്നത്

[ctx: RID_STR_TOGGLE]
note: E46nt
en: Toggle
ml: ടോഗ്ഗിള്

[ctx: RID_STR_FOCUSONCLICK]
note: 2RSKH
en: Take Focus on Click
ml: ക്ലിക്കില് കേന്ദ്രീകരിക്കുക

[ctx: RID_STR_HIDEINACTIVESELECTION]
note: 9aMBC
en: Hide selection
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല് ഗുപ്തമാക്കുക

[ctx: RID_STR_VISUALEFFECT]
note: H44GG
en: Style
ml: ശൈലി

[ctx: RID_STR_AUTOLINEBREAK]
note: DV4DC
en: Wrap text automatically
ml: സ്വയം ടെക്സ്റ്റിന് ആവരണമിടുക

[ctx: RID_STR_TEXTTYPE]
note: z75U5
en: Text type
ml: ടെക്സ്റ്റ് വിഭാഗം

[ctx: RID_STR_XML_DATA_MODEL]
note: o6UBB
en: XML data model
ml: XML  ഡേറ്റാ മാതൃക

[ctx: RID_STR_BIND_EXPRESSION]
note: ssMM9
en: Binding expression
ml: ബന്ധിക്കുന്ന പ്രവര്ത്തനശൈലി

[ctx: RID_STR_XSD_REQUIRED]
note: JFffE
en: Required
ml: ആവശ്യമായ

[ctx: RID_STR_LIST_BINDING]
note: 4xTLb
en: List entry source
ml: പ്രവേശന ഉറവിടം ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_XSD_RELEVANT]
note: iFFKB
en: Relevant
ml: പ്രസക്തമായ

[ctx: RID_STR_XSD_READONLY]
note: HAoCU
en: Read-only
ml: വായിക്കാന് മാത്രം

[ctx: RID_STR_XSD_CONSTRAINT]
note: woANr
en: Constraint
ml: പരിമിതി

[ctx: RID_STR_XSD_CALCULATION]
note: vQtAK
en: Calculation
ml: കണക്കുകൂട്ടല്

[ctx: RID_STR_XSD_DATA_TYPE]
note: foAEA
en: Data type
ml: ഡേറ്റാ വിഭാഗം

[ctx: RID_STR_XSD_WHITESPACES]
note: jtrXQ
en: Whitespaces
ml: വെളുത്ത സ്ഥലം

[ctx: RID_STR_SHOW_SCROLLBARS]
note: ohCkB
en: Scrollbars
ml: സ്ക്രോള് ബാര്

[ctx: RID_STR_XSD_PATTERN]
note: JQ2uu
en: Pattern
ml: മാതൃക

[ctx: RID_STR_XSD_LENGTH]
note: 6wdkA
en: Length
ml: നീളം

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_LENGTH]
note: 8ejNn
en: Length (at least)
ml: നീളം (കുറഞ്ഞ്)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_LENGTH]
note: boExf
en: Length (at most)
ml: നീളം (പരമാവധി)

[ctx: RID_STR_XSD_TOTAL_DIGITS]
note: Wa9rP
en: Digits (total)
ml: അക്കങ്ങള് (ആകെ)

[ctx: RID_STR_XSD_FRACTION_DIGITS]
note: sDFSL
en: Digits (fraction)
ml: അക്കങ്ങള്(അംശം)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_INCLUSIVE]
note: wQDr6
en: Max. (inclusive)
ml: പരമാവധി (ഉള്പ്പെടെ)

[ctx: RID_STR_XSD_MAX_EXCLUSIVE]
note: 3jQPD
en: Max. (exclusive)
ml: പരമാവധി (കൂടാതെ)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_INCLUSIVE]
note: NMYbW
en: Min. (inclusive)
ml: കുറച്ച (ഉള്പ്പെടെ)

[ctx: RID_STR_XSD_MIN_EXCLUSIVE]
note: VnnDf
en: Min. (exclusive)
ml: കുറച്ച് (കൂടാതെ)

[ctx: RID_STR_SUBMISSION_ID]
note: xdhhB
en: Submission
ml: ബോധിപ്പിക്കല്

[ctx: RID_STR_BINDING_NAME]
note: 8RLNd
en: Binding
ml: ബന്ധിക്കുന്ന

[ctx: RID_STR_SELECTION_TYPE]
note: iFT5m
en: Selection type
ml: തെരഞ്ഞെടുക്കുന്ന രീതി

[ctx: RID_STR_ROOT_DISPLAYED]
note: JEmJF
en: Root displayed
ml: റൂട്ട് പ്രദര്‍ശിപ്പിച്ചിരിയിക്കുന്നു

[ctx: RID_STR_SHOWS_HANDLES]
note: CSyBv
en: Show handles
ml: ഹാന്‍ഡിലുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക

[ctx: RID_STR_SHOWS_ROOT_HANDLES]
note: cEG7h
en: Show root handles
ml: റൂട്ട് ഹാന്‍ഡിലുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക

[ctx: RID_STR_EDITABLE]
note: zWTZe
en: Editable
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്താവുന്നതു്

[ctx: RID_STR_INVOKES_STOP_NOT_EDITING]
note: BS3Fi
en: Invokes stop node editing
ml: നോഡ് ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതു് നിര്‍ത്തുന്നതു് ആരംഭിയ്ക്കുക

[ctx: RID_STR_DECORATION]
note: Cb7FA
en: With title bar
ml: തലക്കെട്ടിനുള്ള ബാറിനൊപ്പം

[ctx: RID_STR_NOLABEL]
note: 6wGA6
en: No Label
ml: ലേബല്‍ ലഭ്യമല്ല

[ctx: RID_STR_BORDERCOLOR]
note: wwWir
en: Border color
ml: ബോര്ഡറിന്റെ നിറം

[ctx: RID_STR_INPUT_REQUIRED]
note: NmK7c
en: Input required
ml: ഇന്‍പുട്ട് ആവശ്യമുണ്ടു്

[ctx: RID_STR_WRITING_MODE]
note: ePSCX
en: Text direction
ml: ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ

[ctx: RID_STR_ANCHOR_TYPE]
note: YoyL2
en: Anchor
ml: ചേര്ക്കുക

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_REGULAR]
note: 6ZJaR To translators: That's the 'Regular' as used for a font style (as opposed to 'italic' and 'bold'), so please use a consistent translation.
en: Regular
ml: സാധാരണ

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD_ITALIC]
note: Jq54X To translators: That's the 'Bold Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Bold Italic
ml: ചരിഞ്ഞും കട്ടിയിലും

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_ITALIC]
note: 2PqQ2 To translators: That's the 'Italic' as used for a font style, so please use a consistent translation.
en: Italic
ml: ചരിഞ്ഞ

[ctx: RID_STR_FONTSTYLE_BOLD]
note: J6f4C To translators: That's the 'Bold' as used for a font style, so please use a consistent translation."
en: Bold
ml: കട്ടിയില്‍

[ctx: RID_STR_FONT_DEFAULT]
note: gWAyM
en: (Default)
ml: (സഹജമായ)

[ctx: RID_STR_STANDARD]
note: r6Tmp
en: Default
ml: സംസ്ഥാപിതം

[ctx: RID_STR_PROPPAGE_DATA]
note: TkocD
en: Data
ml: ഡേറ്റാ

[ctx: RID_STR_TEXT_FORMAT]
note: jTsR3
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: RID_STR_CONFIRM_DELETE_DATA_TYPE]
note: AnnUr
en: Do you want to delete the data type '#type#' from the model?
    Please note that this will affect all controls which are bound to this data type.
ml: ഈ മാതൃകയില് നിന്നും താങ്കള്ക്ക്  '#type#' ഡേറ്റാ വിഭാഗം നീക്കം ചെയ്യണോ?
     ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക  ഇത് ആ ഡേറ്റയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാ നിയന്ത്രണങ്ങളെയും ബാധിക്കുക

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: zaduD
en: Button
ml: ബട്ടണ്

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_RADIOBUTTON]
note: TreFC
en: Option Button
ml: ഐച്ഛിക ബട്ടണ്

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUPBOX]
note: E5mMK
en: Group Box
ml: ഗ്രൂപ്പ് പെട്ടി

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_COMBOBOX]
note: xwuJF
en: Combo Box
ml: കോന്പോ പെട്ടി

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDENCONTROL]
note: ypu3s
en: Hidden Control
ml: ഗുപ്ത നിയന്ത്രണം

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_UNKNOWNCONTROL]
note: oXGS4
en: Control (unknown type)
ml: നിയന്ത്രണം (അജ്ഞാത തരം)

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FILECONTROL]
note: 6Qvho
en: File Selection
ml: ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PATTERNFIELD]
note: B6MEP
en: Pattern Field
ml: മാതൃകാ മണ്ഡലം

[ctx: STR_DETAIL_FORM]
note: LyDfr
en: Sub Form
ml: ഉപരൂപം

[ctx: STR_MASTER_FORM]
note: cCpUd
en: Master Form
ml: മുഖ്യ രൂപം

[ctx: STR_ERROR_RETRIEVING_COLUMNS]
note: FzU2g To translators: # will be replace with a name.
en: The columns of '#' could not be retrieved.
ml: '#'-നുള്ള നിരകള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_STR_FORMS]
note: w4wm8
en: Forms
ml: രൂപം

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING]
note: nU8Np
en: Checking...
ml: പരിശോധന...

[ctx: RID_UPDATE_STR_CHECKING_ERR]
note: iLLX8
en: Checking for an update failed.
ml: പരിഷ്കരണം പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു.

[ctx: RID_UPDATE_STR_NO_UPD_FOUND]
note: sefJb
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION is up to date.
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ഏറ്റവും പുതിയതാണു്.

[ctx: RID_UPDATE_STR_UPD_FOUND]
note: QWgtQ
en: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION is available.
    
    The installed version is %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
    
    Note: Before downloading an update, please ensure that you have sufficient access rights to install it.
    A password, usually the administrator's or root password, may be required.
ml: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ലഭ്യമാണു്.
    
    %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ആണു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നതു്.
    
    കുറിപ്പു്: ഒരു പരിഷ്കരണം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനു് മുമ്പു് ആവശ്യമുള്ള എല്ലാ അനുമതികളും നിങ്ങള്‍ക്കു് ലഭ്യമെന്നുറപ്പാക്കുക.
    അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ റൂട്ട് രഹസ്യവാക്ക് ആവശ്യമുണ്ടു്.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DLG_TITLE]
note: aPRNZ
en: Check for Updates
ml: പരിഷ്കരണങ്ങള്‍ക്കായി പരിശോധിക്കുക

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_PAUSE]
note: CFVDi
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION paused at...
ml: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ഡൌണ്‍ലോട് തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു...

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_ERR]
note: cjcFw
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION stalled at
ml: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ഡൌണ്‍ലോട് നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_WARN]
note: a5cGp
en: The download location is: %DOWNLOAD_PATH.
    
    Under Tools – Options... - %PRODUCTNAME – Online Update you can change the download location.
ml: ഡൌണ്‍ലോട് സ്ഥാനം: %DOWNLOAD_PATH.
    
    ഉപകരണങ്ങള്‍ – ഉപാധികള്‍... - %PRODUCTNAME – ഓണ്‍ലൈന്‍ പരിഷ്കരണത്തില്‍ ഡൌണ്‍ലോട് സ്ഥാനം മാറ്റുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_DESCR]
note: rjSF9
en: %FILE_NAME has been downloaded to %DOWNLOAD_PATH.
ml: %FILE_NAME %DOWNLOAD_PATH-ലേക്ക് ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOAD_UNAVAIL]
note: Q7mtx
en: The automatic download of the update is currently not available.
    
    Click 'Download...' to download %PRODUCTNAME %NEXTVERSION manually from the web site.
ml: പരിഷ്കരണത്തിന്റെ ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡൌണ്‍ലോട് ഇപ്പോള്‍ ലഭ്യമല്ല.
    
    വെബ്സൈറ്റില്‍ നിന്നും %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യുന്നതിനായി 'ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യുക...' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

[ctx: RID_UPDATE_STR_DOWNLOADING]
note: D9AH2
en: Downloading %PRODUCTNAME %NEXTVERSION...
ml: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യുന്നു...

[ctx: RID_UPDATE_STR_READY_INSTALL]
note: VFs93
en: Download of %PRODUCTNAME %NEXTVERSION completed. Ready for installation.
ml: %PRODUCTNAME %NEXTVERSION ഡൌണ്‍ലോട് പൂര്‍ത്തിയായി. ഇന്‍സ്റ്റലേഷനു് തയ്യാര്‍.

[ctx: RID_UPDATE_STR_CANCEL_DOWNLOAD]
note: J4owe
en: Do you really want to cancel the download?
ml: ഡൌണ്‍ലോട് റദ്ദാക്കണമോ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_BEGIN_INSTALL]
note: LSVZ5
en: To install the update, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION needs to be closed. Do you want to install the update now?
ml: പരിഷ്കരണം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി, %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION അടയ്ക്കേണ്ടതാണു്. ഇപ്പോള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യണമോ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_INSTALL_ERROR]
note: Z8pFW
en: Could not run the installer application, please run %FILE_NAME in %DOWNLOAD_PATH manually.
ml: ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍ പ്രയോഗം പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, ദയവായി %FILE_NAME %DOWNLOAD_PATH - ഇതില്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക.

[ctx: RID_UPDATE_STR_OVERWRITE_WARNING]
note: uDjTe
en: A file with that name already exists! Do you want to overwrite the existing file?
ml: ആ പേരില്‍ ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ടു്! ഈ ഫയല്‍ തിരിച്ചെഴുതണമോ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_WARNING]
note: 5trUL
en: A file with the name '%FILENAME' already exists in '%DOWNLOAD_PATH'! Do you want to continue with the download or delete and reload the file?
ml: '%FILENAME' എന്ന പേരില്‍ '%DOWNLOAD_PATH'!-ല്‍ ഒരു ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ടു്.ഡൌണ്‍ലോഡുമായി തുടരണമോ അല്ലെങ്കില്‍ ഫയല്‍ വെട്ടി നീക്കുകയോ അല്ലെങ്കില്‍ വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുകയോ ചെയ്യണമോ?

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_RELOAD]
note: mPGGT
en: Reload File
ml: ഫയല്‍ വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: RID_UPDATE_STR_RELOAD_CONTINUE]
note: TAJ5i
en: Continue
ml: തുടരുക

[ctx: RID_UPDATE_FT_STATUS]
note: A39YA
en: Status
ml: അവസ്ഥ

[ctx: RID_UPDATE_FT_DESCRIPTION]
note: KY5rL
en: Description
ml: വിശദവവിവരങ്ങള്‍

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CLOSE]
note: kMGPq
en: Close
ml: അടയ്ക്കുക

[ctx: RID_UPDATE_BTN_DOWNLOAD]
note: 8LjZV
en: ~Download
ml: ~ഡൌണ്‍ലോട് ചെയ്യുക

[ctx: RID_UPDATE_BTN_INSTALL]
note: B4EXd
en: ~Install
ml: ~ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക

[ctx: RID_UPDATE_BTN_PAUSE]
note: 5KFYF
en: ~Pause
ml: ~തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് നിര്‍ത്തുക

[ctx: RID_UPDATE_BTN_RESUME]
note: aigD7
en: ~Resume
ml: ~വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക

[ctx: RID_UPDATE_BTN_CANCEL]
note: 6bYDx
en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_AVAIL]
note: BgG4k
en: %PRODUCTNAME update available
ml: %PRODUCTNAME പരിഷ്കരണം ലഭ്യമാണു്

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_AVAIL]
note: DrftP
en: Click the icon to start the download.
ml: ഡൌണ്‍ലോഡ് ആരംഭിയ്ക്കുന്നതിനായി പ്രതിരൂപത്തില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_UPDATE_NO_DOWN]
note: 6Jk7H
en: %PRODUCTNAME update available
ml: %PRODUCTNAME പരിഷ്കരണം ലഭ്യമാണു്

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_UPDATE_NO_DOWN]
note: vHn6r
en: Click the icon for more information.
ml: കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി പ്രതിരൂപത്തില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_AUTO_START]
note: Fd2FE
en: %PRODUCTNAME update available
ml: %PRODUCTNAME പരിഷ്കരണം ലഭ്യമാണു്

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_AUTO_START]
note: Q86DD
en: Download of update begins.
ml: പരിഷ്കരണം ഡൌണ്‍ലോട് ആരംഭിക്കുന്നു.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOADING]
note: MoGgC
en: Download of update in progress
ml: ഡൌണ്‍ലോട് പുരോഗതിയില്‍

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 2LH9V
en: Download of update paused
ml: ഡൌണ്‍ലോട് തല്‍ക്കാലം നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_PAUSED]
note: 7YgAT
en: Click the icon to resume.
ml: വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നതിനായി പ്രതിരൂപത്തില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_ERROR_DOWNLOADING]
note: 9jAgi
en: Download of update stalled
ml: ഡൌണ്‍ലോട് നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_ERROR_DOWNLOADING]
note: BMJfF
en: Click the icon for more information.
ml: കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി പ്രതിരൂപത്തില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_DOWNLOAD_AVAIL]
note: RmhyN
en: Download of update completed
ml: ഡൌണ്‍ലോട് പുര്‍ത്തിയായി

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_DOWNLOAD_AVAIL]
note: 9fD6Q
en: Click the icon to start the installation.
ml: ഇന്‍സ്റ്റലേഷനായി പ്രതിരൂപത്തില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_T_EXT_UPD_AVAIL]
note: PeAde
en: Updates for extensions available
ml: എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകളുടെ പരിഷ്കരണം ലഭ്യമാണു്

[ctx: RID_UPDATE_BUBBLE_EXT_UPD_AVAIL]
note: C7C6c
en: Click the icon for more information.
ml: കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി പ്രതിരൂപത്തില്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

[ctx: RID_BIB_STR_FRAME_TITLE]
note: mzYeP
en: Bibliography Database
ml: ഗ്രന്ഥസൂചി ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: RID_MAP_QUESTION]
note: qx7AN
en: Do you want to edit the column arrangement?
ml: താങ്കള്ക്ക് സ്തംഭത്തിന്റെ ക്രമീകരണം എഡിറ്റ് ചെയ്യണോ?

[ctx: RID_BIB_STR_NONE]
note: 7PCsa
en: <none>
ml: <ഒന്നുമില്ല>

[ctx: ST_ERROR_PREFIX]
note: FpFQy
en: The following column names could not be assigned:
ml: തന്നിരിക്കുന്ന സ്തംഭനാമങ്ങള് നിര്ണ്ണയിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല:

[ctx: ST_TYPE_ARTICLE]
note: MYDFK
en: Article
ml: ലേഖനം

[ctx: ST_TYPE_BOOK]
note: oUGdW
en: Book
ml: ബുക്ക്

[ctx: ST_TYPE_BOOKLET]
note: Kb4CR
en: Brochures
ml: ലഘുലേഖകള്

[ctx: ST_TYPE_INBOOK]
note: ntDkF
en: Book excerpt
ml: ബുക്ക് സാരാംശം

[ctx: ST_TYPE_INCOLLECTION]
note: Y9mNw
en: Book excerpt with title
ml: ശീര്ഷകത്തോടുകൂടിയ ബുക്ക് സാരാംശം

[ctx: ST_TYPE_JOURNAL]
note: 3d3D8
en: Journal
ml: ജേര്ണല്

[ctx: ST_TYPE_MANUAL]
note: fFKKN
en: Techn. documentation
ml: സാങ്കേതിക ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: ST_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: o9sxJ
en: Thesis
ml: പ്രബന്ധം

[ctx: ST_TYPE_MISC]
note: DWDtX
en: Miscellaneous
ml: വിവിധ

[ctx: ST_TYPE_PHDTHESIS]
note: yDjZG
en: Dissertation
ml: ഉപന്യാസം

[ctx: ST_TYPE_PROCEEDINGS]
note: n3qwk
en: Conference proceedings
ml: കോണ്‍ഫറന്‍സിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകള്‍

[ctx: ST_TYPE_TECHREPORT]
note: TMFrD
en: Research report
ml: റിസേര്ച്ച് റിപ്പോര്ട്ട്

[ctx: ST_TYPE_UNPUBLISHED]
note: E3Bt7
en: Unpublished
ml: പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത

[ctx: ST_TYPE_WWW]
note: DQX8t
en: WWW document
ml: WWW ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM1]
note: wdKpu
en: User-defined1
ml: ഉപഭോക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 1

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM2]
note: x5LCm
en: User-defined2
ml: ഉപഭാക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 2

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM3]
note: SbEEw
en: User-defined3
ml: ഉപഭാക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 3

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM4]
note: s4ffr
en: User-defined4
ml: ഉപഭാക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 4

[ctx: ST_TYPE_CUSTOM5]
note: ZgVkp
en: User-defined5
ml: ഉപഭാക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 5

[ctx: ST_TYPE_TITLE]
note: TNvqv
en: General
ml: പൊതുവായ

[ctx: RID_STR_ABSOURCEDIALOGTITLE]
note: ARuMw
en: Address Book Data Source Wizard
ml: മേല്‍വിലാസപുസ്തക ഡേറ്റ ഉറവിട വിസാര്‍ഡ്

[ctx: RID_STR_INVOKE_ADMIN_DIALOG]
note: bB7Gx
en: Connection Settings
ml: കണക്ഷന്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: RID_STR_MANUAL_FIELD_MAPPING]
note: cwcQa
en: Field Assignment
ml: ഫീള്‍ഡ് അസൈന്‍മെന്റ്

[ctx: RID_STR_FINAL_CONFIRM]
note: fMAkh
en: Data Source Title
ml: ഡേറ്റ ഉറവിട ശീര്‍ഷകം

[ctx: RID_STR_NEEDTYPESELECTION]
note: wM2xw
en: Please select a type of address book.
ml: ഒരു മേല്‍വിലാസപുസ്തക വിഭാഗം ദയവായി തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: RID_STR_DEFAULT_NAME]
note: NAMjn
en: Addresses
ml: മേല്‍വിലാസങ്ങള്‍

[ctx: RID_STR_ADMINDIALOGTITLE]
note: 8Be9q
en: Create Address Data Source
ml: മേല്‍വിലാസ ഡേറ്റ ഉറവിടം ഉണ്ടാക്കുക

[ctx: RID_STR_NOCONNECTION]
note: pR34p
en: The connection could not be established.
ml: കണക്ഷന്‍ സ്ഥാപിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_STR_PLEASECHECKSETTINGS]
note: CmBks
en: Please check the settings made for the data source.
ml: ദയവായി ഡേറ്റാ ഉറവിടത്തിനുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ പരിശോധിക്കുക.

[ctx: RID_STR_FIELDDIALOGTITLE]
note: SEkjm
en: Address Data - Field Assignment
ml: മേല്‍വിലാസ ഡേറ്റ- മണ്ഡലം നിര്‍ണ്ണയിക്കല്‍

[ctx: RID_STR_NOFIELDSASSIGNED]
note: BMVTU
en: There are no fields assigned at this time.
    You can either assign fields now or do so later by first choosing:
    "File - Template - Address Book Source..."
ml: നിലവില്‍ ഒരു മണ്ഡലവും ലഭ്യമല്ല.
    നിങ്ങള്‍ക്ക് വേണമെങ്കില്‍ ഇതു് പിന്നീടോ അല്ലെങ്കില്‍ ഇപ്പോഴോ താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതു് തെരഞ്ഞെടുത്തു് ചെയ്യാം:
    "ഫയല്‍ -മാതൃക - മേല്‍വിലാസപുസ്തക ഉറവിടം..."

[ctx: RID_STR_OPTION_DB_FIELD_TITLE]
note: kg8vp
en: Database Field
ml: ഡേറ്റാബേസ് മണ്ഡലം

[ctx: RID_STR_TYPE_TABLE]
note: KMgGK
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: RID_STR_TYPE_QUERY]
note: g8gXs
en: Query
ml: അന്വേഷണം

[ctx: RID_STR_TYPE_COMMAND]
note: B5utG
en: SQL command
ml: SQL കല്പന

[ctx: RID_STR_GROUPWIZARD_TITLE]
note: iiBKZ
en: Group Element Wizard
ml: ഗ്രൂപ്പ് ഘടക വിസാര്ഡ്

[ctx: RID_STR_GRIDWIZARD_TITLE]
note: 97Evr
en: Table Element Wizard
ml: 'പട്ടിക  ഘടക വിസാര്ഡ്

[ctx: RID_STR_LISTWIZARD_TITLE]
note: 3cAJq
en: List Box Wizard
ml: ലിസ്റ്റ് ബോക്സ് വിസാര്ഡ്

[ctx: RID_STR_COMBOWIZARD_TITLE]
note: DYg5X
en: Combo Box Wizard
ml: കോന്പോ ബോക്സ്   വിസാര്ഡ്

[ctx: RID_STR_COULDNOTOPENTABLE]
note: BG3Ch
en: The table connection to the data source could not be established.
ml: ഡേറ്റാ ഉറവിടവുമായി പട്ടികയുടെ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല.

[ctx: RID_STR_DATEPOSTFIX]
note: LypDu
en:  (Date)
ml:  (തീയതി)

[ctx: RID_STR_TIMEPOSTFIX]
note: FVeYy
en:  (Time)
ml:  (സമയം)

[ctx: RID_STR_COMBOWIZ_DBFIELD]
note: sy3UG
en: You can either save the value of the combo box in a database field or use it for display purposes.
ml: കോന്പോ ബോക്സിന്റെ  മൂല്യം താങ്കള്ക്ക് ഒന്നുകില്  ഡേറ്റാബേസ് മണ്ഡലത്തില് സംഭരിക്കാം അഥവാ പ്രദര്ശന ആവശ്യത്തിന‌് ഉപയോഗിക്കാം.

[ctx: RID_STR_GROUPWIZ_DBFIELD]
note: 2QUFE
en: You can either save the value of the option group in a database field or use it for a later action.
ml: ഐച്ഛിക ഗ്രൂപ്പിന്റെ മൂല്യം താങ്കള്ക്ക് ഒന്നുകില്  ഡേറ്റാബേസ് മണ്ഡലത്തില് സംഭരിക്കാം അഥവാ പിന്നീടുള്ള  ആവശ്യത്തിന‍് ഉപയോഗിക്കാം.

[ctx: RID_RSC_ENUM_YESNO]
note: D7TVx
en: No
ml: ഇല്ല

[ctx: contenttablepage|datasourcelabel]
note: FBECK
en: Data source
ml: ഡേറ്റാ ഉറവിടം

[ctx: contenttablepage|contenttypelabel]
note: dmvMc
en: Content type
ml: ഉള്ളടക്ക വിഭാഗം

[ctx: contenttablepage|formtablelabel]
note: EGEyr
en: Content
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: contenttablepage|formsettings]
note: 7DaPr
en: Form
ml: രൂപം

[ctx: contenttablepage|label2]
note: ovzSX
en: Control
ml: നിയന്ത്രണം

[ctx: datasourcepage|locationft]
note: jcF56
en: Location
ml: ലൊക്കേഷന്

[ctx: fieldassignpage|assign]
note: RkyNf
en: Field Assignment
ml: ഫീള്‍ഡ് അസൈന്‍മെന്റ്

[ctx: gridfieldsselectionpage|datasourcelabel]
note: GDXGP
en: Data source
ml: ഡേറ്റാ ഉറവിടം

[ctx: gridfieldsselectionpage|contenttypelabel]
note: YZrBU
en: Content type
ml: ഉള്ളടക്ക വിഭാഗം

[ctx: gridfieldsselectionpage|formtablelabel]
note: F7JFv
en: Content
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: gridfieldsselectionpage|formsettings]
note: yhVwQ
en: Form
ml: രൂപം

[ctx: groupradioselectionpage|datasourcelabel]
note: Xk7cV
en: Data source
ml: ഡേറ്റാ ഉറവിടം

[ctx: groupradioselectionpage|contenttypelabel]
note: vr3WF
en: Content type
ml: ഉള്ളടക്ക വിഭാഗം

[ctx: groupradioselectionpage|formtablelabel]
note: YWdU3
en: Content
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: groupradioselectionpage|formsettings]
note: EJE6S
en: Form
ml: രൂപം

[ctx: invokeadminpage|settings]
note: vpt2q
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: selecttypepage|groupwise]
note: F6JYD
en: Groupwise
ml: ഗ്രൂപ്പ് അനുസരിച്ചു്

[ctx: selecttypepage|evoldap]
note: cuXRp
en: Evolution LDAP
ml: എവല്യൂഷന്‍ എല്‍ഡാപ്പ്

[ctx: tableselectionpage|label1]
note: YvYuw
en: Data
ml: ഡേറ്റാ

[ctx: choosedatasourcedialog|label1]
note: pxT9v
en: Entry
ml: എന്‍ട്രി

[ctx: generalpage|volume]
note: 2ZCVj
en: Volume
ml: വോള്യം

[ctx: mappingdialog|label15]
note: FEe9P
en: Volume
ml: വോള്യം

[ctx: toolbar|TBC_BT_AUTOFILTER]
note: EeiLg
en: AutoFilter
ml: സ്വയം ഫില്ട്ടര് ചെയ്യുന്ന

[ctx: sanedialog|label5]
note: bSfBR
en: _Right:
ml: _വലത്ത്:

[ctx: controlfontdialog|ControlFontDialog]
note: b84Zp
en: Character
ml: അക്ഷരം

[ctx: controlfontdialog|font]
note: pAwku
en: Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Alpha
ml: ആല്ഫാ

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Gamma
ml: ഗാമാ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: alpha
ml: ആല്ഫാ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: beta
ml: ബീറ്റാ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: gamma
ml: ഗാമാ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: delta
ml: ഡെല്റ്റാ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: epsilon
ml: എപ്സിലോണ്

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: zeta
ml: സിറ്റാ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ETA LngText.text]
note: η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eta
ml: ഇറ്റാ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: theta
ml: തീറ്റാ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: iota
ml: ജോറ്റാ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: kappa
ml: കാപ്പാ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: λ (U+003BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: lambda
ml: ലാംഡ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mu
ml: മ്യൂ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nu
ml: ന്യൂ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: xi
ml: സൈ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omicron
ml: ഓമിക്രോണ്

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PI LngText.text]
note: π (U+003C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: pi
ml: പൈ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rho
ml: റോ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sigma
ml: സിഗ്മ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_TAU LngText.text]
note: τ (U+003C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tau
ml: ടൌ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: upsilon
ml: യെപ്സിലോണ്

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: phi
ml: ഫൈ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chi
ml: ചൈ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PSI LngText.text]
note: ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: psi
ml: പ്സൈ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: omega
ml: ഒമേഗ

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: inch
ml: ഇഞ്ച്

[ctx: emoji.ulf EURO_SIGN LngText.text]
note: € (U+020AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: euro
ml: യൂറോ

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rupee
ml: രൂപ

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: information
ml: വിവരം

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: angle
ml: കോണം

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: square
ml: സമചതുരം

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rectangle
ml: ചതുര്ഭുജം

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: circle
ml: വൃത്തം

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Sun
ml: സൂര്യന്

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: left
ml: ഇടത്

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: up
ml: മുകളില്

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: right
ml: വലത്

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: down
ml: താഴെ

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: Moon
ml: ചന്ദ്രന്

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ellipse
ml: അണ്ഡവൃത്തം

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tomato
ml: തക്കാളി

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: chocolate
ml: ചോക്കോളേറ്റ്

[ctx: emoji.ulf SNOWBOARDER LngText.text]
note: 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snowboarder
ml: സ്നോബോര്‍ഡര്‍

[ctx: emoji.ulf TROPHY LngText.text]
note: 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: trophy
ml: ട്രോഫി

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: football
ml: ഫുട്ബാള്‍

[ctx: emoji.ulf RUGBY_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rugby football
ml: റഗ്ബി ഫുട്ബോള്‍

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: house
ml: വീട്

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: office
ml: ഓഫീസ്

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: post office
ml: പോസ്റ്റ്‌ ഓഫീസ്

[ctx: emoji.ulf HOSPITAL LngText.text]
note: 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hospital
ml: ഹോസ്പിറ്റല്‍

[ctx: emoji.ulf HOTEL LngText.text]
note: 🏨 (U+1F3E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: hotel
ml: ഹോട്ടല്‍

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: school
ml: സ്കൂള്‍

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cow
ml: പശു

[ctx: emoji.ulf TIGER LngText.text]
note: 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tiger
ml: കടുവ

[ctx: emoji.ulf LEOPARD LngText.text]
note: 🐆 (U+1F406), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: leopard
ml: പുള്ളിപ്പുലി

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: rabbit
ml: മുയല്‍

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: cat
ml: പൂച്ച

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dragon
ml: ഡ്രാഗണ്‍

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: crocodile
ml: മുതല

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snail
ml: ഒച്ച്

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: snake
ml: പാമ്പ്‌

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse
ml: കുതിര

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: sheep
ml: ചെമ്മരിയാട്

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey
ml: കുരങ്ങന്‍

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog
ml: പട്ടി

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: elephant
ml: ആന

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: octopus
ml: നീരാളി

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bug
ml: മൂട്ട

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ant
ml: ഉറുമ്പ്

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bee
ml: തേനീച്ച

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: fish
ml: മത്സ്യം

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: turtle
ml: ആമ

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bird
ml: പക്ഷി

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: penguin
ml: പെന്‍ഗ്വിന്‍

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: camel
ml: ഒട്ടകം

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dolphin
ml: ഡോള്‍ഫിന്‍

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: whale
ml: തിമിംഗലം

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: horse2
ml: കുതിര2

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: monkey2
ml: കുരങ്ങ്2

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: dog2
ml: പട്ടി2

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: frog
ml: തവള

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: wolf
ml: ചെന്നായ

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: bear
ml: കരടി

[ctx: emoji.ulf PANDA_FACE LngText.text]
note: 🐼 (U+1F43C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: panda
ml: പാണ്ട

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: feet
ml: പാദം

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: eyes
ml: കണ്ണുകള്‍

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: ear
ml: ചെവി

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: nose
ml: മൂക്ക്

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: mouth
ml: വായ

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: tongue
ml: നാവ്

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji
en: button
ml: ബട്ടണ്‍

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
ml: ശരങ്ങള്‍

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
ml: ചിത്രങ്ങള്‍

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
ml: ശബ്ദങ്ങള്‍

[ctx: STR_UNKNOWN_APPLICATION]
note: 5AQgJ
en: Unknown
ml:  അജ്ഞാതം

[ctx: STR_IMPORT_ONLY]
note: AP7oB
en: import filter
ml: ഫില്ട്ടര് ഇറക്കുമതി

[ctx: STR_IMPORT_EXPORT]
note: 7vg82
en: import/export filter
ml: ഫില്റ്റര് ഇറക്കുമതി /കയറ്റുമതി

[ctx: STR_EXPORT_ONLY]
note: q6Bc5
en: export filter
ml: ഫില്റ്റര് കയറ്റുമതി

[ctx: STR_WARN_DELETE]
note: AmATR
en: Do you really want to delete the XML Filter '%s'? This action cannot be undone.
ml: താങ്കള്ക്ക് തീര്ച്ചയായും XML ഫില്റ്റര്'%s' നീക്കം ചെയ്യണോ? ഇത് ശിഥീലികരിക്കാന് കഴിയില്ല

[ctx: STR_ERROR_FILTER_NAME_EXISTS]
note: Vf3nz
en: An XML filter with the name '%s' already exists. Please enter a different name.
ml: XML ഫില്റ്റര്  '%s'  നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു നാമം നല്കുക.

[ctx: STR_ERROR_TYPE_NAME_EXISTS]
note: e3U54
en: The name for the user interface '%s1' is already used by the XML filter '%s2'. Please enter a different name.
ml:  'ഉപഭോക്തൃ ഇന്റര്ഫേസ് %s1'  എന്ന നാമം  XML  ഫില്‍ട്ടര്‍'%s2' നേരത്തെ തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു നാമം നല്കുക.

[ctx: STR_ERROR_EXPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: Zt87T
en: The XSLT for export cannot be found. Please enter a valid path.
ml: കയറ്റുമതിയ്ക്ക് XSLTകണ്ടെത്താനായില്ല. ദയവായി പ്രാബല്യമുള്ള  മാര്ഗ്ഗം നല്കുക.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_XSLT_NOT_FOUND]
note: 7VkMt
en: The XSLT for import cannot be found. Please enter a valid path.
ml: ഇറക്കുമതിയ്ക്ക് XSLT കണ്ടെത്താനായില്ല. ദയവായി പ്രാബല്യമുള്ള  മാര്ഗ്ഗം നല്കുക.

[ctx: STR_ERROR_IMPORT_TEMPLATE_NOT_FOUND]
note: CLFJD
en: The given import template cannot be found. Please enter a valid path.
ml: തന്നിരിക്കുന്ന ഇറക്കുമതി മാതൃക കണ്ടെത്താനായില്ല. ദയവായി പ്രാബല്യമുള്ള  മാര്ഗ്ഗം നല്കുക.

[ctx: STR_DEFAULT_FILTER_NAME]
note: WMzvt
en: New Filter
ml: പുതിയ ഫില്റ്റര്

[ctx: STR_DEFAULT_UI_NAME]
note: N3wHE
en: Untitled
ml: ശീര്ഷകമില്ലാത്ത

[ctx: STR_UNDEFINED_FILTER]
note: VAMhi
en: undefined filter
ml: നിര്‌വചിക്കാത്ത ഫില്ട്ടര്

[ctx: STR_FILTER_HAS_BEEN_SAVED]
note: tphDj
en: The XML filter '%s' has been saved as package '%s'.
ml:  XML ഫില്ട്ടര്  '%s'  സംഭരിച്ചിരിക്കുന്നത്  പാക്കേജ് '%s' ആയിട്ടാണ‌്.

[ctx: STR_FILTER_PACKAGE]
note: ZULF4
en: XSLT filter package
ml: XSLTഫില്ട്ടര് പാക്കേജ്

[ctx: STR_FILTER_INSTALLED]
note: TAAAB
en: The XML filter '%s' has been installed successfully.
ml: '%s'  XML ഫില്ട്ടര്  വിജയകരമായി സ്ഥാപിച്ചു

[ctx: STR_NO_FILTERS_FOUND]
note: dirBm
en: No XML filter could be installed because the package '%s' does not contain any XML filters.
ml:  XMLഫില്ട്ടറുകള് ഒന്നും സ്ഥാപിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല കാരണം പാക്കേജില്  '%s'  ഒരു  XML ഫില്ട്ടറും നിലവിലില്ല.

[ctx: STR_XML_FILTER_LISTBOX]
note: EifWe
en: XML Filter List
ml: എക്സ്എംഎല്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ പട്ടിക

[ctx: T602FILTER_STR_IMPORT_DIALOG_TITLE]
note: iUSBA
en: Settings for T602 import
ml: T602 ഇംപോര്‍ട്ടിനുള്ള ക്രമീകരണം

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_LABEL]
note: BU2Mt
en: Encoding
ml: എന്‍കോഡിങ്

[ctx: T602FILTER_STR_ENCODING_AUTO]
note: j3aAG
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: T602FILTER_STR_CYRILLIC_MODE]
note: EWMCQ
en: Mode for Russian language (Cyrillic)
ml: റഷ്യന്‍ ഭാഷയ്ക്കുള്ള മോഡ് (സിറിലിക്)

[ctx: T602FILTER_STR_REFORMAT_TEXT]
note: mZVZv
en: Reformat the text
ml: വാചകത്തിന്റെ ശൈലി മാറ്റുക

[ctx: T602FILTER_STR_DOT_COMMANDS]
note: MGmYA
en: Display dot commands
ml: ഡോറ്റ് കമാന്‍ഡുകള്‍ കാണിക്കുക

[ctx: T602FILTER_STR_CANCEL_BUTTON]
note: c6Atq
en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

[ctx: T602FILTER_STR_OK_BUTTON]
note: Sjy7k
en: OK
ml: ശരി

[ctx: KEY_VERSION_CHECK]
note: EkzSW
en: Warning: Not all of the imported EPS graphics could be saved at level1
    as some are at a higher level!
ml: മുന്നറിയിപ്പു്: ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്ന എല്ലാ ഇപിഎസ് ഗ്രാഫിക്സുകളും ലവല്‍1-ല്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല
    കാരണം, അവയില്‍ ചിലതു് കൂടിയ നിലയിലാണു്!

[ctx: PDF_PROGRESS_BAR]
note: AvaAH
en: Export as PDF
ml: PDF ആയി കയറ്റുമതി ചെയ്യുക

[ctx: STR_PDF_EXPORT_UDPWD]
note: BGJB2 strings used in encryption UI password dialog title
en: Set open password
ml: തുറന്ന രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജമാക്കുക

[ctx: STR_PDF_EXPORT_ODPWD]
note: GDvVE password dialog title
en: Set permission password
ml: അനുവാദത്തിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജമാക്കുക

[ctx: pdfgeneralpage|label1]
note: MXtmZ
en: Range
ml: പരന്പര

[ctx: pdfgeneralpage|label2]
note: cFwGA
en: Images
ml: ചിത്രങ്ങള്‍

[ctx: pdfgeneralpage|watermarklabel]
note: JtBsL
en: Text:
ml: വാചകം:

[ctx: pdfgeneralpage|label3]
note: VfFZf
en: Watermark
ml: വാട്ടര് മാര്ക്ക്

[ctx: pdfgeneralpage|format]
note: rfzrh
en: PDF
ml: പിഡിഎഫ്

[ctx: pdfoptionsdialog|userinterface]
note: 35g8K
en: User Interface
ml: യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ്

[ctx: pdfoptionsdialog|security]
note: x4GVL
en: Security
ml: സുരക്ഷ

[ctx: pdfoptionsdialog|digitalsignatures]
note: Vmf6H
en: Digital Signatures
ml: ഡിജിറ്റല്‍ ഒപ്പുകള്‍

[ctx: pdfsecuritypage|label1]
note: Gjpp4
en: Printing
ml: അച്ചടിക്കുക

[ctx: pdfsecuritypage|label3]
note: vLxXJ
en: Changes
ml: മാറ്റങ്ങള്‍

[ctx: pdfsecuritypage|label4]
note: 2hi53
en: Content
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: pdfsignpage|select]
note: xgYD9
en: Select...
ml: തെരഞ്ഞെടുക്കുക...

[ctx: pdfsignpage|tsa]
note: wHqcD
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: pdfsignpage|label12]
note: Syow2
en: Location:
ml: സ്ഥാനം:

[ctx: pdfviewpage|fitdefault]
note: jA3LD
en: _Default
ml: സംസ്ഥാപിത

[ctx: pdfviewpage|label1]
note: sYKod
en: Page Layout
ml: താളിന്റെ ശൈലി

[ctx: testxmlfilter|TestXMLFilterDialog]
note: G43B5
en: Test XML Filter: %s
ml: എക്സ്എംഎല്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ പരീക്ഷിയ്ക്കുക: %s

[ctx: testxmlfilter|label3]
note: 93Aw7
en: XSLT for export
ml: എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള എക്സ്എസ്എല്‍റ്റി

[ctx: testxmlfilter|label4]
note: 3EKij
en: Transform document
ml: നീക്കുന്നതിനുള്ള രേഖ

[ctx: testxmlfilter|exportbrowse]
note: TZvm5
en: Browse...
ml: തെരയുക...

[ctx: testxmlfilter|currentdocument]
note: F8CJd
en: Current Document
ml: നിലവിലുള്ള രേഖ

[ctx: testxmlfilter|label1]
note: b7FMe
en: Export
ml: എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: testxmlfilter|label5]
note: ANpSQ
en: XSLT for import
ml: ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള എക്സ്എസ്എല്‍റ്റി

[ctx: testxmlfilter|importbrowse]
note: aWFtZ
en: Browse...
ml: തെരയുക...

[ctx: testxmlfilter|recentfile]
note: RGb9P
en: Recent File
ml: അടുത്തിടയുള്ള ഫയല്‍

[ctx: testxmlfilter|templateimport]
note: WRoGk
en: Template for import
ml: ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നതിനുള്ള മാതൃക

[ctx: testxmlfilter|displaysource]
note: UAfyw
en: Display source
ml: പ്രദര്‍ശ ശ്രോതസ്സ്

[ctx: testxmlfilter|label6]
note: AKfAy
en: Transform file
ml: നീക്കുന്നതിനുള്ള ഫയല്‍

[ctx: testxmlfilter|label2]
note: 4MaaP
en: Import
ml: ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: xmlfiltersettings|XMLFilterSettingsDialog]
note: wG9NF
en: XML Filter Settings
ml: എക്സ്എംഎല്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: xmlfiltersettings|new]
note: VcMQo
en: _New...
ml: _പുതിയ...

[ctx: xmlfiltersettings|edit]
note: W6Ju3
en: _Edit...
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...

[ctx: xmlfiltersettings|test]
note: DAoSK
en: _Test XSLTs...
ml:  XSLTs _പരിശോധിക്കുക...

[ctx: xmlfiltersettings|delete]
note: FE7Za
en: _Delete...
ml: _വെട്ടി നീക്കുക...

[ctx: xmlfiltersettings|save]
note: DmuTA
en: _Save as Package...
ml: പാക്കേജായി സൂക്ഷിയ്ക്കു_ക

[ctx: xmlfiltersettings|open]
note: CuahL
en: _Open Package...
ml: പാക്കേജ് തു_റക്കുക...

[ctx: xmlfiltertabpagetransformation|browsetemp]
note: MNLtB
en: Browse...
ml: തെരയുക...

[ctx: BMP___MS_Windows.xcu BMP - MS Windows UIName value.text]
note: nWjHd
en: BMP - Windows Bitmap
ml: ബിഎംപി - വിന്‍ഡോസ് ബിറ്റ്മാപ്പ്

[ctx: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu DXF - AutoCAD Interchange UIName value.text]
note: NEKcH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
ml: ഡിഎക്സ്എഫ് - ഓട്ടോ സിഎഡി ഇന്റര്‍ചെയിഞ്ച് ശൈലി

[ctx: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu EMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: qVSqa
en: EMF - Enhanced Metafile
ml: ഇഎംഎഫ് - എന്‍ഹാന്‍സ്ഡ് മെറ്റാഫയല്‍

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
ml:  HTML ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
ml: എച്ടിഎംഎല്‍ ഡോക്യുമെന്റ് (മാസ്റ്റര്‍ രേഖ)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
ml: എച്ടിഎംഎല്‍ ഡോക്യുമെന്റ് (കാല്‍ക്)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
ml: എച്ടിഎംഎല്‍ ഡോക്യുമെന്റ് (റൈറ്റര്‍)

[ctx: JPG___JPEG.xcu JPG - JPEG UIName value.text]
note: kwx7B
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ml: ജിപിഇജി - ജോയിന്റ് ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് എക്സ്പേര്‍ട്ട്സ് ഗ്രൂപ്പ്

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
note: QWbhv
en: MET - OS/2 Metafile
ml: എംഇറ്റി - OS/2 മെറ്റാഫയല്‍

[ctx: MS_Excel_2003_XML.xcu MS Excel 2003 XML UIName value.text]
note: oADQU
en: Microsoft Excel 2003 XML
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എക്സല് 2003 XML

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ്  എക്സല് 4.0 മാതൃക

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ്  എക്സല് 5.0 മാതൃക

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എക്സല്  95 മാതൃക

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ്  വേര്ഡ് 95 മാതൃക

[ctx: PBM___Portable_Bitmap.xcu PBM - Portable Bitmap UIName value.text]
note: B4Xqe
en: PBM - Portable Bitmap
ml: പിബിഎം - പോര്‍ട്ടബിള്‍ ബിറ്റ്മാപ്പ്

[ctx: PCT___Mac_Pict.xcu PCT - Mac Pict UIName value.text]
note: 6g6tv
en: PCT - Mac Pict
ml: പിസിറ്റി - മാക് പിക്ചര്‍

[ctx: PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu PCX - Zsoft Paintbrush UIName value.text]
note: eTevn
en: PCX - Zsoft Paintbrush
ml: പിസിഎക്സ് - Zsoft പെയിന്റ് ബ്രഷ്

[ctx: PGM___Portable_Graymap.xcu PGM - Portable Graymap UIName value.text]
note: EZjQt
en: PGM - Portable Graymap
ml: പിജിഎം - പോര്‍ട്ടബിള്‍ ഗ്രേമാപ്പ്

[ctx: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu PNG - Portable Network Graphic UIName value.text]
note: bJsBt
en: PNG - Portable Network Graphic
ml: പിഎന്‍ജി - പോര്‍ട്ടബിള്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഗ്രാഫിക്

[ctx: PPM___Portable_Pixelmap.xcu PPM - Portable Pixelmap UIName value.text]
note: WKEx6
en: PPM - Portable Pixelmap
ml: പിപിഎം - പോര്‍ട്ടബിള്‍ പിക്സല്‍മാപ്പ്

[ctx: PSD___Adobe_Photoshop.xcu PSD - Adobe Photoshop UIName value.text]
note: 3bjnD
en: PSD - Adobe Photoshop
ml: പിഎസ്ഡി - അഡോബ് ഫോട്ടോഷോപ്പ്

[ctx: RAS___Sun_Rasterfile.xcu RAS - Sun Rasterfile UIName value.text]
note: FpfDN
en: RAS - Sun Raster Image
ml: ആര്‍എഎസ് - സണ്‍ റാസ്റ്റര്‍ ഇമേജ്

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu SVG - Scalable Vector Graphics UIName value.text]
note: KbNXG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ml: എസ്‌വിജി - സ്കേലബിള്‍ വെക്റ്റര്‍ ഗ്രാഫിക്സ്

[ctx: SVM___StarView_Metafile.xcu SVM - StarView Metafile UIName value.text]
note: VjB4m
en: SVM - StarView Metafile
ml: എസ്‌വിഎം - സ്റ്റാര്‍വ്യൂ മെറ്റാഫയല്‍

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
ml: ഡോക്കുമെന്റ് ഡേറ്റാബേസ് തുറക്കുക

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ചാര്‍ട്ട്

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ഡ്രോയിങ്

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 പ്രസന്റേഷന്‍

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ഫോര്‍മുല

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്യുമെന്റ്

[ctx: TGA___Truevision_TARGA.xcu TGA - Truevision TARGA UIName value.text]
note: gnkg6
en: TGA - Truevision Targa
ml: റ്റിജിഎ - ട്രൂവിഷന്‍ ടാര്‍ഗാ

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
ml: ടെക്സ്റ്റ് (റൈറ്റര്‍/വെബ്)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
ml: ടെക്സ്റ്റ് CSV

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
ml: യൂണിഫൈഡ് ഓഫീസ് ഫോര്‍മാറ്റ് പ്രസന്റേഷന്‍

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
ml: യൂണിഫൈഡ് ഓഫീസ് ഫോര്‍മാറ്റ് സ്പ്രെഡിഷീറ്റ്

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
ml: യൂണിഫൈഡ് ഓഫീസ് ഫോര്‍മാറ്റ് ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: XBM___X_Consortium.xcu XBM - X-Consortium UIName value.text]
note: rG4od
en: XBM - X Bitmap
ml: എക്സ്ബിഎം - എക്സ് ബിറ്റ്മാപ്പ്

[ctx: XPM.xcu XPM UIName value.text]
note: FAABE
en: XPM - X PixMap
ml: എക്സ്പിഎം - എക്സ് പിക്സ്മാപ്പ്

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
ml: ഡോക്കുമെന്റ് സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്  തുറക്കുക

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
ml: ഡോക്കുമെന്റ്  സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് മാതൃക തുറക്കുക

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
ml: വെബ് താള്‍ ചോദ്യം (കാല്‍ക്)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എക്സല് 2003 XML

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
ml: ഓഫീസ് ഓപ്പണ്‍ XML സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ml: ഓഫീസ് ഓപ്പണ്‍ XML സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് മാതൃക

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് മാതൃക

[ctx: calc_jpg_Export.xcu calc_jpg_Export UIName value.text]
note: 5qdNy
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ml: ജിപിഇജി - ജോയിന്റ് ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് എക്സ്പേര്‍ട്ട്സ് ഗ്രൂപ്പ്

[ctx: calc_png_Export.xcu calc_png_Export UIName value.text]
note: kDAGE
en: PNG - Portable Network Graphic
ml: പിഎന്‍ജി - പോര്‍ട്ടബിള്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഗ്രാഫിക്

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
ml: ഡോക്കുമെന്റ് ചാര്ട്ട്  തുറക്കുക

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
ml: ഡോക്കുമെന്റ്  ചിത്രരചന തുറക്കുക

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
ml: ഡോക്കുമെന്റ്  ചിത്രരചന മാതൃക തുറക്കുക

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base UIName value.text]
note: C8ABS
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
ml: പിസിഡി - കൊഡാക് ഫോട്ടോ സിഡി (768x512)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base16.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base16 UIName value.text]
note: bTGGv
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
ml: പിസിഡി - കൊഡാക് ഫോട്ടോ സിഡി ‌(192x128)

[ctx: draw_PCD_Photo_CD_Base4.xcu draw_PCD_Photo_CD_Base4 UIName value.text]
note: WkqKk
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
ml: പിസിഡി - കൊഡാക് ഫോട്ടോ സിഡി (384x256)

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ് 1.0 ഡ്രോയിങ്ങ് മാതൃക

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
note: m4Wdq
en: BMP - Windows Bitmap
ml: ബിഎംപി - വിന്‍ഡോസ് ബിറ്റ്മാപ്പ്

[ctx: draw_emf_Export.xcu draw_emf_Export UIName value.text]
note: VdkHD
en: EMF - Enhanced Metafile
ml: ഇഎംഎഫ് - എന്‍ഹാന്‍സ്ഡ് മെറ്റാഫയല്‍

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
ml: എച്ടിഎംഎല്‍ ഡോക്യുമെന്റ് (ഡ്രോ)

[ctx: draw_jpg_Export.xcu draw_jpg_Export UIName value.text]
note: wQMFz
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ml: ജിപിഇജി - ജോയിന്റ് ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് എക്സ്പേര്‍ട്ട്സ് ഗ്രൂപ്പ്

[ctx: draw_png_Export.xcu draw_png_Export UIName value.text]
note: kGf8r
en: PNG - Portable Network Graphic
ml: പിഎന്‍ജി - പോര്‍ട്ടബിള്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഗ്രാഫിക്

[ctx: draw_svg_Export.xcu draw_svg_Export UIName value.text]
note: 89aEb
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ml: എസ്‌വിജി - സ്കേലബിള്‍ വെക്റ്റര്‍ ഗ്രാഫിക്സ്

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
ml: ഡോക്കുമെന്റ്  അവതരണം തുറക്കുക

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
ml: ഡോക്കുമെന്റ്  ചിത്ര രചന തുറക്കുക (ഇംപ്രസ്)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
ml: ഡോക്കുമെന്റ്  അവതരണ മാതൃകതുറക്കുക

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
ml: ഓഫീസ് ഓപ്പണ്‍ XML പ്രസന്റേഷന്‍

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
ml: ഓഫീസ് ഓപ്പണ്‍ XML പ്രസന്റേഷന്‍ മാതൃക

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 പ്രസന്റേഷന്‍ മാതൃക

[ctx: impress_bmp_Export.xcu impress_bmp_Export UIName value.text]
note: ptcbj
en: BMP - Windows Bitmap
ml: ബിഎംപി - വിന്‍ഡോസ് ബിറ്റ്മാപ്പ്

[ctx: impress_emf_Export.xcu impress_emf_Export UIName value.text]
note: AXb3x
en: EMF - Enhanced Metafile
ml: ഇഎംഎഫ് - എന്‍ഹാന്‍സ്ഡ് മെറ്റാഫയല്‍

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
ml: എച്ടിഎംഎല്‍ രേഖ (ഇംപ്രസ്സ്)

[ctx: impress_jpg_Export.xcu impress_jpg_Export UIName value.text]
note: QG7qK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ml: ജിപിഇജി - ജോയിന്റ് ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് എക്സ്പേര്‍ട്ട്സ് ഗ്രൂപ്പ്

[ctx: impress_png_Export.xcu impress_png_Export UIName value.text]
note: qAGBv
en: PNG - Portable Network Graphic
ml: പിഎന്‍ജി - പോര്‍ട്ടബിള്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഗ്രാഫിക്

[ctx: impress_svg_Export.xcu impress_svg_Export UIName value.text]
note: cEbFG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ml: എസ്‌വിജി - സ്കേലബിള്‍ വെക്റ്റര്‍ ഗ്രാഫിക്സ്

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
ml: ഡോക്കുമെന്റ്  സൂത്രവാക്യം തുറക്കുക

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
ml:  ഡോക്കുമെന്റ്  ടെക്സ്റ്റ് തുറക്കുക

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
ml: ഡോക്കുമെന്റ്  ടെക്സ്റ്റ് മാതൃക തുറക്കുക

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്യുമെന്റ് മാതൃക

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്യുമെന്റ്

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 മാസ്റ്റര്‍ ഡോക്യുമെന്റ്

[ctx: writer_jpg_Export.xcu writer_jpg_Export UIName value.text]
note: C4PGD
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ml: ജിപിഇജി - ജോയിന്റ് ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് എക്സ്പേര്‍ട്ട്സ് ഗ്രൂപ്പ്

[ctx: writer_png_Export.xcu writer_png_Export UIName value.text]
note: 7D7eJ
en: PNG - Portable Network Graphic
ml: പിഎന്‍ജി - പോര്‍ട്ടബിള്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഗ്രാഫിക്

[ctx: writer_web_jpg_Export.xcu writer_web_jpg_Export UIName value.text]
note: DQZCK
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ml: ജിപിഇജി - ജോയിന്റ് ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് എക്സ്പേര്‍ട്ട്സ് ഗ്രൂപ്പ്

[ctx: writer_web_png_Export.xcu writer_web_png_Export UIName value.text]
note: ANzkT
en: PNG - Portable Network Graphic
ml: പിഎന്‍ജി - പോര്‍ട്ടബിള്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഗ്രാഫിക്

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
ml: മുഖ്യ ഡോക്കുമെന്റ് തുറക്കുക

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
ml:  ഡോക്കുമെന്റ്  ടെക്സ്റ്റ് തുറക്കുക

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
ml: ടെക്സ്റ്റ് (റൈറ്റര്‍/വെബ്)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
ml: HTML ഡോക്കുമെന്റ് മാതൃക

[ctx: bmp_Export.xcu bmp_Export UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
ml: ബിഎംപി - വിന്‍ഡോസ് ബിറ്റ്മാപ്പ്

[ctx: bmp_Import.xcu bmp_Import UIName value.text]
en: BMP - Windows Bitmap
ml: ബിഎംപി - വിന്‍ഡോസ് ബിറ്റ്മാപ്പ്

[ctx: dxf_Import.xcu dxf_Import UIName value.text]
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
ml: ഡിഎക്സ്എഫ് - ഓട്ടോ സിഎഡി ഇന്റര്‍ചെയിഞ്ച് ശൈലി

[ctx: emf_Export.xcu emf_Export UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
ml: ഇഎംഎഫ് - എന്‍ഹാന്‍സ്ഡ് മെറ്റാഫയല്‍

[ctx: emf_Import.xcu emf_Import UIName value.text]
en: EMF - Enhanced Metafile
ml: ഇഎംഎഫ് - എന്‍ഹാന്‍സ്ഡ് മെറ്റാഫയല്‍

[ctx: eps_Export.xcu eps_Export UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
ml: ഇപിഎസ് - എന്‍കാപ്സുലേറ്റഡ് പോസ്റ്റ്സ്ക്രിപ്റ്റ്

[ctx: eps_Import.xcu eps_Import UIName value.text]
en: EPS - Encapsulated PostScript
ml: ഇപിഎസ് - എന്‍ക്യാപ്സുലേറ്റഡ് പോസ്റ്റ്സ്ക്രിപ്റ്റ്

[ctx: gif_Export.xcu gif_Export UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
ml: ജിഐഎഫ് - ഗ്രാഫിക്സ് ഇന്റര്‍ചെയിഞ്ച് ഫോര്‍മാറ്റ്

[ctx: gif_Import.xcu gif_Import UIName value.text]
en: GIF - Graphics Interchange Format
ml: ജിഐഎഫ് - ഗ്രാഫിക്സ് ഇന്റര്‍ചെയിഞ്ച് ശൈലി

[ctx: jpg_Export.xcu jpg_Export UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ml: ജിപിഇജി - ജോയിന്റ് ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് എക്സ്പേര്‍ട്ട്സ് ഗ്രൂപ്പ്

[ctx: jpg_Import.xcu jpg_Import UIName value.text]
en: JPEG - Joint Photographic Experts Group
ml: ജിപിഇജി - ജോയിന്റ് ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് എക്സ്പേര്‍ട്ട്സ് ഗ്രൂപ്പ്

[ctx: met_Import.xcu met_Import UIName value.text]
en: MET - OS/2 Metafile
ml: എംഇറ്റി - OS/2 മെറ്റാഫയല്‍

[ctx: pbm_Import.xcu pbm_Import UIName value.text]
en: PBM - Portable Bitmap
ml: പിബിഎം - പോര്‍ട്ടബിള്‍ ബിറ്റ്മാപ്പ്

[ctx: pcd_Import_Base.xcu pcd_Import_Base UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (768x512)
ml: പിസിഡി - കൊഡാക് ഫോട്ടോ സിഡി (768x512)

[ctx: pcd_Import_Base16.xcu pcd_Import_Base16 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (192x128)
ml: പിസിഡി - കൊഡാക് ഫോട്ടോ സിഡി ‌(192x128)

[ctx: pcd_Import_Base4.xcu pcd_Import_Base4 UIName value.text]
en: PCD - Kodak Photo CD (384x256)
ml: പിസിഡി - കൊഡാക് ഫോട്ടോ സിഡി (384x256)

[ctx: pct_Import.xcu pct_Import UIName value.text]
en: PCT - Mac Pict
ml: പിസിറ്റി - മാക് പിക്ചര്‍

[ctx: pcx_Import.xcu pcx_Import UIName value.text]
en: PCX - Zsoft Paintbrush
ml: പിസിഎക്സ് - Zsoft പെയിന്റ് ബ്രഷ്

[ctx: pgm_Import.xcu pgm_Import UIName value.text]
en: PGM - Portable Graymap
ml: പിജിഎം - പോര്‍ട്ടബിള്‍ ഗ്രേമാപ്പ്

[ctx: png_Export.xcu png_Export UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
ml: പിഎന്‍ജി - പോര്‍ട്ടബിള്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഗ്രാഫിക്

[ctx: png_Import.xcu png_Import UIName value.text]
en: PNG - Portable Network Graphic
ml: പിഎന്‍ജി - പോര്‍ട്ടബിള്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഗ്രാഫിക്

[ctx: ppm_Import.xcu ppm_Import UIName value.text]
en: PPM - Portable Pixelmap
ml: പിപിഎം - പോര്‍ട്ടബിള്‍ പിക്സല്‍മാപ്പ്

[ctx: psd_Import.xcu psd_Import UIName value.text]
en: PSD - Adobe Photoshop
ml: പിഎസ്ഡി - അഡോബ് ഫോട്ടോഷോപ്പ്

[ctx: ras_Import.xcu ras_Import UIName value.text]
en: RAS - Sun Raster Image
ml: ആര്‍എഎസ് - സണ്‍ റാസ്റ്റര്‍ ഇമേജ്

[ctx: svg_Export.xcu svg_Export UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ml: എസ്‌വിജി - സ്കേലബിള്‍ വെക്റ്റര്‍ ഗ്രാഫിക്സ്

[ctx: svg_Import.xcu svg_Import UIName value.text]
en: SVG - Scalable Vector Graphics
ml: എസ്‌വിജി - സ്കേലബിള്‍ വെക്റ്റര്‍ ഗ്രാഫിക്സ്

[ctx: svm_Export.xcu svm_Export UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
ml: എസ്‌വിഎം - സ്റ്റാര്‍വ്യൂ മെറ്റാഫയല്‍

[ctx: svm_Import.xcu svm_Import UIName value.text]
en: SVM - StarView Metafile
ml: എസ്‌വിഎം - സ്റ്റാര്‍വ്യൂ മെറ്റാഫയല്‍

[ctx: tga_Import.xcu tga_Import UIName value.text]
en: TGA - Truevision Targa
ml: റ്റിജിഎ - ട്രൂവിഷന്‍ ടാര്‍ഗാ

[ctx: tif_Export.xcu tif_Export UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
ml: ടിഐഎഫ്എഫ് - ടാഗ്ഗ്ഡ് ഇമേജ് ഫയല്‍ ഫോര്‍മാറ്റ്

[ctx: tif_Import.xcu tif_Import UIName value.text]
en: TIFF - Tagged Image File Format
ml: റ്റിഐഎഫ്എഫ് - റ്റാഗ്ഡ് ഇമേജ് ഫയല്‍ ഫോര്‍മാറ്റ്

[ctx: wmf_Export.xcu wmf_Export UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
ml: ഡബ്ല്യൂഎംഎഫ് - വിന്‍ഡോസ് മെറ്റാഫയല്‍

[ctx: wmf_Import.xcu wmf_Import UIName value.text]
en: WMF - Windows Metafile
ml: ഡബ്ഡ്യൂഎംഎഫ് - വിന്‍ഡോസ് മെറ്റാഫയല്‍

[ctx: xbm_Import.xcu xbm_Import UIName value.text]
en: XBM - X Bitmap
ml: എക്സ്ബിഎം - എക്സ് ബിറ്റ്മാപ്പ്

[ctx: xpm_Import.xcu xpm_Import UIName value.text]
en: XPM - X PixMap
ml: എക്സ്പിഎം - എക്സ് പിക്സ്മാപ്പ്

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എക്സല്‍ 2007 ബൈനറി

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
ml: OpenDocument ഡേറ്റാബെയിസ്

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
ml: Calc 8 മാതൃക

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ml: ഓപ്പണ്‍ഡോക്യുമെന്റ് സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് (ഫ്ലാറ്റ് എക്സ്എംഎല്‍)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
ml: ഓഫീസ് ഓപ്പണ്‍ XML സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
ml: ഓഫീസ് ഓപ്പണ്‍ XML സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് മാതൃക

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
ml: Draw 8 മാതൃക

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ml: ഓപ്പണ്‍ ഡോക്കുമെന്റ് അവതരണ മാതൃക

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
ml: Impress 8 മാതൃക

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് അവതരണ മാതൃക

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
ml: Writer 8 മാതൃക

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ml: ഓപ്പണ്‍ ഡോക്കുമെന്റ് അവതരണ മാതൃക

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
ml: Writer 8 പ്രധാന രേഖ

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
ml: Writer/Web 8 മാതൃക

[ctx: RID_BASELISTBOX_ERROR_FILLLIST]
en: The contents of a combo box or list field could not be determined.
ml: കോന്പോ ബോക്സിലെ അഥവാ ലിസ്റ്റ് മണ്ഡലത്തിലെ വിഷയം നിര്ണ്ണയിക്കാന് കഴിയില്ല.

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
en: Insert Image
ml: ചിത്രം ഇടുക

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_NAME]
en: substituted
ml: പകരമായ

[ctx: RID_STR_CONTROL_SUBSTITUTED_EPXPLAIN]
en: An error occurred while this control was being loaded. It was therefore replaced with a placeholder.
ml: ഈ നിയന്ത്രണം ലോഡു ചെയ്തപ്പോള്  തെറ്റുണ്ടായി. അതുകൊണ്ട് അത് ഒരു സ്ഥാനവാഹിയുമായി പുനസ്ഥാപിക്കുക.

[ctx: RID_STR_READERROR]
en: Error reading data from database
ml: ഡേറ്റാബേസില് നിന്നും ഡേറ്റാ വായിക്കുന്നതില് തെറ്റ്

[ctx: RID_STR_CONNECTERROR]
en: Connection failed
ml: ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു

[ctx: RID_ERR_LOADING_FORM]
en: The data content could not be loaded.
ml:  ഡേറ്റാ വിഷയം ലോഡുചെയ്യാന് കഴിയില്ല.

[ctx: RID_ERR_REFRESHING_FORM]
en: The data content could not be updated
ml:  ഡേറ്റാ വിഷയം പുതുക്കാന് കഴിയില്ല.

[ctx: RID_STR_ERR_INSERTRECORD]
en: Error inserting the new record
ml: പുതിയ റിക്കോര്‍ഡ് ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ തെറ്റ്

[ctx: RID_STR_ERR_UPDATERECORD]
en: Error updating the current record
ml: നിലവിലുള്ള റിക്കോര്‍ഡ് പുതുക്കുന്നതില്‍ തെറ്റ്

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORD]
en: Error deleting the current record
ml: നിലവിലുള്ള റിക്കോര്‍ഡ് നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ തെറ്റ്

[ctx: RID_STR_ERR_DELETERECORDS]
en: Error deleting the specified records
ml: നിര്‍ദ്ദിഷ്ട റിക്കോര്‍ഡ് നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ തെറ്റ്

[ctx: RID_STR_NEED_NON_NULL_OBJECT]
en: The object cannot be NULL.
ml: വസ്തു NULL ആകരുത്.

[ctx: RID_STR_OPEN_GRAPHICS]
en: Insert Image from...
ml: ചിത്രം എടുക്കേണ്ടത്...

[ctx: RID_STR_CLEAR_GRAPHICS]
en: Remove Image
ml: ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_INVALIDSTREAM]
en: The given stream is invalid.
ml: തന്നിരിക്കുന്ന സ്ട്രീം അസാധുവാണ‍്

[ctx: RID_STR_INCOMPATIBLE_TYPES]
en: The value types supported by the binding cannot be used for exchanging data with this control.
ml: ബന്ധിക്കുന്നത് പിന്താങ്ങിയിരിക്കുന്ന മൂല്യം നിയന്ത്രണങ്ങളോടു കൂടിയ ഡേറ്റാ കൈമാറ്റത്തിന‍് ഉപയോഗിക്കാന് കഴിയില്ല.

[ctx: RID_STR_LABEL_RECORD]
en: Record
ml: റിക്കോര്ഡ്

[ctx: RID_STR_INVALID_VALIDATOR]
en: The control is connected to an external value binding, which at the same time acts as validator. You need to revoke the value binding, before you can set a new validator.
ml: നിയന്ത്രണത്തോട് ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നപുറമേയുള്ള ബന്ധനം ആ സമയത്തു തന്നെ മൂല്യകര്ത്താവായി പ്രവര്ത്തിക്കാറുണ്ട്. താങ്കള്ക്ക്മൂല്യം ബന്ധനം പിനലിക്കണമെങ്കില് അതിനു മുന്പ് ഒരു പുതിയ മൂല്യകര്ത്താവ്  സെറ്റ് ചെയ്യണം

[ctx: RID_STR_LABEL_OF]
en: of
ml: -ല് നിന്ന്

[ctx: RID_STR_QUERY_SAVE_MODIFIED_ROW]
en: The content of the current form has been modified.
    Do you want to save your changes?
ml: നിലവിലുള്ള ഫോമില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തിയിരിക്കുന്നു.
    നിങ്ങള്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കണമോ?

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_ORDER]
en: Error setting the sort criteria
ml: ക്രമത്തിലാക്കുന്നതിനുള്ള ഘടകം ക്രമീകരിക്കുന്നതില്‍ പിശക്

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_SET_FILTER]
en: Error setting the filter criteria
ml: ഫില്‍‌റ്റര്‍ ഘടകം ക്രമീകരിക്കുന്നതില്‍ പിശക്

[ctx: RID_STR_FEATURE_REQUIRES_PARAMETERS]
en: To execute this function, parameters are needed.
ml: ഈ ഫംങ്ഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനായി, പരാമീറ്ററുകള്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്.

[ctx: RID_STR_FEATURE_NOT_EXECUTABLE]
en: This function cannot be executed, but is only for status queries.
ml: ഈ ഫംങ്ഷന്‍ അവസ്ഥകള്‍ക്കുള്ള ചോദ്യങ്ങള്‍ക്കായിട്ടാണു്, പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_FEATURE_UNKNOWN]
en: Unknown function.
ml: അപരിചതമായ ഫംങ്ഷന്‍.

[ctx: RID_STR_XFORMS_NO_BINDING_EXPRESSION]
en: Please enter a binding expression.
ml: ‌ദയവായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന പ്രയോഗശൈലി പ്രവേശിപ്പിക്കുക

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_BINDING_EXPRESSION]
en: This is an invalid binding expression.
ml: ഇത് ആസാധുവായ ബന്ധിക്കുന്ന പ്രയോഗശൈലിയാണ‍്

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_VALUE]
en: Value is invalid.
ml: മൂല്യം അസാധുവാണ‍്

[ctx: RID_STR_XFORMS_REQUIRED]
en: A value is required.
ml: മൂല്യം ആവശ്യമാണ‍്

[ctx: RID_STR_XFORMS_INVALID_CONSTRAINT]
en: The constraint '$1' not validated.
ml: '$1' ഘടകം അസാധുവാണ‍്

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_IS_NOT_A]
en: The value is not of the type '$2'.
ml: മൂല്യം  '$2'ന്റെ തരത്തിലുള്ളതല്ല.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_INCL]
en: The value must be smaller than or equal to $2.
ml: മൂല്യം   $2 നേക്കാള് ചെറുതോ തുല്യമോ ആയിരിക്കണം

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_EXCL]
en: The value must be smaller than $2.
ml: മൂല്യം  $2 നേക്കാള് ചെറുതായിരിക്കണം

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_INCL]
en: The value must be greater than or equal to $2.
ml: $2 ഓ അതിനെക്കാള്‍ വലുതോ വേണം.

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_EXCL]
en: The value must be greater than $2.
ml: മൂല്യം  $2 നേക്കാള് വലുതായിരിക്കണം

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_TOTAL_DIGITS]
en: $2 digits allowed at most.
ml: $2  സംഖ്യ മിക്കവാറും അനുവദനീയമാണ്‍

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_FRACTION_DIGITS]
en: $2 fraction digits allowed at most.
ml: $2  ഭിന്നസംഖ്യ മിക്കവാറും അനുവദനീയമാണ്‍

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_LENGTH]
en: The string must be $2 characters long.
ml: സ്ട്രിങ്ങിന്  $2  അക്ഷരങ്ങല് ഉണ്ടായിരിക്കണം

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MIN_LENGTH]
en: The string must be at least $2 characters long.
ml: സ്ട്രിങ്ങിന്  കുറഞ്ഞത് $2  അക്ഷരങ്ങല് ഉണ്ടായിരിക്കണം

[ctx: RID_STR_XFORMS_VALUE_MAX_LENGTH]
en: The string can only be $2 characters long at most.
ml: സ്ട്രിങ്ങിന്  $2  അക്ഷരങ്ങല് മാത്രം മിക്കവാറും ഉണ്ടായിരിക്കണം

[ctx: RID_STR_DATATYPE_STRING]
en: String
ml: സ്ട്രിങ്ങ്

[ctx: RID_STR_DATATYPE_URL]
en: Hyperlink
ml: ഹൈപ്പര്‌ലിങ്ക്

[ctx: RID_STR_DATATYPE_BOOLEAN]
en: True/False (Boolean)
ml: ശരി/തെറ്റ് (ബൂളിയന്)

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DECIMAL]
en: Decimal
ml: ദശാംശം

[ctx: RID_STR_DATATYPE_FLOAT]
en: Floating point
ml: ഫ്ളോട്ടിങ് ബിന്ദു

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DOUBLE]
en: Double
ml: ഇരട്ട

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATE]
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: RID_STR_DATATYPE_TIME]
en: Time
ml: സമയം

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DATETIME]
en: Date and Time
ml: തീയതിയും സമയവും

[ctx: RID_STR_DATATYPE_YEAR]
en: Year
ml: വര്ഷം

[ctx: RID_STR_DATATYPE_MONTH]
en: Month
ml: മാസം

[ctx: RID_STR_DATATYPE_DAY]
en: Day
ml: ദിവസം

[ctx: RID_STR_XFORMS_CANT_EVALUATE]
en: Error during evaluation
ml: മൂല്യനിര്ണ്ണയസമയത്ത് തെറ്റുണ്ടായി

[ctx: RID_STR_XFORMS_PATTERN_DOESNT_MATCH]
en: The string '$1' does not match the required regular expression '$2'.
ml:   '$1'സ്ട്രിങ്ങ്  '$2 ന്റെ പ്രവര്ത്തനശൈലിയുമായി യോജിക്കുന്നതല്ല

[ctx: RID_STR_XFORMS_BINDING_UI_NAME]
en: Binding
ml: ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
ml: #എല്ലാം

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
ml: #തലക്കെട്ടുകള്

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
ml: #ഡാറ്റ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 4zZ7F
en: CSC
ml: സിഎസ്‌സി

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: Wt7bF
en: SEC
ml: എസ്ഇസി

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FAKWX
en: CSCH
ml: എസ്‌സിഎസ്എച്

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aaj9f
en: SECH
ml: എസ്ഇസിഎച്

[ctx: STR_OPTIONAL]
note: iySox
en: (optional)
ml: (ഐച്ഛികം)

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
ml: ഫംഗ്ഷന്‍ സഹായി

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
ml: ഫംഗ്ഷന്‍ സഹായി  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
ml: ~അവസാനം

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
ml: ചെറുതാക്കുക

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
ml: വിസ്താരം

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
ml: ഫലം

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
ml:  വലുതാക്കുക

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
ml: _വിഭാഗം

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
ml: എല്ലാം

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
ml: ഫംഗ്_ഷന്‍

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: STR_EXPLORERFILE_OPEN]
note: SJGCw
en: Open
ml: തുറക്കുക

[ctx: STR_EXPLORERFILE_SAVE]
note: xNMsi
en: Save as
ml: ...ആയി സംഭരിക്കുക

[ctx: STR_EXPLORERFILE_BUTTONSAVE]
note: gseq9
en: ~Save
ml: സംഭരിക്കുക

[ctx: STR_PATHNAME]
note: tpvKy
en: ~Path:
ml: മാര്ഗ്ഗം

[ctx: STR_PATHSELECT]
note: 9PVSK
en: Select path
ml: മാര്ഗ്ഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: STR_BUTTONSELECT]
note: ykCyy
en: ~Select
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: STR_PREVIEW]
note: zBr7H
en: File Preview
ml: ഫയലിന്റെ പൂര്‍വ്വദൃശ്യം

[ctx: STR_DEFAULT_DIRECTORY]
note: AGj3z
en: My Documents
ml: എന്റെ ലേഖനങ്ങള്

[ctx: RID_FILEOPEN_NOTEXISTENTFILE]
note: 99gqd
en: The file $name$ does not exist.
    Make sure you have entered the correct file name.
ml: ഫയല്‍ $name$ നിലവിലില്ല.
    താങ്കള്‍ ശരിയായ ഫയല്‍ നാമമാണോ നല്കിയത്?

[ctx: STR_SVT_NEW_FOLDER]
note: CahDV
en: Folder
ml: ഫോള്ഡര്

[ctx: STR_SVT_NOREMOVABLEDEVICE]
note: o5hFk
en: No removable storage device detected.
    Make sure it is plugged in properly and try again.
ml: മാറ്റുന്ന സ്റ്റോറേജ് ഡിവൈസ് ലഭ്യമല്ല.
    അതു് ശരിയായി ഘടിപ്പിച്ചുണ്ടെന്നുറപ്പാക്കി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server]
note: D3iME
en: Servers...
ml: സര്‍വറുകള്‍...

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server|tooltip_text]
note: ZqDfr
en: Connect To Server
ml: സര്‍വറിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുക

[ctx: explorerfiledialog|connect_to_server-atkobject]
note: kaDnz
en: Connect To Server
ml: സര്‍വറിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുക

[ctx: explorerfiledialog|new_folder|tooltip_text]
note: e8DSB
en: Create New Folder
ml: പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍ തയ്യാറാക്കുക

[ctx: explorerfiledialog|new_folder-atkobject]
note: Lyb7g
en: Create New Folder
ml: പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍ തയ്യാറാക്കുക

[ctx: explorerfiledialog|file_name_label]
note: dWNqZ
en: File _name:
ml: ഫയല്‍ നാമം:

[ctx: explorerfiledialog|file_type_label]
note: 9cjFB
en: File _type:
ml: ഫയല്‍ രീതി (_F):

[ctx: explorerfiledialog|readonly]
note: quCXH
en: _Read-only
ml: വായിക്കാന് വേണ്ടി മാത്രം

[ctx: explorerfiledialog|password]
note: hm2xy
en: Save with password
ml: രഹസ്യവാക്കോടു കൂടി സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: explorerfiledialog|extension]
note: 8EYcB
en: _Automatic file name extension
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക് ഫയല്‍ നാമം എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍

[ctx: explorerfiledialog|options]
note: 2CgAZ
en: Edit _filter settings
ml: ഫില്‍റ്റര്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: foldernamedialog|label1]
note: uiXuE
en: Create New Folder
ml: പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍ തയ്യാറാക്കുക

[ctx: remotefilesdialog|edit_service]
note: kF4BR
en: _Edit service
ml: സേവനത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക

[ctx: remotefilesdialog|delete_service]
note: 8Xguy
en: _Delete service
ml: സേവനം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: remotefilesdialog|change_password]
note: pVchs
en: _Change password
ml: രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക.

[ctx: remotefilesdialog|RemoteFilesDialog]
note: RnU7Z
en: Remote Files
ml: വിദൂര ഫയല്‍

[ctx: remotefilesdialog|label1]
note: uGwr4
en: Service:
ml: സേവനം:

[ctx: remotefilesdialog|new_folder|tooltip_text]
note: 6CiqC
en: Create New Folder
ml: പുതിയ ഫോള്‍ഡര്‍ തയ്യാറാക്കുക

[ctx: remotefilesdialog|filterLabel]
note: cGNWD
en: Filter
ml: ഫില്‍റ്റര്‍

[ctx: remotefilesdialog|nameLabel]
note: rCVer
en: File name
ml: ഫയല് നാമം

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: GUWMA
en: ~Automatic file name extension
ml: ~ഓട്ടോമാറ്റിക് ആയുള്ള ഫയല്‍ നാമത്തിനുള്ള എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PASSWORD]
note: 2DxYf
en: Save with pass~word
ml: പാസ്‌വേര്‍ഡിനൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: LWkae
en: ~Edit filter settings
ml: ഫില്ട്ടര് സജ്ജീകരണങ്ങള് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_READONLY]
note: k7Sdb
en: ~Read-only
ml: വായിക്കാന് മാത്രം

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: 7VhDp
en: ~Link
ml: കണ്ണി

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: dFf6y
en: Pr~eview
ml: മുന്കാഴ്ച

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_PLAY]
note: uu7VW
en: ~Play
ml: കളിക്കുക

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_VERSION]
note: ReGYn
en: ~Version:
ml: പരിഭാഷ

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_TEMPLATES]
note: nuKha
en: S~tyles:
ml: ശൈലി :

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: emrjD
en: Style:
ml: ശൈലി :

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_SELECTION]
note: JvMvb
en: ~Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: STR_SVT_FILEPICKER_FILTER_TITLE]
note: VEgEJ
en: File ~type:
ml: ഫയല് വിഭാഗം

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_TITLE]
note: 7Mozz
en: Select Path
ml: മാര്ഗ്ഗം തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: STR_SVT_FOLDERPICKER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: GtMEC
en: Please select a folder.
ml: ദയവായി ഫോള്ഡര് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: STR_SVT_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: 7pThC
en: A file named "$filename$" already exists.
    
    Do you want to replace it?
ml: "$filename$" എന്ന പേരില്‍ ഒരു ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ടു്.
    
    മാറ്റണമോ?

[ctx: STR_SVT_DELETESERVICE]
note: z6Eo3
en: Are you sure you want to delete the service?
    "$servicename$"
ml: താങ്കള്‍ തീര്ച്ചയായും സേവനം നീക്കം ചെയ്യാന്‍ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ?
    "$servicename$"

[ctx: STR_FILTERNAME_ALL]
note: sWRTd
en: All files
ml: എല്ലാ ഫയലുകളും

[ctx: STR_FILEDLG_OPEN]
note: FBggE
en: Open
ml: തുറക്കുക

[ctx: STR_FILEDLG_TYPE]
note: wJYsA
en: File ~type
ml: ഫയല് വിഭാഗം

[ctx: STR_MENU_HEADFOOTALL]
note: 5dTDC
en: All
ml: എല്ലാം

[ctx: STR_UPDATEDOC]
note: oyXqc
en: ~Update
ml: പുതുക്കുക

[ctx: STR_CLOSEDOC_ANDRETURN]
note: GD4Gd
en: ~Close & Return to
ml: അടയ്ക്കുകയും തിരികെ തരികയും

[ctx: STR_SAVECOPYDOC]
note: JGEgE
en: Save Copy ~as...
ml: പകര്പ്പ് ....ആയി സംഭരിക്കുക

[ctx: STR_NODOCUMENT]
note: JJrop
en: No Documents
ml: രേഖകള്‍ ലഭ്യമല്ല

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES]
note: Sc7No
en: Clear List
ml: പട്ടിക വെടിപ്പാക്കുക

[ctx: STR_CLEAR_RECENT_FILES_HELP]
note: y5BFt
en: Clears the list with the most recently opened files. This action can not be undone.
ml: ഏറ്റവും പുതുതായി തുറന്ന ഫയലുകളുമായി പട്ടിക വെടിപ്പാക്കുന്നു. ഈ പ്രവര്‍ത്തി ഉപേക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: STR_REMOTE_TITLE]
note: JDATD
en:  (Remote)
ml: (വിദൂരമായത്)

[ctx: STR_TOOLBAR_TITLE_ADDON]
note: D4pBb
en: Add-On %num%
ml: %num% ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_FULL_DISC_RETRY_BUTTON]
note: 5HFDW
en: Retry
ml: വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക

[ctx: STR_FULL_DISC_MSG]
note: Cu3Ch
en: %PRODUCTNAME could not save important internal information due to insufficient free disk space at the following location:
    %PATH
    
    You will not be able to continue working with %PRODUCTNAME without allocating more free disk space at that location.
    
    Press the 'Retry' button after you have allocated more free disk space to retry saving the data.
ml: താഴെ പറയുന്നിടത്തു് ആവശ്യമുള്ള ഡിസ്ക് സ്ഥലം ലഭ്യമാകാത്തതിനാല്‍ %PRODUCTNAME-നു് പ്രധാന ആന്തരിക വിവരങ്ങള്‍ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല:
    %PATH
    
    ഇവിടെ കൂടുതല്‍ സ്ഥലം ലഭ്യമാക്കാതെ നിങ്ങള്‍ക്കു് %PRODUCTNAME-ല്‍ ജോലി തുടരുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
    
    കൂടുതല്‍ സ്ഥലം ലഭ്യമാക്കിയ ശേഷം 'വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക' എന്ന ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തി ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുക .

[ctx: STR_RESTORE_TOOLBARS]
note: oPFZY
en: ~Reset
ml: ~വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_SHARE]
note: ntyDa
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to reinstall the application.
ml: യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ക്രമീകരണ ഡേറ്റ ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രയോഗം ഉടന്‍ അവസാനിക്കുന്നു.
    ദയവായി പ്രയോഗം വീണ്ടും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ ശ്രമിക്കുക.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_USER]
note: grsAx
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application.
ml: യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ക്രമീകരണ ഡേറ്റ ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രയോഗം ഉടന്‍ അവസാനിക്കുന്നു.
    ദയവായി നിങ്ങളുടെ പ്രയോഗത്തിനുള്ള യൂസര്‍ പ്രൊഫൈല്‍ നീക്കം ചെയ്യുക.

[ctx: STR_CORRUPT_UICFG_GENERAL]
note: qMSRF
en: An error occurred while loading the user interface configuration data. The application will be terminated now.
    Please try to remove your user profile for the application first or try to reinstall the application.
ml: യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ക്രമീകരണ ഡേറ്റ ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രയോഗം ഉടന്‍ അവസാനിക്കുന്നു.
    ദയവായി നിങ്ങളുടെ പ്രയോഗത്തിനുള്ള യൂസര്‍ പ്രൊഫൈല്‍ ആദ്യം നീക്കം ചെയ്തു് പ്രയോഗം വീണ്ടും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാന്‍ ശ്രമിക്കുക.

[ctx: STR_UNTITLED_DOCUMENT]
note: 9FEe5
en: Untitled
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത

[ctx: STR_LANGSTATUS_MULTIPLE_LANGUAGES]
note: HDUNU To translators: for displaying 'Multiple Languages' in the language statusbar control
en: Multiple Languages
ml: അനവധി ഭാഷകള്‍

[ctx: STR_LANGSTATUS_NONE]
note: rZBXF
en: None (Do not check spelling)
ml: ഒന്നുമില്ല (അക്ഷരത്തെറ്റ് പരിശോധിക്കേണ്ട)

[ctx: STR_RESET_TO_DEFAULT_LANGUAGE]
note: Z8EjG
en: Reset to Default Language
ml: സ്വതവേയുള്ള ഭാഷയിലേക്കു് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: STR_LANGSTATUS_MORE]
note: YEXdS
en: More...
ml: കൂടുതല്‍...

[ctx: STR_SET_LANGUAGE_FOR_PARAGRAPH]
note: tTsdD
en: Set Language for Paragraph
ml: ഖണ്ഡികയ്ക്കുള്ള ഭാഷ സജ്ജമാക്കുക

[ctx: STR_LANGSTATUS_HINT]
note: m72Ea
en: Text Language. Right-click to set character or paragraph language
ml: വാചകത്തിനുള്ള ഭാഷ. വലത് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് അക്ഷരങ്ങളുടെ അല്ലെങ്കില്‍ ഖണ്ഡികയുടെ ഭാഷ സ്ഥാപിക്കുക

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
ml: ആസ്ഥാനം

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
ml: പോയിന്റ്

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
ml: വൃത്തം

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
ml: അണ്ഡവൃത്തം

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
ml: സമചതുരം

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
ml: ചതുര്ഭുജം

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
ml: ലേബല്‍

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
ml: ഏതെങ്കിലും

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
ml: തലം

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
ml: ഉരുണ്ട

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
ml: ഡാഷ്ഡ്

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
ml: ഡോട്ടുള്ള

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
ml: അടയ്ക്കുക

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
ml: നിറയ്ക്കുക

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
ml: നിറയ്ക്കുന്ന ശൈലി

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
ml: ഫോണ്ഡിന്റെ തൂക്കം

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
ml: ബോള്‍ഡ്

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
ml: ചരിഞ്ഞ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
ml: സാധാരണ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
ml: വാചകം

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
ml: താള്‍വ്യാപ്തി

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
ml: ഏങ്ങോട്ട്

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
ml: അന്ത്യം

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
ml: നിര്‍ത്തുക

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
ml: വിഭജിക്കുക

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
ml: തുടരുക

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
ml: വേണ്ടി

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
ml: എങ്കില്‍

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
ml: ഔട്ട്പുട്ട്

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
ml: ഇന്‍പുട്ട്

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
ml: ഫ്‍ളോട്ട്

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
ml: ഉരുണ്ട

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
ml: എണ്ണം

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
ml: പരന്പര

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
ml: വകതിരിച്ച

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
ml: തെരയുക

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
note: h63E5
en: mm
ml: മിമി

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
note: RRfTD
en: cm
ml: സിമി

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
ml: അദൃശ്യമായ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
ml: കറുത്ത

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
ml: വെള്ള

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
ml: മറൂണ്‍

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
ml: ചുവപ്പ്

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
ml: പര്‍പ്പിള്‍

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
ml: പച്ച

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
ml: നാരങ്ങ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
ml: ഒലീവ്

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
ml: മഞ്ഞ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
ml: നേവി

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
ml: നീല

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
ml: പിങ്ക്

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
ml: തക്കാളി

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
ml: ഓറഞ്ച്

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
ml: സ്വര്‍ണ്ണം

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
ml: വയലറ്റ്

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
ml: സ്കൈബ്ലൂ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
ml: ചോക്കോളേറ്റ്

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
ml: ബ്രൌണ്‍

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIBRELOGO property.text]
note: PTgyD
en: LibreLogo
ml: ലിബര്‍ലോഗോ

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
ml: പിശക് (%s വരിയില്‍)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
ml: പൂജ്യം കൊണ്ടു് ഹരിക്കുക.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
ml: %s, %s ആര്‍ഗ്രുമെന്റുകള്‍ സ്വീകരിയ്ക്കുന്നു (%s നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
ml: പിശക്

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
ml: അപരിചിതമായ എലമെന്റ്: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
ml: സൂചിക പരിധിയ്ക്കു് പുറത്തു്

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
ml: പ്രോഗ്രാം നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
ml: ഏറ്റവും കൂടിയ റിക്കര്‍ഷന്‍ വ്യാപ്തി (%d) വര്‍ദ്ധിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
ml: ആവശ്യമായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ രേഖ നടപ്പിലാക്കണമോ?

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
ml: <bookmark_value>നോണ്‍ലീനിയര്‍ പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്കുള്ള പരിഹാരം;ഐച്ഛികങ്ങള്‍</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
ml: സാധാരണ ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
ml: സ്വാവിന്റെ വ്യാപ്തി

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
ml: … പഠന പ്രക്രിയയില്‍ പങ്കെടുക്കേണ്ട വ്യക്തികളുടെ എണ്ണം നിശ്ചയിയ്ക്കുന്നു. ഓരോരുത്തരും അതതു് ഫലങ്ങള്‍ കണ്ടുപിടിച്ചു് ഏവരുമായി പങ്കു് വയ്ക്കുന്നു.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
ml: പഠന സൈക്കിളുകള്‍

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
ml: … ആല്‍ഗോരിഥത്തിനുള്ള ആവര്‍ത്തികള്‍ നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുന്നു. ഓരോ ആവര്‍ത്തിയിലും, ഉത്തമമായ പരിഹാരം ഊഹിച്ചു്, അതു് പങ്കിടുന്നു.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
ml: വേരിയബിള്‍ ബോണ്ടുകള്‍ ഗസ്സിങ്

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
ml: പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെങ്കില്‍ (സ്വതവേ), ആരംഭത്തിലുള്ള മൂല്ല്യങ്ങള്‍ പരിശോധിച്ചു്, വേരിയബിള്‍ ബോണ്ടുകള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
ml: വേരിയബിള്‍ ബോണ്ടുകള്‍ ത്രെഷോള്‍ഡ്

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
ml: വേരിയബിള്‍ ബൌണ്ടുകള്‍ ഊഹിയ്ക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുമ്പോള്‍, ബൌണ്ടുകള്‍ തയ്യാറാക്കുവാന്‍ എങ്ങനെ മൂല്ല്യങ്ങള്‍ നീങ്ങുന്നു എന്നു് ഈ ത്രെഷോള്‍ഡ് വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഉദാഹരണത്തിനു്, ഈ മൂല്ല്യങ്ങള്‍ എങ്ങനെ കണക്കുകൂട്ടുന്നു എന്നറിയുന്നതിനായി വിക്കിയിലുള്ള മാനുവല്‍ കാണുക.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
ml: എസിആര്‍ കോംപറേറ്റര്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുക

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
ml: <emph>പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമെങ്കില്‍</emph> (സ്വതവേ), ബിസിഎച് കോംപറേറ്റര്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു. രണ്ടു് വ്യക്തികളുടെ പരിധികള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങള്‍ കണ്ടുപിടിച്ചു്, അവ സമമെങ്കില്‍, നിലവിലുള്ള പരിഹാരം കണ്ടുപിടിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
ml: <emph>പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെങ്കില്‍</emph> (സ്വതവേ), എസിആര്‍ കോംപറേറ്റര്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു. രണ്ടു് വ്യക്തികളെ, അവരുടെ ആവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസങ്ങള്‍ കണ്ടുപിടിച്ചു്, അവയുടെ ഗുണം അളക്കുന്നു.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
ml: പെട്ടെന്നുള്ള ആരംഭ പോയിന്റ് ഉപയോഗിയ്ക്കുക

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
ml: <emph>പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെങ്കില്‍</emph>, ലൈബ്രറി പെട്ടെന്നുള്ള പോയിന്റുകളുമായി നിറയ്ക്കുന്നു.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
ml: <emph>പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമെങ്കില്‍</emph>, നിലവിലുള്ള മൂല്ല്യങ്ങള്‍ സൂചികയായി ലൈബ്രറിയില്‍ ചേര്‍ക്കുന്നു.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
ml: സ്റ്റാഗ്നേഷന്‍ പരിധി

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
ml: അടുത്തുള്ളൊരു പരിധിയില്‍ ഇത്രയും വ്യക്തികള്‍ പരിഹാരങ്ങള്‍ കണ്ടുപിടിച്ചാല്‍, ആവര്‍ത്തനം നില്‍ക്കുന്നു, ഏറ്റവും ഉചിതമായതു് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
ml: സ്റ്റാഗ്നേഷന്‍ ടോളറന്‍സ്

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
ml: ഏതു് പരിധിയിലുള്ള ഫലങ്ങള്‍ ഒരുപോലെയെന്നു് നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
ml: മെച്ചപ്പെട്ട സോള്‍വര്‍ അവസ്ഥ

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
ml: <emph>പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെങ്കില്‍</emph>, സ്റ്റാഗ്നേഷന്‍ പരിധി, നിലവിലുള്ള ഉചിതമായ പരിഹാരം, സോള്‍വര്‍ നിര്‍ത്തുകയും ആരംഭിയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്ന സാധ്യത എന്നിങ്ങനെയുള്ള നിലവിലുള്ള പുരോഗതിയുടെ വിവരം കാണിയ്ക്കുന്ന അധികമായൊരു ഡയലോഗ് പരിഹരിയ്ക്കുന്ന പ്രക്രിയില്‍ കാണിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
ml: ഡിഇപിഎസ്-പ്രത്യേക ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
ml: ഏജന്റ് സ്വിച്ച് റേറ്റ്

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
ml: മറ്റൊരു എവല്യൂഷന്‍ പദ്ധതി തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള സാധ്യത നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
ml: ഡിഇ: ക്രോസ്സോവര്‍ പ്രോബബിളിറ്റി

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
ml: ഡിഇ: സ്കേലിങ് ഫാക്ടര്‍

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
ml: ക്രോസ്സോവര്‍ സമയത്ത്ു്, “വേഗതയെപ്പറ്റി” സ്കേലിങ് ഫാക്ടര്‍ നിശ്ചയിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
ml: പിഎസ്: കണ്‍സ്ട്രിക്ഷന്‍ കോഎഫിഷ്യന്റ്

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
ml: … ഓരോന്നും മറ്റൊന്നിലേക്കു് നീങ്ങുന്ന വേഗത നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
ml: പിഎസ്: കോങ്നിറ്റീവ് കോണ്‍സ്റ്റന്റ്

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
ml: … സ്വന്തം മെമ്മറിയുടെ പ്രാധാന്യം സജ്ജമാക്കുന്നു.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
ml: പിഎസ്: സോഷ്യല്‍ കോണ്‍സ്റ്റന്റ്

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
ml: … ഓരോന്നിന്റെയും ഇടയില്‍ ഗ്ലോബലായുള്ള ഉത്തമ പോയിന്റിന്റെ പ്രാധാന്യം സജ്ജമാക്കുന്നു.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
ml: പിഎസ്: മ്യൂട്ടേഷന്‍ പ്രോബബിളിറ്റി

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
ml: എസ്‌സിഒ-പ്രത്യേക ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
ml: ലൈബ്രറിയുടെ വ്യാപ്തി

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
ml: … പബ്ലിക് ലൈബ്രറിയില്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുന്നു. ഓരോരുത്തരും വിവരങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചു് കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
ml: ഉപയോഗം

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
ml: <bookmark_value>നോണ്‍ലീനിയര്‍ പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്കുള്ള സോള്‍വര്‍;ഉപയോഗം</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
ml: ഉപയോഗം

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
ml: നോണ്‍ലീനിയര്‍ പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്കുള്ള സോള്‍വര്‍

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
ml: നോണ്‍ലീനിയര്‍ പ്രശ്നങ്ങള്‍ക്കുള്ള സോള്‍വര്‍

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ml: നോണ്‍ലിനിയര്‍ പ്രോഗ്രാമിങിനുള്ള സോള്‍വര്‍

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
ml: കാല്‍കിലേക്കു് ഈ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍ ചേര്‍ത്തിരിയ്ക്കുന്നു. നോണ്‍ലീനിയര്‍ പ്രോഗ്രാമിങ് മോഡലുകള്‍ക്കു് പുതിയ സോള്‍വര്‍ എഞ്ചിനുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു.

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
ml: നോണ്‍-നെഗറ്റീവ് വേരിയബിളുകള്‍ ഊഹിയ്ക്കുക

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
ml: സ്വാമിന്റെ വ്യാപ്തി

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
ml: ലൈബ്രറിയുടെ വ്യാപ്തി

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
ml: പഠന സൈക്കിളുകള്‍

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
ml: വേരിയബിള്‍ ബൌണ്ടുകള്‍ ഗസ്സിങ്

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
ml: വേരിയബിള്‍ ബൌണ്ടുകള്‍ ത്രെഷ്ഹോള്‍ഡ് (ഊഹിയ്ക്കുമ്പോള്‍)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
ml: എസിആര്‍ കംപറേറ്റര്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുക (ബിസിഎചിനു് പകരം)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
ml: പെട്ടെന്നുള്ള ആരംഭ പോയിന്റ് ഉപയോഗിയ്ക്കുക

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
ml: സ്റ്റാഗ്നേഷന്‍ പരിധി

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
ml: സ്റ്റാഗ്നേഷന്‍ ടോളറന്‍സ്

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
ml: മെച്ചപ്പെട്ട സോള്‍വര്‍ അവസ്ഥ കാണിയ്ക്കുക

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
ml: ഏജന്റ് സ്വിച്ച് റേറ്റ് (ഡിഇ പ്രോബബിളിറ്റി)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
ml: ഡിഇ: ക്രോസോവര്‍ പ്രോബബിളിറ്റി (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
ml: പിഎസ്: കോങ്നിറ്റീവ് കോണ്‍സ്റ്റന്റ്

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
ml: പിഎസ്: സോഷ്യല്‍ കോണ്‍സ്റ്റന്റ്

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
ml: പിഎസ്: കണ്‍സ്ട്രിക്ഷന്‍ കോഎഫിഷ്യന്റ്

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
ml: പിഎസ്: മ്യൂട്ടേഷന്‍ പ്രോബബിളിറ്റി (0-0.005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
ml: സോള്‍വര്‍ അവസ്ഥ

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
ml: നിലവിലുള്ള പരിഹാരം:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
ml: ആവര്‍ത്തി:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
ml: സ്റ്റാഗ്നേഷന്‍:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
ml: പ്രവര്‍ത്തനസമയം:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
ml: നിര്‍ത്തുക

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
ml: ശരി

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
ml: തുടരുക

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
ml: ആവര്‍ത്തികളുടെ പരിധി കടന്നിരിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
ml: സ്റ്റാഗ്നേഷന്‍ കാരണം പ്രക്രിയ നിന്നു.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ ഇടയ്ക്കുള്ള ഇടപെടല്‍ കാരണം പ്രക്രിയ നിന്നിരിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
ml: %d / %d ആവര്‍ത്തനത്തില്‍ പ്രക്രിയ നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
ml: നാനോസെക്കന്‍ഡുകള്‍

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
ml: മൈക്രോസെക്കന്‍ഡുകള്‍

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
ml: മില്ലിസെക്കന്‍ഡുകള്‍

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
ml: സെക്കന്‍ഡ്

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
ml: സെക്കന്‍ഡുകള്‍

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
ml: മിനിറ്റ്

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
ml: മിനിറ്റുകള്‍

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
ml: മണിക്കൂര്‍

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
ml: മണിക്കൂറുകള്‍

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
ml: ദിവസം

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
ml: ദിവസങ്ങള്‍

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
ml: ~ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
ml: സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റ്

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
ml: അവതരണം

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
ml: ചിത്രരചന

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
ml: സൂത്രവാക്യം

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
ml: ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
ml: HTML ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
ml: ~XML ഫോം ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
ml: കത്ത്

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
ml: ഫാക്സ്

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
ml: അജന്ഡ

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
ml: ഡേറ്റാ പരിവര്ത്തനം ചെയ്യുന്ന

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
ml: മേല്‌വിലാസ ഡേറ്റാ മൂലകം

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
ml: വ്യക്തിഗതി മേല്വ‍ിലാസ പുസ്കതം

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
ml: ശേഖരിച്ച മേല്‌വിലാസങ്ങള്

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
ml: ആദ്യ നാമം

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
ml: അന്തിമ നാമം

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
ml: നാമം പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
ml: ചെല്ലപ്പേര‍്

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
ml: ഇ-മെയില്

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
ml: ഇ-മെയില്(2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
ml: മെയില് രൂപരേഖ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
ml: ഫോണ് (ജോലിസ്ഥലം)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
ml: ഫോണ് (വീട്)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
ml: ഫാക്സ്

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
ml: പേജര്

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
ml: മൊബൈല്

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
ml: മേല്‍വിലാസം 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
ml: മേല്‍വിലാസം 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
ml: സിറ്റി

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
ml: സംസ്ഥാനം

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
ml: Zip (പോസ്റ്റല് )കോഡ്/നഗരം

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
ml: ദേശം

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
ml: ജോലിസ്ഥലത്തെ മേല്‍വിലാസം

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
ml: ജോലിസ്ഥലത്തെ മേല്‍വിലാസം 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
ml: സിറ്റി  (ജോലി)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
ml: സിപ്/ പോസ്റ്റല് (ജോലിസ്ഥലം)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
ml: ദേശം (ജോലിസ്ഥലം)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
ml: ജോലിയുടെ ശീര്ഷകം

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
ml: വിഭാഗം

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
ml: കന്പനി

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
ml:  വെബ് പേജ് (ജോലിസ്ഥലം)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
ml: വെബ് പേജ് (വീട്)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
ml: ജനനവര്ഷം

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
ml: ജനനമാസം

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
ml: ജനനദിവസം

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
ml: കസ്റ്റം 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
ml: കസ്റ്റം 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
ml: കസ്റ്റം 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
ml: കസ്റ്റം 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
ml: എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
ml: തുറക്കുക

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
ml: സവിശേഷതകള്

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
ml: പകര്പ്പ് -ആയി സംഭരിക്കുക

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION  Drawing

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION  Formula

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട് ഹെഡര്‍

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട് അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
ml: താള്‍ ഹെഡര്‍

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
ml: താള്‍ അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
ml: ഗ്രൂപ്പ് ഹെഡര്‍

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
ml: ഗ്രൂപ്പ് അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
ml: നിര തലക്കെട്ടു്

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
ml: നിര്‍ അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
ml: വിശദാശം

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
ml: ഓവര്‍ലാപ്പ്ഡ് നിയന്ത്രണം

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
ml: ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് ബൌണ്ട് ഉള്ളടക്കം

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
ml: ബീയ്ജ്

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
ml: കടുംനീല

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
ml: ഇളം ഗ്രെ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
ml: ഇരുണ്ട നിറം

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
ml: ഓറഞ്ച്

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
ml: ഐസ് നീല

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
ml: തവിട്ടുനിറം

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
ml: വെള്ളം

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
ml: ചുവപ്പ്

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
ml: വയലറ്റ്

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
ml: രീതികള്

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
ml: < പിന്നോട്ട്

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
ml: അടുത്ത

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
ml: ചിത്രങ്ങള്‍

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
ml: OLE വസ്തുക്കള്

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
ml: സ്ലൈഡുകള്‍

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
ml: വിവരണം

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
ml: ശരി

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
ml: മുമ്പുള്ളതു്

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
ml: അടുത്തതു്

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
ml: സ്ലൈഡുകള്‍

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
ml: വലിപ്പം മാറ്റുക

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
ml: അടയ്ക്കുക

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
ml: അടയ്ക്കുക

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
ml: അടയ്ക്കുക

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
note: KbK8S
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
ml: ഇടതു് ക്ലിക്ക്, വലതു് അല്ലെങ്കില്‍ താഴക്കുള്ള ആരോ, സ്പെയിസ്ബാര്‍, page down, enter, return 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
ml: അടുത്ത സ്ലൈഡ്, അല്ലെങ്കില്‍ അടുത്ത പ്രഭാവം

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
note: 8qUyT
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
ml: റൈറ്റ് ക്ലിക്ക്, ഇടത്തു് അല്ലെങ്കില്‍ മുകളിലേക്കുള്ള ആരോ, page up, backspace, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
ml: മുമ്പുള്ള സ്ലൈഡ്, അല്ലെങ്കില്‍ മുമ്പുള്ള പ്രഭാവം

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
ml: ആസ്ഥാനം

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
ml: ആദ്യ സ്ലൈഡ്

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
ml: അവസാനം

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
ml: അവസാന സ്ലൈഡ്

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
ml: പ്രഭാവങ്ങളില്ലാത്ത മുമ്പുള്ള സ്ലൈഡ്

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
ml: പ്രഭാവഭങ്ങളില്ലാത്ത അടുത്ത സ്ലൈഡ്

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
ml: സ്ക്രീന്‍ ബ്ലാക്ക്/അണ്‍ബ്ലാക്ക് ചെയ്യുന്നു

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
ml: സ്ക്രീന്‍ വൈറ്റ്/അണ്‍വൈറ്റ് ചെയ്യുന്നു

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
ml: സ്ലൈഡ് ഷോ അവസാനിപ്പിയ്ക്കുക

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
ml: Enter-നു് ശേഷമുള്ള നംബര്‍

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
ml: ആ സ്ലൈഡിലേക്കു് പോകുക

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
ml: കുറിപ്പുകളുടെ അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ വ്യാപ്തി കൂട്ടുക/ചെറുതാക്കുക

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
ml: കുറിപ്പുകള്‍ മുകളിലേക്കും/താഴേക്കും സ്ക്രോള്‍ ചെയ്യുക

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
ml: കുറിപ്പുകളില്‍ കാരറ്റ് നീക്കുക, പുറകോട്ട്/മുമ്പോട്ട് കാണു

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
ml: പ്രസന്റര്‍ കണ്‍സോള്‍ കാണിയ്ക്കുന്നു

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
ml: പ്രസന്റേഷന്‍ കുറിപ്പുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
ml: സ്ലൈഡുകളുടെ അവലോകനം കാണിയ്ക്കുക

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
ml: ഇപ്പോഴത്തെ സ്ലൈഡ് (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ml: ഇപ്പോഴുള്ള സ്ലൈഡ്, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
ml: പ്രസന്റേഷനില്‍ നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുന്നതിനായി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
ml: ഇപ്പോഴുള്ള സ്ലൈഡ് (അവസാനം)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
ml: അടുത്ത സ്ലൈഡ്

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
ml: സ്ലൈഡ് അവലോകനം, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
ml: സഹായം

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
ml: പ്രസന്റര്‍ കണ്‍സോള്‍

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
ml: നിലവിലുള്ള സ്ലൈഡ് വിവരം

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: WoCQu
en: Presenter Notes
ml: പ്രസന്റര്‍ കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
ml: വ്യാപാരം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
ml: വിഭാഗങ്ങള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
ml: ഉല്പന്നങ്ങള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
ml: ഉല്പന്ന ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
ml: ഉല്പന്ന ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
ml: ഉല്പന്ന നാമം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
ml: ഉല്പന്ന നാമം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
ml: ഉല്പന്ന വിവരണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
ml: ഉല്പന്ന വിവരണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
ml: വിതരണ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
ml: വിതരണ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
ml: ക്രമസംഖ്യ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
ml: സ്റ്റോക്കിന്റെ യൂണിറ്റ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
ml: സ്റ്റോക്കിന്റെ യൂണിറ്റ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
ml: ഓര്ഡറിന്റെ യൂണിറ്റ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
ml: ഓര്ഡറിന്റെ യൂണിറ്റ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
ml: യൂണിറ്റ് വില

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
ml: യൂണിറ്റ് വില

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
ml: പുനഃക്രമീകരണ തലം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
ml: പുനഃക്രമീകരണ തലം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
ml: ഉപേക്ഷിച്ചു

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
ml: ഉപേക്ഷിച്ചു

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
ml: ലീഡ് സമയം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
ml: ലീഡ് സമയം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
ml: വിതരണക്കാരന്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
ml: വിതരണ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
ml: വിതരണ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
ml: വിതരണക്കാരന്റെ പേര‌്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
ml: വിതരണക്കാരന്റെ പേര‌്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
ml: ബന്ധപ്പെടേണ്ട പേര‌്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
ml: ബന്ധപ്പെടേണ്ട പേര‌്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
ml: സന്പര്ക്ക ശീര്ഷകം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
ml: സന്പര്ക്ക ശീര്ഷകം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
ml: മേല്‍വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
ml: മേല്‍വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
ml: സിറ്റി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
ml: സിറ്റി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
ml: പോസ്റ്റല് കോഡ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
ml: പോസ്റ്റല് കോഡ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
ml: സംസ്ഥാനം അഥവാ പ്രദേശം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
ml: രാജ്യം അഥവാ പ്രദേശം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
ml: ഫാക്സ് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
ml: ഫാക്സ് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
ml: ഇ-മെയില് മേല്‍വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
ml: ഇ-മെയില് മേല്‍വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
ml: മെലിങ്ങ്ല ലിസ്റ്റ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
ml: മെലിങ്ങ്പട്ടിക ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
ml: മെയിലിങ്ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
ml: പ്രിഫിക്സ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
ml: പ്രിഫിക്സ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
ml: സഫിക്സ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
ml: സഫിക്സ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
ml: സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേര‌്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
ml: സ്ഥാപനത്തിന്റെ പേര‌്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
ml: മേല്‍വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
ml: മേല്‍വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
ml: സിറ്റി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
ml: സിറ്റി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
ml: പോസ്റ്റല് കോഡ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
ml: പോസ്റ്റല് കോഡ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
ml: സംസ്ഥാനം അഥവാ പ്രദേശം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
ml: രാജ്യം അഥവാ പ്രദേശം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
ml: ഫാക്സ് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
ml: ഫാക്സ് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
ml: മൊബൈല് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
ml: മൊബൈല് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
ml: ഇ-മെയില് മേല്‍വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
ml: ഇ-മെയില് മേല്‍വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
ml: ജനനതീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
ml: ജനനതീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
ml: പൌരത്വം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
ml: പൌരത്വം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
ml: പുതുക്കിയ തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
ml: തീയതി പുതുക്കല്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
ml: അംഗത്വ സ്ഥിതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
ml: അംഗത്വ സ്ഥിതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
ml: പണയത്തുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
ml: പണയത്തുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
ml: പണയം കൊടുത്ത തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
ml: പണയം കൊടുത്ത തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
ml: ബാക്കിനല്കാനുള്ള തുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
ml: ബാക്കിനല്കാനുള്ള തുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
ml: ബാദ്ധ്യത തീര്ത്ത തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
ml: ബാദ്ധ്യത തീര്ത്ത തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
ml: ഫോട്ടോ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
ml: ഫോട്ടോ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
ml: സന്പര്ക്കങ്ങള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
ml: ബന്ധപ്പെടേണ്ട ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
ml: ബന്ധപ്പെടേണ്ട ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
ml: മേല്‍വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
ml: മേല്‍വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
ml: സിറ്റി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
ml: സിറ്റി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
ml: പോസ്റ്റല് കോഡ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
ml: പോസ്റ്റല് കോഡ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
ml: സംസ്ഥാനം അഥവാ പ്രദേശം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
ml: രാജ്യം അഥവാ പ്രദേശം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
ml: ഫാക്സ് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
ml: ഫാക്സ് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
ml: മൊബൈല് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
ml: മൊബൈല് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
ml: ഇ-മെയില് മേല്‍വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
ml: ഇ-മെയില് മേല്‍വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
ml: അഭിവാദ്യം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
ml: അഭിവാദ്യം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
ml: ജനനതീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
ml: ജനനതീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
ml: സന്പര്ക്കമുള്ള വിഭാഗത്തിന്റെ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
ml: സന്പര്ക്കമുള്ള വിഭാഗത്തിന്റെ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
ml: വൈവാഹിക സ്ഥിതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
ml: വൈവാഹിക സ്ഥിതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
ml: പങ്കാളിയുടെ പേര‍്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
ml: പങ്കാളിയുടെ പേര‍്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
ml: ഇണയുടെ താത്പര്യങ്ങള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
ml: ഇണയുടെ താത്പര്യങ്ങള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
ml: താല്പര്യമുള്ള സന്പര്ക്കങ്ങള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
ml: താല്പര്യമുള്ള സന്പര്ക്കങ്ങള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
ml: കുട്ടികളുടെ പേര‍്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
ml: കുട്ടികളുടെ പേര‍്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
ml: ഫോട്ടോ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
ml: ഫോട്ടോ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
ml: ഉപഭോക്താക്കള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
ml: ഉപഭോക്തൃ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
ml: ഉപഭോക്തൃ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
ml: കന്പനിയുടെ പേര‌്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
ml: കന്പനിയുടെ പേര‌്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
ml: വിഭാഗം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
ml: വിഭാഗം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
ml: മേല്‍വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
ml: മേല്‍വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
ml: സിറ്റി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
ml: സിറ്റി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
ml: പോസ്റ്റല് കോഡ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
ml: പോസ്റ്റല് കോഡ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
ml: സംസ്ഥാനം അഥവാ പ്രദേശം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
ml: രാജ്യം അഥവാ പ്രദേശം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
ml: ഫാക്സ് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
ml: ഫാക്സ് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
ml: മൊബൈല് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
ml: മൊബൈല് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
ml: ഇ-മെയില് മേല്‍വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
ml: ഇ-മെയില് മേല്‍വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
ml: തൊഴിലാളികള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
ml: തൊഴിലാളി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
ml: തൊഴിലാളി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
ml: വിഭാഗം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
ml: വിഭാഗം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
ml: സാമൂഹികസുരക്ഷ നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
ml: സാമൂഹികസുരക്ഷ നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
ml: തൊഴിയാളി നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
ml: തൊഴിയാളി നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
ml: ഇ-മെയില് മേല്‍വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
ml: ഇ-മെയില് മേല്‍വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
ml: നീട്ടിക്കൊടുക്കല്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
ml: നീട്ടിക്കൊടുക്കല്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
ml: മേല്‍വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
ml: മേല്‍വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
ml: സിറ്റി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
ml: സിറ്റി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
ml: പോസ്റ്റല് കോഡ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
ml: പോസ്റ്റല് കോഡ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
ml: സംസ്ഥാനം അഥവാ പ്രദേശം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
ml: രാജ്യം അഥവാ പ്രദേശം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
ml: ഫാക്സ് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
ml: ഫാക്സ് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
ml: മൊബൈല് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
ml: മൊബൈല് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
ml: ജനനതീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
ml: ജനനതീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
ml: എടുത്ത തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
ml: എടുത്ത തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
ml: വിഭാഗം ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
ml: വിഭാഗം ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
ml: ശന്പളം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
ml: ശന്പളം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
ml: ബില്ലിംഗ് നിരക്ക്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
ml: ബില്ലിംഗ് നിരക്ക്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
ml: കുറയ്ക്കല്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
ml: കുറയ്ക്കല്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
ml: സൂപ്പര്‌വൈസര് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
ml: സൂപ്പര്‌വൈസര് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
ml: പങ്കാളിയുടെ പേര‍്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
ml: പങ്കാളിയുടെ പേര‍്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
ml: ഓഫീസ് ആസ്ഥാനം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
ml: ഓഫീസ് ആസ്ഥാനം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
ml: ഫോട്ടോ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
ml: ഫോട്ടോ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
ml: ഓഡറുകള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
ml: ഓര്ഡര് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
ml: ഓര്ഡര് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
ml: ഉപഭോക്തൃ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
ml: ഉപഭോക്തൃ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
ml: തൊഴിലാളി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
ml: തൊഴിലാളി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
ml: ഓര്ഡര് ചെയ്ത തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
ml: ഓര്ഡര് ചെയ്ത തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
ml: വാങ്ങുന്നതിന്റെ ഓര്ഡര് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
ml: വാങ്ങുന്നതിന്റെ ഓര്ഡര് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
ml: തീയതിയില് ആവശ്യമാണ‍്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
ml: തീയതിയില് ആവശ്യമാണ‍്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
ml: തീയതിയില് നല്കാമെന്നുള്ള ഉറപ്പ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
ml: ഉറപ്പു നല്കിയ ദിവസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
ml: ഷിപ്പിന്റെ പേര‍്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
ml: ഷിപ്പിന്റെ പേര‍്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
ml: അയ്ക്കുന്ന മേല്‌വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
ml: അയ്ക്കുന്ന മേല്‌വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
ml: ഷിപ്പിന്റെ സിറ്റി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
ml: ഷിപ്പിന്റെ സിറ്റി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
ml: അയ്ക്കുന്ന സംസ്ഥാനം അഥവാ പ്രദേശം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
ml: അയ്ക്കുന്ന സംസ്ഥാനം അഥവാ പ്രദേശം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
ml: അയ്ക്കുന്നിടത്തെ പോസ്റ്റല് കോഡ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
ml: അയ്ക്കുന്നിടത്തെ പോസ്റ്റല് കോഡ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
ml: അയ്ക്കുന്ന ദേശം അഥവാ പ്രദേശം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
ml: അയ്ക്കുന്ന ദേശം അഥവാ പ്രദേശം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
ml: ഷിപ്പ് ഫോണ് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
ml: ഷിപ്പിലെ ഫോണ് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
ml: അയ്ക്കുന്ന രീതി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
ml: അയ്ക്കുന്ന രീതി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
ml: കച്ചവടനികുതി നിരക്ക്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
ml: കച്ചവടനികുതി നിരക്ക്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
ml: ഓര്ഡറിന്റെ വിവരങ്ങള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
ml: ഓര്ഡര് വിവര ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
ml: ഓര്ഡര് വിവര ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
ml: ഓര്ഡര് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
ml: ഓര്ഡര് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
ml: ഉല്പന്ന ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
ml: ഉല്പന്ന ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
ml: അളവ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
ml: അളവ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
ml: യൂണിറ്റ് വില

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
ml: യൂണിറ്റ് വില

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
ml: കിഴിവ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
ml: കിഴിവ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
ml: വില്പനവില

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
ml: വില്പനവില

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
ml: വില്പന നികുതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
ml: വില്പന നികുതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
ml: ആകെ രേഖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
ml: ആകെ രേഖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
ml: പ്രതിഫലം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
ml: അടയ്ക്കുന്നതിന്റെ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
ml: അടയ്ക്കുന്നതിന്റെ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
ml: ഉപഭോക്തൃ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
ml: ഉപഭോക്തൃ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
ml: വര്ക്ക് ഓര്ഡര് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
ml: വര്ക്ക് ഓര്ഡര് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
ml: ഓര്ഡര് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
ml: ഓര്ഡര് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
ml: റിസര്‍വേഷന് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
ml: റിസര്‍വേഷന് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
ml: മെന്പര് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
ml: മെന്പര് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
ml: രജിസ്റ്ററേഷന് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
ml: രജിസ്റ്ററേഷന് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
ml: പോജക്ട്  ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
ml: പോജക്ട്  ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
ml: അടയ്ക്കേണ്ട തുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
ml: അടയ്ക്കേണ്ട തുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
ml: അടയ്ക്കേണ്ട തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
ml: അടയ്ക്കേണ്ട തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
ml: അടയ്ക്കേണ്ട രീതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
ml: അടയ്ക്കേണ്ട രീതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
ml: ചെക്ക് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
ml: ചെക്ക് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
ml: ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡ്  വിഭാഗം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
ml: ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡ്  വിഭാഗം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
ml: ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡ് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
ml: ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡ് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
ml: കാര്ഡുടമ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
ml: കാര്ഡുടമ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
ml: ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡിന്റെ കാലാവധി തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
ml: ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡിന്റെ കാലാവധി തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
ml: ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡിന്റെ ആധികാരിക സംഖ്യ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
ml: ക്രെഡിറ്റ് കാര്ഡിന്റെ ആധികാരിക സംഖ്യ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
ml: അടയ്ക്കേണ്ട രീതിയുടെ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
ml: അടയ്ക്കേണ്ട രീതിയുടെ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
ml: ഇന്‍വോയ്സ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
ml: ഇന്‍വോയ്സ് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
ml: ഇന്‍വോയ്സ് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
ml: ഉപഭോക്തൃ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
ml: ഉപഭോക്തൃ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
ml: തൊഴിലാളി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
ml: തൊഴിലാളി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
ml: അവസ്ഥ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
ml: അവസ്ഥ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
ml: ഇന്‍വോയ്സ് തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
ml: ഇന്‍വോയ്സ് തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
ml: വില്ക്കുന്നയാള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
ml: വില്ക്കുന്നയാള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
ml: ഷിപ്പ് ചെയ്തത്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
ml: ഷിപ്പ് ചെയ്തത്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
ml: ഷിപ്പ്ചെയ്ത വഴി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
ml: ഷിപ്പ്ചെയ്ത വഴി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
ml: അയ്ക്കുന്നതിന്റെ ചെലവ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
ml: അയ്ക്കുന്നതിന്റെ ചെലവ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
ml: ഇന്‍വോയ്സ് വിവരണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
ml:  ഇന്‍വോയ്സ് വിവരണ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
ml: ഇന്‍വോയ്സ് വിവരണ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
ml: ഇന്‍വോയ്സ് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
ml: ഇന്‍വോയ്സ് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
ml: ഓര്ഡര് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
ml: ഓര്ഡര് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
ml: ഉല്പന്ന ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
ml: ഉല്പന്ന ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
ml: അളവ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
ml: അളവ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
ml: യൂണിറ്റ് വില

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
ml: യൂണിറ്റ് വില

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
ml: കിഴിവ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
ml: കിഴിവ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
ml: പ്രോജക്ടുകള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
ml: പോജക്ട്  ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
ml: പോജക്ട്  ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
ml: പ്രോജക്ടിന്റെ പേര‌്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
ml: പ്രോജക്ടിന്റെ പേര‌്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
ml: പ്രോജക്ട് വിവരണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
ml: പ്രോജക്ട് വിവരണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
ml: കക്ഷി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
ml: കക്ഷി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
ml: വാങ്ങുന്നതിന്റെ ഓര്ഡര് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
ml: വാങ്ങുന്നതിന്റെ ഓര്ഡര് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
ml: ആകെ ബില്ലിന്റെ തുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
ml: ആകെ ബില്ലിന്റെ തുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
ml: തൊഴിലാളി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
ml: തൊഴിലാളി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
ml: ആരംഭിച്ച തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
ml: ആരംഭിച്ച തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
ml: അവസാനിച്ച തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
ml: അവസാനിച്ച തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
ml: സന്ദര്ഭം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
ml: വിഷയ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
ml: വിഷയ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
ml: വിഷയ നാമം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
ml: വിഷയ നാമം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
ml: വിഷയവിവരണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
ml: വിഷയവിവരണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
ml: വിഷയവിഭാഗം ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
ml: വിഷയവിഭാഗം ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
ml: തൊഴിലാളി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
ml: തൊഴിലാളി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
ml: അവസ്ഥ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
ml: അവസ്ഥ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
ml: ലൊക്കേഷന്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
ml: ലൊക്കേഷന്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
ml: ആരംഭിച്ച തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
ml: ആരംഭിച്ച തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
ml: ആരംഭിച്ച  സമയം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
ml: ആരംഭിച്ച  സമയം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
ml: അവസാനിച്ച തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
ml: അവസാനിച്ച തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
ml: അവസാനിച്ച  സമയം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
ml: അവസാനിച്ച  സമയം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
ml: ആവശ്യമായ ജോലിക്കാര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
ml: ആവശ്യമായ ജോലിക്കാര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
ml: ഉറപ്പാക്കല്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
ml: ഉറപ്പാക്കല്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
ml: ലഭ്യമായ അകലം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
ml: ലഭ്യമായ അകലം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
ml: ഒരാളിന്റെ ചെലവ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
ml: ഒരാളിന്റെ ചെലവ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
ml: റിസര്വഷന്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
ml: റിസര്‍വേഷന് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
ml: റിസര്‍വേഷന് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
ml: ഉപഭോക്തൃ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
ml: ഉപഭോക്തൃ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
ml: വിഷയ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
ml: വിഷയ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
ml: തൊഴിലാളി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
ml: തൊഴിലാളി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
ml: റിസര്‌വ് ചെയ്ത അളവ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
ml: റിസര്‌വ് ചെയ്ത അളവ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
ml: റിസര്‌വേഷന് തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
ml: റിസര്‌വേഷന് തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
ml: റിസര്‌വേഷന് സമയം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
ml: റിസര്‌വേഷന് സമയം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
ml: ഡിപ്പോസിറ്റ് ഡ്യൂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
ml: ഡിപ്പോസിറ്റ് ഡ്യൂ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
ml: ആകെ ബാക്കി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
ml: ആകെ ബാക്കി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
ml: അടച്ച തുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
ml: അടച്ച തുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
ml: ഉറപ്പാക്കല്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
ml: ഉറപ്പാക്കല്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
ml: സമയബില് ചെയ്ത

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
ml: സമയബില് ചെയ്ത ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
ml: സമയബില് ചെയ്ത ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
ml: ഉപഭോക്തൃ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
ml: ഉപഭോക്തൃ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
ml: പോജക്ട്  ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
ml: പോജക്ട്  ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
ml: തൊഴിലാളി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
ml: തൊഴിലാളി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
ml: ബില്ലെഴുതിയ തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
ml: ബില്ലെഴുതിയ തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
ml: മണിക്കൂറിന്റെ നിരക്ക്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
ml: മണിക്കൂറിന്റെ നിരക്ക്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
ml: ബില് ചെയ്യാവുന്ന മണിക്കൂറുകള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
ml: ബില് ചെയ്യാവുന്ന മണിക്കൂറുകള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
ml: ചിലവുകള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
ml: ചിലവ് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
ml: ചിലവ് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
ml: ചിലവ് വിഭാഗം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
ml: ചിലവ് വിഭാഗം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
ml: ഉദ്ദേശ്യം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
ml: ഉദ്ദേശ്യം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
ml: തൊഴിലാളി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
ml: തൊഴിലാളി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
ml: വാങ്ങിയ തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
ml: നിശ്ചയിച്ച തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
ml: നിശ്ചയിച്ച തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
ml: ചിലവഴിച്ച തുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
ml: ചിലവഴിച്ച തുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
ml:  തുക മുന്കൂര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
ml: തുക മുന്കൂര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
ml: അടയ്ക്കേണ്ട രീതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
ml: അടയ്ക്കേണ്ട രീതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
ml: വിതരണങ്ങള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
ml: ഉപഭോക്തൃ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
ml: ഉപഭോക്തൃ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
ml: ഓര്ഡര് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
ml: ഓര്ഡര് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
ml: തൊഴിലാളി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
ml: തൊഴിലാളി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
ml: ...നിന്നും അയച്ചത്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
ml: ...നിന്നും അയച്ചത്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
ml: ഷിപ്പ്ചെയ്ത വഴി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
ml: ഷിപ്പ്ചെയ്ത വഴി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
ml: ട്രാക്കിംഗ് കോഡ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
ml: ട്രാക്കിംഗ് കോഡ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
ml: ഷിപ്പര് ഫോണ് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
ml: ഷിപ്പിലെ ഫോണ് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
ml: ഉദ്ദിഷ്ട മേല്‌വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
ml: ഉദ്ദിഷ്ട മേല്‌വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
ml: ഉദ്ദിഷ്ട നഗരം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
ml: ഉദ്ദിഷ്ട നഗരം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
ml: ഉദ്ദിഷ്ട സംസ്ഥാന പ്രദേശം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
ml: ഉദ്ദിഷ്ട സംസ്ഥാന പ്രദേശം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
ml: ഉദ്ദിഷ്ട പോസ്റ്റല് കോഡ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
ml: ഉദ്ദിഷ്ട പോസ്റ്റല് കോഡ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
ml: ഉദ്ദിഷ്ട ദേശഭാഗം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
ml: ഉദ്ദിഷ്ട ദേശഭാഗം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
ml: വരുന്ന തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
ml: വരുന്ന തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
ml: വരുന്ന സമയം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
ml: വരുന്ന സമയം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
ml: ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥലം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
ml: ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥലം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
ml: പാക്കേജിന്റെ വ്യാപ്തി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
ml: പാക്കേജിന്റെ വ്യാപ്തി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
ml: പാക്കേജിന്റെ തൂക്കം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
ml: പാക്കേജിന്റെ തൂക്കം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
ml: പിക്അപ് ലൊക്കേഷന്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
ml: പിക്അപ് ലൊക്കേഷന്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
ml: പിക്കപ് തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
ml: പിക്കപ് തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
ml: പിക്കപ് സമയം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
ml: പിക്കപ് സമയം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
ml: സ്വീകരിച്ചത്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
ml: സ്വീകരിച്ചത്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
ml: ഫ്രൈറ്റ് ചാര്ജ്ജ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
ml: ആസ്തി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
ml: സ്വത്ത് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
ml: സ്വത്ത് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
ml: വിവരണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
ml: വിവരണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
ml: തൊഴിലാളി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
ml: തൊഴിലാളി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
ml: ആസ്തിവിഭാഗം ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
ml: ആസ്തിവിഭാഗം ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
ml: പദവി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
ml: പദവി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
ml: വിഭാഗം ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
ml: വിഭാഗം ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
ml: വെന്ഡര് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
ml: വെന്ഡര് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
ml: ഉണ്ടാക്കുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
ml: ഉണ്ടാക്കുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
ml: മാതൃക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
ml: മാതൃക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
ml: ക്രമനന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
ml: ബാര്കോഡ് സംഖ്യ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
ml: ബാര്കോഡ് സംഖ്യ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
ml: ലഭിച്ച തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
ml: ലഭിച്ച തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
ml: വാങ്ങിയ വില

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
ml: മൂല്യം ശോഷിക്കുന്ന രീതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
ml: മൂല്യം ശോഷിക്കുന്ന രീതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
ml: മൂല്യം ശോഷിച്ച ജീവിതം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
ml: മൂല്യം ശോഷിച്ച ജീവിതം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
ml: നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്റെ മൂല്യം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
ml: നഷ്ടപ്പെട്ടതിന്റെ മൂല്യം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
ml: ഇപ്പോഴത്തെ മൂല്യം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
ml: ഇപ്പോഴത്തെ മൂല്യം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
ml: അടുത്ത നിശ്ചയിച്ച മെയിന്റനന്സ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
ml: അടുത്ത നിശ്ചയിച്ച മെയിന്റനന്സ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
ml: കൈമാറ്റം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
ml: കൈമാറ്റം ചെയ്തതിന്റെ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
ml: കൈമാറ്റം ചെയ്തതിന്റെ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
ml: അടയ്ക്കുന്നതിന്റെ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
ml: അടയ്ക്കുന്നതിന്റെ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
ml: കൈമാറ്റം ചെയ്തതിന്റെ നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
ml: കൈമാറ്റം ചെയ്തതിന്റെ നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
ml: വിവരണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
ml: വിവരണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
ml: തുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
ml: തുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
ml: അക്കൌണ്ട് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
ml: അക്കൌണ്ട് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
ml: റഫറന്സ് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
ml: റഫറന്സ് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
ml: യൂണിറ്റുകളുടെ എണ്ണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
ml: യൂണിറ്റുകളുടെ എണ്ണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
ml: പിന്‌വലിച്ച തുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
ml: പിന്‌വലിച്ച തുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
ml: നിക്ഷേപിച്ച തുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
ml: നിക്ഷേപിച്ച തുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
ml: പലിശ സന്പാദിച്ചത്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
ml: പലിശ സന്പാദിച്ചത്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
ml: വാങ്ങന്നതിന്റെയും വില്ക്കുന്നതിന്റെയുംതീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
ml: വാങ്ങന്നതിന്റെയും വില്ക്കുന്നതിന്റെയും തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
ml: വാങ്ങന്നതിന്റെയും വില്ക്കുന്നതിന്റെയും വില

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
ml: വാങ്ങന്നതിന്റെയും വില്ക്കുന്നതിന്റെയും വില

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
ml: സേവനവേതനം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
ml: സേവനവേതനം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
ml: നികുതിയടക്കേണ്ട

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
ml: നികുതിയടക്കേണ്ട

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
ml: ജോലികള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
ml: ജോലി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
ml: ജോലി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
ml: വിവരണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
ml: വിവരണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
ml: ആരംഭിച്ച തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
ml: ആരംഭിച്ച തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
ml: അവസാനിച്ച തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
ml: അവസാനിച്ച തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
ml: തൊഴിലാളികളുടെ ജോലികള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
ml: തൊഴിലാളിയുടെ ജോലി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
ml: തൊഴിലാളിയുടെ ജോലി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
ml: തൊഴിലാളി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
ml: തൊഴിലാളി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
ml: ജോലി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
ml: ജോലി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
ml: സ്വകാര്യം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
ml: വിഭാഗങ്ങള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
ml: മേല്‌വിലാസങ്ങള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
ml: മേല്‍വിലാസID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
ml: മേല്‍വിലാസID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
ml: മേല്‍വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
ml: മേല്‍വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
ml: സിറ്റി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
ml: സിറ്റി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
ml: പോസ്റ്റല് കോഡ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
ml: പോസ്റ്റല് കോഡ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
ml: സംസ്ഥാനം അഥവാ പ്രദേശം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
ml: രാജ്യം അഥവാ പ്രദേശം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
ml: ഫാക്സ് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
ml: ഫാക്സ് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
ml: മൊബൈല് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
ml: മൊബൈല് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
ml: ഇ-മെയില് മേല്‍വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
ml: ഇ-മെയില് മേല്‍വിലാസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
ml: അഭിവാദ്യം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
ml: അഭിവാദ്യം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
ml: ജനനതീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
ml: ജനനതീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
ml: അയച്ച കാര്ഡ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
ml: അയച്ച കാര്ഡ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
ml: വൈവാഹിക സ്ഥിതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
ml: വൈവാഹിക സ്ഥിതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
ml: പങ്കാളിയുടെ പേര‍്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
ml: പങ്കാളിയുടെ പേര‍്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
ml: ചെല്ലപ്പേര‍്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
ml: ചെല്ലപ്പേര‍്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
ml: വിനോദങ്ങള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
ml: വിനോദങ്ങള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
ml: കുട്ടികളുടെ പേര‍്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
ml: കുട്ടികളുടെ പേര‍്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
ml: ഫോട്ടോ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
ml: ഫോട്ടോ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
ml: പുതുക്കിയ തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
ml: പുതുക്കിയ തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
ml: വീട്ടാവശ്യത്തിനുള്ള ചരക്ക്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
ml: ചരക്ക് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
ml: ചരക്ക് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
ml: മുറി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
ml: മുറി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
ml: വിഭാഗം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
ml: വിഭാഗം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
ml: വിഭാഗരീതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
ml: വിഭാഗരീതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
ml: വിവരണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
ml: വിവരണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
ml: നിര്മ്മാതാവ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
ml: നിര്മ്മാണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
ml: മാതൃക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
ml: മാതൃക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
ml: ക്രമനന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
ml: വാങ്ങിയ തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
ml: വാങ്ങിയ സ്ഥലം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
ml: വാങ്ങിയ സ്ഥലം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
ml: വാങ്ങിയ വില

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
ml: നിശ്ചയിച്ച മൂല്യം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
ml: നിശ്ചയിച്ച മൂല്യം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
ml: സുരക്ഷിതമാക്കിയ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
ml: സുരക്ഷിതമാക്കിയ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
ml: പാചകവിധി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
ml: റെസിപ്പി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
ml: റെസിപ്പി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
ml: പേര‍്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
ml: പേര‍്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
ml: വിവരണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
ml: വിവരണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
ml: ഉറവിടം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
ml: ഉറവിടം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
ml: ഏത് ആഹാരം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
ml: ഏത് ആഹാരം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
ml: സസ്യഭുക്ക്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
ml: സസ്യഭുക്ക്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
ml: ഉണ്ടാക്കാനാവശ്യമായ സമയം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
ml: ഉണ്ടാക്കാനാവശ്യമായ സമയം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
ml: വിളന്പിയതിന്റെ എണ്ണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
ml: വിളന്പിയതിന്റെ എണ്ണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
ml: വിളന്പിയ ആഹാരത്തിലുള്ള ഊര്ജ്ജം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
ml: വിളന്പിയ  ആഹാരത്തിലുള്ള ഊര്ജ്ജം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
ml: പോഷകവിവരം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
ml: പോഷകവിവരം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
ml: ഘടകങ്ങള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
ml: ഘടകം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
ml: നിര്ദ്ദേശങ്ങള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
ml: പാത്രങ്ങള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
ml: പാത്രങ്ങള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
ml: ചെടികള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
ml: വൃക്ഷ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
ml: വൃക്ഷ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
ml: പൊതുവായ പേര‍്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
ml: പൊതുവായ പേര‍്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
ml: ഗണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
ml: ഗണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
ml: വര്ഗ്ഗം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
ml: വര്ഗ്ഗം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
ml: പൂക്കുന്ന

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
ml: പൂക്കുന്ന

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
ml: വെളിച്ചത്തിന്റെ മുന്ഗണന

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
ml: വെളിച്ചത്തിന്റെ മുന്ഗണന

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
ml: താപനില മുന്ഗണന

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
ml: താപനില മുന്ഗണന

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
ml: കൂടെകൂടെ വളമിടുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
ml: കൂടെകൂടെ വളമിടുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
ml: കൂടെകൂടെ വെള്ളമൊഴിക്കുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
ml: കൂടെകൂടെ വെള്ളമൊഴിക്കുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
ml: വാങ്ങിയ തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
ml: വാങ്ങിയ സ്ഥലം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
ml: വാങ്ങിയ സ്ഥലം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
ml: നട്ടതീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
ml: നട്ടതീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
ml: റിപ്പോട്ടുചെയ്ത തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
ml: റിപ്പോട്ടുചെയ്ത തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
ml: പ്രൂണ് ചെയ്ത തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
ml: പ്രൂണ് ചെയ്ത തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
ml: തീയതി വെള്ളത്തിയാലി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
ml: തീയതി വെള്ളത്തിയാലി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
ml: ഫോട്ടോ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
ml: ഫോട്ടോ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
ml: ഫോട്ടോഗ്രാഫുകള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
ml: ഫോട്ടോ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
ml: ഫോട്ടോ ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
ml: എടുത്ത തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
ml: എടുത്ത തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
ml: എടുത്ത സമയം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
ml: എടുത്ത സമയം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
ml: എടുത്ത സ്ഥലം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
ml: എടുത്ത സ്ഥലം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
ml: ഉപയോഗിച്ച് ലെന്സ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
ml: ഉപയോഗിച്ച് ലെന്സ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
ml: ദ്വാരം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
ml: ദ്വാരം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
ml: ഷട്ടറിന്റെ ഗതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
ml: ഷട്ടറിന്റെ ഗതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
ml: ഉപയോഗിച്ച ഫില്ട്ടര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
ml: ഉപയോഗിച്ച ഫില്ട്ടര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
ml: ഫ്‍ലാഷ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
ml: ഫ്‍ലാഷ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
ml: അച്ചടി പരിമാണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
ml: അച്ചടി പരിമാണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
ml: ചെറിയതരം ഫിലിം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
ml: ഉണ്ടാക്കുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
ml: ഉണ്ടാക്കുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
ml: ഫോട്ടാ സെന്സിറ്റീവ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
ml: ഫോട്ടാ സെന്സിറ്റീവ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
ml: ഫോട്ടാകളുടെ എണ്ണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
ml: ഫോട്ടാകളുടെ എണ്ണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
ml: നിറമുള്ള ഫിലിം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
ml: നിറമുള്ള ഫിലിം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
ml: ഫിലിം കാവാവധി കഴിയുന്ന തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
ml: ഫിലിമിന്റെ കാലാവധി കഴിയുന്ന തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
ml: വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ദിവസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
ml: വികസിപ്പിച്ചെടുത്ത ദിവസം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
ml: വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
ml: വികസിപ്പിച്ചെടുത്തത്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
ml: ചെറിയ ഫിലിം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
ml: ചെറിയ ഫിലിം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
ml:  DVD-ശേഖരി്ക്കല്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
ml: കളക്ഷന് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
ml: കളക്ഷന് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
ml: ചലച്ചിത്രത്തിന്റെ ശീര്ഷകം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
ml: ചലച്ചിത്രത്തിന്റെ ശീര്ഷകം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
ml: അഭിനേതാവ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
ml: അഭിനേതാവ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
ml: സംവിധാകയന്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
ml: സംവിധാകയന്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
ml: റിലീസായ വര്ഷം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
ml: റിലീസായ വര്ഷം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
ml: റേറ്റിംഗ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
ml: റേറ്റിംഗ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
ml: വിഷയം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
ml: വിഷയം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
ml: നീളം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
ml: നീളം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
ml: ലഭിച്ച തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
ml: ലഭിച്ച തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
ml: വാങ്ങിയ തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
ml: വാങ്ങിയ തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
ml: വാങ്ങിയ വില

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
ml: പുനര്‍വിചാരണ ചെയ്യുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
ml: പുനര്‍വിചാരണ ചെയ്യുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
ml: CD- ശേഖരിക്കല്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
ml: കളക്ഷന് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
ml: കളക്ഷന് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
ml: ആല്ബത്തിന്റെ ശീര്ഷകം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
ml: ആല്ബത്തിന്റെ ശീര്ഷകം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
ml: കലകാരന്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
ml: കലകാരന്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
ml: സംഗീത വിഭാഗം ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
ml: സംഗീത വിഭാഗം ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
ml: ലേബല് റിക്കാര്ഡ് ചെയ്യുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
ml: ലേബല് റിക്കാര്ഡ് ചെയ്യുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
ml: റിലീസായ വര്ഷം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
ml: റിലീസായ വര്ഷം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
ml: റേറ്റിംഗ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
ml: റേറ്റിംഗ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
ml: രൂപരേഖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
ml: രൂപരേഖ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
ml: ട്രാക്കുകളുടെ എണ്ണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
ml: ട്രാക്കുകളുടെ എണ്ണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
ml: വാങ്ങിയ തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
ml: വാങ്ങിയ തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
ml: വാങ്ങിയ തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
ml: വാങ്ങിയ വില

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
ml: പുനര്‍വിചാരണ ചെയ്യുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
ml: പുനര്‍വിചാരണ ചെയ്യുക

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
ml: ഗ്രന്ഥശാല

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
ml: പുസ്തക ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
ml: പുസ്തക ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
ml: ലേഖക ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
ml: ലേഖക ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
ml: പകര്പ്പവകാശ വര്ഷം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
ml: പകര്പ്പവകാശ വര്ഷം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
ml: പ്രസാധകര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
ml: പ്രസാധകര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
ml: റേറ്റിംഗ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
ml: റേറ്റിംഗ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
ml: തര്ജ്ജമ ചെയ്യുന്ന

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
ml: തര്ജ്ജമ ചെയ്യുന്ന

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
ml: പേജുകള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
ml: പേജുകള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
ml: വാങ്ങിയ തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
ml: വാങ്ങിയ തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
ml: വാങ്ങിയ തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
ml: വാങ്ങിയ വില

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
ml: കവര് വിഭാഗം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
ml: കവര് വിഭാഗം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
ml: എഡിഷന് സംഖ്യ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
ml: എഡിഷന് സംഖ്യ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
ml: സൃഷ്ടികര്ത്താക്കള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
ml: ലേഖക ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
ml: ലേഖക ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
ml: പൌരത്വം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
ml: പൌരത്വം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
ml: ജനനതീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
ml: ജനനതീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
ml: ജനനസ്ഥലം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
ml: ജനനസ്ഥലം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
ml: മരണതീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
ml: മരണതീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
ml: പരിശീലന സ്ഥലം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
ml: പരിശീലന സ്ഥലം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
ml: മുഖ്യ സ്വാധീനങ്ങള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
ml: മുഖ്യ സ്വാധീനങ്ങള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
ml: ഫോട്ടോ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
ml: ഫോട്ടോ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
ml: അക്കൌണ്ടുകള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
ml: അക്കൌണ്ട് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
ml: അക്കൌണ്ട് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
ml: അക്കൌണ്ട് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
ml: അക്കൌണ്ട് നന്പര്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
ml: അക്കൌണ്ട് നാമം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
ml: അക്കൌണ്ട് നാമം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
ml: അക്കൌണ്ട് വിഭാഗം ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
ml: അക്കൌണ്ട് വിഭാഗം ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
ml: അക്കൌണ്ട് വിഭാഗം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
ml: അക്കൌണ്ട് വിഭാഗം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
ml: വിവരണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
ml: വിവരണം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
ml: നിക്ഷേപം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
ml: നിക്ഷേപം ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
ml: നിക്ഷേപം ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
ml: അക്കൌണ്ട് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
ml: അക്കൌണ്ട് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
ml: സുരക്ഷാ നാമം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
ml: സുരക്ഷാ നാമം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
ml: സുരക്ഷാ ചിഹ്നം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
ml: സുരക്ഷാ ചിഹ്നം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
ml: സുരക്ഷാ വിഭാഗം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
ml: സുരക്ഷാ വിഭാഗം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
ml: സ്വന്തം ഓഹരി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
ml: സ്വന്തം ഓഹരി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
ml: ലോഗ് പരിശീലനം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
ml: ഡയറ്റ്ലോഗ് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
ml: ഡയറ്റ്ലോഗ് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
ml: വ്യക്തി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
ml: വ്യക്തി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
ml: പ്രവൃത്തി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
ml: പ്രവൃത്തി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
ml: ജോലിചെയ്ത തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
ml: ജോലിചെയ്ത തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
ml: പരിശീലന വിഭാഗം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
ml: പരിശീലന വിഭാഗം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
ml: സമയം പരിശീലിച്ചു

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
ml: സമയം പരിശീലിച്ചു

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
ml: സഞ്ചരിച്ച ദൂരം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
ml: സഞ്ചരിച്ച ദൂരം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
ml: വിശ്രമസ്പന്ദനം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
ml: വിശ്രമസ്പന്ദനം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
ml: പരമാവധി സ്പന്ദനം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
ml: പരമാവധി സ്പന്ദനം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
ml: ദഹിച്ച ഉര്ജ്ജം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
ml: ദഹിച്ച ഉര്ജ്ജം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
ml: ഉറങ്ങുന്ന മണിക്കൂറുകള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
ml: ഉറങ്ങുന്ന മണിക്കൂറുകള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
ml: ഡയറ്റ്ലോഗ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
ml: ഡയറ്റ്ലോഗ് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
ml: ഡയറ്റ്ലോഗ് ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
ml: വ്യക്തി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
ml: വ്യക്തി ID

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
ml: ഡയറ്റ് വിഭാഗം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
ml: ഡയറ്റ് വിഭാഗം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
ml: ലഭിച്ച തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
ml: ലഭിച്ച തീയതി

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
ml: ഏത് ആഹാരം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
ml: ഏത് ആഹാരം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
ml:  കാര്ബോഹൈഡ്രൈറ്റ് ഗ്രാം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
ml:  കാര്ബോഹൈഡ്രൈറ്റ് ഗ്രാം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
ml:  പ്രോട്ടീന് ഗ്രാം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
ml:  പ്രോട്ടീന് ഗ്രാം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
ml: ഗ്രാം കൊഴുപ്പ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
ml: ഗ്രാം കൊഴുപ്പ്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
ml: ആകെ ഉര്ജ്ജം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
ml: ആകെ ഉര്ജ്ജം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
ml: മില്ലിഗ്രാം സോഡിയം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
ml: മില്ലിഗ്രാം സോഡിയം

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
ml: വിറ്റാമിനുകള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
ml: വിറ്റാമിനുകള്

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്കുമെന്റുകള്‍

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
ml: സ്പെഡ്ഷീറ്റ്

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
ml: അവതരണങ്ങള്

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
ml: ചിത്രം

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
ml: വെബ് പേജുകള്

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
ml: മുഖ്യ ഡോക്കുമെന്റുകള്

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
ml: ഡേറ്റാബേസ് ഡോക്കുമെന്റുകള്

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.msword956 DisplayName value.text]
note: v4FZa
en: Microsoft Word 6.0 / 95
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ്  വേഡ് 6.0 /95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456 DisplayName value.text]
note: 7K9bP
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എക്സല്  4.x - 5.0 /95

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എക്സല്  4.x - 5.0 /95 മാതൃക

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
ml: ടെക്സ്റ്റ് (സ്റ്റാര് റൈറ്റര്/വെബ്)

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.wpw67 DisplayName value.text]
note: jHUUN
en: WordPerfect (Win) 6.0 - 7.0
ml: വേഡ്പെര്ഫക്ട് (Win) 6.0 - 7.0

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
ml: പ്രിയപ്പെട്ട ശ്രീമതി <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
ml: പ്രിയപ്പെട്ട ശ്രിമാന് <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
ml: ഇത് ആരെ ഉദ്ദേശിച്ചാണ‍്, പ്രിയപ്പെട്ട സുഹൃത്തുകള്, പ്രിയപ്പെട്ട സാര് അഥവാ മേഡം, ഹലോ,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
ml: तक्ता

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
ml: ചോദ്യം

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
ml: റിപ്പോര്ട്ട്

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
ml: ഫോം

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ്

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
ml: വരിയുടെ നംബറുകള്‍

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
ml: ഫോം ഓപ്ഷന്‍ ബട്ടണ്‍

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
ml: ഫോം ചെക്ക്ബോക്സ്

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
ml: ഫോം ലിസ്റ്റ്ബോക്സ്

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
ml: ഫോം കോംമ്പോ ബോക്സ്

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
ml: കുത്തനെയുള്ള സ്ക്രോള്‍ബാര്‍

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
ml: ഫോം സ്പിന്‍ ബട്ടണ്‍

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
ml: ഡയലോഗ്

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ്

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
ml: മാക്രോ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
ml: ഡയലോഗ്

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
ml: ഭാഷ

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
ml: ഫോം നിയന്ത്രണങ്ങള്‍

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
ml: ഉപകരണ ബോക്സ്

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
ml: സ്ക്രീന്‍ പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തില്‍

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
ml: കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
ml: സ്തംഭം ക്രമീകരണം

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
ml: ഫില്ട്ടര്

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
ml: റിക്കാര്ഡ് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
ml: റിക്കോര്ഡ്

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
ml: ഡേറ്റായുടെ ഉറവിടം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
ml: അന്വേഷണ കീ

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
ml: സ്വയം ഫില്ട്ടര് ചെയ്യുന്ന

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: Z7XAb
en: ~Formula...
ml: സൂത്ര~വാക്യം...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
ml: കുത്തനെ ഫ്ളിപ് ചെയ്യുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
ml: നംബര്‍ ശൈലി തരം

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
ml: കുറുകെയായി ഞൊടിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
ml: മുന്ഗാമിയെ പിന്തുടരുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
ml: മുന്ഗാമിയെ നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
ml: ആശ്രിതരെ പിന്തുടരുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
ml: വേര്തിരിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
ml: ആശ്രിതരെ നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
ml: തെറ്റു കണ്ടുപിടിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
ml: ചാര്ട്ട് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
ml: എല്ലാ അവശിഷ്ടങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
ml: നിറയ്ക്കുന്ന രീതി

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
ml: ആസാധുവായ ഡേറ്റ അടയാളപ്പെടുത്തുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
ml: അവശേഷിച്ചവ നൂതനീകരിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
ml: സ്വയം നൂതനീകരിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
ml: ~സ്വയമായി പുതുക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
ml: യൂറോ കണ്‍വേര്‍ട്ടര്‍

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
ml: പുറമേയുള്ള ഡേറ്റായുമായി ബന്ധിക്കുക. . .

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
ml: ഹൈഫനേഷന്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
ml: നാമം...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
ml: ഇന്പുട്ട് രേഖ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
ml: ഷീറ്റിനുള്ള ~ഇവന്റുകള്‍...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
ml: പിവോട്ട് ടേബിള്‍ ഫില്‍റ്റര്‍

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
ml: ഫില്ട്ടര്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
ml: അടുത്ത പേജ്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
ml: മുമ്പുള്ള താള്‍

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
ml: ആദ്യ പേജ്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
ml: അവസാന പേജ്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
ml: ഉള്ളിലേക്ക് സൂം ചെയ്യുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
ml: ചെറുതാക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
ml: മാര്‍ജിനുകള്‍

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
ml: സ്കെയിലിങ് ഫാക്ടര്‍

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
ml: തിരനോട്ടം അടയ്ക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
ml: ഡോക്കുമെന്റിലെ സ്ഥാനം

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
ml: പേജ് രൂപരേഖ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
ml: റഫറന്സുകള് ചേര്ക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
ml: സ്ഥിതി വിസ്തീര്ണ്ണത തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
ml: സ്ഥിതി വിസ്തരിച്ച് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
ml: ഇടത്തെ പേജ്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
ml: പേജ് വലത്തോട്ട്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
ml: വലത്തെ പേജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
ml: മുകളിലുള്ള ബ്ലോക്ക് അരിക് വരെ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
ml: താഴെയുള്ള ബ്ലോക്ക് അരിക് വരെ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
ml: ഇടത്തുവശത്തുള്ള ള്ള ബ്ലോക്ക് അരിക് വരെ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
ml: വലത്തുവശത്തുള്ള ബ്ലോക്ക് അരിക് വരെ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
ml: മുകളിലെ ബ്ലോക്ക് അരിക് വരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
ml: ഏകീകരിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
ml: താഴത്തെ ബ്ലോക്ക് അരിക് വരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
ml: ഇടത്തുവശത്തെ ബ്ലോക്ക് അരിക് വരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
ml: ഫംങ്ഷന്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
ml: വലത്തുവശത്തെ ബ്ലോക്ക് അരിക് വരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
ml: ലക്ഷ്യം ഉന്നംവച്ച്. . .

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
ml: സോള്‍~വര്‍...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
ml: അടുത്ത ഷീറ്റിലേക്ക്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
ml: വിവിധ പ്രവര്ത്തനങ്ങള്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
ml: മുന്നേയുള്ള ഷീറ്റിലേക്ക്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
ml: ചാര്ട്ട്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
ml: അടുത്ത സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സെല്ലിലേക്ക്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
ml: മുന്നേയുള്ള സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സെല്ലിലേക്ക്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
ml: സ്തംഭം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
ml: ചാര്ട്ട് ഡേറ്റാ വിസ്തീര്ണ്ണം പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
ml: നിര തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
ml: വ്യ‌‌വസ്ഥ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
ml: കളര്‍ സ്കേല്‍...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
ml: ഡേറ്റാ ബാര്‍...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
ml: പ്രതിരൂപത്തിന്റെ സെറ്റ്...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
ml: തീയതി...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
ml: കൈകാര്യം ചെയ്യുക...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തത് അണ്ഡു ചെയ്യുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
ml: ഇപ്പോള്  ഉപയോഗിക്കുന്ന സെല്ലിയിലേക്ക്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
ml: ഡേറ്റാ വിസ്തീര്ണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
ml: വിഷയം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
ml: ഡേറ്റാ ശ്രേണി സ്വയം നിറയ്ക്കുക സ്വയം: പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
ml: ശ്രേണി സൂത്രവാക്യം തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
ml: അടുത്ത ഷീറ്റിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
ml: മുന്നേയുള്ള ഷീറ്റിലേക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
ml: സെല്സംരക്ഷണം

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
ml: ~നിര്‍വചിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
ml: ~വൃത്തിയാക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
ml: എഡിറ്റ്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
ml: ~ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
ml: ~ചേര്‍ക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
ml: പ്രത്യേകമുള്ളതു് ഒട്ടിക്കുക...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത ലിസ്റ്റ്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
ml: സെല്ലുകള് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
ml: തെരച്ചില്‍ ആവര്‍ത്തിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
ml: താഴോട്ട്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
ml: വലത്ത്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
ml: മുകളിലോട്ട്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
ml: ~ഷീറ്റ്...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
ml: ശ്രേണി

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
ml: സ്ഥിതിവിവരം

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
ml: പ്രാബല്യം

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
ml: നിരകള് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
ml: സ്തംഭങ്ങല് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
ml: സെല്ലില് ചേര്ക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
ml: ലേബല്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
ml: ~ലേബലുകള്‍...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
ml: അഭിപ്രായം കാണിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
ml: അഭിപ്രായം കാണിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
ml: അഭിപ്രായം അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
ml: എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളും വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
ml: അഭിപ്രാ~യം

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
ml: അഭിപ്രായം വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
ml: രൂപരേഖ ബാര്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
ml: സ്ക്രീന് പ്രദര്ശനം അളക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
ml: മൂല്യം എടുത്തുകാണിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
ml: സാധാരണ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
ml: സാധാരണ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
ml: ഫങ്ഷന് ലിസ്റ്റ്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
ml: പരന്പര നൂതനീകരിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
ml: ഷീറ്റ് വിസ്തീര്ണ്ണ ഇന്പുട്ട് മണ്ഡലം

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
ml: കൂട്ടുചേരല്‍...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
ml: പേജ് വിഭജനം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
ml: ~Row Break

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
ml: ~Column Break

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
ml: അളവ് അഡ്ജസ്റ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
ml: ~Row Break

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
ml: അളവ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
ml: ~Column Break നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
ml: വിശേഷപ്പെട്ടത് പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
ml: സെല്ലുകള്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
ml: ~ഷീറ്റ്...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
ml: പേരു് ~നിര്‍വചിക്കുക...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
ml: ~നിര്‍വചിക്കുക...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
ml: പേരുകള്‍ കൈ~കാര്യം ചെയ്യുക...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
ml: കൈ~കാര്യം ചെയ്യുക...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
ml: സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
ml: ~തയ്യാറാക്കുക...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
ml: പേരുകള് നല്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
ml: സെല്ലുകള് താഴോട്ട് ചേര്ക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
ml: സെല്ലുകള് വലത്തോട്ട് ചേര്ക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
ml: സെല്ലുകള്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
ml: ~സെല്ലുകള്‍...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
ml: ഉയരം

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
ml: ~ഉയരം...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
ml: ഉയരം

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
ml: ആവശ്യമായ പൊക്കം

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
ml: ~ആവശ്യമായ പൊക്കം...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
ml: മറയ്ക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
ml: അദൃ~ശ്യമാക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
ml: മറയ്ക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
ml: കാണിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
ml: കാണിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
ml: വീതി

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
ml: ~വീതി...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
ml: വീതി

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
ml: ആവശ്യമായ  വീതി

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
ml: ~സാധ്യമായ വീതി...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
ml: മറയ്ക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
ml: ~അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
ml: കാണിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
ml: കാണിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
ml: സെല്ലുകള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
ml: സെല്ലുകള്‍ വേര്‍പ്പെടുത്തുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
ml: സെല്ലുകള്‍ കൂട്ടി ചേര്‍ക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
ml: പേജ്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
note: EgQDP
en: ~Page...
ml: പേജ്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് ടെക്സ്റ്റ്ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
ml: സംസ്ഥാപിതം

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
ml: ആവശ്യമായ സ്തംഭത്തിന്റെ വീതി, നേരിട്ട്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
ml: സ്വയം ഗണിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
ml: വീണ്ടും ഗണിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
ml: ~ഷീറ്റ്...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
ml: പിവോട്ട് ടേബിള്‍ ~പുതുക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
ml: ~പുതുക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
ml: പിവോട്ട് ടേബിള്‍ ~വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
ml: വീണ്ടും കണക്ക്കൂട്ടുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
ml: സ്വയ ഇന്പുട്ട്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
ml: ~എക്സ്എംഎല്‍ ശ്രോതസ്സ്...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
ml: ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് ഫില്ട്ടര്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
ml: ആധുനിക ഫില്ട്ടര്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
ml: സ്വയം ഫില്ട്ടര്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
ml: ~ഫോം...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
ml: ഉപത്തുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
ml: സ്വയമേ ബാഹ്യരേഖയിടുന്നത്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
ml: ഡേറ്റാ ഇറക്കുമതി നൂതനീകരിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
ml: സ്വയം ഫില്ട്ടര് ഒളിപ്പിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
ml: അവരോഹണക്രമത്തില് സോര്ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
ml: കുറഞ്ഞതില്‍ നിന്നും കൂടിയ ക്രമത്തിലാക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
ml: ഷീറ്റ് പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
ml: റ്റാബിന്റെ നിറം

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
ml: എല്ലാ ഷീറ്റും തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
ml: എല്ലാ ഷീറ്റുകളും വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
ml: ഇടത്തേക്ക് ആക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
ml: വലത്തേക്ക് ആക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
ml: സാധൂകരിച്ച

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
ml: മുകളിലേക്ക് ആക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
ml: താഴേക്ക് ആക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
ml: പശ്ചാത്തലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
ml: ചാര്ട്ട് വീണ്ടും വരയ്ക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
ml: ആങ്കര്‍ മാറ്റുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
ml: നംബര്‍ മാതൃക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
ml: നാണയം

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
ml: നാണയം

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
ml: ശതമാനം

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
ml: ശാസ്ത്രീയം

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
ml: സമയം

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
ml: വലത്തുനിന്നും ഇടത്തോട്ട്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
ml: വലത്ത്  നിന്നും ഇടത്തോട്ട്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
ml: വലത്തുനിന്നും ഇടത്തോട്ട്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
ml: പേജിലേക്ക്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
ml: പേജിലേക്ക്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
ml: സെല്ലിയിലേക്ക്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
ml: ~സെല്ലിലേക്ക്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
ml: ഷീറ്റിന്റെ പേര‍്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
ml: ~തുറക്കുക...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
ml: അന്വേഷിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
ml: മാനുവല് വിഭജനം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
ml: ~പിവോട്ട് ടേബിള്‍

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
ml: ഷീറ്റ്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
ml: അയ്ക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
ml: ഡോക്കുമെന്റ് സംരക്ഷിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
ml: സെല്‍ അതിരുകള്‍ ശൈലിയാക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
ml: ബാഹ്യരേഖ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
ml: സ്തംഭം

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
ml: ഷീറ്റ്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
ml: സെല്ലുകള്‍ കൂട്ടി ചേര്‍ക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
ml: ഫോര്‍മുലാ കാണിക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
ml: മാക്രോ നല്‍കുക...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
ml: പ്രസിഡന്റുകള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
ml: ഡിപ്പന്‍ഡന്റുകള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
ml: ഇന്നത്തെ തീയതി ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
ml: തീയതി

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
ml: ഇന്നത്തെ സമയം ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
ml: സമയം

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
note: C9APM
en: Edit Hyperlink
ml: ഹൈപ്പര്‍ലിങ്ക് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
note: 5teaK
en: Remove Hyperlink
ml: ഹൈപ്പര്‍ലിങ്ക് നീക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
ml: ഒട്ടിയ്ക്കുക മാത്രം

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
ml: സൂത്രവാക്യം മാത്രം ഒട്ടിയ്ക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
ml: വാചകം മാത്രം ഒട്ടിയ്ക്കുക

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
ml: സംസ്ഥാപിതം

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
ml: തലക്കെട്ട് 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
ml: തലക്കെട്ട് 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
ml: മുന്നറിയിപ്പു്

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
ml: സെല്

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
ml: നിര തലക്കെട്ടു്

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
ml: ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
ml: മീഡിയാ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
ml: വരയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒബ്ജക്ടിന്റെ ഗുണഗണങ്ങള്‍

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
ml: ത്രിമാന സജ്ജീകരണങ്ങള്

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
ml: ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
ml: ഫോം ഫില്ട്ടര്

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
ml: ഫോം നാവിഗേഷന്

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
ml: ഫോം നിയന്ത്രണങ്ങള്

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
ml: ഫോം മാതൃക

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
ml: ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
ml: സെല് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ്

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
ml: കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
ml: ഉപകരണങ്ങള്‍

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
ml: സ്ക്രീന്‍ പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തില്‍

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
ml: സാധാരണ (കാണുന്ന മോഡ്)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
ml: ചിത്രം വരയ്ക്കല്‍

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
ml: മീഡിയാ പ്ലേബാക്ക്

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
ml: നിറം

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
ml: വസ്തുക്കള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
ml: അടിസ്ഥാന ആകൃതികള്‍

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
ml: ബ്ലോക്ക് അന്പുകള്

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
ml: ഫ്ലോചാര്‍ട്ട്

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
ml: നക്ഷത്രങ്ങളും ബാനറുകളും

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
ml: ചിഹ്നത്തിന്റെ ആകൃതികള്‍

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
ml: കോളൌട്ടുകള്‍

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: Q3eDF
en: Fontwork
ml: ഫോണ്ട്‌വര്‍ക്ക്

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
ml: ഫോണ്ട്‌വര്‍ക്ക് ആകൃതി

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
ml: ~തലക്കെട്ടുകള്‍...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
ml: ~ലെജന്റ്...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
ml: അക്ഷധ്രുവം

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
ml: ഗ്രിഡുകള്

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
ml: ഡേറ്റാ ലേബലുകള്

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
ml: മീന്‍ ~വാല്യൂ ലൈനുകള്‍

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
ml: എക്സ് പിശക് ~ബാറുകള്‍...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
ml: Y പിശക് ~ബാറുകള്‍...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തതു് ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
ml: ~ലെജന്റ്...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
ml: ചാര്ട്ട് ഭിത്തി

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
ml: ചാര്ട്ട് തലം

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
ml: ചാര്ട്ട് വ്യാപ്തി

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
ml: ചാര്ട്ട് വിഭാഗം

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
ml: ~ഡേറ്റാ പരിധികള്‍

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
ml: ത്രിമാനവീക്ഷണം

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
ml: ~മുമ്പോട്ട് കൊണ്ടുവരിക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
ml: പിന്നോട്ട് അയ്ക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
ml: മുഖ്യ ശീര്ഷകം

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
ml: ഉപതലക്കെട്ട്

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
ml: ശീര്ഷകം (~X അക്ഷധ്രുവം)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
ml: ശീര്ഷകം (Y അക്ഷധ്രുവം)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
ml: ശീര്ഷകം  (~Zഅക്ഷധ്രുവം)...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
ml: സെ~ക്കന്‍ഡറി X ആക്സിസ് തലക്കെട്ട്...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
ml: സെ~ക്കന്‍ഡറി Y ആക്സിസ് തലക്കെട്ട്...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
ml: എല്ലാ തലക്കെട്ടുകളും

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
ml: ~X  അക്ഷധ്രുവം

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
ml: Y അക്ഷധ്രുവം

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
ml: Z അക്ഷധ്രുവം

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
ml: രണ്ടാമത്തെ X അക്ഷരേഖ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
ml: രണ്ടാമത്തെ Y അക്ഷരേഖ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
ml: എല്ലാ അക്ഷധ്രുവങ്ങളും

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
ml: Y അക്ഷധ്രുവ മുഖ്യ  ഗ്രിഡ്...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
ml: X  അക്ഷധ്രുവ മുഖ്യ    ഗ്രിഡ്

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
ml: Z  അക്ഷധ്രുവ മുഖ്യ    ഗ്രിഡ്

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
ml: Y അക്ഷധ്രുവ ചെറിയ   ഗ്രിഡ്

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
ml: X അക്ഷധ്രുവ ചെറിയ   ഗ്രിഡ്

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
ml: Z അക്ഷധ്രുവ ചെറിയ   ഗ്രിഡ്

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
ml: എല്ലാ അക്ഷധ്രുവ   ഗ്രിഡ്

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
ml: വോള്‍ ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
ml: ഫ്ലോര്‍ ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
ml: ചാര്‍ട്ട് സ്ഥലം ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
ml: തലക്കെട്ടുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
ml: തലക്കെട്ട് ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
ml: ലെജന്‍ഡ് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
ml: ലെജന്റ് വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
ml: ലെജന്റ് ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
ml: ആക്സുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക/വെട്ടിനീക്കുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
ml: ആക്സിസ് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
ml: ആക്സിസ് വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
ml: ആക്സിസ് ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
ml: ആക്സിസിനുള്ള തലക്കെട്ട് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
ml: മേജര്‍ ഗ്രിഡ് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
ml: മേജര്‍ ഗ്രിഡ് വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
ml: മേജര്‍ ഗ്രിഡ് ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
ml: മൈനര്‍ ഗ്രിഡ് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
ml: മൈനര്‍ ഗ്രിഡ് വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
ml: മൈനര്‍ ഗ്രിഡ് ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
ml: ട്രെന്‍~ഡ് ലൈന്‍ ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
ml: ~ട്രെന്‍ഡ് വരി വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
ml: ട്രെന്‍ഡ് ലൈന്‍ ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
ml: ട്രെന്‍ഡ് ലൈന്‍ ~ഇക്വേഷന്‍ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
ml: R²-ഉം ട്രെന്‍ഡ് ലൈന്‍ ഇക്വേഷനും ചേര്‍ക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
ml: R² ചേര്‍ക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
ml: R² നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
ml: ട്രെന്‍ഡ് ലൈന്‍ ~ഇക്വേഷന്‍ വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
ml: ട്രെന്‍ഡ് ലൈന്‍ ഇക്വേഷന്‍ ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
ml: മീന്‍ ~വാല്യൂ ലൈന്‍ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
ml: മീന്‍ ~വാല്യൂ ലൈന്‍ വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
ml: മീന്‍ വാല്യു ലൈന്‍ ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
ml: എക്സ് പിശകിനുള്ള ~ബാറുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
ml: എക്സ് പിശകിനുള്ള ~ബാറുകള്‍ വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
ml: എക്സ് പിശകിനുള്ള ബാറുകള്‍ ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
ml: Y പിശകിനുള്ള ~ബാറുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
ml: Y പിശകിനുള്ള ~ബാറുകള്‍ വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
ml: Y പിശകിനുള്ള ബാറുകള്‍ ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
ml: ഡേറ്റാ ലേബലുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
ml: ഡേറ്റാ ലേബലുകള്‍ വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
ml: ഡേറ്റാ ലേബലുകള്‍ ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
ml: സിംഗിള്‍ ഡേറ്റാ ലേബല്‍ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
ml: സിംഗിള്‍ ഡേറ്റാ ലേബല്‍ വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
ml: സിംഗിള്‍ ഡേറ്റാ ലേബല്‍ ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
ml: ഡേറ്റാ സീരീസ് ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
ml: ഡേറ്റാ പോയിന്റ് ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
ml: ഡേറ്റാ പോയിന്റെ വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
ml: എല്ലാ ഡേറ്റാ പോയിന്റുകളും വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
ml: സ്റ്റോക്ക് ലോസ്സ് ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
ml: സ്റ്റോക്ക് ഗെയിന്‍ ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
ml: ചാര്‍ട്ട് എലമെന്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
ml: ടെക്സ്റ്റ് അളക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
ml: ചാര്ട്ട് പുനഃനിര്മ്മിക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
ml: ചാര്ട്ട് പുതുക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
ml: ഇതിഹാസം ഓണ് /ഓഫ്

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
ml: അക്ഷധ്രുവ വിവരണം കാണിക്കുക /മറയ്ക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
ml: നിരകളിലെ ഡേറ്റാ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
ml: സ്തംഭങ്ങളിലെ ഡേറ്റാ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
ml: ഉപകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
ml: ചാര്ട്ട് വിഭാഗം

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
ml: ക്യാപ്ഷന് രീതിയിലുള്ള ചാര്ട്ട് ഡേറ്റാ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
ml: ഇതിഹാസ സ്ഥാനം

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
ml: ഡേറ്റാ ശ്രേണിയുടെ സംസ്ഥാപിത നിറങ്ങള്

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
ml: ബാറിന്റെ വീതി

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
ml: സങ്കലനം ചെയ്ത ചാര്ട്ടിലെ രേഖകളുടെ എണ്ണം

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
ml: വിവരണം...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
ml: നാമം...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
ml: അന്പ് ഉള്ള രേഖ അഗ്രം

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
ml: ക്രമീകരണം

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
ml: ശീര്ഷകം

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
ml: അക്ഷധ്രുവം

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ്

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
ml: ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
ml: ചിത്രം വരയ്ക്കല്‍

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
ml: അടിസ്ഥാന ആകൃതികള്‍

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
ml: ചിഹ്നത്തിന്റെ ആകൃതികള്‍

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
ml: ബ്ലോക്ക് അന്പുകള്

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
ml: ഫ്ലോചാര്‍ട്ട്

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
ml: കോളൌട്ടുകള്‍

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
ml: നക്ഷത്രങ്ങളും ബാനറുകളും

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/explorer UIName value.text]
note: iAGPh
en: Explorer
ml: എക്സ്പ്ലൊറര്

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
ml: ഡേറ്റാ പട്ടിക ദൃശ്യം

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
ml: ഡിസൈന്

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
ml: ചോദ്യം ഡിസൈന്

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ്

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
ml: റിപ്പോര്ട്ട്

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ്

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
ml: ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
ml: നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ രേഖപ്പെടുത്തുക

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
ml: രേഖചിത്ര വസ്തു

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
ml: ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
ml: ഭാഗത്തു് ക്രമീകരിയ്ക്കുക

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
ml: ഭാഗത്തു് ചെറുതാക്കുക

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
ml: വസ്തുവിന്റെ വ്യാപ്തിമാറ്റുക

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
ml: ഡേറ്റാ പട്ടിക ദൃശ്യം

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ്

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
ml: ചോദ്യം ക്ലിയര് ചെയ്യുക

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
ml: പുതിയ  ബന്ധം

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
ml: പട്ടികകള് ചേര്ക്കുക

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
ml: അനുക്രമണിക ഡിസൈന്

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
ml: ഡിസൈന് ദൃശ്യമാക്കലിന്റെ സ്വിച്ച് ഓണ്/ഓഫ്

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
ml: ഫങ്ഷന്

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
ml: ഉപനാമം

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
ml: പട്ടിക നാമം

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
ml: സ്പഷ്ടമായ മൂല്യം

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
ml: പരിധി

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
ml: ചോദ്യ വിശേഷതകള്‍

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
ml: പ്രത്യേകമുള്ളതു് ഒട്ടിക്കുക...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
ml: പേര് മാറ്റുക...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
ml: എഡിറ്റു ചെയ്യുക

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
ml: എസ്‌ക്യൂഎല്‍ പ്രദര്‍ശനത്തില്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
ml: ഓപ്പണ്‍ ഡേറ്റാബെയിസ് ഒബ്ജക്ട്...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
ml: പേര് മാറ്റുക...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
ml: എഡിറ്റു ചെയ്യുക

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
ml: ഓപ്പണ്‍ ഡേറ്റാബെയിസ് ഒബ്ജക്ട്...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
ml: പേര് മാറ്റുക...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
ml: എഡിറ്റു ചെയ്യുക

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
ml: ഓപ്പണ്‍ ഡേറ്റാബെയിസ് ഒബ്ജക്ട്...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
ml: പേര് മാറ്റുക...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
ml: എഡിറ്റു ചെയ്യുക

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
ml: ഓപ്പണ്‍ ഡേറ്റാബെയിസ് ഒബ്ജക്ട്...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
ml: പേര് മാറ്റുക...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
ml: എഡിറ്റു ചെയ്യുക

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
ml: ഓപ്പണ്‍ ഡേറ്റാബെയിസ് ഒബ്ജക്ട്...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
ml: ദൃശ്യമായി സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
ml: ഫോം വിസാര്ഡ്

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
ml: പട്ടിക വിസാര്ഡ്

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
ml: അന്വേഷണ വിസാര്ഡ്

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
ml: ഫോം വിസാര്ഡ്

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
ml: റിപോര്‍ട്ട്...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
ml: വിസാര്ഡ് റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
ml: വിസാര്ഡ് റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
ml: എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
ml: സവിശേഷതകള്

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
ml: കണക്ഷന് വിഭാഗം . . .

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
ml: നൂതന സജ്ജീകരണങ്ങള്

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
ml: പട്ടികകള്

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
ml: അന്വേഷണം

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
ml: ഫോം

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
ml: റിപ്പോര്ട്ടുകള്

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
ml: അരോഹണക്രമം

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
ml: അവരോഹണക്രമം

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
ml: ഡോക്കുമെന്റ് വിവരം

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
ml: ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
ml: ഫോം

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
ml: അന്വേഷണം (ഡിസൈന് ദൃശ്യം)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
ml: അന്വേഷണം (SQLദൃശ്യം)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
ml: പട്ടിക ഡിസൈന്...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
ml: ദൃശ്യ ഡിസൈന്...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
ml: ദൃശ്യം (സാമാന്യ)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
ml: ഫോള്ഡര്...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
ml: ബന്ധുത...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
ml: ഉപഭോക്തൃ കാര്യാന്വേഷണം

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
ml: പട്ടിക ഫില്ട്ടര്...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
ml: പട്ടികകള് നൂതനീകരിക്കുക

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
ml: ഡേറ്റാ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
ml: ~മെയില്‍ മേര്‍ജ്...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
ml: ഡേറ്റാ ടെക്സ്റ്റിലേക്ക്

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
ml: ഡേറ്റാ മണ്ഡലങ്ങളിലേക്ക്

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
ml: ഇപ്പോഴത്തെ ഡോക്കുമെന്റിന്റെ ഡേറ്റാ മണ്ഡലം

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്കുമെന്റില് റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
ml: റിക്കാര്ഡ് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
ml: റിക്കോര്ഡ്

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
ml: പൂര്‍വ്വ ദൃശ്യം

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
ml: റിപോര്‍ട്ട്...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
ml: ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
ml: പൂര്‍വ്വ ദൃശ്യം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
ml: കറുപ്പും വെളുപ്പുമായ വീക്ഷണം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
ml: അഭ്യസിക്കുന്ന സമയം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
ml: ഫോട്ടോ ആല്‍ബം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
ml: സ്ലൈഡ് മാറ്റുന്ന

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
ml: സ്ലൈഡ് ~കാണിക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
ml: സ്ലൈഡ് കാണിക്കുക/ ഗുപ്തമാക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിമിന‌് കുത്തനെ പാകമാക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
ml: ത്രിമാന വസ്തുക്കള്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
ml: ക്യൂബ്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
ml: ഗോളം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
ml: സിലിണ്ടര്‍

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
ml: വൃത്തസ്തൂപിക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
ml: ശിലാകോണം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
ml: ഗ്ലൂ ബിന്ദുക്കള്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
ml: ഗ്ലൂ ബിന്ദു ചേര്ക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
ml: ഗ്ലൂ ബിന്ദു സംബന്ധമായ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
ml: പുറത്തേയ്ക്കുള്ള  ദിശ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
ml: ഗ്ലൂ ബിന്ദു മദ്ധ്യത്തില് കുറുകെ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
ml: ഗ്ലൂ ബിന്ദു ഇടത്ത് കുറുകെ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
ml: ഗ്ലൂ ബിന്ദു വലത്ത് കുറുകെ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
ml: ഗ്ലൂ ബിന്ദു  കുത്തനെ മദ്ധ്യത്തില്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
ml: ഗ്ലൂ ബിന്ദു കുത്തനെ മുകളില്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
ml: ഗ്ലൂ ബിന്ദു കുത്തനെ താഴെ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
ml: കവചം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
ml: ടോറസ്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
ml: അര്ദ്ധ ഗോളം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
ml: പുറത്തേയ്ക്കുള്ള ദിശ ഇടത്ത്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
ml: പുറത്തേയ്ക്കുള്ള ദിശ വലത്ത്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
ml: പുറത്തേയ്ക്കുള്ള ദിശ മുകളില്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
ml: പുറത്തേയ്ക്കുള്ള ദിശ താഴെ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
ml: ക്രോസ് ഫെഡിങ്...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
ml: ഫോണ്ടിന്റെ ഗ്രിഡ്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
ml: വസ്തുവിന്റെ മുന്നില്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
ml: കണക്ടര്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
ml: സ്ലൈഡ് കാണിക്കാനുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
ml: ~ഹൈഫനേഷന്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
ml: വികസിച്ച സ്ലൈഡ്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
ml: സംഗ്രഹ സ്ലൈഡ്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
ml: എല്ലാ ഗ്രൂപ്പില് നിന്നും പുറത്തുകടക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
ml: സ്ലൈഡ് നേരിട്ട് ചേര്ക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
ml: തീയതി (പരിവര്ത്തനീയം)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
ml: തീയതി (ഉറച്ച)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
ml: സമയം (പരിവര്ത്തനീയം)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
ml: സമയം (ഉറച്ച)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
ml: പേജ് നന്പര്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
ml: പേജിന്റെ എണ്ണം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
ml: മണ്ഡലങ്ങള്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
ml: ഫയലിന്റെ പേര‍്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
ml: ലേഖകന്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
ml: സ്ലൈഡ് പ്രദര്ശനം ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
ml: നിറം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
ml: ഗ്രെസ്കേല്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
ml: കറുപ്പും വെളുപ്പും

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
ml: നിറം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
ml: ഗ്രെസ്കേല്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
ml: കറുപ്പും വെളുപ്പും

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
ml: 3D മദ്ധ്യത്തില്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
ml: ത്രിമാന കറങ്ങുന്ന വസ്തുവിലേക്ക്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
ml: ബിറ്റ്മാപ്പിലേക്ക്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
ml: മെറ്റാഫയലിലേക്ക്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
ml: പരിവേഷത്തിലേക്ക്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
ml: പ്രത്യേകമുള്ളതു് ഒട്ടിക്കുക...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
ml: ഡ്യൂപ്ലിക്കേറ്റ്...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
ml:  ത്രിമാന കറങ്ങുന്ന വസ്തുവില്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
ml: രേഖാചിത്ര വീക്ഷണം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
ml: ബാഹ്യരേഖ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
ml: വളരെയേറെ തുളച്ചു കയറുന്ന

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
ml: സ്ലൈഡ് സോര്ട്ടര്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
ml: വളരെയേറെ തുളച്ചു കയറുന്ന

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
ml: ഷിഫ്റ്റ് (സ്ഥാനം മാറ്റുക)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
ml: പിക്സല് മോഡ്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
ml: ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
ml: യോജിപ്പിക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
ml: ~മുമ്പോട്ട് കൊണ്ടുവരിക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
ml: പിന്നോട്ട് അയ്ക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
ml: കുത്തനെ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
ml: കുറുകെ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
ml: വളവിലോട്ട്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
ml: ബഹുഭുജ കോണത്തിലോട്ട്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
ml: പടലം പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
ml: സാധാരണ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
ml: ലെയര്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
ml: മുഖ്യ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
ml: സ്ലൈഡ് പ്രഭാവം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
ml: സ്വയം മാറുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
ml: സമയം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
ml: കണക്ടര്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
ml: പരസ്പര വിനിമയം അനുവദനീയമാണ‍്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
ml: ആനിമേഷന് ചെയ്ത ചിത്രം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
ml: പരസ്പരവിനിമയം ചെയ്യുക...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
ml: സ്ലൈഡ് പ്ലാന്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
ml: സ്ലൈഡ് / ലെയര്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
ml: പ്ലാന്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
ml: വൃത്തില് സെറ്റു ചെയ്യുക (വീക്ഷണം)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
ml: വൃത്തില് സെറ്റു ചെയ്യുക (ചരിഞ്ഞ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
ml: വൃത്തില് സെറ്റു ചെയ്യുക (വികൃതമായ)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
ml: ചേര്ക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
ml: വിഭജിക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
ml: വികൃതമാവുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
ml: വസ്തുവിന്റെ പിന്നില്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
ml: തിരിച്ച്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
ml: കണക്ടര് അന്പില്  ആരംഭിക്കുന്നു

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
ml: കണക്ടര് അന്പില്    അവസാനിക്കുന്നു

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
ml:  അന്പോടുകൂടിയ കണക്ടര്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
ml: വൃത്തത്തോടുകൂടി കണക്ടര് ആരംഭിക്കുന്നു

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
ml: വൃത്തത്തോടുകൂടി കണക്ടര് അവസാനിക്കുന്നു

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
ml: വൃത്തത്തോടുകൂടിയകണക്ടര്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
ml: നേരെയുള്ള കണക്ടര്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
ml: സമഗോണചതുരം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
ml: നേരെയുള്ള കണക്ടര് അന്പോടുകൂടി ആരംഭിക്കുന്നു

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
ml: അണ്ഡവൃത്തം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
ml: നേരെയുള്ള കണക്ടര് അന്പോടുകൂടി അവസാനിക്കുന്നു

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
ml:  അന്പോടുകൂടിയ നേരെയുള്ള കണക്ടര്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
ml: വൃത്തത്തോടുകൂടി നേരെയുള്ള കണക്ടര് ആരംഭിക്കുന്നു

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
ml: വൃത്തത്തോടുകൂടി നേരെയുള്ള കണക്ടര് അവസാനിക്കുന്നു

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
ml: വൃത്തങ്ങളോടുകൂടിയ  നേരെയുള്ള കണക്ടര്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
ml: വളഞ്ഞ കണക്ടര്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
ml: അന്പോടുകൂടി വളഞ്ഞ കണക്ടര് ആരംഭിക്കുന്നു

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
ml: അന്പോടുകൂടി വളഞ്ഞ കണക്ടര് അവസാനിക്കുന്നു

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
ml: അന്പോടുകൂടിയ വളഞ്ഞ കണക്ടര്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
ml: വൃത്തത്തോടുകൂടി വളഞ്ഞ കണക്ടര് ആരംഭിക്കുന്നു

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
ml: വൃത്തത്തോടുകൂടി വളഞ്ഞ കണക്ടര് അവസാനിക്കുന്നു

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
ml: അന്പോടുകൂടിയ വളഞ്ഞ കണക്ടര്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
ml: രേഖ കണക്ടര്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
ml: അന്പോടുകൂടി രേഖാ കണക്ടര് ആരംഭിക്കുന്നു

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
ml: അന്പോടുകൂടി രേഖാ കണക്ടര് അവസാനിക്കുന്നു

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
ml: അന്പോടുകൂടിയ രേഖാ കണക്ടര്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
ml: വൃത്തത്തോടു കൂടി രേഖാ കണക്ടര് ആരംഭിക്കുന്നു

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
ml: വൃത്തത്തോടുകൂടി രേഖാ കണക്ടര് അവസാനിക്കുന്നു

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
ml: വൃത്തത്തോടുകൂടിയ  രേഖാ കണക്ടര്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
ml: പരിവേഷ രീതി

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
ml: ടെക്സ്റ്റ് വാഹക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
ml: രേഖ പരിവേഷം മാത്രം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
ml: ആറ്റ്റിബ്യൂട്ടുകളോടുകൂടി വസ്തു സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
ml: പേജ് അരികിന്റെ സ്നാപ്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
ml: വസ്തു ബോര്ഡറിന്റെ സ്നാപ്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
ml: വസ്തു ബിന്ദുക്കളുടെ സ്നാപ്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
ml: പെട്ടെന്നുള്ള എഡിറ്റിംഗ് അനുവദിക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
ml: ടെക്സ്റ്റ് വിസ്തൃതി മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
ml: ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റു ചെയ്യാന് രണ്ട് ക്ലിക് ചെയ്യുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
ml: വസ്തു ക്ലിക് ചെയ്തതിനുശേഷം കറങ്ങുന്ന രീതി

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
ml: ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
ml: പുതിയ മാസ്റ്റര്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
ml: മാസ്റ്റര് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
ml: മാസ്റ്റര് പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
ml: മാസ്റ്റര് വീക്ഷണം അവസാനിപ്പിക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
ml: പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
ml: ജോലി സ്ഥലം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
ml: ~ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
ml: പൂര്‍വ്വ ദൃശ്യ രീതി

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
ml:  ലെയര്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
ml: ~വേര്‍തിരിക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
ml: ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
ml: നിറം /ഗ്രേസ്കേല്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
ml: സ്ലൈഡ് ഷോ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
ml: ഗ്രൂപ്പ്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
ml: അയ്ക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
ml: ശൈലികള്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
ml: മുഖ്യ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
ml: മാസ്റ്റന് പ്ലാനുകള്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
ml: മേലെഴുത്തും അടിക്കുറിപ്പും

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
ml: പേജ് നന്പര്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
ml: തീയതിയും സമയവും

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
ml: സാധാരണ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
ml: സ്ലൈഡ് സോര്ട്ടര്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
ml: പേജ് കളം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
ml: ജോലി കളം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
ml: സെല്ലുകള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
ml: സെല്ലുകള്‍ വേര്‍പ്പെടുത്തുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
ml: ഒപ്ടിമൈസ്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
ml: നിരകള്‍ ഒരേപോലെ വിതരണം ചെയ്യുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
ml: നിരകള് തുല്യമായി വിതരണം ചെയ്യുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
ml: നിര നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
ml: സ്തംഭം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
ml: പട്ടിക തിഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
ml: സ്തംഭം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
ml: പട്ടിക സവിശേഷതകള്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
ml: സോര്ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
ml: പട്ടിക . . .

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
ml: അഭിപ്രാ~യം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
ml: അഭിപ്രായം ~വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
ml: ~എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളും വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
ml: അടുത്ത അഭിപ്രായം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
ml: മുമ്പുള്ള അഭിപ്രായം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
ml: വാചകം സ്വയമായി പാകത്തിനാക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
ml: സ്ലൈഡ് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
ml: പേജ് മുകളിലോട്ട്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
ml: പേജ് താഴോട്ട്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
ml: ഒഴിഞ്ഞ സ്ലൈഡ്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
ml: ശീര്ഷകം മാത്രം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
ml: ശീര്ഷക സ്ലൈഡ്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
ml: ശീര്‍ഷകം, ഉള്ളടക്കം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
ml: മദ്ധ്യത്തിലുള്ള വാചകം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
ml: ശീര്‍ഷകവും 2 ഉള്ളടക്കവും

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
ml: ശീര്‍ഷകം, ഉള്ളടക്കം, 2 ഉള്ളടക്കം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
ml: ശീര്‍ഷകം, 2 ഉള്ളടക്കം, ഉള്ളടക്കം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
ml: ശീര്‍ഷകം, ഉള്ളടക്കത്തിനു് പുറമേ ഉള്ളടക്കം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
ml: ശീര്‍ഷകം, 2 ഉള്ളടക്കത്തിനു് പുറമേ ഉള്ളടക്കം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
ml: ശീര്‍ഷകം, 4 ഉള്ളടക്കം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
ml: ശീര്‍ഷകം, 6 ഉള്ളടക്കം

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
ml: കുത്തനെയുള്ള ശീര്ഷകം, കുത്തനെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
ml: കുത്തനെയുള്ള ശീര്ഷകം,  ടെക്സ്റ്റ്,  ചാര്ട്ട്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
ml: ശീര്ഷകം, കുത്തനെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
ml: പ്ലാന്

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
ml: നിര

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
ml: വളഞ്ഞ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
ml: ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
ml: ഗ്രൂപ്പ്

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
ml: മീഡിയാ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
ml: താള്‍

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
ml: ത്രിമാന സജ്ജീകരണങ്ങള്

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
ml: ഐച്ഛികം

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ്

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
ml: കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
ml: രേഖയും നിറയ്ക്കലും

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
ml: ചിത്രം വരയ്ക്കല്‍

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
ml: ത്രിമാന വസ്തുക്കള്

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
ml: വസ്തുക്കള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
ml: പോയിന്റുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
ml: കണക്ടറുകള്‍

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: NyiYB
en: Fontwork
ml: ഫോണ്ട്‌വര്‍ക്ക്

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
ml: ഫോണ്ട്‌വര്‍ക്ക് ആകൃതി

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
ml: ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
ml: ഫോം ഫില്ട്ടര്

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
ml: ഫോം നാവിഗേഷന്

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
ml: ഫോം നിയന്ത്രണങ്ങള്

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
ml: ഫോം മാതൃക

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
ml: വലിപ്പം മാറ്റുക

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
ml: അടിസ്ഥാന ആകൃതികള്‍

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
ml: ബ്ലോക്ക് അന്പുകള്

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
ml: ഫ്ലോചാര്‍ട്ട്

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
ml: ചിഹ്നത്തിന്റെ ആകൃതികള്‍

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
ml: കോളൌട്ടുകള്‍

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
ml: നക്ഷത്രങ്ങളും ബാനറുകളും

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
ml: സ്ക്രീന്‍ പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തില്‍

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
ml: സാധാരണ (കാണുന്ന മോഡ്)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
ml: മീഡിയാ പ്ലേബാക്ക്

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
ml: നിറം

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
ml: മാസ്റ്റര്‍ കാഴ്ച

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
ml: ഒപ്ടിമൈസ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
ml: പ്രത്യക്ഷപ്പെടുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
ml: പറക്കല്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
ml: ബോക്സ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
ml: ചെക്കാര്ഡ്ബോര്ഡ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
ml: വൃത്തം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
ml: പതിയെ പറക്കുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
ml: ഡയമണ്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
ml: ലയിക്കുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
ml: മറയ്ക്കുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
ml: ഒരിക്കല്‍ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
ml: എത്തിനോക്കുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
ml: പ്ലസ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
ml: റാന്ഡം ബാര്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
ml: ചുറ്റുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
ml: വേര്‍പ്പെടുത്തുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
ml: വലിച്ചു നീട്ടിയ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
ml: ഡയഗണല്‍ ചതുരങ്ങള്‍

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
ml: സ്വിവെല്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
ml: വെഡ്ജ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
ml: വീല്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
ml: തുടയ്ക്കുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
ml: വലിപ്പം മാറ്റുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
ml: റാന്ഡം പ്രഭാവം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
ml: ബൂംറാങ്ങ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
ml: ബൌന്സ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
ml: നിറങ്ങളിലുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
ml: മൂവി ക്രെഡിറ്റ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
ml: ആനായാസം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
ml: ഫ്‍ളോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
ml: തിരിഞ്ഞു് മുമ്പോട്ട് പോകുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
ml: വിഭജനത്തില് ഇടുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
ml: പിന്‍വീല്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
ml: ഉയരുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
ml: വീഴുന്നു

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
ml: ത്രെഡ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
ml: ഫോള്ഡ് ചെയ്യാത്ത

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
ml: വിപ്പ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
ml: വര്‍ദ്ധിക്കുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
ml: മദ്ധ്യത്തില്‍ കറങ്ങുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
ml: മങ്ങിപോവുകയും ചുരുങ്ങുക ചെയ്യുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
ml: കുറയുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
ml: സ്ലിങ്ങ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
ml: ചുറ്റുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
ml: അമര്ത്തുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
ml: വലുതാക്കി കാണിക്കുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
ml: മുകളിലോട്ട് വക്രിച്ച

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
ml: മങ്ങുകയും വലുതാവുകയും ചെയ്യുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
ml: ഗ്ലൈഡ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
ml: വിസ്താരം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
ml: ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
ml: ഫോള്ഡ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
ml: നിറച്ച നിറം മാറ്റുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
ml: ഫേണ്ട് മാറ്റുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
ml: ഫോണ്ടില് നിറം നിറയ്ക്കുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
ml: ഫോണ്ടിന്റെ പരിമാണം മാറ്റുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
ml: ഫോണ്ടിന്റെ ശൈലി മാറ്റുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
ml: വളരുകയും ചുരുങ്ങുകയും ചെയ്യുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
ml: രേഖയുടെ നിറം മാറ്റുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
ml: ചുറ്റുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
ml: സുതാര്യത

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
ml: കട്ടിയുള്ള ഫ്ളാഷ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
ml: വാക്കിന‍് നിറം കൊടുക്കുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
ml: അടിവര കാണിക്കുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
ml: നിറം കൂട്ടികലര്ത്തുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
ml: അക്ഷരം നിറത്തിലാക്കുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
ml: പരിപൂരക  നിറം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
ml: പരിപൂരകനിറം 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
ml: തുളച്ചുകയറുന്ന നിറം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
ml: കറുപ്പിച്ച

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
ml: വ്യാപിക്കാതിരിക്കുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
ml: ഫ്‍ളാഷ് ബള്ബ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
ml: നിറം കുറഞ്ഞ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
ml: കുത്തനെ എടുത്തുകാണിക്കുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
ml: ഫ്‍ളിക്കര്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
ml: നിറത്തിനൊപ്പം വലുതാക്കുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
ml: ഷിമ്മര്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
ml: ടിറ്റര്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
ml: ബ്ലാസ്റ്റ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
ml: Blinken

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
ml: ശൈലി  ഊന്നികാണിക്കുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
ml: ബോള്ഡ് വെളിപ്പെടുത്തുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
ml: തരംഗം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
ml: ബോക്സ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
ml: ചെക്കാര്ഡ്ബോര്ഡ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
ml: വൃത്തം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
ml: ഇഴഞ്ഞു പോകുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
ml: ഡയമണ്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
ml: അപ്രത്യക്ഷമാകുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
ml: ഡിസ്സോള്‍വ് ചെയ്യുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
ml: ഒരിക്കല്‍ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
ml: പറന്നുപോകുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
ml: എത്തിനോക്കുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
ml: പ്ലസ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
ml: റാന്ഡം ബാര്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
ml: റാന്ഡം പ്രഭാവം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
ml: വേര്‍പ്പെടുത്തുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
ml: ഡയഗണല്‍ ചതുരങ്ങള്‍

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
ml: വെഡ്ജ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
ml: വീല്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
ml: തുടയ്ക്കുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
ml: തുളച്ചു കയറുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
ml: മങ്ങിപോവുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
ml: മങ്ങുകയും ഷ്വീവല് ചെയ്യുകയും

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
ml: മങ്ങുകയും വലുതാവുകയും ചെയ്യുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
ml: വര്‍ദ്ധിക്കുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
ml: മദ്ധ്യത്തില്‍ കറങ്ങുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
ml: തകര്ന്ന

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
ml: നിറങ്ങളിലുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
ml: കുറയുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
ml: സൌഖ്യമാവുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
ml: തിരിഞ്ഞു് മുമ്പോട്ട് പോകുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
ml: മുങ്ങുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
ml: ചുറ്റുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
ml: വലിച്ചു നീട്ടിയ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
ml: ഫോള്ഡ് ചെയ്യാത്ത

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
ml: വലിപ്പം മാറ്റുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
ml: ബൂംറാങ്ങ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
ml: ബൌന്സ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
ml: മൂവി ക്രെഡിറ്റ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
ml: താഴോട്ട് വക്രിച്ച

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
ml: ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
ml: ഫ്‍ളോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
ml: ഫോള്ഡ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
ml: ഗ്ലൈഡ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
ml: വിഭജനത്തില് ഇടുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
ml: വലുതാക്കി കാണിക്കുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
ml: പിന്‍വീല്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
ml: സ്ലിങ്ങ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
ml: ചുറ്റുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
ml: സ്വിഷ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
ml: സ്വിവെല്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
ml: ത്രെഡ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
ml: വിപ്പ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
ml: 4 ബിന്ദുവുള്ള നക്ഷത്രം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
ml: 5 ബിന്ദുവുള്ള നക്ഷത്രം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
ml: 6 ബിന്ദുവുള്ള നക്ഷത്രം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
ml: 8 ബിന്ദുവുള്ള നക്ഷത്രം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
ml: വൃത്തം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
ml: പൂര്ണ്ണചന്ദന്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
ml: ഡയമണ്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
ml: ദീര്ഘവൃത്തം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
ml: ഹൃദയം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
ml: ഹെക്സഗണ്‍

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
ml: ഒക്ടഗണ്‍

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
ml: സമചതുര്ഭുജം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
ml: പെന്റഗണ്‍

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
ml: ത്രികോണം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
ml: സമചതുരം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
ml: കണ്ണുനീര്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
ml: ട്രപ്പിസോയിഡ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
ml: അര്ദ്ധവൃത്തം താഴെ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
ml: അര്ദ്ധവൃത്തം  ഇടത്തോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
ml: അര്ദ്ധവൃത്തം  വലത്തോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
ml: അര്ദ്ധവൃത്തം  മുകളിലോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
ml: ഇടത്തോട്ട് കുതിക്കുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
ml: വലത്തോട്ട് കുതിക്കുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
ml: ഇടത്തോട്ട് വളഞ്ഞ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
ml: വലത്ത്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
ml: ഇടത്തോട്ട് ചുറ്റിയ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
ml: വലത്തോട്ട് ചുറ്റിയ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
ml: സൈന് തരംഗം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
ml: എസ് വളവ് 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
ml: എസ് വളവ് 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
ml: ഹൃദയമിടിപ്പ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
ml: വലത്തോട്ട് വളഞ്ഞ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
ml: ക്ഷയിച്ച തരംഗം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
ml: കര്ണ്ണരേഖ താഴെ വലത്തോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
ml: കര്ണ്ണരേഖ മുകളില് വലത്തോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
ml: താഴോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
ml: ചോര്പ്പ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
ml: സ്പ്രിംഗ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
ml: താഴോട്ട് ഇറങ്ങുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
ml: താഴോട്ട് തിരിയുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
ml: താഴെ വലത്തോട്ട് തിരിയുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
ml: മുകളിലോട്ട് തിരിയുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
ml: മുകളില് വലത്തോട്ട് തിരിയുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
ml: മുകളില്‍

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
ml: തരംഗം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
ml: വളഞ്ഞുപുളഞ്ഞ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
ml: ബീന്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
ml: മന്ത്രിക്കുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
ml: വളഞ്ഞ സമചതുര്ഭുജം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
ml: വളഞ്ഞ X

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
ml: വളവുള്ള നക്ഷത്രം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
ml: സംഖ്യ 8 നാല്‍

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
ml: സമാന്തരസംഖ്യ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
ml: തലകീഴായ സമചതുര്ഭുജം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
ml: തലകീഴായ  ത്രികോണം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
ml: ലൂപ് ഡി ലൂപ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
ml: ന്യൂട്രോണ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
ml: പയറിന്റെ വിത്ത്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
ml: ക്ലോവര്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
ml: കൂര്ത്ത നക്ഷത്രം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
ml: സ്വൂഷ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
ml: കുത്തനെയുള്ള സംഖ്യ 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
ml: മീഡിയാ ആരംഭം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
ml: മീഡിയാ അവസാനം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
ml: പ്രത്യേകം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
ml: മിതമായ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
ml: വളരെ നല്ലതു്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
ml: വൈദഗ്ദ്ധ്യം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
ml: വരികളും വളവുകളും

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
ml: കുത്തനെ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
ml: കുറുകെ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
ml: ല്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
ml: എതിരെ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
ml: താഴോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
ml: മുകളില്‍

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
ml: താഴെ നിന്നും

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
ml: ഇടത്തുനിന്നും

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
ml: വലത്തു നിന്നും

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
ml: മുകളില് നിന്നും

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
ml: താഴെ നിന്നും ഇടത്തോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
ml: താഴെ നിന്നും വലത്തോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
ml: മുകളില് നിന്നും ഇടത്താട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
ml: മുകളില് നിന്നും വലത്താട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
ml: കുറുകെ ഉള്ളിലോട്ട്ട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
ml: കുറുകെ പുറത്തോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
ml: കുത്തനെ ഉള്ളിലോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
ml: കുത്തനെ പുറത്തോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
ml: പുറത്തോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
ml: സ്ക്രീനിന്റെ നടുക്ക് നിന്നും പുറത്തോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
ml: സ്ക്രീനിന്റെ നടുക്ക് നിന്നും ഉള്ളിലോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
ml: ചെറുതായിട്ട് ഉള്ളിലോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
ml: ചെറുതായിട്ട് പുറത്തോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
ml: താഴെ ഇടത്തുവശം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
ml: മുകളില് ഇടത്തുവശം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
ml: മുകളില് വലത്തുവശം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
ml: താഴെ വലത്തുവശം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
ml: താഴോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
ml: ഇടത്തോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
ml: വലത്തോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
ml: മുകളിലോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
ml: താഴെ ഇടത്തുവശത്തോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
ml: താഴെ വലത്തുവശത്തോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
ml: മുകളില് ഇടത്തുവശത്തോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
ml: മുകളില് വലത്തുവശത്തോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
ml: ക്ലോക്കിന്റെ വശത്തേക്ക്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
ml: ക്ലോക്കിന്റെ വശത്തിനു് എതിരെ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
ml: താഴോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
ml: താഴെ-വലതു് നേരെ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
ml: താഴെ-വലതു് കുറുകെ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
ml: മദ്ധ്യത്തില്‍ നിന്നും ക്ലോക്കിന്റെ വശത്തേക്ക്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
ml: മദ്ധ്യത്തില്‍ നിന്നും ക്ലോക്കിന്റെ വശത്തിനു് എതിരെ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
ml: മുകളില്‍-ഇടതു് ക്ലോക്കിന്റെ വശത്തേക്ക്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
ml: മുകളില്‍-ഇടതു് നേരെ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
ml: മുകളില്‍-ഇടതു് കുറുകെ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
ml: മുകളില്‍ നിന്നും വലത്തേക്ക് ക്ലോക്കിന്റെ വശത്തിനു് എതിരെ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
ml: ഇടതു് മുതല്‍ താഴെ വരെ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
ml: ഇടതു് മുതല്‍ മുകളില്‍ വരെ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
ml: വലതു് മുതല്‍ താഴെ വരെ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
ml: വലത്തു നിന്നും മുകളിലേക്ക്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
ml: വൈദഗ്ദ്ധ്യം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
ml: വളരെ നല്ലതു്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
ml: ബോക്സ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
ml: തുടയ്ക്കുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
ml: വെഡ്ജ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
ml: വീല്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
ml: മുറിക്കുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
ml: വേര്‍പ്പെടുത്തുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
ml: ഡിസ്സോള്‍വ് ചെയ്യുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
ml: ക്യൂബ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
ml: താഴോട്ട് തിരിയുക

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
ml: താഴെ മുതല്  മുകളില് വരെ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
ml: കുത്തനെ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
ml: കുറുകെ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
ml: ല്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
ml: പുറത്തോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
ml: എതിരെ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
ml: താഴോട്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
ml: മുകളില്‍

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
ml: വലത്ത്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
ml: വൃത്തം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
ml: ഡയമണ്ട്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
ml: പ്ലസ്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
ml: പുറത്ത്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
ml: പ്രത്യേകം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
ml: മിതമായ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
ml: വളരെ നല്ലതു്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
ml: പ്രത്യേകം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
ml: മിതമായ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
ml: വളരെ നല്ലതു്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
ml: പ്രത്യേകം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
ml: മിതമായ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
ml: വളരെ നല്ലതു്

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
ml: വരികളും വളവുകളും

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
ml: പ്രത്യേകം

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
ml: മീഡിയാ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
ml: ആന്തരിക

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
ml: ജോലി

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
ml: ദൃശ്യം

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
ml: ഡോക്കുമെന്ുകള്

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
ml: എഡിറ്റ്

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
ml: ഐച്ഛികം

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
ml: ഗണിതം

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
ml: നാവിഗേറ്റ്

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
ml: രൂപരേഖ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
ml: മാതൃക

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
ml: സംഖ്യയിടുക

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
ml: ഡേറ്റ

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
ml: വിശേഷപ്പെട്ട ഫംങ്ഷന്

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
ml: ചാര്ട്ട്

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
ml: എക്സ്പ്ലൊറര്

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
ml: കണക്ടര്

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
ml: പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
ml: ചിത്രം വരയ്ക്കല്‍

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
ml: നിയന്ത്രണങ്ങള്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
ml: വെബ് ബ്രൌസറിലുള്ള തിരനോട്ടം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
ml: പുതിയ അവതരണം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
ml: ഫോണ്ട്‌വര്‍ക്ക് ആകൃതി

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
ml: ഒരേ അക്ഷത്തിന്റെ പൊക്കങ്ങളുടെ ഫോണ്ട്‍വര്ക്ക്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
ml: ഫോണ്ഡ് വര്ക്ക്  ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
ml: അക്ഷരത്തിന് അകമിടുന്ന ഫോണ്ഡ് വര്ക്ക്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
ml: അടിസ്ഥാന ആകൃതികള്‍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
ml: ചിഹ്നത്തിന്റെ ആകൃതികള്‍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
ml: സമഗോണചതുരം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
ml: സമചതുരം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
ml: സമചതുര്ഭുജം, ഉരുണ്ട

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
ml: വൃത്തം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
ml: അണ്ഡവൃത്തം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
ml: വൃത്ത പൈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
ml: ഐസോസിലസ് ത്രികോണം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
ml: ത്രികോണം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
ml: ട്രപ്പിസോയിഡ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
ml: ഡയമണ്ട്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
ml: സമചതുര്ഭുജം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
ml: ക്രമമായ പഞ്ചകോണം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
ml: ഹെക്സഗണ്‍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
ml: ഒക്ടഗണ്‍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
ml: കുരിശ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
ml: വൃത്തം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
ml: ബ്ലോക്ക് അര്ദ്ധകോണം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
ml: സിലിണ്ടര്‍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
ml: ക്യൂബ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
ml: മടക്കിയ അരിക്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
ml: ചിരിക്കുന്ന മുഖം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
ml: സൂര്യന്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
ml: ചന്ദ്രന്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
ml: ഇടിമിന്നല്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
ml: ഹൃദയം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
ml: പുഷ്പം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
ml: മേഘം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
ml: സമസ്യ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
ml: ഇരട്ട ബ്രാക്കറ്റ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
ml: ഇടത്തെ ബ്രാക്കറ്റ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
ml: വലത്തെ ബ്രാക്കറ്റ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
ml: ഇരട്ട വലയം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
ml: ഇടത്തെ വളയം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
ml: വലത്തെ വളയം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
ml: സമചതുര്ഭുജത്തിന്റെ ചരിവ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
ml: അഷ്ടകാണത്തിന്റെ ചരിവ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
ml: വജ്രത്തിന്റെ ചരിവ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
ml: ഇടത്തെ അന്പ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
ml: വലത്തെ അന്പ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
ml: മുകളിലെ അന്പ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
ml: താഴെത്തെ അന്പ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
ml: ഇടത്തേയും വലത്തേയും അന്പ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
ml: മുകളിലേയും താഴത്തെയും അന്പ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
ml: മുകലിലേയും വലത്തേയും അന്പ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
ml: മുകളിലേയും വലത്തെയും താഴത്തെയും അന്പ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
ml: നാലു വഴിയെയുള്ള അന്പ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
ml: ഇടത്ത് കോണുള്ള അന്പ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
ml: അന്പ് വിഭജിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
ml: സ്ട്രിപ്ഡ് വലത്തെ അന്പ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
ml: നോച്ഡ് വലത്തെ അന്പ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
ml: പെന്റഗണ്‍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
ml: ഷേവ്റോണ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
ml: വലത്തെ അന്പ് കോളൈട്ട്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
ml: ഇടത്തെ അന്പ് കോളൈട്ട്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
ml: മുകളിത്തെ അന്പ് കോളൈട്ട്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
ml: താഴത്തെ അന്പ് കോളൈട്ട്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
ml: ഇടത്തെയും വലത്തെയും  അന്പ് കോളൈട്ട്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
ml: മുകലിലെയും താഴത്തെയും അന്പ് കോളൈട്ട്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
ml: മുകളിലെയും ഇടത്തെയും അന്പ് കോളൈട്ട്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
ml: 4 വഴിക്ക്  അന്പ് കോളൈട്ട്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
ml: വൃത്തത്തിതലുള്ള  കോളൈട്ട്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
ml: വലത്തെ അഥവാ ഇടത്തെ അന്പ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
ml: എസ്-ആക-തിയിലുള്ള അന്പ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
ml: ഫ്ളോചാര്ട്ട്: പ്രക്രിയ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്: ഒന്നിടവിട്ടുള്ള പ്രക്രിയ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  തീരുമാനം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  ഡേറ്റാ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  നേരത്തെ നിര്‌വചിച്ചിട്ടുള്ള  പ്രക്രിയ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  അന്തരിക സംഭരണി

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  ഡോക്കുമെന്റ്്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  വിവിധ ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  അവസാനിപ്പിക്കുന്ന

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  നിര്മാണം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  മാനുവല് ഇന്പുട്ട്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  മാനുവല് പ്രവര്ത്തനം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  കണക്ടര്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  ഓഫ്-പേജ് കണക്ടര്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  കാര്ഡ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  പഞ്ച് ചെയ്ത ടേപ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  സമ്മിംഗ് ജംക്ഷന്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  അഥവാ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  കോളേറ്റ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  ക്രമീകരണം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  സത്ത്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  ലയിക്കല്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  സംഭരിച്ച ഡേറ്റാ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  കാലതാമസം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്: ക്രമീകൃത അക്സസ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  മാഗ്നറ്റിക് ഡിസ്ക്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  നേരിട്ട് അക്സസ് സംഭരിക്കുന്ന

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
ml: ഫ്‍ളോചാര്ട്ട്:  പ്രദര്ശനം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
ml: ചതുര്ഭുജകോളൌട്ട്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
ml: ഉരുണ്ട ചതുര്ഭുജകോളൌട്ട്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
ml: ഉരുണ്ട കോളൌട്ട്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
ml: മേഘം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
ml: രേഖ കോളൌട്ട് 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
ml: രേഖ കോളൌട്ട് 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
ml: രേഖ കോളൌട്ട് 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
ml: എക്സ്പ്ലാഷന്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
ml: 4-ബിന്ദുവുള്ള നക്ഷത്രം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
ml: 5-ബിന്ദുവുള്ള നക്ഷത്രം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
ml: 6-ബിന്ദുവുള്ള നക്ഷത്രം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
ml: 8-ബിന്ദുവുള്ള നക്ഷത്രം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
ml: 12-ബിന്ദുവുള്ള നക്ഷത്രം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
ml: 24-ബിന്ദുവുള്ള നക്ഷത്രം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
ml: കുത്തനെയുള്ള സ്ക്രോള്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
ml: കുറുകെയുള്ള സ്ക്രോള്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
ml: സിഗ്നെറ്റ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
ml: ഡോര്പ്ലേറ്റ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
ml: സാധാരണ ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
ml: തരംഗം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
ml: ഊതിവീര്പ്പിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
ml: നിര്ത്തുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
ml: മുകളിലോട്ട് വക്രിച്ച

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
ml: താഴോട്ട് വക്രിച്ച

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
ml: ത്രികോണം മുകളില്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
ml: ത്രികോണം താഴെ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
ml: വലത്തുവശം  അപ്രത്യക്ഷമാവുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
ml: ഇടത്തുവശം   അപ്രത്യക്ഷമാവുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
ml: മുകള്വശം   അപ്രത്യക്ഷമാവുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
ml: താഴ്വശം  അപ്രത്യക്ഷമാവുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
ml: മുകളിലോട്ട് ചരിഞ്ഞ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
ml: താഴോട്ട് ചരിഞ്ഞ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
ml: മുകളിലും വലത്തും മങ്ങുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
ml: മുകളിലും ഇടത്തും മങ്ങുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
ml: ഷെവ്റോണ് മുകളില്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
ml: ഷെവ്റോണ് താഴെ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
ml: മുകളിലെ കമാനം  (വളഞ്ഞ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
ml: താഴത്തെ കമാനം  (വളഞ്ഞ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
ml: ഇടത്തെ കമാനം  (വളഞ്ഞ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
ml: വലത്തെ കമാനം  (വളഞ്ഞ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
ml: വൃത്തം (വളഞ്ഞ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
ml: തുറന്ന വൃത്തം (വളഞ്ഞ)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
ml: മുകളിലെ  കമാനം   (പ്രവാഹം)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
ml: താഴത്തെ  കമാനം   (പ്രവാഹം)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
ml: ഇടത്തെ കമാനം   (പ്രവാഹം)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
ml: വലത്തെ കമാനം    (പ്രവാഹം)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
ml: വൃത്തം   (പ്രവാഹം)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
ml: തുറന്ന വൃത്തം   (പ്രവാഹം)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
ml: വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
ml: നിയന്ത്രണ ഫോക്കസ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
ml: സ്ക്രോള് ബാര്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
ml: സ്പിന് ബട്ടണ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
ml: സ്ക്രോള് ബാറുമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
ml: സ്പിന് ബട്ടണുമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
ml: നാവിഗേഷന് ബാറുമായി   പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
ml: വിഭജന ബിന്ദു ഓണ് /ഓഫ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
ml: ചിത്രം എഡിറ്റു ചെയ്യുന്നത് ആരംഭിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
ml: നിരീക്ഷണം (ഘടികാരം) പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
ml: എടുത്തുകാണിയ്ക്കുന്ന നിറം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
ml: ഫോണ്ഡിന്റെ പേര‌്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
ml: മാക്രോ തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
ml: ചരിഞ്ഞ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
ml: കട്ടികൂടിയ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
ml: മോഡ്യൂള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
ml: നിഴല്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
ml: വസ്തു നാമാവലി

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
note: HnLGn
en: Outline
ml: ബാഹ്യരേഖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
ml: സ്ട്രൈക്ക്ത്രൂ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
ml: അടിവര

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
ml: അടിവര

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
ml: ഓവര്‍ലൈന്‍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
ml: %PRODUCTNAME ~സഹായം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
ml: ഫോണ്ഡിന്റെ പരിമാണം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: FCpUB
en: Find Text
ml: വാചകം കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
ml: അടുത്തതു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
ml: മുമ്പുള്ളതു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
ml: കേസ് പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
ml: ~കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ നിറം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
ml: ആവരണചിഹ്നം കണ്ടുപിടിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
ml: ഇപ്പോഴത്തെ ഗ്രന്ഥശാല

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
ml: ഇടത്തേക്ക് ആക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
ml: വലത്ത്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
ml: വലത്തേക്ക് ആക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
ml: മദ്ധ്യഭാഗം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
ml: സാധൂകരിച്ച

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
ml: സംസ്ഥാപിത ഫാക്സ് അയ്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
ml: വരയുടെ അകലം : 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
ml: ഇപ്പോഴത്തെ അടിസ്ഥാന മോഡ്യൂള്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
ml: വിഭജനബിന്ദുക്കള് കൈകാര്യം ചെയ്യുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
ml:  ചിത്രത്തിന്റെ ആകൃതി സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
ml: പ്രകാശിക്കുന്ന

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
ml: തുളച്ചുകയറുന്ന

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
ml: വലിപ്പം മാറ്റുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
ml: ചുവപ്പ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
ml: ഉള്ളിലേക്ക് സൂം ചെയ്യുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
ml: പച്ച

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
ml: ചെറുതാക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
ml: നീല

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
ml: ഐച്ഛികം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
ml: ഗാമാ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
ml: സന്പൂര്ണ്ണ പേജ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
ml: സുതാര്യത

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
ml: അനുകൂലാത്മകം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
ml: തിരിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
ml: രേഖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
ml: അന്പ് ഉള്ള രേഖ അഗ്രം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
ml: രേഖ (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
ml: സമഗോണചതുരം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
ml: അണ്ഡവൃത്തം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
ml: ഗ്രന്ഥസൂചിക ആലേഖനം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
ml: അണ്ഡവൃത്ത പൈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
ml: ബിന്ദുക്കള് ഇല്ലാതാക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
ml: ഡേറ്റാ ഉറവിടങ്ങള്...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
ml: ചിത്രം മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
ml: അര്ദ്ധവൃത്തം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
ml: ~തുറക്കുക...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
ml: വൃത്തഭാഗം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
ml: ...ആയി സംഭരിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
ml: ഒരു പകര്‍പ്പ് സൂക്ഷിയ്ക്കുക...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
ml: അടയ്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
ml: അച്ചടിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
ml: വളഞ്ഞ, നിറച്ച

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
ml: സംഭരിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
ml: ബിന്ദുക്കള് ചേര്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
ml: ബിന്ദുക്കള് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
ml: ബിന്ദുക്കള് നീക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
ml:  Bézier അടയ്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
ml: മൃദുമായ മാറ്റം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
ml: പോയിന്റുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
ml: അഭിപ്രാ~യം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
ml: വളവ് വേര്തിരിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
ml: ചുറ്റുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
ml: കേന്ദ്രീയത

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
ml: വലത്ത്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
ml: മുകളില്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
ml: മദ്ധ്യത്തില്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
ml: താഴെ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
ml: കുത്തനെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
ml: കുത്തനെയുള്ള കോളൈട്ട്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
ml: ഇടത്തുനിന്നും വലത്തോട്ട് ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
ml: മുകളില് നിന്നും താഴോട്ട് ടെക്സ്റ്റിന്റെ ദിശ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
ml: ചാര്ട്ട്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
ml: ചാര്ട്ട് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: fEYpq
en: Bullets
ml: ബുള്ളറ്റുകള്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: 4PAqA
en: Numbering
ml: സംഖ്യയിടുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
note: vzJBe
en: Outline
ml: ബാഹ്യരേഖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
ml: വിസ്തൃതി..

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
ml: രേഖ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
ml: ഭാഷയുടെ അവസ്ഥ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
ml: നിയന്ത്രണം ചേര്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
ml: ~വാചകത്തിന്റെ കേസ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
ml: ചെറിയ അക്ഷരം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
ml: ~അപ്പര്‍കേസ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
ml: എല്ലാ വാക്കും ~കാപ്പിറ്റലാക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
ml: കേസ് ~മാറ്റുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
ml: അര്ദ്ധ വീതി

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
ml: ബട്ടണ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
ml: പൂര്ണ്ണ വീതി

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
ml: വളവായി മാറ്റുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
ml: ലോഡിംഗ് നിര്ത്തുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
ml: ഐച്ഛിക ബട്ടണ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
ml: ഹിരാഗാന

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
ml: കോര്ണര് ബിന്ദു

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
ml: ചെക്ക് ബോക്സ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
ml: കാതകാനാ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
ml: സവിശേഷതകള്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
ml: സമാന മാറ്റം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
ml: മുകളിലേക്കു് നീങ്ങുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
ml: പുതിയ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
ml: താഴോട്ട് നീങ്ങുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
ml: പ്രോത്സാഹിപ്പി ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
ml: നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
ml: ബുള്ളറ്റുകളും സംഖ്യകളും

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
ml: ചിത്ര നിയന്ത്രണം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
ml: പുരോഗതി ബാര്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
ml: കുറുകെയുള്ള രേഖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
ml: ഫയല് ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
ml: കുത്തനെയുള്ള രേക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
ml: വിസ്തീര്ണ്ണ ശൈലി /  നിറയ്ക്കുന്നു

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
ml: ഓട്ടോ പൈലറ്റ് : മേല്വിലാസ ഡാറ്റ മൂലകം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
ml: ചായം നിറയ്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
ml: ശൈലി പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
ml: തീയതി മണ്ഡലം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
ml: സമയ മണ്ഡലം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
ml: എഡിറ്റ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
ml: രേഖ ശൈലി

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
ml: സംഖ്യാ മണ്ഡലം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
ml: ലൈന്‍ ക്യാപ്പ് ശൈലി

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
ml: രേഖ ഡാഷ്/ബിന്ദു

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
ml: കറന്സി മണ്ഡലം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
ml: വരി സാതുര്യത

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
ml: രേഖ വീതി

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
ml: രൂപരേഖ ചെയ്ത മണ്ഡലം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
ml: രേഖ നിറം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
ml: മാതൃക മണ്ഡലം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
ml: ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
ml: ട്രീ കണ്ട്രോള്‍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
ml: സവിശേഷതകള്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
ml: OLE വസ്തു

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
ml: ഒഴുകുന്ന ഫ്രെയിം...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
ml: ഗ്രൂപ്പില് പ്രവേശിപ്പിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
ml: വിവരങ്ങള് മറയ്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
ml: ~താള്‍ വീതി

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
ml: വിവരങ്ങള് കാണിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
ml: വസ്തു വലുതാക്കി കാണിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
ml: ഇടത്തു നിന്നും വലത്തോട്ട്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
ml: ഗ്രൂപ്പ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
ml: വലത്ത്  നിന്നും ഇടത്തോട്ട്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
ml: ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യാത്ത

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
ml: പശ്ചാത്തല നിറം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor Label value.text]
note: SGFCH
en: Highlight Color
ml: എടുത്തുകാണിയ്ക്കുന്ന നിറം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
ml: പശ്ചാത്തല മാതൃക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
ml: ഹൈപ്പര് ലിങ്ക് തുറക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
ml: സ്മാര്‍ട്ട് റ്റാഗുകള്‍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
note: 8kYdx
en: ~Formula...
ml: സൂത്ര~വാക്യം...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
ml: ലേബല് മണ്ഡലം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
ml: വസ്തു

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
ml: ഗ്രൂപ്പ് ബോക്സ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
ml: ~XML ഫില്ട്ടര് സജ്ജീകരണങ്ങള്...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
ml: ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
ml: ഹാന്ഗള് / ഹന്ജാ പരിഭാഷ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
ml: ചൈനീസ് വേര്‍തിരിയ്കല്‍...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
ml: ലിസ്റ്റ് ബോക്സ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
ml: കോന്പോ ബോക്സ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
ml: സ്പിന് ബട്ടണ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
ml: കുറുകെയുള്ള സ്ക്രോള് ബാര്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
ml: കുത്തനെയുള്ള സ്ക്രോള്ബാര്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
ml: ഡോക്കുമെന്റ് പരിഷ്കരിച്ചത്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
ml: ഡോക്കുമെന്റ് ലോഡുചെയ്യുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
ml: വരി കോണ്‍ ശൈലി

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
ml: അതിര‍ിന്റെ ശൈലി

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
ml: അതിരിന്റെ നിറം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
ml: URL ലോഡു ചെയ്യുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
ml: സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുന്ന രീതി

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
ml: പരിണാമം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
ml: സെല്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
ml: വിസാര്ഡുകള്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
ml: ഉപബിന്ദുക്കള് ഗുപ്തമാക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
ml: ഉപബിന്ദുക്കള് കാണിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
ml: പുതിയ വിന്ഡോ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
ml: നീക്കുമ്പോള്‍ ആവശ്യമായ സഹായങ്ങള്‍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
ml: വിന്ഡോ അടയ്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
ml: ഗ്രിഡ് സ്നാപ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിം ചേര്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
ml: സന്പൂര്ണ്ണ തിരശീല

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
ml: പട്ടിക ഡിസൈന്...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
ml: അക്ഷര പരിശോധന

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
ml: വിവരണക്കുറിപ്പു് ~വീണ്ടും പരിശോധിക്കുക...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
ml: സ്പെല്ലിങ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
ml: അക്ഷര പരിശോധന

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
ml: അക്ഷരത്തിന്റെ അകലം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
ml: അക്ഷര പരിശോധന

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
ml: പുതിയ ഫ്രെയിം സെറ്റ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
ml: നിഘണ്ടു

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
ml: കോളൌട്ടുകള്‍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontWork Label value.text]
note: s9Pn3
en: F~ontwork
ml: ഫോണ്ട്‍വര്ക്ക്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
ml: ഒന്ന് മുന്നോട്ട്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
ml: ഒന്ന് പിന്നോട്ട്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
ml: ഫ്രെയിം സെറ്റ് എഡിറ്റു ചെയ്യുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
ml: ഫ്രെയിം കുറുകെ വിഭജിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
ml: ഫ്രെയിം കുത്തനെ വിഭജിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
ml: ഫ്രെയിംസെറ്റ് കുറുകെ വിഭജിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
ml: ഫ്രെയിംസെറ്റ് കുത്തനെ വിഭജിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
ml: ഫ്രെയിം ഗൂണഗണങ്ങള്‍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
ml: ഫ്രെയിം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
ml: പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
ml: മുന്‌വശത്തേയ്ക്ക്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
ml: ലേബല് ചേര്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
ml: മുന്നില് കൊണ്ടുവരിക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
ml: പിറകോട്ട് അയ്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
ml: HTML  ഉറവിടം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
ml: ഹൈപ്പര്‌ലിങ്ക് ചേര്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
ml: ലയിക്കല്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
ml: കുറയ്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
ml: സൂപ്പര്‍സ്ക്രിപ്റ്റ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
ml: ബന്ധപ്പെടുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
ml: സബ്സ്ക്രിപ്റ്റ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
ml: ചെറിയ വലിയക്ഷരങ്ങള്‍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
ml: ഖണ്ഡിക...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
ml: നിഴല്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
ml: അന്പിന്റെ ശൈലി

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
ml: ചരിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
ml: പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
ml: വിഷയം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
note: tEjpF
en: Rotation Pivot Point X
ml: റൊട്ടേഷന്‍ പിവോട്ട് പോയിന്റ് എക്സ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
note: RDCdG
en: Rotation Pivot Point Y
ml: റൊട്ടേഷന്‍ പിവോട്ട് പോയിന്റ് വൈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
ml: ഉറവിടം തിരഞ്ഞെടുക്കല്...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
ml: അപേക്ഷ...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
ml: എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
ml: പരിവേഷം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
ml: എല്ലാം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
ml: താഴോട്ട് നീങ്ങുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
ml: മുകളിലേക്കു് നീങ്ങുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
ml: ഇടത്തോട്ട് നീങ്ങുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
ml: വലത്തോട്ട് നീങ്ങുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
ml: പേജ് താഴോട്ട്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
ml: പേജ് മുകളിലോട്ട്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
ml: റീപ്ലെയി~സറിന്റെ നിറം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
ml: ഇടത്തെ പേജ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
ml: ഫ്രെയിം സെറ്റിന്റെ അകലം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
ml: ഫയലിന്റെ അവസാനം വരെ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
ml: ഫയലിന്റെ ആരംഭം വരെ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
ml: ഡോക്കുമെന്റിന്റെ ആരംഭത്തില്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
ml: രേഖയുടെ അവസാനത്തിലേക്കു്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
ml: നാവിഗേറ്റര്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
ml: വശത്തെ പട്ട

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ കാഴ്ച വീണ്ടെടുക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
ml: മാക്രോ തടസ്സപ്പെടുത്തി

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
ml: ഫ്രെയിമിന‌് പാകമാകുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
ml: താഴോട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
ml: മുകളിലോട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
ml: ഇടത്തോട്ട്  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
ml: വലത്തോട്ട്  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
ml: പേജ് താഴോട്ട്  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
ml: പേജ് മുകളിലോട്ട്  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
ml: സമകോണചതുര്ഭുജം, നിറയ്ക്കാത്ത

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
ml: സമകോണചതുര്ഭുജം, നിറയ്ക്കാത്ത

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
ml: ഇടത്തെ പേജ്  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
ml: സമചതുരം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
ml: ഉരുണ്ട സമകോണചതുര്ഭുജം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
ml: ഫയല് ആരംഭിക്കുന്നതിനുവേണ്ടി   തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
ml: സമചതുര്ഭുജം, നിറയ്ക്കാത്ത

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
ml: ഉരുണ്ട സമകോണചതുര്ഭുജം, നിറയ്ക്കാത്ത

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
ml: ഫയല് അവസാനിക്കുന്നത് വരെ  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
ml: അണ്ഡവൃത്തം,  നിറയ്ക്കാത്ത

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
ml: രേഖയുടെ ആരംഭത്തിലേക്കു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
ml: വൃത്തം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
ml: രേഖയുടെ അവസാനത്തിലേക്കു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
ml: വൃത്തം, നിറയ്ക്കാത്ത

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
ml: അണ്ഡവൃത്ത പൈ, നിറയ്ക്കാത്ത

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
ml: വൃത്ത പൈ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
ml: വൃത്ത പൈ, നിറയ്ക്കാത്ത

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
ml: അര്ദ്ധവൃത്തം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
ml: വൃത്തഭാഗം, നിറയ്ക്കാത്ത

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
ml: അണ്ഡവൃത്തം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
ml: അണ്ഡവൃത്ത ഭാഗം, നിറയ്ക്കാത്ത

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
ml: ബഹുഭുജഭാഗം  (45°), നിറച്ചത്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
ml: ബഹുഭുജം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
ml: ബഹുഭുജം (45°),

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
ml: വളഞ്ഞ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
ml: അടുത്തത് സൂം ചെയ്യുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
ml: കഴിഞ്ഞത് സൂം ചെയ്യുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
note: FFmDQ
en: Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
note: Ewmdu
en: Flash
ml: ഫ്ലാഷ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
ml: ഇന്റര്നെറ്റ് ഐച്ഛികം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
ml: നിറപ്പലക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
ml: സ്വയം ശരിയാക്കുന്ന...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
ml: ഓട്ടോപൈലറ്റ്: അജന്ഡ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
ml: ഓട്ടോപൈലറ്റ്: ഫാക്സ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
ml: ഓട്ടോപൈലറ്റ്: കത്ത്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
ml: പരിഭാഷകള്...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
ml: ഓട്ടോപൈലറ്റ്:മെമ്മോ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
note: 6FC7R
en: Merge
ml: ലയിക്കല്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
ml: കുറുകെയായി ഞൊടിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
ml: കുത്തനെ ഫ്ളിപ് ചെയ്യുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഡാക്കുമെന്റ് ഐച്ഛികം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
ml: അവതരണ ഐച്ഛികം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
ml: സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് ഐച്ഛികം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
ml: രൂപരേഖ ഐച്ഛികം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
ml: ചാര്ട്ട് ഐച്ഛികം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
ml: പേര‌്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
ml: വിഷയം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
ml: കളര് പാലെറ്റ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
ml: കയറ്റുമതി...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
ml: ദൃശ്യമായ നാവിഗേഷന് ബാര്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
ml: ഗ്രൂപ്പ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
ml: ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യാത്ത

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
ml: ഇന്ഡന്റ് കുറയ്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
ml: ഇന്ഡന്റ് കുറയ്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
ml: തന്നെയുണ്ടായ രേഖ, നിറച്ചത്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
ml: തന്നെയുണ്ടായ രേഖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
ml: ടെക്സ്റ്റ് ആനിമേഷന്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
ml: ഫില്ട്ടര്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
ml: തിരിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
ml: മൃദു

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
ml: കൂര്ത്ത

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
ml: ശബ്ദം ഒഴിവാക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
ml: കല്ക്കരി രേഖാചിത്രം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
ml: മോസൈക്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
ml: ആശ്വാസം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
ml: പോസ്റ്റോറൈസ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
ml: പോപ്-ആര്ട്ട്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
ml: ഏജിംഗ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
ml: സോളാറൈസേഷന്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
ml: തെറ്റ് അടയാളപ്പെടുത്തരുത്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
ml: മേല്‌വിലാസപുസ്തകത്തിന്റെ ഉറവിടം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
note: oBjzB
en: Symbol
ml: ചിഹ്നം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
ml: ഡേറ്റാ ഉറവിടങ്ങള്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
ml: മാക്രോ റിക്കാര്ഡ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
ml: റിക്കോര്ഡിംഗ് നിര്ത്തുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF Label value.text]
note: NaW49
en: PDF
ml: പിഡിഎഫ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF Label value.text]
note: JFz9A
en: PDF
ml: പിഡിഎഫ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
ml: ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
ml: വസ്തു ബാര്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
ml: ക്രമീകരിക്കല്...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
ml: മുഖ്യ ഉപകരണബാര്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
ml: ഫങ്ഷന് ബാര്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
ml: ഐച്ഛിക ബാര്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
ml: സ്ഥിതി ബാര്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
ml: മാക്രോ ഉപകരണ ബാര് ഓണ് / ഓഫ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
ml: അവതരണം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
ml: ഡയലോഗ് എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: f2geh
en: Import Dialog
ml: ഡയലോഗ് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
ml: സമാഹരണം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
ml: കയറുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
ml: ചുവടു വയ്പ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
ml: നിര്ത്തുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
ml: സംഭാഷണം നിര്മ്മിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
ml: മാക്രേകള് നിര്മ്മിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
ml: മാക്രോ പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
ml: ഗ്യാലറി

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
ml: പുറത്തുകടക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
ml: നിയന്ത്രണങ്ങള്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
ml: ഫോം മാതൃക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
ml: പുഷ് ബട്ടണ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
ml: ഐച്ഛിക ബട്ടണ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
ml: ചെക്ക് ബോക്സ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
ml: ഗ്രൂപ്പ് ബോക്സ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
ml: ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
ml: ലിസ്റ്റ് ബോക്സ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
ml: കോന്പോ ബോക്സ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
ml: പട്ടിക നിയന്ത്രണം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
ml: ചിത്ര ബട്ടണ്‍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
ml: ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
ml: പ്രവര്ത്തനസജ്ജമാക്കുന്ന ക്രമം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
ml: പ്രഥമ റിക്കോര്ഡ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
ml: അടുത്ത റിക്കോര്ഡ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
ml: കഴിഞ്ഞ റിക്കോര്ഡ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
ml: അവസാന റിക്കോര്ഡ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
ml: പുതിയ റിക്കോര്ഡ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
ml:  റിക്കോര്ഡ് ചെയ്യുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
ml: സന്പൂര്ണ്ണ റിക്കോര്ഡ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
ml: മണ്ഡലം ചേര്ക്കുക. . .

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
ml: റിക്കോര്ഡ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
ml: ടെക്സ്റ്റ് -> റിക്കോര്ഡ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
ml: ആകെ റിക്കോര്ഡ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
ml: റിക്കോര്ഡ് സംഭരിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
ml: ഡിസൈന് രീതി ഓണ്/ഓഫ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
ml: അണ്ഡൂ: ഡേറ്റാ പ്രവേശനം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
ml: വീണ്ടും വരയ്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
ml: ഫോം നാവിഗേറ്റര്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
ml: ഡേറ്റാ നാവിഗേറ്റര്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
ml: ത്രമാന പ്രഭാവം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
ml: പുറത്തു് കടക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
ml: പ്രിന്റര്‍ ക്രമീകരണങ്ങള്‍...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
ml: എല്ലാം സംഭരിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
ml: ഇപ്പോഴത്തെ സന്ദര്ഭം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
ml: നിലവിലുള്ള അക്കമിടല്‍ പട്ടിക തരം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
ml: ഇപ്പോഴത്തെ സമയം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
ml: നിലവിലുള്ള ബുള്ളറ്റ് പട്ടിക തരം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
ml: ഇന്നത്തെ തീയതി

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
ml: തീയതി മണ്ഡലം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
ml: സമയ മണ്ഡലം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
ml: സംഖ്യാമണ്ഡലം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
ml: കറന്സി മണ്ഡലം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
ml: തിരനോട്ടം അടയ്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
ml: മാതൃക മണ്ഡലം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
ml: ഡിസൈന് രീതിയില് തുറക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
ml: ചിത്ര നിയന്ത്രണം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
ml: കുറഞ്ഞതില്‍ നിന്നും കൂടിയ ക്രമത്തിലാക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
ml: അവരോഹണക്രമത്തില് സോര്ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
ml: ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
ml: ഗ്രേഡിയന്റ് ഫില്‍ ട്രാന്‍സ്പരന്‍സി

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
ml: സാതുര്യത നിറയ്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് ഫില്ട്ടര്...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
ml: സ്വയം ഫില്ട്ടര് ചെയ്യുന്ന

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
ml: SQL വാക്യം നേരിട്ട് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
ml: ചോദ്യം പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
ml: പട്ടിക ചേര്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
ml: ഫില്ട്ടര് പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
ml: നൂതനീകരിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
ml: റിഫ്രെഷ് കണ്ട്രോള്‍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
ml: റിക്കോര്ഡ് കണ്ടുപിടിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
ml: രൂപരേഖ ചെയ്ത മണ്ഡലം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
ml: ഫേം അടിസാഥാനമായ ഫില്ട്ടര്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
ml: നിര്ത്തുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
ml: ഫോം അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള ഫില്ട്ടര് പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
ml: ഫില്ട്ടര് നാവിഗേഷന്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
ml: ടെക്സ്റ്റ് പെട്ടി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
ml: ബട്ടണുമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
ml: ലേബല് മണ്ഡലവുമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
ml: ലിസ്റ്റ് ബോക്സുമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
ml: ചെക്ക് പെട്ടിയുമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
ml: റേഡിയോ ബട്ടണുമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
ml: ഗ്രൂപ്പ് പെട്ടിയുമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
ml: കോന്പോ ബോക്സുമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
ml: ചിത്ര ബട്ടണുമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
ml: ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കലുമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
ml: ഡേറ്റാ മണ്ഡലവുമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
ml: സമയമണ്ഡലവുമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
ml: സംഖ്യാമണ്ഡലവുമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
ml: കറന്സി മണ്ഡലവുമായി  പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
ml: മാതൃകാ മണ്ഡലവുമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
ml: ചിത്ര നിയന്ത്രണവുമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
ml: രൂപരേഖ മണ്ഡലവുമായി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
ml: ഡേറ്റാ ഉറവിടം പട്ടികയായി

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
ml: സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന നിയന്ത്രണ ഫോക്കസ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
ml: എക്സ്പ്ലോറര് ഓണ്/ ഓഫ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
ml: താഴോട്ട് ചരിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
ml: മുകളിലേക്ക് ചായ്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
ml: ഇടത്തോട്ട് ചരിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
ml: വലത്തോട്ട് ചായ്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
ml: ദിശ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
ml: പ്രകാശമിടുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
ml: ഉപരിതലം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
ml: ത്രിമാന നിറം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
ml: ഞെക്കി പുറത്താക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
ml: ഞെക്കലിന്റെ ആഴം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
ml: ആഴം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
ml: ഉപകരണബാറുകള്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
ml: ഉപകരണബാറുകള്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
ml: നാവിഗേഷന് ബാര്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
ml: വിഭജന ബിന്ദു പ്രവര്ത്തനസജ്ജം/നിഷ്ക്രിയം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
ml: പാക്കേജ് മാനേജര്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
ml: ഡിജിറ്റല്‍ ~ഒപ്പുകള്‍...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
ml: ഡിജിറ്റല് കൈയ്യൊപ്പ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
ml: മദ്ധ്യത്തില്‍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
ml: വലത്ത്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
ml: മുകളില്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
ml: മദ്ധ്യഭാഗം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
ml: സാധൂകരിച്ച

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
ml: സംസ്ഥാപിതം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
ml: സംസ്ഥാപിതം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
ml: നവമായ ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
ml: എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളും വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
ml: ഈ രചയിതാവിന്റെ എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളും വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
ml: മറുപടി അഭിപ്രായം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
ml: അഭിപ്രായം വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
ml: മുകളില്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
ml: മുകളിലേക്ക് ആക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
ml: മദ്ധ്യഭാഗം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
ml: താഴേക്ക് ആക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
ml: സഹായം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
ml: ~ഫയല്‍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
ml: ~രൂപങ്ങള്‍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
ml: സ്കാന്‍ ചെയ്യുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
ml: അക്ഷരസഞ്ചയ പ്രഭാവങ്ങള്‍...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
ml: രൂപരേഖ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
ml: ~ഒബ്ജക്ട്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
ml: എഡിറ്റു ചെയ്യുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
ml: അയ്ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
ml: മാക്രോകള്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
ml: വിന്ഡോ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
ml: അഭിപ്രാ~യം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
ml: ~ഉപകരണങ്ങള്‍

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
ml: അക്ഷര പരിശോധന

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
ml: ഭാഷ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
ml: ദൃശ്യം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
ml: ഉപകരണബാറുകള്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
ml: ഫോര്‍മാറ്റിങ് അടയാളം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
ml: അക്ഷരം മാറ്റുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
ml: ഗ്രൂപ്പ്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
ml: ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
ml: ആങ്കര്‍ മാറ്റുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
ml: മീഡിയാ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
ml: ഓഡിയോ അല്ലെങ്കില്‍ വീഡിയോ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
ml: ചേരുവകകള്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
ml: നിറം

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
ml: ഭാഷ കൈകാര്യം ചെയ്യുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
ml: ഇപ്പോഴുള്ള ഭാഷ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
ml: തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
ml: ഖണ്ഡികയ്ക്കു്

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
ml: കൂടുതല്‍ നിഘണ്ടുക്കള്‍ ഓണ്‍ലൈന്‍...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
ml: കോംബോ ബോക്സില്‍ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
ml: പുറമേയുള്ള പ്രയോഗം ഉപയോഗിച്ചു് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
ml: വിശേഷപ്പെട്ടത് പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
ml: നാമം...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
ml: വിവരണം...

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
ml: വളഞ്ഞ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
ml: ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
ml: ഗ്രൂപ്പ്

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
ml: മീഡിയാ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
ml: ബാഹ്യരേഖ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
ml: സ്ലൈഡ്

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
ml: ത്രിമാന സജ്ജീകരണങ്ങള്

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
ml: രേഖയും നിറയ്ക്കലും

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
ml: ത്രിമാന വസ്തുക്കള്

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
ml: വസ്തുക്കള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
ml: അവതരണം

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
ml: കണക്ടറുകള്‍

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
ml: സ്ക്രീന്‍ പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തില്‍

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
ml: ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
ml: ഫോം ഫില്ട്ടര്

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
ml: ഫോം നാവിഗേഷന്

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
ml: ഫോം നിയന്ത്രണങ്ങള്

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
ml: ഫോം മാതൃക

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 5sW2T
en: Fontwork
ml: ഫോണ്ട്‌വര്‍ക്ക്

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
ml: ഫോണ്ട്‌വര്‍ക്ക് ആകൃതി

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
ml: ബാഹ്യരേഖ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
ml: അടിസ്ഥാന ആകൃതികള്‍

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
ml: ചിഹ്നത്തിന്റെ ആകൃതികള്‍

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
ml: ബ്ലോക്ക് അന്പുകള്

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
ml: ഫ്ലോചാര്‍ട്ട്

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
ml: കോളൌട്ടുകള്‍

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
ml: നക്ഷത്രങ്ങളും ബാനറുകളും

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
ml: ഐച്ഛികം

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
ml: സ്ലൈഡ് സോര്ട്ടര്

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
ml: സ്ലൈഡ് ദൃശ്യം

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ്

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
ml: ചിത്രം വരയ്ക്കല്‍

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
ml: വലിപ്പം മാറ്റുക

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
ml: ഗ്ലൂപോയിന്റുകള്‍

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
ml: പോയിന്റുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
ml: സാധാരണ (കാണുന്ന മോഡ്)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
ml: മീഡിയാ പ്ലേബാക്ക്

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
ml: നിറം

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
ml: മാസ്റ്റര്‍ കാഴ്ച

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
ml: ഒപ്ടിമൈസ്

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
ml: കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
ml: ഫോണ്ടുകള്

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
ml: ഫോണ്ട് പരിമാണം

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
ml: അകലമിടുക

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
ml: ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
ml: സ്വയം അപ്ഡേറ്റ് പ്രദര്ശനം

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
ml: ടെക്സ്റ്റ് രീതി

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
ml: സൂത്രവാക്യം ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
ml: വിന്ഡോയ്ക്ക് പാകമായത്

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
ml: ടെക്സ്റ്ര് ചേര്ക്കുക

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
ml: നിര്ദ്ദേശം ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
ml: പരിഷ്ക്കരിച്ചു

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
ml: ടെക്സ്റ്റ് സ്ഥിതി

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
ml: അടുത്ത തെറ്റ്

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
ml: കഴിഞ്ഞ തെറ്റ്

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
ml: അടുത്ത മേക്കര്

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
ml: കഴിഞ്ഞ മേക്കര്

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
ml: സൂം ഉള്ളിലേക്ക്

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
ml: സൂം പുറത്തേയ്ക്ക്

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
ml: അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
ml: സൂത്രവാക്യ കര്സര്

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
ml: പുതിയ വരി

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
ml: ചെറിയ വിടവു്

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ്

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
ml: ഉപകരണങ്ങള്‍

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
ml: സ്ക്രീന്‍ പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തില്‍

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട് തലക്കെട്ട്/അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
ml: താളിനുള്ള തലക്കെട്ട്/അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
ml: റൂളര്

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
ml: ക്രമീ~കരണവും ഗ്രൂപ്പിങ്ങും

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
ml: ഫീള്‍ഡ് ചേര്‍ക്കു~ക

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
ml: ~കണ്ടീഷനല്‍ ഫോര്‍മാറ്റിങ്...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
ml: ~കണ്ടീഷനല്‍ ഫോര്‍മാറ്റിങ്...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
ml: പേജ്

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
ml: ~നേരിട്ടുള്ള ഫോര്‍മാറ്റിങ് വെടിപ്പാക്കുക

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
ml: ~താളിന്റെ നംബറുകള്‍...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
ml: തീ~യതിയും സമയവും...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട് ~തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
ml: ~ഉപറിപോര്‍ട്ട് പുതിയ ജാലകത്തില്‍...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ നിറം

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
ml: ~നിരയ്ക്കുള്ള തലക്കെട്ട്/അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
ml: പ്രത്യേകമുള്ളതു് ഒട്ടിക്കുക...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
ml: റിപോര്‍ട്ട് തയ്യാറാക്കുക...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്കുമെന്റ്്

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
ml: സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് രേഖ

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
ml: റിപോര്‍ട്ടിനുള്ള നാവിഗേറ്റര്‍

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
ml: ഏറ്റവും ചെറിയ വീതിയിലാക്കുക

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
ml: ഏറ്റവും ചെറിയ ഉയരത്തിലാക്കുക

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
ml: ഏറ്റവും വലിയ വീതിയിലാക്കുക

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
ml: ഏറ്റവും വലിയ ഉയരത്തിലാക്കുക

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
ml: സവിശേഷതകള്

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
ml: ഭാഗത്തുള്ള വസ്തുക്കള്‍ ~തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
ml: ഭാഗത്തിനു് ഇടത്തുള്ള ക്രമീകരണം

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
ml: ഭാഗത്തിനു് വലത്തുള്ള ക്രമീകരണം

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
ml: ഭാഗത്തിനു് മുകളിലുള്ള ക്രമീകരണം

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
ml: ഭാഗത്തിനു് താഴെയുള്ള ക്രമീകരണം

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
ml: ഭാഗത്തിന്റെ മദ്ധ്യത്തില്‍

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
ml: ഭാഗത്തിന്റെ മദ്ധ്യത്തില്‍

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
ml: എല്ലാ ലേബലുകളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
ml: ക്രമീകരിച്ച എല്ലാ ഫീള്‍ഡുകളും തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
ml: ആകൃതി ക്രമത്തിലാക്കുക

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
ml: നിയന്ത്രണം

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
ml: അലൈന്‍മെന്റ്

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
ml: പുനഃപരിമാണം ചെയ്യുക

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
ml: ഭാഗത്തിനുള്ള ക്രമീകരണം

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
ml: നിയന്ത്രണങ്ങള്‍ രേഖപ്പെടുത്തുക

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
ml: വിഭാഗം

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
ml: ചെറുതാക്കുക

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
ml: മുകളില്‍ നിന്നും ചെറുതാക്കുക

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
ml: താഴെ നിന്നും ചെറുതാക്കുക

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട് ഔട്ട്പുട്ട് ശൈലി

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
ml: ~സ്നാപ്പ് വരികള്‍

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
ml: വസ്തുവിന്റെ വ്യാപ്തി മാറ്റുക

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
ml: സവിശേഷതകള്

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
ml: താള്‍

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
ml: രൂപം

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
ml: ഗ്യാലറി

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
ml: നാവിഗേറ്റര്

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
ml: ഫങ്ഷന്

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
ml: ഡിസൈന്

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
ml: സവിശേഷതകള്

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
ml: മീഡിയാ പ്ലേബാക്ക്

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
ml: രൂപരേഖ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
ml: നിഴല്

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
ml: രേഖ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
ml: ഗ്യാലറി

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
ml: സ്ഥാനവും വ്യാപ്തിയും

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
ml: സംസ്ഥാപിതം

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
ml: സ്ലൈഡ്

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
ml: കാലി

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
ml: അലൈന്‍മെന്റ്

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
ml: നംബര്‍ മാതൃക

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
ml: ഖണ്ഡിക

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
ml: നാവിഗേറ്റര്

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
ml: നാവിഗേറ്റര്

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
ml: നാവിഗേറ്റര്

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
ml: ഫങ്ഷന്

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
ml: ഡേറ്റാ സീരീസ്

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
ml: രേഖ

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ്

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
ml: വശത്തെ പട്ട

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
ml: വശത്തെ പട്ട

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
ml: സ്വയമേയുള്ള ടെക്സ്റ്റ്...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
ml: സാധാരണ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
ml: സാധാരണ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
ml: മേലെഴുത്ത് ചേര്ക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
ml: അടിക്കുറിപ്പ് ചേര്ക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
ml: സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റ് പ്രവേശിപ്പിക്കല്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
ml: തിരക്കഥ...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
ml: അക്ഷരങ്ങള് ചേര്ക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
ml: അക്ഷരത്തില്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
ml: പേജ് നന്പര്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
ml: മേലെഴുത്ത്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
ml: അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
ml: പൂര്‍വ്വ ദൃശ്യം സൂം ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
ml: സംഖ്യ മനസ്സിലാക്കുന്ന

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
ml: ഗ്രന്ഥസൂചിക പ്രവേശനം...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
ml: സ്വയം ശരിയാക്കുന്ന

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ നിറം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
ml: അനുക്രമണിക നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
ml: എല്ലാം സ്വീകാര്യം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
ml: ബന്ധം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
ml: റിക്കോര്ഡ്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
ml: കാണിക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
ml: എല്ലാം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
ml: ആവരണം...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
ml: കൈ~കാര്യം ചെയ്യുക...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
ml: അനുക്രമണിക എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
ml: ഗ്രന്ഥസൂചിക പ്രവേശനം...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
ml: അടയാളം...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
ml: ഖണ്ഡിക ചേര്ക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
ml: മാനുവല് ബ്രേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
ml: സ്തംഭ വിഭജനം ചേര്ക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
ml: ശീര്ഷകം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
ml: തലക്കെട്ട് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: AjWeW
en: Cross-reference...
ml: ക്രോസ് പ്രസ്താവം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
ml: ഹൈപ്പര്‌ലിങ്ക് ചേര്ക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
ml: മാനുവല് നിര വിഭജനം ചേര്ക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
ml: മറ്റു വസ്തുക്കള് ചേര്ക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
ml: അനുക്രമണിക പ്രവേശനം ചേര്‍ക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
ml: ഒറ്റ സ്തംഭ ഫ്രെയിം മാനുവലായി ചേര്ക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
ml: ആങ്കര്‍ മാറ്റുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
ml: പേജില് ചേര്ക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
ml: പേജിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
ml: ഖണ്ഡികയില് ചേര്ക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
ml: ഖണ്ഡികയിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
ml: സ്ഥാനം മാറ്റുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
ml: ~മെയില്‍ മേര്‍ജ്...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
ml: മെയില് മെര്ജ് വിസാര്ഡ്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
ml: ഫ്രെയിമില് ചേര്ക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
ml: ഫ്രെയിമിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: SfUgE
en: ~Formula...
ml: സൂത്ര~വാക്യം...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: FYdBB
en: Insert Formula
ml: സൂത്രവാക്യം ചേര്ക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
ml: അക്ഷരമായി ചേര്ക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
ml: അക്ഷരമായി

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
ml: വസ്തു ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
ml: തീയതി

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
ml: പ്രധാന ഡോക്കുമെന്റ് നിര്മ്മിക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
ml: സമയം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
ml: പേജ് നന്പര്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
ml: പേജിന്റെ എണ്ണം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
ml: വിഷയം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
ml: ശീര്ഷകം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
ml: പ്രാബല്യത്തിലാക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
ml: ടൈപ്പുചെയ്യുന്പോഴെല്ലാം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
ml: പേജ് നന്പര്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
ml: പേജ് ശൈലി

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
ml: മാറ്റങ്ങള് പ്രയോഗിക്കുകയും മാറ്റുകയും ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
ml: ഹൈപ്പര്‌ലിങ്ക് പ്രവര്ത്തനസജ്ജമായ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
ml: സൂപ്പര്‍സ്ക്രിപ്റ്റ്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
ml: സബ്സ്ക്രിപ്റ്റ്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
ml: ഇടത്തുള്ള അക്ഷരം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
ml: വലത്തുള്ള അക്ഷരം  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
ml: മുകളിലേ രേഖവരെ  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
ml: താഴോട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
ml: രേഖയുടെ ആരംഭം  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
ml: രേഖയുടെ അവസാനം വരെ  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
ml: രേഖയുടെ ആരംഭത്തിലേക്കു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
ml: രേഖയുടെ അവസാനത്തിലേക്കു് തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
ml: അടുത്ത പേജിന്റെ ആരംഭം വരെ  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
ml: അടുത്ത പേജിന്റെ അവസാനം വരെ  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
ml: കഴിഞ്ഞ പേജിന്റെ ആരംഭം വരെ  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
ml: കഴിഞ്ഞപേജിന്റെ  അവസാനം വരെ  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
ml: പേജിന്റെ ആരംഭം വരെ  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
ml: അവതരണത്തിന്റെ ബാഹ്യരേഖ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
ml: അവസാന പേജ് വരെ  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
ml: ക്ലിപ്ബോര്ഡ് ബാഹ്യരേഖ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
ml: ~ഇടത്തേക്കു് 90° കറക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
ml: ~വലത്തേക്കു് 90° കറക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
ml: HTML ഡോക്കുമെന്റ് നിര്മ്മിക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
ml: ഖണ്ഡികയുടെ ആരംഭം വരെ  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
ml: ഖണ്ഡികയുടെ അവസാനം വരെ  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
ml: വാക്യത്തിന്റെ ആരംഭം വരെ  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
ml: അടുത്ത വാചകം വരെ  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
ml: കഴിഞ്ഞ വാചകം വരെ  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
ml: കഴിഞ്ഞ പേജ് വരെ  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
ml: അടുത്ത പേജ് വരെ  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
ml: അടുത്ത വിഭാഗം വരെ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
ml: കഴിഞ്ഞ വിഭാഗം വരെ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
ml: സംഖ്യാ രൂപരേഖ. . .

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
ml: സ്വയം ഉപസംക്ഷേപം സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
ml: സ്വയം ഉപസംക്ഷേപത്തിന്റെ അവതരണം...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
ml: പേജ് സ്തംഭങ്ങള്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
ml: തലക്കെട്ടിനുള്ള താള്‍...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
ml: സ്തംഭങ്ങള്...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
ml: വലിയ അക്ഷരം മാറ്റുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
ml: പട്ടിക സവിശേഷതകള്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
ml: ~നേരിട്ടുള്ള ഫോര്‍മാറ്റിങ് വെടിപ്പാക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
ml: ഇടത്തേക്ക് ആക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
ml: തിരനോട്ടം അടയ്ക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
ml: വലത്തേക്ക് ആക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
ml: കുറുകെ മദ്ധ്യത്തില്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
ml: പേജ് ശൈലി പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
ml: മണ്ഡലങ്ങള്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
ml: ടെക്സ്റ്റ്  <-> പട്ടിക...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
ml: പട്ടികയില് നിന്നും ടെക്സിറ്റിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
ml: ടെക്സ്റ്റില് നിന്നും പട്ടികയിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
ml: സോര്ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
ml: ~നിരകള്‍...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
ml: ~വരികള്‍...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
ml: പ്രത്യേകമുള്ളതു് ഒട്ടിക്കുക...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
ml: നിരകള് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
ml: നിരകള്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
ml: സ്തംഭങ്ങല് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
ml: സ്തംഭങ്ങള്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
ml: പട്ടിക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
ml: സെല്ലുകള്‍ വേര്‍പ്പെടുത്തുക...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
ml: സെല്ലുകള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
ml: നിരയുടെ പൊക്കം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
ml: സ്തംഭവീതി

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
ml: ബുള്ളറ്റുകളും സംഖ്യകളും

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
ml: അക്ഷരത്തിന്റെ ഇടത്തു വരെ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
ml: വലത്തോട്ട് പോകുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
ml: നിര തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
ml: നിര

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
ml: മുകളിലെ രേഖ വരെ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
ml: സ്തംഭം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
ml: മണ്ഡലങ്ങള്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
ml: പട്ടിക തിഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
ml: പട്ടിക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
ml: താഴെയുള്ള രേഖ വരെ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
ml: രേഖ ആരംഭത്തില് വരെ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
ml: മാക്രോ മണ്ഡലം പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
ml: സെല്ലുകള് സംരക്ഷിക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
ml: രേഖയുടെ അവസാനം വരെ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
note: BvGD3
en: Fo~rmula
ml: രൂപരേഖ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
ml: ഡോക്കുമെന്റിന്റെ ആരംഭത്തില്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
ml: പട്ടിക കണക്കുകൂട്ടുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
ml: രേഖയുടെ അവസാനത്തിലേക്കു്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
ml: താഴെ ഒരു തലം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
ml: അടുത്ത പേജിന്റെ ആരംഭത്തിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
ml: ഒരു തലത്തില് മാത്രം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
ml: ആവശ്യമായ സ്തംഭവീതി

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
ml: നേരത്തെയുള്ള ഖണ്ഡികയുടെ തലത്തിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
ml: അടുത്ത പേജിന്റെ അവസാനത്തിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
ml: കഴിഞ്ഞ പേജിന്റെ ആരംഭത്തില്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
ml: അടുത്ത ഖണ്ഡികയുടെ തലത്തിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
ml: മുകളിലേക്കു് നീങ്ങുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
ml: കഴിഞ്ഞ പേജിന്റെ ആവസാനത്തിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
ml: താഴോട്ട് നീങ്ങുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
ml: പേജിന്റെ ആരംഭത്തിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
ml: പേജിന്റെ അവസാനത്തിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
ml: നന്പരിടാത്ത പ്രവേശനങ്ങള് ചേര്ക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: BZNTk
en: Numbering Off
ml: സംഖ്യയിടുന്നത് നിര്ത്തുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
ml: ആവശ്യമായ നിര ഉയരം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
ml: സ്തംഭത്തിന്റെ ആരംഭത്തില്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
ml: ഉപബിന്ദുക്കളോടുകൂടി താഴോട്ട് നീങ്ങുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
ml: സ്തംഭത്തിന്റെ അവസാനത്തില്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
ml: ഉപബിന്ദുക്കളോടുകൂടി താഴോട്ട് നീങ്ങുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
ml: ഉപബിന്ദുക്കളോടുകൂടി താഴോട്ട് നീങ്ങുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
ml:  ഖണ്ഡികയുടെ ആരംഭത്തില്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
ml: ഉപബിന്ദുക്കളോടുകൂടി താഴോട്ട് നീങ്ങുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
ml:  ഖണ്ഡികയുടെ  അവസാനത്തില്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
ml: ഇന്പുട്ട് മണ്ഡലം അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
ml: വാക്യത്തിന്റെ വലത്തുവശം വരെ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
ml: വാക്യത്തിന്റെ ഇടത്തുവശം വരെ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
ml: അടുത്ത വാചകത്തില്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
ml: അക്കമിടല്‍ ഓണ്‍/ഓഫ്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
ml: നേരത്തെയുള്ള വാചകത്തില്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
ml: അടുത്ത ഇന്പുട്ട് മണ്ഡലത്തിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
ml: പിന്നോട്ടുള്ള അകലം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
ml: നേരത്തെയുള്ള ഇന്പുട്ട് മണ്ഡലത്തിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
ml: വാചകത്തിന്റെ അവസാനം വരെ നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
ml: തെരച്ചില്‍ ആവര്‍ത്തിക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
ml: വാചകത്തിന്റെ ആരംഭം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
ml: വാക്കിന്റെ ആവസാനം വരെ നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
ml: വാക്കിന്റെ ആരംഭം നിക്കം ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
ml: രേഖയുടെ അവസാനം വരെ നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
ml: രേഖയുടെ ആരംഭം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
ml: ഖണ്ഡികയുടെ അവസാനം വരെ നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
ml: ഖണ്ഡികയുടെ ആരംഭം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
ml: നിര നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
ml: മുമ്പുള്ള താള്‍

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
ml: അടുത്ത പേജ്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
ml: വിവിധതിരഞ്ഞെടുക്കല് ഓണ്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
ml: പേജിന്റെ രൂപരേഖ ചെയ്യുന്നു

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
ml: വിസ്തൃത തിരഞ്ഞെടുക്കല് ഓണ്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
ml: വാക്യം തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
ml: Number Format: സാധാരണ

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
ml: വിഭാഗങ്ങള്...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
ml: റഫറന്സിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
ml: അടുത്ത വസ്തുവിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
ml: Number Format: ഡെസിമല്‍

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
ml: നേരത്തെയുള്ള വസ്തുവിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
ml: Number Format: എക്സ്പൊണന്‍ഷ്യല്‍

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
ml: അടുത്ത അടയാളം ചെയ്തിരിക്കുന്നിടത്ത്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
ml: നേരത്തെ അടയാളം ചെയ്തിരിക്കുന്നിടത്ത്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
ml: പട്ടികയുടെ ആരംഭത്തില്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
ml: സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഷീറ്റ്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
ml: Number Format: സമയം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
ml: പട്ടികയുടെ അവസാനത്തില്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
ml: Number Format: നാണയം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
ml: അടുത്ത പട്ടികയിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
ml: Number Format: ശതമാനം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
ml: നേരത്തെയുള്ള പട്ടികയിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
ml: അടുത്ത സ്തംഭത്തിന്റെ ആരംഭത്തിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
ml: അടുത്ത സ്തംഭത്തിന്റെ  അവസാനത്തിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
ml: പശ്ചാത്തലത്തില്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
ml: പശ്ചാത്തലത്തില്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
ml: നേരത്തെയുള്ള സ്തംഭത്തിന്റെ  ആരംഭത്തിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
ml: നേരത്തെയുള്ള സ്തംഭത്തിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
ml: രേഖയുടെ മുകളില്  ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
ml: അടിക്കുറിപ്പ് ചേര്ക്കുന്നതിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
ml:  രേഖയുടെ താഴെ  ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
ml: അടുത്ത അടിക്കുറിപ്പിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
ml: രേഖയുടെ  മദ്ധ്യത്ത് കുത്തനെയായി ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
ml: നേരത്തെയുള്ള അടിക്കുറിപ്പിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
ml: അക്ഷരത്തിന്റെ മുകളില് ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
ml: അടുത്ത ഫ്രെയിമിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
ml: ബന്ധിപ്പിച്ച ഫ്രെയിമുകള്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
ml: അക്ഷരത്തിന്റെ താഴെ ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
ml: ബന്ധിപ്പിക്കാത്ത ഫ്രെയിം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
ml: കര്സര് സെറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
ml: അക്ഷരത്തിന്റെ മദ്ധ്യത്ത് കുത്തനെയായി ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
ml: സംഖ്യയിടുന്നത് പുനരാരംഭിച്ചു

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
ml: തലക്കെട്ടിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
ml: അടിക്കുറിപ്പിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
ml: ഇരട്ടപേജില് വസ്തുവിന്റെ പ്രതിഫലനം.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
ml: അനുക്രമണികയ്ക്ക് അനുക്രണിക ചിഹ്നമിടുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ്/അന്തിമക്കുറിപ്പ്  എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
ml: പട്ടിക വേര്‍പ്പടുത്തുക...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
ml: ആദ്യത്തെ  ഖണ്ഡിക റാപ് ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
ml: ആദ്യത്തെ ഖണ്ഡിക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
ml: സ്തംഭങ്ങള് ഇരട്ടിയായി വിതരണം ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
ml: ഇന്ഡന്ഡ് മൂല്യം കൂട്ടുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
ml: ബാഹ്യരേഖ റാപ്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
ml: പരിവേഷം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
ml: ഇന്ഡന്ഡ് മൂല്യം കുറയ്ക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
ml: പട്ടിക മേര്ജ് ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
ml: നേരത്തെയുള്ള ഖണ്ഡികയിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
ml: ഖണ്ഡിക തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
ml: അടുത്ത ഖണ്ഡികയിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
ml: അടുത്ത സ്ഥാനവാഹിയുടെ അടുത്തേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
ml: നേരത്തെയുള്ള സ്ഥാനവാഹിയുടെ അടുത്തേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
ml: പട്ടിക: ഉറപ്പിച്ച

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
ml: നേരിട്ട് ഡോക്കുമെന്റിന്റെ ആരംഭത്തിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
ml: പട്ടിക: ഉറപ്പിച്ച, അനുപാതികം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: jqDoK
en: Restore View
ml: ദൃശ്യം പൂര്സ്ഥിതിയിലാക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
ml: നേരിട്ട് ഡോക്കുമെന്റിന്റെ അവസാനത്തിലേക്ക്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
ml: പട്ടിക: വെരിയബിള്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
ml: ടെക്സ്റ്റ് ആവരണം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
ml: ~ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
ml: അടുത്ത അനുക്രമണിക ചിഹ്നത്തിലേക്ക്  പോകുക.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
ml: നേരത്തെയുള്ള അനുക്രമണിക ചിഹ്നത്തിലേക്ക്  പോകുക.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
ml: അടുത്ത പട്ടിക രൂപരേഖയിലേക്ക് പോകുക.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
ml: നേരത്തെയുള്ള പട്ടിക രൂപരേഖയിലേക്ക് പോകുക.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
ml: അടുത്ത തെറ്റായ പട്ടിക രൂപരേഖയിലേക്ക് പോകുക.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
ml: നേരത്തെയുള്ള തെറ്റായ പട്ടിക രൂപരേഖയിലേക്ക് പോകുക.

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
ml: ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
ml: രേഖയ്ക്ക് നന്പരിടുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
ml: ഫോണ്ടില് കളര് നിറയ്ക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
ml: ടെക്സ്റ്റിന്റെ അതിര‌്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
ml: നിഘണ്ടു

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
note: MBE8P
en: Highlight Color
ml: എടുത്തുകാണിയ്ക്കുന്ന നിറം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
ml: മണ്ഡലം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
note: LVtM7
en: Highlight Fill
ml: നിറയ്ക്കുന്നത് എടുത്തുകാണിക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
ml: കുറുകെയുള്ള അളവുകോല്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
ml: ഹൈഫനേഷന്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
ml: കുത്തനെയുള്ള സ്ക്രോള്ബാര്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
ml: അജ്ഞാതവാക്കുകള് ചേര്ക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
ml: കുറുകെയുള്ള സ്ക്രോള് ബാര്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
ml: സോര്ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
ml: മണ്ഡലം പങ്കിടല്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
ml: കണക്കുകൂട്ടുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
ml: മണ്ഡലനാമങ്ങള്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
ml: പട്ടിക അതിരുകള്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
ml: ബുക്ക് പൂര്‍വ്വ ദൃശ്യം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
ml: നേരിട്ടുള്ള അക്ഷര രൂപരേഖ നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
ml: ~നിലവാരമുള്ള

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
ml: ~തുറക്കുക...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
ml: ~വേര്‍തിരിക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
ml: പുതുക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
ml: ശൈലികള്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
ml: റാപ്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
ml: ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
ml: സ്വയമേ രൂപരേഖ ചെയ്യുന്നത്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
ml: താള്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ - താള്‍ ശൈലി

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
ml: തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള മോഡ്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
note: Ac5BP
en: Continue previous numbering
ml: മുമ്പുള്ള നംബറിങ് തുടരുക

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
ml: പുറകോട്ട്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
ml: മുന്നോട്ട്

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
ml: ശീര്ഷകം

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
ml: ശീര്ഷകം

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
ml: ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
ml: മീഡിയാ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ്

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
ml: ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
ml: മെയില്‍ മേര്‍ജ്

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
ml: ഉപകരണങ്ങള്‍

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
ml: ബൂള്ളറ്റുകളും അക്കമിടലും

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
ml: വരയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒബ്ജക്ടിന്റെ ഗുണഗണങ്ങള്‍

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
ml: വസ്തുക്കള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
ml: പോയിന്റുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
ml: ത്രിമാന സജ്ജീകരണങ്ങള്

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
ml: ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
ml: ഫോം ഫില്ട്ടര്

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
ml: ഫോം നാവിഗേഷന്

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
ml: ഫോം നിയന്ത്രണങ്ങള്

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
ml: ഫോം മാതൃക

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
ml: സ്ക്രീന്‍ പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തില്‍

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
ml: വസ്തു ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
ml: OLE-ഒബ്ജക്ട്

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
ml: ഒപ്ടിമൈസ്

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
ml: ടെക്സ്റ്റ് വസ്തു

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
ml: സാധാരണ (കാണുന്ന മോഡ്)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
ml: ചിത്രം വരയ്ക്കല്‍

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
ml: മീഡിയാ പ്ലേബാക്ക്

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
ml: നിറം

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
ml: അടിസ്ഥാന ആകൃതികള്‍

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
ml: ബ്ലോക്ക് അന്പുകള്

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
ml: ഫ്ലോചാര്‍ട്ട്

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
ml: നക്ഷത്രങ്ങളും ബാനറുകളും

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
ml: ചിഹ്നത്തിന്റെ ആകൃതികള്‍

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
ml: കോളൌട്ടുകള്‍

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: bGjCA
en: Fontwork
ml: ഫോണ്ട്‌വര്‍ക്ക്

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
ml: ഫോണ്ട്‌വര്‍ക്ക് ആകൃതി

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
ml: ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
ml: മീഡിയാ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ്

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
ml: കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
ml: ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
ml: ഉപകരണങ്ങള്‍

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
ml: ബൂള്ളറ്റുകളും അക്കമിടലും

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
ml: വരയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒബ്ജക്ടിന്റെ ഗുണഗണങ്ങള്‍

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
ml: വസ്തുക്കള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
ml: പോയിന്റുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
ml: ത്രിമാന സജ്ജീകരണങ്ങള്

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
ml: ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
ml: ഫോം ഫില്ട്ടര്

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
ml: ഫോം നാവിഗേഷന്

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
ml: ഫോം നിയന്ത്രണങ്ങള്

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
ml: ഫോം മാതൃക

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
ml: സ്ക്രീന്‍ പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തില്‍

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
ml: OLE-ഒബ്ജക്ട്

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
ml: ഒപ്ടിമൈസ്

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
ml: ടെക്സ്റ്റ് വസ്തു

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
ml: സാധാരണ (കാണുന്ന മോഡ്)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
ml: ചിത്രം വരയ്ക്കല്‍

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
ml: മീഡിയാ പ്ലേബാക്ക്

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
ml: നിറം

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
ml: അടിസ്ഥാന ആകൃതികള്‍

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
ml: ബ്ലോക്ക് അന്പുകള്

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
ml: ഫ്ലോചാര്‍ട്ട്

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
ml: നക്ഷത്രങ്ങളും ബാനറുകളും

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
ml: ചിഹ്നത്തിന്റെ ആകൃതികള്‍

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
ml: കോളൌട്ടുകള്‍

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: 8KEY9
en: Fontwork
ml: ഫോണ്ട്‌വര്‍ക്ക്

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
ml: ഫോണ്ട്‌വര്‍ക്ക് ആകൃതി

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
ml: നാവിഗേഷന്‍

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
ml: ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
ml: മീഡിയാ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ്

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
ml: ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
ml: മെയില്‍ മേര്‍ജ്

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
ml: ഉപകരണങ്ങള്‍

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
ml: ബൂള്ളറ്റുകളും അക്കമിടലും

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
ml: വരയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒബ്ജക്ടിന്റെ ഗുണഗണങ്ങള്‍

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
ml: വസ്തുക്കള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
ml: പോയിന്റുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
ml: ത്രിമാന സജ്ജീകരണങ്ങള്

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
ml: ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
ml: ഫോം ഫില്ട്ടര്

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
ml: ഫോം നാവിഗേഷന്

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
ml: ഫോം നിയന്ത്രണങ്ങള്

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
ml: ഫോം മാതൃക

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
ml: സ്ക്രീന്‍ പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തില്‍

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
ml: വസ്തു ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
ml: OLE-ഒബ്ജക്ട്

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
ml: ഒപ്ടിമൈസ്

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
ml: ടെക്സ്റ്റ് വസ്തു

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
ml: സാധാരണ (കാണുന്ന മോഡ്)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
ml: ചിത്രം വരയ്ക്കല്‍

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
ml: മീഡിയാ പ്ലേബാക്ക്

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
ml: നിറം

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
ml: അടിസ്ഥാന ആകൃതികള്‍

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
ml: ബ്ലോക്ക് അന്പുകള്

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
ml: ഫ്ലോചാര്‍ട്ട്

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
ml: നക്ഷത്രങ്ങളും ബാനറുകളും

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
ml: ചിഹ്നത്തിന്റെ ആകൃതികള്‍

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
ml: കോളൌട്ടുകള്‍

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: eNkXf
en: Fontwork
ml: ഫോണ്ട്‌വര്‍ക്ക്

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
ml: ഫോണ്ട്‌വര്‍ക്ക് ആകൃതി

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
ml: ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ്

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
ml: കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
ml: ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
ml: ഉപകരണങ്ങള്‍

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
ml: OLE-ഒബ്ജക്ട്

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
ml: ടെക്സ്റ്റ് വസ്തു

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
ml: വരയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒബ്ജക്ടിന്റെ ഗുണഗണങ്ങള്‍

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
ml: പോയിന്റുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: RnmGj
en: Fontwork
ml: ഫോണ്ട്‌വര്‍ക്ക്

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
ml: ഫോണ്ട്‌വര്‍ക്ക് ആകൃതി

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
ml: ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
ml: ഫോം ഫില്ട്ടര്

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
ml: ഫോം നാവിഗേഷന്

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
ml: ഫോം നിയന്ത്രണങ്ങള്

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
ml: ഫോം മാതൃക

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
ml: സ്ക്രീന്‍ പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തില്‍

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
ml: ബൂള്ളറ്റുകളും അക്കമിടലും

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
ml: സാധാരണ (കാണുന്ന മോഡ്)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
ml: മീഡിയാ പ്ലേബാക്ക്

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
ml: നിറം

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
ml: അടിസ്ഥാന ആകൃതികള്‍

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
ml: ബ്ലോക്ക് അന്പുകള്

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
ml: ഫ്ലോചാര്‍ട്ട്

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
ml: നക്ഷത്രങ്ങളും ബാനറുകളും

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
ml: ചിഹ്നത്തിന്റെ ആകൃതികള്‍

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
ml: കോളൌട്ടുകള്‍

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
ml: ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
ml: മീഡിയാ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ്

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
ml: കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
ml: ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
ml: മെയില്‍ മേര്‍ജ്

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
ml: ഉപകരണങ്ങള്‍

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
ml: ബൂള്ളറ്റുകളും അക്കമിടലും

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
ml: വരയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒബ്ജക്ടിന്റെ ഗുണഗണങ്ങള്‍

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
ml: വസ്തുക്കള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
ml: പോയിന്റുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
ml: ത്രിമാന സജ്ജീകരണങ്ങള്

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
ml: ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
ml: ഫോം ഫില്ട്ടര്

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
ml: ഫോം നാവിഗേഷന്

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
ml: ഫോം നിയന്ത്രണങ്ങള്

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
ml: ഫോം മാതൃക

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
ml: സ്ക്രീന്‍ പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തില്‍

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
ml: OLE-ഒബ്ജക്ട്

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
ml: ടെക്സ്റ്റ് വസ്തു

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
ml: സാധാരണ (കാണുന്ന മോഡ്)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
ml: ചിത്രം വരയ്ക്കല്‍

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
ml: മീഡിയാ പ്ലേബാക്ക്

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
ml: നിറം

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
ml: അടിസ്ഥാന ആകൃതികള്‍

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
ml: ബ്ലോക്ക് അന്പുകള്

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
ml: ഫ്ലോചാര്‍ട്ട്

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
ml: നക്ഷത്രങ്ങളും ബാനറുകളും

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
ml: ചിഹ്നത്തിന്റെ ആകൃതികള്‍

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
ml: കോളൌട്ടുകള്‍

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: W55tM
en: Fontwork
ml: ഫോണ്ട്‌വര്‍ക്ക്

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
ml: ഫോണ്ട്‌വര്‍ക്ക് ആകൃതി

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
ml: നാവിഗേഷന്‍

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/addon_LibreLogo.OfficeToolBar UIName value.text]
note: aGBgR
en: Logo
ml: ലോഗോ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
ml: ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
ml: മീഡിയാ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ്

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
ml: കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
ml: ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
ml: ഉപകരണങ്ങള്‍

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
ml: ബൂള്ളറ്റുകളും അക്കമിടലും

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
ml: വരയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ഒബ്ജക്ടിന്റെ ഗുണഗണങ്ങള്‍

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
ml: വസ്തുക്കള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
ml: പോയിന്റുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
ml: ത്രിമാന സജ്ജീകരണങ്ങള്

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
ml: ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ് ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
ml: ഫോം ഫില്ട്ടര്

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
ml: ഫോം നാവിഗേഷന്

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
ml: ഫോം നിയന്ത്രണങ്ങള്

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
ml: ഫോം മാതൃക

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
ml: സ്ക്രീന്‍ പൂര്‍ണ്ണവലിപ്പത്തില്‍

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
ml: വസ്തു ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
ml: OLE-ഒബ്ജക്ട്

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
ml: ഒപ്ടിമൈസ്

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
ml: ടെക്സ്റ്റ് വസ്തു

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
ml: സാധാരണ (കാണുന്ന മോഡ്)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
ml: ചിത്രം വരയ്ക്കല്‍

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
ml: മീഡിയാ പ്ലേബാക്ക്

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
ml: നിറം

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
ml: അടിസ്ഥാന ആകൃതികള്‍

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
ml: ബ്ലോക്ക് അന്പുകള്

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
ml: ഫ്ലോചാര്‍ട്ട്

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
ml: നക്ഷത്രങ്ങളും ബാനറുകളും

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
ml: ചിഹ്നത്തിന്റെ ആകൃതികള്‍

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
ml: കോളൌട്ടുകള്‍

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkobjectbar UIName value.text]
note: DHFkA
en: Fontwork
ml: ഫോണ്ട്‌വര്‍ക്ക്

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
ml: ഫോണ്ട്‌വര്‍ക്ക് ആകൃതി

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
ml: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} റീഡ്മീ

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
ml: ${PRODUCTNAME} സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള പ്രധാന വിവരങ്ങള്‍ ഈ ഫയലില്‍ അടങ്ങുന്നു. ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ ആരംഭിയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പായി ദയവായി ഈ വിവരങ്ങള്‍ സൂക്ഷിച്ചു് വായിയ്ക്കുക.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
ml: ഏതു് ഉപയോക്താവിനും ${PRODUCTNAME} സ്വതന്ത്രമായി ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ സാധിയ്ക്കുമോ?

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
ml: ${PRODUCTNAME} ഏവര്‍ക്കും സൌജന്യമായി ലഭ്യമാകുന്നു. ${PRODUCTNAME}-ന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പു് ലഭ്യമാക്കി എത്ര കമ്പ്യൂട്ടറുകളില്‍ വേണമെങ്കിലും ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യാം. നിങ്ങള്‍ക്കു് ആവശ്യമുള്ള രീതിയില്‍ ഇതു് ഉപയോഗിയ്ക്കാം. ഉദാഹരണത്തിനു്, ഗവണ്മെന്റ്, പബ്ലിക്, അഡ്മിനിസ്ട്രേഷന്‍, പഠനം. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി ${PRODUCTNAME} ഡൌണ്‍ലോഡിനൊപ്പമുള്ള ലൈസന്‍സ് ടെക്സ്റ്റ് കാണുക.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
ml: ഏതു് ഉപയോക്താവിനും ${PRODUCTNAME} എന്തുകൊണ്ട് സ്വതന്ത്യമാണു്?

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
ml: സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള കുറിപ്പുകള്

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
ml: ${PRODUCTNAME}-നു് പൂര്‍ണ്ണ പ്രവര്‍ത്തനത്തിനു് ജാവാ റണ്‍ടൈം എന്‍വയണ്മെന്റിന്റെ (ജെആര്‍ഇ) പുതിയ പതിപ്പു് ആവശ്യമുണ്ടു്. ജെആര്‍ഇ ${PRODUCTNAME} ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പാക്കേജിന്റെ ഭാഗമല്ല, ഇതു് വേറെ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടു്.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
ml: സിസ്റ്റത്തിന‌് ആവശ്യമായത്:

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
ml: ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പ്രക്രിയയ്ക്കു് അഡ്മിസിസ്ട്റേറ്റീവ് ആധികാരികതകള്‍ ആവശ്യമുണ്ടെന്നു് ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഓഫീസ് ഫോര്‍മാറ്റുകള്‍ക്കു് സ്വതവേയുള്ള പ്രയോഗമായി ${PRODUCTNAME} രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുന്നതു് <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> നിര്‍ബന്ധിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഓഫീസ് ഫോര്‍മാറ്റുകള്‍ക്കു് സ്വതവേയുള്ള പ്രയോഗമായി ${PRODUCTNAME} രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുന്നതു് <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> തടയുന്നു.

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
ml: ഒരു ഭാഷയ്ക്കാവശ്യമായ പാക്കുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി (${PRODUCTNAME}-ന്റെ യുഎസ് ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത ശേഷം), ഒരു ഭാഷയ്ക്കുള്ള പാക്ക് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക എന്ന ഭാഗം വായിയ്ക്കുക.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: EvKZu
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
ml: ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത ആര്‍ക്കൈവ് അണ്‍പാക്ക് ചെയ്യുമ്പോള്‍, ഒരു ഉപ-ഡയറക്ടറിയിലേക്കു് ഇതിലുള്ളവ ഡീകംപ്രസ്സ് ചെയ്യുക. ഫയല്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ളൊരു ജാലകം തുറന്നു്, "LibreOffice_" എന്നു് ആരംഭിയ്ക്കുന്നതിലേക്കു് ഡയറക്ടി മാറ്റുക. ഡയറക്ടറിയുടെ പേരില്‍ പതിപ്പും ചില പ്ലാറ്റ്ഫോം വിവരങ്ങളും കാണാം.

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: 369gg
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
ml: LibreOffice-ഉം പണിയിട ഇന്റഗ്രേഷന്‍ പാക്കേജുകളും ഈ കമാന്‍ഡുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു (ഇവ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്നതിനു് പകരം നിങ്ങള്‍ക്കു് ടെര്‍മിനലിലേക്കു് പകര്‍ത്തി ഒട്ടിയ്ക്കാം):

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
ml: ആര്‍പിഎം പാക്കേജുകള്‍ ഉപയോഗിയ്ത്തു് ഫെഡോറാ, ഓപ്പണ്‍സുസേ, മാന്‍ഡ്രിവാ, മറ്റു് പല ലിനക്സ് സിസ്റ്റങ്ങളിലും ${PRODUCTNAME}-ന്റെ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
ml: ഒരു ഭാഷയ്ക്കാവശ്യമായ പാക്കുകള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി (${PRODUCTNAME}-ന്റെ യുഎസ് ഇംഗ്ലീഷ് പതിപ്പു് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത ശേഷം), ഒരു ഭാഷയ്ക്കുള്ള പാക്ക് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക എന്ന ഭാഗം വായിയ്ക്കുക.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: gKEeg
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
ml: ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്ത ആര്‍ക്കൈവ് അണ്‍പാക്ക് ചെയ്യുമ്പോള്‍, ഒരു ഉപ-ഡയറക്ടറിയിലേക്കു് ഇതിലുള്ളവ ഡീകംപ്രസ്സ് ചെയ്യുക. ഫയല്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ളൊരു ജാലകം തുറന്നു്, "LibreOffice_" എന്നു് ആരംഭിയ്ക്കുന്നതിലേക്കു് ഡയറക്ടി മാറ്റുക. ഡയറക്ടറിയുടെ പേരില്‍ പതിപ്പും ചില പ്ലാറ്റ്ഫോം വിവരങ്ങളും കാണാം.

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ml: മാന്‍ഡ്രിവാ സിസ്റ്റങ്ങള്‍ക്കു്: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ml: മറ്റു് ആര്‍പിഎം സിസ്റ്റങ്ങള്‍ക്കു്: (ഓപ്പണ്‍സുസേ, എന്നിവ.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
ml: ഒരു ഭാഷയ്ക്കുള്ള പാക്ക് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: Dq9xE
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
ml: ലഭ്യമാക്കുന്ന പ്രക്രിയയില്‍ തയ്യാറാക്കിയ ഡയറക്ടറിയിലേക്കു് ഡയറക്ടറി മാറ്റുക.  ഉദാഹരണത്തിനു്, ഒരു 32-ബിറ്റ് ഡെബിയന്‍/ഉബുന്ദു സിസ്റ്റത്തിനുള്ള ഫ്രെഞ്ച് ഭാഷ് ഇന്‍സ്റ്റലേഷനു്,  LibreOffice_,, ചില പതിപ്പു് വിവരം, Linux_x86_langpack-deb_fr എന്നാണു് ഡയറക്ടറിയുടെ പേരു്.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
ml: ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാനുള്ള  പാക്കേജുകളുള്ള ഡയറക്ടറിയിലേക്കു് ഡയറക്ടറി മാറ്റുക. ഡെബിയന്‍/ഉബുന്ദു സിസ്റ്റങ്ങളില്‍, DEBS ആകുന്ന ഡയറക്ടറി. ഫെഡോറാ, ഓപ്പണ്‍സുസേ, അല്ലെങ്കില്‍ മാന്‍ഡ്രിവൈ സിസ്റ്റങ്ങളില്‍  RPMS ആകുന്നു ഡയറക്ടറി.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
ml: ഡെബിയന്‍/ഉബുന്തു സിസ്റ്റങ്ങള്‍ക്കു്: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
ml: മാന്‍ഡ്രിവാ സിസ്റ്റങ്ങള്‍ക്കു്: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
ml: ആര്‍പിഎം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന മറ്റു് സിസ്റ്റങ്ങള്‍ക്കു് (ഓപ്പണ്‍സുസേ എന്നി‌വ.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
ml: അടുത്ത തവണ ${PRODUCTNAME} ആരംഭിയ്ക്കുമ്പോള്‍, നിങ്ങള്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത ഭാഷയില്‍ ഇതു് ആരംഭിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
ml: പ്രോഗ്രാം സജ്ജമാക്കുന്നതിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങള്‍

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
ml: ALPS/ സിനാപ്ടിക് നോട്ട്ബുക്ക് ടച്ച്പാഡ് വിന്ഡോയില്.

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
ml: വിന്‍ഡോസ് ഡ്രൈവറിന്റെ പ്രശ്നം കാരണം, താങ്കളുടെ വിരലുകള് ALPS/സിനാപ്ടിക് ടച്ച്പാഡില്‍ ഇരിക്കുമ്പോള്‍ താങ്കള്‍ക്ക് ${PRODUCTNAME} ഡോക്കുമെന്റുകളിലൂടെ സ്ക്രോള് ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
ml: ടച്ച്പാഡ് സ്ക്രോലിങ്ങ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുാന്‍, താഴെ തന്നിരിക്കുന്ന വരികള്‍ "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" ഫയലില്‍ ചേര്‍ത്ത്, കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ഓഫാക്കി, വിണ്ടും തുടങ്ങുക:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
ml: കുറിപ്പ് - രൂപരേഖ ചെയ്ത് ഫയലിന്റെ ലൊക്കേഷന്  വിന്ഡോകളുടെ പരിഭാഷ അനുസരിച്ച് മാറും.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
note: X5ZCW
en: Mozilla Address Book Driver
ml: മോസിലാ അഡ്രസ്സ് ബൂക്ക് ഡ്രൈവര്‍

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
ml: എളുപ്പ പ്രയോഗ കീകള്

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
ml: ഫയല് പൂട്ടുക

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
ml: ഗ്രാഫിക് പ്രവര്‍ത്തനം

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
ml: പ്രധാനപ്പെട്ട ആക്സബിളിറ്റി കുറിപ്പുകള്‍

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
ml: ഉപഭോക്തൃ പിന്താങ്ങ്

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
ml: ബഗുകള്‍ &amp; പ്രശ്നങ്ങള്‍ രേഖപ്പെടുത്തല്‍

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
ml: ഉള്പ്പെടുക

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
ml: ${PRODUCTNAME} സമൂഹത്തില്‍ താങ്കളുടെ സജീവമായ പങ്കാളിത്തം വളരെയധികം ഗുണകരമാണ‌്.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
ml: എങ്ങനെ ആരംഭിയ്ക്കണം

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
ml: അംഗമാകുക

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
ml: വാര്‍ത്തകള്‍: announce@documentfoundation.org *എല്ലാ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കും ഉത്തമം*

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
ml: പ്രധാന ഉപയോക്തൃ പട്ടിക: users@global.libreoffice.org *ചര്‍ച്ചകള്‍ക്കു്*

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
ml: മാര്‍ക്കറ്റിങ് സംരംഭം: marketing@global.libreoffice.org *ഡവലപ്പ്മെന്റില്‍ കൂടുതല്‍*

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
ml: സാധാരണ ഡവലപ്പര്‍ പട്ടിക: libreoffice@lists.freedesktop.org

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
ml: ഒന്നില്‍ കൂടുതല്‍ സംരംഭങ്ങളില്‍ പങ്കു് ചേരുക

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
ml: താങ്കള്‍ ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ജോലി ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്നും പിന്നെ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഓണ്‍ലൈനില് ചേരുമെന്നും ഞങ്ങള്‍ കരുതുന്നു.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
ml: ലിബര്‍ഓഫീസ് കൂട്ടായ്മ

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
ml: രചയിതാവു്

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
ml: റിപോര്‍ട്ടിന്റെ രചയിതാവു് ലഭ്യമാക്കുന്നു.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
ml: റിപോര്‍ട്ടിന്റെ തലക്കെട്ട് ലഭ്യമാക്കുക.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
ml: മെറ്റാഡേറ്റാ

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
ml: മെറ്റാഡേറ്റാ സംബന്ധിച്ചുള്ള ഫംഗ്ഷനുകള്‍ അടങ്ങുന്നു

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE_CONST]
note: FBVr9
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: gU579
en: Function
ml: ഫംഗ്ഷന്‍

[ctx: RID_STR_TYPE_CONST]
note: BG2gK
en: Counter
ml: കൌണ്ടര്‍

[ctx: RID_STR_BOOL]
note: BBiHn
en: No
ml: ഇല്ല

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER_CONST]
note: xUuqy
en: No
ml: ഇല്ല

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: VuRdH
en: Middle
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: RID_STR_VERTICAL_ALIGN_CONST]
note: 9LAvS
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: RID_STR_FORCENEWPAGE]
note: 2NkGc
en: Force New Page
ml: പുതിയ താള്‍ നിര്‍ബന്ധമായുണ്ടാക്കുക

[ctx: RID_STR_NEWROWORCOL]
note: MHbFf
en: New Row Or Column
ml: പുതിയ നിര അല്ലെങ്കില്‍ വരി

[ctx: RID_STR_KEEPTOGETHER]
note: nCCC2
en: Keep Together
ml: ഒന്നിച്ചു് സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: RID_STR_REPEATSECTION]
note: CMH5i
en: Repeat Section
ml: വിഭാഗം ആവര്‍ത്തിക്കുക

[ctx: RID_STR_PRINTREPEATEDVALUES]
note: ZLkdY
en: Print repeated values
ml: ആവര്‍ത്തിച്ച മൂല്ല്യങ്ങള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_CONDITIONALPRINTEXPRESSION]
note: 2BUiU
en: Conditional Print Expression
ml: കണ്ടീഷണല്‍ പ്രിന്റ് എക്സ്പ്രെഷന്‍

[ctx: RID_STR_STARTNEWCOLUMN]
note: FMCNM
en: Start new column
ml: പുതിയ വരി തുടങ്ങുക

[ctx: RID_STR_STARTNEWPAGE]
note: kzD6C
en: Start new page
ml: പുതിയ താള്‍ തുടങ്ങുക

[ctx: RID_STR_RESETPAGENUMBER]
note: 3ranM
en: Reset page number
ml: താള്‍ നംബര്‍ വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: RID_STR_CHARTTYPE]
note: 9vA38
en: Chart type
ml: ചാര്‍ട്ട് രീതി

[ctx: RID_STR_PRINTWHENGROUPCHANGE]
note: ZVJoV
en: Print repeated value on group change
ml: ഗ്രൂപ്പ് മാറുമ്പോള്‍ ആവര്‍ത്തിട്ട മൂല്ല്യം പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_VISIBLE]
note: rh4Mf
en: Visible
ml: ദൃശ്യം

[ctx: RID_STR_GROUPKEEPTOGETHER]
note: QKNiK
en: Group keep together
ml: ഗ്രൂപ്പ് ഒന്നിച്ചാക്കുക

[ctx: RID_STR_PAGEHEADEROPTION]
note: 8HQmJ
en: Page header
ml: താള്‍ തലക്കെട്ട്

[ctx: RID_STR_PAGEFOOTEROPTION]
note: rzwjM
en: Page footer
ml: താള്‍ അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: RID_STR_DEEPTRAVERSING]
note: eg94E
en: Deep traversing
ml: ഡീപ് ട്രാവേഴ്സിങ്

[ctx: RID_STR_PREEVALUATED]
note: DxgFC
en: Pre evaluation
ml: പ്രി ഇവാലുവേഷന്‍

[ctx: RID_STR_POSITIONX]
note: Zhqid
en: Position X
ml: സ്ഥാനം X

[ctx: RID_STR_POSITIONY]
note: xvAJ8
en: Position Y
ml: സ്ഥാനം Y

[ctx: RID_STR_INITIALFORMULA]
note: nBghq
en: Initial value
ml: പ്രാരംഭ മൂല്ല്യം

[ctx: RID_STR_PRESERVEIRI]
note: zhBwj
en: Preserve as Link
ml: കണ്ണിയായി സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: RID_STR_FORMULA]
note: 8F4y9
en: Formula
ml: ഫോര്‍മുലാ

[ctx: RID_STR_DATAFIELD]
note: t22cv
en: Data field
ml: ഡേറ്റാ ഫീള്‍ഡ്

[ctx: RID_STR_BACKCOLOR]
note: AAcyy
en: Background color
ml: പശ്ചാത്തല നിറം

[ctx: RID_STR_OVERLAP_OTHER_CONTROL]
note: aeQBV
en: This operation is not allowed. The control overlaps with another one.
ml: ഈ പ്രക്രിയ അനുവദിക്കുന്നില്ല. ഒരു കണ്ട്രോള്‍ മറ്റൊന്നിനെ തിരുത്തുന്നു.

[ctx: RID_STR_ILLEGAL_POSITION]
note: N7AAg
en: This position can not be set. It is invalid.
ml: ഈ സ്ഥാനം സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ഇതു് തെറ്റാണു്.

[ctx: RID_STR_SCOPE_GROUP]
note: R4v2R
en: Group: %1
ml: ഗ്രൂപ്പ്: %1

[ctx: RID_STR_FORMULALIST]
note: mnJ35
en: Function
ml: ഫംഗ്ഷന്‍

[ctx: RID_STR_SCOPE]
note: pMDy2
en: Scope
ml: പരിധി

[ctx: RID_STR_TYPE]
note: ia2WH
en: Data Field Type
ml: ഡേറ്റാ ഫീള്‍ഡ് രീതി

[ctx: RID_STR_DETAILFIELDS]
note: 5Kkka
en: Link slave fields
ml: സ്ലേവ് ഫീള്‍ഡുകള്‍ തമ്മില്‍ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_DETAILLABEL]
note: UX3NQ
en: Chart
ml: ചാര്‍ട്ട്

[ctx: RID_STR_MASTERLABEL]
note: TbV7G
en: Report
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട്

[ctx: RID_STR_PREVIEW_COUNT]
note: h8xm6
en: Preview Row(s)
ml: നിരയുടെ (കളുടെ) തിരനോട്ടം

[ctx: RID_STR_AREA]
note: keLPS
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: RID_STR_MIMETYPE]
note: AGr73
en: Report Output Format
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട് ഔട്ട്പുട്ട് ശൈലി

[ctx: RID_STR_VERTICALALIGN]
note: c8N5w
en: Vert. Alignment
ml: കുറുകെയുള്ള അലൈന്‍മെന്റ്

[ctx: RID_STR_PARAADJUST]
note: Nm4Tr
en: Horz. Alignment
ml: നേരെയുള്ള അലൈന്‍മെന്റ്

[ctx: RID_STR_F_COUNTER]
note: BkLfC
en: Counter
ml: കൌണ്ടര്‍

[ctx: RID_STR_F_ACCUMULATION]
note: kAfz6
en: Accumulation
ml: കൂടിചേര്‍ന്നതു്

[ctx: RID_STR_F_MINIMUM]
note: D38SS
en: Minimum
ml: ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ

[ctx: RID_STR_F_MAXIMUM]
note: EyGC5
en: Maximum
ml: ഏറ്റവും കൂടിയ

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDTEXT]
note: JAEb9
en: Label field
ml: ലേബല്‍ ഫീള്‍ഡ്

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FIXEDLINE]
note: 2uQkB
en: Line
ml: വര

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SHAPE]
note: aFQ9E
en: Shape
ml: ആകൃതി

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_REPORT]
note: DEMSF
en: Report
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട്

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SECTION]
note: D62CY
en: Section
ml: വിഭാഗം

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_FUNCTION]
note: CAy2F
en: Function
ml: ഫംഗ്ഷന്‍

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_GROUP]
note: 3TAfY
en: Group
ml: ഗ്രൂപ്പ്

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPOSITION]
note: LyiPd
en: Change Object
ml: ഒബ്ജക്ട് മാറ്റുക

[ctx: RID_STR_UNDO_MOVE_GROUP]
note: uQc7r
en: Move Group(s)
ml: ഗ്രൂപ്പ്(കള്‍) നീക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_CONDITIONAL_FORMATTING]
note: gZiiq
en: Conditional Formatting
ml: കണ്ടീഷനല്‍ ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_REPORTHEADERFOOTER]
note: o9ZV6
en: Remove report header / report footer
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട് തലക്കെട്ട് / റിപ്പോര്‍ട്ട് അടിക്കുറിപ്പു് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_REPORTHEADERFOOTER]
note: iHU5A
en: Add report header / report footer
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട് തലക്കെട്ട് / റിപ്പോര്‍ട്ട് അടിക്കുറിപ്പു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: EGhDu The # character is used for replacing
en: Change property '#'
ml: '#' വിശേഷത മാറ്റുക

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_HEADER]
note: MCQSy
en: Add group header
ml: ഗ്രൂപ്പ് തലക്കെട്ട് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_HEADER]
note: DgPmD
en: Remove group header
ml: ഗ്രൂപ്പ് തലക്കെട്ട് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_UNDO_ADD_GROUP_FOOTER]
note: DENjF
en: Add group footer
ml: താള്‍ അടിക്കുറിപ്പു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP_FOOTER]
note: 5yiAd
en: Remove group footer
ml: ഗ്രൂപ്പ് അടിക്കുറിപ്പു് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_UNDO_ADDFUNCTION]
note: nGU7F
en: Add function
ml: ഫംഗ്ഷന്‍ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_GROUP]
note: QeVn7
en: Delete Group
ml: ഗ്രൂപ്പ് വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_APPEND_GROUP]
note: V8RZq
en: Add Group
ml: ഗ്രൂപ്പ് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_SELECTION]
note: RWFBC
en: Delete Selection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തതു് വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_REMOVE_FUNCTION]
note: MBJVB
en: Delete Function
ml: ഫംഗ്ഷന്‍ വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGE_SIZE]
note: DuX47
en: Change Size
ml: വ്യാപ്തി മാറ്റുക

[ctx: RID_STR_UNDO_PASTE]
note: vBNE4
en: Paste
ml: ഒട്ടിക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_INSERT_CONTROL]
note: zFv2h
en: Insert Control
ml: കണ്ട്രോള്‍ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_DELETE_CONTROL]
note: ParuK
en: Delete Control
ml: കണ്ട്രോള്‍ വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: RID_STR_GROUPHEADER]
note: vRDAn Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupHeader
ml: ഗ്രൂപ്പ് തലക്കെട്ട്

[ctx: RID_STR_GROUPFOOTER]
note: LseTq Please try to avoid spaces in the name. It is used as a programmatic one.
en: GroupFooter
ml: ഗ്രൂപ്പ് അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: RID_STR_UNDO_ALIGNMENT]
note: WNJaK
en: Change Alignment
ml: അലൈന്‍മെന്റ് മാറ്റുക

[ctx: RID_STR_HEADER]
note: Jy4P6 # will be replaced with a name.
en: # Header
ml: # തലക്കെട്ട്

[ctx: RID_STR_FOOTER]
note: 9Zu4z # will be replaced with a name.";
en: # Footer
ml: # അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: RID_STR_IMPORT_GRAPHIC]
note: RqygD
en: Insert graphics
ml: ഗ്രാഫിക്സ് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_DELETE]
note: cT8od
en: Delete
ml: വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: RID_STR_FUNCTION]
note: J7Hz2
en: Function
ml: ഫംഗ്ഷന്‍

[ctx: RID_STR_COULD_NOT_CREATE_REPORT]
note: 7asEU
en: An error occurred while creating the report.
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട് ഉണ്ടാക്കുമ്പോള്‍ പിശകുണ്ടായി.

[ctx: RID_STR_CAUGHT_FOREIGN_EXCEPTION]
note: wBbKp
en: An exception of type $type$ was caught.
ml: $type$ രീതിയിലുള്ള ഒരു പൊരുത്തക്കേടുണ്ടായിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEFONT]
note: bdtAq
en: Change font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം മാറ്റുക

[ctx: RID_STR_UNDO_CHANGEPAGE]
note: TrviL
en: Change page attributes
ml: താള്‍ സവിശേഷതകള്‍ മാറ്റുക

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_INSERT]
note: 4A4DL
en: Insert Page Header/Footer
ml: താള്‍ തലക്കെട്ട്/അടിക്കുറിപ്പു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_PAGEHEADERFOOTER_DELETE]
note: JZEaA
en: Delete Page Header/Footer
ml: താള്‍ തലക്കെട്ട്/അടിക്കുറിപ്പു് വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_INSERT]
note: zENVV
en: Insert Report Header/Footer
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട് തലക്കെട്ട്/അടിക്കുറിപ്പു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_REPORTHEADERFOOTER_DELETE]
note: cF5cE
en: Delete Report Header/Footer
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട് തലക്കെട്ട്/അടിക്കുറിപ്പു് വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: RID_ERR_NO_COMMAND]
note: YfLKD
en: The report can not be executed unless it is bound to content.
ml: ഉള്ളടക്കമനുസരിച്ചല്ലെങ്കില്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_ERR_NO_OBJECTS]
note: wbP7i
en: The report can not be executed unless at least one object has been inserted.
ml: ഒരു ഒബ്ജക്ടെങ്കിലും ചേര്‍ത്തില്ലെങ്കില്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_STR_UNDO_SHRINK]
note: bNM2S
en: Shrink Section
ml: വിഭാഗം ചെറുതാക്കുക

[ctx: RID_STR_DETAIL]
note: 83WqS
en: Detail
ml: വിശദാംശം

[ctx: RID_STR_PAGE_HEADER]
note: 6FsBt
en: Page Header
ml: താള്‍ തലക്കെട്ട്

[ctx: RID_STR_PAGE_FOOTER]
note: VaKUs
en: Page Footer
ml: താള്‍ അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: RID_STR_REPORT_HEADER]
note: yH4py
en: Report Header
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട് തലക്കെട്ട്

[ctx: RID_STR_REPORT_FOOTER]
note: cgWUK
en: Report Footer
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട് അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: STR_RPT_EXPRESSION]
note: tpRys
en: Field/Expression
ml: ഫീള്‍ഡ്/എക്സ്പ്രെഷന്‍

[ctx: STR_RPT_PREFIXCHARS]
note: zcTFT
en: Prefix Characters
ml: പ്രിഫിക്സ് ക്യാരക്ടര്‍

[ctx: STR_RPT_YEAR]
note: AGCRW
en: Year
ml: വര്‍ഷം

[ctx: STR_RPT_QUARTER]
note: fs5o2
en: Quarter
ml: ക്വാര്‍ട്ടര്‍‌

[ctx: STR_RPT_MONTH]
note: AZuzT
en: Month
ml: മാസം

[ctx: STR_RPT_WEEK]
note: ogzvv
en: Week
ml: ആഴ്ച

[ctx: STR_RPT_DAY]
note: RGT5s
en: Day
ml: ദിവസം

[ctx: STR_RPT_HOUR]
note: gHUUp
en: Hour
ml: മണിക്കൂര്‍

[ctx: STR_RPT_MINUTE]
note: TEKsE
en: Minute
ml: മിനിട്ട്

[ctx: STR_RPT_INTERVAL]
note: dJxDM
en: Interval
ml: ഇടവേള

[ctx: STR_RPT_HELP_FIELD]
note: imASi
en: Select a field or type an expression to sort or group on.
ml: ഒരു ഫീള്‍ഡ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ ക്രമീകരിക്കുന്നതിനായി ഒരു എക്സ്പ്രെഷന്‍ നല്‍കുക.

[ctx: STR_RPT_HELP_HEADER]
note: c5noL
en: Display a header for this group?
ml: ഈ ഗ്രൂപ്പിനു് ഒരു തലക്കെട്ട് നല്‍കണമോ?

[ctx: STR_RPT_HELP_FOOTER]
note: 2eKET
en: Display a footer for this group?
ml: ഈ ഗ്രൂപ്പിനു് ഒരു അടിക്കുറിപ്പു് നല്‍കണമോ?

[ctx: STR_RPT_HELP_GROUPON]
note: DNABi
en: Select the value or range of values that starts a new group.
ml: ഒരു പുതിയ ഗ്രൂപ്പിനുള്ള മൂല്ല്യം അല്ലെങ്കില്‍ മൂല്ല്യ പരിധി തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: STR_RPT_HELP_KEEP]
note: Bd8BB
en: Keep group together on one page?
ml: ഗ്രൂപ്പ് ഒന്നിച്ചു് ഒറ്റ താളില്‍ സൂക്ഷിക്കണമോ?

[ctx: STR_RPT_HELP_SORT]
note: 2FHLD
en: Select ascending or descending sort order. Ascending means from A to Z or 0 to 9
ml: കുറവില്‍ നിന്നും കൂടുതല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ കൂടുതലില്‍ നിന്നും കുറവു് എന്ന ക്രമം തെരഞ്ഞെടുക്കുക. A-Z അല്ലെങ്കില്‍ 0-9 എന്നതാണു് കുറവില്‍ നിന്നും കൂടുതല്‍ എന്ന ക്രമം.

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE]
note: SwBtX The space after the word is no error. #PAGENUMBER# is a replacement and & must not be translated as well as "
en: "Page " & #PAGENUMBER#
ml: "താള്‍ " & #PAGENUMBER#

[ctx: STR_RPT_PN_PAGE_OF]
note: 3GWzf The space before and after the word is no error. #PAGECOUNT# is a replacement and & must not be translated  as well as "
en:  & " of " & #PAGECOUNT#
ml:  & " / " & #PAGECOUNT#

[ctx: RID_STR_FUNCTIONS]
note: mhBS2
en: Functions
ml: ഫംഗ്ഷനുകള്‍

[ctx: RID_STR_GROUPS]
note: bfw6P
en: Groups
ml: ഗ്രൂപ്പുകള്‍

[ctx: RID_STR_GROUP_HEADER]
note: rXGES
en: Group Header
ml: ഗ്രൂപ്പ് ഹെഡര്‍

[ctx: RID_STR_GROUP_FOOTER]
note: u85VE
en: Group Footer
ml: ഗ്രൂപ്പ് അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: RID_STR_ERROR_WRONG_ARGUMENT]
note: LaroG
en: You tried to set an illegal argument. Please have a look at '#1' for valid arguments.
ml: തെറ്റായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് സജ്ജമാക്കുവാന്‍ ശ്രമിച്ചു. ദയവായി '#1' നോക്കി ശരിയായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍ കണ്ടുപിടിക്കുക.

[ctx: RID_STR_ARGUMENT_IS_NULL]
note: NcNG6
en: The element is invalid.
ml: എലമെന്റ് തെറ്റാണു്.

[ctx: RID_STR_FIXEDTEXT]
note: DwGXm
en: Label field
ml: ലേബല്‍ ഫീള്‍ഡ്

[ctx: RID_STR_FORMATTEDFIELD]
note: sBC8f
en: Formatted field
ml: ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്ത് ഫീള്‍ഡ്

[ctx: RID_STR_IMAGECONTROL]
note: ktd53
en: Image control
ml: ഇമേജ് നിയന്ത്രണം

[ctx: RID_STR_SHAPE]
note: JkdAe
en: Shape
ml: ആകൃതി വര

[ctx: RID_STR_FIXEDLINE]
note: yhCqB
en: Fixed line
ml: ഉറപ്പിച്ച

[ctx: backgrounddialog|BackgroundDialog]
note: vU6ev
en: Section Setup
ml: വിഭാഗ ക്രമീകരണം

[ctx: backgrounddialog|background]
note: WCd2u
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: chardialog|CharDialog]
note: nvkDC
en: Character Settings
ml: അക്ഷര സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: chardialog|asianlayout]
note: LeDGQ
en: Asian Layout
ml: ഏഷ്യന്‍ ശൈലി

[ctx: condformatdialog|CondFormat]
note: 62SER
en: Conditional Formatting
ml: കണ്ടീഷനല്‍ ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: conditionwin|opCombobox]
note: QGFtw
en: not between
ml: ഇടയ്ക്കല്ല

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem3]
note: n9Rga
en: Underline
ml: അടിവര

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem4]
note: XeLfz
en: Background Color
ml: പശ്ചാത്തല നിറം

[ctx: conditionwin|ToolBoxItem5]
note: bF2Nt
en: Font Color
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ നിറം

[ctx: datetimedialog|DateTimeDialog]
note: EDzgm
en: Date and Time
ml: തീയതിയും സമയവും

[ctx: datetimedialog|datelistbox_label]
note: rtFMB
en: _Format:
ml: _ശൈലി:

[ctx: floatingfield|up]
note: qqmgv
en: Sort Ascending
ml: കുറഞ്ഞതില്‍ നിന്നും കൂടിയ ക്രമത്തിലാക്കുക

[ctx: floatingfield|down]
note: BRZT9
en: Sort Descending
ml: അവരോഹണക്രമത്തില് സോര്ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: floatingsort|up]
note: p6yrj
en: Move up
ml: മുകളിലേക്ക് നീക്കുക

[ctx: floatingsort|down]
note: g5fDX
en: Move down
ml: താഴോട്ടു നീക്കുക

[ctx: floatingsort|delete]
note: 8DZyc
en: Delete
ml: വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: floatingsort|label1]
note: Bwg2f
en: Groups
ml: ഗ്രൂപ്പുകള്‍

[ctx: floatingsort|label7]
note: CJ99e
en: Group Header
ml: ഗ്രൂപ്പ് ഹെഡര്‍

[ctx: floatingsort|label8]
note: hwKPG
en: Group Footer
ml: ഗ്രൂപ്പ് അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: floatingsort|label11]
note: iFmvA
en: Keep Together
ml: ഒന്നിച്ചു് സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: floatingsort|keep]
note: xUAEz
en: No
ml: ഇല്ല

[ctx: floatingsort|label3]
note: K86y3
en: Help
ml: സഹായം

[ctx: pagedialog|background]
note: DNNCb
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: pagenumberdialog|alignment_label]
note: NRhEj
en: _Alignment:
ml: അലൈന്‍മെന്റ് (_A):

[ctx: pagenumberdialog|label3]
note: B7qwT
en: General
ml: സാധാരണ

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: kBovX
en: Database
ml: ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: HVWFu
en: Information
ml: വിവരം

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vYqjB
en: Spreadsheet
ml: സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: ZUnEM
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: RID_FUNCTION_CATEGORIES]
note: vwFjH
en: Add-in
ml: ...ല് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_INSERTCELLS]
note: BDDVk * This file is reserved for string IDs of permanently loaded resident string * resources for faster access in core and filter code (and some UI like * Undo/Redo or strings displayed in the status bar), they reside in resource * RID_GLOBSTR and are meant to be accessed via ScGlobal::GetRscStrin
en: Insert
ml: ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_DELETECELLS]
note: RyYMk
en: Delete
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_UNDO_CUT]
note: 6ZECs
en: Cut
ml: മുറിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_PASTE]
note: 2PhSz
en: Insert
ml: ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_DRAGDROP]
note: eh6CM
en: Drag and Drop
ml: വലിച്ചു കൊണ്ടുക

[ctx: STR_UNDO_MOVE]
note: pMA6E
en: Move
ml: നീങ്ങുക

[ctx: STR_UNDO_COPY]
note: WKVXA
en: Copy
ml: പകര്പ്പ്

[ctx: STR_UNDO_DELETECONTENTS]
note: M7eDr
en: Delete
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_UNDO_SELATTR]
note: GersZ
en: Attributes
ml: ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ്

[ctx: STR_UNDO_SELATTRLINES]
note: cbfQK
en: Attributes/Lines
ml: ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ്/രേഖകള്

[ctx: STR_UNDO_COLWIDTH]
note: xGiQs
en: Column Width
ml: നിരയുടെ വീതി

[ctx: STR_UNDO_OPTCOLWIDTH]
note: ZR5P8
en: Optimal Column Width
ml: നിരയ്ക്കുള്ള ഉത്തമ വീതി

[ctx: STR_UNDO_ROWHEIGHT]
note: K7aeb
en: Row height
ml: നിരയുടെ ഉയരം

[ctx: STR_UNDO_OPTROWHEIGHT]
note: XgPgc
en: Optimal Row Height
ml: നിരയ്ക്കുള്ള ഉത്തമ ഉയരം

[ctx: STR_UNDO_AUTOFILL]
note: r6cVy
en: Fill
ml: നിറയ്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_MERGE]
note: NKxcc
en: Merge
ml: ലയിക്കല്

[ctx: STR_UNDO_REMERGE]
note: pKBTm
en: Split
ml: വേര്തിരിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_AUTOFORMAT]
note: UFMZ8
en: AutoFormat
ml: ഓട്ടോഫോര്‍മാറ്റ്

[ctx: STR_UNDO_REPLACE]
note: U2cGh
en: Replace
ml: മാറ്റി വയ്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_CURSORATTR]
note: AS9GC
en: Attributes
ml: ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ്

[ctx: STR_UNDO_ENTERDATA]
note: y7oGy
en: Input
ml: ഇന്പുട്ട്

[ctx: STR_UNDO_INSCOLBREAK]
note: kdaGk
en: Insert Column Break
ml: സ്തംഭ വിച്ഛേദനം ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_DELCOLBREAK]
note: TW5af
en: Delete column break
ml: സ്തംഭം വിച്ഛേദനം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_UNDO_INSROWBREAK]
note: smByG
en: Insert Row Break
ml: നിര വിച്ഛേദനം ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_DELROWBREAK]
note: 3CqNF
en: Delete row break
ml: നിര വിച്ഛേദനം  നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINE]
note: RqBJC
en: View Details
ml: ദൃശ്യ വിവരണം

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINE]
note: GrdJA
en: Hide details
ml: വിവരങ്ങള് മറയ്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_MAKEOUTLINE]
note: VpFsm
en: Group
ml: ഗ്രൂപ്പ്

[ctx: STR_UNDO_REMAKEOUTLINE]
note: c9Gz4
en: Ungroup
ml: വിഭാഗം ചെയ്യാത്ത

[ctx: STR_UNDO_OUTLINELEVEL]
note: acouc
en: Select outline level
ml: ബാഹ്യരേഖാതലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: STR_UNDO_DOOUTLINEBLK]
note: pBxa3
en: View Details
ml: ദൃശ്യ വിവരണം

[ctx: STR_UNDO_REDOOUTLINEBLK]
note: XVMtC
en: Hide details
ml: വിവരങ്ങള് മറയ്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_REMOVEALLOTLNS]
note: chMgW
en: Clear Outline
ml: അതിരിന്റെ ക്യാഷേയുടെ സ്പഷ്ടത

[ctx: STR_UNDO_AUTOOUTLINE]
note: QrNkm
en: AutoOutline
ml: സ്വയം ബാഹ്യരേഖ വരയ്ക്കുന്ന

[ctx: STR_UNDO_SUBTOTALS]
note: Qpi99
en: Subtotals
ml: സബ്ടോട്ടല്‍

[ctx: STR_UNDO_SORT]
note: 3wmCd
en: Sort
ml: ക്രമത്തിലാക്കുക

[ctx: STR_UNDO_QUERY]
note: FZYhE
en: Filter
ml: ഫില്ട്ടര്

[ctx: STR_UNDO_DBDATA]
note: HCcTp
en: Change Database Range
ml: ഡേറ്റാബേസിന്റെ റേഞ്ച് മാറ്റുക

[ctx: STR_UNDO_IMPORTDATA]
note: x3Rcg
en: Importing
ml: ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു

[ctx: STR_UNDO_REPEATDB]
note: kCWvL
en: Refresh range
ml: പരന്പര പുതുക്കുക

[ctx: STR_UNDO_LISTNAMES]
note: tDARx
en: List names
ml: പട്ടിക നാമങ്ങള്

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_NEW]
note: EnHNF
en: Create pivot table
ml: പിവോട്ട് പട്ടിക തയ്യാറാക്കുക

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_MODIFY]
note: iHXHE
en: Edit pivot table
ml: പിവോട്ട് പട്ടിക ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_UNDO_PIVOT_DELETE]
note: vrufF
en: Delete pivot table
ml: പിവോട്ട് പട്ടിക വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: STR_UNDO_CONSOLIDATE]
note: 2YADi
en: Consolidate
ml: ഏകീകരിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_USESCENARIO]
note: aKiED
en: Use scenario
ml: പശ്ചാത്തലം ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_MAKESCENARIO]
note: Z4CtD
en: Create scenario
ml: പശ്ചാത്തലം  നിര്മ്മിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_EDITSCENARIO]
note: LH3wA
en: Edit scenario
ml: പശ്ചാത്തലം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_UNDO_APPLYCELLSTYLE]
note: xbCNx
en: Apply Cell Style
ml: സെല് ശൈലി പ്രാബല്യത്തിലാക്കുക

[ctx: STR_UNDO_EDITCELLSTYLE]
note: dfVuE
en: Edit Cell Style
ml: സെല് ശൈലി എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_UNDO_APPLYPAGESTYLE]
note: VSw6F
en: Apply Page Style
ml: പേജിന്റെ ശൈലി പ്രാബല്യത്തിലാക്കുക

[ctx: STR_UNDO_EDITPAGESTYLE]
note: ALV9B
en: Edit Page Style
ml: പേജിന്റെ ൈശലി

[ctx: STR_UNDO_DETADDPRED]
note: vMyjF
en: Trace Precedents
ml: പൂര്‍വീകരെ കണ്ടുപിടിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_DETDELPRED]
note: kFK3T
en: Remove Precedent
ml: മുന്പുള്ളത് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_UNDO_DETADDSUCC]
note: 8Pkj9
en: Trace Dependents
ml: അവലംബിതരെ കണ്ടുപിടിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_DETDELSUCC]
note: RAhZn
en: Remove Dependent
ml: ആശ്രയിക്കുന്നവ നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_UNDO_DETADDERROR]
note: xTvKp
en: Trace Error
ml: തെറ്റ് കണ്ടുപിടിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_DETDELALL]
note: aSywq
en: Remove all Traces
ml: എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_UNDO_DETINVALID]
note: Zhot8
en: Mark invalid data
ml: ആസാധുവായ ഡേറ്റാ അടയാളപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_UNDO_DETREFRESH]
note: NBgVC
en: Refresh Traces
ml: അടയാളങ്ങള് പുതുക്കുക

[ctx: STR_UNDO_CHARTDATA]
note: 2AuiD
en: Modify chart data range
ml: ചാര്‍ട്ടിലുള്ള ഡേറ്റ പരിധി മാറ്റുക

[ctx: STR_UNDO_ORIGINALSIZE]
note: XFDFX
en: Original Size
ml: യഥാര്ത്ഥ പരിമാണം

[ctx: STR_UNDO_UPDATELINK]
note: SzED2
en: Update Link
ml: ലിങ്ക് പുതുക്കുക

[ctx: STR_UNDO_REMOVELINK]
note: grfD2
en: Unlink
ml: ബന്ധമില്ലാത്ത

[ctx: STR_UNDO_INSERTAREALINK]
note: RYQAu
en: Insert Link
ml: ലിങ്ക് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_ENTERMATRIX]
note: BwMzH
en: Insert Array Formula
ml: മെട്രിക്സ് സൂത്രവാക്യം ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_INSERTNOTE]
note: CUCCD
en: Insert Comment
ml: അഭിപ്രായം ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_DELETENOTE]
note: QvVPq
en: Delete Comment
ml: ഉള്ളടക്കം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_UNDO_SHOWNOTE]
note: o6Mhx
en: Show Comment
ml: അഭിപ്രായം കാണിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_HIDENOTE]
note: hVdSb
en: Hide Comment
ml: അഭിപ്രായം അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: STR_UNDO_EDITNOTE]
note: Ngfbt
en: Edit Comment
ml: അഭിപ്രായം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_UNDO_DEC_INDENT]
note: DoizQ
en: Decrease Indent
ml: ഇന്ഡന്റ് കുറയ്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_INC_INDENT]
note: 4kqvD
en: Increase Indent
ml: ഇന്ഡന്റ് വലുതാക്കുക

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_TAB]
note: pizsf
en: Protect sheet
ml: ഷീറ്റ് സംരക്ഷിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_TAB]
note: hEtHw
en: Unprotect sheet
ml: ഷീറ്റ് സൂക്ഷിക്കാതിരിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_PROTECT_DOC]
note: ESNgU
en: Protect document
ml: ഡോക്കുമെന്റെ സംരക്ഷിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_UNPROTECT_DOC]
note: GAGDz
en: Unprotect document
ml: സംരക്ഷണമില്ലാത്ത ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_UNDO_PRINTRANGES]
note: 8MwdV
en: Print range
ml: അച്ചടിയുടെ വ്യാപ്തി

[ctx: STR_UNDO_REMOVEBREAKS]
note: 66Z3F
en: Delete Page Breaks
ml: പേജ് ബ്രേക്ക് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_UNDO_PRINTSCALE]
note: DPkGS
en: Change Scale
ml: അളവ് മാറ്റുക

[ctx: STR_UNDO_DRAG_BREAK]
note: D3vF9
en: Move Page Break
ml: പേജിന്റെ വിഭജനം നീക്കുക

[ctx: STR_UNDO_RANGENAMES]
note: wboDs
en: Edit range names
ml: വ്യാപ്തിയുടെ പേര‍് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_UNDO_TRANSLITERATE]
note: 9CG3c
en: Change Case
ml: കേസ് മാറ്റുക

[ctx: STR_DBNAME_IMPORT]
note: mRCvC
en: Import
ml: ഇറക്കുമതി

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_0]
note: rmKDS
en: %PRODUCTNAME Calc
ml: %PRODUCTNAME കണക്കുകൂട്ടല്

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_1]
note: 5wfvQ
en: Delete data?
ml: ഡേറ്റാ നീക്കം ചെയ്യട്ടെ?

[ctx: STR_MSSG_DOSUBTOTALS_2]
note: 2S3Pc
en: Unable to insert rows
ml: നിരകള് ചേര്ക്കാന്  കഴിയുന്നില്ല

[ctx: STR_MSSG_REPEATDB_0]
note: CGqBM
en: No operations to execute
ml: ഒരു പ്രവൃത്തിയും പ്രവര്ത്തിപ്പാക്കാന് കഴിയില്ല

[ctx: STR_MSSG_MAKEAUTOFILTER_0]
note: BC4uB
en: The range does not contain column headers.
    Do you want the first line to be used as column header?
ml: പരമ്പരയില്‍ നിര ഹെഡ്ഡറില്ല.
    താങ്കള്‍ക്ക് ആദ്യ വരി നിര മേലെഴുത്തായി ഉപയോഗിക്കണോ ?

[ctx: STR_MSSG_IMPORTDATA_0]
note: W8DjC
en: Error while importing data!
ml: ഡേറ്റാ ഇറക്കുമതി ചെയ്തതില് തെറ്റ്

[ctx: STR_MSSG_MAKEOUTLINE_0]
note: 3g9N3
en: Grouping not possible
ml: ഒന്നിച്ചു ചേര്ക്കല് എളുപ്പമല്ല

[ctx: STR_MSSG_REMOVEOUTLINE_0]
note: vxHwk
en: Ungrouping not possible
ml: വിഭാഗം ചെയ്യാന് സാധിക്കാത്ത

[ctx: STR_MSSG_PASTEFROMCLIP_0]
note: WF28B
en: Insert into multiple selection not possible
ml: വ്യത്യസ്ത തിരഞ്ഞെടുക്കലില് ചേര്ക്കുക സാദ്ധ്യമല്ല

[ctx: STR_MSSG_MOVEBLOCKTO_0]
note: 83Jsw
en: Cell merge not possible if cells already merged!
ml: ഒന്നിച്ചാക്കിയ സെല്ലുകള്‍ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

[ctx: STR_MSSG_INSERTCELLS_0]
note: won4Y
en: Inserting into merged ranges not possible
ml: മേര്ജ് പരന്പരകള് ചേര്ക്കാന് സാധിക്കുകയില്ല

[ctx: STR_MSSG_DELETECELLS_0]
note: L3jzC
en: Deleting in merged ranges not possible
ml: മേര്ജ് പരന്പരകള് നീക്കം ചെയ്യാന് സാധിക്കുകയില്ല

[ctx: STR_MSSG_MERGECELLS_0]
note: DkYXD
en: Cell merge not possible if cells already merged
ml: മേര്ജ്  സെല്ലുകള് വീണ്ടും ലയിപ്പിക്കാന് സാദ്ധ്യമല്ല

[ctx: STR_SORT_ERR_MERGED]
note: z5JEL
en: Ranges containing merged cells can only be sorted without formats.
ml: രൂപരേഖയില്ലാതെ മാത്രമേ പരന്പരകളിലെ മേര്ജ് സെല്ലുകള് സോര്ട്ട് ചെയ്യാന് കഴിയൂ

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_0]
note: CMwFG
en: Goal Seek succeeded. Result:
ml: ഗോള്‍ സീക്ക് പൂര്‍ണ്ണം, ഫലം:

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_1]
note: nLBkx
en: 
    
    Insert the result into the variable cell?
ml: 
    
    വേരിയബിള്‍ സെല്ലിലേക്കു് ഫലം ചേര്‍ക്കുക?

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_2]
note: 7fkiC
en: Goal Seek failed.
ml: ഗോള്‍ സീക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു.

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_3]
note: kDeqC
en: Insert the closest value (
ml: ഏറ്റവും അടുത്ത മൂല്യം ചേര്‍ക്കുക (

[ctx: STR_MSSG_SOLVE_4]
note: ESuoy
en: ) into the variable cell anyway?
ml: ) എന്തായാലും വേരിയബിള്‍ സെല്ലിലേക്കു്?

[ctx: STR_TABLE_ERGEBNIS]
note: nRMet
en: Result
ml: ഫലം

[ctx: STR_UNDO_SPELLING]
note: R2KAi
en: Spellcheck
ml: അക്ഷരം പരിശോധന

[ctx: STR_TABLE_DEF]
note: ovwBG
en: Sheet
ml: ഷീറ്റ്

[ctx: STR_MOVE_TO_END]
note: wnc9f
en: - move to end position -
ml: അവസാന സ്ഥാനത്തേയ്ക്ക് നീങ്ങുക

[ctx: STR_PIVOT_NODATA]
note: UCTdV
en: The pivot table must contain at least one entry.
ml: പിവോട്ട് പട്ടികയില്‍ കുറഞ്ഞതു് ഒരു എന്‍ട്രി ഉണ്ടായിരിയ്ക്കണം.

[ctx: STR_PIVOT_MOVENOTALLOWED]
note: SWM6f
en: The data range can not be deleted.
ml: ഡേറ്റാ പരന്പര  നീക്കം ചെയ്യാനാവില്ല

[ctx: STR_PIVOT_ERROR]
note: hEFjA
en: Error creating the pivot table.
ml: പിവോട്ട് പട്ടിക തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പിശക്.

[ctx: STR_PIVOT_NOTEMPTY]
note: s8SDR
en: The destination range is not empty. Overwrite existing contents?
ml: ഉദ്ദിഷ്ട പരന്പര കാലിയല്ല. നിലവിലുള്ളതില് എഴുതട്ടെ?

[ctx: STR_DATAPILOT_SUBTOTAL]
note: W25Ey
en: The source range contains subtotals which may distort the results. Use it anyway?
ml: ഉറവിട പരന്പരയിലുള്ള ഉപതുകകള് ഫലത്തില് മാറ്റമണ്ടാക്കും. ഏതെങ്കിലും രീതിയില് ഉപയോഗിച്ചോ?

[ctx: STR_PIVOT_TOTAL]
note: gX9QE
en: Total
ml: ആകെ

[ctx: STR_PIVOT_DATA]
note: fZRCR
en: Data
ml: ഡേറ്റാ

[ctx: STR_PIVOT_GROUP]
note: S7sk9
en: Group
ml: ഗ്രൂപ്പ്

[ctx: STR_COLUMN]
note: ibncs
en: Column
ml: നിര

[ctx: STR_ROW]
note: SGJKJ
en: Row
ml: വരി

[ctx: STR_PAGE]
note: R7ojN
en: Page
ml: പേജ്

[ctx: STR_PGNUM]
note: pHaMh
en: Page %1
ml: താള്‍ %1

[ctx: STR_LOAD_DOC]
note: vRVuG
en: Load document
ml: ഡോക്കുമെന്റ് ലോഡു ചെയ്യുക

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: 5ryKn
en: Save document
ml: ഡോക്കുമെന്റ്് സംഭരിക്കുക

[ctx: STR_AREA_ALREADY_INSERTED]
note: fgGGb
en: This range has already been inserted.
ml: ഈ പരന്പര ചേര്ത്തിട്ടുണ്ട്

[ctx: STR_INVALID_TABREF]
note: XyAxZ
en: Invalid sheet reference.
ml: അസാധുവായ ഷീറ്റിന്റെ പ്രസ്താവം

[ctx: STR_INVALID_QUERYAREA]
note: tFYkx
en: This range does not contain a valid query.
ml: ഈ പരന്പരയില് സാധുവായ ക്വയറി ഇല്ല

[ctx: STR_REIMPORT_EMPTY]
note: BGXtf
en: This range does not contain imported data.
ml: ഈ പരന്പരയില് ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ഡാറ്റാ ഇല്ല

[ctx: STR_NOMULTISELECT]
note: tEWjf
en: This function cannot be used with multiple selections.
ml: വ്യത്യസ്ത തിരഞ്ഞെടുക്കലില്  ഈ ഫങ്ഷന് ഉപയോഗിക്കാന് കഴിയില്ല.

[ctx: STR_FILL_SERIES_PROGRESS]
note: 9TmCm
en: Fill Row...
ml: നിര നിറയ്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_THESAURUS]
note: CwoMD
en: Thesaurus
ml: ശബ്ദകോശം

[ctx: STR_FILL_TAB]
note: uaQG5
en: Fill Sheets
ml: ഷീറ്റുകള് നിറയ്ക്കുക

[ctx: STR_UPDATE_SCENARIO]
note: GzG9j
en: Add selected ranges to current scenario?
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത പരന്പര ഇപ്പോഴത്ത്െ പശ്ചത്തലത്തില് ചേര്ക്കണോ ?

[ctx: STR_ERR_NEWSCENARIO]
note: D6qcp
en: The scenario ranges must be selected in order to be able to create a new scenario.
ml: പുതിയ പശ്ചാത്തലം സൃഷ്ടിക്കാന്  പശ്ചാത്തല പരന്പര തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: STR_NOAREASELECTED]
note: yjtPb
en: A range has not been selected.
ml: പരന്പര തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല

[ctx: STR_NEWTABNAMENOTUNIQUE]
note: VrD8B
en: This name already exists.
ml: പേര‍് നിലവിലുണ്ട്

[ctx: STR_SCENARIO]
note: CGAdE
en: Scenario
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: STR_PIVOT_TABLE]
note: xW54w
en: Pivot Table
ml: പിവോട്ട് പട്ടിക

[ctx: STR_FUN_TEXT_SELECTION_COUNT]
note: AtSHE
en: Selection count
ml: തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള എണ്ണം

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT]
note: SZAUf
en: Count
ml: എണ്ണം

[ctx: STR_FUN_TEXT_COUNT2]
note: juNtW
en: CountA
ml: എണ്ണംA

[ctx: STR_FUN_TEXT_AVG]
note: B58nD
en: Average
ml: ശരാശരി

[ctx: STR_FUN_TEXT_VAR]
note: NhH7q
en: Var
ml: VAR

[ctx: STR_NOCHARTATCURSOR]
note: XyzD7
en: No chart found at this position.
ml: ഈ സ്ഥലത്ത് ചാര്ട്ട് ഇല്ല

[ctx: STR_PIVOT_NOTFOUND]
note: N96nt
en: No pivot table found at this position.
ml: ഈ സ്ഥാനത്തു് പിവോട്ട് ടേബിള്‍ ലഭ്യമല്ല.

[ctx: STR_EMPTYDATA]
note: Q9boB
en: (empty)
ml: ഒഴിഞ്ഞ

[ctx: STR_PRINT_INVALID_AREA]
note: Trnkk
en: Invalid print range
ml: അസാധുവായ അച്ചടി ശ്രേണി

[ctx: STR_PAGESTYLE]
note: 2HpWz
en: Page Style
ml: പേജിന്റെ ശൈലി

[ctx: STR_FOOTER]
note: fzG3P
en: Footer
ml: അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: STR_TEXTATTRS]
note: Yp9Fp
en: Text Attributes
ml: ടെക്സ്റ്റ് ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ്

[ctx: STR_PROTECTIONERR]
note: CD5iM
en: Protected cells can not be modified.
ml: സംരക്ഷിത സെല്ലുകള് പരിഷ്കരിക്കാന് ആവില്ല.

[ctx: STR_READONLYERR]
note: YS36j
en: Document opened in read-only mode.
ml: ഡോക്കുമെന്റ് വായി്ക്കാന് മാത്രമുള്ള രീതിയാലാണ‍് തുറന്നത്

[ctx: STR_MATRIXFRAGMENTERR]
note: tPq5q
en: You cannot change only part of an array.
ml: ശ്രേണിയുടെ ഒരു ഭാഗത്ത് മാത്രം മാറ്റം വരുത്താന് കഴിയില്ല.

[ctx: STR_PAGEHEADER]
note: xDVk8
en: Header
ml: മേലെഴുത്ത്

[ctx: STR_PAGEFOOTER]
note: DPEzg
en: Footer
ml: അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: STR_ERROR_STR]
note: 499qP BEGIN error constants and error strings.
en: Err:
ml: തെറ്റ്

[ctx: STR_LONG_ERR_DIV_ZERO]
note: BDcUB BEGIN defined ERROR.TYPE() values. ERROR.TYPE( #DIV/0! ) == 2
en: Error: Division by zero
ml: പിശക്: പൂജ്യം കൊണ്ടു് ഹരിയ്ക്കുക

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_VALUE]
note: 9y5GD ERROR.TYPE( #VALUE! ) == 3
en: Error: Wrong data type
ml: തെറ്റ്: ഫലമില്ല

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_REF]
note: kHwc6 ERROR.TYPE( #REF! ) == 4
en: Error: Not a valid reference
ml: തെറ്റ്:സാധുവായ റഫറന്സ് അല്ല.

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_NAME]
note: Fwbua ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5
en: Error: Invalid name
ml: തെറ്റ്:അസാധുവായ പേര‍്

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_FPO]
note: MMr4E ERROR.TYPE( #NUM! ) == 6
en: Error: Invalid numeric value
ml: തെറ്റ്: അസാധുവായ ഒഴുകുന്ന ബിന്ദു ഓപ്പറേഷന്

[ctx: STR_LONG_ERR_NV]
note: zyzjD ERROR.TYPE( #N/A ) == 7
en: Error: Value not available
ml: തെറ്റ്: മൂല്യം ലഭ്യമല്ല

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_ADDIN]
note: tv5E2
en: Error: Add-in not found
ml: തെറ്റ്: ചേര്ത്തത് കണ്ടെത്താനായില്ല

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_MACRO]
note: 7bF82
en: Error: Macro not found
ml: തെറ്റ്: മാക്രോ കണ്ടുപിടിക്കാനായില്ല

[ctx: STR_LONG_ERR_SYNTAX]
note: NnSBz
en: Internal syntactical error
ml: ആന്തരിക സിന്ടാക്ടിക്കല് തെറ്റ്

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_ARG]
note: 7PBrr
en: Error: Invalid argument
ml: തെറ്റ്: ആസാധുവായ  വാദത്തില്

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_PAR]
note: XZD8G
en: Error in parameter list
ml: പരാമീറ്റര് ലിസ്റ്റില് തെറ്റ്

[ctx: STR_LONG_ERR_ILL_CHAR]
note: iJfWD
en: Error: Invalid character
ml: തെറ്റ്: അസാധുവായ അക്ഷരം

[ctx: STR_LONG_ERR_PAIR]
note: eoEQw
en: Error: in bracketing
ml: തെറ്റ്: ബ്രാക്കറ്റിട്ടതില്

[ctx: STR_LONG_ERR_OP_EXP]
note: sdgFF
en: Error: Operator missing
ml: തെറ്റ്: ഓപ്പറേറ്റര് നഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ട്

[ctx: STR_LONG_ERR_VAR_EXP]
note: XoBCd
en: Error: Variable missing
ml: തെറ്റ്: വെരിയബിള് നഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ട്

[ctx: STR_LONG_ERR_CODE_OVF]
note: ne6HG
en: Error: Formula overflow
ml: തെറ്റ്: സൂത്രവാക്യ അടിയൊഴുക്ക്

[ctx: STR_LONG_ERR_STR_OVF]
note: zRh8E
en: Error: String overflow
ml: തെറ്റ്: സ്ട്രിങ്ങ് അടിയൊഴുക്ക്

[ctx: STR_LONG_ERR_STACK_OVF]
note: 5cMZo
en: Error: Internal overflow
ml: തെറ്റ്: ആന്തരിക അടിയൊഴുക്ക്

[ctx: STR_LONG_ERR_CIRC_REF]
note: JXoDE
en: Error: Circular reference
ml: തെറ്റ്: വൃത്താകൃതിയിലുള്ള റഫറന്സ്

[ctx: STR_LONG_ERR_NO_CONV]
note: ncFnr
en: Error: Calculation does not converge
ml: തെറ്റ്: കണക്കാക്കല് യോജിക്കുന്നില്ല

[ctx: STR_CELL_FILTER]
note: APCfx END error constants and error strings.
en: Filter
ml: ഫില്ട്ടര്

[ctx: STR_TARGETNOTFOUND]
note: si2AU
en: The target database range does not exist.
ml: ലക്ഷ്യമായ ഡാറ്റാബേസ് നിലവിലില്ല.

[ctx: STR_INVALID_EPS]
note: j8G3g
en: Invalid increment
ml: അസാധുവായ ഇന്ക്രിമെന്റ്

[ctx: STR_UNDO_TABOP]
note: 8tMQd
en: Multiple operations
ml: അനേകം ജോലി

[ctx: STR_INVALID_AFNAME]
note: 4PpzH
en: You have entered an invalid name.
    AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ml: പേര് തെറ്റായാണ് കൊടുത്തത്.
    സ്വയം രൂപരേഖ സൃഷ്ടിക്കാനാവില്ല.
    മറ്റൊരു പേരുപയോഗിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

[ctx: STR_AREA]
note: ZGfyF
en: Range
ml: പരന്പര

[ctx: STR_YES]
note: FQACy
en: Yes
ml: ഉണ്ട്

[ctx: STR_NO]
note: rgRiG
en: No
ml: ഇല്ല

[ctx: STR_PROTECTION]
note: 3eYvB
en: Protection
ml: സുരക്ഷ

[ctx: STR_FORMULAS]
note: FYZA4
en: Formulas
ml: സൂത്രവാക്യം

[ctx: STR_HIDE]
note: FHNAK
en: Hide
ml: അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: STR_PRINT]
note: gVDqm
en: Print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_INVALID_AFAREA]
note: AX5f5
en: To apply an AutoFormat,
    a table range of at least
    3x3 cells must be selected.
ml: സ്വയമേയുള്ള രൂപരേഖ പ്രയോഗിക്കാന്,
    ഒരു ടെബിള് പരന്പര കുറഞ്ഞത്
    3x3  സെല്ലുകളുള്ളത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: STR_NOTES]
note: Zv4jB
en: Comments
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്

[ctx: STR_QUERY_DELTAB]
note: GfDDe
en: Are you sure you want to delete the selected sheet(s)?
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത പശ്ചാത്തലം താങ്കള്ക്ക് നീക്കം ചെയ്യണോ ?

[ctx: STR_QUERY_DELSCENARIO]
note: WeWsD
en: Are you sure you want to delete the selected scenario?
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത പശ്ചാത്തലം താങ്കള്ക്ക് നീക്കം ചെയ്യണോ ?

[ctx: STR_EXPORT_ASCII]
note: dEC3W
en: Export Text File
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഫയല്‍ എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: STR_IMPORT_LOTUS]
note: CAKTa
en: Import Lotus files
ml: Lotus ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ഫയലുകള്

[ctx: STR_IMPORT_DBF]
note: DDCJY
en: Import DBase files
ml: DBase ഇറക്കുമതി ചെയ്ത ഫയലുകള്

[ctx: STR_EXPORT_DBF]
note: 7NkGD
en: DBase export
ml: dBase കയറ്റുമതി

[ctx: STR_EXPORT_DIF]
note: CtHUj
en: Dif Export
ml: Dif കയറ്റുമതി

[ctx: STR_IMPORT_DIF]
note: FVf4C
en: Dif Import
ml: Dif ഇറക്കുമതി

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT]
note: GATGM
en: Result
ml: ഫലം

[ctx: STR_STYLENAME_RESULT1]
note: oKqyC
en: Result2
ml: ഫലം 2

[ctx: STR_STYLENAME_REPORT]
note: UjENT
en: Report
ml: റിപ്പോര്ട്ട്

[ctx: STR_THESAURUS_NO_STRING]
note: CaeKL
en: Thesaurus can only be used in text cells!
ml: ടെക്സ്റ്റ് സെല്ലുകളിലും ശബ്ദകോശം ഉപയോഗിക്കാം.

[ctx: STR_SPELLING_BEGIN_TAB]
note: EMMdQ
en: Should the spellcheck be continued at the beginning of the current sheet?
ml: ഷീറ്റിന്റെ ആരംഭവരെ  അക്ഷര പരിശോധന തുടരണോ ?

[ctx: STR_SPELLING_NO_LANG]
note: Qekpw
en: is not available for the thesaurus.
    Please check your installation and install 
    the desired language if necessary
ml: നിഘണ്ടുവിന‍് ലഭ്യമല്ല.
    ദയവായി സ്ഥാപിക്കല്‍ പരിശോധിക്കുകയും
    ആവശ്യമായ ഭാഷ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക.

[ctx: STR_SPELLING_STOP_OK]
note: 8M6Nx
en: The spellcheck of this sheet has been completed.
ml: ഈ ഷീറ്റിലെ അക്ഷര പരിശോധന കഴിഞ്ഞു

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TAB]
note: FjWF9
en: Insert Sheet
ml: ഷീറ്റ് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_DELETE_TAB]
note: Fs2sv
en: Delete Sheets
ml: ഷീറ്റുകള് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_UNDO_RENAME_TAB]
note: YBU5G
en: Rename Sheet
ml: ഷീറ്റിന്റെ പേര് മാറ്റുക

[ctx: STR_UNDO_SET_TAB_BG_COLOR]
note: 8soVt
en: Color Tab
ml: നിറങ്ങള്‍ക്കുള്ള റ്റാബ്

[ctx: STR_UNDO_SET_MULTI_TAB_BG_COLOR]
note: 3DXsa
en: Color Tabs
ml: നിറങ്ങള്‍ക്കുള്ള റ്റാബുകള്‍

[ctx: STR_UNDO_MOVE_TAB]
note: GZGAm
en: Move Sheets
ml: ഷീറ്റുകള് നീക്കുക

[ctx: STR_UNDO_COPY_TAB]
note: nuJG9
en: Copy Sheet
ml: ഷീറ്റിന്റ് പകര്പ്പ്

[ctx: STR_UNDO_APPEND_TAB]
note: t78di
en: Append sheet
ml: കൂടിച്ചേര്ന്ന ഷീറ്റ്

[ctx: STR_UNDO_SHOWTAB]
note: ziE7i
en: Show Sheet
ml: ഷീറ്റ് കാണിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_SHOWTABS]
note: 6YkTf
en: Show Sheets
ml: ഷീറ്റുകള്‍ കാണിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_HIDETAB]
note: RpgBp
en: Hide sheet
ml: ഷീറ്റ് മറയ്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_HIDETABS]
note: rsG7G
en: Hide sheets
ml: ഷീറ്റുകള്‍ മറയ്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_TAB_RTL]
note: dcXQA
en: Flip sheet
ml: ഫ്‍ലിപ് ഷീറ്റ്

[ctx: STR_ABSREFLOST]
note: MM449
en: The new table contains absolute references to other tables which may be incorrect!
ml: പുതിയ ടെബിളില്  മറ്റുള്ള ടേബിളിന്റെ റഫറന്സുണ്ട്  അത് ഒരുപക്ഷേ തെറ്റായിരിക്കും!

[ctx: STR_NAMECONFLICT]
note: HbvvQ
en: Due to identical names, an existing range name in the destination document has been altered!
ml: സമാനമായ പേരുകളായതിനാല്, നിലവിലുണ്ടായിരുന്ന ഒരു പേര‍് ലക്ഷ്യ ഡോക്കുമെന്റില് മാറ്റം വന്നു.

[ctx: STR_ERR_AUTOFILTER]
note: R4PSM
en: AutoFilter not possible
ml: സ്വയം ഫില്ട്ടര് സാദ്ധ്യമല്ല

[ctx: STR_CREATENAME_REPLACE]
note: G4ADH
en: Replace existing definition of #?
ml: # ന്റെ നിലവിലുള്ള നിര്‍വചനം മാറ്റി സ്ഥാപിക്കണോ?

[ctx: STR_CREATENAME_MARKERR]
note: QCY4T
en: Invalid selection for range names
ml: പരന്പര പേരുകളുടെ അസാധുവായ തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: STR_CONSOLIDATE_ERR1]
note: DALzt
en: References can not be inserted above the source data.
ml: മുകളില് തന്നിരിക്കുന്ന ഉറവിട ഡേറ്റാ റഫറന്സുകളില് ചേര്ക്കാനാവില്ല.

[ctx: STR_SCENARIO_NOTFOUND]
note: GeFnL
en: Scenario not found
ml: പശ്ചാത്തലം കണ്ടെത്തിയില്ല

[ctx: STR_QUERY_DELENTRY]
note: h9AuX
en: Do you really want to delete the entry #?
ml: താങ്കള്ക്ക് # പ്രവേശനം തീര്ച്ചയായും നീക്കം ചെയ്യണോ?

[ctx: STR_VOBJ_CHART]
note: cYXCQ
en: Charts
ml: ചാര്ട്ട്

[ctx: STR_VOBJ_DRAWINGS]
note: juLxa
en: Drawing Objects
ml: ചിത്രരചന വസ്തു

[ctx: STR_VOBJ_MODE_SHOW]
note: JGftp
en: Show
ml: കാണിക്കകു

[ctx: STR_VOBJ_MODE_HIDE]
note: BmQGg
en: Hide
ml: അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_TOPDOWN]
note: HKpNF
en: Top to bottom
ml: മുകളില്‍ നിന്നും താഴെ വരെ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_LEFTRIGHT]
note: 2hJDB
en: Left-to-right
ml: ഇടത്തു നിന്നും വലത്തോട്ട്

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NOTES]
note: 3Appb
en: Comments
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_GRID]
note: ZhGSA
en: Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_HEADERS]
note: Grh6n
en: Row & Column Headers
ml: സ്തംഭം/നിര തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FORMULAS]
note: opCNb
en: Formulas
ml: സൂത്രവാക്യം

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_NULLVALS]
note: sdJqo
en: Zero Values
ml: മൂല്യമില്ലാത്ത

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_PRINTDIR]
note: FJ89A
en: Print direction
ml: അച്ചടി ദിശ

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_FIRSTPAGENO]
note: oU39x
en: First page number
ml:  ആദ്യ പേജ് നംന്പര്

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE]
note: 98ZSn
en: Reduce/enlarge printout
ml: അച്ചടി വലുതാക്കുകയോ ചെറുതാക്കുകയോ ചെയ്യുക

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETOPAGES]
note: CXqDX
en: Fit print range(s) on number of pages
ml: അച്ചടിയുടെ പരന്പര പേജിന്റെ എണ്ണത്തിന‍് പാകമാകുക

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALETO]
note: kDAZk
en: Fit print range(s) to width/height
ml: അച്ചടിയുടെ പരന്പര വീതിക്ക്/ പൊക്കത്തിന‍് പാകമാകുക

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_WIDTH]
note: fnrU6
en: Width
ml: വീതി

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_HEIGHT]
note: DCDgF
en: Height
ml: ഉയരം

[ctx: STR_SCATTR_PAGE_SCALE_AUTO]
note: CHEgx
en: automatic
ml: സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന

[ctx: STR_DOC_STAT]
note: ErVas
en: Statistics
ml: സ്ഥിതിവിവരം

[ctx: STR_LINKERROR]
note: aLfAE
en: The link could not be updated.
ml: ലിങ്ക് പുതുക്കാന് കഴിയുന്നില്ല

[ctx: STR_LINKERRORFILE]
note: HBYTF
en: File:
ml: ഫയല്

[ctx: STR_LINKERRORTAB]
note: aAxau
en: Sheet:
ml: ഷീറ്റ്

[ctx: STR_OVERVIEW]
note: y7JBD
en: Overview
ml: അവലോകനം

[ctx: STR_DOC_INFO]
note: HFCYz
en: Doc.Information
ml: ഡോക്കുമെന്റ് വിവരം

[ctx: STR_DOC_PRINTED]
note: BPqDo
en: Printed
ml: അച്ചടിച്ച

[ctx: STR_BY]
note: XzDAC
en: by
ml: അല്

[ctx: STR_ON]
note: JzK2B
en: on
ml: -ല്

[ctx: STR_REIMPORT_AFTER_LOAD]
note: qkto7
en: This file contains queries. The results of these queries were not saved.
    Do you want these queries to be repeated?
ml: ഫയലില്‍ അന്വേഷണങ്ങളുണ്ട്. അതിന്റെ ഫലം സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
    താങ്കള്‍ക്ക് ഈ അന്വേഷണങ്ങള്‍ ആവര്‍ത്തിക്കണോ ?

[ctx: STR_INSERT_FULL]
note: HrjKf
en: Filled cells cannot be shifted
    beyond the sheet.
ml: ഷീറ്റിനപ്പുറത്തേയ്ക്ക് നിറച്ച സെല്ലുകള്‍
    നീക്കം ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല.

[ctx: STR_TABINSERT_ERROR]
note: 9BK9C
en: The table could not be inserted.
ml: പട്ടിക ചേര്ക്കാന് കഴിയില്ല

[ctx: STR_TABREMOVE_ERROR]
note: SEwGE
en: The sheets could not be deleted.
ml: ഷീറ്റ് നീക്കം ചെയ്യാന് കഴിയില്ല

[ctx: STR_PASTE_ERROR]
note: SQGAE
en: The contents of the clipboard could not be pasted.
ml: ക്ലിപ്ബോര്ഡിലെ ഉള്ളടക്കങ്ങല് പേസ്റ്റ് ചെയ്യാന് കഴിയില്ല

[ctx: STR_PASTE_FULL]
note: pBHSD
en: There is not enough space on the sheet to insert here.
ml: ഇവിടെ ഷീറ്റ് ചേര്ക്കാന് ആവശ്യമായ സ്ഥലമില്ല.

[ctx: STR_PASTE_BIGGER]
note: inbya
en: The content of the clipboard is bigger than the range selected.
    Do you want to insert it anyway?
ml: ക്ലിബോര്‍ഡിലെ ഉള്ളടക്കത്തേക്കാള്‍ വലുതാണ‍് തിരഞ്ഞെടുത്ത പരമ്പര.
    താങ്കള്‍ക്ക് എന്തായാലും ഇത് ചേര്‍ക്കണോ?

[ctx: STR_GRAPHICNAME]
note: vKDsp
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: STR_INVALIDNAME]
note: PKj5e
en: Invalid name.
ml: അസാധുവായ പേര‍്

[ctx: STR_VALID_MACRONOTFOUND]
note: 838A7
en: Selected macro not found.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത് മാക്രോ കാണ്മാനില്ല

[ctx: STR_VALID_DEFERROR]
note: E5jbk
en: Invalid value.
ml: അസാധുവായ മൂല്യം

[ctx: STR_PROGRESS_CALCULATING]
note: SREQT
en: calculating
ml: കണക്ക്കൂട്ടുന്നു

[ctx: STR_PROGRESS_SORTING]
note: EDA4C
en: sorting
ml: വകതിരിക്കുന്നു

[ctx: STR_PROGRESS_HEIGHTING]
note: yedmq
en: Adapt row height
ml: നിരയുടെ ഉയരം സ്വീകരിക്കുക

[ctx: STR_PROGRESS_COMPARING]
note: G33by
en: Compare #
ml: താരതമ്യം #

[ctx: STR_DETINVALID_OVERFLOW]
note: dU3Gk
en: The maximum number of invalid cells has been exceeded.
    Not all invalid cells have been marked.
ml: പരമാവധി അസാധുവായ സെല്ലുകളുടെ എണ്ണം കവിഞ്ഞു.
    എല്ലാ അസാധുവായ സെല്ലുകളും അടയാളപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.

[ctx: STR_QUICKHELP_DELETE]
note: pH5Pf
en: Delete contents
ml: ഉള്ളടക്കം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_FUNCTIONLIST_MORE]
note: NJpDi
en: More...
ml: കൂടുതല്

[ctx: STR_ERR_INVALID_AREA]
note: mnF7F
en: Invalid range
ml: അസാധുവായ പരന്പര

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_INNER]
note: ANABc Templates for data pilot tables.
en: Pivot Table Value
ml: പിവോട്ട് ടേബിള്‍ മൂല്ല്യം

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_RESULT]
note: iaSss
en: Pivot Table Result
ml: പിവോട്ട് ടേബിള്‍ ഫലം

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_CATEGORY]
note: DJhBL
en: Pivot Table Category
ml: പിവോട്ട് ടേബിള്‍ വിഭാഗം

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TITLE]
note: bTwc9
en: Pivot Table Title
ml: പിവോട്ട് ടേബിള്‍ തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_FIELDNAME]
note: zuSeA
en: Pivot Table Field
ml: പിവോട്ട് ടേബിള്‍ ഫീള്‍ഡ്

[ctx: STR_PIVOT_STYLE_TOP]
note: Spguu
en: Pivot Table Corner
ml: പിവോട്ട് ടേബിള്‍ കോര്‍ണര്‍

[ctx: STR_OPERATION_FILTER]
note: GyuCe
en: Filter
ml: ഫില്ട്ടര്

[ctx: STR_OPERATION_SORT]
note: xg5AD
en: Sort
ml: ക്രമത്തിലാക്കുക

[ctx: STR_OPERATION_SUBTOTAL]
note: dCgtR
en: Subtotals
ml: സബ്ടോട്ടല്‍

[ctx: STR_OPERATION_NONE]
note: jhD4q
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: STR_IMPORT_REPLACE]
note: FVErn
en: Do you want to replace the contents of #?
ml: താങ്കള്ക്ക് # ഉള്ളടക്കം മാറ്റി സ്ഥാപിക്കണോ?

[ctx: STR_TIP_WIDTH]
note: DyCp4
en: Width:
ml: വീതി

[ctx: STR_TIP_HEIGHT]
note: oAhVm
en: Height:
ml: പൊക്കം

[ctx: STR_TIP_HIDE]
note: Z2kXt
en: Hide
ml: അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: STR_CHANGED_BLANK]
note: b6BCY
en: <empty>
ml: ഒഴിഞ്ഞ

[ctx: STR_CHANGED_CELL]
note: AVy6m
en: Cell #1 changed from '#2' to '#3'
ml:  സെല് #1 '#2' നിന്നും '#3' മാറി .

[ctx: STR_CHANGED_INSERT]
note: E7fW7
en: #1 inserted
ml: #1 ചേര്‍ത്തു

[ctx: STR_CHANGED_MOVE]
note: 7X7By
en: Range moved from #1 to #2
ml: റേഞ്ച് നീക്കം ചെയ്തത് #1ല് നിന്നും  #2ലേക്ക്

[ctx: STR_END_REDLINING]
note: BkjBK
en: This action will exit the change recording mode.
    Any information about changes will be lost.
    
    Exit change recording mode?
ml: ഈ പ്രവൃത്തി റിക്കോര്‍ഡ് രീതിയ്ക്ക് മാറ്റം വരുത്തിയില്‍ നിന്നും പുറത്തു കടക്കം.
    മാറ്റത്തെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങള് നഷ്ടപ്പെടും.
    
    പ്രവൃത്തി റിക്കോര്‍ഡ് രീതിയില്‍ നിന്ന് പുറത്ത് കടക്കട്ടെ?

[ctx: STR_CLOSE_ERROR_LINK]
note: ooAfe
en: The document can not be closed while a link is being updated.
ml: ഒരു ലിങ്ക് പുതുക്കുന്പോള് ഡോക്കുമെന്റ് അടയ്ക്കാന് കഴിയില്ല.

[ctx: STR_UNDO_RESIZEMATRIX]
note: PJdNn
en: Adapt array area
ml: പ്രവര്ത്തനമേഖല സ്വീകരിക്കുക

[ctx: STR_TIP_RESIZEMATRIX]
note: nZEgk
en: Array formula  %1 R x %2 C
ml: ശ്രേണി സൂത്രവാക്യം  %1 R x %2 C

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJA]
note: nkxuG
en: Hangul/Hanja Conversion
ml: ഹാന്ഗള് / ഹന്ജാ പരിഭാഷ

[ctx: STR_NAME_INPUT_CELL]
note: 9XdEk
en: Select Cell
ml: സെല്തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: STR_NAME_INPUT_RANGE]
note: AkoV3
en: Select Range
ml: സെല് പരന്പര

[ctx: STR_NAME_INPUT_DBRANGE]
note: U2Jow
en: Select Database Range
ml: ഡേറ്റാബെയിസിനുള്ള പരിധി തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: STR_NAME_INPUT_ROW]
note: jfJtb
en: Go To Row
ml: നിരയിലെക്ക് പോകുക

[ctx: STR_NAME_INPUT_SHEET]
note: fF3Qb
en: Go To Sheet
ml:  ഷീറ്റിലേക്ക് പോകുക

[ctx: STR_NAME_INPUT_DEFINE]
note: xEAo2
en: Define Name for Range
ml: പരന്പരയുടെ പേര‍് നിര്‍വചിക്കുക

[ctx: STR_NAME_ERROR_SELECTION]
note: Jee9b
en: The selection needs to be rectangular in order to name it.
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കലിന‍്പേരിടാന് ചതുരക്രമം ആവശ്യമാണ‍്

[ctx: STR_NAME_ERROR_NAME]
note: 3AECm
en: You must enter a valid reference or type a valid name for the selected range.
ml: താങ്കള് തിരഞ്ഞെടുത്ത പരന്പരയ്ക്ക് സാധുവായ റഫറന്സ് അഥവാ പേര് പ്രവേശിപ്പിക്കുക

[ctx: STR_CHANGED_MOVE_REJECTION_WARNING]
note: UCv9m
en: WARNING: This action may have resulted in unintended changes to cell references in formulas.
ml: താക്കീത്: ഈ പ്രവൃത്തി സൂത്രവാക്യത്തിലെ  സെല് റഫറന്സിന‍‍് ഉദ്ദേശിക്കാത്ത മാറ്റത്തിന‍് കാരണമാകും.

[ctx: STR_CHANGED_DELETE_REJECTION_WARNING]
note: A7cxX
en: WARNING: This action may have resulted in references to the deleted area not being restored.
ml: താക്കീത്: ഈ പ്രവൃത്തി റഫറന്സിലെ   നീക്കം ചെയ്ത സ്ഥാലം പുനഃസ്ഥാപിക്കാന് കഴിയാത്തതിനു കാരണമാകും.

[ctx: STR_UNDO_CHINESE_TRANSLATION]
note: 7kcLL
en: Chinese conversion
ml: ചൈനീസ് വേര്‍തിരിയ്ക്കല്‍

[ctx: STR_ERR_DATAPILOT_INPUT]
note: Ah2Ez
en: You cannot change this part of the pivot table.
ml: പിവോട്ട് പട്ടികയുടെ ഈ ഭാഗം മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: STR_RECALC_MANUAL]
note: aqFcw
en: Manual
ml: മാനുവല്‍

[ctx: STR_RECALC_AUTO]
note: SEHZ2
en: Automatic
ml: യാന്ത്രികം

[ctx: STR_ERR_LONG_NESTED_ARRAY]
note: G4way
en: Nested arrays are not supported.
ml: നെസ്റ്റഡ് അറേകള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

[ctx: STR_UNKNOWN_USER]
note: 67jJW
en: Unknown User
ml: അപരിചിതനായ ഉപയോക്താവു്

[ctx: STR_SHAPE_AUTOSHAPE]
note: x3xuD
en: AutoShape
ml: ഓട്ടോഷേപ്പ്

[ctx: STR_SHAPE_RECTANGLE]
note: c7YGt
en: Rectangle
ml: ചതുര്ഭുജം

[ctx: STR_SHAPE_LINE]
note: 9jDFZ
en: Line
ml: വരി

[ctx: STR_SHAPE_OVAL]
note: VqTJj
en: Oval
ml: ദീര്ഘവൃത്തം

[ctx: STR_FORM_BUTTON]
note: e3mpj
en: Button
ml: ബട്ടണ്‍

[ctx: STR_FORM_CHECKBOX]
note: gkBcL
en: Check Box
ml: ചെക്ക് ബോക്സ്

[ctx: STR_FORM_OPTIONBUTTON]
note: iivnN
en: Option Button
ml: ഐച്ഛിക ബട്ടണ്‍

[ctx: STR_FORM_LABEL]
note: PpNjE
en: Label
ml: ലേബല്

[ctx: STR_FORM_LISTBOX]
note: 42WD2
en: List Box
ml: ലിസ്റ്റ് ബോക്സ്

[ctx: STR_FORM_GROUPBOX]
note: avBTK
en: Group Box
ml: ഗ്രൂപ്പ് ബോക്സ്

[ctx: STR_FORM_DROPDOWN]
note: iSqdH
en: Drop Down
ml: ഡ്രോപ്പ് ഡൌണ്‍

[ctx: STR_FORM_SPINNER]
note: cs76P
en: Spinner
ml: സ്പിന്നര്‍

[ctx: STR_FORM_SCROLLBAR]
note: j8Dp2
en: Scroll Bar
ml: സ്ക്രോള്‍ ബാര്‍

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: 7iaCJ
en: Cell Styles
ml: സെല്  ശൈലി

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: BFwPp
en: Page Styles
ml: പേജിന്റെ ശൈലി

[ctx: STR_ERR_DATAPILOTSOURCE]
note: GJEem
en: Pivot table source data is invalid.
ml: പിവോട്ട് ടേബിള്‍ സോഴ്സ് ഡേറ്റാ തെറ്റാണു്.

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_DATE]
note: QMTkA
en: Insert Current Date
ml: നിലവിലുള്ള തീയതി ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_INSERT_CURRENT_TIME]
note: uoa4E
en: Insert Current Time
ml: നിലവിലുള്ള സമയം ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_MANAGE_NAMES]
note: BZMPF
en: Manage Names...
ml: പേരുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക...

[ctx: STR_HEADER_SCOPE]
note: TBNEY
en: Scope
ml: പരിധി

[ctx: STR_MULTI_SELECT]
note: VEEep
en: (multiple)
ml: (അനവധി)

[ctx: STR_GLOBAL_SCOPE]
note: hucnc
en: Document (Global)
ml: രേഖ (ഗ്ലോബല്‍)

[ctx: STR_ERR_NAME_EXISTS]
note: Jhqkj
en: Invalid name. Already in use for the selected scope.
ml: തെറ്റായ പേരു്. തെരഞ്ഞെടുത്ത പരിധിയില്‍ ഉപയോഗത്തില്‍.

[ctx: STR_UNSAVED_EXT_REF]
note: owW4Y
en: This Document contains external references to unsaved documents.
    
    Do you want to continue?
ml: സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ലാത്ത രേഖകളിലേക്കുള്ള സൂചന ഈ രേഖയില്‍ അടങ്ങുന്നു.
    
    തുടരണമോ?

[ctx: STR_CLOSE_WITH_UNSAVED_REFS]
note: dSCFD
en: This Document is referenced by another document and not yet saved. Closing it without saving will result in data loss.
ml: ഈ രേഖ മറ്റൊരു രേഖയ്ക്കു് ആവശ്യമാകുന്നു, സൂക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. സൂക്ഷിയ്ക്കാതെ ഇതു് അടയ്ക്കുന്നതു് ഡേറ്റാ നഷ്ടമാക്കുന്നു.

[ctx: STR_COND_COLORSCALE]
note: E8yxG
en: ColorScale
ml: കളര്‍സ്കേല്‍

[ctx: STR_COND_DATABAR]
note: 7eqFv
en: DataBar
ml: ഡേറ്റാബാര്‍

[ctx: STR_COND_ICONSET]
note: eroC7
en: IconSet
ml: ഐക്കണ്‍സെറ്റ്

[ctx: STR_COND_FORMULA]
note: owhPn
en: Formula is
ml: സൂത്രവാക്യം

[ctx: STR_COND_DATE]
note: vRk5n
en: Date is
ml: തീയതി

[ctx: STR_COND_TODAY]
note: GvCEB
en: today
ml: ഇന്ന്

[ctx: STR_COND_YESTERDAY]
note: ADfRQ
en: yesterday
ml: ഇന്നലെ

[ctx: STR_COND_TOMORROW]
note: fTnD2
en: tomorrow
ml: നാളെ

[ctx: STR_COND_LAST7DAYS]
note: mvGBE
en: in the last 7 days
ml: അവസാന  7 ദിവസങ്ങളില്‍

[ctx: STR_COND_THISWEEK]
note: DmaSj
en: this week
ml: ഈ ആഴ്ച

[ctx: STR_COND_LASTWEEK]
note: a8Hdp
en: last week
ml: കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച

[ctx: STR_COND_NEXTWEEK]
note: ykG5k
en: next week
ml: അടുത്ത ആഴ്ച

[ctx: STR_COND_THISMONTH]
note: NCSVV
en: this month
ml: ഈ മാസം

[ctx: STR_COND_LASTMONTH]
note: zEYre
en: last month
ml: കഴിഞ്ഞ മാസം

[ctx: STR_COND_NEXTMONTH]
note: ZrGrG
en: next month
ml: അടുത്ത മാസം

[ctx: STR_COND_THISYEAR]
note: Fczye
en: this year
ml: ഈ വര്‍ഷം

[ctx: STR_COND_LASTYEAR]
note: gQynd
en: last year
ml: കഴിഞ്ഞ വര്‍ഷം

[ctx: STR_COND_NEXTYEAR]
note: sdxMh
en: next year
ml: അടുത്ത വര്‍ഷം

[ctx: STR_EDIT_EXISTING_COND_FORMATS]
note: EgDja
en: The selected cell already contains conditional formatting. You can either edit the existing conditional format or you define a new overlapping conditional format.
    
     Do you want to edit the existing conditional format?
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത സെല്ലില്‍ കണ്ടീഷണല്‍ ഫോര്‍മാറ്റിങ് അടങ്ങുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒന്നെങ്കില്‍ നിലവിലുള്ള കണ്ടീഷണല്‍ ശൈലിയില്‍ മാറ്റം വരുത്താം അല്ലെങ്കില്‍ പുതിയൊരെണ്ണം നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുക.
    
    നിങ്ങള്‍ക്കു് നിലവിലുള്ള കണ്ടീഷണല്‍ ഫോര്‍മാറ്റില്‍ മാറ്റം വരുത്തണമോ?

[ctx: STR_QUERY_FORMULA_RECALC_ONLOAD_ODS]
note: cisuZ
en: This document was last saved by an application other than %PRODUCTNAME.  Some formula cells may produce different results when recalculated.
    
    Do you want to recalculate all formula cells in this document now?
ml: %PRODUCTNAME-നു് പുറമേ ഈ രേഖ മറ്റൊരു പ്രയോഗം സൂക്ഷിച്ചിരുന്നു.  വീണ്ടും കണക്കു കൂട്ടുമ്പോള്‍ ചില സൂത്രവാക്യമുള്ള സെല്ലുകള്‍ വേറെ ഫയലങ്ങള്‍ നല്‍കാം.
    
    ഈ രേഖയില്‍ എല്ലാ സൂത്രവാക്യ സെല്ലുകളും നിങ്ങള്‍ക്കു് വീണ്ടും കണക്കു കൂട്ടണമോ?

[ctx: STR_NO_INSERT_DELETE_OVER_PIVOT_TABLE]
note: YgjzK
en: You cannot insert or delete cells when the affected range intersects with pivot table.
ml: പിവോട്ട് ടേബിളുമായി ബാധകമുള്ള പരിധികള്‍ കൂട്ടിമുട്ടുമ്പോള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് സെല്ലുകള്‍ വെട്ടി നീക്കുവാനോ ചേര്‍ക്കുവാനോ സാധ്യമല്ല.

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_SECONDS]
note: FVE5v
en: Seconds
ml: സെക്കന്‍ഡുകള്‍

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MINUTES]
note: FNjEk
en: Minutes
ml: മിനിട്ടുകള്

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_HOURS]
note: vAPxh
en: Hours
ml: മണിക്കൂറുകള്‍

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_DAYS]
note: 9RT2A
en: Days
ml: ദിവസങ്ങള്‍

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_MONTHS]
note: pEFdE
en: Months
ml: മാസം

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_QUARTERS]
note: F6C2z
en: Quarters
ml: ക്വാര്‍ട്ടര്‍‌

[ctx: STR_DPFIELD_GROUP_BY_YEARS]
note: sNB8G
en: Years
ml: വര്ഷം

[ctx: STR_INVALIDVAL]
note: xtZNy
en: Invalid target value.
ml: അസാധുവായ ലക്ഷ്യ മൂല്യം

[ctx: STR_INVALIDVAR]
note: qdJmG
en: Undefined name for variable cell.
ml: പരിവര്ത്തന സെല്ലിന‍്  നിര്‍വചിക്കാത്ത പേര‍്.

[ctx: STR_INVALIDFORM]
note: vvxwu
en: Undefined name as formula cell.
ml: സൂതേരവാക്യ  സെല്ലിന‍്  നിര്‍വചിക്കാത്ത പേര‍്.

[ctx: STR_INVALIDINPUT]
note: TAUZn
en: Invalid input.
ml: തെറ്റായ ഇന്‍പുട്ട്.

[ctx: STR_INVALIDCONDITION]
note: sB4EW
en: Invalid condition.
ml: തെറ്റായ ഉപാധി.

[ctx: STR_NUMBER]
note: Ekqp8
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: STR_PERCENT]
note: guEBF
en: Percent
ml: ശതമാനം

[ctx: STR_CURRENCY]
note: 7G5Cc
en: Currency
ml: നാണയം

[ctx: STR_DATE]
note: CqECX
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: STR_TIME]
note: faYaf
en: Time
ml: സമയം

[ctx: STR_SCIENTIFIC]
note: 7uBV4
en: Scientific
ml: ശാസ്ത്രീയം

[ctx: STR_BOOLEAN_VALUE]
note: AftLk
en: Boolean Value
ml: ബൂളിയന്‍ മൂല്ല്യം

[ctx: STR_TEXT]
note: HBUym
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: dB8cp
en: Sum
ml: തുക

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: LCLEs
en: Count
ml: എണ്ണം

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: T46iU
en: Average
ml: ശരാശരി

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: h7Nr4
en: Max
ml: പരമാവധി

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: GMhuR
en: Min
ml: ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Feqkk
en: Product
ml: ഉല്‍പന്നം

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: D7AtV
en: Count (Numbers only)
ml: എണ്ണം (കേവല സംഖ്യ)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: q5wsn
en: StDev (Sample)
ml: StDev (മാതൃക)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: Jj49u
en: StDevP (Population)
ml: StDevP (ജനസംഖ്യ)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: QdEEX
en: Var (Sample)
ml: Var  (മാതൃക)

[ctx: SCSTR_DPFUNCLISTBOX]
note: yazAP
en: VarP (Population)
ml: VarP (ജനസംഖ്യ)

[ctx: RID_ERRHDLSC]
note: NzaA9
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ml: $(ARG1)(row,col)-ല്‍ ഫയലിന്റെ ശൈലിയില്‍ പിശക്.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: tCBGH
en: Counts the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ml: അന്വേഷണ സിദ്ധാന്തവുമായി യോജിക്കുന്ന  ഡേറ്റാ പരന്പരയിലെ സെല്ലുകള് എണ്ണുക.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: aTVmu
en: Database
ml: ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: vXEcE
en: The range of cells containing data.
ml: ഡേറ്റാ അടങ്ങുന്ന സെല്ലുകളുടെ പരിധി.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: uA67X
en: Database field
ml: ഡേറ്റാബേസ് മണ്ഡലം

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: Wt9jj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ml: തെരച്ചിലിനുള്ള വിഭാഗത്തില്‍ ഏതു് ഡേറ്റാബെയിസ് ഫീള്‍ഡ് (നിര) ഉപയോഗിക്കണം എന്നു് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: 8Ervr
en: Search criteria
ml: തെരയുവാനുള്ള വിഭാഗം

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT]
note: wPWY7
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ml: തെരയുന്നതിനുള്ള വിഭാഗം അടങ്ങുന്ന സെല്‍ പരിധി വ്യക്തമാക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: DFDyC
en: Counts all non-blank cells of a data range where the content corresponds to the search criteria.
ml: അന്വേഷണ സിദ്ധാന്തവുമായി യോജിക്കുന്ന  ഡേറ്റാ പരന്പരയിലെ ഒഴിഞ്ഞതല്ലാത്ത സെല്ലുകള് എണ്ണുക.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Mcdmw
en: Database
ml: ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: Y4aFY
en: The range of cells containing data.
ml: ഡേറ്റാ അടങ്ങുന്ന സെല്ലുകളുടെ പരിധി.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSCCy
en: Database field
ml: ഡേറ്റാബേസ് മണ്ഡലം

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: tSaFS
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ml: തെരച്ചിലിനുള്ള വിഭാഗത്തില്‍ ഏതു് ഡേറ്റാബെയിസ് ഫീള്‍ഡ് (നിര) ഉപയോഗിക്കണം എന്നു് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: dVD5s
en: Search criteria
ml: തെരയുവാനുള്ള വിഭാഗം

[ctx: SC_OPCODE_DB_COUNT_2]
note: fnGyQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ml: തെരയുന്നതിനുള്ള വിഭാഗം അടങ്ങുന്ന സെല്‍ പരിധി വ്യക്തമാക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: qk8Wr
en: Returns the average value of all the cells of a data range whose contents match the search criteria.
ml: അന്വേഷണ സിദ്ധാന്തവുമായി യോജിക്കുന്ന  ഡേറ്റാ പരന്പരയിലെ എല്ലാ സെല്ലുകളുടെയും  ശരാശരി മൂല്യം തിരികെ നല്കും.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: GnTLE
en: Database
ml: ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: f4VD9
en: The range of cells containing data.
ml: ഡേറ്റാ അടങ്ങുന്ന സെല്ലുകളുടെ പരിധി.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: YYexB
en: Database field
ml: ഡേറ്റാബേസ് മണ്ഡലം

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: CVsjy
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ml: തെരച്ചിലിനുള്ള വിഭാഗത്തില്‍ ഏതു് ഡേറ്റാബെയിസ് ഫീള്‍ഡ് (നിര) ഉപയോഗിക്കണം എന്നു് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: P5Y5u
en: Search criteria
ml: തെരയുവാനുള്ള വിഭാഗം

[ctx: SC_OPCODE_DB_AVERAGE]
note: Z66TT
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ml: തെരയുന്നതിനുള്ള വിഭാഗം അടങ്ങുന്ന സെല്‍ പരിധി വ്യക്തമാക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GTs4S
en: Defines the contents of the cell of a data range which matches the search criteria.
ml: അന്വേഷണ സിദ്ധാന്തവുമായി യോജിക്കുന്ന  ഡേറ്റാ പരന്പരയിലെ സെല്ലുകളുടെ ഉള്ളടക്കം നിര്‌വചിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 5mxLQ
en: Database
ml: ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: bgtKB
en: The range of cells containing data.
ml: ഡേറ്റാ അടങ്ങുന്ന സെല്ലുകളുടെ പരിധി.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: TiuQb
en: Database field
ml: ഡേറ്റാബേസ് മണ്ഡലം

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: GGESr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ml: തെരച്ചിലിനുള്ള വിഭാഗത്തില്‍ ഏതു് ഡേറ്റാബെയിസ് ഫീള്‍ഡ് (നിര) ഉപയോഗിക്കണം എന്നു് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: 4myua
en: Search criteria
ml: തെരയുവാനുള്ള വിഭാഗം

[ctx: SC_OPCODE_DB_GET]
note: sdZvW
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ml: തെരയുന്നതിനുള്ള വിഭാഗം അടങ്ങുന്ന സെല്‍ പരിധി വ്യക്തമാക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: fQPHB
en: Returns the maximum value from all of the cells of a data range which correspond to the search criteria.
ml: അന്വേഷണ സിദ്ധാന്തവുമായി യോജിക്കുന്ന  ഡേറ്റാ പരന്പരയിലെ സെല്ലുകളുടെ പരമാവധി  മൂല്യം  തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bQKFQ
en: Database
ml: ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: LHxtZ
en: The range of cells containing data.
ml: ഡേറ്റാ അടങ്ങുന്ന സെല്ലുകളുടെ പരിധി.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: bpaoh
en: Database field
ml: ഡേറ്റാബേസ് മണ്ഡലം

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: rWDqj
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ml: തെരച്ചിലിനുള്ള വിഭാഗത്തില്‍ ഏതു് ഡേറ്റാബെയിസ് ഫീള്‍ഡ് (നിര) ഉപയോഗിക്കണം എന്നു് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: S46CC
en: Search criteria
ml: തെരയുവാനുള്ള വിഭാഗം

[ctx: SC_OPCODE_DB_MAX]
note: ih9zC
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ml: തെരയുന്നതിനുള്ള വിഭാഗം അടങ്ങുന്ന സെല്‍ പരിധി വ്യക്തമാക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: e9z3D
en: Returns the minimum of all cells of a data range where the contents correspond to the search criteria.
ml: അന്വേഷണ സിദ്ധാന്തവുമായി യോജിക്കുന്ന  ഡേറ്റാ പരന്പരയിലെ എല്ലാ സെല്ലുകളുടെ മിതമായ  മൂല്യം  തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: 4P9kg
en: Database
ml: ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: jnVP7
en: The range of cells containing data.
ml: ഡേറ്റാ അടങ്ങുന്ന സെല്ലുകളുടെ പരിധി.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: EFANN
en: Database field
ml: ഡേറ്റാബേസ് മണ്ഡലം

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: fXhtr
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ml: തെരച്ചിലിനുള്ള വിഭാഗത്തില്‍ ഏതു് ഡേറ്റാബെയിസ് ഫീള്‍ഡ് (നിര) ഉപയോഗിക്കണം എന്നു് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: s3ERe
en: Search criteria
ml: തെരയുവാനുള്ള വിഭാഗം

[ctx: SC_OPCODE_DB_MIN]
note: De53J
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ml: തെരയുന്നതിനുള്ള വിഭാഗം അടങ്ങുന്ന സെല്‍ പരിധി വ്യക്തമാക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: 8hsR2
en: Multiplies all cells of a data range where the contents match the search criteria.
ml: അന്വേഷണ സിദ്ധാന്തവുമായി യോജിക്കുന്ന  ഡേറ്റാ പരന്പരയിലെ എല്ലാ സെല്ലുകളും ഗുണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: jDDb8
en: Database
ml: ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: SGWXS
en: The range of cells containing data.
ml: ഡേറ്റാ അടങ്ങുന്ന സെല്ലുകളുടെ പരിധി.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: X2HYT
en: Database field
ml: ഡേറ്റാബേസ് മണ്ഡലം

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FBAfq
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ml: തെരച്ചിലിനുള്ള വിഭാഗത്തില്‍ ഏതു് ഡേറ്റാബെയിസ് ഫീള്‍ഡ് (നിര) ഉപയോഗിക്കണം എന്നു് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: FF26s
en: Search criteria
ml: തെരയുവാനുള്ള വിഭാഗം

[ctx: SC_OPCODE_DB_PRODUCT]
note: Jd4Du
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ml: തെരയുന്നതിനുള്ള വിഭാഗം അടങ്ങുന്ന സെല്‍ പരിധി വ്യക്തമാക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: Gee8U
en: Calculates the standard deviation of all cells in a data range whose contents match the search criteria.
ml: അന്വേഷണ സിദ്ധാന്തവുമായി യോജിക്കുന്ന  ഡേറ്റാ പരന്പരയിലെ എല്ലാ സെല്ലുകളുടെയും സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് ഡിവിയേഷന്  ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: abeZd
en: Database
ml: ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: UofeG
en: The range of cells containing data.
ml: ഡേറ്റാ അടങ്ങുന്ന സെല്ലുകളുടെ പരിധി.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: heAy5
en: Database field
ml: ഡേറ്റാബേസ് മണ്ഡലം

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dRSCB
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ml: തെരച്ചിലിനുള്ള വിഭാഗത്തില്‍ ഏതു് ഡേറ്റാബെയിസ് ഫീള്‍ഡ് (നിര) ഉപയോഗിക്കണം എന്നു് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: dD6gG
en: Search criteria
ml: തെരയുവാനുള്ള വിഭാഗം

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV]
note: rLi2s
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ml: തെരയുന്നതിനുള്ള വിഭാഗം അടങ്ങുന്ന സെല്‍ പരിധി വ്യക്തമാക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: UUJKA
en: Returns the standard deviation with regards to the population of all cells of a data range matching the search criteria.
ml: അന്വേഷണ സിദ്ധാന്തവുമായി യോജിക്കുന്ന  ഡേറ്റാ പരന്പരയിലെ എല്ലാ സെല്ലുകളുടെയും സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് വ്യതിയാനം  തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pEAMu
en: Database
ml: ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: tz4DV
en: The range of cells containing data.
ml: ഡേറ്റാ അടങ്ങുന്ന സെല്ലുകളുടെ പരിധി.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: NwZA9
en: Database field
ml: ഡേറ്റാബേസ് മണ്ഡലം

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: pBQCf
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ml: തെരച്ചിലിനുള്ള വിഭാഗത്തില്‍ ഏതു് ഡേറ്റാബെയിസ് ഫീള്‍ഡ് (നിര) ഉപയോഗിക്കണം എന്നു് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: AsSFP
en: Search criteria
ml: തെരയുവാനുള്ള വിഭാഗം

[ctx: SC_OPCODE_DB_STD_DEV_P]
note: HpKAQ
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ml: തെരയുന്നതിനുള്ള വിഭാഗം അടങ്ങുന്ന സെല്‍ പരിധി വ്യക്തമാക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: rFsPm
en: Adds all the cells of a data range where the contents match the search criteria.
ml: അന്വേഷണ സിദ്ധാന്തവുമായി യോജിക്കുന്ന  ഡേറ്റാ പരന്പരയിലെ എല്ലാ സെല്ലുകളും ചേര്ക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: gCXg5
en: Database
ml: ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: dZVHm
en: The range of cells containing data.
ml: ഡേറ്റാ അടങ്ങുന്ന സെല്ലുകളുടെ പരിധി.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: 3rKRS
en: Database field
ml: ഡേറ്റാബേസ് മണ്ഡലം

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: u5jpX
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ml: തെരച്ചിലിനുള്ള വിഭാഗത്തില്‍ ഏതു് ഡേറ്റാബെയിസ് ഫീള്‍ഡ് (നിര) ഉപയോഗിക്കണം എന്നു് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: mFJzB
en: Search criteria
ml: തെരയുവാനുള്ള വിഭാഗം

[ctx: SC_OPCODE_DB_SUM]
note: PS4U2
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ml: തെരയുന്നതിനുള്ള വിഭാഗം അടങ്ങുന്ന സെല്‍ പരിധി വ്യക്തമാക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ucdoS
en: Determines the variance of all the cells in a data range where the contents match the search criteria.
ml: അന്വേഷണ സിദ്ധാന്തവുമായി യോജിക്കുന്ന  ഡേറ്റാ പരന്പരയിലെ എല്ലാ സെല്ലുകളുടെയും വെരിയന്സ്  നിര്‍ണ്ണയിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: ktEWn
en: Database
ml: ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: wC9cr
en: The range of cells containing data.
ml: ഡേറ്റാ അടങ്ങുന്ന സെല്ലുകളുടെ പരിധി.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: D4jW9
en: Database field
ml: ഡേറ്റാബേസ് മണ്ഡലം

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: UqEio
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ml: തെരച്ചിലിനുള്ള വിഭാഗത്തില്‍ ഏതു് ഡേറ്റാബെയിസ് ഫീള്‍ഡ് (നിര) ഉപയോഗിക്കണം എന്നു് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: yQknz
en: Search criteria
ml: തെരയുവാനുള്ള വിഭാഗം

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR]
note: xUdEG
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ml: തെരയുന്നതിനുള്ള വിഭാഗം അടങ്ങുന്ന സെല്‍ പരിധി വ്യക്തമാക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: m7qTy
en: Determines variance of a population based on all cells in a data range where contents match the search criteria.
ml: അന്വേഷണ സിദ്ധാന്തവുമായി യോജിക്കുന്ന  ഡേറ്റാ പരന്പരയിലെ എല്ലാ സെല്ലുകളുടെ  പോപ്പുലേഷന് വെരിയന്സ് നിര്ണ്ണയിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ZiVej
en: Database
ml: ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: UDMqU
en: The range of cells containing data.
ml: ഡേറ്റാ അടങ്ങുന്ന സെല്ലുകളുടെ പരിധി.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: cekAy
en: Database field
ml: ഡേറ്റാബേസ് മണ്ഡലം

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: ytNLt
en: Indicates which database field (column) is to be used for the search criteria.
ml: തെരച്ചിലിനുള്ള വിഭാഗത്തില്‍ ഏതു് ഡേറ്റാബെയിസ് ഫീള്‍ഡ് (നിര) ഉപയോഗിക്കണം എന്നു് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: nqjUR
en: Search criteria
ml: തെരയുവാനുള്ള വിഭാഗം

[ctx: SC_OPCODE_DB_VAR_P]
note: MgJYB
en: Defines the cell range containing the search criteria.
ml: തെരയുന്നതിനുള്ള വിഭാഗം അടങ്ങുന്ന സെല്‍ പരിധി വ്യക്തമാക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: AhrEw
en: Provides an internal number for the date given.
ml: തന്നിരിക്കുന്ന ആന്തരിക സംഖ്യയുള്ള തീയതി നല്കും.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: 6BwEu
en: An integer between 1583 and 9956 or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the defined option).
ml: 1583നും 9959മു അഥവാ 0നും 99നും ഇടയിലുള്ള പൂര്ണ്ണസംഖ്യ (19xx അഥവാ 20xx   നിര്‍വചന ഐച്ഛികത്തെ ആശ്രയിച്ച്)

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: Zxc2E
en: Month
ml: മാസം

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: DymKU
en: An integer between 1 and 12 representing the month.
ml: ഒന്നിനും പന്ത്രണ്ടിനുമിടയ്ക്കുള്ള പൂര്ണ്ണസംഖ്യ മാസത്തിനെ കാണിക്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE]
note: McM2X
en: An integer between 1 and 31 representing the day of the month.
ml: ഒന്നിനും മുപ്പത്തിയൊന്നിനുമിടയ്ക്കുള്ള പൂര്ണ്ണസംഖ്യ മാസത്തിലെ ദിവസങ്ങളെ  കാണിക്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: RCsfH
en: Returns an internal number for a text having a possible date format.
ml: സാദ്ധ്യതയുള്ള തീയതി രൂപരേഖയുള്ള  ടെക്സ്റ്റിന്റെ ആന്തരിക സംഖ്യ തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: 5Dfoq
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATE_VALUE]
note: yTX6f
en: A text enclosed in quotation marks which returns a date in a %PRODUCTNAME date format.
ml: ഉദ്ധരണിചിഹ്നത്തില്  നല്കിയിരിക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റ് %PRODUCTNAME തീയതി രൂപരേഖയിലെ തീയതിയെ  കാണിക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: enYun
en: Returns the sequential date of the month as an integer (1-31) in relation to the date value.
ml: മാസത്തിലെ ക്രമമായിട്ടുള്ള തീയതി  സംഖ്യയായി (1-31) വരെ  തീയതിയുടെ മൂല്യവുമായി തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: mCQeQ
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY]
note: Jcj9b
en: The internal number for the date.
ml: തീയതിയ്ക്കുള്ള ഇന്രേര്‍ണല്‍ നമ്പര്‍.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: F2GNE
en: Calculates the number of days between two dates based on a 360-day year.
ml:  വര്ഷത്തില് 360 ദിവസം എന്നതിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി രണ്ട് തീയതിക്ക് മദ്ധ്യയുള്ള ദിവസങ്ങളുടെ എണ്ണം കണക്കാക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: isAbX
en: The start date for calculating the difference in days.
ml: ദിവസങ്ങള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കണക്കു കൂട്ടുന്നതിനായുള്ള ആരംഭ തീയതി.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: 9DEEN
en: The end date for calculating the difference in days.
ml: ദിവസങ്ങള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കണക്കു കൂട്ടുന്നതിനായുള്ള അവസാന തീയതി.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: snNiF
en: Type
ml: ഏതു് തരം

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE_360]
note: E6rUB
en: Method used to form differences: Type = 0 denotes US method (NASD), Type = 1 denotes the European method.
ml: വ്യത്യാസങ്ങള് രൂപപ്പെടുത്താനുള്ള രീതി: വിഭാഗം = 0  US രീതിയെ (NASD) കാണിക്കുന്നു, വിഭാഗം  = 1  യൂറോപ്യന് രീതിയെ കാണിക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: KVDGH
en: Start date
ml: ആരംഭതീയതി

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS]
note: DmzPz
en: End date
ml: ആരംഭതീയതി

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: URPkP
en: Start date
ml: ആരംഭതീയതി

[ctx: SC_OPCODE_NETWORKDAYS_MS]
note: xomvo
en: End date
ml: ആരംഭതീയതി

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: EUpDi
en: Start date
ml: ആരംഭതീയതി

[ctx: SC_OPCODE_WORKDAY_MS]
note: 8hcDG
en: Days
ml: ദിവസങ്ങള്‍

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: VC8Lk
en: Determines the sequential number of the hour of the day (0-23) for the time value.
ml: സമയമൂല്യത്തിനുള്ള  ദിവസത്തിലെ (0-23)മണിക്കൂറുകളുടെ  സംഖ്യ ശ്രേണി നിര്ണ്ണയിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: 9EWGn
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_GET_HOUR]
note: wKdxd
en: Internal time value
ml:  സമയത്തിന്റെ ആന്തരിക മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: sVCpp
en: Determines the sequential number for the minute of the hour (0-59) for the time value.
ml: സമയമൂല്യത്തിനുള്ള  മണിക്കൂറിലെ  (0-59)മിനിട്ടുകളുടെ  സംഖ്യ ശ്രേണി നിര്ണ്ണയിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: DF6zG
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_GET_MIN]
note: 3CDne
en: Internal time value.
ml:  സമയത്തിന്റെ ആന്തരിക മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: xnEn2
en: Determines the sequential number of a month of the year (1-12) for the date value.
ml: സമയമൂല്യത്തിനുള്ള  വര്ഷത്തിലെ  (0-12) മാസങ്ങളുടെ  സംഖ്യ ശ്രേണി നിര്ണ്ണയിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: VAaar
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_GET_MONTH]
note: wSC7p
en: The internal number of the date.
ml: തീയതിയുടെ ആന്തരിക സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_TIME]
note: orccZ
en: Determines the current time of the computer.
ml: കന്പ്യൂട്ടറിലെ ഇപ്പോഴത്തെ സമയം നിര്ണ്ണയിക്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: YDEUs
en: Determines the sequential number of the second of a minute (0-59) for the time value.
ml: സമയമൂല്യത്തിനുള്ള  മിനിട്ടിലെ   (0-59) സെക്കന്റുകളുടെ  സംഖ്യ ശ്രേണി നിര്ണ്ണയിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: fdSoC
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_GET_SEC]
note: BRfEW
en: The internal time value.
ml: ആന്തരീക സമയ മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: vncGX
en: Determines a time value from the details for hour, minute and second.
ml:  മണിക്കൂറിന്റെയും മിനിട്ടിന്റെയും സെക്കന്റിന്റയും  സമയമൂല്യം നിര്ണ്ണയിക്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: AGPC5
en: The integer for the hour.
ml: മണിക്കൂറിന്റെ പൂര്ണ്ണസംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: oeChi
en: The integer for the minute.
ml: മിനിട്ടിന്റെ പൂര്ണ്ണസംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME]
note: iTyzy
en: The integer for the second.
ml: സെക്കന്റിന്റെ പൂര്ണ്ണസംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: BSYE2
en: Returns a sequential number for a text shown in a possible time entry format.
ml: നിര്ദ്ദിഷ്ട സമയ പ്രവേശന രൂപരേഖയിലുള്ള ടെക്സ്റ്റിന്റെ  സംഖ്യ ശ്രേണി തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: GKRRm
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_GET_TIME_VALUE]
note: efjBJ
en: A text enclosed in quotation marks which returns a time in a %PRODUCTNAME time format.
ml: ഉദ്ധരണിചിഹ്നത്തില്  നല്കിയിരിക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റ് %PRODUCTNAME സമയരൂപരേഖയിലെ സമയത്തെ കാണിക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_GET_ACT_DATE]
note: tGJaZ
en: Determines the current date of the computer.
ml: കന്പ്യൂട്ടറിലെ ഇപ്പോഴത്തെ സമയം നിര്ണ്ണയിക്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: mkqTM
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: PPLKU
en: The internal number for the date.
ml: തീയതിയ്ക്കുള്ള ഇന്രേര്‍ണല്‍ നമ്പര്‍.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: d6CQC
en: Type
ml: ഏതു് തരം

[ctx: SC_OPCODE_GET_DAY_OF_WEEK]
note: HdEwa
en: Fixes the beginning of the week and the type of calculation to be used.
ml: ആഴ്ചയുടെ ആരംഭവും ഉപയോഗിക്കേണ്ട ഗണന വിഭാഗം ഉറപ്പിക്കും

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: 54GgL
en: Returns the year of a date value as an integer.
ml: വര്ഷത്തിലെ തീയതിയുടെ മൂല്യം സംഖ്യായി  തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: HpEkw
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_GET_YEAR]
note: jBwJk
en: Internal number of the date.
ml: തീയതിയുടെ ആന്തരിക എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: BjW3K
en: Calculates the number of days between two dates.
ml: രണ്ട് തീയതികള്ക്കിടയിലുള്ള ദിവസങ്ങള് ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: u2ebL
en: The end date for calculating the difference in days.
ml: ദിവസങ്ങള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കണക്കു കൂട്ടുന്നതിനായുള്ള അവസാന തീയതി.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DIFF_DATE]
note: hPAVA
en: The start date for calculating the difference in days.
ml: ദിവസങ്ങള്‍ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം കണക്കു കൂട്ടുന്നതിനായുള്ള ആരംഭ തീയതി.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: FiEhB
en: Returns the number of whole days, months or years between 'start date' and 'end date'.
ml: 'ആരംഭ തീയതിയ്ക്കും' 'അവസാന തീയതിയ്ക്കും' ഇടയ്ക്കുള്ള ദിവസങ്ങള്‍, മാസങ്ങള്‍ അല്ലെങ്കില്‍ വര്‍ഷങ്ങളുടെ എണ്ണം നല്‍കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: NrRAv
en: Start date
ml: ആരംഭതീയതി

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: K3Aik
en: The start date.
ml: ആരംഭതീയതി.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: L2fRC
en: End date
ml: ആരംഭതീയതി

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: ygB8c
en: The end date.
ml: അവസാന തീയതി.

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: jFhKf
en: Interval
ml: ഇടവേള

[ctx: SC_OPCODE_GET_DATEDIF]
note: BqQrQ
en: Interval to be calculated. Can be "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
ml: കണക്കു് കൂട്ടുവാനുള്ള ഇടവേള. "d", "m", "y", "ym", "md" അല്ലെങ്കില്‍ "yd".

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: v6aoY
en: Calculates the calendar week corresponding to the given date.
ml: തന്നിരിക്കുന്ന തിയതിയുടെ  കലണ്ടറിലെ  ആഴ്ച ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: wSYNs
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: B7EuC
en: The internal number of the date.
ml: തീയതിയുടെ ആന്തരിക സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_WEEK]
note: de9xA
en: Mode
ml: രീതി

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: Rx8bG
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_ISOWEEKNUM]
note: egCHH
en: The internal number of the date.
ml: തീയതിയുടെ ആന്തരിക സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: CquiW
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: D5VMW
en: The internal number of the date.
ml: തീയതിയുടെ ആന്തരിക സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_WEEKNUM_OOO]
note: VWEz5
en: Mode
ml: രീതി

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: qMwEN
en: Calculates the date of Easter Sunday in a given year.
ml: തന്നിരിക്കുന്ന വര്ഷത്തിലെ ഈസ്റ്റര്  ഞായറാഴ്ചയുടെ തീയതി  ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_EASTERSUNDAY]
note: oBcHn
en: An integer between 1583 and 9956, or 0 and 99 (19xx or 20xx depending on the option set).
ml:  1583  നും  9956നും,  അഥവാ 0 നും  99നും മദ്ധ്യയുള്ള  പൂര്ണ്ണസംഖ്യ (19xx അഥവാ 20xx ഐച്ഛിക സെറ്റ് അനുസരിച്ച്).

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: kmFgp
en: Present value. Calculates the present value of an investment.
ml: വര്ത്തമാന മൂല്യം. നിക്ഷേപത്തിന്റെ വര്മാനമൂല്യം ഗണിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9D92F
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: q3iQz
en: The rate of interest for the period given.
ml: തന്നരിക്കുന്ന കാലാവധിയിലെ പലിശ നിരക്ക്

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: 9pXAB
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity is paid.
ml: അടങ്കല് തീയതി.  ആനുവിറ്റി അടയ്ക്കേണ്ട ആകെയുള്ള കാലാവധി

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: zL2Zo
en: Regular payments. The constant amount of annuity that is paid in each period.
ml: സ്ഥിരം അടങ്കല്. ആനുവിറ്റി  ഓരോ കാലാവധിയിലും  അടയ്ക്കേണ്ട  തുക.

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: R2jiN
en: Future value. The value (final value) to be attained after the last payment.
ml: ഭാവി മൂല്യം.  അവസാനം അടയ്ക്കുന്പോള് എത്തുന്ന മൂല്യം (അവസാന മൂല്യം) .

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: regEY
en: Type
ml: ഏതു് തരം

[ctx: SC_OPCODE_PV]
note: RXXux
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ml: വിഭാഗം = 1 കാലാവധിയുടെ ആരംഭത്തിലെ ബാദ്ധ്യത, = 0 അന്ത്യത്തില്

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: JWMSe
en: Future value. Returns the future value of an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ml: ഭാവി മൂല്യം. നിക്ഷേപത്തിന്റെ ഭാവിമൂല്യം കൃത്യമായി തുക അടയ്ക്കുന്നതിനെയും  സ്ഥിരമായ പലിശ നിരക്കിനെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി തിരികെ നല്കും.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: NdU3B
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: G5BK8
en: The rate of interest per period.
ml: ഓരോ കാലാവധിയ്ക്കുമുള്ള പലിശ നിരക്ക്.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 4qF8W
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ml: കാശ് അടയ്ക്കുവാനുള്ള കാലാവധി. പെന്‍ഷന്‍ അടയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കാലാവധിയുടെ മൊത്തം എണ്ണം.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: ejKWM
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ml: സാധാരണ കാശിടപാടുകള്‍. ഓരോ കാലാവധിയിലും അടയ്ക്കേണ്ട പെന്‍ഷന്‍.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: GcZVp
en: Present value. The current value of a series of payments
ml: നിലവിലുള്ള മൂല്ല്യം. അനവധി കാശിടപാടുകളുടെ നിലവിലുള്ള മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: eC5FU
en: Type
ml: ഏതു് തരം

[ctx: SC_OPCODE_FV]
note: 7qWZT
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ml: വിഭാഗം = 1 കാലാവധിയുടെ ആരംഭത്തിലെ ബാദ്ധ്യത, = 0 അന്ത്യത്തില്

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: c6Y23
en: Payment period. Calculates the number of payment periods for an investment based on regular payments and a constant interest rate.
ml: അടങ്കല് കാലാവധി. നിക്ഷേപത്തുക അടങ്കല് കാലാവധി  കൃത്യമായി തുക അടയ്ക്കുന്നതിനെയും  സ്ഥിരമായ പലിശ നിരക്കിനെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി ഗണിക്കാം.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: GgGha
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: pKSEE
en: The rate of interest per period.
ml: ഓരോ കാലാവധിയ്ക്കുമുള്ള പലിശ നിരക്ക്.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: HG72G
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ml: സാധാരണ കാശിടപാടുകള്‍. ഓരോ കാലാവധിയിലും അടയ്ക്കേണ്ട പെന്‍ഷന്‍.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: w7dJS
en: Present value. The current value of a series of payments
ml: നിലവിലുള്ള മൂല്ല്യം. അനവധി കാശിടപാടുകളുടെ നിലവിലുള്ള മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ELxmu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ml: ഭാവി മൂല്യം. മുഴുവന് അടച്ചതിനുശേഷമുള്ള മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: yFiVM
en: Type
ml: ഏതു് തരം

[ctx: SC_OPCODE_NPER]
note: ADNoC
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ml: വിഭാഗം = 1 കാലാവധിയുടെ ആരംഭത്തിലെ ബാദ്ധ്യത, = 0 അന്ത്യത്തില്

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: zkuDn
en: Regular payments. Returns the periodic payment of an annuity, based on regular payments and a fixed periodic interest rate.
ml: കൃത്യമായി കൊടുക്കേണ്ടത്. ആനുവിറ്റി കൊടുക്കേണ്ട കാലാവധി കൃത്യമായ അടങ്കലിനെയും സ്ഥിരമായ പലിശ നിരക്കിനെയും ആടിസ്ഥാനമാക്കി തിരികെ നല്കാം.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: FBNre
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 3hDjt
en: The rate of interest per period.
ml: ഓരോ കാലാവധിയ്ക്കുമുള്ള പലിശ നിരക്ക്.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: D7fDk
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ml: കാശ് അടയ്ക്കുവാനുള്ള കാലാവധി. പെന്‍ഷന്‍ അടയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കാലാവധിയുടെ മൊത്തം എണ്ണം.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: 4CkcJ
en: Present value. The current value of a series of payments
ml: നിലവിലുള്ള മൂല്ല്യം. അനവധി കാശിടപാടുകളുടെ നിലവിലുള്ള മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XspLk
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ml: ഭാവി മൂല്യം. മുഴുവന് അടച്ചതിനുശേഷമുള്ള മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: XctnR
en: Type
ml: ഏതു് തരം

[ctx: SC_OPCODE_PMT]
note: RGFhE
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ml: വിഭാഗം = 1 കാലാവധിയുടെ ആരംഭത്തിലെ ബാദ്ധ്യത, = 0 അന്ത്യത്തില്

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: e8CMw
en: Calculates the constant interest rate of an investment with regular payments.
ml: ക്യത്യമായ അടയ്കലോടുകൂടി  നിക്ഷേപത്തിന്റെ സ്ഥിരമായ പലിശ നിരക്ക് ഗണിക്കാം.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: fzWTA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ml: കാശ് അടയ്ക്കുവാനുള്ള കാലാവധി. പെന്‍ഷന്‍ അടയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കാലാവധിയുടെ മൊത്തം എണ്ണം.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: zNa65
en: Regular payments. The constant annuity to be paid in each period.
ml: സാധാരണ കാശിടപാടുകള്‍. ഓരോ കാലാവധിയിലും അടയ്ക്കേണ്ട പെന്‍ഷന്‍.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: AFyTZ
en: Present value. The current value of a series of payments
ml: നിലവിലുള്ള മൂല്ല്യം. അനവധി കാശിടപാടുകളുടെ നിലവിലുള്ള മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: D2vEu
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ml: ഭാവി മൂല്യം. മുഴുവന് അടച്ചതിനുശേഷമുള്ള മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: prU5x
en: Type
ml: ഏതു് തരം

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: 9hNfn
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ml: വിഭാഗം = 1 കാലാവധിയുടെ ആരംഭത്തിലെ ബാദ്ധ്യത, = 0 അന്ത്യത്തില്

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: B6jVk
en: Guess
ml: അനുമാനിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_RATE]
note: HWAzL
en: Guess. The estimate of the interest rate for the iterative calculating method.
ml: അനുമാനിക്കുക.  പരിശനിരക്കിന്റെ ഗണനരീതി  എസ്റ്റിമേറ്റ് ചെയ്യുക.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: hd9mD
en: Compounded interest. Calculates the interest payment on the principal for an investment with regular payments and a constant interest rate for a given period.
ml: കൂട്ടുപലിശ. തന്നിരിക്കുന്ന കാലാവധിയിലെ  കൃത്യമായ അടയ്കലിനെയും  സ്ഥിരമായ പലിശ നിരക്കിനെയും അടിസ്ഥാനമാക്കി നിക്ഷേപത്തുകയുടെ  പലിശ അടയ്കല് കണക്കാക്കാം

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: NeBtb
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: Jz3cj
en: The rate of interest per period.
ml: ഓരോ കാലാവധിയ്ക്കുമുള്ള പലിശ നിരക്ക്.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: KFWZb
en: Period
ml: കാലാവധി

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: 7k2BJ
en: Periods. The periods for which the compounded interest is to be calculated. P = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last one.
ml: കാലാവധികള്. കൂട്ടുപലിശ ഖണക്കാക്കേണ്ട കാലാവധി. P = 1ആദ്യത്തെ കാലാവധിയെ കാണിക്കുന്നു, P = NPER അവസാനത്തതിനെയും..

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: T6Dnp
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ml: കാശ് അടയ്ക്കുവാനുള്ള കാലാവധി. പെന്‍ഷന്‍ അടയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കാലാവധിയുടെ മൊത്തം എണ്ണം.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: z26Wm
en: Present value. The current value of a series of payments
ml: നിലവിലുള്ള മൂല്ല്യം. അനവധി കാശിടപാടുകളുടെ നിലവിലുള്ള മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: esEXY
en: Future value. The value (end value) to be attained after the final payment.
ml: ഭാവി മൂല്യം. മുഴുവന് അടച്ചതിനുശേഷമുള്ള മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: eDepL
en: Type
ml: ഏതു് തരം

[ctx: SC_OPCODE_IPMT]
note: ZCCRB
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ml: വിഭാഗം = 1 കാലാവധിയുടെ ആരംഭത്തിലെ ബാദ്ധ്യത, = 0 അന്ത്യത്തില്

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Z65oQ
en: Repayment. Calculates the repayment amount for a period for an investment whereby the payments are at regular intervals and the interest rate constant.
ml: തിരിച്ചടവ്. കൃത്യമായ അടയ്കല് കാലാവധികളും  സ്ഥിരമായ പലിശ നിരക്കുമാണെങ്കില്  നിക്ഷപത്തുകയുടെ തിരിച്ചടവ ഗണിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: pNF3b
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: ozXtG
en: The interest rate per period.
ml: പലിശ നിരക്ക് കാലാവധിയനുസരിച്ച്

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: HvuAN
en: Period
ml: കാലാവധി

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: V2ZLc
en: Period. The period for which the repayments are to be calculated. Per = 1 denotes for the first period, P = NPER for the last
ml: കാലാവധി. തിരിച്ചടവ് ഗണിക്കേണ്ടതിന്റെ കാലാവധി.. Per = 1 ആദ്യത്തെ കാലാവധി, P = NPER  അവസാനത്തെത്

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: Rhzii
en: The payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ml: അടക്കേണ്ടതിന്റെ കാലാവധി.  പെന്ഷന് നല്കേണ്ടതിന്റെ കാലാവധി.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: BKYVD
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ml: ഇപ്പോഴത്തെ മൂല്യം.  അടയ്ക്കേണ്ട ശ്രേണിയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: PLTpz
en: Future value. The value (end value) attained after the last payment has been made.
ml: ഭാവി മൂല്യം. മുഴുവന് അടച്ചതിനുശേഷമുള്ള മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: 7vmFL
en: Type
ml: ഏതു് തരം

[ctx: SC_OPCODE_PPMT]
note: EDqck
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ml: വിഭാഗം = 1 കാലാവധിയുടെ ആരംഭത്തിലെ ബാദ്ധ്യത, = 0 അന്ത്യത്തില്

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: yY5uB
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gEMGN
en: The rate of interest per period.
ml: ഓരോ കാലാവധിയ്ക്കുമുള്ള പലിശ നിരക്ക്.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: gUNCC
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ml: കാശ് അടയ്ക്കുവാനുള്ള കാലാവധി. പെന്‍ഷന്‍ അടയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കാലാവധിയുടെ മൊത്തം എണ്ണം.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: SraT8
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ml: ഇപ്പോഴത്തെ മൂല്യം.  അടയ്ക്കേണ്ട ശ്രേണിയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: 3AMAi
en: End period. The last period to be taken into account.
ml: ഭാവി മൂല്യം. മുഴുവന് അടച്ചതിനുശേഷമുള്ള മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: G7UqU
en: Type
ml: ഏതു് തരം

[ctx: SC_OPCODE_CUM_PRINC]
note: mA9uk
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ml: വിഭാഗം = 1 കാലാവധിയുടെ ആരംഭത്തിലെ ബാദ്ധ്യത, = 0 അന്ത്യത്തില്

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: xc89X
en: Cumulative compounded interest. Calculates the total amount of the interest share in a period for an investment with a constant interest rate.
ml: കൂട്ടിയ മുതല്.  ഷെയറിന്റെ തിരിച്ചടവിലെ ആകെത്തുക സ്ഥിരമായ പലിശ നിരക്കോടുകൂടിയ നിക്ഷേപം കാലാവധിയനുസരിച്ച് ഗണിക്കാം.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: nNUsr
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: XFyVW
en: The rate of interest per period.
ml: ഓരോ കാലാവധിയ്ക്കുമുള്ള പലിശ നിരക്ക്.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 73ZYA
en: Payment period. The total number of periods in which the annuity (pension) is paid.
ml: കാശ് അടയ്ക്കുവാനുള്ള കാലാവധി. പെന്‍ഷന്‍ അടയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കാലാവധിയുടെ മൊത്തം എണ്ണം.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: c4i6Z
en: The present value. The present value or the amount the annuity is currently worth.
ml: ഇപ്പോഴത്തെ മൂല്യം.  അടയ്ക്കേണ്ട ശ്രേണിയുടെ ഇപ്പോഴത്തെ മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 33EVk
en: The end period. The last period to be taken into account.
ml: അവസാന കാലാവധി.  അവാസന കാലം കണക്കാക്കേണ്ടതാണ‍്.

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 5v5oC
en: Type
ml: ഏതു് തരം

[ctx: SC_OPCODE_CUM_IPMT]
note: 9jvEd
en: Type = 1 denotes due at the beginning of the period, = 0 at the end.
ml: വിഭാഗം = 1 കാലാവധിയുടെ ആരംഭത്തിലെ ബാദ്ധ്യത, = 0 അന്ത്യത്തില്

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: mfMoZ
en: Calculates the arithmetically declining value of an asset (depreciation) for a specified period.
ml: നിര്ദ്ദിഷ്ട കാലാവധിയിലെ ആസ്തിയുടെ കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന മൂല്യം കണക്കാക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: omwrF
en: Cost
ml: വില

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EYzJR
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ml: അക്വസിഷന് വില. സ്വത്തിന്റെ ആരംഭ വില

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: uBpZg
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ml: സാല്‍വേജ്: കാലാവധി അവസാനിക്കുമ്പോള്‍ ബാക്കിയുള്ള മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: qMZUE
en: Life
ml: ആയുസ്സ്

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: EShNS
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ml: ഉപയോഗയോഗ്യം.  വസ്തുവിന്റെ ഉപയോഗക്കാലാവധി

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: shx5j
en: Period
ml: കാലാവധി

[ctx: SC_OPCODE_SYD]
note: 3NBRL
en: Period. The depreciation period which must have the same time unit as average useful life.
ml: കാലാവധി. മൂല്യ ശോഷണം ഗണിച്ച കാലാവധി. ഇതിന‍് ഉപയോഗിച്ച് സമയത്തിന്റെ ഏക്കം അതിന്റെ ഉപയോഗ കാലാവധിക്ക് തുല്യമാണ‍്.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: vhWFe
en: Calculates the linear depreciation per period.
ml: ലിനിയര് മൂല്യശോഷണം കാലാവധിയ്ക്ക് ആനുപാതികമായി കണക്കാക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: tm58T
en: Cost
ml: വില

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: gfSPc
en: Acquisition cost. The initial cost of an asset.
ml: അക്വസിഷന് വില. സ്വത്തിന്റെ ആരംഭ വില

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: UUGWj
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ml: സാല്‍വേജ്: കാലാവധി അവസാനിക്കുമ്പോള്‍ ബാക്കിയുള്ള മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: rMQPS
en: Life
ml: ആയുസ്സ്

[ctx: SC_OPCODE_SLN]
note: S4CdQ
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ml: ഉപയോഗയോഗ്യം.  വസ്തുവിന്റെ ഉപയോഗക്കാലാവധി

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bAXP7
en: Calculates the depreciation of an asset for a specific period using the double-declining balance method or declining balance factor.
ml: നിര്ദ്ദിഷ്ട കാലാവധിയിലെ ആസ്ഥിയുടെ മൂല്യശോഷണം ഇരട്ട വീഴ്ച  സമീകൃത രീതി അഥവാ വീഴ്ച സമീകൃത ഘടകം ഉപയോഗിച്ച് ഗണിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ECRmm
en: Cost
ml: വില

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: BYjeB
en: Acquisition costs. The initial cost of the asset.
ml: അക്വസിഷന് വില. സ്വത്തിന്റെ ആരംഭ വില

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: aNBXv
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ml: സാല്‍വേജ്: കാലാവധി അവസാനിക്കുമ്പോള്‍ ബാക്കിയുള്ള മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: GV6bk
en: Life
ml: ആയുസ്സ്

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: Pddd2
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ml: ഉപയോഗയോഗ്യം.  വസ്തുവിന്റെ ഉപയോഗക്കാലാവധി

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: bHPSG
en: Period
ml: കാലാവധി

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: 7xUey
en: Period. The depreciation period in the same time unit as the average useful life entry.
ml: കാലാവധി. മൂല്യ ശേഷണം ഗണിച്ച കാലാവധി. ഇതിന‍് ഉപയോഗിച്ച് സമയത്തിന്റെ ഏകകം അതിന്റെ ഉപയോഗ കാലാവധിക്ക് തുല്യമാണ‍്.

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: ZNCzZ
en: Factor
ml: ഘടകം

[ctx: SC_OPCODE_DDB]
note: AApLf
en: Factor. The factor for balance decline. F = 2 means a double declining balance factor
ml: ഘടകം. സമീകൃത വീഴ്ചയുടെ ഘടകം. F = 2  എന്നാല് ഇരട്ട വീഴ്ച സമീകൃത ഘടകം

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: PAWDA
en: Returns the real depreciation of an asset for a specified period using the fixed-declining balance method.
ml: നിര്ദ്ദിഷ്ട കാലാവധിയിലെ ശരിയായ മൂല്യശോഷണം  സ്ഥിരം വീഴയുണ്ടാകുന്ന സമീകൃത രീതി ഉപയോഗിച്ച് കണ്ടുപിടിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: w3E7K
en: Cost
ml: വില

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: 6vicC
en: Acquisition costs: The initial cost of the asset.
ml: അക്വേസിഷന് വില: ആസ്തിയുടെ പ്രാരംഭ വില

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: J2fyR
en: Salvage: The remaining value of the asset at the end of its life.
ml: സാല്‍വേജ്: കാലാവധി അവസാനിക്കുമ്പോള്‍ ബാക്കിയുള്ള മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: ycHNJ
en: Life
ml: ആയുസ്സ്

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: TfXDA
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ml: ഉപയോഗയോഗ്യം.  വസ്തുവിന്റെ ഉപയോഗക്കാലാവധി

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: Et7Hg
en: Period
ml: കാലാവധി

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: dskVE
en: Periods: The period for which the depreciation is calculated. The time unit used for period must be the same as that for the useful life.
ml: കാലാവധി. മൂല്യ ശോഷണം ഗണിച്ച കാലാവധി. ഇതിന‍് ഉപയോഗിച്ച് സമയത്തിന്റെ ഏകകം അതിന്റെ ഉപയോഗ കാലാവധിക്ക് തുല്യമാണ‍്.

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: vz9CU
en: Month
ml: മാസം

[ctx: SC_OPCODE_DB]
note: k74Wp
en: Months: The number of months in the first year of depreciation.
ml: മാസം. മൂല്യശോഷണത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ  വര്ഷത്തിലെ മാസങ്ങളുടെ എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: srZj2
en: Variable declining balance. Returns the declining balance depreciation for a particular period.
ml: വെരിയബിള് സമകൃത വീഴ്ച. പ്രത്യേക കാലാവധിയിലെ  സമകൃത വീഴ്ച മൂല്യശോഷണം തിരികെ നല്കും

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 6B2pr
en: Cost
ml: വില

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: DEgvG
en: Cost. The initial cost of the asset.
ml: വില. ആസ്തിയുടെ പ്രാരംഭവില

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: HALLL
en: Salvage. The salvage value of an asset at the end of its useful life.
ml: നാശനഷ്ടം. ആസ്തിയുടെ അന്തിമ നാശനഷ്ട മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 8UMes
en: Life
ml: ആയുസ്സ്

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: ppWNR
en: Useful life. The number of periods in the useful life of the asset.
ml: ഉപയോഗയോഗ്യം.  വസ്തുവിന്റെ ഉപയോഗക്കാലാവധി

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 2ETCS
en: Start
ml: ആരംഭം

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: J9NcQ
en: Start. The first period for depreciation in the same time unit as the useful life.
ml: പ്രാരംഭം. ഉപയോഗിച്ച സമയത്തിന്റെ അതെ സമയമുസരിച്ച്  ആദ്യകാലാവധിയിലെ മൂല്യശോഷണം.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: 5YyiZ
en: End
ml: അന്ത്യം

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: QoA9A
en: End. The last period of the depreciation using the same time unit as for the useful life.
ml: അന്ത്യം . ഉപയോഗിച്ച സമയത്തിന്റെ അതെ സമയമനുസരിച്ച്  അന്തിമ കാലാവധിയിലെ മൂല്യശോഷണം.

[ctx: SC_OPCODE_VBD]
note: RMiCB
en: Factor
ml: ഘടകം

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: yCgjr
en: Calculates the yearly nominal interest rate as an effective interest rate.
ml: വാര്ഷിക നോമിനല് പലിശ നിരക്ക് ഫലത്തിലുള്ള പലിശ നിരക്കായി ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: N93Eg
en: Effective rate
ml: പ്രാബല്യത്തിലുള്ള നിരക്ക്

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: nruwX
en: The effective interest rate
ml: സ്ഥിരമായ പലിശ നിരക്ക്

[ctx: SC_OPCODE_NOMINAL]
note: XQD9K
en: Periods. The number of interest payment per year.
ml: കാലാവധി. വര്ഷത്തിലെ പലിശ നിരക്ക്

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: 4pCL3
en: Net present value. Calculates the net present value of an investment based on a series of periodic payments and a discount rate.
ml: ആകെ വര്ത്തമാന മൂല്യം.  കാലാവധി അടങ്കലിന്റെ ശ്രേണികളും കിഴിവിന്റെ നിരക്കും ആസ്പദമാക്കി നെറ്റ് വര്ത്തമാനമൂല്യം ഗണിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: bGMWF
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: SC_OPCODE_NPV]
note: EdCXc
en: The rate of discount for one period.
ml: കാലാവധിക്കുള്ള ഇളവ്

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: zwY4W
en: Returns the actuarial rate of interest of an investment excluding costs or profits.
ml: വില അഥവാ ലാഭം ഒഴിച്ചുള്ള നിക്ഷേപത്തിന്റെ  യഥാര്ത്ഥ പലിശ നിരക്ക് തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: TLAzY
en: Values
ml: മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: rpbBe
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ml: ശ്രേണി അഥവാ റഫറന്സ് സെല്ലുകുടെ ഉള്ളടക്കം  അടയ്കലിന‌് അനുബന്ധമായിട്ട്.

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: ZA6d7
en: Guess
ml: അനുമാനിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_IRR]
note: uxdTD
en: Guess. An estimated value of the rate of return to be used for the iteration calculation.
ml: അനുമാനിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: 9kYck
en: Returns the modified internal rate of return for a series of investments.
ml: നിക്ഷേപക ശ്രേണികളുടെ ആന്തരിക തിരിച്ച് കൊടുക്കല് നിരക്ക്  പരിഷ്കരിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: pCnP9
en: Values
ml: മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: D6tGr
en: An array or reference to cells whose contents correspond to the payments.
ml: ശ്രേണി അഥവാ റഫറന്സ് സെല്ലുകുടെ ഉള്ളടക്കം  അടയ്കലിന‌് അനുബന്ധമായിട്ട്.

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: yhrru
en: Investment
ml: നിക്ഷേപം

[ctx: SC_OPCODE_MIRR]
note: Mp4Sr
en: Interest rate for investments (the negative values in the array).
ml: നിക്ഷേപത്തിന്റെ പലിശ നിര്ക്ക്

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: xeEfA
en: Returns the amount of interest for constant amortization rates.
ml:  സ്ഥിരം അമോര്ട്ടൈസേഷന് നിരക്കില് പലിശത്തുക

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: QDFA5
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: Q35Lv
en: Interest rate for a single amortization rate.
ml: ഏക അമോര്ട്ടൈസേഷനില് പലിശ നിരക്ക്

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: tUhDa
en: Period
ml: കാലാവധി

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: CqKcE
en: Number of amortization periods for the calculation of the interest.
ml: പലിശ കണക്കാക്കാന് അമോര്ട്ടൈസേഷന് കാലാവധിയുടെ എണ്ണം എടുക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iYD4K
en: Sum total of amortization periods.
ml: അമോര്ട്ടൈസേഷന് കാലാവധിയിലെ ആകെ തുക

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: iwDL3
en: Investment
ml: നിക്ഷേപം

[ctx: SC_OPCODE_ISPMT]
note: wry9z
en: Amount of the investment.
ml: നിക്ഷേപ തുക

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: 5AqDU
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: SC_OPCODE_PDURATION]
note: xAsCF
en: The future value of the investment.
ml: നിക്ഷേപത്തിന്റെ ഭാവിലെ മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: fCHvr
en: Interest. Calculates the interest rate which represents the rate of return from an investment.
ml: പലിശ. നിക്ഷപത്തിന്റെ റിട്ടേണിന്റെ നിരക്കിനെ  കാണിക്കുന്ന പലിശ നിരക്ക് ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: DwcDi
en: The number of periods used in the calculation.
ml: കണക്കാക്കാന് ഉപയോഗിക്കുന്ന കാലവധി.

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: NH8RT
en: Present value. The current value of the investment.
ml: ഇപ്പോഴത്തെ മൂല്യം. നിക്ഷപത്തിന്റെ ഇപ്പോഴത്തെ മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_RRI]
note: GXH2D
en: The future value of the investment.
ml: നിക്ഷേപത്തിന്റെ ഭാവിലെ മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: XPjdG
en: Returns TRUE if value is a reference.
ml:  റഫറന്സ് മൂല്യമാണെങ്കില് TRUE ലഭിക്കും.

[ctx: SC_OPCODE_IS_REF]
note: HaNny
en: The value to be tested.
ml: പരിശോധിക്കുവാനുള്ള മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: Ajcxx
en: Returns TRUE if the value is an error value not equal to #N/A.
ml: മൂല്യം തെറ്റാണെങ്കിലും അതിന്റെ വില  #N/Aയ്ക്ക് തുല്യമല്ലെങ്കിലും TRUE ലഭിക്കും .

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERR]
note: hapC3
en: The value to be tested.
ml: പരിശോധിക്കുവാനുള്ള മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: D4RCC
en: Returns TRUE if the value is an error value.
ml: മൂല്യം തെറ്റാണെങ്കില് TRUE ലഭിക്കും .

[ctx: SC_OPCODE_IS_ERROR]
note: G8ADa
en: The value to be tested.
ml: പരിശോധിക്കുവാനുള്ള മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: yFuFE
en: Returns TRUE if value refers to an empty cell.
ml: സെല് കാലിയെങ്കില് TRUE ലഭിക്കും

[ctx: SC_OPCODE_IS_EMPTY]
note: 8G57D
en: The value to be tested.
ml: പരിശോധിക്കുവാനുള്ള മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: KopZh
en: Returns TRUE if the value carries a logical number format.
ml: മൂല്യം വഹിക്കുന്നത് യുക്തിപരമായ സംഖ്യാ രൂപരേഖയെങ്കില്  TRUE ലഭിക്കും

[ctx: SC_OPCODE_IS_LOGICAL]
note: SJxHe
en: The value to be tested.
ml: പരിശോധിക്കുവാനുള്ള മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: YSyGh
en: Returns TRUE if value equals #N/A.
ml:  മൂല്യം #N/Aയ്ക്ക തുല്യമെങ്കില് TRUE ലഭിക്കും.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NV]
note: afSHE
en: The value to be tested.
ml: പരിശോധിക്കുവാനുള്ള മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: N7VEW
en: Returns TRUE if the value is not text.
ml: മൂല്യം ടെക്സ്റ്റല്ലെങ്കില്  TRUE  ലഭിക്കും

[ctx: SC_OPCODE_IS_NON_STRING]
note: Ggazf
en: The value to be tested.
ml: പരിശോധിക്കുവാനുള്ള മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: 2j93h
en: Returns TRUE if value is text.
ml: മൂല്യം ടെക്സ്റ്റാണെങ്കില്  TRUE  ലഭിക്കും

[ctx: SC_OPCODE_IS_STRING]
note: v9uiA
en: The value to be tested.
ml: പരിശോധിക്കുവാനുള്ള മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: GNhGh
en: Returns TRUE if value is a number.
ml: മൂല്യം സംഖ്യയാണെങ്കില്  TRUE  ലഭിക്കും

[ctx: SC_OPCODE_IS_VALUE]
note: wvRcF
en: The value to be tested.
ml: പരിശോധിക്കുവാനുള്ള മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: FYhn6
en: Returns TRUE if the cell is a formula cell.
ml: സെല് സൂത്രവാക്യ സെല് ആണെങ്കില്  TRUE  ലഭിക്കും

[ctx: SC_OPCODE_IS_FORMULA]
note: PnGFr
en: Reference
ml: റഫറന്സ്

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 7dDn8
en: Returns the formula of a formula cell.
ml: സൂത്രവാക്യ സെല്ലിലെ സൂത്രവാക്യം ലഭിക്കും

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: 8ZmRa
en: Reference
ml: റഫറന്സ്

[ctx: SC_OPCODE_FORMULA]
note: bJjWf
en: The formula cell.
ml: സൂത്രവാക്യ സെല്

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: yKm8E
en: Converts a value to a number.
ml: ഒരു മൂല്യം സംഖ്യയായി പരിവര്ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: SC_OPCODE_N]
note: EDBJx
en: The value to be interpreted as a number.
ml: സംഖ്യയായി  കണക്കാക്കേണ്ട മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_NO_VALUE]
note: AEGQL
en: Not available. Returns the error value #N/A.
ml: ലഭ്യമല്ല. തെറ്റായ മൂല്യം  #N/A തരും

[ctx: SC_OPCODE_TYPE]
note: yKxJG
en: The value for which the data type is to be determined.
ml: മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: VP7rD
en: Determines information about address, formatting or contents of a cell.
ml: സെല്ലിന്റെ മേല്‌വിലാസം , രൂപരേഖ അഥവാ ഉള്ളടക്കങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങള് നിര്‌ണ്ണയിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: fUHwm
en: String that specifies the type of information.
ml: വിവരങ്ങള് നിര്ദ്ദേശിക്കുന്ന സ്ട്രിങ്ങ്

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: XYdFV
en: Reference
ml: റഫറന്സ്

[ctx: SC_OPCODE_CELL]
note: eBw5E
en: The position of the cell you want to examine.
ml: താങ്കള്ക്ക് വിലയിരുത്തേണ്ട  സെല്ലിന്റെ സ്ഥാനം

[ctx: SC_OPCODE_FALSE]
note: yQMAM
en: Defines the logical value as FALSE.
ml:  FALSE ആയി യുക്തിപരമായ മൂല്യം നിര്‌വചിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: gBTKc
en: Reverses the value of the argument.
ml: വാദത്തിന്റെ മൂല്യം തിരിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: RFgjB
en: Logical value
ml: യുക്താനുസൃത മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_NOT]
note: AjEum
en: An expression that can be either TRUE or FALSE.
ml: വര്ണ്ണ ഒന്നുകില് TRUE അഥവാ FALSE ആണ‍്.

[ctx: SC_OPCODE_TRUE]
note: LzbKn
en: Returns the logical value TRUE.
ml: യുക്തിപരമായ TRUE  മൂല്യം ലഭിക്കും.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: v3TGN
en: Specifies a logical test to be performed.
ml: ചെയ്യേണ്ട യുക്തിപരമായ പരീക്ഷണം നിര്ദ്ദേശിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: MYB24
en: Test
ml: പരീക്ഷണം

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: CTh7g
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ml: ഏതെങ്കിലും മൂല്യം ഒന്നുകില് TRUE അഥവാ FALSE ആണ‍്.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: 6D8BZ
en: The result of the function if the logical test returns a TRUE.
ml: ലോജിക്കല് പരീക്ഷണത്തിന്റ  ഫലം TRUE ആണെങ്കില് ഫങ്ഷന്റെ ഫലം.

[ctx: SC_OPCODE_IF]
note: eEZDV
en: The result of the function if the logical test returns FALSE.
ml: ലോജിക്കല് പരീക്ഷണത്തിന്റ  ഫലം  FALSE ആണെങ്കില് ഫങ്ഷന്റെ ഫലം.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: edvgD
en: Returns value if not an error value, else alternative.
ml: ഒരു പിശക് മൂല്ല്യമില്ലെങ്കില്‍ മൂല്യം നല്‍കുന്നു, ഇല്ലെങ്കില്‍ മറ്റേതെങ്കിലും.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: a9eFD
en: The value to be calculated.
ml: കണക്കുകൂട്ടുവാനുള്ള മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_IF_ERROR]
note: aigz7
en: The alternative to be returned, should value be an error value.
ml: മൂല്ല്യത്തില്‍ പിശകുണ്ടെങ്കില്‍ ലഭ്യമാക്കേണ്ട മറ്റേ മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: AEkuH
en: Returns value if not a #N/A error, else alternative.
ml: ഒരു #N/A പിശകല്ലെങ്കില്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന മൂല്ല്യം, അല്ലെങ്കില്‍ മറ്റൊന്നു്.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: GRMGK
en: The value to be calculated.
ml: കണക്കുകൂട്ടുവാനുള്ള മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_IF_NA]
note: dFWuU
en: The alternative to be returned, should value be a #N/A error.
ml: മൂല്ല്യം ഒരു #N/A പിശകെങ്കില്‍, ലഭ്യമാക്കുവാനുള്ള മറ്റൊരു മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: xUnPu
en: Returns TRUE if an argument is TRUE.
ml: വാദഗതി  TRUE  ആണെങ്കില് TRUE ലഭിക്കും.

[ctx: SC_OPCODE_OR]
note: kHpqi
en: Logical value
ml: യുക്തിപരമായ മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: oWP6A
en: Returns TRUE if an odd number of arguments evaluates to TRUE.
ml: ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകളുടെ ഓഡ് എണ്ണം TRUE  ആണെങ്കില്‍, TRUE ലഭ്യമാക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_XOR]
note: k66Hq
en: Logical value
ml: യുക്തിപരമായ മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: DrctE
en: Returns TRUE if all arguments are TRUE.
ml: എല്ലാ വാദഗതി  TRUE  ആണെങ്കില് TRUE ലഭിക്കും.

[ctx: SC_OPCODE_AND]
note: xY9uD
en: Logical value
ml: യുക്തിപരമായ മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: EXiAr
en: Absolute value of a number.
ml: സംഖ്യയുടെ സന്പൂര്ണ്ണ മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: 9NoUK
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_ABS]
note: FzBD9
en: The number whose absolute value is to be returned.
ml: തിരികെ നല്കേണ്ട സംഖ്യയുടെ സന്പൂര്ണ്ണ മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: 3FCiX
en: Base
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: SC_OPCODE_POWER]
note: iUBVy
en: Exponent
ml: എക്സ്പൊണന്റ്

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: 8fGhf
en: Counts the blank cells in a specified range.
ml: നിര്ദ്ദിഷ്ട പരന്പരയിലെ കാലിയായ സെല്ലുകള് എണ്ണുക

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: bCPHA
en: Range
ml: പരന്പര

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_EMPTY_CELLS]
note: p3U4L
en: The range in which empty cells are to be counted.
ml:  ഒഴിഞ്ഞ സെല്ലുകള് എണ്ണേണ്ട പരന്പര

[ctx: SC_OPCODE_PI]
note: NRYYy
en: Returns the value of the number Pi.
ml:  Pi സംഖ്യയുടെ മൂല്യം തിരികെ നല്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: oGC5R
en: Returns the sum of all arguments.
ml: എല്ലാ വാദഗതികളുടെയും തുക നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_SUM]
note: zRWmY
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: G3hS7
en: Returns the sum of the squares of the arguments.
ml: എല്ലാ വാദഗതികളുടെയും സമഭുജങ്ങളുടെ ആകെ തുക നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_SUM_SQ]
note: BwCAS
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: CAYq3
en: Multiplies the arguments.
ml: വാദഗതികള് ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_PRODUCT]
note: nh4bQ
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: NCqD7
en: Range
ml: പരന്പര

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: je6F2
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ml: തന്നിരിക്കുന്ന സിദ്ധാന്തം ഉപയോഗിച്ച് നിര്ണ്ണയിക്കേണ്ട പരന്പര

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IF]
note: TE6jW
en: The range from which the values are to be totalled.
ml: മൂല്യങ്ങളുടെ ആകെത്തുക കണക്കാക്കേണ്ട പരന്പര.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: 6CEv7
en: Averages the arguments that meet the conditions.
ml: ഉപാധികള്‍ നേരിടുന്ന ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍ ശരാശരിയാക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: kkYzh
en: Range
ml: പരന്പര

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: i6C6r
en: The range to be evaluated by the criteria given.
ml: തന്നിരിക്കുന്ന സിദ്ധാന്തം ഉപയോഗിച്ച് നിര്ണ്ണയിക്കേണ്ട പരന്പര

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IF]
note: dRAB6
en: The range from which the values are to be averaged.
ml: മൂല്ല്യങ്ങളുടെ ശരാശരി കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാനുള്ള പരിധി.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: RqVYL
en: Totals the values of cells in a range that meet multiple criteria in multiple ranges.
ml: അനവധി പരിധികളിലുള്ള അനവധി വിഭാഗം ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുള്ളൊരു പരിധിയിലുള്ള സെല്ലുകളുടെ മൂല്ല്യങ്ങള്‍ കൂട്ടുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: qS2sr
en: The range from which the values are to be totalled.
ml: മൂല്യങ്ങളുടെ ആകെത്തുക കണക്കാക്കേണ്ട പരന്പര.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_IFS]
note: 9qDvh
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ml: പരധി 1, പരധി 2,... നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന വിഭാഗമനുസരിച്ചു് കണക്കിലെടുക്കുന്ന പരിധികള്‍.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: AoDCe
en: Averages the value of the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ml: അനവധി പരിധികളിലുള്ള അനവധി വിഭാഗം ലഭ്യമാക്കുന്ന സെല്ലുകളുടെ മൂല്ല്യം ശരാശരിയാക്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: o52rT
en: The range from which the values are to be averaged.
ml: മൂല്ല്യങ്ങളുടെ ശരാശരി കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാനുള്ള പരിധി.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_IFS]
note: wvbDq
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ml: പരധി 1, പരധി 2,... നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന വിഭാഗമനുസരിച്ചു് കണക്കിലെടുക്കുന്ന പരിധികള്‍.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8NmPC
en: Counts the cells that meet multiple criteria in multiple ranges.
ml: അനവധി പരികളിലുള്ള അനവധി വിഭാഗങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന സെല്ലുകള്‍ എണ്ണുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IFS]
note: 8GRAv
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ml: പരധി 1, പരധി 2,... നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന വിഭാഗമനുസരിച്ചു് കണക്കിലെടുക്കുന്ന പരിധികള്‍.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wKWDz
en: Counts the arguments which meet the set conditions.
ml: ഒരു വിഭാഗം ഉപാധികളെ നേരിടുന്നതിനുള്ള വാദഗതികള് എണ്ണുക.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_IF]
note: wqHJk
en: Range
ml: പരന്പര

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: hUVL8
en: Returns the square root of a number.
ml:  സംഖ്യയുടെ വര്ഗ്ഗമൂല്യം  തിരികെ നല്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: Cr4oc
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_SQRT]
note: c7XVK
en: A positive value for which the square root is to be calculated.
ml: പോസിറ്റീസ് മൂല്യത്തിന്റെ വര്ഗ്ഗമൂലം ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_RANDOM]
note: KJ7e9
en: Returns a random number between 0 and 1.
ml:  0നും 1നും ഇടയ്ക്കുള്ള ക്രമമല്ലാത്ത സംഖ്യ തിരികെ നല്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: QugqG
en: Returns TRUE if value is an even integer.
ml: മൂല്യം പൂര്ണ്ണ സംഖ്യയാണെങ്കില്  TRUE  ലഭിക്കും

[ctx: SC_OPCODE_IS_EVEN]
note: m8q4f
en: The value to be tested.
ml: പരിശോധിക്കുവാനുള്ള മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: M8AAF
en: Returns TRUE if value is an odd integer.
ml: മൂല്യം ഒറ്റസംഖ്യയാണെങ്കില്  TRUE  ലഭിക്കും

[ctx: SC_OPCODE_IS_ODD]
note: YvE5M
en: The value to be tested.
ml: പരിശോധിക്കുവാനുള്ള മൂല്ല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACNEb
en: Calculates the number of combinations for elements without repetition.
ml: ആവര്ത്തനമില്ലാതെ ഘടകത്തിന്റെ സങ്കലനത്തിന്റെ എണ്ണം ഗണിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: ACGaC
en: The total number of elements.
ml: ഘടകങ്ങളുടെ ആകെ എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN]
note: JKD75
en: The number of elements selected.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത ഘടകങ്ങളുടെ എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: ct5pJ
en: Calculates the number of combinations of elements including repetition.
ml: ആവര്ത്തനം ഉള്പ്പെടെയുള്ള ഘടകത്തിന്റെ സങ്കലനത്തിന്റെ എണ്ണം ഗണിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: smqPP
en: The total number of elements.
ml: ഘടകങ്ങളുടെ ആകെ എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_COMBIN_A]
note: F9A6f
en: The number of elements selected.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത ഘടകങ്ങളുടെ എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: QPAG9
en: Returns the arccosine of a number.
ml:  സംഖ്യയുടെആര്ക്കോസൈന്  തിരികെ നല്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: HRPpD
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS]
note: 3DWTM
en: A value between -1 and 1 for which the arccosine is to be returned.
ml: -1നും 1നും ഇടയ്ക്കുള്ള ആര്ക്കോസൈനിന്റെ മൂല്യം തിരികെ നല്കണം.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: tAK2r
en: Returns the arcsine of a number.
ml: സംഖ്യയുടെ ആര്ക്ക്‍സൈന്  തിരികെ നല്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: hEinR
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN]
note: qLmmB
en: A value between -1 and 1 for which the arcsine is to be returned.
ml: -1നും 1നും ഇടയ്ക്കുള്ള ആര്ക്ക്സൈനിന്റെ മൂല്യം തിരികെ നല്കണം.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: zEn7k
en: Returns the inverse hyperbolic cosine of a number.
ml: സംഖ്യയുടെ ഇന്‌വേഴ്സ് ഹൈപ്പര്ബോളിക്ക്‌കൊസൈന് തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: jMBBc
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COS_HYP]
note: XXCab
en: A value greater than or equal to 1 for which the inverse hyperbolic cosine is to be returned.
ml: 1നും അതിനേക്കാള്‍ കൂടുതലുള്ള ഹൈപ്പര്‍ബോളിക്ക്‌കോസൈനിന്റെ മൂല്യം തിരികെ നല്കണം.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: 6Soyt
en: Returns the inverse hyperbolic sine of a number.
ml: സംഖ്യയുടെ ഇന്‌വേഴ്സ് ഹൈപ്പര്ബോളിക്ക്‌സൈനിന്റെ മൂല്യം തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: C6BAQ
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_SIN_HYP]
note: g538f
en: The value for which the inverse hyperbolic sine is to be returned.
ml: ഇന്‌വേഴ്സ് ഹൈപ്പര്ബോളിക്ക്‌സൈനിന് തിരികെ നല്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: XB4s8
en: Returns the inverse cotangent of a number.
ml:  സംഖ്യയുടെ ഇന്വേഴ്സ്  കോടാന്ജന്റ്  തിരികെ നല്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: gufZ7
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT]
note: DMjNA
en: The value for which the inverse cotangent is to be returned.
ml: ഇന്‌വേഴ്സ് കോടാന്ജന്റിന്റെ മൂല്യം തിരികെ നല്കണം.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: EmMe7
en: Returns the arctangent of a number.
ml: സംഖ്യയുടെ ആര്ക്ക്‌ടാന്ജന്റ്  തിരികെ നല്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: FauoY
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN]
note: CShfM
en: The value for which the arctangent is to be returned.
ml: ഇന്‌വേഴ്സ് ആര്ക്ക്‌ടാന്ജന്റിന്റെ മൂല്യം തിരികെ നല്കണം.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: Fak4u
en: Returns the inverse hyperbolic cotangent of a number.
ml: ഒരു സംഖ്യയുടെ ഹൈപ്പര്‌ബോളിക് കോടാന്ജന്റിന്റെ തിരിച്ചുള്ളത് നല്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: xw5qx
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_COT_HYP]
note: DoCMo
en: A value smaller than -1 or greater than 1 for which the inverse hyperbolic cotangent is to be returned.
ml: ഇന്‌വേഴ്സ് ഹൈപ്പര്ബോളിക് കോടാന്ജന്റിന്റെ മൂല്യം  -1നേക്കാള് ചെറുതോ അഥവാ 1നേക്കാള് വലുതോ ആണെങ്കില്  തിരികെ നല്കണം.

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: rHP2u
en: Returns the inverse hyperbolic tangent of a number.
ml: സംഖ്യയുടെ ഇന്‌വേഴ്സ് ഹൈപ്പര്ബോളിക്ക്‌ ടാന്ജന്റ് തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: yVfL2
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_HYP]
note: aJFAn
en: A value between -1 and 1 for which the inverse hyperbolic tangent is to be returned.
ml: ഇന്‌വേഴ്സ് ഹൈപ്പര്ബോളിക് ടാന്ജന്റിന്റെ മൂല്യം  -1 നും 1നും ഇടയ്ക്കാണെങ്കില്  തിരികെ നല്കണം.

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: Vj2jZ
en: Returns the cosine of a number.
ml: സംഖ്യയുടെ കോസൈനിന് തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: UTGDD
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_COS]
note: jghqr
en: The angle in the radians for which the cosine is to be returned.
ml: കോസൈന് തിരികെ നല്ക്കേണ്ടേ റേഡിയെന്റിന്റെ കോണം.

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: sqQxE
en: Returns the sine of a number.
ml: സംഖ്യയുടെ സൈനിന്റെ  തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: LmuFR
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_SIN]
note: oEkWa
en: The angle in radians for which the sine is to be calculated.
ml: സൈന് ഗണിക്കേണ്ട റേഡിയെന്റിന്റെ കോണം.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: kSc7G
en: Returns the cotangent of a number.
ml:  സംഖ്യയുടെ   കോടാന്ജന്റ്  തിരികെ നല്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: M6YP7
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_COT]
note: PpPgM
en: The angle in radians whose cotangent value is to be returned.
ml: കോടാന്ജന്റ് മൂല്യം തിരികെ നല്ക്കേണ്ടേ റേഡിയെന്റിന്റെ കോണം.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: LRJoG
en: Returns the tangent of a number.
ml: സംഖ്യയുടെ ടാന്ജന്റ് തിരികെ നല്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: uGiGY
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_TAN]
note: DsPvx
en: The angle in radians for which the tangent is to be calculated.
ml: ടാന്ജന്റ്  ഗണിക്കേണ്ട റേഡിയെന്റിന്റെ കോണം.

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: 6mhty
en: Returns the hyperbolic cosine of a number.
ml: സംഖ്യയുടെ ഹൈപ്പര്ബോളിക്ക്‌കോ സൈനിന് തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: fyReM
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_COS_HYP]
note: anyG2
en: The value for which the hyperbolic cosine is to be returned.
ml:  ഹൈപ്പര്ബോളിക്ക്‌കോസൈനിന് തിരികെ നല്കേണ്ട മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: oGJMo
en: Returns the hyperbolic sine of a number.
ml: സംഖ്യയുടെ  ഹൈപ്പര്ബോളിക്ക്‌സൈനിന്റെ മൂല്യം തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: FTRnh
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_SIN_HYP]
note: gBB9w
en: The value for which the hyperbolic sine is to be calculated.
ml:  ഹൈപ്പര്ബോളിക്ക്‌സൈനിന് ഗണിക്കേണ്ട മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: 9j9Hg
en: Returns the hyperbolic cotangent of a number.
ml: ഒരു സംഖ്യയുടെ ഹൈപ്പര്‌ബോളിക് കോടാന്ജന്റിന്റെ തിരികെ  നല്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: UKBBG
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_COT_HYP]
note: ermmU
en: A value not equal to 0 for which the hyperbolic cotangent is to be returned.
ml: മൂല്യം  0 അല്ലാത്തതിന‌് ഹൈപ്പര്‌ബോളിക് കോടാന്ജന്റിന്റെ തിരികെ നല്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: epvJu
en: Returns the hyperbolic tangent of a number.
ml: ഒരു സംഖ്യയുടെ ഹൈപ്പര്‌ബോളിക് കോടാന്ജന്റിന്റെ തിരികെ നല്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: V8rZi
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_TAN_HYP]
note: pG8mV
en: The value for which the hyperbolic tangent is to be calculated.
ml: ഹൈപ്പര്‍ബോളിക് ടാന്ജന്റ് ഗണിക്കേണ്ട മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_ARC_TAN_2]
note: 8U6yM
en: Returns the arctangent for the specified coordinates.
ml: നിര്ദ്ദിഷ്ട കോര്ഡിനേറ്റുകള്ക്കുള്ള ആര്ക്ക്‍ടാന്ജന്റ് തിരികെ നല്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: ZFTPM
en: Return the cosecant of an angle. CSC(x)=1/SIN(x)
ml: ആങ്കിളിന്റെ കോസീക്കന്റ് ലഭ്യമാക്കുക. CSC(x)=1/SIN(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: FQv4p
en: Angle
ml: ആങ്കിള്‍

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT]
note: qstEs
en: The angle in radians for which the cosecant is to be calculated.
ml: സൈന് ഗണിക്കേണ്ട റേഡിയെന്റിന്റെ കോണം.

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: hw7ij
en: Return the secant of an angle. SEC(x)=1/COS(x)
ml: ആങ്കിളിന്റെ സീക്കന്റ് ലഭ്യമാക്കുക. SEC(x)=1/COS(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: scavM
en: Angle
ml: ആങ്കിള്‍

[ctx: SC_OPCODE_SECANT]
note: TxD7C
en: The angle in radians for which the secant is to be calculated.
ml: സീക്കന്റ് ഗണിക്കേണ്ട റേഡിയെന്റിന്റെ കോണം.

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: yRkbY
en: Return the hyperbolic cosecant of a hyperbolic angle. CSCH(x)=1/SINH(x)
ml: ഹൈപ്പര്‍ബോളിക് ആങ്കിളിന്റെ ഹൈപ്പര്‍ബോളിക് കോസീക്കന്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നു. CSCH(x)=1/SINH(x)

[ctx: SC_OPCODE_COSECANT_HYP]
note: qeU9p
en: Angle
ml: ആങ്കിള്‍

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: P8KDD
en: Return the hyperbolic secant of a hyperbolic angle. SECH(x)=1/COSH(x)
ml: ഹൈപ്പര്‍ബോളിക് ആങ്കിളിന്റെ ഹൈപ്പര്‍ബോളിക് സീക്കന്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നു. SECH(x)=1/COSH(x)

[ctx: SC_OPCODE_SECANT_HYP]
note: 7PJUN
en: Angle
ml: ആങ്കിള്‍

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: dnE9t
en: Converts a radian to degrees
ml: റെഡിയന്റ് ഡിഗ്രിയായി പരിവര്ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: nsDD4
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_DEG]
note: GoxCo
en: The angle in a radian
ml: റേഡിയനിലെ കോണം

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: RGeKe
en: Converts degrees to radians
ml: ഡിഗ്രി റെഡിയന്റായി പരിവര്ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: n5GJL
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_RAD]
note: ZB9Je
en: The angle in degrees.
ml: ഡിഗ്രിയിലെ കോണം

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: VpCaP
en: Calculates the exponent for basis e.
ml: അടിസ്ഥാനം  e യുടെ  എക്സ്പോണന്റ് ഗണിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: Q2Dz8
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_EXP]
note: gA6nM
en: The exponent applied to base e.
ml: അടിസ്ഥാനം  e യ്ക്ക് പ്രയോഗിച്ച് എക്സ്പോണന്റ്.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: mFmKs
en: Calculates the logarithm to any specified base.
ml: ഏതെങ്കില് നിര്ദ്ദിഷ്ട അടിസ്ഥാനത്തില് ലോഗരിതം ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: QAiC6
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: T62dc
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ml: പൂജ്യത്തിന‌് മുകളിലുള്ള മൂല്യത്തിന‌് ലോഗരിതം ഗണിക്കണം.

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: otWNB
en: Base
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: SC_OPCODE_LOG]
note: kojFq
en: The base of the logarithm. If omitted, the base is regarded as 10.
ml: ലോഗരിതത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനം

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: iqpsE
en: Calculates the natural logarithm of a number.
ml: സംഖ്യയുടെ നാച്ച്യുറല് ലോഗരിതം  ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: K2PSj
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_LN]
note: 2bhWj
en: A value greater than 0 for which the natural logarithm is to be calculated.
ml: പൂജ്യത്തിന‌് മുകളിലുള്ള മൂല്യത്തിന‌് നാച്ചുറല് ലോഗരിതം ഗണിക്കണം.

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: r8TBm
en: Calculates the base-10 logarithm of a number.
ml: ഒരു സംഖ്യയുടെ  അടിസ്ഥാനം-10 ലോഗരിതം ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: EAwMz
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_LOG10]
note: 4V33B
en: A value greater than 0 for which the logarithm is to be calculated.
ml: പൂജ്യത്തിന‌് മുകളിലുള്ള മൂല്യത്തിന‌് ലോഗരിതം ഗണിക്കണം.

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: kBynB
en: Calculates the factorial of a number.
ml: ഒരു സംഖ്യയുടെ  ഫാക്ടോറിയല് ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: TX9Jb
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_FACT]
note: 9mxUk
en: The number for which the factorial is to be calculated.
ml: ഫാക്ടോറിയല് ഗണിക്കേണ്ട സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: DAGMD
en: Calculates the remainder of a division.
ml: ഹരണത്തിന്റെ ശിഷ്ടം ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: WZ3zS
en: Dividend
ml: ഭാഗം

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: XG8Ef
en: The number to be divided.
ml: ഹരിക്കേണ്ട സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: ETV6E
en: Divisor
ml: ഹാരകം

[ctx: SC_OPCODE_MOD]
note: 6GDF3
en: The number by which the dividend is divided.
ml: ഹാര്യം ഹരിച്ച സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: DrEgm
en: Returns the algebraic sign of a number.
ml: സംഖ്യയുടെ ബീജഗണിത ചിഹ്നം തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: V9Zjk
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_PLUS_MINUS]
note: nrwRF
en: The number for which the algebraic sign is to be determined.
ml: ബീജഗണിത ചിഹ്നം  നിര്‌ണ്ണയിക്കേണ്ട സംഖ്യ.

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: fektj
en: Calculates subtotals in a spreadsheet.
ml: സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റില് ഉപത്തുക ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: CcwkE
en: Function
ml: ഫങ്ഷന്

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: xvBnz
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ml: ഫങ്ഷന് അനുക്രമണിക. ആകെ, പരമാവധി, ....തിടങ്ങിയ സാദ്ധ്യതയുള്ള ഫങ്ഷനുകളുടെ അനുക്രമണിക

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: BxfCA
en: Range
ml: പരന്പര

[ctx: SC_OPCODE_SUB_TOTAL]
note: QkjWV
en: The cells of the range which are to be taken into account.
ml: കണക്കിലെടുക്കേണ്ട സെല്ലുകളുടെ പരന്പര.

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: jBsfF
en: Function
ml: ഫങ്ഷന്

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: tfQUS
en: Function index. Is an index of the possible functions Total, Max, ...
ml: ഫങ്ഷന് അനുക്രമണിക. ആകെ, പരമാവധി, ....തിടങ്ങിയ സാദ്ധ്യതയുള്ള ഫങ്ഷനുകളുടെ അനുക്രമണിക

[ctx: SC_OPCODE_AGGREGATE]
note: 2FmK3
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: qUPdR
en: Rounds a number down to the nearest integer.
ml: ഏറ്റവും അടുത്ത പൂര്ണ്ണസംഖ്യയിലേക്ക് റൌണ്ട് ചെയ്യുക.

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: BqQd7
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_INT]
note: 2fNKB
en: The number to be rounded down.
ml: കുറയ്ക്കുവാനുള്ള സംഖ്യ.

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: ZBDWW
en: Truncates the decimal places of a number.
ml: സംഖ്യയുടെ ദശാംശസ്ഥാനം മുറിച്ച് മാറ്റുക

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: Toi22
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: GwSqA
en: The number to be truncated.
ml: വെട്ടിക്കളയേണ്ട സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: VvxmT
en: Count
ml: എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_TRUNC]
note: SQUuq
en: The number of places after the decimal point that are not to be truncated.
ml: ദശാംശത്തനു ശേഷമുള്ള  മുറിച്ചു മാറ്റണ്ടാത്ത സംഖ്യയുടെ സ്ഥാനങ്ങള്.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: E6J66
en: Rounds a number to a predefined accuracy.
ml: നേരത്തെ നിര്‌വചിച്ചിട്ടുള്ള  കൃത്യമായ സംഖ്യയിലേക്ക് റൌണ്ട് ചെയ്യുക

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: n2CZ2
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: iT8aD
en: The number to be rounded.
ml: റൌണ്ട് ചെയ്യേണ്ട സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: GYB4x
en: Count
ml: എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_ROUND]
note: sYkZY
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ml: ഒരു നമ്പര്‍ കുറയ്ക്കുവാനുള്ള സ്ഥാനങ്ങളുടെ എണ്ണം.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: iBJsA
en: Rounds a number up to the predefined accuracy.
ml: നേരത്തെ നിര്‌വചിച്ചിട്ടുള്ള  കൃത്യമായ പൂര്ണ്ണസംഖ്യയിലാക്കുകയും ചെയ്യുക

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: mafon
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: DsW3B
en: The number to be rounded up.
ml: കൂട്ടുവാനുള്ള സംഖ്യ.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: ncCfH
en: Count
ml: എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_UP]
note: S8Kef
en: The number of places to which a number is to be rounded.
ml: ഒരു നമ്പര്‍ കുറയ്ക്കുവാനുള്ള സ്ഥാനങ്ങളുടെ എണ്ണം.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: B3zfB
en: Rounds a number down to a predefined accuracy.
ml: നേരത്തെ നിര്‌വചിച്ചിട്ടുള്ള  കൃത്യമായ പൂര്ണ്ണസംഖ്യലേക്ക് ആക്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: Qbo3S
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: PBMH2
en: The number to be rounded down.
ml: കുറയ്ക്കുവാനുള്ള സംഖ്യ.

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: qEWKs
en: Count
ml: എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_ROUND_DOWN]
note: mYjqF
en: The number of places down to which a number is to be rounded.
ml: റൌണ്ട് ചെയ്യേണ്ട സംഖ്യയുടെ സ്ഥാനങ്ങളുടെ എണ്ണം.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: HA6AT
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest even integer.
ml: ഏറ്റവും അടുത്ത ഇവന്‍ ഇന്റിജറിലേക്കു് ഒരു പോസിറ്റീവ് നമ്പര്‍ കൂട്ടുകയും നെഗറ്റീവ് നമ്പര്‍ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: r7k5d
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_EVEN]
note: C6Pao
en: The number to be rounded up.
ml: കൂട്ടുവാനുള്ള സംഖ്യ.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: ViufC
en: Rounds a positive number up and negative number down to the nearest odd integer.
ml: ഏറ്റവും അടുത്ത ഓഡ് ഇന്റിജറിലേക്കു് ഒരു പോസിറ്റീവ് നമ്പര്‍ കൂട്ടുകയും നെഗറ്റീവ് നമ്പര്‍ കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: 4J3AU
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_ODD]
note: gzuwc
en: The number to be rounded up.
ml: കൂട്ടുവാനുള്ള സംഖ്യ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: mUd2c
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 4rgZq
en: The number to be rounded up.
ml: കൂട്ടുവാനുള്ള സംഖ്യ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: EZCfu
en: Significance
ml: പൊരുള്

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MS]
note: 9KDXm
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ml: അനേകം മൂല്യം പൂര്ണ്ണ  സംഖ്യ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: vKknK
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: bdQc9
en: The number to be rounded up.
ml: കൂട്ടുവാനുള്ള സംഖ്യ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: q4Ruw
en: Significance
ml: പൊരുള്

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_PRECISE]
note: MaoHR
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ml: അനേകം മൂല്യം പൂര്ണ്ണ  സംഖ്യ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: NG3Y9
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: TjC5H
en: The number to be rounded up.
ml: കൂട്ടുവാനുള്ള സംഖ്യ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: gAmRk
en: Significance
ml: പൊരുള്

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_ISO]
note: uZqnP
en: The number to whose multiple the value is rounded.
ml: അനേകം മൂല്യം പൂര്ണ്ണ  സംഖ്യ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: SMSMv
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ml: ഏറ്റവും അടുത്ത ഗുണനമായ പൂര്ണ്ണ  സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: so3Cd
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: kuRc4
en: The number to be rounded up.
ml: കൂട്ടുവാനുള്ള സംഖ്യ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: cNoTN
en: Significance
ml: പൊരുള്

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tBvNu
en: Mode
ml: രീതി

[ctx: SC_OPCODE_CEIL]
note: tNjRg
en: If given and not equal to zero then rounded up according to amount when a negative number and significance.
ml: തന്നിരിക്കുന്ന സംഖ്യ  പൂജ്യത്തിന‍് തുല്യമല്ലെങ്കില്  തുകയനുസരിച്ച് ന്യൂനരാശിയും പൊരുളും പൂര്ണ്ണ  സംഖ്യ  ആക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: 6M8Fz
en: Rounds a number up to the nearest multiple of significance.
ml: ഏറ്റവും അടുത്ത ഗുണനമായ പൂര്ണ്ണ  സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: aZfnw
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: FgFpW
en: The number to be rounded up.
ml: കൂട്ടുവാനുള്ള സംഖ്യ.

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: d8QkM
en: Significance
ml: പൊരുള്

[ctx: SC_OPCODE_CEIL_MATH]
note: K3ya2
en: Mode
ml: രീതി

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: zGxYF
en: Rounds number down to the nearest multiple of significance.
ml: ഏറ്റവും അടുത്ത ഗുണനമായി  സംഖ്യ പൂര്ണ്ണ  സംഖ്യ  ആക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: rEBiB
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: RBzNk
en: The number to be rounded down.
ml: കുറയ്ക്കുവാനുള്ള സംഖ്യ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: vZ2tB
en: Significance
ml: പൊരുള്

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: gV64T
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ml: അനേകം മൂല്യംപൂര്ണ്ണ  സംഖ്യ  ആക്കേണ്ട സംഖ്യ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR]
note: CAUCc
en: Mode
ml: രീതി

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: F27ze
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: P986N
en: The number to be rounded down.
ml: കുറയ്ക്കുവാനുള്ള സംഖ്യ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: w4Xsk
en: Significance
ml: പൊരുള്

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MS]
note: ougtr
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ml: അനേകം മൂല്യംപൂര്ണ്ണ  സംഖ്യ  ആക്കേണ്ട സംഖ്യ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: U6Tyw
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: sHVCJ
en: The number to be rounded down.
ml: കുറയ്ക്കുവാനുള്ള സംഖ്യ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: AK8Fp
en: Significance
ml: പൊരുള്

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: FYVCb
en: The number to whose multiple the value is to be rounded down.
ml: അനേകം മൂല്യംപൂര്ണ്ണ  സംഖ്യ  ആക്കേണ്ട സംഖ്യ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_MATH]
note: yTCb8
en: Mode
ml: രീതി

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: h593W
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: yUt4j
en: The number to be rounded down.
ml: കുറയ്ക്കുവാനുള്ള സംഖ്യ.

[ctx: SC_OPCODE_FLOOR_PRECISE]
note: E7YQj
en: Significance
ml: പൊരുള്

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: 3WD9m
en: Greatest Common Divisor
ml: ഏറ്റവും വലിയ പൊതു  ഡിവൈസര്

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: fD5Bm
en: Integer
ml: പൂര്ണ്ണ സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_GCD]
note: QMVyz
en: Integer 1; integer 2,... are integers for which the greatest common divisor is to be calculated.
ml: പൂര്ണ്ണ സംഖ്യ 1;പൂര്ണ്ണ സംഖ്യ 2,...  എന്നീവയുടെ ഏറ്റവും വലിയ പൊതു ഡിവൈസര് ഗണിക്കണം

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: 8Bp3W
en: Lowest common multiple
ml: ഏറ്റവും ചെറിയ ഗുണിതം

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: bDNix
en: Integer
ml: പൂര്ണ്ണ സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_LCM]
note: cbExQ
en: Integer 1; integer 2,... are integers whose smallest common multiple is to be calculated.
ml: പൂര്ണ്ണ സംഖ്യ 1;പൂര്ണ്ണ സംഖ്യ 2,...  എന്നീവയുടെ ഏറ്റവും ചെറിയ ഗുണിതം  ഗണിക്കണം

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: DHxNC
en: Array transposition. Exchanges the rows and columns of an array.
ml: ശ്രേണി  ക്രമം മാറ്റുക. ശ്രേണിയിലെ സ്തംഭങ്ങളും കോളങ്ങളും തമ്മില് കൈമാറ്റം നടത്തുക.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_TRANS]
note: RpAQz
en: The array in which the rows and columns have been transposed.
ml: നിരകളും സ്തംഭങ്ങളും സ്ഥാനം മാറ്റേണ്ട ശ്രേണി.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: jc4zS
en: Array multiplication. Returns the product of two arrays.
ml: ശ്രേണി ഗുണനം.  രണ്ട് ശ്രേണികളുടെ ഗുണനഫലം തിരികെ നല്കും.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: FdTzG
en: The first array for the array product.
ml: ശ്രേണി ഉല്പന്നത്തിലെ ആദ്യത്തെ ശ്രേണി.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_MULT]
note: 3xEDC
en: The second array having the same number of rows as the first array has columns.
ml: ആദ്യത്തെ ശ്രേണിയുടെ സ്തംഭങ്ങള്ക്ക് തുല്യമായി എണ്ണമുള്ള രണ്ടാമത്തെ ശ്രേണിയുടെ നിര.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: FEfgL
en: Returns the array determinant.
ml: ശ്രേണിയുടെ നിര്ണ്ണായകഘടകം തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_MAT_DET]
note: Aa8fB
en: The array for which the determinant is to be determined.
ml: നിര്‌ണ്ണയഘടകം നിര്ണ്ണയിക്കേണ്ട ശ്രേണി.

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: QkN5Q
en: Returns the inverse of an array.
ml: ശ്രേണിയുടെ ഇന്‌വേഴ്സ് തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_MAT_INV]
note: TWy2P
en: The array to be inverted.
ml: തിരിക്കേണ്ട ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 6FfMG
en: Returns the unitary square array of a certain size.
ml: നിശ്ചിത പരിമാണത്തിലുള്ള യൂണിറ്ററി  സമഭുജത്തിന്റെ  ശ്രേണി തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: LjQFC
en: Dimensions
ml: പരിമാണം

[ctx: SC_OPCODE_MATRIX_UNIT]
note: 4teei
en: The size of the unitary array.
ml: യൂണിറ്ററി ശ്രേണിയുടെ പരിമാണം.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: dg4DZ
en: (Inner products) Returns the sum of the products of array arguments.
ml: (ആന്തരിക ഉല്പന്നങ്ങള്) ശ്രേണി വാദഗതികളുടെ ഗുണനഫലത്തിന്റെ ആകെത്തുക തിരികെ നല്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_PRODUCT]
note: pZTDb
en: Array
ml: ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: uPVf6
en: Returns the sum of the difference of squares of two arrays.
ml: രണ്ടി ശ്രേണികളുടെ ഇരട്ടിയുടെ വ്യത്യാസങ്ങളുടെ ആകെത്തുക തിരികെ നല്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9vSGo
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ml: ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകളുടെ സ്ക്വയര്‍ കൂട്ടുന്നതിനുള്ള ആദ്യത്തെ അറെ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2MY2]
note: 9T4Rr
en: Second array where the square of the arguments is to be subtracted.
ml: വാദങ്ങളുടെ സ്ക്വയര് കുറയ്ക്കേണ്ടത് രണ്ടാമത്തെ ശ്രേണിയിലാണ‌്

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: hMGY3
en: Returns the total of the square sum of two arrays.
ml: രണ്ട് ശ്രേണികളുടെ ഇരട്ടി  കൂട്ടുന്നത് തിരികെ നല്കും

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: H8mTf
en: First array where the square of the arguments are totalled.
ml: ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകളുടെ സ്ക്വയര്‍ കൂട്ടുന്നതിനുള്ള ആദ്യത്തെ അറെ.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_X2DY2]
note: reqfP
en: Second array where the square of the arguments is to be totalled.
ml: രണ്ടാത്തെ ശ്രേണിയിലാണ‌് ആര്ഗുമെന്റുകളുടെ സ്ക്വയര്  കൂട്ടേണ്ടത്

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2Z63V
en: Returns the sum of squares of differences of two arrays.
ml: രണ്ടി ശ്രേണികളുടെ ഇരട്ടിയുടെ വ്യത്യാസങ്ങളുടെ ആകെത്തുക തിരികെ നല്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 53FNi
en: First array for forming argument differences.
ml: വാദപ്രതിവാദത്തിലെ വ്യത്യാസങ്ങള് രൂപരേഖ ചെയ്യുന്നത് ആദ്യത്തെ ശ്രേണിയിലാണ‍്.

[ctx: SC_OPCODE_SUM_XMY2]
note: 2mWCE
en: Second array for forming the argument differences.
ml: വാദപ്രതിവാദത്തിലെ വ്യത്യാസങ്ങള് രൂപരേഖ ചെയ്യുന്നത് രണ്ടാമത്തെ ശ്രേണിയിലാണ‍്.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: DQZg5
en: Returns a frequency distribution as a vertical array.
ml: തരംഗ വിതരണം കുത്തനെയുള്ള ശ്രേണിയായി തിരികെ നല്കും.

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: 8EzEW
en: The array of the data.
ml: ഡാറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_FREQUENCY]
note: mtdmt
en: The array for forming classes.
ml: ഉണ്ടാകുന്ന വിഭാഗങ്ങളുടെ ശ്രേണി.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: BDaQC
en: Calculates parameters of the linear regression as an array.
ml: ലീനിയര് റിഗ്രഷന്റെ പരാമീറ്ററുകള്  ശ്രേണിയായി ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: fyrtU
en: The Y data array.
ml: Y ഡേറ്റാ അറെ.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: aKFRR
en: The X data array.
ml: X ഡേറ്റാ അറെ.

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: P3b7m
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ml: വിഭാഗം  = 0 ആണെങ്കില് ലീനിയറുകള്  പൂജ്യം ബിന്ദുവായി ഗണിക്കുക അഥവാ ലീനിയറുകള് നീക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_LINEST]
note: GeEDo
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ml: പരാമീറ്റര് = 0 ആണെങ്കില്  റിഗ്രഷന് കോയിഫിഷന്റ് മാത്രം ഗണിച്ചാല് മതിയാകും, അല്ലെങ്കില് മറ്റ് മൂല്യങ്ങളെല്ലാം.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: TjhxE
en: Calculates the parameters of the exponential regression curve as an array.
ml: എക്സ്പോണന്ഷ്യല് റിഗ്രഷന് വക്രത്തിന്റെ  പരാമീറ്ററുകള് ശ്രേണിയായി ഗണിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: qwCCT
en: The Y data array.
ml: Y ഡേറ്റാ അറെ.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: kMYqN
en: The X data array.
ml: X ഡേറ്റാ അറെ.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: ksiif
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ml: വിഭാഗം  = 0 ആണെങ്കില്  ഫങ്ഷന് ഗണിക്കുന്ന രീതി y=m^x,  അഥവാ ഫങ്ഷനുകള്  y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_LOGEST]
note: Epsjr
en: If parameter = 0 then only the regression coefficient will be calculated, otherwise other values as well.
ml: പരാമീറ്റര് = 0 ആണെങ്കില്  റിഗ്രഷന് കോയിഫിഷന്റ് മാത്രം ഗണിച്ചാല് മതിയാകും, അല്ലെങ്കില് മറ്റ് മൂല്യങ്ങളെല്ലാം.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: FABFr
en: Calculates points along a regression line.
ml: റിഗ്രഷന് രേഖയിലുടെ ബിന്ദുക്കള് ഗണിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: XBTHe
en: The Y data array.
ml: Y ഡേറ്റാ അറെ.

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: LhqAb
en: The X data array as the basis for the regression.
ml: റിഗ്രഷന് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള  X ഡേറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: JedWB
en: The array of X data for recalculating the values.
ml: മൂല്യങ്ങള് വീണ്ടും ഗണിക്കുന്നതിനുള്ള  X ഡേറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_TREND]
note: PzJhE
en: If type = 0 the linears will be calculated through the zero point, or else moved linears.
ml: വിഭാഗം  = 0 ആണെങ്കില് ലീനിയറുകള്  പൂജ്യം ബിന്ദുവായി ഗണിക്കുക അഥവാ ലീനിയറുകള് നീക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: Qadzq
en: Calculates points on the exponential regression function.
ml: ഏക്സ്പേണന്ഷ്യല് റിഗ്രഷന് ഫങ്ഷന്റെ ബിന്ദുക്കള് ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: 4kBWF
en: The Y data array.
ml: Y ഡേറ്റാ അറെ.

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: iGU4n
en: The X data array as the basis for the regression.
ml: റിഗ്രഷന് അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള  X ഡേറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: kFxgD
en: The array of X data for recalculating the values.
ml: മൂല്യങ്ങള് വീണ്ടും ഗണിക്കുന്നതിനുള്ള  X ഡേറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_GROWTH]
note: JCsCQ
en: If type = 0 then the functions will be calculated in the form of y=m^x, or also functions y=b*m^x.
ml: വിഭാഗം  = 0 ആണെങ്കില്  ഫങ്ഷന് ഗണിക്കുന്ന രീതി y=m^x,  അഥവാ ഫങ്ഷനുകള്  y=b*m^x.

[ctx: SC_OPCODE_COUNT]
note: kgGDC
en: Counts how many numbers are in the list of arguments.
ml: വാദഗതിയുടെ ലിസ്റ്റില് എത്രയെണ്ണമുണ്ടെന്ന് എണ്ണുക

[ctx: SC_OPCODE_COUNT_2]
note: NoX9E
en: Counts how many values are in the list of arguments.
ml: വാദഗതിയുടെ ലിസ്റ്റില് എത്രയെണ്ണമുണ്ടെന്ന് എണ്ണുക

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: qEEma
en: Returns the maximum value in a list of arguments.
ml: വാദഗതിയുടെ ലിസ്റ്റിലെ പരമാവധി മൂല്യം തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_MAX]
note: Tt9Hk
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_MAX_A]
note: vAvc6
en: Returns the maximum value in a list of arguments. Text is evaluated as Zero.
ml: വാദഗതിയുടെ ലിസ്റ്റിലെ പരമാവധി മൂല്യം തിരികെ നല്കുക. ടെക്സ്റ്റിനെ പൂജ്യമായിട്ടാണ‌് മൂല്യനിര്ണ്ണയം നടത്തിയിരിക്കുന്നത്.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: KCSbZ
en: Returns the minimum value in a list of arguments.
ml: വാദഗതിയുടെ ലിസ്റ്റിലെ മിതമായ മൂല്യം തിരികെ നല്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_MIN]
note: gGyEx
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_MIN_A]
note: DYsAS
en: Returns the smallest value in a list of arguments. Text is evaluated as zero.
ml: വാദഗതിയുടെ ലിസ്റ്റിലെ ചെറിയ  മൂല്യം തിരികെ നല്കും. ടെക്സ്റ്റിനെ പൂജ്യമായിട്ടാണ‌് മൂല്യനിര്ണ്ണയം നടത്തിയിരിക്കുന്നത്.

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: wGyMr
en: Calculates the variance based on a sample.
ml: മാതൃകയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വെരിയന്സ് ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_VAR]
note: AQnAB
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: nWiPN
en: Calculates the variance based on a sample.
ml: മാതൃകയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വെരിയന്സ് ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_VAR_S]
note: PEFGm
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_VAR_A]
note: RLBWa
en: Returns the variance based on a sample. Text is evaluated as zero.
ml: സാന്പിളിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി വെരിയന്സ് തിരികെ നല്കും. ടെക്സ്റ്റ് പൂജ്യമായിട്ടാണ‌് മൂല്യനിര്ണ്ണയം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: gB6db
en: Calculates variance based on the entire population.
ml: മുഴുവന് ജനസംഖ്യയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തില്  വെരിയന്സ് ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P]
note: JQYec
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: AFynp
en: Calculates variance based on the entire population.
ml: മുഴുവന് ജനസംഖ്യയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തില്  വെരിയന്സ് ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_MS]
note: YH9GD
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_VAR_P_A]
note: 7BF8p
en: Returns the variance based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ml: മുഴുവന് ജനസംഖ്യയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തില്  വെരിയന്സ് ഗണിക്കുക. ടെക്സ്റ്റ് പൂജ്യമായിട്ടാണ‌് മൂല്യനിര്ണ്ണയം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: krvZ6
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ml: സാന്പിളിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് വ്യതിയാനം ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV]
note: 6ANXx
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: hkvjB
en: Calculates the standard deviation based on a sample.
ml: സാന്പിളിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് വ്യതിയാനം ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_S]
note: cGxRb
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_A]
note: BV6Gb
en: Returns the standard deviation based on a sample. Text is evaluated as zero.
ml: സാന്പിളിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് വ്യതിയാനം ഗണിക്കുക. ടെക്സ്റ്റ് പൂജ്യമായിട്ടാണ‌് മൂല്യനിര്ണ്ണയം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: 4gTUB
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ml: മുഴുവന് ജനസംഖ്യയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തില്  സറ്റാന്ഡേര്ഡ് വ്യതിയാനം ഗണിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P]
note: h6Evi
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: MH6d3
en: Calculates the standard deviation based on the entire population.
ml: മുഴുവന് ജനസംഖ്യയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തില്  സറ്റാന്ഡേര്ഡ് വ്യതിയാനം ഗണിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_MS]
note: 4JaDC
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_ST_DEV_P_A]
note: mLDRD
en: Returns the standard deviation based on the entire population. Text is evaluated as zero.
ml: മുഴുവന് ജനസംഖ്യയുടെയും അടിസ്ഥാനത്തില്  സറ്റാന്ഡേര്ഡ് വ്യതിയാനം ഗണിക്കുക. ടെക്സ്റ്റ് പൂജ്യമായിട്ടാണ‌് മൂല്യനിര്ണ്ണയം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: GGXRy
en: Returns the average of a sample.
ml: ശരാശരി  സാന്പിള് തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE]
note: mPAXh
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_AVERAGE_A]
note: UZBe5
en: Returns the average value for a sample. Text is evaluated as zero.
ml: മാതൃകയുടെ ശരാശരി മൂല്യം തിരികെ നല്കുക. ടെക്സ്റ്റ് പൂജ്യമായിട്ടാണ‌് മൂല്യനിര്ണ്ണയം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: H6DCB
en: Returns the sum of squares of deviations from the sample mean value
ml: സാന്പിള് ശരാശരി മൂല്യത്തിന്റെ വ്യതിയാനങ്ങളുടെ സ്ക്വറിന്റെ ആകെത്തുക.

[ctx: SC_OPCODE_DEV_SQ]
note: FMeFc
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: zhbqF
en: Returns the average of the absolute deviations of a sample from the mean.
ml: സമനിലയില്  നിന്നും സാന്പിളിന്റെ  ശരാശരി സന്പൂര്ണ്ണ വ്യതിയാനം  തിരികെ നല്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_AVE_DEV]
note: GBAFj
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: d8XUA
en: Returns the skewness of a distribution.
ml: വിതരണത്തിന്റെ വളവ് തിരികെ നല്കും.

[ctx: SC_OPCODE_SKEW]
note: JPi88
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: wCDBj
en: Returns the skewness of a distribution using the population of a random variable.
ml: പെട്ടെന്നുള്ള വേരിയബിളിനുള്ള കൂട്ട് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതിനുള്ളൊരു വിതരണത്തിനുള്ള സ്ക്യൂനെസ്സ് തിരികെ നല്‍കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_SKEWP]
note: GoBeA
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: wwgFL
en: Returns the kurtosis of a distribution.
ml: വിതരണത്തിന്റെ കര്ട്ടോസിസ് തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_KURT]
note: VHfwE
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: KkCFM
en: Returns the geometric mean of a sample.
ml: സാന്പിള് ക്ഷേത്രഗണിത മദ്ധ്യവര്ത്തി തിരികെ നല്കും.

[ctx: SC_OPCODE_GEO_MEAN]
note: 9KVR7
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: X8KCZ
en: Returns the harmonic mean of a sample.
ml: സാന്പിളിന്റെ ഹാര്മോണിക് മദ്ധ്യവര്ത്തി തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_HAR_MEAN]
note: Yz89m
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: RpbdF
en: Returns the most common value in a sample.
ml: സാന്പിളിലെ ഏറ്റവും പൊതുവായ മൂല്യത്തെ കാണിക്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE]
note: TyDim
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: P78Ym
en: Returns the most common value in a sample.
ml: സാന്പിളിലെ ഏറ്റവും പൊതുവായ മൂല്യത്തെ കാണിക്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MS]
note: BH4Gt
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: CkE7G
en: Returns the most common value in a sample.
ml: സാന്പിളിലെ ഏറ്റവും പൊതുവായ മൂല്യത്തെ കാണിക്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_MODAL_VALUE_MULTI]
note: gXx2e
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: WohRf
en: Returns the median of a given sample.
ml: തന്നിരിക്കുന്ന സാന്പിളിന്റെ മീഡിയന്  തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_MEDIAN]
note: izbAC
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ZpWVZ
en: Returns the alpha quantile of a sample.
ml: സാന്പിളിന്റെ ആല്ഫാ ക്വണ്ടൈലിനെ  തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: QzeFE
en: The array of the data in the sample.
ml: മാതൃകയിലെ ഡേറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: ojZCE
en: Alpha
ml: ആല്ഫാ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE]
note: BGTaw
en: The percentage rate of the quantile between 0 and 1.
ml: പൂജ്യത്തിനും ഒന്നിനും ഇടയ്ക്കുള്ള ക്വാന്ടൈലിന്റെ  ശതമാനനിരക്ക്

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: eF3iC
en: The array of the data in the sample.
ml: മാതൃകയിലെ ഡേറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_EXC]
note: 2Xss9
en: Alpha
ml: ആല്ഫാ

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: f5Hig
en: The array of the data in the sample.
ml: മാതൃകയിലെ ഡേറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_PERCENTILE_INC]
note: KCoTn
en: Alpha
ml: ആല്ഫാ

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: TDZ7r
en: Returns the quartile of a sample.
ml: സാന്പിളിന്റെ കോര്ടൈല് തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: VT77G
en: The array of the data in the sample.
ml: മാതൃകയിലെ ഡേറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE]
note: FTjuA
en: Type
ml: ഏതു് തരം

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: URenM
en: Returns the quartile of a sample.
ml: സാന്പിളിന്റെ കോര്ടൈല് തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: GVYTe
en: The array of the data in the sample.
ml: മാതൃകയിലെ ഡേറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_EXC]
note: awisv
en: Type
ml: ഏതു് തരം

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: 47cAT
en: Returns the quartile of a sample.
ml: സാന്പിളിന്റെ കോര്ടൈല് തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: FbmTA
en: The array of the data in the sample.
ml: മാതൃകയിലെ ഡേറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_QUARTILE_INC]
note: mhCBG
en: Type
ml: ഏതു് തരം

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: DraGu
en: Returns the k-th largest value of a sample.
ml: സാന്പിളിന്റെ  k-യാമത്തെ  ഏറ്റവും വലിയ മൂല്യം തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: aCZTT
en: The array of the data in the sample.
ml: മാതൃകയിലെ ഡേറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_LARGE]
note: wE8Uv
en: The ranking of the value.
ml: മൂല്ല്യത്തിന്റെ റാങ്കിങ്.

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: HCszB
en: Returns the k-th smallest value of a sample.
ml: സാന്പിളിന്റെ  k-യാമത്തെ  ഏറ്റവും ചെറിയ  മൂല്യം തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: 2JKnR
en: The array of the data in the sample.
ml: മാതൃകയിലെ ഡേറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_SMALL]
note: Qd8EW
en: The ranking of the value.
ml: മൂല്ല്യത്തിന്റെ റാങ്കിങ്.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: tfvUj
en: Returns the percentage rank of a value in a sample.
ml: സാന്പിളിന്റെ  ശതമാന റാങ്കിന്റെ  മൂല്യം തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: 6pfJB
en: The array of the data in the sample.
ml: മാതൃകയിലെ ഡേറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: Qavnz
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ml: ശതമാന റാങ്ക് നിര്‌ണ്ണയിക്കേണ്ട മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK]
note: gTAAs
en: Significance
ml: പൊരുള്

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: 5FeiY
en: The array of the data in the sample.
ml: മാതൃകയിലെ ഡേറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: D94FR
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ml: ശതമാന റാങ്ക് നിര്‌ണ്ണയിക്കേണ്ട മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_EXC]
note: FzDnP
en: Significance
ml: പൊരുള്

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: 6Rsi4
en: The array of the data in the sample.
ml: മാതൃകയിലെ ഡേറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: DTLoG
en: The value for which percentage ranking is to be determined.
ml: ശതമാന റാങ്ക് നിര്‌ണ്ണയിക്കേണ്ട മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_PERCENT_RANK_INC]
note: zTXLN
en: Significance
ml: പൊരുള്

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: whrMs
en: Returns the ranking of a value in a sample.
ml: സാന്പിളിന്റെ   റാങ്ക് നല്കുന്ന   മൂല്യം തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: q36PR
en: The value for which the rank is to be determined.
ml:  റാങ്ക് നിര്‌ണ്ണയിക്കേണ്ട മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: e3CY7
en: Data
ml: ഡേറ്റാ

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: EqDZB
en: The array of the data in the sample.
ml: മാതൃകയിലെ ഡേറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_RANK]
note: YmafZ
en: Type
ml: ഏതു് തരം

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: XDE5Z
en: The value for which the rank is to be determined.
ml:  റാങ്ക് നിര്‌ണ്ണയിക്കേണ്ട മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: UyjWf
en: Data
ml: ഡേറ്റാ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: Q9hFR
en: The array of the data in the sample.
ml: മാതൃകയിലെ ഡേറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_RANK_EQ]
note: aFChD
en: Type
ml: ഏതു് തരം

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: jfRiZ
en: The value for which the rank is to be determined.
ml:  റാങ്ക് നിര്‌ണ്ണയിക്കേണ്ട മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: FPuzE
en: Data
ml: ഡേറ്റാ

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: B57dE
en: The array of the data in the sample.
ml: മാതൃകയിലെ ഡേറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_RANK_AVG]
note: 5e2Co
en: Type
ml: ഏതു് തരം

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: i5gm7
en: Returns the mean of a sample without including the marginal values.
ml: സാന്പിളിന്റെ  മദ്ധ്യാവര്ത്തി മാര്ജിനല് മൂല്യയമില്ലാതെ  തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: qdPdp
en: The array of the data in the sample.
ml: മാതൃകയിലെ ഡേറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: cHNxJ
en: Alpha
ml: ആല്ഫാ

[ctx: SC_OPCODE_TRIM_MEAN]
note: pBS9z
en: The percentage of marginal data that is not to be taken into account.
ml: കണക്കാക്കേണ്ടാത്ത  മാര്ജിനല് ഡേറ്റായുടെ ശതമാനം.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: PMiis
en: Returns the discrete probability of an interval.
ml: ഇടവേളയുടെ  സാദ്ധ്യതാ ഡിഗ്രി തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: G9hSp
en: The sample data array.
ml: മാതൃകയിലെ ഡേറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: XF3fT
en: Probability
ml: സാധ്യത

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: uRCZ2
en: The array of the associated probabilities.
ml: സാധ്യതകളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ശ്രേണി.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: bryLB
en: Start
ml: ആരംഭം

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: EAFpQ
en: The start of the value interval whose probabilities is to be totalled.
ml: സാധ്യത കൂട്ടേണ്ട മൂല്യ ഇടവേളയുടെ ആരംഭം.

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: jsUwC
en: End
ml: അന്ത്യം

[ctx: SC_OPCODE_PROB]
note: HFi7t
en: The end of the value interval where the probabilities are to be totalled.
ml: സാധ്യത കൂട്ടേണ്ട മൂല്യ ഇടവേളയുടെ അവസാനം.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: K7rEA
en: Returns the probability of a trial result using binomial distribution.
ml: ബൈനോമിയല് വിതരണം ഉപയോഗിച്ച്  പരീശിലന ഫലത്തിന്റെ സാധ്യത  തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: HmRqv
en: The number of trials.
ml: ആഭ്യസിക്കേണ്ടതിന്റെ എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: NXjwx
en: The individual probability of a trial result.
ml: അഭ്യാസിച്ചതിന്റ ഒരോന്നിന്റെയും സാധ്യതാഫലം.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: iJngC
en: Lower limit for the number of trials.
ml: ആകെ അഭ്യാസത്തിന്റെ താഴ്ന്ന പരിധി.

[ctx: SC_OPCODE_B]
note: eoDC3
en: Upper limit for the number of trials.
ml: ആകെ അഭ്യാസത്തിന്റെ  ഉയര്ന്ന പരിധി.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: Zidgx
en: Values of the distribution function for a standard normal distribution.
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് സാധാരണ വിതരണത്തിന്റെ  വിതരണ ഫങ്ഷന്റെ മൂല്യങ്ങള്.

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: VB2eA
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_PHI]
note: C8K6z
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ്  സാധാരണ വിതരണത്തിന്റെ   മൂല്യം ഗണിക്കേണ്ടത്.

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: WsS4w
en: Returns the integral values of the standard normal cumulative distribution.
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് സാധാരണ ഈട്ടുകൂട്ടിയ വിതരണത്തിന്റെ പൂര്ണ്ണസംഖ്യാ മൂല്യം തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: cCAae
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_GAUSS]
note: CBFMv
en: The value for which the integral value of the standard normal distribution is to be calculated.
ml: ഇന്‍വേഴ്സ് സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് സാധാരണ വിതരണത്തിന്റെ  പ്രോബബിലിറ്റി  മൂല്യം ഗണിക്കേണ്ടത്.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: kv48J
en: Returns the Fisher transformation.
ml:  ഫിഷര് കൈമാറ്റം  തിരികെ നല്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: v2tPB
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_FISHER]
note: D9FC4
en: The value to be transformed (-1 < VALUE < 1).
ml: കൈമാറ്റം ചെയ്യാണ്ട മൂല്യം (-1 < VALUE < 1).

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Jk2Wx
en: Returns the inverse of the Fisher transformation.
ml:  ഇന്‌വേഴ്സ് ഫിഷര് കൈമാറ്റം  തിരികെ നല്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: Mw3ET
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_FISHER_INV]
note: 348vV
en: The value that is to be transformed back.
ml: തിരികെ നല്കേണ്ട മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: T4nhz
en: Values of the binomial distribution.
ml: ബൈനോമിയല് വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: aNu4Z
en: The number of successes in a series of trials.
ml: ആഭ്യാസ പരന്പരയിലെ വിജയങ്ങളുടെ എണ്ണം.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: tByhD
en: The total number of trials.
ml: അഭ്യാസങ്ങളുടെ എണ്ണം.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: HvfHc
en: The success probability of a trial.
ml: അഭ്യാസത്തിന്റെ വിജയ സാധ്യത.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST]
note: ZLkQt
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ml: ഈട്ടം കൂട്ടിയ. C=0 ഓരോ സാധ്യതയെ ഗണിക്കുന്നു, C=1ഈട്ടം കൂട്ടിയ സാധ്യതയെ.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: yqqv9
en: Values of the binomial distribution.
ml: ബൈനോമിയല് വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: mMqrV
en: The number of successes in a series of trials.
ml: ആഭ്യാസ പരന്പരയിലെ വിജയങ്ങളുടെ എണ്ണം.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: ASbAp
en: The total number of trials.
ml: അഭ്യാസങ്ങളുടെ എണ്ണം.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: hRieg
en: The success probability of a trial.
ml: അഭ്യാസത്തിന്റെ വിജയ സാധ്യത.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_DIST_MS]
note: DvwzR
en: Cumulated. C=0 calculates the individual probability, C=1 the cumulated probability.
ml: ഈട്ടം കൂട്ടിയ. C=0 ഓരോ സാധ്യതയെ ഗണിക്കുന്നു, C=1ഈട്ടം കൂട്ടിയ സാധ്യതയെ.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: zGzDq
en: Values of the negative binomial distribution.
ml: നെഗറ്റീവ് ബൈനോമിയല്  വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: iGgRs
en: The number of failures in the trial range.
ml: അഭ്യാസത്തിന്റെ ശ്രേണിയിലെ   പരാജയങ്ങളുടെ എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: 5YiDW
en: The number of successes in the trial sequence.
ml: അഭ്യാസത്തിന്റെ ശ്രേണിയിലെ   വിജയങ്ങളുടെ എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_VERT]
note: jnRhm
en: The success probability of a trial.
ml: അഭ്യാസത്തിന്റെ വിജയ സാധ്യത.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: bZRUF
en: Values of the negative binomial distribution.
ml: നെഗറ്റീവ് ബൈനോമിയല്  വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: vDsaA
en: The number of failures in the trial range.
ml: അഭ്യാസത്തിന്റെ ശ്രേണിയിലെ   പരാജയങ്ങളുടെ എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: krw9Y
en: The number of successes in the trial sequence.
ml: അഭ്യാസത്തിന്റെ ശ്രേണിയിലെ   വിജയങ്ങളുടെ എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: 8TieV
en: The success probability of a trial.
ml: അഭ്യാസത്തിന്റെ വിജയ സാധ്യത.

[ctx: SC_OPCODE_NEG_BINOM_DIST_MS]
note: wG4JU
en: Cumulative
ml: C

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: PEFmL
en: The total number of trials.
ml: അഭ്യാസങ്ങളുടെ എണ്ണം.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: 4QEtN
en: The success probability of a trial.
ml: അഭ്യാസത്തിന്റെ വിജയ സാധ്യത.

[ctx: SC_OPCODE_CRIT_BINOM]
note: Sz8Ft
en: Alpha
ml: ആല്ഫാ

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: nx8DH
en: The total number of trials.
ml: അഭ്യാസങ്ങളുടെ എണ്ണം.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: 2Mrbj
en: The success probability of a trial.
ml: അഭ്യാസത്തിന്റെ വിജയ സാധ്യത.

[ctx: SC_OPCODE_BINOM_INV]
note: yuiBr
en: Alpha
ml: ആല്ഫാ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: qpmzB
en: Returns the Poisson distribution.
ml: പോയ്സണ് വിതരണം  തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: SzTsq
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: LUCHn
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ml: പൊയ്സണ് വിതരണം ഗണിക്കേണ്ട മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: mYHfJ
en: Mean
ml: mean

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: JGFGC
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ml: ശരാശരി. പൊയ്സണ് വിതരണത്തിന്റെ ശരാശരി മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: KThWA
en: Cumulative
ml: C

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST]
note: RJaxg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ml: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: XEzR8
en: Returns the Poisson distribution.
ml: പോയ്സണ് വിതരണം  തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: 97a86
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jXN5x
en: The value for which the Poisson distribution is to be calculated.
ml: പൊയ്സണ് വിതരണം ഗണിക്കേണ്ട മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: jEvi7
en: Mean
ml: mean

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: D3EP7
en: Mean. The mean value of the Poisson distribution.
ml: ശരാശരി. പൊയ്സണ് വിതരണത്തിന്റെ ശരാശരി മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: kfFbC
en: Cumulative
ml: C

[ctx: SC_OPCODE_POISSON_DIST_MS]
note: YQypg
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ml: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: m4pDe
en: Values of the normal distribution.
ml: സാധാരണ വിതരണത്തിന്റെ  മൂല്യങ്ങള്.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: RPzKS
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: jg6Vw
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ml: സാധാരണ വിതരണം ഗണിക്കേണ്ട മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: fXJBs
en: Mean
ml: mean

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: NPCBC
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ml: മീന്‍ വാല്യൂ. സാധാരണ ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷന്റെ മീന്‍ വാല്യൂ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: Di2pF
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് ഡിവിയേഷന്.  സാധാരണ വിതരണണത്തിന്റെ സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് ഡിവിയേഷന്.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST]
note: X8LU5
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ml: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: rGWSr
en: Values of the normal distribution.
ml: സാധാരണ വിതരണത്തിന്റെ  മൂല്യങ്ങള്.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: SkS5e
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: 3dHdW
en: The value for which the normal distribution is to be calculated.
ml: സാധാരണ വിതരണം ഗണിക്കേണ്ട മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: dESaP
en: Mean
ml: mean

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: EV9Ro
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ml: മീന്‍ വാല്യൂ. സാധാരണ ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷന്റെ മീന്‍ വാല്യൂ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_DIST_MS]
note: jh4jc
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് ഡിവിയേഷന്.  സാധാരണ വിതരണണത്തിന്റെ സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് ഡിവിയേഷന്.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: 66pXD
en: Values of the inverse normal distribution.
ml: ഇന്‌വേഴ്സ്  സാധാരണ വിതരണത്തിന്റെ  മൂല്യങ്ങള്.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: uNoei
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FhwYp
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ml: ഇന്‍വേഴ്സ്  സാധാരണ വിതരണത്തിന്റെ  പ്രോബബിലിറ്റി  മൂല്യം ഗണിക്കേണ്ടത്.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: C8XB9
en: Mean
ml: mean

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: FTSYV
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ml: മീന്‍ വാല്യൂ. സാധാരണ ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷന്റെ മീന്‍ വാല്യൂ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV]
note: QKHxf
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് ഡിവിയേഷന്.  സാധാരണ വിതരണണത്തിന്റെ സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് ഡിവിയേഷന്.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: wodEb
en: Values of the inverse normal distribution.
ml: ഇന്‌വേഴ്സ്  സാധാരണ വിതരണത്തിന്റെ  മൂല്യങ്ങള്.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 4Nbw3
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: VifTr
en: The probability value for which the inverse normal distribution is to be calculated.
ml: ഇന്‍വേഴ്സ്  സാധാരണ വിതരണത്തിന്റെ  പ്രോബബിലിറ്റി  മൂല്യം ഗണിക്കേണ്ടത്.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: LEy4H
en: Mean
ml: mean

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: Fu34P
en: The mean value. The mean value of the normal distribution.
ml: മീന്‍ വാല്യൂ. സാധാരണ ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷന്റെ മീന്‍ വാല്യൂ.

[ctx: SC_OPCODE_NORM_INV_MS]
note: 6vPvh
en: Standard deviation. The standard deviation of the normal distribution.
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് ഡിവിയേഷന്.  സാധാരണ വിതരണണത്തിന്റെ സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് ഡിവിയേഷന്.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: yX9mS
en: The values of the standard normal cumulative distribution.
ml: ഇന്‌വേഴ്സ് സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് സാധാരണ  ഈട്ടം കൂട്ടിയ വിതരണത്തിന്റെ  മൂല്യങ്ങള്.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: KAfpq
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST]
note: 6A537
en: The value for which the standard normal distribution is to be calculated.
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ്  സാധാരണ വിതരണത്തിന്റെ   മൂല്യം ഗണിക്കേണ്ടത്.

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: NH6EA
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_STD_NORM_DIST_MS]
note: FEB7N
en: Cumulative
ml: C

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: NzGrF
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ml: ഇന്‌വേഴ്സ് സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് സാധാരണ വിതരണണത്തിന്റെ  മൂല്യങ്ങള്.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: N2AAw
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV]
note: AGkzA
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ml: ഇന്‍വേഴ്സ് സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് സാധാരണ വിതരണത്തിന്റെ  പ്രോബബിലിറ്റി  മൂല്യം ഗണിക്കേണ്ടത്.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: Cd7DU
en: Values of the inverse standard normal distribution.
ml: ഇന്‌വേഴ്സ് സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് സാധാരണ വിതരണണത്തിന്റെ  മൂല്യങ്ങള്.

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: TKxL4
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_S_NORM_INV_MS]
note: noaRM
en: The probability value for which the inverse standard normal distribution is to be calculated.
ml: ഇന്‍വേഴ്സ് സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് സാധാരണ വിതരണത്തിന്റെ  പ്രോബബിലിറ്റി  മൂല്യം ഗണിക്കേണ്ടത്.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: iDXnR
en: Values of the log normal distribution.
ml: ലോഗ് സാധാരണ വിതരണത്തിന്റെ  മൂല്യങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: Ki8Dr
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: mwMAz
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ml:  ലോഗ് സാധാരണ വിതരണത്തിന്റെ  പ്രോബബിലിറ്റി  മൂല്യം ഗണിക്കേണ്ടത്.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: kXpBc
en: Mean
ml: mean

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: VsLsD
en: Cumulative
ml: C

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST]
note: 7bRWW
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ml: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: ZgdzP
en: Values of the log normal distribution.
ml: ലോഗ് സാധാരണ വിതരണത്തിന്റെ  മൂല്യങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: tG5vo
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: 88B3n
en: The value for which the log normal distribution is to be calculated.
ml:  ലോഗ് സാധാരണ വിതരണത്തിന്റെ  പ്രോബബിലിറ്റി  മൂല്യം ഗണിക്കേണ്ടത്.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: FHmKU
en: Mean
ml: mean

[ctx: SC_OPCODE_LOG_NORM_DIST_MS]
note: JeiQB
en: Cumulative
ml: C

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: vGkMb
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ml:  ഇന്‌വേഴ്സ്  ലോഗ്‌നോര്മല്  വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: sUwE4
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: mLwp6
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ml: ഇന്‍വേഴ്സ് ലോഗ് സാധാരണ വിതരണത്തിന്റെ  പ്രോബബിലിറ്റി  മൂല്യം ഗണിക്കേണ്ടത്.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: DcZBh
en: Mean
ml: mean

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: PMBtZ
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ml: ശരാശരി മൂല്യം.ലോഗ് സാധാരണ വിതരണണത്തിന്റെ ശരാശരി മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV]
note: 2GWhL
en: Standard deviation. The standard deviation of the log normal distribution.
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് ഡിവിയേഷന്. ലോഗ് സാധാരണ വിതരണണത്തിന്റെ സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് ഡിവിയേഷന്.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: T4N5D
en: Values of the inverse of the lognormal distribution.
ml:  ഇന്‌വേഴ്സ്  ലോഗ്‌നോര്മല്  വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: CX2EQ
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: 3dBqA
en: The probability value for which the inverse log normal distribution is to be calculated.
ml: ഇന്‍വേഴ്സ് ലോഗ് സാധാരണ വിതരണത്തിന്റെ  പ്രോബബിലിറ്റി  മൂല്യം ഗണിക്കേണ്ടത്.

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: BgAcE
en: Mean
ml: mean

[ctx: SC_OPCODE_LOG_INV_MS]
note: mhYEa
en: Mean value. The mean value of the log normal distribution.
ml: ശരാശരി മൂല്യം.ലോഗ് സാധാരണ വിതരണണത്തിന്റെ ശരാശരി മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: 8wWP2
en: Values of the exponential distribution.
ml: ഏക്സ്പോണഷ്യന്  വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: FU5Fy
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: rADTw
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ml: എക്സ്പോണന്ഷ്യല്  വിതരണത്തിന്റെ  മൂല്യം ഗണിക്കേണ്ടത്.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST]
note: i7v6W
en: The parameters of the exponential distribution.
ml:  എക്സ്പോണന്ഷ്യല് വിതരണത്തിന്റെ  പരാമീറ്ററുകള്

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 7i2aN
en: Values of the exponential distribution.
ml: ഏക്സ്പോണഷ്യന്  വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: E3Fwz
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: 5U9h6
en: The value to which the exponential distribution is to be calculated.
ml: എക്സ്പോണന്ഷ്യല്  വിതരണത്തിന്റെ  മൂല്യം ഗണിക്കേണ്ടത്.

[ctx: SC_OPCODE_EXP_DIST_MS]
note: wPVU9
en: The parameters of the exponential distribution.
ml:  എക്സ്പോണന്ഷ്യല് വിതരണത്തിന്റെ  പരാമീറ്ററുകള്

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: QJrVu
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ml: ഗാമാ വിതരണത്തിന്റെ   മൂല്യങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: D32pE
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: wYfwF
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ml: ഗാമാ വിതരണം ഗണിക്കേണ്ട മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: ptWdK
en: Alpha
ml: ആല്ഫാ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: DuXbh
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ml: ഗാമാ വിതരണത്തിന്റെ ആല്ഫാ പരാമീറ്റര്.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: Ci6xi
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ml: ഗാമാ വിതരണത്തിന്റെ ബീറ്റ് പരാമീറ്റര്‍.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: MsyLG
en: Cumulative
ml: C

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST]
note: 4uBHp
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ml: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5PpFd
en: Returns the value of the probability density function or the cumulative distribution function for the Gamma distribution.
ml: ഗാമാ വിതരണത്തിന്റെ   മൂല്യങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: 5Vm8n
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: Rm9aD
en: The value for which the gamma distribution is to be calculated.
ml: ഗാമാ വിതരണം ഗണിക്കേണ്ട മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: VHMzm
en: Alpha
ml: ആല്ഫാ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: BEt2Z
en: The Alpha parameter of the Gamma distribution.
ml: ഗാമാ വിതരണത്തിന്റെ ആല്ഫാ പരാമീറ്റര്.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: K96HW
en: The Beta parameter of the Gamma distribution.
ml: ഗാമാ വിതരണത്തിന്റെ ബീറ്റ് പരാമീറ്റര്‍.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_DIST_MS]
note: KbAwa
en: Cumulative
ml: C

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EADC9
en: Values of the inverse gamma distribution.
ml: ഇന്‌വേഴ്സ് ഗാമാ വിതരണത്തിന്റെ   മൂല്യങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: JKWZq
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: WByv9
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ml: ഇന്‍വേഴ്സ് ഗാമാ വിതരണത്തിന്റെ  പ്രോബബിലിറ്റി  മൂല്യം ഗണിക്കേണ്ടത്.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: EuDN4
en: Alpha
ml: ആല്ഫാ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: zKEYZ
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ml: ഗാമാ വിതരണത്തിന്റെ ആല്ഫാ പരാമീറ്റര്.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV]
note: YsdCG
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ml: ഗാമാ വിതരണത്തിന്റെ ബീറ്റ് പരാമീറ്റര്‍.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: k5hjT
en: Values of the inverse gamma distribution.
ml: ഇന്‌വേഴ്സ് ഗാമാ വിതരണത്തിന്റെ   മൂല്യങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: EiRMA
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: YfEHF
en: The probability value for which the inverse gamma distribution is to be calculated.
ml: ഇന്‍വേഴ്സ് ഗാമാ വിതരണത്തിന്റെ  പ്രോബബിലിറ്റി  മൂല്യം ഗണിക്കേണ്ടത്.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: hs5zh
en: Alpha
ml: ആല്ഫാ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: BDjGU
en: The Alpha (shape) parameter of the Gamma distribution.
ml: ഗാമാ വിതരണത്തിന്റെ ആല്ഫാ പരാമീറ്റര്.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_INV_MS]
note: CAMha
en: The Beta (scale) parameter of the Gamma distribution.
ml: ഗാമാ വിതരണത്തിന്റെ ബീറ്റ് പരാമീറ്റര്‍.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: iwMRE
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ml: ഗാമാ ഫങ്ഷന്റെ നാച്ച്യുറല് ലോഗരിതം തിരികെ നല്കും

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: TAHfb
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN]
note: pi8GA
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ml: ഗാമാ ഫങ്ഷന്റെ  മൂല്യത്തിന‌് നാച്ചുറല് ലോഗരിതം ഗണിക്കണം.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: XekJH
en: Returns the natural logarithm of the gamma function.
ml: ഗാമാ ഫങ്ഷന്റെ നാച്ച്യുറല് ലോഗരിതം തിരികെ നല്കും

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: YErpk
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA_LN_MS]
note: 7mRCZ
en: The value for which the natural logarithm of the gamma function is to be calculated.
ml: ഗാമാ ഫങ്ഷന്റെ  മൂല്യത്തിന‌് നാച്ചുറല് ലോഗരിതം ഗണിക്കണം.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: TBAms
en: Returns the value of the Gamma function.
ml: ഗാമാ ഫംഗ്ഷന്റെ മൂല്ല്യം തിരികെ ലഭ്യമാക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: 49Yj3
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_GAMMA]
note: fnb4d
en: The value for which the Gamma function is to be calculated.
ml: ഗാമാ വിതരണം ഗണിക്കേണ്ട മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: 23rEs
en: Values of the beta distribution.
ml:  ബീറ്റാ വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: eGoe3
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: xFPt8
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ml: ബീറ്റാ വിതരണം ഗണിക്കേണ്ട മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: puCdD
en: Alpha
ml: ആല്ഫാ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: WzYZp
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ml: ബീറ്റാ വിതരണത്തിന്റെ ആല്ഫാ പരാമീറ്റര്.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: CCVAM
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ml: ബീറ്റാ വിതരണത്തിന്റെ ബീറ്റാ പരാമീറ്റര്.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: DawE4
en: Start
ml: ആരംഭം

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: JGoXx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ml: വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യ ഇടവേളയുടെ ആരംഭ മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: zTPsU
en: End
ml: അന്ത്യം

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: Muuss
en: The final value for the value interval of the distribution.
ml: വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യ ഇടവേളയുടെ അന്തിമ മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: EKtCA
en: Cumulative
ml: C

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST]
note: pD7cA
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ml: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: nonyN
en: Values of the inverse beta distribution.
ml:  ഇന്‌വേഴ്സ്  ബീറ്റാ വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: JJCZU
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: xCRFD
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ml: ഇന്‍വേഴ്സ് ബീറ്റാ വിതരണത്തിന്റെ  പ്രോബബിലിറ്റി  മൂല്യം ഗണിക്കേണ്ടത്.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: vD8cE
en: Alpha
ml: ആല്ഫാ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: AX75A
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ml: ബീറ്റാ വിതരണത്തിന്റെ ആല്ഫാ പരാമീറ്റര്.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: 3GR8e
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ml: ബീറ്റാ വിതരണത്തിന്റെ ബീറ്റാ പരാമീറ്റര്.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: KzjDM
en: Start
ml: ആരംഭം

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tBHKE
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ml: വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യ ഇടവേളയുടെ ആരംഭ മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: tQNGz
en: End
ml: അന്ത്യം

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV]
note: CaC33
en: The final value for the value interval of the distribution.
ml: വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യ ഇടവേളയുടെ അന്തിമ മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 6aRHE
en: Values of the beta distribution.
ml:  ബീറ്റാ വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 9pCkx
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: bDE2Q
en: The value for which the beta distribution is to be calculated.
ml: ബീറ്റാ വിതരണം ഗണിക്കേണ്ട മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: 83MBs
en: Alpha
ml: ആല്ഫാ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: WCEz5
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ml: ബീറ്റാ വിതരണത്തിന്റെ ആല്ഫാ പരാമീറ്റര്.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: n7EVd
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ml: ബീറ്റാ വിതരണത്തിന്റെ ബീറ്റാ പരാമീറ്റര്.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: AkpZ2
en: Cumulative
ml: C

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: FXBJe
en: 0 or FALSE for probability density function, any other value or TRUE or omitted for cumulative distribution function.
ml: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UBfep
en: Start
ml: ആരംഭം

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: GGvQZ
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ml: വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യ ഇടവേളയുടെ ആരംഭ മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: UmfwG
en: End
ml: അന്ത്യം

[ctx: SC_OPCODE_BETA_DIST_MS]
note: yYqWp
en: The final value for the value interval of the distribution.
ml: വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യ ഇടവേളയുടെ അന്തിമ മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: 5kAK6
en: Values of the inverse beta distribution.
ml:  ഇന്‌വേഴ്സ്  ബീറ്റാ വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: iXRBL
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: dT87p
en: The probability value for which the inverse beta distribution is to be calculated.
ml: ഇന്‍വേഴ്സ് ബീറ്റാ വിതരണത്തിന്റെ  പ്രോബബിലിറ്റി  മൂല്യം ഗണിക്കേണ്ടത്.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: EKDBU
en: Alpha
ml: ആല്ഫാ

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: y7SDy
en: The Alpha parameter of the Beta distribution.
ml: ബീറ്റാ വിതരണത്തിന്റെ ആല്ഫാ പരാമീറ്റര്.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: nbDz3
en: The Beta parameter of the Beta distribution.
ml: ബീറ്റാ വിതരണത്തിന്റെ ബീറ്റാ പരാമീറ്റര്.

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: jBtqf
en: Start
ml: ആരംഭം

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: rvfGx
en: The starting value for the value interval of the distribution.
ml: വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യ ഇടവേളയുടെ ആരംഭ മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: GWDpp
en: End
ml: അന്ത്യം

[ctx: SC_OPCODE_BETA_INV_MS]
note: PVFJN
en: The final value for the value interval of the distribution.
ml: വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യ ഇടവേളയുടെ അന്തിമ മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: BT53q
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ml: വെയ്ബുള് വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങള്  തിരികെ നല്കും.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: hy9dU
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: fMG7J
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ml: വെയ്ബുള് വിതരണം ഗണിക്കേണ്ട മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: GEeYu
en: Alpha
ml: ആല്ഫാ

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: JREDG
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ml: വെയ്ബുള് വിതരണത്തിന്റെ ആല്ഫാ പരാമീറ്റര്

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL]
note: k8PNM
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ml: വെയ്ബുള് വിതരണത്തിന്റെ ബീറ്റാ പരാമീറ്റര്

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3cKfF
en: Returns the values of the Weibull distribution.
ml: വെയ്ബുള് വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങള്  തിരികെ നല്കും.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: Dx7qt
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: 3udwk
en: The value for which the Weibull distribution is to be calculated.
ml: വെയ്ബുള് വിതരണം ഗണിക്കേണ്ട മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: np6gD
en: Alpha
ml: ആല്ഫാ

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: DFebd
en: The Alpha parameter of the Weibull distribution.
ml: വെയ്ബുള് വിതരണത്തിന്റെ ആല്ഫാ പരാമീറ്റര്

[ctx: SC_OPCODE_WEIBULL_MS]
note: TDzms
en: The Beta parameter of the Weibull distribution.
ml: വെയ്ബുള് വിതരണത്തിന്റെ ബീറ്റാ പരാമീറ്റര്

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: X6EvS
en: Values of the hypergeometric distribution.
ml: ഹൈപ്പര് ക്ഷേത്രഗണിത  വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: AAgVE
en: The number of successes in the sample.
ml: മാതൃകയിലെ വിയത്തിന്റെ എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: 8zaJ8
en: The size of the sample.
ml: മാതൃകയുടെ പരിമാണം

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: MUkyB
en: The number of successes in the population.
ml: ജനസംഖ്യയിലെ വിജയത്തിന്റെ എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: YbCGU
en: The population size.
ml: ജനസംഖ്യ പരിമാണം

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST]
note: JFfow
en: Cumulative
ml: C

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: Ljr28
en: Values of the hypergeometric distribution.
ml: ഹൈപ്പര് ക്ഷേത്രഗണിത  വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: yH8n4
en: The number of successes in the sample.
ml: മാതൃകയിലെ വിയത്തിന്റെ എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: kPFzD
en: The size of the sample.
ml: മാതൃകയുടെ പരിമാണം

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: WGQ3f
en: The number of successes in the population.
ml: ജനസംഖ്യയിലെ വിജയത്തിന്റെ എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: gbH2X
en: The population size.
ml: ജനസംഖ്യ പരിമാണം

[ctx: SC_OPCODE_HYP_GEOM_DIST_MS]
note: RxQZ8
en: Cumulative
ml: C

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: 39jmN
en: Returns the t-distribution.
ml:  t- വിതരണം തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: uGqDD
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: zjM5M
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ml: T വിതരണം ഗണിക്കേണ്ട മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: shGjB
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ml: ടി വിതരണത്തിനുള്ള ഫ്രീഡം ഡിഗ്രീസ്.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: jJ9k2
en: Mode
ml: രീതി

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST]
note: gvAFA
en: Mode = 1 calculates the one-tailed test, 2 = two-tailed distribution.
ml: മോഡ് = 1ഒരു വാലുള്ള പരീക്ഷണം, 2 =രണ്ട് വാലുള്ള വിതരണം.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: DmQVU
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: nuCaK
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ml: T വിതരണം ഗണിക്കേണ്ട മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_2T]
note: Vukti
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ml: ടി വിതരണത്തിനുള്ള ഫ്രീഡം ഡിഗ്രീസ്.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: 8Sznm
en: Returns the t-distribution.
ml:  t- വിതരണം തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: j8Fn8
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: kABq7
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ml: T വിതരണം ഗണിക്കേണ്ട മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: VtM7A
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ml: ടി വിതരണത്തിനുള്ള ഫ്രീഡം ഡിഗ്രീസ്.

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_MS]
note: PGwSD
en: Cumulative
ml: C

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ao7MQ
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: ED72k
en: The value for which the T distribution is to be calculated.
ml: T വിതരണം ഗണിക്കേണ്ട മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_T_DIST_RT]
note: gvc5Z
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ml: ടി വിതരണത്തിനുള്ള ഫ്രീഡം ഡിഗ്രീസ്.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: P4JED
en: Values of the inverse t-distribution.
ml:  ഇന്‌വേഴ്സ് t- വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: Gs2p4
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: oCJ6r
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ml: T വിതരണത്തിന്റെ  ഇന്‌വേഴ്സ് പ്രോബബിലിറ്റി മൂല്യം ഗണിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV]
note: TKfSC
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ml: ടി വിതരണത്തിനുള്ള ഫ്രീഡം ഡിഗ്രീസ്.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: evddj
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: ztQgd
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ml: T വിതരണത്തിന്റെ  ഇന്‌വേഴ്സ് പ്രോബബിലിറ്റി മൂല്യം ഗണിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_MS]
note: DnZLA
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ml: ടി വിതരണത്തിനുള്ള ഫ്രീഡം ഡിഗ്രീസ്.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: B9uvE
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: erEYR
en: The probability value for which the inverse T distribution is to be calculated.
ml: T വിതരണത്തിന്റെ  ഇന്‌വേഴ്സ് പ്രോബബിലിറ്റി മൂല്യം ഗണിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_T_INV_2T]
note: DoFYb
en: The degrees of freedom of the T distribution.
ml: ടി വിതരണത്തിനുള്ള ഫ്രീഡം ഡിഗ്രീസ്.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 29d9Q
en: Values of the F probability distribution.
ml: F സാധ്യതാ വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: B2Ytr
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: kxECY
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ml:  F ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷന്റെ ഗണിക്കേണ്ട മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: KYyaV
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ml:  F ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷന്റെ ന്യൂമറേറ്റിലെ ഫ്രീഡം ഡിഗ്രീസില്‍.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST]
note: 9uERz
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ml:  F ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷന്റെ ഡിനോമിനേറ്ററിലെ ഫ്രീഡം ഡിഗ്രീസില്‍.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: GwxtM
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: HGZbw
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ml:  F ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷന്റെ ഗണിക്കേണ്ട മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: oMuVC
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ml:  F ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷന്റെ ന്യൂമറേറ്റിലെ ഫ്രീഡം ഡിഗ്രീസില്‍.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: NKz4T
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ml:  F ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷന്റെ ഡിനോമിനേറ്ററിലെ ഫ്രീഡം ഡിഗ്രീസില്‍.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_LT]
note: xKDTG
en: Cumulative
ml: C

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: oLHty
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: wtiPo
en: The value for which the F distribution is to be calculated.
ml:  F ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷന്റെ ഗണിക്കേണ്ട മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: rGfRz
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ml:  F ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷന്റെ ന്യൂമറേറ്റിലെ ഫ്രീഡം ഡിഗ്രീസില്‍.

[ctx: SC_OPCODE_F_DIST_RT]
note: XkzrA
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ml:  F ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷന്റെ ഡിനോമിനേറ്ററിലെ ഫ്രീഡം ഡിഗ്രീസില്‍.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YvZEM
en: Values of the inverse F distribution.
ml:  ഇന്‌വേഴ്സ് F വിതരണത്തിന്റെ മൂല്യങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: enGxV
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: wzbhN
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ml:  F വിതരണത്തിന്റെ  ഇന്‌വേഴ്സ് പ്രോബബിലിറ്റി മൂല്യം ഗണിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: cddNQ
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ml:  F ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷന്റെ ന്യൂമറേറ്റിലെ ഫ്രീഡം ഡിഗ്രീസില്‍.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV]
note: YnBhQ
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ml:  F ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷന്റെ ഡിനോമിനേറ്ററിലെ ഫ്രീഡം ഡിഗ്രീസില്‍.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: ak9PS
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: Ur3ES
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ml:  F വിതരണത്തിന്റെ  ഇന്‌വേഴ്സ് പ്രോബബിലിറ്റി മൂല്യം ഗണിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: bAmiD
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ml:  F ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷന്റെ ന്യൂമറേറ്റിലെ ഫ്രീഡം ഡിഗ്രീസില്‍.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_LT]
note: GvYvE
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ml:  F ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷന്റെ ഡിനോമിനേറ്ററിലെ ഫ്രീഡം ഡിഗ്രീസില്‍.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: CFTP5
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: AB6gZ
en: The probability value for which the inverse F distribution is to be calculated.
ml:  F വിതരണത്തിന്റെ  ഇന്‌വേഴ്സ് പ്രോബബിലിറ്റി മൂല്യം ഗണിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: W5XD8
en: The degrees of freedom in the numerator of the F distribution.
ml:  F ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷന്റെ ന്യൂമറേറ്റിലെ ഫ്രീഡം ഡിഗ്രീസില്‍.

[ctx: SC_OPCODE_F_INV_RT]
note: pHY8v
en: The degrees of freedom in the denominator of the F distribution.
ml:  F ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷന്റെ ഡിനോമിനേറ്ററിലെ ഫ്രീഡം ഡിഗ്രീസില്‍.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: EPpFa
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ml:  ചൈ സ്ക്വയര് വിതരണത്തിന്റെ  മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: sASJa
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: aLsFJ
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ml: ചൈ സമചതുര വിതരണത്തിന്റെ ഡിഗ്രി സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഗണിക്കേണ്ട മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST]
note: fp4Bb
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ml: ചൈ സമചതുര വിതരണത്തിന്റെ ഡിഗ്രി സ്വാതന്ത്ര്യം.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DhUAr
en: Returns the right-tail probability of the chi-square distribution.
ml:  ചൈ സ്ക്വയര് വിതരണത്തിന്റെ  മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: DnW2U
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: pocbP
en: The value for which the chi square distribution is to be calculated.
ml: ചൈ സമചതുര വിതരണത്തിന്റെ ഡിഗ്രി സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഗണിക്കേണ്ട മൂല്യം.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_DIST_MS]
note: HkQSM
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ml: ചൈ സമചതുര വിതരണത്തിന്റെ ഡിഗ്രി സ്വാതന്ത്ര്യം.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 9GsxA
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LGdRH
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ml: ചൈ സമചതുര വിതരണത്തിന്റെ ഡിഗ്രി സ്വാതന്ത്ര്യം.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: LnN7o
en: Cumulative
ml: C

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST]
note: 8vo6m
en: 0 or FALSE calculates the probability density function. Any other value or TRUE or omitted calculates the cumulative distribution function.
ml: Cumulated. C=0 calculates the density function, C=1 the distribution.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: DrvkR
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: GDZpd
en: The degrees of freedom of the chi-square distribution.
ml: ചൈ സമചതുര വിതരണത്തിന്റെ ഡിഗ്രി സ്വാതന്ത്ര്യം.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_DIST_MS]
note: fgBPQ
en: Cumulative
ml: C

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: zGN5H
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ml: ഇന്‌‌വേഴ്സ് ചൈ സ്ക്വയര് വിതരണത്തിന്റെ  മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: bWMJ2
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: QWfxh
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ml: ഇന്‌‌വേഴ്സ് ചൈ സ്ക്വയര് വിതരണത്തിന്റെ സാധ്യതാമൂല്യം ഗണിക്കണം

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV]
note: jdv4f
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ml: ചൈ സമചതുര വിതരണത്തിന്റെ ഡിഗ്രി സ്വാതന്ത്ര്യം.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: AqhLE
en: Values of the inverse of CHIDIST(x; DegreesOfFreedom).
ml: ഇന്‌‌വേഴ്സ് ചൈ സ്ക്വയര് വിതരണത്തിന്റെ  മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: xcDGa
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: fv25C
en: The probability value for which the inverse chi square distribution is to be calculated.
ml: ഇന്‌‌വേഴ്സ് ചൈ സ്ക്വയര് വിതരണത്തിന്റെ സാധ്യതാമൂല്യം ഗണിക്കണം

[ctx: SC_OPCODE_CHI_INV_MS]
note: TBGPq
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ml: ചൈ സമചതുര വിതരണത്തിന്റെ ഡിഗ്രി സ്വാതന്ത്ര്യം.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: vA5pq
en: Values of the inverse of CHISQDIST(x;DegreesOfFreedom;TRUE()).
ml: ഇന്‌‌വേഴ്സ് ചൈ സ്ക്വയര് വിതരണത്തിന്റെ  മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: ZKhAF
en: Probability
ml: സാധ്യത

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: x8dMV
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ml: ഇന്‌‌വേഴ്സ് ചൈ സ്ക്വയര് വിതരണത്തിന്റെ സാധ്യതാമൂല്യം ഗണിക്കണം

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV]
note: 5nK9R
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ml: ചൈ സമചതുര വിതരണത്തിന്റെ ഡിഗ്രി സ്വാതന്ത്ര്യം.

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: 4TDNd
en: Probability
ml: സാധ്യത

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: Ux2Ly
en: The probability value for which the inverse of the chi square distribution is to be calculated.
ml: ഇന്‌‌വേഴ്സ് ചൈ സ്ക്വയര് വിതരണത്തിന്റെ സാധ്യതാമൂല്യം ഗണിക്കണം

[ctx: SC_OPCODE_CHISQ_INV_MS]
note: NXEiP
en: The degrees of freedom of the chi square distribution.
ml: ചൈ സമചതുര വിതരണത്തിന്റെ ഡിഗ്രി സ്വാതന്ത്ര്യം.

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: ycGVn
en: Converts a random variable to a normalized value.
ml: ക്രമമല്ലാത്ത വെരിയബിളുകള് സാധാരണ  മൂല്യത്തിലേക്ക് പരിവര്ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: FXUuo
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: 8yf6s
en: The value to be standardized.
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡൈസ് ചെയ്യേണ്ട മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Zo6gA
en: Mean
ml: mean

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: Bh7dX
en: The mean value used for moving.
ml: നീങ്ങാന് ഉപയോഗിക്കുന്ന ശരാശരി മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_STANDARD]
note: dqC4E
en: The standard deviation used for scaling.
ml: അളക്കാന് ഉപയോഗിക്കുന്ന സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് ഡിവിയേഷന്.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: bDxG9
en: Returns the number of permutations for a given number of elements without repetition.
ml: അവര്ത്തനമില്ലാതെ തന്നിരിക്കുന്ന ഘടകങ്ങളുടെ   പെര്മ്യൂട്ടേഷന്റെ എണ്ണം തിരികെ നല്കും.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: Mhy9M
en: The total number of elements.
ml: ഘടകങ്ങളുടെ ആകെ എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_PERMUT]
note: B6kTa
en: The selection number taken from the elements.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത നമ്പര്‍ എലമെന്റില്‍ നിന്നും എടുത്തിരിക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: Gd89a
en: Returns the number of permutations for a given number of objects (repetition allowed).
ml: തന്നിരിക്കുന്ന വസ്തുക്കളുടെ  പെര്മ്യൂട്ടേഷന്റെ എണ്ണം തിരികെ നല്കും (അവര്ത്തനം അനുവദിച്ചിട്ടുണ്ട്).

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: fddDy
en: The total number of elements.
ml: ഘടകങ്ങളുടെ ആകെ എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_PERMUTATION_A]
note: TRZcL
en: The selection number taken from the elements.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത നമ്പര്‍ എലമെന്റില്‍ നിന്നും എടുത്തിരിക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: CHTCY
en: Alpha
ml: ആല്ഫാ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: Szx4d
en: The level of the confidence interval.
ml: കോണ്ഫിഡന്സ് ഇടവേളയുടെ തലം

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: NZFsb
en: The standard deviation of the population.
ml: ജനസംഖ്യയുടെ  സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് ഡിവിയേഷന്

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE]
note: jsKiq
en: The size of the population.
ml: ജനസംഖ്യ പരിമാണം

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: YSHEH
en: Alpha
ml: ആല്ഫാ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: iFajV
en: The level of the confidence interval.
ml: കോണ്ഫിഡന്സ് ഇടവേളയുടെ തലം

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: yFes5
en: The standard deviation of the population.
ml: ജനസംഖ്യയുടെ  സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് ഡിവിയേഷന്

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_N]
note: 6dDs8
en: The size of the population.
ml: ജനസംഖ്യ പരിമാണം

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: YguyE
en: Alpha
ml: ആല്ഫാ

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: yBpFn
en: The level of the confidence interval.
ml: കോണ്ഫിഡന്സ് ഇടവേളയുടെ തലം

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: 5xFoF
en: The standard deviation of the population.
ml: ജനസംഖ്യയുടെ  സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് ഡിവിയേഷന്

[ctx: SC_OPCODE_CONFIDENCE_T]
note: czDyb
en: The size of the population.
ml: ജനസംഖ്യ പരിമാണം

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: j6cxd
en: mu
ml: മ്യൂ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST]
note: ZngJE
en: sigma
ml: സിഗ്മ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bj2P8
en: mu
ml: മ്യൂ

[ctx: SC_OPCODE_Z_TEST_MS]
note: Bxo8Y
en: sigma
ml: സിഗ്മ

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: msJXN
en: Returns the chi square independence test.
ml: ചൈ സ്ക്വയര് സ്വതന്ത്ര പരീക്ഷണം തിരികെ നല്കും.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: 9ECN3
en: The observed data array.
ml: നിരീക്ഷിച്ച ഡേറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST]
note: E4yRB
en: The expected data array.
ml: പ്രതീക്ഷിച്ച ഡേറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: 34jxF
en: Returns the chi square independence test.
ml: ചൈ സ്ക്വയര് സ്വതന്ത്ര പരീക്ഷണം തിരികെ നല്കും.

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: zmUWQ
en: The observed data array.
ml: നിരീക്ഷിച്ച ഡേറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_CHI_TEST_MS]
note: NwGZE
en: The expected data array.
ml: പ്രതീക്ഷിച്ച ഡേറ്റാ ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: CfCjB
en: Calculates the F test.
ml:  F പരീക്ഷണം ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: YfKrA
en: The first record array.
ml: ആദ്യത്തെ റിക്കോര്ഡ് ശ്രേണി..

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST]
note: DdRTF
en: The second record array.
ml: രണ്ടാമത്തെ റിക്കോര്ഡ് ശ്രേണി.

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: xAyB8
en: Calculates the F test.
ml:  F പരീക്ഷണം ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: tEFdd
en: The first record array.
ml: ആദ്യത്തെ റിക്കോര്ഡ് ശ്രേണി..

[ctx: SC_OPCODE_F_TEST_MS]
note: NcENT
en: The second record array.
ml: രണ്ടാമത്തെ റിക്കോര്ഡ് ശ്രേണി.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: TZSAL
en: Calculates the T test.
ml: T പരീക്ഷണം ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: E6YmJ
en: The first record array.
ml: ആദ്യത്തെ റിക്കോര്ഡ് ശ്രേണി..

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: 2scEP
en: The second record array.
ml: രണ്ടാമത്തെ റിക്കോര്ഡ് ശ്രേണി.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: hWPAL
en: Mode
ml: രീതി

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: fYNDT
en: Type
ml: ഏതു് തരം

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST]
note: cKsJd
en: The type of the T test.
ml: T പരീക്ഷണ വിഭാഗങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 692Pk
en: Calculates the T test.
ml: T പരീക്ഷണം ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: F5qSy
en: The first record array.
ml: ആദ്യത്തെ റിക്കോര്ഡ് ശ്രേണി..

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: D6yiE
en: The second record array.
ml: രണ്ടാമത്തെ റിക്കോര്ഡ് ശ്രേണി.

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 7UpjE
en: Mode
ml: രീതി

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: 5Sqnp
en: Type
ml: ഏതു് തരം

[ctx: SC_OPCODE_T_TEST_MS]
note: iJaCD
en: The type of the T test.
ml: T പരീക്ഷണ വിഭാഗങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: GLrcB
en: Returns the square of the Pearson product moment correlation coefficient.
ml: പിയ്ഴ്സണ് ഉവ്പന്ന മൊമന്റ് കോറിലേഷന് കോയിഫിഷന്റിന്റെ സ്ക്വയര് തിരികെ നല്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: cDSEe
en: The Y data array.
ml: Y ഡേറ്റാ അറെ.

[ctx: SC_OPCODE_RSQ]
note: hcEaB
en: The X data array.
ml: X ഡേറ്റാ അറെ.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: EeGGQ
en: Returns the intercept of the linear regression line and the Y axis.
ml: ലീനിയര് റിഗ്രഷന്റെ രേഖയുടെയും  Y അക്ഷധ്രുവത്തിന്റെയും കൂട്ടിമുട്ടല് തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: WXipw
en: The Y data array.
ml: Y ഡേറ്റാ അറെ.

[ctx: SC_OPCODE_INTERCEPT]
note: T4PDz
en: The X data array.
ml: X ഡേറ്റാ അറെ.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: DCeGA
en: Returns the slope of the linear regression line.
ml: ലീനിയര് റിഗ്രഷന്റെ  ചരിവ്  തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: uaECq
en: The Y data array.
ml: Y ഡേറ്റാ അറെ.

[ctx: SC_OPCODE_SLOPE]
note: xFSqB
en: The X data array.
ml: X ഡേറ്റാ അറെ.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: xfNoa
en: Returns the standard error of the linear regression.
ml: ലീനിയര് റിഗ്രഷന്റെ സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് തെറ്റ് തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: iURZt
en: The Y data array.
ml: Y ഡേറ്റാ അറെ.

[ctx: SC_OPCODE_STEYX]
note: o5k38
en: The X data array.
ml: X ഡേറ്റാ അറെ.

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: pamGW
en: Returns the Pearson product moment correlation coefficient.
ml: പീയേഴ്സണ്  ഉല്പന്ന മൊമന്റ്  കോറിലേഷന് കോയിഫിഷന്റ് തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: RAEvh
en: The first record array.
ml: ആദ്യത്തെ റിക്കോര്ഡ് ശ്രേണി..

[ctx: SC_OPCODE_PEARSON]
note: EEAuv
en: The second record array.
ml: രണ്ടാമത്തെ റിക്കോര്ഡ് ശ്രേണി.

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: WDcKB
en: Returns the correlation coefficient.
ml: കോറിലേഷന് കോയിഫിഷന്റ് തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: 7VtBm
en: The first record array.
ml: ആദ്യത്തെ റിക്കോര്ഡ് ശ്രേണി..

[ctx: SC_OPCODE_CORREL]
note: aNhvr
en: The second record array.
ml: രണ്ടാമത്തെ റിക്കോര്ഡ് ശ്രേണി.

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: skBUc
en: The first record array.
ml: ആദ്യത്തെ റിക്കോര്ഡ് ശ്രേണി..

[ctx: SC_OPCODE_COVAR]
note: 2KRqV
en: The second record array.
ml: രണ്ടാമത്തെ റിക്കോര്ഡ് ശ്രേണി.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: AQzmF
en: The first record array.
ml: ആദ്യത്തെ റിക്കോര്ഡ് ശ്രേണി..

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_P]
note: 7Bt3T
en: The second record array.
ml: രണ്ടാമത്തെ റിക്കോര്ഡ് ശ്രേണി.

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: VZuaM
en: The first record array.
ml: ആദ്യത്തെ റിക്കോര്ഡ് ശ്രേണി..

[ctx: SC_OPCODE_COVARIANCE_S]
note: QPWqm
en: The second record array.
ml: രണ്ടാമത്തെ റിക്കോര്ഡ് ശ്രേണി.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: BiBeC
en: Returns a value along a linear regression
ml: ലീനിയര് റിഗ്രഷിലൂടെ ഒരു മൂല്യം തിരികെ നല്കും.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: vQ4CY
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ml:  X മൂല്യത്തിന‍് Y മൂല്യത്തിന്റെ റിഗ്രഷന് ലീനിയര് ഗണിക്കേണ്ടത്.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 5dSvW
en: The Y data array.
ml: Y ഡേറ്റാ അറെ.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST]
note: 2EEKK
en: The X data array.
ml: X ഡേറ്റാ അറെ.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: QfKPX
en: Target
ml: ലക്ഷ്യം

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_ADD]
note: WTRGs
en: Values
ml: മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: HsmXq
en: Target
ml: ലക്ഷ്യം

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_MUL]
note: fooqd
en: Values
ml: മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: uUAEn
en: Target
ml: ലക്ഷ്യം

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIA]
note: 2gGRa
en: Values
ml: മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: nHJY4
en: Target
ml: ലക്ഷ്യം

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_PIM]
note: FMQnR
en: Values
ml: മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_SEA]
note: pFMRX
en: Values
ml: മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STA]
note: WpFjx
en: Values
ml: മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_ETS_STM]
note: d4RLA
en: Values
ml: മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: KdhBr
en: Returns a value along a linear regression
ml: ലീനിയര് റിഗ്രഷിലൂടെ ഒരു മൂല്യം തിരികെ നല്കും.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: 2SBHF
en: The X value for which the Y value on the regression linear is to be calculated.
ml:  X മൂല്യത്തിന‍് Y മൂല്യത്തിന്റെ റിഗ്രഷന് ലീനിയര് ഗണിക്കേണ്ടത്.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: peRhT
en: The Y data array.
ml: Y ഡേറ്റാ അറെ.

[ctx: SC_OPCODE_FORECAST_LIN]
note: mBkBN
en: The X data array.
ml: X ഡേറ്റാ അറെ.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Z8wTF
en: Row
ml: വരി

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: txqX5
en: The row number of the cell.
ml: സെല്ലിന്റെ വരിയുടെ നംബര്‍.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: Af6ZC
en: Column
ml: നിര

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: aSeXE
en: The column number of the cell.
ml: സെല്ലിന്റെ നിരയുടെ നംബര്‍.

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: a8TPH
en: Sheet
ml: ഷീറ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_ADDRESS]
note: 4Wrvi
en: The spreadsheet name of the cell reference.
ml: സെല്‍ സൂചികയുടെ സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് നാമം,

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: iBFLd
en: Returns the number of individual ranges that belong to a (multiple) range.
ml: ഒരു (അനേകം) പരന്പരയിലെ ഒരു പരന്പരയുടെ സംഖ്യ തിരികെ നല്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: wbBgs
en: Reference
ml: റഫറന്സ്

[ctx: SC_OPCODE_AREAS]
note: KWXav
en: The reference to a (multiple) range.
ml: അനവധി പരിധിയിലേക്കുള്ള സൂചിക.

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: HDBnC
en: Selects a value from a list of up to 30 value arguments.
ml:  30 മൂല്യ വാദഗതികള് വരെയുള്ള  ലിസ്റ്റില് നിന്നും ഒരു മൂല്യം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: G4rK9
en: Index
ml: അനുക്രമണിക

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: GUMqQ
en: The index of the value (1..30) selected.
ml:  മൂല്യത്തിന്റെ അനുക്രമണിക (1..30) തിരഞ്ഞെടുത്തു

[ctx: SC_OPCODE_CHOOSE]
note: 3cXEF
en: Value 1, value 2,... The list of arguments from which a value is chosen.
ml: മൂല്യം 1, മൂല്യം 2,... മൂല്യം തിരഞ്ഞെടുത്ത വാദഗതികളുടെ ലിസ്ര്റ്

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: BqwDQ
en: Returns the internal column number of a reference.
ml: റഫറന്സിന്റെ ആന്തരിക സ്തംഭ സംഖ്യ തിരികെ നല്കും.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: bHG3P
en: Reference
ml: റഫറന്സ്

[ctx: SC_OPCODE_COLUMN]
note: RkpSJ
en: The reference to a cell or a range.
ml: ഒരു സെല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പരിധിയ്ക്കുള്ള സൂചിക.

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: Nn2dh
en: Defines the internal row number of a reference.
ml: റഫറന്സിന്റെ ആന്തരിക നിര സംഖ്യ നിര്‌വചിക്കും

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: 4jGH3
en: Reference
ml: റഫറന്സ്

[ctx: SC_OPCODE_ROW]
note: qeWp3
en: The reference to a cell or a range.
ml: ഒരു സെല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പരിധിയ്ക്കുള്ള സൂചിക.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: njgey
en: Returns the internal sheet number of a reference or a string.
ml: റഫറന്സിന്റെ അഥവാ സ്ട്രിങ്ങിന്റെ ആന്തരിക ഷീറ്റ് സംഖ്യ തിരികെ നല്കും.

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: 9CRKd
en: Reference
ml: റഫറന്സ്

[ctx: SC_OPCODE_SHEET]
note: GJdEA
en: The reference to a cell or a range or the character string of a sheet name.
ml: സെല് അഥവാ പരന്പര അഥവാ ഷീറ്റിന്റെ പേരിന്റെ അക്ഷരസ്ട്രിങ്ങിന്റെ  റഫറന്സ്

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: MXaHK
en: Returns the number of columns in an array or reference.
ml: കോളങ്ങളുടെ റഫറന്സ് അഥവാ ശ്രേണി തിരികെ നല്കും.

[ctx: SC_OPCODE_COLUMNS]
note: CuyRx
en: The array (reference) for which the number of columns is to be determined.
ml: കോളങ്ങളുടെ  എണ്ണം നിര്ണ്ണയിക്കേണ്ട ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: DtZRC
en: Returns the number of rows in a reference or array.
ml: റഫറന്സ് അഥവാ ശ്രേണിയുടെ എണ്ണം തിരികെ നല്കും.

[ctx: SC_OPCODE_ROWS]
note: CULSp
en: The array (reference) for which the number of rows is to be determined.
ml: നിരകളുടെ   എണ്ണം നിര്ണ്ണയിക്കേണ്ട ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: PJXet
en: Returns the number of sheets of a given reference. If no parameter has been entered, the total number of sheets in the document is returned.
ml: തന്നിരിക്കുന്ന റഫറന്സിന്റെ ഷീറ്റുകള് തിരികെ നല്കും.  ഒരു പരാമീറ്ററുകളും പ്രവേശിപ്പിച്ചിട്ടില്ലെങ്കില്  ഡോക്കുമെന്റിലെ  മുഴുവന് ഷീറ്റുകളും തിരികെ നല്കും.

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: pfFdg
en: Reference
ml: റഫറന്സ്

[ctx: SC_OPCODE_SHEETS]
note: TCiaZ
en: The reference to a cell or a range.
ml: ഒരു സെല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പരിധിയ്ക്കുള്ള സൂചിക.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: eCUid
en: Horizontal search and reference to the cells located below.
ml: താഴെയുള്ള സെല്ലുകളുടെ കുറുകെയുള്ള അന്വേഷണവും റഫറന്സും.

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 7X7gX
en: Search criterion
ml: അന്വേഷണസിദ്ധാന്തം

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: ZAJVk
en: The value to be found in the first row.
ml: ആദ്യത്തെ നിരയിലെ മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: 5hKGB
en: The array or the range for the reference.
ml: റഫറന്സിനുള്ള ശ്രേണി അഥവാ പരന്പര

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: PZDud
en: Index
ml: അനുക്രമണിക

[ctx: SC_OPCODE_H_LOOKUP]
note: QVoEL
en: The row index in the array.
ml: ശ്രേണിയിലെ നിര അനുക്രമണിക

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: Qid6E
en: Vertical search and reference to indicated cells.
ml: നിര്ദ്ദിഷ്ട സെല്ലുകളുടെ കുത്തനെയുള്ള അന്വേഷണവും റഫറന്സും.

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: K5MyL
en: Search criterion
ml: അന്വേഷണസിദ്ധാന്തം

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: uJXUC
en: The value to be found in the first column.
ml: ആദ്യത്തെ കോളത്തിലെ കണ്ട മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: F33tJ
en: The array or range for referencing.
ml: റഫറന്സിനുള്ള ശ്രേണി അഥവാ പരന്പര

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: jzXj7
en: Index
ml: അനുക്രമണിക

[ctx: SC_OPCODE_V_LOOKUP]
note: xpSFz
en: Column index number in the array.
ml: ശ്രേണിയിലെ കോളം അനുക്രമണിക

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: KZapz
en: Returns a reference to a cell from a defined range.
ml: നിര്‌വചിച്ച പരന്പരയില് നിന്നുള്ള  സെല്ലിനുള്ള റഫറന്സ് തിരികെ നല്കും.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: XJ2BZ
en: Reference
ml: റഫറന്സ്

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: GyDXz
en: The reference to a (multiple) range.
ml: അനവധി പരിധിയിലേക്കുള്ള സൂചിക.

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: tAtjo
en: Row
ml: വരി

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: EgnSK
en: The row in the range.
ml: പരന്പരയിലെ നിര

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: VJqwH
en: Column
ml: നിര

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: bt7AW
en: The column in the range.
ml: പരന്പരയിലെ കോളം

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: CGKLe
en: Range
ml: പരന്പര

[ctx: SC_OPCODE_INDEX]
note: U4YBB
en: The index of the subrange if referring to a multiple range.
ml: ഉപപരന്പരയുടെ അനുക്രമണി അനേക പരന്പരയെ കാണിക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: AAABU
en: Returns the contents of a cell that is referenced in text form.
ml: സെല്ലുകളുടെ ഉള്ളടക്കങ്ങള്  ടെക്സ്റ്റ് രൂപത്തില് റഫറന്സ് ചെയ്തത് തിരിെക നല്കും.

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: ng7BT
en: Reference
ml: റഫറന്സ്

[ctx: SC_OPCODE_INDIRECT]
note: 4qVBB
en: The cell whose contents are to be evaluated is to be referenced in text form (e.g. "A1").
ml: ഉള്ളടക്കങ്ങള് മൂല്യനിര്ണ്ണയം ചെയ്യേണ്ട  സെല്ലുകള് ടെക്സ്റ്റ് രൂപത്തിലാണ‌് റഫറന്സ് ചെയ്യേണ്ടത് (e.g. "A1").

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: 269jg
en: Determines a value in a vector by comparison to values in another vector.
ml: മറ്റൊരു വെക്ടറുമായി താരതമ്യം ചെയ്ത്  ഒരു വെക്ടറിന്റെ മൂല്യങ്ങള് നിര്ണ്ണയിക്കാം.

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: yMPMz
en: Search criterion
ml: അന്വേഷണസിദ്ധാന്തം

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: pPzq4
en: The value to be used for comparison.
ml: മൂല്യം താരതമ്യം ചെയ്യാന് ഉപയോഗിക്കാം

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: TXZS5
en: Search vector
ml: തേടുന്ന വെക്ടര്

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: DCfYa
en: The vector (row or column) in which to search.
ml: അന്വേഷണത്തിനുള്ള വെക്ടര്

[ctx: SC_OPCODE_LOOKUP]
note: zEJE2
en: The vector (row or range) from which the value is to be determined.
ml: മൂല്യം നിര്‍ണ്ണയിക്കേണ്ട വെക്ടര്

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: AGtj9
en: Search criterion
ml: അന്വേഷണസിദ്ധാന്തം

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: MPAAm
en: The value to be used for comparison.
ml: മൂല്യം താരതമ്യം ചെയ്യാന് ഉപയോഗിക്കാം

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: cdkps
en: The array (range) in which the search is made.
ml: അന്വേഷണം നടത്തേണ്ട ശ്രേണി

[ctx: SC_OPCODE_MATCH]
note: WuncN
en: Type
ml: ഏതു് തരം

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: XJ4FS
en: Returns a reference which has been moved in relation to the starting point.
ml: ആരംഭ ബിന്ദുവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നീങ്ങിയ റഫറന്സ് തിരികെ നല്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Kt5Hn
en: Reference
ml: റഫറന്സ്

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: CdqxU
en: The reference (cell) from which to base the movement.
ml: നീക്കത്തിന്റെ അടിസ്ഥാമായ റഫറന്സ് (സെല്).

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZSZKE
en: Rows
ml: നിര

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: ZjvPt
en: The number of rows to be moved either up or down.
ml: ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ നീക്കേണ്ട നിരകളുടെ എണ്ണം.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: D2DEc
en: The number of columns that are to be moved to the left or to the right.
ml: ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ നീക്കേണ്ട സ്തംഭങ്ങളുടെ എണ്ണം.

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Gkwct
en: Height
ml: ഉയരം

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: EsLfR
en: The number of rows of the moved reference.
ml: നീക്കിയ റഫറന്സിലെ നിരകളുടെ എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: Y5Gux
en: Width
ml: വീതി

[ctx: SC_OPCODE_OFFSET]
note: RBhpn
en: The number of columns in the moved reference.
ml: നീക്കിയ റഫറന്സിലെ സ്തംഭങ്ങളുടെ എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: 94GDy
en: Returns a number corresponding to an error type
ml: തെറ്റിന്റെ വിഭാഗത്തോട്അനുരൂപമായ സംഖ്യ തിരികെ നല്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: uj4LG
en: Reference
ml: റഫറന്സ്

[ctx: SC_OPCODE_ERROR_TYPE]
note: xeYrB
en: The reference (cell) in which the error occurred.
ml: തെറ്റുണ്ടായ റഫറന്സ് (സെല്).

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: AAEbG
en: Applies a Style to the formula cell.
ml: സൂത്രവാക്യം  സെല്ലില്  ശൈലി പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: NQuDE
en: Style
ml: ശൈലി

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: BoEep
en: The name of the Style to be applied.
ml: പ്രയോഗിക്കേണ്ട ശൈലിയുടെ പേര‌്

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: CW5zj
en: Time
ml: സമയം

[ctx: SC_OPCODE_STYLE]
note: ckZAj
en: The time (in seconds) that the Style is to remain valid.
ml:  ശൈലി നിലനില്ക്കുന്ന സമയം (സെക്കന്റില്)

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: Ri4A7
en: Result of a DDE link.
ml: DDEയുടെ ഫലത്തിന്റെ  ലിങ്ക്

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: 2UcAR
en: The name of the server application.
ml: സെര്‌വര് പ്രയോഗത്തിന്റെ  പേര‍്

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: u5Tb2
en: Mode
ml: രീതി

[ctx: SC_OPCODE_DDE]
note: BimmW
en: Defines how data is to be converted to numbers.
ml: എങ്ങനെയാണ‌് ഡേറ്റാ സംഖ്യയായി പരിവര്ത്തനം ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിര്‌വചിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: Cw6S6
en: Extracts value(s) from a pivot table.
ml: പിവോട്ട് പട്ടികയില്‍ നിന്നും മൂല്ല്യങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: 3E4Np
en: The name of the pivot table field to extract.
ml: ലഭ്യമാക്കേണ്ട പിവോട്ട് ടേബിള്‍ ഫീള്‍ഡിന്റെ പേരു്

[ctx: SC_OPCODE_GET_PIVOT_DATA]
note: KfcMr
en: A reference to a cell or range in the pivot table.
ml: പിവോട്ട് പട്ടികയിലുള്ള ഒരു സെല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പരിധിയ്ക്കുള്ള സൂചന.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: zeAFh
en: Converts a number to text (Baht).
ml: ഒരു നമ്പറിനെ വാചകത്തിലേക്ക് (ബഹത്ത്) വേര്‍തിരിക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: UQFFX
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_BAHTTEXT]
note: vD2j6
en: The number to convert.
ml: വേര്‍തിരിക്കുവാനുള്ള നമ്പര്‍.

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: 4DpED
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_JIS]
note: EUW4G
en: The text to convert.
ml:  സെല് പരിശോധിക്കേണ്ടത്

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: FKMAj
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_ASC]
note: s8JfK
en: The text to convert.
ml:  സെല് പരിശോധിക്കേണ്ടത്

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: 7pcC8
en: Returns a numeric code for the first character in a text string.
ml: ടെക്സ്റ്റ് സ്ട്രിങ്ങിലെ  ആദ്യത്തെ അക്ഷരം ഒരു സംഖ്യ കോഡ് തിരികെ നല്കും

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: GJzcS
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_CODE]
note: S4kqK
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ml: ആദ്യത്തെ അക്ഷരത്തിന്റെ കോഡ് കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടത് ഈ ടെക്സ്റ്റിന്റെതാണ‍്.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: gFQXL
en: Converts a number to text in currency format.
ml: ഒരു സംഖ്യ നാണ്യരൂപരേഖയിലുള്ള ടെക്സ്റ്റിലേക്ക് പരിവര്ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: 5JqhV
en: Value is a number, a reference to a cell containing a number or a formula that results in a number.
ml: മൂല്യം ഒരു സംഖ്യയാണ‌്, സംഖ്യയ്ക്ക് കാരണമായ സംഖ്യ അഥവാ രൂപരേഖയിലുള്ള  സെല്ലിലേക്കുള്ള റഫറന്സ്.

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: oCD4X
en: Decimals
ml: ദശാംശങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_CURRENCY]
note: h5DFB
en: Decimal places. Denotes the number of digits to the right of the decimal point.
ml: ദശാംശസ്ഥാനം.  ദശാംശത്തിന്റെ  ഇടത്തുള്ള അക്കങ്ങളെ കാണിക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: f5PPE
en: Converts a code number into a character or letter.
ml: കോഡ് സംഖ്യ അക്ഷരത്തിലേക്കോ   പരിവര്ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: aRCFD
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_CHAR]
note: 4Gwiw
en: The code value for the character.
ml: അക്ഷരത്തിന്റെ കോഡ് മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: 3fTcT
en: Removes all nonprintable characters from text.
ml: ടെക്സ്റ്റില് നിന്നും അച്ചടിക്കാന് കഴിയാത്ത അക്ഷരങ്ങള് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: hAtdo
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_CLEAN]
note: EArbN
en: The text from which nonprintable characters are to be removed.
ml: അച്ചടിക്കാന് കഴിയാത്ത അക്ഷരങ്ങള് നീക്കം ചെയ്യേണ്ട ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: fFLsv
en: Combines several text items into one.
ml: വിവിധ ടെക്സ്റ്റ് ഘടകങ്ങള്  യോജിപ്പിച്ച് ഒന്നാക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT]
note: eokBK
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_CONCAT_MS]
note: qtkhM
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_TEXTJOIN_MS]
note: R8bUT
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: Zjofa
en: Test
ml: പരീക്ഷണം

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: z6EqU
en: Any value or expression which can be either TRUE or FALSE.
ml: ഏതെങ്കിലും മൂല്യം ഒന്നുകില് TRUE അഥവാ FALSE ആണ‍്.

[ctx: SC_OPCODE_IFS_MS]
note: 9BALa
en: Result
ml: ഫലം

[ctx: SC_OPCODE_SWITCH_MS]
note: dsARv
en: Result
ml: ഫലം

[ctx: SC_OPCODE_MINIFS_MS]
note: Aw78A
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ml: പരധി 1, പരധി 2,... നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന വിഭാഗമനുസരിച്ചു് കണക്കിലെടുക്കുന്ന പരിധികള്‍.

[ctx: SC_OPCODE_MAXIFS_MS]
note: 76BDz
en: Range 1, range 2,... are the ranges to be evaluated by the criteria given.
ml: പരധി 1, പരധി 2,... നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന വിഭാഗമനുസരിച്ചു് കണക്കിലെടുക്കുന്ന പരിധികള്‍.

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: e5Dg2
en: Specifies whether two texts are identical.
ml: രണ്ട് ടെക്സ്റ്റും സമാനമുള്ളതാണെന്ന് എടുത്തുപറയുക

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: d9DGd
en: The first text to be used for comparing texts.
ml: ടെക്സ്റ്റുകള് താരതമ്യം ചെയ്യേണ്ട ആദ്യത്തെ ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_EXACT]
note: yVwcJ
en: The second text for comparing texts.
ml: ടെക്സ്റ്റുകള് താരതമ്യം ചെയ്യേണ്ട രണ്ടാമത്തെ ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 8sCqL
en: Looks for a string of text within another (case sensitive)
ml: മറ്റൊന്നില് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് മൂല്യത്തിന‍്  നോക്കുക (കേയ്സ് സെന്സിറ്റീവ്).

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: CCsnG
en: The text to be found.
ml: ടെക്സ്റ്റ് കണ്ടെത്തി

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: oJDy4
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 9qGoG
en: The text in which a search is to be made.
ml: അന്വേഷണം നടത്തേണ്ട ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: JE2wB
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: SC_OPCODE_FIND]
note: 3MHVV
en: The position in the text from which the search starts.
ml:  അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചയിടത്തെ ടെക്സ്റ്റിന്റെ സ്ഥാനം

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: XLB5s
en: Looks for one text value within another (not case-sensitive).
ml: മറ്റൊന്നില് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് മൂല്യത്തിന‍്  നോക്കുക (കേയ്സ് സെന്സിറ്റീവ് അല്ല).

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wdv9o
en: The text to be found.
ml: ടെക്സ്റ്റ് കണ്ടെത്തി

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: 4DXDD
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: wKr3q
en: The text in which a search is to be made.
ml: അന്വേഷണം നടത്തേണ്ട ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: bvtj5
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: SC_OPCODE_SEARCH]
note: kK7Aw
en: The position in the text where the search is started.
ml:  അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചയിടത്തെ ടെക്സ്റ്റിന്റെ സ്ഥാനം

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: EszaV
en: Removes extra spaces from text.
ml: ടെക്സ്റ്റില് നിന്നും അധികമായ സ്ഥലങ്ങള് നീക്കം ചെയ്യുക.

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: suQD3
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_TRIM]
note: nPCDu
en: The text in which extra spaces between words are to be deleted.
ml: വലിയ അക്ഷരങ്ങള് ചെറിയ അക്ഷരങ്ങളായി പരിവര്ത്തനം ചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ്.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: NBR7q
en: Capitalizes the first letter in all words.
ml: എല്ലാ വാക്കുകളുടെയും ആദ്യത്തെ അക്ഷരം വലിയക്ഷരത്തിലാക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: MT7Gu
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_PROPER]
note: tyvcU
en: The text in which the beginning of words are to be replaced by capital letters.
ml: വലിയ അക്ഷരങ്ങള് ചെറിയ അക്ഷരങ്ങളായി പരിവര്ത്തനം ചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ്.

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: qhYws
en: Converts text to uppercase.
ml: ടെക്സ്റ്റിനെ അപ്പര്കേയ്സായി  പരിവര്ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: semL2
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_UPPER]
note: PFrYF
en: The text in which lower case letters are to be converted to capitals.
ml: വലിയ അക്ഷരങ്ങള് ചെറിയ അക്ഷരങ്ങളായി പരിവര്ത്തനം ചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ്.

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: CqaAp
en: Converts text to lowercase.
ml: ടെക്സ്റ്റിനെ ലോവര്കേയ്സായി  പരിവര്ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: 3pTMV
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_LOWER]
note: BQTkH
en: The text in which capitals are converted to lower case letters.
ml: വലിയ അക്ഷരങ്ങള് ചെറിയ അക്ഷരങ്ങളായി പരിവര്ത്തനം ചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ്.

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: tCABh
en: Converts text to a number.
ml: ടെക്സ്റ്റ്  സംഖ്യയായി പരിവര്ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: TC6y4
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_VALUE]
note: AND3E
en: The text to be converted to a number.
ml: സംഖ്യയായി പരിവര്ത്തനം ചെയ്യേണ്ട ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: P9VnF
en: Converts a number to text according to a given format.
ml: തന്നിരിക്കുന്ന രൂപരേഖയുില് ഒരു സംഖ്യ ടെക്സ്റ്റിലേക്ക് പരിവര്ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: PU92J
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: XxmBF
en: The numeric value to be converted.
ml: പരിവര്ത്തനം ചെയ്യേണ്ട സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: GngCA
en: Format
ml: രൂപകല്പന

[ctx: SC_OPCODE_TEXT]
note: iuGqF
en: The text that describes the format.
ml: രൂപരേഖ വിവരിക്കുന്ന  ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: cHLs3
en: Returns a value if it is text, otherwise an empty string.
ml: ടെക്സ്റ്റാണെങ്കില്‍ ഒരു മൂല്ല്യം ലഭ്യമാക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ കാലിയായ സ്ട്രിങ്.

[ctx: SC_OPCODE_T]
note: DFJqa
en: The value to be checked and returned if it is text.
ml: ടെക്സ്റ്റാണെങ്കില്‍ മൂല്ല്യം പരിശോധിച്ചു് തിരികെ ലഭ്യമാക്കണം.

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Rsf53
en: Replaces characters within a text string with a different text string.
ml: വ്യത്യസ്തമായ ടെക്സ്റ്റ് സ്ട്രിങ്ങ് ഉയോഗിച്ച്  ഒരു ടെക്സ്റ്റ് സ്ട്രിങ്ങിലെ അക്ഷരങ്ങള് മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: JdCW5
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: mhLYu
en: The text in which some characters are to be replaced.
ml: ചില അക്ഷരങ്ങല് പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ട ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: U8cnB
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: MJQDD
en: The character position from which text is to be replaced.
ml: ടെക്സ്റ്റ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ട അക്ഷരത്തിന്റെ സ്ഥാനം

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: Z6YXv
en: Length
ml: നീളം

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: vNtRY
en: The number of characters to be replaced.
ml: മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ട അക്ഷരങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_REPLACE]
note: AzPGB
en: The text to be inserted.
ml: ചേര്ക്കേണ്ട ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KRme8
en: Formats a number with a fixed number of places after the decimal point and thousands separator.
ml:  ദശാംശത്തിനുശേഷം നിശ്ചിത ബിന്ദുക്കളും അതുപോലെ ആയിരം അയിരത്തണത്തിന‌് വേര്തിരിക്കുന്നതുമായി  ഒരു സംഖ്യ രൂപരേഖ ചെയ്യുക

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: KZCZj
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: grjKy
en: The number to be formatted.
ml: രൂപരേഖ ചെയ്യേണ്ട സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ysgvz
en: Decimals
ml: ദശാംശങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: ACFqC
en: Decimal places. The number of fixed decimal places that are to be displayed.
ml: ദശാംശസ്ഥാനം.  ഉറപ്പിച്ച ദശാംശസ്ഥാനത്തിന്റെ എണ്ണം പ്രദര്ശിപ്പിക്കേണ്ടത്.

[ctx: SC_OPCODE_FIXED]
note: fdn6N
en: No thousands separators
ml: അയിരിക്കണക്കിന‍് െസപ്പറേറ്റര് ഇല്ല.

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: nxnkq
en: Calculates length of a text string.
ml: ടെക്സ്റ്റ് സ്ട്രിങ്ങിന്റെ നീളം ഗണിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: F7TeC
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_LEN]
note: BYoYq
en: The text in which the length is to be determined.
ml: നീളം നിര്‍ണ്ണയിക്കേണ്ട ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: Ec5G6
en: Returns the first character or characters of a text.
ml: ടെക്സ്റ്റ് സ്ട്രിങ്ങിലെ ആദ്യത്തെത്തെ അക്ഷരം അഥവാ അക്ഷരങ്ങള് നിര്‌വചിക്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: JE2BB
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: yDAgS
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ml: പ്രാരംഭ അര്ദ്ധ വാക്കുകള് നിര്‍ണ്ണയിക്കേണ്ട ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: imDD9
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_LEFT]
note: NK7tc
en: The number of characters for the start text.
ml: ആരംഭിച്ച ടെക്സ്റ്റിലെ അക്ഷരങ്ങളുടെ എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: FkF2R
en: Returns the last character or characters of a text.
ml: ടെക്സ്റ്റ് സ്ട്രിങ്ങിലെ അവസാനത്തെ അക്ഷരം അഥവാ അക്ഷരങ്ങള് നിര്‌വചിക്കുന്നു

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: XLYbU
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: Q5J4W
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ml: അന്ത്യ അര്ദ്ധ വാക്കുകള് നിര്‍ണ്ണയിക്കേണ്ട ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: VEGE6
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHT]
note: RCSNC
en: The number of characters for the end text.
ml: അന്ത്യ ടെക്സ്റ്റിലെ അക്ഷരങ്ങളുടെ  എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: eDWjF
en: Returns a partial text string of a text.
ml: ടെക്സ്റ്റിലെ ഭാഗികമായ ടെക്സ്റ്റ് സ്ട്രിങ്ങ് തിരികെ നല്കുക

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: KSF9r
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: YHAni
en: The text in which partial words are to be determined.
ml: അര്ദ്ധ വാക്കുകള് നിര്‍ണ്ണയിക്കേണ്ട ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: MHwEm
en: Start
ml: ആരംഭം

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: EfK2h
en: The position from which the part word is to be determined.
ml: ഏതു സ്ഥാനത്ത് നിന്നാണ‍് വാക്കുകള് നിര്‍ണ്ണയിക്കേണ്ടത്.

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: bXTZq
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_MID]
note: A6Bii
en: The number of characters for the text.
ml: ടെക്സ്റ്റിലെ അക്ഷരങ്ങളുടെ എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: vAoTX
en: Repeats text a given number of times.
ml: തന്നിരിക്കുന്ന അത്രയും പ്രവാശ്യം ടെക്സ്റ്റ്  ആവര്ത്തിക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: hE3Cj
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: b4GkF
en: The text to be repeated.
ml: അവര്ത്തിക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: Y4xtd
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_REPT]
note: GTWVn
en: The number of times the text is to be repeated.
ml: ടെക്സ്റ്റ്  ആവര്ത്തിച്ചതിന്റെ എണ്ണം.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: 5ehoB
en: Substitutes new text for old text in a string.
ml: സ്ട്രിങ്ങിലെ പഴയ ടെക്സ്റ്റിന‌് പകരം പുതിയ ടെക്സ്റ്റ് ചേര്ക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: jWzEv
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: ZxnGj
en: The text in which partial words are to be replaced.
ml: അര്ദ്ധവാക്കുകള് പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ട ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: cARfL
en: The partial string to be (repeatedly) replaced.
ml: ഭാഗികമായ സ്ട്രിങ്ങ്  (വീണ്ടുംവീണ്ടും)  മാറ്റിസ്ഥാപിക്കണം.

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: x5fUC
en: The text which is to replace the text string.
ml: ടെക്സ്റ്റ് സ്ട്രിംഗ് പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ട ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_SUBSTITUTE]
note: aPaJf
en: Which occurrence of the old text is to be replaced.
ml: പഴയ ടെക്സ്റ്റിലെ ഏതാണ‍് പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ടത് ?

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: Gp7Ph
en: Converts a positive integer to text from a number system to the base defined.
ml: അടിസ്ഥാന നിര്‌വചനം അനുസരിച്ച്  പോസിറ്റീവ് പൂര്ണ്ണ സംഖ്യ  ഒരു സംഖ്യാ സിസ്റ്റത്തിലെ ടെക്സ്റ്റായി പരിവര്ത്തനം ചെയ്യുക.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: ZW9L6
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: YYaET
en: The number to be converted.
ml: പരിവര്ത്തനം ചെയ്യേണ്ട സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: 8SADQ
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ml: പരിവര്ത്തനത്തിനുള്ള അടിസ്ഥാന സംഖ്യ 2-36 ഇടയിലായിരിക്കണം.

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: CoREj
en: Minimum length
ml: ചുരുങ്ങിയ ദൈര്ഘ്യം

[ctx: SC_OPCODE_BASE]
note: yHJT7
en: If the text is shorter than the specified length, zeros are added to the left of the string.
ml: നിര്ദ്ദിഷ്ട നീളത്തെക്കാള് ടെക്സ്റ്റ് ചെറുതാണെങ്കില് , സ്ടിങ്ങിന്റെ ഇടത്തുവശത്ത് പൂജ്യങ്ങള് ചേര്ക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: xDzRi
en: Converts a text of a specified number system to a positive integer in the base given.
ml: തന്നിരിക്കുന്ന അടിസ്ഥാനത്തില്  നിര്ദ്ദിഷ്ട സംഖ്യ സിസ്റ്റമുള്ള ഒരു ടെക്സ്റ്റ്  പോസിറ്റീവ് പൂര്ണ്ണസംഖ്യയായി പരിവര്ത്തനം ചെയ്യുക.

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: gVET7
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: wiCrE
en: The text to be converted.
ml:  സെല് പരിശോധിക്കേണ്ടത്

[ctx: SC_OPCODE_DECIMAL]
note: hmGja
en: The base number for conversion must be in the range 2 - 36.
ml: പരിവര്ത്തനത്തിനുള്ള അടിസ്ഥാന സംഖ്യ 2-36 ഇടയിലായിരിക്കണം.

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: XdUKB
en: The value to be converted.
ml: പരിവര്ത്തനം ചെയ്യേണ്ട മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_CONVERT_OOO]
note: Y3Wp3
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: G7AAp
en: Converts a number to a Roman numeral.
ml: ഒരു സംഖ്യ റോമന് സംഖ്യയാക്കുക

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: jADZM
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: SL9qD
en: The number to be converted to a Roman numeral must be in the 0 - 3999 range.
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: XQ9Lu
en: Mode
ml: രീതി

[ctx: SC_OPCODE_ROMAN]
note: cAnMH
en: The more this value increases, the more the Roman numeral is simplified. The value must be in the 0 - 4 range.
ml: ഈ മൂല്യം എത്രമാത്രം കൂടുന്നുവോ, ആത്രയും കൂടുതല് റോണന് സംഖ്യ ലഘുകരിക്കും. മൂല്യം  0 - 4 വരെയുള്ള പരന്പരയിലായിരിക്കണം.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: R6BAC
en: Calculates the value of a Roman numeral.
ml: റോമന് സംഖ്യകളുടെ മൂല്യം ഗണിക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: QqUFE
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_ARABIC]
note: SY8fF
en: The text that represents a Roman numeral.
ml: റോമന് സംഖ്യയുള്ള ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: QJEo4
en: Returns information about the environment.
ml: എന്‍വയണ്മെന്റിനെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരം ലഭ്യമാക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_INFO]
note: KsCBG
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: JqVEK
en: Returns the numeric code for the first Unicode character in a text string.
ml: ടെക്സ്റ്റ് സ്ട്രിങ്ങിലെ  ആദ്യത്തെ അക്ഷരം ഒരു സംഖ്യ കോഡ് തിരികെ നല്കും

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: NFb28
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_UNICODE]
note: cyj3B
en: This is the text for which the code of the first character is to be found.
ml: ആദ്യത്തെ അക്ഷരത്തിന്റെ കോഡ് കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടത് ഈ ടെക്സ്റ്റിന്റെതാണ‍്.

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: FAACL
en: Converts a code number into a Unicode character or letter.
ml: കോഡ് സംഖ്യ അക്ഷരത്തിലേക്കോ   പരിവര്ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: HEQch
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_UNICHAR]
note: oCEUs
en: The code value for the character.
ml: അക്ഷരത്തിന്റെ കോഡ് മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_EUROCONVERT]
note: K7fzs
en: The value to be converted.
ml: പരിവര്ത്തനം ചെയ്യേണ്ട മൂല്യം

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: cyLMe
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: CLoEY
en: The text to be converted to a number.
ml: സംഖ്യയായി പരിവര്ത്തനം ചെയ്യേണ്ട ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: rd4GM
en: Defines the character used as the decimal separator.
ml: ദശാശമായി ഉപയോഗിച്ച അക്ഷരത്തിനെ നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: SC_OPCODE_NUMBERVALUE]
note: 7x9UQ
en: Defines the character(s) used as the group separator.
ml: ഉപയോഗിച്ച അക്ഷരം ഗ്രൂപ്പിനുള്ള വിടവടയാളമായി നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുക.

[ctx: SC_OPCODE_BITAND]
note: 8TCwg
en: Bitwise "AND" of two integers.
ml: രണ്ടു് ഇന്റിജറുകളുടെ ബിറ്റ് വൈസ് "AND"

[ctx: SC_OPCODE_BITOR]
note: 8thnw
en: Bitwise "OR" of two integers.
ml: രണ്ടു് ഇന്റിജറുകളുടെ ബിറ്റ് വൈസ് "OR"

[ctx: SC_OPCODE_BITXOR]
note: vH6JS
en: Bitwise "exclusive OR" of two integers.
ml: രണ്ടു് ഇന്റിജറുകളുടെ ബിറ്റ് വൈസ് "exclusive OR"

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: MAnys
en: Bitwise right shift of an integer value.
ml: ഒരു ഇന്റിജര്‍ മൂല്ല്യത്തിനുള്ള വലത്തേക്കുള്ള നീക്കം.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: WTgDZ
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: Q5EAQ
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ml: നീക്കുവാനുള്ള മൂല്ല്യം. 2^48-നേക്കാള്‍ കുറഞ്ഞ പോസിറ്റീവ് ഇന്റിജര്‍.

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: xyokD
en: Shift
ml: ഷിഫ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_BITRSHIFT]
note: 3THcX
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ml: മൂല്ല്യം നീക്കുവാനുള്ള ഇന്റിജര്‍ നംബര്‍, ബിറ്റുകളില്‍.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: YTSPV
en: Bitwise left shift of an integer value.
ml: ഒരു ഇന്റിജര്‍ മൂല്ല്യത്തിനുള്ള ഇടത്തേക്കുള്ള നീക്കം.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: F9ECb
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: BHCyp
en: The value to be shifted. Positive integer less than 2^48.
ml: നീക്കുവാനുള്ള മൂല്ല്യം. 2^48-നേക്കാള്‍ കുറഞ്ഞ പോസിറ്റീവ് ഇന്റിജര്‍.

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: NW7rb
en: Shift
ml: ഷിഫ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_BITLSHIFT]
note: GNqMu
en: The integer number of bits the value is to be shifted.
ml: മൂല്ല്യം നീക്കുവാനുള്ള ഇന്റിജര്‍ നംബര്‍, ബിറ്റുകളില്‍.

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: sCCbq
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_LENB]
note: jDBmj
en: The text in which the length is to be determined.
ml: നീളം നിര്‍ണ്ണയിക്കേണ്ട ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: 3uMzB
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: PXhin
en: The text in which the end partial words are to be determined.
ml: അന്ത്യ അര്ദ്ധ വാക്കുകള് നിര്‍ണ്ണയിക്കേണ്ട ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: zBCsZ
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_RIGHTB]
note: sWFUo
en: The number of characters for the end text.
ml: അന്ത്യ ടെക്സ്റ്റിലെ അക്ഷരങ്ങളുടെ  എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: 9fVd5
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: gWnk6
en: The text where the initial partial words are to be determined.
ml: പ്രാരംഭ അര്ദ്ധ വാക്കുകള് നിര്‍ണ്ണയിക്കേണ്ട ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: BGuzF
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_LEFTB]
note: DMhmF
en: The number of characters for the start text.
ml: ആരംഭിച്ച ടെക്സ്റ്റിലെ അക്ഷരങ്ങളുടെ എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: uCFzD
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: obJfT
en: The text in which partial words are to be determined.
ml: അര്ദ്ധ വാക്കുകള് നിര്‍ണ്ണയിക്കേണ്ട ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: CCVjd
en: Start
ml: ആരംഭം

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: NV2pS
en: The position from which the part word is to be determined.
ml: ഏതു സ്ഥാനത്ത് നിന്നാണ‍് വാക്കുകള് നിര്‍ണ്ണയിക്കേണ്ടത്.

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: EgBa8
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_MIDB]
note: QR8KJ
en: The number of characters for the text.
ml: ടെക്സ്റ്റിലെ അക്ഷരങ്ങളുടെ എണ്ണം

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: gdGoc
en: Red
ml: ചുവപ്പ്

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: QpRNe
en: Green
ml: പച്ച

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: G6oQC
en: Blue
ml: നീല

[ctx: SC_OPCODE_COLOR]
note: FCkUe
en: Alpha
ml: ആല്ഫാ

[ctx: SC_OPCODE_ENCODEURL]
note: tbG7X
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: FKDK8
en: Lower limit
ml: താഴ്ന്ന പരിധി

[ctx: SC_OPCODE_ERF_MS]
note: 3NeRG
en: The lower limit for integration
ml: ഇന്റഗ്രേഷനുള്ള കുറഞ്ഞ പരിധി

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: 5BFGy
en: Lower limit
ml: താഴ്ന്ന പരിധി

[ctx: SC_OPCODE_ERFC_MS]
note: sDHJj
en: The lower limit for integration
ml: ഇന്റഗ്രേഷനുള്ള കുറഞ്ഞ പരിധി

[ctx: SC_OPCODE_ROUNDSIG]
note: xHybD
en: The number to be rounded.
ml: റൌണ്ട് ചെയ്യേണ്ട സംഖ്യ

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yFLRy
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: d3CaG
en: The text in which some characters are to be replaced.
ml: ചില അക്ഷരങ്ങല് പുനഃസ്ഥാപിക്കേണ്ട ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: yYEJC
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: WeXGi
en: The character position from which text is to be replaced.
ml: ടെക്സ്റ്റ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ട അക്ഷരത്തിന്റെ സ്ഥാനം

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: TqBzQ
en: Length
ml: നീളം

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: zC4Sk
en: The number of characters to be replaced.
ml: മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ട അക്ഷരങ്ങള്

[ctx: SC_OPCODE_REPLACEB]
note: 7YKde
en: The text to be inserted.
ml: ചേര്ക്കേണ്ട ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: 9vBpm
en: The text to be found.
ml: ടെക്സ്റ്റ് കണ്ടെത്തി

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: gRPS2
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: dWAai
en: The text in which a search is to be made.
ml: അന്വേഷണം നടത്തേണ്ട ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: Hojgu
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: SC_OPCODE_FINDB]
note: oALsJ
en: The position in the text from which the search starts.
ml:  അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചയിടത്തെ ടെക്സ്റ്റിന്റെ സ്ഥാനം

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: qg24F
en: The text to be found.
ml: ടെക്സ്റ്റ് കണ്ടെത്തി

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: wtFyg
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: CzDKi
en: The text in which a search is to be made.
ml: അന്വേഷണം നടത്തേണ്ട ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: Tp5a8
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: SC_OPCODE_SEARCHB]
note: sSr43
en: The position in the text from which the search starts.
ml:  അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചയിടത്തെ ടെക്സ്റ്റിന്റെ സ്ഥാനം

[ctx: SCSTR_UNDEFINED]
note: QDNgJ
en: - undefined -
ml: നിര്‍വചിക്കാത്ത

[ctx: SCSTR_NONE]
note: ZaHNM
en: - none -
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: SCSTR_ALL]
note: A6eTv
en: - all -
ml: എല്ലാം

[ctx: SCSTR_MULTIPLE]
note: QxhRo
en: - multiple -
ml: - അനവധി -

[ctx: SCSTR_STDFILTER]
note: BfWxR
en: Standard Filter...
ml: സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ് ഫില്ട്ടര്...

[ctx: SCSTR_TOP10FILTER]
note: 7QCjE
en: Top 10
ml: ആദ്യത്തെ 10

[ctx: SCSTR_FILTER_EMPTY]
note: FNDLK
en: Empty
ml: കാലി

[ctx: SCSTR_FILTER_NOTEMPTY]
note: EsQtb
en: Not Empty
ml: കാലിയല്ലാത്ത

[ctx: SCSTR_NONAME]
note: Wgy7r
en: unnamed
ml: പേരിടാത്ത

[ctx: SCSTR_COLUMN]
note: cZNeR "%1 is replaced to column letter, such as 'Column A'"
en: Column %1
ml: സ്തംഭം %1

[ctx: SCSTR_ROW]
note: NXxyc "%1 is replaced to row number, such as 'Row 1'"
en: Row %1
ml: വരി %1

[ctx: SCSTR_TABLE]
note: 7p8BN
en: Sheet
ml: ഷീറ്റ്

[ctx: SCSTR_NAME]
note: ArnTD
en: Name
ml: നാമം

[ctx: SCSTR_APDTABLE]
note: BxrBH
en: Append Sheet
ml: ഷീറ്റ് ചേര്ക്കുക

[ctx: SCSTR_RENAMETAB]
note: sba4F
en: Rename Sheet
ml: ഷീറ്റിന്റെ പേര് മാറ്റുക

[ctx: SCSTR_SET_TAB_BG_COLOR]
note: EEcgV
en: Tab Color
ml: റ്റാബിന്റെ നിറം

[ctx: SCSTR_NO_TAB_BG_COLOR]
note: sTank
en: Default
ml: ഡിഫോള്ട്ട്

[ctx: SCSTR_RENAMEOBJECT]
note: yEEuF
en: Name Object
ml: വസ്തുവിനു് പേരു് നല്‍കുക

[ctx: STR_INSERTGRAPHIC]
note: 3FHKw
en: Insert Image
ml: ചിത്രം ഇടുക

[ctx: SCSTR_CHG_PROTECT]
note: K7w3B
en: Protect Records
ml: സംരക്ഷണമുള്ള  റിക്കോര്ഡുകള്

[ctx: SCSTR_CHG_UNPROTECT]
note: DLDBg
en: Unprotect Records
ml: സംരക്ഷണമില്ലാത്ത  റിക്കോര്ഡുകള്

[ctx: SCSTR_PASSWORD]
note: rFdAS
en: Password:
ml: സങ്കേതപദം

[ctx: SCSTR_PASSWORDOPT]
note: dd2wC
en: Password (optional):
ml: സങ്കേതപദം(ഐച്ഛികം)

[ctx: SCSTR_WRONGPASSWORD]
note: dTBug
en: Incorrect Password
ml: തെറ്റായ സങ്കേതപദം

[ctx: SCSTR_END]
note: bkGuJ
en: ~End
ml: അന്ത്യം

[ctx: SCSTR_UNKNOWN]
note: XNnTf
en: Unknown
ml: അജ്ഞാതം

[ctx: SCSTR_VALID_MINIMUM]
note: NoEfk
en: ~Minimum
ml: ചുരുക്കം

[ctx: SCSTR_VALID_MAXIMUM]
note: gKahz
en: ~Maximum
ml: പരമാവധി

[ctx: SCSTR_VALID_VALUE]
note: nmeHF
en: ~Value
ml: മൂല്യം

[ctx: SCSTR_VALID_RANGE]
note: 6YEEk
en: ~Source
ml: ഉറവിടം

[ctx: SCSTR_VALID_LIST]
note: FA84s
en: ~Entries
ml: പ്രവേശനങ്ങള്

[ctx: SCSTR_CHARSET_USER]
note: vhcaA for dialogues:
en: System
ml: സിസ്റ്റം

[ctx: SCSTR_COLUMN_USER]
note: 2tobg
en: Standard;Text;Date (DMY);Date (MDY);Date (YMD);US English;Hide
ml: നിലവാരമുള്ള;ടെക്സ്റ്റ്;തീയതി (DMY);തീയതി (MDY);തീയതി(YMD);USഇംഗ്ലീഷ്;മറയ്ക്കുക

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_TAB]
note: px75F
en: Tab
ml: ടാബ്

[ctx: SCSTR_FIELDSEP_SPACE]
note: ZGpGp
en: space
ml: സ്പെയിസ്

[ctx: STR_CAPTION_DEFAULT_TEXT]
note: CfBRk
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_TITLE]
note: X6bVC Select tables dialog title
en: Select Sheets
ml:  ഷീറ്റുകള്  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: STR_DLG_SELECTTABLES_LBNAME]
note: SEDS2 Select tables dialog listbox
en: ~Selected sheets
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത ഷീറ്റുകള്

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_NAME]
note: SfEhE
en: Ruler
ml: അളവുകോല്

[ctx: STR_ACC_CSVRULER_DESCR]
note: 3VwsT
en: This ruler manages objects at fixed positions.
ml: സ്ഥിരം പദവിയിലുള്ള വസ്തുക്കളെ  ഈ റൂളര് മാനേജ് ചെയ്യും.

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_NAME]
note: 7Ream
en: Preview
ml: പ്രിവ്യൂ

[ctx: STR_ACC_CSVGRID_DESCR]
note: uSKyF
en: This sheet shows how the data will be arranged in the document.
ml: ഡോക്കുമെന്റില് എങ്ങനെ ഡേറ്റാ ക്രമീകരിക്കണമെന്ന് ഈ ഷീറ്റ് കാണിക്കും.

[ctx: STR_ACC_DOC_NAME]
note: MwTAm
en: Document view
ml: ഡോക്കുമെന്റ് വീക്ഷണം

[ctx: STR_ACC_TABLE_NAME]
note: NFaas
en: Sheet %1
ml: ഷീറ്റ്%1

[ctx: STR_ACC_CELL_NAME]
note: 2qRJG
en: Cell %1
ml: സെല് %1

[ctx: STR_ACC_LEFTAREA_NAME]
note: KD4PA
en: Left area
ml: ഇടത്ത് വശം

[ctx: STR_ACC_PREVIEWDOC_NAME]
note: 56AkM
en: Page preview
ml: പേജ് പ്രിവ്യൂ

[ctx: STR_ACC_CENTERAREA_NAME]
note: RA4AS
en: Center area
ml: മദ്ധ്യഭാഗ വിസ്തീര്ണ്ണം

[ctx: STR_ACC_RIGHTAREA_NAME]
note: 2hpwq
en: Right area
ml: വലത്തെ പരപ്പ്

[ctx: STR_ACC_HEADER_NAME]
note: FrXgq
en: Header of page %1
ml: %1 പേജ് ഹെഡ്ഡര്

[ctx: STR_ACC_FOOTER_NAME]
note: BwF8D
en: Footer of page %1
ml:  %1 പേജിന്റെ ഫൂട്ടര് ഹെഡ്ഡര്

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_NAME]
note: 9T4c8
en: Input line
ml: ഇന്‍പുട്ടിനുള്ള വരി

[ctx: STR_ACC_EDITLINE_DESCR]
note: ejFak
en: This is where you enter or edit text, numbers and formulas.
ml: ഇവിടെയാണ‍് താങ്കള് ടെക്സ്റ്റ്, സംഖ്യകള്, സൂത്രവാക്യങ്ങള് എന്നിവ പ്രവേശിപ്പിക്കേണ്ടതും എഡിറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതും.

[ctx: SCSTR_MEDIASHELL]
note: XX585
en: Media Playback
ml: മീഡിയ പ്ലയര്

[ctx: RID_SCSTR_ONCLICK]
note: SuAaA
en: Mouse button pressed
ml: മൌസ് ബട്ടണ് അമര്ത്തുക

[ctx: STR_ACC_TOOLBAR_FORMULA]
note: 4prfv
en: Formula Tool Bar
ml: ഫോര്‍മുലാ ടൂള്‍ ബാര്‍

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET]
note: nAcNZ
en: %PRODUCTNAME Spreadsheets
ml: %PRODUCTNAME സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റുകള്‍

[ctx: STR_ACC_DOC_SPREADSHEET_READONLY]
note: 8UMap
en: (read-only)
ml: (റീഡ്-ഒണ്‍ലി)

[ctx: STR_ACC_DOC_PREVIEW_SUFFIX]
note: fDxgL
en: (Preview mode)
ml: പ്രിവ്യൂ മോഡ്

[ctx: SCSTR_DDEDOC_NOT_LOADED]
note: 4BEKq
en: The following DDE source could not be updated possibly because the source document was not open. Please launch the source document and try again.
ml: ശ്രോതസ്സ് തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല, അതിനാല്‍ ഈ ഡിഡിഇ ശ്രോതസ്സ് പരിഷ്കരിയ്ക്കുവാനായില്ല. ഈ രേഖ വീണ്ടും ലഭ്യമാക്കി ഒരിക്കല്‍ കൂടി ശ്രമിയ്ക്കുക.

[ctx: SCSTR_EXTDOC_NOT_LOADED]
note: kGmko
en: The following external file could not be loaded. Data linked from this file did not get updated.
ml: പുറത്തുനിന്നുള്ള ഈ ഫയല്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. ഈ ഫയലിലേക്കുള്ള ഡേറ്റാ പരിഷ്കരിച്ചിട്ടില്ല.

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_CALC_A1]
note: MACSv
en: Calc A1
ml: കാല്‍ക് A1

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_A1]
note: xEQCB
en: Excel A1
ml: എക്സല്‍ A1

[ctx: SCSTR_FORMULA_SYNTAX_XL_R1C1]
note: KLkBH
en: Excel R1C1
ml: എക്സല്‍ R1C1

[ctx: SCSTR_COL_LABEL]
note: pr4wW
en: Range contains column la~bels
ml:  സ്തംഭ ലേബലുകളുള്ള പരന്പര

[ctx: SCSTR_ROW_LABEL]
note: mJyFP
en: Range contains ~row labels
ml: നിര ലേബലുകളുള്ള പരന്പര

[ctx: STR_ADD_AUTOFORMAT_TITLE]
note: PknB5
en: Add AutoFormat
ml: സ്വയം രൂപകല്പന ചെയ്യുക

[ctx: STR_RENAME_AUTOFORMAT_TITLE]
note: 7KuSQ
en: Rename AutoFormat
ml: ഓട്ടോഫോര്‍മാറ്റിന്റെ പേരു് മാറ്റുക

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_TITLE]
note: L9jQU
en: Delete AutoFormat
ml: ഓട്ടോഫോര്‍മാറ്റ് വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: STR_JAN]
note: DAuNm
en: Jan
ml: ജനുവരി

[ctx: STR_FEB]
note: WWzNg
en: Feb
ml: ഫെബ്രുവരി

[ctx: STR_MAR]
note: CCC3U
en: Mar
ml: മാര്ച്ച്

[ctx: STR_NORTH]
note: cr7Jq
en: North
ml: ഉത്തരദിശ

[ctx: STR_MID]
note: wHYPw
en: Mid
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: STR_SOUTH]
note: sxDHC
en: South
ml: ദക്ഷിണ

[ctx: STR_SUM]
note: CWcdp
en: Total
ml: ആകെ

[ctx: SCSTR_CONTENT_ROOT]
note: 56Wmj content description strings are also use        d in ScLinkTargetsObj
en: Contents
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: SCSTR_CONTENT_TABLE]
note: wLN3J
en: Sheets
ml: ഷീറ്റ്

[ctx: SCSTR_CONTENT_RANGENAME]
note: 3ZhJn
en: Range names
ml:  പരന്പരയുടെ പേരുകള്

[ctx: SCSTR_CONTENT_DBAREA]
note: jjQeD
en: Database ranges
ml: ഡേറ്റാബേസ് പരിധികള്‍

[ctx: SCSTR_CONTENT_GRAPHIC]
note: kbHfD
en: Images
ml: ചിത്രങ്ങള്‍

[ctx: SCSTR_CONTENT_OLEOBJECT]
note: 3imVs
en: OLE objects
ml: OLE വസ്തു

[ctx: SCSTR_CONTENT_NOTE]
note: T28Cj
en: Comments
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: SCSTR_CONTENT_AREALINK]
note: 5UcFo
en: Linked areas
ml: ബന്ധിച്ച ഭാഗം

[ctx: SCSTR_CONTENT_DRAWING]
note: HzVgF
en: Drawing objects
ml: രേഖചിത്ര വസ്തു

[ctx: STR_MENU_SORT_ASC]
note: tNLKD
en: Sort Ascending
ml: കുറഞ്ഞതില്‍ നിന്നും കൂടിയ ക്രമത്തിലാക്കുക

[ctx: STR_MENU_SORT_DESC]
note: S6kbN
en: Sort Descending
ml: അവരോഹണക്രമത്തില് സോര്ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: SCSTR_QHELP_POSWND]
note: bpBbA
en: Name Box
ml: പേരിന്റെ ബോക്സ്

[ctx: SCSTR_QHELP_INPUTWND]
note: GeNTF
en: Input line
ml: ഇന്‍പുട്ടിനുള്ള വരി

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCALC]
note: E6mnF
en: Function Wizard
ml: ഫങ്ഷന് വിസാര്ഡ്

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNOK]
note: rU6xA
en: Accept
ml: സ്വീകാര്യം

[ctx: SCSTR_QHELP_BTNCANCEL]
note: NC6DB
en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

[ctx: SCSTR_QHELP_EXPAND_FORMULA]
note: dPqKq
en: Expand Formula Bar
ml: ഫോര്‍മുലാ ബാര്‍ വികസിപ്പിയ്ക്കുക

[ctx: SCSTR_QHELP_COLLAPSE_FORMULA]
note: ENx2Q
en: Collapse Formula Bar
ml: ഫോര്‍മുലാ ബാര്‍ നീക്കുക

[ctx: STR_TITLE_AUTHOR]
note: Bqfa8
en: Author
ml: ലേഖകന്‍

[ctx: STR_TITLE_DATE]
note: Brp6j
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: STR_UNKNOWN_USER_CONFLICT]
note: nSD8r
en: Unknown User
ml: അപരിചിതമായ ഉപയോക്താവു്

[ctx: STR_CHG_INSERT_COLS]
note: HDiei
en: Column inserted
ml: സ്തംഭം ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_CHG_INSERT_ROWS]
note: brecA
en: Row inserted
ml: നിര ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_CHG_INSERT_TABS]
note: nBf8B
en: Sheet inserted
ml: ഷീറ്റ്  ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_CHG_DELETE_COLS]
note: Td8iF
en: Column deleted
ml: നീക്കം ചെയ്ത സ്തംഭം

[ctx: STR_CHG_DELETE_ROWS]
note: 8Kopo
en: Row deleted
ml: നീക്കം ചെയ്ത നിര

[ctx: STR_CHG_DELETE_TABS]
note: DynWz
en: Sheet deleted
ml: നീക്കം ചെയ്ത ഷീറ്റ്

[ctx: STR_CHG_MOVE]
note: 6f9S9
en: Range moved
ml: നീക്കിയ പരന്പര

[ctx: STR_CHG_CONTENT]
note: UpHkf
en: Changed contents
ml: മാറ്റം വരുത്തിയ ഉള്ളടക്കം

[ctx: STR_CHG_CONTENT_WITH_CHILD]
note: cefNw
en: Changed contents
ml: മാറ്റം വരുത്തിയ ഉള്ളടക്കം

[ctx: STR_CHG_CHILD_CONTENT]
note: DcsSq
en: Changed to
ml:  ...ലേക്ക് മാറ്റുക

[ctx: STR_CHG_CHILD_ORGCONTENT]
note: naPuN
en: Original
ml: യഥാര്ത്ഥ

[ctx: STR_CHG_REJECT]
note: cbtSw
en: Changes rejected
ml: തള്ളികളഞ്ഞ മാറ്റങ്ങള്

[ctx: STR_CHG_ACCEPTED]
note: rGkvk
en: Accepted
ml: സ്വീകരിച്ചു

[ctx: STR_CHG_REJECTED]
note: FRREF
en: Rejected
ml: തള്ളിക്കളഞ്ഞു

[ctx: STR_CHG_NO_ENTRY]
note: bG7Pb
en: No Entry
ml: പ്രവേശനമില്ല

[ctx: STR_CHG_EMPTY]
note: i2doZ
en: <empty>
ml: ഒഴിഞ്ഞ

[ctx: STR_NOT_PROTECTED]
note: dAt5Q
en: Not protected
ml: സുരക്ഷിതമല്ല

[ctx: STR_NOT_PASS_PROTECTED]
note: 3TDDs
en: Not password-protected
ml: രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു് സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത

[ctx: STR_HASH_BAD]
note: qBe6G
en: Hash incompatible
ml: ഹാഷ് ഉചിതമല്ലാത്ത

[ctx: STR_HASH_GOOD]
note: XoAEE
en: Hash compatible
ml: ഹാഷ് ഉചിതമായതു്

[ctx: STR_RETYPE]
note: MHDYB
en: Re-type
ml: വീണ്ടും ടൈപ്പ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_ANOVA_LABEL_TOTAL]
note: oJD9H
en: Total
ml: ആകെ

[ctx: STRID_CALC_MEAN]
note: FGXC5
en: Mean
ml: mean

[ctx: STRID_CALC_STD_ERROR]
note: 2sHVR
en: Standard Error
ml: സ്റ്റാന്‍ഡാര്‍ഡ് പിശക്

[ctx: STRID_CALC_MODE]
note: KrDBB
en: Mode
ml: രീതി

[ctx: STRID_CALC_VARIANCE]
note: h2HaP
en: Variance
ml: വേരിയന്‍സ്

[ctx: STRID_CALC_STD_DEVIATION]
note: 3uYMC
en: Standard Deviation
ml: സ്റ്റാന്‍ഡാര്‍ഡ് ഡീവിയേഷന്‍

[ctx: STRID_CALC_RANGE]
note: HkRYo
en: Range
ml: പരന്പര

[ctx: STRID_CALC_COUNT]
note: s8K23
en: Count
ml: എണ്ണം

[ctx: STR_DISTRIBUTION_NORMAL]
note: GC2LH
en: Normal
ml: സാധാരണ

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_MEAN]
note: RPYEG
en: Mean
ml: mean

[ctx: STR_RNG_PARAMETER_STANDARD_DEVIATION]
note: VeqrX
en: Standard Deviation
ml: സ്റ്റാന്‍ഡാര്‍ഡ് ഡീവിയേഷന്‍

[ctx: STR_LABEL_ALPHA]
note: nAbaC
en: Alpha
ml: ആല്ഫാ

[ctx: STR_LABEL_LOGARITHMIC]
note: kVG6g
en: Logarithmic
ml: ലോഗരിതത്തിന്റെ രീതിയില്‍

[ctx: STR_LABEL_POWER]
note: wmyFW
en: Power
ml: പവര്‍

[ctx: sharedocumentdlg|nouserdata]
note: SSc6B
en: No user data available.
ml: ഉപയോക്താവിനുള്ള ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

[ctx: sharedocumentdlg|exclusive]
note: FFnfu
en: (exclusive access)
ml: (പ്രത്യേക അനുമതി)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: GHd78
en: Count
ml: എണ്ണം

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: HJFGn
en: Average
ml: ശരാശരി

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: xR4Fo
en: StDev (Sample)
ml: StDev (മാതൃക)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: RGUzn
en: StDevP (Population)
ml: StDevP (ജനസംഖ്യ)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: hZGGB
en: Var (Sample)
ml: Var  (മാതൃക)

[ctx: subtotalgrppage|liststore1]
note: bcyAy
en: VarP (Population)
ml: VarP (ജനസംഖ്യ)

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: uNEJE
en: Millimeter
ml: മില്ലിമീറ്റര്

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: aXv3t
en: Centimeter
ml: സെന്റ്റിമീറ്റര്

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: jDQ63
en: Meter
ml: മീറ്റര്

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: eGGuc
en: Kilometer
ml: കിലോമീറ്റര്

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: cF6mB
en: Inch
ml: ഇഞ്ച്

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: H5KNf
en: Miles
ml: മൈല്

[ctx: SCSTR_UNIT]
note: xpgDS
en: Pica
ml: പിക്ക

[ctx: allheaderfooterdialog|AllHeaderFooterDialog]
note: NCX7N
en: Headers/Footers
ml: മേലെഴുത്ത് / അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: allheaderfooterdialog|headerright]
note: 5TTBG
en: Header (right)
ml: തലക്കെട്ട്(വലത്)

[ctx: allheaderfooterdialog|headerleft]
note: wriG5
en: Header (left)
ml: തലക്കെട്ട്(ഇടത്)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerright]
note: C6sND
en: Footer (right)
ml: അടിക്കുറിപ്പ് (വലത്)

[ctx: allheaderfooterdialog|footerleft]
note: hTwyg
en: Footer (left)
ml: അടിക്കുറിപ്പ് (ഇടത്)

[ctx: analysisofvariancedialog|label3]
note: MggLT
en: Type
ml: ഏതു് തരം

[ctx: analysisofvariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: riGGW
en: Rows
ml: നിര

[ctx: analysisofvariancedialog|label1]
note: wdFYz
en: Parameters
ml: പരാമീറ്ററുകള്‍

[ctx: autoformattable|rename]
note: YNp3m
en: Rename
ml: പേരു് മാറ്റുക

[ctx: autoformattable|label1]
note: SEACv
en: Format
ml: മാതൃക

[ctx: autoformattable|numformatcb]
note: ZVWaV
en: Number format
ml: നംബര്‍ മാതൃക

[ctx: autoformattable|bordercb]
note: 6jMct
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: autoformattable|fontcb]
note: FV6mC
en: Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: autoformattable|patterncb]
note: BG3bD
en: Pattern
ml: മാതൃക

[ctx: autoformattable|alignmentcb]
note: iSuf5
en: Alignment
ml: ക്രമീകരണം

[ctx: autoformattable|label2]
note: pR75z
en: Formatting
ml: ഫോര്‍മാറ്റിങ്

[ctx: cellprotectionpage|checkProtected]
note: j9TVx
en: _Protected
ml: സംരക്ഷിച്ച

[ctx: cellprotectionpage|checkHideFormula]
note: 7WF2B
en: Hide _formula
ml: സൂത്രവാക്യം മറയ്ക്കുക

[ctx: cellprotectionpage|checkHideAll]
note: arvbZ
en: Hide _all
ml: എല്ലാം മറയ്ക്കുക

[ctx: cellprotectionpage|LabelProtection]
note: bVREg
en: Protection
ml: സുരക്ഷ

[ctx: cellprotectionpage|checkHidePrinting]
note: A5DFp
en: Hide _when printing
ml: അച്ചടിക്കുന്പോള് മറയ്ക്കുക

[ctx: cellprotectionpage|label4]
note: QqUqE
en: The cells selected will be omitted when printing.
ml: അച്ചടിക്കുന്പോള് തിരഞ്ഞെടുത്ത സെല് അവഗണിക്കുക

[ctx: cellprotectionpage|label3]
note: 8RuyP
en: Print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: colwidthdialog|label1]
note: nXoxa
en: Width
ml: വീതി

[ctx: condformatmanager|add]
note: rCgD4
en: Add
ml: ചേര്‍ക്കുക

[ctx: condformatmanager|remove]
note: oLc2f
en: Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: JWFYN
en: Automatic
ml: യാന്ത്രികം

[ctx: conditionalentry|colscalemin]
note: UhkzD
en: Percent
ml: ശതമാനം

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: jYZ4B
en: Automatic
ml: യാന്ത്രികം

[ctx: conditionalentry|colscalemiddle]
note: RSDFW
en: Percent
ml: ശതമാനം

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: F63FN
en: Automatic
ml: യാന്ത്രികം

[ctx: conditionalentry|colscalemax]
note: f464z
en: Percent
ml: ശതമാനം

[ctx: conditionalentry|preview|tooltip_text]
note: JcTKF
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: conditionalentry|datetype]
note: 5WkbA
en: Today
ml: ഇന്ന്

[ctx: conditionalentry|type]
note: ZqmeM
en: Formula is
ml: സൂത്രവാക്യം

[ctx: conditionalentry|type]
note: BWDxf
en: Date is
ml: തീയതി

[ctx: conditionaliconset|listbox]
note: dBBzv
en: Percent
ml: ശതമാനം

[ctx: consolidatedialog|ConsolidateDialog]
note: 3AtCK
en: Consolidate
ml: ഏകീകരിക്കുക

[ctx: consolidatedialog|func]
note: E7nY7
en: Count
ml: എണ്ണം

[ctx: consolidatedialog|func]
note: Q7GRe
en: Average
ml: ശരാശരി

[ctx: consolidatedialog|label4]
note: tTmj2
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: consolidatedialog|more_label]
note: QBCQr
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: correlationdialog|groupedby-rows-radio]
note: K6GDA
en: Rows
ml: നിര

[ctx: covariancedialog|groupedby-rows-radio]
note: 7YbpZ
en: Rows
ml: നിര

[ctx: createnamesdialog|CreateNamesDialog]
note: F22h3
en: Create Names
ml: പേരുകള്  നിര്മ്മിക്കുക

[ctx: createnamesdialog|top]
note: bWFYd
en: _Top row
ml: മുകളിലെ നിര

[ctx: createnamesdialog|left]
note: hJ9LB
en: _Left column
ml: ഇടത്തെ സ്തംഭം

[ctx: createnamesdialog|bottom]
note: T2unv
en: _Bottom row
ml: താഴത്തെ നിര

[ctx: createnamesdialog|right]
note: AVsK3
en: _Right column
ml: വലത്തെ സ്തംഭം

[ctx: dapiservicedialog|label6]
note: B8mzb
en: _Password
ml: _പാസ്‌വേര്‍ഡ്

[ctx: dapiservicedialog|label1]
note: xhe7G
en: Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: databaroptions|min]
note: 6B7HL
en: Automatic
ml: യാന്ത്രികം

[ctx: databaroptions|min]
note: DAkSr
en: Percent
ml: ശതമാനം

[ctx: databaroptions|max]
note: DiBWL
en: Automatic
ml: യാന്ത്രികം

[ctx: databaroptions|max]
note: Nv6Vn
en: Percent
ml: ശതമാനം

[ctx: databaroptions|fill_type]
note: NArFG
en: Color
ml: നിറം

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: 5j8jz
en: Automatic
ml: യാന്ത്രികം

[ctx: databaroptions|axis_pos]
note: Exmsc
en: Middle
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: databaroptions|label3]
note: DjBHB
en: Axis
ml: ആക്സിസ്

[ctx: datafielddialog|DataFieldDialog]
note: QD3CA
en: Data Field
ml: ഡേറ്റാ ഫീള്‍ഡ്

[ctx: datafielddialog|label1]
note: oY6n8
en: Function
ml: ഫങ്ഷന്

[ctx: datafielddialog|type]
note: b9eEa
en: Normal
ml: സാധാരണ

[ctx: datafielddialog|type]
note: fYyCw
en: Index
ml: അനുക്രമണിക

[ctx: datafieldoptionsdialog|ascending]
note: GWcDR
en: _Ascending
ml: _ആരോഹണം

[ctx: datafieldoptionsdialog|descending]
note: yk5PT
en: _Descending
ml: _അവരോഹണം

[ctx: datafieldoptionsdialog|from]
note: GUPny
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: dataform|DataFormDialog]
note: MmXfs
en: Data Form
ml: ഡോറ്റാ ഫോം

[ctx: dataform|close]
note: AaAgD
en: _Close
ml: അടയ്ക്കുക

[ctx: dataform|label]
note: gbAzv
en: New Record
ml: പുതിയ റിക്കോര്ഡ്

[ctx: dataform|new]
note: Nvvrt
en: _New
ml: പുതിയ

[ctx: dataform|delete]
note: Epdm6
en: _Delete
ml: _വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: dataform|restore]
note: SCweE
en: _Restore
ml: _വീണ്ടെടുക്കുക

[ctx: dataform|prev]
note: GAxdr
en: _Previous Record
ml: _മുമ്പുള്ള റിക്കോര്‍ഡ്

[ctx: dataform|next]
note: hpzLC
en: Ne_xt Record
ml: _അടുത്ത റിക്കോര്‍ഡ്

[ctx: datastreams|url|tooltip_text]
note: GUSse
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
ml: ലോക്കല്‍ ഫയലിലെ  അഥവാ ഇന്റര്‍നെറ്റിലെ ഉറവിട ഡോക്കുമെന്റിന്റെ യുആര്‍എല്‍ നല്‍കുക.

[ctx: datastreams|browse]
note: RbmeF
en: _Browse...
ml: ബ്രൌസ്

[ctx: definedatabaserangedialog|Name]
note: 4FqWF
en: Name
ml:  നാമം

[ctx: definedatabaserangedialog|Range]
note: FUAH2
en: Range
ml: പരന്പര

[ctx: definedatabaserangedialog|invalid]
note: XXY4E
en: Invalid range
ml: അസാധുവായ പരന്പര

[ctx: definedatabaserangedialog|label1]
note: dHJw9
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: definename|DefineNameDialog]
note: 659Fh
en: Define Name
ml: പേരു്  നിര്‍വചിക്കുക

[ctx: definename|label]
note: KZfrH
en: Define the name and range or formula expression.
ml: പേരും പരിധിയും അല്ലെങ്കില്‍ ഫോര്‍മുലാ എക്സ്പ്രഷന്‍ നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുക

[ctx: definename|printarea]
note: gZZ6g
en: _Print range
ml: _അച്ചടിയുടെ വ്യാപ്തി

[ctx: definename|filter]
note: L5Ebf
en: _Filter
ml: ഫില്ട്ടര്

[ctx: definename|colheader]
note: 6W3iB
en: Repeat _column
ml: സ്തംഭം ആ_വര്‍ത്തിയ്ക്കുക

[ctx: definename|rowheader]
note: jfJFq
en: Repeat _row
ml: നി_ര അവര്ത്തിക്കുക

[ctx: definename|label5]
note: 47nrA
en: Range _Options
ml: പരിധിയ്ക്കുള്ള _ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: deletecells|DeleteCellsDialog]
note: uA5Nz
en: Delete Cells
ml: സെല്ലുകള് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: deletecells|up]
note: UXfkG
en: Shift cells _up
ml: സെല്ലുകള് മുകളിലോട്ട്  മാറ്റുക

[ctx: deletecells|left]
note: 4ChEi
en: Shift cells _left
ml: സെല്ലുകള് ഇടത്തോട്ട് മാറ്റുക

[ctx: deletecells|rows]
note: xhSFC
en: Delete entire _row(s)
ml: മുഴുവന് നിരയും നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: deletecells|cols]
note: ky4n4
en: Delete entire _column(s)
ml: മുഴുവന് സ്തംഭങ്ങള്  നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: deletecells|label1]
note: fFD3Q
en: Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: deletecontents|DeleteContentsDialog]
note: VWjSF
en: Delete Contents
ml: ഉള്ളടക്കം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: deletecontents|deleteall]
note: hFamV
en: Delete _all
ml: എല്ലാം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: deletecontents|text]
note: cjPVi
en: _Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: deletecontents|numbers]
note: pNGEC
en: _Numbers
ml: സംഖ്യകള്

[ctx: deletecontents|datetime]
note: iNGBK
en: _Date & time
ml: തീയതിയും സമയവും

[ctx: deletecontents|formulas]
note: igEyD
en: _Formulas
ml: സൂത്രവാക്യം

[ctx: deletecontents|comments]
note: qhUoD
en: _Comments
ml: _അഭിപ്രായങ്ങള്‍

[ctx: deletecontents|formats]
note: bCyju
en: For_mats
ml: രൂപരേഖ

[ctx: deletecontents|objects]
note: VhmVs
en: _Objects
ml: വസ്തു

[ctx: deletecontents|label2]
note: gF92Z
en: Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: erroralerttabpage|title_label]
note: 6uRXn
en: _Title:
ml: ശീര്‍ഷകം:

[ctx: erroralerttabpage|browseBtn]
note: gFYoH
en: _Browse...
ml: ബ്രൌസ്

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: oBEAz
en: Warning
ml: മുന്നറിയിപ്പു്

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: mfW77
en: Information
ml: വിവരം

[ctx: erroralerttabpage|actionCB]
note: D974D
en: Macro
ml: മാക്രോ

[ctx: erroralerttabpage|label1]
note: 88Yb3
en: Contents
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: exponentialsmoothingdialog|groupedby-rows-radio]
note: kRqVA
en: Rows
ml: നിര

[ctx: exponentialsmoothingdialog|label1]
note: E4nAQ
en: Parameters
ml: പരാമീറ്ററുകള്‍

[ctx: externaldata|ExternalDataDialog]
note: DbhH8
en: External Data
ml: പുറത്തുള്ള ഡേറ്റാ

[ctx: externaldata|url|tooltip_text]
note: APBGW
en: Enter the URL of the source document in the local file system or Internet here.
ml: ലോക്കല്‍ ഫയലിലെ  അഥവാ ഇന്റര്‍നെറ്റിലെ ഉറവിട ഡോക്കുമെന്റിന്റെ യുആര്‍എല്‍ നല്‍കുക.

[ctx: externaldata|browse]
note: 2sbsJ
en: _Browse...
ml: ബ്രൌസ്

[ctx: externaldata|secondsft]
note: eSJFW
en: _seconds
ml: നിമി_ഷങ്ങള്‍

[ctx: filldlg|left]
note: eR9rC
en: _Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: filldlg|label1]
note: DFeXS
en: Direction
ml: ദിശ

[ctx: footerdialog|FooterDialog]
note: 6jM6K
en: Footers
ml: അടിക്കുറിപ്പുകള്

[ctx: footerdialog|footerright]
note: 9nDTt
en: Footer (right)
ml: അടിക്കുറിപ്പ് (വലത്)

[ctx: footerdialog|footerleft]
note: TpUsF
en: Footer (left)
ml: അടിക്കുറിപ്പ് (ഇടത്)

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: xoTzd
en: Format Cells
ml: സെല്ലുകള്‍ ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: formatcellsdialog|numbers]
note: ngekD
en: Numbers
ml: സംഖ്യകള്‍

[ctx: formatcellsdialog|font]
note: TvoWD
en: Font
ml: അക്ഷര‍സഞ്ചയം

[ctx: formatcellsdialog|fonteffects]
note: 3oXRX
en: Font Effects
ml: അക്ഷരസഞ്ചയ പ്രഭാവങ്ങള്‍

[ctx: formatcellsdialog|alignment]
note: iuvXW
en: Alignment
ml: അലൈന്‍മെന്റ്

[ctx: formatcellsdialog|asiantypography]
note: MfFdu
en: Asian Typography
ml: ഏഷ്യന്‍ ടോപ്പോഗ്രഫി

[ctx: formatcellsdialog|borders]
note: FtWjv
en: Borders
ml: അതിരുകള്‍

[ctx: formatcellsdialog|background]
note: 9S8Sy
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: formatcellsdialog|cellprotection]
note: hbPUf
en: Cell Protection
ml: സെല്സംരക്ഷണം

[ctx: functionpanel|category]
note: uRXDm
en: All
ml: എല്ലാം

[ctx: functionpanel|category]
note: Fk97C
en: Database
ml: ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: functionpanel|category]
note: gS2PB
en: Information
ml: വിവരം

[ctx: functionpanel|category]
note: 6XCsS
en: Spreadsheet
ml: സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്

[ctx: functionpanel|category]
note: DwfB5
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: functionpanel|category]
note: BCiyc
en: Add-in
ml: ...ല് ചേര്ക്കുക

[ctx: goalseekdlg|GoalSeekDialog]
note: dmA3u
en: Goal Seek
ml: ലക്ഷ്യം ഉന്നംവച്ച്

[ctx: groupbydate|PivotTableGroupByDate]
note: XMHEU
en: Grouping
ml: ഗ്രൂപ്പിങ്

[ctx: groupbydate|label1]
note: uLqPc
en: Start
ml: ആരംഭം

[ctx: groupbydate|auto_end]
note: F9Q6s
en: A_utomatically
ml: സ്വ_യമായി

[ctx: groupbydate|label2]
note: 7atAW
en: End
ml: അന്ത്യം

[ctx: groupbynumber|PivotTableGroupByNumber]
note: FJRdk
en: Grouping
ml: ഗ്രൂപ്പിങ്

[ctx: groupbynumber|label1]
note: Dr8cH
en: Start
ml: ആരംഭം

[ctx: groupbynumber|auto_end]
note: qeqHX
en: A_utomatically
ml: സ്വ_യമായി

[ctx: groupbynumber|label2]
note: 3Fakb
en: End
ml: അന്ത്യം

[ctx: groupdialog|GroupDialog]
note: 5jF3L
en: Group
ml: ഗ്രൂപ്പ്

[ctx: groupdialog|includeLabel]
note: EAEmh
en: Include
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: headerdialog|HeaderDialog]
note: KCAWf
en: Headers
ml: തലക്കെട്ടുകള്

[ctx: headerdialog|headerright]
note: DCKK3
en: Header (right)
ml: തലക്കെട്ട്(വലത്)

[ctx: headerdialog|headerleft]
note: Pmhog
en: Header (left)
ml: തലക്കെട്ട്(ഇടത്)

[ctx: headerfootercontent|title]
note: XDBWk
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: headerfootercontent|filename]
note: B95vE
en: File Name
ml: ഫയല് നാമം

[ctx: headerfootercontent|pathname]
note: V299E
en: Path/File Name
ml: മാര്ഗ്ഗം/ഫയല് നാമം

[ctx: headerfootercontent|labelFT_LEFT]
note: 9gV8N
en: _Left area
ml: ഇടത്ത് വശം

[ctx: headerfootercontent|labelFT_CENTER]
note: wFDyu
en: _Center area
ml: മദ്ധ്യഭാഗം

[ctx: headerfootercontent|labelFT_RIGHT]
note: wADmv
en: R_ight area
ml: ഇടത്ത് വശം

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_DEFINED]
note: h5HbY
en: _Header
ml: _തലക്കെട്ട്

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_DEFINED]
note: di3Ad
en: _Footer
ml: _അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: headerfootercontent|labelFT_H_CUSTOM]
note: z9EEa
en: Custom header
ml: തലക്കെട്ട്  ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: headerfootercontent|labelFT_F_CUSTOM]
note: kDb9h
en: Custom footer
ml: കസ്റ്റം അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TEXT|tooltip_text]
note: DqPqG
en: Text Attributes
ml: ടെക്സ്റ്റ് ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ്

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_FILE|tooltip_text]
note: 9XxsD
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TABLE|tooltip_text]
note: 9qxRg
en: Sheet Name
ml: ഷീറ്റിന്റെ പേര‍്

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGE|tooltip_text]
note: QnDzF
en: Page
ml: താള്‍

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_PAGES|tooltip_text]
note: y5CWn
en: Pages
ml: പേജുകള്

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_DATE|tooltip_text]
note: BhqdB
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: headerfootercontent|buttonBTN_TIME|tooltip_text]
note: m5EGS
en: Time
ml: സമയം

[ctx: headerfootercontent|label2]
note: 2TJzJ
en: Use the buttons to change the font or insert field commands such as date, time, etc.
ml:  ബട്ടണുകള് ഉപയോഗിച്ച് ഫോണ്ട് മാറ്റുക അഥവാ മണ്ഡല കല്പനകള് അതായത് തീയതി, സമയം മുതലായവ ചേര്ക്കുക.

[ctx: headerfootercontent|label1]
note: WBsTf
en: Note
ml: കുറിപ്പ്

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_NONE_IN_BRACKETS]
note: X2HEK
en: (none)
ml: (ശൂന്യം)

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_PAGE]
note: RSazM
en: Page
ml: താള്‍

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF_QUESTION]
note: CMDYZ
en: of ?
ml: എന്തിന്റെ?

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CONFIDENTIAL]
note: jQyGW
en: Confidential
ml: രഹസ്യമായ

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CREATED_BY]
note: EeAAh
en: Created by
ml: സൃഷ്ടിച്ച്ത്

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_CUSTOMIZED]
note: CASF2
en: Customized
ml: ക്രമീകരിച്ച

[ctx: headerfootercontent|labelSTR_HF_OF]
note: wZN6q
en: of
ml: -ല് നിന്ന്

[ctx: headerfooterdialog|HeaderFooterDialog]
note: CAMCt
en: Headers/Footers
ml: മേലെഴുത്ത് / അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: headerfooterdialog|header]
note: 84Cdv
en: Header
ml: ഹെഡ്ഡര്

[ctx: headerfooterdialog|footer]
note: cEXKF
en: Footer
ml:  അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: insertcells|InsertCellsDialog]
note: 3x5fz
en: Insert Cells
ml: സെല്ലില് ചേര്ക്കുക

[ctx: insertcells|label1]
note: GkQo9
en: Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: insertname|InsertNameDialog]
note: Ex63x
en: Paste Names
ml: പേരുകള്‍ ഒട്ടിയ്ക്കുക

[ctx: insertname|pasteall]
note: VU7xQ
en: _Paste All
ml: എല്ലാം _ഒട്ടിയ്ക്കുക

[ctx: insertsheet|InsertSheetDialog]
note: nJ6Ep
en: Insert Sheet
ml: ഷീറ്റ് ചേര്ക്കുക

[ctx: insertsheet|before]
note: kE6pE
en: B_efore current sheet
ml: ഇപ്പോഴത്തെ ഷീറ്റിനു മുന്പ്

[ctx: insertsheet|after]
note: Y56sT
en: _After current sheet
ml: ഇപ്പോഴത്തെ ഷീറ്റിനു ശേഷം

[ctx: insertsheet|label1]
note: P8n4C
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: insertsheet|new]
note: TumvT
en: _New sheet
ml: പുതിയ  ഷീറ്റ്

[ctx: insertsheet|countft]
note: whnDy
en: N_o. of sheets:
ml: ഷീറ്റുകളുടെ _എണ്ണം:

[ctx: insertsheet|nameft]
note: xnBgf
en: Na_me:
ml: _പേരു്:

[ctx: insertsheet|nameed]
note: dxNfa
en: Sheet...
ml: ഷീറ്റ്...

[ctx: insertsheet|fromfile]
note: NmbDF
en: _From file
ml: ഫയലില് നിന്നും

[ctx: insertsheet|tables-atkobject]
note: FzMAv
en: Tables in file
ml: ഫയലിലുള്ള പട്ടികകള്‍

[ctx: insertsheet|browse]
note: mGqDq
en: _Browse...
ml: ബ്രൌസ്

[ctx: insertsheet|link]
note: LvF7e
en: Lin_k
ml: ലിങ്ക്

[ctx: insertsheet|label2]
note: SYZFG
en: Sheet
ml: ഷീറ്റ്

[ctx: leftfooterdialog|LeftFooterDialog]
note: ihAsa
en: Footer (left)
ml: അടിക്കുറിപ്പ് (ഇടത്)

[ctx: leftfooterdialog|footerleft]
note: UWM5U
en: Footer (left)
ml: അടിക്കുറിപ്പ് (ഇടത്)

[ctx: leftheaderdialog|Left Header]
note: bqJEK
en: Header (left)
ml: തലക്കെട്ട്(ഇടത്)

[ctx: leftheaderdialog|headerleft]
note: QTG93
en: Header (left)
ml: തലക്കെട്ട്(ഇടത്)

[ctx: managenamesdialog|ManageNamesDialog]
note: C7nbC
en: Manage Names
ml: പേരുകള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുക

[ctx: managenamesdialog|info]
note: enGg7
en: Select cells in the document to update the range.
ml: പരിധി പരിഷ്കരിയ്ക്കുന്നതിനായി രേഖയില്‍ സെല്ലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: managenamesdialog|printrange]
note: dGcEm
en: _Print range
ml: _അച്ചടിയുടെ വ്യാപ്തി

[ctx: managenamesdialog|filter]
note: EjtHY
en: _Filter
ml: ഫില്ട്ടര്

[ctx: managenamesdialog|colheader]
note: UdLJc
en: Repeat _column
ml: സ്തംഭം ആ_വര്‍ത്തിയ്ക്കുക

[ctx: managenamesdialog|rowheader]
note: c3b8v
en: Repeat _row
ml: നി_ര അവര്ത്തിക്കുക

[ctx: managenamesdialog|label1]
note: Rujwh
en: Range _Options
ml: പരിധിയ്ക്കുള്ള _ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: managenamesdialog|treeviewcolumn1]
note: 96fTt
en: column
ml: വരി

[ctx: mergecellsdialog|MergeCellsDialog]
note: n8hxG
en: Merge Cells
ml: സെല്ലുകള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക

[ctx: movecopysheet|label1]
note: Cf9Po
en: Action
ml: പ്രവൃത്തി

[ctx: movecopysheet|label2]
note: gE92w
en: Location
ml: ലൊക്കേഷന്

[ctx: movingaveragedialog|groupedby-rows-radio]
note: Ek9BV
en: Rows
ml: നിര

[ctx: movingaveragedialog|label1]
note: CT4kZ
en: Parameters
ml: പരാമീറ്ററുകള്‍

[ctx: multipleoperationsdialog|MultipleOperationsDialog]
note: EME6W
en: Multiple operations
ml: അനേകം ജോലി

[ctx: namerangesdialog|label1]
note: AFqD5
en: Range
ml: പരന്പര

[ctx: navigatorpanel|column|tooltip_text]
note: kGECG
en: Column
ml: നിര

[ctx: navigatorpanel|row|tooltip_text]
note: PGnEE
en: Row
ml: വരി

[ctx: navigatorpanel|datarange|tooltip_text]
note: DK6AJ
en: Data Range
ml: ഡേറ്റാ വ്യാപ്തി

[ctx: navigatorpanel|start|tooltip_text]
note: cCsBJ
en: Start
ml: ആരംഭം

[ctx: navigatorpanel|end|tooltip_text]
note: 4a9pU
en: End
ml: അന്ത്യം

[ctx: navigatorpanel|contents|tooltip_text]
note: dCSrW
en: Contents
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: navigatorpanel|toggle|tooltip_text]
note: yrRED
en: Toggle
ml: ടോഗ്ഗിള്

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|editb]
note: MR7ZB
en: _Edit
ml: _ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|defaultD]
note: mBSfG
en: Default
ml: ഡിഫോള്ട്ട്

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|warning]
note: WtFbH
en: Warning
ml: മുന്നറിയിപ്പു്

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|footnote]
note: t9EbD
en: Footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|note]
note: FFrSw
en: Note
ml: കുറിപ്പ്

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editb]
note: aqbEs
en: _Edit
ml: _ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridB]
note: CHosB
en: _Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|languageb]
note: xeUxD
en: _Language
ml: ഭാഷ

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|commentsb]
note: y4Sg3
en: _Comments
ml: _അഭിപ്രായങ്ങള്‍

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|editdrawb]
note: QNg9L
en: _Edit
ml: _ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|OleGridB]
note: DF4U7
en: _Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: notebookbar_groups|hyperlink]
note: mimQW
en: Hyperlink
ml: ഹൈപ്പര് ലിങ്ക്

[ctx: notebookbar_groups|footnote]
note: LbUtj
en: Footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: notebookbar_groups|endnote]
note: BkhhA
en: Endnote
ml: അവസാനക്കുറിപ്പു്

[ctx: notebookbar_groups|bookmark]
note: 4uDNR
en: Bookmark
ml: അടയാളം

[ctx: notebookbar_groups|stylemenudefault]
note: GEsRE
en: Default
ml: ഡിഫോള്ട്ട്

[ctx: notebookbar_groups|stylemenustatw]
note: gTdh7
en: Warning
ml: മുന്നറിയിപ്പു്

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtn]
note: 5dTt9
en: Note
ml: കുറിപ്പ്

[ctx: notebookbar_groups|stylemenutxtf]
note: VDr4S
en: Footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: notebookbar_groups|tablestylenone]
note: zG37D
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: notebookbar_groups|paragraphstyleb]
note: FLyUA
en: Style
ml: ശൈലി

[ctx: notebookbar_groups|formatgrouplabel]
note: nyg3m
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: notebookbar_groups|mergeb]
note: sWkPK
en: Merge
ml: ലയിക്കല്

[ctx: notebookbar_groups|splitb]
note: 7Xkor
en: Split
ml: വേര്തിരിക്കുക

[ctx: notebookbar_groups|bottomb]
note: FsGNb
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: notebookbar_groups|tablegrouplabel]
note: xBzGY
en: Spreadsheet
ml: സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്

[ctx: notebookbar_groups|shapesb]
note: QdJQU
en: Shapes
ml: രൂപം

[ctx: notebookbar_groups|imagestyleb]
note: Du8Qw
en: Style
ml: ശൈലി

[ctx: notebookbar_groups|resetb]
note: E7zcE
en: Reset
ml: വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: notebookbar_groups|imagegrouplabel]
note: VUCKC
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: notebookbar_groups|wrapoff]
note: tGNaF
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: notebookbar_groups|wrapideal]
note: MCMXX
en: Optimal
ml: അനുകൂലാത്മകം

[ctx: notebookbar_groups|wrapright]
note: H7zCN
en: After
ml: ശേഷം

[ctx: optcalculatepage|case]
note: XyA9j
en: Case se_nsitive
ml: കേയ്സ്  സെന്സിറ്റീവ്

[ctx: optcalculatepage|calc]
note: 9W56L
en: _Precision as shown
ml: കാണിച്ചിരിക്കുന്നത്ര കൃത്യത

[ctx: optcalculatepage|match]
note: BiDg6
en: Search criteria = and <> must apply to _whole cells
ml: അന്വേഷണ സിദ്ധാന്തം = and <> എല്ലാ സെല്ലുകള്ക്കും പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: optcalculatepage|lookup]
note: 5Wn8V
en: _Automatically find column and row labels
ml: സ്വ_യമായി നിരകള്‍ക്കും വരികള്‍ക്കുമുള്ള ലേബലുകള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

[ctx: optcalculatepage|label1]
note: tnj5y
en: General Calculations
ml: പൊതുവായ കണക്കുകൂട്ടലുകള്‍

[ctx: optcalculatepage|iterate]
note: p2vT9
en: _Iterations
ml: ആവര്ത്തിക്കുന്ന

[ctx: optcalculatepage|datestd]
note: BA74j
en: 12/30/1899 (defa_ult)
ml: 12/30/1899 (സംസ്ഥാപിത )

[ctx: optcalculatepage|datesc10]
note: mznb9
en: 01/01/1900 (Star_Calc 1.0)
ml: 01/01/1900 (സ്റ്റാര് ഗണനം 1.0)

[ctx: optcalculatepage|date1904]
note: J9ECM
en: _01/01/1904
ml:  01/01/1904

[ctx: optcalculatepage|label3]
note: ggkEL
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: optcompatibilitypage|keybindings]
note: CER9u
en: Default
ml: ഡിഫോള്ട്ട്

[ctx: optdefaultpage|label1]
note: xW5dC
en: New Spreadsheet
ml: പുതിയ സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്

[ctx: optdlg|label1]
note: udgBk
en: Pages
ml: പേജുകള്

[ctx: optformula|label1]
note: 6ioPy
en: Formula Options
ml: രൂപരേഖ ഐച്ഛികം

[ctx: optformula|calcdefault]
note: rDiac
en: Default settings
ml: സ്വതവേയുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: optimalcolwidthdialog|OptimalColWidthDialog]
note: cCfAk
en: Optimal Column Width
ml: നിരയ്ക്കുള്ള ഉത്തമ വീതി

[ctx: optimalrowheightdialog|OptimalRowHeightDialog]
note: QxNwS
en: Optimal Row Height
ml: നിരയ്ക്കുള്ള ഉത്തമ ഉയരം

[ctx: optsortlists|new]
note: GcE5C
en: _New
ml: പുതിയ

[ctx: optsortlists|add]
note: KiBRx
en: _Add
ml: _ചേര്‍ക്കുക

[ctx: optsortlists|delete]
note: yN2Fo
en: _Delete
ml: _വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: pagetemplatedialog|PageTemplateDialog]
note: U2gkF
en: Page Style
ml: പേജിന്റെ ശൈലി

[ctx: pagetemplatedialog|page]
note: CbW7A
en: Page
ml: താള്‍

[ctx: pagetemplatedialog|borders]
note: yXBdU
en: Borders
ml: അതിരുകള്‍

[ctx: pagetemplatedialog|background]
note: AYC9K
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: pagetemplatedialog|header]
note: qEnHY
en: Header
ml: ഹെഡ്ഡര്

[ctx: pagetemplatedialog|footer]
note: LLLXG
en: Footer
ml:  അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: pagetemplatedialog|sheet]
note: W5b3a
en: Sheet
ml: ഷീറ്റ്

[ctx: paratemplatedialog|numbers]
note: asnEd
en: Numbers
ml: സംഖ്യകള്‍

[ctx: paratemplatedialog|font]
note: gT7a7
en: Font
ml: അക്ഷര‍സഞ്ചയം

[ctx: paratemplatedialog|fonteffects]
note: d5N6G
en: Font Effects
ml: അക്ഷരസഞ്ചയ പ്രഭാവങ്ങള്‍

[ctx: paratemplatedialog|alignment]
note: mXKgq
en: Alignment
ml: അലൈന്‍മെന്റ്

[ctx: paratemplatedialog|asiantypo]
note: 2YK98
en: Asian Typography
ml: ഏഷ്യന്‍ ടോപ്പോഗ്രഫി

[ctx: paratemplatedialog|borders]
note: CfvF5
en: Borders
ml: അതിരുകള്‍

[ctx: paratemplatedialog|background]
note: CDaQE
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: paratemplatedialog|protection]
note: qCRSA
en: Cell Protection
ml: സെല്സംരക്ഷണം

[ctx: pastespecial|numbers]
note: qzFbg
en: _Numbers
ml: സംഖ്യകള്

[ctx: pastespecial|datetime]
note: DBaJD
en: _Date & time
ml: തീയതിയും സമയവും

[ctx: pastespecial|formulas]
note: MSe4m
en: _Formulas
ml: സൂത്രവാക്യം

[ctx: pastespecial|comments]
note: NT4Am
en: _Comments
ml: _അഭിപ്രായങ്ങള്‍

[ctx: pastespecial|formats]
note: aHXF8
en: For_mats
ml: രൂപരേഖ

[ctx: pastespecial|objects]
note: Umb86
en: _Objects
ml: വസ്തു

[ctx: pastespecial|add]
note: CEsbt
en: _Add
ml: _ചേര്‍ക്കുക

[ctx: pastespecial|link]
note: eJ6zh
en: _Link
ml: ബന്ധിക്കുക

[ctx: pastespecial|label3]
note: HCco8
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: pivotfielddialog|PivotFieldDialog]
note: AqzPf
en: Data Field
ml: ഡേറ്റാ ഫീള്‍ഡ്

[ctx: pivotfielddialog|label1]
note: vDXUZ
en: Subtotals
ml: സബ്ടോട്ടല്‍

[ctx: pivotfilterdialog|PivotFilterDialog]
note: 5tnrL
en: Filter
ml: ഫില്ട്ടര്

[ctx: pivotfilterdialog|label3]
note: AQC5N
en: Field name
ml:  മണ്ഡല നാമം

[ctx: pivotfilterdialog|label4]
note: 5NJCB
en: Condition
ml: ഉപാധി

[ctx: pivottablelayoutdialog|label11]
note: iFA3A
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: pivottablelayoutdialog|destination-radio-selection]
note: Ld2sG
en: Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: pivottablelayoutdialog|source-radio-selection]
note: yDG3C
en: Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: pivottablelayoutdialog|label9]
note: QTYpg
en: Source
ml: ഉറവിടം

[ctx: printareasdialog|lbprintarea]
note: ED3qW
en: - none -
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: printareasdialog|lbrepeatrow]
note: XqwBA
en: - none -
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: printareasdialog|lbrepeatcol]
note: bKSEJ
en: - none -
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: printeroptions|label6]
note: tkryr
en: Pages
ml: പേജുകള്

[ctx: protectsheetdlg|ProtectSheetDialog]
note: fzcXE
en: Protect Sheet
ml: ഷീറ്റ് സംരക്ഷിക്കുക

[ctx: protectsheetdlg|protect]
note: y8tgW
en: P_rotect this sheet and the contents of protected cells
ml: ഈ ഷീറ്റും സുരക്ഷിതമായ സെല്ലുകളിലുള്ളവയും സു_രക്ഷിതമാക്കുക

[ctx: protectsheetdlg|label4]
note: 7ccwU
en: Allow all users of this sheet to:
ml: ഈ ഷീറ്റിന്റെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളേയും അനുവദിയ്ക്കേണ്ടതു്:

[ctx: protectsheetdlg|protected]
note: 64Z7f
en: Select protected cells
ml: സുരക്ഷിതമായ സെല്ലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: protectsheetdlg|unprotected]
note: y93cJ
en: Select unprotected cells
ml: സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത സെല്ലുകള്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: randomnumbergenerator|distribution-liststore]
note: 5KkJA
en: Normal
ml: സാധാരണ

[ctx: randomnumbergenerator|label4]
note: FTBJB
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: regressiondialog|groupedby-rows-radio]
note: A8787
en: Rows
ml: നിര

[ctx: rightfooterdialog|RightFooterDialog]
note: bFRyx
en: Footer (right)
ml: അടിക്കുറിപ്പ് (വലത്)

[ctx: rightfooterdialog|footerright]
note: uHHFF
en: Footer (right)
ml: അടിക്കുറിപ്പ് (വലത്)

[ctx: rightheaderdialog|RightHeaderDialog]
note: xY5mv
en: Header (right)
ml: തലക്കെട്ട്(വലത്)

[ctx: rightheaderdialog|headerright]
note: Sa3pf
en: Header (right)
ml: തലക്കെട്ട്(വലത്)

[ctx: rowheightdialog|label1]
note: EzUqW
en: Height:
ml: പൊക്കം

[ctx: scenariodialog|label3]
note: R8AVm
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: scenariodialog|createdft]
note: L3X5A
en: Created by
ml: സൃഷ്ടിച്ച്ത്

[ctx: scenariodialog|onft]
note: 6uiPw
en: on
ml: -ല്

[ctx: scenariomenu|delete]
note: 9fG2A
en: Delete
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: 6oRpB
en: Down
ml: താഴോട്ട്

[ctx: scgeneralpage|alignlb]
note: AAUJ2
en: Up
ml: മുകളില്‍

[ctx: selectdatasource|label1]
note: 82STt
en: Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: selectrange|SelectRangeDialog]
note: HtGHG
en: Select Database Range
ml: ഡേറ്റാബെയിസിനുള്ള പരിധി തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: selectrange|label1]
note: EpBCK
en: Ranges
ml: പരന്പര

[ctx: selectsource|SelectSourceDialog]
note: EzRBz
en: Select Source
ml: ഉറവിടം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: selectsource|selection]
note: ECBru
en: _Current selection
ml: നി_ലവിലുള്ള തെരഞ്ഞെടുപ്പ്

[ctx: selectsource|database]
note: gsMej
en: _Data source registered in %PRODUCTNAME
ml: %PRODUCTNAME-ല്‍ രജിസ്ടര്‍ ചെയ്ത ഡേറ്റാ ശ്രോതസ്സ്

[ctx: selectsource|external]
note: ZDghg
en: _External source/interface
ml: പു_റമേനിന്നുള്ള ശ്രോതസ്സ്/ഇന്റര്‍ഫെയിസ്

[ctx: selectsource|label1]
note: 8ZtBt
en: Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: sharedfooterdialog|SharedFooterDialog]
note: DEDQP
en: Headers/Footers
ml: മേലെഴുത്ത് / അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: sharedfooterdialog|headerright]
note: bCUGs
en: Header (right)
ml: തലക്കെട്ട്(വലത്)

[ctx: sharedfooterdialog|headerleft]
note: 2FkAh
en: Header (left)
ml: തലക്കെട്ട്(ഇടത്)

[ctx: sharedfooterdialog|footer]
note: MwLwF
en: Footer
ml:  അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: sharedheaderdialog|SharedHeaderDialog]
note: s5uSk
en: Headers/Footers
ml: മേലെഴുത്ത് / അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: sharedheaderdialog|header]
note: mYxKb
en: Header
ml: ഹെഡ്ഡര്

[ctx: sharedheaderdialog|footerright]
note: knqg2
en: Footer (right)
ml: അടിക്കുറിപ്പ് (വലത്)

[ctx: sharedheaderdialog|footerleft]
note: wCyNG
en: Footer (left)
ml: അടിക്കുറിപ്പ് (ഇടത്)

[ctx: sharedocumentdlg|ShareDocumentDialog]
note: D5VTo
en: Share Document
ml: രേഖ പങ്കിടുക

[ctx: sharedocumentdlg|share]
note: MW6An
en: _Share this spreadsheet with other users
ml: മറ്റു് ഉപയോക്താക്കളുമായി ഈ സ്പ്രെഡ്ഷീട്ട് _പങ്കിടുക

[ctx: sharedocumentdlg|warning]
note: xpXCL
en: Note: Changes to formatting attributes like fonts, colors, and number formats will not be saved and some functionalities like editing charts and drawing objects are not available in shared mode. Turn off shared mode to get exclusive access needed for those changes and functionalities.
ml: കുറിപ്പു്: ശൈലികള്‍ക്കുള്ള വിശേഷതകളായ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍, നിറങ്ങള്‍, അക്കങ്ങള്‍ എന്നിവയിലേക്കുള്ള മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിയക്കപ്പെടുന്നതല്ല. പങ്കിടുന്ന മോഡില്‍ ചാര്‍ട്ടുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക, വസ്തുക്കള്‍ വരയ്ക്കുക എന്നിങ്ങനെയുള്ള വിശേഷതകള്‍ ലഭ്യമല്ല. ഈ മാറ്റങ്ങള്‍ക്കും വിശേഷതകള്‍ക്കുമുള്ള

[ctx: sharedocumentdlg|name]
note: dQz77
en: Name
ml:  നാമം

[ctx: sharedocumentdlg|accessed]
note: EC8AA
en: Accessed
ml: സ്വീകരിച്ചു

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_TOPDOWN]
note: cPFdV
en: _Top to bottom, then right
ml: മുകളില് നിന്നും താഴോട്ട്, പിന്നെ വലത്തോട്ട്

[ctx: sheetprintpage|radioBTN_LEFTRIGHT]
note: a2f9m
en: _Left to right, then down
ml: ഇടത്തു നിന്നും വലത്തോട്ട് പിന്നെ താഴോട്ട്

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_PAGENO]
note: Zmz6D
en: First _page number:
ml: ആദ്യ _താള്‍ നംബര്‍:

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_HEADER]
note: 6acF6
en: _Column and row headers
ml: നി_രയുടെയും വരിയുടെയും തലക്കെട്ടുകള്‍

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_GRID]
note: A6vme
en: _Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NOTES]
note: gwu4K
en: _Comments
ml: _അഭിപ്രായങ്ങള്‍

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_CHARTS]
note: JvBi3
en: Charts
ml: ചാര്‍ട്ടൂകള്‍

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_DRAWINGS]
note: zUYVr
en: _Drawing objects
ml: ചിത്രരചന വസ്തു

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_FORMULAS]
note: ideQb
en: _Formulas
ml: സൂത്രവാക്യം

[ctx: sheetprintpage|checkBTN_NULLVALS]
note: seZGj
en: _Zero values
ml: _പൂജ്യ മൂല്ല്യങ്ങള്‍

[ctx: sheetprintpage|labelPrint]
note: cAo6Q
en: Print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: sheetprintpage|labelScalingMode]
note: 5KGnx
en: Scaling _mode:
ml: സ്കേലിങ് _രീതി:

[ctx: sheetprintpage|labelSF]
note: 4B48Q
en: _Scaling factor:
ml: സ്കേ_ലിങ് ഫാക്ടര്‍:

[ctx: sheetprintpage|labelWP]
note: AgUiF
en: _Width in pages:
ml: താളുകളില്‍ _വീതി:

[ctx: sheetprintpage|labelHP]
note: FVuA4
en: _Height in pages:
ml: താളുകളില്‍ _ഉയരം:

[ctx: sheetprintpage|labelNP]
note: SeMBt
en: N_umber of pages:
ml: താളുകളുടെ _എണ്ണം:

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: CvyP8
en: Reduce/enlarge printout
ml: അച്ചടി വലുതാക്കുകയോ ചെറുതാക്കുകയോ ചെയ്യുക

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: GxZyi
en: Fit print range(s) to width/height
ml: അച്ചടിയുടെ പരന്പര വീതിക്ക്/ പൊക്കത്തിന‍് പാകമാകുക

[ctx: sheetprintpage|comboLB_SCALEMODE]
note: Y2GhT
en: Fit print range(s) on number of pages
ml: അച്ചടിയുടെ പരന്പര പേജിന്റെ എണ്ണത്തിന‍് പാകമാകുക

[ctx: sheetprintpage|labelScale]
note: zeMqg
en: Scale
ml: അളക്കുക

[ctx: showsheetdialog|ShowSheetDialog]
note: BDJbs
en: Show Sheet
ml: ഷീറ്റ് കാണിക്കുക

[ctx: sidebaralignment|bottom|tooltip_text]
note: ZE4wU
en: Text Extension From Lower Cell Border
ml: താഴെയുള്ള സെല്‍ അതിരില്‍ നിന്നുള്ള ടെക്സ്റ്റ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍

[ctx: sidebaralignment|top|tooltip_text]
note: CgVBh
en: Text Extension From Upper Cell Border
ml: മുകളിലുള്ള ുള്ള സെല്‍ അതിരില്‍ നിന്നുള്ള ടെക്സ്റ്റ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍

[ctx: sidebaralignment|standard|tooltip_text]
note: TSALx
en: Text Extension Inside Cell
ml: സെല്ലിനുള്ളിലുള്ള ടെക്സ്റ്റ എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍

[ctx: sidebaralignment|mergecells]
note: Ae65n
en: Merge cells
ml: സെല്ലുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: sidebarnumberformat|leadingzeroeslabel]
note: 4h3mG
en: Leading _zeroes:
ml: മുമ്പുള്ള് പൂജ്യങ്ങള്‍ (_z):

[ctx: solverdlg|SolverDialog]
note: GGUrx
en: Solver
ml: സോള്‍വര്‍

[ctx: solverdlg|options]
note: bz78K
en: O_ptions...
ml: ഐച്ഛി_കങ്ങള്‍...

[ctx: solverdlg|solve]
note: 8hMNV
en: _Solve
ml: _പരിഹരിയ്ക്കുക

[ctx: solverdlg|targetlabel]
note: Spxjy
en: _Target cell
ml: _ലക്ഷ്യ സെല്‍

[ctx: solverdlg|result]
note: CgmTB
en: Optimize result to
ml: ഫലം സജ്ജമാക്കുക

[ctx: solverdlg|changelabel]
note: GCmET
en: _By changing cells
ml: സെല്ലുകള്‍ _മാറ്റികൊണ്ടു്

[ctx: solverdlg|min]
note: mGFbf
en: Minim_um
ml: _ഏറ്റവും കുറഞ്ഞതു്

[ctx: solverdlg|max]
note: gB8JN
en: _Maximum
ml: പരമാവധി

[ctx: solverdlg|value]
note: ze8nv
en: _Value of
ml: _ഇതിന്റെ മൂല്ല്യം

[ctx: solverdlg|cellreflabel]
note: UWsBu
en: _Cell reference
ml: _സെല്‍ സൂചിക

[ctx: solverdlg|oplabel]
note: Fj7m7
en: _Operator
ml: _ഓപ്പറേറ്റര്‍

[ctx: solverdlg|constraintlabel]
note: qsDhL
en: V_alue
ml: _മൂല്ല്യം

[ctx: solverdlg|op1list]
note: zEFNz
en: Integer
ml: പൂര്ണ്ണ സംഖ്യ

[ctx: solverdlg|op1list]
note: u6rX4
en: Binary
ml: ബൈനറി

[ctx: solverdlg|op2list]
note: F8mFP
en: Integer
ml: പൂര്ണ്ണ സംഖ്യ

[ctx: solverdlg|op2list]
note: dFF3E
en: Binary
ml: ബൈനറി

[ctx: solverdlg|op3list]
note: CTQdS
en: Integer
ml: പൂര്ണ്ണ സംഖ്യ

[ctx: solverdlg|op3list]
note: 5RTdh
en: Binary
ml: ബൈനറി

[ctx: solverdlg|op4list]
note: mJFHw
en: Integer
ml: പൂര്ണ്ണ സംഖ്യ

[ctx: solverdlg|op4list]
note: CshEu
en: Binary
ml: ബൈനറി

[ctx: solverdlg|del2|tooltip_text]
note: YSBhR
en: Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: solverdlg|del1|tooltip_text]
note: 6dsa5
en: Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: solverdlg|del3|tooltip_text]
note: JgssS
en: Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: solverdlg|del4|tooltip_text]
note: SHTSA
en: Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: solveroptionsdialog|SolverOptionsDialog]
note: DFfjo
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: solveroptionsdialog|label1]
note: JVMDt
en: Settings:
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍:

[ctx: sortdialog|SortDialog]
note: PqGRt
en: Sort
ml: ക്രമത്തിലാക്കുക

[ctx: sortdialog|options]
note: gMSdg
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: sortkey|up]
note: HSoQ2
en: _Ascending
ml: _ആരോഹണം

[ctx: sortkey|down]
note: TfqAv
en: _Descending
ml: _അവരോഹണം

[ctx: sortoptionspage|case]
note: 9FBK2
en: Case _sensitive
ml: വലിയക്ഷരചെറിയക്ഷര_വ്യത്യാസമുള്ള

[ctx: sortoptionspage|header]
note: fTCGJ
en: Range contains...
ml: പരിധി അടങ്ങുന്നതു്...

[ctx: sortoptionspage|formats]
note: RM629
en: Include formats
ml: രൂപരേഖ ഉള്‍പ്പെടുത്തുക

[ctx: sortoptionspage|naturalsort]
note: Gtck5
en: Enable natural sort
ml: സാധാരണ ക്രമീകരണം പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുക

[ctx: sortoptionspage|copyresult]
note: eZ8XM
en: Copy sort results to:
ml: എവിടേക്കു് ഫലങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തണം:

[ctx: sortoptionspage|outarealb-atkobject]
note: WKWmE
en: Copy sort results to:
ml: എവിടേക്കു് ഫലങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തണം:

[ctx: sortoptionspage|outareaed-atkobject]
note: ABGSS
en: Copy sort results to:
ml: എവിടേക്കു് ഫലങ്ങള്‍ പകര്‍ത്തണം:

[ctx: sortoptionspage|sortuser]
note: GwzEB
en: Custom sort order
ml: ഇഷ്ടാനുസരണം ക്രമത്തിലാക്കുക

[ctx: sortoptionspage|sortuserlb-atkobject]
note: iWcGs
en: Custom sort order
ml: ഇഷ്ടാനുസരണം ക്രമത്തിലാക്കുക

[ctx: sortoptionspage|label6]
note: KJrPL
en: Language
ml: ഭാഷ

[ctx: sortoptionspage|algorithmft]
note: dBv73
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: sortoptionspage|label2]
note: aDahD
en: Sort Options
ml: ക്രമത്തിലാക്കുവാനുള്ള ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: sortoptionspage|topdown]
note: TkBw5
en: _Top to bottom (sort rows)
ml: മു_കളില്‍ നിന്നും താഴോട്ട് (നിരകള്‍  ക്രമീകരിക്കുക)

[ctx: sortoptionspage|leftright]
note: aU8Mg
en: L_eft to right (sort columns)
ml: _ഇടത്ത് നിന്നും വലത്തോട്ട് (നിരകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക)

[ctx: sortoptionspage|label1]
note: nbPgX
en: Direction
ml: ദിശ

[ctx: sortwarning|SortWarning]
note: EhGCw
en: Sort Range
ml: പരിധി ക്രമപ്പെടുത്തുക

[ctx: sortwarning|extend]
note: xkiEF
en: _Extend selection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തതു് വി_കസിപ്പിയ്ക്കുക

[ctx: sortwarning|current]
note: RoX99
en: Current selection
ml: നിലവിലുള്ള തെരഞ്ഞെടുപ്പ്

[ctx: standardfilterdialog|label3]
note: vRvzD
en: Field name
ml:  മണ്ഡല നാമം

[ctx: standardfilterdialog|label4]
note: rqkAQ
en: Condition
ml: ഉപാധി

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: 2ydjF
en: Contains
ml: അടങ്ങുന്നു

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: akbmG
en: Begins with
ml: ആരംഭിയ്ക്കുന്നതു്

[ctx: standardfilterdialog|cond1]
note: marCC
en: Ends with
ml: ഇങ്ങനെ അവസാനിയ്ക്കുന്നു

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: 3Divx
en: Contains
ml: അടങ്ങുന്നു

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: YTGTC
en: Begins with
ml: ആരംഭിയ്ക്കുന്നതു്

[ctx: standardfilterdialog|cond2]
note: kAQBd
en: Ends with
ml: ഇങ്ങനെ അവസാനിയ്ക്കുന്നു

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: NyGeB
en: Contains
ml: അടങ്ങുന്നു

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: V8U5h
en: Begins with
ml: ആരംഭിയ്ക്കുന്നതു്

[ctx: standardfilterdialog|cond3]
note: kGmbc
en: Ends with
ml: ഇങ്ങനെ അവസാനിയ്ക്കുന്നു

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: 6CHum
en: Contains
ml: അടങ്ങുന്നു

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: Mxkrk
en: Begins with
ml: ആരംഭിയ്ക്കുന്നതു്

[ctx: standardfilterdialog|cond4]
note: jsUZ4
en: Ends with
ml: ഇങ്ങനെ അവസാനിയ്ക്കുന്നു

[ctx: subtotaldialog|SubTotalDialog]
note: yzuA2
en: Subtotals
ml: സബ്ടോട്ടല്‍

[ctx: subtotaldialog|options]
note: 9RfXo
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: subtotaloptionspage|ascending]
note: C2NEu
en: _Ascending
ml: _ആരോഹണം

[ctx: subtotaloptionspage|label2]
note: fEyTF
en: Sort
ml: ക്രമത്തിലാക്കുക

[ctx: textimportcsv|TextImportCsvDialog]
note: LPqCw
en: Text Import
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക

[ctx: textimportcsv|label1]
note: nxMFN
en: Import
ml: ഇറക്കുമതി

[ctx: textimportcsv|tofixedwidth]
note: RpRBk
en: _Fixed width
ml: സ്ഥി_രമായ വീതി

[ctx: textimportcsv|toseparatedby]
note: 9eEuK
en: _Separated by
ml: വേര്‍പ്പെടുത്തുന്നതു്

[ctx: textimportcsv|tab]
note: 2BKqB
en: _Tab
ml: _റ്റാബ്

[ctx: textimportcsv|mergedelimiters]
note: YQ88b
en: Merge _delimiters
ml: ഡീലിമിറ്ററു_കള്‍  കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക

[ctx: textimportcsv|comma]
note: 5Jq8o
en: _Comma
ml: കോ_മാ

[ctx: textimportcsv|semicolon]
note: aKEWs
en: S_emicolon
ml: _സെമിക്കോളന്‍

[ctx: textimportcsv|space]
note: jhHJJ
en: S_pace
ml: സ്ഥ_ലം

[ctx: textimportcsv|other]
note: Pn4Gr
en: Othe_r
ml: _മറ്റുള്ളവ

[ctx: textimportcsv|detectspecialnumbers]
note: nBNfT
en: Detect special _numbers
ml: പ്രത്യേക _അക്കങ്ങള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

[ctx: textimportcsv|label4]
note: XjAZq
en: Fields
ml: ഫീള്‍ഡുകള്‍

[ctx: textimportoptions|TextImportOptionsDialog]
note: RNFRE
en: Import Options
ml: ഇംപോര്‍ട്ട് ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: textimportoptions|automatic]
note: DnkxF
en: Automatic
ml: യാന്ത്രികം

[ctx: textimportoptions|label3]
note: 6aP7U
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: tpviewpage|formula]
note: D7zk3
en: _Formulas
ml: സൂത്രവാക്യം

[ctx: tpviewpage|label4]
note: qtccR
en: Display
ml: പ്രദര്‍ശനം

[ctx: tpviewpage|label3]
note: pEFjC
en: Zoom
ml: വലിപ്പം മാറ്റുക

[ctx: tpviewpage|color_label]
note: E2U6D
en: _Color:
ml: നിറം (_C):

[ctx: tpviewpage|grid]
note: BUibB
en: Show
ml: കാണിക്കകു

[ctx: tpviewpage|grid]
note: ucTDZ
en: Hide
ml: അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: mpELg
en: Show
ml: കാണിക്കകു

[ctx: tpviewpage|objgrf]
note: Kx6yJ
en: Hide
ml: അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: wFBeZ
en: Show
ml: കാണിക്കകു

[ctx: tpviewpage|diagram]
note: H7MAB
en: Hide
ml: അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: tpviewpage|draw]
note: YaiTQ
en: Show
ml: കാണിക്കകു

[ctx: tpviewpage|draw]
note: DST5a
en: Hide
ml: അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: tpviewpage|label2]
note: E6GxC
en: Objects
ml: വസ്തു

[ctx: ttestdialog|groupedby-rows-radio]
note: 5cU4i
en: Rows
ml: നിര

[ctx: ungroupdialog|UngroupDialog]
note: ccFZ3
en: Ungroup
ml: വിഭാഗം ചെയ്യാത്ത

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: Xzb7t
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: tN45y
en: Time
ml: സമയം

[ctx: validationcriteriapage|liststore1]
note: 8P6mE
en: List
ml: ലിസ്റ്റ്

[ctx: validationdialog|erroralert]
note: rEgBc
en: Error Alert
ml: പിശക് അറിയിപ്പ്

[ctx: validationhelptabpage|title_label]
note: WZNfj
en: _Title:
ml: ശീര്‍ഷകം:

[ctx: validationhelptabpage|inputhelp_label]
note: EHf6R
en: _Input help:
ml: ഇന്‍പുട്ട് സഹായം:

[ctx: validationhelptabpage|label1]
note: epdvk
en: Contents
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: xmlsourcedialog|XMLSourceDialog]
note: pSFWN
en: XML Source
ml: എക്സ്എംഎല്‍ ശ്രോതസ്സ്

[ctx: xmlsourcedialog|ok]
note: E5nmH
en: _Import
ml: ഇറക്കുമതി

[ctx: xmlsourcedialog|label1]
note: peiAH
en: Source File
ml: ഉറവിട ഫയല്‍

[ctx: ztestdialog|label1]
note: k62LL
en: Data
ml: ഡാറ്റ

[ctx: ztestdialog|groupedby-rows-radio]
note: LWhtJ
en: Rows
ml: നിര

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: i8Y7Z
en: Returns the serial number of the date before or after a specified number of workdays
ml: നിര്‍ദ്ദിഷ്ട പ്രവര്‍ത്തനദിവസങ്ങള്‍ക്കു് മുമ്പോ കഴിഞ്ഞോ ഉള്ള തീയതിയുടെ ക്രമ സംഖ്യ തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: 752Ac
en: Start date
ml: ആരംഭതീയതി

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: VQvrc
en: The start date
ml: ആരംഭതീയതി

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: yAENf
en: Days
ml: ദിവസങ്ങള്‍

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: EPJV2
en: The number of workdays before or after the start date
ml: ആരംഭ തീയതിക്ക് മുമ്പോ കഴിഞ്ഞോ ഉള്ള പ്രവര്‍ത്തന ദിവസങ്ങള്‍.

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: tDjjf
en: Holidays
ml: അവധികള്‍

[ctx: ANALYSIS_Workday]
note: BeUFA
en: List of date values of days off (vacation, holidays, etc.)
ml: അവധി ദിവസങ്ങളുടെ തീയതി മൂല്യങ്ങള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക (വിശ്രമകാലം, പൊതുഅവധു, മുതലായവ).

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: BMD2C
en: Returns the number of years (including fractional part) between two dates
ml: രണ്ടു തീയ്യതികള്‍ക്ക് ഇടയിലുള്ള വര്‍ഷങ്ങളുടെ എണ്ണം തിരികെ തരുന്നു (ഭാഗികമായവ ഉള്‍പ്പെടെ)

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: HhQYz
en: Start date
ml: ആരംഭതീയതി

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 7GV4n
en: The start date
ml: ആരംഭതീയതി

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: mEZVs
en: End date
ml: ആരംഭതീയതി

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: 3uuGg
en: The end date
ml: അവസാന തീയതി

[ctx: ANALYSIS_Yearfrac]
note: rZ6jE
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: HzGC3
en: Returns the serial number of the date that is a specified number of months before or after the start date
ml: നിര്‍ദ്ദിഷ്ട ആരംഭ തീയതികള്‍ക്കു് മുമ്പോ കഴിഞ്ഞോ ഉള്ള മാസങ്ങളുടെ എണ്ണം തീയതിയുടെ ക്രമ സംഖ്യ ആയി തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 3ceHw
en: Start date
ml: ആരംഭതീയതി

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: 7e2EC
en: The start date
ml: ആരംഭതീയതി

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: uYXaX
en: Months
ml: മാസം

[ctx: ANALYSIS_Edate]
note: J7uDY
en: Number of months before or after the start date
ml: ആരംഭ ദിവസത്തിനു് മുമ്പോ ശേഷമോ ഉള്ള മാസങ്ങളുടെ എണ്ണം

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: hxh8D
en: Returns the number of the calendar week in which the specified date occurs.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use WEEKNUM instead.
ml: നിര്‍ദിഷ്ട തീയതിയുള്ള കലണ്ടര്‍ ആഴ്ചകളുടെ എണ്ണം നല്‍കുന്നു.
    ഈ ഫങ്ങ്ഷന്‍ പഴയ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എക്സല്‍ ഡോകുമെന്റുകളുമായുള്ള പരസ്പര പ്രവര്‍ത്തനത്തിനു സഹായിക്കുന്നു. പുതിയ ഡോകുമെന്റുകള്‍ക്ക് WEEKNUM പകരമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FRcij
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: FNGFy
en: Return type
ml: തിരിച്ചുള്ള വിഭാഗം

[ctx: ANALYSIS_Weeknum]
note: EFAsX
en: Indicates the first day of the week (1 = Sunday, 2 = Monday)
ml: ആഴ്ചയുടെ ആദ്യ ദിവസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു (1 = ഞായര്‍, 2 = തിങ്കള്‍)

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: TALPy
en: Returns the serial number of the last day of the month that comes a certain number of months before or after the start date
ml: നിര്‍ദ്ദിഷ്ട ആരംഭ തീയതിക്ക് മുമ്പോ കഴിഞ്ഞോ ഉള്ള ചില മാസങ്ങള്‍ മാസത്തിന്റെ അവസാന ദിവസത്തിന്റെ ക്രമ സംഖ്യ തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: uk8iG
en: Start date
ml: ആരംഭതീയതി

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: FqaAT
en: The start date
ml: ആരംഭതീയതി

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: h3ArQ
en: Months
ml: മാസം

[ctx: ANALYSIS_Eomonth]
note: 8H8JR
en: Number of months before or after the start date
ml: ആരംഭ ദിവസത്തിനു് മുമ്പോ ശേഷമോ ഉള്ള മാസങ്ങളുടെ എണ്ണം

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: EEad9
en: Returns the number of workdays between two dates.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use NETWORKDAYS instead.
ml: രണ്ടു തീയതികള്‍ക്കിടയിലെ പ്രവര്‍ത്തിദിനങ്ങളുടെ എണ്ണം നല്‍കുന്നു.
    ഈ ഫങ്ങ്ഷന്‍ പഴയ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എക്സല്‍ ഡോകുമെന്റുകളുമായുള്ള പരസ്പര പ്രവര്‍ത്തനത്തിനു സഹായിക്കുന്നു. പുതിയ ഡോകുമെന്റുകള്‍ക്ക് NETWORKDAYS പകരമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: t7PBi
en: Start date
ml: ആരംഭതീയതി

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: Czzcp
en: The start date
ml: ആരംഭതീയതി

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: GRYzo
en: End date
ml: ആരംഭതീയതി

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: cacTJ
en: The end date
ml: അവസാന തീയതി

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: tCSgi
en: Holidays
ml: അവധികള്‍

[ctx: ANALYSIS_Networkdays]
note: DGoVo
en: List of date values representing days off (vacation, holidays, etc.)
ml: അവധി ദിവസങ്ങളുടെ തീയതി മൂല്യങ്ങള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക (വിശ്രമകാലം, പൊതുഅവധു, മുതലായവ).

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: VSGPy
en: Returns the value 'true' if the number is even
ml: ഇരട്ട സംഖ്യയാണെങ്കില്‍  മൂല്യം 'true' തിരികെ നല്കും.

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: CrmYv
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Iseven]
note: 5Leuj
en: The number
ml: നമ്പര്‍

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: itBzA
en: Returns the value 'true' if the number is odd
ml: ഒറ്റ സംഖ്യയാണെങ്കില്‍ മൂല്യം 'true' തിരികെ നല്കും.

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: EjqfP
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Isodd]
note: iA6wW
en: The number
ml: നമ്പര്‍

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: d3oiC
en: Returns the multinomial coefficient of a set of numbers
ml: ഒരു കൂട്ടം സംഖ്യയുടെ അനേക നോമിനല്‍ കോയിഫിഷന്റ്  തിരികെ നല്കുന്നു.

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: vix4j
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Multinomial]
note: GEFvU
en: Number or list of numbers for which you want the multinomial coefficient
ml: താങ്കള്‍ക്ക് അനേക നോമിനല്‍  കോയിഫിഷ്യന്റ് ആവശ്യമായ സംഖ്യ അഥവാ സംഖ്യകളുടെ ലിസ്റ്റ്.

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: V9LAZ
en: Returns the sum of a power series
ml: ഒരി പവര്‍ ശ്രേണിയുടെ ആകത്തുക നല്കുക

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: cGF2w
en: The independent variable of the power series
ml: പവര്‍ ശ്രേണിയലെ സ്വതന്ത്ര വെരിയബിള്‍

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: URANx
en: The initial power to which x is to be raised
ml: x ഉയര്‍ത്തേണ്ട പ്രഥമ പവര്‍

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: P549Z
en: The increment by which to increase n for each term in the series
ml: ഒരോ പ്രാവശ്യവും വര്‍ദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്റെ ഇന്ക്രിമെന്റ്.

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: hF7aX
en: Coefficients
ml: ഗുണകം

[ctx: ANALYSIS_Seriessum]
note: QdPXG
en: Set of coefficients by which each successive power of the variable x is multiplied
ml: കോയിഫിഷന്റിന്റെ കൂട്ടത്തിനെ ഓരോന്നിന്റെയും വെരിയബിള്‍ x പടിപടിയായ പവറുകള്‍ കൌണ്ട് ഗുണിക്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: tfE6w
en: Returns the integer portion of a division
ml: ഹരണത്തിന്റെ പൂര്‍ണ്ണ സംഖ്യഭാഗം തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: GyGzc
en: Numerator
ml: ഹാരകം

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: WgEXb
en: The dividend
ml: ഹാര്യം

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: voRgL
en: Denominator
ml: ഡിനോമിനേറ്റര്‍

[ctx: ANALYSIS_Quotient]
note: 2E6cp
en: The divisor
ml: ഹാരകം

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: vzdob
en: Returns a number rounded to a specified multiple
ml: നിര്‍ദ്ദിഷ്ട ഗുണനത്തിന്റെ സംഖ്യ ഗുണിതത്തിന്റെ പൂര്‍ണ്ണ സംഖ്യ ആക്കി തിരികെ നല്കും.

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: S68Uw
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: sDrGj
en: The number to round off
ml: പൂര്‍ണ്ണ സംഖ്യ ആക്കേണ്ട നമ്പര്‍

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: yQDbC
en: Multiple
ml: അനേകം

[ctx: ANALYSIS_Mround]
note: ZEA49
en: The multiple to which you want to round number
ml: നമ്പര്‍ റൌണ്ട് ചെയ്യേണ്ട ഗുണനം

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: TAxqA
en: Returns the square root of a number which has been multiplied by pi
ml: പൈ കൊണ്ട് ഗുണിച്ച് സംഖ്യയുടെ സ്ക്വയര്‍ റൂട്ട് തിരികെ നല്കും.

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: Lv7nj
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Sqrtpi]
note: CeYwQ
en: The number by which pi is multiplied
ml: പൈ ഗുണിച്ച സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: G3e4h
en: Returns a random integer between the numbers you specify
ml: തങ്കള്‍ നിര്‍ദ്ദേശിച്ച സംഖ്യകളുടെ മദ്ധ്യയുള്ള ക്രമത്തിലല്ലാത്ത പൂര്‍ണ്ണ സംഖ്യ തിരികെ നല്കും.

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: F9bnf
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: YnrHL
en: The smallest integer returned
ml: തിരിച്ചെത്തിയ ചെറിയ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: WaokD
en: Top
ml: മുകളില്‍

[ctx: ANALYSIS_Randbetween]
note: Bm3ys
en: The largest integer returned
ml: തിരിച്ചെത്തിയ വലിയ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: 8CDCk
en: Returns the greatest common divisor.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use GCD instead.
ml: ഏറ്റവും വലിയ പൊതു ഹാരകത്തെ നല്‍കുന്നു.
    ഈ ഫങ്ങ്ഷന്‍ പഴയ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എക്സല്‍ ഡോകുമെന്റുകളുമായുള്ള പരസ്പര പ്രവര്‍ത്തനത്തിനു സഹായിക്കുന്നു. പുതിയ ഡോകുമെന്റുകള്‍ക്ക് GCD പകരമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: UX77R
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Gcd]
note: dmCjF
en: Number or list of numbers
ml: സംഖ്യ അഥവാ സംഖ്യകളുടെ ലിസ്റ്റ്

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: Tj85e
en: Returns the least common multiple.
    This function exists for interoperability with older Microsoft Excel documents, for new documents use LCM instead.
ml: ലസാഗു നെ നല്‍കുന്നു.
    ഈ ഫങ്ങ്ഷന്‍ പഴയ മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എക്സല്‍ ഡോകുമെന്റുകളുമായുള്ള പരസ്പര പ്രവര്‍ത്തനത്തിനു സഹായിക്കുന്നു. പുതിയ ഡോകുമെന്റുകള്‍ക്ക് LCM പകരമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: QYJfr
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Lcm]
note: gyfZk
en: Number or list of numbers
ml: സംഖ്യ അഥവാ സംഖ്യകളുടെ ലിസ്റ്റ്

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: Z2dmk
en: Returns the modified Bessel function In(x)
ml: പരിഷ്കരിച്ച ബസ്സല്‍ ഫംങ്ഷന്‍ In(x) തിരികെ നല്കും

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: UVbkA
en: The value at which the function is to be evaluated
ml: ഫംങ്ഷന്റെ ഏതു മൂല്യമാണു് നിര്‍ണ്ണയിക്കേണ്ടത്

[ctx: ANALYSIS_Besseli]
note: gZBCC
en: The order of the Bessel function
ml: ബെസ്സല്‍ ഫംങ്ഷന്റെ ക്രമം

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: xnyXW
en: Returns the Bessel function Jn(x)
ml: ബെസ്സല്‍ ഫംങ്ഷന്‍ Jn(x) തിരികെ നല്കും

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: FDK8B
en: The value at which the function is to be evaluated
ml: ഫംങ്ഷന്റെ ഏതു മൂല്യമാണു് നിര്‍ണ്ണയിക്കേണ്ടത്

[ctx: ANALYSIS_Besselj]
note: EcxmY
en: The order of the Bessel function
ml: ബെസ്സല്‍ ഫംങ്ഷന്റെ ക്രമം

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: YfNtp
en: Returns the Bessel function Kn(x)
ml: ബെസ്സല്‍ ഫംങ്ഷന്‍ Kn(x) തിരികെ നല്കും

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: J4GEV
en: The value at which the function is to be evaluated
ml: ഫംങ്ഷന്റെ ഏതു മൂല്യമാണു് നിര്‍ണ്ണയിക്കേണ്ടത്

[ctx: ANALYSIS_Besselk]
note: 3gMD3
en: The order of the Bessel function
ml: ബെസ്സല്‍ ഫംങ്ഷന്റെ ക്രമം

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: x97R8
en: Returns the Bessel function Yn(x)
ml: ബെസ്സല്‍ ഫംങ്ഷന്‍ Yn(x) തിരികെ നല്കും

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: Hw5Dt
en: The value at which the function is to be evaluated
ml: ഫംങ്ഷന്റെ ഏതു മൂല്യമാണു് നിര്‍ണ്ണയിക്കേണ്ടത്

[ctx: ANALYSIS_Bessely]
note: E2iyg
en: The order of the Bessel function
ml: ബെസ്സല്‍ ഫംങ്ഷന്റെ ക്രമം

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: MAteU
en: Converts a binary number to an octal number
ml: ഒരു ബൈനറി  സംഖ്യ അഷ്ടസംഖ്യയായി പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: bvibr
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: 7VHBt
en: The binary number to be converted (as text)
ml: പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യേണ്ട  (ടെക്സ്റ്റായി) ബൈനറി സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: aiZYA
en: Places
ml: സ്ഥാനങ്ങള്‍

[ctx: ANALYSIS_Bin2Oct]
note: LiNBV
en: Number of places used
ml: ഉപയോഗിച്ച സ്ഥാനങ്ങളുടെ എണ്ണം

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: tCfLU
en: Converts a binary number to a decimal number
ml: ഒരു ബൈനറി  സംഖ്യ ദശാംശസംഖ്യയായി പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: YFu9X
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Dec]
note: zhTSU
en: The binary number to be converted (as text)
ml: പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യേണ്ട  (ടെക്സ്റ്റായി) ബൈനറി സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: XcDzV
en: Converts a binary number to a hexadecimal number
ml: ഒരു ബൈനറി  സംഖ്യ ഷഡ്ഭുജദശാംശ സംഖ്യയായി പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: o38Dx
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 4hFHM
en: The binary number to be converted (as text)
ml: പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യേണ്ട  (ടെക്സ്റ്റായി) ബൈനറി സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: nFANG
en: Places
ml: സ്ഥാനങ്ങള്‍

[ctx: ANALYSIS_Bin2Hex]
note: 6udAp
en: Number of places used.
ml: ഉപയോഗിച്ച സ്ഥാനങ്ങളുടെ എണ്ണം

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: EtCmv
en: Converts an octal number to a binary number
ml: ഒരു  അഷ്ടസംഖ്യയെ ബൈനറി സംഖ്യയായി പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5S4TQ
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 5w4EQ
en: The octal number to be converted (as text)
ml: പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യേണ്ട  (ടെക്സ്റ്റായി) എട്ടുപാദമുള്ള സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: 6eEgp
en: Places
ml: സ്ഥാനങ്ങള്‍

[ctx: ANALYSIS_Oct2Bin]
note: kCW4V
en: Number of places used
ml: ഉപയോഗിച്ച സ്ഥാനങ്ങളുടെ എണ്ണം

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: R3opZ
en: Converts an octal number to a decimal number
ml: ഒരു  അഷ്ടസംഖ്യയെ ദശാംശ സംഖ്യയായി പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: 7LLcF
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Dec]
note: zLrSk
en: The octal number to be converted (as text)
ml: പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യേണ്ട  (ടെക്സ്റ്റായി) എട്ടുപാദമുള്ള സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: QWNdb
en: Converts an octal number to a hexadecimal number
ml: ഒരു  അഷ്ടസംഖ്യയെ ഷഡ്ഭുജദശാംശ  സംഖ്യയായി പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: FEYjF
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: 4x496
en: The octal number to be converted (as text)
ml: പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യേണ്ട  (ടെക്സ്റ്റായി) എട്ടുപാദമുള്ള സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: E2jxw
en: Places
ml: സ്ഥാനങ്ങള്‍

[ctx: ANALYSIS_Oct2Hex]
note: hQBE9
en: Number of places used
ml: ഉപയോഗിച്ച സ്ഥാനങ്ങളുടെ എണ്ണം

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: FfLh5
en: Converts a decimal number to a binary number
ml: ഒരു  ദശാംശ സംഖ്യയെ ബൈനറി സംഖ്യയായി പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 8TwGb
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: P2TDB
en: The decimal integer to be converted
ml: പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യേണ്ട ദശാംശ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 7fcK2
en: Places
ml: സ്ഥാനങ്ങള്‍

[ctx: ANALYSIS_Dec2Bin]
note: 28ABT
en: Number of places used
ml: ഉപയോഗിച്ച സ്ഥാനങ്ങളുടെ എണ്ണം

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: ShBEB
en: Converts a decimal number to a hexadecimal number
ml: ഒരു  ദശാംശ സംഖ്യയെ ഷഡ്ഭുജ ദശാംശ സംഖ്യയായി പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: GDJ7U
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: 5n8FE
en: The decimal integer to be converted
ml: പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യേണ്ട ദശാംശ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: HzGAB
en: Places
ml: സ്ഥാനങ്ങള്‍

[ctx: ANALYSIS_Dec2Hex]
note: NCx7B
en: Number of places used
ml: ഉപയോഗിച്ച സ്ഥാനങ്ങളുടെ എണ്ണം

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: XN2PP
en: Converts a decimal number into an octal number
ml: ഒരു  ദശാംശ സംഖ്യയെ അഷ്ട സംഖ്യയായി പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BkhvW
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: mkJD7
en: The decimal number
ml: ഡെസിമല്‍ നമ്പര്‍

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: CxrmD
en: Places
ml: സ്ഥാനങ്ങള്‍

[ctx: ANALYSIS_Dec2Oct]
note: BLtWE
en: Number of places used
ml: ഉപയോഗിച്ച സ്ഥാനങ്ങളുടെ എണ്ണം

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: EJqJe
en: Converts a hexadecimal number to a binary number
ml: ഒരു  ഷഡ്ഭുജദശാംശ  സംഖ്യയെ ബൈനറി സംഖ്യയായി പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: r3SbQ
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: bma9X
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ml: വേര്‍തിരിക്കുവാനുള്ള ഹെക്സാഡെസിമല്‍ നമ്പര്‍ (വാചകമായി)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: sFqYp
en: Places
ml: സ്ഥാനങ്ങള്‍

[ctx: ANALYSIS_Hex2Bin]
note: gtR6H
en: Number of places used
ml: ഉപയോഗിച്ച സ്ഥാനങ്ങളുടെ എണ്ണം

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: evWFP
en: Converts a hexadecimal number to a decimal number
ml: ഒരു  ഷഡ്ഭുജ ദശാംശ സംഖ്യയെ ദശാംശ സംഖ്യയായി പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: trsUF
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Dec]
note: foYtA
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ml: വേര്‍തിരിക്കുവാനുള്ള ഹെക്സാഡെസിമല്‍ നമ്പര്‍ (വാചകമായി)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: ECeRP
en: Converts a hexadecimal number to an octal number
ml: ഒരു  ഷഡ്ഭുജ ദശാംശ സംഖ്യയെ അഷ്ട സംഖ്യയായി പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: oBk4D
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: BEXPZ
en: The hexadecimal number to be converted (as text)
ml: വേര്‍തിരിക്കുവാനുള്ള ഹെക്സാഡെസിമല്‍ നമ്പര്‍ (വാചകമായി)

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: nPXDu
en: Places
ml: സ്ഥാനങ്ങള്‍

[ctx: ANALYSIS_Hex2Oct]
note: xZoiU
en: Number of places used
ml: ഉപയോഗിച്ച സ്ഥാനങ്ങളുടെ എണ്ണം

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 3du2b
en: Tests whether two values are equal
ml: രണ്ട് മൂല്യങ്ങളും തുല്യമാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: EzTEV
en: Number 1
ml: സംഖ്യ 1

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: o2jAx
en: The first number
ml: ഒന്നാമത്തെ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: H7EGL
en: Number 2
ml: സംഖ്യ 2

[ctx: ANALYSIS_Delta]
note: 24Q6Q
en: The second number
ml: രണ്ടാമത്തെ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: JgDaH
en: Returns the error function
ml: തെറ്റിന്റെ ഫംങ്ഷന്‍ തിരികെ നല്കും

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: AqPn8
en: Lower limit
ml: താഴ്ന്ന പരിധി

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: 7ZXpf
en: The lower limit for integration
ml: ഇന്റഗ്രേഷനുള്ള കുറഞ്ഞ പരിധി

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kSACS
en: Upper limit
ml: ഉയര്‍ന്ന പരിധി

[ctx: ANALYSIS_Erf]
note: kJDCG
en: The upper limit for integration
ml: ഇന്റഗ്രേഷന്റെ ഉയര്‍ന്ന പരിധി

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: Hm6dS
en: Returns the complementary error function
ml: പരിപൂരക തെറ്റ് ഫംങ്ഷന്‍ തിരികെ നല്കും

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: MoEZ6
en: Lower limit
ml: താഴ്ന്ന പരിധി

[ctx: ANALYSIS_Erfc]
note: anWFy
en: The lower limit for integration
ml: ഇന്റഗ്രേഷനുള്ള കുറഞ്ഞ പരിധി

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: kPBDD
en: Tests whether a number is greater than a threshold value
ml: ത്രെഷോള്‍ഡ് മൂല്യത്തേക്കാള്‍ കൂടുതലോണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: CNrHg
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: TDJRQ
en: The value to test against step
ml: രീതികള്‍ക്ക് എതിരായ പരീക്ഷണമൂല്യം

[ctx: ANALYSIS_Gestep]
note: 5GLDB
en: Step
ml: രീതി

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: pe6EW
en: Returns the double factorial of Number
ml: ഇരട്ട ഭാജ്യഘടകം തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: tSqpm
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Factdouble]
note: djbUr
en: The number
ml: നമ്പര്‍

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 5GCGm
en: Returns the absolute value (modulus) of a complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യയുടെ സമ്പൂര്‍ണ്ണ മൂല്യം (മോഡുലസ്) തിരികെ നല്കുക

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: t7bWP
en: Complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imabs]
note: 7FEET
en: The complex number
ml: കോംപ്ലക്സ് നമ്പര്‍

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: FoFmC
en: Returns the imaginary coefficient of a complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യയുടെ സാങ്കല്പിക ഗുണാങ്കം  തിരികെ നല്കുന്നു.

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: AvgqA
en: Complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imaginary]
note: 3LSzF
en: The complex number
ml: കോംപ്ലക്സ് നമ്പര്‍

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: vH6oX
en: Complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: wEvDA
en: The complex number
ml: കോംപ്ലക്സ് നമ്പര്‍

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: kbWwG
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Impower]
note: DKopE
en: Power to which the complex number is raised
ml: വിഷമ സംഖ്യ ഉയര്‍ത്തേണ്ട കഴിവ്

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: vUGR8
en: Returns the argument theta, an angle expressed in radians
ml: തീറ്റാ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് തിരികെ നല്കുന്നു, റേഡിയനില്‍ ആവിഷ്കരിച്ചിരിക്കുന്ന കോണ്‍.

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: 2EAYh
en: Complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imargument]
note: CDHUJ
en: A complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: fXVKF
en: Returns the cosine of a complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ കോണത്തിന്റെ ഒരളവില്‍ തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: CW6Qc
en: Complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imcos]
note: BpCdA
en: A complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: 2oYBg
en: Returns the quotient of two complex numbers
ml: രണ്ട് വിഷമ സംഖ്യയുടെ ഫലം  തിരികെ നല്കുന്നു.

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: zXFg7
en: Numerator
ml: ഹാരകം

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: GwcS8
en: The dividend
ml: ഹാര്യം

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: C4vA8
en: Denominator
ml: ഡിനോമിനേറ്റര്‍

[ctx: ANALYSIS_Imdiv]
note: puYEd
en: The divisor
ml: ഹാരകം

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: c8BXn
en: Returns the algebraic form of the exponential of a complex number
ml: വിഷമസംഖ്യയുടെ ബീജഗണിത രൂപത്തിലുള്ള ഏക്സ്പോണന്ഷ്യല്‍ തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: BjMVL
en: Complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imexp]
note: dXrMr
en: The complex number
ml: കോംപ്ലക്സ് നമ്പര്‍

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: zpS4y
en: Returns the complex conjugate of a complex number
ml: വിഷമസംഖ്യയുടെ വിഷമ കോന്‍ജുഗേറ്റ്റ്റ് തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: Rhfrg
en: Complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imconjugate]
note: C33bu
en: The complex number
ml: കോംപ്ലക്സ് നമ്പര്‍

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: 76HWX
en: Returns the natural logarithm of a complex number
ml: വിഷമസംഖ്യയുടെ യഥാര്‍ത്ഥ ലോഗരിതം തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: v5omm
en: Complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imln]
note: Fj3gK
en: The complex number
ml: കോംപ്ലക്സ് നമ്പര്‍

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: CCnei
en: Returns the base-10 logarithm of a complex number
ml: വിഷമസംഖ്യയുടെ അടിസ്ഥാനം-10 ലോഗരിതം തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: oRbBa
en: Complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imlog10]
note: NxEuG
en: The complex number
ml: കോംപ്ലക്സ് നമ്പര്‍

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: y7ZvT
en: Returns the base-2 logarithm of a complex number
ml: വിഷമസംഖ്യയുടെ അടിസ്ഥാനം-2 ലോഗരിതം തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: JZEGR
en: Complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imlog2]
note: GBNLB
en: The complex number
ml: കോംപ്ലക്സ് നമ്പര്‍

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: HtXJg
en: Returns the product of several complex numbers
ml: ഒരുപാട് വിഷമസംഖ്യകളുടെ ഗുണനഫലം  തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: S7WBE
en: Complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: Mz6JE
en: The first complex number
ml: ആദ്യത്തെ വിഷമസംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Improduct]
note: bCw5M
en: Another complex number
ml: മറ്റൊരു വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: k6ACv
en: Returns the real coefficient of a complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യയുടെ ശരിയായ ഗുണാങ്കം  തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: eSUVX
en: Complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imreal]
note: EQfzC
en: The complex number
ml: കോംപ്ലക്സ് നമ്പര്‍

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: PtH6G
en: Returns the sine of a complex number
ml: വിഷമസംഖ്യയുടെ സൈന്‍ തിരികെ നല്കുക

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: vMezD
en: Complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imsin]
note: tUQLg
en: The complex number
ml: കോംപ്ലക്സ് നമ്പര്‍

[ctx: ANALYSIS_Imsub]
note: KZGXx
en: Returns the difference of two complex numbers
ml: രണ്ട് വിഷമസംഖ്യകളുടെ വ്യത്യാസങ്ങള്‍ തിരികെ നല്കുന്നു.

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: DPs4S
en: Returns the square root of a complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യയുടെ സ്ക്വയര്‍ റൂട്ട് തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: 325Y7
en: Complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imsqrt]
note: K7zAa
en: The complex number
ml: കോംപ്ലക്സ് നമ്പര്‍

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: iQuss
en: Returns the sum of complex numbers
ml: വിഷമസംഖ്യയുടെ ആകെ തുക നല്കുക

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: 3eJSZ
en: Complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imsum]
note: BbudP
en: The complex number
ml: കോംപ്ലക്സ് നമ്പര്‍

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: FeLCW
en: Returns the tangent of a complex number
ml: കോംപ്ലക്സ് അക്കത്തിന്റെ ടാന്‍ജന്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നു

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: Ye9GC
en: Complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imtan]
note: sFDp2
en: A complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: AecAA
en: Returns the secant of a complex number
ml: വിഷമസംഖ്യയുടെ സീക്കന്റ് തിരികെ നല്കുക

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: nmFni
en: Complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imsec]
note: 4Z6HL
en: A complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: X2WPM
en: Returns the cosecant of a complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യയുടെ കോസിക്കന്റ് തിരികെ ലഭ്യമാക്കുന്നു

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: KtbXF
en: Complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imcsc]
note: RCDTn
en: A complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: BfVSw
en: Returns the cotangent of a complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യയുടെ കോറ്റാന്‍ജന്റ്  തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: Q6tzq
en: Complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imcot]
note: gRdSa
en: A complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: gq4MA
en: Returns the hyperbolic sine of a complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യയുടെ ഹൈപ്പര്‍ബോളിക് സൈന്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: eJcAN
en: Complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imsinh]
note: Ft4eA
en: A complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: KwmcE
en: Returns the hyperbolic cosine of a complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യയുടെ ഹൈപ്പര്‍ബോളിക് കോസൈന്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: DGBPW
en: Complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imcosh]
note: 3BT8u
en: A complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: RKED5
en: Returns the hyperbolic secant of a complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യയുടെ ഹൈപ്പര്‍ബോളിക് സീക്കന്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നു

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: EiqrC
en: Complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imsech]
note: tfsdn
en: A complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: EcuuE
en: Returns the hyperbolic cosecant of a complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യയുടെ ഹൈപ്പര്‍ബോളിക് കോസീക്കന്റ് ലഭ്യമാക്കുന്നു

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: VQBR2
en: Complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Imcsch]
note: 7PCdM
en: A complex number
ml: വിഷമ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: JeHgP
en: Converts real and imaginary coefficients into a complex number
ml: യഥാര്‍ത്ഥവും സാങ്കല്പികവുമായ ഗുണകം വിഷയസംഖ്യയിലേക്ക് പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക.

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: sorkj
en: Real num
ml: യഥാര്‍ത്ഥ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: DQTvR
en: The real coefficient
ml: യഥാര്‍ത്ഥ ഗുണാങ്കം

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: inbAf
en: The imaginary coefficient
ml: കാല്പനിക ഗുണാങ്കം

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: zyS3R
en: Suffix
ml: പ്രത്യയം

[ctx: ANALYSIS_Complex]
note: C2DAm
en: The suffix
ml: പ്രത്യയം

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: Q8Dfa
en: Converts a number from one measurement system to another
ml: ഒരു അളക്കുന്ന സിസ്റ്റത്തില്‍ നിന്നും മറ്റൊന്നിലേക്ക് പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക.

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 5ub7S
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: McwQs
en: The number
ml: നമ്പര്‍

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: 3C7JC
en: From unit
ml: ഏകകത്തില്‍ നിന്നും

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: CmzfS
en: Unit of measure for number
ml: സംഖ്യയുടെ ഏകകം

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: yD9BY
en: To unit
ml: ഏകകത്തിലേക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Convert]
note: JK6n8
en: Unit of measure for the result
ml: ഫലത്തിന്റെ ഏകകം

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: nwrei
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ml: ഓരോ അക്കൌണ്ടിങ്ങ് കാലത്തും നേരത്തെ നിശ്ചയിച്ച ആസ്തിയുടെ ലീനിയര്‍ മൂല്യശോഷണം തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: KMGE5
en: Cost
ml: വില

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: TSz5q
en: Cost of the asset
ml: ആസ്തിയുടെ വില

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: K4iBE
en: Date purchased
ml: വാങ്ങിയ തീയതി

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: hVLrr
en: Purchase date of the asset
ml: നിക്ഷേപം വാങ്ങിയ തീയതി

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: dTETC
en: First period
ml: ആദ്യത്തെ കാലാവധി

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: n2TqV
en: Date the first period ends
ml: ആദ്യത്തെ കാലാവധി അവസാനിക്കുന്ന തീയതി

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: Qs5FJ
en: Salvage
ml: നാശനഷ്ടം

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 6E8rp
en: Salvage value of an asset at the end of its life
ml: ജീവിതാവസാനം ആസ്തിയുടെ നാശനഷ്ടമൂല്യം

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: iSMYD
en: Period
ml: കാലാവധി

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: kAhDP
en: The period
ml: കാലാവധി

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: NnX74
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: oBich
en: The rate of depreciation
ml: വില ഇടിച്ചിലിന്റെ നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: 3Tb5d
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Amordegrc]
note: xrJmg
en: The year basis to be used
ml: ഉപയോഗിക്കുവാനുള്ള വര്‍ഷം

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RPk6n
en: Returns the prorated linear depreciation of an asset for each accounting period
ml: ഓരോ അക്കൌണ്ടിങ്ങ് കാലത്തും നേരത്തെ നിശ്ചയിച്ച ആസ്തിയുടെ ലീനിയര്‍ മൂല്യശോഷണം തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: LM4Go
en: Cost
ml: വില

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: AwpGy
en: Cost of the asset
ml: ആസ്തിയുടെ വില

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YRBJC
en: Date purchased
ml: വാങ്ങിയ തീയതി

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FEgBE
en: Purchase date of the asset
ml: നിക്ഷേപം വാങ്ങിയ തീയതി

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 9q35F
en: First period
ml: ആദ്യത്തെ കാലാവധി

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 2WbBi
en: The date the first period ends
ml: ആദ്യത്തെ കാലാവധി അവസാനിക്കുന്ന തീയതി

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: d59Fr
en: Salvage
ml: നാശനഷ്ടം

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: YquuG
en: The salvage value of an asset at the end of its life
ml: ജീവിതാവസാനം വരെ ആസ്തിയുടെ നാശനഷ്ടം കണക്കാക്കുക

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: GUVE4
en: Period
ml: കാലാവധി

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: SRXzm
en: The period
ml: കാലാവധി

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: RnbPk
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: 3MHfk
en: The rate of depreciation
ml: വില ഇടിച്ചിലിന്റെ നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: JnU3C
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Amorlinc]
note: FAoRu
en: The year basis to be used
ml: ഉപയോഗിക്കുവാനുള്ള വര്‍ഷം

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: GZ5N8
en: Returns the accrued interest for a security that pays periodic interest
ml: കാലാകാലങ്ങളില്‍ സുരക്ഷിതത്വത്തിനായി പലിശ നല്കുന്നതിന്റെ കൂട്ടുപലിശ തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: DBFoH
en: Issue
ml: പുറത്തിറക്കുക

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: NTS7t
en: Issue date of the security
ml: സെക്യൂരിറ്റി പുറത്തിറക്കിയ ദിവസം

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BGxp9
en: First interest
ml: നോമിനല്‍ പലിശ

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ra6A6
en: First interest date of the security
ml: സെക്യൂരിറ്റിയുടെ ആദ്യത്തെ പലിശ നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: kCCar
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: CCpX2
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 2G47b
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: BQFF6
en: The rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: nfFmP
en: Par
ml: തുല്യത

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: rbCba
en: The par value
ml: തുല്യ മൂല്യം

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: ThEA4
en: Frequency
ml: തരംഗം

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 9JTGV
en: The frequency
ml: ഫ്രീക്വന്‍സി

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: 6k2Ea
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Accrint]
note: odtHJ
en: The basis
ml: ബേസിസ്

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: koDEa
en: Returns the accrued interest for a security that pays interest at maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍ പലിശ നല്കുന്ന കൂട്ടുപലിശ തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: D9wUf
en: Issue
ml: പുറത്തിറക്കുക

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: sVV6p
en: The issue date
ml: പുറത്തിറക്കിയ ദിവസം

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: 7R8Fd
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: Secv3
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: zbDB9
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: x7rGj
en: The rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: BYdgX
en: Par
ml: തുല്യത

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: GsfKv
en: The par value
ml: തുല്യ മൂല്യം

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: LibLC
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Accrintm]
note: kF8Ym
en: The basis
ml: ബേസിസ്

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: SBxKB
en: Returns the amount paid out at maturity for a fully invested security
ml: മുഴുവനായി നിക്ഷേപിച്ച സെക്യുരിറ്റിയ്ക്ക്  കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍ തുക അടയ്ക്കുന്നത് തിരിച്ചു നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: yQweh
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: mGFLC
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: Ejgs9
en: Maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: V8hKG
en: The maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: rJDKB
en: Investment
ml: നിക്ഷേപം

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: nAyhe
en: The investment
ml: നിക്ഷേപം

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: d3Ceh
en: Discount
ml: ഇളവ്

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: 6nBDa
en: The discount
ml: ഇളവ്

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: qv2SP
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Received]
note: n8V8f
en: The basis
ml: ബേസിസ്

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: JrFCf
en: Returns the discount rate for a security
ml: സെക്ക്യൂരുറ്റിയ്ക്ക് ഇളവ് നല്കുക

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 26fuA
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 7gsU4
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: YEz3g
en: Maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: cgpKH
en: The maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: j2zHH
en: Price
ml: വില

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: 4zcZA
en: The price
ml: വില

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: DJGW2
en: Redemption
ml: വീണ്ടെടുപ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: rUAFp
en: The redemption value
ml: വീണ്ടെടുപ്പ് മൂല്യം

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: RxWGA
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Disc]
note: fyFYH
en: The basis
ml: ബേസിസ്

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qPWFW
en: Returns the annual Macaulay duration of a security with periodic interest payments
ml: കാലാകാലങ്ങളില്‍ പലിശ നല്കുന്ന വാര്‍ഷിക മാക്യൂലെ കാലാവധി തിരികെ നല്കുക

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: Kt5tm
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: RRTqq
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QEEF3
en: Maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: QqQL6
en: The maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: YSFqn
en: Coupon
ml: കൂപ്പണ്‍

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: xjUZ4
en: The coupon rate
ml: കൂപ്പണ്‍ നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: 52ySi
en: Yield
ml: ഫലം

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: sFCVY
en: The yield
ml: ഫലം

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: jBqRb
en: Frequency
ml: തരംഗം

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: qRUS5
en: The frequency
ml: ഫ്രീക്വന്‍സി

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: J2f3W
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Duration]
note: XFz2k
en: The basis
ml: ബേസിസ്

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: bmGm3
en: Returns the effective annual interest rate
ml: പ്രാബല്യത്തിലുള്ള വാര്‍ഷിക പലിശ നിരക്ക് തിരികെ നല്കുന്നു.

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: Lygto
en: Nominal rate
ml: മിതമായ നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: hfb8Z
en: The nominal rate
ml: മിതമായ നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Effect]
note: 3Fa93
en: The periods
ml: കാലാവധി

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: FwHAA
en: Returns the cumulative principal on a loan to be paid between two periods
ml: രണ്ട് കാലങ്ങളിലേയും കൂട്ടിയ മുതലിനു് അടയ്ക്കേണ്ട ലോണ്‍ തിരികെ നല്കുന്നു.

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: bfnAz
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: BuDuA
en: The rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: xBgxt
en: Number of payment periods
ml: അടയ്ക്കേണ്ട കാലാവധിയുടെ എണ്ണം

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: vFVKh
en: Pv
ml: PV

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: gWQHA
en: The present value
ml: നിലവിലുള്ള മൂല്ല്യം

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: DSGKT
en: Start period
ml: പ്രാരംഭ കാലാവധി

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: ip82j
en: The start period
ml: ആരംഭ കാലാവധി

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: sbi6m
en: End period
ml: അവസാനിക്കുന്ന കാലാവധി

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: esNY3
en: The end period
ml: അവസാനിക്കുന്ന കാലാവധി

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: KEC6m
en: Type
ml: രീതി

[ctx: ANALYSIS_Cumprinc]
note: XSN2Q
en: The type of maturity
ml: പക്വതയുടെ വിഭാഗം

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: tSmGu
en: Returns the cumulative interest to be paid between two periods
ml: രണ്ട് കാലവധിയില്‍ അടയ്ക്കേണ്ട ഈട്ടംകൂട്ടിയ പലിശ തിരികെ നല്കുക

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: nP89T
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: LDvLE
en: The rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: W3kbJ
en: Number of payment periods
ml: അടയ്ക്കേണ്ട കാലാവധിയുടെ എണ്ണം

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: R4qXD
en: Pv
ml: PV

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: bkBtb
en: The present value
ml: നിലവിലുള്ള മൂല്ല്യം

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: CTrUQ
en: Start period
ml: പ്രാരംഭ കാലാവധി

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: GvCBp
en: The start period
ml: ആരംഭ കാലാവധി

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: AvDEi
en: End period
ml: അവസാനിക്കുന്ന കാലാവധി

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5UJw6
en: The end period
ml: അവസാനിക്കുന്ന കാലാവധി

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: 5wT5C
en: Type
ml: രീതി

[ctx: ANALYSIS_Cumipmt]
note: Z9PdB
en: The type of maturity
ml: പക്വതയുടെ വിഭാഗം

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: fRjMA
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays periodic interest
ml: കാലാകാലങ്ങളില്‍ പലിശ നല്കുന്ന 100 നാണ്യ യൂണിറ്റിന‌് ആനുപാതികമായ വിലയുള്ള സെക്യൂരിറ്റിയുടെ ഫേസ് മൂല്യം തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: EdQCg
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: aHUcW
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: S2Pom
en: Maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Cr9qy
en: The maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: BhmGj
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 2G3n8
en: The rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: KSvXC
en: Yield
ml: ഫലം

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: bCqEv
en: The yield
ml: ഫലം

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 7pvEy
en: Redemption
ml: വീണ്ടെടുപ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: Dsfq5
en: The redemption value
ml: വീണ്ടെടുപ്പ് മൂല്യം

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: TGCam
en: Frequency
ml: തരംഗം

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: hrTCp
en: The frequency
ml: ഫ്രീക്വന്‍സി

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: 6Sg8R
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Price]
note: oCXpa
en: The basis
ml: ബേസിസ്

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 9r4fb
en: Returns the price per 100 currency units face value of a discounted security
ml: കാലാകാലങ്ങളില്‍ പലിശ നല്കുന്ന 100 കറന്‍സി യൂണിറ്റിനു് ആനുപാതികമായ വിലയുള്ള ഇളവുകളുള്ള സെക്യൂരിറ്റിയുടെ ഫേസ് മൂല്യം തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: XbMsC
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: uDBkT
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: mxC2p
en: Maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: o4quv
en: The maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: FEqEB
en: Discount
ml: ഇളവ്

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: DiCgM
en: The discount
ml: ഇളവ്

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: qnsY4
en: Redemption
ml: വീണ്ടെടുപ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: AeFr3
en: The redemption value
ml: വീണ്ടെടുപ്പ് മൂല്യം

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 4qnEM
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Pricedisc]
note: 5RLtD
en: The basis
ml: ബേസിസ്

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: pChTS
en: Returns the price per 100 currency units face value of a security that pays interest at maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍ പലിശ നല്കുന്ന 100 കറന്‍സി യൂണിറ്റിന് ആനുപാതികമായ വിലയുള്ള സെക്യൂരിറ്റിയുടെ ഫേസ് മൂല്യം തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: S3BLo
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: XZRFA
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Uta4a
en: Maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: WLHJv
en: The maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 6Wdjy
en: Issue
ml: പുറത്തിറക്കുക

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: vaGeW
en: The issue date
ml: പുറത്തിറക്കിയ ദിവസം

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: m95iX
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: 4nq3N
en: The rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ANfdE
en: Yield
ml: ഫലം

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: Vs9zb
en: The yield
ml: ഫലം

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: DNyAz
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Pricemat]
note: ysLUw
en: The basis
ml: ബേസിസ്

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: yHbSa
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 4EoD7
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: sxNmM
en: Maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: bXwmZ
en: The maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: myoEr
en: Coupon
ml: കൂപ്പണ്‍

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: dnGTH
en: The coupon rate
ml: കൂപ്പണ്‍ നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: trhNE
en: Yield
ml: ഫലം

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: 7J37r
en: The yield
ml: ഫലം

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: FNZtq
en: Frequency
ml: തരംഗം

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: DNJCc
en: The frequency
ml: ഫ്രീക്വന്‍സി

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: YrwxK
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Mduration]
note: LJAWe
en: The basis
ml: ബേസിസ്

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: i2GCb
en: Returns the annual nominal interest rate
ml: വാര്‍ഷിക മിതമായ പലിശ നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: nExDZ
en: Effective rate
ml: പ്രാബല്യത്തിലുള്ള നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: gBj7Q
en: The effective interest rate
ml: നിലവിലുള്ള പലിശ നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Nominal]
note: RZBYZ
en: The periods
ml: കാലാവധി

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: 8zZCF
en: Converts a price expressed as a decimal into a price expressed as a fraction
ml: ദശാംശത്തിലുള്ള വില ഭിന്നസംഖ്യയിലുള്ള വിലയിലേക്ക് പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക.

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: dkRns
en: Decimal dollar
ml: ദശാംശ ഡോളര്‍

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: EPxfe
en: The decimal number
ml: ഡെസിമല്‍ നമ്പര്‍

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: MZ5nW
en: Fraction
ml: അപൂര്‍ണ്ണ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Dollarfr]
note: FFDgq
en: The divisor
ml: ഹാരകം

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: 3coz6
en: Converts a price expressed as a fraction into a price expressed as a decimal
ml: ഭിന്ന സംഖ്യയിലുള്ള വില ദശാംശ സംഖ്യയിലുള്ള വിലയിലേക്ക് പരിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക.

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: fGVwR
en: Fractional dollar
ml: ഭിന്നാസംഖ്യാ ഡോളര്‍

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: do6jV
en: The number as a fraction
ml: ഒരു അപൂര്‍ണ്ണ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: dcYmK
en: Fraction
ml: അപൂര്‍ണ്ണ സംഖ്യ

[ctx: ANALYSIS_Dollarde]
note: tXcaR
en: The divisor
ml: ഹാരകം

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: v2tUE
en: Returns the yield on a security that pays periodic interest
ml: കാലാവധിയനുസരിച്ച് പലിശ നല്കുന്ന സെക്യൂരിറ്റിയുടെ വരുമാനം തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: eqfJR
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: EfCej
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: SiQRq
en: Maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: uBx9d
en: The maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: hcZ2b
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 2x2Q4
en: The rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: P6zx6
en: Price
ml: വില

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: yCG2s
en: The price
ml: വില

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: xcG8F
en: Redemption
ml: വീണ്ടെടുപ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: MA5gf
en: The redemption value
ml: വീണ്ടെടുപ്പ് മൂല്യം

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 6iNQX
en: Frequency
ml: തരംഗം

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: 8z8PK
en: The frequency
ml: ഫ്രീക്വന്‍സി

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: mtWy3
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Yield]
note: Bndzx
en: The basis
ml: ബേസിസ്

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: gh6Ef
en: Returns the annual yield for a discounted security
ml: ഇളവുകളുള്ള സെക്യുരിറ്റിയുടെ വാര്‍ഷിക വരുമാനം തിരികെ നല്കുക

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: KDky8
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: PTuHA
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: LDWxU
en: Maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: atuPr
en: The maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: AgQVB
en: Price
ml: വില

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: 3JJnW
en: The price
ml: വില

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: CFASG
en: Redemption
ml: വീണ്ടെടുപ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: FRLpH
en: The redemption value
ml: വീണ്ടെടുപ്പ് മൂല്യം

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: ZBtUE
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Yielddisc]
note: eZvoV
en: The basis
ml: ബേസിസ്

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: HH8bA
en: Returns the annual yield of a security that pays interest at maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍ പലിശ നല്കുന്ന സെക്യൂരിറ്റിയുടെ വരുമാനം തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 9tqFL
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCGbx
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: CGPeM
en: Maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: wfMuX
en: The maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: 6FaMu
en: Issue
ml: പുറത്തിറക്കുക

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: uPRAB
en: The issue date
ml: പുറത്തിറക്കിയ ദിവസം

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: zAwED
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: c23fh
en: The rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: UCJU4
en: Price
ml: വില

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: rn9Ng
en: The price
ml: വില

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: DfvV5
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Yieldmat]
note: GCePb
en: The basis
ml: ബേസിസ്

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: AYWCF
en: Returns the bond-equivalent yield for a treasury bill
ml: ട്രഷറി ബില്ലിന്റെ ബോണ്ടിനു് തുല്യമായ വരുമാനം തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: Y8EED
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: wyZD8
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: jQEBF
en: Maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: s72dY
en: The maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: HfaRk
en: Discount
ml: ഇളവ്

[ctx: ANALYSIS_Tbilleq]
note: C57ZA
en: The discount rate
ml: ഇളവിന്റെ നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: F62mg
en: Returns the price of 100 currency units face value for a treasury bill
ml: ട്രഷറി ബില്ലിന്റെ ഫേസ് മൂല്യം 100 കറന്‍സി വിലയുള്ളത് തിരികെ നല്കുക

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: XT9YH
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: 9oYEm
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: YZMPq
en: Maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: ckYgn
en: The maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: zEx9A
en: Discount
ml: ഇളവ്

[ctx: ANALYSIS_Tbillprice]
note: FNtHE
en: The discount rate
ml: ഇളവിന്റെ നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 77jzy
en: Returns the yield for a treasury bill
ml: ട്രഷറി ബില്ലിന്റെ വരുമാനമുള്ള ത് തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: PwuoY
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: nGGCY
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: YGJqm
en: Maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 4zABS
en: The maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: 5eSCG
en: Price
ml: വില

[ctx: ANALYSIS_Tbillyield]
note: VkHpw
en: The price
ml: വില

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: EqFnk
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd first period
ml: ഫേസ് മൂല്യം $100 വിലയുള്ള ഒറ്റസംഖ്യ ആദ്യത്തെ കാലാവധിയുള്ള സെക്യൂരിറ്റി തിരികെ നല്കുന്നു

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: iWwx7
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 76Zwh
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: FCAtj
en: Maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: tYZZt
en: The maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: uBtHy
en: Issue
ml: പുറത്തിറക്കുക

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: RBg5M
en: The issue date
ml: പുറത്തിറക്കിയ ദിവസം

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: Eq4nW
en: First coupon
ml: ആദ്യത്തെ കൂപ്പണ്‍

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: qPv58
en: The first coupon date
ml: ആദ്യത്തെ കൂപ്പണ്‍ തീയതി

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: e6HE5
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: h6Gu6
en: The rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: gkvEE
en: Yield
ml: ഫലം

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: 5EvGf
en: The yield
ml: ഫലം

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: UsRTH
en: Redemption
ml: വീണ്ടെടുപ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: ZzgKB
en: The redemption value
ml: വീണ്ടെടുപ്പ് മൂല്യം

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: DAKmU
en: Frequency
ml: തരംഗം

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: BNhiF
en: The frequency
ml: ഫ്രീക്വന്‍സി

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: kkghz
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Oddfprice]
note: JEgfs
en: The basis
ml: ബേസിസ്

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: z5Eww
en: Returns the yield of a security with an odd first period
ml:  ആദ്യത്തെ കാലാവധിയുള്ള സെക്യൂരിറ്റിയുടെ വരുമാനം   തിരികെ നല്കുക

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 9rFfq
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: tyFut
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: FtBAo
en: Maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: DEBJg
en: The maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: EAihU
en: Issue
ml: പുറത്തിറക്കുക

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Vi83F
en: The issue date
ml: പുറത്തിറക്കിയ ദിവസം

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: W6oCi
en: First coupon
ml: ആദ്യത്തെ കൂപ്പണ്‍

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: B8LJA
en: The first coupon date
ml: ആദ്യത്തെ കൂപ്പണ്‍ തീയതി

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: Az44N
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hnFB2
en: The rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: cHzGL
en: Price
ml: വില

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: CE5La
en: The price
ml: വില

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: LXekY
en: Redemption
ml: വീണ്ടെടുപ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: hi8zV
en: The redemption value
ml: വീണ്ടെടുപ്പ് മൂല്യം

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: apH6n
en: Frequency
ml: തരംഗം

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: UWAyT
en: The frequency
ml: ഫ്രീക്വന്‍സി

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: 5aWHP
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Oddfyield]
note: vkSMh
en: The basis
ml: ബേസിസ്

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: iBp3t
en: Returns the price per $100 face value of a security with an odd last period
ml: ഫേസ് മൂല്യം $100 വിലയുള്ള ഒറ്റസംഖ്യ അവസാനത്തെ കാലാവധിയുള്ള സെക്യൂരിറ്റി തിരികെ നല്കുക

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: AsioE
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: EX8ig
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: rRQsG
en: Maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: gCGUZ
en: The maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: JFwHq
en: Last interest
ml: അവസാന പലിശ

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: R4Q2a
en: The last interest date
ml: അവസാന പലിശ ദിവസം

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: aZ3YY
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: KB2rU
en: The rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: GDUzx
en: Yield
ml: ഫലം

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: avZVs
en: The yield
ml: ഫലം

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: MWCc6
en: Redemption
ml: വീണ്ടെടുപ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: hzzyo
en: The redemption value
ml: വീണ്ടെടുപ്പ് മൂല്യം

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: Sr3Rp
en: Frequency
ml: തരംഗം

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: ENFos
en: The frequency
ml: ഫ്രീക്വന്‍സി

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: DDiUc
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Oddlprice]
note: nvo2f
en: The basis
ml: ബേസിസ്

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: DZoFd
en: Returns the yield of a security with an odd last period
ml: ഒറ്റസംഖ്യ അവസാനത്തെ കാലാവധിയുള്ള സെക്യൂരിറ്റി തിരികെ നല്കുക

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jX4YX
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: jRgpu
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: rgPDC
en: Maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 8sSPm
en: The maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ipMJJ
en: Last interest
ml: അവസാന പലിശ

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: Dj2hq
en: The last interest date
ml: അവസാന പലിശ ദിവസം

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: EUGax
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: KS3CY
en: The rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: CpQMi
en: Price
ml: വില

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: xXRpv
en: The price
ml: വില

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: VrTsn
en: Redemption
ml: വീണ്ടെടുപ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ZibYN
en: The redemption value
ml: വീണ്ടെടുപ്പ് മൂല്യം

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: 5QDbS
en: Frequency
ml: തരംഗം

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: vWmtG
en: The frequency
ml: ഫ്രീക്വന്‍സി

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: XAtLq
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Oddlyield]
note: ALuqu
en: The basis
ml: ബേസിസ്

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: DTKfi
en: Returns the internal rate of return for a non-periodic schedule of payments
ml: കാലാവധിയിലില്ലാത്ത ഷെഡ്യൂള്‍ പെയ്മന്റിന്റെ ആന്തരിക വരവിന്റെ നിരക്ക് തിരികെ നല്കുക

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: NQwoD
en: Values
ml: മൂല്യങ്ങള്‍

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: 43s42
en: The values
ml: മൂല്യങ്ങള്‍

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: nEjNY
en: Dates
ml: തീയതികള്‍

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: T8Cgb
en: The dates
ml: തീയതികള്‍

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: vgfoR
en: Guess
ml: അനുമാനിക്കുക

[ctx: ANALYSIS_Xirr]
note: bwH8A
en: The guess
ml: അനുമാനം

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: umfBr
en: Returns the net present value for a non-periodic schedule of payments
ml: കാലാവധിയിലില്ലാത്ത ഷെഡ്യൂള്‍ പെയ്മന്റിന്റെ  ഇപ്പോഴത്തെ മുഴുവന്‍ മൂല്യവും തിരികെ നല്കുക

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: BjrcH
en: Rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: 5kCmJ
en: The rate
ml: നിരക്ക്

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: KBxE5
en: Values
ml: മൂല്യങ്ങള്‍

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: HjdY8
en: The values
ml: മൂല്യങ്ങള്‍

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: DFXQE
en: Dates
ml: തീയതികള്‍

[ctx: ANALYSIS_Xnpv]
note: WcoB9
en: The dates
ml: തീയതികള്‍

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: iA7PV
en: Returns the interest rate for a fully invested security
ml: മുഴുവനായി നിക്ഷേപിച്ച സെക്യൂരിറ്റിയ്ക്കുള്ള പലിശ നിരക്ക് തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: QSbCe
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: AKaKd
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: rxPUy
en: Maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: Zhgii
en: The maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: KYJxC
en: Investment
ml: നിക്ഷേപം

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: FRKeF
en: The investment
ml: നിക്ഷേപം

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: DwCEw
en: Redemption
ml: വീണ്ടെടുപ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: 7xDcc
en: The redemption value
ml: വീണ്ടെടുപ്പ് മൂല്യം

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: GRAqN
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Intrate]
note: NcGeu
en: The basis
ml: ബേസിസ്

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: aqna7
en: Returns the first coupon date after the settlement date
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ് തീയതിയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള ആദ്യത്തെ കൂപ്പണ്‍ തീയതി തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: bMgbM
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: hNzBw
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: YwN3F
en: Maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: QgyqZ
en: The maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: 4kfKL
en: Frequency
ml: തരംഗം

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: sTEGC
en: The frequency
ml: ഫ്രീക്വന്‍സി

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: erfuq
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Coupncd]
note: HpL82
en: The basis
ml: ബേസിസ്

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: xUc5u
en: Returns the number of days in the coupon period containing the settlement date
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ് തീയതിയുള്ള കൂപ്പണ്‍ കാലാവധിയിലെ ദിവസങ്ങള്‍ തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: EEKAN
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: yDhqa
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: DFuYG
en: Maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: HUSS4
en: The maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: k9BFq
en: Frequency
ml: തരംഗം

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: FNC2C
en: The frequency
ml: ഫ്രീക്വന്‍സി

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: kLBFE
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Coupdays]
note: YDwAe
en: The basis
ml: ബേസിസ്

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: MVE6E
en: Returns the number of days from the settlement date to the next coupon date
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ് തീയതി മുതല്‍ അടുത്ത കൂപ്പണ്‍ തീയതി വരെയുള്ള ദിവസങ്ങള്‍ തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: 658AF
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: aFCv6
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: oD5EE
en: Maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: AAZAF
en: The maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: QWSfa
en: Frequency
ml: തരംഗം

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BqJcZ
en: The frequency
ml: ഫ്രീക്വന്‍സി

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: PdsBs
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Coupdaysnc]
note: BSHmm
en: The basis
ml: ബേസിസ്

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: qYaB6
en: Returns the number of days from the beginning of the coupon period to the settlement date
ml: കൂപ്പണ്‍ കാലാവധി ആരംഭിക്കുന്നതു മുതല്‍ ഒത്തുതീര്‍പ്പ് വരെയുള്ള ദിവസങ്ങള്‍ തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: 27AAB
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: bHLcV
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: v7tF8
en: Maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QADAB
en: The maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: ZHGGZ
en: Frequency
ml: തരംഗം

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: QpvLy
en: The frequency
ml: ഫ്രീക്വന്‍സി

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: Twk6G
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Coupdaybs]
note: mDrBv
en: The basis
ml: ബേസിസ്

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: aCBKW
en: Returns the last coupon date preceding the settlement date
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ് തീയതിയ്ക്ക് മുന്നേയുള്ള അവസാന കൂപ്പണ്‍ തീയതി തിരികെ നല്കുന്നു.

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 6vJVp
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: Q7Wbc
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: 5Yh9i
en: Maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CF4QT
en: The maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: bMH2E
en: Frequency
ml: തരംഗം

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: CYukW
en: The frequency
ml: ഫ്രീക്വന്‍സി

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: GR5uD
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Couppcd]
note: wRSRG
en: The basis
ml: ബേസിസ്

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RVPya
en: Returns the number of coupons payable between the settlement and maturity dates
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പിനും കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുന്നകുന്ന തീയതികള്‍ക്കും മദ്ധ്യയുള്ള അടയ്ക്കേണ്ട കൂപ്പണുകളുടെ എണ്ണം തിരികെ നല്കുക.

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: RFtMC
en: Settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 5QUEA
en: The settlement
ml: ഒത്തുതീര്‍പ്പ്

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: W9xqG
en: Maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: 4PEWh
en: The maturity
ml: കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാകുമ്പോള്‍

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: t9cVU
en: Frequency
ml: തരംഗം

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: DTAQB
en: The frequency
ml: ഫ്രീക്വന്‍സി

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: mfc9J
en: Basis
ml: അടിസ്ഥാനം

[ctx: ANALYSIS_Coupnum]
note: gDPws
en: The basis
ml: ബേസിസ്

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: yj5Bt
en: Principal
ml: മുതല്‍

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: mc5HE
en: The principal
ml: മുഖ്യന്‍

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: iqeP5
en: Schedule
ml: ഷെഡ്യൂള്‍

[ctx: ANALYSIS_Fvschedule]
note: JDWWT
en: The schedule
ml: ഷെഡ്യൂള്‍

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: VGRBw
en: Calculates the number of weeks in a specific period
ml: നിര്ദ്ദിഷ്ട കാലത്ത് എത്ര  ആഴ്ചകളുണ്ടെന്ന് ഗണിക്കുക

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: GzBRZ
en: Start date
ml: ആരംഭതീയതി

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: cP4gN
en: First day of the period
ml: കാലാവധിയുടെ ആദ്യത്തെ ദിവസം

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: CbDGV
en: End date
ml: അവസാനിക്കുന്ന തീയതി

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: NJwqc
en: Last day of the period
ml: കാലാവധിയുടെ അവസാന ദിവസം

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: J6GA2
en: Type
ml: രീതി

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffWeeks]
note: TaWZM
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar weeks.
ml: കണക്ക്കൂട്ടുന്ന വിഭാഗം: വിഭാഗം=0 അര്ത്ഥം സമയ ഇടവേള, വിഭാഗം =1 അര്ത്ഥം കലണ്ടര് ആഴ്ചകള്.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MhuHk
en: Determines the number of months in a specific period.
ml: നിര്ദ്ദിഷ്ട കാലത്ത് എത്ര  മാസങ്ങളുണ്ടെന്ന് നിര്ണ്ണയിക്കുക

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: CWPgV
en: Start date
ml: ആരംഭതീയതി

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: joP95
en: First day of the period.
ml: കാലാവധിയിലെ ആദ്യത്തെ ദിവസം

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: MPAeA
en: End date
ml: അവസാനിക്കുന്ന തീയതി

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: GRW2z
en: Last day of the period.
ml: കാലാവധിയിലെ അവസാനത്തെ ദിവസം

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: FG6Yn
en: Type
ml: രീതി

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffMonths]
note: Rui9R
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar months.
ml: ഗണിക്കുന്ന വിഭാഗം: വിഭാഗം=0 അര്ത്ഥം, സമയ ഇടവേള, വിഭാഗം =1അര്ത്ഥം,  കലണ്ടര് ആഴ്ചകള്.

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: GdYZ5
en: Calculates the number of years in a specific period.
ml: നിര്ദ്ദിഷ്ട കാലത്ത് എത്ര  ആഴ്ചകളുണ്ടെന്ന് ഗണിക്കുക

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: Ep8if
en: Start date
ml: ആരംഭതീയതി

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: 86b9L
en: First day of the period
ml: കാലാവധിയുടെ ആദ്യത്തെ ദിവസം

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: LMX7Q
en: End date
ml: അവസാനിക്കുന്ന തീയതി

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: mcrms
en: Last day of the period
ml: കാലാവധിയുടെ അവസാന ദിവസം

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: erjJb
en: Type
ml: രീതി

[ctx: DATE_FUNCDESC_DiffYears]
note: V2Af2
en: Type of calculation: Type=0 means the time interval, Type=1 means calendar years.
ml: വിവിധ ഗണന വിഭാഗം: മോഡ്=0  ശരാശരി  ഇടവേള, മോഡ്=1 കലണ്ടര് വര്ഷത്തിലെ ശരാശരി.

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: s8rqv
en: Returns 1 (TRUE) if the date is a day of a leap year, otherwise 0 (FALSE).
ml:  1 തിരിച്ച് കിട്ടുക (TRUE)  ആധിവര്ഷം ഉപയോഗിക്കുകയാണെങ്കില് , അല്ലെങ്കില്  0 (FALSE)  തിരിച്ച് കിട്ടും

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: mgbkL
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: DATE_FUNCDESC_IsLeapYear]
note: 3MCbg
en: Any day in the desired year
ml: വിചാരിച്ച വര്ഷത്തിലെ ഏതെങ്കിലും തീയതി

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: 3NAxZ
en: Returns the number of days of the month in which the date entered occurs
ml: ആ തീയതിയുള്ള മാസത്തിലെ ആകെ ദിവസങ്ങള് തിരികെ നല്കുക

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: cCoZL
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInMonth]
note: BdBqM
en: Any day in the desired month
ml: വിചാരിച്ച മാസത്തിലെ ഏതെങ്കിലും തീയതി

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: CJAFG
en: Returns the number of days of the year in which the date entered occurs.
ml: ആ തീയതിയുള്ള വര്ഷത്തിലെ ആകെ ദിവസങ്ങള് തിരികെ നല്കുക

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: HUPEP
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: DATE_FUNCDESC_DaysInYear]
note: pKgJp
en: Any day in the desired year
ml: വിചാരിച്ച വര്ഷത്തിലെ ഏതെങ്കിലും തീയതി

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: i22CF
en: Returns the number of weeks of the year in which the date entered occurs
ml: ആ തീയതിയുള്ള മാസത്തിലെ ആകെ ആഴ്ചകള് തിരികെ നല്കുക

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: dKBwR
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: DATE_FUNCDESC_WeeksInYear]
note: hULbr
en: Any day in the desired year
ml: വിചാരിച്ച വര്ഷത്തിലെ ഏതെങ്കിലും തീയതി

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: U4M9a
en: Encrypts or decrypts a text using the ROT13 algorithm
ml:  ROT13 അല്ഗോരിതം ഉപയോഗിച്ച് ഒരു ടെക്സ്റ്റ് എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക അഥവാ ഡിക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: dZ8dq
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: DATE_FUNCDESC_Rot13]
note: jhFkb
en: Text to be encrypted or text already encrypted
ml: എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യേണ്ട ടെക്സ്റ്റ് അഥവാ എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത  ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: RID_PROPERTY_NONNEGATIVE]
en: Assume variables as non-negative
ml: വേരിയബിളുകള്‍ നോണ്‍-നെഗറ്റീവ് ആയി കണക്കാക്കുക

[ctx: RID_PROPERTY_INTEGER]
en: Assume variables as integer
ml: വേരിയബിളുകള്‍ ഇന്റിജര്‍ ആയി കണക്കാക്കുക

[ctx: RID_PROPERTY_TIMEOUT]
en: Solving time limit (seconds)
ml: സമയ പരിധി (നിമിഷങ്ങള്‍) പരിഹരിക്കുന്നു

[ctx: RID_PROPERTY_EPSILONLEVEL]
en: Epsilon level (0-3)
ml: Epsilon ലവല്‍ (0-3)

[ctx: RID_ERROR_NONLINEAR]
en: The model is not linear.
ml: മോഡല്‍ ലീനിയര്‍ അല്ല

[ctx: RID_ERROR_EPSILONLEVEL]
en: The epsilon level is invalid.
ml: epsilon ലവല്‍ തെറ്റാണു്.

[ctx: RID_ERROR_INFEASIBLE]
en: The model is infeasible. Check limiting conditions.
ml: മോഡല്‍ നിര്‍‌വ്വഹിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. പരിധികള്‍ പരിശോധിക്കുക.

[ctx: RID_ERROR_UNBOUNDED]
en: The model is unbounded.
ml: മോഡലിനു് പരിമിധികളില്ല.

[ctx: RID_ERROR_TIMEOUT]
en: The time limit was reached.
ml: സമയപരിധി കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
ml: പ്രവര്ത്തന X നിയന്ത്രണം

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ml: അടിസ്ഥാനമുപയോഗിച്ച്  ഡേറ്റാബേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചോദ്യം സൃഷ്ടിക്കുകയും ട്രാക്കില് റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുകയും താങ്കളുടെ വിവരങ്ങള്  കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യാം.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
ml: ശാസ്ത്രീയ സൂത്രവാക്യങ്ങളും സമവാക്യങ്ങളും %PRODUCTNAME ഗണിതം ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
ml: പരിപാടി മോഡ്യൂള്

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
ml: %PRODUCTNAME അടിസ്ഥാന പ്രയോഗം

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
ml: %PRODUCTNAME അടിസ്ഥാനത്തെപ്പറ്റിയുള്ള സഹായം

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
ml: PostgreSQL കണക്ടര്‍

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
ml: PostgreSQL കണക്ടര്‍

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
ml: സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ml: കണക്കുകൂട്ടല്‍ ഉപയോഗിച്ച് സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റിലെ വിവരങ്ങള്‍  വിശകലനം ചെയ്യുകയും ലിസ്റ്റ് മാനേജ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
ml: %PRODUCTNAME ഗണനം ഉപയോഗിച്ച് സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റിലെ കണക്കാക്കുകയും വിവരങ്ങള്‍  വിശകലനം ചെയ്യുകയും ലിസ്റ്റ് മാനേജ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
ml: പരിപാടി മോഡ്യൂള്

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
ml: %PRODUCTNAME കണക്ക്കൂട്ടല് പ്രയോഗം

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
ml: %PRODUCTNAME കണക്കുകൂട്ടലിനുള്ള സഹായം

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
ml: ...ല് ചേര്ക്കുക

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
ml: പുതിയ ഫങ്ഷനുകള്ക്ക് %PRODUCTNAME കണക്ക് കൂട്ടുന്നതിന‍് ലഭ്യമാക്കുന്ന അധികമായുള്ള പ്രോഗ്രമുകളാണ‍് ആഡ്-ഇന്സ്.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ml: പുതിയ

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
ml: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION സ്പ്രൈഡ്ഷീറ്റ്

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
ml: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION സ്പ്രൈഡ്ഷീറ്റ് മാതൃക

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ml: സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റ് ഡോക്കുമെന്റ് തുറക്കുക

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ml: സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റ് മാതൃക ഡോക്കുമെന്റ് തുറക്കുക

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
ml: Microsoft Excel 97-2003 മാതൃക

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
ml: Microsoft Excel മാതൃക

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
ml: ചിത്രരചന

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ml: ചിത്രരചന ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രങ്ങള്, ഫ്‍ലോച്ചാര്ട്ടുകള് ലോഗോകള് സൃഷ്ടിക്കുകയും എഡിറ്റു ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
ml: %PRODUCTNAME ചിത്രരചന ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രങ്ങള്, ഫ്‍ലോച്ചാര്ട്ടുകള് ലോഗോകള് സൃഷ്ടിക്കുകയും എഡിറ്റു ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
ml: പരിപാടി മോഡ്യൂള്

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
ml: %PRODUCTNAME ചിത്രരചന പ്രയോഗം

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
ml: %PRODUCTNAME ചിത്രരചനയെപ്പറ്റിയുള്ള  സഹായം

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ml: പുതിയ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
ml: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION വര

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
ml: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION വര മാതൃക

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് ചിത്രരചന

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് ചിത്രരചന മാതൃക

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് Visio 2000/XP/2003 രേഖ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് Visio 2000/XP/2003 മാതൃക

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
ml: എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
ml: പ്രയോജനമുള്ള %PRODUCTNAME എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
ml: മീഡിയാവിക്കി പ്രസദ്ധീകരണം

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
ml: മീഡിയാവിക്കി പ്രസദ്ധീകരണം

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
ml: നംബര്‍ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
ml: NUMBERTEXT/MONEYTEXT സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് ഫംഗ്ഷനുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു, ഇതു് അക്കങ്ങളെ പ്രാദേശിക വാചകമായി വേര്‍പെടുത്തുന്നു, ഉദാ. '100' എന്നതു് 'hundred'.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ml: ടെക്സ്റ്റില്‍ നിന്നും നംബറിലേക്കു് വേര്‍തിരിയ്ക്കുക

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
ml: ടെക്സ്റ്റില്‍ നിന്നും നംബറിലേക്കു് വേര്‍തിരിയ്ക്കുക

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ml: നോണ്‍ലീനിയര്‍ പ്രോഗ്രാമിങിനുള്ള സോള്‍വര്‍

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
ml: നോണ്‍ലീനിയര്‍ പ്രോഗ്രാമിങിനുള്ള സോള്‍വര്‍

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
ml: ലാങ്വേജ്ടൂള്‍ ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ് ലാങ്വേജ് ചെക്കര്‍

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
ml: ലാങ്വേജ്ടൂള്‍ ഓപ്പണ്‍ സോഴ്സ് ലാങ്വേജ് ചെക്കര്‍

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
ml: ബീന്‍ഷെല്ലിനുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്ന സംവിധാനം

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
ml: ബീന്‍ഷെല്ലിനുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്ന സംവിധാനം

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
ml: ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റിനുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്ന സംവിധാനം

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
ml: ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റിനുള്ള സ്ക്രിപ്റ്റ് ലഭ്യമാക്കുന്ന സംവിധാനം

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
ml: GNOME ഇന്റഗ്രേഷന്‍

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
ml: Adobe Photoshop ഇംപോര്‍ട്ട് ഫില്‍‌റ്റര്‍

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
ml: Adobe Photoshop ഇംപോര്‍ട്ട് ഫില്‍‌റ്റര്‍

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
ml: TGA ഇറക്കുമതി

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
ml: TGA TrueVision TARGA ഇറക്കുമതി ഫില്ട്ടര്

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
ml:  EPS ഇറക്കുമതി / കയറ്റുമതി ഫില്ട്ടര്

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
ml: എന്ക്യാപ്സുലേറ്റഡ് പോസ്റ്റ് സ്ക്രിപ്റ്റ് ഇറക്കുമതി / കയറ്റുമതി ഫില്ട്ടര്

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
ml: XPM എക്സ്പോര്‍ട്ട് ഫില്‍‌റ്റര്‍

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
ml: XPM എക്സ്പോര്‍ട്ട് ഫില്‍‌റ്റര്‍

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
ml: പോര്ട്ടബിള് ബിറ്റ്മാപ് ഇറക്കുമതി / കയറ്റുമതി

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
ml: പോര്ട്ടബിള് ബിറ്റ്മാപ് ഇറക്കുമതി / കയറ്റുമതി ഫില്ട്ടര്

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
ml: SUN റാസ്റ്റര് ഫയല് ഇറക്കുമതി / കയറ്റുമതി

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
ml:    SUN  റാസ്റ്റര് ഇറക്കുമതി / കയറ്റുമതി ഫില്ട്ടറുകള്

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
ml: AutoCAD ഇറക്കുമതി

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
ml: AutoCAD ഇറക്കുമതി ഫില്ട്ടര്

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
ml:  കോഡാക് ഫോട്ടോ-CD  ഇറക്കുമതി

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
ml:  കോഡാക് ഫോട്ടോ-CD  ഇറക്കുമതി ഫില്ട്ടര്

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
ml: MAC ചിത്ര  ഇറക്കുമതി /കയറ്റുമതി

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
ml: MAC ചിത്ര  ഇറക്കുമതി /കയറ്റുമതി ഫില്ട്ടറുകള്

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
ml: OS/2 മെറ്റാഫയല്   ഇറക്കുമതി /കയറ്റുമതി

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
ml: OS/2 മെറ്റാഫയല്   ഇറക്കുമതി /കയറ്റുമതി ഫില്ട്ടര്

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
ml: PCX ഇറക്കുമതി

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
ml: Z-Soft PCX ഇറക്കുമതി

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
ml: TIFF ഇറക്കുമതി /കയറ്റുമതി

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
ml: TIFFഇറക്കുമതി കയറ്റുമതി ഫില്ട്ടര്

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
ml: SVG കയറ്റുമതി

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
ml: SVG കയറ്റുമതി ഫില്ട്ടര്

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
ml: അവതരണം

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ml:  ഇംപ്രസ് ഉപയോഗിച്ച്  സ്ലൈഡ് പ്രദര്ശനങ്ങള്, സമ്മേളനങ്ങള്  വെബ് പേജ് എന്നിവയുടെ അവതരണം സൃഷ്ടിക്കുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress
ml: %PRODUCTNAME  ഇംപ്രസ് വസ്തു

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
ml: %PRODUCTNAME ഇംപ്രസ് ഉപയോഗിച്ച്  സ്ലൈഡ് പ്രദര്ശനങ്ങള്, സമ്മേളനങ്ങള്  വെബ് പേജ് എന്നിവയുടെ അവതരണം സൃഷ്ടിക്കുകയും എഡിറ്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
ml: പരിപാടി മോഡ്യൂള്

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
ml: %PRODUCTNAME  ഇംപ്രസ് പ്രവര്ത്തനം

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
ml: %PRODUCTNAME  Impress Help

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
ml: %PRODUCTNAME ഇംപ്രസിനെപ്പറ്റിയുള്ള സഹായം

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ml: പുതിയ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
ml: കാണിക്കുക

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
ml: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION പ്രസന്റേഷന്‍

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
ml: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION പ്രസന്റേഷന്‍ മാത്രക

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് അവതരണം

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് അവതരണ മാതൃക

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
ml: Microsoft PowerPoint 97-2003 പ്രസന്റേഷന്‍

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
ml: Microsoft PowerPoint ഷോ

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ml: Microsoft PowerPoint പ്രസന്റേഷന്‍

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
ml: Microsoft PowerPoint 97-2003 മാതൃക

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
ml: Microsoft PowerPoint മാതൃക

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
ml: KDE ഇന്റഗ്രേഷന്‍

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
ml: കെഡിഇലേക്കു് %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-നുള്ള സിസ്റ്റം ഇന്റഗ്രേഷന്‍

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ml: ശാസ്ത്രീയ സൂത്രവാക്യങ്ങളും സമവാക്യങ്ങളും ഗണിതം ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math
ml: %PRODUCTNAME  Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
ml: ശാസ്ത്രീയ സൂത്രവാക്യങ്ങളും സമവാക്യങ്ങളും %PRODUCTNAME ഗണിതം ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
ml: പരിപാടി മോഡ്യൂള്

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
ml: %PRODUCTNAME  മാത്  പ്രയോഗം

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
ml: %PRODUCTNAME ഗണിതത്തെപ്പറ്റിയുള്ള സഹായം

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ml: പുതിയ

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
ml: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ഫോര്‍മുല

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് സൂത്രവാക്യം

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
ml: ഓണ്‍ലൈന്‍ പരിഷ്കരണം

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
ml: %PRODUCTNAME-നുള്ള പരിഷ്കരണം ലഭ്യമാകുമ്പോള്‍ സ്വയം അറിയിക്കുക.

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
ml: മാതൃകയില് നിന്നും

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
ml: ഡോക്കുമെന്റ് തുറക്കുക

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
ml: കൂടുതല്‍ സഹായത്തിനുള്ള പാക്കുകള്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
ml: കൂടുതല്‍ സഹായത്തിനുള്ള പാക്കുകള്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: ydqfu
en: English (United States)
ml: ഇംഗ്ലീഷ് (യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഇംഗ്ലിഷിനുള്ള (യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്) സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
ml: ജര്‍മന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ജര്‍മനുള്ള പിന്തുണ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
ml: ഫ്രെഞ്ച്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഫ്രെഞ്ചിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
ml: ഇറ്റാലിയന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഇറ്റാലിയനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
ml: സ്പാനിഷ്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ സ്പാനിഷിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
ml: സ്വീഡിഷ്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ സ്വീഡിഷിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
ml: പോര്‍ച്ചുഗീസ്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ പോര്‍ച്ചുഗീസിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
ml: പോര്‍ച്ചുഗീസ് (ബ്രസീല്‍)

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
ml: ജാപ്പനീസ്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ജാപ്പനീസിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
ml: കൊറിയന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ കൊറിയനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
ml: ചൈനീസ് (ലളിതമായ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ചൈനീസിനുള്ള (ലളിതമായ) സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
ml: ചൈനീസ് (പരമ്പരാഗതം)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ചൈനീസിനുള്ള (പരമ്പരാഗതം) സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
ml: ഡച്ച്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഡച്ചിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
ml: ഹംഗേറിയന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഹംഗേറിയനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
ml: പോളിഷ്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ പോളിഷിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
ml: റഷ്യന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ റഷ്യനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
ml: ടര്‍ക്കിഷ്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ടര്‍ക്കിഷിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
ml: ഗ്രീക്ക്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഗ്രീക്കിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
ml: തായി

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ തായിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
ml: ചെക്ക്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ചെക്കിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
ml: സ്ലോവാക്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ സ്ലോവാക്കിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
ml: ക്രൊയേഷ്യന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ക്രോയേഷ്യനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
ml: എസ്റ്റോണിയന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ എസ്റ്റോണിയനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
ml: വിയറ്റ്നാമീസ്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ വിയറ്റ്നാമീസിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
ml: ബള്‍ഗേറിയന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ബള്‍ഗേറിയനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
ml: ഖ്മര്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഖ്മറിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
ml: പഞ്ചാബി

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ പഞ്ചാബിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
ml: തമിഴ്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ തമിഴിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
ml: ഹിന്ദി

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഹിന്ദിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
ml: തെക്കന്‍ സോഥോ (സുതു)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ തെക്കന്‍ സോഥോയ്ക്കുള്ള (സുതു) സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
ml: സ്വാനാ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ സ്വാനായ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
ml: ഖ്സോസാ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഖ്സോസായ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
ml: സുളു

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ സുളുവിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
ml: ആഫ്രിക്കാന്‍സ്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ആഫ്രിക്കാന്‍സിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
ml: സ്വാഹിലി

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ സ്വാഹിലിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
ml: ലാവോ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ലാവോയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
ml: വടക്കന്‍ സോഥോ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ വടക്കന്‍ സോഥോയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
ml: ബംഗാളി (ബംഗ്ലാദേശ്)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ബംഗാളിയ്ക്കുള്ള (ബംഗ്ലാദേശ്) സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
ml: ബംഗാളി (ഇന്ത്യ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ബംഗാളിയ്ക്കുള്ള (ഇന്ത്യ) സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
ml: മറാഠി

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ മറാഠിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
ml: നേപ്പാളി

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ നേപ്പാളിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
ml: അറബിക്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ അറബികിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
ml: കാറ്റലന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ കാറ്റാലനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
ml: കാറ്റലന്‍ (വലേഷ്യന്‍)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ കാറ്റലനുള്ള (വാലന്‍ഷ്യന്‍) പിന്തുണ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
ml: ഡാനിഷ്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഡാനിഷിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
ml: ഫിന്നിഷ്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഫിന്നിഷിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
ml: ഹീബ്രൂ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഹിബ്രൂവിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
ml: ഐസ്‌ലാന്‍ഡിക്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഐസ്‌ലാന്‍ഡികിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
ml: നോര്‍വീജിയന്‍ (ബോക്മോല്‍)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ നോര്‍വീജിയനുള്ള (ബോക്മോല്‍) സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
ml: നോര്‍വീജിയന്‍ (നിനോര്‍സ്ക്)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ നോര്‍വീജിയനുള്ള (നിനോര്‍സ്ക്) സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
ml: റൊമേനിയന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ റോമേനിയനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
ml: അല്‍ബാനിയന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ആല്‍ബേനിയനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
ml: ഇന്‍ഡോണേഷ്യന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഇന്‍ഡോണേഷ്യനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
ml: യുക്രേനിയന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ യുക്രേനിയനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
ml: ബെലറൂശ്യന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ബെലറൂശ്യനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
ml: സ്ലോവേനിയന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ സ്ലോവേനിയനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
ml: ലാട്വിയന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ലാട്വിയനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
ml: ലിഥുവേനിയന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ലിഥുവേനിയനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
ml: ബാസ്ക്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ബാസ്കിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
ml: മസിഡോണിയന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ മസിഡോണിയനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
ml: വെല്‍ഷ്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ വെല്‍ഷിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
ml: ഗലീഷ്യന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഗലീഷ്യനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ സെര്‍ബിയനുള്ള (ലാറ്റിന്‍) സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
ml: ഐറിഷ്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഐറിഷിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
ml: സെര്‍ബിയന്‍ (സിറിലിക്)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ സെര്‍ബിയനുള്ള (സിറിലിക്) സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
ml: ബോസ്നിയന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ബോസ്നിയനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
ml: ആസ്റ്റൂരിയന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ എസ്റ്റോണിയനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
ml: കിന്യാര്‍വാഡാ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ കിന്യാര്‍വാഡായ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
ml: ടാട്ടര്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ടാട്ടറിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
ml: സോങ്കാ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ സോങ്കായ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
ml: ബ്രെട്ടണ്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ബ്രെട്ടണുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
ml: ഡീബെലി തെക്ക്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഡീബെലി തെക്കിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
ml: സ്വാസി

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ സ്വാസിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
ml: വെന്‍ഡാ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ വെന്‍ഡായ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
ml: കന്നഡാ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ കന്നഡയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
ml: താജിക്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ താജിക്കിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
ml: കര്‍ഡിഷ്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ കര്‍ഡിഷിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
ml: സോങ്കാ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ സോങ്കായ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
ml: ജോര്‍ജിയന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ജോര്‍ജിയനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
ml: എസ്പെറാന്റോ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ എസ്പെറാന്റോയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
ml: ഗുജറാത്തി

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഗുജറാത്തിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (ദക്ഷിണാ ആഫ്രിക്ക)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഇംഗ്ലിഷിനുള്ള (ദക്ഷിണാഫ്രിക്ക) സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഇംഗ്ലിഷിനുള്ള (യുണൈറ്റഡ് കിംങ്ഡം) സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
ml: ഉസ്ബെക്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഉസ്ബെകിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
ml: മംഗോളിയന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ മംഗോളിയനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
ml: ബര്‍മീസ്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ബര്‍മീസ് (മയന്‍മാര്‍) സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
ml: ടിബറ്റന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ കൊറിയനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
ml: ഒക്കിറ്റന്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഒക്കിറ്റാനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
ml: ഓറോമോ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഒറോമോയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
ml: സിന്‍ഹാലാ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ സിന്‍ഹാലയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
ml: ഉയ്ഗോര്‍

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഒയ്ഗൂറിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
ml: ആസാമീസ്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ആസാമീസിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
ml: ബോഡോ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ബോഡോവിനുള്ള പിന്തുണ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: 42sWG
en: Dogri
ml: ഡോഗ്രീ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഡോഗ്രിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: Hx2Ds
en: Scottish Gaelic
ml: സ്ക്കോട്ടിഷ് ഗയിലിക്ക്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ സ്ക്കോട്ടിഷ് ഗയിലികിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
ml: ഖസക്ക്

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഖസക്കിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
ml: കൊങ്കണി

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ കൊങ്കണിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: jJyAc
en: Kashmiri
ml: കാഷ്മീരി

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ കാഷ്മീരിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: sKBbF
en: Maithili
ml: മൈഥിലി

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ മൈഥിലിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
ml: മലയാളം

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ മലയാളത്തിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
ml: മണിപൂരി

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ മണിപൂരിയ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: XFS5Q
en: Sanskrit (India)
ml: സംസ്കൃതം (ഭാരതം)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ സംസ്കൃതത്തിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
ml: സാന്തലി

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ സാന്തലിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
ml: സിന്ദി

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ സിന്ദിയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
ml: തെലുങ്കു

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ തെലുങ്കിനുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: tosij
en: Sidama
ml: സിഡാമാ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ സിഡാമയ്ക്കുള്ള സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: MwRfA
en: KeyID
ml: കീഐഡി

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: WgSng
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
ml: ഓരോ ഖണ്ഡികയ്ക്കും മുമ്പില്‍ ഒരു കീഐഡി ഉപയോഗിച്ചു് %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ല്‍ ഇംഗ്ലീഷ് സഹായം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: 2FWMz
en: English (United States)
ml: ഇംഗ്ലീഷ് (യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: ZyT5e
en: Installs the English (United States) user interface
ml: ഇംഗീഷ് (യൂണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ്) യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
ml: ജര്‍മന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
ml: ജര്‍മന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
ml: ഫ്രെഞ്ച്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
ml: ഫ്രഞ്ച് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
ml: ഇറ്റാലിയന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
ml: ഇറ്റാലിയന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
ml: സ്പാനിഷ്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
ml: സ്പാനിഷ് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
ml: സ്വീഡിഷ്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
ml: സ്വീഡിഷ് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
ml: പോര്‍ച്ചുഗീസ്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
ml: പോര്‍ച്ചുഗീസ് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
ml: പോര്‍ച്ചുഗീസ് (ബ്രസീല്‍)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: BBVGp
en: Installs the Portuguese user interface
ml: പോര്‍ച്ചുഗീസ് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
ml: ജാപ്പനീസ്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
ml: ജാപ്പനീസ് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
ml: കൊറിയന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
ml: കൊറിയന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
ml: ചൈനീസ് (ലളിതമായ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
ml: ചൈനീസ് (ലളിതമായ) യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
ml: ചൈനീസ് (പരമ്പരാഗതം)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
ml: ചൈനീസ് (സമ്പ്രദായം) യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
ml: ഡച്ച്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
ml: ഡച്ച് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
ml: ഹംഗേറിയന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
ml: ഹംഗേറിയന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
ml: പോളിഷ്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
ml: പോളിഷ് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
ml: റഷ്യന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
ml: റഷ്യന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
ml: ടര്‍ക്കിഷ്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
ml: ടര്‍ക്കിഷ് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
ml: ഗ്രീക്ക്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
ml: ഗ്രീക്ക് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
ml: തായി

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
ml: ഥായി യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
ml: ചെക്ക്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
ml: ചെക്ക് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
ml: സ്ലോവാക്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
ml: സ്ലോവാക്ക് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
ml: ക്രൊയേഷ്യന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
ml: ക്രൊയേഷ്യന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
ml: എസ്റ്റോണിയന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
ml: എസ്റ്റോണിയന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
ml: വിയറ്റ്നാമീസ്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
ml: വിയറ്റ്നാമീസ് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
ml: ബള്‍ഗേറിയന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
ml: ബള്‍ഗേരിയന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
ml: ഖ്മര്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
ml: ഖമര്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
ml: പഞ്ചാബി

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
ml: പഞ്ചാബി യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
ml: തമിഴ്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
ml: തമിഴ് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
ml: ഹിന്ദി

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
ml: ഹിന്ദി യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
ml: തെക്കന്‍ സോഥോ (സുതു)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
ml: വടക്കന്‍ സോഥോ (സുതു) യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
ml: സ്വാനാ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
ml: സ്വാനാ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
ml: ഖ്സോസാ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
ml: ഖോസാ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
ml: സുളു

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
ml: സുളു യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
ml: ആഫ്രിക്കാന്‍സ്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
ml: ആഫ്രിക്കാന്‍സ് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
ml: സ്വാഹിലി

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
ml: സ്വാഹിലി യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
ml: ലാവോ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
ml: ലാവോ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
ml: ബര്‍മീസ്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
ml: ബര്‍മീസ് (മയന്‍മാര്‍) യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ്

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
ml: വടക്കന്‍ സോഥോ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
ml: തെക്കന്‍ സോഥോ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
ml: ബംഗാളി (ബംഗ്ലാദേശ്)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
ml: ബംഗാളി (ബംഗ്ലാദേഷ്) യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
ml: ബംഗാളി (ഇന്ത്യ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
ml: ബംഗാളി (ഇന്ത്യ) യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
ml: മറാഠി

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
ml: മറാഠി യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
ml: നേപ്പാളി

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
ml: നേപ്പാളി യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
ml: അറബിക്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
ml: അറബിക് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
ml: കാറ്റലന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
ml: കാറ്റലന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
ml: കാറ്റലന്‍ (വലേഷ്യന്‍)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
ml: ഡാനിഷ്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
ml: ഡാനിഷ് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
ml: ഫിന്നിഷ്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
ml: ഫിന്നിഷ് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
ml: ഹീബ്രൂ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
ml: ഹീബ്രൂ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
ml: ഐസ്‌ലാന്‍ഡിക്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
ml: ഐസ്‌ലാന്‍ഡിക് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
ml: നോര്‍വീജിയന്‍ (ബോക്മോല്‍)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
ml: നോര്‍വീജിയന്‍ (ബോക്മാല്‍) യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
ml: നോര്‍വീജിയന്‍ (നിനോര്‍സ്ക്)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
ml: നോര്‍വീജിയന്‍ (നിറോസ്ക്) യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
ml: റൊമേനിയന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
ml: റൊമേനിയന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
ml: അല്‍ബാനിയന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
ml: അല്‍ബേനിയന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
ml: ഇന്‍ഡോണേഷ്യന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
ml: ഇന്തോനേഷ്യന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
ml: യുക്രേനിയന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
ml: യുക്രേനിയന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
ml: ബെലറൂശ്യന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
ml: ബെലറൂഷ്യന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
ml: സ്ലോവേനിയന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
ml: സ്ലോവേനിയന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
ml: ലാട്വിയന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
ml: ലാറ്റ്‌വിയന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
ml: ലിഥുവേനിയന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
ml: ലിഥുവേനിയന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
ml: ബാസ്ക്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
ml: ബാസ്ക് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
ml: മസിഡോണിയന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
ml: മാസിഡോണിയന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
ml: വെല്‍ഷ്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
ml: വെല്‍ഷ് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
ml: ഗലീഷ്യന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
ml: ഗലീഷ്യന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
ml: ഐറിഷ്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
ml: ഐറിഷ് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
ml: സെര്‍ബിയന്‍ (സിറിലിക്)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
ml: സര്‍ബിയന്‍ (സിറില്ലിക്) യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
ml: ബോസ്നിയന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
ml: ബോസ്നിയന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
ml: ആസ്റ്റൂരിയന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
ml: ആസ്റ്റൂരിയന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
ml: കിന്യാര്‍വാഡാ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
ml: കിന്യാര്‍വാഡാ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
ml: ടാട്ടര്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
ml: റ്റാറ്റര്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
ml: സോങ്കാ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
ml: സോങ്കാ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
ml: ബ്രെട്ടണ്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
ml: ബ്രെട്ടോണ്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
ml: ഡീബെലി തെക്ക്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
ml: ഡെബലേ വടക്കന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
ml: സ്വാസി

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
ml: സ്വാസി യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
ml: വെന്‍ഡാ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
ml: വെണ്ടാ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
ml: കന്നഡാ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
ml: കന്നഡാ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
ml: താജിക്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
ml: താജിക്ക് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
ml: കര്‍ഡിഷ്

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
ml: സോങ്കാ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
ml: സോങ്കാ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
ml: ജോര്‍ജിയന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
ml: ജോര്‍ജിയന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
ml: എസ്പെറാന്റോ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
ml: എസ്പരാന്റോ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
ml: ഗുജറാത്തി

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
ml: ഗൂജറാത്തി യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (ദക്ഷിണാ ആഫ്രിക്ക)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (ദക്ഷിണ ആഫ്രിക്കാ) യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (യുണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
ml: ഇംഗീഷ് (യൂണൈറ്റഡ് കിങ്ഡം) യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
ml: ഉസ്ബെക്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
ml: ഉസ്ബക്ക് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
ml: മംഗോളിയന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
ml: മംഗോളിയന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
ml: ടിബറ്റന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
ml: ടിബറ്റന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
ml: ഒക്കിറ്റന്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
ml: ഒസിറ്റന്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
ml: ഓറോമോ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
ml: ഓറോമോ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
ml: സിന്‍ഹാലാ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
ml: സിന്‍ഹാലാ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
ml: ഉയ്ഗോര്‍

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
ml: ഉയ്ഗുര്‍ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
ml: ആസാമീസ്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
ml: ആസാമീസ് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
ml: ബോഡോ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
ml: ബോഡോ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: XJx2S
en: Dogri
ml: ഡോഗ്രീ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
ml: ഡോഗ്രീ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: Y5NVi
en: Scottish Gaelic
ml: സ്ക്കോട്ടിഷ് ഗയിലിക്ക്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
ml: സ്കോട്ടിഷ് ഗയിലിക്ക് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
ml: ഖസക്ക്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
ml: കസക്ക് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
ml: കൊങ്കണി

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
ml: കൊങ്കണി യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
ml: കാഷ്മീരി

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
ml: കാഷ്മീരി യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: Ja29R
en: Maithili
ml: മൈഥിലി

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
ml: മൈഥിലി യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
ml: മലയാളം

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
ml: മലയാളം യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
ml: മണിപൂരി

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
ml: മണിപുരി യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: nWUhY
en: Sanskrit (India)
ml: സംസ്കൃതം (ഭാരതം)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
ml: സംസ്കൃതം യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
ml: സാന്തലി

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
ml: സാന്തലി യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
ml: സിന്ദി

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
ml: സിന്ദി യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
ml: തെലുങ്കു

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
ml: തെലുങ്കു യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
ml: ലക്സംബര്‍ഗിഷ്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
ml: ലക്സംബര്‍ഗിഷ് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
ml: ആംഹാരിക്

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
ml: ആംഹാരിക് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: AoejF
en: Sidama
ml: സിഡാമാ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
ml: സിഡാമാ യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: wWJ9Y
en: KeyID
ml: കീഐഡി

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: eV5vu
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
ml: ഓരോ യുഐ എലമെന്റിനു് മുമ്പു് ഒരു കീഐഡി ഉപയോഗിച്ച് ഇംഗ്ലിഷ് യൂസര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
ml: സ്ഥാപിക്കാന് കഴിയുന്ന എല്ലാ  %PRODUCTNAME മൊഡ്യൂളുകളും ലിസ്റ്റു ചെയ്യുക.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
ml: ഐച്ഛികമായ ഘടകങ്ങള്

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
ml: എല്ലാ %PRODUCTNAME  പ്രോഗ്രാമിലും പൊതുവായ ഘടകങ്ങളും അധികമായുള്ള പ്രോഗമുകളും പരസ്പരം കൈമാറുന്നു.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
ml: നിഘണ്ടു

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
ml: സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുകള്‍, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍, തെസോറസ്, വ്യാകരണ പരിശോധകന്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
ml: ആഫ്രിക്കാന്‍സ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
ml: ആഫ്രിക്കാന്‍സ് സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
ml: അറോഗനീസ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
ml: അരോഗനീസ് സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
ml: അറബിക്

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
ml: അറബിക് സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, തെസോറസ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
ml: ബെലറൂശ്യന്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
ml: ബെലറൂഷ്യന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
ml: ബള്‍ഗേറിയന്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: ബള്‍ഗേറിയന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍, തെസോറസ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
ml: ബംഗാളി

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
ml: ബംഗാളി സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
ml: ബ്രെട്ടണ്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
ml: ബ്രട്ടണ്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
ml: ബോസ്നിയന്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
ml: ബോസ്നിയന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
ml: കാറ്റലന്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: കാറ്റലന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍, തെസോറസ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
ml: ചെക്ക്

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: ചെക്ക് സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍, തെസോറസ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
ml: ഡാനിഷ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: ഡാനിഷ് സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍, തെസോറസ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
ml: ജര്‍മന്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
ml: ജര്‍മന്‍ (ഓസ്ട്രിയാ, ജര്‍മനി, സ്വിറ്റ്സര്‍ലാന്‍ഡ്) സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍, തെസോറസ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
ml: ഇംഗ്ലിഷ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ml: ഇംഗ്ലിഷ് സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുകള്‍, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍, തെസോറസ്, വ്യാകരണ പരിശോധകന്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
ml: ഗ്രീക്ക്

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
ml: ഗ്രീക്ക് സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
ml: സ്പാനിഷ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: സ്പാനിഷ് സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍, തെസോറസ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
ml: എസ്റ്റോണിയന്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
ml: എസ്റ്റോണിയന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
ml: ഫ്രെഞ്ച്

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: ഫ്രഞ്ച് സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍, തെസോറസ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: gFGrA
en: Scottish Gaelic
ml: സ്ക്കോട്ടിഷ് ഗയിലിക്ക്

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
ml: സ്കോട്ടിഷ് ഗയിലിക് സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
ml: ഗലീഷ്യന്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
ml: ഗലീഷ്യന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
ml: ഗുജറാത്തി

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
ml: ഗുജറാത്തി സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
ml: ഹീബ്രൂ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
ml: ഹീബ്രൂ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
ml: ഹിന്ദി

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
ml: ഹിന്ദി സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
ml: ഹംഗേറിയന്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
ml: ഹംഗേറിയന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍, തെസോറസ്, വ്യാകരണ പരിശോധകന്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
ml: ക്രൊയേഷ്യന്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
ml: ക്രോയേഷ്യന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
ml: ഐസ്‌ലാന്‍ഡിക്

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: 2GCeD
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
ml: ഐസ്‌ലാന്‍ഡിക് സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, തെസോറസ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
ml: ഇറ്റാലിയന്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: ഇറ്റാലിയന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍, തെസോറസ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
ml: ലാവോ

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
ml: ലിഥുവേനിയന്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
ml: ലിഥുവേനിയന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
ml: ലാട്വിയന്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
ml: ലാട്വിയന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
ml: നേപ്പാളി

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
ml: നേപ്പാളി സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, തെസോറസ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
ml: ഡച്ച്

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
ml: ഡച്ച് സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
ml: നോര്‍വീജിയന്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: നോര്‍വീജിയന്‍ (നിറോസ്ക്, ബോക്മാല്‍) സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുകള്‍, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍, തെസോറസ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
ml: ഒക്കിറ്റന്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
ml: ഒക്കിറ്റാന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
ml: പോളിഷ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: പോളിഷ് സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍, തെസോറസ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
ml: പോര്‍ച്ചുഗീസ് (ബ്രസീല്‍)

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
ml: പോര്‍ച്ചുഗീസ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: യൂറോപ്പിയന്‍ പോര്‍ച്ചുഗീസ് സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുകള്‍, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍, തെസോറസ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
ml: റൊമേനിയന്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: റൊമേനിയന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍, തെസോറസ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
ml: റഷ്യന്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: റഷ്യന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍, തെസോറസ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
ml: സിന്‍ഹാലാ

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
ml: സിന്‍ഹാലാ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
ml: സ്ലോവാക്

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: സ്ലോവാക്ക് സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍, തെസോറസ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
ml: സ്ലോവേനിയന്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: സ്ലോവേനിയന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍, തെസോറസ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
ml: അല്‍ബാനിയന്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
ml: സോര്‍ബിയന്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
ml: സര്‍ബിയന്‍ (സിറില്ലിക്, ലാറ്റിന്‍) സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടുകള്‍, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
ml: സ്വീഡിഷ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
ml: സ്വീഡിഷ് സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, തെസോറസ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
ml: സ്വാഹിലി

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
ml: സ്വാഹിലി നിഘണ്ടു

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
ml: തെലുങ്കു

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
ml: തെലുങ്കു സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
ml: തായി

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
ml: ഥായി നിഘണ്ടു

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
ml: യുക്രേനിയന്‍

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
ml: യുക്രേനിയന്‍ സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു, ഹൈഫനേഷന്‍ ശൈലികള്‍, തെസോറസ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
ml: വിയറ്റ്നാമീസ്

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
ml: വിയറ്റ്നാമീസ് സ്പെല്ലിങ് നിഘണ്ടു

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
ml: സുളു

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
ml: സുളു ഹൈഫനേഷന്‍ നിയമങ്ങള്‍

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: pxQ5u
en: Report Builder
ml: റിപോര്‍ട്ട് തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള സംവിധാനം

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: uzCcq
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
ml: ഡേറ്റാബേസ് റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതിനു് റിപ്പോര്‍ട്ട് ബിള്‍ഡര്‍ സഹായിയ്ക്കുന്നു. ഇതിനു് ജാവാ ആവശ്യമുണ്ടു്.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
ml: പണിയിട സംയോജനം

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ന്റെ പണിയിട സംയോജനം

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
ml: &ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_APPCAPABILITY_DESCRIPTION_OOO LngText.text]
note: TKpXD
en: LibreOffice
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ്

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: LibreLogo
ml: ലിബര്‍ലോഗോ

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
ml: റൈറ്റിനുള്ള ലോഗോ (ടര്‍ട്ടില്‍ ഗ്രാഫിക്സ്) ടൂള്‍ബാര്‍

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
ml:  പെട്ടെന്ന് ആരംഭിക്കുന്നത്

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
ml:  %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ആരംഭ സമയം ശരിയാക്കാന് അട്സ്ഥാനഘടകങ്ങള് സിസ്റ്റം ആരംഭത്തില്  ലോഡുചെയ്യുക.

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
ml: ഇന്റര്നെറ്റ് എക്സ്പ്ലോറര്  വിപുലീകരണം

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
ml: HTML ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്കുമെന്റ്്

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
ml: പരിപാടി മോഡ്യൂള്

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
ml: %PRODUCTNAME റൈറ്റര് പ്രയോഗം

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
ml: %PRODUCTNAME റൈറ്ററിനെപ്പറ്റിയുള്ള സഹായം

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
ml: LaTeX എക്സ്പോര്‍ട്ട്

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
ml: റൈറ്റര്‍ രേഖകള്‍ക്കുള്ള LaTeX എക്സ്പോര്‍ട്ട് ഫില്‍‌റ്റര്‍

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
ml: പുതിയ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
ml: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ടെക്സ്റ്റ് രേഖ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
ml: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION മാസ്റ്റര്‍ രേഖ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
ml: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION ടെക്സ്റ്റ് രേഖ മാതൃക

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് ടെക്സ്റ്റ് മാതൃക

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ്  മുഖ്യഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
ml: HTML ഡോക്കുമെന്റ് മാതൃക

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
ml: Microsoft Word 97-2003 രേഖ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ml: Microsoft Word രേഖ

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
ml: Microsoft Word 97-2003 മാതൃക

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
ml: Microsoft Word മാതൃക

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_RTF_DOCUMENT LngText.text]
en: Rich Text Document
ml: റിച്ച് ടെക്സ്റ്റ് രേഖ

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ml: XSLT മാതൃക ഫില്‍‌റ്ററുകള്‍

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
ml: XSLT മാതൃക ഫില്‍‌റ്ററുകള്‍

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: WDjkB
en: Slides
ml: സ്ലൈഡുകള്

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: wFuXP
en: Handouts
ml: ഹാന്ഡൌട്ട്സ്

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: Fg5nZ
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT_CHOICES]
note: L8LvB
en: Outline
ml: ബാഹ്യ രേഖ

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: hoEiK
en: Grayscale
ml: ഗ്രെസ്കെല്‍

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY_CHOICES]
note: 9aSXC
en: Black & white
ml: കറുപ്പും വെളിപ്പും

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: v8qMM
en: Original size
ml: യഥാര്‍ത്ഥ വ്യാപ്തി

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: BSDgB
en: Fit to printable page
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്ന താളിനു് പാകമാക്കുക

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: gNu4J
en: Distribute on multiple sheets of paper
ml: അനവധി ഷീറ്റുകളില്‍ വിതരണം ചെയ്യുക

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES]
note: f5XRs
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ml: ആവര്‍ത്തിച്ചുള്ള സ്ലൈഡുകളുള്ള ടൈല്‍ ഷീറ്റ്

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 3Gp62
en: Original size
ml: യഥാര്‍ത്ഥ വ്യാപ്തി

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: FEjyA
en: Fit to printable page
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്ന താളിനു് പാകമാക്കുക

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: Dz5yF
en: Distribute on multiple sheets of paper
ml: അനവധി ഷീറ്റുകളില്‍ വിതരണം ചെയ്യുക

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_PAGE_OPTIONS_CHOICES_DRAW]
note: 6YzMK
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ml: ആവര്‍ത്തിച്ചുള്ള താളുകളുള്ള ടൈല്‍ ഷീറ്റ്

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE_LIST]
note: zRbyF
en: All pages
ml: എല്ലാം

[ctx: RID_SD_ERRHDL]
note: uvDNG
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ml: $(ARG1)(row,col)-ല്‍ ഫയലിന്റെ ശൈലിയില്‍ പിശക്.

[ctx: STR_NULL]
note: ij5Ag
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: STR_INSERTPAGE]
note: zEak7
en: Insert Slide
ml: സ്ലൈഡ് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_INSERTLAYER]
note: dHm9F
en: Insert Layer
ml: പടലം ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_MODIFYLAYER]
note: 5GmYw
en: Modify Layer
ml: പടലം പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_SLIDE_PARAMS]
note: aDABw
en: Slide parameter
ml: സ്ലൈഡ് പരാമീറ്ററുകള്

[ctx: STR_UNDO_BEZCLOSE]
note: 47BGD
en: Close Polygon
ml: ബഹുഭുജം അടയ്ക്കുക

[ctx: STR_NORMAL_MODE]
note: xpwgF
en: Normal
ml: സാധാരണ

[ctx: STR_OUTLINE_MODE]
note: qBuHh
en: Outline
ml: ബാഹ്യ രേഖ

[ctx: STR_NOTES_MODE]
note: kYbwc
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NONE]
note: GtVe6
en: Blank Slide
ml: ഒഴിഞ്ഞ സ്ലൈഡ്

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TITLE]
note: o4jkH
en: Title Only
ml: ശീര്ഷകം മാത്രം

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_ONLY_TEXT]
note: yEaXc
en: Centered Text
ml: മദ്ധ്യത്തിലുള്ള വാചകം

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_TITLE]
note: vC7LB
en: Title Slide
ml: ശീര്ഷക സ്ലൈഡ്

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT]
note: CZCWE
en: Title, Content
ml: ശീര്‍ഷകം, ഉള്ളടക്കം

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT]
note: D2n4r
en: Title and 2 Content
ml: ശീര്‍ഷകവും 2 ഉള്ളടക്കവും

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_2CONTENT]
note: gJvEw
en: Title, Content and 2 Content
ml: ശീര്‍ഷകം, ഉള്ളടക്കം, 2 ഉള്ളടക്കം

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_CONTENT]
note: BygEm
en: Title, 2 Content and Content
ml: ശീര്‍ഷകം, 2 ഉള്ളടക്കം, ഉള്ളടക്കം

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_2CONTENT_OVER_CONTENT]
note: e3iAd
en: Title, 2 Content over Content
ml: ശീര്‍ഷകം, 2 ഉള്ളടക്കത്തിനു് പുറമേ ഉള്ളടക്കം

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_CONTENT_OVER_CONTENT]
note: D9Ra9
en: Title, Content over Content
ml: ശീര്‍ഷകം, ഉള്ളടക്കത്തിനു് പുറമേ ഉള്ളടക്കം

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_4CONTENT]
note: jnnLj
en: Title, 4 Content
ml: ശീര്‍ഷകം, 4 ഉള്ളടക്കം

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_6CONTENT]
note: Bhnxh
en: Title, 6 Content
ml: ശീര്‍ഷകം, 6 ഉള്ളടക്കം

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: G9mLN
en: Title, Vertical Text
ml: ശീര്ഷകം, കുത്തനെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_AL_TITLE_VERT_OUTLINE_CLIPART]
note: GsGaq
en: Title, Vertical Text, Clipart
ml: ശീര്ഷകം, കുത്തനെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ്, ക്ലിപ്പാര്ട്ട്

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_TEXT_CHART]
note: QvDtk
en: Vertical Title, Text, Chart
ml: കുത്തനെയുള്ള ശീര്ഷകം,  ടെക്സ്റ്റ്,  ചാര്ട്ട്

[ctx: STR_AL_VERT_TITLE_VERT_OUTLINE]
note: bEiKk
en: Vertical Title, Vertical Text
ml: കുത്തനെയുള്ള ശീര്ഷകം, കുത്തനെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT1]
note: CAeFA
en: One Slide
ml: ഒരു സ്ലൈഡ്

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT2]
note: kGsfV
en: Two Slides
ml: രണ്ട് സ്ലൈഡുകള്

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT3]
note: P3K6D
en: Three Slides
ml: മൂന്ന് സ്ലൈഡുകള്

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT4]
note: eMsDY
en: Four Slides
ml: നാലു സ്ലൈഡുകള്

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT6]
note: 69B5i
en: Six Slides
ml: ആറ്‍ സ്ലൈഡുകള്

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_HANDOUT9]
note: FeJFF
en: Nine Slides
ml: ഒമ്പതു് സ്ലൈഡുകള്‍

[ctx: STR_AUTOLAYOUT_NOTES]
note: khJZE
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്

[ctx: STR_LINEEND]
note: 3rF5y
en: Line Ends
ml: വരിയുടെ അന്ത്യം

[ctx: STR_DESC_LINEEND]
note: dJQdj
en: Please enter a name for the new arrowhead:
ml: പുതിയ ആരേഹെഡ്ഡിന‍് പേര‍് പ്രവേശിപ്പിക്കുക.

[ctx: STR_WARN_NAME_DUPLICATE]
note: 7y2Si
en: The name chosen already exists. 
    Please enter another name.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത പേര‍് നിലവിലുണ്ട്. 
    ദയവായി മറ്റൊരു പേര‍് ഇടുക.

[ctx: STR_UNDO_ANIMATION]
note: arAaK
en: Animation parameters
ml: ആനിമേഷന് പരാമീറ്ററുകള്

[ctx: STR_UNDO_COPYOBJECTS]
note: DCRRn
en: Duplicate
ml: നക്കല് പ്രതി

[ctx: STR_TITLE_NAMEGROUP]
note: NaQdx
en: Name Object
ml: ഒബ്ജക്ടിനു് പേരു് നല്‍കുക

[ctx: STR_DESC_NAMEGROUP]
note: hBgQg
en: Name
ml:  നാമം

[ctx: STR_WARN_PAGE_EXISTS]
note: YSZad
en: The slide name already exists or is invalid. Please enter another name.
ml:  സ്ലൈഡിന്റെ പേര‍് നിലവിലുണ്ട് അഥവാ അസാധുവാണ‍്. ദയവായി മറ്റൊരു പേര‍് ഇടുക

[ctx: STR_SNAPDLG_SETLINE]
note: ryfEt
en: Edit Snap Line
ml: സ്നാപ് രേഖ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_SNAPDLG_SETPOINT]
note: 3c3Hh
en: Edit Snap Point
ml: സ്നാപ് ബിന്ദു എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPLINE]
note: FWWHm
en: Edit Snap Line...
ml: സ്നാപ് രേഖ എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_POPUP_EDIT_SNAPPOINT]
note: njFAd
en: Edit Snap Point...
ml: സ്നാപ് ബിന്ദു എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPLINE]
note: UwBFu
en: Delete Snap Line
ml: സ്നാപ് രേഖ  നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_POPUP_DELETE_SNAPPOINT]
note: BBU6u
en: Delete Snap Point
ml: സ്നാപ് ബിന്ദു നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_IMPRESS]
note: BmRfY
en: StarImpress 4.0
ml: സ്റ്റാര്ഇംപ്രസ് 4.0

[ctx: STR_LAYER]
note: aAbqr
en: Layer
ml: പടലം

[ctx: STR_UNDO_DELETEPAGES]
note: Lwrnm
en: Delete slides
ml: സ്ലൈഡുകള് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_UNDO_INSERTPAGES]
note: EQUBZ
en: Insert slides
ml: സ്ലൈഡുകള് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_ASK_DELETE_LAYER]
note: McvuV
en: Are you sure you want to delete the level "$"?
    Note: All objects on this level will be deleted!
ml: താങ്കള്ക്ക് തലം തീര്ച്ചയായും നീക്കം ചെയ്യണോ "$"?
    കുറിപ്പ്: ഈ തലത്തിലുള്ള എല്ലാ വസ്തുക്കളും  നീക്കം ചെയ്യണം!

[ctx: STR_ASK_DELETE_ALL_PICTURES]
note: EcYBg
en: Do you really want to delete all images?
ml: എല്ലാ ചിത്രങ്ങളും താങ്കള്ക്ക് തീര്ച്ചയാും നീക്കം ചെയ്യണോ? ?

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_TITLE_AND_LAYOUT]
note: 43diA
en: Modify title and outline
ml: ശീര്ഷകവും ബാഹ്യരേഖയും പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: STR_AU_FILE]
note: ZKZvo
en: Sun/NeXT Audio
ml: സണ്/NeXT ആഡിയോ

[ctx: STR_VOC_FILE]
note: BySwC
en: Creative Labs Audio
ml: ഉല്പാദന ലാബ് ആഡിയോ

[ctx: STR_AIFF_FILE]
note: CVtFB
en: Apple/SGI Audio
ml: Apple/SGI ആഡിയോ

[ctx: STR_SVX_FILE]
note: qBF5W
en: Amiga SVX Audio
ml: അമിഗ SVX ആഡിയോ

[ctx: STR_SD_PAGE]
note: x7GnC
en: Slide
ml: സ്ലൈഡ്

[ctx: STR_ALL_FILES]
note: F8m2G
en: All files
ml: എല്ലാ ഫയലുകളും

[ctx: STR_UNDO_INSERT_TEXTFRAME]
note: jgmq4
en: Insert text frame
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിം ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_ACTION_NOTPOSSIBLE]
note: KW7A3
en: This function cannot be run 
    with the selected objects.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തുവുമായി ഫങ്ഷന്‍
    പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാന് കഴിയില്ല.

[ctx: STR_DLG_INSERT_PAGES_FROM_FILE]
note: Sfjvn
en: Insert File
ml: ഫയല് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_READ_DATA_ERROR]
note: TKeex
en: The file could not be loaded!
ml: ഫയല് ലോഡ് ചെയ്യാന് കഴിയുന്നില്ല

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEFORMAT]
note: ckve2
en: Modify page format
ml: പേജിന്റെ രൂപരേഖ പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PAGEBORDER]
note: FDTtA
en: Modify page margins
ml: പേജിന്റെ അരിക് പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: STR_EDIT_OBJ]
note: H6ceS
en: ~Edit
ml: ~ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_WARN_PRINTFORMAT_FAILURE]
note: xbTgp
en: The document format could not be set on the specified printer.
ml: നിര്ദ്ദിഷ്ട അച്ചടിയന്ത്രത്തില്  ഡോക്കുമെന്റ് രൂപരേഖ സജ്ജീകരിച്ചിട്ടില്ല.

[ctx: STR_OBJECTS]
note: BdsAg
en: Objects
ml: വസ്തു

[ctx: STR_END_SPELLING]
note: SDm68
en: Spellcheck of entire document has been completed.
ml: മുളുവന് ഡോക്കുമെന്റിന്റെയും അക്ഷരപരിശോധന പൂര്ത്തിയായി

[ctx: STR_END_SPELLING_OBJ]
note: gefTJ
en: The spellcheck for the selected objects has been completed.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തുക്കളുടെ അക്ഷരപരിശോധന പൂര്ത്തിയായി

[ctx: STR_ASK_FOR_CONVERT_TO_BEZIER]
note: aeQeS
en: Convert selected object to curve?
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തു വളവിലേക്ക് പരിവര്ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: STR_UNDO_CHANGE_PRES_OBJECT]
note: wLsLp
en: Modify presentation object '$'
ml:  അവതരണവസ്തു '$'  പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_MODIFY_PAGE]
note: s8VC9
en: Slide layout
ml: സ്ലൈഡിന്റെ പ്ലാന്

[ctx: STR_UNDO_INSERT_FILE]
note: BFzyf
en: Insert file
ml: ഫയല് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_INSERT_SPECCHAR]
note: WGRwQ
en: Insert special character
ml: വിശേഷപ്പെട്ട അക്ഷരം ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_SET_PRESLAYOUT]
note: NFpGf
en: Apply presentation layout
ml: അവതരണരീതി പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: STR_PLAY]
note: ZMS5R
en: ~Play
ml: കളിക്കുക

[ctx: STR_STOP]
note: mZfMV
en: Sto~p
ml: നിര്ത്തുക

[ctx: STR_WARN_SCALE_FAIL]
note: nwDUz
en: The specified scale is invalid.
    Do you want to enter a new one?
ml: നിര്‍ദ്ദിഷ്ട സ്കേല് അസാധുവാണ‌്.
    താങ്കള്‍ക്ക് പുതിയ ഒരെണ്ണം കൊടുക്കണോ?

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NONE]
note: aZBvQ
en: No action
ml: നടപടി ഇല്ല

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PREVPAGE]
note: Cd6E6
en: Go to previous slide
ml: നേരത്തെയുള്ള സ്ലൈഡിലേക്ക് പോകുക

[ctx: STR_CLICK_ACTION_NEXTPAGE]
note: MafdG
en: Go to next slide
ml: അടുത്ത സ്ലൈഡിലേക്ക് പോകുക

[ctx: STR_CLICK_ACTION_FIRSTPAGE]
note: s5NSC
en: Go to first slide
ml: ആദ്യത്തെ സ്ലൈഡിലേക്ക് പോകുക

[ctx: STR_CLICK_ACTION_LASTPAGE]
note: 6orJ5
en: Go to last slide
ml: അവസാന സ്ലൈഡിലേക്ക് പോകുക

[ctx: STR_CLICK_ACTION_BOOKMARK]
note: ddBWz
en: Go to page or object
ml: പേജിലേക്ക് അഥവാ വസ്തുലേക്ക് പോകുക

[ctx: STR_CLICK_ACTION_DOCUMENT]
note: TMn3K
en: Go to document
ml: ഡോക്കുമെന്റിലേക്ക് പോകുക

[ctx: STR_CLICK_ACTION_VERB]
note: FtLYt
en: Start object action
ml: വസ്തുവിന്റെ പ്രവൃത്തി ആരംഭിക്കുക

[ctx: STR_CLICK_ACTION_PROGRAM]
note: aND4z
en: Run program
ml: പ്രോഗ്രാം പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക

[ctx: STR_CLICK_ACTION_MACRO]
note: CZRYF
en: Run macro
ml: മാക്രോ പ്രവര്ത്തിക്കുക

[ctx: STR_CLICK_ACTION_STOPPRESENTATION]
note: HqCxG
en: Exit presentation
ml: അവതരണത്തില് നിന്നും പുറത്തു കടക്കുക

[ctx: STR_EFFECTDLG_JUMP]
note: DoKpk
en: Target
ml: ലക്ഷ്യം

[ctx: STR_EFFECTDLG_ACTION]
note: TCCEB
en: Act~ion
ml: പ്രവൃത്തി

[ctx: STR_EFFECTDLG_PAGE_OBJECT]
note: QPjoC
en: Slide / Object
ml: സ്ലൈഡ്/വസ്തു

[ctx: STR_EFFECTDLG_DOCUMENT]
note: DqwAr
en: Document
ml: ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_EFFECTDLG_PROGRAM]
note: V3zWJ
en: Program
ml: പരിപാടി

[ctx: STR_EFFECTDLG_MACRO]
note: EdABV
en: Macro
ml: മാക്രോ

[ctx: STR_INSERT_TEXT]
note: DhF9g Strings for animation effects
en: Insert Text
ml: ടെക്സ്റ്റ് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_SMART]
note: HxEp8
en: Smart
ml: ചുറുചുറുക്കുള്ള

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LEFT]
note: XUxUz
en: Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RIGHT]
note: cmeRq
en: Right
ml: വലത്ത്

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_TOP]
note: LRG3Z
en: Top
ml: മുകളില്

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_BOTTOM]
note: VP34S
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LO]
note: bVVKo
en: Top Left?
ml: മുകളില് ഇടത്തുവശത്ത്

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_LU]
note: vc2Yo
en: Bottom Left?
ml: താഴെ ഇടത്തുവശത്ത്

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RO]
note: MMimZ
en: Top Right?
ml: മുകളില് വലത്തുവശത്ത?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_RU]
note: FvbbG
en: Bottom Right?
ml: താഴെ വലത്തുവശത്ത്?

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_HORZ]
note: G6VnG
en: Horizontal
ml: കുറുകെ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_VERT]
note: dREDm
en: Vertical
ml: കുത്തനെ

[ctx: STR_GLUE_ESCDIR_ALL]
note: pM95w
en: All?
ml: എല്ലാം?

[ctx: STR_CANT_PERFORM_IN_LIVEMODE]
note: iFawt
en: This action can't be run in the live mode.
ml: തല്സമയ രീതിയില് ഈ പ്രവൃത്തി ചെയ്യാനാവില്ല.

[ctx: STR_PUBLISH_BACK]
note: oLTpq
en: Back
ml: പിന്നോട്ട്

[ctx: STR_PUBLISH_NEXT]
note: tDRYt
en: Continue
ml: തുടരുക

[ctx: STR_PUBLISH_OUTLINE]
note: zh6Ad
en: Overview
ml: അവലോകനം

[ctx: STR_EYEDROPPER]
note: B6jDL
en: Color Replacer
ml: പകരത്തിനുള്ള നിറം

[ctx: STR_UNDO_MORPHING]
note: 9SRMu
en: Cross-fading
ml: ക്രോസ്-ഫെഡിംഗ്

[ctx: STR_UNDO_EXPAND_PAGE]
note: PaTdN
en: Expand Slide
ml: സ്ലൈഡ് വികസിപ്പിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_SUMMARY_PAGE]
note: kmkAp
en: Table of Contents Slide
ml: പട്ടികയുടെ ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE_UNX]
note: m5tvp
en: No SANE source is available at the moment.
ml: ഈ അവസരത്തില്  SANE ഉറവിടം ലഭ്യമല്ല.

[ctx: STR_TWAIN_NO_SOURCE]
note: EW8j8
en: At present, no TWAIN source is available.
ml: ഇപ്പോള്,TWAIN ഉറവിടം ഒന്നും ലഭ്യമല്ല.

[ctx: STR_FIX]
note: nsjMC
en: Fixed
ml: സ്ഥിരം

[ctx: STR_VAR]
note: m94yg
en: Variable
ml: പരിവര്ത്തനം

[ctx: STR_STANDARD_NORMAL]
note: eDfmL
en: Standard
ml: നിലവാരം

[ctx: STR_STANDARD_SMALL]
note: iPFdc
en: Standard (short)
ml: നിലവാരം (ചെറിയ)

[ctx: STR_STANDARD_BIG]
note: f5DSg
en: Standard (long)
ml: നിലവാരം (വലിയ)

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME_EXT]
note: 8d95x
en: File name
ml: ഫയല് നാമം

[ctx: STR_FILEFORMAT_FULLPATH]
note: uguk9
en: Path/File name
ml: മാര്ഗ്ഗം/ഫയല് നാമം

[ctx: STR_FILEFORMAT_PATH]
note: cZzcW
en: Path
ml: മാര്ഗ്ഗം

[ctx: STR_FILEFORMAT_NAME]
note: spGHx
en: File name without extension
ml: ഫയല് നാമം കൂട്ടിചേര്ക്കല് ഇല്ലാതെ

[ctx: STR_NEW_CUSTOMSHOW]
note: M4uEt
en: New Custom Slide Show
ml: പുതിയ കസ്റ്റം സ്ലൈഡ്  പ്രദര്ശനം

[ctx: STR_COPY_CUSTOMSHOW]
note: FDwKp
en: Copy
ml: പകര്പ്പ്

[ctx: STR_BREAK_METAFILE]
note: 9G2Ea
en: Ungroup Metafile(s)...
ml: വിഭാഗം ചെയ്യാത്ത മെറ്റാഫയല്

[ctx: STR_BREAK_FAIL]
note: hACxz
en: It was not possible to ungroup all drawing objects.
ml: എല്ലാ ചിത്രരചനാ വസ്തുക്കളും ഗ്രൂപ്പില്ലാതാക്കാന് കഴിയില്ല.

[ctx: STR_PUBDLG_SAMENAME]
note: GhvSg HtmlExport
en: A design already exists with this name.
    Do you want to replace it?
ml: ഇതേ പേരില്‍ ഡിസൈന്‍ നിലവിലുണ്ട്.
    താങ്കളക്ക് മാറ്റി സ്ഥാപിക്കണോ?

[ctx: STR_HTMLATTR_TEXT]
note: bnA2v
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_HTMLATTR_LINK]
note: AyWNY
en: Hyperlink
ml: ഹൈപ്പര് ലിങ്ക്

[ctx: STR_HTMLATTR_VLINK]
note: GAFdD
en: Visited link
ml: സന്ദര്ശിച്ച കണ്ണി

[ctx: STR_HTMLATTR_ALINK]
note: TceZ2
en: Active link
ml: പ്രവര്ത്തനസജ്ജമായ കണ്ണി

[ctx: STR_HTMLEXP_NOTES]
note: XULM8
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്

[ctx: STR_HTMLEXP_CONTENTS]
note: XFffn
en: Table of contents
ml: ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ  പട്ടിക

[ctx: STR_HTMLEXP_CLICKSTART]
note: TBLHL
en: Click here to start
ml:   ഇവിടെ നിന്നും ആരംഭിക്കുക

[ctx: STR_HTMLEXP_AUTHOR]
note: BVDhX
en: Author
ml: ലേഖകന്

[ctx: STR_HTMLEXP_HOMEPAGE]
note: pArSC
en: Homepage
ml: മുഖ്യ പേജ്

[ctx: STR_HTMLEXP_INFO]
note: ohEA7
en: Further information
ml: അധിക വിവരം

[ctx: STR_HTMLEXP_DOWNLOAD]
note: AeG6C
en: Download presentation
ml: ഡൌണ്്ലോഡ്

[ctx: STR_HTMLEXP_NOFRAMES]
note: 22D9n
en: Unfortunately your browser does not support floating frames.
ml: താങ്കളുടെ  ബ്രൌസര് ഫ്‍ലോട്ടിംഗ് ഫയിലിനെ പിന്താങ്ങുന്നില്ല.

[ctx: STR_HTMLEXP_FIRSTPAGE]
note: x7CBF
en: First page
ml: ഒന്നാം പേജ്

[ctx: STR_HTMLEXP_LASTPAGE]
note: 8tJHf
en: Last page
ml: അവസാന പേജ്

[ctx: STR_HTMLEXP_SETTEXT]
note: czpEK
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_HTMLEXP_SETGRAPHIC]
note: ULfrK
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: STR_HTMLEXP_OUTLINE]
note: KC9RC
en: With contents
ml: വിഷയങ്ങള് സഹിതം

[ctx: STR_HTMLEXP_NOOUTLINE]
note: 6bNhQ
en: Without contents
ml: വിഷയമില്ലാതെ

[ctx: STR_WEBVIEW_SAVE]
note: cWcCG
en: To given page
ml: തന്നിരിക്കുന്ന പേജിലേക്ക്

[ctx: STR_UNDO_VECTORIZE]
note: xG6qd
en: Convert bitmap to polygon
ml: ബിറ്റ്മാപ്  ബഹുഭുജമാക്കുക

[ctx: STR_PRES_SOFTEND]
note: ENANv
en: Click to exit presentation...
ml: അവതരണത്തില് നിന്നും പുറത്തു കടക്കാന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

[ctx: STR_PRES_PAUSE]
note: EzUVJ
en: Pause...
ml: തല്ക്കാലവിരാമം

[ctx: STR_UNDO_APPLY_3D_FAVOURITE]
note: wXCu2
en: Apply 3D favorite
ml: ഇഷ്ടമുള്ള 3D പ്രാബല്യത്തിലാക്കുക

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_METAFILE]
note: SRWpo
en: Convert to metafile
ml: മെറ്റാ ഫയലാക്കുക

[ctx: STR_UNDO_CONVERT_TO_BITMAP]
note: BqqGF
en: Convert to bitmap
ml: ബിറ്റ്മാപാക്കുക

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_CREATE_FILE]
note: Fs7id
en: Cannot create the file $(URL1).
ml:  ഫയല്$(URL1) സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിയില്ല

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_OPEN_FILE]
note: ZF3X5
en: Could not open the file $(URL1).
ml: ഫയല്  $(URL1) തുറക്കാന് കഴിയുന്നില്ല

[ctx: STR_HTMLEXP_ERROR_COPY_FILE]
note: rEAXk
en: The file $(URL1) could not be copied to $(URL2)
ml: ഫയല് $(URL1)നിന്നും   $(URL2) ലേക്ക് പകര്പ്പെടുക്കാനാവില്ല

[ctx: STR_TITLE_RENAMESLIDE]
note: HcDvJ
en: Rename Slide
ml: സ്ലൈഡിന‍് പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക

[ctx: STR_DESC_RENAMESLIDE]
note: FUm5F
en: Name
ml:  നാമം

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_TITLE]
note: rWiXQ
en: Title Area for AutoLayouts
ml: സ്വയമേയുള്ള പ്ലാനുകളുടെ ശീര്ഷക  വിസ്തീര്ണ്ണം

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_OUTLINE]
note: i4T9w
en: Object Area for AutoLayouts
ml: സ്വയമേയുള്ള പ്ലാനുകളുടെ വസ്തു വിസ്തീര്ണ്ണം

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_FOOTER]
note: vS6wi
en: Footer Area
ml: ഫൂട്ടര് വിസ്തീര്ണ്ണം

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_HEADER]
note: xFBgg
en: Header Area
ml: ഹെഡ്ഡര് വിസ്തീര്ണ്ണം

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_DATETIME]
note: 8JGJD
en: Date Area
ml: ഡേറ്റാ വിസ്തീര്ണ്ണം

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_SLIDE]
note: oNFN3
en: Slide Number Area
ml: സ്ലൈഡ് സംഖ്യയുടെ വിസ്തീര്ണ്ണം

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NUMBER]
note: GisCz
en: Page Number Area
ml: പേജിന്റെ  സംഖ്യയുടെ വിസ്തീര്ണ്ണം

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_HEADER]
note: rvtjX
en: <header>
ml: ശീര്ഷകം

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_FOOTER]
note: RoVvC
en: <footer>
ml: ഫൂട്ടര്

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_DATETIME]
note: RXzA4
en: <date/time>
ml: തീയതി / സമയം

[ctx: STR_FIELD_PLACEHOLDER_NUMBER]
note: TuP6n
en: <number>
ml: സംഖ്യ

[ctx: STR_PLACEHOLDER_DESCRIPTION_NOTES]
note: ao6iR
en: Notes Area
ml: കുറിപ്പുകളുടെ വിസ്തീര്ണ്ണം

[ctx: STR_UNDO_HANGULHANJACONVERSION]
note: EEf4k
en: Hangul/Hanja Conversion
ml: ഹാന്ഗള് / ഹന്ജാ പരിഭാഷ

[ctx: STR_LEFT_PANE_IMPRESS_TITLE]
note: RDARn
en: Slides
ml: സ്ലൈഡുകള്

[ctx: STR_LEFT_PANE_DRAW_TITLE]
note: CU9DK
en: Pages
ml: പേജുകള്

[ctx: STR_TASKPANEL_NOT_AVAILABLE_SUBSTITUTION]
note: C7hf2
en: Preview not available
ml: പൂര്‍വ്വ ദൃശ്യം  ലഭ്യമല്ല

[ctx: STR_TASKPANEL_PREPARING_PREVIEW_SUBSTITUTION]
note: bAJoa
en: Preparing preview
ml: പൂര്‍വ്വ ദൃശ്യം  തയ്യാറക്കുന്നു

[ctx: STR_TASKPANEL_LAYOUT_MENU_TITLE]
note: nDrpm
en: Layouts
ml: പ്ലാനുകള്

[ctx: STR_CELL_STYLE_FAMILY]
note: oyUYa
en: Cell Styles
ml: സെല്‍ ശൈലികള്‍

[ctx: STR_NAVIGATOR_SHAPE_BASE_NAME]
note: BQmNo
en: Shape %1
ml: ആകൃതി %1

[ctx: RID_ANNOTATIONS_START]
note: ibpDR
en: Comments
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്‍

[ctx: STR_RESET_LAYOUT]
note: 76dF3
en: Reset Slide Layout
ml: സ്ലൈഡ് ശൈലി വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: STR_INSERT_TABLE]
note: EB6XY
en: Insert Table
ml: ഫയല് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: koDfS
en: Insert Chart
ml: ചാര്ട്ട് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_INSERT_PICTURE]
note: re2hh
en: Insert Image
ml: ചിത്രം ഇടുക

[ctx: STR_INSERT_MOVIE]
note: iBBLh
en: Insert Audio or Video
ml: ഓഡിയോ അല്ലെങ്കില്‍ വീഡിയോ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_PAGES]
note: m8crC
en: Drag and Drop Pages
ml: താളുകള്‍ വലിച്ചിടുക

[ctx: STRING_DRAG_AND_DROP_SLIDES]
note: CAGzA
en: Drag and Drop Slides
ml: സ്ലൈഡുകള്‍ വലിച്ചിടുക

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_EMPTY_WARNING]
note: 2mDn4
en: Please add Images to the Album.
ml: ആല്‍ബത്തിലേക്കു് ദയവായി ചിത്രങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുക.

[ctx: STR_PHOTO_ALBUM_TEXTBOX]
note: jbPEH
en: Text Slide
ml: ടെക്സ്റ്റ് സ്ലൈഡ്

[ctx: STR_LAYER_BCKGRND]
note: DKw6n
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: STR_LAYER_BCKGRNDOBJ]
note: qGFWm
en: Background objects
ml: പശ്ചാത്തല വസ്തുക്കള്

[ctx: STR_LAYER_LAYOUT]
note: j9GG4
en: Layout
ml: ശൈലി

[ctx: STR_LAYER_CONTROLS]
note: nU2g2
en: Controls
ml: നിയന്ത്രണം

[ctx: STR_LAYER_MEASURELINES]
note: zQSpC
en: Dimension Lines
ml: പരിമാണരേഖ

[ctx: STR_PAGE]
note: z4wq5
en: Slide
ml: സ്ലൈഡ്

[ctx: STR_PAGE_NAME]
note: TTD8A
en: Page
ml: പേജ്

[ctx: STR_SLIDE_NAME]
note: p8GEE
en: Slide
ml: സ്ലൈഡ്

[ctx: STR_NOTES]
note: PacSi
en: (Notes)
ml: കുറിപ്പുകള്

[ctx: STR_HANDOUT]
note: hBB6T
en: Handouts
ml: ഹാന്ഡൌട്ട്സ്

[ctx: STR_PRESOBJ_MPTITLE]
note: ZC2XQ
en: Click to edit the title text format
ml: ശീര്ഷക ടെക്സ്റ്റ് രൂപരേഖ എഡിറ്റു ചെയ്യാന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLINE]
note: bekYz
en: Click to edit the outline text format
ml: ബാഹ്യരേഖ ടെക്സ്റ്റ് രൂപരേഖ എഡിറ്റു ചെയ്യാന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER2]
note: QHBwE
en: Second Outline Level
ml: രണ്ടാമത്തെ ബാഹ്യരൂപരേഖാതലം

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER3]
note: Lf8oo
en: Third Outline Level
ml: മൂന്നാമത്തെ ബാഹ്യരേഖാതലം

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER4]
note: n3fVM
en: Fourth Outline Level
ml: നാലാമത്തെ ബാഹ്യ രേഖാതലം

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER5]
note: DsABM
en: Fifth Outline Level
ml: അഞ്ചാമത്തെ ബാഹ്യരേഖാതലം

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER6]
note: CG6UM
en: Sixth Outline Level
ml: ആറാമത്തെ ബാഹ്യരേഖാതലം

[ctx: STR_PRESOBJ_MPOUTLLAYER7]
note: 45DF3
en: Seventh Outline Level
ml: ഏഴാമത്തെ ബാഹ്യരേഖ തലം

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTITLE]
note: msbUt
en: Click to move the slide
ml: സ്ലൈഡ് നീക്കാന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

[ctx: STR_PRESOBJ_MPNOTESTEXT]
note: CuXWS
en: Click to edit the notes format
ml: കുറിപ്പുകളുടെ രൂപരേഖ എഡിറ്റു ചെയ്യാന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_NAME]
note: nBtJo
en: Default
ml: സംസ്ഥാപിതം

[ctx: STR_LAYOUT_DEFAULT_TITLE_NAME]
note: rEPYV
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: STR_UNDO_MOVEPAGES]
note: pxfDw
en: Move slides
ml: സ്ലൈഡുകള് നീക്കുക

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJWITHOUTFILL]
note: pA7rP
en: Object without fill
ml: നിറയ്ക്കാത്ത വസ്തു

[ctx: STR_POOLSHEET_OBJNOLINENOFILL]
note: btJeg
en: Object with no fill and no line
ml: നിറയ്ക്കാത്ത വരി ഇല്ലാത്ത വസ്തു

[ctx: STR_POOLSHEET_TEXT]
note: YCmiq
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_TITLE]
note: 5dvZu
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_SUBTITLE]
note: zn6qa
en: Subtitle
ml: ഉപശീര്ഷം

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_OUTLINE]
note: JVyHE
en: Outline
ml: ബാഹ്യ രേഖ

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUNDOBJECTS]
note: riaKo
en: Background objects
ml: പശ്ചാത്തല വസ്തുക്കള്

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_BACKGROUND]
note: EEEk3
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: STR_PSEUDOSHEET_NOTES]
note: EdWfd
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്

[ctx: STR_POWERPOINT_IMPORT]
note: FQqif
en: PowerPoint Import
ml: പവര്പോയിന്റ് ഇറക്കുമതി

[ctx: STR_SAVE_DOC]
note: kjKWf
en: Save Document
ml: ഡോക്കുമെന്റ്് സംഭരിക്കുക

[ctx: STR_POOLSHEET_BANDED_CELL]
note: VCFFA
en: Banding cell
ml: ബാന്‍ഡിങ് സെല്‍

[ctx: STR_POOLSHEET_HEADER]
note: FBzD4
en: Header
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_POOLSHEET_TOTAL]
note: kut56
en: Total line
ml: മൊത്തം വര

[ctx: STR_POOLSHEET_FIRST_COLUMN]
note: 4UBCG
en: First column
ml: ആദ്യ നിര

[ctx: STR_POOLSHEET_LAST_COLUMN]
note: f3Zfa
en: Last column
ml: അവസാന നിര

[ctx: SID_SD_A11Y_D_DRAWVIEW_N]
note: E9zvq Names and descriptions of the Draw/Impress accessibility views ==============================================================
en: Drawing View
ml: രചനയുടെ കാഴ്ച

[ctx: SID_SD_A11Y_I_DRAWVIEW_N]
note: GfnmX
en: Drawing View
ml: രചനയുടെ കാഴ്ച

[ctx: SID_SD_A11Y_I_OUTLINEVIEW_N]
note: YCVqM
en: Outline View
ml: ബാഹ്യരേഖ വീക്ഷണം

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_N]
note: k2hXi
en: Slides View
ml: സ്ലൈഡുകള് ദൃശ്യമാക്കല്

[ctx: SID_SD_A11Y_I_SLIDEVIEW_D]
note: A22hR
en: This is where you sort slides.
ml: ഇവിടെയാണ‌് താങ്കള് സ്ലൈഡുകള് സോര്ട്ട് ചെയ്തത്.

[ctx: SID_SD_A11Y_I_NOTESVIEW_N]
note: vyX8L
en: Notes View
ml: കുറിപ്പ് വീക്ഷിക്കുക

[ctx: SID_SD_A11Y_I_HANDOUTVIEW_N]
note: qr5ov
en: Handout View
ml: ഹാന്ഡൌട്ട് വീക്ഷണം

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION]
note: kCGsH
en: %PRODUCTNAME Presentation
ml: %PRODUCTNAME പ്രസന്റേഷന്‍

[ctx: SID_SD_A11Y_P_TITLE_N_STYLE]
note: ubJop
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: SID_SD_A11Y_P_SUBTITLE_N_STYLE]
note: 6FKRE
en: Subtitle
ml: ഉപശീര്ഷം

[ctx: SID_SD_A11Y_P_PAGE_N_STYLE]
note: eSBEi
en: Page
ml: പേജ്

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NOTES_N_STYLE]
note: WEaeZ
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്

[ctx: SID_SD_A11Y_P_HEADER_N_STYLE]
note: SrrR4
en: Header
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: SID_SD_A11Y_P_DATE_N_STYLE]
note: CCwKy
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: SID_SD_A11Y_P_NUMBER_N_STYLE]
note: EFmn4
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: SID_SD_A11Y_D_PRESENTATION_READONLY]
note: wFpMQ
en: (read-only)
ml: (റീഡ്-ഒണ്‍ലി)

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_NONE]
note: EV4W5
en: none
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_NEXT_CLICK]
note: 9izAz
en: Until next click
ml: അടുത്ത സ്ലൈഡ് വരെ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_REPEAT_UNTIL_END_OF_SLIDE]
note: oEQ7B
en: Until end of slide
ml: സ്ലൈഡിന്റെ അവസാനം വരെ

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_NO_SOUND]
note: f5u6C
en: (No sound)
ml: ശബ്ദമില്ല

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_STOP_PREVIOUS_SOUND]
note: N7jGX
en: (Stop previous sound)
ml: നേരത്തെയുളള ശബ്ദം നിര്ത്തുക

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_BROWSE_SOUND]
note: vasqr
en: Other sound...
ml: മറ്റുള്ള ശബ്ദം

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_SAMPLE]
note: CjvLY
en: Sample
ml: മാതൃക

[ctx: STR_CUSTOMANIMATION_TRIGGER]
note: CdYt2
en: Trigger
ml: ട്രിഗ്ഗര്

[ctx: STR_SLIDETRANSITION_NONE]
note: Ep4QY
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: STR_ANNOTATION_TODAY]
note: KAsTD
en: Today,
ml: ഇന്നു്,

[ctx: STR_ANNOTATION_YESTERDAY]
note: DEYnN
en: Yesterday,
ml: ഇന്നലെ,

[ctx: STR_ANNOTATION_NOAUTHOR]
note: bh3FZ
en: (no author)
ml: (രചയിതാവു് ലഭ്യമല്ല)

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD]
note: AvNV8
en: %PRODUCTNAME Impress reached the end of the presentation. Do you want to continue at the beginning?
ml: %PRODUCTNAME ഇംപ്രസ്സ് പ്രസന്റേഷന്റെ അവസാനം എത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് ആരംഭത്തിലേക്കു് തുടരണമോ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD]
note: P5gKe
en: %PRODUCTNAME Impress reached the beginning of the presentation. Do you want to continue at the end?
ml: %PRODUCTNAME ഇംപ്രസ്സ് പ്രസന്റേഷന്റെ തുടക്കത്തില്‍ എത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് അവസാനത്തിലേക്കു് തുടരണമോ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_FORWARD_DRAW]
note: KGmdL
en: %PRODUCTNAME Draw reached the end of the document. Do you want to continue at the beginning?
ml: %PRODUCTNAME ഡ്രോ പ്രസന്റേഷന്റെ അവസാനം എത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് ആരംഭത്തിലേക്കു് തുടരണമോ?

[ctx: STR_ANNOTATION_WRAP_BACKWARD_DRAW]
note: oEn6r
en: %PRODUCTNAME Draw reached the beginning of the document. Do you want to continue at the end?
ml: %PRODUCTNAME ഡ്രോ പ്രസന്റേഷന്റെ തുടക്കത്തില്‍ എത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. നിങ്ങള്‍ക്കു് അവസാനത്തിലേക്കു് തുടരണമോ?

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_INSERT]
note: eP7Vm
en: Insert Comment
ml: അഭിപ്രായം ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_DELETE]
note: s4c9W
en: Delete Comment(s)
ml: അഭിപ്രായം വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_MOVE]
note: bxiPE
en: Move Comment
ml: അഭിപ്രായം നീക്കുക

[ctx: STR_ANNOTATION_UNDO_EDIT]
note: hQbpd
en: Edit Comment
ml: അഭിപ്രായം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_ANNOTATION_REPLY]
note: g6k7E
en: Reply to %1
ml: %1-ലേക്കു് മറുപടി നല്‍കുക

[ctx: RID_DRAW_MEDIA_TOOLBOX]
note: NMTpu
en: Media Playback
ml: മീഡിയ പ്ലേബാക്ക്

[ctx: RID_DRAW_TABLE_TOOLBOX]
note: Q76cw
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_CONTENT]
note: 6KbnP
en: Document
ml: ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_IS_PRINT_HIDDEN]
note: ZcDFL
en: Hidden pages
ml: അദൃശ്യമായ താളുകള്‍

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_QUALITY]
note: CSUbC
en: Color
ml: നിറം

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE]
note: qDGVE
en: Brochure
ml: ബ്രോഷര്‍

[ctx: STR_IMPRESS_PRINT_UI_BROCHURE_INCLUDE]
note: 8AzJi
en: Include
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: bulletsandnumbering|reset]
note: XWsAH
en: Reset
ml: വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: bulletsandnumbering|position]
note: zVTFe
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: copydlg|DuplicateDialog]
note: ta9cx
en: Duplicate
ml: നക്കല് പ്രതി

[ctx: copydlg|default]
note: FuEEG
en: _Default
ml: സംസ്ഥാപിത

[ctx: copydlg|viewdata|tooltip_text]
note: 3fqDJ
en: Values from Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുത്തതിന്റെ  മൂല്യം

[ctx: copydlg|viewdata-atkobject]
note: UxvBf
en: Values from Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുത്തതിന്റെ  മൂല്യം

[ctx: copydlg|label1]
note: Mb9Gs
en: Placement
ml: പ്രതിഷ്ഠിക്കല്

[ctx: copydlg|label8]
note: 3Dyw2
en: _Width:
ml: വീതി

[ctx: copydlg|label2]
note: Jvt8m
en: Enlargement
ml: വികസിപ്പിക്കുക

[ctx: copydlg|label3]
note: F3A93
en: Colors
ml: നിറം

[ctx: crossfadedialog|CrossFadeDialog]
note: Y4vXd
en: Cross-fading
ml: ക്രോസ്-ഫെഡിംഗ്

[ctx: crossfadedialog|label1]
note: MnqQG
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: dlgsnap|SnapObjectDialog]
note: 9Ga7E
en: New Snap Object
ml: പുതിയ  സ്നാപ് വസ്തു

[ctx: dlgsnap|label1]
note: pMnkL
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: dlgsnap|point]
note: i4QCv
en: _Point
ml: ബിന്ദു

[ctx: dlgsnap|vert]
note: k2rmV
en: _Vertical
ml: കുത്തനെ

[ctx: dlgsnap|horz]
note: tHFwv
en: Hori_zontal
ml: കുറുകെ

[ctx: dlgsnap|label2]
note: Dd9fb
en: Type
ml: തരം

[ctx: drawchardialog|DrawCharDialog]
note: MuBBG
en: Character
ml: അക്ഷരം

[ctx: drawchardialog|RID_SVXPAGE_CHAR_POSITION]
note: uyNUG
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_PAGE]
note: Py4db
en: Page
ml: പേജ്

[ctx: drawpagedialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: sn2YQ
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: drawparadialog|DrawParagraphPropertiesDialog]
note: cKCg3
en: Paragraph
ml: ഖണ്ഡിക

[ctx: drawparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: EPEQn
en: Indents & Spacing
ml: ഇന്ററ്റുകളും അകലവും

[ctx: drawparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: HwdCp
en: Tabs
ml: റ്റാബൂകള്‍

[ctx: drawprinteroptions|printname]
note: DgUaS
en: Page name
ml: താളിന്റെ പേരു്

[ctx: drawprinteroptions|printdatetime]
note: ENmG2
en: Date and time
ml: തീയതിയും സമയവും

[ctx: drawprinteroptions|label4]
note: oFCsx
en: Contents
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: drawprinteroptions|grayscale]
note: 5FsHB
en: Grayscale
ml: ഗ്രെസ്കെല്‍

[ctx: drawprinteroptions|blackandwhite]
note: oFnFq
en: Black & white
ml: കറുപ്പും വെളിപ്പും

[ctx: drawprinteroptions|label5]
note: MGAFs
en: Color
ml: നിറം

[ctx: drawprinteroptions|originalsize]
note: LD69c
en: Original size
ml: യഥാര്‍ത്ഥ വ്യാപ്തി

[ctx: drawprinteroptions|fittoprintable]
note: drvLN
en: Fit to printable page
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്ന താളിനു് പാകമാക്കുക

[ctx: drawprinteroptions|distributeonmultiple]
note: snSFu
en: Distribute on multiple sheets of paper
ml: അനവധി ഷീറ്റുകളില്‍ വിതരണം ചെയ്യുക

[ctx: drawprinteroptions|tilesheet]
note: kAHyQ
en: Tile sheet of paper with repeated pages
ml: ആവര്‍ത്തിച്ചുള്ള താളുകളുള്ള ടൈല്‍ ഷീറ്റ്

[ctx: drawprinteroptions|label6]
note: qbU9A
en: Size
ml: പരിമാണം

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: GLDvd
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: tFpbE
en: Shadow
ml: നിഴല്

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_STD_PARAGRAPH]
note: NmgGX
en: Indents & Spacing
ml: ഇന്ററ്റുകളും അകലവും

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BULLET]
note: Gs6YK
en: Bullets
ml: ബുള്ളറ്റുകള്

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_PICK_BMP]
note: MoKr2
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: drawprtldialog|RID_SVXPAGE_TABULATOR]
note: bNzxC
en: Tabs
ml: റ്റാബൂകള്‍

[ctx: insertlayer|InsertLayerDialog]
note: w9EdD
en: Insert Layer
ml: പടലം ചേര്ക്കുക

[ctx: insertlayer|label4]
note: kWarA
en: _Name
ml: പേരു്

[ctx: insertlayer|label5]
note: hCTSd
en: _Title
ml: _തലക്കെട്ട്

[ctx: insertlayer|description]
note: g2K4k
en: _Description
ml: _വിവരണം

[ctx: insertlayer|visible]
note: DTUy2
en: _Visible
ml: _ദൃശ്യം

[ctx: insertlayer|printable]
note: BtGRo
en: _Printable
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുവാന്‍ _സാധ്യമാകുന്നതു്

[ctx: insertlayer|locked]
note: E6EKN
en: _Locked
ml: _പൂട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: insertslidesdialog|links]
note: ixGB4
en: _Link
ml: ബന്ധിക്കുക

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NEW_START]
note: n8Ekd
en: R_estart at this paragraph
ml: ഈ ഖണ്ഡിക പുനരാരംഭിക്കുക

[ctx: paranumberingtab|checkbuttonCB_NUMBER_NEW_START]
note: bEHD3
en: S_tart with:
ml: ഇങ്ങനെ _ആരംഭിയ്ക്കുക:

[ctx: vectorize|preview]
note: GjSvT
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: annotationmenu|copy]
note: 6fQx8
en: _Copy
ml: _പകര്‍പ്പ്

[ctx: customanimationeffecttab|label3]
note: n6GjH
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: customanimationproperties|textanim]
note: JSeoo
en: Text Animation
ml: ടെക്സ്റ്റ് ആനിമേഷന്

[ctx: customanimationspanel|categorylb]
note: 2qTvP
en: Emphasis
ml: എംഫസിസ്

[ctx: customanimationspanel|more_properties|tooltip_text]
note: mMYic
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: customanimationtimingtab|label11]
note: fLVeN
en: Trigger
ml: ട്രിഗ്ഗര്

[ctx: customslideshows|CustomSlideShows]
note: noDNw
en: Custom Slide Shows
ml:  കസ്റ്റം സ്ലൈഡ്  പ്രദര്ശനങ്ങള്

[ctx: customslideshows|startshow]
note: URCgE
en: _Start
ml: ആരംഭിക്കുക

[ctx: customslideshows|copy]
note: yaQvx
en: Cop_y
ml: പകര്പ്പ്

[ctx: definecustomslideshow|DefineCustomSlideShow]
note: KmamJ
en: Define Custom Slide Show
ml:  കസ്റ്റം സ്ലൈഡ്  പ്രദര്ശനം നിര്‍വചിക്കുക

[ctx: definecustomslideshow|label1]
note: mhsyF
en: _Name:
ml: പേരു്:

[ctx: dlgfield|label1]
note: RAGYv
en: Field Type
ml: ഫീള്‍ഡ് തരം

[ctx: dlgfield|label2]
note: yAfjz
en: _Language:
ml: ഭാഷ (_L):

[ctx: dockinganimation|duration|tooltip_text]
note: SqcwJ
en: Duration
ml: കാലാവധി

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: sPkEs
en: Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: wYgBb
en: Top
ml: മുകളില്

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: fdbVN
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: dockinganimation|alignment]
note: GTwHD
en: Right
ml: വലത്ത്

[ctx: dockinganimation|label3]
note: VGN4f
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: dockinganimation|label2]
note: QGvVC
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: headerfooterdialog|slides]
note: WcG5C
en: Slides
ml: സ്ലൈഡുകള്

[ctx: headerfootertab|language_label]
note: iDwM5
en: _Language:
ml: ഭാഷ (_L):

[ctx: headerfootertab|language_label1]
note: mDMwW
en: _Format:
ml: _ശൈലി:

[ctx: headerfootertab|footer_cb]
note: htD4f
en: _Footer
ml: _അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: impressprinteroptions|printname]
note: r9xjv
en: Slide name
ml: സ്ലൈഡിന്റെ പേരു്

[ctx: impressprinteroptions|printdatetime]
note: PYhD6
en: Date and time
ml: തീയതിയും സമയവും

[ctx: impressprinteroptions|printhidden]
note: URBvB
en: Hidden pages
ml: അദൃശ്യമായ താളുകള്‍

[ctx: impressprinteroptions|label4]
note: YSdBB
en: Contents
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: impressprinteroptions|grayscale]
note: Hp6An
en: Grayscale
ml: ഗ്രെസ്കെല്‍

[ctx: impressprinteroptions|blackandwhite]
note: vnaCm
en: Black & white
ml: കറുപ്പും വെളിപ്പും

[ctx: impressprinteroptions|label5]
note: G3CZp
en: Color
ml: നിറം

[ctx: impressprinteroptions|originalsize]
note: 4C7dv
en: Original size
ml: യഥാര്‍ത്ഥ വ്യാപ്തി

[ctx: impressprinteroptions|fittoprintable]
note: f2eFU
en: Fit to printable page
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുന്ന താളിനു് പാകമാക്കുക

[ctx: impressprinteroptions|distributeonmultiple]
note: wCDEw
en: Distribute on multiple sheets of paper
ml: അനവധി ഷീറ്റുകളില്‍ വിതരണം ചെയ്യുക

[ctx: impressprinteroptions|tilesheet]
note: gCjUa
en: Tile sheet of paper with repeated slides
ml: ആവര്‍ത്തിച്ചുള്ള സ്ലൈഡുകളുള്ള ടൈല്‍ ഷീറ്റ്

[ctx: impressprinteroptions|label6]
note: xa7tq
en: Size
ml: പരിമാണം

[ctx: insertslides|InsertSlidesDialog]
note: JxDBz
en: Insert Slides
ml: സ്ലൈഡുകള് ചേര്ക്കുക

[ctx: insertslides|before]
note: UmNCb
en: _Before
ml: _മുമ്പ്

[ctx: insertslides|after]
note: DBp4R
en: A_fter
ml: _ശേഷം

[ctx: insertslides|label1]
note: p39eR
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: interactiondialog|InteractionDialog]
note: CvneF
en: Interaction
ml: പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുക

[ctx: interactionpage|label1]
note: MZvua
en: Interaction
ml: പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുക

[ctx: interactionpage|browse]
note: iDK6N
en: _Browse...
ml: ബ്രൌസ്

[ctx: interactionpage|find]
note: xDPqu
en: _Find
ml: കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക (_F)

[ctx: masterlayoutdlg|footer]
note: SFrZg
en: _Footer
ml: _അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: notebookbar_groupedbar_compact|insertText]
note: LFnQL
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertText]
note: dS4bE
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextt]
note: ncg2G
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|GridDrawB]
note: BfnGg
en: _Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: notebookbar_groupedbar_full|insertTextm]
note: QLjsG
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: notebookbar_groups|layout02]
note: 8fsnY
en: Title Slide
ml: ശീര്ഷക സ്ലൈഡ്

[ctx: notebookbar_groups|layout04]
note: V64P7
en: Title, Content
ml: ശീര്‍ഷകം, ഉള്ളടക്കം

[ctx: notebookbar_groups|layout05]
note: PAqPF
en: Centered Text
ml: മദ്ധ്യത്തിലുള്ള വാചകം

[ctx: notebookbar_groups|shapestyledefault]
note: Dz9y9
en: Default
ml: സംസ്ഥാപിതം

[ctx: notebookbar_groups|shapestyleb]
note: ffHa2
en: Style
ml: ശൈലി

[ctx: notebookbar_groups|layoutb]
note: k69y9
en: Layout
ml: ശൈലി

[ctx: notebookbar_groups|slidegrouplabel]
note: rGCbA
en: Slide
ml: സ്ലൈഡ്

[ctx: optimpressgeneralpage|label4]
note: psubE
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: optimpressgeneralpage|label7]
note: txHfw
en: Presentation
ml: അവതരണം

[ctx: photoalbum|PhotoAlbumCreatorDialog]
note: sGCUC
en: Create Photo Album
ml: ഫോട്ടോ ആല്‍ബം തയ്യാറാക്കുക

[ctx: photoalbum|create_btn]
note: 2PDAX
en: Insert Slides
ml: സ്ലൈഡുകള് ചേര്ക്കുക

[ctx: photoalbum|rem_btn|tooltip_text]
note: M7gu5
en: Remove Image from List
ml: പട്ടികയില്‍ നിന്നും ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: photoalbum|up_btn|tooltip_text]
note: Xzv9L
en: Move Image Up
ml: ചിത്രം മുകളിലേക്കു് നീക്കുക

[ctx: photoalbum|down_btn|tooltip_text]
note: ANTjq
en: Move Image Down
ml: ചിത്രം താഴേക്ക് നീക്കുക

[ctx: photoalbum|label2]
note: 98Y7U
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: AnpSF
en: 1 Image
ml: ഒരു ചിത്രം

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: KLSzL
en: 2 Images
ml: രണ്ടു് ചിത്രങ്ങള്‍

[ctx: photoalbum|liststore2]
note: QviuN
en: 4 Images
ml: നാലു് ചിത്രങ്ങള്‍

[ctx: presentationdialog|from]
note: acmHw
en: _From:
ml: മുതല്

[ctx: presentationdialog|from_cb-atkobject]
note: tc75b
en: Starting slide
ml: ആരംഭിയ്ക്കുന്ന സ്ലൈഡ്

[ctx: presentationdialog|allslides]
note: FLsDP
en: All _slides
ml: എല്ലാ സ്ലൈഡും

[ctx: presentationdialog|label1]
note: 7vRFv
en: Range
ml: പരന്പര

[ctx: presentationdialog|presdisplay_label]
note: xo7EX
en: P_resentation display:
ml: പ്ര_സന്റേഷന്‍ പ്രദര്‍ശനം

[ctx: presentationdialog|externalmonitor_str]
note: ECzT8
en: Display %1 (external)
ml: %1 പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്കുക (ആന്തരികം)

[ctx: presentationdialog|monitor_str]
note: xDUjL
en: Display %1
ml: പ്രദര്‍ശനം %1

[ctx: presentationdialog|allmonitors_str]
note: DZ2HG
en: All displays
ml: എല്ലാ പ്രദര്‍ശനങ്ങളും

[ctx: presentationdialog|showlogo]
note: FPAvh
en: Show _logo
ml: ലോഗോ കാണിക്കുക

[ctx: presentationdialog|pauseduration|tooltip_text]
note: vJ9Ns
en: Duration of pause
ml: തല്ക്കാലവിരാമ കാലാവധി

[ctx: presentationdialog|pauseduration-atkobject]
note: K3LHh
en: Pause Duration
ml: തല്‍ക്കാലത്തേക്കു് നിര്‍ത്തുന്ന സമയം

[ctx: presentationdialog|manualslides]
note: J9PFv
en: Change slides _manually
ml: സ്ലൈഡ് മാനുവലായി മാറ്റുക

[ctx: presentationdialog|pointervisible]
note: e4tCG
en: Mouse pointer _visible
ml: ദൃശ്യമായ മൌസിന്റെ പോയിന്റര്

[ctx: presentationdialog|pointeraspen]
note: seTuX
en: Mouse pointer as _pen
ml: മൌസിന്റെ പോയിന്റര് പേനയായി

[ctx: presentationdialog|animationsallowed]
note: YqoxU
en: _Animations allowed
ml: അനുവദിച്ച ആനിമേഷനുകള്

[ctx: presentationdialog|changeslidesbyclick]
note: ZvDVF
en: Change slides by clic_king on background
ml: പശ്ചാത്തലത്തില് ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് സ്ലൈഡുകളില് മാറ്റം വരുത്തുക

[ctx: presentationdialog|alwaysontop]
note: tA4uX
en: Presentation always _on top
ml: അവതരണം എപ്പോഴും മുകളിലായിരിക്കണം

[ctx: presentationdialog|label4]
note: zdH6V
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: prntopts|printlbl]
note: XuHA2
en: Print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: prntopts|label2]
note: PUgsP
en: Quality
ml: നിലവാരം

[ctx: prntopts|drawingcb]
note: AEqGw
en: Drawing
ml: ചിത്രരചന

[ctx: prntopts|notecb]
note: rQT7U
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്

[ctx: prntopts|handoutcb]
note: CvxXM
en: Handouts
ml: ഹാന്ഡൌട്ട്സ്

[ctx: prntopts|outlinecb]
note: sGvpE
en: Outline
ml: ബാഹ്യ രേഖ

[ctx: prntopts|contentlbl]
note: AjCQi
en: Content
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: publishingdialog|chgAutoRadiobutton]
note: vuFBo
en: _Automatic
ml: _ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: publishingdialog|htmlOptionsLabel]
note: GNRxU
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: publishingdialog|kioskRadiobutton]
note: CgTG4
en: _Automatic
ml: _ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: publishingdialog|effectsLabel]
note: EnRtp
en: Effects
ml: പ്രഭാവം

[ctx: publishingdialog|textOnlyCheckbutton]
note: fN2Qw
en: _Text only
ml: ടെക്സ്റ്റ് മാത്രം

[ctx: rotatemenu|clockwise]
note: CGf8N
en: Clockwise
ml: ക്ലോക്കിന്റെ വശത്തേക്ക്

[ctx: rotatemenu|counterclock]
note: CVtGM
en: Counter-clockwise
ml: ക്ലോക്കിന്റെ വശത്തിനു് എതിരെ

[ctx: scalemenu|hori]
note: 5mSC4
en: Horizontal
ml: കുറുകെ

[ctx: scalemenu|vert]
note: 87tbC
en: Vertical
ml: കുത്തനെ

[ctx: sdviewpage|label1]
note: kJGzf
en: Display
ml: പ്രദര്‍ശനം

[ctx: sidebarslidebackground|label2]
note: 7DgNY
en: _Format:
ml: _ശൈലി:

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: bHhJV
en: Landscape
ml: ലാന്ഡ്സ്കേപ്

[ctx: sidebarslidebackground|orientation]
note: oXLRm
en: Portrait
ml: ഛായാചിത്രം

[ctx: sidebarslidebackground|closemasterslide]
note: EVfaj
en: Close Master View
ml: മാസ്റ്റര് വീക്ഷണം അവസാനിപ്പിക്കുക

[ctx: sidebarslidebackground|customlabel]
note: anufD
en: Custom
ml: ഇഷ്ടാനുസൃതം

[ctx: slidedesigndialog|load]
note: rivGM
en: _Load...
ml: _ലഭ്യമാക്കുക...

[ctx: slidetransitionspanel|sound_list]
note: HriFB
en: Other sound...
ml: മറ്റുള്ള ശബ്ദം

[ctx: templatedialog|area]
note: vQ46t
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: templatedialog|indents]
note: SK2Ge
en: Indents & Spacing
ml: ഇന്ററ്റുകളും അകലവും

[ctx: templatedialog|animation]
note: c5b3i
en: Text Animation
ml: ടെക്സ്റ്റ് ആനിമേഷന്

[ctx: templatedialog|tabs]
note: RKvWz
en: Tabs
ml: റ്റാബൂകള്‍

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
ml: ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
ml: നിരാകരിക്കുക

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
ml: [FULLPRODUCTNAME] ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ സഹായിയിലേക്ക് സ്വാഗതം

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
ml: ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ [PRODUCTNAME]-ന്റെ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത പതിപ്പുകള്‍ പരിഷ്കരിക്കുന്നു

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
ml: അല്‍പ സമയമെടുക്കുന്നു.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
ml: പട്ടികയിലില്ല (മറ്റൊരു പടിയായി സ്ഥലം തെരഞ്ഞെടുക്കുക)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
ml: [FULLPRODUCTNAME] ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ml: ഡയലോഗ് [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ഇന്‍സ്റ്റലേഷനിലേക്ക് സൂചിപ്പിക്കുക.

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
ml: ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
ml: നിരാകരിക്കുക

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
ml: ഇതൊരു ശരിയായ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ഇന്‍സ്റ്റലേഷനല്ല.

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
ml: ഇന്‍സ്റ്റോളര്‍ വീണ്ടും പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ചു് ശരിയായ [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
ml: ഇന്‍സ്റ്റലേഷനായി ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുക ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
ml: ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ അല്‍പസമയമെടുക്കുന്നു...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
ml: അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററായി തിരിച്ചറിയപ്പെട്ടു് വീണ്ടും ശ്രമിക്കണമോ?

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
ml: ഉവ്വു്

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
ml: വേണ്ട, ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ നിരാകരിക്കുക

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
ml: ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
ml: [PRODUCTNAME] ഭാഷാ പാക്ക് ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പൂര്‍ത്തിയായി.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
ml: [FULLPRODUCTNAME] ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പൂര്‍ത്തിയായി

[ctx: STR_TEMPLATE_FILTER]
note: bHbFE
en: Templates
ml: മാതൃകകള്

[ctx: STR_SAVEDOC]
note: FfusE
en: ~Save
ml: സംഭരിക്കുക...

[ctx: STR_SAVEASDOC]
note: CQKYg
en: Save ~As...
ml: ...ആയി സംഭരിക്കുക

[ctx: STR_SAVEACOPY]
note: BdP9V
en: Save a Copy...
ml: ഒരു പകര്‍പ്പ് സൂക്ഷിയ്ക്കുക...

[ctx: STR_CLOSEDOC]
note: vFaub
en: ~Close
ml: അടയ്ക്കുക

[ctx: STR_OPEN]
note: 5ZD4C
en: Open
ml: തുറക്കുക

[ctx: STR_EDIT_TEMPLATE]
note: CDDvH
en: Edit
ml: എഡിറ്റ്

[ctx: STR_DELETE]
note: 5rD3D
en: Delete
ml: വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: STR_AUTOMATICVERSION]
note: ihUZ6
en: Automatically saved version
ml: സ്വയം സംഭരിച്ച് പരിഭാഷ

[ctx: STR_EXPORTBUTTON]
note: EfF2v
en: Export
ml: കയറ്റുമതി ചെയ്യുക

[ctx: STR_LABEL_FILEFORMAT]
note: q7FND
en: File format:
ml: ഫയല് രൂപരേഖ

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTAINS]
note: N7LVW
en: This document contains:
ml: ഈ ഡോക്കുമെന്റില് ... ഉണ്ട്

[ctx: STR_HIDDENINFO_RECORDCHANGES]
note: 8tujE
en: Recorded changes
ml: മാറ്റങ്ങള് രേഖപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_HIDDENINFO_NOTES]
note: LUUtP
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്

[ctx: STR_HIDDENINFO_DOCVERSIONS]
note: tDmMa
en: Document versions
ml: ഡോക്കുമെന്റ് പരിഭാഷകള്

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SAVING]
note: ZBKQD
en: Do you want to continue saving the document?
ml: താങ്കള്ക്ക് ഡോക്കുമെന്റ് സംഭരിക്കുന്നത് തുടരണോ ?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_PRINTING]
note: BzbMB
en: Do you want to continue printing the document?
ml: താങ്കള്ക്ക് ഡോക്കുമെന്റ് അച്ചടിക്കുന്നത് തുടരണോ ?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_SIGNING]
note: ExQK6
en: Do you want to continue signing the document?
ml: താങ്കള്ക്ക് ഡോക്കുമെന്റില് പ്രവേശിക്കുന്നത്  തുടരണോ ?

[ctx: STR_HIDDENINFO_CONTINUE_CREATEPDF]
note: TepyB
en: Do you want to continue creating a PDF file?
ml: താങ്കള്ക്ക്ക്കുPDF ഫയല് സൃഷിക്കുന്നത്  തുടരണോ ?

[ctx: STR_NEW_FILENAME_SAVE]
note: CbFjm
en: If you do not want to overwrite the original document, you should save your work under a new filename.
ml: നിങ്ങളുടെ യഥാര്‍ത്ഥ രേഖ തിരുത്തി എഴുതേണ്ട എങ്കില്‍, നിങ്ങള്‍ ചെയ്ത കാര്യങ്ങള്‍ പുതിയ ഫയല്‍നാമത്തില്‍ സൂക്ഷിക്കുക.

[ctx: STR_SHARED]
note: 7stwX Used in the title of a shared document.
en:  (shared)
ml:  (പങ്കിട്ടതു്)

[ctx: STR_XMLSEC_ODF12_EXPECTED]
note: W5PzH
en: The document format version is set to ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) in Tools-Options-Load/Save-General. Signing documents requires ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x).
ml: രേഖ ശൈലിയുടെ പതിപ്പു് ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) ആയി പ്രയോഗങ്ങള്‍-ഐച്ഛികങ്ങള്‍- ലഭ്യമാക്കുക/സൂക്ഷിയ്ക്കുക-സാധാരണ സജ്ജമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. രേഖകളില്‍ ഒപ്പിടുന്നതിനായി ODF 1.2 (OpenOffice.org 3.x) ആവശ്യമുണ്ടു്.

[ctx: STR_QRYTEMPL_MESSAGE]
note: xnHJN
en: The template '$(ARG1)' on which this document is based, has been modified. Do you want to update style based formatting according to the modified template?
ml: ഈ രേഖയുടെ അടിസ്ഥാനമായ '$(ARG1)' ശൈലിയില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു. മാറ്റം വരുത്തിയ ശൈലി അനുസരിത്തു് നിങ്ങള്‍ക്കു് ശൈലികള്‍ പരിഷ്കരിയ്ക്കണമോ?

[ctx: STR_QRYTEMPL_UPDATE_BTN]
note: ABmvY
en: ~Update Styles
ml: ശൈലികള്‍ ~പരിഷ്കരിയ്ക്കുക

[ctx: STR_QRYTEMPL_KEEP_BTN]
note: W4thg
en: ~Keep Old Styles
ml: പഴയ ശൈലികള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കു~ക

[ctx: STR_ACTION_REFRESH]
note: XdvXk
en: Refresh
ml: നൂതനീകരിക്കുക

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_ON]
note: Veb3m
en: Show Navigation Pane
ml: നാവിഗേഷന്  പാനി കാണിക്കുക

[ctx: STR_HELP_BUTTON_INDEX_OFF]
note: 3LGpr
en: Hide Navigation Pane
ml:  നാവിഗേഷന്  പാനി മറയ്ക്കുക

[ctx: STR_HELP_BUTTON_START]
note: g8Vns
en: First Page
ml: ആദ്യ പേജ്

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PREV]
note: YMoQp
en: Previous Page
ml: നേരത്തെയുള്ള പേജ്

[ctx: STR_HELP_BUTTON_NEXT]
note: mGB7r
en: Next Page
ml: അടുത്ത പേജ്

[ctx: STR_HELP_BUTTON_PRINT]
note: dys7x
en: Print...
ml: അച്ചടി

[ctx: STR_HELP_BUTTON_ADDBOOKMARK]
note: bmCzY
en: Add to Bookmarks...
ml: അടയാളത്തില്  ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SEARCHDIALOG]
note: SGFus
en: Find on this Page...
ml: ഈ പേജില്  അന്വേഷിക്കുക

[ctx: STR_HELP_BUTTON_SOURCEVIEW]
note: qvTDZ
en: HTML Source
ml: HTML ഉറവിടം

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_SELECTION_MODE]
note: pHyBm
en: Select Text
ml: ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: STR_HELP_MENU_TEXT_COPY]
note: 5FCCv
en: ~Copy
ml: പകര്പ്പ്

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHRESULTS]
note: TQd3C
en: No topics found.
ml: റെഫറന്സ് കണ്ടെത്താനായില്ല

[ctx: STR_INFO_NOSEARCHTEXTFOUND]
note: 9D6Ze
en: The text you entered was not found.
ml: താങ്കള് പ്രവേശിപ്പിച്ച ടെക്സ്റ്റ് കണ്ടെത്താനായില്ല

[ctx: RID_HELP_ONSTARTUP_TEXT]
note: qLPDs
en: ~Display %PRODUCTNAME %MODULENAME Help at Startup
ml:  %PRODUCTNAME %MODULENAME  ആരംഭിക്കുന്നതിനുള്ള സഹായം പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക

[ctx: STR_NONAME]
note: TEgzB
en: Untitled
ml: ശീര്ഷകമില്ലാത്ത

[ctx: STR_STANDARD_SHORTCUT]
note: fs5SN
en: Standard
ml: സാധാരണ

[ctx: STR_BYTES]
note: 6sRBN
en: Bytes
ml: ബൈറ്റ്സ്

[ctx: STR_QUERY_LASTVERSION]
note: DqwaN
en: Cancel all changes?
ml:  എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും റദ്ദാക്കണോ?

[ctx: STR_GID_INTERN]
note: XDUCY
en: Internal
ml: അകത്തെ

[ctx: STR_GID_APPLICATION]
note: 4g9hU
en: Application
ml: പ്രയോഗം

[ctx: STR_GID_VIEW]
note: rBzxu
en: View
ml: ദൃശ്യം

[ctx: STR_GID_DOCUMENT]
note: NQnym
en: Documents
ml: ഡോക്കുമെന്റുകള്

[ctx: STR_GID_EDIT]
note: DbzDd
en: Edit
ml: എഡിറ്റ്

[ctx: STR_GID_OPTIONS]
note: 3QkTL
en: Options
ml: ഉപാധികള്‍

[ctx: STR_GID_MATH]
note: GFEQ3
en: Math
ml: ഗണിതം

[ctx: STR_GID_NAVIGATOR]
note: rFALW
en: Navigate
ml: നാവിഗേറ്റ്

[ctx: STR_GID_INSERT]
note: w7dmG
en: Insert
ml: ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_GID_FORMAT]
note: fokQp
en: Format
ml: രൂപകല്പന

[ctx: STR_GID_TEXT]
note: JAdCZ
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_GID_FRAME]
note: PSfaP
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: STR_GID_GRAPHIC]
note: 5V4iR
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: STR_GID_TABLE]
note: DzBoB
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: STR_GID_ENUMERATION]
note: Cmsi4
en: Numbering
ml: സംഖ്യയിടുക

[ctx: STR_GID_DATA]
note: CDFSE
en: Data
ml: ഡേറ്റാ

[ctx: STR_GID_SPECIAL]
note: CV9Pq
en: Special Functions
ml: വിശേഷ ഫംങ്ഷനുകള്

[ctx: STR_GID_IMAGE]
note: 5CfQs
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: STR_GID_CHART]
note: 5wvK9
en: Chart
ml: ചാര്ട്ട്

[ctx: STR_GID_EXPLORER]
note: pNE8F
en: Explorer
ml: എക്സ്പ്ലോറര്

[ctx: STR_GID_CONNECTOR]
note: yBawD
en: Connector
ml: കണക്ടര്

[ctx: STR_GID_MODIFY]
note: 3rGea
en: Modify
ml: ആധുനികരിക്കുക

[ctx: STR_GID_DRAWING]
note: WcwGs
en: Drawing
ml:  ചിത്രരചന

[ctx: STR_GID_CONTROLS]
note: Ajo4w
en: Controls
ml: നിയന്ത്രണം

[ctx: STR_QUITAPP]
note: L5coQ
en: E~xit %PRODUCTNAME
ml: %PRODUCTNAME-ല്‍ നിന്നും പു~റത്തു് കടക്കുക

[ctx: RID_STR_HLPFILENOTEXIST]
note: roDzu
en: The help file for this topic is not installed.
ml: ഈ വിഷയത്തിനുള്ള  സഹായ ഫയല് സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല

[ctx: STR_QUICKSTART_EXIT]
note: zjPS7
en: Exit Quickstarter
ml:  പെട്ടെന്ന് ആപരംഭിക്കുന്നതില് നിന്നും പുറത്തു കടക്കുക

[ctx: STR_QUICKSTART_FILEOPEN]
note: G9Gqk
en: Open Document...
ml: ഡോക്കുമെന്റ് തുറക്കുക

[ctx: STR_QUICKSTART_FROMTEMPLATE]
note: wecTF
en: From Template...
ml: മാതൃകയില് നിന്നും

[ctx: STR_QUICKSTART_PRELAUNCH]
note: FzJCj
en: Load %PRODUCTNAME During System Start-Up
ml: സിസ്റ്റത്തിന്റെ തുടക്കില്  %PRODUCTNAME ലോഡു ചെയ്യുക

[ctx: STR_QUICKSTART_FILE]
note: CBB6Z
en: File
ml: ഫയല്

[ctx: STR_QUICKSTART_STARTCENTER]
note: c6wAB
en: Startcenter
ml: സ്റ്റാര്‍ട്ട്സെന്‍ടര്‍

[ctx: STR_QUICKSTART_RECENTDOC]
note: Uhn54
en: Recent Documents
ml: ഏറ്റവും പുതിയ രേഖകള്‍

[ctx: STR_DDE_ERROR]
note: zJGEM
en: DDE link to %1 for %2 area %3 are not available.
ml: DE ലിങ്ക് %1 ന‍് %2 വിസ്തീര്‍ണ്ണത്തിന‍് %3 ലഭ്യമല്ല

[ctx: RID_SECURITY_WARNING_TITLE]
note: vcMzA
en: Security Warning
ml: സുരക്ഷാ താക്കീത്

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_QUERY_SAVEBEFORESIGN]
note: cGnF9
en: The document has to be saved before it can be signed.
    Do you want to save the document?
ml: സൈന് ചെയ്യുന്നതിനുമുന്‍പ് ഈ ഫയല്‍ സംഭരിക്കുക.
    താങ്കള്‍ക്ക് ഈ ഡോക്കുമെന്റ് സംഭരിക്കണോ?

[ctx: STR_QUERY_CANCELCHECKOUT]
note: zNVEd
en: This will discard all changes on the server since check-out.
    Do you want to proceed?
ml: ചെക്കൌട്ടിനു് ശേഷം സര്‍വറിലുള്ള എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ഇതു് ഉപേക്ഷിയ്ക്കുന്നു.
    നിങ്ങള്‍ക്കു് തുടരണമോ?

[ctx: RID_XMLSEC_DOCUMENTSIGNED]
note: ori9u
en:  (Signed)
ml: ഒപ്പിട്ട

[ctx: STR_STANDARD]
note: 3nT9T
en: Standard
ml: സാധാരണ

[ctx: RID_SVXSTR_FILELINK]
note: FjCuJ
en: Document
ml: രേഖകള്‍

[ctx: STR_NONE]
note: BfMd3
en: - None -
ml: - ഒന്നുമില്ല -

[ctx: saveastemplatedlg|categorylist]
note: XBXvE
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFIKLINK]
note: PKtKA
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: STR_SFX_FILTERNAME_ALL]
note: dUK2G
en: All files
ml: എല്ലാ ഫയലുകളും

[ctx: STR_ERRUNOEVENTBINDUNG]
note: u9H7a i66948 used in project scripting
en: An appropriate component method %1
    could not be found.
    
    Check spelling of method name.
ml: %1 എന്ന ഉചിതമായ ഘടകം
    ലഭ്യമായില്ല.
    
    ഘടകത്തിന്റെ പേരില്‍ അക്ഷരത്തെറ്റുണ്ടോ എന്നു് പരിശോധിയ്ക്കുക.

[ctx: RID_SVXSTR_INCORRECT_PASSWORD]
note: E2CcY
en: Incorrect password
ml: തെറ്റായ രഹസ്യവാക്ക്

[ctx: STR_PASSWD_MIN_LEN]
note: DQCUm
en: (Minimum $(MINLEN) characters)
ml: (ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ $(MINLEN) അക്ഷരങ്ങള്‍)

[ctx: STR_PASSWD_EMPTY]
note: B3WoF
en: (The password can be empty)
ml: (രഹസ്യവാക്ക് കാലിയാകുവാന്‍ പാടില്ല)

[ctx: STR_FILTER_NOT_INSTALLED]
note: TXAV5
en: The selected filter $(FILTER) has not been installed.
    Would you like to do this now?
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫില്‍റ്റര്‍ $(FILTER) സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല.
    താങ്കള്‍ക്കു് ഇപ്പോള്‍ ഇതു് ചെയ്യണോ?

[ctx: STR_FILTER_CONSULT_SERVICE]
note: gQhYY
en: The selected filter $(FILTER) is not included in your edition.
    You can find information about orders on our homepage.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത ഫില്‍റ്റര്‍ $(FILTER) താങ്കളുടെ പ്രസിദ്ധീകരണത്തില്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുവാന്‍ കഴിയില്ല.
    താങ്കള്‍ക്കു്, ഓര്‍ഡറുകളെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ആസ്ഥാന താളില്‍ നിന്നും ലഭ്യമാകുന്നു.

[ctx: STR_SFX_FILEDLG_ACTUALVERSION]
note: FQ9kN
en: Current version
ml: നിലവിലുള്ള രീതി

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_EXPORT]
note: GFAEM
en: Export
ml: കയറ്റുമതി ചെയ്യുക

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_INSERT]
note: 2DBBC
en: Insert
ml: ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_SFX_EXPLORERFILE_BUTTONINSERT]
note: VBKtt
en: ~Insert
ml: ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_PB_SAVEACOPY]
note: tPDwc
en: Save a Copy
ml: ഒരു പകര്‍പ്പ് സൂക്ഷിയ്ക്കുക

[ctx: STR_SFX_NEWOFFICEDOC]
note: cDMBG
en: %PRODUCTNAME document
ml: %PRODUCTNAME രേഖ

[ctx: STR_RESET]
note: f627N
en: ~Reset
ml: ~വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDNAME]
note: EXGDb
en: This name is already in use.
ml: ഈ പേര‍് ഉപയോഗത്തിലാണ‌്

[ctx: STR_TABPAGE_INVALIDSTYLE]
note: N5aeR
en: This Style does not exist.
ml: ഈ ശൈലി നിലവിലില്ല.

[ctx: STR_POOL_STYLE_NAME]
note: ECPSd
en: Name already exists as a default Style.
    Please choose another name.
ml: സംസ്ഥാപിത ശൈലിയായി ഡോക്കുമെന്റ് നിലവിലുണ്ട്.
    ദയവായി മറ്റൊരു പേര‌് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: STR_DELETE_STYLE]
note: kuD77
en: Styles in use:
ml: ഉപയോഗത്തിലുള്ള ശൈലികള്‍:

[ctx: STR_SID_NAVIGATOR]
note: 4JhEW
en: Navigator
ml: നാവിഗേറ്റര്

[ctx: STR_ERROR_WRONG_CONFIRM]
note: Acahp
en: Faulty password confirmation
ml: സങ്കേതപദം സ്ഥിരീക്കരിക്കുന്നതിലുള്ള അപൂര്ണ്ണത

[ctx: STR_PDF_EXPORT_SEND]
note: 6uv4b
en: Send
ml: അയയ്ക്കുക

[ctx: STR_FONT_TABPAGE]
note: 9HHQw
en: Font
ml: അക്ഷര‍സഞ്ചയം

[ctx: STR_VIEWVERSIONCOMMENT]
note: 7baC6
en: View Version Comment
ml: പതിപ്പിന്റെ വ്യാഖ്യാനം കാണുക

[ctx: STR_STYLE_FILTER_HIERARCHICAL]
note: rZ4Ao
en: Hierarchical
ml: സ്ഥാനം അനുസരിച്ച്

[ctx: STR_MACRO_LOSS]
note: 4VXDe
en: Do you really want to cancel the recording? Any steps recorded up to this point will be lost.
ml: താങ്ങള്ക്ക് റിക്കോര്ഡിങ്ങ് റദ്ദാക്കണോ?  ഇതുവരെ റിക്കോര്ഡ് ചെയ്തത് നഷ്ടപ്പെടും.

[ctx: STR_CANCEL_RECORDING]
note: 9MnrK
en: Cancel Recording
ml: റിക്കോര്ഡിങ്ങ് റദ്ദാക്കുക

[ctx: RID_CNT_STR_WAITING]
note: m9FCm
en: The templates are being initialized for first-time usage.
ml: അദ്യമായിട്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നയാള്ക്കുവേണ്ടി മാതൃകകള് ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

[ctx: STR_NODEFPRINTER]
note: F3ym2
en: No default printer found.
    Please choose a printer and try again.
ml: സംസ്ഥാപിത അച്ചടിയന്ത്രം കണ്ടെത്താനായില്ല.
    ദയവായി ഒരു അച്ചടിയന്ത്രം തിരഞ്ഞെടുത്ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

[ctx: STR_NOSTARTPRINTER]
note: a3NTu
en: Could not start printer.
    Please check your printer configuration.
ml: അച്ചടിയന്ത്രം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.
    ദയവായി അച്ചടിയന്ത്രത്തിന്റെ രൂപരേഖ പരിശോധിക്കുക.

[ctx: STR_ERROR_PRINTER_BUSY]
note: acKHX
en: Printer busy
ml: അച്ചടിയന്ത്രം ജോലിയിലാണ്‍

[ctx: STR_READONLY]
note: hDEUj
en:  (read-only)
ml: (വായിക്കാന് വേണ്ടി മാത്രം)

[ctx: STR_PRINT_NEWORI]
note: uL87C
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ml: പേജിന്റെ പരിമാണത്തിലും ക്രമീകരണത്തിലും മാറ്റമുണ്ടായി.
    പുതിയ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ താങ്കള്‍ക്ക്
    ഇവിടെ സംഭരിക്കണോ?

[ctx: STR_PRINT_NEWSIZE]
note: cxuAH
en: The page size has been modified.
    Should the new settings be saved
    in the active document?
ml: പേജിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റി.
    പുതിയ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ താങ്കള്‍ക്ക്
    ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കണോ?

[ctx: STR_PRINT_NEWORISIZE]
note: 4QJxB
en: The page size and orientation have been modified.
    Would you like to save the new settings in the
    active document?
ml: പേജിന്റെ പരിമാണത്തിലും ക്രമീകരണത്തിലും മാറ്റമുണ്ടായി.
    പുതിയ സജ്ജീകരണങ്ങള് താങ്കള്‍ക്ക്
    ഇവിടെ സൂക്ഷിക്കണോ?

[ctx: STR_REPAIREDDOCUMENT]
note: GcSXH
en:  (repaired document)
ml:  (കേടുപാട് തീര്ത്ത ഡോക്കുമെന്റ്)

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_MORE_OPTIONS]
note: fDc7q
en: More Options
ml: കൂടുതല്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: SFX_STR_SIDEBAR_CLOSE_DECK]
note: Csqeg
en: Close Sidebar Deck
ml: സൈഡ്ബാര്‍ ഡെക്ക് അടയ്ക്കുക

[ctx: STR_CLEAR_CHAR]
note: ZaGGB
en: Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: HEaEC
en: Department
ml: വിഭാഗം

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: xwv85
en: Group
ml: ഗ്രൂപ്പ്

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: Ltq9H
en: Language
ml: ഭാഷ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: wGAD6
en: Office
ml: ഓഫീസ്

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: zFeHt
en: Publisher
ml: പ്രസാധകര്

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: pF2eJ
en: Purpose
ml: ഉദ്ദേശ്യം

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: o5oXa
en: Reference
ml: റഫറന്സ്

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: ex26g
en: Source
ml: ഉറവിടം

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: 4HSZB
en: Status
ml: അവസ്ഥ

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxTQY
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: GyrbX
en: Duration
ml: കാലാവധി

[ctx: SFX_CB_PROPERTY_STRINGARRAY]
note: CxZ4Z
en: Number
ml: സംഖ്യ

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: AxhLy
en: My Templates
ml: എന്റെ മാതൃകകള്

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: t5QK9
en: Business Correspondence
ml: വ്യാപാര ഇടപാട്

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: Y79e8
en: Other Business Documents
ml: മറ്റ് വ്യാപാര ഡോക്കുമെന്റുകള്

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 2RCC9
en: Personal Correspondence and Documents
ml: സ്വകാര്യ ഇടപാടും ഡോക്കുമെന്റുകളും

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: 6Dgiz
en: Forms and Contracts
ml: രൂപങ്ങളും ബന്ധങ്ങളും

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: VCKTG
en: Finances
ml: സാന്പത്തികം

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: HmqGP
en: Education
ml: വിദ്യാഭ്യാസം

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: xopM8
en: Presentation Backgrounds
ml: അവതരണ പശ്ചാത്തലം

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: tSQLA
en: Presentations
ml: അവതരണങ്ങള്‍

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: KuNzz
en: Miscellaneous
ml: വിവിധം

[ctx: TEMPLATE_LONG_NAMES_ARY]
note: SC4E5
en: Labels
ml: ലേബല്

[ctx: bookmarkmenu|display]
note: 3A3VL
en: Display
ml: പ്രദര്‍ശനം

[ctx: checkin|CheckinDialog]
note: Y8jYN
en: Check-In
ml: ചെക്ക്-ഇന്‍

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
ml: പുതിയ പ്രധാന പതിപ്പു്

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
ml: തരം

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
ml: ഇല്ല

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
ml:  നാമം

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
ml: തരം

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
ml: മൂല്യം

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
note: zjFgn
en: _Embed fonts in the document
ml: രേഖയില്‍ അക്ഷരസഞ്ചയങ്ങള്‍ എംബഡ് ചെയ്യു_ക

[ctx: documentinfopage|label13]
note: CCxGn
en: _Created:
ml: _തയ്യാറാക്കിയതു്:

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
ml: _മാറ്റം വരുത്തിയതു്:

[ctx: documentinfopage|label15]
note: 4GLKx
en: _Digitally signed:
ml: _ഡിജിറ്റലായി ഒപ്പിട്ട:

[ctx: documentinfopage|label16]
note: gJwUC
en: Last pri_nted:
ml: _അവസാനം പ്രിന്റ് ചെയ്തതു്:

[ctx: documentinfopage|label17]
note: drz3P
en: Total _editing time:
ml: _ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാനുള്ള ആകെ സമയം:

[ctx: documentinfopage|label18]
note: MEzSr
en: Re_vision number:
ml: റിവി_ഷന്‍ നമ്പര്‍:

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
ml:  അനേകം പ്രാവശ്യം പ്രവേശിച്ച ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
ml: ഉപഭോക്തൃ ഡേറ്റാ പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
ml: _വലിപ്പം:

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
ml: അജ്ഞാതം

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
ml: _സ്ഥാനം:

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
ml: _തരം:

[ctx: documentinfopage|changepass]
note: ZLmAo
en: Change _Password
ml: _രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
ml: മാതൃക

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
note: iTECQ
en: General
ml: പൊതുവായ

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
ml: വിശദവവിവരങ്ങള്‍

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
ml: യഥേഷ്ടമുള്ള വിശേഷതകള്‍

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
ml: സുരക്ഷ

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
ml: കാലാവധി

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
ml: മാക്രോ റിക്കാര്ഡ്

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
ml: അനുക്രമണിക

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
ml: കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
ml: അടയാളപ്പെടുത്തല്

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
ml: ലൈസന്‍സും ലീഗല്‍ വിവരങ്ങളും

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
ml: ലൈസന്‍സ് _കാണിയ്ക്കുക

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
ml: പൂര്‍വ്വ ദൃശ്യം

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
ml: സ്വയം പുതുക്കുന്ന

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
ml: ശൈലി

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
ml: ഫയല്

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
ml: അച്ചടിയന്ത്രം

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
ml: ഫയലില് അച്ചടിക്കുക

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
ml: പേപ്പര് പരിമാണം

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
ml: പേപ്പര് ക്രമീകരണം

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
ml: സുതാര്യത

[ctx: optprintpage|reducegrad]
note: PJFLE
en: Reduce _gradient
ml: ഗ്രേഡി_യന്റ് കുറയ്ക്കുക

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
ml:  ഇടയ്ക്കുള്ള നിറം

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
ml: സാധാരണ അച്ചടി നിലവാരം

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
ml: 150 DPI (ഫാക്സ്)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
ml: 200 DPI (സംസ്ഥാപിതം)

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
ml: ഉയര്ന്ന  അച്ചടി നിലവാരം

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
ml:  ബിറ്റ്മാപ്പുകള് ചുരുക്കുക

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
ml: സ്വയം  പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
ml: സുതാര്യതയില്ല

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
ml: സുതാര്യത കുറയ്ക്കുക

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
ml: നിറം ഗ്രെസ്കെയിലായി പരിവര്ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
note: CrFLq
en: Include transparent objects
ml: വസ്തുക്കളുടെ സുതാര്യത ചേര്‍ക്കുക

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
ml: രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
ml: ഉപയോക്താവു്:

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
ml: പാസ്‌വേര്‍ഡ്:

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
ml: സ്ഥിരീകരിക്കുക:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
ml: രഹസ്യവാക്ക്

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
ml: രഹസ്യവാക്ക്

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
ml: പാസ്‌വേര്‍ഡ്:

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
ml: സ്ഥിരീകരിക്കുക:

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
ml: രണ്ടാമത്തെ രഹസ്യവാക്ക്

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
ml: അച്ചടിയന്ത്ര ഐച്ഛികം

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
ml: കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക (_F)

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
ml: കേയ്സ് ഒത്തുനോക്കുക

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
ml: വാക്കുകള് മാത്രം

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
ml: റീഡ്-ഒണ്‍ലി ആയി ഫയല്‍ തു_റക്കുക

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
ml: _മാറ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുക

[ctx: securityinfopage|protect]
note: Nv8rA
en: Protect...
ml: സംരക്ഷിക്കുക...

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
ml: സു_രക്ഷിതമല്ലാതാക്കുക...

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
ml: പ്രയോഗം

[ctx: stylecontextmenu|new]
note: UHrAZ
en: New...
ml: പുതിയ...

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
ml: അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
ml: വെട്ടി നീക്കുക...

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
ml: തേടുക

[ctx: templatedlg|applist]
note: 4CuhU
en: Documents
ml: ഡോക്കുമെന്റുകള്

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
ml: സ്പെഡ്ഷീറ്റ്

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
ml: അവതരണങ്ങള്‍

[ctx: templatedlg|action_menu|tooltip_text]
note: GkjAS
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: templatedlg|export_btn]
note: faL2n
en: Export
ml: കയറ്റുമതി ചെയ്യുക

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
ml: തീയതിയും സമയവും

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
ml: തീയതിയും സമയവും

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
ml: ശീര്ഷകം

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
ml: വിഷയം

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
ml: വിഷയം

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
ml: ലേഖകന്

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
ml: ലേഖകന്

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
ml: കീ വാക്ക്

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
ml: കീ വാക്കുകള്:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
ml: പേജുകള്

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
ml: പട്ടികകള്

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
ml: ചിത്രങ്ങള്‍

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
ml: വസ്തു

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
ml: OLE വസ്തുക്കള്

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
ml: ഖണ്ഡികകള്

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
ml: വാക്യങ്ങള്

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
ml: അക്ഷരങ്ങള്

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
ml: രേഖകള്

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
ml: മൂലം

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
ml: പരിഭാഷ

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
ml: ഷീറ്റ്

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
ml: സെല്ലുകള്

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
ml: ഡേറ്റാബേസ് വിവരപ്പട്ടിക

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
ml: സംഗ്രഹം

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
ml: സവിശേഷത

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
ml: മൂല്യം

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
ml: പരിഷ്കരിച്ച

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
ml: പരിഷ്കരിച്ച

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
ml: പുതുക്കിയ സംഖ്യ

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
ml: പുതുക്കിയ സംഖ്യ

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
ml: എഡിറ്റു ചെയ്യാനുള്ള ആകെ സമയം

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
ml: എഡിറ്റു ചെയ്യാനുള്ള ആകെ സമയം

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
ml: വിവരണം

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
ml: വിവരണം:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
ml: പരിമാണം

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
ml: വിഭാഗം

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: GrDhX
en: Greek
ml: ഗ്രീക്ക്

[ctx: RID_UI_SYMBOLSET_NAMES]
note: bApbv
en: Special
ml: വിശേഷ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: aXhLc
en: alpha
ml: ആല്ഫാ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: U3CqD
en: beta
ml: ബീറ്റ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: D2jkQ
en: gamma
ml: ഗാമാ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: uMmke
en: delta
ml: ഡെല്റ്റാ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CrJqB
en: epsilon
ml: എപ്സിലോണ്

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kRvNs
en: zeta
ml: സിറ്റാ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kEWFU
en: eta
ml: ഇറ്റാ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CaW5B
en: theta
ml: തീറ്റാ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: FAdCp
en: iota
ml: ജോറ്റാ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 2RFqS
en: IOTA
ml: JOTA

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: E6LBi
en: kappa
ml: കാപ്പാ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: QhGid
en: lambda
ml: ലാംഡ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: AkyEU
en: mu
ml: മ്യൂ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: t4RFD
en: MU
ml: MY

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: DwBRA
en: nu
ml: ന്യൂ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: sDc6Z
en: NU
ml: NY

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: dMns2
en: xi
ml: സൈ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: PWUDK
en: omicron
ml: ഓമിക്രോണ്

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: ZvPw7
en: OMICRON
ml: OMIKRON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VmDhA
en: pi
ml: പൈ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: Pu9vL
en: rho
ml: റോ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 9Aa3V
en: sigma
ml: സിഗ്മ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NTuqk
en: tau
ml: ടൌ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6djSp
en: upsilon
ml: യെപ്സിലോണ്

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: ymFBb
en: UPSILON
ml: YPSILON

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YxRXi
en: phi
ml: ഫൈ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: GcQPF
en: chi
ml: ചൈ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: NAmaK
en: psi
ml: പ്സൈ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: JEF5A
en: omega
ml: ഒമേഗ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: YQGDY
en: varepsilon
ml: വെരിപ്സിലോണ്

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: VLAFM
en: vartheta
ml: വാര്തീറ്റാ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: UJB26
en: varpi
ml: വാര്പൈ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: BCNqp
en: varrho
ml: വാര്റോ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: SUNDb
en: varsigma
ml: വാര്സിഗ്മ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: cHCgN
en: varphi
ml: വാര്ഫൈ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: c9n9F
en: element
ml: എലമെന്റ്

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: yXYWE
en: noelement
ml: എലമെന്റില്ല

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 4F3qH
en: notequal
ml: തുല്യമല്ല

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 6UYC3
en: identical
ml: സദൃശ്യമുള്ള

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: 38B2B
en: tendto
ml: പ്രവണത

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: kDCC4
en: infinite
ml: അതിരറ്റ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: CnJUL
en: angle
ml: കോണം

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: tqFYX
en: and
ml: കൂടെ

[ctx: RID_UI_SYMBOL_NAMES]
note: jFASF
en: or
ml: അഥവാ

[ctx: RID_PLUSX_HELP]
note: hW5GK clang-format off
en: + Sign
ml: + ചിഹ്നം

[ctx: RID_MINUSX_HELP]
note: FMnYC
en: - Sign
ml:  - ചിഹ്നം

[ctx: RID_PLUSMINUSX_HELP]
note: eaaXU
en: +- Sign
ml:  +- ചിഹ്നം

[ctx: RID_MINUSPLUSX_HELP]
note: WVfQk
en: -+ Sign
ml: -+ ചിഹ്നം

[ctx: RID_NEGX_HELP]
note: EFpbW
en: Boolean NOT
ml: ബൂളിയന് NOT

[ctx: RID_XPLUSY_HELP]
note: RG9ck
en: Addition +
ml: + ചേര്ക്കുക

[ctx: RID_XMINUSY_HELP]
note: AJuhx
en: Subtraction -
ml: കുറയ്ക്കല്

[ctx: RID_XTIMESY_HELP]
note: AvCEW
en: Multiplication (x)
ml: ഗുണനം (x)

[ctx: RID_XSYMTIMESY_HELP]
note: ZEjZA
en: Multiplication (*)
ml: ഗുണനം (*)

[ctx: RID_XSYMDIVIDEY_HELP]
note: DNDLb
en: Division (Slash)
ml: വിഭജിക്കല് (സ്ലാഷ്)

[ctx: RID_XDIVY_HELP]
note: jrFDi
en: Division (÷)
ml: ഭാഗിക്കല് (÷)

[ctx: RID_XOVERY_HELP]
note: B4P4M
en: Division (Fraction)
ml: വിഭജിക്കല് (ഫ്രാക്ഷന്)

[ctx: RID_XANDY_HELP]
note: S6QRE
en: Boolean AND
ml: ബൂളിയന് AND

[ctx: RID_XORY_HELP]
note: 2CAKD
en: Boolean OR
ml: ബൂളിയന് OR

[ctx: RID_XEQY_HELP]
note: DcpN2
en: Is Equal
ml: തുല്യമായ

[ctx: RID_XNEQY_HELP]
note: 67oaU
en: Is Not Equal
ml: തുല്യമല്ലാത്ത

[ctx: RID_XLTY_HELP]
note: evxCD
en: Is Less Than
ml: കുറവായ

[ctx: RID_XGTY_HELP]
note: 2zLD5
en: Is Greater Than
ml: കൂടുതലായി

[ctx: RID_XLEY_HELP]
note: FToXS
en: Is Less Than Or Equal To
ml: കുറവോ തുല്യമായോ

[ctx: RID_XGEY_HELP]
note: EhSMB
en: Is Greater Than Or Equal To
ml: കൂടുതലോ തുല്യമായോ

[ctx: RID_XLESLANTY_HELP]
note: cAE9M
en: Is Less Than Or Equal To
ml: കുറവോ തുല്യമായോ

[ctx: RID_XGESLANTY_HELP]
note: hE4hg
en: Is Greater Than Or Equal To
ml: കൂടുതലോ തുല്യമായോ

[ctx: RID_XEQUIVY_HELP]
note: sXM7x
en: Is Congruent To
ml: സാദൃശ്യമുള്ള

[ctx: RID_XAPPROXY_HELP]
note: PiF9E
en: Is Approximately Equal
ml: ഏകദേശം തുല്യം

[ctx: RID_XSIMY_HELP]
note: qxXzh
en: Is Similar To
ml: സദൃശ്യമായി

[ctx: RID_XSIMEQY_HELP]
note: Yu5EU
en: Is Similar Or Equal
ml: സമാനമായ അഥവാ തുല്യം

[ctx: RID_XPROPY_HELP]
note: 4DWLB
en: Is Proportional To
ml: അനുപാതികമായി

[ctx: RID_XORTHOY_HELP]
note: 8RDRN
en: Is Orthogonal To
ml: സമകോണാകൃതി

[ctx: RID_XPARALLELY_HELP]
note: eeLJw
en: Is Parallel To
ml: സമാന്തരമായി

[ctx: RID_XTOWARDY_HELP]
note: kKBBK
en: Toward
ml: സമീപം

[ctx: RID_XINY_HELP]
note: FA6hg
en: Is In
ml: ല്

[ctx: RID_XNOTINY_HELP]
note: oCdme
en: Is Not In
ml: ഇല്ലാത്ത

[ctx: RID_XOWNSY_HELP]
note: d6H3K
en: Owns
ml: സ്വന്തം

[ctx: RID_XUNIONY_HELP]
note: w3EsE
en: Union
ml: യൂണിയന്

[ctx: RID_XINTERSECTIONY_HELP]
note: CEmDg
en: Intersection
ml: വിഭജനം

[ctx: RID_XSETMINUSY_HELP]
note: HiSD3
en: Difference
ml: ഭിന്നത

[ctx: RID_XSUBSETY_HELP]
note: ToVZV
en: Subset
ml: ഉപസെറ്റ്

[ctx: RID_XSUBSETEQY_HELP]
note: ERo34
en: Subset Or Equal To
ml: സബ്സെറ്റ് അഥവാ തുല്യം

[ctx: RID_XSUPSETY_HELP]
note: Ut5XD
en: Superset
ml: സൂപ്പര്സെറ്റ്

[ctx: RID_XSUPSETEQY_HELP]
note: BCHWL
en: Superset Or Equal To
ml: സൂപ്പര്സെറ്റ് അഥവാ തുല്യം

[ctx: RID_XNSUBSETY_HELP]
note: K67nF
en: Not Subset
ml: സബ്സെറ്റല്ല

[ctx: RID_XNSUBSETEQY_HELP]
note: FsuYX
en: Not Subset Or Equal
ml: സബ്സെറ്റല്ല അഥവാ തുല്യമല്ല

[ctx: RID_XNSUPSETY_HELP]
note: 7LJYb
en: Not Superset
ml: സൂപ്പര്സെറ്റല്ല

[ctx: RID_XNSUPSETEQY_HELP]
note: 2Z4St
en: Not Superset Or Equal
ml: സൂപ്പര്സെറ്റല്ല അഥവാ തുല്യമല്ല

[ctx: RID_ABSX_HELP]
note: AcgYW
en: Absolute Value
ml: സന്പൂര്ണ്ണ മൂല്യം

[ctx: RID_FACTX_HELP]
note: rFEx7
en: Factorial
ml: ഘടകസംഖ്യ

[ctx: RID_SQRTX_HELP]
note: Cj4hL
en: Square Root
ml: സമചതുര്ഭുജ മൂലം

[ctx: RID_NROOTXY_HELP]
note: QtrqZ
en: N-th Root
ml: n-th വര്ഗ്ഗമൂലം

[ctx: RID_EX_HELP]
note: JLBAS
en: Exponential Function
ml: എക്സ്പൊണന്‍ഷ്യല്‍ ഫംഗ്ഷന്‍

[ctx: RID_EXPX_HELP]
note: AEQ38
en: Exponential Function
ml: എക്സ്പൊണന്‍ഷ്യല്‍ ഫംഗ്ഷന്‍

[ctx: RID_LNX_HELP]
note: GjNwW
en: Natural Logarithm
ml: സാധാരണ ലോഗരിതം

[ctx: RID_LOGX_HELP]
note: FkUgL
en: Logarithm
ml: ലോഗരിതം

[ctx: RID_SINX_HELP]
note: EChK8
en: Sine
ml: സൈന്

[ctx: RID_COSX_HELP]
note: MQGzb
en: Cosine
ml: കോസൈന്

[ctx: RID_TANX_HELP]
note: 8zgCh
en: Tangent
ml: ടാന്ജന്റ്്

[ctx: RID_COTX_HELP]
note: BBRxx
en: Cotangent
ml: കോടാഞ്ചന്റ്

[ctx: RID_ARCSINX_HELP]
note: DsTBd
en: Arcsine
ml: ആര്ക്കസൈന്

[ctx: RID_ARCCOSX_HELP]
note: FPzbg
en: Arccosine
ml: ആര്ക്കോസൈന്

[ctx: RID_ARCTANX_HELP]
note: EFP3E
en: Arctangent
ml: ആര്ക്ടാന്ജന്റ്

[ctx: RID_ARCCOTX_HELP]
note: mpBY2
en: Arccotangent
ml: ആര്ക്കോടാന്ജന്റ്റ്

[ctx: RID_SINHX_HELP]
note: gpCNS
en: Hyperbolic Sine
ml: ഹൈപ്പര്ബോളിക് സൈന്

[ctx: RID_COSHX_HELP]
note: QXCBa
en: Hyperbolic Cosine
ml: ഹൈപ്പര്ബോളിക് കോസൈന്

[ctx: RID_TANHX_HELP]
note: F4ad5
en: Hyperbolic Tangent
ml: ഹൈപ്പര്ബോളിക് ടാന്ജെന്റ്

[ctx: RID_COTHX_HELP]
note: vtxUA
en: Hyperbolic Cotangent
ml: ഹൈപ്പര്ബോളിക് കോടാന്ജന്റ്

[ctx: RID_ARSINHX_HELP]
note: afq2C
en: Area Hyperbolic Sine
ml: വിസ്തീര്ണ്ണ ഹൈപ്പര്ബോളിക് സൈന്

[ctx: RID_ARCOSHX_HELP]
note: bYkRi
en: Area Hyperbolic Cosine
ml: വിസ്തീര്ണ്ണ ഹൈപ്പര്ബോളിക് കോസൈന്

[ctx: RID_ARTANHX_HELP]
note: acsCE
en: Area Hyperbolic Tangent
ml: വിസ്തീര്ണ്ണ ഹൈപ്പര്ബോളിക് ടാന് ജറ

[ctx: RID_ARCOTHX_HELP]
note: v9ccB
en: Area Hyperbolic Cotangent
ml: വിസ്തീര്ണ്ണ ഹൈപ്പര്ബോളിക് കോടാന്ജന്റ്

[ctx: RID_SUMX_HELP]
note: 4eGMf
en: Sum
ml: ആകത്തുക

[ctx: RID_PRODX_HELP]
note: zAAwA
en: Product
ml: ഉത്പാദനം

[ctx: RID_COPRODX_HELP]
note: wAwFG
en: Coproduct
ml: ഉപഉല്പന്നം

[ctx: RID_LIMX_HELP]
note: eyBRm
en: Limes
ml: ലൈംസ്

[ctx: RID_EXISTS_HELP]
note: F7Cc3
en: There Exists
ml: അവിടെ നിലനില്ക്കുന്ന

[ctx: RID_NOTEXISTS_HELP]
note: Nhgso
en: There Not Exists
ml: നിലനില്‍ക്കാത്ത

[ctx: RID_INTX_HELP]
note: NkTAp
en: Integral
ml: പൂര്ണ്ണമായി

[ctx: RID_IINTX_HELP]
note: p3RZE
en: Double Integral
ml: പൂര്ണ്ണമായി ഇരട്ടി

[ctx: RID_IIINTX_HELP]
note: rSSzV
en: Triple Integral
ml: മൂന്നിരട്ടി സന്പൂര്ണ്ണമായി

[ctx: RID_LINTX_HELP]
note: FAhtN
en: Curve Integral
ml: മുഴുവന് വളഞ്ഞ

[ctx: RID_LLINTX_HELP]
note: u6fSm
en: Double Curve Integral
ml: പൂര്ണ്ണമായി ഇരട്ട ചരിവുള്ള

[ctx: RID_LLLINTX_HELP]
note: SGAUu
en: Triple Curve Integral
ml: മൂന്നിരട്ടി സന്പൂര്ണ്ണമായി വളഞ്ഞ

[ctx: RID_ACUTEX_HELP]
note: L2GPS
en: Acute Accent
ml: അക്യൂട്ട് ആക്സെന്റ്

[ctx: RID_BARX_HELP]
note: iNBv6
en: Line Above
ml: മുകളിലെ ഇളം

[ctx: RID_BREVEX_HELP]
note: 4bj8T
en: Breve
ml: ഹ്രസ്വസ്വരചിഹ്നം

[ctx: RID_CHECKX_HELP]
note: KCnAL
en: Reverse Circumflex
ml: സര്ക്കുംഫ്ലക്സ് തലകീഴാക്കുക

[ctx: RID_CIRCLEX_HELP]
note: JGDsk
en: Circle
ml: വൃത്തം

[ctx: RID_DOTX_HELP]
note: NFE9t
en: Dot
ml: ബിന്ദു

[ctx: RID_DDOTX_HELP]
note: 3nLRD
en: Double Dot
ml: രണ്ട് കുത്തുകളുള്ള

[ctx: RID_DDDOTX_HELP]
note: vyBoF
en: Triple Dot
ml: മൂന്നിരട്ടി ബിന്ദുക്കള്

[ctx: RID_GRAVEX_HELP]
note: B6Bdu
en: Grave Accent
ml: ഗ്രെവ് ആക്സെന്റ്

[ctx: RID_HATX_HELP]
note: NsttC
en: Circumflex
ml: സര്ക്കുംഫ്ലക്സ്

[ctx: RID_TILDEX_HELP]
note: uwDf4
en: Tilde
ml: ടൈല്ഡ്

[ctx: RID_VECX_HELP]
note: nJFs5
en: Vector Arrow
ml: വെക്ടര് അന്പ്

[ctx: RID_UNDERLINEX_HELP]
note: BLziR
en: Line Below
ml: താഴത്തെ വര

[ctx: RID_OVERLINEX_HELP]
note: Ao3kR
en: Line Over
ml: രേഖയുടെ മുകളില്

[ctx: RID_OVERSTRIKEX_HELP]
note: CGexE
en: Line Through
ml: രേഖയില് കൂടി

[ctx: RID_PHANTOMX_HELP]
note: ocuzq
en: Transparent
ml: സുതാര്യത

[ctx: RID_BOLDX_HELP]
note: CkgdF
en: Bold Font
ml: സുസ്പഷ്ട അക്ഷരം

[ctx: RID_ITALX_HELP]
note: 9HXmb
en: Italic Font
ml: ചരിഞ്ഞക്ഷരം

[ctx: RID_SIZEXY_HELP]
note: wHZAL
en: Resize
ml: പുനഃപരിമാണം ചെയ്യുക

[ctx: RID_FONTXY_HELP]
note: dFJdi
en: Change Font
ml: ഫേണ്ട് മാറ്റുക

[ctx: RID_LRGROUPX_HELP]
note: A2GQ4
en: Group Brackets
ml: കൂട്ട ബ്രാക്കറ്റ്

[ctx: RID_LRPARENTX_HELP]
note: X7CEt
en: Round Brackets
ml: ഉരുണ്ട ബ്രാക്കറ്റ്

[ctx: RID_LRBRACKETX_HELP]
note: AYBJ3
en: Square Brackets
ml: സമചതുര്ഭുജബ്രാക്കറ്റ്

[ctx: RID_LRDBRACKETX_HELP]
note: 72tg7
en: Double Square Brackets
ml: ഇരട്ട സമഭുജ ബ്രാക്കറ്റുകള്

[ctx: RID_LRBRACEX_HELP]
note: 8q7SE
en: Braces
ml: ബ്രെസസ്സ്

[ctx: RID_LRANGLEX_HELP]
note: bR8zw
en: Angle Brackets
ml: കോണ ബ്രാക്കറ്റ്

[ctx: RID_LRLINEX_HELP]
note: L4q5e
en: Single Lines
ml: ഏക രേഖകള്

[ctx: RID_LRDLINEX_HELP]
note: pxcsk
en: Double Lines
ml: ഇരട്ട വരകള്

[ctx: RID_LMRANGLEXY_HELP]
note: QpgTC
en: Operator Brackets
ml: ഓപ്പറേറ്റര് ബ്രാക്കറ്റ്

[ctx: RID_SLRPARENTX_HELP]
note: 26fDL
en: Round Brackets (Scalable)
ml: വൃത്തബ്രാക്കറ്റ് (അളക്കാവുന്ന)

[ctx: RID_SLRBRACKETX_HELP]
note: hYSwY
en: Square Brackets (Scalable)
ml: സമചതുര്ഭുജബ്രാക്കറ്റ് (അളക്കാവുന്ന)

[ctx: RID_SLRDBRACKETX_HELP]
note: GYgVC
en: Double Square Brackets (Scalable)
ml: ഇരട്ട സമചതുര ബ്രക്കറ്റ് (അളക്കാവുന്ന)

[ctx: RID_SLRBRACEX_HELP]
note: yAB5Z
en: Braces (Scalable)
ml: ബ്രെസ്സ്(അളക്കാവുന്ന)

[ctx: RID_SLRANGLEX_HELP]
note: gVyvk
en: Angle Brackets (Scalable)
ml: കോണബ്രാക്കറ്റ് (അളക്കാവുന്ന)

[ctx: RID_SLRLINEX_HELP]
note: zefYy
en: Single Lines (Scalable)
ml: ഏക രേഖ(അളക്കാവുന്ന)

[ctx: RID_SLRDLINEX_HELP]
note: xRAGP
en: Double Lines (Scalable)
ml: ഇരട്ട വരകള് (അളക്കാവുന്ന)

[ctx: RID_SLMRANGLEXY_HELP]
note: EzvMA
en: Operator Brackets (Scalable)
ml: ഓപ്പറേറ്റര് ബ്രാക്കറ്റ് (അളക്കാവുന്ന)

[ctx: RID_XOVERBRACEY_HELP]
note: aHELy
en: Braces Top (Scalable)
ml: ബ്രെസ്സ് മുകളില് (അളക്കാവുന്ന)

[ctx: RID_XUNDERBRACEY_HELP]
note: LUhCa
en: Braces Bottom (Scalable)
ml: ബ്രെസ്സ് താഴെ(അളക്കാവുന്ന)

[ctx: RID_RSUBX_HELP]
note: wePDA
en: Subscript Right
ml: സബ്സ്ക്രിപ്റ്റ് വലത്തോട്ട്

[ctx: RID_RSUPX_HELP]
note: tAk6B
en: Power
ml: പവര്

[ctx: RID_LSUBX_HELP]
note: fkDc3
en: Subscript Left
ml: സബ്സ്ക്രിപ്റ്റ് ഇടത്തോട്ട്

[ctx: RID_LSUPX_HELP]
note: diRUE
en: Superscript Left
ml: സൂപ്പര്സ്ക്രിപ്റ്റ് ഇടത്ത്

[ctx: RID_CSUBX_HELP]
note: cA8up
en: Subscript Bottom
ml: സബ്സ്ക്രിപ്റ്റ് താഴോട്ട്

[ctx: RID_CSUPX_HELP]
note: BmFm5
en: Superscript Top
ml: സൂപ്പര്സ്ക്രിപ്റ്റ് മുകളില്

[ctx: RID_SBLANK_HELP]
note: WTF6i
en: Small Gap
ml: ചെറിയ വിടവു്

[ctx: RID_NEWLINE_HELP]
note: Tv29B
en: New Line
ml: പുതിയ വരി

[ctx: RID_BINOMXY_HELP]
note: tnBvX
en: Vertical Stack (2 Elements)
ml: കുത്തനെ കൂനകൂട്ടിയ (2 ഘടകങ്ങള്)

[ctx: RID_STACK_HELP]
note: uAfzF
en: Vertical Stack
ml: കുത്തനെയുള്ള കൂന്പാരം

[ctx: RID_MATRIX_HELP]
note: GZoUk
en: Matrix Stack
ml: മെട്രിക് സ്റ്റാക്ക്

[ctx: RID_ALIGNLX_HELP]
note: qGAFn
en: Align Left
ml: ഇടതുവശം ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: RID_ALIGNCX_HELP]
note: BpAbA
en: Align Center
ml: മദ്ധ്യത്തില് ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: RID_ALIGNRX_HELP]
note: RTRN9
en: Align Right
ml: വലതുവശം ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: RID_ALEPH_HELP]
note: rBXQx
en: Aleph
ml: അലേഫ്

[ctx: RID_EMPTYSET_HELP]
note: ixk6B
en: Empty Set
ml: ഒഴിഞ്ഞ കൂട്ടം

[ctx: RID_RE_HELP]
note: fbVuw
en: Real Part
ml: യഥാര്ത്ഥ ഭാഗം

[ctx: RID_IM_HELP]
note: DjahE
en: Imaginary Part
ml: കാല്പനിക ഭാഗം

[ctx: RID_PARTIAL_HELP]
note: 5TTyg
en: Partial
ml: ഭാഗികം

[ctx: RID_NABLA_HELP]
note: gkq7i
en: Nabla
ml: നബ്ല

[ctx: RID_WP_HELP]
note: aQpTD
en: Weierstrass p
ml: വെയസ്റ്ററസ്പി

[ctx: RID_DOTSAXIS_HELP]
note: f9sfv
en: Dots In Middle
ml: ബിന്ദുക്കല്  മദ്ധ്യത്തില്

[ctx: RID_DOTSUP_HELP]
note: C3nbh
en: Dots To Top
ml: ബിന്ദുക്കള്  മുകളിലേക്ക്

[ctx: RID_DOTSLOW_HELP]
note: XDsJg
en: Dots At Bottom
ml: ബിന്ദുക്കള് താഴെ

[ctx: RID_DOTSVERT_HELP]
note: TtFD4
en: Dots Vertically
ml: ബിന്ദുക്കള് കുത്തനെ

[ctx: RID_XCIRCY_HELP]
note: YsuWX
en: Concatenate
ml: ശൃംഖല

[ctx: RID_XDIVIDESY_HELP]
note: wfbfE
en: Divides
ml: ഭാഗിക്കുക

[ctx: RID_XNDIVIDESY_HELP]
note: 3BFDd
en: Does Not Divide
ml: ഭാഗിക്കില്ല

[ctx: RID_DLARROW_HELP]
note: CCvBP
en: Double Arrow Left
ml: ഇരുതല അന്പ് ഇടത്ത്

[ctx: RID_DLRARROW_HELP]
note: UJYMA
en: Double Arrow Left And Right
ml: ഇരുതല അന്പ് ഇടത്തും  വലത്തും

[ctx: RID_DRARROW_HELP]
note: xEGRt
en: Double Arrow Right
ml: ഇരുതല അന്പ് വലത്ത്

[ctx: RID_SETN_HELP]
note: 9fdkb
en: Natural Numbers Set
ml: സാധാരണ സംഖ്യകളുടെ കൂട്ടം

[ctx: RID_SETZ_HELP]
note: rCVLA
en: Integers Set
ml: പൂര്ണ്ണസംഖ്യകളുടെ കൂട്ടം

[ctx: RID_SETQ_HELP]
note: bPiC2
en: Set of Rational Numbers
ml: റാഷണല് സംഖ്യകളുടെ സമൂഹം

[ctx: RID_SETR_HELP]
note: ftype
en: Real Numbers Set
ml: കേവലസംഖ്യകളുടെ കൂട്ടം

[ctx: RID_SETC_HELP]
note: i4knq
en: Complex Numbers Set
ml: സങ്കീര്ണ്ണ സംഖ്യകളുടെ കൂട്ടം

[ctx: RID_WIDEHATX_HELP]
note: EsxDq
en: Large Circumflex
ml: വലിയ സര്ക്കംഫ്രന്സ്

[ctx: RID_WIDETILDEX_HELP]
note: Ho4gN
en: Large Tilde
ml: വലിയ  ടില്ഡ്

[ctx: RID_WIDEVECX_HELP]
note: DJGj6
en: Large Vector Arrow
ml: വലിയ  വെക്ടര് അന്പ്

[ctx: RID_HBAR_HELP]
note: 5Ce5n
en: h Bar
ml: h ബാര്

[ctx: RID_LAMBDABAR_HELP]
note: PAJLg
en: Lambda Bar
ml: ലാംഡ ബാര്

[ctx: RID_LEFTARROW_HELP]
note: obBGe
en: Left Arrow
ml: ഇടത്തെ അന്പ്

[ctx: RID_RIGHTARROW_HELP]
note: krnEB
en: Right Arrow
ml: വലത്തെ അന്പ്

[ctx: RID_UPARROW_HELP]
note: gADL7
en: Up Arrow
ml: അന്പ് മുകളിലോട്ട്

[ctx: RID_DOWNARROW_HELP]
note: oTVat
en: Down Arrow
ml: താഴോട്ടുള്ള അന്പ്

[ctx: RID_XPRECEDESY_HELP]
note: gSrMz
en: Precedes
ml: ശേഷം

[ctx: RID_XPRECEDESEQUALY_HELP]
note: yiATA
en: Precedes or equal to
ml: ശേഷം അല്ലെങ്കില്‍ സമം

[ctx: RID_XPRECEDESEQUIVY_HELP]
note: ZY4XE
en: Precedes or equivalent to
ml: ശേഷം അല്ലെങ്കില്‍ സമമായ

[ctx: RID_XSUCCEEDSY_HELP]
note: Br8e9
en: Succeeds
ml: മുമ്പു്

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUALY_HELP]
note: VraAq
en: Succeeds or equal to
ml: മുമ്പു് അല്ലെങ്കില്‍ സമം

[ctx: RID_XSUCCEEDSEQUIVY_HELP]
note: bRiLq
en: Succeeds or equivalent to
ml: മുമ്പ് അല്ലെങ്കില്‍ സമമായ

[ctx: RID_XNOTPRECEDESY_HELP]
note: Cy5fB
en: Not precedes
ml: ശേഷമല്ല

[ctx: RID_XNOTSUCCEEDSY_HELP]
note: ihTrN
en: Not succeeds
ml: മുമ്പല്ല

[ctx: RID_CATEGORY_UNARY_BINARY_OPERATORS]
note: eu7va
en: Unary/Binary Operators
ml: യുനറി/ബൈനറി ഓപ്പറേറ്റര്

[ctx: RID_CATEGORY_RELATIONS]
note: qChkW
en: Relations
ml: ബന്ധങ്ങള്

[ctx: RID_CATEGORY_SET_OPERATIONS]
note: UCQER
en: Set Operations
ml: ജോലിക്കായി സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: RID_CATEGORY_FUNCTIONS]
note: H7MZE
en: Functions
ml: ഫങ്ഷന്

[ctx: RID_CATEGORY_OPERATORS]
note: zAeXx
en: Operators
ml: ഓപ്പറേറ്ററുകള്‍

[ctx: RID_CATEGORY_ATTRIBUTES]
note: GGitA
en: Attributes
ml: വിശേഷതകള്‍

[ctx: RID_CATEGORY_BRACKETS]
note: B29Ad
en: Brackets
ml: ബ്രാക്കറ്റ്

[ctx: RID_CATEGORY_FORMATS]
note: UAdpn
en: Formats
ml: രൂപകല്പന

[ctx: RID_CATEGORY_OTHERS]
note: Yif8p
en: Others
ml: മറ്റുള്ളവ

[ctx: RID_CATEGORY_EXAMPLES]
note: 3fzNy
en: Examples
ml: ഉദാഹരണങ്ങള്‍

[ctx: RID_FONTREGULAR]
note: u47dF
en: Standard
ml: നിലവാരം

[ctx: RID_FONTITALIC]
note: aZbaD
en: Italic
ml: ചരിഞ്ഞക്ഷരം

[ctx: RID_FONTBOLD]
note: 7t5Hn
en: Bold
ml: സുസ്പഷ്ടം

[ctx: STR_BLACK]
note: urCxA
en: black
ml: കറുത്ത

[ctx: STR_BLUE]
note: n4qFR
en: blue
ml: നീല

[ctx: STR_GREEN]
note: ZS9Ma
en: green
ml: പച്ച

[ctx: STR_RED]
note: SAB9J
en: red
ml: ചുവപ്പ്

[ctx: STR_LIME]
note: BaoAG
en: lime
ml: നാരങ്ങ

[ctx: STR_MAROON]
note: MERnK
en: maroon
ml: മറൂണ്‍

[ctx: STR_NAVY]
note: CEYFL
en: navy
ml: നേവി

[ctx: STR_OLIVE]
note: DDWH3
en: olive
ml: ഒലീവ്

[ctx: STR_PURPLE]
note: dZoUG
en: purple
ml: പര്‍പ്പിള്‍

[ctx: STR_YELLOW]
note: QkBT2
en: yellow
ml: മഞ്ഞ

[ctx: STR_ALIGN_LEFT]
note: TEnpE
en: left
ml: ഇടത്

[ctx: STR_ALIGN_RIGHT]
note: U9mzR
en: right
ml: വലത്

[ctx: STR_CMDBOXWINDOW]
note: C3cxx
en: Commands
ml: നിര്ദ്ദേശം

[ctx: RID_DOCUMENTSTR]
note: Sgayv
en: Formula
ml: സൂത്രവാക്യം

[ctx: STR_STATSTR_WRITING]
note: veG66
en: Saving document...
ml: ഡോക്കുമെന്റ് സംഭരിക്കുന്നു

[ctx: STR_MATH_DOCUMENT_FULLTYPE_CURRENT]
note: M6rLx
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
ml: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION  Formula

[ctx: RID_ERR_UNEXPECTEDCHARACTER]
note: p2FHe
en: Unexpected character
ml: അപ്രതീക്ഷിത അക്ഷരം

[ctx: RID_ERR_LGROUPEXPECTED]
note: RGAFy
en: '{' expected
ml: '{' പ്രതിക്ഷിച്ചത്

[ctx: RID_ERR_RGROUPEXPECTED]
note: Wyx9q
en: '}' expected
ml: '}' പ്രതിക്ഷിച്ചത്

[ctx: RID_ERR_LBRACEEXPECTED]
note: B7B7y
en: '(' expected
ml: '(' പ്രതിക്ഷിച്ചത്

[ctx: RID_ERR_RBRACEEXPECTED]
note: kKoFQ
en: ')' expected
ml: ')' പ്രതിക്ഷിച്ചത്

[ctx: RID_ERR_POUNDEXPECTED]
note: ZWBDD
en: '#' expected
ml: '#' പ്രതിക്ഷിച്ചത്

[ctx: RID_ERR_COLOREXPECTED]
note: HLZNK
en: Color required
ml: ആവശ്യത്തിനുള്ള നിറം

[ctx: RID_ERR_RIGHTEXPECTED]
note: GboH7
en: 'RIGHT' expected
ml: 'RIGHT' പ്രതിക്ഷിച്ചത്

[ctx: RID_PRINTUIOPT_CONTENTS]
note: mLvHF
en: Contents
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: RID_PRINTUIOPT_SIZE]
note: TfBWF
en: Size
ml: പരിമാണം

[ctx: alignmentdialog|default]
note: Zseo6
en: _Default
ml: സംസ്ഥാപിത

[ctx: alignmentdialog|left]
note: kGsuJ
en: _Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: alignmentdialog|label1]
note: LbzHM
en: Horizontal
ml: കുറുകെ

[ctx: catalogdialog|insert]
note: F86fN
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: fontdialog|formulaL1]
note: uvvT5
en: Attributes
ml: വിശേഷതകള്‍

[ctx: fontsizedialog|default]
note: ECCqC
en: _Default
ml: സംസ്ഥാപിത

[ctx: fontsizedialog|label5]
note: Dxb8V
en: _Text:
ml: _പദാവലി:

[ctx: fonttypedialog|menuitem3]
note: vGby3
en: _Numbers
ml: സംഖ്യകള്

[ctx: fonttypedialog|menuitem4]
note: usaFG
en: _Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: fonttypedialog|modify]
note: p43oF
en: _Modify
ml: പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: fonttypedialog|default]
note: sdTfG
en: _Default
ml: സംസ്ഥാപിത

[ctx: fonttypedialog|label4]
note: bYvD9
en: _Text:
ml: _പദാവലി:

[ctx: printeroptions|title]
note: LBpEX
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: printeroptions|formulatext]
note: pHDis
en: Formula text
ml: സൂത്രവാക്യ ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: printeroptions|borders]
note: 3zuC8
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: printeroptions|label4]
note: M6JQf
en: Contents
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: printeroptions|originalsize]
note: 39bX5
en: Original size
ml: യഥാര്‍ത്ഥ വ്യാപ്തി

[ctx: printeroptions|fittopage]
note: gzwzd
en: Fit to page
ml: പേജിനു പാകമാക്കുക

[ctx: printeroptions|label5]
note: mKDDK
en: Size
ml: പരിമാണം

[ctx: smathsettings|label1]
note: N4Diy
en: Miscellaneous Options
ml: വിവിധ ഐച്ഛികങ്ങള്

[ctx: spacingdialog|menuitem2]
note: LwwGs
en: Indexes
ml: സൂചികകള്‍

[ctx: spacingdialog|menuitem6]
note: w6Veu
en: Brackets
ml: ബ്രാക്കറ്റ്

[ctx: spacingdialog|menuitem9]
note: bgBmh
en: Operators
ml: ഓപ്പറേറ്ററുകള്‍

[ctx: spacingdialog|menuitem10]
note: JtFqi
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: spacingdialog|default]
note: YCs9E
en: _Default
ml: സംസ്ഥാപിത

[ctx: spacingdialog|category]
note: sGXwv
en: _Category
ml: _വിഭാഗം

[ctx: spacingdialog|title]
note: FuBDq
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: spacingdialog|2title]
note: DSSri
en: Indexes
ml: സൂചികകള്‍

[ctx: spacingdialog|6title]
note: kgbCT
en: Brackets
ml: ബ്രാക്കറ്റ്

[ctx: spacingdialog|9title]
note: xR3hK
en: Operators
ml: ഓപ്പറേറ്ററുകള്‍

[ctx: spacingdialog|10label2]
note: PBu3t
en: _Right:
ml: _വലത്ത്:

[ctx: spacingdialog|10title]
note: FzdXL
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: symdefinedialog|modify]
note: CGCTr
en: _Modify
ml: പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: STR_SVT_MIMETYPE_CNT_FSYSBOX]
note: PDMJD Internet Media Type Presentations
en: Workplace
ml: പണിയറ

[ctx: STR_UNDO]
note: fLdeV To translators: tdf#125447 use no mnemonic in this string
en: Undo:
ml: ശിഥിലീകരിക്കുക

[ctx: STR_REPEAT]
note: 2utVD
en: ~Repeat:
ml: അവര്ത്തിക്കുക

[ctx: STR_FORMAT_STRING]
note: 3DCSV
en: Unformatted text
ml: രൂപരേഖചെയ്യാത്ത ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_FORMAT_ID_INTERNALLINK_STATE]
note: CCGwi
en: Status Info from Svx Internal Link
ml: Svx  ആന്തരിക ലിങ്കില് നിന്നുള്ള സ്ഥാനവിവരം

[ctx: STR_FORMAT_ID_NETSCAPE_BOOKMARK]
note: CdJBD
en: Netscape Bookmark
ml: നെറ്റ്സ്കേപ് അടയാളം

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARSERVER]
note: 472xQ
en: Star server format
ml: സ്റ്റാര് സെര്‍വര് രൂപരേഖ

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT]
note: afRsn
en: Star object format
ml: സ്റ്റാര്  വസ്തു രൂപരേഖ

[ctx: STR_FORMAT_ID_APPLETOBJECT]
note: VFT89
en: Applet object
ml: അപ്പലെറ്റ്വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_PLUGIN_OBJECT]
note: Q4uNb
en: Plug-in object
ml: പ്ലഗ്-ഇന് വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_30]
note: CnQhX
en: StarWriter 3.0 object
ml: സ്റ്റാര് റൈറ്റര് 3.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_40]
note: NWNxG
en: StarWriter 4.0 object
ml: സ്റ്റാര് റൈറ്റര് 4.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITER_50]
note: XvDZr
en: StarWriter 5.0 object
ml: സ്റ്റാര് റൈറ്റര് 5.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_40]
note: hFHVx
en: StarWriter/Web 4.0 object
ml: സ്റ്റാര് റൈറ്റര്/ വെബ് 4.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERWEB_50]
note: DpFQA
en: StarWriter/Web 5.0 object
ml: സ്റ്റാര് റൈറ്റര്/ വെബ് 5.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_40]
note: Ctecy
en: StarWriter/Master 4.0 object
ml: സ്റ്റാര് റൈറ്റര്/ മുഖ്യ 4.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARWRITERGLOB_50]
note: WoEVQ
en: StarWriter/Master 5.0 object
ml: സ്റ്റാര് റൈറ്റര്/ മുഖ്യ 5.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW]
note: oGSK9
en: StarDraw object
ml: സ്റ്റാര് ചിത്രരചന  വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_40]
note: 9xsgg
en: StarDraw 4.0 object
ml: സ്റ്റാര് ചിത്രരചന 4.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMPRESS_50]
note: r5rso
en: StarImpress 5.0 object
ml: സ്റ്റാര് ഇംപ്രസ് 5.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARDRAW_50]
note: GTKnp
en: StarDraw 5.0 object
ml: സ്റ്റാര് ചിത്രരചന 5.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC]
note: kKApU
en: StarCalc object
ml: സ്റ്റാര് കാല്ക്  വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_40]
note: jSTor
en: StarCalc  4.0 object
ml: സ്റ്റാര് കാല്ക് 4.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCALC_50]
note: zzGDB
en: StarCalc 5.0 object
ml: സ്റ്റാര് കാല്ക് 5.0  വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART]
note: YVTqL
en: StarChart object
ml: സ്റ്റാര് ചാര്ട്ട്  വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_40]
note: C9uqt
en: StarChart 4.0 object
ml: സ്റ്റാര് ചാര്ട്ട്4.0  വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHART_50]
note: TG4Mg
en: StarChart 5.0 object
ml: StarChart 5.0 ഒബ്ജക്ട്

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE]
note: ULov2
en: StarImage object
ml: സ്റ്റാര് ചിത്ര  വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_40]
note: Wzc3p
en: StarImage 4.0 object
ml: സ്റ്റാര് ചിത്ര  4.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARIMAGE_50]
note: F8CgU
en: StarImage 5.0 object
ml: സ്റ്റാര് ചിത്ര  5.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH]
note: 3iFHh
en: StarMath object
ml: സ്റ്റാര് മാത് വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_40]
note: AAzLM
en: StarMath 4.0 object
ml: സ്റ്റാര് മാത് 4.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARMATH_50]
note: FGSz4
en: StarMath 5.0 object
ml: സ്റ്റാര് മാത് 5.0 വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAROBJECT_PAINTDOC]
note: eyCtG
en: StarObject Paint object
ml: സ്റ്റാര് വസ്തു സെറ്റ് വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_MSWORD_DOC]
note: XTiAV
en: Microsoft Word object
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് വേഡ് വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_STAR_FRAMESET_DOC]
note: KCUj8
en: StarFrameSet object
ml: സ്റ്റാര് ഫ്രെയിം സെറ്റ് വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_OFFICE_DOC]
note: iUmYW
en: Office document object
ml: ഓഫീസ് ഡോക്കുമെന്റ് വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_NOTES_DOCINFO]
note: 8NToB
en: Notes document info
ml: ഡോക്കുമെന്റ് വിവരക്കുറിപ്പുകള്

[ctx: STR_FORMAT_ID_SFX_DOC]
note: ErG5N
en: Sfx document
ml: Sfx ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_FORMAT_ID_STARCHARTDOCUMENT_50]
note: ZpZMn
en: StarChart 5.0 object
ml: StarChart 5.0 ഒബ്ജക്ട്

[ctx: STR_FORMAT_ID_GRAPHOBJ]
note: Pm6K6
en: Graphic object
ml: ഗ്രാഫിക് വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_WMF]
note: CDeqm
en: Windows metafile
ml: വിന്ഡോസ് മെറ്റാഫയല്

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_QUERY]
note: AeDJM
en: Data source object
ml: ഡേറ്റായുടെ ഉറവിട വസ്തു

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_TABLE]
note: AuVFy
en: Data source table
ml: ഡേറ്റാ ഉറവിട പട്ടിക

[ctx: STR_FORMAT_ID_DBACCESS_COMMAND]
note: SGKi5
en: SQL query
ml: അന്വേഷണം- SQL

[ctx: STR_FORMAT_ID_FILEGRPDESCRIPTOR]
note: YGTkw
en: Link
ml: ലിങ്ക്

[ctx: STR_FORMAT_ID_HTML_NO_COMMENT]
note: zHkC5
en: HTML format without comments
ml: HTML രൂപരേഖ കല്പനയില്ലാതെ

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE]
note: wDxCa
en: Object % could not be inserted.
ml: വസ്തു % ചേക്കാന് കഴിയുന്നില്ല

[ctx: STR_ERROR_OBJNOCREATE_FROM_FILE]
note: zz7WG
en: Object from file % could not be inserted.
ml: ഫയലില്%  നിന്നുള്ള വസ്തു ചേര്ക്കാന് കഴിയില്ല

[ctx: STR_FURTHER_OBJECT]
note: KXJx2
en: Further objects
ml: കൂടുതല് വസ്തുക്കള്

[ctx: STR_UNKNOWN_SOURCE]
note: Aoy8t
en: Unknown source
ml: അജ്ഞാതം ഉറവിടം

[ctx: STR_SVT_BYTES]
note: rKnxB
en: Bytes
ml: ബൈറ്റ്സ്

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ALPHANUMERIC]
note: YMfcy * resources for CollatorResource / CollatorResourceData resp. alphanumeric sorting algorithm
en: Alphanumeric
ml: അല്‍ഫാന്യൂമെറിക്

[ctx: STR_SVT_COLLATE_NORMAL]
note: nAUWx default or normal sorting algorithm
en: Normal
ml: സാധാരണ

[ctx: STR_SVT_COLLATE_CHARSET]
note: 67hD2 default or normal sorting algorithm
en: Character set
ml: അക്ഷരസമൂഹം

[ctx: STR_SVT_COLLATE_DICTIONARY]
note: PFVoE german dictionary word order / sorting
en: Dictionary
ml:  നിഘണ്ടു

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PINYIN]
note: 2Qpew chinese sorting algorithm
en: Pinyin
ml: പിന്‍യിന്

[ctx: STR_SVT_COLLATE_STROKE]
note: v6EtG chinese sorting algorithm
en: Stroke
ml: സ്ട്രോക്ക്

[ctx: STR_SVT_COLLATE_RADICAL]
note: jUDEo chinese sorting algorithm
en: Radical
ml: റാഡിക്കല്

[ctx: STR_SVT_COLLATE_UNICODE]
note: BYGau sorting according to the unicode code point of the character
en: Unicode
ml: യൂണികോഡ്

[ctx: STR_SVT_COLLATE_ZHUYIN]
note: GAPyc chinese sorting algorithm
en: Zhuyin
ml: സ്യൂന്

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONEBOOK]
note: onJwb phone book sorting algorithm. e.g. German
en: Phone book
ml: ഫോണ് ബുക്ക്

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_F]
note: FMEE2
en: Phonetic (alphanumeric first)
ml: ഫോണെറ്റിക് (പ്രഥമ ആല്ഫാന്യൂമറിക്)

[ctx: STR_SVT_COLLATE_PHONETIC_L]
note: HjF8p
en: Phonetic (alphanumeric last)
ml: ഫോണെറ്റിക് (അവസാന  ആല്ഫാന്യൂമറിക്)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ALPHANUMERIC]
note: hDETe alphanumeric indexentry algorithm
en: Alphanumeric
ml: അല്‍ഫാന്യൂമെറിക്

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_DICTIONARY]
note: TBxyw korean dictionary indexentry algorithm
en: Dictionary
ml:  നിഘണ്ടു

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PINYIN]
note: QYpFD chinese sorting algorithm
en: Pinyin
ml: പിന്‍യിന്

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_RADICAL]
note: NuguW chinese indexentry algorithm
en: Radical
ml: റാഡിക്കല്

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_STROKE]
note: VwE4Z chinese indexentry algorithm
en: Stroke
ml: സ്ട്രോക്ക്

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_ZHUYIN]
note: AaP7M chinese indexentry algorithm
en: Zhuyin
ml: സ്യൂന്

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FS]
note: 5qyCq
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by syllables)
ml: ഫോണെറ്റിക് (പ്രഥമ ആല്ഫാന്യൂമറിക്, ക്രമമനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_FC]
note: XZdA3
en: Phonetic (alphanumeric first, grouped by consonants)
ml: ഫോണെറ്റിക് (പ്രഥമ ആല്ഫാന്യൂമറിക്, അക്ഷരം അനുസരിച്ച് അടുക്കിയിരിക്കുന്നു )

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LS]
note: cYBZQ
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by syllables)
ml: ഫോണെറ്റിക് (അവസാന ആല്ഫാന്യൂമറിക്, ക്രമമനുസരിച്ച് ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു)

[ctx: STR_SVT_INDEXENTRY_PHONETIC_LC]
note: kt3PC
en: Phonetic (alphanumeric last, grouped by consonants)
ml: ഫോണെറ്റിക് (അവസാന ആല്ഫാന്യൂമറിക്, അക്ഷരം അനുസരിച്ച് അടുക്കിയിരിക്കുന്നു )

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT]
note: KBGLa
en: Light
ml: പ്രകാശം

[ctx: STR_SVT_STYLE_LIGHT_ITALIC]
note: mZkDz
en: Light Italic
ml: നേര്ത്ത ചരിഞ്ഞ അക്ഷരം

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL]
note: QBxYq
en: Regular
ml: പതിവായ

[ctx: STR_SVT_STYLE_NORMAL_ITALIC]
note: u5Gop
en: Italic
ml: ചരിഞ്ഞക്ഷരം

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD]
note: tHu3B
en: Bold
ml: കട്ടിയുള്ള

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOLD_ITALIC]
note: cbXrP
en: Bold Italic
ml: കട്ടിയുള്ള  ചരിഞ്ഞ അക്ഷരം

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK]
note: yHZD2
en: Black
ml: കറുത്ത

[ctx: STR_SVT_STYLE_BLACK_ITALIC]
note: 4eGUH
en: Black Italic
ml: കറുത്ത (ചരിഞ്ഞ) അക്ഷരം

[ctx: STR_SVT_STYLE_BOOK]
note: zhoAB
en: Book
ml: ബുക്ക്

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_BOTH]
note: bBXFx
en: The same font will be used on both your printer and your screen.
ml: സ്ക്രീനിലും അച്ചടിയന്ത്രത്തിലും ഒരേ ഫോണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_PRINTERONLY]
note: HFBCn
en: This is a printer font. The screen image may differ.
ml: ഇതൊരു അച്ചടിയന്ത്ര ഫോണ്ടാണ‍്. സ്ക്രീനിലെ ചിത്രത്തിന‍് മാറ്റമുണ്ട്.

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_STYLENOTAVAILABLE]
note: iceoL
en: This font style will be simulated or the closest matching style will be used.
ml: ഈ ഫോണ്ടിന്റെ ശൈലി അനുകരിച്ചതാണ‍് അഥവാ   ഏകദേശം യോജിക്കുന്ന പരിമാണം ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: STR_SVT_FONTMAP_NOTAVAILABLE]
note: hBbuZ
en: This font has not been installed. The closest available font will be used.
ml: ഫോണ്ട് സ്ഥാപിച്ചിട്ടില്ല.  ഏകദേശം യോജിക്കുന്ന ഫോണ്ട് ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVET0HOME]
note: KCmDe
en: Move To Home
ml: ആസ്ഥാനത്തിലേക്കു് നീക്കുക

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVELEFT]
note: f6NAc
en: Move Left
ml: ഇടത്തോട്ട് നീങ്ങുക

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVERIGHT]
note: nrvoV
en: Move Right
ml: വലത്തോട്ട് നീങ്ങുക

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_MOVETOEND]
note: ZQgUu
en: Move To End
ml: ഒടുവിലേക്കു് നീക്കുക

[ctx: STR_TABBAR_PUSHBUTTON_ADDTAB]
note: mZ4Ln
en: Add
ml: ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_SVT_ACC_RULER_VERT_NAME]
note: PG9qt
en: Vertical Ruler
ml: കുറുകെയുള്ള അളവുകോല്

[ctx: STR_SVT_1BIT_THRESHOLD]
note: WKngA
en: 1 bit threshold
ml: 1 ബിറ്റ് തുടക്കം

[ctx: STR_SVT_1BIT_DITHERED]
note: dByxQ
en: 1 bit dithered
ml: 1 ബിറ്റ് ഡിതിറഡ്

[ctx: STR_SVT_4BIT_GRAYSCALE]
note: kciH5
en: 4 bit grayscale
ml: 4 ബിറ്റ് ഗ്രെ സ്കേല്‍

[ctx: STR_SVT_4BIT_COLOR_PALETTE]
note: TrBvg
en: 4 bit color
ml: 4 ബിറ്റ് നിറം

[ctx: STR_SVT_8BIT_GRAYSCALE]
note: q6mH9
en: 8 bit grayscale
ml: 8 ബിറ്റ് ഗ്രെ സ്കേല്‍

[ctx: STR_SVT_8BIT_COLOR_PALETTE]
note: 8u2Zf
en: 8 bit color
ml: 8 ബിറ്റ് നിറം

[ctx: STR_SVT_24BIT_TRUE_COLOR]
note: DZVK4
en: 24 bit true color
ml: 24 ബിറ്റ് ശരിയായ നിറം

[ctx: STR_SVT_ESTIMATED_SIZE_VEC]
note: CdHU8
en: The file size is %1 KB.
ml: ഫയലിന്റെ വ്യാപ്തി %1 കെബി ആകുന്നു.

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_READY]
note: E9JF5
en: Ready
ml: തയ്യാര്

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAUSED]
note: 6zER8
en: Paused
ml: തല്ക്കാലം വിരമിക്കുക

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PENDING]
note: nqqYs
en: Pending deletion
ml: തീര്ച്ചപ്പെടാത്ത മാറ്റിക്കളയല്

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_BUSY]
note: CGn9R
en: Busy
ml: തിരക്ക്

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_INITIALIZING]
note: nyGEq
en: Initializing
ml: ഇനിഷ്യലൈസ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WAITING]
note: hduW4
en: Waiting
ml: കാത്തിരിക്കുന്നു

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_WARMING_UP]
note: FYGFz
en: Warming up
ml: ഉഷ്ണം

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PROCESSING]
note: qntFR
en: Processing
ml: പ്രവര്ത്തനഗതി

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PRINTING]
note: tUmmx
en: Printing
ml: അച്ചടിക്കുക

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OFFLINE]
note: BMWJx
en: Offline
ml: ഓഫ്ലൈന്

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_ERROR]
note: drDMK
en: Error
ml: തെറ്റ്

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_SERVER_UNKNOWN]
note: FnMTQ
en: Unknown Server
ml: അജ്ഞാതം സെര്വര്

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_JAM]
note: vuLYa
en: Paper jam
ml: പേപ്പര് ജാം

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_OUT]
note: qG4ZG
en: Not enough paper
ml: മതിയായ പേപ്പര് ഇല്ല

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_MANUAL_FEED]
note: bB9PC
en: Manual feed
ml: മാനുവല് ഫീഡ്

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAPER_PROBLEM]
note: eMZJo
en: Paper problem
ml: കടലാസ് പ്രശ്നം

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_IO_ACTIVE]
note: RU3Li
en: I/O active
ml: I/O സജീവം

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUTPUT_BIN_FULL]
note: VEuAd
en: Output bin full
ml: ഓട്ടപുട്ട്കുട്ട നിറയെ

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_TONER_LOW]
note: MinDm
en: Toner low
ml: താണ ടോണര്

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_NO_TONER]
note: AjnQj
en: No toner
ml: ടോണര് ഇല്ല

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_PAGE_PUNT]
note: CtvCS
en: Delete Page
ml: പേജ് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_USER_INTERVENTION]
note: iGWiT
en: User intervention necessary
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ ഇടപെടല് ആവശ്യമാണ്‍

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_OUT_OF_MEMORY]
note: 7xg4W
en: Insufficient memory
ml: മതിയായ മെമ്മറി ലഭ്യമല്ല

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DOOR_OPEN]
note: DcNFt
en: Cover open
ml: മൂടി തുറക്കുക

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_POWER_SAVE]
note: CHiEH
en: Power save mode
ml: പവര് സംഭരിക്കുന്ന രീതി

[ctx: STR_SVT_PRNDLG_DEFPRINTER]
note: bYbeA
en: Default printer
ml: സംസ്ഥാപിത അച്ചടിയന്ത്രം

[ctx: STR_NO_FIELD_SELECTION]
note: yobGc
en: <none>
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: STR_FIELD_COMPANY]
note: Fa4nQ
en: Company
ml: കന്പനി

[ctx: STR_FIELD_DEPARTMENT]
note: DdDzQ
en: Department
ml: വിഭാഗം

[ctx: STR_FIELD_FIRSTNAME]
note: LXmyi
en: First name
ml: ആദ്യ നാമം

[ctx: STR_FIELD_LASTNAME]
note: 2MkxF
en: Last name
ml: അന്തിമ നാമം

[ctx: STR_FIELD_STREET]
note: VyyM6
en: Street
ml: തെരുവ്

[ctx: STR_FIELD_COUNTRY]
note: wUdSC
en: Country
ml: ദേശം

[ctx: STR_FIELD_ZIPCODE]
note: tAg9k
en: ZIP Code
ml: Zip കോഡ്

[ctx: STR_FIELD_CITY]
note: UYGgj
en: City
ml: നഗരം

[ctx: STR_FIELD_TITLE]
note: vTYyD
en: Title
ml: ശീര്ഷകം

[ctx: STR_FIELD_POSITION]
note: E7qqB
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: STR_FIELD_ADDRFORM]
note: NiFzB
en: Addr. Form
ml: മേല്വ‍ിലാസ ഫോം

[ctx: STR_FIELD_INITIALS]
note: CFDX6
en: Initials
ml: ഇനിഷ്യല്സ്

[ctx: STR_FIELD_SALUTATION]
note: 2DADo
en: Complimentary close
ml: ബഹുമാനസൂചകമായ

[ctx: STR_FIELD_HOMETEL]
note: 8MWGd
en: Tel: Home
ml: ടെലിഫോണ് (വീട്)

[ctx: STR_FIELD_WORKTEL]
note: fX9J4
en: Tel: Work
ml: ടെലിഫോണ് (ജോലി)

[ctx: STR_FIELD_NOTE]
note: CGutA
en: Note
ml: കുറിപ്പ്

[ctx: STR_FIELD_USER1]
note: btBDG
en: User 1
ml: ഉപഭോക്താവ് 1

[ctx: STR_FIELD_USER2]
note: A4nkT
en: User 2
ml: ഉപഭോക്താവ് 2

[ctx: STR_FIELD_USER3]
note: J48Kt
en: User 3
ml: ഉപഭോക്താവ് 3

[ctx: STR_FIELD_USER4]
note: 3BxjF
en: User 4
ml: ഉപഭോക്താവ് 4

[ctx: STR_FIELD_STATE]
note: H3ygA
en: State
ml: സംസ്ഥാനം

[ctx: STR_FIELD_OFFICETEL]
note: xP2AC
en: Tel: Office
ml: ടെലിഫോണ് (ആഫീസ്)

[ctx: STR_FIELD_PAGER]
note: P6Vm5
en: Pager
ml: പേജറ്

[ctx: STR_FIELD_MOBILE]
note: ayErk
en: Mobile
ml: മൊബൈല്

[ctx: STR_FIELD_TELOTHER]
note: 26wjz
en: Tel: Other
ml: ടെലിഫോണ് (മറ്റുള്ള)

[ctx: STR_FIELD_CALENDAR]
note: runZ4
en: Calendar
ml: കലണ്ടര്

[ctx: STR_FIELD_INVITE]
note: 7niGM
en: Invite
ml: ക്ഷണിക്കുക

[ctx: STR_WARNING_JAVANOTFOUND_TITLE]
note: QPEUX
en: JRE Required
ml: ജെആര്‍ഇ ആവശ്യമുണ്ടു്

[ctx: STR_WARNING_INVALIDJAVASETTINGS_TITLE]
note: XD3FG
en: Select JRE
ml: ജെആര്‍ഇ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: STR_ERROR_JVMCREATIONFAILED_TITLE]
note: WETqJ
en: JRE is Defective
ml: തെറ്റായ ജെആര്‍ഇ

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOURCEFILE]
note: q7s6f
en: Source code
ml: ഉറവിട കോഡ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_BOOKMARKFILE]
note: PZmAB
en: Bookmark file
ml: ഫയല് അടയാളംപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_DESCRIPTION_GRAPHIC_DOC]
note: eNRzD
en: Graphics
ml: ഗ്രാഫിക്സ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_CFGFILE]
note: Enc4X
en: Configuration file
ml: രൂപരേഖ ചെയ്ത ഫയല്

[ctx: STR_DESCRIPTION_APPLICATION]
note: sP5AK
en: Application
ml: പ്രയോഗം

[ctx: STR_DESCRIPTION_DATABASE_TABLE]
note: jAA7S
en: Database table
ml: ഡേറ്റാബേസ് അനുക്രമണിക

[ctx: STR_DESCRIPTION_SYSFILE]
note: CEhUy
en: System file
ml: സിസ്റ്റം ഫയല്

[ctx: STR_DESCRIPTION_WORD_DOC]
note: E2Kzj
en: MS Word document
ml: MS- വേഡ് ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_HELP_DOC]
note: BU7Pw
en: Help file
ml: സഹായക ഫയല്

[ctx: STR_DESCRIPTION_HTMLFILE]
note: kBbwy
en: HTML document
ml: HTML രേഖ

[ctx: STR_DESCRIPTION_ARCHIVFILE]
note: 6W6tY
en: Archive file
ml: ആര്ക്കീവ് ഫയല്

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOGFILE]
note: c9WiE
en: Log file
ml: ലോഗ് ഫയല്

[ctx: STR_DESCRIPTION_SDATABASE_DOC]
note: gBQzN
en: StarOffice Database
ml: സ്റ്റാര്‍ഓഫീസ് ഡേറ്റാബെയിസ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_GLOBALDOC]
note: J4Pki
en: StarWriter 4.0 / 5.0 Master Document
ml: StarWriter 4.0 / 5.0 മുഖ്യ ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_SIMAGE_DOC]
note: 33Dez
en: StarOffice Image
ml: സ്റ്റാര്‍ഓഫീസ് ഇമേജ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_TEXTFILE]
note: pcLE6
en: Text file
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഫയല്

[ctx: STR_DESCRIPTION_LINK]
note: 7bMJT
en: Link
ml: ബന്ധിക്കുക

[ctx: STR_DESCRIPTION_SOFFICE_TEMPLATE_DOC]
note: hDFtd
en: StarOffice 3.0 - 5.0 Template
ml: സ്റ്റാര്‍ഓഫീസ് 3.0 - 5.0 മാതൃക

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_DOC]
note: Xcec2
en: MS Excel document
ml: MS- വേര്ഡ് ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXCEL_TEMPLATE_DOC]
note: FWiWT
en: MS Excel template
ml: MS ഏക്സല് മാതൃക

[ctx: STR_DESCRIPTION_BATCHFILE]
note: WBsxH
en: Batch file
ml: മൊത്തം ഫയല്

[ctx: STR_DESCRIPTION_FILE]
note: SPQtV
en: File
ml: ഫയല്

[ctx: STR_DESCRIPTION_FOLDER]
note: Vh78a
en: Folder
ml: ഫോള്ഡര്

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITER]
note: ZK69j
en: Text Document
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്കുമെന്റ്്

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_CALC]
note: p2aL6
en: Spreadsheet
ml: സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_IMPRESS]
note: SCtHH
en: Presentation
ml: അവതരണം

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DRAW]
note: 5gtdF
en: Drawing
ml: രേഖചിത്രം

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_WRITERWEB]
note: suagX
en: HTML document
ml: HTML രേഖ

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_GLOBALDOC]
note: iLqe2
en: Master document
ml: പ്രധാപ്പെട്ട ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_MATH]
note: FF4fa
en: Formula
ml: സൂത്രവാക്യം

[ctx: STR_DESCRIPTION_FACTORY_DATABASE]
note: t58zy
en: Database
ml: ഡേറ്റാബെയിസ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_CALC_TEMPLATE]
note: DiNGB
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് മാതൃക

[ctx: STR_DESCRIPTION_DRAW_TEMPLATE]
note: FYKGV
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ് 1.0 ഡ്രോയിങ്ങ് മാതൃക

[ctx: STR_DESCRIPTION_IMPRESS_TEMPLATE]
note: CTUQg
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 പ്രസന്റേഷന്‍ മാതൃക

[ctx: STR_DESCRIPTION_WRITER_TEMPLATE]
note: Cbvtx
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്യുമെന്റ് മാതൃക

[ctx: STR_DESCRIPTION_LOCALE_VOLUME]
note: FBCWx
en: Local drive
ml: ലോക്കല് ഡ്രൈവ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_FLOPPY_VOLUME]
note: MEF3h
en: Disk drive
ml: ഡിസ്ക് ഡ്രൈവ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_CDROM_VOLUME]
note: 55Dof
en: CD-ROM drive
ml: CD-ROM ഡ്രൈവ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_REMOTE_VOLUME]
note: 82Acc
en: Network connection
ml: നെറ്റ്വര്ക്ക് കണക്ഷന്

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT]
note: 3CBfJ
en: MS PowerPoint Document
ml: MS പവര്പോയിന്റ് ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_TEMPLATE]
note: DS7CP
en: MS PowerPoint Template
ml: MS ഏക്സല് മാതൃക

[ctx: STR_DESCRIPTION_POWERPOINT_SHOW]
note: syag8
en: MS PowerPoint Show
ml: MS പവര്പോയിന്റ് ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXMATH_DOC]
note: fHGcD
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ഫോര്‍മുല

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCHART_DOC]
note: CFw78
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ചാര്‍ട്ട്

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXDRAW_DOC]
note: tJhDC
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ഡ്രോയിങ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXCALC_DOC]
note: f9ZNL
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXIMPRESS_DOC]
note: PCBqi
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 പ്രസന്റേഷന്‍

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXWRITER_DOC]
note: Npija
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്യുമെന്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_SXGLOBAL_DOC]
note: tVnQQ
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 മാസ്റ്റര്‍ ഡോക്യുമെന്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_MATHML_DOC]
note: t6krU
en: MathML Document
ml: MathML ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DATABASE_DOC]
note: ims8J
en: OpenDocument Database
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് ഡാറ്റാബേസ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_DOC]
note: oEsdN
en: OpenDocument Drawing
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് ചിത്രരചന

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_MATH_DOC]
note: Bt5dS
en: OpenDocument Formula
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് സൂത്രവാക്യം

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_GLOBAL_DOC]
note: sMAZA
en: OpenDocument Master Document
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ്  മുഖ്യഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_DOC]
note: ufLx7
en: OpenDocument Presentation
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് അവതരണം

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_DOC]
note: TjbnG
en: OpenDocument Spreadsheet
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_DOC]
note: FbCGb
en: OpenDocument Text
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_CALC_TEMPLATE]
note: JRP2W
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് മാതൃക

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_DRAW_TEMPLATE]
note: 3QUto
en: OpenDocument Drawing Template
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് ചിത്രരചന മാതൃക

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_IMPRESS_TEMPLATE]
note: 5CfAm
en: OpenDocument Presentation Template
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് അവതരണ മാതൃക

[ctx: STR_DESCRIPTION_OO_WRITER_TEMPLATE]
note: PBGYD
en: OpenDocument Text Template
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് ടെക്സ്റ്റ് മാതൃക

[ctx: STR_DESCRIPTION_EXTENSION]
note: RgRyf
en: %PRODUCTNAME Extension
ml: %PRODUCTNAME എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍

[ctx: RID_ERRCTX]
note: kAGSe
en: Error
ml: തെറ്റ്

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 2DGhK
en: Warning
ml: മുന്നറിയിപ്പു്

[ctx: RID_ERRCTX]
note: K3N24
en: $(ERR) loading the template $(ARG1)
ml:  $(ARG1)  മാതൃകയെ $(ERR)  ലോഡു ചെയ്യുന്നു

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7rn79
en: $(ERR) saving the document $(ARG1)
ml: $(ERR) രേഖ $(ARG1) സൂക്ഷിക്കുന്നു

[ctx: RID_ERRCTX]
note: KeE9c
en: $(ERR) displaying doc. information for document $(ARG1)
ml: $(ERR)  $(ARG1) ഡോക്കുമെന്റിന‍് ഡോക്കുമെന്റിന്റെ വിവരങ്ങള് വിവരങ്ങള്  പ്രദര്ശിപ്പിക്കുന്നു

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 5irLZ
en: $(ERR) writing document $(ARG1) as template
ml: $(ERR) ഡോക്കുമെന്റ് $(ARG1) നെ മാതൃകയാക്കുന്നു

[ctx: RID_ERRCTX]
note: HRZZ7
en: $(ERR) copying or moving document contents
ml: $(ERR) ഡോക്കുമെന്റിന്റെ ഉള്ളടക്കം പകര്ത്തുന്നു അഥവാ നീക്കുന്നു

[ctx: RID_ERRCTX]
note: FF5mJ
en: $(ERR) starting the Document Manager
ml: $(ERR) ഡോക്കുമെന്റ് മാനേജര് ആരംഭിക്കുന്നു

[ctx: RID_ERRCTX]
note: AD6P7
en: $(ERR) loading document $(ARG1)
ml: $(ERR)   $(ARG1) ഡോക്കുമെന്റ് ലോഡു ചെയ്യുന്നു

[ctx: RID_ERRCTX]
note: iqGJT
en: $(ERR) creating a new document
ml: $(ERR) പുതിയ ഡോക്കുമെന്റ് സൃഷ്ടിക്കുന്നു

[ctx: RID_ERRCTX]
note: CAKFw
en: $(ERR) expanding entry
ml: $(ERR) പ്രവേശനം വികസിപ്പിക്കുന്നു

[ctx: RID_ERRCTX]
note: E9BVp
en: $(ERR) loading BASIC of document $(ARG1)
ml: $(ERR)  അടിസ്ഥാന  $(ARG1)  ഡോക്കുമെന്റ് ലോഡു ചെയ്യുന്നു

[ctx: RID_ERRCTX]
note: 7pgmv
en: $(ERR) searching for an address
ml: $(ERR) മേല്‍വിലാസം അന്വേഷിക്കുക

[ctx: RID_ERRHDL]
note: cmB26
en: Nonexistent object
ml: നിലനില്ക്കാത്ത വസ്തു

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4srDg
en: Object already exists
ml: നേരത്തെ തന്നെയുള്ള വസ്തു

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tz75u
en: Object not accessible
ml: പ്രവേശിക്കാന് പറ്റാത്ത വസ്തു

[ctx: RID_ERRHDL]
note: K8jQD
en: Inadmissible path
ml: അനുവദനീയമല്ലാത്ത മാര്ഗ്ഗം

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ev3fM
en: Locking problem
ml: പൂട്ടുന്നതിലുള്ള പ്രശ്നം

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ZTK6Z
en: Wrong parameter
ml: തെറ്റായ പരാമീറ്റര്

[ctx: RID_ERRHDL]
note: y3R74
en: Resource exhausted
ml: ദ്രവ്യം തീര്ന്നു പോകുക

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UvBGS
en: Action not supported
ml: താങ്ങില്ലാത്ത പ്രവൃത്തി

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vA6ip
en: Write Error
ml: തെറ്റ് എഴുതുക

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YkCFr
en: Version Incompatibility
ml: പരിഭാഷ ചേര്ച്ചയില്ലാത്ത

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qekxo
en: General Error
ml: പൊതുവായ തെറ്റ്

[ctx: RID_ERRHDL]
note: iCMkX
en: Incorrect format
ml: തെറ്റായ രൂപരേഖ

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4C2Re
en: Error creating object
ml: തെറ്റുണ്ടാക്കുന്ന വസ്തു

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 97NJ3
en: Inadmissible value or data type
ml: അനുവദനീയമല്ലാത്ത മൂല്യം അഥവാ ഡേറ്റാ വിഭാഗം

[ctx: RID_ERRHDL]
note: KnGEy
en: BASIC runtime error
ml: BASIC പ്രവൃത്തിസമയത്തുണ്ടാകുന്ന തെറ്റ്

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 48vBG
en: BASIC syntax error
ml: BASIC സിന്ടാക്സ് തെറ്റ്

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GLVJG
en: General input/output error.
ml: സാധാരണ ഇന്‍പുട്ട്/ഔട്ട്പുട്ട് പിശക്.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: L9a4L
en: Invalid file name.
ml: തെറ്റായ ഫയല്‍ നാമം.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GKKn5
en: Nonexistent file.
ml: നിലവിലില്ലാത്ത ഫയല്‍.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: UjPRZ
en: The object is not a directory.
ml: ഒബ്ജക്ട് ഡയറക്ടറി അല്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ynXA4
en: The object is not a file.
ml: ഒബ്ജക്ട് ഒരു ഫയല്‍ അല്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BULFP
en: The specified device is invalid.
ml: വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്ന ഡിവൈസ് തെറ്റാണു്.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: vCp77
en: The object cannot be accessed
    due to insufficient user rights.
ml: ഉപയോക്താവിനു് ആവശ്യമായ ആനുകൂല്ല്യങ്ങള്‍
    ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാല്‍ വസ്തു ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Dj3F6
en: Sharing violation while accessing the object.
ml: വസ്തുവിലേക്കു് പ്രവേശിക്കുമ്പോള്‍ പങ്കിടല്‍ പ്രക്രിയ നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: tp2ep
en: No more space on device.
ml: ഡിവൈസില്‍ ഇനി സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 6wqWy
en: This operation cannot be run on
    files containing wildcards.
ml: വൈള്‍ഡ്കാര്‍ഡുകള്‍ അടങ്ങുന്ന
    ഫയലുകളില്‍ ഈ പ്രക്രിയ നടത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rFdWC
en: This operation is not supported on this operating system.
ml: ഈ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റമില്‍ ഈ പ്രക്രിയ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: GqPPq
en: There are too many files open.
ml: നിരവധി ഫയലുകള്‍ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: pwhJv
en: Data could not be read from the file.
ml: ഫയലില്‍ നിന്നു് ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: eX22x
en: The file could not be written.
ml: ഫയലില്‍ എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: SHZVG
en: The operation could not be run due to insufficient memory.
ml: ആവശ്യമായ മെമ്മറിയില്ലാത്തതു കൊണ്ട് ഫയല് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല

[ctx: RID_ERRHDL]
note: QAMnZ
en: The seek operation could not be run.
ml: seek പ്രക്രിയ നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: yjXfb
en: The tell operation could not be run.
ml: tell പ്രക്രിയ നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mxUE6
en: Incorrect file version.
ml: തെറ്റായ ഫയല്‍ പതിപ്പു്.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Y77nr
en: Incorrect file format.
ml: തെറ്റായ ഫയല്‍ ഫോര്‍മാറ്റ്.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BLBzD
en: The file name contains invalid characters.
ml: ഫയലിന്റെ പേരില്‍ തെറ്റായ അക്ഷരങ്ങളുണ്ടു്.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: FXGgZ
en: An unknown I/O error has occurred.
ml: അപരിചിതമായ I/O പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 4BfhE
en: An invalid attempt was made to access the file.
ml: ഫയലിലേക്കു് തെറ്റായ രീതിയില്‍ പ്രവേശിക്കുവാന്‍ ശ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Qt2G4
en: The file could not be created.
ml: ഫയല്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDnmC
en: The operation was started under an invalid parameter.
ml: പ്രക്രിയ തെറ്റായ പരാമീറ്റര്‍ ഉപയോഗിച്ചു് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YjRnn
en: The operation on the file was aborted.
ml: ഫയലിലുള്ള പ്രക്രിയ നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hsKTG
en: Path to the file does not exist.
ml: ഫയലിലേക്കുള്ള പാഥ് നിലവിലില്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: hfw2A
en: An object cannot be copied into itself.
ml: വസ്തു തന്നെത്താന് പകര്ത്തിയെഴുതാന് സാധിക്കുന്നില്ല

[ctx: RID_ERRHDL]
note: YEaEF
en: The specified template could not be found.
ml: ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന മാതൃക ലഭ്യമായില്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TgXUU
en: The file cannot be used as template.
ml: ഫയല്‍ മാതൃകയായി ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: CBBDi
en: This document has already been opened for editing.
ml: ഈ രേഖ നിലവില്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: NN7hU
en: The wrong password has been entered.
ml: തെറ്റായ സങ്കേതപദമാണ‌് പ്രവേശിപ്പിച്ചത്

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rXj6M
en: Error reading file.
ml: ഫയല്‍ വായിക്കുന്നതില്‍ പിശക്.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: TNMfF
en: The document was opened as read-only.
ml: രേഖ റീഡ്-ഒണ്‍ലി ആയി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: kDirB
en: General OLE Error.
ml: സാധാരണ ഒഎല്‍ഇ പിശക്.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: HSqFr
en: The host name $(ARG1) could not be resolved.
ml: ഹോസ്റ്റ് നെയിം $(ARG1) പരിഹരിക്കുവാനായില്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: nrUFF
en: Could not establish Internet connection to $(ARG1).
ml: $(ARG1)-ലേക്കുള്ള ഇന്റര്‍നെറ്റ് കണക്ഷന്‍ സ്ഥാപിക്കുവാനായില്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRTMX
en: Error reading data from the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ml: ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ നിന്നും ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്
    .സര്‍വര്‍ പിശക് സന്ദേശം: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XLR9Z
en: Error transferring data to the Internet.
    Server error message: $(ARG1).
ml: ഇന്റര്‍നെറ്റില്‍ നിന്നും ഡേറ്റാ നീക്കുന്നതില്‍ പിശക്
    .സര്‍വര്‍ പിശക് സന്ദേശം: $(ARG1).

[ctx: RID_ERRHDL]
note: gdoRd
en: General Internet error has occurred.
ml: സാധാരണ ഇന്റര്‍നെറ്റ് പിശക് ഉണ്ടായിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Bxx3u
en: The requested Internet data is not available in the cache and cannot be transmitted as the Online mode has not be activated.
ml: ആവശ്യപ്പെട്ട ഇന്റര്‍നെറ്റ് ഡേറ്റ കാഷില്‍ ലഭ്യമല്ല. കൂടാതെ, ഓണ്‍ലൈന്‍ മോഡ് സജ്ജമല്ലാത്തതിനാല്‍ അതു് ട്രാന്‍സ്‌മിറ്റ് ചെയ്യുവാനും സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: PT9qC
en: The contents could not be created.
ml: ഉള്ളടക്കം സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 5tpDB
en: The file name is too long for the target file system.
ml: ഫയലിന്റെ പേര‍് ലക്ഷ്യമായ ഫയല് സിസ്റ്റത്തിനേക്കാള് വലുതാണ‍്

[ctx: RID_ERRHDL]
note: MaSoJ
en: The input syntax is invalid.
ml: ഇന്പുട്ട് സിന്ടാക്സ് അസാധുവാണ‌്

[ctx: RID_ERRHDL]
note: rxGnF
en: This document contains attributes that cannot be saved in the selected format.
    Please save the document in a %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION file format.
ml: ഈ ഫോര്‍മാറ്റില്‍ സൂക്ഷിക്കാന്‍ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങള്‍ ഈ ഡോക്കുമെന്റിലുണ്ട്.
    ദയവായി ഡോക്കുമെന്റ് %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION ഫോര്‍മാറ്റില്‍ സുക്ഷിക്കുക.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: BCqFD
en: The maximum number of documents that can be opened at the same time has been reached. You need to close one or more documents before you can open a new document.
ml: ഒരേ സമയത്തു് തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്ന രേഖകളുടെ എണ്ണം കവിഞ്ഞിരിക്കുന്നു. അതിനാല്‍ പുതിയ ഒരു രേഖ തുറക്കുന്നതിനു് മുമ്പായി ഓന്നോ അതിലധികമോ രേഖ അടയ്ക്കുക.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: mfmpc
en: Could not create backup copy.
ml: ബാക്കപ്പെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: RUKWh
en: An attempt was made to execute a macro.
    For security reasons, macro support is disabled.
ml: ഒരു മാക്രോ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനായി ശ്രമം നടത്തി.
    സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാല്‍, മാക്രോ പിന്തുണ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 24FhM
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in %PRODUCTNAME - Preferences - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ml: ഈ രേഖയില്‍ മാക്രോകളുണ്ടു്.
    
    മാക്രോസില്‍ ഒരു പക്ഷേ വൈറസുകളുണ്ടാവാം. %PRODUCTNAME - മുന്‍ഗണനകള്‍ - %PRODUCTNAME - സുരക്ഷ എന്നതില്‍ നിലവിലുള്ള മാക്രോ സുരക്ഷ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ കാരണം മാക്രോസ്  പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നു.
    
    അതിനാല്‍, ചില ഫംഗ്ഷനുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: DRPA8
en: This document contains macros.
    
    Macros may contain viruses. Execution of macros is disabled due to the current macro security setting in Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security.
    
    Therefore, some functionality may not be available.
ml: ഈ രേഖയില്‍ മാക്രോകളുണ്ടു്.
    
    മാക്രോസില്‍ ഒരു പക്ഷേ വൈറസുകളുണ്ടാവാം.  ഉപകരണങ്ങള്‍ - ഐച്ഛികങ്ങള്‍ - %PRODUCTNAME - സുരക്ഷ എന്നതില്‍ നിലവിലുള്ള മാക്രോ സുരക്ഷ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ കാരണം മാക്രോസ്  പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നു.
    
    Tഅതിനാല്‍, ചില ഫംഗ്ഷനുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: C2kk7
en: The encrypted document contains unexpected non-encrypted streams.
    
    This could be the result of document manipulation.
    
    We recommend that you do not trust the content of the current document.
    Execution of macros is disabled for this document.
ml: എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത രേഖയില്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ നോണ്‍-എന്‍ക്രിപ്റ്റഡ് സ്ട്രീമുകളുണ്ടു്.
    
    രേഖയില്‍ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ കാരണമാവാമിതു്.
    
    ഈ രേഖയിലുള്ളതു് വിശ്വസിക്കുന്നതു് ഉത്തമമല്ല.
    ഇതില്‍ മാക്രോസ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: 8efKG
en: Invalid data length.
ml: അസാധുവായ ഡേറ്റാ വിസ്താരം

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XRpcv
en: Function not possible: path contains current directory.
ml: ഫങ്ഷന് സാദ്ധ്യമല്ല : മാര്ഗ്ഗത്തില് ഇപ്പോഴുള്ള ഡയറക്ട്രിയുണ്ട്.

[ctx: RID_ERRHDL]
note: sDMmp
en: Function not possible: device (drive) not identical.
ml: ഫങ്ഷന് സാദ്ധ്യമല്ല : ഉപകരണം (ഡ്രൈവ്) യോജിക്കുന്നതല്ല

[ctx: RID_ERRHDL]
note: ofvvG
en: Device (drive) not ready.
ml: ഉപകരണം (ഡ്രൈവ്)  തയ്യാറല്ല

[ctx: RID_ERRHDL]
note: XVTHm
en: Function not possible: write protected.
ml: ഫങ്ഷന് സാദ്ധ്യമല്ല : എഴുതുന്നതിന‍് സംരക്ഷണമുണ്ട്

[ctx: RID_ERRHDL]
note: Jfn8d
en: The password of a shared spreadsheet cannot be set or changed.
    Deactivate sharing mode first.
ml: പങ്കിടുന്ന സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റിന്റെ പാസ്‌വേര്‍ഡ് മാറ്റുവാനോ സജ്ജമാക്കുവാനോ സാധ്യമല്ല.
    പങ്കിടുന്ന മോഡ് ആദ്യം നിഷ്ക്രിയമാക്കുന്നു.

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aUWzb
en: Unknown
ml: അപരിചിതം

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AQgxZ
en: Default
ml: സ്വതവേയുള്ള

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hsqmD
en: Afrikaans (South Africa)
ml: ആഫ്രിക്കാന്‍സ് (ദക്ഷിണാഫ്രിക്കാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TVGco
en: Albanian
ml: അല്‍ബേനിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: unNc6
en: Arabic
ml: അറബിക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yStAU
en: Arabic (Algeria)
ml: അറബിക് (അല്‍ജീരിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6GPFd
en: Arabic (Bahrain)
ml: അറബിക് (ബഹറിന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tvtct
en: Arabic (Chad)
ml: അറബിക് (ചാഡ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sAaq7
en: Arabic (Comoros)
ml: അറബിക് (കൊമൊറോസ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CtwpU
en: Arabic (Djibouti)
ml: അറബിക് (ജിബോട്ടി)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XgGyg
en: Arabic (Egypt)
ml: അറബിക് (ഈജിപ്റ്റ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iwYQR
en: Arabic (Eritrea)
ml: അറബിക് (എറിട്രിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nKF3r
en: Arabic (Iraq)
ml: അറബിക് (ഇറാഖ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JdGNA
en: Arabic (Israel)
ml: അറബിക് (ഇസ്രായേല്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bVjMH
en: Arabic (Jordan)
ml: അറബിക് (ജോര്‍ദാന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2tQFC
en: Arabic (Kuwait)
ml: അറബിക് (കുവൈറ്റ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EvECi
en: Arabic (Lebanon)
ml: അറബിക് (ലെബനന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AWBGA
en: Arabic (Libya)
ml: അറബിക് (ലിബിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FBSpG
en: Arabic (Mauritania)
ml: അറബിക് (മൌരിട്ടാനിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YmCZY
en: Arabic (Morocco)
ml: അറബിക് (മൊറോഖോ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VB6tk
en: Arabic (Oman)
ml: അറബിക് (ഒമാന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErqSh
en: Arabic (Palestine)
ml: അറബിക് (പാലസ്തീന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nURdz
en: Arabic (Qatar)
ml: അറബിക് (ഖത്തര്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdyFU
en: Arabic (Saudi Arabia)
ml: അറബിക് (സൌദി അറേബിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: x8UtA
en: Arabic (Somalia)
ml: അറബിക് (സോമാലിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: y9ptg
en: Arabic (Sudan)
ml: അറബിക് (സുദാന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: caDrq
en: Arabic (Syria)
ml: അറബിക് (സിറിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TqKZQ
en: Arabic (Tunisia)
ml: അറബിക് (ടുണീഷ്യാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VfYi2
en: Arabic (UAE)
ml: അറബിക് (യുഎഇ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f7D5o
en: Arabic (Yemen)
ml: അറബിക് (യെമന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vDhQJ
en: Aragonese
ml: അറാഗണീസ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bacGJ
en: Assamese
ml: ആസാമീസ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xAg9Q
en: Azerbaijani Latin
ml: അസര്‍ബൈജാനി ലാറ്റിന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: juADB
en: Azerbaijani Cyrillic
ml: അസര്‍ബൈജാനി സിറില്ലിക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C3C7G
en: Basque
ml: ബാസ്ക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dJPsj
en: Bengali (India)
ml: ബംഗാളി (ഇന്ത്യ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K6cbb
en: Bulgarian
ml: ബള്‍ഗേറിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBBmA
en: Belarusian
ml: ബെലറൂഷ്യന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3SEoJ
en: Catalan
ml: കാറ്റലന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PoUeZ
en: Catalan (Valencian)
ml: കാറ്റലന്‍ (വലേഷ്യന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ErGw2
en: Chinese (traditional)
ml: ചൈനീസ് (പരമ്പരാഗതം)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gbige
en: Chinese (simplified)
ml: ചൈനീസ് (ലളിതം)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WzgGw
en: Chinese (Hong Kong)
ml: ചൈനീസ് (ഹോങ് കോങ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Kfrv5
en: Chinese (Singapore)
ml: ചൈനീസ് (സിംഗപൂര്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BSHqu
en: Chinese (Macau)
ml: ചൈനീസ് (മാകാവു)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cAkoV
en: Croatian
ml: ക്രൊയേഷ്യന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DjdDj
en: Czech
ml: ചെക്ക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: xnGM2
en: Danish
ml: ഡാനിഷ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yMGyj
en: Dutch (Netherlands)
ml: ഡച്ച് (നെതര്‍ലാന്‍ഡ്സ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qgJE9
en: Dutch (Belgium)
ml: ഡച്ച് (ബെല്‍ജിയം)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: STsDT
en: English (USA)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (യുഎസ്എ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCBBC
en: English (UK)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (യുകെ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XCJAF
en: English (Australia)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (ഓസ്ട്രേലിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KPGdA
en: English (Canada)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (കാനഡാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vGWET
en: English (New Zealand)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (ന്യൂസിലാന്‍ഡ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JpNB4
en: English (Ireland)
ml: ഇംഗ്ലീഷ് (ഐര്‍ലന്‍ഡ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RYtwA
en: English (South Africa)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (ദക്ഷിണാഫ്രിക്കാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fEWbR
en: English (Jamaica)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (ജമൈക്കാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4tDmL
en: English (Caribbean)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (കരീബിയന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: craLz
en: English (Belize)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (ബെലിസ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oAnX9
en: English (Trinidad)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (ട്രിനിഡാഡ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DbBaG
en: English (Zimbabwe)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (സിംബാബ്വേ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bGuDT
en: English (Philippines)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (ഫിലിപ്പൈന്‍സ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sf7j9
en: English (India)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (ഇന്ത്യ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uqECc
en: Estonian
ml: എസ്റ്റോണിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AGGnV
en: Finnish
ml: ഫിന്നിഷ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UyH2X
en: Faroese
ml: ഫറോയ്സ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FSxwV
en: French (France)
ml: ഫ്രെഞ്ച് (ഫ്രാന്‍സ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LGkgS
en: French (Belgium)
ml: ഫ്രെഞ്ച് (ബെല്‍ജിയം)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TFQ8G
en: French (Canada)
ml: ഫ്രെഞ്ച് (കാനഡാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8NnQa
en: French (Switzerland)
ml: ഫ്രെഞ്ച് (സ്വിറ്റ്സര്‍ലാന്‍ഡ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DkXiH
en: French (Luxembourg)
ml: ഫ്രെഞ്ച് (ലക്സംബര്‍ഗ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8BeKQ
en: French (Monaco)
ml: ഫ്രെഞ്ച് (മൊണാകോ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DoQUZ
en: Gascon
ml: ഗാസ്കോണ്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6m5ud
en: German (Germany)
ml: ജര്‍മന്‍ (ജര്‍മനി)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bTDdf
en: German (Switzerland)
ml: ജര്‍മന്‍ (സ്വിറ്റ്സര്‍ലാന്‍ഡ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H6rUb
en: German (Austria)
ml: ജര്‍മന്‍ (ഓസ്ട്രിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EXUrT
en: German (Luxembourg)
ml: ജര്‍മന്‍ (ലക്സംബര്‍ഗ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wYXvd
en: German (Liechtenstein)
ml: ജര്‍മന്‍ (ലിച്ചെന്‍സ്ടീന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBvcg
en: Greek
ml: ഗ്രീക്ക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QzGHA
en: Gujarati
ml: ഗുജറാത്തി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gU5Y9
en: Hebrew
ml: ഹീബ്രൂ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vkmai
en: Hindi
ml: ഹിന്ദി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FdD6d
en: Hungarian
ml: ഹംഗേറിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sRD2B
en: Icelandic
ml: ഐസ്‌ലാന്‍ഡിക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: K95FW
en: Indonesian
ml: ഇന്തൊണേഷ്യന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dshDi
en: Italian (Italy)
ml: ഇറ്റാലിയന്‍ (ഇറ്റലി)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DELVB
en: Italian (Switzerland)
ml: ഇറ്റാലിയന്‍ (സ്വിറ്റ്സര്‍ലാന്‍ഡ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ruFE2
en: Japanese
ml: ജാപ്പനീസ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: qFQYv
en: Kannada
ml: കന്നഡാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HBG3C
en: Kashmiri (Kashmir)
ml: കാശ്മീരി (കാശ്മീര്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DwhmJ
en: Kashmiri (India)
ml: കാശ്മീരി (ഇന്ത്യ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UMfCV
en: Kazakh
ml: കസക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fABxX
en: Konkani
ml: കൊങ്കണി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5XXpX
en: Korean (RoK)
ml: കൊറിയന്‍ (റോഖ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ynb76
en: Latvian
ml: ലാട്വിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C4VrT
en: Lithuanian
ml: ലിഥുവേനിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zPNto
en: Macedonian
ml: മസീഡോണിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nVTHg
en: Malay (Malaysia)
ml: മലയ് (മലേഷ്യാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fwb55
en: Malay (Brunei Darussalam)
ml: മലയ് (ബ്രൂണെയ് ഡാറുസാലം)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8niko
en: Malayalam
ml: മലയാളം

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wX45Q
en: Manipuri
ml: മണിപ്പൂരി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wdBgL
en: Marathi
ml: മറാഠി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: gkEEQ
en: Nepali (Nepal)
ml: നേപ്പാളി (നേപ്പാള്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LaDAA
en: Nepali (India)
ml: നേപ്പാളി (ഇന്ത്യ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7HpyY
en: Norwegian, Bokmål
ml: നോര്‍വീജിയന്‍, ബോക്മോല്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kCv9u
en: Norwegian, Nynorsk
ml: നോര്‍വീജിയന്‍, നിന്യോര്‍സ്ക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KEoWD
en: Polish
ml: പോളിഷ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yyj9v
en: Portuguese (Angola)
ml: പോര്‍ച്ച്യുഗീസ് (അങ്കോളാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hZAXE
en: Portuguese (Portugal)
ml: പോര്‍ച്ചുഗീസ് (പോര്‍ച്ചുഗല്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: A5CG3
en: Portuguese (Brazil)
ml: പോര്‍ച്ചുഗീസ് (ബ്രസീല്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EGfKG
en: Punjabi
ml: പഞ്ചാബി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ATDT
en: Rhaeto-Romance
ml: റയിട്ടോ-റൊമാന്‍സ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TLUGG
en: Romanian (Romania)
ml: റൊമാനിയന്‍ (റൊമാനിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCPF7
en: Romanian (Moldova)
ml: റൊമാനിയന്‍ (മോള്‍ഡോവാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: tJTih
en: Russian
ml: റഷ്യന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rih6F
en: Sanskrit
ml: സംസ്കൃതം

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WbsFA
en: Serbian Cyrillic (Serbia)
ml: സര്‍ബിയന്‍ സിറിലിക് (സര്‍ബിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WL3zM
en: Serbian Latin (Serbia)
ml: സര്‍ബിയന്‍ ലാറ്റിന്‍ (സര്‍ബിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JFnsJ
en: Serbian Cyrillic (Montenegro)
ml: സര്‍ബിയന്‍ സിറിലിക് (മോന്‍ട്ടിനീഗ്രോ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AHpmF
en: Serbian Latin (Montenegro)
ml: സര്‍ബിയന്‍ ലാറ്റിന്‍ (മോന്‍ട്ടിനീഗ്രോ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ubCyV
en: Sidama
ml: സിഡാമാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E8DXb
en: Slovak
ml: സ്ലോവാക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GS6BZ
en: Slovenian
ml: സ്ലോവേനിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bCFN3
en: Spanish (Spain)
ml: സ്പാനിഷ് (സ്പെയിന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AXKJF
en: Spanish (Mexico)
ml: സ്പാനിഷ് (മെക്സിക്കോ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4ExjA
en: Spanish (Guatemala)
ml: സ്പാനിഷ് (ഗോട്ടിമാലാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ndaNA
en: Spanish (Costa Rica)
ml: സ്പാനിഷ് (കോസ്റ്റാ റിക്കാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rAYvf
en: Spanish (Panama)
ml: സ്പാനിഷ് (പനാമാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: rwjDV
en: Spanish (Dom. Rep.)
ml: സ്പാനിഷ് (ഡോം. റിപ.)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aeV5T
en: Spanish (Venezuela)
ml: സ്പാനിഷ് (വെനിസ്വേലാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: H4CHi
en: Spanish (Colombia)
ml: സ്പാനിഷ് (കൊളംബിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NkaU2
en: Spanish (Peru)
ml: സ്പാനിഷ് (പെരു)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2yKQy
en: Spanish (Argentina)
ml: സ്പാനിഷ് (അര്‍ജന്റീനാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cTFoB
en: Spanish (Ecuador)
ml: സ്പാനിഷ് (ഇക്വാഡര്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Q7iGB
en: Spanish (Chile)
ml: സ്പാനിഷ് (ചിലി)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQeC3
en: Spanish (Uruguay)
ml: സ്പാനിഷ് (ഉരുഗ്വേ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EmgTp
en: Spanish (Paraguay)
ml: സ്പാനിഷ് (പരാഗ്വേ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: T7rLH
en: Spanish (Bolivia)
ml: സ്പാനിഷ് (ബോല്‍വിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GNG7W
en: Spanish (El Salvador)
ml: സ്പാനിഷ് (എല്‍ സാല്‍വാഡര്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HoGhs
en: Spanish (Honduras)
ml: സ്പാനിഷ് (ഹോണ്‍ഡുരാസ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KgEGv
en: Spanish (Nicaragua)
ml: സ്പാനിഷ് (നികരാഗ്വാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uj9QF
en: Spanish (Puerto Rico)
ml: സ്പാനിഷ് (പ്യൂര്‍ട്ടോ റികോ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3bTTE
en: Swahili (Kenya)
ml: സ്വാഹിലി (കെന്യാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AFhrJ
en: Swedish (Sweden)
ml: സ്വീഡിഷ് (സ്വീഡന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BKF86
en: Swedish (Finland)
ml: സ്വീഡിഷ് (ഫിന്‍ലാന്‍ഡ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: E6Ede
en: Tajik
ml: താജിക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dAFTH
en: Tamil
ml: തമിഴ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RHZbp
en: Tatar
ml: ടാട്ടര്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pTFA6
en: Telugu
ml: തെലുങ്കു

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3xQFG
en: Thai
ml: ഥായി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7SBCF
en: Turkish
ml: ടര്‍ക്കിഷ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jg4Y4
en: Urdu (Pakistan)
ml: ഉര്‍ദു (പാക്കിസ്ഥാന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: reDrZ
en: Urdu (India)
ml: ഉര്‍ദു (ഇന്ത്യ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: AciD4
en: Ukrainian
ml: യുക്രേനിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9s6wZ
en: Uzbek Latin
ml: ഉസബെക് ലാറ്റിന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: seQBA
en: Welsh
ml: വെല്‍ഷ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UxE47
en: Esperanto
ml: എസ്പറാന്റോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QDEQB
en: Kinyarwanda (Rwanda)
ml: കിന്യാര്‍വാഡാ (റ്വാന്‍ഡാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VDEdz
en: Maori
ml: മാവോരി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BCRzB
en: Galician
ml: ഗലീഷ്യന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EJSEG
en: Dhivehi
ml: ദിവേഹി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HyrCw
en: Northern Sotho
ml: വടക്കന്‍ സോഥോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iZE5p
en: Gaelic (Scotland)
ml: ഗെയിലിക് (സ്കോട്ട്ലാന്‍ഡ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SmxD2
en: Interlingua
ml: ഇന്റര്‍ലിങ്ക്വാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dBUa9
en: Bosnian
ml: ബോസ്നിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: c29GE
en: Bengali (Bangladesh)
ml: ബംഗാളി (ബംഗ്ലാദേശ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9CTyH
en: Occitan
ml: ഒക്കിറ്റാന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wRpTQ
en: Khmer
ml: ഖമര്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2KhAB
en: Sardinian
ml: സര്‍ഡീനിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3sZxr
en: Dzongkha
ml: സോങ്കാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NdNMD
en: Swahili (Tanzania)
ml: സ്വാഹിലി (ടാന്‍സാനിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ywH3p
en: Lao
ml: ലാവോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HNY5w
en: Irish
ml: ഐറിഷ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oGuLJ
en: Tibetan (PR China)
ml: ടിബെറ്റന്‍ (പിആര്‍ ചൈന)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DpbUS
en: Georgian
ml: ജോര്‍ജിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vXTTC
en: Frisian
ml: ഫ്രിഷ്യന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hYSBQ
en: Tswana (South Africa)
ml: സ്വാനാ (ദക്ഷിണാഫ്രിക്കാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iBrft
en: Zulu
ml: സുളു

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: efx7v
en: Vietnamese
ml: വിയറ്റ്നാമീസ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uik8N
en: Breton
ml: ബ്രെട്ടണ്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UuDPF
en: Kalaallisut
ml: കലാലിസറ്റ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: h8yi2
en: Ndebele, South
ml: ഡെബിലി, തെക്ക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GAkRJ
en: Southern Sotho
ml: തെക്കന്‍ സോഥോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2beka
en: Swazi
ml: സ്വാസി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GFCYC
en: Tsonga
ml: സോങ്കാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Fd3yC
en: Venda
ml: വെന്‍ഡാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BQkT8
en: Tswana (Botswana)
ml: സ്വാനാ (ബോട്സ്വാനാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: aCLs3
en: Xhosa
ml: ക്സോസാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8tGkA
en: Sinhala
ml: സിന്‍ഹാലാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MyZBb
en: Moore
ml: മോര്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MuwMr
en: Bambara
ml: ബംബാരാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ohYHE
en: Akan
ml: അഖാന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rpc24
en: Luxembourgish
ml: ലക്സെംബര്‍ഗിഷ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TPr9P
en: Friulian
ml: ഫ്രിയുലിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XFeaU
en: Fijian
ml: ഫിജാന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DmEsD
en: Afrikaans (Namibia)
ml: ആഫ്രിക്കാന്‍സ് (നമീബിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2dS3j
en: English (Namibia)
ml: ഇംഗിഷ് (നമീബിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pxpQo
en: Walloon
ml: വാലൂണ്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uSw8S
en: Coptic
ml: കോപ്ടിക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cXUkb
en: Tigrigna (Eritrea)
ml: ടിഗ്രിഗ്നാ (ഇറിട്രിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 4X4SP
en: Tigrigna (Ethiopia)
ml: ടിഗ്രിഗ്നാ (എഥിയോപ്പിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vebCw
en: Amharic
ml: അംഹാരിക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wVfCr
en: Kirghiz
ml: കിര്‍ഗിസ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zCrUd
en: German (Belgium)
ml: ജര്‍മന്‍ (ബെല്‍ജിയം)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bZjgG
en: Chuvash
ml: ചുവാഷ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Hhf2V
en: Burmese
ml: ബര്‍മീസ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: YCarY
en: Hausa (Nigeria)
ml: ഹൌസാ (നൈജീരിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JXCmu
en: Hausa (Ghana)
ml: ഹൌസാ (ഗാനാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QWBZG
en: English (Ghana)
ml: ഇംഗിഷ് (ഗാനാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: pAEtz
en: Sango
ml: സാങ്കോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: L9sDt
en: Tagalog
ml: ടഗാലോഗ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iFSZs
en: Ganda
ml: ഗാന്‍ഡാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Gdbhz
en: Lingala
ml: ലിങ്കാലാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TnDKB
en: Low German
ml: ലോ ജര്‍മന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Yr5hK
en: Hiligaynon
ml: ഹിലിഗാന്യന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nF96G
en: Nyanja
ml: ന്യാഞ്ചാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: v4jmr
en: Kashubian
ml: കശൂബിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: nbEp5
en: Spanish (Cuba)
ml: സ്പാനിഷ് (ക്യൂബാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CGkDF
en: Tetun (Indonesia)
ml: ടെട്ടണ്‍ (ഇന്തൊണേഷ്യാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yXqvC
en: Quechua (Bolivia, North)
ml: ക്വെച്വാ (ബോളീവ്യാ, വടക്ക്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: V3XMi
en: Quechua (Bolivia, South)
ml: ക്വെച്വാ (ബോളീവ്യാ, തെക്ക്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3WCP7
en: Somali
ml: സോമാലി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zFoBp
en: Sami, Inari (Finland)
ml: സാമി, ഇനാരി (ഫിന്‍ലാന്‍ഡ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FJAQR
en: Sami, Lule (Norway)
ml: സാമി, ല്യൂല്‍ (നോര്‍വേ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: yBxW5
en: Sami, Lule (Sweden)
ml: സാമി, ല്യൂല്‍ (സ്വീഡന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 8yPLy
en: Sami, Northern (Finland)
ml: സാമി, വടക്കന്‍ (ഫിന്‍ലാന്‍ഡ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: SQTD9
en: Sami, Northern (Norway)
ml: സാമി, വടക്കന്‍ (നോര്‍വേ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BHGpD
en: Sami, Northern (Sweden)
ml: സാമി, വടക്കന്‍ (സ്വീഡന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cdYkC
en: Sami, Skolt (Finland)
ml: സാമി, സ്കോള്‍ട്ട് (ഫിന്‍ലാന്‍ഡ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: od3Hp
en: Sami, Southern (Norway)
ml: സാമി, തെക്കന്‍ (നോര്‍വേ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 5Ueff
en: Sami, Southern (Sweden)
ml: സാമി, തെക്കന്‍ (സ്വീഡന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7x4mU
en: Sami, Kildin (Russia)
ml: സാമി, കില്‍ഡിന്‍ (റഷ്യ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: ESc5d
en: Bodo
ml: ബോഡോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sSAvV
en: Dogri
ml: ഡോഗ്രി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: f2nfh
en: Maithili
ml: മൈഥിലി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Rm94B
en: Santali
ml: സാന്റലി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: C7EGu
en: Tetun (Timor-Leste)
ml: ടെട്ടണ്‍ (ടിമോര്‍-ലെസ്ടേ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JzTF8
en: Turkmen
ml: ടര്‍ക്ക്മെന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XbECR
en: Maltese
ml: മാള്‍ട്ടീസ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJ6DF
en: Tok Pisin
ml: ടോക് പിസിന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: kAWUo
en: Shuswap
ml: ഷുസ്വാപ്പ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: sBWQv
en: Oromo
ml: ഒറോമോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jYDYi
en: Greek, Ancient
ml: ഗ്രീക്ക്, പുരാതന

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WY8GH
en: Yiddish (Israel)
ml: യിദ്ധിഷ് (ഇസ്രായേല്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: VAWnd
en: Quechua (Ecuador)
ml: ക്വെച്വാ (ഇക്വാഡര്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: UDB2F
en: Uyghur
ml: ഉയ്ഗര്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: XAu8x
en: Asturian
ml: ഓസ്റ്റൂരിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hwM5p
en: Sorbian, Upper
ml: സോര്‍ബിയന്‍, അപ്പര്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: iGTFG
en: Sorbian, Lower
ml: സോര്‍ബിയന്‍, ലോവര്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RvdrP
en: Latgalian
ml: ലാറ്റ്ഗാലിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 94i7A
en: Maore
ml: മോര്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeuXJ
en: Bushi
ml: ബുഷി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: CWFtg
en: Tahitian
ml: താഹിത്തിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: TDoMB
en: Malagasy, Plateau
ml: മലാഗസി, പ്ലാറ്റ്യൂ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: EVG88
en: Papiamentu (Netherlands Antilles)
ml: പാപ്പിയാമെന്റു (നെഥര്‍ലാന്‍ഡ്സ് ആന്റില്‍സ്)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fbGn8
en: Papiamento (Aruba)
ml: പാപ്പിയാമെന്റോ (അരൂബാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9XBNE
en: Sardinian, Campidanese
ml: സാര്‍ഡീനിയന്‍, കാമ്പിഡാനീസ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: d2kAw
en: Sardinian, Gallurese
ml: സാര്‍ഡീനിയന്‍, ഗാലുറീസ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cJATX
en: Sardinian, Logudorese
ml: സാര്‍ഡീനിയന്‍, ലോഗുഡോറീസ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PJFYt
en: Sardinian, Sassarese
ml: സാര്‍ഡീനിയന്‍, സസ്സാറീസ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oDLAc
en: Bafia
ml: ബാഫിയാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 598zD
en: Gikuyu
ml: ജികുയു

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PFxrW
en: Yoruba
ml: യോറൂബാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: jajFo
en: Rusyn (Ukraine)
ml: റുസിന്‍ (യുക്രെയിന്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: PpWdM
en: Rusyn (Slovakia)
ml: റുസിന്‍ (സ്ലോവാക്കിയാ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MSnHB
en: Yiddish (USA)
ml: യിഡ്ഡിഷ് (യുഎസ്എ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uYMRX
en: Hawaiian
ml: ഹവായന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DyEGX
en: Limbu
ml: ലിംബു

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 3jGCz
en: Lojban
ml: ലോജ്ബാന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Ec3C4
en: Haitian
ml: ഹയാത്തിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: D3Xoy
en: Beembe
ml: ബീംബെ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6Pkbr
en: Bekwel
ml: ബെക്ക്‌വെല്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hCFcE
en: Lari
ml: ലാറി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: KxXpB
en: Mbochi
ml: ബോച്ചി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 6FdTq
en: Teke-Eboo
ml: ടെക്കെ-ഇബോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FeBzA
en: Teke-Ibali
ml: ടെക്കെ-ഇബാലി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: LKetF
en: Teke-Tyee
ml: ടെക്കെ-ട്യീ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DfVqj
en: Vili
ml: വിലി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uBEkT
en: KeyID
ml: കീഐഡി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: maAoG
en: Pali Latin
ml: പാലി ലാറ്റിന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: eDDSm
en: Kyrgyz (China)
ml: കിര്‍ഗിസ് (ചൈന)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: RCmma
en: Komi-Zyrian
ml: കോമി-സിറിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: DLxCK
en: Komi-Permyak
ml: കോമി-പെര്‍മ്യാക്ക്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: zRJy3
en: Pitjantjatjara
ml: പിറ്റ്ജന്‍ജത്ജാരാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: X2WLD
en: English (Malawi)
ml: ഇംഗ്ലിഷ് (മലാവി)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BNve6
en: Erzya
ml: എര്‍സ്യാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: bS6vy
en: Mari, Meadow
ml: മാരി, മീഡോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 2YjMT
en: Papiamento (Curaçao)
ml: പാപ്പിയാമെന്റോ (കുരക്കാവോ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: QA2V4
en: Papiamento (Bonaire)
ml: പാപ്പിയാമെന്റോ (ബോണെയര്‍)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: vozw6
en: Khanty
ml: ഖാന്റി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MBtJM
en: Livonian
ml: ലിവോണിയന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wNkoh
en: Moksha
ml: മോക്ഷാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: uCDU6
en: Mari, Hill
ml: മാരി, ഹിലി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: JEhY4
en: Nganasan
ml: ഗാനാസാന്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: hr4pq
en: Olonets
ml: ഓളോനെറ്റ്സ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: Arpn4
en: Veps
ml: വെപ്പ്സ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: fJ3Ss
en: Võro
ml: വോറോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HuWCs
en: Nenets
ml: നെനെറ്റ്സ്

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: oBDBe
en: Aka (Congo)
ml: അക്കാ (കോങ്കോ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: GRKCD
en: Dibole
ml: ഡിബോലെ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: cgMCr
en: Doondo
ml: ഡോണ്‍ഡോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: FmhF6
en: Kaamba
ml: കാമ്പാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: BBf4G
en: Koongo (Congo)
ml: കോങ്കോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: HbeaC
en: Kunyi
ml: കുന്‍യി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: wLxHD
en: Ngungwel
ml: ഗുങ്‌വെല്‍

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 7cvAe
en: Njyem (Congo)
ml: എന്‍ജിയം (കോങ്കോ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: G2SG8
en: Punu
ml: പുണു

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WjBVL
en: Suundi
ml: സൂണ്ടി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: 9nAA2
en: Teke-Kukuya
ml: ടെക്കെ-കുക്കുയാ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: dwdUH
en: Tsaangi
ml: സാങ്കി

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: NDjGL
en: Yombe (Congo)
ml: യോമ്പേ (കോങ്കോ)

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: MvwFr
en: N'ko
ml: നകോ

[ctx: STR_ARR_SVT_LANGUAGE_TABLE]
note: WFc6C
en: Udmurt
ml: ഉഡ്മോര്‍ട്ട്

[ctx: addresstemplatedialog|label100]
note: sws8j
en: Address Book Source
ml: അഡ്ഡ്രസ്സ് ബുക്ക് കാണിക്കുക

[ctx: addresstemplatedialog|label23]
note: K4oiz
en: Field Assignment
ml: ഫീള്‍ഡ് അസൈന്‍മെന്റ്

[ctx: fileviewmenu|rename]
note: AJiPc
en: _Rename
ml: പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക

[ctx: graphicexport|GraphicExportDialog]
note: puJ5X
en: %1 Options
ml: %1 ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: graphicexport|label5]
note: pyd6J
en: Width:
ml: വീതി

[ctx: graphicexport|label6]
note: drQDY
en: Height:
ml: ഉയരം

[ctx: graphicexport|resolutionft]
note: ZWxGB
en: Resolution:
ml: വിശ്ലേഷണം:

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: S9aHs
en: inches
ml: ഇഞ്ചുകള്‍

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: dCstP
en: cm
ml: സിമി

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: X5dLV
en: mm
ml: മിമി

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: 6vWVJ
en: points
ml: പോയിന്റുകള്‍

[ctx: graphicexport|liststore2]
note: ZqyAj
en: pixels
ml: പിക്സലുകള്‍

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: kYLvv
en: pixels/cm
ml: പിക്സലുകള്‍/സിമി

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: zjmFd
en: pixels/inch
ml: പിക്സലുകള്‍/ഇഞ്ച്

[ctx: graphicexport|liststore1]
note: iMZW3
en: pixels/meter
ml: പിക്സലുകള്‍/മീറ്റര്‍

[ctx: graphicexport|label1]
note: ENaqm
en: Size
ml: പരിമാണം

[ctx: graphicexport|label2]
note: hFaPC
en: Color Depth
ml: നിറത്തിന്റെ ആഴം

[ctx: graphicexport|label9]
note: Tk5y2
en: Quality
ml: നിലവാരം

[ctx: graphicexport|label]
note: f4LYz
en: Compression
ml: കംപ്രഷന്‍

[ctx: graphicexport|label3]
note: EA7BF
en: Compression
ml: കംപ്രഷന്‍

[ctx: graphicexport|interlacedcb]
note: qiLZK
en: Interlaced
ml: പിണഞ്ഞുകെട്ടിയ

[ctx: graphicexport|label12]
note: BkbD3
en: Mode
ml: മോഡ്

[ctx: graphicexport|savetransparencycb]
note: Nhj88
en: Save transparency
ml: സുതാര്യത സൂക്ഷിയ്ക്കുക

[ctx: graphicexport|labe]
note: ZPmXf
en: Drawing Objects
ml: ചിത്രരചന വസ്തു

[ctx: graphicexport|binarycb]
note: KMCxb
en: Binary
ml: ബൈനറി

[ctx: graphicexport|textcb]
note: 8cZsH
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: graphicexport|label16]
note: ECUb9
en: Encoding
ml: എന്‍കോഡിങ്

[ctx: graphicexport|epsipreviewcb]
note: AeEJu
en: Interchange (EPSI)
ml: ഇന്റര്‍ചെയിഞ്ച് (ഇപിഎസ്ഐ)

[ctx: graphicexport|label17]
note: sRbZb
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: graphicexport|color1rb]
note: Jfbgx
en: Color
ml: നിറം

[ctx: graphicexport|color2rb]
note: VeZFK
en: Grayscale
ml: ഗ്രെസ്കെല്‍

[ctx: graphicexport|level1rb]
note: b6J7X
en: Level 1
ml: ലവല്‍ 1

[ctx: graphicexport|level2rb]
note: kuCNX
en: Level 2
ml: ലവല്‍ 2

[ctx: graphicexport|label19]
note: JUuBZ
en: Version
ml: പതിപ്പു്

[ctx: graphicexport|compresslzw]
note: FjkbL
en: LZW encoding
ml: LZW എന്‍കോഡിങ്

[ctx: graphicexport|compressnone]
note: vXGXe
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: graphicexport|label20]
note: ghAqZ
en: Compression
ml: കംപ്രഷന്‍

[ctx: graphicexport|label4]
note: LmAeC
en: Information
ml: വിവരം

[ctx: placeedit|liststore1]
note: 5aYwy
en: Windows Share
ml: വിന്‍ഡോസ് ഷെയര്‍

[ctx: placeedit|loginLabel]
note: B8mT8
en: User:
ml: ഉപയോക്താവു്:

[ctx: printersetupdialog|PrinterSetupDialog]
note: AnwWt
en: Printer Setup
ml: അച്ചടിയന്ത്രം പ്രവര്ത്തനനിരതമാക്കുക

[ctx: printersetupdialog|options]
note: ZNAnC
en: Options...
ml: ഐച്ഛികം

[ctx: printersetupdialog|label3]
note: utGE2
en: Status:
ml: സ്ഥിതി

[ctx: printersetupdialog|label6]
note: B66Zc
en: Comment:
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: printersetupdialog|properties]
note: 3uJUu
en: Properties...
ml: വിശേഷതകള്‍...

[ctx: printersetupdialog|label1]
note: XHe8U
en: Printer
ml: അച്ചടിയന്ത്രം

[ctx: restartdialog|RestartDialog]
note: KtcWg
en: Restart %PRODUCTNAME
ml: %PRODUCTNAME വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുക

[ctx: restartdialog|reason_java]
note: LBUvc
en: For the selected Java runtime environment to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത ജാവാ റണ്‍ടൈം എന്‍വയണ്മെന്റിനു് ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നതിനായി %PRODUCTNAME വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്.

[ctx: restartdialog|reason_pdf]
note: x2ZNk
en: For the modified default print job format to take effect, %PRODUCTNAME must be restarted.
ml: മാറ്റം വരുത്തിയ സ്വതവേയുള്ള പ്രിന്റ് ജോലിയുടെ മാതൃക ലഭ്യമാക്കുന്നതിനായി, %PRODUCTNAME വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്.

[ctx: restartdialog|reason_bibliography_install]
note: DuVPb
en: For the bibliography to work properly, %PRODUCTNAME must be restarted.
ml: ബിബ്ലിയോഗ്രഫി ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നതിനായി, %PRODUCTNAME വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്.

[ctx: restartdialog|label]
note: weAzr
en: Do you want to restart %PRODUCTNAME now?
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് %PRODUCTNAME ഉടന്‍ വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കണമോ?

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
ml: രേഖചിത്ര വസ്തു

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
ml: ഒഴിഞ്ഞ വസ്തുക്കളുടെ ഗ്രൂപ്പ്

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
ml: രേഖ

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
ml: കുത്തനെയുള്ള രേഖ

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
ml: രേഖകള്

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
ml: ചതുര്ഭുജം

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
ml: ചതുര്ഭുജങ്ങള്

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
ml: സമചതുര്ഭുജം

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
ml: സമചതുര്ഭുജങ്ങള്

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
ml: സമാന്തരഭുജം

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
ml: സമാന്തരഭുജങ്ങള്

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
ml: ഉരുണ്ട സമകോണചതുര്ഭുജം

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
ml: ഉരുണ്ട സമകോണചതുര്ഭുജം

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
ml: ഉരുണ്ട സമകോണചതുര്ഭുജം

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
ml: ഉരുണ്ട സമകോണചതുര്ഭുജങ്ങള്

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
ml: ഉരുണ്ട സമചതുര്ഭുജം

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
ml: ഉരുണ്ട സമചതുര്ഭുജങ്ങള്

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
ml: വൃത്തം

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
ml: വൃത്തങ്ങള്

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
ml: വൃത്തഖണ്ഡം

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
ml: വൃത്തഖണ്ഡം

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
ml: ആര്‍ക്

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
ml: വൃത്താംശം

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
ml: സര്‍ക്കിള്‍ സെഗ്മെന്റ്

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
ml: വൃത്തഭാഗങ്ങള്

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
ml: അണ്ഡവൃത്തം

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
ml: അണ്ഡവൃത്തങ്ങള്

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
ml: അണ്ഡവൃത്തം പൈ

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
ml: അണ്ഡവൃത്ത പൈ

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
ml: അണ്ഡാകൃതിയിലുള്ള കമാനം

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
ml: അണ്ഡാകൃതിയിലുള്ള കമാനങ്ങള്

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
ml: അണ്ഡവൃത്തം

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
ml: അണ്ഡവൃത്തഭാഗം

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
ml: ബഹുഭുജം

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
ml: ബഹുഭുജം

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
ml: പോളിലൈന്

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
ml: പോളിലൈന്്സ്

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
ml:  വളവ്

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
ml:  വളവുകള്

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
ml:  വളവ്

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
ml:  വളവുകള്

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
ml: ഫ്രീഫോം ലൈന്‍

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
ml: തന്നെയുണ്ടായ രേഖ

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
ml: ഫ്രീഫോം ലൈന്‍

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
ml: തന്നെയുണ്ടായ രേഖ

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
ml: വളവ്

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
ml: സാധാരണ സ്പ്ലൈന്

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
ml: സാധാരണ സ്പ്ലൈനുകള്

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
ml: സമയികമായ സ്പ്ലൈന്

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
ml: സമയികമായ സ്പ്ലൈനുകള്

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിം

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിം

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
ml: ബന്ധിച്ച ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിം

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
ml: ബന്ധിച്ച ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിമുകള്

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
ml: തലക്കെട്ട് ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
ml: തലക്കെട്ട് ടെക്സ്റ്റുകള്

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
ml: ബാഹ്യരേഖ ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
ml: ബാഹ്യരേഖ ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
ml: ചിത്രങ്ങള്‍

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
ml: മെറ്റാഫയല്

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
ml: മെറ്റാഫയലുകള്

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
ml: ബന്ധിപ്പിച്ച മെറ്റാഫയല്

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
ml: ബന്ധിപ്പിച്ച മെറ്റാഫയലുകള്

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
ml: ചിത്രങ്ങള്‍

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
ml: രൂപം

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
ml: രൂപം

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFSVG]
note: HBYSq
en: SVG
ml: എസ്‌വിജി

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFSVG]
note: pzxhb
en: SVGs
ml: എസ്‌വിജികള്‍

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
ml: നിഗൂഡമായ വസ്തു (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
ml: നിഗൂഡമായ (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
ml: നിയന്ത്രണം

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
ml: നിയന്ത്രണം

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
ml: വസ്തു ഘടിപ്പിക്കുന്ന

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
ml: വസ്തു ഘടിപ്പിക്കുന്ന

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
ml: കോളൌട്ട്

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
ml: കോളൌട്ട്സ്

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
ml: വസ്തുവിന്റെ പ്രിവ്യൂ

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
ml: വസ്തുക്കളുടെ പ്രവ്യൂ

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
ml: പരിമാണരേഖ

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
ml: പരിമാണം നല്കുന്ന വസ്തു

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
ml: രേഖചിത്ര വസ്തു

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
ml: വരയ്ക്കുന്ന വസ്തുവല്ല

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
ml: ത്രമാന സമചതുരക്കട്ട

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
ml: ത്രമാന സമചതുരക്കട്ടകള്

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
ml: നിഷ്കാസന വസ്തു

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
ml: നിഷ്കാസനവസ്തുക്കള്

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
ml: ത്രിമാന വസ്തു

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
ml: ത്രിമാന വസ്തുക്കള്

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
ml: ത്രിമാന രംഗം

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
ml: ത്രിമാന രംഗങ്ങള്

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
ml: ഗോളം

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
ml: പകര്പ്പ് സഹിതം

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
ml: %1 ന്റെ സ്ഥലവും വലിപ്പവും കൊടുക്കു

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
ml: %1 കളയു

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
ml: %1 മുന്നോട്ട് നീക്കു

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
ml: %1 ഇനിയും പിന്നോട്ട് നീക്കു

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
ml: %1  ഏറ്റവും മുന്നിലോട്ട് നീക്കു

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
ml: %1 ഏറ്റവും പുറകിലോട്ട് നീക്കു

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
ml: %1 ന്റെ ക്രമം തിരിക്കു

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
ml: %1 നീക്കു

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
ml: %1 ന്റെ വലിപ്പം മാറ്റു

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
ml: %1 കറക്കു

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
ml: %1 കുറുകെ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യു

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
ml: %1 നെടുകെ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യു

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
ml: %1 കോണോട് കോണ്‍ ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യു

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
ml: %1 സ്വതന്ത്രമായി ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യു

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
ml: %1 വക്രീകരിക്കു (ചരിച്ച്)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
ml: %1 വട്ടത്തില്‍ അടുക്കു

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
ml: %1 വട്ടത്തില്‍ വളക്കു

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
ml: %1 വക്രീകരിക്കു

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
ml: %1 പഴയപോലെ

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
ml: %1 ന്റെ ബൈസിയേ സ്വഭാവങ്ങള്‍ മാറ്റു

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
ml: %1 ന്റെ ബൈസിയേ സ്വഭാവങ്ങള്‍ മാറ്റു

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
ml: %1 ന്റെ പുറത്തേയ്ക്കുള്ള ദിശ കൊടുക്കു

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
ml: %1 ലെ ബന്ധപ്പെട്ട ആട്രിബ്യൂട് കൊടുക്കു

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
ml: %1 ന്റെ റഫറന്സ് ബിന്ദു കൊടുക്കു

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
ml: ഗ്രൂപ്പ് %1

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
ml: %1 ഗ്രൂപ്പ് മാറ്റുക

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
ml: %1 ല്‍ ആട്രിബ്യൂട്ടുകള്‍ പ്രയോഗിക്കു

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
ml: %1 ല്‍ ശൈലി പ്രയോഗിക്കു

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
ml: %1 ല്‍ നിന്നും ശൈലി നീക്കം ചെയ്യു

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
ml: %1 ബഹുഭുജമാക്കുക

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
ml: %1 ബഹുഭുജങ്ങളാക്കുക

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
ml: %1 വളവാക്കുക

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
ml: %1 വളവുകളാക്കുക

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
ml: %1 കോണ്ടുര്‍ ആക്കുക

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
ml: %1 കോണ്ടുറുകള്‍ ആക്കുക

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
ml: %1 നിരത്തുക

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
ml: %1 മുകളിലോട്ടു നിരത്തുക

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
ml: %1 താഴോട്ടു നിരത്തുക

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
ml: %1 മദ്ധ്യത്തില്‍ കുത്തനെ നിരത്തുക

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
ml: %1 ഇടത്തോട്ട് നിരത്തുക

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
ml: %1 വലത്തോട്ട് നിരത്തുക

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
ml: %1 മദ്ധ്യത്തില്‍ കുത്തനെ നിരത്തുക

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
ml: %1 മദ്ധ്യത്തിലാക്കുക

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
ml: %1 രൂപമാറ്റം വരുത്തുക

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
ml: %1 യോജിപ്പിക്കുക

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
ml: %1 കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
ml: %1 കുറയ്ക്കുക

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
ml: %1 വിഭജിക്കുക

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത വസ്തുക്കള് വിതരണം ചെയ്യുക

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
ml: %1 യോജിപ്പിക്കുക

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
ml: %1 വേര്‍തിരിക്കുക

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
ml: %1 വേര്‍തിരിക്കുക

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
ml: %1 വേര്‍തിരിക്കുക

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
ml: വസ്തു ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
ml: %1 ലേക്ക് ബിന്ദു ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
ml: %1 ലേക്ക് ഒട്ടിപ്പോ ബിന്ദു ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
ml: റഫറന്സ് പോയിന്റ് നീക്കുക

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
ml: %1 ജോമട്രിക്കല്‍ മാറ്റം

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
ml: %1 നീക്കുക

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
ml: %1 വലിപ്പം മാറ്റുക

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
ml: %1 കറക്കുക

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
ml: %1 വിലങ്ങനെ മറിച്ചിടുക

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
ml: %1 കുത്തനെ മറിച്ചിടുക

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
ml: %1 കുോണോട് കോണ്‍ മറിച്ചിടുക

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
ml: %1 സ്വതന്ത്രമായി മറിച്ചിടുക

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
ml: %1 ന്റെ ബന്ധപ്പെടുന്ന ഗ്രെഡിയന്റ്

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
ml: %1 ന്റെ ബന്ധപ്പെടുന്ന സുതാര്യത

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
ml: %1 വക്രീകരിക്കു (ചരിച്ച്)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
ml: %1 വട്ടത്തില്‍ അടുക്കു

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
ml: %1 വട്ടത്തില്‍ വളക്കു

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
ml: %1 വക്രീകരിക്കു

[ctx: STR_DragMethCrop]
note: YjghP
en: Crop %1
ml: മുറിക്കുക %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
ml: %1 വ്യാസാര്‍ദ്ധം മാറ്റുക

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
ml: %1 മാറ്റുക

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
ml: %1 വലിപ്പം മാറ്റുക

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
ml: %1 നീക്കുക

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
ml: %1 അന്തിമ ബിന്ദുവിലേക്ക് നീക്കുക

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
ml: %1 ആയി കോണ്‍ ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
ml: %1 മാറ്റുക

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
ml: ടെക്സ്റ്റ് എഡിറ്റ്: ഖണ്ഡിക %1, വരി %2, നിര %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
ml: %1 തിരഞ്ഞെടുത്ത

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
ml: %1 ല്‍ നിന്നുള്ള ബിന്ദു

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
ml: %2 ബിന്ദു, %1 നിന്നുള്ളത്

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
ml: %1 ല്‍ നിന്നും ഒട്ടിപ്പോ ബിന്ദു

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
ml: %2 ഒട്ടിപ്പോ ബിന്ദു, %1 ല്‍ നിന്നും

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
ml: വസ്തുക്കള് അടയാളപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
ml: അധിക വസ്തുക്കള് അടയാളപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
ml: ബിന്ദുക്കള് അടയാളപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
ml: അധികമായുള്ള ബിന്ദുക്കള് അടയാളപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
ml: ഗ്ലൂ ബിന്ദുക്കള് അടയാളപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
ml: അധികമായുള്ള ഗ്ലൂ ബിന്ദുക്കള് അടയാളപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
ml: %1 ഉണ്ടാക്കു

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
ml: %1 ചേര്‍ക്കു

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
ml: %1 പകര്‍ത്തു

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
ml: %1 ന്റെ വസ്തു ക്രമീകരണം മാറ്റുക

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
ml: %1 ന്റെ ടെകസ്റ്റ് മാറ്റുക

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
ml: പേജ് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
ml: പേജ് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
ml: പേജിന്റെ പകര്പ്പ്

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
ml: പേജിന്റെ ക്രമം മാറ്റുക

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
ml: പേജിന്റെ പശ്ചാത്തല ചുമതല ഇല്ലാതാക്കുക

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
ml: പേജിന്റെ പശ്ചാത്തല ചുമതല മാറ്റുക

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
ml: ഡോക്കുമെന്റ് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
ml: ലെയര് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
ml: ലെയര് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
ml: %1-നുള്ള ഒബ്ജക്ട് നാമം മാറ്റേണ്ടതു്

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
ml: %1-നുള്ള ഒബ്ജക്ട് തലക്കെട്ട് മാറ്റുക

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
ml: %1-നുള്ള വസ്തു വിവരണം മാറ്റുക

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
ml: തുടങ്ങുക

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
ml: ഓഫ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
ml: ഉണ്ട്

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
ml: ഇല്ല

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
ml: വിഭാഗം 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
ml: വിഭാഗം 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
ml: വിഭാഗം 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
ml: വിഭാഗം 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
ml: കുറുകെ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
ml: കുത്തനെ

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
ml: സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
ml: നിര്ത്തുക

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
ml: അനുപാതികമായി

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
ml: പരിമാണത്തിന‍് പാകമാകുന്ന (എല്ലാ നിരകളും പ്രത്യേകമായിട്ട്)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
ml: ഹാര്ഡ് ഐട്രിബ്യൂട്സ് ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
ml: മുകളില്

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
ml: മദ്ധ്യഭാഗം

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
ml: മുഴുവന് പൊക്കവും ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
ml: വലിച്ചു നീട്ടിയ

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
ml: ഇടത്

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
ml: മദ്ധ്യഭാഗം

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
ml: വലത്

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
ml: മുഴുവന് വീതിയും ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
ml: വലിച്ചു നീട്ടിയ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
ml: ഓഫ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
ml: ഫ്ളാഷ്

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
ml: സ്ക്രോളിലൂടെ

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
ml: മാറിമാറി വരുന്ന

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
ml: ഉള്ളിലേക്ക് സ്ക്രോള് ചെയ്യുക

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
ml: ഇടത്

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
ml: മുകളില്

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
ml: വലത്

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
ml: താഴെ

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
ml: നിലവാരമുള്ള കണക്ടര്

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
ml: രേഖ യോജിപ്പിക്കുന്ന

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
ml: നേരെയുള്ള കണക്ടര്

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
ml: വളഞ്ഞ കണക്ടര്

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
ml: നിലവാരമുള്ള

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
ml: വ്യാസാര്ദ്ധം

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
ml: പുറത്ത് പോകുക

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
ml: അകത്ത് (കേന്ദ്രീകരിച്ച)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
ml: വലത്തെ പുറംവശം

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
ml: രേഖയില്

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
ml: വിച്ഛേദിച്ച വര

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
ml: രേഖയ്ക്ക് താഴെ

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
ml: കേന്ദ്രീയത

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
ml: സന്പൂര്ണ്ണ വൃത്തം

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
ml: വൃത്ത പൈ

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
ml: സര്‍ക്കിള്‍ സെഗ്മെന്റ്

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
ml: ആര്‍ക്

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
ml: അജ്ഞാത ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ്

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
ml: രേഖാശൈലി

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
ml: രേഖയുടെ മാതൃക

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
ml: രേഖാവീതി

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
ml: രേഖയുടെ നിറം

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
ml: രേഖാതലം

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
ml: രേഖാ അന്ത്യം

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
ml: രേഖാതലത്തിന്റെ വീതി

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
ml: രേഖയുടെ അന്തിമ വീതി

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
ml: മദ്ധ്യഭാഗത്തില് അന്പിന്റെ തല

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
ml: മദ്ധ്യഭാഗത്തില് അന്പിന്റെ അറ്റം

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
ml: രേഖാ സുതാര്യത

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
ml: രേഖയുടെ ചേര്പ്പ്

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
ml: വരയുടെ ഐട്രിബ്യൂട്സ്

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
ml: ഫയല് ശൈലി

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
ml: നിറം നിറയ്ക്കുക

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
ml: ഗ്രേഡിയന്റ്

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
ml: ഹാച്ചിംഗ്

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
ml: ബിറ്റ്മാപ് നിറയ്ക്കുക

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
ml: ഗ്രെഡിയന്റ് രീതികള് കണക്കാക്കുക

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
ml: ടൈല് നിറയ്ക്കുക

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
ml: ബിറ്റ്മാപ്പിന്റെ സ്ഥാനം നിറയ്ക്കുക

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
ml: ബിറ്റ്മാപ്പിന്റെ വീതി നിറയ്ക്കുക

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
ml: നിറച്ച ബിറ്റ്മാപിന്റെ പൊക്കം

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
ml: സുതാര്യ ഗ്രെഡിയന്റ്്

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
ml: 2 ന‍് നിറയ്ക്കുന്നത് റിസര്വ്ചെയ്ത

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
ml: % ല് ടൈല് പരിമാണമില്ല

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
ml: % ല് ടൈല് ഓഫ്സെറ്റ് X

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
ml: % ല് ടൈല് ഓഫ്സെറ്റ് Y

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
ml: ബിറ്റ്മാപ് സ്കെലിംഗ്

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
ml: % ല് ടൈല്  X ന്റെ സ്ഥാനം

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
ml: % ല് ടൈല് Y യുടെസ്ഥാനം

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
ml: പശ്ചാത്തലം നിറയ്ക്കുക

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
ml: വിസ്തീര്ണ്ണ അട്രിബ്യൂട്ട്

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്ക് ശൈലി

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്ക്  യോജിക്കല്

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്ക്  അകലം

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്ക് ഫോണ്ട്  തുടക്കം

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്ക്  അനുകരണം

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്ക്  ബാഹ്യരേഖ

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്ക്  നിഴല്

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്ക്  നിഴലിന്റെ നിറം

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്ക്  നിഴല് ഓഫ്സെറ്റ് X

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്ക്  നിഴല് ഓഫ്സെറ്റ് Y

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്കിന്റെ ബാഹ്യരേഖ മറയ്ക്കുക

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്കിന്റെ നിഴലിന്റെ സുതാര്യത

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
ml: നിഴല്

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
ml: നിഴലിന്റെ നിറം

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
ml: ഛായയുടെ അകലം X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
ml: ഛായയുടെ അകലംY

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
ml: ത്രിമാന നിഴല്

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
ml: ഇതിഹാസ വിഭാഗം

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
ml: സ്ഥിരം പുരാവൃത്ത കോണം

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
ml: ഇതിഹാസകോണം

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
ml: ഇതിഹാസ വരകളുടെ അകലം

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
ml: ഇതിഹാസം  നിര്ഗമിക്കുന്ന രീതിയില് അണിനിരത്തുക

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
ml:  പുറത്തു കടക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇതിഹാസം

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
ml:  പുറത്തു കടക്കുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഇതിഹാസം

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
ml: ആപേക്ഷിക നിര്ഗ്ഗമ ഇതിഹാസം

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
ml: ഇതിഹാസ വരയുടെ ദൈര്ഘ്യം

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
ml: ഇതിഹാസ വരകളുടെ അകലം

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
note: DGKz5
en: Corner radius
ml: കോര്‍ണര്‍ റേഡിയസ്

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
ml: ചുരുങ്ങിയ ഫ്രെയിമിന്റെ പൊക്കം

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
ml: സ്വയം പാകമാകുന്ന ഉയരം

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിമില്‍ കൊള്ളിക്കുക

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
ml: ഇടത്തെ ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിമിന്റെ അകലം

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
ml: വലത്തെ ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിമിന്റെ അകലം

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
ml: മുകളിലത്തെ  ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിമിന്റെ അകലം

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
ml: താഴത്തെ ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിമിന്റെ അകലം

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
ml: എതിരെ ടെക്സ്റ്റ് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
ml: പരമാവധി ഫ്രെയിമിന്റെ ഉയരം

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
ml: ചുരുങ്ങിയ ഫ്രെയിമിന്റെ വീതി

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
ml: പരമാവധി ഫ്രെയിമിന്റെ വീതി

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
ml: സ്വയം പാകമാകുന്ന വീതി

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
ml:  കുറുകെ ടെക്സ്റ്റ് ചേര്ക്കുക

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
ml: ഘടികാരം

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
ml: ഘടികാരദിശ

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
ml: ഘടികാരം ഉള്ളില് ആരംഭിക്കുക

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
ml: ഘടികാരം ഉള്ളില് നിര്ത്തുക

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
ml: ഘടികാര പ്രവര്ത്തിക്കുന്നതിന്റെ എണ്ണം

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
ml: ക്ലോക്കിന്റെ ഗതി

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
ml: ഘടികാര സ്റ്റെപ്പ് പരിമാണം

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
ml: ബാഹ്യരേഖ ടെക്സ്റ്റിന്റെ ഒഴുക്ക്

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
ml: ഉപഭോക്താവ് നിര്ണ്ണയിച്ച ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ്

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
ml: ഫോണ്ട് സ്വതന്ത്ര രേഖാ അകലം ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
ml: ടെക്സ്റ്റ് ആകൃതിയില്  വാക്കിന്റെ ആവരണം

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
ml: കണക്ടര് വിഭാഗം

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
ml: വസ്തുവിന്റെ കുറുകെയുള്ള അകലം 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
ml:  വസ്തുവിന്റെ കുത്തനെ അകലം 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
ml: വസ്തുവിന്റെ കുറുകെയുള്ള  അകലം 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
ml: വസ്തുവിന്റെ കുത്തനെയുള്ള അകലം 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
ml: വസ്തുവിന്റെ ഗ്രൂ അകലം 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
ml: വസ്തുവിന്റെ ഗ്രൂ അകലം 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
ml: നീക്കാവുന്ന രേഖളുടെ എണ്ണം

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
ml: ഓഫ്സെറ്റ് രേഖ 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
ml: ഓഫ്സെറ്റ് രേഖ 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
ml: ഓഫ്സെറ്റ് രേഖ 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
ml: വിഭാഗ പരിമാണം

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
ml: പരിമാണ മൂല്യം - കുറുകെ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
ml: പരിമാണ മൂല്യം -കുത്തനെ

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
ml: പരിമാണരേഖ അകലം

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
ml:  പരിമാണ സഹായരേഖയുടെ ഓവര് ഹാങ്ങിങ്ങ്

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
ml: പരിമാണ സഹായരേഖയുടെ അകലം

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
ml: പരിമാണ സഹായരേഖയുടെ ബാക്‍ലോഗ് 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
ml: പരിമാണ സഹായരേഖയുടെ ബാക്‍ലോഗ് 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
ml: താഴ്ന്ന അരികിന്റെ പരിമാണം

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
ml: പരിമാണ രേഖയ്ക്ക് എതിരെ പരിമാണ മൂല്യം

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
ml: പരിമാണമൂല്യം 180 ഡിഗ്രി കറക്കുക

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
ml: പരിമാണരേഖ ഓവര് ഹാങ്ങിംഗ്

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
ml: അളവിന്റെ ഏകകം

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
ml: അധികമായുള്ള സ്കേല് ഫാക്ടര്

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
ml: അളവിന്റെ ഏകകപ്രദര്ശനം

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
ml: പരിമാണ മൂല്യ രൂപരേഖ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
ml: സ്വയം സ്ഥാനപിടിക്കുന്ന പരിമാണ മൂല്യ രൂപരേഖ

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
ml: സ്വയം സ്ഥാനം പിടിക്കുന്ന പരിമാണ മൂല്യത്തിന്റെ  കോണം

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
ml: പരിമാണ മൂല്യ കോണ് നിര്ണ്ണയിക്കല്

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
ml: പരിമാണ മൂല്യ കോണ്

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
ml: ദശാംശ സ്ഥാനം

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
ml: വൃത്ത വിഭാഗം

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
ml: ആരംഭിക്കേണ്ട ആങ്കിള്‍

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
ml: അന്തിമ കോണം

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
ml: സ്ഥാനം സുരക്ഷിതമല്ല

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
ml: സംരക്ഷിച്ച വസ്തുവിന്റെ പരിമാണം

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
ml: വസ്തു, അച്ചടിക്കാവുന്ന

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
ml: ദൃശ്യമായ വസ്തു

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
ml: തലം ID

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
ml: പടലം

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
ml: വസ്തുവിന്റെ പേരു്

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
ml: സ്ഥാനം X, സന്പൂര്ണ്ണം

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
ml: സ്ഥാനം Y, സന്പൂര്ണ്ണം

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
ml: ആകെ വീതി

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
ml: പൊക്കം, മുഴുവന്

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
ml: ഏക സ്ഥാനം X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
ml: ഏക സ്ഥാനം Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
ml: ഏകവീതി

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
ml: ഏക പൊക്കം

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
ml: യുക്താനുസൃത വീതി

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
ml: യുക്താനുസൃതമായ പൊക്കം

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
ml: ഒരുപ്രാവശ്യം കറങ്ങുന്ന  കോണം

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
ml: ഒരുപ്രാവശ്യം ഷിയര് ചെയ്യേുന്ന കോണം

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
ml: കുറുകെ നീക്കുക

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
ml: കുത്തനെ നീക്കുക

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
ml: പുനഃപരിമാണം X, ഒറ്റയ്ക്കുള്ള

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
ml: പുനഃപരിമാണം   Y,  ഒറ്റയ്ക്കുള്ള

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
ml: ഏക കറക്കം

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
ml: ഏക കുറുകെയുള്ള  ഷിയര്

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
ml: ഏക കുത്തനെയുള്ള ഷിയര്

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
ml: Xപുനഃപരിമാണം ചെയ്യുക, സന്പൂര്ണ്ണമായി

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
ml: Y പുനഃപരിമാണം ചെയ്യുക, സന്പൂര്ണ്ണമായി

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
ml: എല്ലാം കറങ്ങുക

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
ml: സമാന്തരമായി കത്രിച്ച , സന്പൂര്ണ്ണമായി

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
ml: കുത്തനെ കത്രിച്ച, സന്പൂര്ണ്ണമായി

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
ml: റഫറന്സ് ബിന്ദു  1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
ml: റഫറന്സ് ബിന്ദു 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
ml: റഫറന്സ് ബിന്ദു  2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
ml: റഫറന്സ് ബിന്ദു 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
ml: ഹൈഫനേഷന്

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
ml: ബുള്ളറ്റുകള് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
ml: ഇന്ഡന്റിന‍് സംഖ്യയിടുക

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
ml: സംഖ്യാതലം

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
ml: ബുള്ളറ്റുകളും സംഖ്യകളും

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
ml: ഇന്ഡന്റ്സ്

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
ml: ഖണ്ഡികയുടെ അകലം

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
ml: രേഖയുടെ അകലം

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
ml: ഖണ്ഡിക ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
ml: പട്ടിക തയ്യാറാക്കുന്നവര്

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
ml: ഫോണ്ടിന്റെ നിറം

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
ml: അക്ഷരസമൂഹം

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
ml: ഫോണ്ട് പരിമാണം

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
ml: ഫോണ്ട് വീതി

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
ml: കനത്ത

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
ml: അടിവര

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
ml: ഓവര്‍ലൈന്‍

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
ml: കുറുകെ മുറിക്കുക

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
ml: ചരിഞ്ഞക്ഷരം

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
ml: ബാഹ്യ രേഖ

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
ml: ഫോണ്ടിന്റെ ഛായ

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
ml: സൂപ്പര്സ്ക്രിപ്റ്റ്/സബ്സ്ക്രിപ്റ്റ്

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
ml: കെര്ണ്ണിഗ്

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
ml: മാനുവല് കെര്ണിംഗ്

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
ml: അകലങ്ങള്ക്ക് അടിവരയില്ല

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
ml: പട്ടികപോലുള്ള

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
ml: ഐച്ഛിക രേഖാഖണ്ഡന

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
ml: മാറ്റാന് കഴിയാത്ത അക്ഷരം

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
ml: മണ്ഡലം

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
ml: ചുവപ്പ്

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
ml: പച്ച

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
ml: നീല

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
ml: തിളങ്ങുന്ന

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
ml:  തുളച്ചു കയറുന്ന

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
ml: ഗാമാ

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
ml: തിരിക്കുക

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
ml: ക്രോപ്

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
ml: മാദ്ധ്യമ വസ്തു

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
ml: മാദ്ധ്യമ വസ്തു

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
ml: നിര ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
ml: വരി ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
ml: സെല്ലുകള്‍ വേര്‍തിരിക്കുക

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
ml: സെല്ലുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
ml: വരികള്‍ വിതരണം ചെയ്യുക

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
ml: നിരകള്‍ വിതരണം ചെയ്യുക

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
ml: പട്ടികയുടെ ശൈലി

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
ml: പട്ടികയുടെ ശൈലിയ്ക്കുള്ള സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
ml: പട്ടികകള്‍

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
ml: തുടര്ച്ചയായി

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
ml: ഗ്രെഡിയന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
ml: ബിറ്റ്മാപ്

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
ml: മാതൃക

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
ml: രേഖാ ശൈലി

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
ml: നിറം

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
ml: ഹാച്ചിങ്

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
ml: അന്പിന്റെ അറ്റം

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
ml: അന്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
ml: ചതിരം

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
ml: വൃത്തം

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
ml: സുതാര്യത

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
ml: മദ്ധ്യത്തില്‍

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
ml: മദ്ധ്യത്തിലല്ല

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
ml: സ്വതവേയുള്ള

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
ml: ഗ്രെസ്കേല്

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
ml: കറുത്ത/വെളുത്ത

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
ml: വാട്ടര് മാര്ക്ക്

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
ml: ഗ്രേ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
ml: വെളുപ്പു്

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
ml: മഞ്ഞ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
ml: ഓറഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
ml: ചുവപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
ml: മജന്ഡ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
ml: നീല

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
ml: പച്ച

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
ml: ഇളം ചുവപ്പു്

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
ml: ഇളം നീല

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
ml: ഇളം പച്ച

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
ml: വയലറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
ml: സിയാന്‍

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
ml: ചാര്‍ട്ട്

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
ml: ടര്‍ക്കോയിസ്

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 4gHhZ 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
ml: ത്രിമാന

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
ml: കറുത്ത 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
ml: കറുത്ത 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
ml: നീല

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
ml: ബ്രൌണ്‍

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
ml: നാണയം

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
ml: പ്രചരണ 3D

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
ml: പ്രചരണ തവിട്ടു നിറം

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
ml: പ്രചരണ ലവന്ഡര്

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
ml: പ്രചരണ ടര്കോസ്

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
ml: ഗ്രേ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
ml: പച്ച

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
ml: ലവന്ഡര്

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
ml: ചുവപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
ml: ടര്‍ക്കോയിസ്

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
ml: മഞ്ഞ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
note: YVY2f
en: Elegant
ml: എലഗന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
ml: ശരാശരി രേഖ ചേര്പ്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
ml: രേഖ ചേര്പ്പ് ചായുക

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
ml: രേഖ ചേര്പ്പ്മിറ്റര്

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
ml: ഉരുണ്ട രേഖ ചേര്പ്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: rKEBC the familiar name for it
en: Line cap flat
ml: ലൈന്‍ കാപ്പ് ഫ്ലാറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
note: zKt6C
en: Line cap round
ml: ലൈന്‍ കാപ്പ് റൌണ്ട്

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
note: 5Lbx4
en: Line cap square
ml: ലൈന്‍ കാപ്പ് സ്ക്വയര്‍

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
ml: ഗ്രെഡിയന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
ml: രേഖാരൂപമായ നീല/ വെള്ള

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
ml: രേഖാരൂപമായ മജന്ഡാ/പച്ച

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
ml: രേഖാരൂപമായ മഞ്ഞ/തവിട്ട്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
ml: കിരണ പച്ച/കറുപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
ml: കിരണ ചുവപ്പ്/മഞ്ഞ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
ml: ചതുര ചുവപ്പ്/ വെള്ള

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
ml: സമചതുര മഞ്ഞ/വെള്ള

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
ml: അണ്ഡാകൃതിയിലുള്ള തവിട്ടു നീല/ ഇളം നീല

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
ml: അക്ഷസംബന്ധമായ ഇളം ചുവപ്പ്/വെള്ള

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
ml: ഡയഗണല്‍ 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
ml: ഡയഗണല്‍ 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
ml: കര്ണ്ണരേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
ml: ഡയഗണല്‍ 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
ml: ഡയഗണല്‍ 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
ml: ഡയഗണല്‍  3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
ml: ഡയഗണല്‍ 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
ml: ഡയഗണല്‍ 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
ml: ഡയഗണല്‍ ബ്ലൂ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
ml: ഡയഗണല്‍ ഗ്രീന്‍

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
ml: ഡയഗണല്‍ ഓറഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
ml: ഡയഗണല്‍ റെഡ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
ml: ഡയഗണല്‍ ടര്‍ക്കോയിസ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
ml: ഡയഗണല്‍ വൈലറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
ml: ഒരു കോണില്‍ നിന്നും

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
ml: ഒരു കോണില്‍ നിന്നും, നീല

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
ml: ഒരു കോണില്‍ നിന്നും, ഗ്രീന്‍

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
ml: ഒരു കോണില്‍ നിന്നും, ഓറഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
ml: ഒരു കോണില്‍ നിന്നും, ചുവപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
ml: ഒരു കോണില്‍ നിന്നും, ടര്‍ക്കോയിസ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
ml: ഒരു കോണില്‍ നിന്നും, വയലറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
ml: നടക്കു് നിന്നും

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
ml: നടക്കു് നിന്നും, നീല

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
ml: നടക്കു് നിന്നും, പച്ച

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
ml: നടക്കു് നിന്നും, ഓറഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
ml: നടക്കു് നിന്നും, ചുവപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
ml: നടക്കു് നിന്നും, ടര്‍ക്കോയിസ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
ml: നടക്കു് നിന്നും, വയലറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
ml: കുറുകെ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
ml: ഹോറിസോണ്ടല്‍ ബ്ലൂ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
ml: ഹോറിസോണ്ടല്‍ ഗ്രീന്‍

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
ml: ഹോറിസോണ്ടല്‍ ഓറഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
ml: ഹോറിസോണ്ടല്‍ റെഡ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
ml: ഹോറിസോണ്ടല്‍ ടര്‍ക്കോയിസ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
ml: ഹോറിസോണ്ടല്‍ വയലറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
ml: റേഡിയല്‍

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
ml: റേഡിയല്‍ ബ്ലൂ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
ml: റേഡിയല്‍ ഗ്രീന്‍

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
ml: റേഡിയല്‍ ഓറഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
ml: റേഡിയല്‍ റേഡ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
ml: റേഡിയല്‍ ടര്‍ക്കോയിസ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
ml: റേഡിയല്‍ വയലറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
ml: കുറുകെയുള്ള

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
ml: വെര്‍ട്ടിക്കല്‍ ബ്ലൂ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
ml: കുറുകെയുള്ള പച്ച

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
note: BNSiE
en: Vertical Orange
ml: കുറുകെയുള്ള ഓറഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
ml: കുറുകെയുള്ള ചുവപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
ml: കുറുകെയുള്ള ടര്‍ക്കോയിസ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
ml: കുറുകെയുള്ള വയലറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: S3bJ9 gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
ml: ഗ്രേ ഗ്രേഡിയന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
note: CDxDN
en: Yellow Gradient
ml: മഞ്ഞ ഗ്രേഡിയന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
note: amMze
en: Orange Gradient
ml: ഓറഞ്ച് ഗ്രേഡിയന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
note: bodAW
en: Red Gradient
ml: ചുവപ്പു് ഗ്രേഡിയന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
note: Zn2x3
en: Pink Gradient
ml: പിങ്ക് ഗ്രേഡിയന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
ml: ആകാശം

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
note: RYfTi
en: Cyan Gradient
ml: സിയാന്‍ ഗ്രേഡിയന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
note: jAu7g
en: Blue Gradient
ml: നീല ഗ്രേഡിയന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
note: idyKS
en: Purple Pipe
ml: പര്‍പ്പിള്‍ ഗ്രേഡിയന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
ml: രാത്രി

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
note: 4ECED
en: Green Gradient
ml: പച്ച ഗ്രേഡിയന്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
ml: കാലി

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
ml: ബിറ്റ്മാപ്

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
ml: തരംഗം

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
note: aemFS
en: Sphere
ml: ഗോളം

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
ml: കുറുകെ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
ml: കുരിശ്

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
ml: സമചതുരം 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
ml: ഇരട്ട അന്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
ml: വൃത്തം

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
ml: ചതിരം

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
ml: അന്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: VNaKi To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
ml: നിറയ്ക്കാത്ത ത്രികോണം

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
note: LRmKQ To translators: this is an arrow head style
en: Diamond unfilled
ml: നിറയ്ക്കാത്ത ഡയമണ്ട്

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
ml: ഡയമണ്ട്

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
ml: നിറയ്ക്കാത്ത വട്ടം

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
ml: നിറയ്ക്കാത്ത ചതുരം 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
ml: നിറയ്ക്കാത്ത ചതുരം

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
ml: സുതാര്യത

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
ml: ഗ്യാലറി വിഷയം

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
ml: വിജയകരമായി വീണ്ടെടുത്തു

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
ml: യഥാര്ത്ഥ ഡോക്കുമെന്റ് വീണ്ടെടുത്തു

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
ml: വീണ്ടെടുക്കല് പരായപ്പെട്ടു

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
ml: വീണ്ടെടുക്കല് പുരോഗതി പ്രാപിക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
ml: ഇതുവരെ വീണ്ടെടുത്തില്ല

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
ml: പൂര്‍ത്തിയായി

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
ml: വസ്തുക്കള് ചേര്ക്കുക

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
ml: 3D വസ്തു കറക്കുക

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
ml: നിഷ്കാസന വസ്തു സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
ml: കറങ്ങുന്ന വസ്തു സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
ml: 3D വസ്തു വിഭജിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
ml: ഗ്രാഫിക്സ് ഫില്ട്ടര്

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
ml: പുതിയ  വിഷയം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
ml: ത്രിമാന പ്രഭാവം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
ml: ആനിമേഷനുകള്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
ml: ബുള്ളറ്റുകള്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
ml: ഓഫീസ്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
ml: പതാക

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
ml: ഫ്ളോച്ചാര്ട്ട്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
ml: ഇമോട്ടികോണ്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
ml: ചിത്രങ്ങള്‍

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
ml: പിശ്ചാത്തലം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
ml: മുഖ്യ പേജ്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
ml: പരസ്പരം ബന്ധപ്പെടുക

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
ml: രേഖാചിത്രം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
ml: ആളുകള്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
ml: ഉപരിതലം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
ml: കന്പ്യൂട്ടര്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
ml: ചിത്രങ്ങള്‍

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
ml: സാഹചര്യം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
ml: സാമ്പത്തികം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
note: cmF3B
en: Transport
ml: ഗതാഗതം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
note: as3XM
en: Textshapes
ml: ടെക്സ്റ്റ്ആകൃതികള്‍

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
ml: ശബ്ദം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
ml: ചിഹ്നങ്ങള്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
ml: എന്റെ വിഷയം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
ml: അന്പ്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
ml: ബലൂണ്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
ml: കീബോര്ഡ്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
ml:  സമയം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
ml: അവതരണം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
ml: കലണ്ടര്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
ml: നാവിഗേഷന്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
ml: സംസര്ഗ്ഗം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
ml: സാന്പത്തികം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
ml: കന്പ്യൂട്ടര്

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
ml: കാലാവസ്ഥ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
ml: സ്കൂളും സര്‍വ്വകലാശാലയും

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
ml:  പ്രശ്ന പരിഹാരം

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
ml:  സ്ക്രീന് ബീന്സ്

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
ml: അച്ചടി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
ml: താങ്കള്ക്ക് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഭാഗമാണോ അഥവാ മുഴുവന് ഡോക്കുമെന്റും അച്ചടിക്കണോ ?

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
ml: എല്ലാം

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
ml: നിഷ്കാസനം വടക്കുപടിഞ്ഞാറ്

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
ml: നിഷ്കാസനവസ്തു വടക്കു

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
ml: നിഷ്കാസനം വടക്കു കിഴക്ക്

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
ml: നിഷ്കാസനം പടിഞ്ഞാറ്

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
ml: നിഷ്കാസനം പിന്നോട്ട്

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
ml: നിഷ്കാസനം കിഴക്ക്

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
ml: നിഷ്കാസനം തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ്

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
ml: നിഷ്കാസനം തെക്ക്

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
ml: നിഷ്കാസനം തെക്ക് കിഴക്ക്

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0]
note: 4DGjm
en: ~0 cm
ml: 0 സെന്ി മീറ്റര്

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
note: kRzVE
en: ~1 cm
ml: 1 സെന്ി മീറ്റര്

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
ml: 2.5 സെന്ി മീറ്റര്

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
note: eYrvo
en: ~5 cm
ml: 5 സെന്ി മീറ്റര്

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
note: G4Ckx
en: 10 ~cm
ml:  10 സെന്റിമീറ്റര്

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
ml: 0 ഇഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
ml: 0.5 ഇഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
ml: 1 ഇഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
ml: 2 ഇഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
ml: 4 ഇഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
ml: സ്വതവേയുള്ള

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
ml: അതിര‍ുകള്

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
ml: അതിര‍ിന്റെ ശൈലി

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
ml: പേജുകള്

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
ml: വിഭാഗ നീക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
ml: ഫോണ്ഡിന്റെ പേര‌്

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
note: SKCYy
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിന്റെ പേരു്. നിലവിലുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം ഇപ്പോള്‍ ലഭ്യമല്ല, പകരം നല്‍കുന്നതാണു്.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
ml: യഥേഷ്ടം

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
ml: നിഷ്കാസനം

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
ml: നിഷ്കാസന പ്രയോഗം ഓണ്/ ഓഫ്

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
ml: താഴോട്ട് ചരിഞ്ഞ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
ml: മുകളിലോട്ട്  ചാഞ്ഞ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
ml: ഇടത്തോട്ട് ചാഞ്ഞ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
ml: വലത്തോട്ട് ചാഞ്ഞ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
ml: നിഷ്കാസനത്തിന്റെ ആഴം മാറ്റുക

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
ml: നവീകരണം മാറ്റുക

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
ml: എടുത്തുകാണിക്കുന്ന രീതി മാറ്റുക

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
ml: പ്രകാശിക്കല് മാറ്റുക

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
ml: തിളക്കം മാറ്റുക

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
ml: നിഷ്കാസന നിഷ്കാസ ഉപരിതലം

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
ml: നിഷ്കാസന നിറം മാറ്റുക

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
ml: ഇഷ്ടപ്പെട്ട

[ctx: RID_SVX_FONTWORK_BAR]
note: L962H
en: Fontwork
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്ക്

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്കിന്റെ പരിമാണം പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്കിന‌് ഒരേ അക്ഷര ഉയരം പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്കിന‍് ക്രമീകരണം പ്രയോഗിിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
ml: ഫോണ്ട്‌വര്ക്കിന‍്  അക്ഷര അകലം  പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
ml: സഹിതം

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
ml: ശൈലി

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
ml: ഉം

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
ml: പരിധി നിയന്ത്രണം

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
ml: പരിധി ബിന്ദു തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
ml: മുകളില് ഇടത്ത്

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
ml: മുകളില്  മദ്ധ്യത്തില്

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
ml: മുകളില്  വലത്ത്

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
ml: ഇടത്ത് മദ്ധ്യത്തില്

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
ml: മദ്ധ്യത്തില്

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
ml: വലത്ത് മദ്ധ്യത്തില്

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
ml: താഴെ ഇടത്ത്

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
ml: താഴെ മദ്ധ്യത്ത്

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
ml: താഴെ വലത്ത്

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
ml: പരിവേഷ നിയന്ത്രണം

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
ml: അവിടെയാണ്‍ താങ്കള്ക്ക് പരിവേഷം എഡിറ്റ് ചെയ്യാന് കഴിയുന്നത്.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
ml: വിശേഷപ്പെട്ട അക്ഷരങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
ml: ഈ സ്ഥലത്തെവിശേഷപ്പെട്ട അക്ഷരങ്ങള്  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
ml: അക്ഷര കോഡ്

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
ml: ഇന്പുട്ടിന‍്'#' മണ്ഡലം ആവശ്യമാണ‍്. ദയവായി മൂല്യം പ്രവേശിപ്പിക്കുക .

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
ml: നിയന്ത്രണം തിരഞ്ഞെടുത്തില്ല

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
ml: സവിശേഷതകള്:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
ml: രൂപ സവിശേഷതകള്

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
ml: ഫോം നാവിഗേറ്റര്

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
ml: ഫോം

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
ml: അദൃശ്യമായ നിയന്ത്രണം

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
ml: നിയന്ത്രണം

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
ml: റിക്കോര്ഡ്

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
ml: -ഉടെ

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
ml: ഡാറ്റാബേസ് എഴുതുന്നതില് തെറ്റ്

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
ml: താങ്കള് ഒരു റിക്കോര്ഡ് നീക്കം ചെയ്യാന് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
ml:   # റിക്കോര്ഡുകള് നീക്കം ചെയ്യണം

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
ml: താങ്കള് ശരി ക്ലിക്ക് ചെയ്യുകയാണെങ്കില് താങ്കള്ക്ക് ഈ പ്രവൃത്തി  ശിഥിലീകരിക്കാന് കഴിയില്ല!
     താങ്കള്ക്ക് ഏതെങ്കിലും വിധത്തില് തുടരണോ?

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
ml: നാവിഗോഷന് ബാര്

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
ml:  '#' സവിശേഷത സജ്ജികരിക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
ml: കണ്ടേയിനറില് ചേര്ക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
ml:  # നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
ml:  # വസ്തു നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
ml: ഉല്ക്കൊണ്ട ഘടകം  മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുക

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
ml: നിയന്ത്രണം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
ml: പുഷ് ബട്ടണ്‍

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
ml: സ്ക്രോള്‍ ബാര്‍

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
ml: ചുറ്റുന്ന ബട്ടണ്

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
ml: നാവിഗേഷന് ബാര്

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
ml: വിവിധതരമ തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
ml: ഇപ്പോഴുള്ള രൂപത്തില് ഡേറ്റായുമായി ബന്ധമുള്ള നിയന്ത്രണങ്ങളില്ല.

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
ml:  (തീയതി)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
ml:  (സമയം)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
ml: ഫില്ട്ടര്  നാവിഗേറ്റര്

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
ml: ഫില്ട്ടര് ചെയ്യുന്നത്

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
ml: OR

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
ml:  പട്ടികയില് ഉപയോഗിക്കാറുള്ള മൂല്യ നിയന്ത്രണം ഇപ്പോഴുള്ള രൂപത്തിലില്ല.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
ml: <സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന മണ്ഡലംत्र>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
ml:  SQL  വാക്യത്തില് സിന്ടാക്സ് തെറ്റ്

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
ml: മൂല്യം #1  LIKE ന്റെ കൂടെ ഉപയോഗിക്കാന് കഴിയില്ല!

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
ml: LIKE  ഈ മണ്ഡലത്തില് ഉപയോഗിക്കാന് കഴിയില്ല.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
ml: പ്രവേശിപ്പിച്ച മൂല്യം ശരിക്കുള്ള തീയതിയല്ല. ദയവായി തീയതി ശരിയായ രൂപരേഖയില് പ്രവേശിപ്പിക്കുക, ഉദാഹരണം, MM/DD/YY.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
ml: ഒരു പൂര്ണ്ണസംഖ്യയുമായി  മണ്ഡലത്തെ താരതമ്യം ചെയ്യാന് കഴിയില്ല.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
ml: പട്ടിക "#" ഡേറ്റാബേസില് അജ്ഞാതമാണ‌്.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
ml: "#" എന്ന പേരില്‍ ഡേറ്റാബെയ്സില്‍ ഒരു ചോദ്യം അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു പട്ടികയുണ്ടു്.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
ml: "#" എന്ന പേരില്‍ ഡേറ്റാബെയ്സില്‍ ഒരു പട്ടികയുണ്ടു്.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
ml: "#" എന്ന പേരില്‍ ഡേറ്റാബെയ്സില്‍ ഒരു ചോദ്യമുണ്ടു്.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
ml: കോളം "#1" "#2" പട്ടികയില്‍ കാണാനില്ല.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
ml: മണ്ഡലം ഫ്ളോട്ടിംഗ് ബിന്ദുവിന്റെ സംഖ്യയുമായി  താരതമ്യം ചെയ്യാന് കഴിയില്ല

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
ml: പ്രവേശിപ്പിച്ച  സിദ്ധാന്തം  ഈ മണ്ഡലവുമായി  താരതമ്യം ചെയ്യാന് കഴിയില്ല.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
ml: ഡേറ്റാ നാവിഗോറ്റര്

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
ml:  (റീഡ്-ഒണ്‍ലി)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
ml: ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ടു്, തിരുത്തിയെഴുതണമോ?

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
note: dSYCi
en: #object# label
ml: #object# ലേബല്‍

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
ml: $ATTRIBUTENAME'  ആറ്റ്റിബ്യുട്സ് നീക്കം ചെയ്യണോ?

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
ml: '%1' പേര‍്   അസാധുവായ XML ആണ‍്. ദയവായി മറ്റ് പേര‍് ഇടുക

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
ml: '%1'  ഉപസര്ഗ്ഗം അസാധുവായ XML ആണ‍്. ദയവായി മറ്റ് പേര‍് ഇടുക

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
ml: %1' പേര‍് നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി പുതിയ പേരിടുക.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
ml: അനുവര്ത്തനത്തിന‍് പേരുണ്ട്

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
ml: തടുക്കുന്ന

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
ml: റഫറന്സ്

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
ml: പ്രവൃത്തി

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
ml: രീതി

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
ml: മാറ്റി വയ്ക്കുക

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
ml: ഘടകം ചേര്ക്കുക

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
ml: ഘടകം എഡിറ്റു ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
ml: ഘടകം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
ml: വിശേഷത ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
ml:  ആറ്റ്റിബ്യുട്ട് എഡിറ്റു ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
ml:  ആറ്റ്റിബ്യൂട്  നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
ml: തടുക്കുന്നത് ചേര്ക്കുക

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
ml: തടുക്കുന്നത് എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
ml: തടുക്കുന്നത് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
ml: അനുവര്‍ത്തനം ചേര്‍ക്കുക

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
ml: അനുവര്ത്തനം  എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
ml: അനുവര്ത്തനം  നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
ml: ബന്ധിക്കുന്ന പ്രവര്ത്തനശൈലി

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
ml: വലതു്

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
ml: ദശാംശം

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
ml: തിരുത്തിയെഴുതുക

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
ml: ഡിജിറ്റല്‍ സിഗ്നേച്ചര്‍: രേഖയിലെ ഒപ്പ് ശരിയാണു്.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
ml: ഡിജിറ്റല്‍ സിഗ്നേച്ചര്‍: രേഖയിലെ ഒപ്പ് ശരിയാണു്, പക്ഷേ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ പരിശോധിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
ml: ഡിജിറ്റല്‍ സിഗ്നേച്ചര്‍: രേഖയില്‍ ഒപ്പില്ല.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
ml: ഡിജിറ്റല്‍ സിഗ്നേച്ചര്‍. രേഖയിലുള്ള ഒപ്പും സര്‍ട്ടിറഫിക്കേറ്റും ശരിയാണു്, പക്ഷേ രേഖ പൂര്‍ണ്ണമായും ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
ml: അവസാനം സൂക്ഷിച്ചശേഷം രേഖയില്‍ ഒരു മാറ്റവും വരുത്തിയിട്ടില്ല.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
ml: രേഖ ലഭ്യമാക്കുന്നു...

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
ml: ഉള്ളിലേക്ക് സൂം ചെയ്യുക

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
ml: ചെറുതാക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
ml: സന്പൂര്ണ്ണ പേജ്

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
ml: പേജ് വീതി

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
ml: ശൈലികള് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
ml: അന്വേഷിച്ച കീ കണ്ടുകിട്ടിയില്ല.

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
ml: കളര് പാലെറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
note: VHTRb
en: Solid small circular bullets
ml: കട്ടിയുള്ള ചെറിയ വട്ടത്തിലുള്ള ബുള്ളറ്റുകള്‍

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
note: AiNrB
en: Solid large circular bullets
ml: കട്ടിയുള്ള വലിയ വട്ടത്തിലുള്ള ബുള്ളറ്റുകള്‍

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
note: Vtk8J
en: Solid diamond bullets
ml: കട്ടിയുള്ള ഡയമണ്ട് ബുള്ളറ്റുകള്‍

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
note: bQFBw
en: Solid large square bullets
ml: കട്ടിയുള്ള വലിയ ചതുര ബുള്ളറ്റുകള്‍

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
note: 5eJDd
en: Right pointing arrow bullets filled out
ml: വലത്തേക്കു് ചൂണ്ടുന്ന ആരോ ബൂള്ളറ്റുകള്‍ നിറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
note: D8zQC
en: Right pointing arrow bullets
ml: വലത്തേക്കു് ചൂണ്ടുന്ന ആരോ ബൂള്ളറ്റുകള്‍

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
ml: നംബര്‍ 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
ml: നംബര്‍ (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
ml: അപ്പര്‍കേസ് റോമന്‍ നംബര്‍ I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
ml: അപ്പര്‍ക്കേസ് അക്ഷരം A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
ml: ലോവര്‍ക്കേസ് അക്ഷരം a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
ml: ലോവര്‍ക്കേസ് അക്ഷരം (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
ml: ലോവര്‍ക്കേസ് റോമന്‍ നംബര്‍ i.ii.iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
note: oDTBg
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ml: ന്യൂമറിക്, ചെറിയ അക്ഷരങ്ങള്‍, കട്ടിയുള്ള ചെറിയ വട്ടത്തിലുള്ള ബൂള്ളറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
note: m56fN
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
ml: ന്യൂമറിക്, ചെറിയ അക്ഷരങ്ങള്‍, കട്ടിയുള്ള ചെറിയ വട്ടത്തിലുള്ള ബൂള്ളറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
note: RyTLW
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
ml: ന്യൂമറിക്, ചെറിയ അക്ഷരങ്ങള്‍, ചെറിയ റോമന്‍ അക്ഷരങ്ങള്‍, വലിയ അക്ഷരങ്ങള്‍, കട്ടിയുള്ള ചെറിയ വട്ടത്തിലുള്ള ബൂള്ളറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
ml: സംഖ്യ

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
note: gjEgN
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
ml: വലിയ റോമന്‍ അക്ഷരങ്ങള്‍, വലിയ അക്ഷരങ്ങള്‍,  ചെറിയ അക്ഷരങ്ങള്‍, ചെറിയ റോമന്‍ അക്ഷരങ്ങള്‍, വലിയ അക്ഷരങ്ങള്‍, ചെറിയ റോമന്‍ അക്ഷരങ്ങള്‍,  കട്ടിയുള്ള ചെറിയ വട്ടത്തിലുള്ള ബൂള്ളറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
note: DZ2kE
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
ml: വലിയ റോമന്‍ അക്ഷരങ്ങള്‍, വലിയ അക്ഷരങ്ങള്‍, ചെറിയ അക്ഷരങ്ങള്‍, ചെറിയ റോമന്‍ അക്ഷരങ്ങള്‍, വലിയ അക്ഷരങ്ങള്‍, ചെറിയ റോമന്‍ അക്ഷരങ്ങള്‍, കട്ടിയുള്ള ചെറിയ വട്ടത്തിലുള്ള ബൂള്ളറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
ml: എല്ലാ സബ്‌ലവലുകളുമുള്ള അക്കങ്ങള്‍

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
ml: വലത്തേക്കുള്ള ബുള്ളറ്റ്, വലത്തേക്കുള്ള സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന ബുള്ളറ്റ്, കട്ടിയുള്ള ഡയമണ്ട് ബുള്ളറ്റ്, കട്ടിയുള്ള ചെറിയ വട്ടത്തിലുള്ള ബുള്ളറ്റ്

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
ml: ടേബിള്‍ മാതൃക ശൈലികള്‍

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
ml: വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുവാനുള്ള പ്രവര്‍ത്തികള്‍: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
ml: വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുവാനുള്ള പ്രവര്‍ത്തികള്‍: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
ml: വീണ്ടും ചെയ്യുവാനുള്ള പ്രവര്‍ത്തികള്‍: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
ml: വീണ്ടും ചെയ്യുവാനുള്ള പ്രവര്‍ത്തികള്‍: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
ml: കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
note: WbEFL
en: Match Case
ml: അനുയോജ്യ‌‌മായത്

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
note: JEkzY
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
ml: $(WIDTH) x $(HEIGHT), $(DPI) DPI ല്‍

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
ml: സ്വിച്ച് ചെയ്യുക

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
ml: ചുവപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
ml: പച്ച

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
ml: നീല

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
ml: തിളങ്ങുന്ന

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
ml: തുളയ്ക്കല്

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
ml: ഗാമാ

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
ml: സുതാര്യത

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
ml: ക്രോപ്

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
ml: ഡിഫോള്ട്ട് അനുസ്ഥാപനം

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
ml: താഴെ നിന്നും ക്രോസ്-ഫെഡ്

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
ml: താഴെ മുതല്  മുകളില് വരെ

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
ml: കൂനകൂട്ടിയ

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
ml: ഇടത്തെ അരിക്

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
ml: മുകളിലെ അരിക്

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
ml: വലത്തെ അരിക്

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
ml: താഴത്തെ അരിക്

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
ml: പേജ് വിവരണം

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
ml: വലിയ അക്ഷരം

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
ml: ചെറിയ അക്ഷരം

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
ml: റോമന് വലിയ അക്ഷരം

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
ml: റോമന് വലിയ അക്ഷരം

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
ml: അറബിക്

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
ml: ലാന്ഡ്സ്കേപ്

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
ml: ഛായാചിത്രം

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
ml: വലത്ത്

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
ml: എല്ലാം

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
ml: പ്രതിഫലിച്ച

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
ml: ലേഖകന് :

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
ml: തീയതി:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
ml: ടെക്സ്റ്റ്:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
ml: അക്ഷരത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
ml: കളര് പാലെറ്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
ml: അടിസ്ഥാന ലാറ്റിന്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
ml: ലാറ്റിന്-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
ml: ലാറ്റിന് വ്യാപ്തി-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
ml: ലാറ്റിന് വ്യാപ്തി-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
ml: IPA വിപുലികരിക്കുക

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
ml: പരിഷ്കരിക്കുന്ന അക്ഷരങ്ങള്ക്ക് അകലമിടുന്നു

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
ml: സ്വരത്തിന്റെ വിശിഷ്ടഭാഗം യോജിപ്പിക്കുക

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
ml: അടിസ്ഥാന ഗ്രീക്ക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
ml: ഗ്രീക്ക് ചിഹ്നങ്ങളും കോപ്ടിക്കും

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
ml: സിറിലിക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
ml: അര്മിനീയന്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
ml: അടിസ്ഥാന ഹിബ്രു

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
ml: ശീര്ഷം വ്യാപിച്ച

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
ml: അടിസ്ഥാന അറബിഭാഷ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
ml: അറബിക് വിസ്താരം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
ml: ദേവാനഗരി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
ml: ബംഗാളി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iWzLc
en: Gurmukhi
ml: ഗുര്മുഖി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
ml: ഗുജറാത്തി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
ml: തമിഴ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
ml: തെലുങ്കു

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
ml: കന്നഡാ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
ml:  മലയാളം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
ml:  തായ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
ml: ലാവോ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
ml: അടിസ്ഥാന ജോര്ജിയന്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
ml: ജോര്ജീയന് വിസ്തൃതമായ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AHAB4
en: Hangul Jamo
ml: ഹാന്ഗള് ജാമോ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
ml: ലാറ്റിന് അധിക വ്യാപ്തി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
ml: ഗ്രീക്ക് വ്യാപ്തി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
ml: പൊതുവായ വികാസ ചിഹ്നം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
ml: സൂപ്പര്സ്ക്രിപ്റ്റും സബ്സ്ക്രിപ്റ്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
ml: കറന്സി ചിഹ്നങ്ങള്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
ml: സ്വരത്തിന്റെ വിശിഷ്ടചിഹ്നം യോജിപ്പിക്കുക

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
ml: അക്ഷരം പോലുള്ള ചിഹ്നം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
ml: സംഖ്യാ രൂപം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
ml: അന്പ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
ml: ഗണിത സംബന്ധിയായ പ്രയോഗങ്ങള്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
ml: വിവിധം സാങ്കേതികം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
ml: നിയന്ത്രണ ചിത്രം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
ml: ഒപ്റ്റിക്കല് അക്ഷരം വായിക്കുന്ന

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
ml: അല്ഫാന്യൂമറിക്കുകള്  അടക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
ml: ബോക്സിന്റെ ചിത്രം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
ml: ബ്ലോക്ക് ഘടകം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
ml: ക്ഷേത്രഗണിതപ്രകാരമുള്ള ആകൃതി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
ml: വിവിധ ചിഹ്നങ്ങള്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
ml: ഡിന്ഗബാഡ്സ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
ml: CJK ചിഹ്നങ്ങളും വിരാമചിഹ്നം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Bo4iK
en: Hiragana
ml: ഹിരാഗാന

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i2Cdr
en: Katakana
ml: കാതകാനാ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9YYLD
en: Bopomofo
ml: ബൊപ്പോമൊഫോ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
ml: ഹാന്ഗള് അനുയോജ്യമായ ജാമോ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
ml: CJK വിവിധം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
ml: യോജിപ്പിച്ച CJK കത്തുകളും മാസങ്ങളും

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
ml: CJK പൊരുത്തം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
ml: ഹംഗുള്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
ml: CJK ഏകീകരിച്ച ആശയലിപി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JVCP5
en: CJK Unified Ideographs Extension A
ml: സിജെകെ യൂണിഫൈഡ് ഐഡിയോഗ്രാഫ്സ് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ എ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
ml: സ്വകാര്യ ഉപയോഗസ്ഥലം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
ml: CJK പൊരുത്ത ആശയലിപി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
ml: അക്ഷരമാലവഴി അവതരിപ്പിക്കുക

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
ml: അറബിക് അവതരണ ഫോം-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
ml: അര്ദ്ധചിഹ്നം യോജിപ്പിക്കുക

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
ml: CJK  പൊരുത്തഫോറം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
ml: ചെറിയ ഫോം പരിവര്ത്തനം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
ml: അറബിക് അവതരണ രീതികള്-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
ml: പകുതി വീതിയിലും മുഴുവന് വീതിയിലുമുള്ള രൂപം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
ml: വിശേഷപ്പെട്ട

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQSEx
en: Yi Syllables
ml: യീ സിലബിള്‍സ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BL66x
en: Yi Radicals
ml: യീ റാഡിക്കല്‍സ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cuQ2k
en: Old Italic
ml: പഴയ ഇറ്റാലിക്ക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtKAB
en: Gothic
ml: ഗോഥിക്ക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GPFqC
en: Deseret
ml: ഡെസറെറ്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7AovD
en: Byzantine Musical Symbols
ml: ബൈസാന്റൈന്‍ സംഗീതചിഹ്നങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G3GQF
en: Musical Symbols
ml: സംഗീത ചിഹ്നങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YzBDD
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
ml: മാത്തമാറ്റിക്കല്‍ ആല്‍ഫാന്യൂമെറിക്കല്‍ ചിഹ്നങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3XZRw
en: CJK Unified Ideographs Extension B
ml: സിജെകെ യൂണിഫൈഡ് ഐഡിയോഗ്രാഫ്‌സ് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ ബി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nZnQc
en: CJK Unified Ideographs Extension C
ml: സിജെകെ യൂണിഫൈഡ് ഐഡിയോഗ്രാഫ്‌സ് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ സി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HBwZE
en: CJK Unified Ideographs Extension D
ml: സിജെകെ യൂണിഫൈഡ് ഐഡിയോഗ്രാഫ്സ് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍ ഡി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TTFkh
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
ml: സിജെകെ കോംപാറ്റിബിളിറ്റി ഐഡിയോഗ്രാഫ്സ് സപ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2jALB
en: Tags
ml: ടാഗുകള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2iHJN
en: Cyrillic Supplement
ml: സിറിലിക്ക് സപ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ABgr9
en: Variation Selectors
ml: വേരിയേഷന്‍ സെലക്ടേര്‍സ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: a4q6S
en: Supplementary Private Use Area-A
ml: സപ്ലിമെന്ററി പ്രൈവറ്റ് യൂസ് ഏരിയാ-എ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: k638K
en: Supplementary Private Use Area-B
ml: സപ്ലിമെന്ററി പ്രൈവറ്റ് യൂസ് ഏരിയാ-ബി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pKFTg
en: Limbu
ml: ലിംബു

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TJHGp
en: Tai Le
ml: തായി ലെ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nujxa
en: Khmer Symbols
ml: ഖമര്‍ ചിഹ്നങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
ml: ഫൊണറ്റിക് എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C6LwC
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
ml: പലവക ചിഹ്നങ്ങളും ശരങ്ങളും

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: giR4r
en: Yijing Hexagram Symbols
ml: യിജിങ് ഹെക്സാഗ്രാം ചിഹ്നങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EqFxm
en: Linear B Syllabary
ml: ലീനിയര്‍ ബി സൈലബറി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VeZNe
en: Linear B Ideograms
ml: ലീനിയര്‍ ബി ഐഡിയോഗ്രാംസ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Tvkgh
en: Aegean Numbers
ml: എയിജിയന്‍ അക്കങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CuThH
en: Ugaritic
ml: യുഗാരിറ്റിക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nBtk5
en: Shavian
ml: ഷാവിയന്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vvMNk
en: Osmanya
ml: ഓസ്മാനിയാ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
ml: സിംഹള

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
ml: ടിബറ്റന്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
ml: മ്യാന്മാര്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
ml: ഖ്മര്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
ml: ഒഗ്ഹാം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
ml: റൂണിക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
ml: സുറിയാനി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B66QG
en: Thaana
ml: താനാ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
ml: എത്യോപിക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
ml: ചെരോക്കി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
ml: മംഗോളിയന്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
ml: പലവക ഗണിത ചിഹ്നങ്ങള്-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
ml: സപ്ലിമെന്റല് അന്പ്-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
ml: ബ്രെയില് മാതൃകകള്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
ml: സപ്ലിമെന്റല് അന്പ്-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
ml: പലവക ഗണിത ചിഹ്നങ്ങള്-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
ml: CJK  റാഡിക്കല് സപ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
ml: കാങ്സി റാഡിക്കല്‍സ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
ml: ഐഡിയോഗ്രാഫിക് വിവരണ അക്ഷരങ്ങള്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
ml: ടാഗലോഗ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BVieL
en: Hanunoo
ml: ഹനുനു

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DwAEz
en: Tagbanwa
ml: ടഗാബന്‌വാ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3GDP5
en: Buhid
ml: ബുഹിഡ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BfGBm
en: Kanbun
ml: കാന്ബണ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
ml: ബോപോമോഫോ വിസ്തീര്ണം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
ml: കാതകാനാ ഫോണിടിക്സ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fCpRM
en: CJK Strokes
ml: സി ജെ കെ സ്ട്രോക്സ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zyW2q
en: Cypriot Syllabary
ml: സൈപ്രിയറ്റ് സൈലബറി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWxb8
en: Tai Xuan Jing Symbols
ml: തായ് ഷുവന്‍ ജിങ്ങ് ചിഹ്നങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ZJmr
en: Variation Selectors Supplement
ml: വേരിയേഷന്‍ സെലക്ടര്‍സ് സപ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RR6Er
en: Ancient Greek Musical Notation
ml: പുരാതന ഗ്രീക്ക് മ്യൂസിക്കല്‍ നോട്ടേഷന്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: K3GsF
en: Ancient Greek Numbers
ml: പുരാതന ഗ്രീക്ക് അക്കങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y4HCg
en: Arabic Supplement
ml: അറബിക് സപ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KUnXb
en: Buginese
ml: ബ്യുഗിനീസ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDaXa
en: Combining Diacritical Marks Supplement
ml: സംയോജിപ്പിയ്ക്കുന്ന ഡയാട്രിക്കല്‍ അടയാളങ്ങള്‍ സപ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
ml: കോപ്ടിക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CANHf
en: Ethiopic Extended
ml: എഥിയോപിക് എക്സ്റ്റെന്റഡ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: X8DEc
en: Ethiopic Supplement
ml: എത്യോപ്പിക്ക് സപ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fYpFz
en: Georgian Supplement
ml: ജോര്‍ജിയന്‍ സപ്പ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3Gzxx
en: Glagolitic
ml: ഗ്ലഗോലിത്തിക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zKCVG
en: Kharoshthi
ml: ഖറോഷ്ത്തി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: U8zrU
en: Modifier Tone Letters
ml: മോഡിഫയര്‍ ടോണ്‍ അക്ഷരങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B2yF8
en: New Tai Lue
ml: ന്യൂ തായി ല്യൂ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J4KdA
en: Old Persian
ml: പഴയ പേര്‍ഷ്യന്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eGPjC
en: Phonetic Extensions Supplement
ml: ഫോണറ്റിക്ക് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍സ് സപ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XboFE
en: Supplemental Punctuation
ml: കൂടുതല്‍ ചിഹ്നനങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tBJi3
en: Syloti Nagri
ml: സിലോട്ടി നാഗ്രി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Qrowh
en: Tifinagh
ml: ടിഫിനാഗ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aZKS5
en: Vertical Forms
ml: കുത്തനെയുള്ള രൂപങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ihUDF
en: Nko
ml: ങ്കോ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Z3AAi
en: Balinese
ml: ബാലിനീസ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 428ER
en: Latin Extended-C
ml: ലാറ്റിന്‍ എക്സ്റ്റെന്റഡ്-സി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SqFfT
en: Latin Extended-D
ml: ലാറ്റിന്‍ എക്സ്റ്റന്റഡ്-ഡി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yMmow
en: Phags-Pa
ml: ഫാഗ്സ്-പാ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: V6CsB
en: Phoenician
ml: ഫോണീഷ്യന്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GNBwz
en: Cuneiform
ml: ക്യൂണിഫോം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VBPZE
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
ml: ക്യൂണിഫോം നംബറുകളും ചിഹ്നങ്ങളും

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9msGJ
en: Counting Rod Numerals
ml: കൌണ്ടിങ് റോഡ് ന്യൂമറല്‍സ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6Gx9
en: Sundanese
ml: സൂഡാനീസ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WrXXX
en: Lepcha
ml: ലെപ്ച

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FhhAQ
en: Ol Chiki
ml: ഓള്‍ ചിക്കി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eHvUh
en: Cyrillic Extended-A
ml: സിറിലിക് എക്സ്റ്റന്റഡ്-എ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZkKwE
en: Vai
ml: വായി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pBASG
en: Cyrillic Extended-B
ml: സിറിലിക് എക്സ്റ്റന്റഡ്-ബി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoQpd
en: Saurashtra
ml: സൌരാഷ്ട്ര

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6pufg
en: Kayah Li
ml: കയാ ലി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bmFny
en: Rejang
ml: റെജാങ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EaXay
en: Cham
ml: ചാം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qYaAV
en: Ancient Symbols
ml: പുരാതന ചിഹ്നങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: At8Tk
en: Phaistos Disc
ml: ഫയിസ്ടോസ് ഡിസ്ക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryGAF
en: Lycian
ml: ലിസിയന്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EYLa8
en: Carian
ml: കാരിയന്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TPN6m
en: Lydian
ml: ലിഡിയന്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G5GLd
en: Mahjong Tiles
ml: മഹാജോങ് ടൈലുകള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyMaF
en: Domino Tiles
ml: ഡോമിനോ ടൈലുകള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: r2YQs
en: Samaritan
ml: സമാരിറ്റാന്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: feZ2Q
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ml: കനേഡിയന്‍ അബോറിജിനല്‍ സിലബിക്സ് എക്സ്റ്റെന്‍ഡഡ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: H4FpF
en: Tai Tham
ml: തായി താം

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BgKLG
en: Vedic Extensions
ml: വേദിക്ക് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍സ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bVNYf
en: Lisu
ml: ലിസു

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: riEM3
en: Bamum
ml: ബാമും

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CQMqK
en: Common Indic Number Forms
ml: സാധാരണ ഇന്‍ഡിക്ക് അക്കങ്ങളുടെ രൂപങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gDEUp
en: Devanagari Extended
ml: ദേവനാഗരി എക്സ്റ്റെന്‍ഡഡ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UsAq2
en: Hangul Jamo Extended-A
ml: ഹാങ്കുല്‍ ജാമോ എക്സ്റ്റന്‍ഡട്-എ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: g5H7j
en: Javanese
ml: ജാവനീസ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: upBjC
en: Myanmar Extended-A
ml: മയന്‍മാര്‍ എക്സ്റ്റെന്‍ഡഡ്-എ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQ3XX
en: Tai Viet
ml: തായി വിയറ്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HGVSu
en: Meetei Mayek
ml: മീതേയി മയേക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryvor
en: Hangul Jamo Extended-B
ml: ഹാങ്കുള്‍ ജാമോ എക്സ്റ്റെന്റഡ്-ബി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTxUc
en: Imperial Aramaic
ml: ഇംപീരിയല്‍ അരാമായിക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7E6G8
en: Old South Arabian
ml: പഴയ തെക്കന്‍ അറബി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Ab3wu
en: Avestan
ml: അവെസ്ഥാന്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 5gN8e
en: Inscriptional Parthian
ml: ഇന്‍സ്ക്രിപ്ഷനല്‍ പാര്‍ഥ്യന്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7rcV
en: Inscriptional Pahlavi
ml: ഇന്‍സ്ക്രിപ്ഷനല്‍ പാലവി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d44Dq
en: Old Turkic
ml: പഴയ ടര്‍ക്കിക്ക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CLuJC
en: Rumi Numeral Symbols
ml: റ്യൂമി ന്യൂമെറിക്കല്‍ ചിഹ്നങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FpFeH
en: Kaithi
ml: കൈത്തി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Swfzy
en: Egyptian Hieroglyphs
ml: ഈജിപ്തിലെ ഹീറോഗ്ലിഫുകള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bMYVC
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
ml: എന്‍ക്ലോസ്ഡ് ആല്‍ഫാന്യൂമെറിക്ക് സപ്പ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dqcpa
en: Enclosed Ideographic Supplement
ml: എന്‍ക്ലോസ്ഡ് ഐഡിയോഗ്രാഫിക്ക് സപ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8eCZn
en: Mandaic
ml: മണ്ടായിക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8LVFp
en: Batak
ml: ബറ്റാക്ക്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9SrgK
en: Ethiopic Extended-A
ml: എത്യോപ്പിക്ക് എക്സ്റ്റന്റഡ്-എ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cQEzt
en: Brahmi
ml: ബ്രഹ്മി

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: n4oND
en: Bamum Supplement
ml: ബാമും സപ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xibkG
en: Kana Supplement
ml: ഖാനാ സപ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xyswt
en: Playing Cards
ml: കളി ചീട്ടുകള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TqExt
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
ml: പലവക ചിഹ്നങ്ങളും ശരങ്ങളും

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
ml: ഇമോട്ടികോണ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WgGuX
en: Transport And Map Symbols
ml: ഗതാഗതത്തിനും ഭൂപടത്തിനുമുള്ള ചിഹ്നങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fBitP
en: Alchemical Symbols
ml: ആല്‍ക്കെമിക്കല്‍ ചിഹ്നങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CWvjP
en: Arabic Extended-A
ml: അറബിക്ക് എക്സ്റ്റന്‍ഡട്-എ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7mEf
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
ml: അറബിക്ക് മാത്തമാറ്റിക്കല്‍ ആല്‍ഫബറ്റിക് ചിഹ്നങ്ങള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ouWH
en: Chakma
ml: ചക്മ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: z3gG4
en: Meetei Mayek Extensions
ml: മീട്ടെയി മയെക്ക് എക്സ്റ്റന്‍ഷന്‍സ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mFAeA
en: Meroitic Cursive
ml: മിറോയിറ്റിക് കര്‍സീവ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: b5m8K
en: Meroitic Hieroglyphs
ml: മിറോയിറ്റിക് ഹീറോഗ്ലിഫുകള്‍

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Xrkei
en: Miao
ml: മിയാവോ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hG9Na
en: Sharada
ml: ശാരദ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rTKpL
en: Sora Sompeng
ml: സോറ സോംപെങ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CAKEC
en: Sundanese Supplement
ml: സുഡാനീസ് സപ്ലിമെന്റ്

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pTsMT
en: Takri
ml: തക്രി

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
ml: സ്കെയില്‍

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
ml: ബ്രഷ്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
ml: ടാബ് നിര്ത്തുക

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
ml: അക്ഷരം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
ml: ഫോണ്ഡ്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
ml: ഫോണ്ഡിന്റെ സ്ഥിതി

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
ml: ഫോണ്ഡിന്റെ തൂക്കം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
ml: ഷാഡോ ചെയ്തിട്ടുള്ള

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
ml: വാക്കുകള്‍ ഓരോന്നായി

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
ml: ഔട്ട്ലൈന്‍

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
ml: സ്ട്രൈക്ക്ത്രൂ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
ml: അടിവര

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
ml: ഫോണ്ട് പരിമാണം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
ml: അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനുള്ള നിറം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
ml: കെര്ണ്ണിഗ്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
ml: പ്രഭാവം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
ml: ഭാഷ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
ml: പദവി

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
ml: അക്ഷരസമൂഹത്തിന്റെ നിറം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
ml: ഓവര്‍ലൈന്‍

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
ml: ക്രമീകരണം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
ml: രേഖയുടെ അകലം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
ml: പേജ് ഖണ്ഡിക്കുക

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
ml: ഹൈഫനേഷന്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
ml: ഖണ്ഡിക വിഭജിക്കരുത്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
ml: വിധവ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
ml: ഓര്ഫന്സ്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
ml: ഖണ്ഡികയുടെ അകലം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
ml: ഇന്ഡന്റ്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
ml: അകലമിടുക

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
ml: പേജ്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
ml: താളിന്റെ ശൈലി

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
ml: അടുത്ത ഖണ്ഡികയില്‍

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
ml: മിന്നുന്ന

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
ml: അക്ഷരത്തിന്റെ പശ്ചാത്തലം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
ml: ഏഷ്യന് ഫോണ്ട്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
ml: ഏഷ്യന് ഫോണ്ഡിന്റെ പരിമാണം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
ml: ഏഷ്യന് ഫോണ്ഡിന്റെ ഭാഷ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
ml: ഏഷ്യന് ഫോണ്ഡിന്റെ പോസ്ചര്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
ml: ഏഷ്യന് ഫോണ്ഡിന്റെ തൂക്കം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
ml: സങ്കീര്ണ്ണ തിരക്കഥകളുടെ പരിമാണം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
ml: ഭാഷയുടെ സങ്കീര്ണ്ണ തിരക്കഥകള്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
ml: സങ്കീര്ണ്ണ തിരക്കഥകളുടെ പോസ്ചര്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
ml: സങ്കീര്ണ്ണ തിരക്കഥകളുടെ തൂക്കം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
ml: ഇരട്ട-വര

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
ml: പ്രധാന്യമുള്ളതിന്റെ അടയാളം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
ml: ടെക്സ്റ്റിന് അകലമിടുന്നു

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
ml: വികാസ ചിഹ്നം

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
ml: വിലക്കപ്പെട്ട അക്ഷരങ്ങള്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
ml: കറങ്ങല്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
ml: റിലീഫ്

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
ml: കുത്തനെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ് ക്രമീകരണം

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
ml: മില്ലിമീറ്റര്

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
ml: സെന്റ്റിമീറ്റര്

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
ml: മീറ്റര്

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
ml: കിലോമീറ്റര്

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
ml: ഇഞ്ച്

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
ml: അടി

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
ml: മൈല്

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
ml: പിക്ക

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
ml: ബിന്ദു

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
ml: അക്ഷരം

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
ml: വരി

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
ml: അതിരുകളുടെ ക്രമീകരണം

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
ml: ഇടത്തെ ബോഡര് രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
ml: വലത്തെ ബോര്ഡര് രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
ml: മുകളിലത്തെ ബോര്ഡര് രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
ml: താഴത്തെ ബോര്ഡര് രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
ml: കുറുകെയുള്ള ബോര്ഡര് രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
ml: കുത്തനെയുള്ള ബോര്ഡര് രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ml: കര്ണ്ണരേഖ മുകളില് ഇടത്ത് നിന്നും  താഴെ വലത്തേക്ക്

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ml: താഴെ ഇടത്തു് നിന്നും മുകളില്‍ വലത്തേക്കുള്ള ഡയഗണലായുള്ള അതിരു് വര

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
ml: അതിരുകളുടെ ക്രമീകരണം

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
ml: ഇടത്തെ ബോഡര് രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
ml: വലത്തെ ബോര്ഡര് രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
ml: മുകളിലത്തെ ബോര്ഡര് രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
ml: താഴത്തെ ബോര്ഡര് രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
ml: കുറുകെയുള്ള ബോര്ഡര് രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
ml: കുത്തനെയുള്ള ബോര്ഡര് രേഖ

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
ml: കര്ണ്ണരേഖ മുകളില് ഇടത്ത് നിന്നും  താഴെ വലത്തേക്ക്

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
ml: താഴെ ഇടത്തു് നിന്നും മുകളില്‍ വലത്തേക്കുള്ള ഡയഗണലായുള്ള അതിരു് വര

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
ml: ഗ്രാഫിക്സ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
ml: ആദ്യ പേജ്

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
ml: $(ERR)  നിഘണ്ടു പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
ml: $(ERR) അക്ഷരപരിശോധന പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
ml: $(ERR) ഹൈഫനെഷന് പ്രവര്ത്തിക്കുന്നു

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
ml: $(ERR) നിഘണ്ടു സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
ml: $(ERR) പശ്ചാത്തല ആറ്റ്റിബ്യൂട് സജ്ജീകരണം.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
ml: $(ERR) ഗ്രോഫിക്സ് ലോഡുചെയ്യുന്നു.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
ml: അക്ഷരപരിശോധന ലഭ്യമല്ല

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
ml:  കസ്റ്റം നിഘണ്ടു $(ARG1) സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
ml: ഗ്രാഫിക്സ് $(ARG1) കണ്ടുപിടിക്കാനായില്ല.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
ml: ലിങ്ക് ചെയ്തിട്ടില്ലാത്ത ഗ്രാഫിക് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത ഉപാധിക്ക് ഭാഷ ഉറപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
ml: ഡോക്കുമെന്റിലുള്ള  യഥാര്ത്ഥ VBA സംഭരിക്കാനാവില്ല.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
ml:  സങ്കേതപദം തെറ്റാണ‌്. ഡോക്കുമെന്റ് തുറക്കാന് കഴിയില്ല

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
ml:  ഈ ഡോക്കുമെന്റിലെ എന്ക്രിപ്ഷന് രീതി  പിന്താങ്ങിയിട്ടില്ല. മൈക്രോസോഫ്റ്റ് ഓഫീസ്  97/2000 അനുരൂപമായ സങ്കേതപദ എന്ക്രിപ്ഷന് മാത്രമേ  പിന്താങ്ങിയിട്ടുള്ളു

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
ml: എന്ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്ത സങ്കേതപദം ലോഡുചെയ്യുന്നത് മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പവര് പോയിന്റ് അവതരണം പിന്താങ്ങുന്നില്ല

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
ml: Microsoft Office ശൈലിയില്‍ സൂക്ഷിക്കുമ്പോള്‍ പാസ്‌വേര്‍ഡ് സുരക്ഷ ലഭ്യമല്ല.
    നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ രേഖ പാസ്‌വേര്‍ഡ് ഉപയോഗിച്ചു് സൂക്ഷിക്കണമോ?

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
ml: വലതു്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
ml: ഇടത്തു് നിന്നു്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
ml: ആന്തരികം

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
ml: പുറത്ത്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
ml: ആകത്ത് നിന്ന്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
ml: ഖണ്ഡിക വിസ്തീര്ണ്ണം

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
ml: ഖണ്ഡിക ടെക്സ്റ്റ് സ്ഥലം

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
ml: ഇടത്തെ പേജിന്റെ അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
ml: വലത്തെ പേജിന്റെ അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
ml: ഇടത്തെ ഖണ്ഡികയുടെ അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
ml: വലത്തെ ഖണ്ഡികയുടെ അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
ml: അകത്തെ പേജിന്റെ അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
ml: പുറത്തെ പേജിന്റെ അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
ml: അകത്തെ ഖണ്ഡികയുടെ അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
ml: പുറത്തെ ഖണ്ഡികയുടെ അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
ml: മുഴുവന് പേജും

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
ml: പേജ് ടെക്സ്റ്റ് വിസ്തീര്ണ്ണം

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
ml: അടിസ്ഥാന വര

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
ml: അക്ഷരം

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
ml: നിര

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
ml: അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
ml: ഇടത്തെ ഫ്രെയിമിന്റെ  അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
ml: വലത്തെ ഫ്രെയിമിന്റെ  അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
ml: മുഴുവന് ഫ്രെയിമും

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
ml: ഫ്രെയിം ടെക്സ്റ്റ് വിസ്തീര്ണ്ണം

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
ml: അകത്തെ ഫ്രെയിമിന്റെ  അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
ml: പുറത്തെ ഫ്രെയിമിന്റെ  അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
ml: മുകളില്‍

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
ml: മുകളില്‍ നിന്നു്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
ml: താഴെ നിന്നും

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
ml: താഴെ

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
ml: വലത്ത് നിന്നും

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
ml: മുകളിലത്തെ പേജിന്റെ അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
ml: താഴത്തെ പേജിന്റെ അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
ml: മുകളിലത്തെ ഖണ്ഡികയുടെ അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
ml: താഴത്തെ ഖണ്ഡികയുടെ അരിക്

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
ml: ടെക്സ്റ്റിലെ രേഖ

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
ml: പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ്  (ആപ്പിള് മാച്ചിന്തോഷ്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
ml: പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ് (DOS/OS2-850/അന്താരാഷ്ട്രം)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
ml: പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ് (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
ml: പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ് (DOS/OS2-860/പോര്ച്ചുഗീസ്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
ml: പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ് (DOS/OS2-861/ഐസ്ലാന്ഡ്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
ml: പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ് (DOS/OS2-863/ഫ്രഞ്ച് (Kand.))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
ml: പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ്(DOS/OS2-865/നോര്ഡിക്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
ml: പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ് (ASCII/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
ml: പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ്(ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
ml: കിഴക്കന് യൂറോപ് (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
ml: ലാറ്റിന്3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
ml: ബാറ്ലിക് (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
ml: സിറിലിക് (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
ml: അറബിക് (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
ml: ഗ്രീക്ക് (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
ml: ഹിബ്രൂ (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
ml: ടര്ക്കിഷ് (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
ml: പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ് (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
ml: പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ്(ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
ml: ഗ്രീക്ക് (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
ml: ബാറ്ലിക് (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
ml: കിഴക്കന് യൂറോപ് (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
ml: സിറിലിക് (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
ml: ടര്ക്കിഷ് (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
ml: ഹിബ്രൂ (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
ml: അറബിക് (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
ml: സിറിലിക് (DOS/OS2-866/റഷ്യന്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
ml: ഗ്രീക്ക് (DOS/OS2-869/നൂതന)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
ml: കിഴക്കന് യൂറോപ് (വിന്ഡോസ്-1250/വിനലോറ്റിന് 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
ml: സിറിലിക് (വിന്ഡോസ്-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
ml: ഗ്രീക്ക് (വിന്ഡോസ്-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
ml: ടര്ക്കിഷ് (വിന്ഡോസ്-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
ml: ഹിബ്രൂ (വിന്ഡോസ്-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
ml: അറബിക് (വിന്ഡോസ്-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
ml: ബാല്ടിക്  (വിന്ഡോസ്-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
ml: കിഴക്കന് യൂറോപ്  (ആപ്പിള് മാച്ചിന്തോഷ്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
ml: കിഴക്കന് യൂറോപ്  (ആപ്പിള് മാച്ചിന്തോഷ്)/Kroatisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
ml: സിറിലിക് (ആപ്പിള് മാച്ചിന്തോഷ്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
ml: ഗ്രീക്ക് (ആപ്പിള് മാച്ചിന്തോഷ്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
ml: പടിഞ്ഞാറന് യൂറോപ്  (ആപ്പിള് മാച്ചിന്തോഷ്)/Isl�ndisch)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: eCAET
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
ml: കിഴക്കന്‍ യൂറോപ്  (ആപ്പിള്‍ മാക്കിന്റോഷ്/റോമാനിയന്‍)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
ml: ടര്ക്കിഷ് (ആപ്പിള് മാച്ചിന്തോഷ്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
ml: സിറിലിക് (ആപ്പിള് മാച്ചിന്തോഷ്/ഉക്രൈന്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
ml: ചൈനീസ് ലഘൂകരിച്ചത് (ആപ്പിള് മാച്ചിന്തോഷ്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
ml: ചൈനീസ് പാരന്പര്യ  (ആപ്പിള് മാച്ചിന്തോഷ്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
ml: ജപ്പാനീസ്  (ആപ്പിള് മാച്ചിന്തോഷ്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
ml: കൊറിയന്  (ആപ്പിള് മാച്ചിന്തോഷ്)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
ml: ജപ്പാനീസ് (വിന്ഡോസ്-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
ml: ചൈനീസ് ലഘൂകരിച്ചത് (വിന്ഡോസ്-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
ml: കൊറിയന്  (വിന്ഡോസ്-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
ml: ചൈനീസ് പാരന്പര്യ  (വിന്ഡോസ്-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
ml: ജപ്പാനീസ് (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
ml: ചൈനീസ് ലഘൂകരിച്ചത് (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
ml: ചൈനീസ് ലഘൂകരിച്ചത് (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
ml: ചൈനീസ് പാരന്പര്യ  (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
ml: ചൈനീസ് ലഘൂകരിച്ചത്(GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
ml: ചൈനീസ് പാരന്പര്യ  (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
ml: ചൈനീസ് പാരന്പര്യ  (Big5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
ml: ജപ്പാനീസ് (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
ml: ചൈനീസ് ലഘൂകരിച്ചത് (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
ml: ചൈനീസ് പാരന്പര്യ (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
ml: ജപ്പാനീസ് (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
ml: ചൈനീസ് ലഘൂകരിച്ചത് (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
ml:  സിറിലിക് (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 2pFce
en: Unicode (UTF-7)
ml: ഏകകോഡ് (UTF-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FXEDd
en: Unicode (UTF-8)
ml: ഏകകോഡ് (UTF-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
ml: കിഴക്കന്  യൂറോപ് (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
ml: കിഴക്കന് യൂറോപ് (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
ml: കൊറിയന് (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
ml: കൊറിയന് (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
ml: കൊറിയന് (വിന്ഡോസ്-ജോഹാബ്-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
ml: തായ്(ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
ml: തായ്  (വിന്ഡോ-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
ml: സിറിലിക് (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
ml: സിറിലിക്ക് (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
ml: അക്ഷരം

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: sx5cV
en: Legal
ml: നിയമപരമായ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Pkxcm
en: Long Bond
ml: ലോങ് ബോണ്ട്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
ml: ടാബ്ലോയിഡ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
ml: DL എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
ml: C6 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
ml: C6/5 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
ml: C5 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
ml: C4 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
ml: #9 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
ml: #10 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
ml: #11 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
ml: #12 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
ml: ജാപ്പനീസ് പോസ്റ്റ്കാര്‍ഡ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
ml: അക്ഷരം

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: NKMub
en: Legal
ml: നിയമപരമായ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: GyH6H
en: Long Bond
ml: ലോങ് ബോണ്ട്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
ml: ടാബ്ലോയിഡ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
ml: DL എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
ml: C6 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
ml: C6/5 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
ml: C5 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
ml: C4 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
ml: ഡയ സ്ലൈഡ്

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ryFz3
en: Japanese Postcard
ml: ജാപ്പനീസ് പോസ്റ്റ്കാര്‍ഡ്

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
ml: സ്വീകരിക്കുക

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
ml: തള്ളിക്കളയുക

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
ml: എല്ലാം സ്വീകാര്യം

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
ml: എല്ലാം തള്ളിക്കളയുക

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
ml: പ്രവൃത്തി

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
ml: ലേഖകന്

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
ml: പ്രവൃത്തി

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
ml: ലേഖകന്

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
ml: _ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
ml: വിഭാഗം

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
ml: ഉപാധി

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
ml: ഉപാധി

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
ml: ഉപാധി

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
ml: ഉപാധി

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
ml: ഉപാധി

[ctx: addinstancedialog|urlft]
note: TDx57
en: _URL:
ml: യുആര്‍എല്‍ (_U):

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
ml: ബ്രൌസ്

[ctx: addnamespacedialog|label2]
note: dArAo
en: _URL:
ml: യുആര്‍എല്‍ (_U):

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
ml: അനുവര്‍ത്തനം ചേര്‍ക്കുക

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
ml: _ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
ml: ഏഷ്യന് ഫോണിക് മാര്ഗ്ഗരേഖ

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
ml: റൂബി ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
ml: റൂബി ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
ml: റൂബി ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
ml: റൂബി ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
ml: ശൈലികള്‍

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
ml: വലതു്

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
ml: മുകളില്‍

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
ml: _പകര്‍പ്പ്

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
note: dP299
en: Chinese Conversion
ml: ചൈനീസ് വേര്‍തിരിയ്ക്കല്‍

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
note: SdvGz
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ml: _പാരമ്പര്യ ചൈനീസ് സാധാരണ ചൈനീസ് ആക്കുക

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
note: aDmx8
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ml: _സാധാരണ ചൈനീസ് പാരമ്പര്യ ചൈനീസ് ആക്കുക

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
note: RPpp4
en: Translate _common terms
ml: പൊതുവായ വാക്യങ്ങള്‍ വിവര്‍ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
note: cEs8M
en: _Edit Terms...
ml: വാക്യങ്ങള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
note: 9ETP9
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
ml: _പാരമ്പര്യ ചൈനീസ് സാധാരണ ചൈനീസ് ആക്കുക

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
note: SqsBj
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
ml: _സാധാരണ ചൈനീസ് പാരമ്പര്യ ചൈനീസ് ആക്കുക

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
ml: പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
ml: സവിശേഷത

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
ml: മറ്റുള്ള

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
ml: ആദ്യ നാമം

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
ml: അന്തിമ നാമം

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
ml: കുത്തനെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
ml: അവസ്ഥ

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
ml: അബ്രീവിയേഷന്‍

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
ml: ചേര്‍ക്കുക

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: colsmenu|TextField]
note: FNNwu
en: Text Box
ml: ടെക്സ്റ്റ് പെട്ടി

[ctx: colsmenu|CheckBox]
note: kNikA
en: Check Box
ml: ചെക്ക് ബോക്സ്

[ctx: colsmenu|ComboBox]
note: Qdrt5
en: Combo Box
ml: കോന്പോ പെട്ടി

[ctx: colsmenu|ListBox]
note: 53iWp
en: List Box
ml: ലിസ്റ്റ് പെട്ടി

[ctx: colsmenu|DateField]
note: 4qWsS
en: Date Field
ml: തീയതി മണ്ഡലം

[ctx: colsmenu|TimeField]
note: YKM9S
en: Time Field
ml: സമയ മണ്ഡലം

[ctx: colsmenu|NumericField]
note: JzSUN
en: Numeric Field
ml: സംഖ്യ മണ്ഡലം

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
note: W6Qy7
en: Currency Field
ml: പ്രചരണമണ്ഡലം

[ctx: colsmenu|PatternField]
note: 6TGGk
en: Pattern Field
ml: മാതൃകാ മണ്ഡലം

[ctx: colsmenu|FormattedField]
note: YdCYM
en: Formatted Field
ml: രൂപരേഖ ചെയ്ത മണ്ഡലം

[ctx: colsmenu|TextField1]
note: WPsfG
en: Text Box
ml: ടെക്സ്റ്റ് പെട്ടി

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
note: 5nQrC
en: Check Box
ml: ചെക്ക് ബോക്സ്

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
note: qrGhp
en: Combo Box
ml: കോന്പോ പെട്ടി

[ctx: colsmenu|ListBox1]
note: 5fQ6D
en: List Box
ml: ലിസ്റ്റ് പെട്ടി

[ctx: colsmenu|DateField1]
note: J9BGA
en: Date Field
ml: തീയതി മണ്ഡലം

[ctx: colsmenu|TimeField1]
note: 2XDSf
en: Time Field
ml: സമയ മണ്ഡലം

[ctx: colsmenu|NumericField1]
note: wZn2o
en: Numeric Field
ml: സംഖ്യ മണ്ഡലം

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
note: CtBKi
en: Currency Field
ml: പ്രചരണമണ്ഡലം

[ctx: colsmenu|PatternField1]
note: cjDMJ
en: Pattern Field
ml: മാതൃകാ മണ്ഡലം

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
note: rKVaN
en: Formatted Field
ml: രൂപരേഖ ചെയ്ത മണ്ഡലം

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
ml: നിര വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
ml: കംപ്രഷന്‍

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
ml: വീതി:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
ml: ഉയരം:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
ml: വിശ്ലേഷണം:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
note: 5B8iA
en: Interpolation:
ml: ഇന്റര്‍പൊളേഷന്‍:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: unYWJ
en: Bilinear
ml: ബൈലീനിയര്‍

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: uBPAi
en: Bicubic
ml: ബൈക്യൂബിക്ക്

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: DAtXJ
en: Lanczos
ml: ലാന്‍ക്സോസ്

[ctx: compressgraphicdialog|label16]
note: unj5i
en: DPI
ml: ഡിപിഐ

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
ml: വിഭാഗം

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
note: ArZKq
en: Image Information
ml: ചിത്രത്തിന്റെ വിവരം

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
note: 9yfd5
en: Spin Button
ml: ചുറ്റുന്ന ബട്ടണ്

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
note: Ed9fr
en: Navigation Bar
ml: നാവിഗേഷന് ബാര്

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
ml: _ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തു_ക...

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
ml: _ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തു_ക...

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
ml: കണക്ടറുകള്‍

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
ml: അടിസ്ഥാന ആകൃതികള്‍

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
ml: ബ്ലോക്ക് അന്പുകള്

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
ml: ഫ്ലോചാര്‍ട്ട്

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
ml: കോളൌട്ട്സ്

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
ml: ത്രിമാന വസ്തുക്കള്

[ctx: docking3deffects|label7]
note: 9HFzC
en: _Vertical
ml: കുത്തനെ

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
ml: പരന്നത്

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
ml: പരന്നത്

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
ml: നിഴല്

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
ml: ചെറിയ ഫിലിം

[ctx: docking3deffects|label17]
note: GDAcC
en: _Light source
ml: പ്രകാശ ഉറവിടം

[ctx: docking3deffects|label18]
note: m2KFe
en: _Ambient light
ml: ചുറ്റുമുള്ള പ്രകാശം

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
ml: അലങ്കാരം

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
ml: നിറം

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
ml: ഉപഭോക്താവ് നിര്ണ്ണയിച്ച

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
ml: ധാതു

[ctx: docking3deffects|label30]
note: wY3tE
en: _Color
ml: നിറം

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
ml: പരിഷ്കരണം

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
ml: അലങ്കാരം

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
note: EeBXP
en: Colors
ml: നിറം

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
ml: മാറ്റി വയ്ക്കുക

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
ml: നിര്ത്തുക

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
ml: മദ്ധ്യം

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
ml: ഇന്ഡന്റ്

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
ml: നിഴല്‍ ഇല്ലാതെ

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
ml: ആരംഭിക്കുക

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
ml: അവസ്ഥ

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
ml: ആഴം

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
ml: _ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
ml: കേയ്സ് ഒത്തുനോക്കുക

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
ml: വാക്കുകള് മാത്രം

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
ml: മുഴുവന് കള്ളികളും

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
ml: എല്ലാം കണ്ടുപിടിക്കുക

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
ml: മാറ്റി വയ്ക്കുക

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
ml: എല്ലാം മാറ്റി സ്ഥാപിക്കുക

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
ml: നിലവിലുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പു മാത്രം

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
ml: രൂപരേഖ

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
ml: രൂപരേഖയില്ല

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
ml: സാദൃശ്യ അന്വേഷണം

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
ml: സൂത്രവാക്യങ്ങള്

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
ml: മൂല്യങ്ങള്‍

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
ml: നിര

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
ml: പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
ml: ചതുര്ഭുജം

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
ml: അണ്ഡവൃത്തം

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
ml: ബഹുഭുജം

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
ml: പോയിന്റുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
ml: ബിന്ദുക്കള് നീക്കുക

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
ml: ബിന്ദുക്കള് ചേര്ക്കുക

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
ml: ബിന്ദുക്കള് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
ml: ഘടകം ചേര്ക്കുക

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
ml: വിശേഷത ചേര്‍ക്കുക

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
ml: _ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
ml: _പകര്‍പ്പ്

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
ml: പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
ml: ഡിസൈന് രീതിയില് തുറക്കുക

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
ml: സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന നിയന്ത്രണ ഫോക്കസ്

[ctx: functionmenu|avg]
note: BgQUJ
en: Average
ml: ശരാശരി

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
ml: എണ്ണംA

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
ml: എണ്ണം

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
ml: ഏറ്റവും കൂടിയ

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
ml: ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ

[ctx: functionmenu|selection]
note: pHv9k
en: Selection count
ml: തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനുള്ള എണ്ണം

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
ml: പരിഷ്കരണം

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
ml: പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
ml: _പകര്‍പ്പ്

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
ml: ഹെഡ്ഡര് ഓണ്

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
ml: അടിക്കുറിപ്പ് ഓണ്

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
note: m7E5F
en: Same content on first page
ml: ആദ്യത്തെ താളിലുള്ള ഒരേ ഉള്ളടക്കം

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
note: 7EUPX
en: _Left margin:
ml: _ഇടത്തുള്ള മാര്‍ജിന്‍:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
note: ABGki
en: R_ight margin:
ml: _വലത്തുള്ള മാര്‍ജിന്‍:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
note: F2C4E
en: _Spacing:
ml: വി_ടവുകള്‍:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
ml: _ഡൈനാമിക് സ്പെയിസിങ് ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
ml: _ഉയരം:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
ml:  സ്വയം പാകമാകുന്ന ഉയരം

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
ml: കൂടുതല്‍...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തു_ക...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
ml: ഹെഡ്ഡര്

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
ml:  അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
ml: പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
ml: ചതുര്ഭുജം

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
ml: അണ്ഡവൃത്തം

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
ml: ബഹുഭുജം

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
ml: പോയിന്റുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
ml: ബിന്ദുക്കള് നീക്കുക

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
ml: ബിന്ദുക്കള് ചേര്ക്കുക

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
ml: ബിന്ദുക്കള് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
ml: സജീവം

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
ml: വിവരണം...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
ml: മാക്രോ

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
ml: സജീവം

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
ml: _ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തു_ക...

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
ml: പ്രിഫിക്സ്

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
ml: ഒന്ന്

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
ml: ഇരട്ട

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
ml: അനുപാതികമായി

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
ml: സ്ഥിരം

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
ml: ആദ്യ വരിയ്ക്കുള്ള ഇന്‍ഡന്റ്

[ctx: passwd|oldpassL]
note: 5YiVo
en: _Password:
ml: _രഹസ്യവാക്ക്:

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
ml: പേരു് മാറ്റുക

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
ml: ലിസ്റ്റ്

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
ml: ഫില്‍‌റ്റര്‍

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
ml: പ്രവൃത്തി

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
ml: ലേഖകന്

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
ml: പരന്പര

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
ml: മുന്പേയുള്ളതിനെ അപേക്ഷിച്ച്

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
ml: മുതല്

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
ml: സംഭരിച്ചതിനു ശേഷം

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
note: EEzm5
en: Date Condition
ml: തീയതി അവസ്ഥ

[ctx: redlinefilterpage|and]
note: Z2Wv3
en: a_nd
ml: _&

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
ml: ആരംഭിച്ച തീയതി

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
ml: ആരംഭിച്ച സമയം

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
ml: അവസാനിച്ച തീയതി

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
ml: അവസാനിച്ച  സമയം

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
ml: പ്രവൃത്തി

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
ml: ലേഖകന്

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
ml: റിക്കോര്ഡ് സംഭരിക്കുക

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
ml: അണ്ഡൂ: ഡേറ്റാ പ്രവേശനം

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
ml: മില്ലിമീറ്റര്

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
ml: സെന്റ്റിമീറ്റര്

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
ml: മീറ്റര്

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
ml: കിലോമീറ്റര്

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
ml: ഇഞ്ച്

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
ml: അടി

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
ml: മൈല്

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
ml: ബിന്ദു

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
ml: പിക്ക

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
ml: അക്ഷരം

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
ml: എക്സ്റ്റെന്‍ഷനുകള്‍

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
ml: ആക്സിയല്‍

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
ml: റേഡിയല്‍

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
ml: ഇലിപ്സോയിഡ്

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: UHZgP
en: Quadratic
ml: ക്വാഡ്രാറ്റിക്

[ctx: sidebararea|bmpimport]
note: yG7qD
en: _Import
ml: ഇറക്കുമതി

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
ml: ഘനമായ

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
ml: ആക്സിയല്‍

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
ml: റേഡിയല്‍

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
ml: ഇലിപ്സോയിഡ്

[ctx: sidebararea|transtype]
note: RWDy2
en: Quadratic
ml: ക്വാഡ്രാറ്റിക്

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
ml: തിളങ്ങുന്ന

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: CUdXF
en: Rounded
ml: ഏകദേശം

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
ml: പരന്നത്

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: AK2DH
en: Round
ml: വട്ടത്തില്‍

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
note: XhELc
en: _Spacing:
ml: വി_ടവുകള്‍:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
ml: ഇന്ഡന്റ്

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
ml: ഇന്ഡന്റ് വലുതാക്കുക

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
ml: ഇന്ഡന്റ് കുറയ്ക്കുക

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
ml: ആദ്യ വരിയ്ക്കുള്ള ഇന്‍ഡന്റ്

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
ml: ആദ്യ വരിയ്ക്കുള്ള ഇന്‍ഡന്റ്

[ctx: sidebarpossize|ratio]
note: nLGDu
en: _Keep ratio
ml: അനുപാദം സൂക്ഷിയ്ക്കുക (_K)

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
note: 8EcPH
en: Normal
ml: സാധാരണ

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
ml: അക്ഷരം

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
ml: ഫോണ്ഡ്

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
ml: ഖണ്ഡിക

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
ml: ഇന്ററ്റുകളും അകലവും

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
ml: (ഇല്ലാതെ)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
ml: ഒന്ന്

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
ml: ഇരട്ട

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
ml: ഡോട്ടുള്ള

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
ml: കുത്തുള്ള (കട്ടിയില്‍)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
ml: ചെറിയ ഡാഷ്

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
ml: ലോങ് ഡാഷ്

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
ml: ഡോട്ട് ഡാഷ്

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
ml: ഡോട്ട് ഡോട്ട് ഡാഷ്

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
ml: തരംഗം

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
ml: ഘടകം ചേര്ക്കുക

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
ml: വിശേഷത ചേര്‍ക്കുക

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
ml: സന്പൂര്ണ്ണ പേജ്

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
ml: പേജ് വീതി

[ctx: RID_PARAGRAPHSTYLEFAMILY]
note: LL8tn
en: Automatic
ml: യാന്ത്രികം

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: RCTZw
en: Title
ml: ശീര്ഷകം

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: ZQK5A
en: First Name
ml: ആദ്യ നാമം

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: DGeQh
en: Last Name
ml: അന്ത്യ നാമം

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: KjzbP
en: Company Name
ml: കന്പനി നാമം

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SQGLD
en: Address Line 1
ml: മേല്‍വിലാസ രേഖ 1

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: tJVJc
en: Address Line 2
ml: മേല്‍വിലാസരേഖ 2

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: nM8CX
en: City
ml: നഗരം

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: hTMFo
en: State
ml: സംസ്ഥാനം

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: PLh3E
en: Country
ml: രാജ്യം

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: SmAbX
en: Telephone private
ml: സ്വകാര്യ ടെലിഫോണ്

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: 8G4WG
en: Telephone business
ml: വ്യാപാര  ടെലിഫാണ്

[ctx: SA_ADDRESS_HEADER]
note: XdigY
en: Gender
ml: ലിംഗഭേദം

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: m7ZdF
en: Error reading file.
ml: ഫയല്‍ വായിക്കുന്നതില്‍ പിശക്.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: DdyFD
en: File format error found at $(ARG1)(row,col).
ml: $(ARG1)(row,col)-ല്‍ ഫയലിന്റെ ശൈലിയില്‍ പിശക്.

[ctx: RID_SW_ERRHDL]
note: 8vc5F
en: $(ARG1) does not exist.
ml: $(ARG1) നിലവിലില്ല.

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: daCFp
en: Author
ml: രചയിതാവു്

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: syKG4
en: Time
ml: സമയം

[ctx: flddocinfopage|liststore1]
note: YVmE7
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: fldrefpage|liststore1]
note: FzXBo
en: Bookmarks
ml: അടയാളപ്പെടുത്തല്

[ctx: RA_SALUTATION]
note: xc8LH
en: Hello
ml: ഹലോ,

[ctx: RA_PUNCTUATION]
note: av4Wm
en: (none)
ml: (ശൂന്യം)

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ujBVU
en: Millimeter
ml: മില്ലിമീറ്റര്

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: a9SsD
en: Centimeter
ml: സെന്റിമീറ്റര്

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 2RuJU
en: Meter
ml: മീറ്റര്

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: s4zrG
en: Kilometer
ml: കിലോമീറ്റര്

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: SGXPk
en: Inch
ml: ഇഞ്ച്

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: 3kDJD
en: Foot
ml: പാദം

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: Z9v2E
en: Miles
ml: മൈല്

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ngFw4
en: Pica
ml: പികാ

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: C2njC
en: Point
ml: ബിന്ദു

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: FcXWG
en: Char
ml: അക്ഷരം

[ctx: STR_ARR_METRIC]
note: ZZCxd
en: Line
ml: വരി

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: qQBCu
en: Untitled 1
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 1

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: fJyA3
en: Untitled 2
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 2

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: MLeBF
en: Untitled 3
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 3

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: reXad
en: Untitled 4
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 4

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Fgpbv
en: Untitled 5
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 5

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Ea4d6
en: Untitled 6
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 6

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: UcAcC
en: Untitled 7
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 7

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: Dv26U
en: Untitled 8
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 8

[ctx: numberingnamedialog|liststore1]
note: XxC5o
en: Untitled 9
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 9

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE]
note: iVg2a
en: Footnote Characters
ml: അടിക്കുറിപ്പ് അക്ഷരങ്ങള്

[ctx: STR_POOLCHR_PAGENO]
note: EpEPb
en: Page Number
ml: പേജിന്റെ സംഖ്യ

[ctx: STR_POOLCHR_LABEL]
note: qAiQC
en: Caption Characters
ml: ക്യാപ്ഷന് അക്ഷരങ്ങള്

[ctx: STR_POOLCHR_DROPCAPS]
note: x6CVW
en: Drop Caps
ml: വലിയ അക്ഷരം മാറ്റുക

[ctx: STR_POOLCHR_NUM_LEVEL]
note: 5FFNC
en: Numbering Symbols
ml: സംഖ്യാചിഹ്നം

[ctx: STR_POOLCHR_INET_NORMAL]
note: HsfNg
en: Internet Link
ml: ഇന്റര്നെറ്റ് ലിങ്ക്

[ctx: STR_POOLCHR_INET_VISIT]
note: EUP6L
en: Visited Internet Link
ml: സന്ദര്ശിച്ച ഇന്റര്നെറ്റ് കണ്ണി

[ctx: STR_POOLCHR_JUMPEDIT]
note: F9XFz
en: Placeholder
ml: സ്ഥാനം വഹിക്കുന്ന

[ctx: STR_POOLCHR_TOXJUMP]
note: 3iSvv
en: Index Link
ml: അനുക്രമണിക ലിങ്ക്

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE]
note: 7QyzB
en: Endnote Characters
ml: അക്ഷരങ്ങളുടെ അന്തിമക്കുറിപ്പ്

[ctx: STR_POOLCHR_LINENUM]
note: 5ctSF
en: Line Numbering
ml: വരിയുടെ അക്കം

[ctx: STR_POOLCHR_IDX_MAIN_ENTRY]
note: YyCkQ
en: Main Index Entry
ml: പ്രധാന സൂചിക എന്‍ട്രി

[ctx: STR_POOLCHR_FOOTNOTE_ANCHOR]
note: ALgMD
en: Footnote Anchor
ml: അടിക്കുറിപ്പ് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_POOLCHR_ENDNOTE_ANCHOR]
note: m7FsY
en: Endnote Anchor
ml: അന്തിമക്കുറിപ്പു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_POOLCHR_RUBYTEXT]
note: CorJC
en: Rubies
ml: റൂബികള്

[ctx: STR_POOLCHR_VERT_NUM]
note: EFsiE
en: Vertical Numbering Symbols
ml: കുത്തനെയുള്ള സ ംഖ്യാചിഹ്നം

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_EMPHASIS]
note: oAfA6 Drawing templates for HTML
en: Emphasis
ml: എംഫസിസ്

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CITIATION]
note: mrG2N
en: Quotation
ml: ക്വൊട്ടെഷന്

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_STRONG]
note: 6DAii
en: Strong Emphasis
ml: ഊന്നിപ്പറയുക

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_CODE]
note: cTVyQ
en: Source Text
ml: ഉറവിട ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_SAMPLE]
note: GzU26
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_KEYBOARD]
note: jDRjf
en: User Entry
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ പ്രവേശനം

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_VARIABLE]
note: bFDSF
en: Variable
ml: പരിവര്ത്തനം

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_DEFINSTANCE]
note: VABL5
en: Definition
ml: നിര്‍വചനം

[ctx: STR_POOLCHR_HTML_TELETYPE]
note: eSxaY
en: Teletype
ml: ടെലിടൈപ്പ്

[ctx: STR_POOLFRM_FRAME]
note: QGrL8 Border templates
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: STR_POOLFRM_GRAPHIC]
note: SiAK7
en: Graphics
ml: ഗ്രാഫിക്സ്

[ctx: STR_POOLFRM_FORMEL]
note: jCEsT
en: Formula
ml: സൂത്രവാക്യം

[ctx: STR_POOLFRM_MARGINAL]
note: xqkkc
en: Marginalia
ml: മാര്‍ജിനാലിയാ

[ctx: STR_POOLFRM_WATERSIGN]
note: TF4Km
en: Watermark
ml:  വാട്ടര് മാര്ക്ക്

[ctx: STR_POOLFRM_LABEL]
note: DpepF
en: Labels
ml: ലേബല്

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT]
note: AGD4Q
en: Text Body
ml: വാചകം

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_IDENT]
note: BthAg
en: First Line Indent
ml: ആദ്യ വരിയ്ക്കുള്ള ഇന്‍ഡന്റ്

[ctx: STR_POOLCOLL_TEXT_MOVE]
note: nJ6xz
en: Text Body Indent
ml: ടെക്സ്റ്റിന്റെ മുഖ്യഭാഗ ഇന്‍ഡന്റ്

[ctx: STR_POOLCOLL_GREETING]
note: DDwDx
en: Complimentary Close
ml: കോംപ്ലിമന്ററി ക്ലോസ്

[ctx: STR_POOLCOLL_SIGNATURE]
note: u4em4
en: Signature
ml: കൈയ്യോപ്പ്

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE_BASE]
note: icTS9
en: Heading
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_POOLCOLL_REGISTER_BASE]
note: ffDqU
en: Index
ml: സൂചിക

[ctx: STR_POOLCOLL_CONFRONTATION]
note: g6gkZ
en: List Indent
ml: ലിസ്റ്റിന്റെ ഇന്ഡന്റ്

[ctx: STR_POOLCOLL_MARGINAL]
note: ELkzH
en: Marginalia
ml: മാര്‍ജിനാലിയാ

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE1]
note: DSgQC
en: Heading 1
ml: തലക്കെട്ട് 1

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE2]
note: 9Qw5C
en: Heading 2
ml: തലക്കെട്ട് 2

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE3]
note: x44Y5
en: Heading 3
ml: തലക്കെട്ട് 3

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE4]
note: Q4MBD
en: Heading 4
ml: തലക്കെട്ട്  4

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE5]
note: aQXm6
en: Heading 5
ml: തലക്കെട്ട് 5

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE6]
note: mSpb6
en: Heading 6
ml: തലക്കെട്ട് 6

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE7]
note: 6w9CD
en: Heading 7
ml: തലക്കെട്ട് 7

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE8]
note: kJGtA
en: Heading 8
ml: തലക്കെട്ട് 8

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE9]
note: 56aJ7
en: Heading 9
ml: തലക്കെട്ട് 9

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADLINE10]
note: Z6AjF
en: Heading 10
ml: തലക്കെട്ട് 10

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1S]
note: 3JoRA
en: Numbering 1 Start
ml: അക്കമിടല്‍ 1 തുടക്കം

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1]
note: ZK75h
en: Numbering 1
ml: അക്കമിടല്‍ 1

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL1E]
note: d7ED5
en: Numbering 1 End
ml: അക്കമിടല്‍ 1 അവസാനം

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM1]
note: EEefE
en: Numbering 1 Cont.
ml: അക്കമിടല്‍ 1 തുടരുക

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2S]
note: oXzhq
en: Numbering 2 Start
ml: അക്കമിടല്‍ 2 തുടക്കം

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2]
note: mDFEC
en: Numbering 2
ml: അക്കമിടല്‍ 2

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL2E]
note: srZLb
en: Numbering 2 End
ml: അക്കമിടല്‍ 2 അവസാനം

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM2]
note: K563Y
en: Numbering 2 Cont.
ml: അക്കമിടല്‍ 2 തുടര്‍ച്ച

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3S]
note: ZY4dn
en: Numbering 3 Start
ml: അക്കമിടല്‍ 3 തുടക്കം

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3]
note: zadiT
en: Numbering 3
ml: അക്കമിടല്‍ 3

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL3E]
note: 9XFGM
en: Numbering 3 End
ml: അക്കമിടല്‍ 3 അവസാനം

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM3]
note: odwZq
en: Numbering 3 Cont.
ml: അക്കമിടല്‍ 3 തുടര്‍ച്ച

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4S]
note: L7LmA
en: Numbering 4 Start
ml: അക്കമിടല്‍ 4 തുടക്കം

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4]
note: MZko3
en: Numbering 4
ml: അക്കമിടല്‍ 4

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL4E]
note: NNVFa
en: Numbering 4 End
ml: അക്കമിടല്‍ 4 അവസാനം

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM4]
note: iN72r
en: Numbering 4 Cont.
ml: അക്കമിടല്‍ 4 തുടര്‍ച്ച

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5S]
note: 96KqD
en: Numbering 5 Start
ml: അക്കമിടല്‍ 5 തുടക്കം

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5]
note: a4DBa
en: Numbering 5
ml: അക്കമിടല്‍ 5

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_LEVEL5E]
note: f2BKL
en: Numbering 5 End
ml: അക്കമിടല്‍ 5 അവസാനം

[ctx: STR_POOLCOLL_NUM_NONUM5]
note: NmxWb
en: Numbering 5 Cont.
ml: അക്കമിടല്‍ 5 തുടര്‍ച്ച

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERL]
note: uCLQX
en: Header Left
ml: ഇടത്തുള്ള തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_POOLCOLL_HEADERR]
note: uEbyw
en: Header Right
ml: വലത്തുള്ള തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTER]
note: LVGLN
en: Footer
ml: അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERL]
note: NtxCF
en: Footer Left
ml: ഇടത്തുള്ള അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTERR]
note: WQCxF
en: Footer Right
ml: വലത്തുള്ള അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE]
note: BhcAs
en: Table Contents
ml: പട്ടിക വിഷയം

[ctx: STR_POOLCOLL_TABLE_HDLN]
note: 5VB54
en: Table Heading
ml: പട്ടിക തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_POOLCOLL_FRAME]
note: R9Q7p
en: Frame Contents
ml: ഫ്രെയിം വിവരങ്ങള്‍

[ctx: STR_POOLCOLL_FOOTNOTE]
note: SrQGZ
en: Footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: STR_POOLCOLL_ENDNOTE]
note: xjBuC
en: Endnote
ml: അവസാനക്കുറിപ്പു്

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL]
note: CSz7H
en: Caption
ml: ക്യാപ്ഷന്

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_ABB]
note: GPK5J
en: Illustration
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_TABLE]
note: QECfw
en: Table
ml:  പട്ടിക

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_FRAME]
note: QFfEo
en: Text
ml: ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_POOLCOLL_LABEL_DRAWING]
note: 2d3fF
en: Drawing
ml:  ചിത്രരചന

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXH]
note: AChE4
en: Index Heading
ml: അനുക്രമണിക തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX1]
note: sDGWT
en: Index 1
ml: അനുക്രമണിക 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX2]
note: Y7A62
en: Index 2
ml: അനുക്രമണിക 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDX3]
note: DoCtT
en: Index 3
ml: അനുക്രമണിക 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_IDXBREAK]
note: AL9vf
en: Index Separator
ml: വേര്തിരിക്കുന്ന അനുക്രമണിക

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNTH]
note: gGWam
en: Contents Heading
ml: ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT1]
note: 2kfKD
en: Contents 1
ml: ഉള്ളടക്കം1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT2]
note: Cyovw
en: Contents 2
ml: ഉള്ളടക്കം 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT3]
note: CeCEB
en: Contents 3
ml: ഉള്ളടക്കം 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT4]
note: xvFCu
en: Contents 4
ml: ഉള്ളടക്കം  4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT5]
note: ZhkVH
en: Contents 5
ml: ഉള്ളടക്കം 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT6]
note: fUc7s
en: Contents 6
ml: ഉള്ളടക്കം 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT7]
note: njEgF
en: Contents 7
ml: ഉള്ളടക്കം 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT8]
note: EtFWq
en: Contents 8
ml: ഉള്ളടക്കം 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT9]
note: EbkDM
en: Contents 9
ml: ഉള്ളടക്കം 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_CNTNT10]
note: Y7Cms
en: Contents 10
ml: ഉള്ളടക്കം 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USERH]
note: C6qm4
en: User Index Heading
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ അനുക്രമണിക തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER1]
note: p2GRv
en: User Index 1
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ അനുക്രമണിക 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER2]
note: Hi9XK
en: User Index 2
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ അനുക്രമണിക 2

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER3]
note: qq6Zm
en: User Index 3
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ അനുക്രമണിക 3

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER4]
note: EcpEa
en: User Index 4
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ അനുക്രമണിക 4

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER5]
note: nfuG3
en: User Index 5
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ അനുക്രമണിക 5

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER6]
note: FNvoZ
en: User Index 6
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ അനുക്രമണിക 6

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER7]
note: oMjqE
en: User Index 7
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ അനുക്രമണിക 7

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER8]
note: CxdwC
en: User Index 8
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ അനുക്രമണിക 8

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER9]
note: ksYyT
en: User Index 9
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ അനുക്രമണിക 9

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_USER10]
note: kkbMq
en: User Index 10
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ അനുക്രമണിക 10

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECTH]
note: EMAde
en: Object Index Heading
ml: ഒബ്ജക്ട് ഇന്‍ഡക്സ് തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_OBJECT1]
note: AAAot
en: Object Index 1
ml: വസ്തു സൂചിക 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLESH]
note: sbCcn
en: Table Index Heading
ml: പട്ടിക സൂചിക തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_TABLES1]
note: 5EQKp
en: Table Index 1
ml: പട്ടിക സൂചിക 1

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIESH]
note: Fu2GQ
en: Bibliography Heading
ml: ഗ്രന്ഥസൂചിക തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_POOLCOLL_TOX_AUTHORITIES1]
note: 7aSPU
en: Bibliography 1
ml: ഗ്രന്ഥസൂചിക

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_TITEL]
note: DAGNF Document title style, not to be confused with Heading style
en: Title
ml:  കുത്തനെയുള്ള ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_POOLCOLL_DOC_SUBTITEL]
note: Vm4an
en: Subtitle
ml: ഉപശീര്ഷകം

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_BLOCKQUOTE]
note: xiVb7
en: Quotations
ml: ക്വൊട്ടെഷന്സ്

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_PRE]
note: FPDvM
en: Preformatted Text
ml: മുന്പേ രൂപരേഖചെയ്ത ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_HR]
note: AA9gY
en: Horizontal Line
ml: കുറുകെയുള്ള രേഖ

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DD]
note: mS2ZP
en: List Contents
ml: പട്ടിക ഉള്ളടക്കം

[ctx: STR_POOLCOLL_HTML_DT]
note: dC66q
en: List Heading
ml: പട്ടികയുടെ തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_POOLPAGE_FIRST]
note: JwhRA
en: First Page
ml: ആദ്യ പേജ്

[ctx: STR_POOLPAGE_LEFT]
note: FLUqS
en: Left Page
ml: ഇടത്തെ പേജ്

[ctx: STR_POOLPAGE_RIGHT]
note: AV2ND
en: Right Page
ml: വലത്തെ പേജ്

[ctx: STR_POOLPAGE_REGISTER]
note: jGSGz
en: Index
ml: സൂചിക

[ctx: STR_POOLPAGE_FOOTNOTE]
note: EeSc9
en: Footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: STR_POOLPAGE_ENDNOTE]
note: nF28D
en: Endnote
ml: അവസാനക്കുറിപ്പു്

[ctx: STR_POOLPAGE_LANDSCAPE]
note: aGDbN
en: Landscape
ml: ലാന്‍ഡ്സ്കേപ്പ്

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM0]
note: J7DDZ
en: 1 column
ml: 1 നിര

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM1]
note: C4TAR
en: 2 columns with equal size
ml: സമമായ വ്യാപ്തിയുള്ള 2 നിരകള്‍

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM2]
note: 7EtFb
en: 3 columns with equal size
ml: സമമായ വ്യാപ്തിയുള്ള 3 നിരകള്‍

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM3]
note: oqzB2
en: 2 columns with different size (left > right)
ml: വെവ്വേറ വ്യാപ്തിയുള്ള 2 നിരകള്‍ (ഇടത്തു് > വലത്തു്)

[ctx: STR_COLUMN_VALUESET_ITEM4]
note: irDMZ
en: 2 columns with different size (left < right)
ml: വെവ്വേറ വ്യാപ്തിയുള്ള 2 നിരകള്‍ (ഇടത്തു് > വലത്തു്)

[ctx: STR_CHARACTERSTYLEFAMILY]
note: D9yAi
en: Character Styles
ml: അക്ഷര ശൈലികള്‍

[ctx: STR_PAGESTYLEFAMILY]
note: KJ9Ct
en: Page Styles
ml: പേജിന്റെ ശൈലി

[ctx: STR_ENV_TITLE]
note: 6VBtB
en: Envelope
ml: കവര്

[ctx: STR_LAB_TITLE]
note: GybX9
en: Labels
ml: ലേബല്

[ctx: STR_CANTOPEN]
note: 7q6Uy
en: Cannot open document.
ml: ഡോക്കുമെന്റ് തുറക്കാന് കഴിയുന്നില്ല

[ctx: STR_CANTCREATE]
note: 5KkLN
en: Can't create document.
ml: ഡോക്കുമെന്റ് സൃഷ്ടിക്കാന്

[ctx: STR_DLLNOTFOUND]
note: rfFYm
en: Filter not found.
ml: ഫില്ട്ടര് കണ്ടുപിടിക്കാനായില്ല

[ctx: STR_LOAD_GLOBAL_DOC]
note: HhLap
en: Name and Path of Master Document
ml: മുഖ്യ ഡോക്കുമെന്റിന്റ് പേരും മാര്ഗ്ഗവും

[ctx: STR_LOAD_HTML_DOC]
note: SSL5h
en: Name and Path of the HTML Document
ml: HTML ഡോക്കുമെന്റിന്റ് പേരും മാര്ഗ്ഗവും

[ctx: STR_JAVA_EDIT]
note: bb3o8
en: Edit Script
ml: സ്ക്രിപ്റ്റ് ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_BOOKMARK_DEF_NAME]
note: oBFxh
en: Bookmark
ml: അടയാളം

[ctx: STR_CAPTION_BEGINNING]
note: C4tz3
en: Start
ml: ആരംഭിയ്ക്കുക

[ctx: STR_CAPTION_END]
note: hFNKj
en: End
ml: അന്ത്യം

[ctx: STR_CAPTION_ABOVE]
note: kfeBE
en: Above
ml: മുകളില്

[ctx: STR_CAPTION_BELOW]
note: aXzbo
en: Below
ml: താഴെ

[ctx: SW_STR_READONLY]
note: 8zzCk
en: read-only
ml: വായിക്കാന് വേണ്ടി മാത്രം

[ctx: STR_READONLY_PATH]
note: QRU4j
en: The 'AutoText' directories are read-only. Do you want to call the path settings dialog?
ml: സ്വയമേയുള്ള വാചക ഡയറക്ട്രി വായിക്കാന് മാത്രമുള്ളതാണ‌്. താങ്കള്‍ക്കു് മാര്‍ഗ്ഗം സജ്ജീകരണ സംഭാഷണം വിളിക്കണോ?

[ctx: STR_STATSTR_W4WREAD]
note: cW3cP Statusbar-titles
en: Importing document...
ml: ഡോക്കുമെന്റ് ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു

[ctx: STR_STATSTR_W4WWRITE]
note: F39Cf
en: Exporting document...
ml: ഡോക്കുമെന്റ് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നു

[ctx: STR_STATSTR_SWGWRITE]
note: LCa4C
en: Saving document...
ml: ഡോക്കുമെന്റ് സംഭരിക്കുന്നു

[ctx: STR_STATSTR_REFORMAT]
note: ff2XN
en: Repagination...
ml: റിപാജിനേഷന്

[ctx: STR_STATSTR_AUTOFORMAT]
note: Afs3H
en: Formatting document automatically...
ml: സ്വയം രൂപകല്പന ചെയ്യുന്ന ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_STATSTR_SEARCH]
note: APY2j
en: Search...
ml: തേടുക

[ctx: STR_STATSTR_LETTER]
note: nPLt7
en: Letter
ml: അക്ഷരം

[ctx: STR_STATSTR_SPELL]
note: LuH5F
en: Spellcheck...
ml: അക്ഷരം പരിശോധന

[ctx: STR_STATSTR_HYPHEN]
note: uk874
en: Hyphenation...
ml: ഹൈഫനേഷന്

[ctx: STR_STATSTR_TOX_INSERT]
note: Dku8Y
en: Inserting Index...
ml: അനുക്രമണിക ചേര്ക്കുന്ന ു

[ctx: STR_STATSTR_TOX_UPDATE]
note: wvAiH
en: Updating Index...
ml: അനുക്രമണിക പുതുക്കുന്നു

[ctx: STR_STATSTR_SUMMARY]
note: YBupW
en: Creating abstract...
ml: ഉപസംക്ഷിപ്തം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

[ctx: STR_STATSTR_SWGPRTOLENOTIFY]
note: Nd6Lf
en: Adapt Objects...
ml: വസ്തുക്കള് സ്വീകരിക്കുക

[ctx: STR_TABLE_DEFNAME]
note: PSGuv
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: STR_GRAPHIC_DEFNAME]
note: J4m7R
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: STR_OBJECT_DEFNAME]
note: qceuT
en: Object
ml: വസ്തു

[ctx: STR_FRAME_DEFNAME]
note: UE4Z2
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: STR_SHAPE_DEFNAME]
note: qHLFq
en: Shape
ml: ആകൃതി

[ctx: STR_REGION_DEFNAME]
note: qcwAT
en: Section
ml: വിഭാഗം

[ctx: STR_NUMRULE_DEFNAME]
note: ZkHpJ
en: Numbering
ml: നംന്പറിടുക

[ctx: STR_EMPTYPAGE]
note: Vk8M5
en: blank page
ml: ഒഴിഞ്ഞ പേജ്

[ctx: STR_ABSTRACT_TITLE]
note: FBG9v
en: Abstract:
ml: സംഗ്രഹം:

[ctx: STR_FDLG_TEMPLATE_NAME]
note: iD2VD
en: separated by:
ml: ശൈലികള്:

[ctx: STR_FDLG_OUTLINE_LEVEL]
note: CV6nr
en: Outline: Level
ml: ഔട്ട്ലൈന്‍: ലവല്‍

[ctx: STR_FDLG_STYLE]
note: oEvac
en: Style:
ml: ശൈലി:

[ctx: STR_PAGEOFFSET]
note: BZdQA
en: Page number:
ml: പേജ് നംന്പര്:

[ctx: STR_PAGEBREAK]
note: u6eev
en: Break before new page
ml: പുതിയ പേജിനുമുന്പ് വിഭജിക്കുക

[ctx: STR_WESTERN_FONT]
note: hDBmF
en: Western text:
ml: വെസ്റ്റേണ് ടെക്സ്റ്റ്:

[ctx: STR_CJK_FONT]
note: w3ngS
en: Asian text:
ml: ഏഷ്യന് ടെക്സ്റ്റ്:

[ctx: STR_REDLINE_UNKNOWN_AUTHOR]
note: GC6Rd
en: Unknown Author
ml: അജ്ഞാതം

[ctx: STR_CONVERT_TEXT_TABLE]
note: fj6gC
en: Convert Text to Table
ml: ടെക്സ്റ്റ്  പട്ടികയായി ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: STR_DEL_AUTOFORMAT_MSG]
note: EGu2g
en: The following AutoFormat entry will be deleted:
ml: തന്നിരിക്കുന്ന സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന രൂപരേഖ പ്രവേശനം നീക്കം ചെയ്യരുത്.

[ctx: STR_INVALID_AUTOFORMAT_NAME]
note: tCZiD
en: You have entered an invalid name.
    The desired AutoFormat could not be created. 
    Try again using a different name.
ml: താങ്കള്‍ തെറ്റായ പേരാണ‍് തന്നത്.
    ഉദ്ദേശിച്ച സ്വയം രൂപരേഖ സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിയില്ല.
    മറ്റൊരു പേരുപയോഗിച്ച് വീണ്ടു ശ്രമിക്കുക.

[ctx: STR_NUMERIC]
note: DAwsE
en: Numeric
ml: സംഖ്യ

[ctx: STR_ROW]
note: QmZUu
en: Rows
ml: നിരകള്‍

[ctx: STR_COL]
note: 5oTjU
en: Column
ml: സ്തംഭം

[ctx: STR_AUTHMRK_EDIT]
note: w6733
en: Edit Bibliography Entry
ml: ഗ്രന്ഥസൂചി പ്രവേശനം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_AUTHMRK_INSERT]
note: bvbhG
en: Insert Bibliography Entry
ml: ഗ്രന്ഥസൂചിക പ്രവേശനം ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_ACCESS_PAGESETUP_SPACING]
note: U2BNe
en: Spacing between %1 and %2
ml: %1-നും %2-നും ഇടയിലുള്ള സ്ഥലം

[ctx: STR_ACCESS_COLUMN_WIDTH]
note: SBmWN
en: Column %1 Width
ml: നിര %1 വീതി

[ctx: STR_EVENT_OBJECT_SELECT]
note: zK6GB Miscellaneous
en: Click object
ml: വസ്തുവില് ക്ലിക് ചെയ്യുക

[ctx: STR_EVENT_START_INS_GLOSSARY]
note: HmK3X
en: Before inserting AutoText
ml: ഓട്ടോടെക്സ്റ്റ് ചേര്ക്കുന്നതിനു മുന്പ്

[ctx: STR_EVENT_END_INS_GLOSSARY]
note: aEVDN
en: After inserting AutoText
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക് ടെക്സ്റ്റ് ചേര്ത്തതിനു ശേഷം

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOVER_OBJECT]
note: GVkr6
en: Mouse over object
ml: മൌസ് വസ്തുവിന്റെ പുറത്ത്

[ctx: STR_EVENT_MOUSECLICK_OBJECT]
note: MBLgk
en: Trigger hyperlink
ml: ട്രിഗ്ഗര് ഹൈപ്പര് ലിങ്ക്

[ctx: STR_EVENT_MOUSEOUT_OBJECT]
note: BXpj4
en: Mouse leaves object
ml: മൌസ് വസ്തുവിന്റെ പുറത്ത്

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_A]
note: DAGeE
en: Input of alphanumeric characters
ml: ആല്ഫാന്യൂമറിക് അക്ഷരങ്ങള്  ഇന്പുട്ടായി ഇടുക

[ctx: STR_EVENT_FRM_KEYINPUT_NOA]
note: ABr9D
en: Input of non-alphanumeric characters
ml: ആല്ഫാന്യൂമറിക്കല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങള്  ഇന്പുട്ടായി ഇടുക

[ctx: STR_EVENT_FRM_RESIZE]
note: eyJj8
en: Resize frame
ml: ഫ്രെയിം പുനഃപരിമാണം ചെയ്യുക

[ctx: STR_EVENT_FRM_MOVE]
note: RUS7J
en: Move frame
ml: ഫ്രെയിം നീക്കുക

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OUTLINE]
note: TF3Q9
en: Headings
ml: തലക്കെട്ടുകള്

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_TABLE]
note: S3JCM
en: Tables
ml: പട്ടികകള്

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_OLE]
note: bq6DJ
en: OLE objects
ml: OLE വസ്തു

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_BOOKMARK]
note: BL4Es
en: Bookmarks
ml: അടയാളപ്പെടുത്തല്

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REGION]
note: PbsTX
en: Sections
ml: വിഭാഗങ്ങള്

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_URLFIELD]
note: 9QY8E
en: Hyperlinks
ml: ഹൈപ്പര് ലിങ്ക്സ്

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_REFERENCE]
note: wMqRF
en: References
ml: റഫറന്സ്

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_INDEX]
note: D7Etx
en: Indexes
ml: സൂചികകള്‍

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_POSTIT]
note: KRE4o
en: Comments
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്‍

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING1]
note: zpcTg
en: Heading 1
ml: തലക്കെട്ട് 1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY1]
note: kbfiB
en: This is the content from the first chapter. This is a user directory entry.
ml: ഇതു് ആദ്യത്തെ പാഠത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കമാകുന്നു. ഇതൊരു ഉപയോക്തൃ ഡയറക്ടറി എന്‍ട്രി ആകുന്നു.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING11]
note: wcSRn
en: Heading 1.1
ml: തലക്കെട്ട് 1.1

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY11]
note: BqQGK
en: This is the content from chapter 1.1. This is the entry for the table of contents.
ml: ഇതു് പാഠം 1.1-ല്‍ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളാകുന്നു.  പട്ടികയുടെ വിവരങ്ങള്‍ക്കുള്ള എന്‍ട്രിയാകുന്നതിനു്

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_HEADING12]
note: bymGA
en: Heading 1.2
ml: തലക്കെട്ട് 1.2

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_ENTRY12]
note: 6MLmL
en: This is the content from chapter 1.2. This keyword is a main entry.
ml: ഇതു് പാഠം 1.2-ല്‍ നിന്നുള്ള വിവരങ്ങളാകുന്നു. ഈ കീവേര്‍ഡാകുന്നു പ്രധാന എന്‍ട്രി.

[ctx: STR_IDXEXAMPLE_IDXTXT_TABLE1]
note: mFDqo
en: Table 1: This is table 1
ml: പട്ടിക 1: ഇതു് പട്ടിക 1 ആകുന്നു.

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OUTLINE]
note: beBJ6
en: Heading
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_TABLE]
note: dGJ5Q
en: Table
ml:  പട്ടിക

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_FRAME]
note: cwgvD
en: Text frame
ml:  ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിം

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_GRAPHIC]
note: o2wx8
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_OLE]
note: 2duFT
en: OLE object
ml: OLE വസ്തു

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_BOOKMARK]
note: qNk5D
en: Bookmark
ml: അടയാളം

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REGION]
note: jdW3y
en: Section
ml: വിഭാഗം

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_URLFIELD]
note: xsFen
en: Hyperlink
ml: ഹൈപ്പര് ലിങ്ക്

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_REFERENCE]
note: BafFj
en: Reference
ml: റഫറന്സ്

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_INDEX]
note: 3s3yG
en: Index
ml: സൂചിക

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_POSTIT]
note: Qv3eV
en: Comment
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: STR_CONTENT_TYPE_SINGLE_DRAWOBJECT]
note: W3sED
en: Draw object
ml: ചിത്രരചന വസ്തു

[ctx: STR_DEFINE_NUMBERFORMAT]
note: jThGW
en: Additional formats...
ml: അധികമായുള്ള രൂപരേഖ

[ctx: STR_MULT_INTERACT_HYPH_WARN]
note: iD3WQ
en: The interactive hyphenation is already active
    in a different document
ml: മറ്റൊരു ഡോക്കുമെന്റില്‍  ഹൈഫനേഷന്‌
    പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നുണ്ട്

[ctx: STR_HYPH_TITLE]
note: 68AYK
en: Hyphenation
ml: ഹൈഫനേഷന്

[ctx: STR_CANT_UNDO]
note: MEN2d Undo
en: not possible
ml: സാദ്ധ്യമല്ല

[ctx: STR_DELETE_UNDO]
note: 5GdxN
en: Delete $1
ml: $1 വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: STR_INSERT_UNDO]
note: i6vB4
en: Insert $1
ml: $1 ഉള്‍പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_OVR_UNDO]
note: JESFv
en: Overwrite: $1
ml: മാറ്റി എഴുതുക: $1

[ctx: STR_SPLITNODE_UNDO]
note: FVqpL
en: New Paragraph
ml: പുതിയ  ഖണ്ഡിക

[ctx: STR_MOVE_UNDO]
note: r3iVE
en: Move
ml: നീക്കുക

[ctx: STR_INSATTR_UNDO]
note: Z2Ft8
en: Apply attributes
ml: ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ് പ്രാബല്യത്തിലാക്കുക

[ctx: STR_SETFMTCOLL_UNDO]
note: hetuZ
en: Apply Styles: $1
ml: ശൈലികള് പ്രയോഗിക്കുക: $1

[ctx: STR_RESET_ATTR_UNDO]
note: GokWu
en: Reset attributes
ml: ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ്   പുനഃസ്ഥാപിക്കുക

[ctx: STR_INSFMT_ATTR_UNDO]
note: mDgEJ
en: Change style: $1
ml: ശൈലി മാറ്റുക : $1

[ctx: STR_INSERT_DOC_UNDO]
note: onBFE
en: Insert file
ml: ഫയല് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_INSERT_GLOSSARY]
note: WCCkF
en: Insert AutoText
ml: സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റ് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_DELBOOKMARK]
note: CyNXC
en: Delete bookmark: $1
ml: അടയാളം നീക്കം ചെയ്യുക : $1

[ctx: STR_INSBOOKMARK]
note: 54y8f
en: Insert bookmark: $1
ml: അടയാളം ഉള്പ്പെടുത്തുക : $1

[ctx: STR_SORT_TBL]
note: XHkEY
en: Sort table
ml: പട്ടിക തരംതിരിക്കുക

[ctx: STR_SORT_TXT]
note: gui6q
en: Sort text
ml: ടെക്സ്റ്റ് തരംതിരിക്കുക

[ctx: STR_INSTABLE_UNDO]
note: APAMG
en: Insert table: $1$2$3
ml: പട്ടിക ഉള്പ്പെടുത്തുക : $1$2$3

[ctx: STR_TEXTTOTABLE_UNDO]
note: 4pGhz
en: Convert text -> table
ml: പട്ടിക/ടെക്സ്റ്റ് മാറ്റുക

[ctx: STR_TABLETOTEXT_UNDO]
note: h3EH7
en: Convert table -> text
ml: പട്ടിക/ടെക്സ്റ്റ് മാറ്റുക

[ctx: STR_COPY_UNDO]
note: uKreq
en: Copy: $1
ml: പകര്ത്തുക : $1

[ctx: STR_REPLACE_UNDO]
note: BfGaZ
en: Replace $1 $2 $3
ml: മാറ്റി വയ്ക്കുക $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERT_PAGE_BREAK_UNDO]
note: GEC4C
en: Insert page break
ml: പേജ് വിഭജനം ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_INSERT_COLUMN_BREAK_UNDO]
note: mrWg2
en: Insert column break
ml: സ്തംഭ വിഭജനം ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_INSERT_ENV_UNDO]
note: MGqRt
en: Insert Envelope
ml: കവര് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_DRAG_AND_COPY]
note: g8ALR
en: Copy: $1
ml: പകര്ത്തുക : $1

[ctx: STR_DRAG_AND_MOVE]
note: qHdLG
en: Move: $1
ml: നീക്കുക: $1

[ctx: STR_INSERT_CHART]
note: xqxPn
en: Insert %PRODUCTNAME Chart
ml: %PRODUCTNAME ചാര്ട്ട് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_INSERTFLY]
note: qWEVG
en: Insert frame
ml: ഫ്രെയിം ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_DELETEFLY]
note: GmqXE
en: Delete frame
ml: ഫ്രെയിം  നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_AUTOFORMAT]
note: z9Eai
en: AutoFormat
ml: സ്വയം രൂപപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_TABLEHEADLINE]
note: E6uaH
en: Table heading
ml: പട്ടിക തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_REPLACE]
note: gnndv
en: Replace: $1 $2 $3
ml: മാറ്റി വയ്ക്കുക: $1 $2 $3

[ctx: STR_INSERTSECTION]
note: WwuFC
en: Insert section
ml: വിഭാഗം ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_DELETESECTION]
note: 7pzWX
en: Delete section
ml: വിഭാഗം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_CHANGESECTION]
note: AFkoM
en: Modify section
ml: വിഭാഗം പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: STR_CHANGEDEFATTR]
note: BY9gB
en: Modify default values
ml: സംസ്ഥാപിത മൂല്യം പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: STR_REPLACE_STYLE]
note: X7eMx
en: Replace style: $1 $2 $3
ml: ശൈലി മാറ്റി വയ്ക്കുക: $1 $2 $3

[ctx: STR_DELETE_PAGE_BREAK]
note: EXFvJ
en: Delete page break
ml: താള്‍ ബ്രെയിക്ക് വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: STR_TEXT_CORRECTION]
note: kHVr9
en: Text Correction
ml: വാചകത്തില്‍ തിരുത്തു്

[ctx: STR_OUTLINE_LR]
note: ZPCQf
en: Promote/demote outline
ml: പ്രമോട്ട്/ഡിമോട്ട്ഔട്ട് ലൈന്

[ctx: STR_OUTLINE_UD]
note: WQJz2
en: Move outline
ml: പുറത്തെ രൂപരേഖ നീക്കുക

[ctx: STR_INSNUM]
note: RjcRH
en: Insert numbering
ml: നന്പറിടുന്നത് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_NUMUP]
note: hbCQa
en: Promote level
ml: പ്രമോട്ട് തലം

[ctx: STR_NUMDOWN]
note: 63Ec4
en: Demote level
ml: ഡിമോട്ട്തലം

[ctx: STR_MOVENUM]
note: FGciC
en: Move paragraphs
ml: ഖണ്ഡിക നീക്കുക

[ctx: STR_INSERTDRAW]
note: WdMCK
en: Insert drawing object: $1
ml: ചിത്രരചന വസ്തു ചേര്ക്കുക : $1

[ctx: STR_NUMORNONUM]
note: ErB3W
en: Number On/Off
ml: സംഖ്യ ഓണ്/ഓഫ്

[ctx: STR_INC_LEFTMARGIN]
note: rEZvN
en: Increase Indent
ml: ഇന്ഡന്റ് വലുതാക്കുക

[ctx: STR_DEC_LEFTMARGIN]
note: aJxcG
en: Decrease indent
ml: ഇന്ഡന്റ് കുറയ്ക്കുക

[ctx: STR_INSERTLABEL]
note: 4GP7c
en: Insert caption: $1
ml: ക്യാപ്ഷന് ചേര്ക്കുക: $1

[ctx: STR_SETNUMRULESTART]
note: GGFM8
en: Restart numbering
ml: സംഖ്യയിടുന്നത് പുനരാരംഭിക്കുക

[ctx: STR_CHANGEFTN]
note: pHfp7
en: Modify footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ് ആധുനികരിക്കുക

[ctx: STR_ACCEPT_REDLINE]
note: Knr9y
en: Accept change: $1
ml: മാറ്റങ്ങള് സ്വീകരിക്കുക : $1

[ctx: STR_REJECT_REDLINE]
note: jAvjr
en: Reject change: $1
ml: മാറ്റങ്ങള് തള്ളിക്കളയുക: $1

[ctx: STR_SPLIT_TABLE]
note: uCGqy
en: Split Table
ml: പട്ടിക വേര്തിരിക്കുക

[ctx: STR_DONTEXPAND]
note: TJCZ8
en: Stop attribute
ml: ആറ്റ്റിബ്യൂട് നിര്ത്തുക

[ctx: STR_MERGE_TABLE]
note: f4Jfr
en: Merge table
ml: പട്ടിക മേര്ജ് ചെയ്യുന്ന

[ctx: STR_TRANSLITERATE]
note: BLcCC
en: Change Case
ml: കേസ് മാറ്റുക

[ctx: STR_DELNUM]
note: BTGyD
en: Delete numbering
ml: നന്പരിടുന്നത് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_DRAWUNDO]
note: TMvTD
en: Drawing objects: $1
ml:  ചിത്രരചന വസ്തു: $1

[ctx: STR_DRAWGROUP]
note: FG7rN
en: Group draw objects
ml: വരയ്ക്കുന്ന വസ്തുക്കളുടെ കൂട്ടം

[ctx: STR_DRAWUNGROUP]
note: xZqoJ
en: Ungroup drawing objects
ml: വിഭാഗം ചെയ്യാത്ത വരയ്ക്കുന്ന വസ്തു

[ctx: STR_DRAWDELETE]
note: FA3Vo
en: Delete drawing objects
ml: ചിത്രരചന വസ്തുക്കള് നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_REREAD]
note: MbJSs
en: Replace Image
ml: ചിത്രം മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുക

[ctx: STR_DELGRF]
note: 6GmVr
en: Delete Image
ml: ചിത്രം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_TABLE_ATTR]
note: PAmBF
en: Apply table attributes
ml: ടേബിള് ആറ്റ്റിബ്യൂട്സ് പ്രാബല്യത്തിലാക്കുക

[ctx: STR_UNDO_TABLE_AUTOFMT]
note: GA8gF
en: AutoFormat Table
ml: സ്വയംരൂപപ്പെട്ട ടേബിള്

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSCOL]
note: AAPTL
en: Insert Column
ml: സ്തംഭം ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_TABLE_INSROW]
note: tA7ss
en: Insert Row
ml: നിര ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELBOX]
note: LAzxr
en: Delete row/column
ml: നിര/സ്തംഭം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_UNDO_TABLE_SPLIT]
note: FnLC7
en: Split Cells
ml: സെല്ലുകള് വേര്തിരിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_TABLE_MERGE]
note: 3Em7B
en: Merge Cells
ml: സെല്ലുകള് ലയിപ്പിക്കുക

[ctx: STR_INSERT_TOX]
note: UbSKw
en: Insert index/table
ml: പട്ടിക / അനുക്രമണിക ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_CLEAR_TOX_RANGE]
note: szpbj
en: Remove index/table
ml: പട്ടിക/ അനുക്രമണിക നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_TABLE_TBLCPYTBL]
note: cN5DN
en: Copy table
ml: പട്ടിക പകര്ത്തുക

[ctx: STR_TABLE_CPYTBL]
note: eUFgx
en: Copy table
ml: പട്ടിക പകര്ത്തുക

[ctx: STR_INS_FROM_SHADOWCRSR]
note: TC6mz
en: Set cursor
ml: കര്സര് സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_CHAIN]
note: zFsLD
en: Link text frames
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രയിമുകള് ബന്ധിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_UNCHAIN]
note: m9U3P
en: Unlink text frames
ml: ബന്ധമില്ലാത്ത ടെക്സ്റ്റ് ഫ്രെയിം

[ctx: STR_UNDO_FTNINFO]
note: vUJG9
en: Modify footnote options
ml: അടിക്കുറിപ്പ ് ഓപ്ഷന് ആധുനികരിക്കുക

[ctx: STR_UNDO_COMPAREDOC]
note: AgREs
en: Compare Document
ml: ഡോക്കുമെന്റ് താരതമ്യം ചെയ്യുക

[ctx: STR_UNDO_SETFLYFRMFMT]
note: kZATW
en: Apply frame style: $1
ml: ഫ്രെയിം ശൈലി പ്രാബല്യത്തിലാക്കുക: $1

[ctx: STR_UNDO_SETRUBYATTR]
note: 4Ae2X
en: Ruby Setting
ml: റൂബി  സജ്ജീകരണം

[ctx: STR_INSERT_FOOTNOTE]
note: J4AUR
en: Insert footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_INSERT_URLBTN]
note: RMgFD
en: insert URL button
ml: URL ബട്ടണ് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_INSERT_URLTXT]
note: UKN7k
en: Insert Hyperlink
ml: ഹൈപ്പര് ലിങ്ക് ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_DELETE_INVISIBLECNTNT]
note: 9odT8
en: remove invisible content
ml: അദൃശ്യമായ വിഷയം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_TOXCHANGE]
note: e6U2R
en: Table/index changed
ml: പട്ടിക / അനുക്രമണിക  മാറ്റം വരുത്തിയ

[ctx: STR_MULTISEL]
note: yiQgo
en: multiple selection
ml: അനേകം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: STR_TYPING_UNDO]
note: qFESB
en: Typing: $1
ml: ടൈപ്പുചെയ്യുന്നു: $1

[ctx: STR_PASTE_CLIPBOARD_UNDO]
note: A6HSG
en: Paste clipboard
ml: ക്ലിപ്ബോര്ഡ് പതിക്കുക

[ctx: STR_OCCURRENCES_OF]
note: wNRhZ
en: occurrences of
ml: ഉണ്ടാകുക

[ctx: STR_UNDO_PAGEBREAKS]
note: yS3nP
en: page break
ml: പേജ് വിഭജനം

[ctx: STR_UNDO_COLBRKS]
note: Q4YVg
en: column break
ml: സ്തംഭ വിഭജനം

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_INSERT]
note: L6qva
en: Insert $1
ml: $1 ഉള്‍പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_DELETE]
note: i8ZQo
en: Delete $1
ml: $1 വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_ROW_INSERT]
note: nehrq
en: Insert Row
ml: നിര ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_UNDO_REDLINE_TABLE_CELL_INSERT]
note: GvxsC
en: Insert Cell
ml: സെല് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_N_REDLINES]
note: DqprY
en: $1 changes
ml: $1 മാറ്റങ്ങള്‍

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC]
note: ve5ZA
en: Change page style: $1
ml: പേജ് ശൈലിയ്ക്ക് മാറ്റം വരുത്തുക : $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_CREATE]
note: RDkdy
en: Create page style: $1
ml: പേജ് ശൈലി സൃഷ്ടിക്കുക : $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_DELETE]
note: tBVzV
en: Delete page style: $1
ml: പേജ് ശൈലി  നീക്കം ചെയ്യുക: $1

[ctx: STR_UNDO_PAGEDESC_RENAME]
note: wzjRB
en: Rename page style: $1 $2 $3
ml: പേജിന്റെ ശൈലി പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_HEADER_FOOTER]
note: UcTVv
en: Header/footer changed
ml: മാറ്റം വരുത്തിയ  ഹെഡ്ഡറും ഫൂട്ടറും

[ctx: STR_UNDO_FIELD]
note: tGyeC
en: Field changed
ml: മാറ്റുമുണ്ടാക്കിയ മണ്ഡലം

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_CREATE]
note: xh3dq
en: Create paragraph style: $1
ml: ഖണ്ഡിക ശൈലി സൃഷ്ടിക്കുക ചെയ്യുക: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_DELETE]
note: aRf6Z
en: Delete paragraph style: $1
ml: ഖണ്ഡിക ശൈലി നീക്കം ചെയ്യുക: $1

[ctx: STR_UNDO_TXTFMTCOL_RENAME]
note: DtD6w
en: Rename paragraph style: $1 $2 $3
ml: ഖണ്ഡിക ശൈലി പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_CREATE]
note: J2FcF
en: Create character style: $1
ml: അക്ഷരശൈലി സൃഷ്ടിക്കുക ചെയ്യുക: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_DELETE]
note: FjT56
en: Delete character style: $1
ml: അക്ഷരശൈലി നീക്കം ചെയ്യുക: $1

[ctx: STR_UNDO_CHARFMT_RENAME]
note: mT2GJ
en: Rename character style: $1 $2 $3
ml: അക്ഷരശൈലി പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_CREATE]
note: AvK4p
en: Create frame style: $1
ml: ഫ്രെയിം ശൈലി സൃഷ്ടിക്കുക : $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_DELETE]
note: zHLcd
en: Delete frame style: $1
ml: ഫ്രെയിം ശൈലി നീക്കം ചെയ്യുക: $1

[ctx: STR_UNDO_FRMFMT_RENAME]
note: BUdbD
en: Rename frame style: $1 $2 $3
ml: ഫ്രെയിം ശൈലി പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_CREATE]
note: GG9BH
en: Create numbering style: $1
ml: നമ്പരിടുന്ന ശൈലി സൃഷ്ടിക്കുക: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_DELETE]
note: zYZW8
en: Delete numbering style: $1
ml: നമ്പരിടുന്ന ശൈലി നീക്കം ചെയ്യുക: $1

[ctx: STR_UNDO_NUMRULE_RENAME]
note: QhDFe
en: Rename numbering style: $1 $2 $3
ml: നമ്പരിടുന്ന ശൈലിയുടെ പേര് മാറ്റുക : $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_BOOKMARK_RENAME]
note: oWrh9
en: Rename bookmark: $1 $2 $3
ml: അടയാളത്തിന്റെ പേര് മാറ്റുക: $1 $2 $3

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_INSERT]
note: WTcEw
en: Insert index entry
ml: അനുക്രമണിക പ്രവേശനം ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_UNDO_INDEX_ENTRY_DELETE]
note: fbidx
en: Delete index entry
ml: അനുക്രമണിക പ്രവേശനം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_FIELD]
note: WCDy7
en: field
ml: മണ്ഡലം

[ctx: STR_PARAGRAPHS]
note: yNjem undo: STR_PARAGRAPHS, string.text
en: Paragraphs
ml: ഖണ്ഡികകള്

[ctx: STR_FRAME]
note: 9fb4z
en: frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: STR_OLE]
note: gcZ3a
en: OLE-object
ml: OLE വസ്തു

[ctx: STR_MATH_FORMULA]
note: db5Tg
en: formula
ml: ഫോര്‍മുലാ

[ctx: STR_CHART]
note: BirkF
en: chart
ml: ചാര്ട്ട്

[ctx: STR_NOTE]
note: YxCuu
en: comment
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: STR_REFERENCE]
note: CKqsU
en: cross-reference
ml: ക്രോസ് റഫറന്സ്

[ctx: STR_SCRIPT]
note: q9BGR
en: script
ml: തിരക്കഥ

[ctx: STR_AUTHORITY_ENTRY]
note: o6FWi
en: bibliography entry
ml: ബിബ്ലിയോഗ്രഫി എന്‍ട്രി

[ctx: STR_SPECIALCHAR]
note: qbRLG
en: special character
ml: വിശേഷ അക്ഷരം

[ctx: STR_FOOTNOTE]
note: qJd8G
en: footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: STR_DRAWING_OBJECTS]
note: J7CgG
en: drawing object(s)
ml: ചിത്രരചവ വസ്തു(ക്കള്)

[ctx: STR_TABLE_NAME]
note: rYPFG
en: table: $1$2$3
ml: പട്ടിക: $1$2$3

[ctx: STR_PARAGRAPH_UNDO]
note: 2JCL2
en: paragraph
ml: ഖണ്ഡിക

[ctx: STR_UNDO_FLYFRMFMT_TITLE]
note: oL9GG
en: Change object title of $1
ml: $1-ന്റെ ഒബ്ജക്ട് തലക്കെട്ട് മാറ്റുക

[ctx: STR_UNDO_TABLE_DELETE]
note: JegfU
en: Delete table
ml: പട്ടിക നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_ACCESS_DOC_NAME]
note: CUXeF
en: Document view
ml: ഡോക്കുമെന്റ് ദൃശ്യം

[ctx: STR_ACCESS_DOC_DESC]
note: FrBrC
en: Document view
ml: ഡോക്കുമെന്റ് ദൃശ്യം

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_NAME]
note: BCEgS
en: Header $(ARG1)
ml: തലക്കെട്ട് $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_HEADER_DESC]
note: zKdDR
en: Header page $(ARG1)
ml: തലക്കെട്ട് പേജ് $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_NAME]
note: NhFrV
en: Footer $(ARG1)
ml: അടിക്കുറിപ്പ് $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTER_DESC]
note: 6GJNd
en: Footer page $(ARG1)
ml: അടിക്കുറിപ്പ് പേജ് $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_NAME]
note: VGUwW
en: Footnote $(ARG1)
ml: അടിക്കുറിപ്പു് $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_FOOTNOTE_DESC]
note: a7XMU
en: Footnote $(ARG1)
ml: അടിക്കുറിപ്പു് $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_NAME]
note: 3ExiP
en: Endnote $(ARG1)
ml: അവസാനക്കുറിപ്പു് $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ENDNOTE_DESC]
note: 8XdTm
en: Endnote $(ARG1)
ml: അവസാനക്കുറിപ്പു് $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_TABLE_DESC]
note: 4sTZN
en: $(ARG1) on page $(ARG2)
ml: $(ARG1) പേജ്  $(ARG2)വില്

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_NAME]
note: Z5Uy9
en: Page $(ARG1)
ml: പേജ് $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_PAGE_DESC]
note: CWroT
en: Page: $(ARG1)
ml: പേജ്- $(ARG1)

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_AUTHOR_NAME]
note: iwfxM
en: Author
ml: ലേഖകന്‍

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_DATE_NAME]
note: sff9t
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_NAME]
note: JtzA4
en: Actions
ml: പ്രവര്‍ത്തികള്‍

[ctx: STR_ACCESS_ANNOTATION_BUTTON_DESC]
note: cHWqM
en: Activate this button to open a list of actions which can be performed on this comment and other comments
ml: ഈ അഭിപ്രായത്തിലും മറ്റു് പലതിലും നടപ്പിലാക്കേണ്ട പ്രവര്‍ത്തികളുടെ പട്ടിക തുറക്കുന്നതിനായി ഈ ബട്ടണ്‍ സജീവമാക്കുക.

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_NAME]
note: 9YxaB
en: Document preview
ml: രേഖയുടെ തിരനോട്ടം

[ctx: STR_ACCESS_PREVIEW_DOC_SUFFIX]
note: eYFFo
en: (Preview mode)
ml:  പൂര്‍വ്വ ദൃശ്യ രീതി

[ctx: STR_ERROR_CLPBRD_READ]
note: iJsFt
en: Error reading from the clipboard.
ml: ക്ലിപ്ബോര്ഡില് നിന്നും  വായിച്ചപ്പോള് തെറ്റുണ്ടായി

[ctx: STR_COLUMN_BREAK]
note: bXZQD
en: Manual Column Break
ml: മാനുവല്‍ കോളം ബ്രെയിക്ക്

[ctx: STR_CHART2_ROW_LABEL_TEXT]
note: 7DzNG
en: Row %ROWNUMBER
ml: നിര %ROWNUMBER

[ctx: STR_CHART2_COL_LABEL_TEXT]
note: GYFVF
en: Column %COLUMNLETTER
ml: വരി %COLUMNLETTER

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CHARACTER]
note: GGS2b
en: Character
ml: അക്ഷരം

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PARAGRAPH]
note: KBw5e
en: Paragraph
ml: ഖണ്ഡിക

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_FRAME]
note: ERH8o
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_PAGE]
note: Cqjn8
en: Pages
ml: താളുകള്‍

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_NUMBERING]
note: ncffA
en: Numbering
ml: അക്കമിടുക

[ctx: STR_STYLE_FAMILY_CELL]
note: XUhuM
en: Cell
ml: സെല്

[ctx: STR_PRINTOPTUI_CONTENTS]
note: q6egu
en: Contents
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: STR_PRINTOPTUI_COLOR]
note: X8Bfu
en: Color
ml: നിറം

[ctx: STR_FORMULA_CANCEL]
note: D3RCG
en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

[ctx: STR_FORMULA_APPLY]
note: 3Tg3C
en: Apply
ml: പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: STR_ACCESS_FORMULA_TOOLBAR]
note: UDkFb
en: Formula Tool Bar
ml: ഫോര്‍മുലാ ടൂള്‍ ബാര്‍

[ctx: STR_DISPLAY]
note: VgdhT
en: Display
ml: പ്രദര്‍ശനം

[ctx: STR_EDIT_ENTRY]
note: tBPKU
en: Edit...
ml: എഡിറ്റു ചെയ്യുക

[ctx: STR_UPDATE]
note: ppC87
en: ~Update
ml: പുതുക്കുക

[ctx: STR_EDIT_CONTENT]
note: 44Esc
en: Edit
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_EDIT_INSERT]
note: xyPWE
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_FILE]
note: MnBLc
en: File
ml: ഫയല്‍

[ctx: STR_UPDATE_SEL]
note: A28Rb
en: Selection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തവ

[ctx: STR_UPDATE_INDEX]
note: gRBxA
en: Indexes
ml: സൂചികകള്‍

[ctx: STR_UPDATE_ALL]
note: TaaJK
en: All
ml: എല്ലാം

[ctx: STR_POSTIT_LINE]
note: AeDYh
en: Line
ml: വരി

[ctx: STR_TEMPLATE_NONE]
note: jgRW7
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: FLD_DOCINFO_THEMA]
note: ziEpC
en: Subject
ml: വിഷയം

[ctx: FLD_DOCINFO_COMMENT]
note: kHC7q
en: Comments
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്‍

[ctx: FLD_DOCINFO_DOCNO]
note: QtuZM
en: Revision number
ml: പുതുക്കിയ സംഖ്യ

[ctx: FLD_DOCINFO_EDIT]
note: YDFbi
en: Total editing time
ml: എഡിറ്റു ചെയ്യാനുള്ള ആകെ സമയം

[ctx: STR_AUTH_TYPE_ARTICLE]
note: aBwxC
en: Article
ml: ലേഖനം

[ctx: STR_AUTH_TYPE_BOOK]
note: di8ud
en: Book
ml: ബുക്ക്

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CONFERENCE]
note: mfFSf
en: Conference proceedings
ml: കോണ്‍ഫറന്‍സിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകള്‍

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INBOOK]
note: Et2Px
en: Book excerpt
ml: ബുക്ക് സാരാംശം

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INCOLLECTION]
note: ys2B8
en: Book excerpt with title
ml: ശീര്ഷകത്തോടുകൂടിയ ബുക്ക് സാരാംശം

[ctx: STR_AUTH_TYPE_INPROCEEDINGS]
note: mdEqj
en: Conference proceedings
ml: കോണ്‍ഫറന്‍സിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകള്‍

[ctx: STR_AUTH_TYPE_JOURNAL]
note: jNmVD
en: Journal
ml: ജേര്ണല്

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MANUAL]
note: M3xkM
en: Techn. documentation
ml: സാങ്കേതിക ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: STR_AUTH_TYPE_MASTERSTHESIS]
note: EJAj4
en: Thesis
ml: പ്രബന്ധം

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PHDTHESIS]
note: qNGGE
en: Dissertation
ml: ഉപന്യാസം

[ctx: STR_AUTH_TYPE_PROCEEDINGS]
note: L7W7R
en: Conference proceedings
ml: കോണ്‍ഫറന്‍സിനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പുകള്‍

[ctx: STR_AUTH_TYPE_TECHREPORT]
note: X8bGG
en: Research report
ml: റിസേര്ച്ച് റിപ്പോര്ട്ട്

[ctx: STR_AUTH_TYPE_UNPUBLISHED]
note: 4dDC9
en: Unpublished
ml: പ്രസിദ്ധീകരിക്കാത്ത

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM1]
note: qA449
en: User-defined1
ml: ഉപഭോക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 1

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM2]
note: nyzxz
en: User-defined2
ml: ഉപഭാക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 2

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM3]
note: cCFTF
en: User-defined3
ml: ഉപഭാക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 3

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM4]
note: mrqJC
en: User-defined4
ml: ഉപഭാക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 4

[ctx: STR_AUTH_TYPE_CUSTOM5]
note: fFs86
en: User-defined5
ml: ഉപഭാക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 5

[ctx: STR_AUTH_FIELD_IDENTIFIER]
note: nsCwi
en: Short name
ml: ചുരുക്കപ്പേരു്

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CHAPTER]
note: c8PFE
en: Chapter
ml: അദ്ധ്യായം

[ctx: STR_AUTH_FIELD_JOURNAL]
note: VWNxy
en: Journal
ml: ജേര്ണല്

[ctx: STR_AUTH_FIELD_MONTH]
note: Da4fW
en: Month
ml: മാസം

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NOTE]
note: SdSBt
en: Note
ml: കുറിപ്പ്

[ctx: STR_AUTH_FIELD_NUMBER]
note: MZYpD
en: Number
ml: നംബര്‍

[ctx: STR_AUTH_FIELD_PUBLISHER]
note: yFPFa
en: Publisher
ml: പ്രസാധകര്

[ctx: STR_AUTH_FIELD_VOLUME]
note: Sij9w
en: Volume
ml: വോള്യം

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM1]
note: xFG3c
en: User-defined1
ml: ഉപഭോക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 1

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM2]
note: wtDyU
en: User-defined2
ml: ഉപഭാക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 2

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM3]
note: VH3Se
en: User-defined3
ml: ഉപഭാക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 3

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM4]
note: twuKb
en: User-defined4
ml: ഉപഭാക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 4

[ctx: STR_AUTH_FIELD_CUSTOM5]
note: WAo7Z
en: User-defined5
ml: ഉപഭാക്താവ് നിര്വ‍ചിച്ചു 5

[ctx: STR_IDXMRK_EDIT]
note: eFnnx
en: Edit Index Entry
ml: അനുക്രമണിക പ്രവേശനം എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_IDXMRK_INSERT]
note: EHTHH
en: Insert Index Entry
ml: അനുക്രമണിക പ്രവേശനം ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_COMMENTS_LABEL]
note: mK84T
en: Comments
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്‍

[ctx: STR_SHOW_COMMENTS]
note: fwecS
en: Show comments
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക

[ctx: STR_HIDE_COMMENTS]
note: HkUvy
en: Hide comments
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്‍ അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: STR_DOUBLE_SHORTNAME]
note: FcmEy
en: Shortcut name already exists. Please choose another name.
ml: കുറുക്കുവഴിയുടെ പേര‍് നിലവിലുണ്ട്. ദയവായി മറ്റൊരു പേര‍് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: STR_QUERY_DELETE]
note: VhMST
en: Delete AutoText?
ml: സ്വയം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന വാചകം നീക്കം ചെയ്യണോ?

[ctx: STR_QUERY_DELETE_GROUP1]
note: E5MLr
en: Delete the category
ml: വിഭാഗം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_GLOSSARY]
note: B6xah
en: AutoText :
ml: സ്വയം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന വാചകം

[ctx: STR_SAVE_GLOSSARY]
note: ChetY
en: Save AutoText
ml: സ്വയം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന വാചകം സംഭരിക്കുക

[ctx: STR_NO_GLOSSARIES]
note: QxAiF
en: There is no AutoText in this file.
ml: ഈ ഫയലില്‍ സ്വയം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന വാചകമില്ല

[ctx: STR_MY_AUTOTEXT]
note: sG8Xt
en: My AutoText
ml: ഓട്ടോടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_NOGLOS]
note: GaoqR
en: AutoText for Shortcut '%1' not found.
ml: '%1' കുറുക്കുവഴിയ്ക്കുള്ള ഓട്ടോടെക്സ്റ്റ് ലഭ്യമല്ല.

[ctx: STR_ERR_INSERT_GLOS]
note: GGo8i
en: AutoText could not be created.
ml: സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന  ടെക്സ്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിയില്ല.

[ctx: STR_CLPBRD_FORMAT_ERROR]
note: DCPSB
en: Requested clipboard format is not available.
ml: അഭ്യര്ത്ഥിച്ച ക്ലിപ്ബോര്ഡ് രൂപരേഖ ലഭ്യമല്ല.

[ctx: STR_DELETE_ALL_NOTES]
note: svrE7
en: All Comments
ml: എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളും

[ctx: STR_FORMAT_ALL_NOTES]
note: YGNN4
en: All Comments
ml: എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളും

[ctx: STR_DELETE_AUTHOR_NOTES]
note: GDH49
en: Comments by
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്‍

[ctx: STR_NODATE]
note: RwAcm
en: (no date)
ml: (തീയതി ലഭ്യമല്ല)

[ctx: STR_NOAUTHOR]
note: ytxKG
en: (no author)
ml: (രചയിതാവു് ലഭ്യമല്ല)

[ctx: STR_REPLY]
note: nAwMG
en: Reply to $1
ml: $1-ലേക്ക് മറുപടി നല്‍കുക

[ctx: ST_SALUTATION]
note: 4VJWL
en: Salutation
ml: അഭിവാദ്യം

[ctx: ST_SALUTATIONPREVIEW]
note: zrUsN
en: Salutation preview
ml: അഭിവാദ്യത്തിന്റെ  പൂര്‍വ്വ ദൃശ്യം

[ctx: ST_ADDRESSELEMENT]
note: 2UVE6
en: Address elements
ml: മേല്‍വിലാസ  ഘടകങ്ങള്

[ctx: ST_SALUTATIONELEMENT]
note: Bd6pd
en: Salutation elements
ml: അഭിവാദ്യ ഘടകങ്ങള്

[ctx: ST_MATCHESTO]
note: 9krzf
en: Matches to field:
ml: മണ്ഡലത്തിന‍് യോജിക്കുന്ന

[ctx: ST_PREVIEW]
note: oahCQ
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: STR_NOTASSIGNED]
note: kE5C3
en:  not yet matched
ml: പൊരുത്തമില്ല

[ctx: STR_FILTER_ALL]
note: Y6FhG
en: All files
ml: എല്ലാ ഫയലുകളും

[ctx: STR_FILTER_ALL_DATA]
note: 7cNjh
en: Address lists(*.*)
ml: മേല്‍വിലാസ ലിസ്റ്റുകള് (*.*)

[ctx: STR_FILTER_TXT]
note: JBZFc
en: Plain text (*.txt)
ml: പ്ലെയില് ടെക്സ്റ്റ്(*.txt)

[ctx: STR_FILTER_CSV]
note: CRJb6
en: Text Comma Separated (*.csv)
ml: ടെക്സ്റ്റ് കോമ കൊണ്ട് വേര്തിരിച്ച (*.csv)

[ctx: ST_FILTERNAME]
note: r9BVg
en: %PRODUCTNAME Address List (.csv)
ml: %PRODUCTNAME Adress List (.csv)

[ctx: ST_FINISH]
note: N5YUH
en: ~Finish
ml: സമാപ്തി

[ctx: ST_TABLE]
note: CEhZj
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: ST_QUERY]
note: v9hEB
en: Query
ml: ചോദ്യം

[ctx: STR_QUERY_SPELL_CONTINUE]
note: HxGAu
en: Continue checking at beginning of document?
ml: ഡോക്കുമെന്റിന്റെ തുടക്കം മുതല് പരിശോധന തുടരണോ ?

[ctx: STR_SPELLING_COMPLETED]
note: gE7CA
en: The spellcheck is complete.
ml: അക്ഷരപരിശോധന കഴിഞ്ഞു

[ctx: STR_DATEFLD]
note: 8gBWQ -------------------------------------------------------------------- Description: strings for the types range document
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: STR_TIMEFLD]
note: V9cQp
en: Time
ml: സമയം

[ctx: STR_FILENAMEFLD]
note: 2zgWi
en: File name
ml: ഫയല്‍ നാമം

[ctx: STR_DBNAMEFLD]
note: FdSaU
en: Database Name
ml: ഡാറ്റാബേസ് നാമം

[ctx: STR_CHAPTERFLD]
note: XZADh
en: Chapter
ml: അദ്ധ്യായം

[ctx: STR_DOCSTATFLD]
note: EXC6N
en: Statistics
ml: സ്ഥിതിവിവരം

[ctx: STR_AUTHORFLD]
note: EW86G
en: Author
ml: രചയിതാവു്

[ctx: STR_TEMPLNAMEFLD]
note: 5aFak
en: Templates
ml: മാതൃകകള്

[ctx: STR_EXTUSERFLD]
note: 3wdud
en: Sender
ml: അയ്ക്കുന്നയാള്

[ctx: STR_SETFLD]
note: LxZEm range functions
en: Set variable
ml: പരിവര്ത്തനം സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: STR_GETFLD]
note: ckA26
en: Show variable
ml: പരിവര്ത്തനങ്ങള് കാണിക്കുക

[ctx: STR_FORMELFLD]
note: Fjzgu
en: Insert Formula
ml: സൂത്രവാക്യം ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_INPUTFLD]
note: AXoAT
en: Input field
ml: ഇന്പുട്ട് മണ്ഡലം

[ctx: STR_SETINPUTFLD]
note: VfqNE
en: Input field (variable)
ml: ഇന്പുട്ട് മണ്ഡലം (പരിവര്ത്തനീയം)

[ctx: STR_USRINPUTFLD]
note: E8JAd
en: Input field (user)
ml: ഇന്പുട്ട് മണ്ഡലം (ഉപഭോക്താവ്)

[ctx: STR_CONDTXTFLD]
note: 8LGEQ
en: Conditional text
ml: സോപാധികമായ ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_DDEFLD]
note: jrZ7i
en: DDE field
ml: DDE മണ്ഡലം

[ctx: STR_MACROFLD]
note: 9WAT9
en: Execute macro
ml: മാക്രോ പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുക

[ctx: STR_SEQFLD]
note: qEBxa
en: Number range
ml: സംഖ്യാനിര

[ctx: STR_SETREFPAGEFLD]
note: ACE5s
en: Set page variable
ml: പേജ് പരിവര്ത്തനം സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: STR_GETREFPAGEFLD]
note: ayB3N
en: Show page variable
ml: പേജ് പരിവര്ത്തനങ്ങള് കാണിക്കുക

[ctx: STR_INTERNETFLD]
note: DBM4P
en: Load URL
ml: URL ലോഡു ചെയ്യുക

[ctx: STR_JUMPEDITFLD]
note: LJFF5
en: Placeholder
ml: സ്ഥാനം വഹിക്കുന്ന

[ctx: STR_COMBINED_CHARS]
note: zZCg6
en: Combine characters
ml: അക്ഷരങ്ങള് യോജിപ്പിക്കുക

[ctx: STR_DROPDOWN]
note: 9MGU6
en: Input list
ml: ഇന്പുട്ട് പട്ടിക

[ctx: STR_SETREFFLD]
note: 7BWSk range references
en: Set Reference
ml: റഫറന്്സ് സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: STR_GETREFFLD]
note: FJ2X8
en: Insert Reference
ml: റഫറന്സ് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_DBFLD]
note: sztLS range database
en: Mail merge fields
ml: മെയില് മേര്ജ് മണ്ഡലം

[ctx: STR_DBNEXTSETFLD]
note: JP2DU
en: Next record
ml: അടുത്ത രേഖ

[ctx: STR_DBNUMSETFLD]
note: GizhA
en: Any record
ml: ഏതെങ്കിലും രേഖ

[ctx: STR_DBSETNUMBERFLD]
note: aMGxm
en: Record number
ml: റിക്കോര്‍ഡ് നമ്പര്‍

[ctx: STR_PREVPAGEFLD]
note: DtYzi
en: Previous page
ml: നേരത്തെയുള്ള പേജ്

[ctx: STR_NEXTPAGEFLD]
note: UCSej
en: Next page
ml: അടുത്ത പേജ്

[ctx: STR_HIDDENTXTFLD]
note: M8Fac
en: Hidden text
ml: മറച്ചുവച്ച ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_USERFLD]
note: WvBF2 range user fields
en: User Field
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ മണ്ഡലം

[ctx: STR_POSTITFLD]
note: XELYN
en: Note
ml: കുറിപ്പ്

[ctx: STR_SCRIPTFLD]
note: MB6kt
en: Script
ml: തിരക്കഥ

[ctx: STR_AUTHORITY]
note: BWU6A
en: Bibliography entry
ml: ഗ്രന്ഥസൂചിക കുറിപ്പ്

[ctx: STR_HIDDENPARAFLD]
note: 7EGCR
en: Hidden Paragraph
ml: മറച്ചുവച്ച ഖണ്ഡിക

[ctx: FLD_DATE_STD]
note: vAMBR -------------------------------------------------------------------- Description: SubCmd-Strings
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: FLD_DATE_FIX]
note: qMCEh
en: Date (fixed)
ml: തീയതി (സ്ഥിരം)

[ctx: FLD_TIME_STD]
note: AXmyw
en: Time
ml: സമയം

[ctx: FLD_TIME_FIX]
note: 6dxVs
en: Time (fixed)
ml: സമയം (സ്ഥിരം)

[ctx: FLD_STAT_TABLE]
note: U3SW8 SubCmd Statistic
en: Tables
ml: പട്ടികകള്

[ctx: FLD_STAT_CHAR]
note: 7qW4K
en: Characters
ml: അക്ഷരങ്ങള്

[ctx: FLD_STAT_WORD]
note: zDRCp
en: Words
ml: വാക്യങ്ങള്

[ctx: FLD_STAT_PARA]
note: 2wgLC
en: Paragraphs
ml: ഖണ്ഡികകള്

[ctx: FLD_STAT_GRF]
note: JPGG7
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: FLD_STAT_OBJ]
note: CzoFh
en: Objects
ml: വസ്തു

[ctx: FLD_STAT_PAGE]
note: bDG6R
en: Pages
ml: പേജുകള്

[ctx: FMT_DDE_HOT]
note: yqhF5 SubCmd DDETypes
en: DDE automatic
ml: DDE സ്വയം മാറുന്ന

[ctx: FMT_DDE_NORMAL]
note: xPP2E
en: DDE manual
ml: DDE മാനുവല്

[ctx: FLD_EU_FIRMA]
note: TyYok -------------------------------------------------------------------- Description: SubType Extuser
en: Company
ml: കന്പനി

[ctx: FLD_EU_VORNAME]
note: WWxTK
en: First Name
ml: ആദ്യ നാമം

[ctx: FLD_EU_NAME]
note: 4tdAc
en: Last Name
ml: അവസാന നാമം

[ctx: FLD_EU_ABK]
note: xTV7n
en: Initials
ml: ഇനിഷ്യല്

[ctx: FLD_EU_STRASSE]
note: AKD3k
en: Street
ml: തെരുവ്

[ctx: FLD_EU_LAND]
note: ErMju
en: Country
ml: രാജ്യം

[ctx: FLD_EU_PLZ]
note: ESbkx
en: Zip code
ml: Zip കോഡ്

[ctx: FLD_EU_ORT]
note: WDAc2
en: City
ml: നഗരം

[ctx: FLD_EU_TITEL]
note: pg7MV
en: Title
ml: ശീര്ഷകം

[ctx: FLD_EU_POS]
note: DwLhZ
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: FLD_EU_TELPRIV]
note: LDTdu
en: Tel. (Home)
ml: ടെലിഫോണ് (വീട്)

[ctx: FLD_EU_TELFIRMA]
note: JBZyj
en: Tel. (Work)
ml: ടെലിഫോണ് (ജോലി)

[ctx: FLD_EU_STATE]
note: 6GBRm
en: State
ml: സംസ്ഥാനം

[ctx: FLD_PAGEREF_OFF]
note: pbrdQ
en: off
ml: നിര്ത്തുക

[ctx: FLD_PAGEREF_ON]
note: wC8SE
en: on
ml: -ല്

[ctx: FMT_FF_NAME]
note: diGwR -------------------------------------------------------------------- Description: path name Format FileName
en: File name
ml: ഫയല്‍ നാമം

[ctx: FMT_FF_NAME_NOEXT]
note: RBpz3
en: File name without extension
ml: ഫയല് നാമം കൂട്ടിചേര്ക്കല് ഇല്ലാതെ

[ctx: FMT_FF_PATHNAME]
note: BCzy8
en: Path/File name
ml: മാര്ഗ്ഗം/ഫയല് നാമം

[ctx: FMT_FF_PATH]
note: ChFwM
en: Path
ml: മാര്ഗ്ഗം

[ctx: FMT_FF_UI_NAME]
note: eEaBE
en: Style
ml: ശൈലി

[ctx: FMT_FF_UI_RANGE]
note: ANM2H
en: Category
ml: വിഭാഗം

[ctx: FMT_CHAPTER_NAME]
note: DB5nv -------------------------------------------------------------------- Description: format chapter
en: Chapter name
ml: അദ്ധ്യായപ്പേര‍്

[ctx: FMT_CHAPTER_NO]
note: tnLqE
en: Chapter number
ml: അദ്ധ്യായ സംഖ്യ

[ctx: FMT_CHAPTER_NO_NOSEPARATOR]
note: qGEAs
en: Chapter number without separator
ml: വേര്തിരിക്കുന്നത് ഇല്ലാത്ത അദ്ധ്യായ സംഖ്യ

[ctx: FMT_CHAPTER_NAMENO]
note: WFA5R
en: Chapter number and name
ml: അദ്ധ്യായ സംഖ്യയും പേരും

[ctx: FMT_NUM_ROMAN]
note: d9YtB
en: Roman (I II III)
ml: റോമന്‍ (I II III)

[ctx: FMT_NUM_SROMAN]
note: vA5RT
en: Roman (i ii iii)
ml: റോമന്‍ (i ii iii)

[ctx: FMT_NUM_ARABIC]
note: 3ZDgc
en: Arabic (1 2 3)
ml: അറബിക് (1 2 3)

[ctx: FMT_NUM_PAGEDESC]
note: CHmdp
en: As Page Style
ml: പേജ് ശൈലിയായി

[ctx: FMT_NUM_PAGESPECIAL]
note: xBKwZ
en: Text
ml: വാചകം

[ctx: FMT_AUTHOR_NAME]
note: kJPh4 -------------------------------------------------------------------- Description: Author
en: Name
ml:  നാമം

[ctx: FMT_AUTHOR_SCUT]
note: RCnZb
en: Initials
ml: ഇനിഷ്യല്

[ctx: FMT_SETVAR_SYS]
note: TAYCd -------------------------------------------------------------------- Description:   set variable
en: System
ml: സിസ്റ്റം

[ctx: FMT_SETVAR_TEXT]
note: qKXLW
en: Text
ml: വാചകം

[ctx: FMT_GETVAR_NAME]
note: E86ZD
en: Name
ml:  നാമം

[ctx: FMT_GETVAR_TEXT]
note: FB3Rp
en: Text
ml: വാചകം

[ctx: FMT_USERVAR_CMD]
note: KiBai
en: Formula
ml: സൂത്രവാക്യം

[ctx: FMT_USERVAR_TEXT]
note: 9AsdS
en: Text
ml: വാചകം

[ctx: FMT_DBFLD_DB]
note: GokUf
en: Database
ml: ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: FMT_DBFLD_SYS]
note: UBADL
en: System
ml: സിസ്റ്റം

[ctx: FMT_REG_AUTHOR]
note: Yh5iJ -------------------------------------------------------------------- Description: storage fields
en: Author
ml: രചയിതാവു്

[ctx: FMT_REG_TIME]
note: aqFVp
en: Time
ml: സമയം

[ctx: FMT_REG_DATE]
note: FaZKx
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: FMT_REF_TEXT]
note: VM9fh -------------------------------------------------------------------- Description: formats references
en: Reference
ml: റഫറന്‍സ്

[ctx: FMT_REF_PAGE]
note: L7dK7
en: Page
ml: താള്‍

[ctx: FMT_REF_CHAPTER]
note: MaB3q
en: Chapter
ml: അദ്ധ്യായം

[ctx: FMT_REF_UPDOWN]
note: 8FciB
en: Above/Below
ml: മുകളില്‍/താഴെ

[ctx: FMT_REF_PAGE_PGDSC]
note: Vq8mj
en: As Page Style
ml: പേജ് ശൈലിയായി

[ctx: FMT_REF_ONLYNUMBER]
note: CQitd
en: Category and Number
ml: വിഭാഗവും സംഖ്യയും

[ctx: FMT_REF_ONLYCAPTION]
note: BsvCn
en: Caption Text
ml: തലക്കെട്ടിനുള്ള വാചകം

[ctx: FMT_REF_ONLYSEQNO]
note: P7wiX
en: Numbering
ml: സംഖ്യയിടുക

[ctx: FMT_REF_NUMBER]
note: QBGit
en: Number
ml: നംബര്‍

[ctx: FMT_REF_NUMBER_NO_CONTEXT]
note: CGkV7
en: Number (no context)
ml: നംബര്‍ (കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് ലഭ്യമല്ല)

[ctx: FMT_REF_NUMBER_FULL_CONTEXT]
note: XgSb3
en: Number (full context)
ml: നംബര്‍ (ഫുള്‍ കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ്)

[ctx: FMT_MARK_TEXT]
note: UYNRx -------------------------------------------------------------------- Description: placeholder
en: Text
ml: വാചകം

[ctx: FMT_MARK_TABLE]
note: rAQoE
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: FMT_MARK_FRAME]
note: biUa2
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: FMT_MARK_GRAFIC]
note: 7mkZb
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: FMT_MARK_OLE]
note: GgbFY
en: Object
ml: വസ്തു

[ctx: STR_COND]
note: NjaQf -------------------------------------------------------------------- Description:   ExchangeStrings for Edit/NameFT
en: ~Condition
ml: ~അവസ്ഥ

[ctx: STR_DDE_CMD]
note: bo8yF
en: DDE Statement
ml: DDE വാക്യം

[ctx: STR_INSTEXT]
note: LixXA
en: Hidden t~ext
ml: അദൃശ്യമായ ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: STR_MACNAME]
note: EX3bJ
en: ~Macro name
ml: മാക്രോ നാമം

[ctx: STR_PROMPT]
note: dNZtd
en: ~Reference
ml: റഫറന്‍സ്

[ctx: STR_COMBCHRS_FT]
note: bfRPa
en: Ch~aracters
ml: അക്ഷരങ്ങള്‍

[ctx: STR_OFFSET]
note: j2G5G
en: O~ffset
ml: ഓഫ്സെറ്റ്

[ctx: STR_VALUE]
note: vEgGo
en: Value
ml: മൂല്യം

[ctx: STR_FORMULA]
note: YQesU
en: Formula
ml: സൂത്രവാക്യം

[ctx: STR_CUSTOM_FIELD]
note: Eq5xq
en: Custom
ml: യഥേഷ്ടം

[ctx: STR_HDIST]
note: dYQTU
en: H. Pitch
ml: H. ഉച്ചശ്രുതി

[ctx: STR_VDIST]
note: xELZY
en: V. Pitch
ml: V. ഉച്ചശ്രുതി

[ctx: STR_WIDTH]
note: F9Ldz
en: Width
ml: വീതി

[ctx: STR_HEIGHT]
note: rdxcb
en: Height
ml: പൊക്കം

[ctx: STR_LEFT]
note: DQm2h
en: Left margin
ml: ഇടത്തെ മാര്ജ്ജിന്

[ctx: STR_UPPER]
note: imDMU
en: Top margin
ml: മുകളിലെ മാര്ജ്ജിന്

[ctx: STR_COLS]
note: ayQss
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: STR_ROWS]
note: 3moLd
en: Rows
ml: നിരകള്

[ctx: STR_DROP_LINES]
note: PLAVt
en: rows
ml: വരികള്‍

[ctx: STR_CHARFMT]
note: kbnTf
en: Character Style
ml: അക്ഷരശൈലി

[ctx: STR_VERT_CENTER]
note: GPTAu
en: Centered vertically
ml: മദ്ധ്യത്തില്‍ കുറുകെ

[ctx: STR_LINE_TOP]
note: 37hos
en: Top of line
ml: രേഖയുടെ മുകളില്

[ctx: STR_LINE_BOTTOM]
note: ZvEq7
en: Bottom of line
ml: വരയുടെ താഴെ

[ctx: STR_HORI_CENTER]
note: wzGK7
en: Centered horizontally
ml: കുത്തനെ കേന്ദ്രീകരിച്ച

[ctx: STR_COLUMNS]
note: Hvn8D
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: STR_CONNECT2]
note: rWmT8
en: and
ml: പിന്നെ

[ctx: STR_DRAWMODE_WATERMARK]
note: tABTr
en: Watermark
ml:  വാട്ടര് മാര്ക്ക്

[ctx: STR_GRID_NONE]
note: hWEeF
en: No grid
ml: ഗ്രിഡ് ഇല്ല

[ctx: STR_GRID_LINES_ONLY]
note: HEuEv
en: Grid (lines only)
ml: ഗ്രിഡ് (രേഖ മാത്രം)

[ctx: STR_GRID_LINES_CHARS]
note: VFgMq
en: Grid (lines and characters)
ml: ചട്ടക്കൂട് (രേഖകളും അക്ഷരങ്ങളും)

[ctx: ST_DRW]
note: pKFCz
en: Drawing
ml:  ചിത്രരചന

[ctx: ST_CTRL]
note: amiSY
en: Control
ml: നിയന്ത്രണം

[ctx: ST_REG]
note: GEw9u
en: Section
ml: വിഭാഗം

[ctx: ST_BKM]
note: bEiyL
en: Bookmark
ml: അടയാളം

[ctx: ST_GRF]
note: 6gXCo
en: Graphics
ml: ഗ്രാഫിക്സ്

[ctx: ST_OLE]
note: d5eSc
en: OLE object
ml: OLE വസ്തു

[ctx: ST_OUTL]
note: h5QQ8
en: Headings
ml: തലക്കെട്ടുകള്

[ctx: ST_SEL]
note: Cbktp
en: Selection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തവ

[ctx: ST_FTN]
note: nquvS
en: Footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: ST_POSTIT]
note: nDFKa
en: Comment
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_DOWN]
note: M4BCA
en: Next page
ml: അടുത്ത പേജ്

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_DOWN]
note: mFCfp
en: Next Comment
ml: അടുത്ത അഭിപ്രായം

[ctx: STR_IMGBTN_PGE_UP]
note: eQPFD
en: Previous page
ml: നേരത്തെയുള്ള പേജ്

[ctx: STR_IMGBTN_POSTIT_UP]
note: GJQ6F
en: Previous Comment
ml: മുമ്പുള്ള അഭിപ്രായം

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLL]
note: 6xVDN
en: Applied Paragraph Styles
ml: പ്രയോഗിച്ച ഖണ്ഡിക ശൈലികള്

[ctx: STR_REDLINE_COMMENT]
note: GWzLN
en: Comment:
ml: നിര്ദ്ദേശം:

[ctx: STR_REDLINE_INSERTED]
note: CoJc8
en: Insertion
ml: ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_REDLINE_DELETED]
note: dfMEF
en: Deletion
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: STR_REDLINE_AUTOFMT]
note: NytQQ
en: AutoCorrect
ml: ഓട്ടോകറക്ട്

[ctx: STR_REDLINE_TABLECHG]
note: ELCVU
en: Table Changes
ml: പട്ടിക മാറ്റങ്ങള്

[ctx: STR_REDLINE_FMTCOLLSET]
note: PzfQF
en: Applied Paragraph Styles
ml: പ്രയോഗിച്ച ഖണ്ഡിക ശൈലികള്

[ctx: STR_PAGE]
note: sgEbW
en: Page
ml: പേജ്

[ctx: STR_SWBG_PARAGRAPH]
note: KjML8 Strings for gallery/background
en: Paragraph
ml: ഖണ്ഡിക

[ctx: STR_SWBG_GRAPHIC]
note: aAtmp
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: STR_SWBG_OLE]
note: UBDMK
en: OLE object
ml: OLE വസ്തു

[ctx: STR_SWBG_FRAME]
note: xEWbo
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: STR_SWBG_TABLE]
note: hfJns
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: STR_SWBG_TABLE_ROW]
note: GRqNY
en: Table row
ml: പട്ടിക നിര

[ctx: STR_SWBG_TABLE_CELL]
note: CDQY4
en: Table cell
ml: പട്ടിക സെല്

[ctx: STR_SWBG_PAGE]
note: 2Db9T
en: Page
ml: പേജ്

[ctx: STR_SWBG_HEADER]
note: 63FuG
en: Header
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: STR_SWBG_FOOTER]
note: aDuAY
en: Footer
ml: ഫൂട്ടര്

[ctx: STR_TITLE]
note: y2GBv
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: STR_ALPHA]
note: AipGR
en: Separator
ml: വേര്‍തിരിക്കുന്ന

[ctx: STR_LEVEL]
note: CoSEf
en: Level
ml: തലം

[ctx: STR_FILE_NOT_FOUND]
note: JdTF4
en: The file, "%1" in the "%2" path could not be found.
ml: ഫയല്‍, "%1" മാര്‍ഗ്ഗത്തില്‍ "%2" കാണാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY_NO]
note: 5A4jw
en: Chapter number
ml: അദ്ധ്യായ സംഖ്യ

[ctx: STR_TOKEN_HELP_ENTRY]
note: FH365
en: Entry
ml: എന്‍ട്രി

[ctx: STR_TOKEN_HELP_TAB_STOP]
note: xZjtZ
en: Tab stop
ml: റ്റാബ് സ്റ്റോപ്പ്

[ctx: STR_FRMUI_TOP_BASE]
note: Rvcdk ----------------------------------------------------------------------- Description: character alignment for frmsh.cxx - context menu
en: Base line at ~top
ml: മുകളിലെ അടിസ്ഥാന രേഖ

[ctx: STR_FRMUI_BOTTOM_BASE]
note: 5GiEA
en: ~Base line at bottom
ml: താഴത്തെ അടിസ്ഥാന രേഖ

[ctx: STR_FRMUI_CENTER_BASE]
note: sdyVF
en: Base line ~centered
ml:   മദ്ധ്യത്തിലെ അടിസ്ഥാന രേഖ

[ctx: STR_FRMUI_OLE_INSERT]
note: NAXyZ
en: Insert object
ml: വസ്തു ചേര്ക്കുക

[ctx: STR_FRMUI_OLE_EDIT]
note: 5C6Rc
en: Edit object
ml: വസ്തു എഡിറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: STR_FRMUI_COLL_HEADER]
note: 3QFYB
en:  (Template:
ml:  (മാതൃക:

[ctx: STR_FRMUI_BORDER]
note: oUhnK
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: STR_FRMUI_PATTERN]
note: T2SH2
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: STR_TEXTCOLL_HEADER]
note: K6Yvs
en: (Paragraph Style:
ml: (ഖണ്ഡിക ശൈലി:

[ctx: STR_IGNORE_SELECTION]
note: QecQ3
en: ~Ignore
ml: അവഗണിക്കുക

[ctx: STR_NUM_LEVEL]
note: 2LgDJ
en: Level
ml: തലം

[ctx: optredlinepage|insertedpreview]
note: PwrB9
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: optredlinepage|deletedpreview]
note: NL48o
en: Delete
ml: വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: createautomarkdialog|key1]
note: gD4D3
en: 1st key
ml: ആദ്യത്തെ കീ

[ctx: createautomarkdialog|key2]
note: BFszo
en: 2nd key
ml: രണ്ടാമത്തെ കീ

[ctx: createautomarkdialog|casesensitive]
note: Shstx
en: Match case
ml: കേസ് താരതമ്യപ്പെടുത്തുക

[ctx: createautomarkdialog|no]
note: 4tTop
en: No
ml: ഇല്ല

[ctx: sidebarwrap|customlabel]
note: KhKwa
en: Custom
ml: യഥേഷ്ടം

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: zWFE6
en: Use replacement table
ml: മാറ്റിവയ്ക്കാവുന്ന പട്ടിക ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: RID_SHELLRES_AUTOFMTSTRS]
note: EQfLp
en: Correct TWo INitial CApitals
ml: TWo INitial CApitals ശരിയാക്കുക

[ctx: abstractdialog|AbstractDialog]
note: MEgcB
en: Create AutoAbstract
ml: സ്വയം ഉപസംക്ഷേപം സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: abstractdialog|label2]
note: fWdjM
en: Included outline levels
ml: ബാഹ്യരേഖതലം ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: abstractdialog|label3]
note: 8rYwZ
en: Paragraphs per level
ml: ഓരോ ലവലിലുള്ള ഖണ്ഡികകള്‍

[ctx: abstractdialog|label4]
note: CZFAS
en: The abstract contains the selected number of paragraphs from the included outline levels.
ml: ഉള്പ്പെട്ടിട്ടുള്ള ബാഹ്യരേഖയിലെ തിരഞ്ഞെടുത്ത ഖണ്ഡികകള് ഉപസംക്ഷിപ്തത്തില് ഉണ്ട്

[ctx: abstractdialog|label1]
note: G6YVz
en: Properties
ml: ഗുണഗണങ്ങള്‍

[ctx: addentrydialog|AddEntryDialog]
note: rFSF5
en: Add Element
ml: ഘടകം ചേര്ക്കുക

[ctx: addressblockdialog|up|tooltip_text]
note: FPtPs
en: Move up
ml: മുകളിലേക്ക് നീക്കുക

[ctx: addressblockdialog|down|tooltip_text]
note: 3qGSH
en: Move down
ml: താഴോട്ടു നീക്കുക

[ctx: addressblockdialog|label3]
note: VeEDs
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: asciifilterdialog|AsciiFilterDialog]
note: NPgr3
en: ASCII Filter Options
ml: ASCII ഫില്ട്ടര് ഐച്ഛികം

[ctx: asciifilterdialog|crlf]
note: Vd7Uv
en: _CR & LF
ml: CR & LF

[ctx: asciifilterdialog|lf]
note: 9ckGF
en: _LF
ml: LF

[ctx: asciifilterdialog|label1]
note: B2ofV
en: Properties
ml: ഗുണഗണങ്ങള്‍

[ctx: assignstylesdialog|left-atkobject]
note: szu9U
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: assignstylesdialog|right-atkobject]
note: 6aqvE
en: Right
ml:  വലത് ഭാഗം

[ctx: assignstylesdialog|label3]
note: 3MYjK
en: Styles
ml: ശൈലികള്‍

[ctx: authenticationsettingsdialog|outpassword_label]
note: Sd4zx
en: _Password:
ml: _രഹസ്യവാക്ക്:

[ctx: autotext|new]
note: RoSFi
en: _New
ml: പുതിയ

[ctx: autotext|newtext]
note: 25P7a
en: New (text only)
ml: പുതിയ (വാചകം മാത്രം)

[ctx: autotext|copy]
note: YWzFB
en: _Copy
ml: _പകര്‍പ്പ്

[ctx: autotext|replace]
note: MxnC4
en: Replace
ml: മാറ്റി വയ്ക്കുക

[ctx: autotext|replacetext]
note: KEn5J
en: Rep_lace (text only)
ml: മാറ്റിവയ്ക്കുക (വാചകം മാത്രം)

[ctx: autotext|rename]
note: 9d3fF
en: Rename...
ml: പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക

[ctx: autotext|delete]
note: 2g8DF
en: _Delete
ml: _വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: autotext|edit]
note: WZNHC
en: _Edit
ml: _ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: autotext|macro]
note: Kg5xa
en: _Macro...
ml: മാക്രോ

[ctx: autotext|import]
note: oKb9y
en: _Import...
ml: ഇറക്കുമതി

[ctx: autotext|AutoTextDialog]
note: WDD5f
en: AutoText
ml: സ്വയം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന വാചകം

[ctx: autotext|autotext]
note: VuRG2
en: AutoTe_xt
ml: സ്വയമേയുള്ള ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: autotext|categories]
note: hXXv3
en: Cat_egories...
ml: വിഭാ_ഗങ്ങള്‍...

[ctx: autotext|path]
note: 6fErD
en: _Path...
ml: മാര്‍ഗ്ഗം

[ctx: autotext|insert]
note: DCz3b
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: autotext|relnet]
note: MCtWy
en: Inter_net
ml: _ഇന്റര്‍നെറ്റ്

[ctx: autotext|inserttip]
note: 95dBG
en: _Display remainder of name as suggestion while typing
ml: ടൈപ്പ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ പേരു് ഓര്‍മ്മിപ്പിക്കല്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക.

[ctx: autotext|category-atkobject]
note: NBAos
en: Category
ml: വിഭാഗം

[ctx: bibliographyentry|BibliographyEntryDialog]
note: bBcSd
en: Insert Bibliography Entry
ml: ഗ്രന്ഥസൂചിക പ്രവേശനം ചേര്‍ക്കുക

[ctx: bibliographyentry|insert]
note: sQJ4e
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: bibliographyentry|modify]
note: JT2A7
en: Apply
ml: പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: bibliographyentry|label2]
note: 5BLqy
en: Author
ml: രചയിതാവു്

[ctx: bibliographyentry|label3]
note: AMDy4
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: bibliographyentry|label5]
note: AAmDi
en: Short name
ml: ചുരുക്കപ്പേരു്

[ctx: bulletsandnumbering|user]
note: 9Ad8z
en: _Remove
ml: _നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: bulletsandnumbering|bullets]
note: uGcS7
en: Bullets
ml: ബുള്ളറ്റുകള്

[ctx: bulletsandnumbering|outlinenum]
note: 8AADg
en: Outline
ml: ബാഹ്യരേഖ

[ctx: bulletsandnumbering|graphics]
note: hW6yn
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: businessdatapage|phoneft-atkobject]
note: FFXCg
en: Home telephone number
ml: വീട്ടിലെ ടെലിഫോണ്‍ നംബര്‍

[ctx: businessdatapage|company-atkobject]
note: dYqg2
en: First name
ml: ആദ്യ നാമം

[ctx: businessdatapage|position-atkobject]
note: 7PLeB
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: businessdatapage|fax-atkobject]
note: KckUP
en: Home telephone number
ml: വീട്ടിലെ ടെലിഫോണ്‍ നംബര്‍

[ctx: businessdatapage|icity-atkobject]
note: sZyRB
en: City
ml: നഗരം

[ctx: businessdatapage|izip-atkobject]
note: ytCQe
en: Zip code
ml: Zip കോഡ്

[ctx: businessdatapage|phone-atkobject]
note: jNfw4
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: businessdatapage|mobile-atkobject]
note: BGbZN
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: businessdatapage|streetft1]
note: 9TjDF
en: Street:
ml: തെരുവ്

[ctx: captiondialog|CaptionDialog]
note: nPpEJ
en: Caption
ml: ക്യാപ്ഷന്

[ctx: captionoptions|border_and_shadow]
note: cwobC
en: _Apply border and shadow
ml: ബോര്ഡറും ഷാഡോയും പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: CKCuY
en: Category first
ml: വിഭാഗം ആദ്യം

[ctx: captionoptions|liststore1]
note: gETja
en: Numbering first
ml: നംബറിങ് ആദ്യം

[ctx: captionoptions|label3]
note: cET3M
en: Caption
ml: ക്യാപ്ഷന്

[ctx: cardmediumpage|insert|tooltip_text]
note: VfLpb
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: cardmediumpage|label1]
note: 3zCCN
en: Format
ml: മാതൃക

[ctx: characterproperties|CharacterPropertiesDialog]
note: z7D9z
en: Character
ml: അക്ഷരം

[ctx: characterproperties|font]
note: GJNuu
en: Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: characterproperties|fonteffects]
note: bwwEA
en: Font Effects
ml: അക്ഷരസഞ്ചയ പ്രഭാവങ്ങള്‍

[ctx: characterproperties|position]
note: CV8Tr
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: characterproperties|asianlayout]
note: CXLtN
en: Asian Layout
ml: ഏഷ്യന്‍ ശൈലി

[ctx: characterproperties|hyperlink]
note: jTVKZ
en: Hyperlink
ml: ഹൈപ്പര്‌ലിങ്ക്

[ctx: characterproperties|borders]
note: fJhsz
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: charurlpage|eventpb]
note: 87jG4
en: Events...
ml: അവസരങ്ങള്‍...

[ctx: charurlpage|urlpb]
note: BmLb8
en: Browse...
ml: ബ്രൌസ് ചെയ്യുക

[ctx: charurlpage|label32]
note: CQvaG
en: Hyperlink
ml: ഹൈപ്പര്‌ലിങ്ക്

[ctx: charurlpage|label33]
note: 43fvG
en: Character Styles
ml: അക്ഷര ശൈലികള്‍

[ctx: columndialog|ColumnDialog]
note: 3mgNE
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: columnpage|autowidth]
note: VoBt8
en: Auto_Width
ml: സ്വയം പാകമാകുന്ന വീതി

[ctx: columnpage|label4]
note: Xn7wn
en: Width and Spacing
ml: വീതിയും അകലവും

[ctx: columnpage|linewidthft]
note: iTh5i
en: _Width:
ml: വീതി

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: DcSGt
en: Top
ml: മുകളില്‍

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: MKcWL
en: Centered
ml: മദ്ധ്യത്തില്‍

[ctx: columnpage|lineposlb]
note: CxCJF
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: columnpage|balance]
note: X9vG6
en: Evenly distribute contents _to all columns
ml: എല്ലാ സ്തംഭത്തിലുമായി  ഉള്ളടക്കം ഒരു പോലെ വീതിക്കുക.

[ctx: columnpage|liststore2]
note: bV6Pg
en: Selection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തവ

[ctx: columnpage|liststore2]
note: qA5MH
en: Current Section
ml: ഇപ്പോഴത്തെ വിഭാഗം

[ctx: columnpage|liststore2]
note: VSvpa
en: Selected section
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത വിഭാഗം

[ctx: columnpage|liststore2]
note: Mo9GL
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: columnpage|liststore2]
note: mBmAm
en: Page Style:
ml: പേജിന്റെ ശൈലി

[ctx: columnpage|label2]
note: fEbMc
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: columnwidth|ColumnWidthDialog]
note: gVCEJ
en: Column Width
ml: നിരയുടെ വീതി

[ctx: columnwidth|label1]
note: A9Zr4
en: Width
ml: വീതി

[ctx: conditionpage|filter]
note: wmRS4
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: conditionpage|filter]
note: pwWnz
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: conditionpage|filter]
note: C9Z9x
en: Section
ml: വിഭാഗം

[ctx: conditionpage|filter]
note: aABdW
en: Footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: conditionpage|filter]
note: HKU28
en: Endnote
ml: അവസാനക്കുറിപ്പു്

[ctx: conditionpage|filter]
note: YyCDy
en: Header
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: conditionpage|label11]
note: AniaD
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: converttexttable|ConvertTextTableDialog]
note: DDVfE
en: Convert Table to Text
ml: പട്ടിക ടെക്സ്റ്റായി പരിവര്ത്തനം വരുത്തുക

[ctx: converttexttable|tabs]
note: iArsw
en: Tabs
ml: റ്റാബൂകള്‍

[ctx: converttexttable|semicolons]
note: uPkEG
en: Semicolons
ml: സെമിക്കോളനുകള്‍

[ctx: converttexttable|paragraph]
note: fucq3
en: Paragraph
ml: ഖണ്ഡിക

[ctx: converttexttable|other]
note: zN6Mx
en: Other:
ml: മറ്റുള്ള:

[ctx: converttexttable|othered-atkobject]
note: rmBim
en: Symbol
ml: ചിഹ്നം

[ctx: converttexttable|keepcolumn]
note: apGyF
en: Equal width for all columns
ml: എല്ലാ സ്തംഭങ്ങള്ക്കും ഒരേ വീതി

[ctx: converttexttable|headingcb]
note: VDaHH
en: Heading
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: converttexttable|repeatheading]
note: XqGoL
en: Repeat heading
ml: തലക്കെട്ട് ആവര്‍ത്തിക്കുക

[ctx: converttexttable|dontsplitcb]
note: URvME
en: Don't split table
ml: പട്ടിക വേര്‍തിരിക്കേണ്ടതില്ല

[ctx: converttexttable|label3]
note: XaNbS
en: The first
ml: ആദ്യത്തെ

[ctx: converttexttable|label4]
note: iXL3d
en: rows
ml: വരികള്‍

[ctx: converttexttable|autofmt]
note: C9QkD
en: AutoFormat...
ml: സ്വയംഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുക...

[ctx: converttexttable|label2]
note: Jsmkz
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: createaddresslist|NEW]
note: hPwMj
en: _New
ml: പുതിയ

[ctx: createaddresslist|DELETE]
note: jt8fG
en: _Delete
ml: _വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: createauthorentry|CreateAuthorEntryDialog]
note: bZoQN
en: Define Bibliography Entry
ml: ഗ്രന്ഥസൂചിക പ്രവേശനം  നിര്‍വചിക്കുക

[ctx: customizeaddrlistdialog|add]
note: Mfeh7
en: _Add...
ml: _ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: dropcapspage|labelFL_SETTING]
note: PQ6xG
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: dropcapspage|labelFL_CONTENT]
note: tAmQu
en: Contents
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: dropdownfielddialog|DropdownFieldDialog]
note: dkjDS
en: Choose Item:
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത കാര്യങ്ങള്:

[ctx: dropdownfielddialog|label1]
note: k3yMJ
en: Edit
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: editcategories|EditCategoriesDialog]
note: UD78C
en: Edit Categories
ml: വിഭാഗങ്ങള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: editcategories|rename]
note: ckaZS
en: _Rename
ml: പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക

[ctx: editcategories|label3]
note: 29qRx
en: Selection list
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന പട്ടിക

[ctx: editcategories|label2]
note: 94dZM
en: Path
ml: മാര്ഗ്ഗം

[ctx: editcategories|label1]
note: zaAUf
en: Category
ml: വിഭാഗം

[ctx: editfielddialog|edit]
note: Gg5FB
en: _Edit
ml: _ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: editsectiondialog|EditSectionDialog]
note: cL2RH
en: Edit Sections
ml: എഡിറ്റ് വിഭാഗം

[ctx: editsectiondialog|options]
note: JhRAC
en: _Options...
ml: _ഐച്ഛികങ്ങള്‍...

[ctx: editsectiondialog|label1]
note: hQmDw
en: Section
ml: വിഭാഗം

[ctx: editsectiondialog|link]
note: 6HhHy
en: _Link
ml: ബന്ധിക്കുക

[ctx: editsectiondialog|dde]
note: AtCiy
en: DD_E
ml: DDE

[ctx: editsectiondialog|file]
note: kuxD5
en: Browse...
ml: ബ്രൌസ് ചെയ്യുക

[ctx: editsectiondialog|sectionft]
note: Bc8Ga
en: _Section
ml: വിഭാഗം

[ctx: editsectiondialog|filenameft]
note: FaKhg
en: _File name
ml: ഫയല് നാമം

[ctx: editsectiondialog|ddeft]
note: NTQ7u
en: DDE _Command
ml: ഡിഡിഇ  _കമാന്‍ഡ്

[ctx: editsectiondialog|label8]
note: MxWBb
en: Link
ml: ലിങ്ക്

[ctx: editsectiondialog|withpassword]
note: cCKhF
en: Wit_h password
ml: സങ്കേതപദത്തോട് കൂടി

[ctx: editsectiondialog|hide]
note: W4aLX
en: Hide
ml: അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: editsectiondialog|conditionft]
note: YR5xA
en: _With Condition
ml: വ്യവസ്ഥയോടു കൂടി

[ctx: editsectiondialog|label4]
note: tnwHD
en: Hide
ml: അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: editsectiondialog|editinro]
note: CGPxC
en: E_ditable in read-only document
ml: ഡോക്കുമെന്റ് വായിക്കാന് മാത്രമുള്ള രീതിയില്  എഡിറ്റു ചെയ്യുക

[ctx: editsectiondialog|label9]
note: ndfNc
en: Properties
ml: ഗുണഗണങ്ങള്‍

[ctx: endnotepage|label19]
note: Sy8Ao
en: Numbering
ml: സംഖ്യയിടുക

[ctx: endnotepage|label22]
note: pP3Tn
en: Before
ml: മുമ്പു്

[ctx: endnotepage|offset]
note: icwEj
en: Start at
ml: ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതു് എവിടെ

[ctx: endnotepage|label25]
note: FKtHY
en: After
ml: ശേഷം

[ctx: endnotepage|label26]
note: C5Z3B
en: Autonumbering
ml: സ്വയം നമ്പറിടുന്ന

[ctx: endnotepage|label20]
note: JFJDU
en: Paragraph
ml: ഖണ്ഡിക

[ctx: endnotepage|pagestyleft]
note: bDDBx
en: Page
ml: താള്‍

[ctx: endnotepage|label27]
note: taDmw
en: Text area
ml: വാചകത്തിനുള്ള സ്ഥലം

[ctx: endnotepage|label28]
note: GwJMG
en: Endnote area
ml: അന്തിമകുറിപ്പ് സ്ഥലം

[ctx: endnotepage|label23]
note: mUJmG
en: Styles
ml: ശൈലികള്‍

[ctx: envaddresspage|label4]
note: ZEtSY
en: Database
ml: ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: envaddresspage|label7]
note: hSE39
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: envaddresspage|label8]
note: ng4U7
en: Database field
ml: ഡേറ്റാബേസ് മണ്ഡലം

[ctx: envaddresspage|insert|tooltip_text]
note: GDUFX
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: envaddresspage|preview-atkobject]
note: 82EGX
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: envdialog|user]
note: KfH9f
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: envdialog|modify]
note: Fe8UQ
en: _Modify
ml: പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: envdialog|format]
note: dRxAC
en: Format
ml: മാതൃക

[ctx: envformatpage|label7]
note: NCir9
en: Format
ml: മാതൃക

[ctx: envformatpage|addredit]
note: NJJAN
en: Edit
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: envformatpage|label4]
note: uXzTX
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: envformatpage|label1]
note: qpdME
en: Addressee
ml: മേല്‍വിലാസക്കാരന്

[ctx: envformatpage|label10]
note: E6Zha
en: Format
ml: മാതൃക

[ctx: envformatpage|senderedit]
note: k4avK
en: Edit
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: envformatpage|label11]
note: 7uAao
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: envformatpage|label2]
note: 9kDF2
en: Sender
ml: അയ്ക്കുന്നയാള്

[ctx: envformatpage|preview-atkobject]
note: 6nRvd
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: exchangedatabases|ExchangeDatabasesDialog]
note: mEd2Q
en: Exchange Databases
ml: ഡേറ്റാബേസുകള് പരസ്പരം മാറ്റുക

[ctx: exchangedatabases|define]
note: 9FhYU
en: Define
ml: നിര്‌വചിക്കുക

[ctx: exchangedatabases|label5]
note: eKsEF
en: Databases in Use
ml: ഉപയോഗിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഡേറ്റാബേസുകള്

[ctx: exchangedatabases|label6]
note: FGFUG
en: _Available Databases
ml: _ലഭ്യമായ ഡേറ്റാബേയുകള്‍

[ctx: exchangedatabases|browse]
note: 8KDES
en: Browse...
ml: ബ്രൌസ് ചെയ്യുക

[ctx: exchangedatabases|label7]
note: ZgGFH
en: Use this dialog to replace the databases you access in your document via database fields, with other databases. You can only make one change at a time. Multiple selection is possible in the list on the left.
    Use the browse button to select a database file.
ml: താങ്കള്‍ ഡേറ്റാബേസ് മണ്ഡലങ്ങളിലുടെ ഉപയോഗിച്ചിരുന്ന ഡോക്കുമെന്റ് ഈ സംഭാഷണം ഉപയോഗിച്ച് മറ്റ് ഡേറ്റാബേസായി സ്ഥാനമാറ്റം ചെയ്യാം. താങ്കള്‍ക്ക് ഒരു സമയം ഒരു മാറ്റം മാത്രമേ ചെയ്യാന്‍ കഴിയുകയുള്ളു. കൂടുതല്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കല്‍ ഇടത് ഭാഗത്തെ ലിസ്റ്റില് ലഭ്യമാണ‍‍്.
    ഡേറ്റബേസ് ഫയല് തിരഞ്ഞെടുക്കാനായി ബ്രൌസ് ബട്ടണ്‍ ഉപയോഗിക്കുക.

[ctx: exchangedatabases|label1]
note: ZzrDA
en: Exchange Databases
ml: ഡേറ്റാബേസുകള് പരസ്പരം മാറ്റുക

[ctx: exchangedatabases|label2]
note: VmBvL
en: Database applied to document:
ml: ഡേറ്റാബേസ് ഡോക്കുമെന്റിനു പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: fielddialog|ok]
note: AQXDA
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: fielddialog|document]
note: kViDy
en: Document
ml: രേഖ

[ctx: fielddialog|database]
note: mBEV8
en: Database
ml: ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: flddbpage|label4]
note: WnvGZ
en: Record number
ml: റിക്കോര്‍ഡ് നമ്പര്‍

[ctx: flddbpage|browse]
note: qGJaf
en: Browse...
ml: ബ്രൌസ് ചെയ്യുക

[ctx: flddbpage|userdefinedcb]
note: 2eALF
en: User-defined
ml: ഉപഭോക്താവ് നിര്ണ്ണയിച്ച

[ctx: flddbpage|label3]
note: LFxBU
en: Format
ml: മാതൃക

[ctx: fldfuncpage|macro]
note: CGoTS
en: _Macro...
ml: മാക്രോ

[ctx: fldfuncpage|nameft]
note: Wm4pw
en: Na_me
ml: പേര‍്

[ctx: fldfuncpage|listnameft]
note: 52SQ6
en: Na_me
ml: പേര‍്

[ctx: fldrefpage|label4]
note: bjLoy
en: Selection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തവ

[ctx: fldrefpage|nameft]
note: FyGMM
en: Na_me
ml: പേര‍്

[ctx: fldvarpage|level]
note: wrAG3
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: fldvarpage|nameft]
note: ibirK
en: Na_me
ml: പേര‍്

[ctx: fldvarpage|apply|tooltip_text]
note: BLiKH
en: Apply
ml: പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: fldvarpage|delete|tooltip_text]
note: GKfDe
en: Delete
ml: വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: floatingsync|FloatingSync]
note: b5iXT
en: Synchronize
ml: സിന്‍ക്രൊണൈസ്

[ctx: footnoteareapage|maxheightpage]
note: FHaCH
en: _Not larger than page area
ml: പേജി സ്ഥലത്തിലും കൂടുതലല്ല

[ctx: footnoteareapage|maxheight]
note: FA6CC
en: Maximum footnote _height
ml: അടിക്കുറിപ്പിന്റെ  പരമാവധി ഉയരം

[ctx: footnoteareapage|label3]
note: YKAGh
en: Space to text
ml: ടെക്സ്റ്റിന‍് അകലമിടുക

[ctx: footnoteareapage|label4]
note: nD6YA
en: _Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: footnoteareapage|label5]
note: fzkPB
en: _Style
ml: _ശൈലി

[ctx: footnoteareapage|label6]
note: 7X5cr
en: _Thickness
ml: _കട്ടി

[ctx: footnoteareapage|label7]
note: myPFY
en: _Color
ml: നിറം

[ctx: footnoteareapage|label8]
note: xdT9F
en: _Length
ml: നീളം

[ctx: footnoteareapage|label9]
note: F3nWG
en: _Spacing to footnote contents
ml: അടിക്കുറിപ്പ് ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ അകലം

[ctx: footnoteareapage|position]
note: uZuEN
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: footnoteareapage|position]
note: dqnpa
en: Centered
ml: മദ്ധ്യത്തില്‍

[ctx: footnoteareapage|position]
note: eMfVA
en: Right
ml:  വലത് ഭാഗം

[ctx: footnotepage|label6]
note: PAqDe
en: Numbering
ml: സംഖ്യയിടുക

[ctx: footnotepage|label7]
note: GDDSE
en: Counting
ml: എണ്ണല്‍

[ctx: footnotepage|label8]
note: cDDoE
en: Before
ml: മുമ്പു്

[ctx: footnotepage|pos]
note: WgGM2
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: footnotepage|offset]
note: okHEF
en: Start at
ml: ആരംഭിയ്ക്കേണ്ടതു് എവിടെ

[ctx: footnotepage|label11]
note: T7pFk
en: After
ml: ശേഷം

[ctx: footnotepage|pospagecb]
note: iA9We
en: End of page
ml: താളിന്റെ അവസാനം

[ctx: footnotepage|posdoccb]
note: 8zwoB
en: End of document
ml: ഡോക്കുമെന്റിന്റെ അവസാനം

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: RWgzD
en: Per page
ml: ഒാരോ പോജ്

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: MELvZ
en: Per chapter
ml: ഒരോ അദ്ധ്യായം

[ctx: footnotepage|liststore1]
note: oD7zV
en: Per document
ml: ഒാരോ ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: footnotepage|label3]
note: Gzv4E
en: Autonumbering
ml: സ്വയം നമ്പറിടുന്ന

[ctx: footnotepage|label17]
note: NRpEM
en: End of footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പിന്റെ അവസാനം

[ctx: footnotepage|label18]
note: cQefG
en: Start of next page
ml: അടുത്ത താളിന്റെ തുടക്കം

[ctx: footnotepage|label4]
note: jHwyG
en: Paragraph
ml: ഖണ്ഡിക

[ctx: footnotepage|pagestyleft]
note: 95fCg
en: Page
ml: താള്‍

[ctx: footnotepage|label15]
note: ZP5bQ
en: Text area
ml: വാചകത്തിനുള്ള സ്ഥലം

[ctx: footnotepage|label16]
note: aYFwJ
en: Footnote area
ml: അടിക്കുറിപ്പ് വിസ്താരം

[ctx: footnotepage|label12]
note: j8ZuF
en: Styles
ml: ശൈലികള്‍

[ctx: formatsectiondialog|FormatSectionDialog]
note: GzLJU
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: formatsectiondialog|columns]
note: VuNwV
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: formatsectiondialog|background]
note: YJWCu
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: formattablepage|nameft]
note: nq24V
en: _Name
ml: പേരു്

[ctx: formattablepage|widthft]
note: GF8k3
en: W_idth
ml: വീതി

[ctx: formattablepage|relwidth]
note: FUTdi
en: Relati_ve
ml: ബന്ധപ്പെട്ട

[ctx: formattablepage|label45]
note: FCGH6
en: Properties
ml: ഗുണഗണങ്ങള്‍

[ctx: formattablepage|leftft]
note: ZAykg
en: Lef_t
ml: ഇടത്ത്

[ctx: formattablepage|rightft]
note: u9DFD
en: Ri_ght
ml: വലത്ത്

[ctx: formattablepage|aboveft]
note: rJya4
en: _Above
ml: മുകളില്

[ctx: formattablepage|belowft]
note: i3rjD
en: _Below
ml: താഴെ

[ctx: formattablepage|label46]
note: 9zfaR
en: Spacing
ml: അകലമിടുക

[ctx: formattablepage|full]
note: SL8ot
en: A_utomatic
ml: സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന

[ctx: formattablepage|left]
note: hYcCM
en: _Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: formattablepage|fromleft]
note: DCS6Q
en: _From left
ml: ഇടത്തു നിന്നും

[ctx: formattablepage|right]
note: 83zCa
en: R_ight
ml: വലത്ത് നിന്നും

[ctx: formattablepage|center]
note: kMsAJ
en: _Center
ml: മദ്ധ്യഭാഗം

[ctx: formattablepage|free]
note: 52nix
en: _Manual
ml: മാനുവല്

[ctx: formattablepage|label43]
note: pYDMp
en: Alignment
ml: ക്രമീകരണം

[ctx: formattablepage|label53]
note: eZcBo
en: Text _direction
ml: ടെക്സ്റ്റ് ദിശ

[ctx: formattablepage|label44]
note: 6Yw3x
en: Properties
ml: ഗുണഗണങ്ങള്‍

[ctx: framedialog|FrameDialog]
note: y8Bai
en: Frame
ml: ഫ്രെയിം

[ctx: framedialog|type]
note: LTfL7
en: Type
ml: തരം

[ctx: framedialog|options]
note: PGiYy
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: framedialog|hyperlink]
note: kau3f
en: Hyperlink
ml: ഹൈപ്പര്‌ലിങ്ക്

[ctx: framedialog|borders]
note: 3dDpH
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: framedialog|area]
note: eSXL9
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: framedialog|columns]
note: JkHCb
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: framedialog|macro]
note: C4BTP
en: Macro
ml: മാക്രോ

[ctx: frmaddpage|name_label]
note: kJNV9
en: _Name:
ml: പേരു്:

[ctx: frmaddpage|description_label]
note: cdFEu
en: _Description:
ml: വിവരണം (_D):

[ctx: frmaddpage|protectsize]
note: MJfL4
en: _Size
ml: പരിമാണം

[ctx: frmaddpage|label2]
note: 5BBdP
en: _Vertical alignment
ml: കുത്തനെയുള്ള ക്രമീകരണം

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: fzvfP
en: Top
ml: മുകളില്‍

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: Mz6Ss
en: Centered
ml: മദ്ധ്യത്തില്‍

[ctx: frmaddpage|liststore]
note: qpZAw
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: frmaddpage|label3]
note: MvNvt
en: Properties
ml: ഗുണഗണങ്ങള്‍

[ctx: frmtypepage|ratio]
note: htCBL
en: _Keep ratio
ml: അനുപാദം സൂക്ഷിയ്ക്കുക (_K)

[ctx: frmtypepage|origsize]
note: rMhep
en: _Original Size
ml: _ശരിയായ വലിപ്പം

[ctx: frmtypepage|label1]
note: 3DgCP
en: Anchor
ml: ചേര്ക്കുക

[ctx: frmtypepage|horiposft]
note: 7RCJH
en: Hori_zontal
ml: കുറുകെ

[ctx: frmtypepage|vertbyft]
note: EEXr7
en: by
ml: അല്

[ctx: frmtypepage|vertposft]
note: jATQG
en: _Vertical
ml: കുത്തനെ

[ctx: frmtypepage|label11]
note: cAiUp
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: frmurlpage|name_label]
note: DHeCW
en: _Name:
ml: പേരു്:

[ctx: indentpage|label2]
note: rrGkM
en: Indent
ml: ഇന്‍ഡെന്റ്

[ctx: indentpage|preview-atkobject]
note: TZCZv
en: Example
ml: ഉദാഹരണം

[ctx: indexentry|IndexEntryDialog]
note: LFm5f
en: Insert Index Entry
ml: അനുക്രമണിക പ്രവേശനം ചേര്‍ക്കുക

[ctx: indexentry|insert]
note: UAN8C
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: indexentry|typeft]
note: qbAWn
en: Index
ml: സൂചിക

[ctx: indexentry|new|tooltip_text]
note: goQoK
en: New User-defined Index
ml: പുതിയ ഉപഭോക്താവിനെ നിര്‍ണ്ണയിച്ച അനുക്രമണിക

[ctx: indexentry|label3]
note: zTEFk
en: Entry
ml: എന്‍ട്രി

[ctx: indexentry|key1ft]
note: jcbjL
en: 1st key
ml: ആദ്യത്തെ കീ

[ctx: indexentry|key2ft]
note: B47KE
en: 2nd key
ml: രണ്ടാമത്തെ കീ

[ctx: indexentry|levelft]
note: ReqDn
en: Level
ml: തലം

[ctx: indexentry|phonetic0ft]
note: QybEJ
en: Phonetic reading
ml: ഫോണെറ്റിക് വായന

[ctx: indexentry|phonetic1ft]
note: JCtnw
en: Phonetic reading
ml: ഫോണെറ്റിക് വായന

[ctx: indexentry|phonetic2ft]
note: C6FQC
en: Phonetic reading
ml: ഫോണെറ്റിക് വായന

[ctx: indexentry|mainentrycb]
note: B5PWe
en: Main entry
ml: മുഖ്യ എന്‍ട്രി

[ctx: indexentry|applytoallcb]
note: 4QfoT
en: Apply to all similar texts
ml: സമാനമായ എല്ലാ ടെക്സ്റ്റുകളിലും പ്രായോഗികമാക്കുക.

[ctx: indexentry|searchcasesensitivecb]
note: ZdMSz
en: Match case
ml: കേസ് താരതമ്യപ്പെടുത്തുക

[ctx: indexentry|searchcasewordonlycb]
note: 8Q9RW
en: Whole words only
ml: മുഴുവന്‍ വാക്കുകള്‍ മാത്രം

[ctx: indexentry|label1]
note: dLE2B
en: Selection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തവ

[ctx: infonotfounddialog|InfoNotFoundDialog]
note: MDsQd
en: Find
ml: കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

[ctx: inputwinmenu|round]
note: gscMt
en: Round
ml: വട്ടത്തില്‍

[ctx: inputwinmenu|phd]
note: 9nA3q
en: Percent
ml: ശതമാനം

[ctx: inputwinmenu|sqrt]
note: P9tJv
en: Square Root
ml: സമചതുര്ഭുജ മൂലം

[ctx: inputwinmenu|operators]
note: dMv5S
en: Operators
ml: ഓപ്പറേറ്ററുകള്‍

[ctx: inputwinmenu|min]
note: nSYdA
en: Minimum
ml: ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ

[ctx: inputwinmenu|max]
note: nEGnR
en: Maximum
ml: ഏറ്റവും കൂടിയ

[ctx: inputwinmenu|cos]
note: EGGzK
en: Cosine
ml: കോസൈന്

[ctx: inputwinmenu|tag]
note: nbqKZ
en: Tangent
ml: ടാന്ജന്റ്്

[ctx: inputwinmenu|asin]
note: PUrKG
en: Arcsine
ml: ആര്ക്കസൈന്

[ctx: inputwinmenu|acos]
note: 4VKJB
en: Arccosine
ml: ആര്ക്കോസൈന്

[ctx: inputwinmenu|atan]
note: QB8fF
en: Arctangent
ml: ആര്ക്ടാന്ജന്റ്

[ctx: insertautotextdialog|InsertAutoTextDialog]
note: nnGmr
en: Insert AutoText
ml: സ്വയം പ്രവര്ത്തിക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റ് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: insertbookmark|InsertBookmarkDialog]
note: dpXKq
en: Bookmark
ml: അടയാളം

[ctx: insertbookmark|insert]
note: zocpL
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: insertbookmark|delete]
note: AfRGE
en: Delete
ml: വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: insertbookmark|rename]
note: hvWfd
en: Rename
ml: പേരു് മാറ്റുക

[ctx: insertbreak|BreakDialog]
note: ydP4q
en: Insert Break
ml: വിഭജനം ചേര്ക്കുക

[ctx: insertbreak|linerb]
note: jDmM9
en: Line break
ml: രേഖ വിഭജിക്കുക

[ctx: insertbreak|columnrb]
note: gqCuB
en: Column break
ml: സ്തംഭം വിഭജിക്കുക

[ctx: insertbreak|pagerb]
note: 9GAAp
en: Page break
ml: താള്‍ വിഭജിക്കുക

[ctx: insertbreak|pagenumcb]
note: LbNq3
en: Change page number
ml: താളിന്റെ നംബര്‍ മാറ്റുക

[ctx: insertbreak|label1]
note: uAMAX
en: Type
ml: തരം

[ctx: insertcaption|InsertCaptionDialog]
note: C4mDz
en: Insert Caption
ml: തലക്കെട്ട് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: insertcaption|auto]
note: 6ZfLA
en: Auto...
ml: ഓട്ടോ...

[ctx: insertcaption|options]
note: CsBbW
en: Options...
ml: ഐച്ഛികം

[ctx: insertcaption|label1]
note: goGzf
en: Caption
ml: ക്യാപ്ഷന്

[ctx: insertcaption|label2]
note: rJDNR
en: Properties
ml: ഗുണഗണങ്ങള്‍

[ctx: insertcaption|label3]
note: Pg34D
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: insertdbcolumnsdialog|label3]
note: 7HFcY
en: Format
ml: മാതൃക

[ctx: insertfootnote|InsertFootnoteDialog]
note: UQUAG
en: Insert Footnote/Endnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ്/അന്തിമക്കുറിപ്പ് ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: insertfootnote|automatic]
note: HjJZd
en: Automatic
ml: യാന്ത്രികം

[ctx: insertfootnote|characterentry-atkobject]
note: BrqCB
en: Character
ml: അക്ഷരം

[ctx: insertfootnote|label1]
note: g3wcX
en: Numbering
ml: സംഖ്യയിടുക

[ctx: insertfootnote|footnote]
note: dFGBy
en: Footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: insertfootnote|endnote]
note: bQVDE
en: Endnote
ml: അവസാനക്കുറിപ്പു്

[ctx: insertfootnote|label2]
note: F9Ef8
en: Type
ml: തരം

[ctx: insertscript|InsertScriptDialog]
note: ApbYD
en: Insert Script
ml: സ്ക്രിപ്റ്റ് ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: insertscript|scripttype]
note: u2JVC
en: JavaScript
ml: ജാവാസ്ക്രിപ്റ്റ്

[ctx: insertsectiondialog|ok]
note: rEeaX
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: insertsectiondialog|section]
note: V4AJG
en: Section
ml: വിഭാഗം

[ctx: insertsectiondialog|columns]
note: hgnkY
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: insertsectiondialog|background]
note: deUnf
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: inserttable|InsertTableDialog]
note: BBLE8
en: Insert Table
ml: പട്ടിക ചേര്‍ക്കുക

[ctx: inserttable|ok]
note: 6HSVJ
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: inserttable|label3]
note: nrFC2
en: _Name:
ml: പേരു്:

[ctx: inserttable|3]
note: ScZyw
en: _Columns:
ml: നി_രകള്‍:

[ctx: inserttable|4]
note: f3nKw
en: _Rows:
ml: _വരികള്‍

[ctx: inserttable|label1]
note: M2tGB
en: General
ml: പൊതുവായ

[ctx: inserttable|headercb]
note: dYEPP
en: Hea_ding
ml: _തലക്കെട്ട്

[ctx: inserttable|dontsplitcb]
note: EkDeF
en: Don’t _split table over pages
ml: താളുകളിലായി പട്ടിക _വേര്‍പെടുത്തരുതു്

[ctx: inserttable|label2]
note: D26kf
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: labeldialog|LabelDialog]
note: b4mJy
en: Labels
ml: ലേബല്

[ctx: labeldialog|labels]
note: hJSCq
en: Labels
ml: ലേബല്

[ctx: labeldialog|private]
note: G378Z
en: Private
ml: സ്വകാര്യം

[ctx: labeldialog|business]
note: CAEMT
en: Business
ml: വ്യാപാരം

[ctx: labeldialog|format]
note: a7BSb
en: Format
ml: മാതൃക

[ctx: labeldialog|options]
note: cs8CW
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: labelformatpage|label3]
note: fpXAC
en: _Width:
ml: വീതി

[ctx: labelformatpage|label7]
note: zPFR4
en: _Columns:
ml: നി_രകള്‍:

[ctx: labelformatpage|save]
note: DKByW
en: _Save...
ml: സൂക്ഷിക്കു_ക...

[ctx: linenumbering|LineNumberingDialog]
note: PQHNf
en: Line Numbering
ml: രേഖയ്ക്ക് നംന്പറിടുക

[ctx: linenumbering|shownumbering]
note: fUTMR
en: Show numbering
ml: അക്കമിടല്‍ കാണിയ്ക്കുക

[ctx: linenumbering|position]
note: PCFPj
en: Position:
ml: സ്ഥാനം:

[ctx: linenumbering|spacing]
note: EFB9m
en: Spacing:
ml: അകലമിടുക:

[ctx: linenumbering|interval]
note: NZABV
en: Interval:
ml: ഇടവേള:

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: ntwJw
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 3BCVp
en: Right
ml:  വലത് ഭാഗം

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: yBNwG
en: Inner
ml: ആന്തരീകം

[ctx: linenumbering|positionstore]
note: 8ReZp
en: Outer
ml: ബാഹ്യം

[ctx: linenumbering|intervallines]
note: YatD8
en: lines
ml: വരികള്‍

[ctx: linenumbering|view]
note: i8DYH
en: View
ml: കാഴ്ച

[ctx: linenumbering|text]
note: D8TER
en: Text:
ml: വാചകം:

[ctx: linenumbering|every]
note: Lsj2A
en: Every:
ml: എല്ലാം:

[ctx: linenumbering|lines]
note: u6G7c
en: lines
ml: വരികള്‍

[ctx: linenumbering|separator]
note: Toub5
en: Separator
ml: വിടവടയാളം

[ctx: linenumbering|blanklines]
note: aDAQE
en: Blank lines
ml: ഒഴിഞ്ഞ വരികള്‍

[ctx: linenumbering|linesintextframes]
note: qnnhG
en: Lines in text frames
ml: വാചക ഫ്രെയിമിലുള്ള വരികള്‍

[ctx: linenumbering|showfooterheadernumbering]
note: tAaU6
en: Include header and footer
ml: ഹെഡര്‍, ഫൂട്ടര്‍ ഉള്‍പെടുത്തുക

[ctx: linenumbering|restarteverynewpage]
note: FPgbW
en: Restart every new page
ml: വീണ്ടും എല്ലാ പുതിയ പേജുകളും ആരംഭിക്കുക.

[ctx: linenumbering|count]
note: xBGhA
en: Count
ml: എണ്ണം

[ctx: mailconfigpage|displayname_label]
note: nfWNf
en: _Your name:
ml: _താങ്കളുടെ പേര്:

[ctx: mailconfigpage|replyto_label]
note: AESca
en: _Reply address:
ml: _മറുപടി വിലാസം:

[ctx: mailconfigpage|label1]
note: 5KJrn
en: User Information
ml: ഉപയോക്തൃ വിവരങ്ങള്‍

[ctx: mailconfigpage|server_label]
note: UU5RG
en: _Server name:
ml: _സര്‍വര്‍ നാമം:

[ctx: mailconfigpage|port_label]
note: BNGrw
en: _Port:
ml: _പോര്‍ട്ട്:

[ctx: mailconfigpage|secure]
note: RihCy
en: _Use secure connection (SSL)
ml: _സുരക്ഷിതമായ കണക്ഷന്‍ ഉപയോഗിക്കുക (എസ്എസ്എല്‍)

[ctx: mailconfigpage|label2]
note: msmFF
en: Outgoing Server (SMTP) Settings
ml: പുറത്തോട്ടുള്ള സെ‍ര്‍വര്‍ (എസ്എംടിപി) സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: mailmerge|MailmergeDialog]
note: RyDB6
en: Mail Merge
ml: മെയില്‍ മേര്‍ജ്

[ctx: mailmerge|selected]
note: HZJS2
en: _Selected records
ml: _തിരഞ്ഞെടുത്ത റിക്കോര്‍ഡുകള്‍

[ctx: mailmerge|printer]
note: 9MNVA
en: _Printer
ml: _പ്രിന്റര്‍

[ctx: mailmerge|electronic]
note: UeS6C
en: _Electronic
ml: _ഇലട്രോണിക്

[ctx: mailmerge|file]
note: 5ZWAB
en: File
ml: ഫയല്‍

[ctx: mailmerge|generate]
note: p6r4G
en: Generate file name from _database
ml: ഡേറ്റാബെയിസില്‍ നിന്നും ഫയല്‍ നാമം ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: mailmergedialog|MailMergeDialog]
note: SjjnV
en: Mail Merge
ml: മെയില്‍ മേര്‍ജ്

[ctx: managechangessidebar|accept]
note: UA8EY
en: _Accept
ml: സ്വീകരിക്കുക

[ctx: managechangessidebar|reject]
note: R7DDu
en: _Reject
ml: തള്ളിക്കളയുക

[ctx: managechangessidebar|acceptall]
note: bt9yq
en: A_ccept All
ml: എല്ലാം സ്വീകാര്യം

[ctx: managechangessidebar|rejectall]
note: AiYCZ
en: R_eject All
ml: എല്ലാം തള്ളിക്കളയുക

[ctx: managechangessidebar|writerdate]
note: GisU3
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: managechangessidebar|writerdesc]
note: FuCGu
en: Comment
ml: അഭിപ്രായം

[ctx: mergetabledialog|MergeTableDialog]
note: d5YqG
en: Merge Tables
ml: പട്ടികകള് മേര്ജ് ചെയ്യുക

[ctx: mergetabledialog|prev]
note: TNtgp
en: Join with _previous table
ml: മുന്പേയുള്ള പട്ടികയില് യോജിപ്പിക്കുക

[ctx: mergetabledialog|next]
note: BqasK
en: Join with _next table
ml: അടുത്ത പട്ടികയില് യോജിപ്പിക്കുക

[ctx: mergetabledialog|label1]
note: 2piPE
en: Mode
ml: മോഡ്

[ctx: mmcreatingdialog|MMCreatingDialog]
note: qr3dv
en: Mail Merge
ml: മെയില്‍ മേര്‍ജ്

[ctx: mmcreatingdialog|label1]
note: sv2qk
en: Status:
ml: സ്ഥിതി

[ctx: mmlayoutpage|zoom]
note: kF4Eb
en: Entire page
ml: മുഴുവന് പേജും

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: FUKtT
en: OpenDocument Text
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: mmresultemaildialog|liststore1]
note: eCCZz
en: Plain Text
ml: സാധാരണ ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: mmresultprintdialog|printerft]
note: juZiE
en: _Printer
ml: _പ്രിന്റര്‍

[ctx: mmsalutationpage|previewft]
note: Vd4X6
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: navigatorpanel|header|tooltip_text]
note: Ngjxu
en: Header
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: navigatorpanel|edit|tooltip_text]
note: HS3W2
en: Edit
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: navigatorpanel|update|tooltip_text]
note: svmCG
en: Update
ml: പുതുക്കുക

[ctx: navigatorpanel|insert|tooltip_text]
note: tu94A
en: Insert
ml: ഇടയ്ക്ക് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: newuserindexdialog|NewUserIndexDialog]
note: mYVYE
en: Create New User-defined Index
ml: പുതിയ  ഉപഭാക്താവിന്റെ  അനുക്രമണിക സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: newuserindexdialog|label2]
note: 5hCBW
en: _Name
ml: പേരു്

[ctx: notebookbar_groups|imagestyledefault]
note: BHK39
en: Default
ml: സഹജം

[ctx: notebookbar_groups|imagestylebw]
note: weCyB
en: Black and White
ml: കറുപ്പും വെളുപ്പും

[ctx: notebookbar_groups|imagestylewater]
note: dGwzE
en: Watermark
ml:  വാട്ടര് മാര്ക്ക്

[ctx: notebookbar_groups|heading1]
note: EwiEC
en: Heading 1
ml: തലക്കെട്ട് 1

[ctx: notebookbar_groups|heading2]
note: G4VHC
en: Heading 2
ml: തലക്കെട്ട് 2

[ctx: notebookbar_groups|heading3]
note: sQPo5
en: Heading 3
ml: തലക്കെട്ട് 3

[ctx: notebookbar_groups|italic]
note: x3jsJ
en: Emphasis
ml: എംഫസിസ്

[ctx: notebookbar_groups|bold]
note: 9rC8k
en: Strong Emphasis
ml: ഊന്നിപ്പറയുക

[ctx: notebookbar_groups|rowmenuselect]
note: ToC4E
en: Select Rows
ml: നിര തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: notebookbar_groups|tablestyleb]
note: zMDvT
en: Style
ml: ശൈലി

[ctx: notebookbar_groups|tablecolumnsb]
note: jvo7D
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: numberingnamedialog|NumberingNameDialog]
note: VGQAU
en: Save As
ml: പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: numberingnamedialog|label1]
note: VExwF
en: Format
ml: മാതൃക

[ctx: numparapage|labelFT_OUTLINE_LEVEL]
note: Rekgx
en: Outline level:
ml: അതിരു് തലം:

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: DcmkY
en: Level 1
ml: ലവല്‍ 1

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: Ae7iR
en: Level 2
ml: ലവല്‍ 2

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: ygFj9
en: Level 3
ml: ലവല്‍ 3

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: NJN9p
en: Level 4
ml: ലവല്‍ 4

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: cLGAT
en: Level 5
ml: ലവല്‍ 5

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: iNtCJ
en: Level 6
ml: ലവല്‍ 6

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 7QbBG
en: Level 7
ml: ലവല്‍ 7

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: q9rXy
en: Level 8
ml: ലവല്‍ 8

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: 2BdWa
en: Level 9
ml: ലവല്‍ 9

[ctx: numparapage|comboLB_OUTLINE_LEVEL]
note: PgJyA
en: Level 10
ml: ലവല്‍ 10

[ctx: numparapage|labelOutline]
note: A9CrD
en: Outline
ml: ബാഹ്യരേഖ

[ctx: numparapage|labelFT_NUMBER_STYLE]
note: 9PSzB
en: _Numbering style:
ml: _അക്കമിടുന്ന തരം:

[ctx: numparapage|comboLB_NUMBER_STYLE]
note: ABT2q
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: numparapage|checkCB_NEW_START]
note: ckwd7
en: R_estart at this paragraph
ml: ഈ ഖണ്ഡിക പുനരാരംഭിക്കുക

[ctx: numparapage|checkCB_NUMBER_NEW_START]
note: UivrN
en: S_tart with:
ml: ഇങ്ങനെ _ആരംഭിയ്ക്കുക:

[ctx: numparapage|label2]
note: ELqaC
en: Numbering
ml: സംഖ്യയിടുക

[ctx: numparapage|checkCB_COUNT_PARA]
note: tBYXk
en: _Include this paragraph in line numbering
ml: ഈ ഖണ്ഡിക  രേഖയ്ക്ക് ക്രമസംഖ്യയിടുന്നതില് ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: numparapage|checkCB_RESTART_PARACOUNT]
note: wGRPh
en: Rest_art at this paragraph
ml: ഈ ഖണ്ഡിക വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: numparapage|labelFT_RESTART_NO]
note: uuXAF
en: _Start with:
ml: ഇങ്ങനെ _ആരംഭിയ്ക്കുക:

[ctx: numparapage|labelLINE_NUMBERING]
note: FcEtC
en: Line Numbering
ml: രേഖയ്ക്ക് നംന്പറിടുക

[ctx: objectdialog|ObjectDialog]
note: jHKFJ
en: Object
ml: വസ്തു

[ctx: objectdialog|type]
note: e5VGQ
en: Type
ml: തരം

[ctx: objectdialog|options]
note: ADJiB
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: objectdialog|hyperlink]
note: vtCHo
en: Hyperlink
ml: ഹൈപ്പര്‌ലിങ്ക്

[ctx: objectdialog|borders]
note: GquSU
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: objectdialog|area]
note: L6dGA
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: objectdialog|macro]
note: FVDe9
en: Macro
ml: മാക്രോ

[ctx: optcaptionpage|label2]
note: eFbC3
en: Caption
ml: ക്യാപ്ഷന്

[ctx: optcaptionpage|level]
note: FmxD9
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: optcaptionpage|charstyle]
note: tbQPU
en: None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: kUskc
en: Category first
ml: വിഭാഗം ആദ്യം

[ctx: optcaptionpage|captionorder]
note: AiEA9
en: Numbering first
ml: നംബറിങ് ആദ്യം

[ctx: optcomparison|auto]
note: VhREB
en: A_uto
ml: _ഓട്ടോ

[ctx: optcomparison|byword]
note: LBDEx
en: By w_ord
ml: _വാക്കനുസരിച്ചു്

[ctx: optcomparison|bycharacter]
note: LCQRz
en: By _character
ml: _അക്ഷരമനുസരിച്ചു്

[ctx: optcomparison|ignore]
note: CeCaC
en: Ignore _pieces of length
ml: നീളം _അവഗണിയ്ക്കുക

[ctx: optfonttabpage|font_label]
note: kHud8
en: Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: optfonttabpage|size_label]
note: NWF9F
en: _Size
ml: പരിമാണം

[ctx: optformataidspage|cursorlabel]
note: zGjgi
en: Direct Cursor
ml: നേരെയുള്ള കര്‍സര്‍

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: BCtAD
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: dgznZ
en: Word Count
ml: വാക്കുകളുടെ എണ്ണം

[ctx: optredlinepage|insert]
note: LqieQ
en: Lowercase
ml: ചെറിയ അക്ഷരം

[ctx: optredlinepage|insert]
note: DHzGV
en: Small caps
ml: ചെറിയ വലിയ അക്ഷരം

[ctx: optredlinepage|changedcolor_label]
note: 3pALq
en: Colo_r:
ml: നിറം (_r):

[ctx: optredlinepage|markpos]
note: gj7eD
en: Left margin
ml: ഇടത്തെ മാര്ജ്ജിന്

[ctx: outlinenumbering|form1]
note: mq4U3
en: Untitled 1
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 1

[ctx: outlinenumbering|form2]
note: stM8e
en: Untitled 2
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 2

[ctx: outlinenumbering|form3]
note: Sbvhz
en: Untitled 3
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 3

[ctx: outlinenumbering|form4]
note: Dsuic
en: Untitled 4
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 4

[ctx: outlinenumbering|form5]
note: FcNJ7
en: Untitled 5
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 5

[ctx: outlinenumbering|form6]
note: RZ5wa
en: Untitled 6
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 6

[ctx: outlinenumbering|form7]
note: 7nVF5
en: Untitled 7
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 7

[ctx: outlinenumbering|form8]
note: YyuRY
en: Untitled 8
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 8

[ctx: outlinenumbering|form9]
note: yeNqB
en: Untitled 9
ml: ശീര്‍ഷകമില്ലാത്ത 9

[ctx: outlinenumbering|saveas]
note: KqFzs
en: Save _As...
ml: പേരു് മാറ്റി സൂക്ഷിക്കുക...

[ctx: outlinenumbering|numbering]
note: A4kyF
en: Numbering
ml: സംഖ്യയിടുക

[ctx: outlinenumbering|position]
note: eTpmZ
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: outlinenumberingpage|label1]
note: 2ibio
en: Level
ml: തലം

[ctx: outlinenumberingpage|label2]
note: YoP59
en: Numbering
ml: സംഖ്യയിടുക

[ctx: outlinenumberingpage|label7]
note: Vmmga
en: Separator
ml: വിടവടയാളം

[ctx: outlinepositionpage|1]
note: aBYaM
en: Level
ml: തലം

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: 7C7M7
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: W4eDj
en: Centered
ml: മദ്ധ്യത്തില്‍

[ctx: outlinepositionpage|liststore1]
note: gRaNm
en: Right
ml:  വലത് ഭാഗം

[ctx: outlinepositionpage|relative]
note: aZwtj
en: Relative
ml: സംബന്ധിച്ച

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: AtJnm
en: Tab stop
ml: റ്റാബ് സ്റ്റോപ്പ്

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: w6UaR
en: Space
ml: സ്ഥലം

[ctx: outlinepositionpage|liststore2]
note: E5DdF
en: Nothing
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: outlinepositionpage|standard]
note: 2AXGD
en: Default
ml: സഹജം

[ctx: outlinepositionpage|label10]
note: bLuru
en: Position and Spacing
ml: സ്ഥാനവും അകലവും

[ctx: pagecolumncontrol|columnleft]
note: AEYdA
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: pagecolumncontrol|columnright]
note: TkJbA
en: Right
ml:  വലത് ഭാഗം

[ctx: pagecolumncontrol|columnleftL]
note: edcQH
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: pagecolumncontrol|columnrightL]
note: kiCpN
en: Right
ml:  വലത് ഭാഗം

[ctx: pagecolumncontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: tG9pB
en: More Options
ml: കൂടുതല്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: pagefooterpanel|customlabel]
note: JJ7Ec
en: Custom
ml: യഥേഷ്ടം

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: CirJ8
en: Portrait
ml: ഛായാചിത്രം

[ctx: pageformatpanel|paperorientation]
note: Rv2aA
en: Landscape
ml: ലാന്‍ഡ്സ്കേപ്പ്

[ctx: pageformatpanel|customlabel]
note: GBNW9
en: Custom
ml: യഥേഷ്ടം

[ctx: pageheaderpanel|customlabel]
note: izzfX
en: Custom
ml: യഥേഷ്ടം

[ctx: pagemargincontrol|normal]
note: GtwBx
en: Normal
ml: സാധാരണ

[ctx: pagemargincontrol|mirrored]
note: VCbfs
en: Mirrored
ml: പ്രതിഫലിച്ച

[ctx: pagemargincontrol|normalL]
note: 82LVJ
en: Normal
ml: സാധാരണ

[ctx: pagemargincontrol|mirroredL]
note: Yf68C
en: Mirrored
ml: പ്രതിഫലിച്ച

[ctx: pagemargincontrol|label5]
note: 3AqWf
en: _Bottom
ml: താഴെ

[ctx: pagemargincontrol|leftLabel]
note: bRaFE
en: _Left
ml: ഇടത്ത്

[ctx: pagemargincontrol|label1]
note: Vh532
en: Custom
ml: യഥേഷ്ടം

[ctx: pageorientationcontrol|portrait]
note: ZodAv
en: Portrait
ml: ഛായാചിത്രം

[ctx: pageorientationcontrol|landscape]
note: nWp9u
en: Landscape
ml: ലാന്‍ഡ്സ്കേപ്പ്

[ctx: pagesizecontrol|moreoptions|tooltip_text]
note: WP4wn
en: More Options
ml: കൂടുതല്‍ ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: Eg4EB
en: Right and left
ml: വലത്തും ഇടത്തും

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: NzEGF
en: Mirrored
ml: പ്രതിഫലിച്ച

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: 7EUgo
en: Only right
ml: വലത്തു് മാത്രം

[ctx: pagestylespanel|liststorePageLayout]
note: pJ6Zw
en: Only left
ml: ഇടത്തു് മാത്രം

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: KRZWF
en: Left
ml: ഇടതു്

[ctx: pagestylespanel|columnbox]
note: FDPsX
en: Right
ml:  വലത് ഭാഗം

[ctx: pagestylespanel|customlabel]
note: pCkgP
en: Custom
ml: യഥേഷ്ടം

[ctx: paradialog|ParagraphPropertiesDialog]
note: ZrS3t
en: Paragraph
ml: ഖണ്ഡിക

[ctx: paradialog|textflow]
note: hAL52
en: Text Flow
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഒഴുക്ക്

[ctx: paradialog|labelTP_DROPCAPS]
note: GHrCB
en: Drop Caps
ml: വലിയ അക്ഷരം മാറ്റുക

[ctx: paradialog|labelTP_BORDER]
note: EVCmZ
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: paradialog|area]
note: GCvEC
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: picturedialog|PictureDialog]
note: D9Fj4
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: picturedialog|type]
note: PHJqE
en: Type
ml: തരം

[ctx: picturedialog|options]
note: AJHDA
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: picturedialog|hyperlink]
note: SPXJN
en: Hyperlink
ml: ഹൈപ്പര്‌ലിങ്ക്

[ctx: picturedialog|picture]
note: Ans8C
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: picturedialog|borders]
note: GvnNr
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: picturedialog|area]
note: dGAqL
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: picturedialog|macro]
note: AY5jk
en: Macro
ml: മാക്രോ

[ctx: picturepage|browse]
note: EqTqQ
en: Browse...
ml: ബ്രൌസ് ചെയ്യുക

[ctx: picturepage|label1]
note: PqFMY
en: _File name
ml: ഫയല് നാമം

[ctx: picturepage|label11]
note: UYzJC
en: Link
ml: ലിങ്ക്

[ctx: picturepage|vert]
note: hCVDF
en: _Vertically
ml: കുത്തനെ

[ctx: picturepage|label2]
note: M9Lxh
en: Flip
ml: ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്യുക

[ctx: previewzoomdialog|PreviewZoomDialog]
note: fSmkv
en: Multiple Pages
ml: വിവിധ പേജുകള്

[ctx: previewzoomdialog|label1]
note: WM5km
en: _Rows
ml: _വരികള്‍

[ctx: previewzoomdialog|label2]
note: akPZq
en: _Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: printeroptions|pagebackground]
note: 2UCY8
en: Page background
ml: താളിന്റെ പശ്ചാത്തലം

[ctx: printeroptions|hiddentext]
note: VRCmc
en: Hidden text
ml: മറച്ചുവച്ച ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: printeroptions|placeholders]
note: boJH4
en: Text placeholders
ml: ടെക്സ്റ്റ് പ്ലെയിസ്ഹോള്‍ഡറുകള്‍

[ctx: printeroptions|formcontrols]
note: 3y2Gm
en: Form controls
ml: ഫോം നിയന്ത്രണങ്ങള്‍

[ctx: printeroptions|textinblack]
note: FADdm
en: Print text in black
ml: ടെക്സ്റ്റ് കറുപ്പില്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: printeroptions|label5]
note: uFDfh
en: Color
ml: നിറം

[ctx: printeroptions|autoblankpages]
note: kCb92
en: Print automatically inserted blank pages
ml: സ്വയമായി ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന ശൂന്യമായ താളുകള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: printoptionspage|formcontrols]
note: YXZkf
en: Form control_s
ml: ഫോം നിയന്ത്രണങ്ങള്‍

[ctx: printoptionspage|background]
note: Etckm
en: Page ba_ckground
ml: താളിന്റെ _പശ്ചാത്തലം

[ctx: printoptionspage|inblack]
note: FWBUe
en: Print text in blac_k
ml: ടെക്സ്റ്റ് _കറുപ്പില്‍ അച്ചടിയ്ക്കുക

[ctx: printoptionspage|hiddentext]
note: EhvUm
en: Hidden te_xt
ml: അദൃശ്യമായ പദാ_വലി

[ctx: printoptionspage|textplaceholder]
note: AkeAw
en: Text _placeholder
ml: ടെക്സ്റ്റ് പ്ലെ_യിസ്ഹോള്‍ഡര്‍

[ctx: printoptionspage|label2]
note: nxmuA
en: Contents
ml: ഉള്ളടക്കം

[ctx: printoptionspage|leftpages]
note: UdKAr
en: _Left pages
ml: ഇടത്തെ പേജുകള്

[ctx: printoptionspage|rightpages]
note: UpodC
en: _Right pages
ml: വലത്തെ പേജുകള്

[ctx: printoptionspage|brochure]
note: yWvNR
en: Broch_ure
ml: ബ്രോഷര്

[ctx: printoptionspage|rtl]
note: knHGC
en: Right to Left
ml: വലത്തു് നിന്നും ഇടത്തേക്ക്

[ctx: printoptionspage|label10]
note: QTzam
en: Pages
ml: പേജുകള്

[ctx: printoptionspage|none]
note: 6C24R
en: _None
ml: ഒന്നുമില്ല

[ctx: printoptionspage|only]
note: 6vPTt
en: Comments _only
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്‍ _മാത്രം

[ctx: printoptionspage|end]
note: n5M2U
en: End of docu_ment
ml: ഡോക്കുമെന്റിന്റെ അവസാനം

[ctx: printoptionspage|endpage]
note: pRqdi
en: _End of page
ml: പേജിന്റെ അവസാനം

[ctx: printoptionspage|4]
note: VeG6V
en: Comments
ml: അഭിപ്രായങ്ങള്‍

[ctx: printoptionspage|blankpages]
note: HCEJQ
en: Print _automatically inserted blank pages
ml: സ്വയമായി ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ത്തിരിക്കുന്ന ശൂന്യമായ താളുകള്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: printoptionspage|papertray]
note: oSYKd
en: _Paper tray from printer settings
ml: പ്രിന്റര്‍ സജ്ജീകരണങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള പേപ്പര്‍ ട്രേ

[ctx: printoptionspage|label1]
note: XdcEh
en: Other
ml: മറ്റുള്ള

[ctx: privateuserpage|phoneft-atkobject]
note: yWBUi
en: Home telephone number
ml: വീട്ടിലെ ടെലിഫോണ്‍ നംബര്‍

[ctx: privateuserpage|firstname-atkobject]
note: 679ut
en: First name
ml: ആദ്യ നാമം

[ctx: privateuserpage|shortname-atkobject]
note: V5DfK
en: Initials
ml: ഇനിഷ്യല്

[ctx: privateuserpage|title-atkobject]
note: V9RgF
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: privateuserpage|job-atkobject]
note: FcfuU
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: privateuserpage|fax-atkobject]
note: 344nc
en: Home telephone number
ml: വീട്ടിലെ ടെലിഫോണ്‍ നംബര്‍

[ctx: privateuserpage|lastname2-atkobject]
note: rDNHk
en: First name
ml: ആദ്യ നാമം

[ctx: privateuserpage|shortname2-atkobject]
note: rztbH
en: Initials
ml: ഇനിഷ്യല്

[ctx: privateuserpage|icity-atkobject]
note: AvWPi
en: City
ml: നഗരം

[ctx: privateuserpage|izip-atkobject]
note: AZwKD
en: Zip code
ml: Zip കോഡ്

[ctx: privateuserpage|phone-atkobject]
note: Mszj6
en: Title
ml: ശീര്‍ഷകം

[ctx: privateuserpage|mobile-atkobject]
note: GThP4
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: readonlymenu|edit]
note: 5yPoU
en: _Edit
ml: _ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: readonlymenu|selection]
note: gCfEC
en: Select Text
ml: ടെക്സ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: readonlymenu|copy]
note: 7v2eV
en: _Copy
ml: _പകര്‍പ്പ്

[ctx: renameautotextdialog|RenameAutoTextDialog]
note: 8Jkwi
en: Rename AutoText
ml: സ്വയം പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന വാചകം പുനഃനാമകരണം ചെയ്യുക

[ctx: renameautotextdialog|label2]
note: X34y4
en: Na_me
ml: പേര‍്

[ctx: renameautotextdialog|label3]
note: FPBan
en: _New
ml: പുതിയ

[ctx: renameautotextdialog|label4]
note: 58DNf
en: Short_cut
ml: കുറുക്കുവഴി

[ctx: renameautotextdialog|label5]
note: h2ovi
en: _Shortcut
ml: കുറുക്കുവഴി

[ctx: renameobjectdialog|RenameObjectDialog]
note: WTa6U
en: Rename object:
ml: വസ്തുവിന്റെ പുനഃനാമകരണം:

[ctx: rowheight|RowHeightDialog]
note: NWjKW
en: Row Height
ml: നിരയുടെ ഉയരം

[ctx: rowheight|fit]
note: 8JFHg
en: _Fit to size
ml: പരിമാണത്തിലാക്കുക

[ctx: rowheight|label1]
note: 87zor
en: Height
ml: ഉയരം

[ctx: savelabeldialog|label1]
note: vtbE3
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: sectionpage|link]
note: fC7dS
en: _Link
ml: ബന്ധിക്കുക

[ctx: sectionpage|dde]
note: 7JfBV
en: DD_E
ml: DDE

[ctx: sectionpage|filelabel]
note: KGrwG
en: _File name
ml: ഫയല് നാമം

[ctx: sectionpage|sectionlabel]
note: BN2By
en: _Section
ml: വിഭാഗം

[ctx: sectionpage|selectfile]
note: UEpHN
en: Browse...
ml: ബ്രൌസ് ചെയ്യുക

[ctx: sectionpage|label1]
note: 9GJeE
en: Link
ml: ലിങ്ക്

[ctx: sectionpage|withpassword]
note: fpWcx
en: Wit_h password
ml: സങ്കേതപദത്തോട് കൂടി

[ctx: sectionpage|condlabel]
note: D7G8F
en: _With Condition
ml: വ്യവസ്ഥയോടു കൂടി

[ctx: sectionpage|label3]
note: sKZmk
en: Hide
ml: അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: sectionpage|editable]
note: Y4tfP
en: E_ditable in read-only document
ml: ഡോക്കുമെന്റ് വായിക്കാന് മാത്രമുള്ള രീതിയില്  എഡിറ്റു ചെയ്യുക

[ctx: sectionpage|label5]
note: hoFVv
en: Properties
ml: ഗുണഗണങ്ങള്‍

[ctx: selectaddressdialog|add]
note: omDDB
en: _Add...
ml: _ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: selectaddressdialog|connecting]
note: MhA9k
en: Connecting to data source...
ml: ഡേറ്റാ ഉറവിടത്തിലേക്ക് ബന്ധിക്കുന്നു

[ctx: selectaddressdialog|name]
note: 9x69k
en: Name
ml: നാമം

[ctx: selectaddressdialog|table]
note: sT5C5
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: selectblockdialog|delete]
note: qcSeC
en: _Delete
ml: _വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: selectindexdialog|label1]
note: V5Gky
en: Selection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തവ

[ctx: sidebartheme|label2]
note: B25Kd
en: Colors
ml: നിറം

[ctx: sortdialog|column]
note: Ceifw
en: Column
ml: നിര

[ctx: sortdialog|keytype]
note: Wgvv2
en: Key type
ml: കീ വിഭാഗം

[ctx: sortdialog|order]
note: ykAeB
en: Order
ml: ക്രമം

[ctx: sortdialog|up1]
note: NioK5
en: Ascending
ml: ആരോഹണക്രമം

[ctx: sortdialog|down1]
note: yVqST
en: Descending
ml: അവരോഹണക്രമം

[ctx: sortdialog|up2]
note: P9D2w
en: Ascending
ml: ആരോഹണക്രമം

[ctx: sortdialog|down2]
note: haL8p
en: Descending
ml: അവരോഹണക്രമം

[ctx: sortdialog|up3]
note: PHxUv
en: Ascending
ml: ആരോഹണക്രമം

[ctx: sortdialog|down3]
note: zsggE
en: Descending
ml: അവരോഹണക്രമം

[ctx: sortdialog|key1]
note: 3yLB6
en: Key 1
ml: കീ 1

[ctx: sortdialog|key2]
note: XDgAf
en: Key 2
ml: കീ 2

[ctx: sortdialog|key3]
note: 8yfoN
en: Key 3
ml: കീ 3

[ctx: sortdialog|typelb1-atkobject]
note: 5bX9W
en: Key type
ml: കീ വിഭാഗം

[ctx: sortdialog|typelb2-atkobject]
note: FxBUC
en: Key type
ml: കീ വിഭാഗം

[ctx: sortdialog|typelb3-atkobject]
note: 9D3Mg
en: Key type
ml: കീ വിഭാഗം

[ctx: sortdialog|columns]
note: dY8Rr
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: sortdialog|rows]
note: d7odM
en: Rows
ml: വരികള്‍

[ctx: sortdialog|label3]
note: C4Fuq
en: Direction
ml: ദിശ

[ctx: sortdialog|tabs]
note: JGBYA
en: Tabs
ml: റ്റാബൂകള്‍

[ctx: sortdialog|character]
note: 7GWNt
en: Character
ml: അക്ഷരം

[ctx: sortdialog|delimpb]
note: XC5zv
en: Select...
ml: തെരഞ്ഞെടുക്കുക...

[ctx: sortdialog|label4]
note: BX6Mq
en: Separator
ml: വിടവടയാളം

[ctx: sortdialog|label1]
note: gEcoc
en: Language
ml: ഭാഷ

[ctx: sortdialog|matchcase]
note: QnviQ
en: Match case
ml: കേസ് താരതമ്യപ്പെടുത്തുക

[ctx: sortdialog|label2]
note: Adw2Y
en: Setting
ml: സജ്ജീകരിക്കല്‍

[ctx: spellmenu|ignoreall]
note: vBG3R
en: I_gnore All
ml: എല്ലാ ഉപേക്ഷിയ്ക്കു_ക

[ctx: spellmenu|addmenu]
note: z4GVE
en: _Add to Dictionary
ml: നിഘണ്ടുവിലേക്കു് ചേര്‍ക്കു_ക

[ctx: spellmenu|langpara]
note: FQFNM
en: Set Language for Paragraph
ml: ഖണ്ഡികയ്ക്കുള്ള ഭാഷ സജ്ജമാക്കുക

[ctx: splittable|SplitTableDialog]
note: wwAqa
en: Split Table
ml: പട്ടിക വേര്തിരിക്കുക

[ctx: splittable|copyheading]
note: EqUx2
en: Copy heading
ml: തലക്കെട്ട് പകര്‍ത്തുക

[ctx: splittable|customheadingapplystyle]
note: 5qZGL
en: Custom heading (apply Style)
ml: തലക്കെട്ട് യഥേഷ്ടമാക്കുക (ശൈലി ലഭ്യമാക്കുക)

[ctx: splittable|customheading]
note: DKd7P
en: Custom heading
ml: തലക്കെട്ട് യഥേഷ്ടമാക്കുക

[ctx: splittable|noheading]
note: hiwak
en: No heading
ml: തലക്കെട്ടില്ല

[ctx: splittable|label1]
note: RrS2A
en: Mode
ml: മോഡ്

[ctx: statisticsinfopage|update]
note: xEDWN
en: Update
ml: പുതുക്കുക

[ctx: stringinput|name]
note: M4Ub9
en: Name
ml: നാമം

[ctx: subjectdialog|label1]
note: xgJtV
en: Subject:
ml: വിഷയം

[ctx: tablecolumnpage|adaptwidth]
note: FXZf3
en: Adapt table _width
ml: പട്ടിക വീതി സ്വീകരിക്കുക

[ctx: tablecolumnpage|adaptcolumns]
note: MnC6Z
en: Ad_just columns proportionally
ml: സ്തംഭങ്ങള് ശരിയായി ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: tablecolumnpage|label26]
note: iJhVV
en: Column Width
ml: നിരയുടെ വീതി

[ctx: tableproperties|table]
note: 4jHAN
en: Table
ml: പട്ടിക

[ctx: tableproperties|textflow]
note: PgyPz
en: Text Flow
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഒഴുക്ക്

[ctx: tableproperties|columns]
note: ADSBP
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: tableproperties|borders]
note: BFWgV
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: tableproperties|background]
note: AJTd2
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: tabletextflowpage|break]
note: YVWhW
en: _Break
ml: വിഭജനം

[ctx: tabletextflowpage|page]
note: 85dHS
en: _Page
ml: പേജ്

[ctx: tabletextflowpage|column]
note: ATESc
en: Col_umn
ml: സ്തംഭം

[ctx: tabletextflowpage|before]
note: bFvFr
en: Be_fore
ml: _മുമ്പ്

[ctx: tabletextflowpage|after]
note: x9LiQ
en: _After
ml: ശേഷം

[ctx: tabletextflowpage|pagestyle]
note: ZKgd9
en: With Page St_yle
ml: പേജ് ശൈലിയോടുകൂടി

[ctx: tabletextflowpage|pagenoft]
note: 4ifHW
en: Page _number
ml: പേജിന്റെ സംഖ്യ

[ctx: tabletextflowpage|split]
note: CZpDc
en: Allow _table to split across pages and columns
ml: പട്ടികകള് പേജുകളുടെയും കോളങ്ങളുടെയും എതിരെ വിഭജിക്കാന് അനുവദിക്കുക

[ctx: tabletextflowpage|splitrow]
note: SKeze
en: Allow row to break a_cross pages and columns
ml: നിരകള് പേജുകളുടെയും കോളങ്ങളുടെയും എതിരെ വിഭജിക്കാന് അനുവദിക്കുക

[ctx: tabletextflowpage|keep]
note: jGCyC
en: _Keep with next paragraph
ml: അടുത്ത ഖണ്ഡികയുടെ കൂടെ വയ്ക്കുക

[ctx: tabletextflowpage|label40]
note: QAY45
en: Text _orientation
ml: ടെക്സ്റ്റ് _ഒറിയന്റേഷന്‍

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: JsEEP
en: Horizontal
ml: കുറുകെ

[ctx: tabletextflowpage|liststore1]
note: 5CGH9
en: Use superordinate object settings
ml: സൂപ്പര്‍ഓര്‍ഡിനേറ്റ് ഒബ്ജക്ട് ക്രമീകരണങ്ങള്‍ ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: tabletextflowpage|headline]
note: tWodL
en: R_epeat heading
ml: തലക്കെട്ട് വീണ്ടും ചെയ്യുക

[ctx: tabletextflowpage|label38]
note: 7R7Gn
en: The first
ml: ആദ്യത്തെ

[ctx: tabletextflowpage|label39]
note: KEVNR
en: rows
ml: വരികള്‍

[ctx: tabletextflowpage|label35]
note: yLhbA
en: Text Flow
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഒഴുക്ക്

[ctx: tabletextflowpage|label41]
note: FRUDs
en: _Vertical alignment
ml: കുത്തനെയുള്ള ക്രമീകരണം

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: YLPEL
en: Top
ml: മുകളില്‍

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 5Pb5v
en: Centered
ml: മദ്ധ്യത്തില്‍

[ctx: tabletextflowpage|liststore2]
note: 4aZFz
en: Bottom
ml: താഴെ

[ctx: tabletextflowpage|label36]
note: ZtGTC
en: Alignment
ml: ക്രമീകരണം

[ctx: templatedialog1|TemplateDialog1]
note: xhDck
en: Character Style
ml: അക്ഷരശൈലി

[ctx: templatedialog1|font]
note: BvEuD
en: Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: templatedialog1|fonteffect]
note: Zda8g
en: Font Effects
ml: അക്ഷരസഞ്ചയ പ്രഭാവങ്ങള്‍

[ctx: templatedialog1|position]
note: RAxVY
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: templatedialog1|asianlayout]
note: NAt5W
en: Asian Layout
ml: ഏഷ്യന്‍ ശൈലി

[ctx: templatedialog1|borders]
note: gurnZ
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: templatedialog16|bullets]
note: JuQ2R
en: Bullets
ml: ബുള്ളറ്റുകള്

[ctx: templatedialog16|outline]
note: D9oKE
en: Outline
ml: ബാഹ്യരേഖ

[ctx: templatedialog16|graphics]
note: Dp6La
en: Image
ml: ചിത്രം

[ctx: templatedialog16|position]
note: K55K4
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: templatedialog2|indents]
note: G7U5N
en: Indents & Spacing
ml: ഇന്ററ്റുകളും അകലവും

[ctx: templatedialog2|alignment]
note: UheDe
en: Alignment
ml: ക്രമീകരണം

[ctx: templatedialog2|textflow]
note: LrHQg
en: Text Flow
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഒഴുക്ക്

[ctx: templatedialog2|font]
note: A5kVc
en: Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: templatedialog2|fonteffect]
note: ECDNu
en: Font Effects
ml: അക്ഷരസഞ്ചയ പ്രഭാവങ്ങള്‍

[ctx: templatedialog2|position]
note: pmGG6
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: templatedialog2|asianlayout]
note: 58Wjp
en: Asian Layout
ml: ഏഷ്യന്‍ ശൈലി

[ctx: templatedialog2|tabs]
note: 9gGCX
en: Tabs
ml: റ്റാബൂകള്‍

[ctx: templatedialog2|dropcaps]
note: D26TP
en: Drop Caps
ml: വലിയ അക്ഷരം മാറ്റുക

[ctx: templatedialog2|area]
note: dbbmR
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: templatedialog2|borders]
note: cFPCE
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: templatedialog4|type]
note: Q2PQs
en: Type
ml: തരം

[ctx: templatedialog4|options]
note: wEoGM
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: templatedialog4|area]
note: azFQq
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: templatedialog4|borders]
note: UbGRm
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: templatedialog4|columns]
note: riCuE
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: templatedialog4|macros]
note: BYG56
en: Macro
ml: മാക്രോ

[ctx: templatedialog8|page]
note: UbZRu
en: Page
ml: താള്‍

[ctx: templatedialog8|area]
note: hCvJw
en: Area
ml: വിസ്താരം

[ctx: templatedialog8|header]
note: JUC2u
en: Header
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: templatedialog8|borders]
note: D9AK7
en: Borders
ml: അതിരുകള്

[ctx: templatedialog8|columns]
note: ABEwr
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: templatedialog8|footnotes]
note: ZdBTL
en: Footnote
ml: അടിക്കുറിപ്പ്

[ctx: textgridpage|radioRB_NOGRID]
note: sYQwV
en: No grid
ml: ഗ്രിഡ് ഇല്ല

[ctx: textgridpage|radioRB_LINESGRID]
note: YcrB9
en: Grid (lines only)
ml: ഗ്രിഡ് (രേഖ മാത്രം)

[ctx: textgridpage|radioRB_CHARSGRID]
note: twnn7
en: Grid (lines and characters)
ml: ചട്ടക്കൂട് (രേഖകളും അക്ഷരങ്ങളും)

[ctx: textgridpage|checkCB_SNAPTOCHARS]
note: vgAMo
en: _Snap to characters
ml: _അക്ഷരങ്ങളാക്കുക

[ctx: textgridpage|labelGrid]
note: FUCs3
en: Grid
ml: ഗ്രിഡ്

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARSPERLINE]
note: orVSu
en: Characters per line:
ml: ഒരു വരിയിലുള്ള അക്ഷരങ്ങള്‍:

[ctx: textgridpage|labelFT_LINESPERPAGE]
note: YoUGQ
en: Lines per page:
ml: ഒരു താളിലുള്ള വരികള്‍:

[ctx: textgridpage|labelFT_CHARWIDTH]
note: VKRDD
en: Character _width:
ml: അക്ഷരത്തിന്റെ _വീതി:

[ctx: textgridpage|labelFT_RUBYSIZE]
note: djvBs
en: Max. Ruby text size:
ml: പരമാവധി റൂബി വാചക വ്യാപ്തി:

[ctx: textgridpage|labelFT_TEXTSIZE]
note: FJFVs
en: Max. base text size:
ml: അടിസ്ഥാന വാചകത്തിന്റെ പരമാവധി വ്യാപ്തി:

[ctx: textgridpage|checkCB_RUBYBELOW]
note: xFWMV
en: Ruby text below/left from base text
ml: റൂബി ടെക്സ്റ്റ് താഴെ/അടിസ്ഥാന ടെക്സ്റ്റിന്റെ ഇടത് ഭാഗത്ത് നിന്നും

[ctx: textgridpage|checkCB_DISPLAY]
note: qj8Gw
en: Display grid
ml: ഗ്രിഡ് പ്രദര്ശിപ്പിക്കുക

[ctx: textgridpage|checkCB_PRINT]
note: VBBaC
en: Print grid
ml: അച്ചടി ഗ്രിഡ്

[ctx: textgridpage|labelFT_COLOR]
note: qBUXt
en: Grid color:
ml: ഗ്രിഡിന്റെ നിറം:

[ctx: titlepage|DLG_TITLEPAGE]
note: aHkWU
en: Title Page
ml: തലക്കെട്ടിനുള്ള താള്‍

[ctx: titlepage|label6]
note: bAzpV
en: Number of title pages:
ml: തലക്കെട്ട് താളുകളുടെ എണ്ണം:

[ctx: titlepage|label7]
note: cSDtn
en: Place title pages at:
ml: എവിടെ തലക്കെട്ട് താളുകള്‍ സ്ഥാപിയ്ക്കണം:

[ctx: titlepage|RB_USE_EXISTING_PAGES]
note: y5Tiz
en: Converting existing pages to title pages
ml: നിലവിലുള്ള താളുകള്‍‌ തലക്കെട്ട് താളുകളായി വേര്‍തിരിയ്ക്കുക

[ctx: titlepage|RB_INSERT_NEW_PAGES]
note: B4uzg
en: Insert new title pages
ml: പുതിയ തലക്കെട്ട് താളുകള്‍ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: titlepage|RB_DOCUMENT_START]
note: 9UqEG
en: Document start
ml: രേഖയുടെ ആരംഭം

[ctx: titlepage|RB_PAGE_START]
note: UE6DM
en: Page
ml: താള്‍

[ctx: titlepage|label1]
note: S3vFc
en: Make Title Pages
ml: തലക്കെട്ട് താളുകള്‍ തയ്യാറാക്കുക

[ctx: titlepage|CB_RESTART_NUMBERING]
note: JKtfh
en: Reset page numbering after title pages
ml: തലക്കെട്ടിനുള്ള താളുകള്‍ക്കു് ശേഷം താളിനുള്ള അക്കമിടല്‍ സംവിധാനം വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക

[ctx: titlepage|FT_PAGE_COUNT]
note: FY2CJ
en: Page number:
ml: താള്‍ നംബര്‍:

[ctx: titlepage|CB_SET_PAGE_NUMBER]
note: JdY9e
en: Set page number for first title page
ml: ആദ്യത്തെ തലക്കെട്ട് താളിനുള്ള നംബര്‍ സജ്ജമാക്കുക

[ctx: titlepage|FT_PAGE_PAGES]
note: TxHWZ
en: Page number:
ml: താള്‍ നംബര്‍:

[ctx: titlepage|label2]
note: nJXn9
en: Page Numbering
ml: താളിനു് അക്കമിടുക

[ctx: titlepage|label4]
note: rQqDD
en: _Style:
ml: ശൈലി

[ctx: titlepage|PB_PAGE_PROPERTIES]
note: 4XAV9
en: Edit...
ml: എഡിറ്റു ചെയ്യുക

[ctx: titlepage|label3]
note: puRGq
en: Edit Page Properties
ml: താളിനുള്ള വിശേഷതകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: tocdialog|showexample]
note: 49G83
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: tocdialog|styles]
note: 59BiZ
en: Styles
ml: ശൈലികള്‍

[ctx: tocdialog|columns]
note: qCScQ
en: Columns
ml: സ്തംഭം

[ctx: tocdialog|background]
note: etDoK
en: Background
ml: പശ്ചാത്തലം

[ctx: tocdialog|example-atkobject]
note: BhG9K
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: tocentriespage|alignright]
note: okgoX
en: Align right
ml: വലത്തേക്ക് ക്രമീകരിയ്ക്കുക

[ctx: tocentriespage|numberformat]
note: 24FSt
en: Number
ml: നംബര്‍

[ctx: tocentriespage|insert]
note: D6uWP
en: _Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: tocentriespage|remove]
note: Lc2kd
en: _Remove
ml: _നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: tocentriespage|label3]
note: r33aA
en: Format
ml: മാതൃക

[ctx: tocentriespage|up1cb|tooltip_text]
note: 6GYwu
en: Ascending
ml: ആരോഹണക്രമം

[ctx: tocentriespage|down1cb|tooltip_text]
note: TXjGy
en: Descending
ml: അവരോഹണക്രമം

[ctx: tocentriespage|up2cb|tooltip_text]
note: PJr9b
en: Ascending
ml: ആരോഹണക്രമം

[ctx: tocentriespage|up3cb|tooltip_text]
note: cU3GF
en: Ascending
ml: ആരോഹണക്രമം

[ctx: tocentriespage|down2cb|tooltip_text]
note: Ukmme
en: Descending
ml: അവരോഹണക്രമം

[ctx: tocentriespage|down3cb|tooltip_text]
note: VRkA3
en: Descending
ml: അവരോഹണക്രമം

[ctx: tocindexpage|open]
note: GBk8E
en: Open
ml: തുറക്കുക

[ctx: tocindexpage|scope]
note: E4vrG
en: Chapter
ml: അദ്ധ്യായം

[ctx: tocindexpage|fromheadings]
note: 36kXs
en: Outline
ml: ബാഹ്യരേഖ

[ctx: tocindexpage|fromtables]
note: ZrB8Z
en: Tables
ml: പട്ടികകള്

[ctx: tocindexpage|fromgraphics]
note: Bab7X
en: Graphics
ml: ഗ്രാഫിക്സ്

[ctx: tocindexpage|fromoles]
note: 7f3c4
en: OLE objects
ml: OLE വസ്തു

[ctx: tocindexpage|display]
note: AC6q4
en: References
ml: റഫറന്സ്

[ctx: tocindexpage|display]
note: CmrdM
en: Category and Number
ml: വിഭാഗവും സംഖ്യയും

[ctx: tocindexpage|display]
note: nvrHf
en: Caption Text
ml: തലക്കെട്ടിനുള്ള വാചകം

[ctx: tocindexpage|label5]
note: 3F5So
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: tocindexpage|label4]
note: Ec4gF
en: Sort
ml: ക്രമത്തിലാക്കുക

[ctx: tocstylespage|edit]
note: Dz6ag
en: _Edit
ml: _ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: viewoptionspage|helplines]
note: od8Zz
en: Helplines _While Moving
ml: നീങ്ങുമ്പോള്‍ _ആവശ്യമായ സഹായങ്ങള്‍

[ctx: viewoptionspage|guideslabel]
note: m8nZM
en: Guides
ml: മാര്ഗ്ഗദര്ശനങ്ങള്

[ctx: viewoptionspage|tables]
note: KFpGX
en: _Tables
ml: പട്ടികകള്

[ctx: viewoptionspage|drawings]
note: jfsAp
en: Dra_wings and controls
ml: ചിത്രരചനകളും നിയന്ത്രണങ്ങളും

[ctx: viewoptionspage|comments]
note: YonUg
en: _Comments
ml: _അഭിപ്രായങ്ങള്‍

[ctx: viewoptionspage|displaylabel]
note: ZPSpD
en: Display
ml: പ്രദര്‍ശനം

[ctx: viewoptionspage|smoothscroll]
note: YD6TK
en: S_mooth scroll
ml: ശരിയായ സ്ക്രോള്

[ctx: viewoptionspage|vruler]
note: Eehog
en: Verti_cal ruler
ml: കുത്തനെയുള്ള റൂളര്

[ctx: viewoptionspage|vrulerright]
note: P2W3a
en: Right-aligned
ml: വലതുവശം ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: viewoptionspage|hruler]
note: d327U
en: Hori_zontal ruler
ml: കുറുകെയുള്ള റൂളര്

[ctx: viewoptionspage|label3]
note: me2R7
en: View
ml: കാഴ്ച

[ctx: viewoptionspage|measureunitlabel]
note: Jx8xH
en: Measurement unit
ml: അളക്കുന്നതിനുള്ള കണക്ക്

[ctx: viewoptionspage|settingslabel]
note: 3ES7A
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: watermarkdialog|WatermarkDialog]
note: fkAeJ
en: Watermark
ml:  വാട്ടര് മാര്ക്ക്

[ctx: watermarkdialog|FontLabel]
note: Cy5bR
en: Font
ml: അക്ഷരസഞ്ചയം

[ctx: watermarkdialog|AngleLabel]
note: 2GHgf
en: Angle
ml: ആങ്കിള്‍

[ctx: watermarkdialog|ColorLabel]
note: LGwjR
en: Color
ml: നിറം

[ctx: wordcount|WordCountDialog]
note: bNHAL
en: Word Count
ml: വാക്കുകളുടെ എണ്ണം

[ctx: wordcount|label1]
note: 4rhHV
en: Words
ml: വാക്യങ്ങള്

[ctx: wordcount|label2]
note: MjCM7
en: Characters including spaces
ml: അക്ഷരങ്ങള്‍, സ്ഥലങ്ങളുള്‍പ്പടെ

[ctx: wordcount|label3]
note: cnynW
en: Characters excluding spaces
ml: സ്ഥലങ്ങളില്ലാതെ അക്ഷരങ്ങള്‍ മാത്രം:

[ctx: wordcount|label9]
note: 2Dc8B
en: Selection
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തവ

[ctx: wordcount|label10]
note: Jy4dh
en: Document
ml: രേഖ

[ctx: wordcount|cjkcharsft]
note: 2tUdA
en: Asian characters and Korean syllables
ml: ഏഷ്യന്‍ അക്ഷരങ്ങളും കൊറിയന്‍ സിലബലുകളും

[ctx: wrappage|optimal]
note: ZjSbB
en: _Optimal
ml: ഉത്തമം (_O)

[ctx: wrappage|label1]
note: FezRV
en: Settings
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍

[ctx: wrappage|label2]
note: g7ssN
en: Spacing
ml: അകലമിടുക

[ctx: wrappage|label3]
note: FDUUk
en: Options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍

[ctx: help.tree 02 help_section.text]
en: MediaWiki
ml: മീഡിയാവിക്കി

[ctx: help.tree 0224 node.text]
en: MediaWiki
ml: മീഡിയാവിക്കി

[ctx: wiki.xhp tit help.text]
en: Wiki Publisher
ml: വിക്കി പ്രസദ്ധീകരണം

[ctx: wiki.xhp hd_id5993530 help.text]
en: Wiki Publisher
ml: വിക്കി പ്രസദ്ധീകരണം

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
ml: <ahelp hid=".">ഇപ്പോഴുള്ള റൈറ്റര്‍ രേഖ ഒരു മീഡിയാവിക്കി സര്‍വറിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി <item type="menuitem">ഫയല്‍ - അയയ്ക്കുക - മീഡിയാവിക്കിയിലേക്ക്</item> തെരഞ്ഞെടുക്കുക.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
ml: സിസ്റ്റം ആവശ്യമങ്ങള്‍

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
ml: ജാവാ റണ്‍ടൈം എന്‍വയോണ്മെന്റ്

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
ml: വിക്കി പ്രസദ്ധീകരണം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നു

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
ml: ഒരു വിക്കിയിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതിനു്

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
ml: കുറിപ്പു്: നിങ്ങള്‍ക്കു് എല്ലാ ഡയലോഗുകള്‍ക്കുമുള്ള ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കും %PRODUCTNAME-ല്‍ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു. രഹസ്യവാക്ക് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു, ഇവിടെ പ്രവേശനം ഒരു പ്രധാന രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു് മാത്രമേ സാധ്യമാകൂ. പ്രധാന രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജമാക്കുന്നതിനായി <item type="menuitem">ഉപകരണങ്ങള്‍ - ഉപാധികള്‍ - %PRODUCTNAME - സുരക്ഷ</item> തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
ml: കുറിപ്പു്: നിങ്ങള്‍ വെബിലേക്ക് ഒരു പ്രോക്സി സര്‍വര്‍ വഴിയാണു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതെങ്കില്‍, <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
ml: ഒരു റൈറ്റര്‍ രേഖ തുറന്നു് <item type="menuitem">ഉപകരണങ്ങള്‍ - ഉപാധികള്‍ - ഇന്റര്‍നെറ്റ് - മീഡിയാവിക്കി</item> തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
ml: ഒരു വെബ് ബ്രൌസറില്‍ നിന്നും യുആര്‍എല്‍ പകര്‍ത്തി ടെക്സ്റ്റ്ബോക്സിലേക്ക് ഒട്ടിക്കുക.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
ml: ഒരു പുതിയ വിക്കി താള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനു്

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
ml: ഒരു റൈറ്റര്‍ രേഖ തുറക്കുക.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
ml: <item type="menuitem">ഫയല്‍ - അയയ്ക്കുത - മീഡിയാവിക്കിയിലേക്ക്</item> തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
ml: <emph>വിവരണം</emph>: നിങ്ങളുടെ താളിനുള്ള ലഘു വിവരണം നല്‍കുക.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
ml: <emph>ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്തലാണു്</emph>: ഒരേ തലക്കെട്ടില്‍ നിലവിലുള്ള ഒരു താളിനുള്ള ഒരു ചെറിയ തിരുത്തലായി അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത താള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഈ ബോക്സ് ചെക്ക് ചെയ്യുക.

[ctx: wikiaccount.xhp tit help.text]
en: MediaWiki
ml: മീഡിയാവിക്കി

[ctx: wikiaccount.xhp hd_id960722 help.text]
en: MediaWiki
ml: മീഡിയാവിക്കി

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ml: <ahelp hid="." visibility="hidden">മീഡിയാവിക്കിസര്‍വറില്‍ നിങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃനാമം നല്‍കുക. അജ്ഞാതമായ പ്രവേശനത്തിനു് ഇതു് നല്‍കേണ്ടതില്ല.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
ml: <ahelp hid="." visibility="hidden">മീഡിയാവിക്കി സര്‍വറില്‍ നിങ്ങളുടെ രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക. അജ്ഞാതമായി പ്രവേശിക്കുന്നതിനായി ഇതു് ശൂന്യമായിടുക.</ahelp>

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
ml: മീഡിയാവിക്കി ശൈലികള്‍

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
ml: മീഡിയാവിക്കി ശൈലികള്‍

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
ml: തലക്കെട്ടുകള്‍

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
ml: ഹൈപ്പര്‍ലിങ്കുകള്‍

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
ml: പട്ടികകള്‍

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
ml: ഖണ്ഡികകള്‍

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
ml: അലൈന്‍മെന്റ്

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
ml: പ്രീ-ഫോര്‍മാറ്റഡ് ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
ml: അക്ഷരത്തിന്റെ ശൈലികള്‍

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
ml: ചിത്രങ്ങള്‍

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
ml: ടേബിളുകള്‍

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
ml: യോജിച്ച സെല്ലുകള്‍

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
ml: OpenDocument, പ്രത്യേകിച്ചു് ലിബര്‍ഓഫീസ്  നെസ്റ്റഡ് പട്ടികകളുള്ളതു് പോലെ സെല്ലുകള്‍ യോജിപ്പിച്ച പട്ടികകളെ പ്രതിനീധികരിയ്ക്കുന്നു.  ഇത്തരം സെല്ലുകള്‍ക്കുള്ള നിരകളും വരികളും നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുന്നതാണു് പട്ടികയുടെ വിക്കി മാതൃക.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
ml: ഒരേ വരിയുടെ നിരകള്‍ മാത്രമാണു് യോജിപ്പിച്ചതെങ്കില്‍, ഇതിന്റെ ഫലം സോഴ്സ് രേഖയുടെ പോലെതന്നെയാകുന്നു.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
ml: അതിരുകള്‍

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
ml: മീഡിയാവിക്കിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
ml: മീഡിയാവിക്കിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
ml: <emph>ഇതൊരു ചെറിയ തിരുത്തലാണു്</emph>: <ahelp hid=".">ഒരേ തലക്കെട്ടില്‍ നിലവിലുള്ള താളിനുള്ള ഒരു ചെറിയ തിരുത്തലായി അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത താള്‍ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഈ ബോക്സ് ചെക്ക് ചെയ്യുക.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
ml: മീഡിയാവിക്കി ഉപാധികള്‍

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
ml: മീഡിയാവിക്കി ഉപാധികള്‍

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
ml: <ahelp hid="." visibility="hidden">പട്ടികയിലേക്ക് ഒരു പുതിയ എന്‍ട്രി നല്‍കുന്നതിനായി മീഡിയാവിക്കി ഡയലോഗ് തുറക്കുന്നു.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
ml: <ahelp hid="." visibility="hidden">തെരഞ്ഞെടുത്ത എന്‍ട്രി ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനായി മീഡിയാവിക്കി ഡയലോഗ് തുറക്കുന്നു.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
ml: <ahelp hid="." visibility="hidden">പട്ടികയില്‍ നിന്നും തെരഞ്ഞെടുത്ത എന്‍ട്രി നീക്കം ചെയ്യുന്നു.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തുക അല്ലെങ്കില്‍ ചേര്‍ക്കുക ക്ലിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള്‍, <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">മീഡിയാവിക്കി</link> ഡയലോഗ് തുറക്കുന്നു

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Wiki Publisher
ml: വിക്കീ പ്രസിദ്ധീകരണം

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
ml: മീഡിയാവിക്കി മാര്‍ക്കപ്പ് ഭാഷയ്ക്കുള്ള സിന്റാക്സിന്റെ ആവശ്യമില്ലാതെ മീഡിയാവിക്കി സര്‍വറുകളില്‍ വിക്കി ലേഖനങ്ങള്‍ തയ്യാറാക്കുവാന്‍ വിക്കി പ്രസദ്ധീകരണം സജ്ജമാക്കുന്നു. ഒരു വിക്കി താളിലേക്കു് നിങ്ങളുടെ പുതിയതും നിലവിലുള്ളതുമായ രേഖകള്‍ റൈറ്റര്‍ ഉപയോഗിച്ചു് പ്രസദ്ധീകരിയ്ക്കുക.

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
ml: മീഡിയാ ~വിക്കിയിലേക്കു്

[ctx: OptionsDialog.xcu .OptionsDialog.Nodes.Internet.Leaves.com.sun.star.wiki.options Label value.text]
en: MediaWiki
ml: മീഡിയാ വിക്കി

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
ml: 'മീഡിയവിക്കിയിലേക്കു് അയയ്ക്കുക' എന്ന പ്രക്രിയ പൂര്‍ണ്ണമായി വിജയകരമായില്ല.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
ml: മീഡിയവിക്കി എക്സ്പോര്‍ട്ട് ഫില്‍‌റ്റര്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല. ഫില്‍‌റ്റര്‍ ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി 'Tools-XML ഫില്‍‌റ്റര്‍ ക്രമീകരണം', അല്ലെങ്കില്‍ ഘടകം ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്യുവാനുള്ള സജ്ജീകരണം ഉപയോഗിക്കുക,

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
ml: '$ARG1'-ലുള്ള മീഡിയവിക്കി സിസ്റ്റമിലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ നാമം അല്ലെങ്കില്‍ പാസ്‌വേര്‍ഡ് തെറ്റാണു്. ദയവായി വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ അ‍ജ്ഞാതമായ കണക്ഷനുവേണ്ടി ഫീള്‍ഡുകള്‍ ശൂന്യമാക്കിയിടുക.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
ml: യുആര്‍എല്‍ തെറ്റായതിനാല്‍, കണക്ഷന്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
ml: ഒരു യുആര്‍എല്‍ നല്‍കി ഒരു മീഡിയാവിക്കി വ്യക്തമാക്കുക.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
ml: നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ തടസ്സം നേരിട്ടിരിക്കുന്നു. വിക്കി ലേഖനത്തിന്റെ സമഗ്രത പരിശോധിക്കുക.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UrlLabel value.text]
en: U~RL
ml: ~യുആര്‍എല്‍

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
ml: ~ഉപയോക്തൃനാമം

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
ml: ~പാസ്‌വേര്‍ഡ്

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
ml: മീഡിയാ വിക്കിയിലേക്കു് അയയ്ക്കുക

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
ml: വിക്കി ലേഖനം

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
ml: ഇല്ല

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
ml: ശരി

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
ml: ഉവ്വു്

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
ml: ~ചേര്‍ക്കുക...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
ml: ~ചിട്ടപ്പെടുത്തുക...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
ml: ~അയയ്ക്കുക

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
ml: ~നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
ml: '$ARG1' എന്ന പേരില്‍ ഒരു വിക്കി ലേഖനം ലഭ്യമല്ല. ഈ പേരില്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു പുതിയ ലേഖനം ഉണ്ടാക്കണമോ?

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
ml: മീഡിയാ ~വിക്കി സര്‍വര്‍

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
ml: ~തലക്കെട്ട്

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
ml: ~ചുരുക്കം

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
ml: ഇതു് ഒരു ചെറിയ ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍ ആകുന്നു

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
ml: വെബ് ~ബ്രൌസറില്‍ കാണിക്കുക

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന സൈറ്റിനുള്ള സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് അജ്ഞാതമാണു്.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Title value.text]
en: MediaWiki
ml: മീഡിയവിക്കി

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
ml: അക്കൌണ്ട്

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
ml: മീഡിയവിക്കി സര്‍വര്‍

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
ml: ~പാസ്‌വേര്‍ഡ് സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Extension_String value.text]
en: Wiki Publisher
ml: വിക്കി പബ്ലിഷര്‍

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
ml: '$ARG1' എന്ന പേരില്‍ ഒരു വിക്കി ലേഖനം നിലവിലുണ്ടു്.&#13;&#13;ഈ ലേഖനത്തിനു് പകരം നിങ്ങളുടെ ലേഖനം നല്‍കണമോ?&#13;&#13;

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്യുമെന്റ്

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്യുമെന്റ് മാതൃക

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 മാസ്റ്റര്‍ ഡോക്യുമെന്റ്

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ഫോര്‍മുല

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 പ്രസന്റേഷന്‍

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 പ്രസന്റേഷന്‍ മാതൃക

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 ഡ്രോയിങ്ങ്

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ് 1.0 ഡ്രോയിങ്ങ് മാതൃക

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
ml: ഓപ്പണ്‍ഓഫീസ്.ഓര്‍ഗ് 1.0 സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് മാതൃക

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് ടെക്സ്റ്റ്

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
ml: ഓപ്പണ്‍ ഡോക്കുമെന്റ് അവതരണ മാതൃക

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് ടെക്സ്റ്റ് മാതൃക

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ്  മുഖ്യരേഖ

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
en: OpenDocument Master Document Template
ml: ഓപ്പണ്‍ഡോക്യുമന്റ് മാസ്റ്റര്‍ ഡോക്യുമെന്റ് മാതൃക

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് സൂത്രവാക്യം

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് അവതരണം

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് അവതരണ മാതൃക

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
ml: ഓപ്പണ് ഡോക്കുമെന്റ് അവതരണ മാതൃക

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
ml: ഓപ്പണ്‍ഡോക്യുമെന്റ് ചിത്രരചന

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
ml: ഓപ്പണ്‍ ഡോക്കുമെന്റ് അവതരണ മാതൃക

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
ml: ഓപ്പണ്‍ഡോക്യുമെന്റ് ചിത്രരചന മാതൃക

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
ml: ഓപ്പണ്‍ഡോക്യുമെന്റ് സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റ്

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
ml: ഓപ്പണ്‍ഡോക്യുമെന്റ് സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് (ഫ്ലാറ്റ് എക്സ്എംഎല്‍)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
ml: ഓപ്പണ്‍ഡോക്യുമെന്റ് സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റ് മാതൃക

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
ml: ഓപ്പണ്‍ഡോക്യുമെന്റ് ഡേറ്റാബെയിസ്

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
ml: എച്ടിഎംഎല്‍ രേഖയുടെ മാതൃക

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
ml: %PRODUCTNAME എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പവര്‍പോയിന്റ് പ്രസന്റേഷന്‍

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ml: ക്രോസോഫ്റ്റ് വേര്‍ഡ് രേഖ

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ml: ക്രോസോഫ്റ്റ് വേര്‍ഡ് രേഖ

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എക്സെല്‍ വര്‍ക്ക്ഷീറ്റ് ടെംപ്ലേറ്റ്

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പവര്‍പോയിന്റ് പ്രസന്റേഷന്‍

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ml: ക്രോസോഫ്റ്റ് പവര്‍പോയിന്റ് പ്രസന്റേഷന്‍ ടെംപ്ലേറ്റ്

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ml: ക്രോസോഫ്റ്റ് വേര്‍ഡ് രേഖ

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
ml: ക്രോസോഫ്റ്റ് വേര്‍ഡ് രേഖയ്ക്കുള്ള ടെംപ്ലേറ്റ്

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് പവര്‍പോയിന്റ് പ്രസന്റേഷന്‍

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
ml: ക്രോസോഫ്റ്റ് പവര്‍പോയിന്റ് പ്രസന്റേഷന്‍ ടെംപ്ലേറ്റ്

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
ml: മൈക്രോസോഫ്റ്റ് എക്സെല്‍ വര്‍ക്ക്ഷീറ്റ് ടെംപ്ലേറ്റ്

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
ml: ക്രോസോഫ്റ്റ് വേര്‍ഡ് രേഖ

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
ml: ക്രോസോഫ്റ്റ് വേര്‍ഡ് രേഖയ്ക്കുള്ള ടെംപ്ലേറ്റ്

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
ml: ഇംപ്രസ് ഉപയോഗിച്ച് സ്ലൈഡ് പ്രദര്ശനങ്ങളിലെയും, മീറ്റിങ്ങിന്റെയും വെബ്പേജിന്റെയും അവതരണങ്ങള് സൃഷ്ടിക്കുകയും എഡിറ്റു ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
ml: ചിത്രരചന ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രങ്ങള്, ഫ്‍ളോചാര്ട്ടുകള്, ലോഗോകള് സൃഷ്ടിക്കുകയും എഡിറ്റു ചെയ്യുകയും ചെയ്യുക.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
ml: കണക്കുകൂട്ടലുകള്‍, കാല്ക് ഉപയോഗിച്ച് വിവരങ്ങള്‍ അവലോകനം ചെയ്യുകയും സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റിലെ ലിസ്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യാം.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
ml: കണക്ക് ഉപയോഗിച്ച് ശാസ്ത്രീയ സൂത്രവാക്യങ്ങളും  സമവാക്യങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കുകയും എഡിറ്റു ചെയ്യുകയും ചെയ്യാം.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
ml: അടിസ്ഥാനമുപയോഗിച്ച്  ഡേറ്റാബേസ് കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചോദ്യം സൃഷ്ടിക്കുകയും ട്രാക്കില് റിപ്പോര്ട്ട് ചെയ്യുകയും താങ്കളുടെ വിവരങ്ങള്  കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും ചെയ്യാം.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
ml: സ്വതന്ത്രവും നിലവാരവുമുള്ള ഒഡിഎഫ് ശൈലിയ്ക്കു് ഉചിതമായ ഓഫീസ് പ്രൊഡക്ടിവിറ്റി സ്യൂട്ട്. ഇതിനെ ഡോക്യുമെന്റ് ഫൌണ്ടേഷന്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
ml: വേര്‍ഡ് പ്രൊസസ്സര്‍

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
ml: പ്രസന്റേഷന്‍

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
ml: സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
ml: ഡേറ്റാബെയിസ് ഡവലപ്മെന്റ്

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
ml: ഫോര്‍മുലാ എഡിറ്റര്‍

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
ml: ചിത്രരചനയ്ക്കുള്ള പ്രോഗ്രാം

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
ml: ഓഫീസ്

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
ml: എക്സ്എസ്എല്‍റ്റി അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഫില്‍റ്ററുകള്‍

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
ml: പുതിയ രേഖ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
ml: പുതിയ പ്രസന്റേഷന്‍

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
ml: പുതിയ സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ്

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
ml: പുതിയ ഡേറ്റാബെയിസ്

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
ml: പുതിയ ഫോര്‍മുലാ

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
ml: പുതിയ ഡ്രോയിങ്

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DLY8p
en: The operation executed on $(ARG1) was aborted.
ml: $(ARG1)-ല്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പ്രക്രിയ നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Q448y
en: Access to $(ARG1) was denied.
ml: $(ARG1)-ലേക്കുള്ള പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: w6rpp
en: $(ARG1) already exists.
ml: $(ARG1) നിലവിലുണ്ടു്.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: a6BBm
en: Target already exists.
ml: ലക്ഷ്യസ്ഥാനം നിലവിലുണ്ടു്.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KgnBz
en: You are about to save/export a password protected basic library containing module(s) 
    $(ARG1)
    which are too large to store in binary format. If you wish users that don't have access to the library password to be able to run macros in those module(s) you must split those modules into a number of smaller modules. Do you wish to continue to save/export this library?
ml: $(ARG1)
    എന്ന ഘടകം അടങ്ങുന്ന സുരക്ഷിതമായ അടിസ്ഥാന ലൈബ്രറി(കള്‍) നിങ്ങള്‍ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു്സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍/എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ ഒരുങ്ങുന്നു.ബൈനറി ശൈലിയില്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനായി ഈ ഫയല്‍ വളരെ വലുതാണു്.
    ലൈബ്രറി(കള്‍) രഹസ്യവാക്ക് ലഭ്യമല്ലാത്ത ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു് ഈ ഘടകങ്ങളിലുള്ള മാക്രോകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതിനായി, ഈ ഘടകങ്ങള്‍ ചെറുതായി വേര്‍പെടുത്തേണ്ടതുണ്ടു്. ഈ ലൈബ്രറി സൂക്ഷിയ്ക്കുക/എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നതു് തുടരണമോ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v6bPE
en: The data from $(ARG1) has an incorrect checksum.
ml: $(ARG1)-ല്‍ നിന്നുള്ള ഡേറ്റായില്‍ തെറ്റായ checksum ഉണ്ടു്.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AGF5W
en: The object $(ARG1) cannot be created in directory $(ARG2).
ml: $(ARG1) വസ്തു $(ARG2) എന്ന ഡയറക്ടറിയില്‍‌ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Dw4Ff
en: Data of $(ARG1) could not be read.
ml: $(ARG1)-നുള്ള ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Qc4E9
en: The seek operation on $(ARG1) could not be performed.
ml: $(ARG1)-ലുള്ള seek പ്രക്രിയ നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CD7zU
en: The tell operation on $(ARG1) could not be performed.
ml: $(ARG1)-ലുള്ള tell പ്രക്രിയ നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AkGXL
en: Data for $(ARG1) could not be written.
ml: $(ARG1)-നുള്ള ഡേറ്റാ സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ndib2
en: Action impossible: $(ARG1) is the current directory.
ml: അസാധ്യമായ പ്രവൃത്തി: $(ARG1) ആണു് നിലവിലുള്ള ഡയറക്ടറി.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: wWVF2
en: $(ARG1) is not ready.
ml: $(ARG1) ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: C7iGB
en: Action impossible: $(ARG1) and $(ARG2) are different devices (drives).
ml: അസാധ്യമായ പ്രവൃത്തി: $(ARG1), $(ARG2) എന്നിവ വേറെ ഡിവൈസുകളാണു് (ഡ്രൈവുകള്‍).

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ic2pB
en: General input/output error while accessing $(ARG1).
ml: $(ARG1)-ലേക്കു് പ്രവേശിക്കുമ്പോള്‍ സാധാരണയുള്ള ഇന്‍പുട്ട്/ഔട്ട്പുട്ട് പിശക്.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: r6GVi
en: An attempt was made to access $(ARG1) in an invalid way.
ml: തെറ്റായ രീതിയില്‍ $(ARG1)-ലേക്കു് പ്രവേശിക്കുവാന്‍ ശ്രമിച്ചു.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Y6bwq
en: $(ARG1) contains invalid characters.
ml: $(ARG1)-നില്‍ തെറ്റായ അക്ഷരങ്ങളുണ്ടു്.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5HEak
en: The device (drive) $(ARG1) is invalid.
ml: $(ARG1) എന്ന ഡിവൈസ് (ഡ്രൈവ്) തെറ്റാണു്.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: Ykhp2
en: The data from $(ARG1) has an invalid length.
ml: $(ARG1)-ല്‍ നിന്നുള്ള ഡേറ്റായ്ക്ക് തെറ്റായ അളവ്.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: CbZfa
en: The operation on $(ARG1) was started with an invalid parameter.
ml: $(ARG1)-ലുള്ള പ്രക്രിയ തെറ്റായ ഒരു പരാമീറ്റര്‍ ഉപയോഗിച്ചു് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fEQmj
en: The operation cannot be performed because $(ARG1) contains wildcards.
ml: $(ARG1)-ല്‍ വൈള്‍ഡ്കാര്‍ഡുകള്‍ ഉള്ളതിനാല്‍ പ്രക്രിയ നടത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: v2dLh
en: Error during shared access to $(ARG1).
ml: $(ARG1) ഷെയര് ചെയ്തു പ്രവര്ത്തിച്ചപ്പോള് തെറ്റുണ്ടായി

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AEtU6
en: $(ARG1) contains misplaced characters.
ml: $(ARG1)-ല്‍ തെറ്റായ സ്ഥാനമുള്ള അക്ഷരങ്ങളുണ്ടു്.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fD986
en: The name $(ARG1) contains too many characters.
ml: $(ARG1) എന്ന പേരില്‍ അനവധി അക്ഷരങ്ങളുണ്ടു്.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: U3tMN
en: $(ARG1) does not exist.
ml: $(ARG1) നിലവിലില്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: nB6UA
en: The path $(ARG1) does not exist.
ml: $(ARG1) എന്ന പാഥ് നിലവിലില്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: FMV9Y
en: The operation on $(ARG1) is not supported on this operating system.
ml: $(ARG1)-ലുള്ള പ്രക്രിയ ഈ ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റമില്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zzACo
en: $(ARG1) is not a directory.
ml: $(ARG1) ഒരു ഡയറക്ടറി അല്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: YW5vM
en: $(ARG1) is not a file.
ml: $(ARG1) ഒരു ഫയല്‍ അല്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: khxN3
en: There is no space left on device $(ARG1).
ml: $(ARG1) ഡിവൈസില്‍ സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zehX6
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because too many files are already open.
ml: അനവധി ഫയലുകള്‍ തുറന്നിട്ടുള്ളതിനാല്‍ $(ARG1)-ന്റെ പ്രക്രിയ തുടരുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ctFbB
en: The operation on $(ARG1) cannot be performed because there is no more memory available.
ml: മെമ്മറി ലഭ്യമല്ലാത്തതിനാല്‍ $(ARG1)-ന്റെ പ്രക്രിയ തുടരുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: jpzJG
en: The operation on $(ARG1) cannot continue because more data is pending.
ml: കൂടുതല്‍ ഡേറ്റ ബാക്കിയുള്ളതിനാല്‍ $(ARG1)-ന്റെ പ്രക്രിയ തുടരുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 6DVTU
en: $(ARG1) cannot be copied into itself.
ml: $(ARG1), അതിലേക്കു് തന്നെ പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zyCVE
en: Unknown input/output error while accessing $(ARG1).
ml: $(ARG1)-ലേക്കു് പ്രവേശിക്കുമ്പോള്‍ അപരിചിതമായ ഇന്‍പുട്ട്/ഔട്ട്പുട്ട് പിശക് .

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: cVa9F
en: $(ARG1) is write protected.
ml: $(ARG1)-ലേക്കു് ഒന്നും സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JARZx
en: $(ARG1) is not in the correct format.
ml: $(ARG1) ശരിയായ ശൈലിയില്‍ അല്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: NJNyn
en: The version of $(ARG1) is not correct.
ml: $(ARG1)-നുള്ള പതിപ്പു് ശരിയല്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: uBqiR
en: Drive $(ARG1) does not exist.
ml: $(ARG1) എന്ന ഡ്രൈവര്‍ ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: zemAv
en: Folder $(ARG1) does not exist.
ml: $(ARG1) എന്ന ഫോള്‍ഡര്‍ ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: aRCFc
en: The installed Java version is not supported.
ml: ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ജാവാ പതിപ്പിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DbH3p
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported.
ml: ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്ന $(ARG1) എന്ന ജാവാ പതിപ്പിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 7NCGk
en: The installed Java version is not supported, at least version $(ARG1) is required.
ml: ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്ന ജാവാ പതിപ്പിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല. കുറഞ്ഞതു് $(ARG1) പതിപ്പു് എങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടു്.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: bNWmn
en: The installed Java version $(ARG1) is not supported, at least version $(ARG2) is required.
ml: ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്ന $(ARG1) എന്ന ജാവാ പതിപ്പിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല. കുറഞ്ഞതു് $(ARG2) പതിപ്പു് എങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടു്.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 5MfGQ
en: The data associated with the partnership is corrupted.
ml: കൂട്ടുക്കെട്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട  ഡേറ്റായില് നാശമുണ്ടായി.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: fKMdA
en: The data associated with the partnership $(ARG1) is corrupted.
ml:  $(ARG1) കൂട്ടുക്കെട്ടുമായി ബന്ധപ്പെട്ട  ഡേറ്റായില് നാശമുണ്ടായി.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: sBGBF
en: Volume $(ARG1) is not ready.
ml: $(ARG1) വോള്യം ലഭ്യമല്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: yKKd9
en: $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ml: $(ARG1) ലഭ്യമല്ല; ദയവായി ഒരു സ്റ്റോറേജ് സംവിധാനം ലഭ്യമാക്കുക.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: RogFv
en: Volume $(ARG1) is not ready; please insert a storage medium.
ml: $(ARG1) വോള്യം ലഭ്യമല്ല; ദയവായി ഒരു സ്റ്റോറേജ് സംവിധാനം ലഭ്യമാക്കുക.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: AqFh4
en: Please insert disk $(ARG1).
ml: $(ARG1) ഡിസ്ക് ദയവായി കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ ഇടുക.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: WbB7f
en: The object cannot be created in directory $(ARG1).
ml: $(ARG1) ഡയറക്ടറിയില്‍ വസ്തു ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: KeFss
en: The file '$(ARG1)' could not be repaired and therefore cannot be opened.
ml: ഫയല്  '$(ARG1)' റിപ്പയര് ചെയ്യാന് കഴിഞ്ഞില്ല അതുകൊണ്ട് അത് തുറക്കാനാവില്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: JCpTn
en: Configuration data in '$(ARG1)' is corrupted. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ml: '$(ARG1)' രൂപരേഖ ചെയ്ത ഡേറ്റായില് നാശമുണ്ടായി. ഈ ഡേറ്റാ ഇല്ലാതെ ചില ഫങ്ഷനുകള്‍ ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിക്കില്ല.
    താങ്കള്‍ക്ക് നശിച്ച രൂപരേഖ ഡേറ്റയില്ലാതെ %PRODUCTNAME ആരംഭിക്കണോ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: QCACp
en: The personal configuration file '$(ARG1)' is corrupted and must be deleted to continue. Some of your personal settings may be lost.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the corrupted configuration data?
ml: '$(ARG1)' വ്യക്തിഗത രൂപരേഖ ഫയലില്‍ നാശമുണ്ടായി. ഇത് നീക്കം ചെയ്താല്‍ മാത്രമേ മുന്നോട്ട് പോകാനാകൂ. ഇതുമൂലം താങ്കളുടെ ചില വ്യക്തിപരമായ സജ്ജീകരണങ്ങള് നഷ്ടപ്പെടാനിടയുണ്ട്.
    %PRODUCTNAME നാശമായ വിവരങ്ങള്‍ ഒഴിവാക്കിയിട്ട് തുടങ്ങട്ടെ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: e5Rft
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
ml: '$(ARG1) രൂപരേഖ ഡേറ്റാ ഉറവിടം ലഭ്യമല്ല.  ഈ ഡേറ്റായില്ലാതെ ചില ഫങ്ഷനുകള് ശരിയായി പ്രവര്ത്തിക്കില്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: 4gRCA
en: The configuration data source '$(ARG1)' is unavailable. Without this data some functions may not operate correctly.
    Do you want to continue startup of %PRODUCTNAME without the missing configuration data?
ml: '$(ARG1) രൂപരേഖ ഡേറ്റാ ഉറവിടം ലഭ്യമല്ല.  ഈ ഡേറ്റായില്ലാതെ ചില കാര്യങ്ങള്‍ ശരിയായി പ്രവര്‍ത്തിക്കില്ല.
    %PRODUCTNAME നാശമായ വിവരങ്ങള്‍ ഒഴിവാക്കിയിട്ട് തുടങ്ങട്ടെ?

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DAUhe
en: The form contains invalid data. Do you still want to continue?
ml: ഫോമില്  അസാധുവായ ഡേറ്റായാണ‍ുള്ളത്.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: DSoD4
en: The file $(ARG1) is locked by another user. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ml: ഫയല്‍ $(ARG1) മറ്റൊരു ഉപയോക്താവു് ഉപയോഗിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. നിലവില്‍, മറ്റാര്‍ക്കും ഈ ഫയലിലേക്കു് മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: k6aHT
en: The file $(ARG1) is locked by yourself. Currently, another write access to this file cannot be granted.
ml: ഫയല്‍ $(ARG1) നിങ്ങള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു. നിലവില്‍, മറ്റാര്‍ക്കും ഈ ഫയലിലേക്കു് മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: ZoUzb
en: The file $(ARG1) is currently not locked by yourself.
ml: ഫയല്‍ $(ARG1) നിങ്ങളുടെ ഉപയോഗത്തിലില്ല.

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: L9PCQ
en: The previously obtained lock for file $(ARG1) has expired.
    This can happen due to problems on the server managing the file lock. It cannot be guaranteed that write operations on this file will not overwrite changes done by other users!
ml:  $(ARG1) ഫയലിനു് മുമ്പ് ലഭ്യമായ പൂട്ടിന്റെ കാലാവധി പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.
     ഫയലിന്റെ പൂട്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന സര്‍വറിലുള്ള പ്രശ്നങ്ങള്‍ കാരണം ഇങ്ങനെ ഉണ്ടാകാം. മറ്റു് ഉപയോക്താക്കള്‍ അഥവാ എന്തെങ്കിലും കാരണംകൊണ്ടു് മാറ്റിയാല്‍ ആ ഫയിലില്‍ ഇതു് ഒരു പക്ഷേ സൂക്ഷിയ്ക്കും!

[ctx: RID_UUI_ERRHDL]
note: gZzEy
en: Component cannot be loaded, possibly broken or incomplete installation.
    Full error message:
    
     $(ARG1).
ml: ഘടകം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, തകരാറുണ്ടു് അല്ലെങ്കില്‍ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പൂര്‍ണ്ണമല്ല.‌
    പൂര്‍ണ്ണ പിശക് സന്ദേശം:
    
    $(ARG1).

[ctx: STR_UUI_UNKNOWNAUTH_UNTRUSTED]
note: vHe5t
en: Unable to verify the identity of $(ARG1) site.
    
    Before accepting this certificate, you should examine this site's certificate carefully. Are you willing to accept this certificate for the purpose of identifying the Web site $(ARG1)?
ml: $(ARG1) സൈറ്റ് തിരിച്ചറിയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
    
    ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സ്വീകരിയ്ക്കുന്നതിനു് മുമ്പു്, ദയവായി ഈ സൈറ്റിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പരിശോധിയ്ക്കുക. $(ARG1) എന്ന വെബ് സൈറ്റ് തിരിച്ചറിയുന്നതിനായി നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സ്വീകരിയ്ക്കണമോ?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED]
note: kBZVn
en: $(ARG1) is a site that uses a security certificate to encrypt data during transmission, but its certificate expired on $(ARG2).
    
    You should check to make sure that your computer's time is correct.
ml: ട്രാന്‍സ്മിഷന്‍ സമയത്തു് ഡേറ്റാ എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഒരു സുരക്ഷ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നൊരു സൈറ്റാണു് $(ARG1), പക്ഷേ ഇതിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് $(ARG2)-ല്‍ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു.
    
    നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറില്‍ കാണിയ്ക്കുന്ന സമയം ശരിയെന്നു് ഉറപ്പാക്കുക.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_EXPIRED_TITLE]
note: 8GuAn
en: Security Warning: Server Certificate Invalid
ml: സുരക്ഷ മുന്നറിയിപ്പു്: സര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ അസാധുവാണു്

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH]
note: iyR2A
en: You have attempted to establish a connection with $(ARG1). However, the security certificate presented belongs to $(ARG2). It is possible, though unlikely, that someone may be trying to intercept your communication with this web site.
    
    If you suspect the certificate shown does not belong to $(ARG1), please cancel the connection and notify the site administrator.
    
    Would you like to continue anyway?
ml: $(ARG1)-മായി ഒരു കണക്ഷന്‍ സ്ഥാപിയ്ക്കുവാന്‍ നിങ്ങള്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നു. ലഭ്യമാക്കിയ സുരക്ഷ സര്‍ട്ടിഫികേറ്റ് $(ARG2)-ന്റേതാകുന്നു. ഒരു പക്ഷേ, ഈ വെബ്സൈറ്റുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തില്‍ ആരോ ഇടപെടുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നുണ്ടാവാം.
    
    ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്ന സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് $(ARG1)-ന്റെ അല്ലെങ്കില്‍, ദയവായി കണക്ഷന്‍ റദ്ദാക്കി, സൈറ്റ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററിനെ അറിയിയ്ക്കുക.
    
    നിങ്ങള്‍ക്കു് തുടരണമോ?

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_DOMAINMISMATCH_TITLE]
note: q6DM2
en: Security Warning: Server Certificate Expired
ml: സുരക്ഷ മുന്നറിയിപ്പു്: സര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിന്റെ കാലാവധി അവസാനിച്ചു

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID]
note: zd5oX
en: The certificate could not be validated. You should examine this site's certificate carefully.
    
    If you suspect the certificate shown, please cancel the connection and notify the site administrator.
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കേണ്ടതില്ല. ഈ സൈറ്റിന്റെ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ശ്രദ്ധിച്ചു് പരിശോധിയ്ക്കുക.
    
    നിങ്ങള്‍ക്കു് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റില്‍ സംശയമുണ്ടെങ്കില്‍, ദയവായി കണക്ഷന്‍ റദ്ദാക്കി, സൈറ്റ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്ററിനെ അറിയിയ്ക്കുക.

[ctx: STR_UUI_SSLWARN_INVALID_TITLE]
note: Aj227
en: Security Warning: Domain Name Mismatch
ml: സുരക്ഷ മുന്നറിയിപ്പു്: ഡൊമെയിന്‍ നാമം ചേരുന്നില്ല

[ctx: STR_PASSWORD_MISMATCH]
note: hggFL
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
ml: ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ നല്‍കിയ രഹസ്യവാക്കു് ചേരുന്നില്ല. രണ്ടു് പെട്ടികളിലും ഒരേ രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കി വീണ്ടും രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജമാക്കുക.

[ctx: STR_ALREADYOPEN_TITLE]
note: sdbEf
en: Document in Use
ml: രേഖ ഉപയോഗത്തില്‍

[ctx: STR_ALREADYOPEN_READONLY_BTN]
note: 8mKMg
en: Open ~Read-Only
ml: ~റീഡ്-ഒണ്‍ലി തുറക്കുക

[ctx: STR_ALREADYOPEN_OPEN_BTN]
note: ThAZk
en: ~Open
ml: ~തുറക്കുക

[ctx: STR_ALREADYOPEN_RETRY_SAVE_BTN]
note: ZCJGW
en: ~Retry Saving
ml: വീണ്ടും ~സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുക

[ctx: STR_ALREADYOPEN_SAVE_BTN]
note: EVEQx
en: ~Save
ml: ~സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: RID_KEEP_PASSWORD]
note: SZb7E
en: ~Remember password until end of session
ml: സെക്ഷന്റെ അവസാനം വരെ പാസ്‌വേര്‍ഡ് ~സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: RID_SAVE_PASSWORD]
note: 7HtCZ
en: ~Remember password
ml: പാസ്‌വേര്‍ഡ് ~‌സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: STR_WARNING_INCOMPLETE_ENCRYPTION_TITLE]
note: CV6Ci
en: Non-Encrypted Streams
ml: എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യാത്ത സ്ട്രീമുകള്‍

[ctx: STR_LOCKFAILED_OPENREADONLY_BTN]
note: CaBXF
en: Open ~Read-Only
ml: ~റീഡ്-ഒണ്‍ലി തുറക്കുക

[ctx: STR_OPENLOCKED_TITLE]
note: u5nuY
en: Document in Use
ml: രേഖ ഉപയോഗത്തില്‍

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENREADONLY_BTN]
note: tc7YZ
en: Open ~Read-Only
ml: ~റീഡ്-ഒണ്‍ലി തുറക്കുക

[ctx: STR_OPENLOCKED_OPENCOPY_BTN]
note: TsA54
en: Open ~Copy
ml: ~പകര്‍പ്പു് തുറക്കുക

[ctx: STR_UNKNOWNUSER]
note: EXAAf
en: Unknown User
ml: അപരിചിതനായ ഉപയോക്താവു്

[ctx: STR_FILECHANGED_TITLE]
note: PFEwD
en: Document Has Been Changed by Others
ml: രേഖയില്‍ മാറ്റൊരോ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: STR_FILECHANGED_SAVEANYWAY_BTN]
note: DGYmK
en: ~Save Anyway
ml: എങ്ങനെയെങ്കിലും ~സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: STR_TRYLATER_TITLE]
note: YBz5F
en: Document in Use
ml: രേഖ ഉപയോഗത്തില്‍

[ctx: STR_TRYLATER_RETRYSAVING_BTN]
note: 8JFLZ
en: ~Retry Saving
ml: വീണ്ടും ~സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ ശ്രമിക്കുക

[ctx: STR_TRYLATER_SAVEAS_BTN]
note: 6iCzM
en: ~Save As...
ml: പേരു് മാറ്റി ~സൂക്ഷിക്കുക...

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_OPEN_WRONG]
note: BsaWY
en: The password is incorrect. The file cannot be opened.
ml: തെറ്റായ സങ്കേതപദമാണ‌് പ്രവേശിപ്പിച്ചത്. ദയവായി വീണ്ടും പ്രവേശിപ്പിക്കുക

[ctx: STR_ERROR_PASSWORD_TO_MODIFY_WRONG]
note: WQbYF
en: The password is incorrect. The file cannot be modified.
ml: തെറ്റായ സങ്കേതപദമാണ‌് പ്രവേശിപ്പിച്ചത്. ദയവായി വീണ്ടും പ്രവേശിപ്പിക്കുക

[ctx: STR_ERROR_MASTERPASSWORD_WRONG]
note: Gq9FJ
en: The master password is incorrect.
ml: മുഖ്യ രഹസ്യവാക്ക് തെറ്റാണു്.

[ctx: STR_ERROR_SIMPLE_PASSWORD_WRONG]
note: pRwHM
en: The password is incorrect.
ml: രഹസ്യവാക്കു് തെറ്റാണു്.

[ctx: STR_ERROR_PASSWORDS_NOT_IDENTICAL]
note: DwdJn
en: The password confirmation does not match.
ml: സങ്കേതപദം യോജിക്കുന്നില്ല ദയവായി വീണ്ടും സങ്കേതപദംപ്രവേശിപ്പിക്കുക

[ctx: STR_LOCKCORRUPT_OPENREADONLY_BTN]
note: fKEYB
en: Open ~Read-Only
ml: ~റീഡ്-ഒണ്‍ലി തുറക്കുക

[ctx: masterpassworddlg|MasterPasswordDialog]
note: BABeG
en: Enter Master Password
ml: പ്രധാന രഹസ്യവാക്ക് നല്‍കുക

[ctx: masterpassworddlg|label1]
note: REFvG
en: _Enter password:
ml: രഹസ്യവാക്ക് _നല്‍കുക:

[ctx: setmasterpassworddlg|SetMasterPasswordDialog]
note: ioiyr
en: Set Master Password
ml: പ്രധാന രഹസ്യവാക്ക് സജ്ജമാക്കുക

[ctx: setmasterpassworddlg|label1]
note: eBpmB
en: Passwords for web connections are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
ml: വെബ് കണക്ഷനുകള്‍‌ക്കുള്ള രഹസ്യവാക്കുകള്‍ മുഖ്യ രഹസ്യവാക്കു് ഉപയോഗിച്ചു് സുരക്ഷിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. സുരക്ഷിതമായ രഹസ്യവാക്കിന്റെ പട്ടികയില്‍ നിന്നും ഒരു രഹസ്യവാക്ക് %PRODUCTNAME ലഭ്യമാക്കുന്നു എങ്കില്‍, ഓരോ സെഷനിലും നിങ്ങള്‍ അതു് നല്‍കേണ്ടതുണ്ടു്.

[ctx: setmasterpassworddlg|label2]
note: G2dce
en: _Enter password:
ml: രഹസ്യവാക്ക് _നല്‍കുക:

[ctx: setmasterpassworddlg|label3]
note: yaAhh
en: _Reenter password:
ml: രഹസ്യവാക്ക് വീണ്ടും _നല്‍കുക:

[ctx: setmasterpassworddlg|label4]
note: aNzdJ
en: Caution: If you forget the master password, you will be unable to access any of the information protected by it. Passwords are case sensitive.
ml: ശ്രദ്ധിയ്ക്കുക: മുഖ്യ രഹസ്യവാക്ക് ഓര്‍മ്മയില്ലെങ്കില്‍, അതുപയോഗിച്ചു് സൂക്ഷിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ഒരു വിവരങ്ങളും നിങ്ങള്‍ക്കു് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. രഹസ്യവാക്കുകള്‍ കേസ്-സെന്‍സിറ്റീവു് ആണു്.

[ctx: simplenameclash|rename]
note: j4y9t
en: Rename
ml: പേരു് മാറ്റുക

[ctx: sslwarndialog|ok]
note: e7vJt
en: Continue
ml: തുടരുക

[ctx: sslwarndialog|view]
note: jMfYF
en: View Certificate
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് കാണുക

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
ml: അക്ഷരം

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
ml: നിയമപരമായ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
ml: ടാബ്ലോയിഡ്

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
ml: ഉപയോക്താവു് നിര്‍ദ്ദേശിച്ചതു്

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
ml: C4 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
ml: C5 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
ml: C6 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
ml: C6/5 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
ml: DL എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
ml: ഡയ സ്ലൈഡ്

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
ml: പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
ml: #8 (Monarch) എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
ml: #6 3/4 (സ്വകാര്യ) എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
ml: #9 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
ml: #10 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
ml: #11 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
ml: #12 എന്‍വലോപ്പ്

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
ml: ജാപ്പനീസ് പോസ്റ്റ്കാര്‍ഡ്

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
ml: തിരനോട്ടം

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
ml: പേജിന്റെ സംഖ്യ

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
ml: താളുകളുടെ എണ്ണം

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
ml: കൂടുതല്

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
ml: തെരഞ്ഞെടുത്തതു് മാത്രം പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
note: QLJXP
en: <No selection possible>
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല് സാദ്ധ്യമല്ല

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
ml: സര്‍വീസുകള്‍

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
ml: %PRODUCTNAME അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
ml: മറ്റുള്ളവ അദൃശ്യമാക്കുക

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
ml: എല്ലാം കാണിക്കുക

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
ml: %PRODUCTNAME-ല്‍ നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുക

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
ml: അടയ്ക്കുക

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
ml:  ചുരുക്കുക

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
ml:  വലുതാക്കുക

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
ml: പൂര്‍വസ്ഥിതിയിലാക്കുക

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
note: BS7GF
en: Drop down
ml: താഴോട്ട് ഇടുക

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
note: 9Au5s
en: Roll up
ml: മുകളിലോട്ട് വയ്ക്കുക

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
ml: സഹായം

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
ml: കാണിക്കുക

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
ml: മറയ്ക്കുക

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
ml: ഡോക്കുമെന്റ് അടയ്ക്കുക

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
ml: ശരി

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
ml: ശരി

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
ml: ശരി

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
ml: ഇല്ല

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
ml: വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
ml: സഹായം

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
ml: ~അടയ്ക്കുക

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
ml: ~കൂടുതല്‍

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
ml: അവഗണിക്കുക

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
ml: ~നിര്‍ത്തുക

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
ml: ~കുറവു്

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
note: VphsG
en: R~eset
ml: വീണ്ടും ~സജ്ജമാക്കുക

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
note: AK63a
en: ~Add
ml: ~ചേര്‍ക്കുക

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
note: adcen
en: ~Delete
ml: നീക്കം ചെയ്യു~ക

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
note: mTHdX
en: ~Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
note: 74zK5
en: ~New
ml: പുതിയ

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
note: RqbqB
en: ~Edit
ml: എഡിറ്റു ചെയ്യുക

[ctx: SV_BUTTONTEXT_APPLY]
note: FLrGg
en: ~Apply
ml: പ്രാബല്യത്തിലാക്കുക

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
ml: സംഭരിക്കുക...

[ctx: SV_BUTTONTEXT_UNDO]
note: 5tCjy
en: ~Undo
ml: അണ്ഡു

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
note: WQdgS
en: ~Paste
ml: പേസ്റ്റ്

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEXT]
note: rqaDd
en: ~Next
ml: ~അടുത്തതു്

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
note: iXREu
en: ~Up
ml: മുകളില്

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN]
note: aTeFP
en: Do~wn
ml: താഴോട്ട്

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLEAR]
note: kcaFm
en: ~Clear
ml: ~വൃത്തിയാക്കുക

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
ml: ~തുറക്കുക

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
note: xxAVY
en: ~Play
ml: പ്ര~വര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക

[ctx: SV_BUTTONTEXT_FIND]
note: UsgbF
en: ~Find
ml: ~കണ്ടുപിടിയ്ക്കുക

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
note: sDvuP
en: ~Stop
ml: ~നിര്‍ത്തുക

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
note: 4oHCg
en: C~onnect
ml: കണക്ട് ചെയ്യുക

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
ml: (%s)ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയിന്നില്ല.
    ദയവായി റിപ്പയര്‍ ഐച്ഛികത്തോടുകൂടി സജ്ജീകരണം ആരംഭിക്കുക.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
ml: %PRODUCTNAME-നെ കുറിച്ചു്

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
ml: മുന്‍ഗണനകള്‍...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
ml: ഏതു് തരവും

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
ml: ~ഓട്ടോമാറ്റിക് ഫയല്‍ നാമം എക്സ്റ്റെന്‍ഷന്‍

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
ml: ~രഹസ്യവാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു് സൂക്ഷിയ്ക്കുക

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
ml: ഫില്‍റ്റര്‍ സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ ~ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
ml: ~റീഡ്-ഒണ്‍ലി

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: EYvCH
en: Insert as ~Link
ml: ~കണ്ണിയായി ഇടയ്ക്കു് ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
ml: തി~രനോട്ടം

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
ml: പ്ര~വര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
ml: ~പതിപ്പു്:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
ml: ശൈ~ലികള്‍:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: TeuRr
en: Frame Style:
ml: ഫ്രെയിം ശൈലി:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
ml: ~തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
ml: തെരഞ്ഞെടുത്ത പാഥ്

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
ml: ദയവായി ഒരു ഫോള്‍ഡര്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
note: vcC7G
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
ml: "$filename$" എന്ന പേരില്‍ ഒരു ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ടു്. നിങ്ങള്‍ക്കിതു് മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കണമോ?

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
note: MKKjJ
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
ml: "$dirname$"-ല്‍ ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ടു്. മാറ്റിസ്ഥാപിച്ചാല്‍ ഉള്ളടക്കം തിരുത്തപ്പെടും.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
ml: എല്ലാ ശൈലികളും

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
ml: തുറക്കുക

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
ml: സൂക്ഷിയ്ക്കുക

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
ml: ഫയല്‍ ~തരം

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
ml: സിസ്റ്റത്തില്‍ അക്ഷരരൂപങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
ml: താളുകളില്ല

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
ml: ഫയലിലേക്കു് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
ml: സംസ്ഥാപിത അച്ചടിയന്ത്രം

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
note: 8BSG2
en: Please enter the fax number
ml: ഫാക്സ് നമ്പര്‍ നല്‍കുക

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
ml: യഥേഷ്ടം

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
note: yPJTL
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
ml: നല്‍കിയ വാചകം ഈ ഫീള്‍ഡിന്റെ വ്യാപ്തിയേക്കാള്‍ കൂടുതലാണു്. അതിനാല്‍ അതു് ചെറുതാക്കിയിരിക്കുന്നു.

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
ml: വിവരം

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
ml: മുന്നറിയിപ്പു്

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
ml: ഉറപ്പാക്കല്

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
ml: വരി വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
ml: അനവധി വരികള്‍ വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
ml: അനവധി വരികള്‍ ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
ml: '$1' ചേര്‍ക്കുക

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
ml: '$1' വെട്ടി നീക്കുക

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: J6AgQ
en: pc
ml: പിസി

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
ml: പാദം

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
ml: പാദം

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
ml: മൈലുകള്

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
ml: മൈല്

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
ml: വരി

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
ml: പിക്സലുകള്‍

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
ml: പിക്സല്‍

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: N2oto
en: _User:
ml: _ഉപയോക്താവു്:

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
ml: _രഹസ്യവാക്ക്:

[ctx: cupspassworddialog|text]
note: tmXzc
en: Please enter your authentication data for server “%s”
ml: “%s” സെര്‍വറിനു വേണ്ടിയുള്ള താങ്കളുടെ ആധികാരിക ഡേറ്റാ കാണിക്കുക

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
ml: _പകര്‍പ്പ്

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുവാന്‍ ഒരു പേജും ഇല്ല.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: 4ndwx
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
ml: പ്രിന്റിങിനുള്ള താങ്കളുടെ രേഖയുടെ പരിധി പരിശോധിയ്ക്കുക.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
ml: സ്വതവേയുള്ള പ്രിന്റര്‍ കണ്ടെത്താനായില്ല.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
ml: ഒരു പ്രിന്റര്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തു് വീണ്ടും ശ്രമിയ്ക്കുക.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
ml: പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
ml: ഗുണഗണങ്ങള്‍...

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
ml: ഛായാചിത്രം

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
ml: ലാന്‍ഡ്സ്കേപ്പ്

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
ml: യഥേഷ്ടം

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
ml: അല്

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
ml: താളുകളുടെ ഇടയില്‍

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
ml: ഷീറ്റിന്റെ അതിരിലേക്കു്

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
ml: ഓരോ താളിനു് ചുറ്റും അതിരു് വരയ്ക്കുക

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
ml: ബ്രോഷര്‍

[ctx: printerdevicepage|label7]
note: 4DiAY
en: _Option:
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍:

[ctx: printerdevicepage|label8]
note: deJLS
en: Current _value:
ml: നിലവിലുള്ള മൂല്ല്യം:

[ctx: printerdevicepage|label11]
note: e9E5A
en: Color _depth:
ml: നിറത്തിന്റെ ആഴം:

[ctx: printerdevicepage|label9]
note: LG4Fe
en: Printer language _type:
ml: പ്രിന്റര്‍ ഭാഷ തരം:

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: yDrz5
en: Automatic : %s
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക്ക് : %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: Wy3NQ
en: PostScript (Level from driver)
ml: പോസ്റ്റ്സ്ക്രിപ്റ്റ് (ഡ്രൈവര്‍ നിന്നുള്ള തലം)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: nStXM
en: PostScript Level 1
ml: പോസ്റ്റ് സ്ക്രിപ്റ്റ് ലവല്‍ 1

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: gYGZU
en: PostScript Level 2
ml: പോസ്റ്റ് സ്ക്രിപ്റ്റ് ലവല്‍ 2

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: JWNYo
en: PostScript Level 3
ml: പോസ്റ്റ് സ്ക്രിപ്റ്റ് ലവല്‍ 3

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: oaC9C
en: PDF
ml: പിഡിഎഫ്

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
ml: നിറം

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
ml: ഗ്രെസ്കെല്‍

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: eG4W8
en: 8 Bit
ml: 8 ബിറ്റ്

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: HAD2U
en: 24 Bit
ml: 24 ബിറ്റ്

[ctx: printerpaperpage|paperft]
note: A6FnW
en: _Paper size:
ml: _പേപ്പറിന്റെ വലിപ്പം:

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
note: yKXAH
en: _Duplex:
ml: _ഡ്യൂപ്ലെക്സ്:

[ctx: printerpaperpage|slotft]
note: CDcLD
en: Paper tray:
ml: പേപ്പര്‍ _ട്രേ:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
ml: ഛായാചിത്രം

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
ml: ലാന്‍ഡ്സ്കേപ്പ്

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
note: gWBUe
en: Properties of %s
ml: %s ന്‍റെ സവിശേഷതകള്‍

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
note: bS39j
en: Paper
ml: പേപ്പര്‍

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
ml: ഡിവൈസ്

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
ml: അച്ചടിക്കുക

[ctx: RID_COMMON_START_0]
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ml: ഡയറക്ട്രി '%1' സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.<BR> താങ്കളുടെ ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക്കില്‍മതിയായ സ്ഥലമില്ല.

[ctx: RID_COMMON_START_1]
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്കുമെന്റ് സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിയില്ല.  <BR> ദയവായി 'PRODUCTNAME Writer' മോഡ്യൂള് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക

[ctx: RID_COMMON_START_2]
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ml: സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിയില്ല.  <BR> ദയവായി 'PRODUCTNAME Calc' മോഡ്യൂള് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക

[ctx: RID_COMMON_START_3]
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ml: അവതരണം സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിയില്ല.  <BR> ദയവായി 'PRODUCTNAME Impress' മോഡ്യൂള് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക

[ctx: RID_COMMON_START_4]
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ml: ചിത്രരചന സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിയില്ല.  <BR> ദയവായി 'PRODUCTNAME Draw' മോഡ്യൂള് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക

[ctx: RID_COMMON_START_5]
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ml:  സൂത്രവാക്യംസൃഷ്ടിക്കാന് കഴിയില്ല.  <BR> ദയവായി 'PRODUCTNAME Math' മോഡ്യൂള് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക

[ctx: RID_COMMON_START_6]
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ml: ആവശ്യമായ ഫയല് കണ്ടെത്താനായില്ല.<BR>ദയവായി  %PRODUCTNAME  സജ്ജീകരിക്കുക അതിനുശേഷം 'റിപ്പയര്' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: RID_COMMON_START_7]
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ml: ഈ ഫയല്  '<PATH>' നിലവിലുണ്ട്.<BR><BR>താങ്കള്ക്ക് ഈ ഫയല് തിരുത്തി എഴുതണോ?

[ctx: RID_COMMON_START_8]
en: Yes
ml: ഉണ്ട്

[ctx: RID_COMMON_START_9]
en: Yes to All
ml: എല്ലാം ശരി

[ctx: RID_COMMON_START_10]
en: No
ml: ഇല്ല

[ctx: RID_COMMON_START_11]
en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

[ctx: RID_COMMON_START_13]
en: < ~Back
ml: < ~പിന്നോട്ട്

[ctx: RID_COMMON_START_14]
en: ~Next >
ml: അടുത്ത

[ctx: RID_COMMON_START_16]
en: Steps
ml: രീതികള്

[ctx: RID_COMMON_START_17]
en: Close
ml: അടയ്ക്കുക

[ctx: RID_COMMON_START_18]
en: OK
ml: ശരി

[ctx: RID_COMMON_START_19]
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ml: ഈ ഫയല് നിലവിലുണ്ട് താങ്കളക്ക് തിരുത്തി എഴുതണോ?

[ctx: RID_COMMON_START_20]
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ml: <wizard_name> വഴി <current_date> ല്‍ ഉണ്ടാക്കിയ മാതൃക.

[ctx: RID_COMMON_START_21]
en: The wizard could not be run, because important files were not found.
    Under 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.
    Then run the wizard again.
ml: പ്രധാനപ്പെട്ട ഫയലുകള്‍ കണ്ടെടുക്കാന്‍ സാധിക്കാത്തത് കൊണ്ട് വിസാര്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാന്‍ പറ്റുന്നില്ല.
    'ഉപകരണങ്ങള് - ഐച്ഛികം - %PRODUCTNAME - മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍' ല്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് 'സ്വതേയുള്ള' ബട്ടണ്‍ ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് മാര്‍ഗ്ഗങ്ങള്‍ പഴയപോലെയാക്കുക.
    എന്നിട്ട് വീണ്ടും വിസാര്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_1]
en: Letter Wizard
ml: ലെറ്റര് വിസാര്ഡ്

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
ml: ലേബല് 9

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_6]
en: ~Use letterhead paper with pre-printed elements
ml: നേരത്തെ അച്ചടിച്ച ഘടകങ്ങളുള്ള ലെറ്റര് ഹെഡ് പേപ്പര് ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_7]
en: ~Logo
ml: ~മുദ്ര

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_8]
en: Return address
ml: തിരിച്ചയക്കാനുള്ള മേല്‍വിലാസം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Include footer
ml: ഫൂട്ടര് ചേര്ക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Return address in envelope window
ml: എന്‍വലപ്പ് വിന്ഡോയില് തിരിച്ചയക്കാനുള്ള മേല്‍വിലാസം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~Logo
ml: ~മുദ്ര

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_12]
en: ~Return address in envelope window
ml: എന്‍വലപ്പ് വിന്ഡോയില് തിരിച്ചയക്കാനുള്ള മേല്‍വിലാസം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_14]
en: S~ubject line
ml: വിഷയ രേഖ

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_15]
en: Salu~tation
ml: അഭിവാദ്യം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_16]
en: Fold ~marks
ml: ഫോള്‍ഡ് ~അടയാളങ്ങള്‍

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_17]
en: ~Complimentary close
ml: ~അടയ്ക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_18]
en: ~Footer
ml: ~അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_19]
en: ~Use user data for return address
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ വിവരം തിരിച്ചയക്കാനുള്ള മേല്‍വിലാസമായി ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_20]
en: ~New sender address:
ml: പ്രേഷകവിലാസം ചേര്ക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_21]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ml: ~അയയ്ക്കുവാനുള്ളവരുടെ വിലാസത്തിനായി പ്ലെയിസ്ഹോള്‍ഡറുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_22]
en: Use address database for ~mail merge
ml: ~മെയില്‍ കൂട്ടിചേര്‍ക്കുന്നതിനായി വിലാസത്തിനുള്ള ഡേറ്റാബെയിസ് ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_23]
en: Include ~only on second and following pages
ml: രണ്ടാമത്തതിലും ഈ താളുകളിലും ~മാത്രം ഉള്‍പ്പെടുത്തുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_24]
en: ~Include page number
ml: ~താളിനു് നമ്പര്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_25]
en: Letter Template
ml: കത്തിന്റെ മാതൃക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_26]
en: Create a ~letter from this template
ml: ഈ മാതൃകയില്‍ ഒരു കത്ത്  സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_27]
en: Make ~manual changes to this letter template
ml:  ഈ കത്തിന്റെ മാതൃകയ്ക്ക് നിങ്ങള്‍ സ്വയം മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_28]
en: Page design
ml: താളിന്റെ രീതി

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_29]
en: Page design
ml: താളിന്റെ രീതി

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_30]
en: Page design
ml: താളിന്റെ രീതി

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_31]
en: This wizard helps you to create a letter template. You can then use the template as the basis for writing letters as often as desired.
ml: ഈ വിസാര്ഡ്  കത്തിന്റ മാതൃക സൃഷ്ടിക്കാന് സഹായിക്കും. ഈ മാതൃകയുടെ അടിസ്ഥാനത്തില് എപ്പോള് വേണമെങ്കിലും കത്തുകള് എഴുതാം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_32]
en: ~Height:
ml: ~ഉയരം:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_33]
en: ~Width:
ml: വീതി

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_34]
en: S~pacing to left margin:
ml: ഇടത്തെ അരികിന്റെ അകലം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_35]
en: Spacing ~to top margin:
ml: മുകളിലത്തെ അരികിന്റെ അകലം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_36]
en: Height:
ml: ഉയരം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_37]
en: Width:
ml: വീതി

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_38]
en: S~pacing to left margin:
ml: ഇടത്തെ അരികിന്റെ അകലം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_39]
en: Spacing ~to top margin:
ml: മുകളിലത്തെ അരികിന്റെ അകലം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_40]
en: Height:
ml: ഉയരം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_42]
en: Sender's address
ml: പ്രേഷകവിലാസം ചേര്ക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_43]
en: Name:
ml: നാമം:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_44]
en: Street:
ml: തെരുവ്

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_45]
en: ZIP code/State/City:
ml: ZIP കോഡ്/സംസ്ഥാനം/നഗരം:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_46]
en: Recipient's address
ml: കൈപ്പറ്റുന്നാളിന്റെ മേല്‍വിലാസം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_47]
en: Footer
ml: അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_48]
en: This wizard creates a letter template which enables you to create multiple letters with the same layout and settings.
ml: ഈ വിസാര്ഡ് കത്തിന്റെ മാതൃക സൃഷ്ടിക്കും ഇതുപയോഗിച്ച് താങ്കള്ക്ക് ഒരോ പ്ലാനിലും സജ്ജീകരണങ്ങളിലുമുള്ള അനേകം കത്തുകള് സൃഷ്ടിക്കാം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_49]
en: To create another new letter out of the template just navigate to the template location and double-click it.
ml: മാതൃകയില് നിന്നും മറ്റൊരു പുതിയ കത്ത് സൃഷ്ടിക്കാന് മാതൃകയുടെ ലൊക്കേഷനില് പേയി അതില് ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_50]
en: Template name:
ml: മാതൃകയുടെ പേരു്:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_51]
en: Location and file name:
ml: സ്ഥാനവും ഫയല്‍ നാമവും:

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_52]
en: How do you want to proceed?
ml: താങ്കള്ക്ക്എങ്ങനെയാണ് തുടരേണ്ടത്?

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_53]
en: Please choose the type of letter and page design
ml: കത്തിന്റെ വിഭാഗവും പേജ് ഡിസൈനും തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_54]
en: Select the items to be printed
ml: അച്ചടിക്കേണ്ട ഘടകങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_55]
en: Specify items already on your letterhead paper
ml: ലെറ്റര് ഹെഡ് പേപ്പറില് നിലവിലുള്ള ഘടകങ്ങള് വ്യക്തമാക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_56]
en: Specify the sender and recipient information
ml: അയ്ക്കുന്ന ആളിന്റെയും കൈപ്പറ്റുന്നാളിന്റെയും വിവരം എടുത്തു കാണിക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_57]
en: Fill in the information you would like in the footer
ml: ഫൂട്ടറില്  താങ്കള്  ആഗ്രഹിക്കുന്ന വിവരങ്ങള്  നിറയ്ക്കുക

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please specify last settings
ml: അവസാന സജ്ജീകരണങ്ങള് ദയവായി വ്യക്തമാക്കുക.

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_59]
en: Subject:
ml: വിഷയം

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_60]
en: Elegant
ml: എലഗന്റ്

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_61]
en: Modern
ml: മോഡേണ്‍

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_62]
en: Office
ml: ഓഫീസ്

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_63]
en: Bottle
ml: കുപ്പി

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_64]
en: Mail
ml: മെയില്‍

[ctx: RID_LETTERWIZARDDIALOG_START_66]
en: Red Line
ml: ചുവപ്പ് വരി

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To Whom it May Concern
ml: ആരെയാണോ  ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam
ml: പ്രിയപ്പെട്ട സര് അഥവാ മാഡം

[ctx: RID_LETTERWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello
ml: ഹലോ,

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
ml: ആത്മാര്‍ത്ഥതയോടെ

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_2]
en: Best regards
ml: ബഹുമാനത്തോടെ

[ctx: RID_LETTERWIZARDGREETING_START_3]
en: Cheers
ml: ചീയേഴ്സ്

[ctx: RID_LETTERWIZARDROADMAP_START_5]
en: Footer
ml: അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_1]
en: Fax Wizard
ml: ഫാക്സ് വിസാര്ഡ്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_2]
en: Label9
ml: ലേബല് 9

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_3]
en: ~Business Fax
ml: വ്യാപാരഫാക്സ്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_4]
en: ~Personal Fax
ml: വ്യക്തിപരമായ ഫാക്സ്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_5]
en: ~Logo
ml: ~മുദ്ര

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_6]
en: S~ubject line
ml: വിഷയ രേഖ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_7]
en: S~alutation
ml: അഭിവാദ്യം

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_8]
en: ~Complimentary close
ml: ~അടയ്ക്കുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_9]
en: ~Footer
ml: ~അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_10]
en: ~Use user data for return address
ml: ഉപഭോക്താവിന്റെ വിവരം തിരിച്ചയക്കാനുള്ള മേല്‍വിലാസമായി ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_11]
en: ~New return address
ml: പുതിയ തിരിച്ചയക്കാനുള്ള മേല്‍വിലാസം

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_12]
en: My Fax Template
ml:  എന്റെ ഫാക്സ്  മാതൃക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_13]
en: Create a ~fax from this template
ml: ഈ മാതൃകയില് നിന്നും പുതിയ ഫാക്സ് സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_14]
en: Make ~manual changes to this fax template
ml:   ഈ ഫാക്സ് മാതൃകയ്ക്ക് മാനുവലായി മാറ്റങ്ങള് ഉണ്ടാക്കുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_15]
en: Page design
ml: താളിന്റെ രീതി

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_16]
en: Page design
ml: താളിന്റെ രീതി

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_17]
en: This wizard helps you to create a fax template. The template can then be used to create a fax whenever needed.
ml: ഈ വിസാര്ഡ് ഫാക്സ് മാതൃക സൃഷ്ടിക്കാന് സഹായിക്കും.ഈ മാതൃക ഉപയോഗിച്ച് എപ്പോള് വേണമെങ്കിലും ഫാക്സ് സൃഷ്ടിക്കാം

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_18]
en: Return address
ml: തിരിച്ചയക്കാനുള്ള മേല്‍വിലാസം

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_19]
en: Name:
ml: നാമം:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_20]
en: Street:
ml: തെരുവ്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_21]
en: ZIP code/State/City:
ml: ZIP കോഡ്/സംസ്ഥാനം/നഗരം:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_22]
en: Footer
ml: അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_23]
en: This wizard creates a fax template which enables you to create multiple faxes with the same layout and settings.
ml: ഈ വിസാര്ഡ് ഫാക്സ് മാതൃക സൃഷ്ടിക്കും ഇതുപയോഗിച്ച് താങ്കളക്ക് ഒരേ പ്ലാനിലും സജ്ജികരണങ്ങളിലുമുള്ള അനേകം ഫാക്സുകള് സൃഷ്ടിക്കാം

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_24]
en: To create another new fax out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ml: മാതൃകയില് നിന്നും പുതിയ ഫാക്സ് സൃഷ്ടിക്കണമെങ്കില് മാതൃക സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് പോയി ഫയലില് ഇരട്ട ക്ലിക്ക് ചെയ്താല് മതി

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_26]
en: Location and file name:
ml: സ്ഥാനവും ഫയല്‍ നാമവും:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_27]
en: What do you want to do next?
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് അടുത്തതു് എന്താണു് ചെയ്യേണ്ടതു്?

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_28]
en: Choose the type of fax and a page design
ml: ഫാക്സിന്റെ വിഭാഗവും പേജ് ഡിസൈനും തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_29]
en: Select items to include in the fax template
ml: ഫാക്സ് മാതൃകയില് ചേര്ക്കാന് ഘടകങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_30]
en: Specify sender and recipient information
ml: അയ്ക്കുന്ന ആളിന്റെയും കൈപ്പറ്റുന്ന ആളിന്റെയും വിവരം എടുത്തു കാണിക്കുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_31]
en: Enter text for the footer
ml: അടിക്കുറിപ്പ് ടെക്സ്റ്റ് പ്രവേശിപ്പിക്കുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_32]
en: Choose a name and save the template
ml: ഒരു പേരു് നല്‍കി മാതൃക സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_33]
en: Include ~only on second and following pages
ml: രണ്ടാമത്തതിലും ഈ താളുകളിലും ~മാത്രം ഉള്‍പ്പെടുത്തുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_34]
en: ~Include page number
ml: ~താളിനു് നമ്പര്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_35]
en: ~Date
ml: തീയതി

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_36]
en: ~Type of message
ml:  സന്ദേശം ടൈപ്പു ചെയ്യുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_37]
en: Fax Number:
ml: ഫാക്സ് നംന്പര്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_38]
en: Use placeholders for ~recipient's address
ml: ~അയയ്ക്കുവാനുള്ളവരുടെ വിലാസത്തിനായി പ്ലെയിസ്ഹോള്‍ഡറുകള്‍ ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_39]
en: Use address database for ~mail merge
ml: ~മെയില്‍ കൂട്ടിചേര്‍ക്കുന്നതിനായി വിലാസത്തിനുള്ള ഡേറ്റാബെയിസ് ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_40]
en: ~New return address
ml: പുതിയ തിരിച്ചയക്കാനുള്ള മേല്‍വിലാസം

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_41]
en: To:
ml: എവിടേക്കു്:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_42]
en: From:
ml: എവിടെ നിന്നു്:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_43]
en: Fax:
ml: ഫാക്സ്:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_44]
en: Tel:
ml: ടെലി:

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_46]
en: This template consists of
ml: ഈ മാതൃകയിലുള്ളവ

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_47]
en: page
ml: താള്‍

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_48]
en: Please inform us if transmission errors occur.
ml: ട്രാന്‍സ്മിഷനില്‍ പിശകുകളുണ്ടായാല്‍ ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിയ്ക്കുക.

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_49]
en: Bottle
ml: കുപ്പി

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_50]
en: Lines
ml: രേഖകള്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_52]
en: Classic Fax
ml: ക്ലാസ്സിക് ഫാക്സ്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_53]
en: Classic Fax from Private
ml: ക്ലാസ്സിക് ഫാക്സ്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_54]
en: Modern Fax
ml: മോഡേണ്‍ ഫാക്സ്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_55]
en: Modern Fax from Private
ml: സ്വകാര്യതയില്‍ നിന്നും മോഡേണ്‍ ഫാക്സ്

[ctx: RID_FAXWIZARDDIALOG_START_56]
en: Fax
ml: ഫാക്സ്

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_1]
en: Important Information!
ml: പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരം

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_2]
en: For your information
ml: താങ്കളുടെ അറിവിലേക്ക്

[ctx: RID_FAXWIZARDCOMMUNICATION_START_3]
en: News!
ml: വാര്ത്ത

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_1]
en: To whom it may concern,
ml: ആരെയാണോ  ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_2]
en: Dear Sir or Madam,
ml: പ്രിയപ്പെട്ട സര് അഥവാ മാഡം

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_3]
en: Hello,
ml: ഹലോ,

[ctx: RID_FAXWIZARDSALUTATION_START_4]
en: Hi,
ml: ഹായ്,

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_1]
en: Sincerely
ml: ആത്മാര്‍ത്ഥതയോടെ

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_2]
en: Yours faithfully
ml: താങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തതയോടെ

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_3]
en: Regards
ml: ബഹുമാനത്തോടെ

[ctx: RID_FAXWIZARDGREETING_START_4]
en: Love
ml: സ്നേഹം

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_3]
en: Sender and Recipient
ml: അയക്കുന്നാളും കൈപ്പറ്റുന്നാളും

[ctx: RID_FAXWIZARDROADMAP_START_4]
en: Footer
ml: അടിക്കുറിപ്പു്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_1]
en: Agenda Wizard
ml: അജന്ഡ വിസാര്ഡ്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_2]
en: Make ~manual changes to this agenda template
ml:   ഈ അജന്ഡ മാതൃകയ്ക്ക് മാനുവലായി മാറ്റങ്ങള് ഉണ്ടാക്കുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_3]
en: Template name:
ml: മാതൃകയുടെ പേരു്:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_4]
en: Location and file name:
ml: സ്ഥാനവും ഫയല്‍ നാമവും:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_5]
en: What do you want to do next?
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് അടുത്തതു് എന്താണു് ചെയ്യേണ്ടതു്?

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_6]
en: Please choose the page design for the agenda
ml:  അജന്ഡ യ്ക്കുള്ള പേജ് ഡിസൈന് ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_7]
en: Please select the headings you wish to include in your agenda template
ml:   അജന്ഡ മാതൃക ഉള്പ്പെടുത്താന് താങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്ന  തലക്കെട്ടുകള് ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_8]
en: Please enter general information for the event
ml:  അജെന്ഡായ്ക്ക് ആവശ്യമായ പൊതുവിവരങ്ങള് ദയവായി പ്രവേശിപ്പിക്കുക.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_9]
en: Please specify items for the agenda
ml:  അജെന്ഡയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കാര്യങ്ങള് ദയവായി വ്യക്തമാക്കുക.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_10]
en: Please select the names you wish to include in your agenda template
ml:  അജെന്ഡ മാതൃകയില്  ഉള്പ്പെടുത്താന് താങ്കള് ആഗ്രഹിക്കുന്ന  നാമം ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_11]
en: Choose a name and save the template
ml: ഒരു പേരു് നല്‍കി മാതൃക സൂക്ഷിക്കുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_12]
en: Include form for recording minutes
ml: മിനിട്ടുകള് റിക്കോര്ഡ് ചെയ്യാന് ഫോം ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_13]
en: This wizard helps you to create an agenda template. The template can then be used to create an agenda whenever needed.
ml: മാതൃക അജെന്ഡ സൃഷ്ടിക്കാന് ഈ  വിസാര്ഡ് സഹായിക്കും.   പിന്നീട് എവിടെ വേണമെങ്കിലും  ഈ മാതൃക ഉപയോഗിച്ച് അജെന്ഡ സൃഷ്ടിക്കാം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_14]
en: Time:
ml: സമയം:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_15]
en: Name:
ml: നാമം:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_16]
en: Location:
ml: സ്ഥാനം:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_17]
en: Placeholders will be used in empty fields. You can replace placeholders with text later.
ml: കാലിയായ മണ്ഡലങ്ങളില്  സ്ഥാനവാഹി ഉപയോഗിക്കുക. താങ്കള്ക്ക് സ്ഥാനവാഹിയെ ടെക്സ്റ്റുമായി പിന്നീട് മാറ്റി സ്ഥാപിക്കാം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_19]
en: Create an ~agenda from this template
ml: ഈ മാതൃകയില് നിന്നും പുതിയ അജെന്ഡാ സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_20]
en: To create a new agenda out of the template, go to the location where you saved the template and double-click the file.
ml: മാതൃക ഉപയോഗിച്ചു് പുതിയ അജെണ്ടാ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനായി, മാതൃക സംഭരിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് പോയി രണ്ട് പ്രാവശ്യം ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_21]
en: Agenda item
ml: കാര്യപരിപാടിയുടെ വിഷയം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_22]
en: Responsible
ml: ഉത്തരവാദിത്വം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_23]
en: Duration
ml: കാലാവധി

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_24]
en: Meeting called by
ml: കൂടിചേര്‍ല്‍ വിളിച്ചിരിക്കുന്നതു്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_25]
en: Chairperson
ml: അദ്ധ്യക്ഷന്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_26]
en: Minute keeper
ml: മിനിട്ട് കീപ്പര്‍

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_27]
en: Moderator
ml: മോഡറേറ്റര്‍

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_28]
en: Attendees
ml: പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_29]
en: Observers
ml: നിരീക്ഷകര്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_30]
en: Facility personnel
ml: സൌകര്യങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന വ്യക്തി

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_31]
en: The agenda template will include placeholders for the names of the selected people. When creating an agenda from the template, you can replace these placeholder with the appropriate names.
ml: അജെന്ഡാ മാതൃകയില് തിരഞ്ഞെടുത്ത ആളുകളുടെ പേരുകള്ക്ക് സ്ഥാനവാഹിയുണ്ടായിരിക്കും. മാതൃകയില് നിന്നും അജെന്ഡാ സൃഷ്ടിക്കുന്പോള് താങ്കള്ക്ക് ഈ സ്ഥാനവാഹി മാറ്റി സന്ദര്ഭോചിതമായ പേരുകള് ചേര്ക്കാം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_32]
en: Type of meeting
ml: ഏതു് തരത്തിലുള്ള കൂടിചേരല്‍

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_33]
en: Please read
ml: ദയവായി വായിക്കുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_34]
en: Please bring
ml: ദയവായി കൊണ്ടുവരിക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_35]
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_36]
en: The agenda template will include placeholders for the selected items.
ml: അജെന്ഡാ മാതൃകയില് തിരഞ്ഞെടുത്ത ഘടകങ്ങള്ക്ക്  സ്ഥാനവാഹിയുണ്ടായിരിക്കും.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_38]
en: Date:
ml: തീയതി

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_39]
en: This wizard creates an agenda template which enables you to create multiple agendas with the same layout and settings.
ml: ഈ വിസാര്ഡ് അജെന്ഡാ മാതൃക സൃഷ്ടിക്കും അതുവഴി താങ്ങള്ക്ക്  ഒരേ പ്ലാനും സജ്ജീകരണങ്ങളുമുള്ള അനേകം അജെന്ഡകള് സൃഷ്ടിക്കാനാകും.

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_40]
en: Page design:
ml: പേജ് ഡിസൈന്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_41]
en: myAgendaTemplate.stw
ml:  എന്റെ അജന്ണ്ടാ  മാതൃക.stw

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_42]
en: My Agenda Template
ml:  എന്റെ അജന്ണ്ടാ  മാതൃക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_44]
en: Name
ml: നാമം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_45]
en: Date
ml:  തീയതി

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_46]
en: Time
ml: സമയം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_47]
en: Location
ml: സ്ഥാനം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_48]
en: Click to replace this text
ml: ഈ ടെക്സ്റ്റ് മാറ്റി സ്ഥാപിക്കാന് ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_53]
en: Names
ml: നാമങ്ങള്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_57]
en: Type of meeting
ml: ഏതു് തരത്തിലുള്ള കൂടിചേരല്‍

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_58]
en: Please bring
ml: ദയവായി കൊണ്ടുവരിക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_59]
en: Please read
ml: ദയവായി വായിക്കുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_60]
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_61]
en: Meeting called by
ml: കൂടിചേര്‍ല്‍ വിളിച്ചിരിക്കുന്നതു്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_62]
en: Chairperson
ml: അദ്ധ്യക്ഷന്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_63]
en: Attendees
ml: പങ്കെടുക്കുന്നവര്‍

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_64]
en: Minute keeper
ml: മിനിട്ട് കീപ്പര്‍

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_65]
en: Moderator
ml: മോഡറേറ്റര്‍

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_66]
en: Observers
ml: നിരീക്ഷകര്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_67]
en: Facility personnel
ml: സൌകര്യങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്ന വ്യക്തി

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_68]
en: Insert
ml: ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_69]
en: Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_70]
en: Move up
ml: മുകളിലേക്ക് നീക്കുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_71]
en: Move down
ml: താഴോട്ടു നീക്കുക

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_72]
en: Date:
ml: തീയതി

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_73]
en: Time:
ml: സമയം:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_74]
en: Location:
ml: സ്ഥാനം:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_75]
en: Topics
ml: വിഷയങ്ങള്‍

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_76]
en: Num.
ml: അക്കം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_77]
en: Topic
ml: വിഷയം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_78]
en: Responsible
ml: ഉത്തരവാദിത്വം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_79]
en: Time
ml: സമയം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_80]
en: Additional information
ml: അധിക വിവരം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_81]
en: Minutes for
ml: ചുരുക്കങ്ങള്‍

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_82]
en: Discussion:
ml: സംവാദം:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_83]
en: Conclusion:
ml: ചുരുക്കം:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_84]
en: To do:
ml: ചെയ്യുവാനുള്ളവ:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_85]
en: Responsible party:
ml: ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള പാര്‍ട്ടി:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_86]
en: Deadline:
ml: അവസാനതീയതി:

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_87]
en: Blue
ml: നീല

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_88]
en: Classic
ml: ക്ലാസ്സിക്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_89]
en: Colorful
ml: വര്‍ണ്ണശബളമായ

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_90]
en: Elegant
ml: എലഗന്റ്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_91]
en: Green
ml: പച്ച

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_92]
en: Grey
ml: തവിട്ടുനിറം

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_93]
en: Modern
ml: മോഡേണ്‍

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_94]
en: Orange
ml: ഓറഞ്ച്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_95]
en: Red
ml: ചുവപ്പു്

[ctx: RID_AGENDAWIZARDDIALOG_START_96]
en: Simple
ml: ലളിതമായ

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
ml: ഡയറക്ട്രി '%1' സൃഷ്ടിക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല.<BR> താങ്കളുടെ ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക്കില്‍മതിയായ സ്ഥലമില്ല.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്കുമെന്റ് സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിയില്ല.  <BR> ദയവായി 'PRODUCTNAME Writer' മോഡ്യൂള് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
ml: സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റ് സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിയില്ല.  <BR> ദയവായി 'PRODUCTNAME Calc' മോഡ്യൂള് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
ml: അവതരണം സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിയില്ല.  <BR> ദയവായി 'PRODUCTNAME Impress' മോഡ്യൂള് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
ml: ചിത്രരചന സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിയില്ല.  <BR> ദയവായി 'PRODUCTNAME Draw' മോഡ്യൂള് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
ml:  സൂത്രവാക്യംസൃഷ്ടിക്കാന് കഴിയില്ല.  <BR> ദയവായി 'PRODUCTNAME Math' മോഡ്യൂള് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
ml: ആവശ്യമായ ഫയല് കണ്ടെത്താനായില്ല.<BR>ദയവായി  %PRODUCTNAME  സജ്ജീകരിക്കുക അതിനുശേഷം 'റിപ്പയര്' തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
ml: ഈ ഫയല്  '<PATH>' നിലവിലുണ്ട്.<BR><BR>താങ്കള്ക്ക് ഈ ഫയല് തിരുത്തി എഴുതണോ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
ml: ഉണ്ട്

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
ml: ഇല്ല

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
ml: അടുത്ത

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
ml: രീതികള്

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
ml: അടയ്ക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
ml: ശരി

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
ml: ഈ ഫയല് നിലവിലുണ്ട് താങ്കളക്ക് തിരുത്തി എഴുതണോ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
ml: <wizard_name> വഴി <current_date> ല്‍ ഉണ്ടാക്കിയ മാതൃക.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
ml: റിപ്പോര്ട്ട് വിസാര്ഡ്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
ml: പട്ടിക

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
ml: സ്തംഭം

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
ml: റിപ്പോര്ട്ട്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
ml: മണ്ഡലങ്ങള് റിപ്പോര്ട്ടില്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
ml: ഗ്രൂപ്പിങ്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
ml: സോര്ട്ട് ഐച്ഛികം

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
ml: പ്ലാന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
ml:  റിപ്പോര്ട്ട് സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
ml: ഡേറ്റായുടെ പ്ലാന്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
ml: മേലെഴുത്തും അടിക്കുറിപ്പിന്റേയും പ്ലാന്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
ml: വകതിരിച്ചത്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
ml: അതുകഴിഞ്ഞ്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
ml: ഛായാചിത്രം

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
ml: ലാന്ഡ്സ്കേപ്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
ml: താങ്കള്ക്ക് റിപ്പോര്ട്ടില് ഏതു മണ്ഡലമാണ‌് ആവശ്യം ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
ml: താങ്കള്ക്ക് ഗ്രൂപ്പ് തലം ചേര്ക്കണോ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
ml: ഏത് മണ്ഡലത്തിലാണ‍് താങ്കള്ക്ക് ഡേറ്റാ സോര്ട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്  ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
ml: താങ്കളുടെ റിപ്പോര്ട്ട് എങ്ങനെയാണ‍് കാണപ്പെടേണ്ടത് ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
ml: എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
ml: റിപ്പോര്ട്ടിന്റെ  തലക്കെട്ട്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
ml: റിപ്പോര്ട്ട് പ്രദര്ശനം

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
ml:  റിപ്പോര്ട്ട് സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
ml: ഡൈനാമിക് റിപ്പോര്ട്ട്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
ml: റിപ്പോര്ട്ട് ഇപ്പോള് സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
ml: സ്ലൈഡിന്റെ പ്ലാന് പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
ml: സ്ഥിതി ശാസ്ത്ര റിപ്പോര്ട്ട്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
ml: ഗ്രൂപ്പിങ്ങ്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
ml: അതിനുശേഷം

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
ml: വീണ്ടും

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
ml: ആരോഹണം

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
ml: ആരോഹണം

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
ml: ആരോഹണം

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
ml: അവരോഹണം

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
ml: അവരോഹണം

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
ml: അവരോഹണം

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
ml: റിപ്പോര്ട്ടില് ബൈനറി മണ്ഡലം പ്രദര്ശിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
ml: പട്ടിക '<TABLENAME>'  നിലവിലില്ല

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
ml: റിപ്പോര്ട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നു...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
ml: ഉള്പ്പെടുത്തിയ റിക്കോര്ഡുകളുടെ എണ്ണം- <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
ml:  '<REPORTFORM>' ഫോം നിലവിലില്ല.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
ml: <BR>'<STATEMENT>' <BR>  ചോദ്യം പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കാന് കഴിയില്ല. <BR> താങ്കളുടെ ഡേറ്റാ ഉറവിടം പരിശോധിക്കുക.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
ml:   '<REPORTFORM>'  മറച്ചു വച്ച നിയന്ത്രണം വായിക്കാന് കഴിയില്ല '<CONTROLNAME>'

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
ml:  ഡേറ്റാ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
ml:  മണ്ഡലങ്ങള് ലേബല് ചെയ്യുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
ml: താങ്കള്ക്ക് മണ്ടലങ്ങള് എങ്ങനെയാണ‍് ലേബല് ചെയ്യേണ്ടത്?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
ml: ഫീള്‍ഡ്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
ml: വിസാര്‍ഡില്‍ തെറ്റുണ്ടായി.<BR> '%PATH' മാതൃകയിലും തെറ്റുണ്ടായിക്കാണും. <BR>ഒന്നുകില്‍ ആവശ്യമായ വിഭാഗങ്ങള്‍ അഥവാ പട്ടികകള്‍ നിലവിലുണ്ടാകില്ല, അല്ലെങ്കില്‍ തെറ്റായ പേരില് നിലവിലുണ്ടായിരിക്കും.<BR> കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്ക് സഹായത്തില്‍ നോക്കുക.<BR> ദയവായി വേറേ മാതൃക തെരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
ml: പട്ടികയില് ഒരു അംഗീകൃതമല്ലാത്ത ഉപഭോക്തൃ മണ്ഡലം ഉണ്ട്.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
note: rXZZH
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
ml: സോര്ട്ട് ചെയ്യല് '<FIELDNAME>' രണ്ട് പ്രാവശ്യം തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. ഓരോന്നും ഒരിക്കല് മാത്രമേ തിരഞ്ഞെടുക്കാന് കഴിയുകയുള്ളു.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
ml: കുറിപ്പ്: ടമ്മി ടെക്സ്റ്റ് റിപ്പോര്ട്ട് ഉണ്ടാക്കുന്പോള് ഡേറ്റാബേസിലുള്ള ഡേറ്റയാല് മാറ്റപ്പെടും.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
ml:  '%REPORTNAME' റിപ്പോര്ട്ട് ഡേറ്റാബേസില് നിലവിലുണ്ട്. പുതിയ നാമം ദയവായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
ml: റിപ്പോര്ട്ട് സൃഷ്ടിച്ചതിനുശേഷം താങ്കള്ക്ക് എങ്ങനെയാണ‍് തുടരേണ്ടത് ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
ml: താങ്കള്ക്ക്  ഏതുതരം റിപ്പോര്ട്ടാണ‍് സൃഷ്ടിക്കേണ്ടത്?

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
ml: ടാബുലര്‍

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
ml: ഒറ്റ നിര

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
ml: രണ്ടു് നിരകള്‍

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
ml: മൂന്നു് നിരകള്‍

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
ml: ബ്ലോക്കുകളില്‍, ഇടത്തുള്ള ലേബലുകള്‍

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
ml: ബ്ലോക്കുകളില്‍, മുകളിലുള്ള ലേബലുകള്‍

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
ml: തീയതി

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
ml: താള്‍ #page#/#count#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
ml: താള്‍ നംബര്‍:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
ml: താളിന്റെ എണ്ണം:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
ml: ശരിയായ റിപോര്‍ട്ടിനുള്ള ടെംപ്ലേറ്റ് ലഭ്യമല്ല.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
ml: താള്‍:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
ml: ഇടത്തേക്കു് - അതിരു്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
ml: ഇടത്തേക്കു് - കോപാക്ട്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
ml: ഇടത്തേക്ക് - എലഗന്റ്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
ml: ഇടത്തേക്കു് - എടുത്തുകാണിച്ചതു്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
ml: ഇടത്തേക്കു് - മോഡേണ്‍

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
ml: ഇടത്തേക്ക് - ചുവപ്പു് നീലയും

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
ml: ഔട്ട്ലൈന്‍ - അതിരുകള്‍

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
ml: ഔട്ട്ലൈന്‍ - കോംപാക്ട്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
ml: ഔട്ട്ലൈന്‍ - എലഗെന്റ്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
ml: ഔട്ട്ലൈന്‍ - എടുത്തുകാണിയ്ക്കുന്നതു്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
ml: ഔട്ട്ലൈന്‍ - മോഡേണ്‍

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
ml: ഔട്ട്ലൈന്‍ - ചുവപ്പും നീലയും

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
ml: ഔട്ട്ലൈന്‍, ഇന്‍ഡന്റ് ചെയ്തതു് - അതിരുകള്‍

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
ml: ഔട്ട്ലൈന്‍, ഇന്‍ഡന്റ് ചെയ്തതു് - കോംപാക്ട്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
ml: ഔട്ട്ലൈന്‍, ഇന്‍ഡന്റ് ചെയ്തതു് - എലഗന്റ്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
ml: ഔട്ട്ലൈന്‍, ഇന്‍ഡന്റ് ചെയ്തതു് - എടുത്തുകാണിയ്ക്കുന്നതു്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
ml: ഔട്ട്ലൈന്‍, ഇന്‍ഡന്റ് ചെയ്തതു് - മോഡേണ്‍

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
ml: ഔട്ട്ലൈന്‍, ഇന്‍ഡന്റ് ചെയ്തതു് - ചുവപ്പു് നീലയും

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
ml: കുമിളകള്‍

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
ml: സിനിമാ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
ml: നിയന്ത്രണം

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
ml: ചിട്ടപ്പെടുത്തല്‍

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
ml: സാന്പത്തികം

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
ml: ഫ്ലിപ്പ്ചാര്‍ട്ട്

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
ml: കമ്പനി ചിഹ്നവുമായി

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
ml: സാധാരണ

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
note: RkArE
en: Worldmap
ml: ലോകഭൂപടം

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
ml: സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
ml: അടുത്ത

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
ml: ഡേറ്റാബേസ്

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
ml: പട്ടിക നാമം

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
ml: വിസാര്ഡ് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുന്പോള് തെറ്റുണ്ടായാല് വിസാര്ഡ്  നീക്കംചെയ്യപ്പെടും

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
ml: ഡേറ്റാബേസിലേക്ക് കണക്ഷന് സൃഷ്ടിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
ml: ഡോക്കുമെന്റ് സംഭരിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
ml: വിസാര്ഡില് നിന്നും പുറത്തു കടക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
ml: ഡേറ്റാ ഉറവിടത്തിലേക്ക് ബന്ധിക്കുന്നു

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
ml: ഉറവിടത്തിലേക്കുള്ള കണക്ഷന് സ്ഥാപിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
ml: പ്രവേശിപ്പിച്ച ഫയല് മാര്ഗ്ഗം പ്രാബല്യമുള്ളതല്ല

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
ml: ദയവായി ഒരു ഡേറ്റാ ഉറവിടം  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
ml: ദയവായി ഒരു പട്ടിക അഥവാ അന്വേഷണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
ml: മണ്ഡലം ചേര്ക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
ml: മണ്ഡലം  നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
ml:  എല്ലാ മണ്ഡലങ്ങളും ചേര്ക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
ml: എല്ലാ മണ്ഡലങ്ങളും  നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
ml: മണ്ഡലം മുകളിലോട്ട് നീക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
ml: മണ്ഡലം താഴോട്ട് നീക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
ml:  '%NAME'  നിന്നുള്ള മണ്ഡലനാമം വീണ്ടെടുക്കാന് കഴിയില്ല

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
ml: ചോദ്യത്തിനുള്ള വിസാര്‍ഡ്

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
ml: ചോദ്യത്തിനുള്ള വിസാര്‍ഡ്

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
ml: പട്ടികകള്

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
ml: ലഭ്യമായ ഫീള്‍ഡുകള്‍

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
ml: ചോദ്യ നാമം

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
ml: പ്രദര്ശന ചോദ്യം

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
ml: ചോദ്യം പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
ml: ചോദ്യം സൃഷ്ടിച്ചതിനുശേഷം താങ്കള്ക്ക് തുടരണോ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
ml: തന്നിരിക്കുന്നതെല്ലാം തുലനം ചെയ്യുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
ml: തന്നിരിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും തുലനം ചെയ്യുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
ml: വിശദമായ ചോദ്യം ( ചോദ്യത്തിലെ എല്ലാ റിക്കോര്ഡുകളും കാണിക്കുക).

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
ml: സംഗ്രഹ ചോദ്യം ( ഒന്നിച്ചുള്ള ഫങ്ഷന്റെ ഫലം മാത്രം കാണിക്കുക)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
ml: മൊത്തം ഫങ്ഷന്

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
ml: ഗ്രൂപ്പില്

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
ml: ഫീള്‍ഡ്

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
ml: ഉപാധി

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
ml: മൂല്യം

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
ml: അതിനു തുല്യമായ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
ml: അതിനു തുല്യമല്ല

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
ml: കുറവായ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
ml: കൂടുതലായ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
ml: തുല്യം അഥവാ  കൂടുതല്

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
ml: പോലെ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
ml: പോലെയല്ല

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
ml: നള്‍

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
ml: നള്‍ അല്ല

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
ml: തുക ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
ml:  ശരാശരി  ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
ml:  മിതമായത് ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
ml:  പരമാവധി ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_44 property.text]
note: DAZUE
en: get the count of
ml: എണ്ണം ലഭ്യമാക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
ml: സോര്ട്ട് ചെയ്യേണ്ട മണ്ഡലം നല്കിയിട്ടില്ല

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
ml: ഉപാധികള് ഒന്നും നല്കിയിട്ടില്ല

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
ml: ഒന്നിച്ചുള്ള ഫങ്ഷന് നല്കിയിട്ടില്ല

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
ml: ഗ്രൂപ്പ് നല്കിയിട്ടില്ല

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
ml: ഗ്രൂപ്പിംഗ് വ്യവസ്ഥ   നല്കിയിട്ടില്ല

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
ml:  താങ്കളുടെ ക്വയറിക്ക് മണ്ഡലം (കോളം) തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
ml: വകതിരിച്ചു ക്രമീകരണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
ml: അന്വേഷണ വ്യവസ്ഥ  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
ml: അന്വേഷണ രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
ml: ഗ്രൂപ്പ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
ml: ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുന്ന വ്യവസ്ഥ  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
ml: ആവശ്യമെങ്കില് ചുരുക്കപ്പേര‍് ഇടുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
ml: ഓവ‌ര്‍വ്യൂ‍ പരിശോധിച്ചതിനുശേഷം എങ്ങനെ തുടരണമെന്ന് തീരുമാനിക്കുക.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
ml: ഫീള്‍ഡ് തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
ml: വകതിരിക്കുന്ന ക്രമം

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
ml: അന്വേഷണ വ്യവസ്ഥ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
ml: വിവരണം അഥവാ സംഗ്രഹം

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
ml: ഗ്രൂപ്പിങ്

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
ml: ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്യുന്നതിന്റെ വ്യവസ്ഥ

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
ml: ചുരുക്കപ്പേര‍്

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
ml: അവലോകനം

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
ml: നിര്ദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ലാത്ത മണ്ടലങ്ങള്ക്ക് ഒരു ഗ്രൂപ്പിലെ ഫങ്ഷന് ഉപയോഗിക്കേണ്ടതാണ‍്.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
ml: വ്യവസ്ഥ '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' രണ്ട് പ്രാവശ്യം തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്നു. ഒാരോ വ്യവസ്ഥയും ഒരുക്കല് മാത്രമേ തിരഞ്ഞെടുക്കാന് കഴിയുകയുള്ളു

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
ml: തുകയാക്കുന്ന ഫങ്ഷന് <FUNCTION> രണ്ട് പ്രാവശ്യം മണ്ഡലത്തില് നിര്ദ്ദേശിച്ചു '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
ml: ഫോം വിസാര്ഡ്

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
ml: മണ്ഡലങ്ങള് ....ന്റെ രൂപത്തില്

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
ml: ഉപരൂപം  ചേര്ക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
ml: നിലവിലുള്ള ബന്ധങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഉപരൂപം

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
ml: പട്ടിക അഥവാ അന്വേഷണം

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
ml: മണ്ഡലങ്ങള് മാനുവലായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള  ഉപരൂപം.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
ml: താങ്കള്ക്ക് ഏത് ബന്ധമാണ‍് ചേര്ക്കേണ്ടത്

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
ml: മണ്ഡലങ്ങളിലെ ഉപരൂപം

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
ml: ലഭ്യമായ മണ്ഡലങ്ങള്

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
ml: മണ്ഡലങ്ങളുടെ രൂപത്തില്

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
ml: ആദ്യം യോജിപ്പിച്ച ഉപരൂപ മണ്ഡലം

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
ml: രണ്ടാമത് യോജിപ്പിച്ച ഉപരൂപ മണ്ഡലങ്ങള്

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
ml: മൂന്നാമത് യോജിപ്പിച്ച ഉപരൂപ മണ്ഡം

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
ml: നാലാമത് യോജിപ്പിച്ച ഉപരൂപ മണ്ഡലം

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
ml: ആദ്യം യോജിപ്പിച്ച മുഖ്യരൂപ മണ്ഡലങ്ങള്

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
ml: രണ്ടാമത് യോജിപ്പിച്ച മുഖ്യരൂപ മണ്ഡലം

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
ml: മൂന്നാമത് യോജിപ്പിച്ച മുഖ്യരൂപ മണ്ഡലം

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
ml: നാലാമത് യോജിപ്പിച്ച മുഖ്യരൂപ മണ്ഡലങ്ങള്

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
ml: മണ്ഡലത്തിന്റെ അതിര‍്

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
ml: അതിരില്ല

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
ml: ത്രിമാന വീക്ഷണം

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
ml: ലേബല് പ്രതിഷ്ഠിക്കല്

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
ml: DB മണ്ഡലം ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
ml: ഗോളാകാരം- ലേബല് ഇടത്ത്

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
ml: ഗോളാകാരം- ലേബല് മുകളില്

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
ml: ബ്ലോക്കുകളില്- ലേബലുകള് ഇടത്ത്

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
ml: ബ്ലോക്കുകളില്- ലേബലുകള് മുകളില്

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
ml: ഡേറ്റാ ഷീറ്റു പോലെ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
ml: മുഖ്യരൂപത്തിന്റെ ക്രമീകരണം

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
ml: ഉപരൂപത്തിന്റെ ക്രമീകരണം

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
ml: പുതിയ ഡേറ്റാ പ്രവേശിപ്പിക്കാന് മാത്രം ഈ ഫോം ഉപയോഗിക്കാം

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
ml: എല്ലാ ഡേറ്റായും പ്രദര്ശിപ്പിക്കാനുള്ള രൂപം

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
ml: നിലവിലുള്ള ഡേറ്റാ പരിഷ്കരിക്കാന് അനുവദിക്കുന്നില്ല.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
ml: നിലവിലുള്ള ഡേറ്റാ നീക്കം ചെയ്യാന് അനുവദിക്കുന്നില്ല.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
ml: പുതിയ ഡേറ്റാ ചേര്ക്കുന്നത് അനുവദിക്കുന്നില്ല

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
ml: ഫോമിന്റെ  നാമം

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
ml: ഫോം സൃഷ്ടിച്ചതിനുശേഷം താങ്കള്ക്ക് തുടരണോ?

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
ml: ഫോം ഉപയോഗിച്ച് ജോലി ചെയ്യുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
ml: ഫോം പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
ml: പേജിന്റെ ശൈലികള്

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
ml: ഫീള്‍ഡ് തെരഞ്ഞെടുക്കല്‍

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
ml: ഉപരൂപം സജ്ജികരിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
ml: ഉപരൂപ മണ്ഡലം ചേര്ക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
ml: യോജിപ്പിച്ച മണ്ഡലങ്ങള് ചേര്ക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
ml:  നിയന്ത്രണ ക്രമീകരണം

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
ml: ഡേറ്റാ പ്രവേശനം സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
ml: ശൈലികള് പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
ml: പേര‍് സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
ml: (തീയതി)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
ml: (സമയം)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
ml: താങ്കളുടെ ഫോമിനനുസരിച്ചുള്ള മണ്ഡജലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
ml: താങ്കളക്ക് ഉപരൂപം സജ്ജീകരിക്കണോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
ml: താങ്കളുടെ ഉപരൂപത്തിന്റെ മണ്ഡലങ്ങള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
ml: താങ്കളുടെ ഫോമുകള്ക്കിടയിലുള്ള ചേര്പ്പ്  തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
ml: താങ്കളുടെ ഉപരൂപത്തിലുള്ള  നിയന്ത്രണങ്ങള് ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
ml: ഡേറ്റാ പ്രവേശിപ്പിക്കേണ്ട രീതി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
ml: താങ്കളുടെ ഫോമിന്റെ ശൈലി  പ്രയോഗിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
ml: ഫോം നാമം സെറ്റ് ചെയ്യുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
ml: പട്ടിക വിസാര്ഡ്

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
ml: മണ്ഡലം തിരഞ്ഞടുക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
ml: വിഭാഗവും രൂപരേഖയും സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
ml:  പ്രഥമ കീ സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
ml: താങ്കളുടെ പട്ടികയ്ക്ക്  മണ്ഡലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
ml: മണ്ഡലവിഭാഗവും രൂപരേഖയും തിരഞ്ഞടുക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
ml:  പ്രഥമ കീ സജ്ജീകരിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
ml: ഈ വിസാര്ഡ് പട്ടിക സൃഷ്ടിക്കാന് താങ്കളെ സഹായിക്കും. പട്ടികയുടെ വിഭാഗവും മാതൃകാ പട്ടികയും തിരഞ്ഞെടുതേതതിനുശേഷം പട്ടികയില് ചേര്ക്കേണ്ട മണ്ഡലം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. താങ്കള്ക്ക് ഒന്നിലധികം മാതൃകാപട്ടികയില് നിന്നും മണ്ഡലങ്ങള്  ഉള്ക്കൊള്ളിക്കാം.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
ml: വിഭാഗം

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
ml: വ്യാപാരം

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
ml: വ്യക്തിപരമായ

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
ml: മാതൃക പട്ടികകള്

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
ml: ലഭ്യമായ ഫീള്‍ഡുകള്‍

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
ml: മണ്ഡലവിവരം

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
ml:  മണ്ഡല നാമം

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
ml: മണ്ഡല വിഭാഗം

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
ml: മണ്ഡലം തിരഞ്ഞെടുത്തു

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
ml: പ്രഥമ കീ ഡേറ്റാബേസ് പട്ടികയിലെ  എല്ലാ റിക്കോര്ഡുകളും  തിരിച്ചറിയും.  പ്രഥമ കീ ബന്ധപ്പെട്ട വിവരങ്ങള് പ്രത്യേകം പട്ടികയും കാണിക്കും. അതുകെണ്ട് താങ്കള്ക്ക്എല്ലാ പട്ടികയിലും  പ്രഥമ കീ ഉണ്ടായിരിക്കണം. പ്രഥമ കീ ഇല്ലാതെ ഡേറ്റ പട്ടികയില് പ്രവേശിപ്പിക്കാന് സാധിക്കില്ല

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
ml: പ്രൈമറി കീ സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
ml: സ്വയം പ്രൈമറി കീ ചേര്ക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
ml: നിലവിലുള്ള ഒരു മണ്ഡലം പ്രഥമ കീയായി ഉപയോഗിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
ml: മണ്ഡല നാമം

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
ml: പ്രഥമ കീ മണ്ഡലങ്ങള്

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
ml: സ്വയം  മൂല്യം

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
ml: താങ്കള് പട്ടികയ്ക്ക് എന്ത് പേരാണ‍് നല്കുന്നത്?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
ml: ആശംസകള്. താങ്കള് പട്ടിക സൃഷ്ടിക്കാന് ആവശ്യമായ വിവരങ്ങള് പ്രവേശിപ്പിച്ചു

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് അടുത്തതു് എന്താണു് ചെയ്യേണ്ടതു്?

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
ml: പട്ടിക ഡിസൈന് പരിഷ്കരിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
ml: ഡേറ്റാ പെട്ടെന്ന്  ചേര്ക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
ml: ഈ പട്ടികയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഒരു രൂപം സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
ml: താങ്കള് സൃഷ്ടിച്ച പട്ടിക തുറക്കാന് കഴിയുന്നില്ല

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ml:  '%TABLENAME'   പട്ടികയില് വിശേഷപ്പെട്ട അക്ഷരങ്ങളുണ്ട് ('%SPECIALCHAR') ഇത് ഡേറ്റാബേസിന്റെ പിന്താങ്ങില്ലാത്തതാണ‍്.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
ml:  '%FIELDNAME'  മണ്ഡലത്തില് വിശേഷപ്പെട്ട അക്ഷരങ്ങളുണ്ട് ('%SPECIALCHAR') ഇത് ഡേറ്റാബേസിന്റെ പിന്താങ്ങില്ലാത്തതാണ‍്.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
ml: ഫീള്‍ഡ്

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
ml: എന്റെ പട്ടിക

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
ml: മണ്ഡലം ചേര്ക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത മണ്ഡലം നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
ml: മണ്ഡലം ചേര്ക്കാന് കഴിയുന്നില്ല കാരണം ഇത് മണ്ഡലത്തിലെ ഡേറ്റാബേസ് പട്ടികയിലെ പരമാവധി %COUNT നേക്കാള് കൂടുതലാണ‌‍്

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
ml: പട്ടികയുടെ ക്യാറ്റ്ലാഗ്

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
ml: പട്ടികയുടെ ചട്ടം

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
ml: ഫീള്‍ഡ് '%FIELDNAME' നിലവിലുണ്ടു്.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
ml: കുറിപ്പ്:പുറമെയുള്ള കണ്ണിയില് നിന്നുള്ള നാണ്യ തുകയും നാണ്യം കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സൂത്രവാക്യവും  മാറ്റാന് കഴിയില്ല

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
ml: ആദ്യം, എല്ലാ ഷീറ്റുകളും സുരക്ഷിതമല്ലാതാക്കുക.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
ml: നാണയം-

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
ml: അടയ്ക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
ml: മുഴുവന് ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
ml: തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
ml: സെല്  ശൈലി

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
ml: ഇപ്പോഴത്തെ ഷീറ്റിലുള്ള കറന്സി സെല്ലുകള്

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
ml: മുഴുവന് ഡോക്കുമെന്റിലുമുള്ള കറന്സി  സെല്ലുകള്

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
ml: തിരഞ്ഞെടുത്ത പരന്പര

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
ml: സെല് ശൈലികള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
ml: പ്രചരണ സെല്ലുകള് തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
ml: കറന്സി  ക്രമം

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
ml: മാതൃകകള്

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
ml: വിസ്താരം

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
ml: ഏക %PRODUCTNAME ഗണന ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
ml: സന്പൂര്ണ്ണ ഡയറക്ട്രി

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
ml: ഉറവിട ഡോക്കുമെന്റ്്

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
ml: ഡയറക്ട്രി ഉറവിടം

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
ml: ഉപഫോള്ഡര് ഉള്പ്പെടുത്തുന്നു

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
ml: ലക്ഷ്യ ഡയറക്ട്രി

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
ml: ചോദ്യങ്ങളില്ലാത്ത താത്കാലിക സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ഷീറ്റ്

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഡോക്കുമെന്റിലെ മണ്ഡലങ്ങളിലുംപട്ടികകളിലും മാറ്റം വരുത്തുക

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
ml: എല്ലാ സെല്‍ മാതൃകകളുടേയും സംവാദത്തിന്റെ അവസ്ഥ:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
ml: പ്രസക്തിയുള്ള പരിധികളുടെ രജിസ്ട്രേഷന്‍: %1Number%1 of %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
ml: വേര്‍തിരിക്കുവാനുള്ള പരിധികളുടെ എന്‍ട്രി...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
ml: ഓരോ ഷീറ്റിനുമുള്ള സംരക്ഷണം വീണ്ടെടുക്കുന്നു...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
ml: സെല്‍ മാതൃകയില്‍ നാണയങ്ങളുടെ വേര്‍തിരിക്കല്‍...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
ml: ഡയറക്ടറി തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
ml: ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
ml: ലക്ഷ്യ ഡയറക്ടറി തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
note: Ldc4o
en: non-existent
ml: നിലവില്‍ ഇല്ലാത്ത

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
ml: യൂറോ കണ്‍വേര്‍ട്ടര്‍

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
ml: സംരക്ഷണത്തിലുള്ള സ്പ്രെഡ് ഷീറ്റ് താല്കാലികമായി സുരക്ഷിതമല്ലാതാക്കണോ?

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
ml: %1TableName%1 എന്ന പട്ടിക സുരക്ഷിതമല്ലാതാക്കാന്‍ പാസ്‌വേര്‍ഡ് നല്കുക

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
ml: തെറ്റായ പാസ്‌വേര്‍ഡ്!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
ml: സംരക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ഷീറ്റ്

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
ml: മുന്നറിയിപ്പു്!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
ml: ഷീറ്റുകളുടെ സംരക്ഷണം നീക്കം ചെയ്യുന്നതല്ല.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
ml: ഷീറ്റ് പ്രൊടക്ടഡാകുവാന്‍ പാടില്ല.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
ml: പ്രൊടക്ടായ സ്പ്രെഡ്ഷീറ്റുകളിലുള്ള രേഖകളില്‍ സെല്‍ മാതൃകകള്‍ മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ലാത്തതിനാല്‍ വിസാര്‍ഡിനു് ഈ രേഖയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
ml: ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക: യൂറോ കണ്‍വേര്‍ട്ടറിനു് ഈ രേഖ ചിലപ്പോള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധിക്കില്ല.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
ml: ദയവായി വേര്‍തിരിക്കുന്നതിനായുള്ള ഒരു കറന്‍സി ആദ്യം തെരഞ്ഞെടുക്കുക!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
ml: ശരി

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
ml: റദ്ദാക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
ml: ദയവായി %PRODUCTNAME Calc രേഖ ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനായി തെരഞ്ഞെടുക്കുക!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
ml: '<1>'ഒരു ‍ഡയറക്ടറി അല്ല!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
ml: രേഖ വായിക്കാന്‍ മാത്രമേ സാധിക്കൂ!

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
ml: പോര്‍ച്ചുഗീസ് ഇസ്കുഡോ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
ml: ഡച്ച് ഗില്‍ഡര്‍

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
ml: ഫ്രെഞ്ച് ഫ്രാങ്ക്

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
ml: സ്പാനിഷ് പെസേറ്റാ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
ml: ഇറ്റാലിയന്‍ ലിറാ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
ml: ജെര്‍മന്‍ മാര്‍ക്ക്

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
ml: ബെല്‍ജിയന്‍ ഫ്രാങ്ക്

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
ml: ഐറിഷ് പൌണ്ട്

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
ml: ലക്സംബര്‍ഗ് ഫ്രാങ്ക്

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
ml: ഓസ്ട്രിയന്‍ ഷില്ലിംങ്

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
ml: ഫിന്നിഷ് മാര്‍ക്ക്

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
ml: ഗ്രീക്ക് ട്രാക്മാ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
ml: സ്ലോവേനിയന്‍ ടോളര്‍

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
ml: സിപ്രിയറ്റ് പൌണ്ട്

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
ml: മാള്‍ട്ടീസ് ലിറാ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
ml: സ്ലോവാക്ക് കൊറൂനാ

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
ml: എസ്റ്റോണിയണ്‍ ക്രോണ്‍

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
note: NRqiA
en: Latvian Lats
ml: ലാത്‌വിയന്‍ ലാട്സ്

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_18 property.text]
note: N9Psc
en: Lithuanian Litas
ml: ലിത്വാനിയന്‍ ലിതാസ്

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
ml: പുരോഗമനം

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
ml: പ്രസക്തമായ രേഖകള്‍ വീണ്ടെടുക്കുന്നു...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
ml: രേഖകള്‍ വേര്‍തിരിക്കുന്നു...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
ml: സജ്ജീകരണങ്ങള്‍:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
ml: ഷീറ്റ് ഒരിക്കലും സുരക്ഷിതമല്ല

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
ml: വിഷയം  തിരഞ്ഞെടുക്കല്

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
ml: ഡോക്കുമെന്റ് സംഭരിച്ചപ്പോള് തെറ്റുണ്ടായി

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
ml: ശരി

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
ml: (സാധാരണ)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
ml: വേനല്‍ ദളങ്ങള്‍

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
ml: കറുപ്പും വെളുപ്പും

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
ml: ബ്ലാക്ക്ബറി ബുഷ്

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
ml: നീല ജീന്‍സ്

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
ml: ഫിഫ്റ്റീസ് ഡൈനര്‍

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
ml: ഗ്ലേസിയര്‍

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
ml: പച്ച മുന്തിരിങ്ങ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
ml: മില്ലനിയം

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
ml: പ്രകൃതി

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_12 property.text]
note: sobFj
en: Neon
ml: നിയോണ്‍

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
ml: രാത്രി

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
ml: പിസി നൊസ്റ്റാല്‍ജിയാ

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_15 property.text]
note: FCRpD
en: Pastel
ml: പേസ്റ്റല്‍

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
ml: പൂള്‍ പാര്‍ട്ടി

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
ml: മത്തങ്ങ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
ml: മേല്‍വിലാസക്കാരന്

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
ml: ഒരു  ഗുണഭോക്താവ്

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
ml: അനേകം ഗുണഭോക്താവ് (മേല്‍വിലാസ ഡേറ്റബേസ്)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
ml: ഈ മാതൃകയുടെ  ഉപയോഗം

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
ml:  ഒരു തെറ്റുണ്ടായി.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
ml: സ്ഥാനവാഹി ക്ലിക്ക് ചെയ്ത് തിരുത്തിയെഴുതുക

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
ml: കന്പനി

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
ml: വിഭാഗം

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
ml: ആദ്യ നാമം

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
ml: തെരുവ്

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
ml: ദേശം

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
ml: ZIP/(പോസ്റ്റല് )കോഡ്

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
ml: നഗരം

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
ml: സ്ഥാനം

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
ml: മേല്‍വിലാസത്തിന്റെ രൂപം

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
ml: ഇനിഷ്യല്സ്

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
ml: അഭിവാദ്യം

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
ml: വീട്ടിലെ ഫോണ്

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
ml: ജോലിസ്ഥലത്തെ ഫോണ്

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
ml: ഫാക്സ്

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
ml: കുറിപ്പുകള്

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
ml: ആഫീസിലെ ഫോണ്

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
ml: മൊബൈല് ഫോണ്

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
ml: മറ്റുള്ള ഫോണ്

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
ml: കലണ്ടര് URL

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
ml: ക്ഷണിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
ml: അടയാളപ്പെടുത്തിയ 'ഗുണഭോക്താവിനെ' കാണാനില്ല.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
ml: ഫോം കത്തിന്റെ മണ്ഡലം ഉള്പ്പെടുത്താനാവില്ല

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
ml: മിനിട്ടുകളുടെ മാതൃക

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
ml: ഒരു ഐച്ഛികം ഉറപ്പാക്കണം

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
ml: മിനിട്ടുകളുടെ വിഭാഗം

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
ml: ഫലങ്ങളുടെ മിനിട്ട്

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
ml: മൂല്യനിര്ണ്ണയ മിനിട്ട്

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
ml: ഉപഭോക്തൃ ഡേറ്റാമണ്ഡലം നിര്‍വചിച്ചിട്ടില്ല

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
ml: '%1'  ഡേറ്റാബേസ് നിലവിലില്ല.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
ml: താങ്കള്ക്ക്ഇപ്പോള്  സൃഷ്ടിക്കണോ?

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
ml: ഓഫീസ് പ്രയോഗങ്ങള്‍ക്കായി, ലെഗസി ശൈലിയിലുള്ള രേഖകള്‍ ഓപ്പണ്‍ ഡോക്യുമെന്റ് ശൈലിയിലേക്കു് വേര്‍തിരിയ്ക്കുന്നതിനായി ഈ വിസാര്‍ഡ് സഹായിയ്ക്കുന്നു.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
ml: പരിവര്ത്തനത്തിനുള്ള ഡോക്കുമെന്റ് വിഭാഗം തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
ml: വേര്ഡ് മാതൃക

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
ml: എക്സല് മാതൃക

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
ml: പവര്പോയിന്റ് മാതൃക

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
ml: വേര്ഡ് ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
ml: എക്സല് ഡോക്കുമെന്റ്സ്

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
ml: പവര്‍പോയിന്റ്/പബ്ലിഷര്‍ രേഖകള്‍

[ctx: resources_en_US.properties MSContainerName property.text]
note: uCxvB
en: Microsoft Office
ml:  മൈക്രസോഫ്റ്റ് ഓഫിസ്

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
ml: സംഗ്രഹം

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
ml: ഇറക്കുമതി ചെയ്ത മാതൃകകള്

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
ml: ഡയറക്ട്രി നിലവിലില്ല.

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
ml: താങ്കള്ക്ക് ചോദിക്കാതെ ഈ ഡോക്കുമെന്റ് തിരുത്തി എഴുതണോ?

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
ml: ഡോക്കുമെന്റ് മാക്രോ പുനഃപരിശോധിക്കണം

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
ml: ഡോക്കുമെന്റ് '<1>' സംഭരിക്കാന് കഴിയുന്നില്ല

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
ml: ഡോക്കുമെന്റ് '<1>' തുറക്കാന് കഴിയുന്നില്ല

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
ml: ഡയറക്ട്രി തിരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
ml: ഡോക്കുമെന്റ്  പരിവര്ത്തനം ചെയ്യുന്ന

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
ml: ഉപഡയറക്ട്രി ഉള്പ്പെടുത്തുക

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
ml: പുരോഗമനം

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
ml: ഇപ്പോഴത്തെ ഡോക്കുമെന്റുകള് വീണ്ടെടുക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
ml: ഡോക്കുമെന്റുകള് പരിവര്ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
ml:  ലഭിച്ചു

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
ml: സമ്പ്തമായി

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
ml: ഉറവിട ഡോക്കുമെന്റ്

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
ml: ലക്ഷ്യഡോക്കുമെന്റുകള്

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
ml:  <COUNT> ഡോക്കുമെന്റുകള് പരിവര്ത്തനം ചെയ്യുക

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
ml: എല്ലാ ഉപഡയറക്ട്രികളും കണക്കിലെടുക്കണം

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
ml: ഇതെല്ലാം തന്നിരിക്കുന്ന ഡയറക്ട്രിയിലോട്ട് കയറ്റുമതി ചെയ്യണം

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
ml: ...ല് നിന്നും ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
ml: ...ല്  സംഭരിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
ml: ലോഗ് ഫയല് സൃഷ്ടിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
ml: ലോഗ് ഫയല് താങ്കളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ഡയറക്ട്രിയില് സൃഷ്ടിക്കാം

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
ml: ലോഗ് ഫയല് കാണിക്കുക

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
ml: തന്നിരിക്കുന്ന ഡയറക്ട്രിയിലെ എല്ലാ വേഡ്   ഡോക്കുമെന്റുകളും  ഇറക്കുമതി ചെയ്യണം

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
ml: തന്നിരിക്കുന്ന ഡയറക്ട്രിയിലെ എല്ലാ ഏക്സല് ഡോക്കുമെന്റുകളും  ഇറക്കുമതി ചെയ്യണം

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
ml: തന്നിരിക്കുന്ന ഡയറക്ട്രിയിലെ എല്ലാ പവര്‍പോയിന്റ്/പബ്ലിഷര്‍ ഡോക്കുമെന്റുകളും  ഇറക്കുമതി ചെയ്യണം

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
ml: തന്നിരിക്കുന്ന ഡയറക്ട്രിയിലെ എല്ലാ വേഡ്   മാതൃകകളും  ഇറക്കുമതി ചെയ്യണം

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
ml: തന്നിരിക്കുന്ന ഡയറക്ട്രിയിലെ എല്ലാ ഏക്സല്  മാതൃകകളും  ഇറക്കുമതി ചെയ്യണം

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
ml: തന്നിരിക്കുന്ന ഡയറക്ട്രിയിലെ എല്ലാ പവര്പോയിന്റ്  മാതൃകകളും  ഇറക്കുമതി ചെയ്യണം

[ctx: exportepub|versionft]
note: 2ADpr
en: Version:
ml: പതിപ്പു്:

[ctx: exportepub|splitpage]
note: yVSHE
en: Page break
ml: താള്‍ വിഭജിക്കുക

[ctx: wpftencodingdialog|label]
note: DCscf
en: _Character set:
ml: _ക്യാരക്ടര്‍ സെറ്റ്:

[ctx: STR_CERTIFICATE_NOT_VALIDATED]
note: EyJrF
en: The certificate could not be validated.
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പരിശോധിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: STR_VERSION]
note: DEjos
en: Version
ml: പതിപ്പു്

[ctx: STR_SERIALNUM]
note: JCWT6
en: Serial Number
ml: സീരിയല്‍ നമ്പര്‍

[ctx: STR_ISSUER]
note: j9R4q
en: Issuer
ml: നല്‍കുന്നവര്‍

[ctx: STR_VALIDFROM]
note: KCRoT
en: Valid From
ml: കാലാവധി ആരംഭം

[ctx: STR_VALIDTO]
note: g4Mhu
en: Valid to
ml: കാലാവധി അവസാനം

[ctx: STR_SUBJECT]
note: 4XCD5
en: Subject
ml: വിഷയം

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_ALGO]
note: GPSmq
en: Subject Algorithm
ml: വിഷയത്തിനുള്ള അല്‍ഗോരിതം

[ctx: STR_SUBJECT_PUBKEY_VAL]
note: AU7Fz
en: Public Key
ml: പബ്ലിക് കീ

[ctx: STR_SIGNATURE_ALGO]
note: DjeZj
en: Signature Algorithm
ml: കൈയൊപ്പ് അല്‍ഗോരിതം

[ctx: STR_THUMBPRINT_SHA1]
note: cVZfK
en: Thumbprint SHA1
ml: വിരലടയാളം SHA1

[ctx: STR_THUMBPRINT_MD5]
note: RVyqN
en: Thumbprint MD5
ml: വിരലടയാളം MD5

[ctx: STR_XMLSECDLG_OLD_ODF_FORMAT]
note: YFxBG
en: This document contains signatures in ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) format. Signing documents in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION requires ODF 1.2 format version. Thus no signatures can be added or removed to this document.
    
    Save document in ODF 1.2 format and add all desired signatures again.
ml: ഈ രേഖയിലെ സിഗ്നേച്ചറുകള്‍ ODF 1.1 (OpenOffice.org 2.x) രീതിയിലാണു്. %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION-ലുള്ള രേഖകളില്‍ ഒപ്പിടുന്നതിനായി ODF 1.2 രീതിയിലുള്ള പതിപ്പു് ആവശ്യമുണ്ടു്. അതിനാല്‍, ഈ രേഖയിലേക്കു് ഒപ്പുകള്‍ ചേര്‍ക്കുവാനോ നീക്കം ചെയ്യുവാനോ സാധ്യമല്ല.
    
    ODF 1.2 രീതിയില്‍ രേഖ സൂക്ഷിച്ചു്, ആവശ്യമുള്ള ഏല്ലാ ഒപ്പുകളും ചേര്‍ക്കുക.

[ctx: STR_XMLSECDLG_QUERY_REMOVEDOCSIGNBEFORESIGN]
note: cfswe
en: Adding or removing a macro signature will remove all document signatures.
    Do you really want to continue?
ml: ഒരു മാക്രോ സിഗ്നേച്ചര്‍ ചേര്‍ക്കുകയോ നീക്കം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നതു്, എല്ലാ രേഖകളിലുനുള്ള സിഗ്നേച്ചര്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നു.
    നിങ്ങള്‍ക്കു് തുടരണമോ?

[ctx: RID_XMLSECWB_NO_MOZILLA_PROFILE]
note: hXMQx
en: Digital signatures functionality could not be used, because no Mozilla user profile was found. Please check the Mozilla installation.
ml: മോസിലാ ഉപയോക്താവിനുള്ള വിശദാംശങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകാത്തതിനാല്‍ ഡിജിറ്റല്‍ കൈയ്യൊപ്പ് പ്രവര്‍ത്തനം ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. ദയവായി മോസിലാ ഇന്‍സ്റ്റലേഷന്‍ പരിശോധിക്കുക.

[ctx: certgeneral|label1]
note: UWBqm
en: Certificate Information
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് വിവരം

[ctx: certgeneral|hintnotrust]
note: WzmFd
en: This certificate is validated.
ml: ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് സാധുവാണ്‌.

[ctx: certgeneral|issued_by]
note: UzJpm
en: Issued by:
ml: നല്‍കിയതു്:

[ctx: certgeneral|valid_from]
note: tXsEv
en: Valid from:
ml: സാധുവായത്:

[ctx: certgeneral|privatekey]
note: BFs6A
en: You have a private key that corresponds to this certificate.
ml: ഈ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിനു് ആവശ്യമായ സ്വകാര്യ കീ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടു്.

[ctx: certgeneral|valid_to]
note: BvEdb
en: Valid to:
ml: കാലാവധി അവസാനം:

[ctx: certpage|label1]
note: zw9k7
en: Certification path
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിലേക്കുള്ള വഴി

[ctx: certpage|viewcert]
note: y2mBB
en: View Certificate...
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് കാണുക...

[ctx: certpage|label2]
note: BC28t
en: Certification status
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേഷന്‍ സ്ഥിതി

[ctx: certpage|certok]
note: Cvs6c
en: The certificate is OK.
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ശരിയാണു്.

[ctx: certpage|certnotok]
note: maZhh
en: The certificate could not be validated.
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല.

[ctx: digitalsignaturesdialog|DigitalSignaturesDialog]
note: mWRAG
en: Digital Signatures
ml: ഡിജിറ്റല്‍ ഒപ്പുകള്‍

[ctx: digitalsignaturesdialog|dochint]
note: Ymmij
en: The following have signed the document content:
ml: താഴെ പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്ന വ്യാക്തി രേഖയില്‍ ഒപ്പിട്ടിരിയ്ക്കുന്നു:

[ctx: digitalsignaturesdialog|signed]
note: GwzVw
en: Signed by
ml: ഒപ്പിടുന്നതു്

[ctx: digitalsignaturesdialog|issued]
note: MHrgG
en: Digital ID issued by
ml: ഡിജിറ്റല്‍ ഐഡി ലഭ്യമാക്കുന്നതു്

[ctx: digitalsignaturesdialog|date]
note: DSCb7
en: Date
ml: തീയതി

[ctx: digitalsignaturesdialog|view]
note: GAMdr
en: View Certificate...
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് കാണുക...

[ctx: digitalsignaturesdialog|sign]
note: uM8mn
en: Sign Document...
ml: രേഖ ഒപ്പിടുക...

[ctx: digitalsignaturesdialog|remove]
note: hFd4m
en: Remove
ml: നീക്കം ചെയ്യുക

[ctx: digitalsignaturesdialog|macrohint]
note: rRYC3
en: The following have signed the document macro:
ml: താഴെ പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നയാള്‍ രേഖ മാക്രോ ഒപ്പിട്ടിരിയ്ക്കുന്നു:

[ctx: digitalsignaturesdialog|packagehint]
note: tYDsR
en: The following have signed this package:
ml: താഴെ പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നയാള്‍ ഈ പാക്കേജ് ഒപ്പിട്ടിരിയ്ക്കുന്നു:

[ctx: digitalsignaturesdialog|validft]
note: VwmFn
en: The signatures in this document are valid
ml: ഈ രേഖയിലുള്ള ഒപ്പുകള്‍ ശരിയാണു്

[ctx: digitalsignaturesdialog|invalidft]
note: KKLGw
en: The signatures in this document are invalid
ml: ഈ രേഖയിലുള്ള രേഖ അസാധുവാണു്

[ctx: macrosecuritydialog|MacroSecurityDialog]
note: 2qiqv
en: Macro Security
ml: മാക്രോ സുരക്ഷ

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityLevelPage]
note: oqjbB
en: Security Level
ml: സുരക്ഷ തലം

[ctx: macrosecuritydialog|SecurityTrustPage]
note: S9vgm
en: Trusted Sources
ml: വിശ്വസനയീയമായ ശ്രോതസ്സുകള്‍

[ctx: securitylevelpage|low]
note: Za9FH
en: _Low (not recommended).
    All macros will be executed without confirmation.
    Use this setting only if you are certain that all documents that will be opened are safe.
ml: കുറഞ്ഞ (_L)(ഉത്തമമല്ല).
    ഉറപ്പാക്കാതെ എല്ലാ മാക്രോകളും പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു.
    തുറക്കുന്ന എല്ലാ രേഖകളും ശരിയാണു് എന്നുറപ്പുണ്ടെങ്കില്‍ മാത്രം ഈ ക്രമീകരണം ഉപയോഗിക്കുക.

[ctx: securitylevelpage|med]
note: F9QCX
en: _Medium.
    Confirmation required before executing macros from untrusted sources.
ml: _മദ്ധ്യത്തില്‍.
    അവിശ്വസനീയമായ ഉറവിടങ്ങളില്‍ നിന്നും മാക്രോകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനു് മുമ്പ് അവ ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ടു്.

[ctx: securitylevelpage|high]
note: 2DyAP
en: H_igh.
    Only signed macros from trusted sources are allowed to run.
    Unsigned macros are disabled.
ml: ഉയര്‍ന്ന .
      വിശ്വസ്ത ഉറവിടത്തില്‍ നിന്നുള്ള  മാക്രോകള്‍ മാത്രമേ പ്രവര്‍ത്തിക്കുവാന്‍ അനുവദിക്കുള്ളു.
    സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താത്ത മാക്രോകള്‍ നിഷ്ക്രിയമാക്കുന്നു.

[ctx: securitylevelpage|vhigh]
note: SDdW5
en: _Very high.
    Only macros from trusted file locations are allowed to run.
    All other macros, regardless whether signed or not, are disabled.
ml: വളരെ ഉയര്‍ന്നത് (_V).
    വിശ്വസ്തമായ ഫയല്‍ സ്ഥാനങ്ങളില്‍ നിന്നുള്ള മാക്രോകള്‍ മാത്രമേ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകൂ.
    മറ്റെല്ലാ മാക്രോകളും (ഒപ്പുള്ളതും ഇല്ലാത്തതും) നിര്‍ജ്ജീവമാണു്.

[ctx: securitytrustpage|viewcert]
note: 5kj8c
en: _View...
ml: _ദൃശ്യം...

[ctx: securitytrustpage|to]
note: Y7LGC
en: Issued to
ml: ആര്‍ക്കു് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു

[ctx: securitytrustpage|by]
note: Exx67
en: Issued by
ml: നല്‍കിയതു്

[ctx: securitytrustpage|date]
note: Pw4BC
en: Expiration date
ml: കാലാവധി അവസാനിക്കുന്ന തീയതി

[ctx: securitytrustpage|label3]
note: xWF8D
en: Trusted Certificates
ml: വിശ്വസനീയമായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍

[ctx: securitytrustpage|label8]
note: zSbBE
en: Document macros are always executed if they have been opened from one of the following locations.
ml: താഴെ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഒരു സ്ഥലത്തു് നിന്നാണു് ഇവ തുറക്കുപ്പെട്ടിരുന്നതു് എങ്കില്‍ രേഖയിലുള്ള മാക്രോസ് എപ്പോഴും പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നു.

[ctx: securitytrustpage|addfile]
note: TKC76
en: A_dd...
ml: ചേര്‍ക്കു_ക...

[ctx: securitytrustpage|label4]
note: irXcj
en: Trusted File Locations
ml: വിശ്വസിക്കാവുന്ന ഫയല്‍ സ്ഥാനങ്ങള്‍

[ctx: selectcertificatedialog|SelectCertificateDialog]
note: 8PVzB
en: Select Certificate
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക

[ctx: selectcertificatedialog|sign]
note: 5iWSE
en: Select the certificate you want to use for signing:
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒപ്പിടുന്നതിനു് ആവശ്യമായ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക:

[ctx: selectcertificatedialog|issuedby]
note: qiZ9B
en: Issued by
ml: നല്‍കിയതു്

[ctx: selectcertificatedialog|expiration]
note: BCy3f
en: Expiration date
ml: കാലാവധി അവസാനിക്കുന്ന തീയതി

[ctx: selectcertificatedialog|viewcert]
note: uwjMQ
en: View Certificate...
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് കാണുക...

[ctx: selectcertificatedialog|label2]
note: dbgmP
en: Description:
ml: വിവരണം:

[ctx: viewcertdialog|ViewCertDialog]
note: nBkSy
en: View Certificate
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് കാണുക

[ctx: viewcertdialog|general]
note: egPCd
en: General
ml: സാധാരണ

[ctx: viewcertdialog|details]
note: A9Dfz
en: Details
ml: വിശദാശം

[ctx: viewcertdialog|path]
note: YwLMi
en: Certification Path
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റിലേക്കുള്ള വഴി

note: short_name long_name  value    parameter_name  help
en: List possible events [which start with PREFIX]
ml: സാധ്യമായ ഇവന്റുകള്‍ നിരത്തുക [PREFIX-ല്‍ ആരംഭിയ്ക്കുന്നവ]

en: Run only these events
ml: ഈ ഈവന്റുകള്‍ മാത്രം ഓടിയ്ക്കാം

en: Noninteractive: don't ask questions, assume 'yes'
ml: നോണ്‍ ഇന്ററാക്ടീവ്: ചോദ്യങ്ങള്‍ പാടില്ല, എല്ലാം സമ്മതം ('yes') എന്നു് കരുതുക

en: # This field is read only
ml: # ഈ ഫീള്‍ഡ് റീഡ് ഒണ്‍ലി ആണു്

en: # Describe the circumstances of this crash below
ml: # തകരാറുണ്ടാകാനുള്ള കാരണം താഴെ വിശദീകരിയ്ക്കുക

en: # Backtrace
    # Check that it does not contain any sensitive data (passwords, etc.)
ml: # ബാക്ക്ട്രെയിസ്
    # പരിശോധിച്ചു് സെന്‍സിറ്റീവ് ഡേറ്റാ നീക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നു (രഹസ്യവാക്കുകള്‍ എന്നിവ)

en: # Architecture
ml: # ആര്‍ക്കിടക്ചര്‍

en: # Command line
ml: # കമാന്‍ഡ് ലൈന്‍

en: # Component
ml: # ഘടകം

en: # Core dump
ml: # കോര്‍ ഡമ്പ്

en: # Executable
ml: # എക്സിക്യൂട്ടബിള്‍

en: # Kernel version
ml: # കേര്‍ണല്‍ പതിപ്പു്

en: # Package
ml: # പാക്കേജ്

en: # Reason of crash
ml: # തകരാറിനുള്ള കാരണം

en: # Release string of the operating system
ml: # ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റത്തിനുള്ള റിലീസ് സ്ട്രിങ്

en: Cannot run vi: $TERM, $VISUAL and $EDITOR are not set
ml: vi പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: $TERM, $VISUAL, $EDITOR എന്നിവ സജ്ജമല്ല

en: 
    The report has been updated
ml: 
    റിപോര്‍ട്ട് പുതുക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: 
    No changes were detected in the report
ml: 
    ഒരു മാറ്റങ്ങളും റിപോര്‍ട്ടില്‍ കാണിയ്ക്കുന്നില്ല

en: Your input is not valid, because of:
ml: നിങ്ങളുടെ ഇന്‍പുട്ട് തെറ്റാണു്, കാരണം:

en: Bad value for '%s': %s
ml: '%s'-നുള്ള തെറ്റായ മൂല്ല്യം: %s

en: You have chosen number out of range
ml: പരിധിയ്ക്കു് പുറത്തുള്ള നംബര്‍ തെരഞ്ഞെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു

en: Extracting cpio from {0}
ml: {0}-ല്‍ നിന്നും cpio ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Can't write to '{0}': {1}
ml: '{0}'-ലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: {1}

en: Can't extract package '{0}'
ml: പാക്കേജ് '{0}' ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Caching files from {0} made from {1}
ml: {0}-ല്‍ നിന്നുള്ള ഫയലുകള്‍ കാഷ് ചെയ്യുന്നു, {1}-ല്‍ നിന്നും ലഭ്യമായിരിയ്ക്കുന്നു

en: Can't remove '{0}': {1}
ml: '{0}' നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: {1}

en: Downloading ({0} of {1}) {2}: {3:3}%
ml: ({0} / {1}) ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നു {2}: {3:3}%

en: Looking for needed packages in repositories
ml: റിപ്പോസിറ്ററികളില്‍ ആവശ്യമുള്ള പാക്കേജുകള്‍ക്കായി തെരയുന്നു

en: Can't find packages for {0} debuginfo files
ml: {0} debuginfo ഫയലുകള്‍ക്കുള്ള പാക്കേജുകള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Packages to download: {0}
ml: ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുവാനുള്ള പാക്കേജുകള്‍: {0}

en: Downloading {0:.2f}Mb, installed size: {1:.2f}Mb. Continue?
ml: {0:.2f}Mb ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നു, ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്ത വ്യാപ്തി: {1:.2f}Mb. തുടരണമോ?

en: Download cancelled by user
ml: ഉപയോക്താവു് ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നതു് റദ്ദാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: Downloading package {0} failed
ml: പാക്കേജ് {0} ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

note: recursively delete the temp dir on failure
en: Unpacking failed, aborting download...
ml: അണ്‍പാക്കിങ് പരാജയപ്പെട്ടു, ഡൌണ്‍ലോഡ് നിര്‍ത്തുന്നു...

note: Was: "All downloaded packages have been extracted, removing..." but it was appearing even if no packages were in fact extracted (say, when there was one package, and it has download error).
en: Removing {0}
ml: {0} നീക്കം ചെയ്യുന്നു

en: Error initializing yum (YumBase.doConfigSetup): '{0!s}'
ml: yum (YumBase.doConfigSetup) ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്: '{0!s}'

en: Can't disable repository '{0!s}': {1!s}
ml: '{0!s}': {1!s} റിപ്പോസിറ്ററി നിര്‍വീര്യമാക്കാന്‍ കഴിയില്ല

en: Can't setup {0}: {1}, disabling
ml: {0}: {1} സജ്ജീകരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നു

en: Error retrieving metadata: '{0!s}'
ml: മെറ്റാഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: '{0!s}'

en: Error retrieving filelists: '{0!s}'
ml: ഫയല്‍ലിസ്റ്റുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: '{0!s}'

en: Don't ask me again
ml: ഇനി ചോദിയ്ക്കരുതു്

en: Don't store passwords
ml: രഹസ്യവാക്കുകള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കേണ്ട

en: Secret Service is not available, your settings won't be saved!
ml: രഹസ്യസേവനങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല, നിങ്ങളുടെ ക്രമീകരണങ്ങളൊന്നും ശേഖരിച്ചുവെയ്ക്കാന്‍ കഴിയില്ല!

en: Need writable directory, but '%s' is not writable. Move it to '%s' and operate on the moved data?
ml: സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്ന ഡയറക്ടറി ആവശ്യമുണ്ടു്, പക്ഷേ '%s' റൈറ്റബിള്‍ ആകുന്നു. '%s'-ലേക്കു് നീക്കി, നീക്കം ചെയ്ത ഡേറ്റയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കണമോ?

en: View/edit a text file
ml: ഒരു ടെക്സ്റ്റ് ഫയല്‍ കാണുക/ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

en: (click here to view/edit)
ml: (കാണുന്നതിനു്/ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനായി ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക)

en: (binary file, %llu bytes)
ml: (ബൈനറി ഫയല്‍, %llu ബൈറ്റുകള്‍)

en: %llu bytes, %u files
ml: %llu ബൈറ്റുകള്‍, %u ഫയലുകള്‍

en: Processing failed.
ml: സംസ്കരണം പരാജയപ്പെട്ടു.

note: No next event, go to progress page and finish.
en: Processing finished.
ml: സംസ്കരണം പൂര്‍ത്തിയായി.

en: Processing finished, please proceed to the next step.
ml: സംസ്കരണം പൂര്‍ത്തിയായി, അടുത്ത ഘട്ടത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

en: Processing interrupted: can't continue without writable directory.
ml: സംസ്കരണം തടസ്സപ്പെട്ടു: ഫയലുകള്‍ ചേര്‍ക്കാവുന്ന -എഴുതാവുന്ന- ഡയറക്‍ടറി ഇല്ലാതെ തുടരാനാവില്ല.

en: '%s' is not an ordinary file
ml: '%s' ഒരു സാധാരണ ഫയലല്ല

en: You are trying to copy a file onto itself
ml: ഒരു ഫയലിനെ അതിലേക്കു് തന്നെ പകര്‍ത്തുവാനാണു് നിങ്ങള്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നതു്

en: Can't copy '%s': %s
ml: '%s' പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Item '%s' already exists and is not modifiable
ml: '%s' നിലവിലുണ്ടു്, മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നു

en: Problem description
ml: പ്രശ്ന വിവരണം

en: Provide additional information
ml: കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കുക

en: Review the data
ml: ഡേറ്റാ നിരീക്ഷിയ്ക്കുക

en: Confirm data to report
ml: രേഖപ്പെടുത്തുന്നതിനു് ഡേറ്റാ ഉറപ്പാക്കുക

en: Processing done
ml: സംസ്കരണം കഴിഞ്ഞു

en: Please review the data before it gets reported. Depending on reporter chosen, it may end up publicly visible.
ml: റിപ്പോര്‍ട്ടു ചെയ്യുന്നതിനു മുന്‍പായിത്തന്നെ വിവരം ഒന്നുകൂടി പരിശൊധിച്ചോളൂ.  റിപ്പോര്‍ട്ടു ചെയ്യുന്ന ആളേതെന്നതനുസരിച്ച് അത് പരസ്യമായി ദൃശ്യമാകാനും സാധ്യതയുണ്ട്.

en: On the following screens, you will be asked to describe how the problem occurred, to choose how to analyze the problem (if needed), to review collected data, and to choose where the problem should be reported. Click 'Forward' to proceed.
ml: പ്രശ്നം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, എങ്ങനെ ഇതിനെ നിരീക്ഷിയ്ക്കാം, ശേഖരിച്ച വിവരം പരിശോധിയ്ക്കുക, പ്രശ്നം എവിടെ രേഖപ്പെടുത്തണം എന്നിങ്ങനെയുള്ള ചോദ്യങ്ങള്‍ ഇനിയുള്ള സ്ക്രീനുകളില്‍ കാണാം. തുടരുന്നതിനായി 'മുമ്പോട്ട്' ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക.

en: How did this problem happen (step-by-step)? How can it be reproduced? Any additional comments useful for diagnosing the problem? Please use English if possible.
ml: ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? ഇതു് ഒരിക്കല്‍ കൂടി ആവര്‍ത്തിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമാണോ? പ്രശ്നം നിരീക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാണോ? കഴിവതും ഇംഗ്ലീഷ് ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുക.

en: You need to fill the how to before you can proceed...
ml: തുടരുന്നതിനു് മുമ്പ്, എങ്ങനെ എന്നുള്ളതു് പൂരിപ്പിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്...

en: <b>Your comments are not private.</b> They may be included into publicly visible problem reports.
ml: <b>നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങള്‍ സ്വകാര്യമല്ല.</b> എല്ലാര്‍ക്കും കാണുവാന്‍ സാധിയ്ക്കുന്ന റിപ്പോര്‍ട്ടുകളിലേക്കു് നിങ്ങള്‍ക്കു് ഇവ ഉള്‍പ്പെടുത്താം.

en: I don't know what caused this problem
ml: ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു എന്നറിയില്ല

en: I reviewed the data and _agree with submitting it
ml: ഡേറ്റാ നിരീക്ഷിച്ചു്, സമര്‍പ്പിയ്ക്കുവാന്‍ _സമ്മതം

en: If you are reporting to a remote server, make sure you removed all private data (such as usernames and passwords). Backtrace, command line, environment variables are the typical items in need of examining.
ml: ഒരു റിമോട്ട് സര്‍വറിലേക്കാണു് രേഖപ്പെടുത്തുന്നതെങ്കില്‍, എല്ലാ സ്വകാര്യ ഡേറ്റയും നീക്കം ചെയ്തു എന്നുറപ്പാക്കുക (ഉദാഹരണത്തിനു്, ഉപയോക്തൃനാമവും രഹസ്യവാക്കുകളും). ബാക്ക്ട്രെയിസ്, കമാന്‍ഡ് ലൈന്‍, എന്‍വയണ്മെന്റ് വേരിയബിളുകള്‍ എന്നിവ പരിശോധനയ്ക്കു് ആവശ്യമാകുന്നു.

en: Processing did not start yet
ml: സംസ്കരണം ഇതുവരേയും തുടങ്ങിയില്ല

en: Show log
ml: ലോഗ് കാണിയ്ക്കുക

en: Reporting has finished. You can close this window now.
ml: രേഖപ്പടുത്തിക്കഴിഞ്ഞു. ഈ ജാലകം അടയ്ക്കാം.

en: If you want to report the problem to a different destination, collect additional information, or provide a better problem description and repeat reporting process, press 'Forward'.
ml: മറ്റൊരിടത്തേക്കു് നിങ്ങള്‍ക്കു് പ്രശ്നം സമര്‍പ്പിയ്ക്കണമെങ്കില്‍, കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ശേഖരിയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍, കുറച്ചു് കൂടി മെച്ചപ്പെട്ട വിവരണം നല്‍കി വീണ്ടും രേഖപ്പെടുത്തുക, എന്നിട്ടു് 'മുമ്പോട്ട്' അമര്‍ത്തുക.

en: Can't delete: '%s'
ml: മായ്‌ക്കാനാവുന്നില്ല: '%s'

en: Missing required item: '%s'
ml: നിര്‍ബന്ധമായും വേണ്ട '%s' കാണാനില്ല

en: Uploaded: %llu of %llu kbytes
ml: അപ്ലോഡ് ചെയ്തതു്: %llu/%llu kbytes

en: Missing mandatory value
ml: ലഭ്യമല്ലാത്ത നിര്‍ബന്ധമായ മൂല്ല്യം

en: Invalid utf8 character '%c'
ml: തെറ്റായ utf8 അക്ഷരം '%c'

en: Invalid number '%s'
ml: തെറ്റായ നംബര്‍ '%s'

en: Invalid boolean value '%s'
ml: തെറ്റായ ബൂളിയന്‍ മൂല്ല്യം '%s'

en: Unsupported option type
ml: പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത ഐച്ഛിക രീതി

en: The backtrace is incomplete, please make sure you provide the steps to reproduce.
ml: ബാക്ക്ട്രെയിസ് പൂര്‍ണ്ണമല്ല, തയ്യാറാക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തമ രീതികള്‍ ദയവായി നല്‍കുക.

en: Usage:
ml: ഉപയോഗ്:

en: Essential element '%s' is missing, can't continue
ml: അത്യാവശ്യമായ '%s' ലഭ്യമല്ല, തുടരുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Report to Bugzilla bug tracker
ml: ബഗ്സിലാ ബഗ് ട്രാക്കറിലേക്കു് സമര്‍പ്പിയ്ക്കുക

en: Bugzilla account user name
ml: ബഗ്സിലയുടെ അക്കൌണ്ട്

en: You can create bugzilla.redhat.com account &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;
ml: നിങ്ങള്‍ക്കു് &lt;a href="https://bugzilla.redhat.com/createaccount.cgi"&gt;here&lt;/a&gt;-ല്‍ bugzilla.redhat.com അക്കൌണ്ട് തയ്യാറാക്കാം

en: Bugzilla account password
ml: ബഗ്സിലാ അക്കൌണ്ടിന്റെ രഹസ്യവാക്ക്

en: Bugzilla URL
ml: ബഗ്സിലാ യുആര്‍എല്‍

en: Address of Bugzilla server
ml: ബഗ്സിലാ സര്‍വറിന്റെ വിലാസം

en: Verify SSL
ml: എസ്എസ്എല്‍ ഉറപ്പാക്കുക

en: Check SSL key validity
ml: എസ്എസ്എല്‍ കീയുടെ സാധുത പരിശോധിയ്ക്കുക

en: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    Uploads FILEs to specified ticket on TARGET.
    
    This tool is provided to ease transition of users of report package
    to libreport. Recognized TARGETs are 'strata' and 'bugzilla',
    first one invokes upload to RHTSupport and second - to Bugzilla.
    
    Configuration (such as login data) can be supplied via files
ml: & [-v] --target TARGET --ticket ID FILE...
    
    TARGET-ല്‍ പറഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു ടിക്കറ്റിലേക്കു് ഫയലുകള്‍ അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
    
    റിപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്ന പാക്കേജിന്റെ ഉപയോക്താക്കള്‍ക്കു് libreport-ലേക്കു് എളുപ്പത്തില്‍
    നീങ്ങുന്നതിനായി ഈ പ്രയോഗം സഹായിയ്ക്കുന്നു. പ്രധാനപ്പെട്ടവ 'strata', 'bugzilla',
    എന്നിവയാകുന്നു. ആദ്യത്തേതു് RHTSupport-ലേക്കും രണ്ടാമത്തേതു് ബഗ്സിലയിലേക്കും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നു.
    
    ഫയലുകള്‍ മുഖേന ക്രമീകരണം (ഉദാഹരണത്തിനു് പ്രവേശന തീയതി) നല്‍കുവാന്‍ സാധിയ്ക്കുന്നു

en: 'strata' or 'bugzilla'
ml: 'strata' അല്ലെങ്കില്‍ 'bugzilla'

en: Ticket/case ID
ml: ടിക്കറ്റ്/കേസ് ഐഡി

en: Logging into Bugzilla at %s
ml: %s-ല്‍ ബഗ്സിലയിലേക്കു് പ്രവേശിയ്ക്കുന്നു

en: Configuration file (may be given many times)
ml: ക്രമീകരണ ഫയല്‍ (പല തവണ വേണമെങ്കില്‍ നല്‍കാം)

en: Attach FILEs [to bug with this ID]
ml: ഫയലുകള്‍ കൂട്ടി ചേര്‍ക്കുക [ഈ ഐഡിയുള്ള ബഗിലേക്കു്]

en: When creating bug, attach binary files too
ml: ബഗ് തയ്യാറാക്കുമ്പോള്‍, ബൈനറി ഫയലുകളും കൂട്ടിചേര്‍ക്കൂ

en: Force reporting even if this problem is already reported
ml: ഈ പ്രശ്നം മുമ്പു് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും നിര്‍ബന്ധമായി വീണ്ടും രേഖപ്പെടുത്തുക

en: Logging out
ml: പുറത്തു് കടക്കുന്നു

en: Checking for duplicates
ml: ആവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്കായി തെരയുന്നു

note: Create new bug
en: Creating a new bug
ml: ഒരു പുതിയ ബഗ് തയ്യാറാക്കുന്നു

en: Adding attachments to bug %i
ml: ബഗ് %i-ലേക്കു് അറ്റാച്ച്മെന്റുകള്‍ ചേര്‍ക്കുന്നു

en: Bug is already reported: %i
ml: ബഗ് രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടു്: %i

en: Adding new comment to bug %d
ml: ബഗ് %d-ലേക്കു് പുതിയ അഭിപ്രായം ചേര്‍ക്കുന്നു

en: Attaching better backtrace
ml: മെച്ചപ്പെട്ട ബാക്ക്ട്രെയിസ് കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുന്നു

en: Found the same comment in the bug history, not adding a new one
ml: ബഗ് നാള്‍വഴിയില്‍ അതേ അഭിപ്രായം കണ്ടിരിയ്ക്കുന്നു, പുതിയൊരെണ്ണം ചേര്‍ക്കുന്നില്ല

en: Status: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u
ml: അവസ്ഥ: %s%s%s %s/show_bug.cgi?id=%u

en: Submitting oops report to %s
ml: oops റിപ്പോര്‍ട്ട് %s-ലേക്കു് സമര്‍പ്പിയ്ക്കുന്നു

en: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    Reports kernel oops to kerneloops.org (or similar) site.
    
    Files with names listed in $EXCLUDE_FROM_REPORT are not included
    into the tarball.
    
    CONFFILE lines should have 'PARAM = VALUE' format.
    Recognized string parameter: SubmitURL.
    Parameter can be overridden via $KerneloopsReporter_SubmitURL.
ml: & [-v] [-c CONFFILE]... -d DIR
    
    kerneloops.org (അല്ലെങ്കില്‍ അതുപോലുള്ള) സൈറ്റിലേക്കു് കേര്‍ണല്‍ oops രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.
    
    $EXCLUDE_FROM_REPORT-ല്‍ പേരുള്ള ഫയലുകള്‍ ടാര്‍ബോളില്‍
    ഉള്‍പ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
    
    CONFFILE വരികള്‍ 'PARAM = VALUE' ശൈലിയിലായിരിയ്ക്കണം.
    തിരിച്ചറിഞ്ഞ സ്ട്രിങ് പരാമീറ്റര്‍: SubmitURL.
    $KerneloopsReporter_SubmitURL ഉപയോഗിച്ചു് പരാമീറ്റര്‍ തിരുത്തുവാന്‍ സാധിയ്ക്കുന്നു.

en: Sending an email...
ml: ഒരു ഈമെയില്‍ അയയ്ക്കുന്നു...

en: Email was sent to: %s
ml: ഈമെയില്‍ ഇങ്ങോട്ട് അയയ്ക്കുക: %s

en: Notify only (Do not mark the report as sent)
ml: അറിയിപ്പു മാത്രം (റിപ്പോര്‍ട്ട് അയച്ചതായി അടയാളപ്പെടുത്തേണ്ട)

en: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    Prints problem information to standard output or FILE
ml: & [-v] -d DIR [-o FILE] [-a yes/no] [-r]
    
    സാധാരണ ഔട്ട്പുട്ട് അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു ഫയലിലേക്കു് പ്രശ്നുള്ള വിവരം പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en: Append to, or overwrite FILE
ml: കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ ഫയല്‍ തിരുത്തിയെഴുതുക

en: Create reported_to in DIR
ml: DIR-ല്‍ reported_to തയ്യാറാക്കുക

en: Cancelled by user.
ml: ഉപയോക്താവു് റദ്ദാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു.

en: Can't open '%s' for writing. Please select another file:
ml: '%s'-ലേക്കു് എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ദയവായി മറ്റൊരു ഫയല്‍ തെരഞ്ഞെടുക്കുക:

en: The report was appended to %s
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട് %s-ലേക്കു് കൂട്ടിച്ചേര്‍ത്തിരിയ്ക്കുന്നു

en: The report was stored to %s
ml: റിപ്പോര്‍ട്ട് %s-ലേക്കു് സൂക്ഷിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

en: Do you still want to create a RHTSupport ticket?
ml: ഇനിയും നിങ്ങള്‍ക്കു് ഒരു RHTSupport ടിക്കറ്റ് തയ്യാറാക്കണമോ?

en: Upload FILEs [to case with this ID]
ml: ഫയലുകള്‍ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുക [ID എന്ന കേസിലേക്കു്]

en: Attaching '%s' to case '%s'
ml: '%s', '%s' എന്ന കേസിലേക്കു് കൂട്ടിചേര്‍ക്കുന്നു

note: Gzipping e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let user know what we are doing error msg is already logged by dd_opendir Compressing e.g. 0.5gig coredump takes a while. Let client know what we are doing
en: Compressing data
ml: ഡേറ്റാ കംപ്രസ്സ് ചെയ്യുന്നു

en: Documentation which might be relevant:
ml: ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരണക്കുറിപ്പു്:

en: Updates which possibly help:
ml: സഹായകമാകുന്ന പരിഷ്കരണങ്ങള്‍:

note: success
en: Archive is created: '%s'
ml: ആര്‍ക്കൈവ് തയ്യാറാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു: '%s'

en: Base URL to upload to
ml: അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാനുള്ള ബെയിസ് യുആര്‍എല്‍

en: Send to kernel oops tracker
ml: കേര്‍ണല്‍ oops ട്രാക്കറിലേക്കു് അയയ്ക്കുക

en: Kerneloops URL
ml: Kerneloops യുആര്‍എല്‍

en: Oops server url
ml: Oops സര്‍വറിന്റെ യുആര്‍എല്‍

en: Logger
ml: ലോഗ്ഗര്‍

en: Save as text file
ml: ടെക്സ്റ്റ് ഫയലായി സൂക്ഷിയ്ക്കുക

en: Name of the logfile
ml: logfile-ന്റെ പേരു്

en: Append new reports or overwrite the old one.
ml: പുതിയ റിപ്പോര്‍ട്ടുകള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ പഴയതു് തിരുത്തി എഴുതുക.

en: Send via email
ml: ഈമെയില്‍ വഴി അയയ്ക്കുക

en: Message subject
ml: സന്ദേശത്തിന്റെ വിഷയം

en: Sender's email
ml: മെയില്‍ അയച്ച വ്യക്തിയുടെ ഈമെയില്‍

en: Recipient's email
ml: മെയില്‍ ലഭിയ്ക്കുന്ന വ്യക്തിയുടെ ഈമെയില്‍

en: Send Binary Data
ml: ബൈനറി ഡേറ്റാ അയയ്ക്കുക

en: Send binary files like coredump
ml: coredump പോലുള്ള ബൈനറി ഫയലുകള്‍ അയയ്ക്കുക

en: Red Hat Customer Support
ml: Red Hat കസ്റ്റമര്‍ സപ്പോര്‍ട്ട്

en: Report to Red Hat support
ml: Red Hat സപ്പോര്‍ട്ടിലേക്കു് സമര്‍പ്പിയ്ക്കുക

en: Red Hat customer user name
ml: Red Hat ഉപഭോക്താവിന്റെ ഉപയോക്തൃനാമം

en: Red Hat customer password
ml: Red Hat ഉപഭോക്താവിനുള്ള രഹസ്യവാക്ക്

en: RH Portal URL
ml: RH പോര്‍ട്ടല്‍ യൂആര്‍എല്‍

en: Address of the Red Hat support portal
ml: Red Hat സപ്പോര്‍ട്ട് പോര്‍ട്ടിന്റെ വിലാസം

en: Upload as tar.gz file (via FTP/SCP/...)
ml: tar.gz ഫയലായി അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക (FTP/SCP/... വഴി)

en: Where do you want to upload the tarball with report in form login:password@url
ml: ടാര്‍ബോളിനൊപ്പം, login:password@url എന്ന മാതൃകയിലുള്ള റിപ്പോര്‍ട്ട് എവിടെ അപ്ലോഡ് ചെയ്യണം

en: Looks like corrupted xml response, because '%s' member is missing.
ml: തകരാറുള്ള xml മറുപടിയാകുന്നു, കാരണം '%s' member ലഭ്യമല്ല.

en: Bug %i is CLOSED, but it has no RESOLUTION
ml: ബഗ് %i CLOSED ആയി, പക്ഷേ RESOLUTION ഇല്ല

en: Bug %i is CLOSED as DUPLICATE, but it has no DUP_ID
ml: DUPLICATE ആയി ബഗ് %i CLOSED ആക്കി. പക്ഷേ, ഇതിനു് DUP_ID ലഭ്യമല്ല

en: New bug id: %i
ml: പുതിയ ബഗ് ഐഡി: %i

en: Bugzilla couldn't find parent of bug %d
ml: ബഗ് %d-ന്റെ പേരന്റ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ ബഗ്സിലയ്ക്കു് സാധ്യമായില്ല

en: How would you like to report the problem?
ml: പ്രശ്നം എങ്ങനെ രേഖപ്പെടുത്തണം?

en: Reporting
ml: രേഖപ്പെടുത്തുന്നു

en: --- Running %s ---
ml: --- %s പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നു ---

en: No reporters available
ml: രേഖപ്പെടുത്തുന്ന വ്യക്തികള്‍ ആരുമില്ല

en: Remove DIR after reporting
ml: രേഖപ്പെടുത്തിയ ശേഷം DIR നീക്കം ചെയ്യുക

en: Received invalid secret from the secret storage
ml: രഹസ്യ സംഭരണിയില്‍ നിന്ന് സാധുവല്ലാത്ത രഹസ്യം കിട്ടി

en: Default keyring
ml: സ്വതവേയുള്ള ചാവികൂട്ടം

en: Couldn’t communicate with the secret storage
ml: രഹസ്യസംഭരണിയുമായി ബന്ധപെടാനാകുന്നില്ല

en: the label for the new stored item
ml: പുതിയതായി സംഭരിച്ച ഇനത്തിന്റെ ലേബല്‍

en: the collection in which to place the stored item
ml: സംഭരിക്കേണ്ട ഇനം വെയ്ക്കേണ്ട ശേഖരം

en: attribute value pairs of item to lookup
ml: നോക്കേണ്ട ഇനത്തിന്റെ ഗുണം - വില ജോടി

en: attribute value pairs which match items to clear
ml: ചേര്‍ന്ന ഇനങ്ങള്‍ മാറ്റേണ്ട ഗുണം - വില ജോടി

en: return all results, instead of just first one
ml: ആദ്യത്തേതിന് പകരം എല്ലാ ഫലങ്ങളും നല്‍കുക

en: unlock item results if necessary
ml: ഇനത്തിന്റെ ഫലങ്ങള്‍ ആവശ്യമെങ്കില്‍ തുറക്കുക

en: Connection terminated unexpectedly
ml: കണക്ഷന്‍ അപ്രതീക്ഷതമായി അവസാനിയ്ക്കുന്നു

en: Cannot truncate SoupBodyInputStream
ml: SoupBodyInputStream ട്രക്കേറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Network stream unexpectedly closed
ml: ശൃംഖല സ്ട്രീം വിചാരിക്കാതെ അടച്ചു

en: Failed to completely cache the resource
ml: ശ്രോതസ്സ് കാഷ് ചെയ്യുന്നതു് പൂര്‍ണ്ണമായി പരാജയപ്പെട്ടു

en: Output buffer is too small
ml: ഔട്ട്പുട്ട് ബഫര്‍ വളരെ ചെറുതാണു്

en: Could not parse HTTP response
ml: HTTP മറുപടി പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Unrecognized HTTP response encoding
ml: HTTP മറുപടിയുടെ രൂപം തിരിച്ചറിയാനായില്ല

en: Could not parse HTTP request
ml: HTTP മറുപടി പാഴ്സ് ചെയ്യുവാനായില്ല

en: No URI provided
ml: യുആര്‍ഐ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല

en: Invalid '%s' URI: %s
ml: തെറ്റായ '%s' യുആര്‍ഐ: %s

en: Could not parse URI '%s'
ml: യുആര്‍ഐ '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാനായില്ല

en: Unsupported URI scheme '%s'
ml: പിന്തുണയില്ലാത്ത യുആര്‍ഐ സ്കീം '%s'

en: Not an HTTP URI
ml: HTTP URI അല്ല

en: Hostname is an IP address
ml: ഹോസ്റ്റ്നാമം ഒരു ഐപി വിലാസമാകുന്നു

en: Hostname has no base domain
ml: ഹോസ്റ്റ്നാമത്തിനു് ബെയിസ് ഡൊമെയില്‍ ലഭ്യമല്ല

en: Not enough domains
ml: ആവശ്യമായ ഡൊമെയിനുകള്‍ ലഭ്യമല്ല

en: Failed to drop privileges.
ml: അനുമതികള്‍ വേണ്ടെന്ന് വയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.

en: Internal error.
ml: ആന്തരീകമായ പിഴവ്.

en: %s is not authorized to change the finger info of %s
ml: %sന്റെ ഫിം‍ഗര്‍ ഇന്‍ഫോ മാറ്റുവാന്‍ %sന് അധികാരമില്ല

en: Unknown user context
ml: അപരിചിതമായ ഉപയോക്തൃ സന്ദര്‍ഭം

en: Can't set default context for /etc/passwd
ml: /etc/passwdന് തനതായൊരു പശ്ചാത്തലം ഒരുക്കാന്‍ സാദ്ധ്യ‌‌മല്ല

en: Error initializing PAM.
ml: PAM തുടങ്ങുന്നതില്‍ പിഴവ്.

en: Authentication failed for %s.
ml: %sന്റെആധികാരികത പരാജയം.

en: Internal PAM error `%s'.
ml: PAMലുള്ള ആന്തരീകമായ‍ പിഴവ് `%s'.

en: Unknown user authenticated.
ml: അജ്ഞാതനായ ഉപയോക്താവ്.

en: User mismatch.
ml: ഉപയോക്താക്കള്‍ തമ്മില്‍ പൊരുത്തക്കേട്.

en: [OPTION...] user
ml: [OPTION...] ഉപയോക്താവ്

en: Error parsing arguments: %s.
ml: ആര്‍‍ഗ്യു‌മെന്റുകള്‍ വ്യാകരിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്: %s.

en: No user name specified.
ml: ഉപയോക്തൃനാമം വ്യ‌‌ക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.

en: Error initializing %s: %s.
ml: %s ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s.

en: User %s does not exist.
ml: %s എന്ന ഉപയോക്താവ് നിലവിലില്ല.

en: Account is locked.
ml: അക്കൌണ്ട് പൂട്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

en: Account is not locked.
ml: അക്കൌണ്ട് പൂട്ടിയിട്ടില്ല.

en: Minimum:	%ld
ml: ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ:	%ld

en: Maximum:	%ld
ml: പരമാവധി:	%ld

en: Warning:	%ld
ml: മുന്നറിയിപ്പ്:	%ld

en: Inactive:	%ld
ml: സജീവമല്ലാത്ത:	%ld

en: Last Change:	%s
ml: ഒടുവിലത്തെ മാറ്റം:	%s

en: Password Expires:	%s
ml: രഹസ്യവാക്കിനുള്ള കാലാവധി തീരുന്നു:	%s

en: Password Inactive:	%s
ml: രഹസ്യവാക്ക് നിര്‍ജീവം:	%s

en: Account Expires:	%s
ml: അക്കൌണ്ടിന്റെ കാലാവധി തീരുന്നു:	%s

en: Failed to modify aging information for %s: %s
ml: %sന്റെ കാലാവധി തീരുന്ന അറിയിപ്പ് പരിഷ്കരിക്കല്‍ പരാജയം%s

en: [OPTION...] [user]
ml: [OPTION...] [ഉപയോക്താവ്]

en: No user name specified, no name for uid %d.
ml: ഉപയോക്തൃ നാമം വ്യ‌‌ക്തമാക്കിയിട്ടില്ല, uid %dയ്ക്ക് പേരില്ല.

en: Changing finger information for %s.
ml: %s നുള്ള finger വിവരത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നു.

en: Office Phone
ml: ഓഫീസിലെ ഫോണ്‍ നമ്പര്‍

en: Finger information not changed:  input error.
ml: finger informationല്‍ മാറ്റം വന്നിട്ടില്ല:  ഇന്‍പുട്ടില്‍ പിഴവ്.

en: Finger information changed.
ml: finger informationല്‍ മാറ്റം വരുത്തി.

en: Finger information not changed: %s.
ml: finger informationല്‍ മാറ്റം വരുത്തിയില്ല: %s.

en: Changing shell for %s.
ml: %sന്റെ ഷെല്‍ മാറ്റുന്നു.

en: New Shell
ml: പുതിയ ഷെല്‍

en: Shell not changed: %s
ml: ഷെല്‍ മാറ്റിയിട്ടില്ല:%s

en: Shell changed.
ml: ഷെല്‍ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.

en: [OPTION...] group
ml: [OPTION...] സംഘം

en: No group name specified.
ml: സംഘനാമം വ്യ‌‌ക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.

en: Invalid group ID %s
ml: അസാധുവായ സംഘ ID%s

en: Group creation failed: %s
ml: സംഘം സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Group %s does not exist.
ml: %s എന്ന സംഘം നിലവിലില്ല.

en: Group %s could not be deleted: %s
ml: %s എന്ന സംഘം നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല: %s

en: Both -L and -U specified.
ml: -Lഉം -Uഉം വ്യ‌‌ക്തമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

en: Failed to set password for group %s: %s
ml: %s എന്ന സംഘത്തിന് രഹസ്യവാക്ക് ഉറപ്പിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Group %s could not be locked: %s
ml: %s എന്ന സംഘം പൂട്ടാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല: %s

en: Group %s could not be unlocked: %s
ml: %s എന്ന സംഘം തുറന്നുവിടാന്‍‍ സാധിക്കുന്നില്ല: %s

en: Group %s could not be modified: %s
ml: %s എന്ന സംഘത്തില്‍‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല: %s

en: Error looking up %s: %s
ml: %s-ല്‍ തിരയുന്നതില്‍ പിഴവ്: %s.

en: No group name specified, using %s.
ml: സംഘനാമം വ്യ‌‌ക്തമാക്കാഞ്ഞതിനാല്‍, %s ഉപയോഗിക്കുന്നു.

en: No group name specified, no name for gid %d.
ml: സംഘനാമം വ്യ‌‌ക്തമാക്കിയിട്ടില്ല, gid %dയ്ക്കും പേരില്ല.

en: No user name specified, using %s.
ml: ഉപയോക്തൃനാമം വ്യ‌‌ക്തമാക്കാഞ്ഞതിനാല്‍, %s ഉപയോഗിക്കുന്നു.

en: %s does not exist
ml: %s നിലവിലില്ല.

en: Error opening `%s': %s.
ml: `%s' തുറക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്: %s.

en: Error creating account for `%s': line improperly formatted.
ml: %sന് അക്കൌണ്ട് നിര്‍മ്മിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്: ലൈന്‍ തെറ്റായി രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

en: Invalid user ID %s
ml: അസാധുവായ ഉപയോക്തൃ ID %s

en: Refusing to create account with UID 0.
ml: UID 0 ആയി അക്കൌണ്ട് തുറക്കുവാന്‍ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

en: Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
ml: `%s' ന് GID %jd ആയി ഗ്രൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു: %s

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
ml: %s-നു് സ്വതവേയുള്ള അപകടകാരിയായ `%s' ഹോം ഡയറക്ടറി ഉപയോഗിക്കുന്നതു് നിഷേധിക്കുന്നു

en: Error creating home directory for %s: %s
ml: %sയ്ക്ക് ഹോം ഡയറക്ടറി സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു: %s

en: Error setting initial password for %s: %s
ml: %sന് ആരംഭത്തിലുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ഉറപ്പിക്കുന്നതില്‍‍ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു: %s

en: Error creating user account for %s: %s
ml: %sന് ഉപയോക്തൃ അക്കൌണ്ട് ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍  പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു : %s

en: Changing password for %s.
ml: %s നുള്ള രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നു.

en: New password (confirm)
ml: പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് (ഉറപ്പ് വരുത്തുക)

en: Passwords do not match, try again.
ml: രഹസ്യവാക്കുകള്‍ തമ്മില്‍ ചേരുന്നില്ല.

en: Password change canceled.
ml: രഹസ്യവാക്കില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയത് റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.

en: Error setting password for user %s: %s.
ml: %s എന്ന ഉപയോക്താവിനു് രഹസ്യവാക്ക്  ഉറപ്പിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു: %s.

en: Error setting password for group %s: %s.
ml: %s എന്ന സംഘത്തിന് രഹസ്യവാക്ക് ഉറപ്പിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു: %s.

en: Password changed.
ml: രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.

en: Group %jd does not exist
ml: %jdഎന്ന ഗ്രൂപ്പ് നിലവിലില്ല

en: Error creating group `%s': %s
ml: `%s' എന്ന ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു: %s

en: Account creation failed: %s.
ml: അക്കൌണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല: %s.

en: Error creating %s: %s.
ml: %s സൃഷ്ടിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു: %s.

en: User %s could not be deleted: %s.
ml: User %s എന്ന ഉപയോക്താവിനെ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല : %s.

en: %s did not have a gid number.
ml: %sന് gid നമ്പര്‍ ലഭ്യ‌‌മല്ല.

en: No group with GID %jd exists, not removing.
ml: GID %jd ആയിട്ടുളള ഗ്രൂപ്പ് നിലവിലില്ല, അതിനാല്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നില്ല.

en: Group with GID %jd did not have a group name.
ml: GID %jd ആയുളള സംഘത്തിന് സംഘനാമം ലഭ്യ‌‌മല്ല.

en: Group %s could not be deleted: %s.
ml: %s എന്ന ഗ്രൂപ്പ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല: %s.

en: Failed to set password for user %s: %s.
ml: %s എന്ന ഉപയോക്താവിന്ന് രഹസ്യവാക്ക് ഉറപ്പിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല: %s.

en: User %s could not be locked: %s.
ml: %sഎന്ന ഉപയോക്താവ് ലോക്ക്  ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല: %s.

en: User %s could not be unlocked: %s.
ml: %sഎന്ന ഉപയോക്താവ്  അണ്‍ലോക്ക്  ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല: %s.

en: Warning: Group with ID %jd does not exist.
ml: മുന്നറിയിപ്പ്: %jd എന്ന ഐഡിയുള്ള ഗ്രൂപ്പ് നിലവിലില്ല.

en: User %s could not be modified: %s.
ml: %s എന്ന ഉപയോക്താവിനെ പരിഷ്കരിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല: %s.

en: Group %s could not be modified: %s.
ml: %sഎന്ന ഗ്രൂപ്പിനെ പരിഷ്കരിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല: %s.

en: No old home directory for %s.
ml: %sന് പഴയ ഡയറക്ടറി ലഭ്യ‌‌മല്ല.

en: No new home directory for %s.
ml: %sന് പുതിയ ഡയറക്ടറി ലഭ്യ‌‌മല്ല .

en: Error moving %s to %s: %s.
ml: %sലേക്ക് %sനെ നീക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്: %s.

en: could not open configuration file `%s': %s
ml: `%s' എന്ന ക്രമീകരണ‍ ഫയല്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല: %s

en: could not stat configuration file `%s': %s
ml: `%s' എന്ന ക്രമീകരണ ഫയല്‍ stat ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല : %s

en: configuration file `%s' is too large
ml: `%s' ക്രമീകരണ ഫയല്‍ വളരെ വലുതാണ്

en: could not read configuration file `%s': %s
ml: `%s'എന്ന ക്രമീകരണ ഫയല്‍ വായിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല: %s

en: success
ml: വിജയിച്ചു

en: module disabled by configuration
ml: ക്രമീകരണം കൊണ്ട് മൊഡ്യൂള്‍ പ്രവര്‍‍ത്തനരഹിതമായിരിക്കുന്നു

en: generic error
ml: ജനറിക്ക് പിഴവ്

en: not enough privileges
ml: മതിയായ വിശേഷാവകാശങ്ങളില്ല

en: bad user/group name
ml: അസാധുവായ ഉപയോക്തൃ/സംഘ നാമം

en: bad user/group id
ml: അസാധുവായ ഉപയോക്തൃ/സംഘ id

en: user/group name in use
ml: ഉപയോക്തൃ‍/ ഉപയോഗത്തിലുളള സംഘനാമം

en: user/group id in use
ml: ഉപയോക്തൃ‍/ ഉപയോഗത്തിലുളള സംഘ id

en: error manipulating terminal attributes
ml: അഗ്രിമത്തിന്റെ വൈശിഷ്ട്യങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവ്

en: error opening file
ml: ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്

en: error locking file
ml: ഫയല്‍ ലോക്ക് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവ്

en: error statting file
ml: ഫയല്‍ stat ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവ്

en: error reading file
ml: ഫയല്‍ വായിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്

en: error writing to file
ml: ഫയല്‍‍ എഴുതുന്നതില്‍ പിഴവ്

en: data not found in file
ml: ഡാറ്റാ ഫയലില്‍ ലഭ്യ‌‌മല്ല

en: internal initialization error
ml: ആന്തരീകമായ പ്രാരംഭ പിഴവ്

en: error loading module
ml: മൊഡ്യൂള്‍ ലോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവ് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു

en: error resolving symbol in module
ml: മൊഡ്യൂ‌‌ളില്‍ പ്രതീകം തീരുമാനിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്

en: library/module version mismatch
ml: ലൈബ്രറി/മൌഡ്യൂള്‍ പതിപ്പില്‍ പൊരുത്തക്കേട്

en: unlocking would make the password field empty
ml: അണ്‍ലോക്കിംഗ് ചെയ്താല്‍ രഹസ്യവാക്കിനുള്ള ഫീല്‍‍ഡ് കാലിയാകും

en: invalid number
ml: അസാധുവായ നമ്പര്‍

en: invalid ID
ml: അസാധുവായ ഐഡി

en: no initialization function %s in `%s'
ml: %sഎന്ന പ്രാരംഭ ധര്മ്മം `%s'ല്‍ ലഭ്യ‌‌മല്ല

en: module version mismatch in `%s'
ml: %sല്‍ മൊഡ്യൂള്‍ പതിപ്പില്‍‍ പൊരുത്തക്കേട്

en: module `%s' does not define `%s'
ml: '%s' മൊഡ്യൂള്‍ വ്യാ‌‌ഖ്യാനിച്ചിട്ടില്ല `%s'

en: error reading terminal attributes
ml: ടെര്‍‍മിനലിന്റെ ഗുണഗണങ്ങള്‍ വായിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്

en: error setting terminal attributes
ml: ടെര്‍‍മിനലിന്റെ ഗുണഗണങ്ങള്‍ സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്

en: error reading from terminal
ml: ടെര്‍‍മിനലില്‍ നിന്നും വായിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്

en: name is not set
ml: പേര് ഉറപ്പാക്കിയിട്ടില്ല

en: name is too short
ml: പേര് വളരെ ചെറുതാണ്

en: name is too long (%zu > %d)
ml: പേര് വളരെ വലുതാണ് (%zu > %d)

en: name contains non-ASCII characters
ml: non-ASCII ചിഹ്നങ്ങള്‍ പേരില്‍ അടങ്ങുന്നു

en: name contains control characters
ml: control ചിഹ്നങ്ങള്‍ പേരില്‍ അടങ്ങുന്നു

en: name contains whitespace
ml: ശുഭ്രസ്ഥലം പേരില്‍ അടങ്ങുന്നു

en: name starts with a hyphen
ml: പേര് ഹൈഫന്‍ കൊണ്ട് തുടങ്ങുന്നു

en: name contains invalid char `%c'
ml: പേരില്‍ '%c' എന്ന അസാധുവായ ചിഹ്നം

en: user %s has no UID
ml: %s എന്ന ഉപയോക്താവിന് UID ലഭ്യ‌‌മല്ല

en: group %s has no GID
ml: ഗ്രൂപ്പ് %s-ന് GID ലഭ്യ‌‌മല്ല

en: user %jd has no name
ml: %jd എന്ന ഉപയോക്താവിന്
    പേരില്ല

en: group %jd has no name
ml: %jdഎന്ന ഗ്രൂപ്പിന് പേരില്ല

en: user has neither a name nor an UID
ml: ഉപയോഗിക്കുന്ന ആളിന് പേരോ UID-യോ ഇല്ല

en: group has neither a name nor a GID
ml: ഗ്രൂപ്പിന് പേരോ GID-യോ ഇല്ല

en: Refusing to use dangerous home directory `%s' by default
ml: സ്വതവേയുള്ള അപകടകാരിയായ `%s' ഹോം ഡയറക്ടറി ഉപയോഗിക്കുന്നതു് നിഷേധിക്കുന്നു

en: Invalid default value of field %s: %s
ml: %s ഫീല്‍‍ഡിന്റെ തനത് മൂല്യം: %s

en: error locking file: %s
ml: ഫയല്‍‍ ലോക്ക് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവ്: %s

en: couldn't get default security context: %s
ml: സ്വതവേയുള്ള സെക്യൂരിറ്റി കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ ലഭ്യ‌‌മാക്കുവാന്‍ സാദ്ധ്യ‌‌മായില്ല: %s

en: couldn't get security context of `%s': %s
ml: `%sന്റെ സെക്യൂരിറ്റി കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ ലഭ്യ‌‌മാക്കുവാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല: %s

en: couldn't set default security context to `%s': %s
ml:  `%sന്റെ തനത് സെക്യൂരിറ്റി കോണ്ടെക്സ്റ്റ് ഉറപ്പിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല:%s

en: couldn't determine security context for `%s': %s
ml: `%s'- നുള്ള സെക്യൂരിറ്റി കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s

en: couldn't open `%s': %s
ml: `%s' തുറക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല: %s

en: couldn't stat `%s': %s
ml: `%s' stat ചെയ്യുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല: %s

en: error creating `%s': %s
ml: `%s' നിര്മ്മിക്കുന്നതില്‍‍ പിഴവ്: %s

en: Error changing owner of `%s': %s
ml: `%s' ഉടമസ്ഥനെ മാറ്റുന്നതില്‍ പിഴവ്: %s

en: Error writing `%s': %s
ml: `%s'എഴുതുന്നതില്‍ പിഴവ്: %s

en: couldn't read from `%s': %s
ml: `%s' നിന്നും വായിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല: %s

en: %s value `%s': `:' not allowed
ml: %s മൂല്യം `%s': `:' അനുവദിക്കുന്നതല്ല

en: entry already present in file
ml: ഫയലില്‍ ചേര്ത്തത് നിലനില്‍ക്കുന്നു

en: couldn't write to `%s': %s
ml: `%s'ലേക്ക് എഴുതുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല : %s

en: entry with conflicting name already present in file
ml: ഫയലിലുള്ള പൊരുത്തപ്പെടാത്ത പേരിലുള്ള എന്‍ട്രി

en: error encrypting password
ml: രഹസ്യവാക്ക് എന്‍ക്രിപ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവ്

en: not executing with superuser privileges
ml: സൂപ്പര്‍ ഉപയോക്താവായി നിര്‍‌വ്വഹിക്കുന്നില്ല

en: no shadow file present -- disabling
ml: ഷാഡോ ഫയല്‍ ലഭ്യ‌‌മല്ല -- ദുര്‍ബ്ബലമാക്കുന്നു

en: error initializing ldap library
ml:  ldapലൈബ്രറി ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പിശക്

en: could not set LDAP protocol to version %d
ml: LDAP പ്രോട്ടോക്കോള്‍ വേര്‍‍ഷന്‍ %dലേക്ക് ഉറപ്പിക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: could not negotiate TLS with LDAP server
ml: LDAP സെര്‍വറുമായി വിലപേശാന്‍ TLSന് കഴിഞ്ഞില്ല

en: could not bind to LDAP server
ml: LDAP സര്‍‍വറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s
ml:  LDAP സര്‍‍വറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല, ആദ്യ ശ്രമം `%s': %s

en: user object had no %s attribute
ml: ഉപയോക്തൃ ഒബ്ജക്റ്റിന് %s ആട്രിബ്യൂ‌‌ട്ടുകളില്ല

en: user object was created with no `%s'
ml: `%s' ഇല്ലാതെയാണ് ഉപയോക്തൃ ഒബ്ജക്റ്റ് സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്

en: error creating a LDAP directory entry: %s
ml: ഒരു LDAP ഡയറക്ടറി എന്‍ട്രി നിര്‍മ്മിക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്: %s

en: error modifying LDAP directory entry: %s
ml: ഒരു LDAP ഡയറക്ടറി എന്‍ട്രിയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുന്നതില്‍ പിഴവ്: %s

en: error renaming LDAP directory entry: %s
ml: LDAP ഡയറക്ടറി എന്‍ട്രിയുടെ പേര് മാറ്റുന്നതില്‍ പിഴവ്: %s

en: object had no %s attribute
ml: ഒബ്ജക്റ്റിന് %s എന്ന അട്രിബ്യൂട്ടില്ല

en: error removing LDAP directory entry: %s
ml: LDAP ഡയറക്ടറി എന്‍ട്രി നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവ്: %s

en: object has no %s attribute
ml: ഒബ്ജക്റ്റിന് %s എന്ന അട്രിബ്യൂട്ടില്ല

en: unsupported password encryption scheme
ml: പിന്തുണ ലഭ്യമല്ലാത്ത രഹസ്യവാക്ക് എന്‍ക്രിപ്ഷന്‍ സ്കീം

en: no such object in LDAP directory
ml: LDAP ഡയറക്ടറിയില്‍ അങ്ങനെ ഒരു ഒബ്ജക്റ്റില്ല

en: no `%s' attribute found
ml: %s എന്ന അട്രിബ്യൂട്ട് കണ്ടുകിട്ടിയില്ല

en: error setting password in LDAP directory for %s: %s
ml: LDAP ഡയറക്ടറിയില്‍ %s നായുള്ള രഹസ്യവാക്ക് ഉറപ്പിക്കുന്നതില്‍  പിഴവ്: %s

en: LDAP Server Name
ml: LDAP സര്‍വര്‍ നാമം

en: LDAP Search Base DN
ml: LDAP സര്‍ച്ച് ബെയ്‌‌‌സ് DN

en: LDAP Bind Password
ml: LDAP Bind  രഹസ്യവാക്ക്

en: LDAP SASL User
ml: LDAP SASL ഉപയോക്താവ്

en: LDAP SASL Authorization User
ml: LDAP SASL ചുമതലയുള്ള ഉപയോക്താവ്

en: Cyrus SASL error creating user: %s
ml: %sഉപയോക്തൃ സൃഷ്ടിയിലെ Cyrus SASL പിശക്:

en: Cyrus SASL error removing user: %s
ml: ഉപയോക്താവിനെ നീക്കുന്നതില്‍ Cyrus SASL പിശക്: %s

en: error initializing Cyrus SASL: %s
ml:  Cyrus SASL ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പിശക്:%s

en: error creating home directory for user
ml: ഉപയോക്താവിന് ഹോം ഡയറക്ടറി ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പിഴവ്

en: error removing home directory for user
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ ഹോം ഡയറക്ടറി നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവ്

en: error moving home directory for user
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ ഹോം ഡയറക്ടറി നീക്കമ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവ്

en: Error initializing %s: %s
ml:  %s:ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പിശക്%s

en: Invalid ID %s
ml: അസാധുവായ ID %s

en: Searching for group with ID %jd.
ml: ID %jdആയ ഗ്രൂപ്പിനെ തിരയുന്നു.

en: Searching for group named %s.
ml: %s എന്ന പേരുളള ഗ്രൂപ്പിനെ തെരയുന്നു.

en: Searching for user with ID %jd.
ml: ID %jdആയ ഉപയോക്താവിനെ തെരയുന്നു.

en: Searching for user named %s.
ml: %s എന്ന പേരുളള ഉപയോക്താവിനെ തെരയുന്നു.

en: Entry not found.
ml: എന്‍ട്രി കാണ്‍മാനില്ല.

en: Prompts succeeded.
ml: Prompts വിജയിച്ചു.

en: Prompts failed.
ml: Prompts പരാജയപ്പെട്ടു.

en: Default user object classes:
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ തനത് ഒബ്ജക്റ്റ് ക്ലാസുകള്‍:

en: Default user attribute names:
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ തനത് ആട്രിബ്യൂട്ട് നാമങ്ങള്‍:

en: Getting default user attributes:
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ തനത് ആട്രിബ്യൂട്ടുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു:

en: Copying user structure:
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ ഘടന പകര്‍‍ത്തുന്നു:

en: 
      (specify help <command> for details about the command)
ml: 
      (കമാന്‍ഡ് സംബന്ധിച്ചുളള വിശദവിവരങ്ങള്‍ക്ക് help <command> എന്ന് നല്‍കുക)

en: 
      (specify help <group> for details about the commands in the group)
ml: 
      (കൂട്ടത്തിലുള്ള കല്പ്പന വിശദാംശങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സഹായസംഹിത <group> എടുത്തു പറയുക)

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# Print the description only if it's not empty.
en: 
      DESCRIPTION
ml: 
      വിവരണം

en: 
      Default paths:
    
        Configuration file (unless overridden by -f):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf
    
        Sockets:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock
    
        PID file:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid
ml: 
      സ്വതവേയുള്ള പാഥുകള്‍:
    
        ക്രമീകരണ ഫയല്‍ (unless overridden by -f):
          $XDG_CONFIG_HOME/libvirt/virtlockd.conf
    
        സോക്കറ്റുകള്‍:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd-sock
    
        PID file:
          $XDG_RUNTIME_DIR/libvirt/virtlockd.pid

en: 
      OPTIONS
ml: 
      ഉപാധികള്‍

en: 
    (Time: %.3f ms)
ml: 
    (സമയം: %.3f ms)

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# true if 'arg' works instead of '--opt arg'
en:   NAME
ml:   പേര്

en:  %s (help keyword '%s')
ml:  %s (സഹായത്തിനുള്ള കീവേര്‍ഡ് '%s')

en:  %s (help keyword '%s'):
ml:  %s (സഹായത്തിനുള്ള കീബേര്‍ഡ് '%s'):

en:  Hypervisors:
ml:  ഹൈപ്പര്‍വൈസറുകള്‍:

en:  Miscellaneous:
ml: പലവക:

en:  Networking:
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിങ്ങ്:

en:  Storage:
ml: ശേഖരണം:

en: !!! SSH HOST KEY VERIFICATION FAILED !!!: Identity of host '%s:%d' differs from stored identity. Please verify the new host key '%s' to avoid possible man in the middle attack. The key is stored in '%s'.
ml: !!! SSH ഹോസ്റ്റ് കീ ഉറപ്പാക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു !!!: സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള തിരിച്ചറിയലില്‍ നിന്നും ഹോസ്റ്റ് '%s:%d'-ന്റെ തിരിച്ചറിയല്‍ വ്യത്യസ്ഥം. ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള തടസ്സങ്ങള്‍ ഒഴിവാക്കുന്നതിനായി പുതിയ ഹോസ്റ്റ് കീ '%s' ഉറപ്പാക്കുക. '%s'-ല്‍ കീ സൂക്ഷിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു.

en: %6s: Checking %-60s:
ml: %6s: പരിശോധിക്കുന്നു %-60s:

en: %s can't be empty
ml: %s കാലിയാകുവാന്‍ പാടില്ല

en: %s family specified for non-IPv4 address '%s' in network '%s'
ml: %s IPv4 അല്ലാത്ത '%s' വിലാസത്തില്‍ നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു, '%s' നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍

en: %s forwarding requested, but no IP address provided for network '%s'
ml: %s ഫോര്‍വേഡിങ് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നെറ്റ്‌‌വര്‍ക്ക് '%s'-ന് ഐ.പി. വിലാസമൊന്നും നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: %s harddisk '%s' has unsupported cache mode '%s'
ml: %s ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക് %s നു പിന്തുണക്കാനാവാത്ത കാഷേ രീതി %s ആണുള്ളത്

en: %s has illegal value %s
ml: %s-നു് തെറ്റായ മൂല്ല്യം %s

en: %s has unexpected '*' before last line
ml: %sന് അവസാന വരിക്കു മുമ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത '*' ഉണ്ട്

en: %s in %s must be NULL
ml: %2$s ലെ %1$s NULL ആയിരിയ്ക്കണം

en: %s in %s must be zero or greater
ml: %2$s ലെ %1$s പൂജ്യമോ അതില്‍ കൂടുതലോ ആയിരിയ്ക്കണം

en: %s in %s must not be NULL
ml: %2$s ലെ %1$s NULL ആയിരിയ്ക്കരുതു്

en: %s in %s must not be zero
ml: %2$s ലെ %1$s പൂജ്യമായിരിയ്ക്കരുതു്

en: %s is missing 'type' property
ml: %s-ല്‍ 'type' വിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: %s length greater than maximum: %d > %d
ml: %s വ്യാപ്തി ഏറ്റവും കൂടിയതിനേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍: %d > %d

en: %s not implemented on Win32
ml: %s Win32-ല്‍ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല

en: %s not matched against 'allowed_users' in %s
ml: %s, %s-നുള്ള 'allowed_users'-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

en: %s not parseable
ml: %s പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: %s not supported in this QEMU binary
ml: ഈ QEMU ബൈനറിയില്‍ %s പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: %s object has invalid dynamic type
ml: %s വസ്തുവില്‍ തെറ്റായ ഡൈനമിക് തരം

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# * A required property must be != 0 (NULL for pointers, "undefined" == 0 for * enumeration values). * * To be used as part of ESX_VI__TEMPLATE__VALIDATE. * Macros to implement managed objects FIXME: This results in O(n^2) runtime in case of missing required,
en: %s object is missing the required '%s' property
ml: %s വസ്തുവില്‍ ആവശ്യമായ '%s' വിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: %s uri uuid action
ml: %s യുആര്‍ഐ യുയുഐഡി പ്രവര്‍ത്തി

en: %s: %d: failed to allocate argv
ml: %s: %d: argv അനുവദിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: %s: Cannot request read and write flags together
ml: %s: റീഡ്, റൈറ്റ് ഫ്ലാഗുകള്‍ ഒന്നിച്ചു് ആവശ്യപ്പെടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: %s: error: %s%c
ml: %s: പിശക്: %s%c

en: %s: error: %s. Check /var/log/messages or run without --daemon for more info.
ml: %s: പിശക്: %s. /var/log/messages പരിശോധിയ്ക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി --daemon ഇല്ലാതെ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക

en: %s: error: unable to determine if daemon is running: %s
ml: %s: പിശക്: ഡെമണ്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുണ്ടോ എന്നു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: %s: failed to read temporary file: %s
ml: %s: താല്‍ക്കാലിക ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s

en: %s: failed to write log file: %s
ml: %s: ലോഗ് ഫയല്‍ എഴുതുന്നതില്‍ പരാജയം: %s

en: %s: initialization failed
ml: %s: തുടക്കം പരാജയപ്പെട്ടു

en: %s: remote_display_port_max: port must be between the minimal port and %d
ml: %s: remote_display_port_max: പോര്‍ട്ട് കുറഞ്ഞ പോര്‍ട്ടിനു് %d-നു് ഇടയ്ക്കാവണം

en: %s: remote_display_port_min: min port must not be greater than max port
ml: %s: remote_display_port_min: കുറഞ്ഞ പോര്‍ട്ട് കൂടിയ പോര്‍ട്ടിനേക്കാള്‍ വലുതാകരുതു്

en: %s: remote_display_port_min: port must be greater than or equal to %d
ml: %s: remote_display_port_min: പോര്‍ട്ട് %d-നേക്കാള്‍ വലുതു് അല്ലെങ്കില്‍ സമമായിരിയ്ക്കണം

en: %s: remote_websocket_port_max: port must be between the minimal port and %d
ml: %s: remote_websocket_port_max: കുറഞ്ഞ പോര്‍ട്ടിനു് %d-നും മദ്ധ്യേയായിരിയ്ക്കണം പോര്‍ട്ട്

en: %s: remote_websocket_port_min: min port must not be greater than max port
ml: %s: remote_websocket_port_min: കുറഞ്ഞ പോര്‍ട്ട് കൂടിയ പോര്‍ട്ടിനേക്കാള്‍ കൂടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: %s: remote_websocket_port_min: port must be greater than or equal to %d
ml: %s: remote_websocket_port_min: %d-നോടു് സമം അല്ലെങ്കില്‍ വലുതായിരിയ്ക്കണം പോര്‍ട്ട്

en: %s: temporary filename contains shell meta or other unacceptable characters (is $TMPDIR wrong?)
ml: %s: താല്‍ക്കാലിക ഫയല്‍നാമത്തില്‍ ഷെല്‍ ഡേറ്റാ അല്ലെങ്കില്‍ സ്വീകാര്യമല്ലാത്ത മറ്റു് അക്ഷരങ്ങളുണ്ടു് ($TMPDIR തെറ്റാണോ?)

en: %s: too many command line arguments
ml: %s: വളരെയധികം കമാന്റ് ലൈന്‍ ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍

en: %s: try --help for more details
ml: %s: കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി --help ഉപയോഗിക്കുക

en: %s: unable to determine access mode of fd %d
ml: %s: %d എന്ന എഫ്ഡിയുടെ ആക്സസ് മോഡ് നിശ്ചയിയ്ക്കാന്‍ സാധിയ്ക്കുന്നില്ല

en: %s: unsupported hypervisor name %s
ml: %s: പിന്‍തുണയില്ലാത്ത ഹൈപ്പര്‍വൈസര്‍ നാമം %s

en: %s: warning: %s%c
ml: %s: മുന്നറിയിപ്പു്: %s%c

en: '%s' controller cannot be hot plugged.
ml: '%s' കണ്ട്രോളര്‍ ഹോട്ട് പ്ലഗ്ഗ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: '%s' controller cannot be hot unplugged.
ml: '%s' കണ്ട്രോളര്‍ ഹോട്ട്പ്ലഗ്ഗ് ചെയ്യാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: '%s' does not exist
ml: '%s' നിലവിലില്ല

en: '%s' file does not fit in memory
ml: '%s' ഫയല്‍ മെമ്മറിയില്‍ പാകമാകുന്നില്ല

en: ':' not allowed in RBD source volume name '%s'
ml: ':'  ആര്‍ബിഡി സോഴ്സ് വോള്യം നാമം '%s'-ല്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല

en: 'bus', 'target', and 'unit' must be specified for scsi hostdev source address
ml:  scsi hostdev സോഴ്സ് വിലാസത്തിനു് 'bus', 'target',  'unit' നല്‍കിയിരിയ്ക്കണം

en: 'can-offline' missing in reply of guest-get-vcpus
ml: 'can-offline', guest-get-vcpus-ന്റെ മറുപടിയില്‍ ലഭ്യമല്ല

en: 'floor' attribute allowed only in <inbound> element
ml: 'floor' വിശേഷത <inbound> എലമെന്റില്‍ മാത്രം അനുവദിയ്ക്കുന്നുള്ളൂ

en: 'logical-id' missing in reply of guest-get-vcpus
ml: 'logical-id', guest-get-vcpus-ന്റെ മറുപടിയില്‍ ലഭ്യമല്ല

en: 'online' missing in reply of guest-get-vcpus
ml: 'online', guest-get-vcpus-ന്റെ മറുപടിയില്‍ ലഭ്യമല്ല

en: 'parent' for vHBA not specified, and cannot find one on this host
ml: vHBA-നുള്ള 'parent' നല്‍കിയിട്ടില്ല, ഈ ഹോസ്റ്റില്‍ ഒന്നു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാനായില്ല

en: 'peak' and 'burst' require 'average' attribute
ml: 'peak', 'burst' എന്നിവയ്ക്കു് 'average' വിശേഷത ആവശ്യമുണ്ടു്

en: 'pool' and 'volume' must be specified together for 'pool' type source
ml: 'pool', 'volume' എന്നിവ ഒന്നിച്ചു് 'pool' തരത്തിലുള്ള ശ്രോതസ്സില്‍ നല്‍കണം

en: 'queues' attribute must be positive number: %s
ml: 'queues' വിശേഷത പോസിറ്റീവ് അക്കമായിരിയ്ക്കണം: %s

en: 'queues' is only supported by virtio-scsi controller
ml: virtio-scsi കണ്ട്രോളറിനു് മാത്രമേ 'queues' പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ

en: 'startupPolicy' is only valid for 'file' type volume
ml: 'startupPolicy', 'file' തരത്തിലുള്ള വോള്യത്തില്‍ മാത്രം ശരിയാകുന്നു

en: 'wwnn' and 'wwpn' must be specified for adapter type 'fchost'
ml: 'wwnn', 'wwpn' എന്നിവ അഡാപ്ടര്‍ 'fchost' തരത്തിനു് നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിരിയ്ക്കണം

en: (bridge interface definition)
ml: (ബ്രിഡ്ജ് നിര്‍വചനവിവരണം)

en: (capabilities)
ml: (സവിശേഷതകള്‍)

en: (esx execute response)
ml: (esx മറുപടി നല്‍കുന്നു)

en: (interface definition)
ml: (നിര്‍വചനവിവരണം)

en: (network status)
ml: (നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് അവസ്ഥ)

en: (re)connect to hypervisor
ml: വീണ്ടും ഹൈപ്പര്‍‍വൈസറിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുക

en: (volume_definition)
ml: (വോള്യം_നിര്‍വചനം)

en: --%s and --current are mutually exclusive
ml: --%s, --current പരസ്പരവിരുദ്ധമാണ്

en: --%s and --tree are mutually exclusive
ml: --%s, --tree എന്നിവ പരസ്പര വിരുദ്ധമാകുന്നു

en: --%s or --current is required
ml: --%s, --current ആവശ്യമാകുന്നു

en: --descendants requires either --from or --current
ml: --descendants ന് --from അല്ലെങ്കില്‍ --current വേണം

en: /proc/net/dev: Interface not found
ml: /proc/net/dev: സമ്പര്‍ക്കമുഖം കണ്ടില്ല

en: 64-bit PCI hole setting is only for root PCI controllers
ml: 64-ബിറ്റ് പിസിഐ ഹോള്‍ സജ്ജീകരണം റൂട്ട് പിസിഐ കണ്ട്രോളറുകള്‍ക്കു് മാത്രമുള്ളതാകുന്നു

en: 64-bit PCI hole size setting is not supported with this QEMU binary
ml: 64-ബിറ്റ് പിസിഐ ഹോള്‍ വ്യാപ്തി സജ്ജീകരണം ഈ ക്യൂഇഎംയു ബൈനറിയില്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: <forward dev='%s'> must match first <interface dev='%s'/> in network %s
ml: <forward dev='%s'>, <interface dev='%s'/>-മായി ആദ്യം പൊരുത്തപ്പെടണം, %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍

en: <uuid> does not match secret file name '%s'
ml: <uuid> രഹസ്യ ഫയല്‍ നാമം '%s'-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

en: <virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses a bridge device
ml: ബ്രിഡ്ജ് ഉപകരണമുപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്‌ '%s'നെ <വിര്‍ച്വല്‍ പോര്‍ട്ട് രീതി='%s'> പിന്തുണക്കുന്നില്ല

en: <virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses a macvtap device
ml: macvtap ഉപകരണമുപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്‌ '%s'നെ <വിര്‍ച്വല്‍ പോര്‍ട്ട് രീതി='%s'> പിന്തുണക്കുന്നില്ല

en: <virtualport type='%s'> not supported for network '%s' which uses an SR-IOV Virtual Function via PCI passthrough
ml: PCI passthrough വഴി SR-IOV വിര്‍ച്വല്‍ ധര്‍മ്മമുപയോഗിക്കുന്ന നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്‌ '%s'നെ <വിര്‍ച്വല്‍ പോര്‍ട്ട് രീതി='%s'> പിന്തുണക്കുന്നില്ല

en: <virtualport> element unsupported for <interface type='%s'>
ml: <virtualport> എലമെന്റില്‍ <interface type='%s'>-നുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല

en: <virtualport> element unsupported for type='%s' in interface's <actual> element
ml: <virtualport> എലമെന്റ് ഇന്റര്‍ഫെയിസിലുള്ള <actual> എലമെന്റില്‍ type='%s' പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: <vlan> element specified for network %s, whose type doesn't support vlan configuration
ml: <vlan> നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് %sല്‍ വ്യക്തമാക്കിയ ഘടകത്തിന്റെ തരം vlan ക്രമീകരണം പിന്തുണക്കുന്നില്ല

en: ? - print this help
ml: ? - ഈ സഹായം പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en: A close callback is already registered
ml: അടയ്ക്കുവാനുള്ള ഒരു പിന്‍വിളി മുന്‍പേ തന്നെ രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്

en: A different callback was requested
ml: മറ്റൊരു കോള്‍ബാക്ക് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു

en: A network with forward mode='%s' can specify a bridge name or a forward dev, but not both (network '%s')
ml: ഫോര്‍വേഡ് മോഡ്='%s' എന്ന നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിനു് ഒരു ബ്രിഡ്ജ് നാമം അല്ലെങ്കില്‍ മുമ്പോട്ടുള്ള dev നല്‍കാം,പക്ഷേ രണ്ടും പാടില്ല (നെറ്റ്‌ര്‍ക്ക് '%s')

en: Aborts the currently running domain job
ml: ഇപ്പോള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഡൊമൈന്‍ ജോലി നിര്‍ത്തുക

en: Accept SSH host key with hash '%s' for host '%s:%d' (%s/%s)?
ml: '%s' ഹാഷ്, '%s:%d' (%s/%s) ഹോസ്റ്റിനുള്ളതു്, SSH ഹോസ്റ്റ് കീ സ്വീകരിയ്ക്കുമോ?

en: Activation of snoop request failed on interface '%s'
ml: %s ഇന്റെര്‍ഫേസില്‍ സ്നൂപ്പ് അപേക്ഷ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Active %s devices on bus with %s, not doing bus reset
ml: സജീവമായ %s ഡിവൈസുകള്‍ %s ബസില്‍, ബസ് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുന്നില്ല

en: Active channel stream exists for this domain
ml: ഈ ഡൊമെയിനു് സജീവമായ സ്ട്രീം നിലവിലില്ല

en: Active console session exists for this domain
ml: ഈ ഡൊമെയിനു് സജീവമായ കണ്‍സോള്‍ സെഷന്‍ നിലവിലുണ്ടു്

en: After dumping core, failed to resume domain '%d' with libxenlight
ml: കോര്‍ ഡമ്പ് ചെയ്തതിനു ശേഷം libxenlight ഉപയോഗിച്ച് ഡൊമെയിന്‍ '%d' പുനരാരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: All identities provided by the SSH Agent were rejected
ml: SSH ഏജന്റ് ലഭ്യമാക്കിയ എല്ലാ തിരിച്ചറിയല്‍ സംവിധാനങ്ങളും നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

en: All provided authentication methods with credentials were rejected by the server
ml: അനുമതികളോടെ ലഭ്യമാക്കിയ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ സംവിധാനങ്ങള്‍ സര്‍വര്‍ നിഷേധിച്ചിരിയിക്കുന്നു

en: Allocation:
ml: അനുവദിക്കുന്നവ:

en: An error occurred, but the cause is unknown
ml: ഒരു പിശകു് പറ്റി, പക്ഷേ കാരണമറിയില്ല

en: An explicit disk format must be specified
ml: വേറൊരു ഡിസ്ക് ശൈലി നല്‍കണം

en: Ancestor model %s not found for CPU model %s
ml: %s എന്ന പിന്‍ഗാമി മോഡല്‍ ലഭ്യമല്ല - സിപിയു മോഡല്‍ %s-നുള്ളതു്

en: Another close callback is already defined for domain %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ %s-നു് നിലവില്‍ മറ്റൊരു കോള്‍ബാക്ക് നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടുണ്ടു്

en: AnyType is missing 'type' property
ml: AnyType-ല്‍ 'type' വിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: Arguments must be non null
ml: ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍ കാലിയാകുവാന്‍ പാടില്ല

en: At least one cgroup controller is required
ml: കുറഞ്ഞതു് ഒരു cgroup കണ്ട്രോളര്‍ ആവശ്യമാകുന്നു

en: At least one of name, mac, or ip attribute must be specified for static host definition in network '%s'
ml: നെറ്റ്‌‌വര്‍ക്ക് '%s'-ലെ സ്റ്റാറ്റിക് ആതിഥേയ നിര്‍വചനത്തില്‍ പേര്, മാക്, ഐ.പി. സവിശേഷത ഇവയിലേതെങ്കിലും ഒന്നെങ്കിലും വ്യക്തമാക്കിയിരിക്കണം

en: Attach device from an XML <file>.
ml: ഒരു XML <file>-ലില്‍ നിന്നും ഡിവൈസ് ചേറ്‍ക്കുക.

en: Attach new disk device.
ml: പുതിയ ഡിസ്ക് ഡിവൈസ് ചേര്‍ക്കുക

en: Attach new network interface.
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ പുതിയ സംയോജക ഘടകം ചേര്‍ക്കുക

en: Attached device %s has no type
ml: %s ഉപകരണത്തിന് തരം ഇല്ല

en: Attempt to create %s without specifying mode
ml: മോഡ് സൂചിപ്പിയ്ക്കാതെ %s തയ്യാറാക്കുവാന്‍ ശ്രമം

en: Attempt to migrate guest to the same host %s
ml: ഒരേ ഹോസ്റ്റ് %s-ലേക്കു് ഗസ്റ്റിനെ മാറ്റുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നു

en: Attempt to send a non-blocking message with a synchronous reply
ml: ഒരു സിന്‍ക്രൊണസ് മറുപടിയ്ക്കൊപ്പം ഒരു നോണ്‍-ബ്ലോക്കിങ് സന്ദേശം അയയ്ക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നു

en: Attempt to send an asynchronous message with a synchronous reply
ml: ഒരു സിന്‍ക്രൊണസ് മറുപടിയ്ക്കൊപ്പം ഒരു അസിന്‍ക്രൊണസ് സന്ദേശം അയയ്ക്കുവാനുള്ള ശ്രമം

en: Attempted double use of PCI Address %s
ml: പിസിഐ വിലാസം %s രണ്ടു് തവണ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ ശ്രമിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

en: Attribute mode is only allowed for guest CPU
ml: ആട്ട്രിബ്യൂട്ട് മോഡ് ഗസ്റ്റ്‌ സി.പി.യു.-വിനു മാത്രമേ

en: Auto allocation of spice TLS port requested but spice TLS is disabled in qemu.conf
ml: സ്പയിസ് ടിഎല്‍എസ് പോര്‍ട്ടിന്റെ ഓട്ടോ അലോക്കേഷന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ സ്പയിസ് ടിഎല്‍എസ് qemu.conf-ല്‍ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം

en: Auto-spawn of daemon requested, but no binary specified
ml: ഡെമണ്‍ auto-spawn ആവശ്യപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ ബൈനറി നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: Automatic disk lease mode enabled, but no host ID is set
ml: ഓട്ടോമാറ്റിക് ഡിസ്ക് ലീസ് മോഡ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജം, പക്ഷേ ഹോസ്റ്റ് ഐഡി സജ്ജമല്ല

en: Autostart:
ml: സ്വയം ആരംഭിക്കുക:

en: Bad ipv4 end address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
ml: തെറ്റായ ipv4 അവസാന വിലാസം '%s', <nat>-ല്‍,  <forward>-ല്‍, '%s' നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍

en: Bad ipv4 start address '%s' in <nat> in <forward> in network '%s'
ml: തെറ്റായ ipv4 ആരംഭ വിലാസം '%s', <nat>-ല്‍,  <forward>-ല്‍, '%s' നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍

en: Bad value for nativeMode
ml: nativeMode-നു് തെറ്റായ മൂല്ല്യം

en: Before dumping core, failed to suspend domain '%d' with libxenlight
ml: കോര്‍ ഡമ്പ് ചെയ്യുന്നതിനു മുമ്പ്, libxenlight ഉപയോഗിച്ച് ഡൊമെയിന്‍ '%d' താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തിവെക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Bit 29 (Long Mode) of HostSystem property 'hardware.cpuFeature[].edx' with value '%s' has unexpected value '%c', expecting '0' or '1'
ml: മൂല്ല്യം '%s' ഉള്ള HostSystem വിശേഷത 'hardware.cpuFeature[].edx'-നുള്ള Bit 29 (ലോങ് മോഡ്)-നു് അപ്രതീക്ഷിതമായ മൂല്ല്യം '%c', പ്രതീക്ഷിച്ചതു് '0' അല്ലെങ്കില്‍ '1'

en: Block Commit
ml: ബ്ലോക്ക് കമ്മിറ്റ്

en: Block Commit started
ml: ബ്ലോക്ക് കമ്മിറ്റ് ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു

en: Block Copy
ml: ബ്ലോക്ക് പകര്‍ത്തല്‍

en: Block Copy started
ml: ബ്ലോക്ക് പകര്‍ത്തല്‍ ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു

en: Block I/O tuning is not available on this host
ml: ബ്ലോക്ക് ഐ/ഒ ട്യൂണിങ് ഈ ഹോസ്റ്റില്‍ ലഭ്യമല്ല

en: Block Pull
ml: ബ്ലോക്ക് വലി

en: Block Pull started
ml: ബ്ലോക്ക് വലി ആരംഭിച്ചിരിക്കുന്നു

en: Block device '%s' is resized
ml: %s ഡിവൈസിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റി

en: Bounded
ml: പരിമിതം

en: Bridge %s too big for destination
ml: ബ്രിഡ്ജ് %s വളരെ വലുതാണു്

en: Bridge '%s' has no QoS set, therefore unable to set 'floor' on '%s'
ml: ബ്രിഡ്ജ് '%s'-നു് QoS സജ്ജമല്ല, അതിനാല്‍ '%s'-ല്‍ 'floor' സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Bridge generation exceeded max id %d
ml: ബ്രിഡ്ജ് ഉല്‍പാദനം max id %d-യേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍

en: Bridge interface %s started
ml: ബ്രിഡ്ജ് ഇന്റര്‍ഫെയിസ് %s ആരംഭിച്ചു

en: Bridge name %s too long for destination
ml: ബ്രിഡ്ജ് നാമം %s വളരെ വലുതാണു്

en: Bridge:
ml: ബ്രിഡ്ജ്:

en: Buffer to small for ipset name
ml: ipset പേരിനു നുവേണ്ടി വളരെ ചെറിയ ബഫര്‍

en: Buffer too small for IPSETFLAGS type
ml: IPSETFLAGS ഇനത്തിനു നുവേണ്ടി വളരെ ചെറിയ ബഫര്‍

en: Buffer too small for MAC address
ml: MAC വിലാസത്തിനുവേണ്ടി വളരെ ചെറിയ ബഫര്‍

en: Buffer too small for uint16 type
ml: uint16 ഇനത്തിനു  നുവേണ്ടി വളരെ ചെറിയ ബഫര്‍

en: Buffer too small for uint32 type
ml: uint32 ഇനത്തിനു  നുവേണ്ടി വളരെ ചെറിയ ബഫര്‍

en: Buffer too small for uint8 type
ml: uint8 ഇനത്തിനു  നുവേണ്ടി വളരെ ചെറിയ ബഫര്‍

en: Buffer too small to print variable '%s' into
ml: '%s' പ്രിന്റ ചെയ്യാന്‍ മാത്രം  വലിപ്പം  ബഫറിനില്ല

en: Build a given pool.
ml: നല്‍കിയിരിക്കുന്ന പൂള്‍ ബിള്‍ഡ് ചെയ്യുക.

en: Bus 0 must be PCI for integrated PIIX3 USB or IDE controllers
ml: PIIX3 USB അല്ലെങ്കില്‍ ഐഡിഇ കണ്ട്രോളറുകള്‍ക്കുള്ള ബസ് 0 പിസിഐ ആയിരിയ്ക്കണം

en: CPU Affinity
ml: CPU അഫിനിറ്റി

en: CPU Affinity:
ml: സിപിയു അഫിനിറ്റി:

en: CPU Model %s too long for destination
ml: സിപിയു മോഡല്‍ %s ലക്ഷ്യത്തിനു് വളരെ വലുതു്

en: CPU arch %s does not match host arch
ml: സിപിയു ആര്‍ക്കിറ്റക്ചര്‍ %s ഹോസ്റ്റ് ആര്‍ക്കുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

en: CPU described in %s is identical to host CPU
ml: %s ല്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സിപിയു ഹോസ്റ്റ് സിപിയുപോലെയാണ്

en: CPU described in %s is incompatible with host CPU
ml: %s ല്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സിപിയു ഹോസ്റ്റ് സിപിയുവുമായി ചേരില്ല

en: CPU feature %s already defined
ml: സിപിയു വിശേഷത %s നിലവില്‍ നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടുണ്ടു്

en: CPU frequency:
ml: സിപിയു ഫ്രീക്വന്‍സി:

en: CPU map:
ml: സിപിയു മാപ്പ്:

en: CPU model %s already defined
ml: സിപിയു മോഡല്‍ %s നിലവില്‍ നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

en: CPU model %s is not supported by hypervisor
ml: സിപിയു മോഡല്‍ %s ഹൈപ്പര്‍വൈസര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: CPU model %s too long for destination
ml: ലക്ഷ്യത്തിലേക്കു് സിപിയു മോഡല്‍ %s വളരെ വലുതു്

en: CPU model:
ml: സിപിയു മാതൃക:

en: CPU socket topology has changed
ml: സിപിയു സോക്കറ്റിന്റെ ടോപ്പോളജി മാറിയിരിക്കുന്നു

en: CPU socket(s):
ml: സിപിയു സോക്കറ്റ്:

en: CPU time
ml: സി.പി.യു സമയം

en: CPU time:
ml: സിപിയു സമയം:

en: CPU tuning is not available on this host
ml: ഈ ഹോസ്റ്റില്‍ സിപിയു ട്യൂണിങ് ലഭ്യമല്ല

en: CPU vendor %s already defined
ml: സിപിയു  %s നിലവില്‍ നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടുണ്ടു്

en: CPU vendor %s not found
ml: സിപിയു കച്ചവടക്കാരന്‍ %s ലഭ്യമല്ല

en: CPU vendor %s of model %s differs from vendor %s
ml: സിപിയു വെണ്ടര്‍ %s (മോഡല്‍ %s) കച്ചവടക്കാരന്‍ %s-ല്‍ നിന്നും വ്യത്യസ്ഥം

en: CPU vendor specified without CPU model
ml: സി.പി.യു. മോഡല്‍ ഇല്ലാതെ സി.പി.യു വില്‍പ്പനക്കാരന്‍ വിശേഷിച്ചിരിപ്പിക്കുന്നു

en: CPU vendors do not match
ml: സിപിയുകള്‍ തമ്മില്‍ ചേരുന്നില്ല

en: CPU(s):
ml: സിപിയു:

en: CPU:
ml: സിപിയു:

en: CPUs are incompatible
ml: സിപിയുകള്‍ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

en: CPUs online:
ml: ഓണ്‍ലൈന്‍ സിപിയുകള്‍:

en: CPUs present:
ml: ലഭ്യമായ സിപിയുകള്‍:

en: CURL (multi) mismatch
ml: CURL (മള്‍ട്ടി) പൊരുത്തക്കേടു്

en: CURL (share) mismatch
ml: സിയുആര്‍എല്‍ (ഷെയര്‍) പൊരുത്തക്കേടു്

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# * Macros to implement dynamic dispatched functions
en: Call to %s for unexpected type '%s'
ml: %s-ലേക്കു് വിളിയ്ക്കുക, ഇവ അപ്രതീക്ഷിതമായ '%s' തരത്തിനു്

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# nothing
en: Call to %s for unexpected type '%s', expected '%s'
ml: %s-ലേക്കുള്ള കോള്‍,  അപ്രതീക്ഷിതമായ '%s' തരത്തിനു്,  പ്രതീക്ഷിച്ചതു് '%s'

en: Call to '%s' returned a list, expecting exactly one item
ml: '%s'-ലേക്കുള്ള കോള്‍ ഒരു പട്ടിക തിരികെ ലഭ്യമാക്കി, പ്രതീക്ഷിച്ചതു് കൃത്യം ഒരു വസ്തു

en: Call to '%s' returned an empty result, expecting a non-empty result
ml: '%s'-ലേക്കുള്ള കോളില്‍ ഫലം ശൂന്യം, കാലിയല്ലാത്ത ഫലം ലഭ്യമാക്കുന്നു

en: Call to '%s' returned something, expecting an empty result
ml: '%s'-ലേക്കുള്ള കോളില്‍ എന്തോ തിരികെ ലഭിച്ചു്, പ്രതീക്ഷിച്ചതു് കാലി ശൂന്യം

en: Call to utsname failed: %d
ml: utsname-ലേക്കുള്ള കോള്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %d

en: Calling %s from '%s' failed
ml: %s-നെ ലഭ്യമാക്കുന്നു, '%s'-ല്‍ നിന്നും ലഭ്യമാക്കുന്നു

en: Can only modify disk quota
ml: ഡിസ്ക് ക്വാട്ട മാത്രമേ തിരുത്താന്‍ കഴിയൂ

en: Can only open VNC or SPICE graphics backends, not %s
ml: വിഎന്‍സി അല്ലെങ്കില്‍ സ്പയിസ് ഗ്രാഫിക്സ് ബാക്കെന്‍ഡുകള്‍ മാത്രമേ തുറക്കുവാന്‍ സാധിയ്ക്കു,  %s അല്ല

en: Can't add USB hub: USB is disabled for this domain
ml: യുഎസ്ബി ഹബ് ചേര്‍ക്കുവാന്‍ പാടില്ല: ഈ ഡൊമെയിനു് യുഎസ്ബി പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം

en: Can't add USB input device. USB bus is disabled
ml: യുഎസ്ബി ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസ് ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. യുഎസ്ബി ബസ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം

en: Can't add another USB controller: USB is disabled for this domain
ml: മറ്റൊരു യുഎസ്ബി കണ്ട്രോളര്‍ ചേര്‍ക്കുവാന്‍ പാടില്ല: ഈ ഡൊമെയിനു് യുഎസ്ബി പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം

en: Can't add host USB device: USB is disabled in this host
ml: ഹോസ്റ്റ് യുഎസ്ബി ഡിവൈസ് ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: ഈ ഹോസ്റ്റില്‍ യുഎസ്ബി പ്രവര്‍ത്തന രഹിതം

en: Can't connect to $uri. Skipping.
ml: $uri-ലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. ഉപേക്ഷിയ്ക്കുന്നു.

en: Can't create %s container: %s
ml: %s കണ്ടെയിനര്‍ തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Can't create initial configuration
ml: പ്രാരംഭ ക്രമീകരണം തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Can't determine config path
ml: കോണ്‍ഫിഗ് പാത നിര്‍ണയിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല

en: Can't determine page size
ml: താളിന്റെ വ്യാപ്തി കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Can't determine pid file path.
ml: പി.ഐ.ഡി.  പാത നിര്‍ണയിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല.

en: Can't determine socket paths
ml: സോക്കെറ്റ്‌ പാതകള്‍ നിര്‍ണയിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല

en: Can't find prlctl command in the PATH env
ml: PATH env ല്‍ prlctl കമാന്റ് കണ്ടെത്താനായില്ല

en: Can't initialize access manager
ml: ആക്സസ്സ്മാനേജര്‍ ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Can't load config file: %s: %s
ml: ക്രമീകരണ ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s: %s

en: Can't modify device type '%s'
ml: ഡിവൈസ് തരം '%s'-ല്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Can't parse prlctl output
ml: prlctl ഔട്ട്പുട്ട് പാര്‍സ് ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

en: Can't perform authentication: Authentication callback not provided
ml: ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: ആധികാരികതയ്ക്കുള്ള കോള്‍ബാക്ക് ലഭ്യമല്ല

en: Can't perform keyboard-interactive authentication: Authentication callback not provided
ml: കീബോര്‍ഡ്-ഇന്ററാക്ടീവ് ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ സംവിധാനം നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: ഓഥന്റിക്കേഷന്‍ കോള്‍ബാക്ക് നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: Can't set soft limit without hard limit
ml: ഹാര്‍ഡ് ലിമിറ്റ് ഇല്ലാതെ സോഫ്റ്റ് ലിമിറ്റ് സജ്ജീകരിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Can't setup disk for non-block device
ml: ബ്ലോക്ക് അല്ലാത്ത ഡിവൈസിനു് ഡിസ്ക് സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Can't setup disk without media
ml: മീഡിയാ ഇല്ലാതെ ഡിസ്ക് സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cancelable task is blocked by an unanswered question but cancellation failed
ml: ഉത്തരം നല്‍കാത്തൊരു ചോദ്യം റദ്ദാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായ ജോലി തടയുന്നു, റദ്ദാക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Cannot access '%s'
ml: '%s' ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot add CURL handle to a multi handle twice
ml: മള്‍ട്ടി ഹാന്‍ഡിലിനു് രണ്ടു് തവണ CURL ഹാന്‍ഡില്‍ ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot add uninitialized CURL handle to a multi handle
ml: മള്‍ട്ടി ഹാന്‍ഡിലിനു് തയ്യാറാകാത്ത CURL ഹാന്‍ഡില്‍ ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot attach disk until init PID is known
ml: init PID പരിചിതമാകുന്നതു് വരെ ഡിസ്ക് ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot attach hostdev until init PID is known
ml: init PID പരിചിതമാകുന്നതു് വരെ hostdev ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot check NBD device %s pid
ml: എന്‍ബിഡി ഡിവൈസ് %s pid പരിശോധിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot check QEMU binary %s
ml: QEMU ബൈനറി %s പരിശോധിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot check dnsmasq binary %s
ml: dnsmasq ബൈനറി %s പരിശോധിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot complete within timeout period
ml: സമയപരിധിയ്ക്കുള്ളില്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot convert socket address to string: %s
ml: സോക്കറ്റ് വിലാസം വാചകമായി മാറ്റാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Cannot create %s
ml: %s തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot create /dev
ml: /dev തയ്യാറാക്കുവാന്‍ പാടില്ല

en: Cannot create /dev/pts
ml: /dev/pts ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot create autostart directory %s
ml: autostart ഡയറക്ടറി %s തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot create log directory '%s'
ml: '%s' ലോഗ് ഡയറക്ടറി തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot create macvlan devices on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ മാക്‌വിലാന്‍ ഉപകരണങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot deactivate network autostart
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഓട്ടോസ്റ്റാര്‍ട്ട് നിര്‍ജ്ജീവമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot deactivate storage pool autostart
ml: സംഭരണ പൂള്‍ ഓട്ടോസ്റ്റാര്‍ട്ട് നിര്‍ജ്ജീവമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot delete directory '%s'
ml: '%s' ഡയറക്ടറി വെട്ടി നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot delete file '%s'
ml: '%s' ഫയല്‍ വെട്ടി നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot determine balloon device path
ml: balloon ഡിവൈസ് പാഥ് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot determine system clock HZ
ml: സിസ്റ്റം ക്ലോക്ക് HZ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot disable close-on-exec flag
ml: close-on-exec ഫ്ലാഗ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot disable close-on-exec flag on pipe %d
ml: %d പൈപ്പിലുള്ള close-on-exec ഫ്ലാഗ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot disable close-on-exec flag on socket %d
ml: %d സോക്കറ്റിലുള്ള close-on-exec ഫ്ലാഗ് പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot duplicate FD %d
ml: FD %d ആവര്‍ത്തിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot duplicate fd %d onto fd %d
ml: fd %d, fd %d-ലേക്കു് ആവര്‍ത്തിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot enable close-on-exec flag
ml: close-on-exec ഫ്ലാഗ് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot enable general autostart option without affecting other domains
ml: മറ്റു് ഡൊമെയിനുകള്‍ക്കു് ബാധകമാകാതെ ഓട്ടോസ്റ്റാര്‍ട്ട് ഐച്ഛികം പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot extract running %s hypervisor version
ml: പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുളള %s ഹൈപ്പര്‍‍വൈസറിന്‍റെ വേര്‍ഷന്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യാമല്ല

en: Cannot find %s - Possibly the package isn't installed
ml: %s കണ്ടെത്താന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല - പൊതിക്കെട്ട് ഇന്‍സ്റ്റോള്‍ ചെയ്തുകാണില്ല

en: Cannot find '%s' in path
ml: പാഥില്‍ '%s' കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot find CPU model with PVR 0x%08x
ml: PVR 0x%08x ഉള്ള സിപിയു മോഡല്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാനായില്ല

en: Cannot find program %d version %d
ml: പ്രോഗ്രാം %d പതിപ്പു് %d കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot find security driver '%s'
ml: സുരക്ഷ ഡ്രൈവര്‍ '%s' കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാനായില്ല

en: Cannot find start time in %s
ml: %s-ല്‍ പ്രാരംഭ സമയം കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot find suitable CPU model for given data
ml: നല്‍കിയ ഡേറ്റായ്ക്കുചിതമായ സിപിയു മോഡല്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot find suitable emulator for %s
ml: %s-നു് ഉചിതമായ എമുലേറ്റര്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot get interface MAC on '%s'
ml: '%s' ലെ സമ്പര്‍ക്കമുഖത്തിന്റെ മാക് എടുക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot get interface MTU on '%s'
ml: '%s' ലെ സമ്പര്‍ക്കമുഖത്തിന്റെ എംടിയു എടുക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot get interface flags on '%s'
ml: '%s' എന്ന സമ്പര്‍ക്കമുഖത്തു് വച്ചിട്ടുള്ള കൊടികള്‍ കാണാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot initialize thread local for current identity
ml: നിലവിലുള്ളതിനു് ത്രെഡ് ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot instantiate filter due to unresolvable variables or unavailable list elements: %s
ml: തിരിച്ചറിയാനാവാത്ത വേരിയബിളുകളോ ലഭ്യമല്ലാത്ത ലിസ്റ്റ് അംഗങ്ങളോ കാരണം  ഫില്‍ട്ടര്‍ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല : %s

en: Cannot mount filesystem type %s
ml: ഫയല്‍സിസ്റ്റം രീതി %s മൌണ്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot move fd %d out of the way
ml: fd %d നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot obtain CPU count
ml: സിപിയു കൌണ്ട് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot offline enough CPUs
ml: മതിയായ സിപിയുകള്‍ ഓഫ്‌ലൈന്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot open /proc/cgroups
ml: /proc/cgroups തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot open init control %s
ml: init കണ്ട്രോള്‍ %s തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot open network interface control socket
ml: ശൃംഖലയുമായുള്ള സമ്പര്‍ക്കമുഖം നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്ന സോക്കറ്റ് തുറക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot parse <address> 'bus' attribute
ml: <address> 'bus' സവിശേഷത പാഴ്സ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നില്ല

en: Cannot parse <address> 'controller' attribute
ml: <address> 'controller' സവിശേഷത പാഴ്സ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നില്ല

en: Cannot parse <address> 'cssid' attribute
ml: <address> 'cssid' വിശേഷത പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot parse <address> 'devno' attribute
ml: <address> 'devno' വിശേഷത പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot parse <address> 'domain' attribute
ml: <address> 'domain' സവിശേഷത പാഴ്സ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നില്ല

en: Cannot parse <address> 'function' attribute
ml: <address> 'function' സവിശേഷത പാഴ്സ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നില്ല

en: Cannot parse <address> 'port' attribute
ml: <address> 'port' സവിശേഷത പാഴ്സ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നില്ല

en: Cannot parse <address> 'reg' attribute
ml: <address> 'reg' സവിശേഷത പാഴ്സ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നില്ല

en: Cannot parse <address> 'slot' attribute
ml: <address> 'slot' സവിശേഷത പാഴ്സ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നില്ല

en: Cannot parse <address> 'ssid' attribute
ml: <address> 'ssid' വിശേഷത പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot parse <address> 'target' attribute
ml: <address> 'target' സവിശേഷത പാഴ്സ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നില്ല

en: Cannot parse <address> 'unit' attribute
ml: <address> 'unit' സവിശേഷത പാഴ്സ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നില്ല

en: Cannot parse <master> 'startport' attribute
ml: <master> 'startport' സവിശേഷത പാഴ്സ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നില്ല

en: Cannot parse <source> 'port' attribute with socket interface
ml: സോക്കറ്റ് ഇന്റര്‍ഫെയിസില്‍  <source> 'port' വിശേഷത പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot parse MAC address '%s' in network '%s'
ml: മാക് വിലാസം '%s', നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s'-ല്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot parse USB Class code %s
ml: യുഎസ്ബി ക്ലാസ്സ് കോഡ് %s പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot parse USB product ID %s
ml: യുഎസ്ബി പ്രൊഡക്ട് ഐഡി %s പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot parse USB vendor ID %s
ml: യുഎസ്ബി വെണ്ടര്‍ ഐഡി %s പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot parse adapter '%s'
ml: അഡാപ്ടര്‍ '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot parse category in %s
ml: %s-ല്‍ വിഭാഗം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot parse controller index %s
ml: കണ്ട്രോളര്‍ സൂചിക %s പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot parse mode string
ml: മോഡ് സ്ട്രിങ് പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot parse socket address '%s': %s
ml: '%s' എന്ന സോക്കറ്റ് വിലാസം മനസ്സിലാകുന്നില്ല: %s

en: Cannot parse start time %s in %s
ml: പ്രാരംഭ സമയം %s, %s-ല്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot parse sys stat '%s'
ml: സിസ്റ്റത്തിന്റെ '%s' stat പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot parse user stat '%s'
ml: ഉപയോക്താവിന്റെ '%s' stat പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot read %s '%s'
ml: %s '%s' ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല

en: Cannot read cputime for domain
ml: ഡൊമെയിനുള്ള cputime ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot recv data
ml: ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot recv data: %s
ml: ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Cannot remove CURL handle from a multi handle when it wasn't added before
ml: ഒരു മള്‍ട്ടി ഹാന്‍ഡിലില്‍ നിന്നുള്ള സിയുആര്‍എല്‍ ഹാന്‍ഡില്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല (മുമ്പു് ചേര്‍ക്കാത്തപ്പോള്‍)

en: Cannot remove stale PID file %s
ml: സ്റ്റെയില്‍ പിഐഡി ഫയല്‍ %s നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot remove uninitialized CURL handle from a multi handle
ml: മള്‍ട്ടി ഹാന്‍ഡിലില്‍ നിന്നും തയ്യാറാകാത്ത CURL നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot rename interface '%s' to '%s' on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ സമ്പര്‍ക്കമുഖത്തിന്റെ പേരു് '%s' ല്‍ നിന്നും '%s' ആക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot run interactive console without a controlling TTY
ml: നിയന്ത്രിക്കുന്ന TTY ഇല്ലാതെ ഇന്റെറാക്റ്റീവ് കണ്‍സോള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കാന്‍ പറ്റില്ല

en: Cannot set a base label with AppArmour
ml: AppArmour-നൊപ്പം ഒരു ബെയിസ് ലേബല്‍ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot set autostart for transient domain
ml: ട്രാന്‍സിയന്റ് ഡൊമെയിനുള്ള autostart സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot set close-on-exec %d
ml: close-on-exec %d സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot set close-on-exec flag for socket
ml: സോക്കറ്റില്‍ close-on-exec എന്ന കൊടി വയ്ക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot set context %s
ml: കോണ്‍ടക്സ്റ്റ് %s സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot set interface MAC on '%s'
ml: '%s' ല്‍ സമ്പര്‍ക്കമുഖത്തിന്റെ മാക് സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot set interface MTU on '%s'
ml: %s' ല്‍ സമ്പര്‍ക്കമുഖത്തിന്റെ എംടിയും സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot set interface flags on '%s'
ml: '%s' ല്‍ സമ്പര്‍ക്കമുഖത്തെ കൊടികള്‍ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot set keepaliveCount data in JSON document
ml: ജെഎസ്ഒഎന്‍ രേഖയില്‍ keepaliveCount ഡേറ്റാ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot set keepaliveInterval data in JSON document
ml: ജെഎസ്ഒഎന്‍ രേഖയില്‍ keepaliveInterval ഡേറ്റാ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot set max_clients data in JSON document
ml: ജെഎസ്ഒഎന്‍ രേഖയില്‍ max_clients ഡേറ്റാ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot set max_workers data in JSON document
ml: ജെഎസ്ഒഎന്‍ രേഖയില്‍ max_workers ഡേറ്റാ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot set memory higher than max memory
ml: നല്‍കിയിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ മെമ്മറിയേക്കാള്‍ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot set min_workers data in JSON document
ml: ജെഎസ്ഒഎന്‍ രേഖയില്‍ min_workers ഡേറ്റാ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot set ownerId data in JSON document
ml: JSON രേഖയില്‍ നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ownerId സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot set ownerName data in JSON document
ml: JSON രേഖയില്‍ നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ownerName സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot set ownerPid data in JSON document
ml: JSON രേഖയില്‍ നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ownerPid സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot set ownerUUID data in JSON document
ml: JSON രേഖയില്‍ നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ownerUUID സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot set priority_workers data in JSON document
ml: ജെഎസ്ഒഎന്‍ രേഖയില്‍ priority_workers ഡേറ്റാ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot set restricted data in JSON document
ml: JSON രേഖയില്‍ നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ഡേറ്റാ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot setup CPU affinity until process is started
ml: പ്രക്രിയ ആരംഭിയ്ക്കുന്നതു് വരെ സിപിയു അഫിനിറ്റി സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot setup cgroups until process is started
ml: പ്രക്രിയ ആരംഭിയ്ക്കുന്നതു് വരെ cgroups സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot share CURL handle that is already shared
ml: പങ്കിട്ടിരിയ്ക്കുന്ന CURL ഹാന്‍ഡില്‍ ഇനി പങ്കുിടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot share uninitialized CURL handle
ml: ആരംഭിയ്ക്കാത്ത CURL ഹാന്‍ഡില്‍ പങ്കുിടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot specify a label if relabelling is turned off. model=%s
ml: റീലേബലിങ് ഓഫ് എങ്കില്‍ ഒരു ലേബല്‍ നല്‍കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല. മോഡല്‍=%s

en: Cannot stat %s
ml: %s stat ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot undefine HostVirtualSwitch that has a '%s' port
ml: ഒരു '%s' പോര്‍ട്ടുള്ള HostVirtualSwitch നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot undefine transient domain
ml: ട്രാന്‍സിയന്റ് ഡൊമെയിന്‍ വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot unshare CURL handle that is not shared
ml: പങ്കിടാത്ത CURL ഹാന്‍ഡിലിന്റെ പങ്കു് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot unshare mount namespace
ml: മൌണ്ട് namespace അണ്‍ഷെയര്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot unshare uninitialized CURL handle
ml: ആരംഭിയ്ക്കാത്ത CURL ഹാന്‍ഡിലിന്റെ പങ്കു് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot use host name '%s' in network '%s'
ml: '%s' ഹോസ്റ്റ്നാമം '%s' നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot use migrate v2 protocol with lock manager %s
ml: ലോക്ക് മാനേജര്‍ %s-നൊപ്പം മൈഗ്രേറ്റ് v2 സമ്പ്രദായം ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot use predefined UUID
ml: മുമ്പു് നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടുള്ള യുയുഐഡി ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot use slcp with devices other than console
ml: കണ്‍സോള്‍ ഒഴികെ മറ്റു് ഡിവൈസുകള്‍ക്കൊപ്പം sclp ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot use virtio serial for parallel/serial devices
ml: പാരലല്‍/സീരിയല്‍ ഡിവൈസുകള്‍ക്കു് virtio സീരീയല്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cannot write data
ml: ഡേറ്റാ സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Cardinality of list items must be the same for processing them in parallel
ml: വസ്തുക്കള്‍ ഓരേ സമയത്തു് നടപ്പിലാക്കുന്നതിനായി അവയുടെ കാര്‍ഡിനാലിറ്റി ഒരുപോലെയാകണം

en: Category range c%d-c%d too small
ml: വിഭാഗ പരിധി c%d-c%d വളരെ ചെറുതാണു്

en: Ceph usage specified, but name is missing
ml: Ceph ഉപയോഗം വ്യക്തമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ പേരു് ലഭ്യമല്ല

en: Certificate %s owner does not match the hostname %s
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %s ഉടമസ്ഥന്‍ ഹോസ്റ്റ്നാമം %s-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

en: Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS client
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %s, ഒരു ടിഎല്‍എസ് ക്ലയന്റിനൊപ്പം ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ അനവദിയ്ക്കുന്നില്ല

en: Certificate %s purpose does not allow use for with a TLS server
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %s, ഒരു ടിഎല്‍എസ് സര്‍വറിനൊപ്പം ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ അനവദിയ്ക്കുന്നില്ല

en: Certificate %s usage does not permit certificate signing
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %s ഉപയോഗം സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഒപ്പിടല്‍ അനുവദിച്ചില്ല

en: Certificate %s usage does not permit digital signature
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %s ഉപയോഗം ഡിജിറ്റല്‍ സിഗ്നേച്ചര്‍ അനുവദിച്ചില്ല

en: Certificate %s usage does not permit key encipherment
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %s ഉപയോഗം കീ എന്‍സിഫര്‍മെന്റ് അനുവദിച്ചില്ല

en: Certificate failed validation: %s
ml: സമ്മതപത്ര പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Chain name contains invalid characters
ml: ചെയിന്റെ പേരില്‍ തെറ്റായ അക്ഷരങ്ങള്‍

en: Change media of CD or floppy drive
ml: CD, ഫ്ലോപ്പി ഡ്രൈവ് മാറ്റുക

en: Change media of CD or floppy drive.
ml: CD, ഫ്ലോപ്പി ഡ്രൈവ് മാറ്റുക.

en: Change the current directory.
ml: നിലവിലുള്ള ഡയറക്ടറി മാറ്റുക.

en: Change the current memory allocation in the guest domain.
ml: ഗസ്റ്റ് ഡൊമെയിനില്‍ നിലവില്‍ ലഭ്യമായ മെമ്മറി മാറ്റുക.

en: Change the maximum memory allocation limit in the guest domain.
ml: ഗസ്റ്റ് ഡൊമെയിനിലുളള മെമ്മറിയുടെ ഏറ്റവും കൂടുതലായ ലിമിറ്റ് മാറ്റുക

en: Change the number of virtual CPUs in the guest domain.
ml: ഗസ്റ്റ് ഡൊമെയിനില്‍ സജീവമായ വിര്‍ച്ച്വല്‍ CPU-കളുടെ എണ്ണം മാറ്റുക.

en: Changing device type to/from spicevmc would change default target channel name
ml: spicevmc എന്ന ഡിവൈസ് തരം മാറ്റുന്നതു് സ്വതവേയുള്ള ലക്ഷ്യ ചാനല്‍ നാമം മാറ്റുന്നു

en: Check that the 'kvm-intel' or 'kvm-amd' modules are loaded & the BIOS has enabled virtualization
ml: 'kvm-intel' അല്ലെങ്കില്‍ 'kvm-amd' മോഡ്യുളുകള്‍ ലോഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ബയോസില്‍ വിര്‍ച്വലൈസേഷന്‍ എനേബിള്‍ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്നും ഉറപ്പാക്കുക.

en: Child process (%lld) unexpected %s
ml: ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ (%lld)-ല്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ %s

en: Child process (%s) unexpected %s%s%s
ml: ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ (%s)-ല്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ %s%s%s

en: Child quit during startup handshake
ml: പ്രാരംഭത്തിലുള്ള ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്കില്‍ ചൈള്‍ഡ് പുറത്തു് കടന്നു

en: Children:
ml: കുട്ടി:

en: Class %s must derive from virObjectLockable
ml: virObjectLockable-ല്‍ നിന്നും ക്ലാസ്സ് %s ലഭ്യമായിരിയ്ക്കണം

en: Client socket identity not available
ml: ക്ലയന്റ് സോക്കറ്റ് തിരിച്ചറില്‍ ലഭ്യമല്ല

en: Client's Distinguished Name is not on the list of allowed clients (tls_allowed_dn_list).  Use 'certtool -i --infile clientcert.pem' to view the Distinguished Name field in the client certificate, or run this daemon with --verbose option.
ml: ക്ലയന്റിന്റെ ഡിസ്റ്റിങ്വിഷ്ഡ് നാമം അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള ക്ലയന്റുകളുടെ പട്ടികയിലില്ല (tls_allowed_dn_list).  ക്ലയന്റ് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റില്‍ ഇതു് കാണുന്നതിനായി 'certtool -i --infile clientcert.pem' ഉപയോഗിയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ --verbose ഐച്ഛികം ഉപയോഗിച്ചു് ഈ ഡെമണ്‍ നടപ്പിലാക്കുക.

en: Client's username is not on the list of allowed clients
ml: അനുവദിയ്ക്കുന്ന ക്ലയന്റുകളുടെ പട്ടികയില്‍ ക്ലയന്റിന്റെ ഉപയോക്തൃനാമം ലഭ്യമല്ല

en: Close callback for domain %s already registered with another connection %p
ml: ഡൊമെയിന്‍ %s-നുള്ള ക്ലോസ്ബാക്ക് നിലവില്‍ മറ്റൊരു കണക്ഷന്‍ %p-നൊപ്പം രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു

en: Commit aborted
ml: കമ്മിറ്റ് നിര്‍ത്തി

en: Commit changes from a snapshot down to its backing image.
ml: ബാക്കപ്പ് ഇമേജിലോട്ട് സ്നാപ്പ്ഷോട്ടില്‍ നിന്ന് കമ്മിറ്റ് ചെയ്യുക

en: Commit complete
ml: കമ്മിറ്റ് പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു

en: Compiled against library: libvirt %d.%d.%d
ml: libvirt %d.%d.%d ലൈബ്രറിയില്‍ കമ്പൈല്‍ ചെയ്തത്.

en: Compiled with support for:
ml: ഇതിനുള്ള പിന്തുണയുമായി കമ്പൈല്‍ ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു:

en: Completed with no error
ml: പിശകില്ലാതെ പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: Compressed data:
ml: കമ്പ്രസ്സ് ചെയ്ത ഡേറ്റാ:

en: Compressed migration is not supported by QEMU binary
ml: ക്യൂഇഎംയു ബൈനറി കമ്പ്രസ്സ്ഡ് മൈഗ്രേഷന്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Compressed pages:
ml: കമ്പ്രസ്സ് ചെയ്ത താളുകള്‍:

en: Compression cache misses:
ml: ലഭ്യമല്ലാത്ത കമ്പ്രഷന്‍ ക്യാഷ്:

en: Compression cache:
ml: കമ്പ്രഷന്‍ കാഷ്:

en: Compression cache: %.3lf %s
ml: കമ്പ്രഷന്‍ കാഷ്: %.3lf %s

en: Compression overflows:
ml: കമ്പ്രഷന്‍ ഓവര്‍ഫ്ലോസ്:

en: Compute baseline CPU for a set of given CPUs.
ml: തന്നിരിക്കുന്ന CPUകള്‍ക്ക് വേണ്ട ബേസ്‌ലൈന്‍ സിപിയു കണക്കാകുക.

en: Concrete job for %s invocation is in error state
ml: %s വിളിക്കാനുള്ള മൂര്‍ത്തമായ പ്രവൃത്തിയുടെ അവസ്ഥ തകരാറിലാണ്

en: Concrete job for %s invocation is in unknown state
ml: %s വിളിക്കാനുള്ള മൂര്‍ത്തമായ പ്രവൃത്തിയുടെ അവസ്ഥ അജ്ഞാതമാണ്

en: Config entry '%s' must represent a boolean value (true|false)
ml: ക്രമീകരണ എന്‍ട്രി '%s'  സൂചിപ്പിയ്ക്കേണ്ടതു് ഒരു ബൂളിയന്‍ മൂല്ല്യം ഉപയോഗിച്ചാവണം (true|false)

en: Config entry '%s' must represent an integer value
ml: ക്രമീകരണ എന്‍ട്രി '%s'  സൂചിപ്പിയ്ക്കേണ്ടതു് ഒരു ഇന്റിജര്‍ മൂല്ല്യം ഉപയോഗിച്ചാവണം

en: Configure a domain to be automatically started at boot.
ml: ബൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോള്‍ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ആരംഭിക്കുന്നതിനായി ഒരു ഡൊമെയിന്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക.

en: Configure a network to be automatically started at boot.
ml: ബൂട്ട് ചെയ്യുന്പോള്‍ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി ആരംഭിക്കുന്നതിനായി ഒരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ക്റമികരിക്കുക.

en: Configure a pool to be automatically started at boot.
ml: ബൂട്ട് ചെയ്യുമ്പോള്‍ സ്വയം ആരംഭിക്കുന്നതിനായി ഒരു പൂള്‍ ക്രമികരിക്കുക.

en: Connect the virtual serial console for the guest
ml: ഗസ്റ്റിനുളള വിര്‍ച്ച്വല്‍ സീരിയല്‍ കണ്‍സോള്‍ കണക്ട് ചെയ്യുക

en: Connect to local hypervisor. This is built-in command after shell start up.
ml: ലോക്കല്‍ ഹൈപ്പര്‍‍വൈസറിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുക. ഷെല്‍ ആരംഭിച്ച ശേഷമുളള ബിള്‍ട്ട്-ഇന്‍ കമാന്‍ഡ് ആണിത്.

en: Constant pages:
ml: സ്ഥിരമായ താളുകള്‍:

en: Container ID is not specified
ml: കണ്ടെയിനര്‍ ID വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല

en: Container does not provide an initctl pipe
ml: കണ്ടെയിനര്‍ initctl പൈപ്പ് ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല

en: Container is not defined
ml: കണ്ടെയിനര്‍ നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടില്ല

en: Control groups not supported on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ കണ്ട്രോള്‍ ഗ്രൂപ്പുകള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Controllers must use the 'ccid' address type
ml: കണ്ട്രോളറുകള്‍ 'ccid' വിലാസ തരം ഉപയോഗിയ്ക്കണം

en: Convert domain XML config to a native guest configuration format.
ml: ഡൊമെയിന്‍ XML ക്രമീകരണം ഒരു നേറ്റീവ് ഗസ്റ്റ് ക്രമീകരണ രീതിയിലേക്ക് വേര്‍പെടുത്തുക.

en: Convert domain XML to native config
ml: ഡൊമെയിന്‍ XML ഒരു നേറ്റീവ് ക്രമീകരണമായി വേര്‍പെടുത്തുക

en: Convert native config to domain XML
ml: നേറ്റീവ് കോണ്‍ഫിഗ് ഡൊമെയിന്‍ XML ആയി വേര്‍തിരിക്കുക

en: Convert native guest configuration format to domain XML format.
ml: നേറ്റീവ് ഗസ്റ്റ് ക്രമികരണ ശൈലി ഡൊമെയിന്‍ ശൈലിയായി വേര്‍തിരിക്കുക.

en: Copy a disk backing image chain to dest.
ml: ലക്ഷ്യത്തിലേക്കു് ഒരു ഡിസ്ക് ബാക്കിങ് ഇമേജ് ചെയിന്‍ പകര്‍ത്തുക.

en: Copy aborted
ml: പകര്‍ത്തല്‍ നിര്‍ത്തി

en: Copying definition of '%d' type is not implemented yet.
ml: '%d' തരത്തിന്റെ നിര്‍വചനം പകര്‍ത്തുന്നതു് ഇതു് വരെ ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല.

en: Core dump a domain.
ml: ഒരു ഡൊമെയിന്‍ കോറ്‍ ഡന്പ് ചെയ്യുക

en: Core(s) per socket:
ml: ഓരോ സോക്കറ്റിലും ഉളള കോര്‍:

en: Could find volume with name: %s
ml: ഈ പേരില്‍ വോള്യം കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാനായില്ല: %s

en: Could not assign address to disk '%s'
ml: വിലാസം '%s' ഡിസ്കിലേക്കു് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not build CURL header list
ml: സിയുഐര്‍എല്‍ തലക്കെട്ട് പട്ടിക തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not change memory parameters: %s
ml: മെമ്മറി പരാമീറ്ററുകള്‍ മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Could not change scheduler parameters: %s
ml: ഷെഡ്യൂളര്‍ പരാമീറ്ററുകള്‍ മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Could not configure network
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ക്രമീകരിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not convert domain name to VEID
ml: ഡൊമെയിന്‍ നാമം VEID-ലേക്ക് വേര്‍തിരിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not convert from %s to UTF-8 encoding
ml: %s-ല്‍ നിന്നും UTF-8 എന്‍കോഡിങിലേക്കു് വേര്‍പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not copy an XML node
ml: ഒരു എക്സ്എംഎല്‍ നോഡ് പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not copy default config
ml: സഹജമായ ക്രമീകരണം പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not copy volume: %s
ml: വോള്യം പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Could not create filter
ml: ഫില്‍റ്റര്‍ തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not create openwsman client
ml: openwsman ക്ലയന്റ് തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not create snapshot: %s
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Could not create thread. QEMU initialization might be incomplete
ml: ത്രെഡ് തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല. QEMU ആരംഭം അപൂര്‍ണ്ണം

en: Could not create volume: %s
ml: വോള്യം തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Could not define domain: %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Could not delete snapshot '%s': %s
ml: '%s' സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് വെട്ടിനീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Could not delete volume: %s
ml: വോള്യം വെട്ടിനീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Could not deserialize pull response item
ml: വലി-പ്രതികരണം (പുള്‍ റെസ്പോണ്‍സ്) ഇനം ഡീ-സീരിയലൈസ് ചെയ്യാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Could not destroy domain: %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ നശിപ്പിയ്ക്കുവാനായില്ല: %s

en: Could not determine kernel version from string %s
ml: %s സ്ട്രിങിനുള്ള കേര്‍ണല്‍ പതിപ്പു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാനായില്ല

en: Could not dlsym %s from '%s': %s
ml: %s dlsym ചെയ്യുക, '%s'-ല്‍ നിന്നും: %s

en: Could not extract VirtualBox version
ml:  VirtualBox പതിപ്പു് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not extract vzctl version
ml: vzctl പതിപ്പു് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not find %s with name '%s'
ml: %s, '%s' എന്ന പേരിലുള്ളതു്, കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not find 'active' element
ml: 'സജീവ' എലമെന്റ് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not find <name>
ml: <name> കണ്ടുപിടിയ്ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Could not find <uuid>
ml: <uuid> കണ്ടുപിടിയ്ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Could not find HostPortGroup for key '%s'
ml: '%s' കീയ്ക്കൊപ്പം HostPortGroupകണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not find HostPortGroup with key '%s'
ml: '%s' കീയ്ക്കൊപ്പം HostPortGroup കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not find HostVirtualSwitch with UUID '%s'
ml: UUID '%s'-നൊപ്പമുള്ള HostVirtualSwitch കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not find HostVirtualSwitch with name '%s'
ml: '%s' എന്ന പേരില്‍ HostVirtualSwitch ലഭ്യമല്ല

en: Could not find PCI controller with index %u required for device at address %s
ml: ഡിവൈസിനു് ആവശ്യമുള്ള %u സൂചികയുള്ള പിസിഐ കണ്ട്രോളര്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാനായില്ല, %s വിലാസത്തില്‍

en: Could not find PhysicalNic with key '%s'
ml: '%s' കീയ്ക്കൊപ്പം PhysicalNic കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not find PhysicalNic with name '%s'
ml: '%s' എന്ന പേരുള്ള PhysicalNic കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Could not find any 'network' element in status file
ml: അവസ്ഥ ഫയലില്‍ 'network' എലമെന്റ് ലഭ്യമായില്ല

en: Could not find compute resource specified in '%s'
ml: '%s'-ല്‍ നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന ശ്രോതസ്സ് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not find datacenter specified in '%s'
ml: '%s'ല്‍ നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന ഡേറ്റാസെന്റര്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not find datastore containing absolute path '%s'
ml: ആബ്സല്യൂട്ട് പാഥ് '%s' അടങ്ങുന്ന ഡോറ്റാസ്റ്റോര്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not find datastore with name '%s'
ml: '%s' പേരുള്ള ഡേറ്റാസ്റ്റോര്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not find directory separator in %s
ml: %s-ല്‍ ഡയറക്ടറി സെപ്പറേറ്റര്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാനായില്ല

en: Could not find domain snapshot with internal name '%s'
ml: '%s' എന്ന ആന്തരിക നാമമുള്ളൊരു ഡൊമെയിന്‍ സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not find domain with UUID '%s'
ml: UUID '%s' ഉള്ള ഡൊമെയിന്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not find domain with name '%s'
ml: '%s' എന്ന പേരുള്ള ഡൊമെയിന്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not find host system specified in '%s'
ml: '%s'-ല്‍ നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്ന ഹോസ്റ്റ് സിസ്റ്റം കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not find matching device
ml: ചേരുന്ന ഡിവൈസ് ലഭ്യമല്ല

en: Could not find matching device '%s'
ml: പൊരുത്തപ്പെടുന്ന '%s' ഡിവൈസ് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാനായില്ല

en: Could not find parent device for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള പേരന്റ് ഡിവൈസ് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not find physical NIC with MAC address '%s'
ml: '%s' എന്ന മാക് വിലാസമുള്ള ഫിസിക്കല്‍ എന്‍ഐസി കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not find physical NIC with name '%s'
ml: '%s' പേരുള്ള ഫിസിക്കല്‍ എന്‍ഐസി കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not find snapshot with name '%s'
ml: '%s' എന്ന പേരില്‍ സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not find storage pool with name '%s'
ml: '%s' എന്ന പേരില്‍ സംഭരണ പൂള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not find storage pool with name: %s
ml: ഈ പേരില്‍ സംഭരണ പൂള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാനായില്ല: %s

en: Could not find storage pool with uuid '%s'
ml: uuid '%s' ഉള്ള സംഭരണ പൂള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not find storage volume with key '%s'
ml: കീ '%s' ഉള്ള സംഭരണ വോള്യം കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not find typefile '%s'
ml: typefile '%s' കണ്ടുപിടിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not find value for variable '%s'
ml: ഐറ്ററേറ്ററില്‍ വേരിയബിള്‍ '%s' ലഭ്യമായില്ല

en: Could not find variable '%s' in iterator
ml: ഐറ്ററേറ്ററില്‍ വേരിയബിള്‍ '%s' ലഭ്യമായില്ല

en: Could not format channel target type
ml: ചാനല്‍ ലക്ഷ്യ തരം ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not free deserialized data
ml: സീരിയല്‍ അല്ലാത്ത ഡേറ്റാ ഉപേക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not generate eth name for container
ml: കണ്ടെയിനറിനുള്ള eth നാമം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Could not generate next class ID
ml: അടുത്ത ക്ലാസ്സ് ഐഡി തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Could not generate veth name
ml: eth നാമം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Could not get UUID of virtual machine
ml: വിര്‍ച്ച്വല്‍ സിസ്റ്റത്തിനുള്ള യുയുഐഡി ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not get Virtual functions on %s
ml: വിര്‍ച്വല്‍ ധര്‍മം %s ലഭ്യമല്ല

en: Could not get access to ACL tech driver '%s'
ml: ACL ടെക്ക് ഡ്രൈവറിലേക്ക് ഉപയോഗാനുമതി ലഭ്യമല്ല : '%s'

en: Could not get current time
ml: നിലവിലുളള സമയം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not get interface information for '%s', which is a enslaved in bond '%s'
ml: '%s'-നുള്ള ഇന്റര്‍ഫെയിസ് വിവരം ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല, ഇതു് '%s' ബോണ്ടില്‍ എന്‍സ്ലേവ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു

en: Could not get interface information for '%s', which is a member of bridge '%s'
ml: '%s'-നുള്ള ഇന്റര്‍ഫെയിസ് വിവരം ലഭ്യമായില്ല, ഇതു് '%s' ബ്രിഡ്ജിനുള്ള അംഗമാണു്

en: Could not get iterator index for (internal) iterator ID %u
ml: ഐറ്ററേറ്റര്‍ ഐഡി %u-നുള്ള (ആന്തരികം) ഐറ്ററേറ്റര്‍ സൂചിക ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not get iterator index for iterator ID %u
ml: ഐറ്ററേറ്റര്‍ ഐഡി %u-നുള്ള ഐറ്ററേറ്റര്‍ സൂചിക ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not get list of Defined Domains, rc=%08x
ml: നിഷ്കര്‍ഷിച്ച ഡൊമെയിനുകളുടെ പട്ടിക ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, rc=%08x

en: Could not get list of Domains, rc=%08x
ml: ഡൊമെയിനുകളുടെ പട്ടിക ലഭ്യമായില്ല, rc=%08x

en: Could not get list of domains, rc=%08x
ml: ഡൊമെയിനുകളുടെ പട്ടിക ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, rc=%08x

en: Could not get list of machines, rc=%08x
ml: സിസ്റ്റങ്ങളുടെ പട്ടിക ലഭ്യമായില്ല, rc=%08x

en: Could not get members of bridge '%s'
ml: '%s' ബ്രിഡ്ജിനുള്ള അംഗങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not get name of virtual machine
ml: വിര്‍ച്ച്വല്‍ സിസ്റ്റത്തിന്റെ പേരു് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not get nth (%u) value of variable '%s'
ml: nth (%u) മൂല്ല്യം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല,  '%s' വേരിയബിളിന്റെ മൂല്ല്യം

en: Could not get number of Defined Domains, rc=%08x
ml: നിഷ്കര്‍ഷിച്ച ഡൊമെയിനുകളുടെ എണ്ണം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, rc=%08x

en: Could not get number of Domains, rc=%08x
ml: ഡൊമെയിനുകളുടെ എണ്ണം ലഭ്യമായില്ല, rc=%08x

en: Could not get slaves of bond '%s'
ml: '%s' ബോണ്ടിനുള്ള സ്ലേവുകള്‍ ലഭ്യമായില്ല

en: Could not get snapshot name
ml: സ്നാപ്ഷോട്ട് പേര് കിട്ടുന്നില്ല

en: Could not get syspath for parent of '%s'
ml: '%s'-നുള്ള പേരന്റിനുള്ള syspath ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not handle file name '%s'
ml: '%s' എന്ന ഫയല്‍ നാമം കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not initialize CURL
ml: സിയുആര്‍എല്‍ ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not initialize CURL (multi)
ml: സിയുഐര്‍എല്‍ ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല (അനവധി)

en: Could not initialize CURL (share)
ml: സിയുആര്‍എല്‍ ആരംഭി്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല (ഷെയര്‍)

en: Could not initialize CURL mutex
ml: സിയുആര്‍എല്‍ മ്യൂട്ടക്സ് ആരംഭിയ്ക്കവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not initialize a CURL (share) mutex
ml: ഒരു CURL (ഷെയര്‍) മ്യൂട്ടക്സ് ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not initialize openwsman transport
ml: openwsman ഇടപാടു് ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not initialize options
ml: ഐച്ഛികങ്ങള്‍ ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not initialize session mutex
ml: സെഷന്‍ മ്യൂട്ടെക്സ് ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not lookup %s for %s invocation
ml: %s തെരയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, %s ലഭ്യമാക്കുന്നതിനു്

en: Could not lookup '%s' from '%s'
ml: '%s', '%s'-ല്‍ നിന്നും തെരയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not lookup '%s' list from '%s'
ml: '%s' പട്ടിക, '%s'-ല്‍ നിന്നും തെരയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not lookup SOAP body
ml: SOAP തെരയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not lookup controller model for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള കണ്ട്രോളര്‍ മോഡല്‍ തെരയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not lookup datastore host mount
ml: ഡേറ്റാസ്റ്റോര്‍ ഹോസ്റ്റ് മൌണ്ടില്‍ തെരയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not lookup pull response
ml: പുള്‍ മറുപടി തെരയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not lookup pull response items
ml: പുള്‍ മറുപടി വസ്തുക്കള്‍ തെരയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not lookup root snapshot list
ml: റൂട്ട് സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് പട്ടികയില്‍ തെരയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not migrate domain, migration task finished with an error: %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, ഈ പ്രക്രിയ ഒരു പ്രശ്നത്തില്‍ അവസാനിച്ചു: %s

en: Could not migrate domain, validation reported a problem
ml: ഡൊമെയിന്‍ നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, പരിശോധനയില്‍ ഒരു പ്രശ്നം കണ്ടുപിടിച്ചു

en: Could not migrate domain, validation reported a problem: %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, പരിശോധനയില്‍ ഒരു പ്രശ്നം കണ്ടുപിടിച്ചു: %s

en: Could not open '%s' to trigger host scan
ml: ഹോസ്റ്റ് സ്കാന്‍ ട്രിഗ്ഗര്‍ ചെയ്യുന്നതിനായി '%s' തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not open /proc/net/dev
ml: /proc/net/dev തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not parse 'bonding/arp_interval' '%s' for '%s'
ml: 'bonding/arp_interval' '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, '%s'-നുള്ളതു്

en: Could not parse 'bonding/arp_validate' '%s' for '%s'
ml: 'bonding/arp_validate' '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, '%s'-നുള്ളതു്

en: Could not parse 'bonding/downdelay' '%s' for '%s'
ml: 'bonding/downdelay' '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, '%s'-നുള്ളതു്

en: Could not parse 'bonding/miimon' '%s' for '%s'
ml: 'bonding/miimon' '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, '%s'-നുള്ളതു്

en: Could not parse 'bonding/mode' '%s' for '%s'
ml: 'bonding/mode' '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, '%s'-നുള്ളതു്

en: Could not parse 'bonding/updelay' '%s' for '%s'
ml: 'bonding/updelay' '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, '%s'-നുള്ളതു്

en: Could not parse 'bonding/use_carrier' '%s' for '%s'
ml: 'bonding/use_carrier' '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, '%s'-നുള്ളതു്

en: Could not parse 'bridge/stp_state' '%s' for '%s'
ml: 'bridge/stp_state'  '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, '%s'-നുള്ളതു്

en: Could not parse MTU value '%s'
ml: എംടിയു മൂല്ല്യം '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not parse UUID from '%s'
ml: '%s'-ല്‍ നിന്നും യുയുഐഡി പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not parse UUID from string '%s'
ml: '%s' സ്ട്രിങില്‍ നിന്നും യുയുഐഡി പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not parse VPS ID %s
ml: VPS ID %s പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not parse barrier and limit of '%s' from config for container %d
ml: %s ന്റെ ബാരിയറും  ലിമിറ്റും  %d കണ്ടയിനറിന്റെ കോണ്‍ഫിഗില്‍  പാര്‍സ് ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

en: Could not parse barrier of '%s' from config for container %d
ml: %s ന്റെ ബാരിയര്‍ %d കണ്ടയിനറിന്റെ കോണ്‍ഫിഗില്‍  പാര്‍സ് ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

en: Could not parse chain priority '%s'
ml: '%s' ചെയിന്‍ മുന്‍ഗണന പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not parse positive integer from '%s'
ml: '%s'-ല്‍ നിന്നും പോസിറ്റീവ് ഇന്റിജര്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not parse return code from '%s'
ml: '%s'-ല്‍ നിന്നു് തിരികെയുള്ള കോ‍ഡ് പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not parse usb file %s
ml: %s എന്ന യുഎസ്ബി ഫയല്‍ മനസ്സിലാക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

en: Could not parse valid disk index from '%s'
ml: '%s'-ല്‍ നിന്നും ശരിയായ ഡിസ്ക് സൂചിക പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not read '%s' from config for container %d
ml: ക്രമീകരണത്തില്‍ നിന്ന് '%s' വായിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല , ഈ ക്രമീകരണം '%d' കണ്ടെയിനറിനു വേണ്ടിയുള്ളതായിരുന്നു

en: Could not read 'IP_ADDRESS' from config for container %d
ml: ക്രമീകരണത്തില്‍ നിന്നും കണ്ടെയിനര്‍ %d-നുള്ളകുള്ള 'IP_ADDRESS' ലഭ്യമല്ല

en: Could not read 'NETIF' from config for container %d
ml: ക്രമീകരണത്തില്‍ നിന്നും കണ്ടെയിനര്‍ %d-നുള്ളകുള്ള 'NETIF' ലഭ്യമല്ല

en: Could not read 'OSTEMPLATE' from config for container %d
ml: ക്രമീകരണത്തില്‍ നിന്നും കണ്ടെയിനര്‍ %d-നുള്ളകുള്ള 'OSTEMPLATE' ലഭ്യമല്ല

en: Could not read 'VE_PRIVATE' from config for container %d
ml: ക്രമീകരണത്തില്‍ നിന്നും കണ്ടെയിനര്‍ %d-നുള്ളകുള്ള 'VE_PRIVATE' ലഭ്യമല്ല

en: Could not read config for container %d
ml: കണ്ടെയിനര്‍ %d-നുള്ള ക്രമീകരണം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not read container config
ml: കണ്ടെയിനര്‍ ക്രമീകരണം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not read typefile '%s'
ml: typefile '%s' ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not resume domain: %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Could not retrieve 'bonding/arp_interval' for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള 'bonding/arp_interval' ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല

en: Could not retrieve 'bonding/arp_ip_target' for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള 'bonding/arp_ip_target' ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല

en: Could not retrieve 'bonding/arp_validate' for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള 'bonding/arp_validate' ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല

en: Could not retrieve 'bonding/downdelay' for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള 'bonding/downdelay' ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല

en: Could not retrieve 'bonding/miimon' for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള 'bonding/miimon' ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല

en: Could not retrieve 'bonding/mode' for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള 'bonding/mode' ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല

en: Could not retrieve 'bonding/updelay' for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള 'bonding/updelay' ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല

en: Could not retrieve 'bonding/use_carrier' for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള 'bonding/use_carrier' ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല

en: Could not retrieve 'bridge/forward_delay' for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള 'bonding/forward_delay' ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല

en: Could not retrieve 'bridge/stp_state' for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള 'bonding/stp_state' ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# Something went wrong retrieving pool info, cope with it
en: Could not retrieve pool information
ml: പൂള്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Could not retrieve resource pool
ml: ശ്രോതസ്സിനുള്ള പൂള്‍ ലഭ്യമാക്കുാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not retrieve the AutoStartDefaults object
ml:  AutoStartDefaults വസ്തു ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not revert to snapshot '%s': %s
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് '%s'-ലേക്കു് തിരികെ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Could not search in datastore '%s': %s
ml: '%s' ഡേറ്റാസ്റ്റോറില്‍ തെരയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Could not set UUID
ml: UUID സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not set disk quota
ml: ഡിസ്ക് കോട്ടാ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Could not set limit to %lld MHz, expecting positive value or -1 (unlimited)
ml: %lld MHz ആയി പരിധി സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, പോസിറ്റീവ് മൂല്ല്യം അല്ലെങ്കില്‍ -1  പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുന്നു

en: Could not set max-memory to %lu kilobytes: %s
ml: max-memory, %lu കിലോബൈറ്റുകളായി സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Could not set memory size
ml: മെമ്മറിയുടെ വ്യാപ്തി സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not set memory to %lu kilobytes: %s
ml: %lu കിലോബൈറ്റുകളായി മെമ്മറി സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Could not set number of vCPUs
ml: vCPU-ന്റെ എണ്ണം സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not set number of virtual CPUs to %d: %s
ml: %d ആയി വിര്‍ച്ച്വല്‍ സിപിയു എണ്ണം സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Could not set reservation to %lld MHz, expecting positive value
ml: %lld MHz ആയി സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, പോസിറ്റീവ് മൂല്ല്യം പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുന്നു

en: Could not set shares to %d, expecting positive value or -1 (low), -2 (normal) or -3 (high)
ml: ഷെയറുകള്‍ %d ആയി സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, പോസിറ്റീവ് മൂല്ല്യം അല്ലെങ്കില്‍ -1 (കുറഞ്ഞ), -2 (സാധാരണ) അല്ലെങ്കില്‍ -3 (കൂടിയ) പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുന്നു

en: Could not set the source dir for the filesystem
ml: ഫയല്‍സിസ്റ്റത്തിനുള്ള സോഴ്സ് ഡയറക്ടറി സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not start domain: %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Could not suspend domain: %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ സസ്പെന്‍ഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Could not verify disk address
ml: ഡിസ്ക് വിലാസം ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Could not wipe volume: %s
ml: വോള്യം വെടിപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Couldn't create lock file for device '%s' in path '%s'
ml: '%s' ഡിവൈസിനുള്ള ലോക്ക് ഫയല്‍ തയ്യാറാക്കുവാനായില്ല, '%s' പാഥില്‍

en: Couldn't read volume target path '%s'
ml: വോള്യം ടാര്‍ഗറ്റ് പാഥ് '%s' ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Couldn't set link state on interface: %s
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസില്‍ കണ്ണിയുടെ അവസ്ഥ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Couldn't write to lock file for device '%s' in path '%s'
ml: '%s' ഡിവൈസിനുള്ള ലോക്ക് ഫയലിലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുവാനായില്ല, '%s' പാഥില്‍

en: Cpu '%u' in node '%zu' is out of range of the provided bitmap
ml: '%u' സിപിയു, '%zu' നോഡിലുള്ളതു്, നല്‍കിയ ബിറ്റമാപ്പിന്റെ പരിധിയ്ക്കു് പുറത്തു്

en: Crashed
ml: തകര്‍ന്നിരിക്കുന്നു

en: Create a device on the node.  Note that this command creates devices on the physical host that can then be assigned to a virtual machine.
ml: നോഡില്‍ ഒരു ഡിവൈസ് ഉണ്ടാക്കുക.  കുറിപ്പു: ഒരു വിര്‍ച്ച്വല്‍ മഷീനിനു് നല്‍കുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന ഡിവൈസുകള്‍  ഈ കമാന്‍ഡ് ഫിസിക്കല്‍ ഹോസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നു.

en: Create a domain.
ml: ഒരു ഡൊമെയിന്‍ ഉണ്ടാക്കുക.

en: Create a network.
ml: ഒരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഉണ്ടാക്കുക.

en: Create a pool.
ml: ഒരു പൂള്‍ ഉണ്ടാക്കുക.

en: Create a restore point for interfaces settings
ml: ഇന്റെര്‍ഫേസ് ക്രമീകരണങ്ങള്‍ക്ക് ഒരു റീസ്റ്റോര്‍ പോയിന്റ് ഉണ്ടാക്കുക

en: Create a snapshot (disk and RAM) from XML
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് (ഡിസ്ക്ക്, റാം) XML ല്‍ നിന്നും ഉണ്ടാക്കുക

en: Create a snapshot (disk and RAM) from arguments
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് (ഡിസ്ക്ക്, റാം) ആര്‍ഗ്യുമെന്റില്‍ നിന്നും ഉണ്ടാക്കുക

en: Create a snapshot from XML
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് XML ല്‍ നിന്നും ഉണ്ടാക്കുക

en: Create a snapshot from a set of args
ml: args-കളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നും ഒരു സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് ഉണ്ടാക്കുക

en: Create a vol from an existing volume.
ml: നിലവിലുള്ള വോള്യമില്‍ നിന്നും ഒരു വോള്യം ഉണ്ടാക്കുക.

en: Create a vol.
ml: ഒരു വോള്യം ഉണ്ടാക്കുക.

en: Created bridge %s with attached device %s
ml: ബ്രിഡ്ജ് %s ഉണ്ടാക്കി, %s അറ്റാച്ച്ഡ് ഡിവൈസാക്കി

en: Creating non-file volumes is not supported
ml: ഫയല്‍ അല്ലാത്ത വോള്യങ്ങള്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Creation of %s volumes is not supported
ml: %s വോള്യങ്ങള്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: DNS HOST records cannot be modified, only added or deleted
ml: DNS HOST റിക്കോര്‍ഡുകളില്‍ മാറ്റങ്ങള്‍ വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, ചേര്‍ക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ വെട്ടിനീക്കാം

en: DNS SRV records cannot be modified, only added or deleted
ml: DNS SRV റിക്കോര്‍ഡുകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, ചേര്‍ക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ വെട്ടി നീക്കാം

en: DNS TXT records cannot be modified, only added or deleted
ml: DNS TXT റിക്കോര്‍ഡുകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, ചേര്‍ക്കാം അല്ലെങ്കില്‍ വെട്ടി നീക്കാം

en: Data processed:
ml: ചെയ്ത ഡാറ്റ:

en: Data remaining:
ml: ശേഷിക്കുന്ന ഡാറ്റ:

en: Data total:
ml: മൊത്തത്തിലുള്ള ഡാറ്റ:

en: Datastore has unexpected type '%s'
ml: ഡേറ്റാസ്റ്റോറില്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ തരം '%s'

en: Datastore path '%s' doesn't have expected format '[<datastore>] <path>'
ml: '%s' ഡേറ്റാസ്റ്റോര്‍ പാഥില്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ ശൈലി '[<datastore>] <path>'

en: Datastore path '%s' doesn't reference a file
ml: ഡേറ്റാസ്റ്റോര്‍ പാഥ് '%s'-നു് ഒരു സൂചന ഫയല്‍ ലഭ്യമല്ല

en: DatastoreInfo has unexpected type
ml: DatastoreInfo-ല്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ രീതി

en: Define a domain.
ml: ഒരു ഡൊമെയിന്‍ നിര്‍ഷ്കര്‍ഷിക്കുക.

en: Define a new network filter or update an existing one.
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഫില്‍റ്റര്‍ ചേര്‍ക്കുക ആല്ലെങ്കില്‍ പുതുക്കുക

en: Define a pool.
ml: ഒരു പൂള്‍ നിര്‍ഷ്കര്‍ഷിക്കുക.

en: Define or modify a secret.
ml: ഒരു രഹസ്യം നിഷ്കര്‍ഷിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക.

en: Delete a domain snapshot
ml: ഡൊമൈന്‍ സ്നാപ്പ്ഷോട്ട്നീക്കം ചെയ്യുക

en: Delete a given pool.
ml: തന്നിരിക്കുന്ന ഒരു പൂള്‍ ഇല്ലാതാക്കുക.

en: Delete a given vol.
ml: തന്നിരിക്കുന്ന ഒരു വോള്യം ഇല്ലാതാക്കുക.

en: Descendants:
ml: പിന്‍മുറക്കാര്‍:

en: Dest file %s too big for destination
ml: ലക്ഷ്യ ഫയല്‍ %s വളരെ വലുതാണു്

en: Destination libvirt does not support peer-to-peer migration protocol
ml: ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുള്ള libvirt പിയര്‍-ടു-പിയല്‍ മൈഗ്രേഷന്‍ പ്രോട്ടോക്കോള്‍ പിന്തുണയ്ത്തുന്നില്ല

en: Destroy a device on the node.  Note that this command destroys devices on the physical host
ml: നോഡിലെ ഡിവൈസിനെ നശിപ്പിക്കുക. ഫിസിക്കല്‍ ഹോസ്റ്റിലെ ഡിവൈസിനെ നശിപ്പിക്കും

en: Destroyed node device '%s'
ml: നോഡ് ഡിവൈസ് '%s' ഇല്ലാതാക്കി

en: Detach device from an XML <file>
ml: ഒരു XML <file>-ലില്‍ നിന്നും ഡിവൈസ് നീക്കുക

en: Detach disk device.
ml: ഡിസ്കിന്റെ ഡിവൈസ് മാറ്റുക

en: Detach network interface.
ml: സംയോജക ഘടകം വേറ്‍പെടുത്തുക.

en: Detach node device from its device driver before assigning to a domain.
ml: ഡൊമൈനിന് കൊടുക്കുന്നതിന് മുന്‍പ് നോഡ് ഉപകരണം ഡിവൈസ് ഡ്രൈവറില്‍ നിന്ന് വിച്ഛേദിക്കുക.

en: Device %s already exists
ml: ഡിവൈസ് %s നിലവിലുണ്ടു്

en: Device %s detached
ml: ഡിവൈസ് %s വേര്‍പ്പെടുത്തി

en: Device %s is already in use
ml: ഡിവൈസ് %s നിലവില്‍ ഉപയോഗത്തിലാണു്

en: Device %s is behind a switch lacking ACS and cannot be assigned
ml: %s ഉപകരണം എസിഎസ് ഇല്ലാത്ത ഒരു സ്വിച്ചിന്റെ പിറകിലായതിനാല്‍ നല്‍കാന്‍ കഴിയില്ല

en: Device %s is not a bridge
ml: '%s' ഡിവൈസ് ഒരു ബ്രിഡ്ജ് അല്ല

en: Device %s not found: could not access %s
ml:  %s ഉപകരണം കണ്ടില്ല: %s നെ സമീപിയ്കാനായില്ല

en: Device %s re-attached
ml: ഡിവൈസ് %s വീണ്ടും ചേര്‍ത്തു

en: Device %s reset
ml: %s ഡിവൈസ് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കിയിരിക്കന്നു

en: Device %s un-attached from bridge %s
ml: %s ഉപകരണം %s പാലത്തില്‍ നിന്നും വിച്ഛേദിച്ചു

en: Device alias was not set for PCI controller with index %u required for device at address %s
ml: %u സൂചികയുള്ള പിസിഐ കണ്ട്രോളറിനുള്ള പിസിഐയ്ക്കു് ഡിവൈസിന്റെ വിളിപ്പേരു് സജ്ജമല്ല, %s വിലാസത്തില്‍ ഡിവൈസിനു് ആവശ്യമുണ്ടു്

en: Device attached successfully
ml: ഡിവൈസ് വിജയകരമായി ചേര്‍ത്തു

en: Device attached to bridge %s has no name
ml: %s പാലത്തിലേക്ക് ചേര്‍ത്ത ഡിവൈസിന് പേരില്ല

en: Device configuration is not compatible: Domain has no USB bus support
ml: ഡിവൈസ് ക്രമീകരണം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല: ഡൊമെയിനു് യുഎസ്ബി പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല

en: Device detached successfully
ml: ഡിവൈസ് വിജയകരമായി വേര്‍പെടുത്തി

en: Device is not a fibre channel HBA
ml: ഡിവൈസ് ഒരു ഫൈബര്‍ ചാനല്‍ HBA അല്ല

en: Device type '%s' is not an integer
ml: ഡിവൈസ് തരം '%s' ഒരു ഇന്റിജറല്ല

en: Device updated successfully
ml: ഡിവൈസ് വിജയകരമായി പുതുക്കി

en: Device: %s
ml: ഉപകരണം: %s

en: Did not find USB device bus:%u device:%u
ml: ബസ്:%u ഉപകരണം:%u എന്ന യുഎസ്ബി ഉപകരണം കണ്ടില്ല

en: Different inbound and outbound bandwidth is unsupported
ml: പല ഇന്‍ബൌണ്ട്, ഔട്ട്ബൌണ്ട് ബാന്‍ഡ്‌വിഡ്ത് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Disallowing client %llu with uid %llu
ml: %llu ക്ലയന്റ് അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല, uid %llu-നൊപ്പം

en: Disk address %d:%d:%d doesn't match target device '%s'
ml: ഡിസ്ക് വിലാസം %d:%d:%d ലക്ഷ്യ ഡിവൈസ് '%s'-നൊപ്പം ചേരുന്നില്ല

en: Disk attached successfully
ml: ഡിസ്ക് വിജയകരമായി ചേര്‍ത്തു

en: Disk cache mode %s is not supported
ml: ഡിസ്ക് ക്യാഷ് മോഡ് %s പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Disk detached successfully
ml: ഡിസ്ക് വിജയകരമായി വേര്‍പെടുത്തി

en: Disk device '%s' does not support snapshotting
ml: ഡിസ്ക് ഡിവൈസ് '%s' സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Disk index %d is negative
ml: %d എന്ന ഡിസ്ക് സൂചിക നെഗറ്റീവാണു്

en: Disk source %s must be a character/block device
ml: ഡിസ്ക് ശ്രോതസ്സ് %s ഒരു ക്യാരക്ടര്‍/ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസായിരിയ്ക്കണം

en: Disks on SCSI controller %d have inconsistent controller models, cannot autodetect model
ml: SCSI കണ്ട്രോളര്‍ %d ലുള്ള ഡിസ്കിനു ചേര്‍ച്ചയില്ലാത്ത കണ്ട്രോളര്‍ മോഡല്‍, മോഡല്‍ ഓട്ടോ ഡിറ്റക്ട് ചെയ്യാന്‍ കഴിയുന്നില്ല

en: Display per-CPU and total statistics about the domain's CPUs
ml: ഡൊമൈനിന്റെ CPUന്റെ മൊത്തമായുള്ളതും ഒരോ സിപിയു അനുസരിച്ചുള്ളതുമായ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ്

en: Display the system version information.
ml: സിസ്റ്റത്തിന്‍റെ വേര്‍ഷന്‍ സംബന്ധിച്ചുള്ള വിവരം പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക.

en: Display version information
ml: പതിപ്പിനെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരം കാണിയ്ക്കുക

en: Displays the node's total number of CPUs, the number of online CPUs and the list of online CPUs.
ml: നോഡിന്റെ മൊത്തം സിപിയുകളുടെ എണ്ണം, ഓണ്‍ലൈന്‍ സിപിയുകളുടെ എണ്ണം, ഓണ്‍ലൈന്‍ സിപിയുകളുടെ പട്ടിക എന്നിവ കാണിയ്ക്കുന്നു.

en: Do not change process security label
ml: പ്രക്രിയയുടെ സുരക്ഷ ലേബല്‍ മാറ്റരുതു്

en: Domain %s didn't show up
ml: ഡൊമെയിന്‍ %s ലഭ്യമല്ല

en: Domain '%d' has to be running because libxenlight will suspend it
ml: ഡൊമെയിന്‍ '%d' പ്രവര്‍ത്തിക്കേണ്ടതായുണ്ട്, കാരണം libxenlight അതിനെ താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തിവെക്കും

en: Domain '%s' is already running
ml: ഡൊമെയിന്‍ '%s' നിലിവില്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിലാണു്

en: Domain '%s' sysinfo are not available
ml: ഡൊമൈന്‍ '%s' ന്റെ സിസിന്‍ഫോ ലഭ്യമല്ല

en: Domain XML doesn't contain any disks, cannot deduce datastore and path for VMX file
ml: ഡൊമെയിന്‍ എക്സ്എംഎലില്‍ ഡിസ്കുകള്‍ ലഭ്യമല്ല, വിഎംഎക്സ് ഫയലില്‍ നിന്നും ഡേറ്റാസ്റ്റോര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പാഥ് ലഭ്യമല്ല

en: Domain XML doesn't contain any file-based harddisks, cannot deduce datastore and path for VMX file
ml: ആദ്യത്തെ ഫയല്‍ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്കുകള്‍ ഡൊമെയിന്‍ എക്സ്എംഎലില്‍ ലഭ്യമല്ല, വിഎംഎക്സ് ഫയലില്‍ നിന്നും ഡേറ്റാസ്റ്റോര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പാഥ് ലഭ്യമല്ല

en: Domain already exists, editing existing domains is not supported yet
ml: ഡൊമെയിന്‍ നിലവിലുണ്ടു്, നിലവിലുള്ള ഡൊമെയിനുകള്‍ ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Domain description updated successfully
ml: ഡൊമൈന്‍ വിവരണം വിജയകരമായി മാറ്റി

en: Domain has %d interfaces. Please specify which one to detach using --mac
ml: ഡൊമൈനില്‍ %d ഇന്റെര്‍ഫേസുകളുണ്ട്. --mac ഉപയോഗിച്ച് വിച്ഛേദിക്കേണ്ടതിനെ പറയുക

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# this is the 2nd match, so it's ambiguous
en: Domain has multiple interfaces matching MAC address %s. You must use detach-device and specify the device pci address to remove it.
ml: ഡൊമെയിനിനു് മാക് വിലാസം %s-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന അനവധി ഇന്റര്‍ഫെയിസുകളുണ്ടു്. detach-device ചെയ്തു് ഇതു് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനായി ഡിവൈസ് പിസിഐ നല്‍കുക.

en: Domain has no current snapshot
ml: ഡൊമെയിനില്‍ നിലവില്‍ ഒരു സ്നാപ്പ്ഷോട്ടും ലഭ്യമല്ല

en: Domain has no managed save image
ml: ഡൊമെയിന്‍ സൂക്ഷിച്ച ചിത്രം കൈകാര്യം ചെയ്തില്ല

en: Domain is already active
ml: ഡൊമെയിന്‍ നിലിവില്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിലാണ്

en: Domain is already active or is in state transition
ml: ഡൊമെയിന്‍ സജീവമാണു് അല്ലെങ്കില്‍ മാറുന്ന അവസ്ഥയിലാണു്

en: Domain is already running
ml: ഡൊമെയിന്‍ നിലവില്‍ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നു

en: Domain is not active
ml: ഡൊമെയിന്‍ സജീവമാണു്

en: Domain is not active or is in state transition
ml: ഡൊമെയിന്‍ സജീവമല്ല അല്ലെങ്കില്‍ മാറുന്ന അവസ്ഥയിലാണു്

en: Domain is not paused
ml: ഡൊമെയിന്‍ തല്‍ക്കാലത്തേക്കു് നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: Domain is not powered off
ml: ഡൊമെയിന്‍ പവര്‍ ഓഫ് ചെയ്തിട്ടില്ല

en: Domain is not powered on
ml: ഡൊമെയിന്‍ പവര്‍ ഓഫ് ചെയ്തിട്ടില്ല

en: Domain is not running
ml: ഡൊമെയിന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല

en: Domain is not suspended
ml: ഡൊമെയിന്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Domain is not suspended or powered off
ml: ഡൊമയിന്‍ സസ്പെന്‍ഡ് അല്ലെങ്കില്‍ നിര്‍ത്തിയിട്ടില്ല

en: Domain name contains invalid escape sequence
ml: ഡൊമെയിന്‍ പേരില്‍ തെറ്റായ എസ്കേപ്പ് സീക്വന്‍സ് അടങ്ങുന്നു

en: Domain not found
ml: ഡൊമെയിന്‍ ലഭ്യമായില്ല

en: Domain not found: %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ ലഭ്യമായില്ല: %s

en: Domain requires KVM, but it is not available. Check that virtualization is enabled in the host BIOS, and host configuration is setup to load the kvm modules.
ml: ഡൊമെയിനു് കെവിഎം ആവശ്യമുണ്ടു്, പക്ഷേ ലഭ്യമല്ല. ഹോസ്റ്റ് ബയോസില്‍ വിര്‍ച്ച്വലൈസേഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമെന്നും കെവിഎം ഘടകങ്ങള്‍ ഹോസ്റ്റ് ക്രമീകരണത്തില്‍ സജ്ജമെന്നും ഉറപ്പാക്കുക

en: Domain restored from %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും ഡൊമെയിന്‍ വീണ്ടെടുത്തിരിക്കുന്നു

en: Domain snapshot %s children deleted
ml: ഡൊമൈന്‍ സ്നാപ്ഷോട്ട് %s ചൈല്‍ഡ് നീക്കം ചെയ്തു

en: Domain snapshot %s created
ml: ഡൊമൈന്‍ സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് %s ഉണ്ടാക്കി

en: Domain snapshot %s created from '%s'
ml: ഡൊമൈന്‍ സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് %s '%s' ല്‍ നിന്നും ഉണ്ടാക്കി

en: Domain snapshot %s deleted
ml: ഡൊമൈന്‍ സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് %s നീക്കം ചെയ്തു

en: Domain snapshot not found
ml: ഡൊമൈന്‍ സ്നാപ്ഷോട്ട് കണ്ടില്ല

en: Domain snapshot not found: %s
ml: ഡൊമൈന്‍ സ്നാപ്ഷോട്ട് കണ്ടില്ല: %s

en: Domain title can't contain newlines
ml: ഡൊമെയിന്‍ തലക്കെട്ടില്‍ പുതിയവരികള്‍ പാടില്ല

en: Download length it too large
ml: ഡൌണ്‍ലോഡ് വ്യാപ്തി വളരെ വലുതു്

en: Download volume contents to a file
ml: ഒരു ഫയലിലേക്കു് വോള്യത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക

en: Driver state initialization failed
ml: ഡ്രൈവറിന്റെ അവസ്ഥയുടെ പ്രാരംഭം പരാജയപ്പെട്ടു

en: Dump
ml: ഡമ്പ്

en: Dump XML for a domain snapshot
ml: ഡൊമൈന്‍ സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിന്റെ ഡമ്പ് XML

en: Dump XML of domain information for a saved state file to stdout.
ml: ഡൊമൈനിന്റെ സേവ് ചെയ്ത വിവരത്തിന്റെ XML സ്ക്രീനിലേക്ക് ഡമ്പ് ചെയ്യുക

en: Dump failed
ml: ഡംപ് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

en: Duration not supported. Use 0 for now
ml: കാലാവധി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, തല്‍ക്കാലം 0 ഉപയോഗിയ്ക്കുക

en: EOF notify callback must be supplied
ml: EOF നോട്ടിഫൈ കാള്‍ബാക്ക് നല്‍കിയിരിക്കണം

en: Echo back arguments, possibly with quoting.
ml: ആര്‍ഗുമെന്റുകള്‍ തിരികെ പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക, കഴിയുമെങ്കില്‍ ഉദ്ധരണി സഹിതം

en: Edit the XML configuration for a domain.
ml: ഒരു ഡൊമെയിനിനു് XML ക്രമികരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക.

en: Edit the XML configuration for a network filter.
ml: ഒരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഫില്‍ട്ടര്‍ XML ക്രമികരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക.

en: Edit the XML configuration for a network.
ml: ഒരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിനു് XML ക്രമികരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക.

en: Edit the XML configuration for a physical host interface.
ml: ഒരു ഫിസിക്കല്‍ ഹോസ്റ്റ് ഇന്റര്‍ഫെയിസിനുള്ള XML ക്രമീകരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

en: Edit the XML configuration for a storage pool.
ml: ഒരു സ്റ്റോറേജ് പൂളിനു് XML ക്രമികരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക.

en: Edit the domain XML associated with a saved state file
ml: സേവ് ചെയ്ത അവസ്ഥാ ഫയലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡൊമൈന്‍ XML മാറ്റുക

en: Edit the domain snapshot XML for a named snapshot
ml: പേരുള്ള ഒരു സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിന്റെ ഡൊമൈന്‍ XML തിരുത്തുക

en: Empty cpu list for pinning
ml: പിന്നിങ്ങിനായി സിപിയു പട്ടിക കാലിയാക്കുക

en: Empty response during %s
ml: %s സമയത്തു് കാലിയായ മറുപടി

en: End of file while reading data
ml: ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ ഫയലിന്റെ അവസാനം

en: End of file while reading data: %s
ml: ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ ഫയലിന്റെ അവസാനം: %s

en: End of file while writing data
ml: ഡേറ്റാ സൂക്ഷിയ്ക്കുമ്പോള്‍ ഫയലിന്റെ അവസാനം

en: Ensure data previously on a volume is not accessible to future reads
ml: നേരത്തെ വോള്യത്തിലുള്ള ഡാറ്റ പിന്നെയുള്ള വായനയ്ക്ക് ഉപയോഗിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

en: Enter %s's password for %s
ml: %s ന്റെ %s-നുള്ള അടയാളവാക്കു് നല്‍കുക

en: Enter username for %s
ml: %s-നുള്ള അടയാളവാക്കു് നല്‍കുക

en: Enter username for %s [%s]
ml: %s [%s]-നുള്ള അടയാളവാക്കു് നല്‍കുക

en: Error creating initial configuration
ml: പ്രാരംഭ ക്രമീകരണം തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പിശക്

en: Error from child process creating '%s'
ml: '%s' തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയില്‍ പിശക്

en: Error from child process opening '%s'
ml: ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ '%s' തുറക്കുന്നതില്‍ പിശക്

en: Error getting physical function's '%s' virtual_functions
ml: ഫിസിക്കല്‍ ഫങ്ഷന്റെ '%s' വിര്‍ച്ച്വല്‍ ഫങ്ഷനുകള്‍ കിട്ടുന്നതില്‍ പിഴവു്

en: Error notify callback must be supplied
ml: പിശക് അറിയിക്കുന്ന കോള്‍ബാക്ക് നല്‍കിയിരിയ്ക്കണം

en: Error reading secret: %s
ml: രഹസ്യം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s

en: Error while building firewall
ml: ഫയര്‍വാള്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പിശക്

en: Error while building firewall: %s
ml: ഫയര്‍വാള്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പിശക്: %s

en: Error while processing command's IO
ml: കമാന്‍ഡുകളുടെ ഐഒ നടപ്പിലാക്കുന്നതില്‍ പിശക്

en: Error while processing monitor IO
ml: മോണിറ്റര്‍ IO പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിഴവ്

en: Error while reading /proc/cgroups
ml: /proc/cgroups ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ പിശക്

en: Error while reading the domain name
ml: ഡൊമെയിന്‍ നാമം ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ പിശക്

en: Exceeded max iface limit %d
ml: ഏറ്റവും കൂടുയ iface പരിധി %d-യേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍

en: Executing new processes is not supported on Win32 platform
ml: Win32 പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ പുതിയ പ്രക്രിയ നടപ്പിലാക്കുന്നതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Existing device %s has no type
ml: %s ഉപകരണത്തിന് തരം ഇല്ല

en: Existing device %s is already a bridge
ml: %s ഡിവൈസിന് നിലവില്‍ ബ്രിഡ്ജ് ഉണ്ട്

en: Expected at least one file descriptor
ml: കുറഞ്ഞതു് ഒരു ഫയല്‍ വിവരണം എങ്കിലും പ്രതീക്ഷിച്ചു

en: Expected downtime:
ml: പ്രതീക്ഷിച്ച ഡൌണ്‍ടൈം:

en: Expected exactly 1 host for the storage pool
ml: സംഭരണ പൂളില്‍ ഒരു ഹോസ്റ്റ് പ്രതീക്ഷിച്ചു

en: Expecting VI API type 'HostAgent' or 'VirtualCenter' but found '%s'
ml: വിഐ എപിഐ തരത്തിലുള്ള 'HostAgent' അല്ലെങ്കില്‍ 'VirtualCenter' പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ ലഭിച്ചതു് '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'ata-hardDisk' or 'disk' but found '%s'
ml: VMX എന്‍ട്രി '%s'യുടെ പ്രതീക്ഷിത മൂല്യം 'ata-ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക്' അല്ലെങ്കില്‍ 'ഡിസ്ക്' ആണ്, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'pvscsi' but found '%s'
ml: VMX എന്‍ട്രി '%s'യുടെ പ്രതീക്ഷിത മൂല്യം 'buslogic' അല്ലെങ്കില്‍ 'lsilogic' അല്ലെങ്കില്‍ 'lsisas1068' അല്ലെങ്കില്‍ 'pvscsi' ആണ്, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'cdrom-image' but found '%s'
ml: VMX എന്‍ട്രി '%s'യുടെ പ്രതീക്ഷിത മൂല്യം 'cdrom-image' ആണ്, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'device' or 'file' but found '%s'
ml: VMX എന്‍ട്രി '%s'യുടെ പ്രതീക്ഷിത മൂല്യം 'device' അല്ലെങ്കില്‍ 'file' ആണ്, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'device', 'file' or 'pipe' or 'network' but found '%s'
ml: VMX എന്‍ട്രി '%s'യുടെ പ്രതീക്ഷിത മൂല്യം 'device' അല്ലെങ്കില്‍ 'file' അല്ലെങ്കില്‍ 'pipe' അല്ലെങ്കില്‍ 'network' ആണ്, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'generated' or 'static' or 'vpx' but found '%s'
ml: VMX എന്‍ട്രി '%s'യുടെ പ്രതീക്ഷിത മൂല്യം 'generated' അല്ലെങ്കില്‍ 'static' അല്ലെങ്കില്‍ 'vpx' ആണ്, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'scsi-hardDisk' or 'disk' but found '%s'
ml: VMX എന്‍ട്രി '%s'യുടെ പ്രതീക്ഷിത മൂല്യം 'scsi-hardDisk' അല്ലെങ്കില്‍ 'disk' ആണ്, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be 'server' or 'client' but found '%s'
ml: VMX എന്‍ട്രി '%s'യുടെ പ്രതീക്ഷിത മൂല്യം 'server' അല്ലെങ്കില്‍ 'client' ആണ്, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%s'

en: Expecting VMX entry '%s' to be MAC address but found '%s'
ml: VMX എന്‍ട്രി '%s'യുടെ പ്രതീക്ഷിത മൂല്യം മാക് വിലാസം ആണ്, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%s'

en: Expecting VMX entry 'config.version' to be 8 but found %lld
ml: VMX എന്‍ട്രി 'config.version'ന്റെ പ്രതീക്ഷിത മൂല്യം 8 ആണ്, പക്ഷേ ലഭ്യമായതു %lld

en: Expecting VMX entry 'memsize' to be an unsigned integer (multiple of 4) but found %lld
ml: VMX എന്‍ട്രി 'memsize'ന്റെ പ്രതീക്ഷിത മൂല്യം ചിഹ്നരഹിതമായ പൂര്‍ണ്ണസംഖ്യയാണ് (4ന്റെ ഗുണിതങ്ങള്‍), പക്ഷേ ലഭ്യമായതു %lld

en: Expecting VMX entry 'sched.cpu.affinity' to be a comma separated list of unsigned integers but found '%s'
ml: VMX എന്‍ട്രി 'sched.cpu.affinity'യുടെ പ്രതീക്ഷിത മൂല്യം കോമകള്‍ കൊണ്ടു വേര്‍തിരിച്ച ചിഹ്നരഹിതമായ പൂര്‍ണ്ണസംഖ്യകളാണ്, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് %s

en: Expecting VMX entry 'sched.cpu.shares' to be an unsigned integer or 'low', 'normal' or 'high' but found '%s'
ml: VMX എന്‍ട്രി 'sched.cpu.shares'യുടെ പ്രതീക്ഷിത മൂല്യം ചിഹ്നരഹിതമായ പൂര്‍ണ്ണസംഖ്യകളോ, 'താഴ്ന്നത്', 'സാധാരണം' അല്ലെങ്കില്‍ 'ഉയര്‍ന്നത്'ആണ്, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് %s

en: Expecting domain XML attribute 'arch' of entry 'os/type' to be 'i686' or 'x86_64' but found '%s'
ml: 'os/type' എന്‍ട്രിയുടെ ഡൊമെയിന്‍ XML മൂല്യം 'arch' 'i686' ആയിരിക്കണമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%s'

en: Expecting domain XML attribute 'cpuset' of entry 'vcpu' to contain at least %d CPU(s)
ml: 'vcpu' എന്‍ട്രിയുടെ ഡൊമെയിന്‍ XML മൂല്യം 'cpuset' കുറഞ്ഞത് %d CPU(s) എങ്കിലും ആയിരിക്കണമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

en: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'fd'
ml: 'fd'ക്കു മുന്‍പ് 'devices/disk/target' എന്‍ട്രിയായ ഡൊമെയിന്‍ XML മൂല്യം 'dev' ആയിരിക്കണമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

en: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'hd'
ml: 'hd'ക്കു മുന്‍പ് 'devices/disk/target' എന്‍ട്രിയായ ഡൊമെയിന്‍ XML മൂല്യം 'dev' ആയിരിക്കണമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

en: Expecting domain XML attribute 'dev' of entry 'devices/disk/target' to start with 'sd'
ml: 'sd'ക്കു മുന്‍പ് 'devices/disk/target' എന്‍ട്രിയായ ഡൊമെയിന്‍ XML മൂല്യം 'dev' ആയിരിക്കണമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

en: Expecting domain XML attribute 'model' of entry 'controller' to be 'buslogic' or 'lsilogic' or 'lsisas1068' or 'vmpvscsi' but found '%s'
ml: 'controller' എന്‍ട്രിയുടെ ഡൊമെയിന്‍ XML മൂല്യം 'model' 'buslogic' അല്ലെങ്കില്‍ 'lsilogic' അല്ലെങ്കില്‍ 'lsisas1068' അല്ലെങ്കില്‍ 'vmpvscsi' ആയിരിക്കണമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%s'

en: Expecting product 'gsx' or 'esx' or 'embeddedEsx' or 'vpx' but found '%s'
ml: 'gsx' അല്ലെങ്കില്‍ 'esx' അല്ലെങ്കില്‍ 'embeddedEsx' അല്ലെങ്കില്‍ 'vpx' പ്രതീക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ ലഭ്യമായതു് '%s'

en: Expecting source '%s' of first file-based harddisk to be a VMDK image
ml: ആദ്യത്തെ ഫയല്‍ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്കിന്റെ '%s' ശ്രോതസ്സ് ഒരു വിഎംഡികെ ചിത്രമായി പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുന്നു

en: Expecting type '%s' but found '%s'
ml: പ്രതീക്ഷിച്ചതു് '%s' തരം, പക്ഷേ ലഭ്യമായതു് '%s'

en: Expecting type to begin with 'ArrayOf' but found '%s'
ml: 'ArrayOf'-ല്‍ ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുന്നു, ലഭ്യമായതു് '%s'

en: Expecting virt type to be '%s' but found '%s'
ml: virt ഇനം '%s' ആയിരിക്കണമെന്നു പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, പക്ഷേ ലഭ്യമായത് '%s'

en: Extract the snapshot's parent, if any
ml: ഉണ്ടെങ്കില്‍ സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിന്റെ പാരന്റിനെ എക്ട്രാക്റ്റ് ചെയ്യുക

en: FDC bus index %d out of [0] range
ml: എഫ്ഡിസി ബസ് സൂചിക %d [0] പരിധിയ്ക്കു് പുറത്തു്

en: FDC controller index %d out of [0] range
ml: എഫ്ഡിസി കണ്ട്രോളര്‍ സൂചിക %d [0] പരിധിയ്ക്കു് പുറത്തു്

en: FDC unit index %d out of [0..1] range
ml: എഫ്ഡിസി യൂണിറ്റ് സൂചിക %d [0..1] പരിധിയ്ക്കു് പുറത്തു്

en: Failed set TLS x509 credentials: %s
ml: TLS x509 അനുമതികള്‍ സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s

en: Failed to acquire lock
ml: പൂട്ട് ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to acquire pid file '%s'
ml: '%s' എന്ന പിഐഡി ഫയല്‍ കൈവശപ്പെടുത്തുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to add IP address %s to IP address cache for interface %s
ml: %s എന്ന ഐപി വിലാസം ഐപി വിലാസ കാഷെയിലേക്കോ %s ഇന്റര്‍വേസിലേക്കോ ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to add netlink event handle watch
ml: നെറ്റ്ലിങ്ക് ഈവന്റ് ഹാന്‍ഡില്‍ വാച്ച് ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to add signal handle watch
ml: സിഗ്നല്‍ ഹാന്‍ഡില്‍ വാച്ച് ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to allocate PCI device list: %s
ml: പിസിഐ ഡിവൈസ് പട്ടിക അനുവദിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Failed to allocate XML buffer
ml: XML ബഫര്‍ അനുവദിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to allocate memory for path
ml: പാഥിനുള്ള മെമ്മറി അനുവദിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to allocate memory for snapshot directory for domain %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ %s-നുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് ഡയറക്ടറിയ്ക്കുള്ള മെമ്മറി അനുവദിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Failed to allocate tty
ml: tty ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to apply capabilities: %d
ml: സവിശേഷതകള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം:%d

en: Failed to attach device from %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും ഡിവൈസ് ചേറ്‍ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to attach disk
ml: ഡിസ്ക് വിഭജിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to attach interface
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസുകള്‍ ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to attach to pid %u
ml: pid അറ്റാച്ച് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം: %u

en: Failed to autostart VM '%s': %s
ml: വിഎം '%s' സ്വയം ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Failed to autostart storage pool '%s': %s
ml: സംഭരണ പൂള്‍ '%s' autostart ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം: %s

en: Failed to begin network config change transaction
ml: ശ്രംഖല ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുന്ന കാര്യം തുടങ്ങാനായില്ല

en: Failed to bind cgroup '%s' on '%s'
ml: cgroup '%s', '%s'-ല്‍, ബൈന്‍ഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to bind mount directory %s to %s
ml: %s മൌണ്ട് ഡയറക്ടറിയെ %s-ലേക്കു്  ബന്ധിപ്പിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to bind socket to '%s'
ml: '%s'-ലേക്കു് സോക്കറ്റ് ബൈന്‍ഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to build path for %s hook
ml: %s ഹുക്കിനുള്ള പാഥ് തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to build pidfile path.
ml: pidfile പാഥ് ബിള്‍ഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം.

en: Failed to build pool %s
ml: പൂള്‍ %s ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to change owner of %s to %u:%u
ml: %s-ന്റെ ഉടമസ്ഥനെ %u:%u ആയി മാറ്റുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to change ownership of '%s' to %d:%d
ml: '%s'-ന്റെ ഉടമസ്ഥത %d-ലേക്കു് മാറ്റുന്നതില്‍ പരാജയം:%d

en: Failed to chdir into %s
ml: %s-ലേക്കു് chdir ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to check for domain managed save image
ml: മേല്‍നോട്ടത്തോടെ സൂക്ഷിച്ച ഡൊമൈന്‍ ഇമേജ് ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കാനാകുന്നില്ല

en: Failed to check for managed save image
ml: നിയന്ത്രിത സൂക്ഷിപ്പ് തല്‍സ്വരൂപത്തിനു വേണ്ടി പരിശോധിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to clean up %s
ml: വെടിപ്പാക്കുവന്നതില്‍ പരാജയം %s

en: Failed to clear security context for agent for %s
ml: %s-നുള്ള ഏജന്റിനുള്ള സുരക്ഷ കോണ്ടക്സ്റ്റ് വെടിപ്പാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.

en: Failed to clear security context for monitor for %s
ml: %s-നുള്ള മോണിറ്ററിനുള്ള സുരക്ഷ കോണ്ടെക്സ്റ്റ് വെടിപ്പാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to clone vol from %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും വോള്യം ക്ലോണ്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to close bind target %s
ml: ബന്ധിപ്പിക്കാനുള്ള ലക്ഷ്യം %s അടയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to collect auth credentials
ml: auth-നുള്ള ആധികാരികത വിവരങ്ങള്‍ ശേഖരിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to commit network config change transaction
ml: ശ്രംഖല ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുന്ന കാര്യം കമ്മിറ്റ് ചെയ്യാനായില്ല

en: Failed to compare host CPU with %s
ml: %s ഉമായി ഹോസ്റ്റ് സിപിയുനെ താരതമായപ്പെടുത്താനായില്ല

en: Failed to compile regex %s
ml: regex %s കംപൈല്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to complete action %s on media
ml: %s മിഡിയയിലെ പ്രവര്‍ത്തനം തീര്‍ക്കാന്‍പറ്റിയില്ല

en: Failed to complete tree listing
ml: ട്രീ പട്ടിക പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to connect socket to '%s'
ml: '%s'-ലേക്കു് സോക്കറ്റ് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to connect to remote libvirt URI %s: %s
ml: റിമോട്ട് libvirt യുആര്‍ഐ %s-ലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Failed to connect to ssh agent
ml: ssh ഏജന്റിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to convert '%s' to int
ml: '%s'-നെ int ആയി വേര്‍തിരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Failed to convert '%s' to unsigned int
ml: ചിഹ്നമില്ലാത്ത init-ലേക്കു് '%s' വേര്‍തിരിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to convert '%s' to unsigned long long
ml: ചിഹ്നമില്ലാത്ത ലോങ് ലോങായി '%s' മാറ്റുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to count network filters
ml: നോഡ് അരിപ്പയുടെ എണ്ണം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to count node devices
ml: നോഡ് ഡിവൈസുകള്‍ എണ്ണുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to count secrets
ml: രഹസ്യങ്ങള്‍ എണ്ണുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to create %s
ml: %s ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to create '%s': %s
ml: '%s' ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Failed to create SASL client context: %d (%s)
ml: എസ്എഎസ്എല്‍ ക്ലയന്റ് കോണ്ടെക്സ്റ്റ് തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %d (%s)

en: Failed to create XML
ml: XML ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to create XML config object
ml: എക്സ്എംഎല്‍ ക്രമീകരണ വസ്തു തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to create bind target %s
ml: ബന്ധിപ്പിക്കാനുള്ള ലക്ഷ്യം %s തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to create bridge node in xml document
ml: xml രേഖയില്‍ ബ്രിഡ്ജ് നോഡ് ഉണ്ടാക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല

en: Failed to create directory for '%s' dev '%s'
ml: '%s' dev '%s'-നുള്ള ഡയറക്ടറി തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to create directory for device %s
ml: %s ഡിവൈസിനുള്ള ഡയറക്ടറി തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to create domain from %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും ഡൊമെയിന്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to create domain save file '%s'
ml: ഡൊമെയിന്‍ സൂക്ഷിപ്പ് ഫയല്‍ '%s' ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to create file '%s'
ml: ഫയല്‍ '%s' തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to create file '%s': couldn't determine fs type
ml: '%s' തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: ഏതു് തരമെന്നു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാനായില്ല

en: Failed to create filesystem probe for device %s
ml: ഡിവൈസ് %s-നുള്ള ഫയല്‍സിസ്റ്റം തെരച്ചില്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to create interface node under bridge node in xml document
ml: xml രേഖയിലെ ബ്രിഡ്ജ് നോഡിനടിയില്‍ ഇന്റെര്‍ഫേസ് നോഡ് നിര്‍മ്മിക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

en: Failed to create network from %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to create node device from %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും നോഡ് ഡിവൈസ് ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to create pool %s
ml: പൂള്‍ %s ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to create pool from %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും പൂള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to create reboot thread, killing domain
ml: റീബൂട്ട് ത്രെഡ് തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം, ഡൊമെയിന്‍ ഇല്ലാതാക്കുന്നു

en: Failed to create socket
ml: സോക്കറ്റ് നിര്‍മ്മിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Failed to create symlink '%s to '%s'
ml: '%s -> '%s' സിംലിങ്ക് ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to create symlink '%s' to '%s'
ml: സിംലിങ്ക് '%s' -> '%s' ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to create thread to suspend the host
ml: ഹോസ്റ്റ് മയങ്ങാനായി ത്രെഡ് സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to create vol %s
ml: വോള്യം %s ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to create vol from %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും വോള്യം ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to define domain from %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും ഡൊമെയിന്‍ വ്യക്തമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to define interface from %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും ഇന്റര്‍ഫെയിസ് വ്യക്തമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to define network filter from %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് അരിപ്പ വ്യക്തമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to define network from %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് വ്യക്തമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to define new bridge interface %s
ml: പുതിയ ബ്രിഡ്ജ് ഇന്റര്‍ഫെയിസ് %s ഡിഫൈന്‍ ചെയ്യാന്‍ പറ്റിയില്ല

en: Failed to define new interface %s
ml: പുതിയ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് %s ഡിഫൈന്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to define pool %s
ml: പൂള്‍ %s വ്യക്തമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to define pool from %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും പൂള്‍ വ്യക്തമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to delete autostart link '%s': %s
ml: autostart കണ്ണി '%s': വെട്ടി നീക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു %s

en: Failed to delete pool %s
ml: പൂള്‍ %s നശിപ്പിക്കുന്നതിന്‍ പരാജയം

en: Failed to delete secret %s
ml: രഹസ്യം %s വെട്ടി നീക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to delete snapshot %s
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് %s നശിപ്പിക്കുന്നതിന്‍ പരാജയം

en: Failed to delete symlink '%s'
ml: '%s' സിംലിങ്ക് വെട്ടി നീക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to delete vol %s
ml: വോള്യം %s നശിപ്പിക്കുന്നതിന്‍ പരാജയം

en: Failed to destroy bridge interface %s
ml: ബ്രിഡ്ജ് ഇന്റര്‍ഫെയിസ് %s നശിപ്പിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല

en: Failed to destroy domain '%d'
ml: '%d' ഡൊമെയിന്‍ ഇല്ലാതാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to destroy interface %s
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് %s ഇല്ലാതാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to destroy network %s
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് %s നശിപ്പിക്കുന്നതിന്‍ പരാജയം

en: Failed to destroy node device '%s'
ml: ഡൊമെയിന്‍ '%s' നശിപ്പിക്കുന്നതിന്‍ പരാജയം

en: Failed to destroy pool %s
ml: പൂള്‍ %s നശിപ്പിക്കുന്നതിന്‍ പരാജയം

en: Failed to detach device %s
ml: ഡിവൈസ് %s വേര്‍പ്പെടുത്തുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to detach device from %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും ഡിവൈസ് നീക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to detach disk
ml: തിരഞ്ഞടുത്ത ഡിസ്ക് നീക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to detach interface
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസുകള്‍ നീക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to determine if %u:%u:%u:%u is a Direct-Access LUN
ml: %u:%u:%u:%u ഒരു ഡൈറക്ട്-ആക്സെസ്സ് LUN ആണു് എന്നു് കണ്ടുപിടിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to determine state of guest: $guest. Not tracking it anymore.
ml: ഗസ്റ്റിന്റെ അവസ്ഥ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: $guest. ഇനി നിരീക്ഷിയ്ക്കുന്നില്ല.

en: Failed to disconnect from the hypervisor
ml: ഹൈപ്പര്‍വൈസറില്‍ നിന്നും വിഛേദിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to dump core of domain '%d' with libxenlight
ml: libxenlight ഉപയോഗിച്ച് ഡൊമെയിന്‍ '%d'ന്റെ കോര്‍ ഡമ്പ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to extract interface information
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് വിവരം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to extract interface information or no interfaces found
ml: സമ്പര്‍ക്ക മുഖത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ശേഖരിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു, അല്ലെങ്കില്‍ സമ്പര്‍ക്ക മുഖങ്ങള്‍ ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല

en: Failed to find SCSI host with wwnn='%s', wwpn='%s'
ml: wwnn='%s', wwpn='%s' എന്നുള്ള എസ്‌സിഎസ്ഐ ഹോസ്റ്റ് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to find a node driver
ml: ഒരു നോഡ് ഡ്രൈവര്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to find a node driver: %s
ml: ഒരു നോഡ് ഡ്രൈവര്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Failed to find a secret storage driver
ml: രഹസ്യമായ ഒരു സ്റ്റോറേജ് ഡ്രൈവര്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to find a secret storage driver: %s
ml: രഹസ്യമായ ഒരു സ്റ്റോറേജ് ഡ്രൈവര്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Failed to find a storage driver
ml: സ്റ്റോറേജ് ഡ്രൈവര്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to find a storage driver: %s
ml: ഒരു സ്റ്റോറേജ് ഡ്രൈവര്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Failed to find any %s pool sources
ml: ഏതെങ്കിലും %s പൂള്‍ സോഴ്സുകള്‍ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to find group record for gid '%u'
ml: '%u' എന്ന ജിഐഡിയുടെ ഗ്രൂപ്പ് റെക്കാര്‍ഡ് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to find parent device for %s
ml: %s-നുള്ള പേരന്റ് ഡിവൈസ് കണ്ടുപിടിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to find the interface
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to find the interface: %s
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Failed to find the network
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to find the network: %s
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Failed to find user record for uid '%u'
ml: '%u' എന്ന യുഐഡിയുടെ യൂസര്‍ റെക്കാര്‍ഡ് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to fork as daemon: %s
ml: ഡെമണ്‍ ആയി ഫോര്‍ക്ക് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം: %s

en: Failed to format new xml document for bridge %s
ml: %s ബ്രിഡ്ജിന് വേണ്ടി പുതിയ xml രേഖ ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യാന്‍ പറ്റിയില്ല

en: Failed to generate UUID
ml: UUID ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to get %s minor number
ml: %s ചെറിയ നംബര്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to get PCI SYSFS file
ml: പിസിഐ സിസ്എഫ്എസ് ഫയല്‍ കാണുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to get UUID of created secret
ml: ഉണ്ടാക്കിയ രഹസ്യത്തിന്റെ UUID ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to get VNC port. Is this domain using VNC?
ml: VNC പോര്‍ട്ട് കിട്ടുന്നില്ല. ഈ ഡൊമൈന്‍ VNC ഉപയോഗിക്കുന്നു

en: Failed to get block stats %s %s
ml: ബ്ളോക്കിന്രെ അവസ്ഥ ലഭ്യമാകുന്നതില്‍ പരാജയം %s %s

en: Failed to get capability names of the device
ml: ഉപകരണത്തിന്റെ ശേഷി പേര് കിട്ടുന്നില്ല

en: Failed to get capability numbers of the device
ml: ഉപകരണത്തിന്റെ ശേഷി നമ്പര്‍ കിട്ടുന്നില്ല

en: Failed to get certificate %s distinguished name: %s
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %s ഡിസ്റ്റിങ്വിഷ്ഡ് ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Failed to get client socket identity
ml: ക്ലയന്റ് സോക്കറ്റ് തിരിച്ചറിയല്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to get disk information
ml: ഡിസ്കിന്റെ വിവരം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to get domain autostart state
ml: ഡൊമെയിന്‍ autostart നില ശേഖരിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to get domain description xml
ml: ഡൊമെയിന്‍ വിവരണ എക്സ്എംഎല്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to get domain persistence info
ml: ഡൊമെയിന്‍ സ്ഥിരതയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ശേഖരിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to get domain state
ml: ഡൊമെയിന്‍ അവസ്ഥ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to get domain's UUID
ml: ഡൊമെയിന്‍ UUID ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to get host number for iSCSI session with path '%s'
ml: പാഥ് '%s' ഉള്ള iSCSI സെഷനുള്ള ഹോസ്റ്റ് നംബര്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to get interface information
ml: സംയോജക ഘടകത്തിന്‍റെ വിവരം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to get interface stats %s %s
ml: സംയോജക ഘടകത്തിന്‍റെ വിവരം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം %s %s

en: Failed to get memory statistics for domain %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ %s-നുള്ള മെമ്മറി സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കു് ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to get network autostart state
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് തനിയെ തുടങ്ങുന്നതാണോ എന്ന് അറിയാന്‍ പറ്റുന്നില്ല

en: Failed to get network persistence info
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പെര്‍സിസ്റ്റന്‍സ് വിവരം കാണിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to get node physical info from libxenlight
ml: നോഡിന്റെ ഭൗതിക വിവരങ്ങള്‍ libxenlight വഴി കണ്ടെത്താന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Failed to get option '%s': %s
ml: '%s' ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Failed to get pool autostart state
ml: പൂള്‍ തനിയെ തുടങ്ങുന്നതാണോ എന്ന് അറിയാന്‍ പറ്റുന്നില്ല

en: Failed to get pool persistence info
ml: പൂള്‍ പെര്‍സിസ്റ്റന്‍സ് വിവരം കാണിക്കുന്നതില്‍ പരാജം

en: Failed to get scheduler id for domain '%d' with libxenlight
ml: ഡൊമെയിന്‍ '%d'ന്റെ ഷെഡ്യൂളര്‍ ഐഡി libxenlight ഉപയോഗിച്ച് കിട്ടിയില്ല

en: Failed to get scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight
ml: ഡൊമെയിന്‍ '%d'ന്റെ ഷെഡ്യൂളര്‍ പരാമീറ്ററുകള്‍ libxenlight ഉപയോഗിച്ച് കിട്ടിയില്ല

en: Failed to get snapshot count
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് എണ്ണം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to get the number of active networks
ml: പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ എണ്ണം കാണിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to get the number of active pools
ml: പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന പൂളിന്റെ എണ്ണം കാണിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to get the number of inactive networks
ml: പ്രവര്‍ത്തിക്കാത്ത നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ എണ്ണം കാണിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to get the number of inactive pools
ml: പ്രവര്‍ത്തിക്കാത്ത പൂളിന്റെ എണ്ണം കാണിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to get uuid of secret
ml: രഹസ്യത്തിന്റെ uuid കിട്ടുന്നുല്ല

en: Failed to get version info from libxenlight
ml: പതിപ്പ് സംബന്ധിച്ച വിവരങ്ങള്‍ libxenlightല്‍ നിന്നും ലഭിച്ചില്ല

en: Failed to initialize TLS session: %s
ml: ടിഎല്‍എസ് സെഷന്‍ ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Failed to initialize libssh2 agent handle
ml: libssh2 ഏജന്റ് ഹാന്‍ഡില്‍ ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to initialize libssh2 known hosts table
ml: libssh2 known hosts പട്ടിക ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to initialize libssh2 session
ml: libssh2 സെഷന്‍ ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to initialize libvirt
ml: libvirt ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to initialize mutex
ml: mutex തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to initialize security drivers
ml: സുരക്ഷ ഡ്രൈവറുകള്‍ ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to initialize storage pool '%s': %s
ml: സംഭരണ പൂള്‍ '%s' ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Failed to inquire lock
ml: പൂട്ട് അന്വേഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to kill process %lld: %s
ml: %lld പ്രക്രിയ ഇല്ലാതാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Failed to list active domains
ml: സജീവമായ ഡൊമെയിനുകള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to list active interfaces
ml: സജീവമായ ഇന്റര്‍ഫെയിസുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to list active networks
ml: സജീവമായ നെറ്റ്‌വറ്‍ക്കുകള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to list active pools
ml: സജീവമായ പൂളുകള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# there was an error during the first or second call
en: Failed to list domains
ml: ഡൊമെയിനുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to list inactive domains
ml: സജീവമല്ലാത്ത ഡൊമെയിനുകള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to list inactive interfaces
ml: നിര്‍ജീവമല്ലാത്ത ഇന്റര്‍ഫെയിസുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to list inactive networks
ml: സജീവമല്ലാത്ത നെറ്റ്‌വറ്‍ക്കുകള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to list inactive pools
ml: സജീവമല്ലാത്ത പൂളുകള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# there was an error during the first or second call
en: Failed to list interfaces
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് കാണിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# there was an error during the call
en: Failed to list network filters
ml: നോഡ് അരിപ്പക്കള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# there was an error during the first or second call
en: Failed to list networks
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കാണിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# there was an error during the call
en: Failed to list node devices
ml: നോഡ് ഡിവൈസുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# there was an error during the call
en: Failed to list node secrets
ml: നോഡ് രഹസ്യം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to list persistent guests on $uri
ml: $uri-ല്‍ സ്ഥിരമായ ഗസ്റ്റുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# there was an error during the first or second call
en: Failed to list pools
ml: പൂള്‍ പട്ടിക ലഭ്യമായില്ല

en: Failed to list secrets
ml: രഹസ്യങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to list ssh agent identities
ml: ssh ഏജന്റ ഐഡന്റിന്റികള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to list storage volumes
ml: സ്റ്റോറേജ് വോള്യം പട്ടിക ലഭ്യമായില്ല

en: Failed to list transient guests
ml: സ്ഥായിയല്ലാത്ത ഗസ്റ്റുകള്‍ ലഭ്യമാക്കന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to list vcpus for domain '%d' with libxenlight
ml: libxenlight ഉപയോഗിച്ച് ഡൊമെയിന്‍ '%d'ന്റെ vcpuകള്‍ നിരത്തുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# there was an error during the call
en: Failed to list volumes
ml: വോള്യം പട്ടിക ലഭ്യമായില്ല

en: Failed to load PCI stub module %s
ml: പിസിഐ സ്റ്റബ് ഘടകം %s ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to load plugin %s: %s
ml: പ്ലഗിന്‍ %s ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s

en: Failed to make auth credentials
ml: auth-നുള്ള ആധികാരികത വിവരങ്ങള്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to make device %s
ml: ഡിവൈസ് %s ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to make directory %s readonly
ml: %s ഡയറക്ടറി വായ്ക്കുവാന്‍ മാത്രമായി തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to make dnsmasq (PID: %d) reload config files.
ml: dnsmasq (PID: %d) റീലോഡ് ക്രമീകരണ ഫയലുകള്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.

en: Failed to make domain persistent after migration
ml: മൈഗ്രേഷനു് ശേഷം ഡൊമെയില്‍ പെര്‍സിസ്റ്റന്റ് ആക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to make domain persistent after migration: %s
ml: മൈഗ്രേഷനു് ശേഷം ഡൊമെയില്‍ പെര്‍സിസ്റ്റന്റ് ആക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Failed to make new root %s readonly
ml: പുതിയ റൂട്ട് %s റീഡ്ഒണ്‍ലിയാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to make path %s
ml: പാഥ് %s ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to make root private
ml: റൂട്ട് സ്വകാര്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാ‍ജയപ്പെട്ടു

en: Failed to mkdir %s
ml: mkdir %s ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to mount %s on %s type %s
ml: %s, %s-ല്‍ (തരം %s) മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to mount %s on /dev
ml: /dev-ല്‍ %s മൌണ്ട് ചെയ്യുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to mount %s on /dev/pts
ml: /dev/pts-ല്‍ %s മൌണ്ട് ചെയ്യുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to mount %s on /proc/meminfo
ml: /proc/meminfo-ല്‍ %s മൌണ്ട് ചെയ്യുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to mount devfs on %s type %s (%s)
ml: %s തരം %s (%s) എന്നതിലേക്കു് devfs മൌണ്ടു് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to mount device %s to %s
ml: %s-നെ %s-ലേക്കു് മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to mount device %s to %s as %s
ml: ഡിവൈസ് %s, %s-ലേക്കു, %s ആയി മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to mount device %s to %s, unable to detect filesystem
ml: %s-നെ %s-ലേക്കു് മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു, ഫയല്‍ സിസ്റ്റം കണ്ടുപിടിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Failed to mount devpts on %s
ml: %s-ല്‍ devpts മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to mount directory %s as tmpfs
ml: %s ഡയറക്ടറി tmpfs ആയി മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to mount empty tmpfs at %s
ml: %s-ല്‍ ശൂന്യമായ tmpfs മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to move '%s' element in xml document
ml: xml രേഖയില്‍ '%s' എലമെന്റ് നീക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല

en: Failed to open %s
ml: %s തുറക്കുന്നതില്‍‌ പരാജയം

en: Failed to open '%s'
ml: '%s' തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to open config space file '%s'
ml: %s ക്രമീകരണ സ്പെയിസ് ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to open domain image file '%s'
ml: ഡൊമെയിന്‍ ഇമേജ് ഫയല്‍ '%s' തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Failed to open file '%s'
ml: ഫയല്‍ '%s' തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to open file '%s': couldn't determine fs type
ml: '%s' ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: fs രീതി കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാനായില്ല

en: Failed to open pid file '%s'
ml: '%s' എന്ന പിഐഡി ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to open socket to sanlock daemon
ml: sanlock ഡെമണിലേക്കു് സോക്കറ്റ് തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to open storage volume with path '%s'
ml: പാഥ് '%s'-നൊപ്പം സംഭരണ വോള്യം തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to open tty %s
ml: tty %s തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Failed to parse PCI config address '%s'
ml:  '%s' എന്ന പിസിഐ കോണ്‍ഫിഗ് വിലാസം പാര്‍സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to parse bitmap '%s'
ml: '%s' ബിറ്റ്മാപ്പ് പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to parse block name %s
ml: ബ്ലോക്ക് നാമം %s പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to parse configuration of %s
ml: %s ന്റെ കോണ്‍ഫിഗുരേഷന്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to parse dir name '%s'
ml: '%s' എന്ന അറയുടെ പേരു് മനസ്സിലായില്ല

en: Failed to parse domain description xml
ml: ഡൊമെയിന്‍ വിവരണ എക്സ്എംഎല്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to parse group '%s'
ml: '%s' ഗ്രൂപ്പ് പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to parse mode '%s'
ml: മോഡ് '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to parse port number
ml: പോര്‍ട്ട് നംബര്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്

en: Failed to parse positive integer from '%s'
ml: '%s'-ല്‍ നിന്നും പോസിറ്റീവ് ഇന്റിജര്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Failed to parse snapshot XML from file '%s'
ml: '%s' ഫയലില്‍ നിന്നും സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് എക്സ്എംഎല്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to parse uid and gid from '%s'
ml: '%s'-ല്‍ നിന്നും uid, gid പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to parse user '%s'
ml: '%s'  ഉപയോക്താവു് പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to parse value of URI component %s
ml: യുആര്‍ഐ ഘടകം %s-നുള്ള മൂല്ല്യം പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to parse vzlist output
ml: vzlist ഔട്ട്പുട്ട് പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to pin vcpu '%d' with libxenlight
ml: libxenlight ഉപയോഗിച്ച് '%d' vcpu ഉറപ്പിക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Failed to pivot root
ml: റൂട്ട് pivot ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to pre-allocate space for file '%s'
ml: '%s' ഫയലിനുള്ള സ്ഥലം മുമ്പു് അനുവദിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to process SCSI device with sysfs path '%s'
ml: sysfs പഥം '%s' ഉള്ള SCSI ഉപകരണം പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to query numad for the advisory nodeset
ml: നോഡ്‌സെറ്റിനു് numad ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to re-attach PCI device: %s
ml: പിസിഐ ഡിവൈസ് വീണ്ടും ഘടിപ്പിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Failed to re-attach device %s
ml: ഡിവൈസ് %s വീണ്ടും ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to read %s
ml: %s ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to read '%s'
ml: '%s' ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to read /proc/mounts
ml: /proc/mounts ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to read AppArmor profiles list '%s'
ml: AppArmor പ്രൊഫൈലുകളുടെ പട്ടിക '%s' ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to read PCI config space for %s
ml: %s നു് വേണ്ടി പിസിഐ കോണ്‍ഫിഗ് സ്പേസ് വായിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to read file '%s'
ml: '%s' ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to read from signal pipe
ml: സിഗ്നല്‍ പൈപ്പില്‍ നിന്നും ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to read product/vendor ID for %s
ml: %s-നുള്ള പ്രൊഡക്ട്/വെന്‍ഡര്‍ ID ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to read the container continue message
ml: കണ്ടെയിനര്‍ തുടരുന്നതിനുള്ള സന്ദേശം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to readdir for %s (%d)
ml: %s (%d)-നുള്ള readdir പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to reboot domain '%d' with libxenlight
ml: libxenlight ഉപയോഗിച്ച് ഡൊമെയിന്‍ '%d' റീബൂട്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to reconnect to the hypervisor
ml: ഹൈപ്പര്‍വൈസറിലേക്കു് വീണ്ടും കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Failed to recv file descriptor
ml: ഫയല്‍ വിവരണം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to refresh pool %s
ml: പൂള്‍ %s പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to register lock failure action
ml: ലോക്ക് പരാജയ പ്രവര്‍ത്തി രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to register shutdown timeout
ml: അടച്ചുപൂട്ടുന്നതിനുള്ള സമയപരിധി രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to register xml namespace '%s'
ml: xml namespace '%s' രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to release lock
ml: ലോക്ക് തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to release port %d
ml: %d പോര്‍ട്ട് റിലീസ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to remove domain managed save image
ml: ഡൊമെയിന്‍ നിയന്ത്രിത സൂക്ഷിപ്പ് തത്സ്വരൂപം (ഇമേജ്) നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to remove managed save file '%s'
ml: കൈകാര്യം ചെയ്ത '%s' ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to remove storage volume '%s'(%s)
ml: '%s'(%s) എന്ന വോള്യം നീക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല

en: Failed to reserve port %zu
ml: %zu പോര്‍ട്ട് കരുതുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Failed to reset PCI device: %s
ml: പിസിഐ ഡിവൈസ് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s

en: Failed to reset device %s
ml: %s ഡിവൈസ് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to resize block device '%s'
ml: %s ഡിവൈസ് വലിപ്പം മാറ്റുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to resolve device link '%s'
ml: '%s' ഡിവൈസ് കണ്ണി റിസോള്‍വ് ചെയ്യുവാന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to restore PCI config space for %s
ml: %s-നുള്ള PCI ക്രമീകരണ സ്പെയിസ് വീണ്ടെടുക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to restore domain from %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും ഡൊമെയിന്‍ വീണ്ടെടുക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to restrict process
ml: പ്രക്രിയില്‍ ഇല്ലാതാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to resume domain '%d' with libxenlight
ml: libxenlight ഉപയോഗിച്ച് ഡൊമെയിന്‍ '%d' പുനരാരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# Hm, we already know we are in error here.  We don't want to * overwrite the previous error, though, so we just throw something * to the logs and hope for the best
en: Failed to resume guest %s after failure
ml: പരാജയത്തിനു് ശേഷം ഗസ്റ്റ് %s വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to retrieve CPU statistics for domain '%s'
ml: '%s' ഡൊമെയിനുള്ള സിപിയു സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to retrieve current vcpu count
ml: നിലവിലുള്ള vcpu എണ്ണം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to retrieve maximum vcpu count
ml: ഏറ്റവും കൂടിയ vcpu എണ്ണം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to retrieve ssh host key: %s
ml: ssh ഹോസ്റ്റ് കീ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Failed to retrieve vCPU count from the guest
ml: ഗസ്റ്റില്‍ നിന്നും vCPU എണ്ണം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to rollback network config change transaction
ml: ശ്രംഖല ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുന്ന കാര്യം തിരിച്ച് പോകാനായില്ല

en: Failed to run clone container
ml: ക്ലോണ്‍ കണ്ടെയിനര്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to run command '%s' to create new iscsi interface
ml: പുതിയ iscsi ഇന്റര്‍ഫെയിസ് തയ്യാറാക്കുന്നതിനായി, '%s' കമാന്‍ഡ് നടപ്പിലാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to run command '%s' to update iscsi interface with IQN '%s'
ml: IQN '%s'-നൊപ്പം iscsi ഇന്റര്‍ഫെയിസ് പരീഷ്കരിയ്ക്കുവാന്‍ '%s' കമാന്‍ഡ് നടപ്പിലാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to save domain '%d' with libxenlight
ml: libxenlight ഉപയോഗിച്ച് ഡൊമെയിന്‍ '%d' സൂക്ഷിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to send file descriptor %d
ml: ഫയല്‍ വിവരണം %d അയയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to send request to init control %s
ml: init കണ്ട്രോള്‍ %s-ലേക്കു് ആവശ്യം അയയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to set %s for %s: value too large
ml: %s , %s നു വേണ്ടി  സജ്ജീകരിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു. : മൂല്യം  വളരെ കൂടുതലാണ്

en: Failed to set attributes from %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും വിശേഷതകള്‍ സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to set bridge delay %d in xml document
ml: xml രേഖയില്‍ ബ്രിഡ്ജ് റിലേ %d ഉണ്ടാക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല

en: Failed to set bridge interface type to 'bridge' in xml document
ml: xml രേഖയില്‍ പാലം ഇന്റെര്‍ഫേസ് തരത്തെ 'bridge' ആയി ക്രമീകരിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല

en: Failed to set close-on-exec flag '%s'
ml: close-on-exec കൊടി '%s' വയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to set interface name to '%s' in xml document
ml: xml രേഖയില്‍ ഇന്റെര്‍ഫേസ് നാമം '%s' ആയി ക്രമീകരിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല

en: Failed to set interface type to '%s' in xml document
ml: xml രേഖയില്‍ ഇന്റെര്‍ഫേസ് തരത്തെ '%s' ആയി ക്രമീകരിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല

en: Failed to set master bridge interface name to '%s' in xml document
ml: xml രേഖയില്‍ മാസ്റ്റര്‍ ബ്രിഡ്ജ് ഇന്റെര്‍ഫേസ് നാമം '%s' ആയി ക്രമീകരിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല

en: Failed to set maximum memory for domain '%d' with libxenlight
ml: libxenlight ഉപയോഗിച്ച് ഡൊമെയിന്‍ '%d'ക്കു വേണ്ടി പരമാവധി മെമ്മറി സജ്ജീകരിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to set memory for domain
ml: ഡൊമെയിനുള്ള മെമ്മറി പരിധി സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Failed to set memory for domain '%d' with libxenlight
ml: libxenlight ഉപയോഗിച്ച് ഡൊമെയിന്‍ '%d'ക്കു വേണ്ടി മെമ്മറി സജ്ജീകരിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to set new domain description
ml: ഡൊമൈന്‍ വിവരണം ക്രമീകരിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല

en: Failed to set non-blocking file descriptor flag
ml: നോണ്‍-ബ്ലോക്കിങ് ഫയല്‍ വിവരണ ഫ്ലാഗ് സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to set scheduler parameters for domain '%d' with libxenlight
ml: ഡൊമെയിന്‍ '%d'ന്റെ ഷെഡ്യൂളര്‍ പരാമീറ്ററുകള്‍ libxenlight ഉപയോഗിച്ച് സജ്ജീകരിക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Failed to set secret value
ml: രഹസ്യ മൂല്ല്യം സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to set security context for agent for %s
ml: %s-നുള്ള ഏജന്റിനുള്ള സുരക്ഷ കോണ്ടക്സ്റ്റ് സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.

en: Failed to set security context for monitor for %s
ml: %s-നുള്ള മോണിറ്ററിനുള്ള സുരക്ഷ കോണ്ടെക്സ്റ്റ് സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to set stp attribute in xml document
ml: xml രേഖയില്‍ stp ആട്രിബ്യൂട്ട് ക്രമീകരിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല

en: Failed to set vcpus for domain '%d' with libxenlight
ml: libxenlight ഉപയോഗിച്ച് vcpuകള്‍ ഡൊമെയിന്‍ '%d'ന് സജ്ജീകരിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to shutdown domain '%d' with libxenlight
ml: libxenlight ഉപയോഗിച്ച് ഡൊമെയിന്‍ '%d' അടച്ചുപൂട്ടുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to start SASL negotiation: %d (%s)
ml: എസ്എഎസ്എല്‍ ചോദ്യോത്തരം ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %d (%s)

en: Failed to start bridge interface %s
ml: ബ്രിഡ്ജ് ഇന്റര്‍ഫെയിസ് %s ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to start interface %s
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് %s ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to start job on VM '%s': %s
ml: വിഎം '%s'-ല്‍ ജോലി ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s

en: Failed to start network %s
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് %s തുടങ്ങുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to start pool %s
ml: പൂള്‍ %s തുടങ്ങുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to start the nwfilter driver
ml: nwfilter പ്രവര്‍ത്തകം തുടങ്ങുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to start the nwfilter driver: %s
ml: nwfilter പ്രവര്‍ത്തകം തുടങ്ങുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Failed to stat storage volume with path '%s'
ml: പാഥ് '%s'-നൊപ്പം സംഭരണ വോള്യം സ്റ്റാറ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to step SASL negotiation: %d (%s)
ml: SASL ഇടപാടില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %d (%s)

en: Failed to suspend domain '%d' with libxenlight
ml: libxenlight ഉപയോഗിച്ച് ഡൊമെയിന്‍ '%d' താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുവെക്കുന്നത്തില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to symlink device %s to %s
ml: ഡിവൈസ് %s-നെ %s-ലേക്കു് സിംലിങ്ക് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to take snapshot: %s
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് എടുക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Failed to terminate process %lld with SIG%s
ml: %lld പ്രക്രിയ, SIG%s-നൊപ്പം ഇല്ലാതാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to truncate file '%s'
ml: '%s' എന്ന ഫയല്‍ കാലിയാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to truncate volume with path '%s' to %ju bytes
ml: '%s' പാഥുള്ള വോള്യം %ju ബൈറ്റുകളായി കുറയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to truncate volume with path '%s' to 0 bytes
ml: '%s' പാഥുള്ള വോള്യം 0 ബൈറ്റുകളായി കുറയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to unbind PCI device '%s' from %s
ml: %2$s ല്‍ നിന്നും '%1$s'  എന്ന പിസിഐ ഉപകരണം ഊരാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

en: Failed to undefine bridge interface %s
ml: ബ്രിഡ്ജ് ഇന്റര്‍ഫെയിസ് %s അണ്‍ഡിഫൈന്‍ ചെയ്യാന്‍ പറ്റിയില്ല

en: Failed to undefine interface %s
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് %s അണ്‍ഡിഫൈന്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to undefine network %s
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് %s അവ്യക്തമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to undefine network filter %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് അരിപ്പ അവ്യക്തമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to undefine pool %s
ml: പൂള്‍ %s അവ്യക്തമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to unmount '%s' and could not detach subtree '%s'
ml: %s-നെ അണ്‍മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു, ഉപശാഖ '%s' വിടുവിക്കുവാനും സാധിച്ചില്ല

en: Failed to unmount '%s' and could not unmount old root '%s'
ml: '%s'-നെ അണ്‍മൌണ്ട് ചെയ്യുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു, പഴയ റൂട്ട് '%s' അണ്‍മൗണ്ട് ചെയ്യാനും സാധിച്ചില്ല

en: Failed to update %s
ml: %s പരിഷ്കരിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to update '%s' of node mode for target '%s'
ml: നോഡ് മോഡിന്റെ '%s' പരിഷ്കരിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു, '%s' ലക്ഷ്യത്തിനുള്ളതു്

en: Failed to update device from %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും ഡിവൈസ് പുതുക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to update interface link state
ml: ഇന്റെര്‍ഫേസിന്റെ സ്ഥിതി പുതുക്കാനായില്ല

en: Failed to update network %s
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് %s പുതുക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to verify peer's certificate
ml: പിയര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് ഉറപ്പാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to wipe vol %s
ml: വോള്യം %s തുടച്ചുമാറ്റുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to write %zu bytes to storage volume with path '%s'
ml: %zu ബൈറ്റുകള്‍ പാഥ് '%s'-നൊപ്പമുള്ള സംഭരണ വോള്യത്തിലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to write save file header
ml: സൂക്ഷിപ്പ് ഫയലിന്റെ തലക്കെട്ട് എഴുതുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed to write to pid file '%s'
ml: '%s' എന്ന പിഐഡി ഫയലിലേയ്ക്കു് എഴുതുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failed to write vmx file '%s'
ml: vmx ഫയല്‍ '%s'-ലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Failed to write xml description
ml: xml വിവരണം സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Failed! Volume not removed.
ml: പരാജയം! വോള്യം നീക്കിയില്ല.

en: Failed.
ml: പരാജയപ്പെട്ടു.

en: Failure action %s is not supported by sanlock
ml: പരാജയപ്പെട്ട പ്രവര്‍ത്തി %s സാന്‍ലോക്ക് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Failure to mask address
ml: വിലാസം മാസ്ക് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Failure while reading log output
ml: ലോഗ് ഔട്ട്പുട്ട് ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ പരാജയം

en: Family 'ipv6' specified for non-IPv6 address '%s' in network '%s'
ml: IPv6 അല്ലാത്ത '%s' വിലാസത്തിനു് 'ipv6' നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു, '%s' നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍

en: Feature %s required by CPU model %s not found
ml: %s എന്ന വിശേഷത സിപിയു മോഡല്‍ %s-നു് ആവശ്യമുണ്ടു്, പക്ഷേ ലഭ്യമല്ല

en: Field kernel memory too long for destination
ml: ലക്ഷ്യത്തെ അപേക്ഷിച്ച് ഫീല്‍ഡ് കേണല്‍ മെമ്മറി വളരെ വലുതാണ്

en: Field name '%s' too long
ml: ഫീള്‍ഡ് നാമം '%s' വളരെ വലുതു്

en: File '%s' has unknown type
ml: ഫയല്‍ '%s'-ല്‍ അപരിചിത ശൈലി

en: File descriptor returned by udev %d does not match node device file descriptor %d
ml: udev %d തിരിച്ചു തന്ന ഫയല്‍ വിവരണം  നോഡ് ഉപകര്ണത്തിന്റെ %d ഫയല്‍ വിവരണവുമായി ചേരുന്നില്ല

en: File name '%s' doesn't have expected format '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>'
ml: '%s' എന്ന ഫയല്‍നാമത്തിനു് പ്രതീക്ഷിച്ച '/vmfs/volumes/<datastore>/<path>' ശൈലി ലഭ്യമല്ല

en: File name '%s' refers to non-existing datastore '%s'
ml: ഫയല്‍ നാമം '%s', നിലവിലില്ലാത്ത ഡേറ്റാസ്റ്റോര്‍ '%s'-നെ സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്നു

en: File processed:
ml: ചെയ്ത ഫയല്‍:

en: File remaining:
ml: ശേഷിക്കുന്ന ഫയല്‍:

en: File total:
ml: മൊത്തത്തിലുള്ള ഫയല്‍:

en: Filesystem driver type not supported
ml: ഫയല്‍സിസ്റ്റം ഡ്രൈവര്‍ തരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Filter '%s' is in use.
ml: '%s' ഫില്‍റ്റര്‍ ഉപയോഗത്തിലുണ്ടു്.

en: Filtering is not supported by this libvirt
ml: അരിപ്പകള്‍ ഈ libvrt പിന്‍തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Filtering using --type is not supported by this libvirt
ml: --type വഴിയുള്ള അരിപ്പകള്‍ ഈ libvrt പിന്‍തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: First file-based harddisk has no source, cannot deduce datastore and path for VMX file
ml: ആദ്യത്തെ ഫയല്‍ അടിസ്ഥാനത്തിലുള്ള ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്കില്‍ ശ്രോതസ്സില്ല, വിഎംഎക്സ് ഫയലില്‍ നിന്നും ഡേറ്റാസ്റ്റോര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പാഥ് ലഭ്യമല്ല

en: Floppy '%s' has unsupported type '%s', expecting '%s' or '%s'
ml: ഫ്ലോപ്പി '%s' ല്‍ പിന്തുണക്കാനാവാത്ത ഇനം '%s' ഉണ്ട്. പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതു '%s' അല്ലെങ്കില്‍ '%s'

en: Floppy disk index (parsed from '%s') is too large
ml: ഫ്ലോപ്പി ഡിസ്ക് സൂചിക ('%s'-ല്‍ നിന്നും പാഴ്സ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു) വളരെ വലുതു്

en: For IPv4, multiple DHCP definitions cannot be specified.
ml: IPv4-നു്, അനവധി ഡിഎച്‌സിപി വിവരണങ്ങള്‍ നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: For IPv6, multiple DHCP definitions cannot be specified.
ml: IPv6-നു്, അനവധി ഡിഎച്‌സിപി വിവരണങ്ങള്‍ നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Forcefully stop a given domain, but leave its resources intact.
ml: ഒരു ഡൈമൈന്‍ നിര്‍ബന്ധിച്ച് നിര്‍ത്തി, അനുവദിച്ച റിസോഴ്സ് അത്പോലെ വെയ്ക്കുക.

en: Forcefully stop a given network.
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് നിര്‍ബന്ധമായി നിര്‌ത്തുക.

en: Forcefully stop a given pool. Raw data in the pool is untouched
ml: ഒരു പൂള്‍ നിര്‍ബന്ധമായി നിര്‍ത്തുക. പൂളിലുള്ള ഡാറ്റയെ തൊടില്ല

en: Formatting IP address for host '%s' failed: %s
ml: '%s' ഹോസ്റ്റിന്റെ ഐപി വിലാസം ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Found invalid device link '%s' in '%s'
ml: തെറ്റായ ഡിവൈസ് കണ്ണി '%s', '%s'-ല്‍

en: Found unexpected controller model '%s' for disk '%s'
ml: അപ്രതീക്ഷിതമായ കണ്ട്രോളര്‍ മോ‍ഡല്‍ '%s' ലഭ്യമായി (ഡിസ്ക് '%s'-നുള്ളതു്)

en: Fully-qualified path of block device
ml: ബ്ലോക്ക് ഉപകരണത്തിന്റെ മുഴുവന്‍ വഴി

en: Fully-qualified path or target of disk device
ml: ഡിസ്ക്ക് ഉപകരണത്തിന്റെ മുഴുവന്‍ വഴി

en: GET operation failed
ml: GET പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടു

en: GET operation failed: %s
ml: GET പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: GNUTLS call error
ml: GNUTLS കോളില്‍ പിശക്

en: Get block device size info for a domain.
ml: ഒരു ഡൊമെയിനുള്ള ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസ് വ്യാപ്തി വിവരം ലഭ്യമാക്കുക.

en: Get device block stats for a running domain. See man page or use --human for explanation of fields
ml: പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള ഡൊമെയിന്റെ ഡിവൈസ് ബ്ലോക്ക് സ്ഥിതികള്‍ ലഭ്യമാക്കുക. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കായി മാന്‍ താള്‍ കാണുക അല്ലെങ്കില്‍ --human  ഉപയോഗിയ്ക്കുക.

en: Get link state of a domain's virtual interface.
ml: ഡൊമെയിനിലെ സാങ്കല്‍പ്പിക സമ്പര്‍ക്ക മുഖത്തിന്റെ സന്ധി നില ലഭ്യമാക്കുക

en: Get memory statistics for a running domain.
ml: പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ളൊരു ഡൊമെയിനുള്ള മെമ്മറി സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക.

en: Get network interface stats for a running domain.
ml: പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഒരു ഡൊമെയിനിന്‍റെ നെറ്റ്‌വറ്‍ക്ക് സംയോജക ഘടകത്തിന്‍റെ അവസ്ഥ ലഭ്യമാകുന്നു.

en: Get or set blkio parameters
ml: blkio പാരമീറ്റര്‍ നോക്കുകയോ ക്രമീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുക

en: Get or set memory parameters
ml: മെമ്മറി പാരമീറ്റര്‍ നോക്കുകയോ ക്രമീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുക

en: Get or set node memory parameters
ml: നോഡ് മെമ്മറി പാരമീറ്റര്‍ നോക്കുകയോ ക്രമീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുക

en: Get or set node memory parameters
        To get the memory parameters, use following command: 
    
        virsh # node-memory-tune
ml: നോഡ് മെമ്മറി പരാമീറ്ററുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ സജ്ജമാക്കുക
        മെമ്മറി പരാമീറ്ററുകള്‍ ലഭിയ്ക്കുന്നതിനു്, ഈ കമാന്‍ഡ് ഉപയോഗിയ്ക്കുക: 
    
        virsh # node-memory-tune

en: Get or set numa parameters
ml: numa പാരമീറ്റര്‍ നോക്കുകയോ ക്രമീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുക

en: Get or set the current blkio parameters for a guest domain.
        To get the blkio parameters use following command: 
    
        virsh # blkiotune <domain>
ml: ഒരു അഥിതി ഡൊമൈനിന് വേണ്ടി blkio പരാമീറ്ററുകള്‍ കിട്ടുക അല്ലെങ്കില്‍ ക്രമീകരിക്കുക.
        blkio പരാമീറ്ററുകള്‍ കിട്ടാന്‍ താഴെകാണുന്ന കമാന്റ് ഉപയോഗിക്കുക:
    
       virsh # blkiotune <domain>

en: Get or set the current memory parameters for a guest domain.
        To get the memory parameters use following command: 
    
        virsh # memtune <domain>
ml: ഒരു അഥിതി ഡൊമൈനിന് വേണ്ടി ഇപ്പോഴത്തെ മെമ്മറി പരാമീറ്ററുകള്‍ കിട്ടുക അല്ലെങ്കില്‍ ക്രമീകരിക്കുക.
        മെമ്മറി പരാമീറ്ററുകള്‍ കിട്ടാന്‍ താഴെകാണുന്ന കമാന്റ് ഉപയോഗിക്കുക:
    
       virsh # memtune <domain>

en: Get or set the current numa parameters for a guest domain.
        To get the numa parameters use following command: 
    
        virsh # numatune <domain>
ml: ഒരു അഥിതി ഡൊമൈനിന് വേണ്ടി ഇപ്പോഴത്തെ numa പരാമീറ്ററുകള്‍ കിട്ടുക അല്ലെങ്കില്‍ ക്രമീകരിക്കുക.
        numa പരാമീറ്ററുകള്‍ കിട്ടാന്‍ താഴെകാണുന്ന കമാന്റ് ഉപയോഗിക്കുക:
    
       virsh # numatune <domain>

en: Get or set the current snapshot
ml: ഇപ്പോഴത്തെ സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് കിട്ടുക അല്ലെങ്കില്‍ ക്രമീകരിക്കുക

en: Get persistent config failed
ml: ക്രമീകരണം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്ഡ പരാജയം

en: Get persistent interface state
ml: സ്ഥായിയായ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് അവസ്ഥ ലഭ്യമാക്കുക

en: Get the maximum migration bandwidth
ml: പരമാവധി മൈഗ്രേഷന്‍ ബാന്റ്‌വിഡ്ത്ത് കിട്ടുക

en: Get the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain.
ml: പരമാവധി മൈഗ്രേഷന്‍ ബാന്റ്‌വിഡ്ത്ത് കിട്ടുക

en: Get the name of the parent of a snapshot
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിന്റെ പാരന്റിന്റെ പേര് ലഭ്യമാക്കുക

en: Get the summary of block devices for a domain.
ml: ഒരു ഡൊമെയിനുള്ള ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസുകളുടെ ചുരുക്കം ലഭ്യമാക്കുക

en: Get the summary of virtual interfaces for a domain.
ml: ഡൊമെയിനിലെ സാങ്കല്‍പ്പിക സമ്പര്‍ക്ക മുഖങ്ങളുടെ സംക്ഷിപ്തം ലഭ്യമാക്കുക

en: Get/set parameters of a domain's virtual interface.
ml: ഡൊമൈനിന്റെ മിഥ്യാ ഇന്റെര്‍ഫേസിന്റെ പാരമീറ്റര്‍ കാണുക/ക്രമീകരിക്കുക.

en: Get/set size of the cache (in bytes) used for compressing repeatedly transferred memory pages during live migration.
ml: ലൈവ് മൈഗ്രേഷന്‍ സമയത്തു് നീക്കം ചെയ്ത മെമ്മറി താളുകള്‍ ആവര്‍ത്തിച്ചു് കംപ്രസ്സ് ചെയ്യുന്നതിനായി ക്യാഷിന്റെ വ്യാപ്തി (ബൈറ്റുകളില്‍) ലഭ്യമാക്കുക/സജ്ജമാക്കുക.

en: Got invalid memory size %d
ml: തെറ്റായ മെമ്മറി വ്യാപ്തി %d ലഭിച്ചു

en: Grouped commands:
ml: ഗ്രൂപ്പ് ചെയ്ത കമാന്‍ഡുകള്‍:

en: Guest agent is not responding
ml: ഗസ്റ്റ് ഏജന്റ് പ്രതികരിയ്ക്കുന്നില്ല

en: Guest agent is not responding: %s
ml: ഗസ്റ്റ് ഏജന്റ് പ്രതികരിയ്ക്കുന്നില്ല: %s

en: Guest agent not available for now
ml: അതിഥി ഏജന്റ് ഇപ്പോള്‍ ലഭ്യമല്ല

en: HTTP response code %d for call to '%s'
ml: HTTP മറുപടി കോഡ് %d -'%s'-ലേക്കുള്ള കോളിനു്

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, XPath evaluation failed
ml: HTTP മറുപടി കോഡ് %d, '%s'-നുള്ള കോളിനു്. പിശക് അപരിചിതം, XPath പരിശോധ പരാജയപ്പെട്ടു

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault is unknown, deserialization failed
ml: HTTP മറുപടി കോഡ് %d, '%s'-നുള്ള കോളിനു്. പിശക് അപരിചിതം, ഡീസീരിയലൈസേഷന്‍പരാജയപ്പെട്ടു

en: HTTP response code %d for call to '%s'. Fault: %s - %s
ml: HTTP മറുപടി കോഡ് %d, '%s'-നുള്ള കോളിനു്. പിശക്: %s - %s

en: HTTP response code %d for download from '%s'
ml: HTTP മറുപടി കോഡ് %d  - '%s'-ല്‍ നിന്നുള്ള ഡൌണ്‍ലോഡിനു്

en: HTTP response code %d for upload to '%s'
ml: HTTP മറുപടി കോഡ് %d  - '%s'-ലേക്കുള്ള അപ്‌ലോഡിനു്

en: Handshake is already complete
ml: ഹാന്‍ഡ്ഷെയിതക്ക് പൂര്‍ത്തിയായിരിക്കുന്നു

en: Hook for %s, failed to find operation #%d
ml: %s നുള്ള ഹുക്ക്, #%d ഓപ്പറേഷന്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Hook script execution failed
ml: ഹുക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം പരാജയപെട്ടു

en: Hook script execution failed: %s
ml: ഹുക്ക് സ്ക്രിപ്റ്റിന്റെ പ്രവര്‍ത്തനം പരാജയപെട്ടു: %s

en: Host CPU does not provide required features
ml: ആവശ്യമുള്ള വിശേഷതകള്‍ ഹോസ്റ്റ് സിപിയു ലഭ്യമാക്കുന്നില്ല

en: Host CPU does not strictly match guest CPU: Extra features
ml: ഹോസ്റ്റ് സിപിയു ഗസ്റ്റ് സിപിയുമായി ചേരുന്നില്ല: അധിക വിശേഷതകള്‍

en: Host CPU is a superset of CPU described in %s
ml: %s ല്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സിപിയു ഹോസ്റ്റ് സിപിയുനെക്കാള്‍ വലുതാണ്

en: Host CPU provides forbidden features
ml: ഹോസ്റ്റ് സിപിയു നിഷേധിച്ച വിശേഷതകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു

en: Host SMBIOS information is not available
ml: ഹോസ്റ്റ് SMBIOS വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല

en: Host sysinfo extraction not supported on this platform
ml: ഹോസ്റ്റിന്റെ സിസിന്‍ഫോ തപ്പിയെടുക്കുന്നതു് ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected format
ml: HostCpuIdInfo രജിസ്ടര്‍ '%s'-ല്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ ശൈലി

en: HostCpuIdInfo register '%s' has an unexpected length
ml: HostCpuIdInfo രജിസ്ടര്‍ '%s'-ല്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ നീളം

en: HostPortGroup with name '%s' exists already
ml: '%s' എന്ന പേരിലുള്ള HostPortGroup നിലവിലുണ്ടു്

en: HostVirtualSwitch already exists, editing existing ones is not supported yet
ml: HostVirtualSwitch നിലവിലില്ല, നിലവിലുള്ളവ ചിട്ടപ്പെടുത്തുന്നതിനു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Hostdev source %s must be a block device
ml: Hostdev ശ്രോതസ്സ് %s ഒരു ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസായിരിയ്ക്കണം

en: Hostname is needed for host key verification
ml: ഹോസ്റ്റ് കീ ഉറപ്പാക്കുന്നതിനായി ഹോസ്റ്റ്നാമം ആവശ്യമുണ്ടു്

en: Hostname of '%s' is unset
ml: '%s'-നുള്ള ഹോസ്റ്റ്നാമം സജ്ജമല്ല

en: Human monitor command is not available to run %s
ml: %s പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുവാന്‍ ഹ്യൂമണ്‍ മോണിറ്റര്‍ ലഭ്യമല്ല

en: Hybrid-Suspend
ml: ഇടയില്‍ മയങ്ങുക

en: HyperV spinlock retry count must be at least 4095
ml: HyperV spinlock retry എണ്ണം കുറഞ്ഞതു് 4095 ആയിരിയ്ക്കണം

en: ID of a screen to take screenshot of
ml: സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് എടുക്കുക്കേണ്ട സ്ക്രീനിന്റെ ID

en: IDE bus index %d out of [0..1] range
ml: ഐഡിഇ ബസ് സൂചിക %d [0..1] പരിധിയ്ക്കു് പുറത്തു്

en: IDE controller index %d out of [0] range
ml: ഐഡിഇ കണ്ട്രോളര്‍ സൂചിക %d [0] പരിധിയ്ക്കു് പുറത്തു്

en: IDE disk index (parsed from '%s') is too large
ml: ഐഡിഇ ഡിസ്ക് സൂചിക ('%s'-ല്‍ നിന്നും പാഴ്സ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു) വളരെ വലുതു്

en: IDE unit index %d out of [0..1] range
ml: ഐഡിഇ യൂണിറ്റ് സൂചിക %d [0..1] പരിധിയ്ക്കു് പുറത്തു്

en: IFLA_PORT_SELF is missing
ml: IFLA_PORT_SELF കാണുന്നില്ല

en: IFLA_VF_PORTS is missing
ml: IFLA_VF_PORTS കാണുന്നില്ല

en: IP %s too big for destination
ml: ഐപി %s വളരെ വലുതാണു്

en: IP address lookup for host '%s' failed: %s
ml: '%s' ഹോസ്റ്റിനുള്ള ഐപി വിലാസം തെരച്ചില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: IP parameter must be given since libvirt was not compiled with IP address learning support
ml: libvirt ഐപി അഡ്രസ്സ് ലേണിങ്ങ് പിന്തുണയോടെയല്ല കമ്പൈല്‍ ചെയ്തത് എന്നതിനാല്‍ ഐപി പരാമീറ്റര്‍ നല്കീയേതീരൂ

en: IP parameter must be provided since snooping the IP address does not work possibly due to missing tools
ml: ഉപകരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ലാതിരിക്കാന്‍ സാധ്യതയുള്ളതിനാല്‍ ഐ പി അഡ്രസ്സ് സ്നൂപ്പിങ്ങ് പ്രവര്‍ത്തിക്കാന്‍ സാധ്യതയില്ല. ഇതുകൊണ്ട് ഐപി പരാമീറ്റര്‍ നല്കിയേ തീരൂ

en: ISession object is null
ml: ISession വസ്തു ശൂന്യം

en: IVirtualBox object is null
ml: IVirtualBox വസ്തു ശൂന്യ

en: Identity attribute is already set
ml: ഐഡന്റിറ്റി വിശേഷത സജ്ജമാണു്

en: Ignoring guests on $uri URI
ml: $uri യുആര്‍ഐയില്‍ ഗസ്റ്റുകള്‍ ഉപേക്ഷിയ്ക്കുന്നു

en: Incoming cookie data had unexpected UUID %s vs %s
ml: അകത്തേക്കുള്ള കുക്കി ഡേറ്റയില്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ UUID %s vs %s

en: Incoming cookie data had unexpected name %s vs %s
ml: അകത്തേക്കുള്ള കുക്കി ഡേറ്റയില്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ നാമം %s vs %s

en: Inconsistent SCSI controller model ('%s' is not '%s') for SCSI controller index %d
ml: ('%s' അല്ല '%s') അനുക്രമണിക %d ലുള്ള SCSI കണ്ട്രോളറിനു ചേര്‍ച്ചയില്ലാത്ത SCSI കണ്ട്രോളര്‍ മോഡല്‍

en: Incorrect data type
ml: തെറ്റായ ഡേറ്റാ രീതി

en: Incorrect xpath '%s'
ml: തെറ്റായ xpath '%s'

en: Init pid is not yet available
ml: Init pid ലഭ്യമല്ല

en: Init process ID is not yet known
ml: Init പ്രക്രിയ ഐഡി ലഭ്യമല്ല

en: Initialization of %s state driver failed: %s
ml: %s അവസ്ഥ ഡ്രൈവറിന്റെ പ്രാരംഭം പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Inject NMI to the guest
ml: NMI അതിഥിക്ക് കൊടുക്കുക

en: Inject NMI to the guest domain.
ml: NMI അതിഥിഡൊമൈനിന് കൊടുക്കുക

en: Insert the media
ml: മീഡിയാ ഇടുക

en: Instantiation of rules failed on interface '%s'
ml: '%s' എന്ന ഇന്റര്‍ഫേസില്‍ നിയമങ്ങള്‍ ആരംഭിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു

en: Interface %s XML configuration edited.
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് %s XML ക്രമീകരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

en: Interface %s XML configuration not changed.
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് %s XML ക്രമീകരണത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടില്ല.

en: Interface %s defined from %s
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് %s %s-ല്‍ നിന്നും നിര്‍ഷ്കര്‍ശിച്ചിരിക്കുന്നു

en: Interface %s destroyed
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് %s ഇല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു

en: Interface %s started
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് %s ആരംഭിച്ചു

en: Interface %s undefined
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് %s അണ്‍ഡിഫൈന്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു

en: Interface (dev: %s) not found.
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് (dev: %s) ലഭ്യമായില്ല.

en: Interface (mac: %s) not found.
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് (mac: %s) ലഭ്യമായില്ല.

en: Interface attached successfully
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് വിജയകരമായി ചേര്‍ത്തു

en: Interface detached successfully
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് വിജയകരമായി വേര്‍പെടുത്തി

en: Interface name from config %s doesn't match given supplied name %s
ml: ക്രമീകരണം %sല്‍ പറഞ്ഞ ഇന്റെര്‍ഫേസ് പേര് കൊടുത്ത %s പേരുമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Interface not found
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമായില്ല

en: Interface not found: %s
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമായില്ല: %s

en: Interface type hostdev is currently supported on SR-IOV Virtual Functions only
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് തരത്തിലുള്ള hostdev നിലവില്‍ SR-IOV വിര്‍ച്ച്വല്‍ ഫംഗ്ഷനുകള്‍ക്കു് മാത്രം പിന്തുണ ലഭ്യമാക്കുന്നു

en: Invalid "nativeMode='%s'" in vlan <tag> element
ml: vlan <tag> എലമെന്റില്‍ തെറ്റായ "nativeMode='%s'"

en: Invalid BIOS 'date' format
ml: തെറ്റായ ബയോസ് 'date' ശൈലി

en: Invalid CPU feature name
ml: അറിയാത്ത സിപിയു വിശേഷത നാമം

en: Invalid CPU feature policy
ml: അസാധുവായ സി.പി.യു. സവിശേഷതാ പോളിസി

en: Invalid CPU topology
ml: അറിയാത്ത സി.പി.യു മോഡല്‍

en: Invalid CPU vendor string '%s'
ml: തെറ്റായ സിപിയു വെണ്ടര്‍ സ്ട്രിങ് '%s'

en: Invalid IP address in network '%s' DNS HOST record
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s' DNS HOST റിക്കോര്‍ഡില്‍ തെറ്റായ ഐപി വിലാസം

en: Invalid IP address in static host definition for network '%s'
ml: നെറ്റ്‌‌വര്‍ക്ക് '%s'-നുള്ള സ്റ്റാറ്റി ആതിഥേയ നിര്‍വചനത്തില്‍ ഐ.പി. വിലാസം അസാധുവാണ്

en: Invalid IPv4 prefix '%lu' in network '%s'
ml: തെറ്റായ IPv4 പ്രീഫിക്സ് '%lu', നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s'-ല്‍

en: Invalid IPv6 prefix '%lu' in network '%s'
ml: തെറ്റായ IPv6 പ്രീഫിക്സ് '%lu',  നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s'-ല്‍

en: Invalid NULL callback provided
ml: അസാധുവായ NULL കോള്‍ബാക്കാണു് നല്‍കിയതു്

en: Invalid PCI address %s. Only PCI buses up to %zu are available
ml: തെറ്റായി പിസിഐ വിലാസം %s. %zu വരെയുള്ള പിസിഐ ബസുകള്‍ മാത്രമേ ലഭ്യമുള്ളൂ

en: Invalid PCI address %s. Only PCI domain 0 is available
ml: തെറ്റായ പിസിഐ വിലാസം %s. പിസിഡി ഡൊമെയിന്‍ 0 മാത്രമേ ലഭ്യമുള്ളൂ

en: Invalid PCI address %s. function must be <= %u
ml: തെറ്റായ പിസിഐ വിലാസം %s. ഫംഗ്ഷന്‍ <= %u ആയിരിയ്ക്കണം

en: Invalid PCI address %s. slot must be <= %zu
ml: തെറ്റായ പിസിഐ വിലാസം %s. സ്ലോട്ട് <= %zu ആയിരിയ്ക്കണം

en: Invalid PCI address %s. slot must be >= %zu
ml: തെറ്റായ പിസിഐ വിലാസം %s. സ്ലോട്ട് >= %zu ആയിരിയ്ക്കണം

en: Invalid STP state value %d received for '%s'. Must be -1, 0, or 1.
ml: തെറ്റായ എസ്‌ടിപി %d '%s'-നു് ലഭ്യമായി. -1, 0, അല്ലെങ്കില്‍ 1 ആയിരിയ്ക്കണം.

en: Invalid ULong value specified for prefix in definition of network '%s'
ml: '%s' നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് വ്യക്തമാക്കുന്നതില്‍ തെറ്റായ ULong മൂല്ല്യം പ്രീഫിക്സില്‍ നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: Invalid USB Class code %s
ml: തെറ്റായ യുഎസ്ബി ക്ലാസ്സ് കോഡ് %s

en: Invalid adapter name '%s' for SCSI pool
ml: എസ്‌സിഎസ്ഐ പൂളിനുള്ള '%s' എന്ന അഡാപ്ടര്‍ നാമം തെറ്റു്

en: Invalid address '%s' in network '%s'
ml: തെറ്റായ വിലാസം '%s', നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s'-ല്‍

en: Invalid address for a USB device
ml: ഒരു യുഎസ്ബി ഡിവൈസിനു് തെറ്റായ വിലാസം

en: Invalid address.
ml: അസാധുവായ വിലാസം.

en: Invalid allow value, either 'yes' or 'no'
ml: അനുവദിയ്ക്കേണ്ട തെറ്റായ മൂല്ല്യം, 'yes' അല്ലെങ്കില്‍ 'no'

en: Invalid authentication method: '%s'
ml: തെറ്റായ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ സംവിധാനം: '%s'

en: Invalid boolean value for field '%s'
ml: '%s' എന്ന കളത്തിനു് അസാധുവായ ബൂളിയന്‍ വില

en: Invalid bridge mac address '%s' in network '%s'
ml: നെറ്റ്‌‌വര്‍ക്ക് '%s'-ല്‍ അസാധുവായ ബ്രിഡ്ജ് മാക് വിലാസം '%s'

en: Invalid bus type '%s' for disk
ml: ഡിസ്കിനു് തെറ്റായ ബസ് തരം '%s'

en: Invalid bus type '%s' for floppy disk
ml: ഫ്ലോപ്പി ഡിസ്കിനു് തെറ്റായ ബസ് രീതി '%s'

en: Invalid call
ml: തെറ്റായ കോള്‍

en: Invalid call, no mutex
ml: തെറ്റായ കോള്‍, മ്യൂട്ടെക്സ് ലഭ്യമല്ല

en: Invalid call, no session
ml: തെറ്റായ കോള്‍, സെഷന്‍ ലഭ്യമല്ല

en: Invalid capability type
ml: തെറ്റായ തരത്തിലുള്ള വിശേഷത

en: Invalid certificate
ml: തെറ്റായ സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റ്

en: Invalid chain name '%s'. Please use a chain name called '%s' or any of the following prefixes:
ml: അസാധുവായ ശൃംഖല പേര് '%s'. ദയവായി '%s' എന്ന ശൃംഖല പേരോ താഴെ പറയുന്ന ഏതെങ്കിലും പ്രിഫിക്സോ ഉപയോഗിക്കുക:

en: Invalid character '%c' in id '%s' of network '%s'
ml: തെറ്റായ അക്ഷരം '%c', '%s' ഐഡിയില്‍ (നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s'-ല്‍)

en: Invalid class ID %d
ml: തെറ്റായ ക്ലാസ്സ് ഐഡി %d

en: Invalid collection period value '%d'
ml: തെറ്റായ കലക്ഷന്‍ പീരിയഡ് മൂല്ല്യം '%d'

en: Invalid compressed save format %d
ml: തെറ്റായ കംപ്രസ്സ് ചെയ്ത സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള മാതൃക %d

en: Invalid context
ml: തെറ്റായ കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ്

en: Invalid cpuNum in %s
ml: %s-ല്‍ തെറ്റായ cpuNum

en: Invalid cpuid[%zu] in %s feature
ml: തെറ്റായ  cpuid[%zu] %s വിശേഷതയില്‍

en: Invalid data provided by guest agent
ml: ഗസ്റ്റ് ഏജന്റ് തെറ്റായ ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: Invalid device %s driver file %s is not a symlink
ml: തെറ്റായ ഡിവൈസ് %s ഡ്രൈവര്‍ ഫയല്‍ %s ഒരു സിംലിങ്കല്ല

en: Invalid device %s iommu_group file %s is not a symlink
ml: തെറ്റായ ഡിവൈസ് %s iommu_group ഫയല്‍ %s സിംലിങ്കല്ല

en: Invalid dns forwardPlainNames setting '%s' in network '%s'
ml: തെറ്റായ dns forwardPlainNames സജ്ജീകരണം '%s', '%s' നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍

en: Invalid domain supplied
ml: തെറ്റായ ഡൊമൈന്‍ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു

en: Invalid duration
ml: തെറ്റായ സമയദൈര്‍ഘ്യം

en: Invalid enslaved interface name '%s' seen for bond '%s'
ml: തെറ്റായ എന്‍സ്ലേവ്ഡ് ഇന്റര്‍ഫെയിസ് നാമം '%s', '%s' ബോണ്ടില്‍

en: Invalid environment name, it must begin with a letter or underscore
ml: തെറ്റായ എന്‍വയണ്മെന്റ് നാമം, അക്ഷരം അല്ലെങ്കില്‍ അണ്ടര്‍സ്കോര്‍ മാത്രമേ പാടുള്ളൂ

en: Invalid environment name, it must contain only alphanumerics and underscore
ml: തെറ്റായ എന്‍വയണ്മെന്റ് നാമം, ആല്‍ഫാന്യൂമറിക്, അണ്ടര്‍സ്കോര്‍ മാത്രമേ പാടുള്ളൂ

en: Invalid fallback attribute
ml: തെറ്റായ പിന്‍വിളി വിശേഷത

en: Invalid file descriptor while waiting for monitor
ml: ര്‍മോണിറ്ററിനു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുമ്പോള്‍ സാധുവല്ലാത്ത ഫയല്‍ ഡിസ്ക്രിപ്റ്റ

en: Invalid floppy device name: %s
ml: തെറ്റായ ഫ്ലോപ്പി ഡിവൈസ് നാമം: %s

en: Invalid format for 'bonding/arp_validate' for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള 'bonding/arp_validate'-നുള്ള തെറ്റായ ശൈലി

en: Invalid format for 'bonding/mode' for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള 'bonding/mode'-നുള്ള തെറ്റായ ശൈലി

en: Invalid fromConfig value: %s
ml: തെറ്റായ fromConfig മൂല്ല്യം: %s

en: Invalid harddisk device name: %s
ml: തെറ്റായ ഹാര്‍ഡ് ഡിസ്ക് ഡിവൈസ് നാമം: %s

en: Invalid hook name for #%d
ml: #%d-നു് തെറ്റായ ഹുക്ക് നാമം

en: Invalid host key verification method: '%s'
ml: തെറ്റായ ഹോസ്റ്റ് കീ ഉറപ്പാക്കല്‍ സംവിധാനം: '%s'

en: Invalid ip address prefix value
ml: ഐപി വിലാസത്തിന്റെ തെറ്റായ പ്രിഫിക്സ് മൂല്ല്യം

en: Invalid ipv6 setting '%s' in network '%s'
ml: തെറ്റായ ipv6 സജ്ജീകരണം '%s', '%s' നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍

en: Invalid lookup from '%s'
ml: '%s'-ല്‍ നിന്നും തെറ്റായ തെരച്ചില്‍

en: Invalid lookup of '%s' from '%s'
ml: '%s' പട്ടിക, '%s'-ല്‍ നിന്നും തെറ്റായ തെരച്ചില്‍

en: Invalid match attribute for CPU specification
ml: സിപിയു വ്യക്തമാക്കുന്നതിനു് പൊരുത്തമില്ലാത്ത വിശേഷത

en: Invalid memory core dump attribute value '%s'
ml: തെറ്റായ മെമ്മറി കോര്‍ ഡംപ് വിശേഷത മൂല്ല്യം '%s'

en: Invalid mode attribute '%s'
ml: തെറ്റായ തരത്തിലുള്ള വിശേഷത %s

en: Invalid mode: %s
ml: തെറ്റായ മോഡ്: %s

en: Invalid multicast bridge mac address '%s' in network '%s'
ml: നെറ്റ്‌‌വര്‍ക്ക് '%s'-ല്‍ അസാധുവായ മള്‍ട്ടികാസ്റ്റ് ബ്രിഡ്ജ് മാക് വിലാസം '%s'

en: Invalid netmask '%s' for address '%s' in network '%s' (both must be IPv4)
ml: തെറ്റായ നെറ്റ്മാസ്ക് '%s', ഇതു് '%s' വിലാസത്തിനുള്ളതാകുന്നു, '%s' നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ (രണ്ടും IPv4 ആയിരിയ്ക്കണം)

en: Invalid netmask '%s' in network '%s'
ml: തെറ്റായ നെറ്റ്മാസ്ക് '%s', നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s'-ല്‍

en: Invalid network filter
ml: തെറ്റായ ശൃംഖലാ അരിപ്പ

en: Invalid network filter: %s
ml: തെറ്റായ ശൃംഖലാ അരിപ്പ: %s

en: Invalid or not yet handled value '%s' for VMX entry '%s' for device type '%s'
ml: തെറ്റായ അല്ലെങ്കില്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യാത്ത മൂല്ല്യം '%s', ഡിവൈസ് തരത്തിലുള്ള '%s' വിഎംഎക്സ് എന്‍ട്രിയ്ക്കു് '%s'

en: Invalid parameter
ml: തെറ്റായ പരാമീറ്റര്‍

en: Invalid parameter to virXPathBoolean()
ml: virXPathBoolean()-ലേക്കുള്ള തെറ്റായ പരാമീറ്റര്‍

en: Invalid parameter to virXPathLong()
ml: virXPathLong()-ലേക്കുള്ള തെറ്റായ പരാമീറ്റര്‍

en: Invalid parameter to virXPathLongLong()
ml: virXPathLongLong() നു് തെറ്റായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ്

en: Invalid parameter to virXPathNode()
ml: virXPathNode()-ലേക്കുള്ള തെറ്റായ പരാമീറ്റര്‍

en: Invalid parameter to virXPathNodeSet()
ml: virXPathNodeSet()-ലേക്കു് തെറ്റായ പരാമീറ്റര്‍

en: Invalid parameter to virXPathNumber()
ml: IvirXPathNumber()-ലേക്കുള്ള തെറ്റായ പരാമീറ്റര്‍

en: Invalid parameter to virXPathString()
ml: virXPathString()-ലേക്കുള്ള തെറ്റായ പരാമീറ്റര്‍

en: Invalid parameter to virXPathULong()
ml: virXPathULong()-ലേക്കുള്ള തെറ്റായ പരാമീറ്റര്‍

en: Invalid partial specification for virtio ccw address
ml: virtio ccw വിലാസത്തിനു് തെറ്റായ അപൂര്‍ണ്ണ വിവരണം

en: Invalid partition type
ml: തെറ്റായ തരത്തിലുള്ള പാര്‍ട്ടീഷന്‍

en: Invalid pool type '%s'
ml: തെറ്റായ പൂള്‍ രീിതി '%s'

en: Invalid port number: %s
ml: തെറ്റായ പോര്‍ട്ട് നംബര്‍: %s

en: Invalid port range '%u-%u'.
ml: തെറ്റായ പോര്‍ട്ട് പരിധി '%u-%u'.

en: Invalid ports: %s
ml: തെറ്റായ പോര്‍ട്ടുകള്‍: %s

en: Invalid prefix or netmask for '%s'
ml: തെറ്റായ പ്രിഫിക്സ് അല്ലെങ്കില്‍ '%s'-നുള്ള നെറ്റ്മാസ്ക്

en: Invalid relative path '%s'
ml: അസാധുവായ ആപേക്ഷിക പാത്ത് '%s'

en: Invalid secret
ml: തെറ്റായ രഹസ്യം

en: Invalid secret: %s
ml: തെറ്റായ രഹസ്യം: %s

en: Invalid security label %s
ml: തെറ്റായ സുരക്ഷാ ലേബല്‍ %s

en: Invalid security label '%s'
ml: തെറ്റായ സുരക്ഷാ ലേബല്‍ %s

en: Invalid specification for virtio ccw address: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'
ml: virtio ccw വിലാസങ്ങള്‍ക്കു് തെറ്റായ വിശദീകരണം: cssid='%s' ssid='%s' devno='%s'

en: Invalid specification of multiple <filterref>s in a single <interface>
ml: ഒറ്റ <interface>-ല്‍ അനവധി  അസാധു <filterref>s നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: Invalid state '%s' in domain snapshot XML
ml: ഡൊമെയിന്‍ സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് എക്സ്എംഎലില്‍ തെറ്റായ അവസ്ഥ '%s'

en: Invalid state for this operation
ml: ഈ പ്രക്രിയയ്ക്കുള്ള അസാധുവായ അവസ്ഥ

en: Invalid state transition
ml: അസാധുവായ അവസ്ഥാ മാറ്റം

en: Invalid string '%s' for escape sequence
ml: എസ്കേപ്പ് സീക്വന്‍സിനുള്ള തെറ്റായ സ്ട്രിങ് '%s'

en: Invalid suspend target
ml: പറഞ്ഞിടത്തു് മയങ്ങാനാവില്ല

en: Invalid syntax for --set, expecting name=value
ml: --set-നു് തെറ്റായ സിന്റാക്സ്, name=value പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

en: Invalid target
ml: തെറ്റായ ടാര്‍ഗറ്റ്

en: Invalid to specify MAC address '%s' in network '%s' IPv6 static host definition
ml: എംഎസി വിലാസം '%s', '%s' IPv6 സ്റ്റാറ്റിക് ഹോസ്റ്റ് നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ തെറ്റു്

en: Invalid type '%s' requested for parameter '%s', actual type is '%s'
ml: തെറ്റായ '%s' തരം '%s' പരാമീറ്ററിനു് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു, ശരിയായ രീതി '%s'

en: Invalid use of 'floor' on interface with MAC address %s - network '%s' has no inbound QoS set
ml: MAC വിലാസം %s-ല്‍ 'floor'-ന്റെ തെറ്റായ ഉപയോഗം - നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s'-ല്‍ ഇന്‍ബൌണ്ട് QoS സെറ്റ് ലഭ്യമല്ല

en: Invalid value '%s' for VMX entry '%s'
ml: തെറ്റായ മൂല്ല്യം '%s' - VMX എന്‍ട്രി '%s'-ല്‍

en: Invalid value for field '%s': expected double
ml: '%s' എന്ന കളത്തില്‍ അസാധുവായ വില: double ആണു് പ്രതീക്ഷിച്ചതു്

en: Invalid value for field '%s': expected int
ml: '%s' എന്ന കളത്തില്‍ അസാധുവായ വില: int ആണു് പ്രതീക്ഷിച്ചതു്

en: Invalid value for field '%s': expected long long
ml: '%s' എന്ന കളത്തില്‍ അസാധുവായ വില: long long ആണു് പ്രതീക്ഷിച്ചതു്

en: Invalid value for field '%s': expected unsigned int
ml: '%s' എന്ന കളത്തില്‍ അസാധുവായ വില: unsigned int ആണു് പ്രതീക്ഷിച്ചതു്

en: Invalid value for field '%s': expected unsigned long long
ml: '%s' എന്ന കളത്തില്‍ അസാധുവായ വില: unsigned long long ആണു് പ്രതീക്ഷിച്ചതു്

en: Invalid value for number of CPUs to show
ml: കാണിയ്ക്കുവാനുള്ള സിപിയുകളുടെ എണ്ണത്തില്‍ തെറ്റായ നംബര്‍

en: Invalid value for start CPU
ml: പ്രാരംഭ സിപിയുവിനുള്ള തെറ്റായ ആരംഭം

en: Invalid value for timeout
ml: സമയപരിധിയ്ക്കുള്ള അസാധുവായ മൂല്ല്യം

en: Invalid value of %d for I/O weight
ml: തെറ്റായ I/O നില %d

en: Invalid vectors: %s
ml: തെറ്റായ വെക്ടറുകള്‍: %s

en: Invalid vendor element in CPU model %s
ml: സിപിയു മോഡല്‍ %s-ല്‍ തെറ്റായ വെണ്ടര്‍ എലമെന്റ്

en: Invalid virNetSSHSessionPtr
ml: തെറ്റായ virNetSSHSessionPtr

en: Invalid vport operation (%d)
ml: തെറ്റായ vport പ്രക്രിയ (%d)

en: Invocation of %s returned an error: %s (%d)
ml: %s ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ ഒരു പിശക് ലഭ്യമാക്കുന്നു: %s (%d)

en: Invoke fstrim on domain's mounted filesystems.
ml: ഡൊമെിനിന്റെ മൌണ്ട് ചെയ്ത ഫയല്‍സിസ്റ്റങ്ങളില്‍ fstrim ലഭ്യമാക്കുക

en: Iterator ID exceeds maximum ID of %u
ml: %u-ന്റെ ഐറ്ററേറ്റര്‍ ഐഡി ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ ഐഡിയേക്കാള്‍ കൂടുന്നു

en: Job submission failed on interface '%s'
ml: '%s' എന്ന ഇന്റര്‍ഫേസില്‍ ജോലി നല്‍കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു

en: Job type:
ml: ജോലി തരം:

en: Just a hint to ignore contiguous free ranges smaller than this (Bytes)
ml: ഇതിനേക്കാള്‍ (ബൈറ്റുകള്‍) ചെറിയ പരിധികള്‍ അവഗണിയ്ക്കുന്നതിനുള്ളൊരു സൂചന

en: Kernel does not support private devpts
ml: കേര്‍ണല്‍ സ്വകാര്യ devpts പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Kernel doesn't support user namespace
ml: കേര്‍ണല്‍ നെയിംസ്പെയിസ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Key of the current session differs from the key at last login
ml: ഇതിനു് മുമ്പു് പ്രവേശിച്ചപ്പോളുള്ള കീയും നിലവിലുള്ള സെഷന്റെ കീയും തമ്മില്‍ വ്യത്യാസമുണ്ടു്

en: LXC Guest Enter Namespace
ml: എല്‍എസ്ക്സി എന്റര്‍ നെയിംസ്പെയിസ്

en: Lease %s in lockspace %s already exists
ml: ലീസ് %s ലോക്ക്സ്പെയിസ് %s-ല്‍, നിലവിലുണ്ടു്

en: Lease %s in lockspace %s does not exist
ml: ലീസ് %s, ലോക്ക്സ്പെയിസ് %s-ല്‍ നിലവിവില്ല

en: Lease path '%s' exceeds %d characters
ml: ലീസ് പാഥ് '%s', %d അക്ഷരങ്ങളേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍

en: Library '%s' doesn't exist
ml: ലൈബ്രറി "%s" നിലവിലില്ല

en: Library function returned error but did not set virError
ml: ലൈബ്രറി ഫംഗ്ഷനില്‍ പിശക്, പക്ഷേ virError സജ്ജമല്ല

en: List snapshots for a domain
ml: ഡൊമെയിനിനായുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് കാണിക്കുക

en: Load the 'tun' module to enable networking for QEMU guests
ml: QEMU അതിഥികള്‍ക്ക് നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിങ്ങ് സജ്ജമാക്കാന്‍ 'tun' മോഡ്യൂള്‍ പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കുക

en: Load the 'vhost_net' module to improve performance of virtio networking
ml: 'vhost_net' മൊഡ്യുള്‍ ലൊഡ് ചെയ്ത് virtio നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിങ്ങ് പ്രകടനം കൂട്ടുക

en: Lockspace for path %s already exists
ml: പാഥ് %s-നുള്ള ലോക്ക്സ്പെയിസ് നിലവിലുണ്ടു്

en: Lockspace for path %s does not exist
ml: പാഥ് %s-നുള്ള ലോക്ക്സ്പെയിസ് നിലവിലില്ല

en: Lockspace location %s exists, but is not a directory
ml: ലോക്ക്സ്പെയിസ് സ്ഥാനം %s നിലവിലുണ്ടു്, പക്ഷേ അതൊരു ഡയറക്ടറിയല്ല

en: Lockspace path '%s' exceeded %d characters
ml: ലോക്ക്സ്പെയിസ് പാഥ് '%s', %d അക്ഷരങ്ങളേക്കാള്‍ കൂടുതലാണു്

en: Lockspace resource '%s' is locked
ml: ലോക്ക്സ്പെയിസ് റിസോഴ്സ് '%s' പൂട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: Lockspace resource '%s' is not locked
ml: ലോക്ക്സ്പെയിസ് റിസോഴ്സ് '%s' പൂട്ടിയിട്ടില്ല

en: Lookup of value at index %u resulted in a NULL pointer
ml: %u സൂചികയിലുള്ള മൂല്ല്യത്തിന്റെ തെരത്തില്‍ ഒരു നള്‍ പോയിന്റര്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു

en: Lost connection to destination host
ml: ലക്ഷ്യ ഹോസ്റ്റിലേക്കുള്ള കണക്ഷന്‍ നഷ്ടമായി

en: MAC Address
ml: MAC വിലാസം

en: MAC address %s too big for destination
ml: MAC വിലാസം %s വളരെ വലുതാണു്

en: MAC address %s too long for destination
ml: MAC വിലാസം %s വളരെ വലുതാണു്

en: MCS level for existing domain label %s already reserved
ml: നിലവിലുള്ള ഡൊമെയിന്‍ ലേബല്‍ %s-നുള്ള എംസിഎസ് ലവല്‍ കരുതിവച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

en: Malformatted array index
ml: തെറ്റായ അറേ സൂചിക

en: Malformatted iterator id
ml: തെറ്റായ ഐറ്ററേറ്റര്‍ ‍ഐഡി

en: Malformatted variable
ml: തെറ്റായ വേരിയബിള്‍:

en: Malformed 'floor_sum' attribute: %s
ml: തെറ്റായ 'floor_sum' വിശേഷത: %s

en: Malformed 'queues' value '%s'
ml: തെറ്റായ 'queues' മൂല്ല്യം '%s'

en: Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', aliases may only contain 'a-Z, 0-9, _, -'
ml: 'uri_aliases' ക്രമീകരണ വില '%s' വികലമാണ്, അപരനാമങ്ങള്‍ 'a-Z,0-9,_,-' എന്നിവ മാത്രമേ ഉള്‍പ്പെടുത്താവൂ

en: Malformed 'uri_aliases' config entry '%s', expected 'alias=uri://host/path'
ml: 'uri_aliases' ക്രമീകരണ വില '%s' വികലമാണ്, 'alias=uri://host/path' എന്ന രീതിയിലാണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്

en: Malformed ctrl-alt-del setting '%s'
ml: തെറ്റായ ctrl-alt-del സജ്ജീകരണം '%s'

en: Malformed device value '%s'
ml: തെറ്റായ ഡിവൈസ് മൂല്ല്യം '%s'

en: Malformed lease target offset %s
ml: തെറ്റായ ലീസ് ടാര്‍ഗറ്റ് ഓഫ്സെറ്റ് %s

en: Malformed nbd port '%s'
ml: തെറ്റായ nbd പോര്‍ട്ട് '%s'

en: Malformed owner value in JSON document
ml: ജെഎസ്ഒഎന്‍ രേഖയിലുള്ള ഉടമസ്ഥന്റെ മൂല്ല്യം തെറ്റാണു്

en: Malformed size %s
ml: തെറ്റായ വ്യാപ്തി %s

en: Malformed wwn: %s
ml: തകരാറുളള ഡബ്ലിയുഡബ്ലിയുഎന്‍: %s

en: Manage active block operations
ml: സജീവമായ ബ്ലോക്ക് പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളെ ക്രമീകരിക്കുക

en: Managed save:
ml: സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതു് കൈകാര്യം ചെയ്തു:

en: ManagedObjectReference is missing 'type' property
ml: ManagedObjectReference-ല്‍ 'type' വിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: Managedsave
ml: മേല്‍നോട്ടത്തോടെയുള്ള സൂക്ഷിക്കല്‍

en: Mandatory option not present
ml: നിര്‍ബന്ധമായ ഐച്ഛികം ലഭ്യമല്ല

en: Max memory plus swap, as scaled integer (default KiB)
ml: പരമാവധി മെമ്മറി വലിപ്പം, സ്വാപ്പ് ഉള്‍പ്പെടെ

en: Max memory, as scaled integer (default KiB)
ml: പരമാവധി മെമ്മറി വലിപ്പം

en: Max memory:
ml: ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ മെമ്മറി:

en: Memory '%llu' must be less than %llu
ml: മെമ്മറി '%llu', %llu-നേക്കാള്‍ കുറവായിരിയ്ക്കണം

en: Memory balloon device type '%s' is not supported by this version of qemu
ml: qemu-വിന്റെ ഈ പതിപ്പു് മെമ്മറി ബലൂണ്‍ ഡിവൈസ് രീതി '%s'-നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Memory cgroup is not available on this host
ml: ഈ ഹോസ്റ്റില്‍ മെമ്മറി cgroup ലഭ്യമല്ല

en: Memory during contention, as scaled integer (default KiB)
ml: പ്രശ്നസമയത്തെ മെമ്മറി

en: Memory processed:
ml: ചെയ്ത മെമ്മറി :

en: Memory remaining:
ml: ബാക്കിയുള്ള മെമ്മറി:

en: Memory size should be multiple of 1Mb.
ml: മെമ്മറിയുടെ വലുപ്പം  1 എംബിയുടെ ഗുണിതങ്ങളായിരിക്കണം

en: Memory size:
ml: മെമ്മറിയുടെ വലിപ്പം:

en: Memory total:
ml: മൊത്തം മെമ്മറി:

en: Metadata:
ml: മെറ്റാ-വിവരം:

en: MethodFault is missing 'type' property
ml: MethodFault-ല്‍ 'type' വിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: Migrate domain to another host.  Add --live for live migration.
ml: മറ്റൊരു ഹോസ്റ്റിലേക്ക് ഡൊമെയിന്‍ മാറ്റുക. മാറ്റം ഉടന്‍ സംഭവിക്കുന്നതിനായി --live ചേര്‍ക്കുക.

en: Migration
ml: മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീക്കം ചെയ്യുന്നു

en: Migration APIs with extensible parameters are not supported but extended parameters were passed
ml: എക്സെന്‍ബിള്‍ പരാമീറ്ററുകള്‍ക്കൊപ്പമുള്ള മൈഗ്രേഷന്‍ എപിഐകള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല പക്ഷേ എക്സ്റ്റെന്‍ഡ് ചെയ്ത പരാമീറ്ററുകള്‍ നല്‍കിയിരുന്നു

en: Migration URI has to specify resource pool and host system
ml: മൈഗ്രേഷന്‍ യൂആര്‍ഐ റിസോഴ്സ് പൂളും ഹോസ്റ്റ് സിസ്റ്റവും നല്‍കണം

en: Migration cookie was not NULL terminated
ml: മൈഗ്രേഷന്‍ കുക്കി NULL ആക്കി നിര്‍ത്തുകയല്ലാരുന്നു

en: Migration graphics data already present
ml: നീക്കുവാനുള്ള ഗ്രാഫിക്സ് ഡേറ്റാ നിലവിലുണ്ടു്

en: Migration lockstate data already present
ml: മൈഗ്രേഷന്‍ ലോക്ക്സ്റ്റേറ്റ് ഡേറ്റാ നിലവിലുണ്ടു്

en: Migration not possible without a vCenter
ml: ഒരു vCenter ഇല്ലാതെ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Migration persistent data already present
ml: മൈഗ്രേഷന്‍ പെര്‍സിസ്റ്റെന്റ് ഡേറ്റാ നിലവിലുണ്ടു്

en: Migration source and destination have to refer to the same vCenter
ml: നീക്കുന്ന ശ്രോതസ്സും ലക്ഷ്യവും ഒരേ vCenter സൂചിപ്പിയ്ക്കണം

en: Migration with lock driver %s requires cookie support
ml: ലോക്ക് ഡ്രൈവര്‍ %s-നൊപ്പം നീക്കുന്നതിനു് കുക്കി പിന്തുണ ആശ്യമുണ്ടു്

en: Min guaranteed memory, as scaled integer (default KiB)
ml: കുറഞ്ഞ ഉറപ്പായ മെമ്മറി

en: Missing %s lock state for migration cookie
ml: മൈഗ്രേഷന്‍ കുക്കിയ്ക്കുള്ള ലോക്ക് അവസ്ഥ %s ലഭ്യമല്ല

en: Missing '%s' field in lock manager driver
ml: ലോക്ക് മാനേജര്‍ ഡ്രൈവറില്‍ '%s' ഫീള്‍ഡ് ലഭ്യമല്ല

en: Missing '%s' property
ml: '%s' വിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: Missing '%s' property while looking for ManagedEntityStatus
ml: ManagedEntityStatus-നായി തെരയുമ്പോള്‍ '%s' വിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: Missing '/' separator in cgroup mount '%s'
ml: cgroup മൌണ്ട് '%s'-ല്‍ '/' വിടവടയാളം ലഭ്യമല്ല

en: Missing 'cores' attribute in CPU topology
ml: കോര്‍സ്‌ (cores) സവിശേഷം സി.പി.യു. ടോപ്പോളജിയില്‍ ഇല്ല

en: Missing 'end' attribute in dhcp range for network '%s'
ml: '%s' നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിനുള്ള dhcp പരിധിയില്‍ 'end' വിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: Missing 'key' element for lease
ml: ലീസില്‍ 'key' എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല

en: Missing 'name' property in %s lookup
ml: 'name' വിശേഷത %s തിരിച്ചിലില്‍ ലഭ്യമല്ല

en: Missing 'runtime.powerState' property
ml: 'runtime.powerState' വിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: Missing 'sockets' attribute in CPU topology
ml: സോക്കെറ്റ്‌സ് (sockets) സവിശേഷം സി.പി.യു. ടോപ്പോളജിയില്‍ ഇല്ല

en: Missing 'start' attribute in dhcp range for network '%s'
ml: '%s' നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിനുള്ള dhcp പരിധിയില്‍ 'start' വിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: Missing 'target' element for lease
ml: ലീസില്‍ 'target' എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല

en: Missing 'threads' attribute in CPU topology
ml: ത്രെട്സ് (threads) സവിശേഷം സി.പി.യു. ടോപ്പോളജിയില്‍ ഇല്ല

en: Missing <block> element in hostdev storage device
ml: hostdev സംഭരണ ഡിവൈസില്‍ <block> എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല

en: Missing <char> element in hostdev character device
ml: hostdev ക്യാരക്ടര്‍ ഡിവൈസില്‍ <char> എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല

en: Missing <interface> element in hostdev net device
ml: hostdev നെറ്റ് ഡിവൈസില്‍ <interface> എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല

en: Missing <source> element in hostdev device
ml: hostdev ഡിവൈസില്‍ <source> എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല

en: Missing CPU architecture
ml: അറിയാത്ത സി.പി.യു മോഡല്‍

en: Missing CPU feature name
ml: സിപിയു വിശേഷത നാമം ലഭ്യമല്ല

en: Missing CPU model name
ml: സിപിയു മോഡല്‍ നാമം ലഭ്യമല്ല

en: Missing ID parameter for domain object
ml: ഡൊമെയിന്‍ വസ്തുവില്‍ ഐഡി പരാമീറ്റര്‍ ലഭ്യമല്ല

en: Missing IP address in network '%s' DNS HOST record
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s' DNS HOST റിക്കോര്‍ഡില്‍ ഐപി വിലാസം ലഭ്യമല്ല

en: Missing IP address in static host definition for network '%s'
ml: നെറ്റ്‌‌വര്‍ക്ക് '%s'-ല്‍ സ്റ്റാറ്റിക് ആതിഥേയ നിര്‍വചനത്തില്‍ ഐ.പി. വിലാസം കാണ്മാനില്ല

en: Missing SCSI controller for index %d
ml: %d സൂചികയ്ക്കുള്ള എസ്‌സിഎസ്ഐ കണ്ട്രോളര്‍ ലഭ്യമല്ല

en: Missing TPM device path
ml: ടിപിഎം ഡിവൈസ് പാഥ് ലഭ്യമല്ല

en: Missing UUID parameter for domain object
ml: ഡൊമെയിന്‍ വസ്തുവില്‍ യുയുഐഡി പരാമീറ്റര്‍ ലഭ്യമല്ല

en: Missing address
ml: വിലാസം കാണുന്നില്ല

en: Missing allow attribute for USB redirection filter
ml: യുഎസ്ബി തിരിച്ചുവിടല്‍ ഫില്‍റ്ററിനുള്ള allow വിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: Missing ancestor's name in CPU model %s
ml: സിപിയു മോഡല്‍ %s-ല്‍ മുന്‍ഗാമിയുടെ പേരു് ലഭ്യമല്ല

en: Missing auth field in JSON state document
ml: JSON അവസ്ഥയുടെ രേഖയില്‍ auth ഫീള്‍ഡ് ലഭ്യമല്ല

en: Missing backend %d
ml: ബാക്കെന്‍ഡ് %d ലഭ്യമല്ല

en: Missing client data in JSON document
ml: ജെഎസ്ഒഎന്‍ രേഖയില്‍ ക്ലയന്റ് ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: Missing clients data in JSON document
ml: ജെഎസ്ഒഎന്‍ രേഖയില്‍ ക്ലയന്റുകളുടെ ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: Missing defaultLockspace data from JSON file
ml: JSON ഫയലില്‍ defaultLockspace ലഭ്യമല്ല

en: Missing errfd data in JSON document
ml: JSON രേഖയില്‍ errfd ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: Missing essential config entry '%s'
ml: അത്യാവശ്യ ക്രമീകരണ എന്‍ട്രി '%s' ലഭ്യമല്ല

en: Missing fd data in JSON document
ml: JSON രേഖയില്‍ fd ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: Missing feature name for CPU model %s
ml: സിപിയു മോഡല്‍ %s-നുള്ള വിശേഷത നാമം ലഭ്യമല്ല

en: Missing group 'credentials-%s' referenced from group '%s' in '%s'
ml: '%s' ('%s'-ലുള്ളതു്) ഗ്രൂപ്പില്‍ നിന്നും 'credentials-%s' ഗ്രൂപ്പ് ലഭ്യമല്ല

en: Missing hostname in network '%s' DNS HOST record
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s' DNS HOST റിക്കോര്‍ഡില്‍ ഹോസ്റ്റ്നാമം ലഭ്യമല്ല

en: Missing ip and hostname in network '%s' DNS HOST record
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s' DNS HOST റിക്കോര്‍ഡില്‍ ഐപിയും ഹോസ്റ്റ്നാമവും ലഭ്യമല്ല

en: Missing isClient data in JSON document
ml: JSON രേഖയില്‍ isClient ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: Missing item 'credentials' in group '%s' in '%s'
ml: '%2$s' ലെ '%1$s' ഗ്രൂപ്പില്‍ 'credentials' എന്ന ഇനം കാണുന്നില്ല

en: Missing keepaliveCount data in JSON document
ml: ജെഎസ്ഒഎന്‍ രേഖയില്‍ keepaliveCount ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: Missing keepaliveInterval data in JSON document
ml: ജെഎസ്ഒഎന്‍ രേഖയില്‍ keepaliveInterval ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: Missing lock driver name in migration cookie
ml: മൈഗ്രേഷന്‍ കുക്കിയില്‍ ഡ്രൈവര്‍ നാമം പൂട്ടുന്നതു് ലഭ്യമല്ല

en: Missing lockspaces data from JSON file
ml: JSON ഫയലില്‍ lockspaces ലഭ്യമല്ല

en: Missing magic data in JSON document
ml: JSON രേഖയില്‍ മാജിക്ക് ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: Missing mandatory average or floor attributes
ml: നിര്‍ബന്ധമായ ആവറേജ് അല്ലെങ്കില്‍ ഫ്ലോര്‍ വിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: Missing max_clients data in JSON document
ml: ജെഎസ്ഒഎന്‍ രേഖയില്‍  max_clients ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: Missing max_workers data in JSON document
ml: ജെഎസ്ഒഎന്‍ രേഖയില്‍  max_workers ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: Missing min_workers data in JSON document
ml: ജെഎസ്ഒഎന്‍ രേഖയില്‍  min_workers ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: Missing monitor reply object
ml: മോണിറ്റര്‍ മറുപടി വസ്തു ലഭ്യമല്ല

en: Missing name parameter for domain object
ml: ഡൊമെയിന്‍ വസ്തുവില്‍ പേരു് പരാമീറ്റര്‍ ലഭ്യമല്ല

en: Missing nrequests_client_max field in JSON state document
ml: JSON  അവസ്ഥയുടെ രേഖയില്‍ nrequests_client_max ഫീള്‍ഡ് ലഭ്യമല്ല

en: Missing or empty 'hostName' property
ml: 'hostName' വിശേഷത കാലി അല്ലെങ്കില

en: Missing or invalid 'end' attribute in <port> in <nat> in <forward> in network %s
ml: തെറ്റായ 'end' വിശേഷത <port>-ല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ലഭ്യമല്ല, <nat>-ല്‍, <forward>-ല്‍,%s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍

en: Missing or invalid 'start' attribute in <port> in <nat> in <forward> in network %s
ml: തെറ്റായ 'start' വിശേഷത <port>-ല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ലഭ്യമല്ല, <nat>-ല്‍, <forward>-ല്‍,%s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍

en: Missing or invalid PVR value in CPU model %s
ml: സിപിയു മോഡല്‍ %s-ല്‍ തെറ്റായ പിവിആര്‍ മൂല്ല്യം അല്ലെങ്കില്‍ ലഭ്യമല്ല

en: Missing ownerId data in JSON document
ml: JSON രേഖയില്‍ ownerId ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: Missing ownerName data in JSON document
ml: JSON രേഖയില്‍ ownerName ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: Missing ownerPid data in JSON document
ml: JSON രേഖയില്‍ ownerPid ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: Missing ownerUUID data in JSON document
ml: JSON രേഖയില്‍ ownerUUID ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: Missing path or lockspace for lease resource
ml: ലീസ് റിസോഴ്സിനുള്ള പാഥ് അല്ലെങ്കില്‍ ലോക്ക്സ്പെയിസ് ലഭ്യമല്ല

en: Missing pid data in JSON document
ml: JSON രേഖയില്‍ pid ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: Missing plugin initialization symbol 'virLockDriverImpl'
ml: 'virLockDriverImpl' എന്ന പ്രാരംഭ അനുബന്ധം കാണ്മാനില്ല

en: Missing priority_workers data in JSON document
ml: ജെഎസ്ഒഎന്‍ രേഖയില്‍  priority_workers ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: Missing privateData field in JSON state document
ml: JSON  അവസ്ഥയുടെ രേഖയില്‍ privateData ഫീള്‍ഡ് ലഭ്യമല്ല

en: Missing readonly field in JSON state document
ml: JSON  അവസ്ഥയുടെ രേഖയില്‍ റീഡ്ഒണ്‍ലി ഫീള്‍ഡ് ലഭ്യമല്ല

en: Missing required address attribute in network '%s'
ml: ആവശ്യമായ വിലാസ വിശേഷത നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s'-ല്‍ ലഭ്യമല്ല

en: Missing required dev attribute in <forward> <interface> element of network %s
ml: <forward> <interface> എലമെന്റിലുള്ള dev വിശേഷത ലഭ്യമല്ല, %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍

en: Missing required dev attribute in <pf> element of network '%s'
ml: '%s' നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ <pf> എലമെന്റില്‍ dev വിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: Missing required name attribute in portgroup
ml: portgroup-ല്‍ ആവശ്യമുള്ള പേരു് ലഭ്യമല്ല

en: Missing required name or value in DNS TXT record of network %s
ml: %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ DNS TXT റിക്കോര്‍ഡിലുള്ള മൂല്ല്യം അല്ലെങ്കില്‍ പേരു് ലഭ്യമല്ല

en: Missing resource fd in JSON document
ml: ജെഎസ്ഒഎന്‍ രേഖയില്‍ ശ്രോതസ്സുകള്‍ക്കുള്ള fd ലഭ്യമല്ല

en: Missing resource flags in JSON document
ml: ജെഎസ്ഒഎന്‍ രേഖയില്‍ ശ്രോതസ്സിനുള്ള ഫ്ലാഗുകള്‍ ലഭ്യമല്ല

en: Missing resource lockHeld in JSON document
ml: ജെഎസ്ഒഎന്‍ രേഖയില്‍ ശ്രോതസ്സിനുള്ള lockHeld ലഭ്യമല്ല

en: Missing resource name in JSON document
ml: ജെഎസ്ഒഎന്‍ രേഖയില്‍ ശ്രോതസ്സുകള്‍ക്കുള്ള പേരു് ലഭ്യമല്ല

en: Missing resource owners in JSON document
ml: ജെഎസ്ഒഎന്‍ രേഖയില്‍ ശ്രോതസ്സിനുള്ള ഉടമസ്ഥര്‍ ലഭ്യമല്ല

en: Missing resource path in JSON document
ml: ജെഎസ്ഒഎന്‍ രേഖയില്‍ ശ്രോതസ്സുകള്‍ക്കുള്ള പാഥ് ലഭ്യമല്ല

en: Missing resources value in JSON document
ml: ജെഎസ്ഒഎന്‍ രേഖയില്‍ ശ്രോതസ്സുകള്‍ക്കുള്ള മൂല്ല്യം ലഭ്യമല്ല

en: Missing restricted data in JSON document
ml: JSON രേഖയില്‍ നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്ന ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: Missing server data from JSON file
ml: JSON ഫയലില്‍ സര്‍വര്‍ ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: Missing service data in JSON document
ml: ജെഎസ്ഒഎന്‍ രേഖയില്‍ സര്‍വീസ് ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: Missing services data in JSON document
ml: ജെഎസ്ഒഎന്‍ രേഖയില്‍ സര്‍വീസുകളുടെ ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: Missing sock field in JSON state document
ml: JSON  അവസ്ഥയുടെ രേഖയില്‍ സോക്ക് ഫീള്‍ഡ് ലഭ്യമല്ല

en: Missing socks field in JSON state document
ml: JSON  അവസ്ഥയുടെ രേഖയില്‍ സോക്ക്സ് ഫീള്‍ഡ് ലഭ്യമല്ല

en: Missing source host attribute for char device
ml: ക്യാറക്ടര്‍ ഡിവൈസിനുളള ലഭ്യമല്ലാത്ത ഉറവിടത്തിന്റെ ഹോസ്റ്റ് വിശേഷത

en: Missing source path attribute for char device
ml: ക്യാറക്ടര്‍ ഡിവൈസിനുളള ലഭ്യമല്ലാത്ത ഉറവിടത്തിന്റെ പാഥ് വിശേഷത

en: Missing source service attribute for char device
ml: ക്യാറക്ടര്‍ ഡിവൈസിനുളള ലഭ്യമല്ലാത്ത ഉറവിടത്തിന്റെ സേവന വിശേഷത

en: Missing storage block path
ml: സംഭരണ ബ്ലോക്ക് പാഥ് ലഭ്യമല്ല

en: Missing storage host block path
ml: സംഭരണ ഹോസ്റ്റ് ബ്ലോക്ക് പാഥ് ലഭ്യമല്ല

en: Missing vendor string for CPU vendor %s
ml: സിപിയു വെണ്ടര്‍ %s-നുള്ള വെണ്ടര്‍ സ്ട്രിങ് ലഭ്യമല്ല

en: Model %s too big for destination
ml: മോഡല്‍ %s വളരെ വലുതാണു്

en: Model name contains invalid characters
ml: മോഡലിന്റെ പേരില്‍ തെറ്റായ അക്ഷരങ്ങള്‍

en: Monitor path %s too big for destination
ml: മോണിറ്റര്‍ പാഥ് %s വളരെ വലുതാണു്

en: Multi-head video devices are unsupported
ml: മള്‍ട്ടി-ഹെഡ് വീഡിയോ ഡിവൈസുകള്‍ക്കു് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല

en: Multiple '%s' controllers with index '%d'
ml: അനവധി '%s' കണ്ട്രോളറുകള്‍,  സൂചിക '%d'-നൊപ്പം

en: Multiple IPv4 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single IPv4 address on each network
ml: അനവധി IPv4 dhcp വിഭാഗങ്ങള്‍ ലഭ്യമായി -- ഓരോ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലും ഒറ്റ IPv4 വിലാസത്തിനു് മാത്രം dhcp പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

en: Multiple IPv6 dhcp sections found -- dhcp is supported only for a single IPv6 address on each network
ml: അനവധി IPv6 dhcp വിഭാഗങ്ങള്‍ ലഭ്യമായി -- ഓരോ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലും ഒറ്റ IPv6 വിലാസത്തിനു് മാത്രം dhcp പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

en: Multiple USB devices for %x:%x were found, but none of them is at bus:%u device:%u
ml: %x:%x-നുള്ള അനവധി യുഎസ്ബി ഡിവൈസുകള്‍,  ബസ്:%u ഡിവൈസ്:%u-ല്‍ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല

en: Multiple USB devices for %x:%x, use <address> to specify one
ml: %x:%x-നുള്ള അനവധി യുഎസ്ബി ഡിവൈസുകള്‍,  ഒരെണ്ണം വ്യക്തമാക്കുന്നതിനായി  <address> ഉപയോഗിയ്ക്കുക

en: Multiple interfaces attached to bridge
ml: പാലത്തില്‍ പല ഇന്റെര്‍ഫേസ് കൂട്ടിചേര്‍ത്തിട്ടുണ്ട്

en: Multiple legacy USB controllers are not supported
ml: ഒന്നിലധികം  ലെഗസി USB കണ്ട്രോളുകള്‍ പിന്തുണക്കില്ല

en: Multiqueue devices are not supported on this system
ml: ഈ സിസ്റ്റത്തില്‍ മള്‍ട്ടിക്യൂ ഡിവൈസുകള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Must use --rename or --clone to change %s to %s
ml: %s %s ലേക്ക് മാറ്റാന്‍ --rename അല്ലെങ്കില്‍ --clone ഉപയോഗിക്കണം

en: NULL NetworkDef
ml: കാലി NetworkDef

en: NULL string parameter '%s'
ml: NULL സ്ട്രിങ് പരാമീറ്റര്‍ '%s'

en: NULL value for field '%s'
ml: '%s' എന്ന കളത്തിലെ വില NULL ആണു്

en: NUMA cell number
ml: NUMA സെല്‍ നംബര്‍:

en: NUMA cell(s):
ml: NUMA സെല്ല്:

en: NUMA free memory
ml: NUMA-യില്‍ ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത മെമ്മറി:

en: NUMA memory tuning in 'preferred' mode only supports single node
ml: 'അഭിലഷണീയ'മായ രീതിയില്‍ NUMA മെമ്മറി ക്രമീകരണം ചെയ്യുന്നത് ഒറ്റ നോഡിനെ മാത്രമേ പിന്തുണക്കുന്നുള്ളൂ

en: NUMA node selections to set
ml: ക്രമീകരിക്കേണ്ട NUMA നോഡ് തെരഞ്ഞെടുപ്പ്

en: NUMA topology defined without NUMA cells
ml: NUMA ടോപ്പോളജി NUMA അറകള്‍ ഇല്ലാതെ വിശദ്ദീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

en: Name of chain is longer than %u characters
ml: ശൃംഖലയുടെ പേര് %u അക്ഷരങ്ങളേക്കാള്‍ വലുതാണ്

en: Network %s XML configuration edited.
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് %s XML ക്രമികരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

en: Network %s XML configuration not changed.
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് %s XML ക്രമീകരണത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടില്ല.

en: Network %s created from %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് %s ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു

en: Network %s defined from %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് %s നിര്‍ഷ്കര്‍ശിച്ചിരിക്കുന്നു

en: Network %s destroyed
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് %s ഇല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു

en: Network %s has been undefined
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് %s അവ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു

en: Network %s marked as autostarted
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് %s ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി തുടങ്ങുന്നു എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

en: Network %s started
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് %s തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

en: Network %s unmarked as autostarted
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് %s ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി തുടങ്ങുന്നു എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയത് നീക്കിയിരിക്കുന്നു

en: Network '%s' IP address cannot have both a prefix and a netmask
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s'-ന്റെ ഐപി വിലാസത്തിനു് പ്രീഫിക്സും നെറ്റ്‌മാസ്കും രണ്ടും ഉണ്ടാകുവാന്‍ പാടില്ല

en: Network '%s' is already running
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s' നിലിവില്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിലാണു്

en: Network '%s' is still running
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s' ഇപ്പോഴും പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു

en: Network config change transaction committed
ml: ശ്രംഖല ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുന്ന കാര്യം കമ്മിറ്റ് ചെയ്തു

en: Network config change transaction rolled back
ml: ശ്രംഖല ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുന്ന കാര്യം തിരിച്ച് പോയി

en: Network config change transaction started
ml: ശ്രംഖല ക്രമീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുന്ന കാര്യം തുടങ്ങി

en: Network config filename '%s' does not match network name '%s'
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കോണ്‍ഫിഗ് നാമം '%s' നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് നാമവുമായി '%s' ചേരുന്നില്ല

en: Network device %s already exists
ml: %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഡിവൈസ് ഇപ്പോഴെ നിലവിലുണ്ട്

en: Network device configuration is not supported on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഡിവൈസ് ക്രമീകരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Network device type is not supported
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഡിവൈസ് തരം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Network filter %s XML configuration edited.
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്അരിപ്പയുടെ %s XML ക്രമികരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

en: Network filter %s XML configuration not changed.
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് അരിപ്പ %s XML ക്രമീകരണത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടില്ല.

en: Network filter %s defined from %s
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് അരിപ്പ %s %s-ല്‍ നിന്നും നിര്‍ഷ്കര്‍ശിച്ചിരിക്കുന്നു

en: Network filter %s undefined
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് അരിപ്പ %s നിര്‍ഷ്കര്‍ശിച്ചിട്ടില്ല

en: Network filter not found
ml: ശൃംഖലാ അരിപ്പ കണ്ടില്ല

en: Network filter not found: %s
ml: ശൃംഖലാ അരിപ്പ കണ്ടില്ല: %s

en: Network ifname %s too long for destination
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ifname %s വളരെ വലുതാണു്

en: Network interface name '%s' is too long
ml: '%s' എന്ന സമ്പര്‍ക്കമുഖത്തിന്റെ പേരു് വളരെ വലുതാണു്

en: Network is already in use by interface %s
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് %s നിലവില്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നു

en: Network migration data already present
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് മൈഗ്രേഷന്‍ ഡേറ്റാ നിലവിലുണ്ടു്

en: Network not found
ml: നെറ്റ്‌വറ്‍ക്ക് ലഭ്യമായില്ല

en: Network not found: %s
ml: നെറ്റ്‌വറ്‍ക്ക് ലഭ്യമായില്ല: %s

en: Network type %d is not supported
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് തരം %d-യ്ക്കുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല

en: New size of the block device, as scaled integer (default KiB)
ml: ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസിന്റെ പുതിയ വലിപ്പം (KiB)

en: No <source> 'address' attribute specified with socket interface
ml: സോക്കറ്റ് ഇന്റര്‍ഫെയിസില്‍  <source> 'address' വിശേഷത നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: No <source> 'bridge' attribute specified with <interface type='bridge'/>
ml:  <interface type='bridge'/>-നൊപ്പം <source> 'bridge' വിശേഷത നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: No <source> 'dev' attribute specified with <interface type='direct'/>
ml: <source> 'dev' വിശേഷത <interface type='direct'/>-നൊപ്പം വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല

en: No <source> 'name' attribute specified with <interface type='internal'/>
ml:  <interface type='internal'/>-നൊപ്പം <source> 'name' വിശേഷത നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: No <source> 'network' attribute specified with <interface type='network'/>
ml: <interface type='network'/>-നൊപ്പം <source> 'network'വിശേഷത നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: No <source> 'port' attribute specified with socket interface
ml: സോക്കറ്റ് ഇന്റര്‍ഫെയിസില്‍  <source> 'port' വിശേഷത നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: No FD available at slot %zu
ml: %zu സ്ലോട്ടില്‍ FD ലഭ്യമല്ല

en: No IP address for host '%s' found: %s
ml: '%s' ഹോസ്റ്റിനു് ഐപി വിലാസങ്ങള്‍ ലഭ്യമായില്ല: %s

en: No JSON parser implementation is available
ml: ജേസണ്‍ പാര്‍സറിന്റെ ഇംപ്ലിമെന്റേഷനൊന്നും ലഭ്യമല്ല

en: No PCI buses available
ml: പിസിഐ ബസുകള്‍ ലഭ്യമല്ല

en: No active operation on device: %s
ml: ഡിവൈസില്‍ സജീവമായ പ്രക്രിയ ലഭ്യമല്ല: %s

en: No authentication callback available
ml: ഓഥന്റിക്കേഷന്‍ കോള്‍ബാക്ക് ലഭ്യമല്ല

en: No authentication methods and credentials provided
ml: ഒരു ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ സംവിധാനങ്ങളും അനുമതികളും ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല

en: No authentication methods supplied
ml: ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനുള്ള സംവിധാനങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല

en: No bridge name specified
ml: ബ്രിഡ്ജ് നാമം നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: No bridge node in xml document
ml: xml രേഖയില്‍ പാലം നോടില്ല

en: No category range available
ml: വിഭാഗത്തിനുള്ള ഒരു പരിധിയും ലഭ്യമല്ല

en: No channel command provided
ml: ചാനല്‍ കമാന്‍ഡ് നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: No data supplied for <initarg> element
ml: <initarg> എലമെന്റിനു് ഡേറ്റാ നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: No description for domain: %s
ml: %s :ഡൊമൈനിനുള്ള വിവരണം ലഭ്യമല്ല

en: No device with bus '%s' and target '%s'
ml: ബസ് '%s', ടാര്‍ഗറ്റ് '%s' എന്ന ഡിവൈസ് ലഭ്യമല്ല

en: No domain with ID %d
ml: ID %d-ള്ളൊരു ഡൊമെയിന്‍ ലഭ്യമല്ല

en: No domain with UUID %s
ml: UUID %s ഉള്ള ഡൊമെയിന്‍ ലഭ്യമല്ല

en: No domain with matching id %d
ml: id %d-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഡൊമെയിന്‍ ലഭ്യമല്ല

en: No domain with matching name '%s'
ml: '%s' എന്ന പേരുമായി ചേരുന്ന ഡൊമെയിന്‍ ലഭ്യമല്ല

en: No domain with matching uuid '%s'
ml: ചേരുന്ന uuid '%s' ഉള്ള ഡൊമെയിന്‍ ലഭ്യമല്ല

en: No domain with name %s
ml: %s എന്ന പേരില്‍ ഡൊമെയിനില്ല

en: No error message from child failure
ml: ചൈള്‍ഡ് പരാജയത്തിനു് പിശക് സന്ദേശം ലഭ്യമല്ല

en: No error message provided
ml: പിശക് കാണിക്കുന്ന സന്ദേശം ലഭ്യമല്ല

en: No errors found
ml: പിശകൊന്നും ലഭ്യമായില്ല

en: No free NBD devices
ml: ഉപയോഗിയ്ക്കാത്ത എന്‍ബിഡി ഡിവൈസുകള്‍ ലഭ്യമല്ല

en: No graphics backend with index %d
ml: %d സൂചികയില്‍ ഒരു ഗ്രാഫിക്സ് ബാക്കെന്‍ഡും ലഭ്യമല്ല

en: No interface attached to bridge
ml: പാലത്തില്‍ ഒരു ഇന്റെര്‍ഫേസും കൂട്ടിചേര്‍ത്തിട്ടില്ല

en: No interface with MAC address %s was found
ml: %s മാക് വിലാസമുള്ള ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമല്ല

en: No master USB controller specified
ml: മാസ്റ്റര്‍ യുഎസ്ബി കണ്ട്രോളര്‍ നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: No more available PCI slots
ml: ലഭ്യമായ പിസിഐ സ്ലോട്ടുകള്‍ ലഭ്യമല്ല

en: No per-CPU stats available
ml: ഒരോ സിപിയുവിനും ഉള്ള സ്ഥിതി ലഭ്യമല്ല

en: No qemu command-line argument specified
ml: qemu കമാന്‍ഡ്-ലൈന്‍ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: No qemu environment name specified
ml: qemu എന്‍വയണ്മെന്റ് നാമം നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: No socket addresses found for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള സോക്കറ്റ് വിലാസങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ല

en: No source device specified when formatting pool '%s'
ml: പൂള്‍ '%s' ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ ഒരു ഉറവിടവും വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല

en: No storage volume with key or path '%s'
ml: '%s' പാഥ് അല്ലെങ്കില്‍ കീയുള്ള സംഭരണ വോള്യം ലഭ്യമല്ല

en: No support for %s in command 'attach-disk'
ml: 'attach-disk' കല്‍പ്പനയില്‍ %s നു പിന്തുണയില്ല

en: No support for %s in command 'attach-interface'
ml: 'attach-interface' കമാന്റില്‍  %s ന് പിന്‍തുണയില്ല

en: No support for domain XML entry 'vcpu' attribute 'current'
ml: XML എന്‍ട്രിയായ 'vcpu' പ്രതീകം 'current' നെ പിന്തുണക്കാനാവില്ല

en: No support for multiple video devices
ml: അനവധി വീഡിയോ ഡിവൈസുകള്‍ക്കുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല

en: No total stats available
ml: മൊത്തം സ്ഥിതി ലഭ്യമല്ല

en: No type specified for device address
ml: ഡിവൈസ് വിലാസത്തിനുള്ള തരം നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: No user interaction callback provided: Can't retrieve private key passphrase
ml: യൂസര്‍ ഇന്ററാക്ഷന്‍ കോള്‍ബാക്ക് ലഭ്യമല്ല: സ്വകാര്യ കീ പാസ്‌ഫ്രെയിസ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: No user interaction callback provided: Can't verify the session host key
ml: ഉപയോക്താവിനുള്ളൊരു കോള്‍ബാക്കും ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല: സെഷന്‍ ഹോസ്റ്റ് കീ ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: No valid cgroup for machine %s
ml: %s സിസ്റ്റത്തില്‍ ശരിയായ cgroup ലഭ്യമല്ല

en: No yet handled value '%s' for VMX entry '%s'
ml: VMX എന്‍ട്രി '%s' നുള്ള '%s' മൂല്യം മുന്‍പ് കൈകാര്യം ചെയ്തിട്ടില്ലാത്തതാണ്

en: Node %zu out of range
ml: നോഡ് %zu പരിധിയ്ക്കു് പുറത്തു്

en: Node device %s created from %s
ml: നോഡ് ഡിവൈസ് %s, %s-ല്‍ നിന്നും ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു

en: Node device not found
ml: നോഡ് ഡിവൈസ് ലഭ്യമല്ല

en: Node device not found: %s
ml: നോഡ് ഡിവൈസ് ലഭ്യമല്ല: %s

en: Non-cancelable task is blocked by an unanswered question
ml: ഉത്തരം നല്‍കാത്ത ചോദ്യം റദ്ദാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ലാത്ത ജോലിയ്ക്കു് തടസ്സമുണ്ടാക്കുന്നു

en: Non-empty feature list specified without CPU model
ml: സിപിയു മോഡല്‍ ഇല്ലാതെ വിശേഷത പട്ടിക നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: None of the requested authentication methods are supported by the server
ml: ആവശ്യപ്പെട്ട ഒരു ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ സംവിധാനങ്ങളും സര്‍വര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Normal data:
ml: സാധാരണ ഡേറ്റാ:

en: Normal pages:
ml: സാധാരണ താളുകള്‍:

en: Not detaching active device %s
ml: %s എന്ന സജീവോപകരണം വേര്‍പ്പെടുത്തുന്നില്ല

en: Not enough free space in pool for volume '%s'
ml: വോള്യം '%s'-ലുള്ള പൂളില്‍ ആവശ്യത്തിനുള്ള ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല

en: Not reattaching active device %s
ml: '%s' എന്ന സജീവോപകരണം വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിയ്ക്കുന്നില്ല

en: Not resetting active device %s
ml: സജീവമായ ‍ഡിവൈസ് %s വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുന്നില്ല

en: Not supported on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Not suspending transient guests on URI: $uri:
ml: URI: $uri: ലുള്ള താല്‍ക്കാലിക ഗസ്റ്റുകളെ അനിശ്ചിതാവസ്ഥയിലാക്കുന്നില്ല

en: Now in mirroring phase
ml: ഇപ്പോള്‍ മിററിങ്ങ് ഘട്ടത്തില്‍

en: Number of CPUs in <numa> exceeds the <vcpu> count
ml: <numa>-ലുള്ള സിപിയുകളുടെ എണ്ണം <vcpu> കൌണ്ടിനേക്കാള്‍ കൂടുതലാകുന്നു

en: Number of shown CPUs at most
ml: പരമാവധി സിപിയുവിന്റെ എണ്ണ കാണിക്കുക

en: Number of vCPUs should be >= 1
ml: vCPU-ന്റെ എണ്ണം >= 1

en: O_DIRECT read needs entire seekable file
ml: O_DIRECT വായനയ്ക്കു് സീക്ക് ചെയ്യാവുന്ന മുഴുവന്‍ ഫയലും വേണം

en: O_DIRECT unsupported on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ O_DIRECT പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

en: O_DIRECT write needs empty seekable file
ml: O_DIRECT എഴുത്തിനു് സീക്ക് ചെയ്യാവുന്ന കാലിയായ ഫയല്‍ വേണം

en: ObjectContent does not reference a virtual machine
ml: ObjectContent-ല്‍ ഒരു വിര്‍ച്ച്വല്‍ സിസ്റ്റത്തിനുള്ള സൂചന ലഭ്യമല്ല

en: Offset must be zero for this lock manager
ml: ഈ ലോക്ക് മാനേജറിനുള്ള ഓഫ്‌സെറ്റ് പൂജ്യമായിരിയ്ക്കണം

en: One or more references were leaked after disconnect from the hypervisor
ml: ഹൈപ്പര്‍വൈസറില്‍ നിന്നും വിഛേദിയ്ക്കുന്നതിനു് ശേഷം ഒന്നോ അതില്‍ കൂടുതല്‍ സൂചനകള്‍ പുറത്തു് പോയി

en: Only %d CPUs available to show
ml: %d സിപിയു മാത്രമേ കാണിയ്ക്കുവാന്‍ ലഭ്യമുള്ളൂ

en: Only '%s' filesystem type is supported
ml: '%s' ഫയല്‍സിസ്റ്റം തരം മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ

en: Only IPv4 or IPv6 addresses can be used with iptables
ml: ഐപിടേബിള്‍സിനൊപ്പം ഐപിവി4 അല്ലെങ്കില്‍ ഐപിവി6 വിലാസങ്ങള്‍ മാത്രമേ ഉപയോഗിയ്ക്കാവൂ

en: Only PCI device addresses with function=0 are supported
ml: function=0 എന്നുള്ള പിസിഐ ഡിവൈസ് വിലാസങ്ങള്‍ മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ

en: Only PTY console types are supported
ml: PTY കണ്‍സോള്‍ തരങള്‍ മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

en: Only bridged veth devices can be detached
ml: ബ്രിഡ്ജ് ചെയ്ത veth ഡിവൈസുകള്‍ മാത്രമേ വേര്‍പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമുള്ളൂ

en: Only emulated CPUs are available, performance will be significantly limited
ml: എമുലേറ്റ് ചെയ്ത CPU മാത്രമേ ലഭ്യമാകു, പെര്‍ഫോമന്‍സ് കുറവായിരിക്കും

en: Only ide and scsi disk support wwn
ml: ഐഡിഇ, സ്കസി ഡിസ്ക് മാത്രം wwn പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

en: Only one <address> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s
ml: ഒറ്റ <address> എലമെന്റ് മാത്രമേ <nat>-ല്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നുള്ളൂ, <forward>-ല്‍ %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലുള്ളതു്

en: Only one <nat> element is allowed in <forward> of network %s
ml: ഒറ്റ <nat> എലമെന്റ് മാത്രമേ <forward>-ല്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നുള്ളൂ, നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് %s-ല്‍

en: Only one <pf> element is allowed in <forward> of network %s
ml: ഒറ്റ <pf> എലമെന്റ് മാത്രമേ <forward>-ല്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നുള്ളൂ, %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍

en: Only one <port> element is allowed in <nat> in <forward> in network %s
ml: ഒറ്റ <port> എലമെന്റ് മാത്രമേ <nat>-ല്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നുള്ളൂ, <forward>-ല്‍, %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍

en: Only one argument from --table, --name and --uuid may be specified.
ml: ഒരു ആര്‍ഗ്യുമെന്റ്  --table, --name അല്ലെങ്കില്‍ --uuid യില്‍ നിന്ന് എടുത്തുപയോഗിക്കാവുന്നതാണ്

en: Only one child <inbound> element allowed
ml: ഒരു ചൈള്‍ഡ് <inbound> എലമെന്റ് അനുവദിയ്ക്കുന്നു

en: Only one child <outbound> element allowed
ml: ഒരു ചൈള്‍ഡ് <outbound> എലമെന്റ് അനുവദിയ്ക്കുന്നു

en: Only one primary video device is supported
ml: ഒറ്റ പ്രൈമറി വീഡിയോ ഡിവൈസ് മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ

en: Only one serial device is supported by libxl
ml: libxl ഒരു സീരിയല്‍ ഡിവൈസ് മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ള

en: Only scsi disk supports vendor and product
ml: scsi ഡിസ്ക് വെണ്ടറും പ്രൊഡക്ടും പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

en: Only the first console can be a serial port
ml: ആദ്യ കണ്‍സോളിനു് മാത്രമേ ഒരു സീരിയല്‍ പോര്‍ട്ട് ആകുവാന്‍ സാധിയ്ക്കൂ

en: Only the init process may be killed
ml: init പ്രക്രിയ മാത്രമേ ഇല്ലാതാക്കുവാന്‍ പാടുള്ളൂ

en: Only vpxmigr:// migration URIs are supported
ml: vpxmigr:// മൈഗ്രൈഷന്‍ യുആര്‍ഐ മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

en: Only x509 certificates are supported
ml: x509 സമ്മതപത്രങ്ങള്‍ മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

en: OpenRemoteSession/LaunchVMProcess failed, domain can't be started
ml: OpenRemoteSession/LaunchVMProcess പരാജയപ്പെട്ടു, ഡൊമെയിന്‍ ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: OpenVZ control file /proc/vz does not exist
ml: OpenVZ നിന്ത്രണ ഫയല്‍ /proc/vz നിലവിലില്ല

en: OpenVZ control file /proc/vz is not accessible
ml: OpenVZ നിന്ത്രണ ഫയല്‍ /proc/vz ലഭ്യമല്ല

en: Operation is not supported for device: %s
ml: ഡിവൈസിനു് പ്രക്രിയ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല: %s

en: Operation not supported: %s
ml: ഓപ്പറേഷനു് പിന്തുണയില്ല: %s

en: Option argument is empty
ml: ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് കാലിയാണു്

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# Macros to help dealing with mutually exclusive options. VSH_EXCLUSIVE_OPTIONS_EXPR: * * @NAME1: String containing the name of the option. * @EXPR1: Expression to validate the variable (boolean variable) * @NAME2: String containing the name of the option. * 
en: Options --%s and --%s are mutually exclusive
ml: --%s, --%s ഐച്ഛികങ്ങള്‍ പരസ്പര വിരുദ്ധമാകുന്നു

en: Options --tree and --cap are incompatible
ml: --tree ഉം --cap ഉം പരസ്പരവിരുദ്ധമാണ്

en: Other tasks are pending for this domain
ml: ഈ ഡൊമെയിനു് മറ്റു് ജോലികള്‍ ബാക്കിയുണ്ടു്

en: Our own certificate %s failed validation against %s: %s
ml: നമ്മുടെ സ്വന്തം സമ്മതപത്രം %s, %s-നു് എതിരെയുള്ള ഉറപ്പാക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Out of space while reading log output: %s
ml: ലോഗ് ഔട്ട്പുട്ട് ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ ആവശ്യമായ സ്ഥലം ലഭ്യമല്ല: %s

en: Output a secret value
ml: ഒരു രഹസ്യ മൂല്ല്യം ലഭ്യമാക്കുക

en: Output a secret value to stdout.
ml: stdout-ലേക്ക് ഒരു രഹസ്യ മൂല്ല്യം ലഭ്യമാക്കുക.

en: Output attributes of a secret as an XML dump to stdout.
ml: ഒരു XML ഡംമ്പായി stdout-ലേക്ക് ഒരു രഹസ്യത്തിന്റെ ഔട്ട്പുട്ട് വിശേഷതകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക.

en: Output the IP address and port number for the VNC display.
ml: VNC ഡിസ്പ്ളെയ്ക്ക് ആവശ്യമുളള IP വിലാസവും പോറ്‍ട്ട് നന്പറും നല്‍കുന്നു.

en: Output the IP address and port number for the graphical display.
ml: ഗ്രാഫിക്കല്‍ ഡിസ്പ്ളെയ്ക്ക് ആവശ്യമുളള IP വിലാസവും പോറ്‍ട്ട് നന്പറും നല്‍കുന്നു.

en: Output the device for the TTY console.
ml: TTY കണ്‍സോളിനുള്ള ഡിവൈസ് ലഭ്യമാക്കുക.

en: Output the domain information as an XML dump to stdout.
ml: ഒരു XML ഡമ്പായി stdout-ലേക്ക് ഡൊമെയിന്‍ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക.

en: Output the network filter information as an XML dump to stdout.
ml: ഒരു XML ഡന്പായി stdout-ലേക്ക് നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് അരിപ്പയുടെ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക.

en: Output the network information as an XML dump to stdout.
ml: ഒരു XML ഡന്പായി stdout-ലേക്ക് നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക.

en: Output the node device details as an XML dump to stdout.
ml: ഒരു XML ഡംമ്പായി stdout-ലേക്ക് നോഡ് ഡിവൈസ് വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക.

en: Output the physical host interface information as an XML dump to stdout.
ml: stdout-ലേക്ക് ഒരു XML ഡംപായി ഫിസിക്കല്‍ ഹോസ്റ്റ് ഇന്റര്‍ഫെയിസ് വിവരം ഔട്ട്പുട്ടാക്കുക

en: Output the pool information as an XML dump to stdout.
ml: ഒരു XML ഡംമ്പായി stdout-ലേക്ക് പൂള്‍ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക.

en: Output the vol information as an XML dump to stdout.
ml: ഒരു XML ഡംമ്പായി stdout-ലേക്ക് വോള്യം വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുക.

en: PCI address 0:0:1.0 is in use, QEMU needs it for primary video
ml: പിസിഐ വിലാസം 0:0:1.0 നിലവില്‍ ഉപയോഗത്തിലാണു്, ക്യുഇഎംയുവിനു് പ്രധാന വീഡിയോ ആവശ്യമുണ്ടു്

en: PCI address 0:0:2.0 is in use, QEMU needs it for primary video
ml: പിസിഐ വിലാസം 0:0:2.0 ഉപയോഗത്തില്‍, പ്രൈമറി വീഡിയോയ്ക്കു് QEMU ആവശ്യമുണ്ടു്

en: PCI device %04x:%02x:%02x.%x allocated from network %s is already in use by domain %s
ml: പിസിഐ ഉപകരണം %04x:%02x:%02x.%x (%s നെറ്റ്‌‌വര്‍ക്ക് അനുവദിച്ചത് ) %s എന്ന ഡൊമൈന്‍ ആദ്യമേ തന്നെ ഉപയോഗിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു

en: PCI device %s is not assignable
ml: പിസിഐ ഡിവൈസ് %s അനുവദിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: POST operation failed
ml: POST പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടു

en: POST operation failed: %s
ml: POST പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Parallel devices are not supported by libxl
ml: പാരലല്‍ ഡിവൈസുകള്‍ libxl പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Parallel port index %d out of [0..2] range
ml: സമാന്തര പോര്‍ട്ടിന്റെ അനുക്രമണിക %d പരിധിക്കു പുറത്താണ്  [0..2]

en: Parameter '%s' is not a string
ml: പരാമീറ്റര്‍ '%s' ഒരു സ്ട്രിങ്ങല്ല

en: Parameter '%s' is not supported by this kernel
ml: ഈ കേര്‍ണല്‍ പരാമീറ്റര്‍ '%s' പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Parent device %s is not capable of vport operations
ml: പിതൃ ഉപകരണം %s-ത്തിന് vport പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ക്ക് കഴിവില്ല

en: Parsed JSON reply '%s' isn't an object
ml: ല്ലപാര്‍സ് ചെയ്ത JSON മറുപറടി '%s' ഒരു ഒബ്ജക്റ്റ

en: Partition path '%s' must start with '/'
ml: '%s' എന്ന പാര്‍ട്ടീഷന്‍ പാഥ് '/'-ല്‍ ആരംഭിയ്ക്കണം

en: Passphrase for key '%s'
ml: '%s' കീയ്ക്കുള്ള പാസ്‌ഫ്രെയിസ്

en: Password request failed
ml: രഹസ്യവാക്ക ആവശ്യം പരാജയപ്പെട്ടു

en: Path %s too long for unix socket
ml: പാഥ് %s യൂണിക്സ് സോക്കറ്റിനു് വളരെ വലുതു്

en: Path '%s' does not specify a compute resource
ml: '%s' പാഥില്‍ ഒരു ശ്രോതസ്സ് ലഭ്യമല്ല

en: Path '%s' does not specify a datacenter
ml: പാഥ് '%s'  ഒരു ക്യാരക്ടര്‍ നല്‍കുന്നില്ല

en: Path '%s' does not specify a host system
ml: പാഥ് '%s'-ല്‍ ഒരു ഹോസ്റ്റ് സിസ്റ്റം നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: Path '%s' ends with an excess item
ml: പാഥ് '%s'-ന്റെ ഒടുവില്‍ അധികമായൊരു വസ്തു

en: Path '%s' is not accessible
ml: പാഥ് '%s' ലഭ്യമല്ല

en: Path '%s' must be a block device
ml: പാഥ് '%s' ഒരു ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസായിരിയ്ക്കണം

en: Path has to specify the datacenter and compute resource
ml: ഡേറ്റാസെന്‍ടര്‍, കംപ്യൂട്ട് സോഴ്സ് എന്നിവ പാഥ് നല്‍കേണ്ടതാണു്

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', no possible answers
ml: ബാക്കിയുള്ള ചോദ്യം വിര്‍ച്ച്വല്‍ സിസ്റ്റം പ്രവര്‍ത്തനം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു, ചോദ്യം '%s', ഉത്തരമില്ല

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', possible answers are %s
ml: ബാക്കിയുള്ള ചോദ്യം വിര്‍ച്ച്വല്‍ സിസ്റ്റം പ്രവര്‍ത്തനം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു, ചോദ്യം '%s', സാധ്യമായ ഉത്തരങ്ങള്‍ %s

en: Pending question blocks virtual machine execution, question is '%s', possible answers are %s, but no default answer is specified
ml: ബാക്കിയുള്ള ചോദ്യം വിര്‍ച്ച്വല്‍ സിസ്റ്റം പ്രവര്‍ത്തനം തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു, ചോദ്യം '%s', സാധ്യമായ ഉത്തരങ്ങള്‍ %s, പക്ഷേ സ്വതവേയുള്ള ഉത്തരമൊന്നും നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: Persistent:
ml: സ്ഥായിയായ:

en: Physical
ml: ഫിസിക്കല്‍

en: Physical:
ml: ഫിസിക്കല്‍:

en: Pin domain VCPUs to host physical CPUs.
ml: ഫിസിക്കല്‍ സിപിയുകള്‍ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഡൊമെയിന്‍ VCPU-കള്‍ പിന്‍ ചെയ്യുക.

en: Pin domain emulator threads to host physical CPUs.
ml: ഫിസിക്കല്‍ CPU-കള്‍ ഹോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതിനായി ഡൊമെയിന്‍ എമുലേറ്ററുകള്‍ പിന്‍ ചെയ്യുക.

en: Plugin %s not accessible
ml: പ്ലഗിന്‍ %s ലഭ്യമല്ല

en: Policy kit denied action %s from <anonymous>
ml: <anonymous>-ല്‍ നിന്നും പോളിസി കിറ്റ് %s പ്രവര്‍ത്തി നിഷേധിച്ചു

en: Pool %s XML configuration edited.
ml: പൂള്‍ %s XML ക്രമികരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

en: Pool %s XML configuration not changed.
ml: പൂള്‍ %s XML ക്രമീകരണത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടില്ല.

en: Pool %s built
ml: പൂള്‍ %s ബിള്‍ഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

en: Pool %s created
ml: പൂള്‍ %s ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു

en: Pool %s created from %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും പൂള്‍ %s ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു

en: Pool %s defined
ml: പൂള്‍ %s നിര്‍ഷ്കര്‍ശിച്ചിരിക്കുന്നു

en: Pool %s defined from %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും പൂള്‍ %s നിര്‍ഷ്കര്‍ശിച്ചിരിക്കുന്നു

en: Pool %s deleted
ml: പൂള്‍ %s ഇല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു

en: Pool %s destroyed
ml: പൂള്‍ %s നശിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

en: Pool %s has been undefined
ml: പൂള്‍ %s അവ്യക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു

en: Pool %s marked as autostarted
ml: പൂള്‍ %s സ്വയം ആരംഭിക്കുന്നു എന്നു് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു

en: Pool %s refreshed
ml: പൂള്‍ %s പുനരുജ്ജീവിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

en: Pool %s started
ml: പൂള്‍ %s തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

en: Pool %s unmarked as autostarted
ml: പൂള്‍ %s സ്വയം ആരംഭിക്കുതായുള്ള അടയാളപ്പെടുത്തല്‍ മാറ്റിയിരിക്കുന്നു

en: Populate a disk from its backing image.
ml: ബാക്കപ് ഇമേജില്‍ നിന്ന് ഡിസ്ക്ക് നിറയ്ക്കുക

en: Port profile Associate failed for %s
ml: %s-നുള്ള പോര്‍ട്ട് പ്രൊഫൈല്‍ അസോസിയേറ്റ് പരാജയപ്പെട്ടു

en: PrepareTunnel called but no TUNNELLED flag set
ml: PrepareTunnel വിളിച്ചു, പക്ഷേ TUNNELLED ഫ്ലാഗ് സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല

en: Primary IDE controller must have PCI address 0:0:1.1
ml: പ്രൈമറി ഐഡിഇ കണ്ടോളറിനു് പിസിഐ വിലാസം 0:0:1.1 ഉണ്ടായിരിയ്ക്കണം

en: Primary SATA controller must have PCI address 0:0:1f.2
ml: പ്രധാന എസ്എടിഎ കണ്ട്രോളറിനു് പിസിഐ വിലാസം 0:0:1f.2 ഉണ്ടായിരിയ്ക്കണം

en: Primary video card must have PCI address 0:0:1.0
ml: പ്രധാന വീഡിയോ കാര്‍ഡിനു് പിസിഐ വിലാസം 0:0:1.0 ഉണ്ടായിരിയ്ക്കണം

en: Primary video card must have PCI address 0:0:2.0
ml: പ്രൈമറി വീഡിയോ കാര്‍ഡിനു് പിസിഐ വിലാസം 0:0:2.0 ഉണ്ടായിരിയ്ക്കണം

en: Print the current directory.
ml: നിലവിലുള്ള ഡയറക്ടറി പ്രിന്റ് ചെയ്യുക.

en: Prints cpu stats of the node.
ml: നോടിന്റെ സിപിയു അപസ്ഥ മാണിക്കുന്നു.

en: Prints global help, command specific help, or help for a
        group of related commands
ml: ഗ്ലോബല്‍ സഹായം, സഹായത്തിനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശം, അല്ലെങ്കില്‍ അനുബന്ധിച്ചുള്ള
       നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളുടെ കൂട്ടം  പ്രിന്റ് ചെയ്യുക.

en: Prints global help, command specific help, or help for a group of related commands
ml: ഗ്ലോബല്‍ സഹായം, സഹായത്തിനുള്ള നിര്‍ദ്ദേശം, അല്ലെങ്കില്‍ അനുബന്ധിച്ചുള്ള നിര്‍ദ്ദേശങ്ങളുടെ കൂട്ടം  പ്രിന്റ് ചെയ്യുക.

en: Prints memory stats of the node.
ml: നോടിന്റെ മെമ്മറി അവസ്ഥ മാണിക്കുന്നു.

en: Priority '%d' is outside valid range of [%d,%d]
ml: മുന്‍ഗണന '%d' സാധുവായ പരിധിക്ക് [%d,%d] പുറത്താണ്

en: Process %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]
ml: പ്രക്രിയ %d %p %p [[[[%s]]][[[%s]]]

en: Process %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]
ml: പ്രക്രിയ %zu %p %p [[[%s]]][[[%s]]]

en: Process CPU affinity is not supported on this platform
ml: പ്രൊസസ്സിന്റെ സിപിയു അഫിനിറ്റി ഈ പ്ലാറ്റിഫോമില്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Property 'guest-stats-polling-interval' not found on memory balloon driver.
ml: മെമ്മറി balloon ഡ്രൈവറില്‍ 'guest-stats-polling-interval' വിശേഷത ലഭ്യമായില്ല.

en: Publicly routable address %s is prohibited. The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't support the bind-dynamic option or use SO_BINDTODEVICE on listening sockets, one of which is required for safe operation on a publicly routable subnet (see CVE-2012-3411). You must either upgrade dnsmasq, or use a private/local subnet range for this network (as described in RFC1918/RFC3484/RFC4193).
ml: പൊതുവേയുള്ള റൌട്ടബിള്‍ വിലാസം %s നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു. ഈ ഹോസ്റ്റിലുള്ള (%d.%d) dnsmasq-ന്റെ പതിപ്പു് ബൈന്‍ഡ്-ഡൈനമിക് ഐച്ഛികം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല അല്ലെങ്കില്‍ സോക്കറ്റുകളില്‍ ശ്രദ്ധിയ്ക്കുന്നതിനു് SO_BINDTODEVICE ഉപയോഗിയ്ക്കുക. പൊതുവേയുള്ള റൌട്ടബിള്‍ സബ്നെറ്റില്‍ (CVE-2012-3411 കാണുക) സുരക്ഷിതമായ പ്രക്രിയയ്ക്കു് ഇതു് ആവശ്യമാകുന്നു. ഒന്നെങ്കില്‍ dnsmasq പരിഷ്കരിയ്ക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ ഈ നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിനു് ഒരു സ്വകാര്യ/ലോക്കല്‍ സബ്നെറ്റ് പരിധി ഉപയോഗിയ്ക്കുക (RFC1918/RFC3484/RFC4193-ല്‍ വിവരിച്ചിരിയ്ക്കുന്നതു് പോലെ).

en: Pull aborted
ml: വലി നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു

en: Pull complete
ml: വലി പൂര്‍ത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നു

en: QEMU Attach
ml: QEMU ചേര്‍ക്കുക

en: QEMU Guest Agent Command
ml: QEMU അതിഥി ഏജന്റ് കമാന്റ്

en: QEMU Monitor Command
ml: QEMU മോണ്റ്റര്‍ കമാന്റ്

en: QEMU binary %s is not executable
ml: QEMU ബൈനറി %s എക്സിക്യൂട്ടബിളല്ല

en: QEMU guest agent is not available due to an error
ml: ഒരു പിശക് കാരണം QEMU ഗസ്റ്റ് ഏജന്റ് ലഭ്യമല്ല

en: QEMU guest agent is not configured
ml: QEMU ഗസ്റ്റ് ഏജന്റ് ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല

en: Query parameter 'auto_answer' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)
ml: ക്വറി പരാമീറ്റര്‍ 'auto_answer'-‌ല്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ മൂല്ല്യം '%s' (0 അല്ലെങ്കില്‍ 1 ആയിരിയ്ക്കണം)

en: Query parameter 'no_verify' has unexpected value '%s' (should be 0 or 1)
ml: ക്വറി പരാമീറ്റര്‍ 'no_verify'-ല്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ മൂല്ല്യം '%s' (0 അല്ലെങ്കില്‍ 1 ആയിരിയ്ക്കണം)

en: Query parameter 'proxy' contains unexpected type '%s' (should be (http|socks(|4|4a|5))
ml: ക്വറി പരാമീറ്റര്‍ 'proxy'-യില്‍ അപ്രതീക്ഷിത തരം'%s' ((http|socks(|4|4a|5) ആയിരിയ്ക്കണം)

en: Query parameter 'proxy' doesn't contain a hostname
ml: ക്വറി പരാമീറ്റര്‍ 'പ്രോക്സിയില്‍' ഒരു ഹോസ്റ്റ്നാമം ലഭ്യമല്ല

en: Query parameter 'proxy' has unexpected port value '%s' (should be [1..65535])
ml: ക്വറി പരാമീറ്റര്‍ 'proxy'-യില്‍ അപ്രതീക്ഷിത പോര്‍ട്ട് മൂല്ല്യം '%s' ([1..65535] ആയിരിയ്ക്കണം)

en: Query parameter 'transport' has unexpected value '%s' (should be http|https)
ml: ക്വറി പരാമീറ്റര്‍ 'transport'-ല്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ മൂല്ല്യം '%s' (http|https ആയിരിയ്ക്കണം)

en: Query, adjust speed, or cancel active block operations.
ml: സജീവമായ ബ്ലോക്ക് പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍ ചേദിക്കുക, വേഗം മാറ്റുക അല്ലെങ്കില്‍ റദ്ദാക്കുക

en: QueryPerf returned object with unexpected type '%s'
ml: അപ്രതീക്ഷിതമായ തരം '%s' QueryPerf എന്ന വസ്തു നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: QueryVirtualDiskUuid not available, cannot lookup storage volume by UUID
ml: QueryVirtualDiskUuid ലഭ്യമല്ല, UUID ഉപയോഗിച്ചു് സംഭരണ വോള്യം കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: RPC error
ml: RPC പിശക്

en: Range exceeds available cells
ml: ലഭ്യമായ സെല്ലുകളേക്കാള്‍ പരിധി കൂടുന്നു

en: Raw I/O is not supported on this platform
ml: റോ ഐ/ഒ ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Read/write, exclusive access, disks were present, but no leases specified
ml: എഴുത്ത്/വായന, മറ്റാര്‍ക്കുമില്ലാത്ത പ്രവേശനം, ഡിസ്കുകള്‍ എന്നിവ തയ്യാര്‍, പക്ഷേ ലീസ് വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല

en: Reattach node device to its device driver once released by the domain.
ml: ഡൊമെയിന്‍ നോഡ് ഡിവൈസ് നല്‍കിയശേഷം അവയെ ഡിവൈസ് ഡ്രൈവറിലേക്ക് വീണ്ടും ചേര്‍ക്കുക.

en: Received too many FDs %d, expected %d maximum
ml: അനവധി FD %d, പ്രതീക്ഷിച്ചതു് ഏറ്റവും കൂടിയ %d

en: Receiving file descriptors is not supported on this socket
ml: ഈ സോക്കറ്റില്‍ ഫയല്‍ വിവരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുന്നതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Reconnected to the hypervisor
ml: ഹൈപ്പര്‍വൈസറിലേക്കു് വീണ്ടും കണക്ട് ചെയ്യുന്നു

en: Redirection bus %s is not supported by QEMU
ml: QEMU തിരിച്ചുവിടല്‍ ബസ് %s പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Refresh a given pool.
ml: നല്‍കിയിരിക്കുന്ന ഒരു പൂള്‍ പരിഷ്കരിക്കുക.

en: Refusing to undefine while %d snapshots exist
ml: %d സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് നിലനില്‍ക്കെ അണ്‍ഡിഫൈന്‍ ചെയ്യാന്‍ പറ്റുന്നില്ല

en: Refusing to undefine while domain managed save image exists
ml: ഡൊമെയിന്‍ നിയന്ത്രിത സൂക്ഷിപ്പ് തത്സ്വരൂപം (ഇമേജ്) നിലവിലുള്ളപ്പോള്‍, വേണ്ടെന്നു വയ്ക്കാനുള്ള അപേക്ഷ നിരസിക്കുന്നു

en: Remote command terminated with non-zero code: %d
ml: പൂജ്യമല്ലാത്ത കോഡുമായി റിമോട്ട് കമാന്‍ഡ് പുറത്തു് കടന്നു: %d

en: Remote program terminated with non-zero code: %d
ml: പൂജ്യമല്ലാത്ത കോഡുമായി റിമോട്ട് പ്രോഗ്രാം പുറത്തു് കടന്നു: %d

en: Removable media not supported for %s device
ml: മാറ്റിവയ്ക്കാവുന്ന മാദ്ധ്യമം %s ഉപകരണത്തില്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Remove an existing managed save state file from a domain
ml: മേല്‍നോട്ടത്തോടെയുള്ള സൂക്ഷിച്ച ന്ലവിലുള്ള ഫയല്‍ ഡൊമൈനില്‍ നിന്ന് നീക്കുക

en: Remove managed save of a domain
ml: മേല്‍നോട്ടത്തോടെയുള്ള സൂക്ഷിച്ചത് മാറ്റുക

en: Renaming domains on migration not supported
ml: നീക്കുമ്പോള്‍ ഡൊമെയിനുകളുടെ പേരു് മാറ്റുന്നതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Replace the domain XML associated with a saved state file
ml: സേവ് ചെയ്ത അവസ്ഥാ ഫയലുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡൊമൈന്‍ XML റീപ്ലെസ് ചെയ്യുക

en: Requested device '%s' is locked by lock file '%s' held by process %lld
ml: ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഡിവൈസ് '%s', '%s' ലോക്ക് ഫയല്‍ പൂട്ടിയിരിയ്ക്കുന്നു, %lld പ്രക്രിയ കരുതിവയ്ക്കുന്നു

en: Requested metadata element is not present
ml: ആവശ്യപ്പെട്ട മെറ്റാഡേറ്റാ എലമെന്റ് നിലവിലില്ല

en: Requested number of virtual CPUs is greater than max allowable number of virtual CPUs for the domain: %d > %d
ml: ഡൊമെയിനു് അനുവദിയ്ക്കുന്ന വിര്‍ച്ച്വല്‍ സിപിയുകളുടെ ഏറ്റവും കൂടിയ എണ്ണത്തേക്കാള്‍ വലുതാണു് ആവശ്യപ്പെട്ട് വിര്‍ച്ച്വല്‍ സിപിയു: %d > %d

en: Requested number of virtual CPUs must at least be 1
ml: ആവശ്യപ്പെട്ട വിര്‍ച്ച്വല്‍ സിപിയുകളുടെ എണ്ണം കുറഞ്ഞതു് 1 ആയിരിയ്ക്കണം

en: Requested operation is not valid
ml: ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രക്രിയ തെറ്റാണു്

en: Requested operation is not valid: %s
ml: ആവശ്യപ്പെട്ട പ്രക്രിയ തെറ്റാണു്: %s

en: Reset node device before or after assigning to a domain.
ml: ഒരു ഡൊമെയിനിനു് നോഡ് ഡിവൈസ് നല്‍കിയതിനു് മുമ്പോ ശേഷമോ അതു് വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുക.

en: Reset the target domain as if by power button
ml: പവര്‍ ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തിയത് പോലെ ടാര്‍ഗറ്റ് ഡൊമൈന്‍ വീണ്ടും തുടങ്ങുക

en: Resize block device of domain.
ml: ഡൊമൈനിന്റെ ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസിന്റെ വലിപ്പം മാറ്റുക.

en: Resource lockspace '%s' exceeds %d characters
ml: lockspace '%s' ഉറവിടം %d അക്ഷരങ്ങളെക്കാള്‍ കൂടുതലാണ്

en: Resource name '%s' exceeds %d characters
ml: റിസോഴ്സിന്റെ പേരു് '%s', %d അക്ഷരങ്ങളേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍

en: Resource partition '%s' must start with '/'
ml: '%s' റിസോഴ്സ് പാര്‍ട്ടീഷന്‍ '/'-ല്‍ ആരംഭിയ്ക്കണം

en: Restore a domain.
ml: ഒരു ഡൊമെയിന്‍ വീണ്ടെടുക്കുക.

en: Restored
ml: വീണ്ടെടുത്തിരിയ്ക്കുന്നു

en: Restoring of leases failed on interface '%s'
ml: ഇന്റെര്‍ഫേസ്  '%s' ല്‍  ലീസുകള്‍ പുനസ്ഥാപിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Resume a previously suspended domain.
ml: മുന്പ് നിര്‍ത്തിയിരുന്ന ഒരു ഡൊമെയിന്‍ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുക.

en: Resume operation failed
ml: തുടരാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Resumed
ml: തുടരുന്നു

en: Resuming after dump failed
ml: ഡംപിനു് പരാജയപ്പെട്ടതിനു് ശേഷം പരാജയപ്പെട്ടു

en: Resuming guest $name:
ml: ഗസ്റ്റ് $name വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുന്നു:

en: Resuming guests on $uri URI...
ml: $uri യുആര്‍ഐയില്‍ ഗസ്റ്റുകള്‍ വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുന്നു...

en: Returns XML <sources> document.
ml: XML <sources> വിവരണക്കുറിപ്പു് നല്‍കുന്നു.

en: Returns a list of secrets
ml: രഹസ്യങ്ങളുടെ പട്ടിക നല്‍കുന്നു

en: Returns basic information about a snapshot.
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിന്റെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നു.

en: Returns basic information about the domain virtual CPUs.
ml: ഡൊമെയിന്‍ വിര്‍ച്ച്വല്‍ സിപിയു സംബന്ധിച്ചുളള അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു.

en: Returns basic information about the domain.
ml: ഡൊമെയിന്‍ സംബന്ധിച്ചുളള അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു.

en: Returns basic information about the network
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നു

en: Returns basic information about the node.
ml: നോഡിന്‍റെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നു.

en: Returns basic information about the storage pool.
ml: സ്റ്റോറേജ് പൂളിന്റെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നു.

en: Returns basic information about the storage vol.
ml: സ്റ്റോറേജ് വോള്യത്തിന്റെ അടിസ്ഥാന വിവരങ്ങള്‍ നല്‍കുന്നു.

en: Returns capabilities of hypervisor/driver.
ml: ഹൈപ്പറ്‍വൈസറ്‍/ഡ്റൈവറിന്‍റെ വിശേഷതകള്‍ നല്‍കുക.

en: Returns cpu stats of the node, in nanoseconds.
ml: നോടിന്റെ സിപിയു അസ്ഥ നാനോസെക്കന്റില്‍

en: Returns information about jobs running on a domain.
ml: ഡൊമൈനില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ജോലിയെ കുറിച്ചുള്ള വിവരം അറിയുക.

en: Returns list of domains.
ml: ഡൊമെയിന്‍റെ ലിസ്റ്റ് നല്‍കുന്നു.

en: Returns list of network filters.
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക്  അരിപ്പകളുടെ ലിസ്റ്റ് നല്‍കുന്നു.

en: Returns list of networks.
ml: നെറ്റ്‌വറ്‍ക്കുകളുടെ ലിസ്റ്റ് നല്‍കുന്നു.

en: Returns list of physical host interfaces.
ml: ഫിസിക്കല്‍ ഹോസ്റ്റ് ഇന്റര്‍ഫെയിസുകളുടെ പട്ടിക ലഭ്യമാക്കുന്നു

en: Returns list of pools.
ml: പൂളുകളുടെ ലിസ്റ്റ് നല്‍കുന്നു.

en: Returns list of vols by pool.
ml: വോള്യമുകളുടെ പട്ടിക പൂള്‍ വഴി നല്‍കുന്നു.

en: Returns memory stats of the node, in kilobytes.
ml: നോഡിന്റെ മെമ്മറി സ്റ്റാറ്റസ് കിലോ ബൈറ്റില്‍ കാണിക്കുക

en: Returns state about a domain.
ml: ഒരു ഡൊമെയിനിന്റെ അവസ്ഥ നല്‍കുന്നു.

en: Returns state of a control interface to the domain.
ml: ഡൊമെയിനിലേക്കു് നിയന്ത്രണ ഇന്റര്‍ഫെയിന്റെ അവസ്ഥ തിരികെ ലഭ്യമാക്കുന്നു

en: Returns the number of virtual CPUs used by the domain.
ml: ഡൊമൈന്‍ എത്ര മിഥ്യാ CPU ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കാണിക്കുക

en: Revert a domain to a snapshot
ml: ഡൊമൈന്‍ സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിലേക്ക് തിരികെ പോകുക

en: Revert domain to snapshot
ml: ഡൊമൈന്‍ സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിലേക്ക് തിരികെ പോകുക

en: Root element is not 'node'
ml: റൂട്ട് എലമെന്റ് 'node'-നുള്ളതല്ല

en: Run a reboot command in the target domain.
ml: ടാര്‍ഗെറ്റ് ഡൊമെയിനില്‍ reboot കമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക.

en: Run an arbitrary qemu guest agent command; use at your own risk
ml: ഏതെങ്കിലും ഒരു qemu അതിഥി ഏജന്റ് കമാന്റ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു; സ്വന്തം ഉത്തരവാദിത്വത്തില്‍ ഉപയോഗിക്കുക

en: Run shutdown in the target domain.
ml: ടാര്‍ഗെറ്റ് ഡൊമെയിനില്‍ shutdown കമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക.

en: Running against daemon: %d.%d.%d
ml: ഡെമണ്‍ %d.%d.%d ല്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു.

en: Running guests on $uri URI:
ml: $uri യുഐര്‍ഐയില്‍ ഗസ്റ്റുകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നു:

en: Running hypervisor: %s %d.%d.%d
ml: ഹൈപ്പര്‍വൈസറ്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നു: %s %d.%d.%d

en: S3 state is disabled for this domain
ml: ഈ ഡൊമെയിനു് S3 അവസ്ഥ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: S4 state is disabled for this domain
ml: ഈ ഡൊമെയിനു് S4 അവസ്ഥ പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: SASL data length %zu too long, max %zu
ml: SASL ഡേറ്റാ വ്യാപ്തി %zu വളരെ കൂടുതല്‍, ഏറ്റവും കൂടിയതു് %zu

en: SASL mechanism %s not supported by server
ml: സര്‍വര്‍, എസ്എഎസ്എല്‍ സംവിധാനം %s പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: SASL negotiation data too long: %zu bytes
ml: എസ്എഎസ്എല്‍ ഇടപാടു് ഡേറ്റാ വളരെ വലുത്: %zu bytes

en: SATA is not supported with this QEMU binary
ml: ഈ QEMU ബൈനറി സാറ്റയെ പിന്തുണക്കില്ല

en: SCSI bus index %d out of [0] range
ml: എസ്‌സിഎസ്ഐ ബസ് സൂചിക %d [0] പരിധിയ്ക്കു് പുറത്തു്

en: SCSI controller index %d out of [0..3] range
ml: എസ്‌സിഎസ്ഐ കണ്ട്രോളര്‍ സൂചിക %d [0..3] പരിധിയ്ക്കു് പുറത്തു്

en: SCSI controller only supports 1 bus
ml: സ്കസി കണ്ട്രോളര്‍ ഒരു ബസ് മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ

en: SCSI device '%s': could not access %s
ml: എസ്‌സിഎസ്ഐ ഡിവൈസ് '%s': %s-ലേക്കു് പ്രവേശനമില്ല

en: SCSI disk index (parsed from '%s') is too large
ml: എസ്‌സിഎസ്ഐ സൂചിക ('%s'-ല്‍ നിന്നും പാഴ്സ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു) വളരെ വലുതു്.

en: SCSI host device doesn't support managed mode
ml: എസ്‌സിഎസ്ഐ ഹോസ്റ്റ് ഡിവൈസ് കൈകാര്യം ചെയ്ത മോഡ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: SCSI unit index %d out of [0..6,8..15] range
ml: എസ്‌സിഎസ്ഐ യൂണിറ്റ് സൂചിക %d [0..6,8..15] പരിധിയ്ക്കു് പുറത്തു്

en: SHUTDOWN_TIMEOUT must be equal or greater than 0
ml: SHUTDOWN_TIMEOUT 0-ക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ അല്ലെങ്കില്‍ സമമായിരിയ്ക്കണം

en: SOAP fault during %s: code '%s', subcode '%s', reason '%s', detail '%s'
ml: %s ചെയ്യുന്നതിനിടയ്ക്ക് SOAP പിഴവ്: കോഡ് '%s', ഉപകോഡ് '%s', കാരണം '%s', വിശദമായി '%s'

en: SSH Agent did not provide any authentication identity
ml: SSH ഏജന്റ് ഒരു തിരിച്ചറിയല്‍ സംവിധാനങ്ങളും നല്‍കുന്നില്ല

en: SSH host key for '%s' (%s) was not accepted
ml: '%s' (%s)-നുള്ള SSH ഹോസ്റ്റ് കീ സ്വീകരിച്ചില്ല

en: SSH session handshake failed: %s
ml: SSH സെഷന്‍ ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: SSH transport error
ml: എസ്എസ്എച്ച് ഗതാഗതത്തില്‍ പിശക്

en: SSH transport error: %s
ml: എസ്എസ്എച്ച് ഗതാഗതത്തില്‍ പിശക്: %s

en: STP filtering in %s direction with source MAC address set is not supported
ml: സോഴ്സ് മാക്ക് വിലാസത്തിന്റെ സെറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് %s ദിക്കില്‍ STP ഫില്‍ട്ടറിങ്ങ് സാധ്യമല്ല

en: Sanlock helper arguments are longer than %d: '%s'
ml: സാന്‍ലോക്ക് സഹായിയ്ക്കുള്ള ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍  %d-നേക്കാള്‍ വലുതാണു്: '%s'

en: Sanlock helper path is longer than %d: '%s'
ml: സാന്‍ലോക്ക് സഹായിയ്ക്കുള്ള പാഥ് %d-നേക്കാള്‍ വലുതാണു്: '%s'

en: Sanlock plugin is not initialized
ml: Sanlock പ്ലഗിന്‍ ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Save and destroy a running domain, so it can be restarted from
        the same state at a later time.  When the virsh 'start'
        command is next run for the domain, it will automatically
        be started from this saved state.
ml: പിന്നീടുള്ള സമയത്ത് ഇതേ അവസ്ഥയില്‍ തുടങ്ങുന്നതിനായി
     സൂക്ഷിച്ച ശേഷം നശിപ്പിക്കുക. virsh 'start'
     കമാന്റ് ഉപയോഗിക്കുമ്പോള്‍, പഴയെ അവസ്ഥയില്‍ നിന്ന് 
    തനിയെ തന്നെ തുടങ്ങും.

en: Save the RAM state of a running domain.
ml: പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഡൊമൈനിന്റെ റാം അവസ്ഥ സൂക്ഷിക്കുക.

en: Saved image %s XML configuration not changed.
ml: സൂക്ഷിച്ച ഇമേജ് %s XML ക്രമീകരണത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടില്ല.

en: Screenshot saved to %s, with type of %s
ml: ഇതിലേക്ക് സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു %s, %s തരത്തില്‍

en: Secret %s created
ml: രഹസ്യം %s ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു

en: Secret %s deleted
ml: രഹസ്യം %s ഇല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു

en: Secret not found
ml: രഹസ്യം ലഭ്യമല്ല

en: Secret not found: %s
ml: രഹസ്യം ലഭ്യമല്ല: %s

en: Secret value set
ml: രഹസ്യ മൂല്ല്യം സജ്ജമാക്കി

en: Security DOI:
ml: സുരക്ഷാ ഡിഒഐ:

en: Security driver "none" cannot create confined guests
ml: സുരക്ഷ ഡ്രൈവര്‍ "ഒന്നുമില്ല" എന്നതിനു് ഗസ്റ്റുകളെ തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Security driver %s not enabled
ml: സുരക്ഷ ഡ്രൈവര്‍ %s പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല

en: Security driver %s not found
ml: സുരക്ഷ ഡ്രൈവര്‍ %s ലഭ്യമായില്ല

en: Security label:
ml: സുരക്ഷാ ലേബല്‍:

en: Security model %s cannot be entered
ml: സുരക്ഷ മോഡല്‍ %s നല്‍കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Security model not found
ml: സെക്യൂരിറ്റി മാതൃക ലഭ്യമായില്ല

en: Security model not found: %s
ml: സെക്യൂരിറ്റി മാതൃക ലഭ്യമായില്ല: %s

en: Security model:
ml: സുരക്ഷാ മാതൃക:

en: See web site at %s
ml: %s-ല്‍ വെബ്സൈറ്റ് കാണുക

en: Send keycodes (integers or symbolic names) to the guest
ml: അതിഥിയിലേക്ക് കീകോഡ് കൊടുക്കുക

en: Send keycodes to the guest
ml: അതിഥിയിലേക്ക് കീകോഡ് കൊടുക്കുക

en: Send signals to processes
ml: പ്രക്രിയകളിലേക്കു് സിഗ്നലുകള്‍ അയയ്ക്കുക

en: Send signals to processes in the guest
ml: ഗസ്റ്റില്‍ പ്രക്രിയകളിലേക്കു് സിഗ്നലുകള്‍ അയയ്ക്കുക

en: Sending file descriptors is not supported on this socket
ml: ഫയല്‍ വിവരണങ്ങള്‍ അയയ്ക്കുന്നതു് ഈ സോക്കറ്റില്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Serial port index %d out of [0..3] range
ml: സീരിയല്‍ പോര്‍ട്ട് അനുക്രമണിക %d പരിധിക്കു പുറത്താണ് [0..3]

en: Set a secret value.
ml: ഒരു രഹസ്യ മൂല്ല്യം സജ്ജമാക്കുക.

en: Set link state of a domain's virtual interface. This command wraps usage of update-device command.
ml: ഡൊമൈനിന്റെ മിഥ്യാ ഇന്റെര്‍ഫേസിന്റെ ലിങ്ക് അവസ്ഥ ക്രമീകരിക്കുക.

en: Set maximum tolerable downtime of a domain which is being live-migrated to another host.
ml: വേറേ ഹോസ്റ്റിലോട്ട് ലൈവ്-മഗ്രേറ്റ് ചെയ്ത ഡൊമൈനിന്റെ പരമാവധി സങിക്കാനാകുന്ന ഡൌണ്‍ടൈം സെറ്റ് ചെയ്യുക

en: Set or query a block device I/O tuning parameters.
ml: ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസുകളുടെ I/O ടൂണിങ്ങ് പരാമീറ്ററുകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ ചോദിക്കുക.

en: Set or query disk I/O parameters such as block throttling.
ml: ബ്ലോക്ക് ത്രോട്ട്ലിങ്ങ് പോലുള്ള ഡിസ്ക്ക് I/O പരാമീറ്ററുകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ ചോദിക്കുക.

en: Set the maximum migration bandwidth
ml: പരമാവധി മൈഗ്രേഷന്‍ ബാന്റ്‌വിഡ്ത്ത്

en: Set the maximum migration bandwidth (in MiB/s) for a domain which is being migrated to another host.
ml: പരമാവധി മൈഗ്രേഷന്‍ ബാന്റ്‌വിഡ്ത്ത് ക്രമീകരിക്കുക

en: Setting disk %s is not allowed for disk of network type
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് തരത്തിലുള്ള ഡിസ്കിനു് %s ഡിസ്ക് സജ്ജമാക്കുന്നതു് അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല

en: Setting disk 'requisite' is allowed only for cdrom or floppy
ml: ഡിസ്ക് 'ആവശ്യം' സജ്ജമാക്കുന്നതു് സിഡിറോം അല്ലെങ്കില്‍ ഫ്ലോപ്പിയ്ക്കു് മാത്രമേ അനുവദിയ്ക്കുന്നുള്ളൂ

en: Setting security context '%s' on '%s' not supported. Consider setting virt_use_nfs
ml: സുരക്ഷാ കോണ്ടെക്സ്റ്റ് '%s', '%s'-ല്‍ സജ്ജമാക്കുന്നതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല, virt_use_nfs സജ്ജമാക്കി നോക്കുക.

en: Setting startupPolicy is only allowed for USB devices
ml: യുഎസ്ബി ഡിവൈസുകള്‍ക്കു് മാത്രം സ്റ്റാര്‍ട്ടപ്പ് പോളിസി സജ്ജമാക്കുന്നതു് അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല

en: Setting the 64-bit PCI hole size is not supported for machine '%s'
ml: 64-ബിറ്റ് പിസിഐ ഹോള്‍ വ്യാപ്തി സജ്ജീകരിയ്ക്കുന്നതു് '%s' സിസ്റ്റത്തില്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Setting vendor or product for scsi disk is not supported by this QEMU
ml: ഈ scsi ഡിസ്കിനുള്ള കച്ചവടക്കാരന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പ്രൊഡക്ട് സജ്ജമാക്കുന്നതു് ഈ ക്യൂഇഎംയു പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Setting vendor or product is not supported for lun device
ml: വെണ്ടര്‍ അല്ലെങ്കില്‍ പ്രൊഡക്ട്, lun ഡിവൈസിനു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Setting wwn for ide disk is not supported by this QEMU
ml: ഒരു ഐഡിഇ ഡിസ്കിനു് wwn സജ്ജമാക്കുന്നതു് ഈ QEMU പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Setting wwn for scsi disk is not supported by this QEMU
ml: സ്കസി ഡിസ്കിനു് wwn സജ്ജമാക്കുന്നതു് ഈ QEMU പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Setting wwn is not supported for lun device
ml: wwn സെറ്റ് ചെയ്യുന്നതു lun ഡിവൈസുകള്‍ക്ക് പിന്തുണയില്ല

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# XXX: Need to sort the returned params once new parameter * fields not of shared memory are added.
en: Shared memory:
ml: പങ്കിട്ട മെമ്മറി:

en: Show block device errors
ml: ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസ് പിശകുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക

en: Show errors on block devices
ml: ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസുകളിലുള്ള പിശകുകള്‍ കാണിയ്ക്കുക

en: Show features that are part of the CPU model type
ml: സിപിയു മോഡല്‍ രീതിയുടെ ഭാഗമായ വിശേഷതകള്‍ കാണിയ്ക്കുക

en: Show maximum number of virtual CPUs for guests on this connection.
ml: ഈ ബന്ധത്തിലെ ഗസ്റ്റിലെ പരമാവധി മിഥ്യാ CPUനെ കാണിക്കുക

en: Show statistics from this CPU
ml: ഈ സിപിയുവിലുള്ള നില കാണിക്കുക

en: Show total statistics only
ml: മൊത്തം നില മാത്രം കാണിക്കുക

en: Show/Set scheduler parameters.
ml: ഷെഡ്യൂളറ്‍ പാരമീറ്ററുകള്‍ കാണിക്കുക/ക്റമികരിക്കുക.

en: Shutdown of guest $name complete.
ml: $name ഗസ്റ്റിന്റെ അടച്ചുപൂട്ടല്‍ പൂര്‍ത്തിയായി.

en: Shutdown of guest $name failed to complete in time.
ml: $name ഗസ്റ്റിന്റെ അടച്ചുപൂട്ടല്‍ സമയത്തിനു് പൂര്‍ത്തിയാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം.

en: Shutting down guests on $uri URI...
ml: $uri യുആര്‍ഐയില്‍ ഗസ്റ്റുകള്‍ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു...

en: Size of volume '%s' successfully changed by %s
ml: '%s' വോള്യത്തിന്റെ വലിപ്പം %s മാറ്റി

en: Size of volume '%s' successfully changed to %s
ml: '%s' വോള്യത്തിന്റെ വലിപ്പം %s ലേക്ക് മാറ്റി

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# Depending on flags, we re-edit even if XML is unchanged.
en: Snapshot %s XML configuration not changed.
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് %s XML ക്രമീകരണത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തിയിട്ടില്ല.

en: Snapshot %s cloned to %s.
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് %s %sലേക്ക് ക്ലോണ്‍ ചെയ്യുക.

en: Snapshot %s edited.
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് %s തിരുത്തി.

en: Snapshot %s set as current
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് %s ഇപ്പോഴത്തെതയി ക്രമീകരിക്കുക

en: Snapshot '%s' already exists
ml: '%s' എന്ന പേരില്‍ സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് നിലവിലുണ്ടു്

en: Snapshot Delete
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് നീക്കം ചെയ്യുക

en: Snapshot Dump XML
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിന്റെ ഡമ്പ് XML

en: Snapshot List
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് പട്ടിക

en: Snapshots have inconsistent relations for domain %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ %s-നു് സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകള്‍ക്കു് അസ്ഥിരമായ ബന്ധം

en: Some processes refused to die
ml: ചില പ്രക്രിയകള്‍ ഇല്ലാതാകുന്നതില്‍ നിരസിച്ചു

en: Sound model %s too big for destination
ml: ശബ്ദ മാതൃക %s വളരെ വലുതാണു്

en: Source device does not exist when formatting pool '%s'
ml: പൂള്‍ '%s' ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ ഉറവിടത്തിന്റെ ഡിവൈസ് നിലവിലില്ല

en: Source host lock driver %s different from target %s
ml: സോഴ്സ് ഹോസ്റ്റ് ലോക്ക് ഡ്രൈവര്‍ %s, ലക്ഷ്യം %s-ല്‍ നിന്നും വ്യത്യസ്തം

en: Specified both --storage and --remove-all-storage
ml: --storage ഉം --remove-all-storage ഉം ഒരുമിച്ച് പറഞ്ഞു

en: Specifies if pages from different numa nodes can be merged
ml: മറ്റു് പല ന്യൂമാ മോഡുകളില്‍ നിന്നുള്ള താളുകള്‍ കൂട്ടിചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമോ എന്നു് നല്‍കുക

en: Specifying mount point is not supported for now
ml: മൌണ്ട് പോയിന്റ് നല്‍കുന്നതു് ഇപ്പോള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Start a block commit operation.
ml: ബ്ലോക്കിന്റെ കമ്മിറ്റ് തുടങ്ങുക.

en: Start a block copy operation.
ml: ബ്ലോക്കിന്റെ പകര്‍ത്തല്‍ തുടങ്ങുക.

en: Start a domain, either from the last managedsave
        state, or via a fresh boot if no managedsave state
        is present.
ml: അവസാനം സേവ് ചെയ്തടത്ത് നിന്നോ സേവ് ചെയ്തതില്ലെങ്കില്‍ പുതിയ ബൂട്ടില്‍ നിന്നോ സൊമൈന്‍ തുടങ്ങുക.

en: Start a network.
ml: ഒരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് തുടങ്ങുക.

en: Start a pool.
ml: ഒരു പൂള്‍ തുടങ്ങുക.

en: Starting shutdown on guest: $name
ml: ഗസ്റ്റില്‍ അടച്ചുപൂട്ടല്‍ ആരംഭിയ്ക്കുക: $name

en: State file %s edited.
ml: നിലവാരത്തിന്റെ ഫയല്‍ %s മാറ്റി.

en: State file %s updated.
ml: നിലവാരത്തിന്റെ ഫയല്‍ %s പുതുക്കി

en: Static host definition in IPv4 network '%s' must have mac or name attribute
ml: IPv4 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s'-ലുള്ള സ്റ്റാറ്റിക്ക് ഹോസ്റ്റ് വിവരണത്തില്‍ mac അല്ലെങ്കില്‍ നെയിം വിശേഷത ആവശ്യമുണ്ടു്

en: Static host definition in IPv6 network '%s' must have id or name attribute
ml: IPv6 നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s'-ലുള്ള സ്റ്റാറ്റിക്ക് ഹോസ്റ്റ് വിവരണത്തില്‍ ഒരു ഐഡി അല്ലെങ്കില്‍ നാമം വിശേഷത ഉണ്ടായിരിയ്ക്കണം

en: Stats %s too big for destination
ml: %s അവസ്ഥ വളരെ വലുതു്

en: Status is unknown
ml: അവസ്ഥ അപരിചിതം

en: Storage pool already built
ml: സ്റ്റോറേജ് പൂള്‍ നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടു്

en: Storage pool already built: %s
ml: സ്റ്റോറേജ് പൂള്‍ നേരത്തെ തന്നെ ഉണ്ടു്: %s

en: Storage pool config filename '%s' does not match pool name '%s'
ml: സംഭരണ പൂള്‍ ക്രമീകരണ ഫയല്‍നാമം '%s', '%s' പൂള്‍ നാമവുമായി ചേരുന്നില്ല

en: Storage pool not found
ml: സ്റ്റോറേജ് പൂള്‍ ലഭ്യമായില്ല

en: Storage pool not found: %s
ml: സ്റ്റോറേജ് പൂള്‍ ലഭ്യമായില്ല: %s

en: Storage pool probe failed
ml: സ്റ്റോറേജ് പൂള്‍ തിരയുന്നതു് പരാജയപ്പെട്ടു

en: Storage pool probe failed: %s
ml: സ്റ്റോറേജ് പൂള്‍ തിരയല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: Storage source %s must be a block device
ml: %s സംഭരണ ശ്രോതസ്സ് ഒരു ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസായിരിയ്ക്കണം

en: Storage source %s must be a character device
ml: %s സംഭരണ ശ്രോതസ്സ് ഒരു ക്യാരക്ടര്‍ ഡിവൈസായിരിയ്ക്കണം

en: Storage source conflict with pool: '%s'
ml: പൂളുമായി സംഭരണ ശ്രോതസ്സില്‍ പൊരുത്തക്കേടു്: '%s'

en: Storage volume '%s'(%s) is not managed by libvirt. Remove it manually.
ml: '%s'(%s) സ്റ്റോറേജ് വോള്യം libvrt മാനേജ് ചെയ്യുന്നതല്ല. താങ്കള്‍ മാറ്റിക്കോളു.

en: Storage volume deletion is supported only on stopped domains
ml: നിര്‍ത്തയ ഡൊമൈനില്‍ മാത്രമേ സ്റ്റോറേജ് വോള്യം നീക്കം ചെയ്യല്‍ പിന്‍തുണയ്ക്കുന്നുള്ളു

en: Storage volume not found
ml: സ്റ്റോറേജ് വോള്യം ലഭ്യമായില്ല

en: Storage volume not found: %s
ml: സ്റ്റോറേജ് വോള്യം ലഭ്യമായില്ല: %s

en: Stream data too long to send (%zu bytes needed, %zu bytes available)
ml: അയയ്ക്കുവാനുള്ള സ്ട്രീം ഡേറ്റാ വളരെ വലുതു് (%zu bytes ആവശ്യമുണ്ടു്, %zu bytes ലഭ്യം)

en: Successfully copied
ml: വിജയകരമായി പകര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു

en: Successfully pivoted
ml: വിജയകരമായി പിവ്യട്ട് ചെയ്തു

en: Support for SELinux is not enabled
ml: SELinux-നുള്ള പിന്തുണ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല

en: Suspend a running domain.
ml: പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുളള ഒരു ഡൊമെയിന്‍ താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക.

en: Suspend duration in seconds, at least 60
ml: ഉറക്കേണ്ട സമയദൈര്‍ഘ്യം, 60 സെക്കന്റെങ്കിലും വേണം

en: Suspend operation already in progress
ml: നേരത്തെ തന്നെ മയക്കം തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ടു്

en: Suspend operation failed
ml: താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്താന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Suspend the host node for a given time duration and attempt to resume thereafter.
ml: പറഞ്ഞ സമയത്തേക്ക് നോഡിനെ ഉറക്കുക

en: Suspend-to-Disk
ml: ഡിസ്കില്‍ മയങ്ങുക

en: Suspend-to-RAM
ml: റാമില്‍ മയങ്ങുക

en: Suspending $name:
ml: താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തിവെയ്ക്കുന്നു $name:

en: Suspending guests on $uri URI...
ml: $uri യുആര്‍ഐയില്‍ ഗസ്റ്റുകള്‍ സസ്പെന്‍ഡ് ചെയ്യുന്നു...

en: Suspends a running domain using guest OS's power management. (Note: This requires a guest agent configured and running in the guest OS).
ml: അതിഥി പ്രവര്‍ത്തകസംവിധാനത്തിന്റെ പവര്‍ മാനേജ്മെന്റ് ഉപയോഗിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഡൊമൈനിനെ സസ്പെന്റ് ചെയ്യുക

en: System is in use
ml: സിസ്റ്റം ഉപയോഗത്തില്‍

en: System is not available
ml: സിസ്റ്റം ലഭ്യമല്ല

en: System lacks NETNS support
ml: സിസ്റ്റമിനു് NETNS പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല

en: TLS handshake failed %s
ml: ടിഎല്‍എസ് ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് %s-ല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: TPM device path %s is invalid
ml: ടിപിഎം ഡിവൈസ് പാഥ് %s തെറ്റാണു്

en: Target CPU arch %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യത്തിലുള്ള സിപിയു ആര്‍ക്ക് %s-മായി ശ്രോതസ്സ് %s ചേരുന്നില്ല

en: Target CPU cores %d does not match source %d
ml: ലക്ഷ്യത്തിലുള്ള സിപിയു കോറുകള്‍ %d-മായി ശ്രോതസ്സ് %d ചേരുന്നില്ല

en: Target CPU does not match source
ml: ലക്ഷ്യ സിപിയു ഉറവിടവുമായി ചേരുന്നില്ല

en: Target CPU feature %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യത്തിലുള്ള സിപിയു വിശേഷത %s-മായി ശ്രോതസ്സ് %s ചേരുന്നില്ല

en: Target CPU feature count %zu does not match source %zu
ml: ലക്ഷ്യത്തിലുള്ള സിപിയു വിശേഷതയുടെ എണ്ണം %zu-മായി ശ്രോതസ്സ് %zu ചേരുന്നില്ല

en: Target CPU feature policy %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യത്തിലുള്ള സിപിയു വിശേഷതയുടെ പോളിസി %s-മായി ശ്രോതസ്സ് %s ചേരുന്നില്ല

en: Target CPU mode %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യത്തിലുള്ള സിപിയു മോഡ് %s-മായി ശ്രോതസ്സ് %s ചേരുന്നില്ല

en: Target CPU model %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യത്തിലുള്ള സിപിയു മോഡല്‍ %s-മായി ശ്രോതസ്സ് %s ചേരുന്നില്ല

en: Target CPU sockets %d does not match source %d
ml: ലക്ഷ്യത്തിലുള്ള സിപിയു സോക്കറ്റുകള്‍ %d-മായി ശ്രോതസ്സ് %d ചേരുന്നില്ല

en: Target CPU threads %d does not match source %d
ml: ലക്ഷ്യത്തിലുള്ള സിപിയു ത്രെഡുകള്‍ %d-മായി ശ്രോതസ്സ് %d ചേരുന്നില്ല

en: Target CPU type %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യത്തിലുള്ള സിപിയു തരം %s-മായി ശ്രോതസ്സ് %s ചേരുന്നില്ല

en: Target CPU vendor %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യത്തിലുള്ള സിപിയു വെണ്ടര്‍ %s-മായി ശ്രോതസ്സ് %s ചേരുന്നില്ല

en: Target RNG model '%s' does not match source '%s'
ml: ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുള്ള RNG മോഡല്‍ '%s', സോഴ്സ് '%s'-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

en: Target TSC mode %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ ടി.എസ്.സി. മോഡ് %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target USB Class code does not match source
ml: ലക്ഷ്യമായ യു.എസ.ബി. ക്ലാസ്സ്‌ കോഡ്‌ ഉറവിടവുമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target USB allow '%s' does not match source '%s'
ml: ലക്ഷ്യമായ യു.എസ.ബി. എലവ് '%s' ഉറവിടം '%s'-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target USB product ID does not match source
ml: ലക്ഷ്യമായ യു.എസ.ബി. പ്രോഡക്റ്റ് ഐ.ഡി. ഉറവിടവുമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target USB redirection filter rule count %zu does not match source %zu
ml: ലക്ഷ്യമായ യു.എസ.ബി. റീദയറക്ഷന്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ എണ്ണം %zu ഉറവിടം %zu-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target USB vendor ID does not match source
ml: ലക്ഷ്യമായ യു.എസ.ബി. വെന്റര്‍ ഐ.ഡി. ഉറവിടവുമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target USB version does not match source
ml: ലക്ഷ്യമായ യു.എസ.ബി. വെര്‍ഷന്‍ ഉറവിടവുമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target already exists
ml: ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുള്ള ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ട്

en: Target balloon model %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ ബലൂണ്‍ തരം %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target channel addr %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ ചാനല്‍ addr %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target channel name %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ ചാനല്‍ നാമം %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target channel type %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ ചാനല്‍ തരം %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target console type %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ ചാനല്‍ കണ്‍സോള്‍ തരം %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target controller index %d does not match source %d
ml: ലക്ഷ്യമായ കണ്ട്രോള്ളര്‍ ഇന്‍ഡെക്സ് %d ഉറവിടം %d-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target controller model %d does not match source %d
ml: ലക്ഷ്യമായ കണ്ട്രോള്ളര്‍ മോഡല്‍ %d ഉറവിടം %d-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target controller ports %d does not match source %d
ml: ലക്ഷ്യമായ കണ്ട്രോള്ളര്‍ പോര്‍ട്ട്‌സ് %d ഉറവിടം %d-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target controller type %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ കണ്ട്രോള്ളര്‍ %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target controller vectors %d does not match source %d
ml: ലക്ഷ്യമായ കണ്ട്രോള്ളര്‍ വെക്റെഴ്സ് %d ഉറവിടം %d-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target device address type %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ ഡിവൈസ് തരം %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target device ccid address %d:%d does not match source %d:%d
ml: ലക്ഷ്യമായ ഡിവൈസ് സി.സി.ഐ.ഡി. വിലാസം %d:%d ഉറവിടം %d:%d-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target device drive address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d
ml: ലക്ഷ്യമായ ഡിവൈസ് ഡ്രൈവ് വിലാസം %d:%d:%d ഉറവിടം %d:%d:%d-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target device virtio serial address %d:%d:%d does not match source %d:%d:%d
ml: ലക്ഷ്യമായ ഡിവൈസ് വെര്‍ട്ടൈയോ (virtio) സീരിയല വിലാസം %d:%d:%d ഉറവിടം %d:%d:%d-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target disk %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ ഡിസ്ക് %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target disk access mode does not match source
ml: ലക്ഷ്യമായ ഡിസ്ക് ആക്സസ് മോഡ് ഉറവിവുമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target disk bus %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ ഡിസ്ക് ബസ്‌ %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target disk device %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ ഡിസ്ക് ഡിവൈസ് %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target disk serial %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ ഡിസ്ക് സീരിയല %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target domain OS type %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യ ഡൊമെയിന്‍ ഒഎസ് തരം %s , %s ശ്രോതസ്സുമായി ചേരുന്നില്ല

en: Target domain SMBIOS mode %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യ ഡൊമെയിന്‍ SMBIOS മോഡ് %s , %s ശ്രോതസ്സുമായി ചേരുന്നില്ല

en: Target domain USB redirection filter count %d does not match source %d
ml: ലക്ഷ്യ ഡൊമെയിന്‍ യുഎസ്ബി റീഡയറക്ഷന്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ എണ്ണം %d , %d ശ്രോതസ്സുമായി ചേരുന്നില്ല

en: Target domain architecture %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യ ഡൊമെയിന്‍ ആര്‍ക്കിറ്റക്ടചര്‍ %s , %s ശ്രോതസ്സുമായി ചേരുന്നില്ല

en: Target domain channel count %zu does not match source %zu
ml: ടാര്‍ഗറ്റ് ഡൊമെയിന്‍ ചാനലിന്റെ എണ്ണം %zu-നു്,  %zu ശ്രോതസ്സൂമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

en: Target domain console count %zu does not match source %zu
ml: ടാര്‍ഗറ്റ് ഡൊമെയിന്‍ കണ്‍സോളിന്റെ എണ്ണം %zu-നു്,  %zu ശ്രോതസ്സൂമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

en: Target domain controller count %zu does not match source %zu
ml: ലക്ഷ്യ ഡൊമെയിന്‍ കണ്ട്രോളര്‍ എണ്ണം %zu, ശ്രോതസ്സ് %zu-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

en: Target domain current memory %lld does not match source %lld
ml: ലക്ഷ്യ ഡൊമെയിനില്‍ നിലവിലുള്ള %lld മെമ്മറി %lld ശ്രോതസ്സുമായി ചേരുന്നില്ല

en: Target domain disk count %zu does not match source %zu
ml: ടാര്‍ഗറ്റ് ഡൊമെയിന്‍ ഡിസ്ക് എണ്ണം %zu-നു് %zu ശ്രോതസ്സുമായി പൊരുത്തമില്ല

en: Target domain filesystem count %zu does not match source %zu
ml: ടാര്‍ഗറ്റ് ഡൊമെയിന്‍ ഫയല്‍സിസ്റ്റത്തിന്റെ എണ്ണം %zu-നു്  %zu ശ്രോതസ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

en: Target domain host device count %zu does not match source %zu
ml: ടാര്‍ഗറ്റ് ഡൊമെയിന്‍ ഹോസ്റ്റ് ഡിവൈസിന്റെ എണ്ണം  %zu-നു്,  %zu ശ്രോതസ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

en: Target domain hub device count %zu does not match source %zu
ml: ടാര്‍ഗറ്റ് ഡൊമെയിന്‍ ഹബ് ഡിവൈസിന്റെ എണ്ണം %zu-നു്,  %zu ശ്രോതസ്സൂമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

en: Target domain input device count %zu does not match source %zu
ml: ടാര്‍ഗറ്റ് ഡൊമെയിന്‍ ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസിന്റെ എണ്ണം %zu,  %zu ശ്രോതസ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

en: Target domain max memory %lld does not match source %lld
ml: ലക്ഷ്യമായ മാക്സ് മെമ്മറി %lld ഉറവിടം %lld-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target domain memory balloon count %d does not match source %d
ml: ലക്ഷ്യ ഡൊമെയിന്‍ മെമ്മറി ബലൂണിന്റെ എണ്ണം %d , %d ശ്രോതസ്സുമായി ചേരുന്നില്ല

en: Target domain name '%s' does not match source '%s'
ml: ലക്ഷ്യ ഡൊമെയിന്‍ നാമം '%s', '%s'-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

en: Target domain net card count %zu does not match source %zu
ml: ടാര്‍ഗറ്റ് ഡൊമെയിന്‍ നെറ്റ് കാര്‍ഡിന്റെ എണ്ണം %zu,  %zu ശ്രോതസ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

en: Target domain parallel port count %zu does not match source %zu
ml: ടാര്‍ഗറ്റ് ഡൊമെയിന്‍ പാരലല്‍ പോര്‍ട്ടിന്റെ എണ്ണം %zu-നു്,  %zu ശ്രോതസ്സൂമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

en: Target domain serial port count %zu does not match source %zu
ml: ടാര്‍ഗറ്റ് ഡൊമെയിന്‍ സീരിയല്‍ പോര്‍ട്ടിന്റെ എണ്ണം %zu-നു്, %zu ശ്രോതസ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

en: Target domain smartcard count %zu does not match source %zu
ml: ടാര്‍ഗറ്റ് ഡൊമെയിന്‍ സ്മാര്‍ട്ട്കാര്‍ഡിന്റെ എണ്ണം %zu-നു്,  %zu ശ്രോതസ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

en: Target domain sound card count %zu does not match source %zu
ml: ടാര്‍ഗറ്റ് ഡൊമെയിന്‍ ശബ്ദത്തിനുള്ള എണ്ണം %zu-നു്,  %zu ശ്രോതസ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

en: Target domain timers do not match source
ml: ടാര്‍ഗറ്റ് ഡൊമെയിന്‍ ടൈമറുകള്‍ ശ്രോതസ്സുമായി ചേരുന്നില്ല

en: Target domain uuid %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ ഡൊമൈന്‍ യു.യു.ഐ.ഡി. %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target domain video card count %zu does not match source %zu
ml: ടാര്‍ഗറ്റ് ഡൊമെയിന്‍ വീജിയോ കാര്‍ഡിന്റെ എണ്ണം %zu-നു്, %zu ശ്രോതസ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

en: Target domain virt type %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ ഡൊമൈന്‍ വര്‍ട്ട് തരം %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target domain watchdog count %d does not match source %d
ml: ലക്ഷ്യ ഡൊമെയിന്‍ വാച്ച്ഡോഗിന്റെ എണ്ണം %d , %d ശ്രോതസ്സുമായി ചേരുന്നില്ല

en: Target filesystem access mode does not match source
ml: ലക്ഷ്യമായ ഫയല്‍സിസ്റ്റം ആക്സസ് മോഡ് ഉറവിടവുമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target filesystem guest target %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ ഫയല്‍സിസ്റ്റം ഗെസ്റ്റ്‌ ടാര്‍ഗെറ്റ്‌ %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target host device mode %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ ഹോസ്റ്റ് ഡിവൈസ് മോഡ് %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target host device subsystem %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ ഹോസ്റ്റ് ഡിവൈസ് സബ്‌സിസ്റ്റം %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target hub device type %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ ഹബ് ഡിവൈസ് തരം %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target input device bus %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ ഇന്‍പുട്ട് ടിവൈസ് ബസ്‌ %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target input device type %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ ഇന്‍പുട്ട് ടിവൈസ് തരം %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target network card mac %s does not match source %s
ml: ടാര്‍ഗറ്റ് നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കാര്‍ഡ് മാക് %s ശ്രോതസ്സ് %s-മായി ചേരുന്നില്ല

en: Target network card model %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കാര്‍ഡ്‌ മോഡല്‍ %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target not found
ml: ലക്ഷ്യം കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാനായില്ല

en: Target parallel port %d does not match source %d
ml: ലക്ഷ്യം പാരലല്‍ പോര്‍ട്ട് %d, ശ്രോതസ്സ് %d-മായി ചേരുന്നില്ല

en: Target serial port %d does not match source %d
ml: ലക്ഷ്യമായ സീരിയല പോര്‍ട്ട്‌ %d ഉറവിടം %d-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target sound card model %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ സൗണ്ട് കാര്‍ഡ്‌ മോഡല്‍ %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target sysinfo %s %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യത്തിലെ സിസിന്‍ഫോ %s  %s സ്രോതസ്സിലെ %s മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

en: Target sysinfo %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യത്തിലെ സിസിന്‍ഫോ %s സ്രോതസ്സിലെ %s മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

en: Target sysinfo does not match source
ml: ലക്ഷ്യത്തിലെ സിസിന്‍ഫോ സ്രോതസ്സുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

en: Target timer %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ ടൈമര്‍ %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target timer presence %d does not match source %d
ml: ലക്ഷ്യമായ ടൈമര്‍ പ്രെസെന്‍സ് %d ഉറവിടം %d-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target video card 2d accel %u does not match source %u
ml: ലക്ഷ്യമായ വീഡിയോ കാര്‍ഡ്‌ 2ഡി ആക്സെല്‍ %u ഉറവിടം %u-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target video card 3d accel %u does not match source %u
ml: ലക്ഷ്യമായ വീഡിയോ കാര്‍ഡ്‌ 3ഡി ആക്സെല്‍ %u ഉറവിടം %u-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target video card acceleration does not match source
ml: ലക്ഷ്യമായ വീഡിയോ കാര്‍ഡ്‌ ആക്സലറേഷന്‍ ഉറവിടവുമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target video card heads %u does not match source %u
ml: ലക്ഷ്യമായ വീഡിയോ കാര്‍ഡ്‌ ഹെട്സ് %u ഉറവിടം %u-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target video card model %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ വീഡിയോ കാര്‍ഡ്‌ മോഡല്‍ %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target video card vram %u does not match source %u
ml: ലക്ഷ്യമായ വീഡിയോ കാര്‍ഡ്‌ വി-റാം(vram) %u ഉറവിടം %u-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: Target watchdog model %s does not match source %s
ml: ലക്ഷ്യമായ വാച്ച്ഡോഗ് മോഡല്‍ %s ഉറവിടം %s-ഉമായി യോജിക്കുന്നില്ല

en: The <nat> element can only be used when <forward> 'mode' is 'nat' in network %s
ml: <nat> എലമെന്റ്, %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ <forward> 'mode' എന്നതു് 'nat' ആകുമ്പോള്‍ മാത്രം ഉപയോഗിയ്ക്കുക

en: The CA certificate %s has expired
ml: സിഎ സമ്മപത്രം %s-ന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു

en: The CA certificate %s is not yet active
ml: സിഎ സമ്മപത്രം %s സജീമല്ല

en: The QEMU executable %s does not support TPM backend type %s
ml: ക്യൂഇഎംയു എക്സിക്യൂട്ടബിള്‍ %s ടിപിഎം ബാക്കന്‍ഡ് തരം %s പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: The QEMU executable %s does not support TPM model %s
ml: ക്യൂഇഎംയു എക്സിക്യൂട്ടബിള്‍ %s ടിപിഎം മോഡല്‍ %s പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: The XML configuration was changed by another user.
ml: മറ്റൊരു യൂസര്‍ XML ക്രമീകരണം മാറ്റി

en: The certificate %s basic constraints do not show a CA
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %s-ല്‍ ഒരു സിഎ ലഭ്യമല്ല

en: The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a client
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %s-ല്‍ ഒരു സിഎ കാണിയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു ക്ലയന്റിനും ആവശ്യമുണ്ടു്

en: The certificate %s basic constraints show a CA, but we need one for a server
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %s-ല്‍ ഒരു സിഎ കാണിയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ ഒരു സര്‍വറിനും ആവശ്യമുണ്ടു്

en: The certificate %s is missing basic constraints for a CA
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %s-ല്‍ ഒരു സിഎയ്ക്കുള്ള അടിസ്ഥാന നിര്‍ബന്ധങ്ങള്‍ ലഭ്യമല്ല

en: The certificate has no peers
ml: സമ്മതപത്രത്തിനു് പിയറുകള്‍ ലഭ്യമല്ല

en: The certificate hasn't got a known issuer.
ml: സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റിനു് പരിചിതമായ ഒരു ഇഷ്യൂവര്‍ ലഭ്യമല്ല.

en: The certificate uses an insecure algorithm
ml: സര്‍ട്ടിഫീക്കേറ്റ് സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത ആല്‍ഗോരിഥം ഉപയോഗിക്കുന്നു

en: The client certificate %s has expired
ml: ക്ലയന്റ് സമ്മപത്രം %s-ന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു

en: The client certificate %s is not yet active
ml: ക്ലയന്റ് സമ്മപത്രം %s സജീമല്ല

en: The disk device '%s' already has media
ml: '%s' ഡിവൈസില്‍ മീഡിയ ഉണ്ട്

en: The disk device '%s' doesn't have media
ml: '%s' ഡിവൈസില്‍ മീഡിയ ഇല്ല

en: The domain is not running
ml: ഡൊമെയിന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല

en: The host was not suspended
ml: ഹോസ്റ്റ് സസ്പെന്റ് ചെയ്തില്ല‌

en: The server certificate %s has expired
ml: സര്‍വര്‍ സമ്മപത്രം %s-ന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു

en: The server certificate %s is not yet active
ml: സര്‍വര്‍ സമ്മപത്രം %s സജീമല്ല

en: The server redirects from '%s'
ml: '%s'-ല്‍ നിന്നും സര്‍വര്‍ തിരിച്ചു് വിടുന്നു

en: The server redirects from '%s' to '%s'
ml: '%s'-ല്‍ നിന്നും '%s'-ലേക്കു് സര്‍വര്‍ തിരിച്ചുവിടുന്നു

en: The version of dnsmasq on this host (%d.%d) doesn't adequately support IPv6 dhcp range or dhcp host specification. Version %d.%d or later is required.
ml: ഈ ഹോസ്റ്റിലുള്ള (%d.%d) dnsmasq ആവശ്യമനുസരിച്ചു് IPv6 dhcp പരിധി അല്ലെങ്കില്‍ dhcp ഹോസ്റ്റ് വിവരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. %d.%d പതിപ്പു് അല്ലെങ്കില്‍ പിന്നീടുള്ളതു് ആവശ്യമാണു്.

en: There are no more free CCW devnos.
ml: ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത സിസിഡബ്ല്യൂ devnos ലഭ്യമല്ല.

en: This QEMU doesn't support scsi-block for lun passthrough
ml: lun പാസ്ത്രൂവിനു് ഈ QEMU സ്കസി-ബ്ലോക്കിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: This QEMU doesn't support target greater than 7
ml: ഈ QEMU 7-ല്‍ കൂടുതലുള്ള ലക്ഷ്യം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: This QEMU doesn't support the LSI 53C895A SCSI controller
ml: ഈ ക്യുഇഎംയു LSI 53C895A SCSI കണ്ട്രോളര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: This QEMU doesn't support virtio scsi controller
ml: ഈ QEMU virtio scsi കണ്ട്രോളര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: This QEMU only supports both bus and unit equal to 0
ml: ഈ QEMU ബസും യുണിറ്റും പൂജ്യമായി മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

en: This command is intended to be used by libvirtd and not used directly.
ml: ഈ കമാന്‍ഡ് ibvirtd-നു് ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ടതാണു്, പക്ഷേ നേരിട്ട് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നില്ല.

en: This function is not supported on WIN32 platform
ml: WIN32 പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ ഈ ഫംഗ്ഷന്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: This host is not managed by a vCenter
ml: ഒരു vCenter-നു് ഈ ഹോസ്റ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: This type of disk cannot be hot unplugged
ml: ഈ തരത്തിലുള്ള ഡിസ്ക് ഹോട്ട് അണ്‍പ്ലഗ്ഗ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Thread(s) per core:
ml: ഓരോ കോറിലും ഉളള ത്രെഡ്:

en: Time elapsed:
ml: കഴിഞ്ഞുപോയ സമയം:

en: Time remaining:
ml: ബാക്കിയുള്ള സമയം:

en: Timed out during operation
ml: പ്രവര്‍ത്തനത്തിനിടയില്‍ സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു

en: Timed out during operation: %s
ml: പ്രക്രിയയുടെ സമയം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു: %s

en: Timed out while reading log output: %s
ml: ലോഗ് ഔട്ട്പുട്ട് ലഭ്യമാക്കുമ്പോള്‍ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു: %s

en: Timeout expired while shutting down domains
ml: ‍ഡൊമെയിനുകള്‍ അടച്ചു പൂട്ടുമ്പോള്‍ സമയപരിധി കഴിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു

en: Timeout parameter not supported
ml: സമയപരിധിയ്ക്കുള്ള പരാമീറ്റര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: To enable ip%stables filtering for the VM do 'echo 1 > %s'
ml: വി എം  നു വേണ്ടി ip%stables ഫില്‍ട്ടറിങ്ങ് പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമാക്കാന്‍  'echo 1 > %s' എന്നു കൊടുക്കുക

en: Too long bridge device name
ml: വളരെ വലിയ ബ്രിഡ്ജ് ഡിവൈസ് നാമം

en: Too long network device name
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഡിവൈസ് നാമം വളരെ വലുതു്

en: Too many FDs to send %d, expected %d maximum
ml: %d അയയ്ക്കുന്നതിനായി അനവധി എഫ്‌ടി, പ്രതീക്ഷിച്ചതു് %d - ഏറ്റവും കൂടിയതു്

en: Too many bytes to read from stream
ml: സ്ട്രീമില്‍ നിന്നും ലഭ്യമാക്കുന്നതിനു് അനവധി ബൈറ്റുകള്‍

en: Too many bytes to write to stream
ml: സ്ട്രീമിലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ അനവധി ബൈറ്റുകള്‍

en: Too many domains '%d' for limit '%d'
ml: അനവധി '%d' ഡൊമെയിനുകള്‍, '%d' പരധിയ്ക്കു്

en: Too many drivers, cannot register %s
ml: അനവധി ഡ്രൈവറുകള്‍, %s രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Too many filesystems detected for %s
ml: %s-നു് അനവധി ഫയല്‍സിസ്റ്റങ്ങള്‍ ലഭ്യമായിരിയ്ക്കുന്നു

en: Too many interfaces '%d' for limit '%d'
ml: അനവധി '%d' ഇന്റര്‍ഫെയിസുകള്‍, '%d' പരധിയ്ക്കു്

en: Too many migration parameters '%d' for limit '%d'
ml: അനവധി '%d' മൈഗ്രേഷന്‍ പരാമീറ്ററുകള്‍, '%d' പരധിയ്ക്കു്

en: Too many networks '%d' for limit '%d'
ml: അനവധി '%d' നെറ്റ്‌വര്‍ക്കുകള്‍, '%d' പരധിയ്ക്കു്

en: Too many resources %d for object
ml: വസ്തുവിന് %d വളരെയധികം ഉറവിടങ്ങള്‍

en: Too many secrets '%d' for limit '%d'
ml: അനവധി '%d' രഹസ്യങ്ങള്‍, '%d' പരധിയ്ക്കു്

en: Too many snapshots claiming to be current for domain %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ %s-നു് നിലവിലെന്നു് പറയുന്ന അനവധി സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകള്‍

en: Total:
ml: ആകമൊത്തം:

en: Transition started
ml: മാറ്റം ആരംഭിച്ചു

en: Transport error during %s: %s (%d)
ml: %s: %s (%d) സമയത്തു് ഇടപാടില്‍ പിശക്

en: Tried to write socket in error state
ml: പിശക് അവസ്ഥയില്‍ സോക്കറ്റ് സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ ശ്രമിച്ചു

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# Better leak than crash
en: Trying to free MultiCURL object that is still in use
ml: ഇപ്പോഴും ഉപയോഗത്തിലുള്ള MultiCURL വസ്തു സ്വതന്ത്രമാക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നു

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# Better leak than crash
en: Trying to free SharedCURL object that is still in use
ml: ഉപയോഗത്തിലുള്ള SharedCURL വസ്തുവിനെ സ്വതന്ത്രമാക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നു

en: Trying to lock unknown SharedCURL lock %d
ml: അപരിചിതമായ SharedCURL പൂച്ച് %d പൂട്ടുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നു

en: Trying to remove mismatching close callback for domain %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ %s-നുള്ള പൊരുത്തപ്പെടാത്ത കോള്‍ബാക്ക് നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നു

en: Trying to unlock unknown SharedCURL lock %d
ml: അപരിചിതമായ SharedCURL ലോക്ക് %d പൂട്ടു് തുറക്കുവാന്‍ ശ്രമിയ്ക്കുന്നു

en: Tunnelled migration requested but invalid RPC method called
ml: Tunnelled മൈഗ്രേഷന്‍ ആവശ്യപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു,  പക്ഷേ തെറ്റായ ആര്‍പിസി മാര്‍ഗ്ഗം വിളിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

en: Tunnelling sockets not supported on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ സോക്കറ്റുകള്‍ ടണല്‍ ചെയ്യുന്നതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Type %s too big for destination
ml: തരം %s ലക്ഷ്യത്തിനു് വളരെ വലുതു്

en: Type:  'help' for help with commands
           'quit' to quit
ml: ഏത് തരം:  കമാന്‍ഡുകള്‍ വഴിയുളള സഹായത്തിന് 'help'
           പുറത്ത് കടക്കുന്നതിനായി 'quit'

en: UNIX sockets are not supported on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ യൂണിക്സ് സോക്കറ്റുകള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: URI is missing the server part
ml: യുആര്‍ഐയില്‍ സര്‍വര്‍ ഭാഗം ലഭ്യമല്ല

en: USB device %s is already in use
ml: യുഎസ്ബി ഡിവൈസ് %s ഉപയോഗത്തിലുണ്ടു്

en: USB host device is missing bus/device information
ml: ബസ്/ഡിവൈസ് വിവരം യുഎസ്ബി ഹോസ്റ്റ് ഡിവൈസില്‍ ലഭ്യമല്ല

en: USB redirection filter is not supported by this version of QEMU
ml: QEMU-ന്റെ ഈ പതിപ്പു് യുഎസ്ബി തിരിച്ചുവിടല്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: USB redirection is not supported by this version of QEMU
ml: QEMU-ന്റെ ഈ പതിപ്പു് യുഎസ്ബി തിരിച്ചുവിടല്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: USB source %s was not a character device
ml: യുഎസ്ബി ശ്രോതസ്സ് %s  ഒരു ക്യാരക്ടര്‍ ഡിവൈസല്ല

en: UUID in config file malformed
ml: ക്രമീകരണ ഫയലിലുള്ള UUID തെറ്റാണു്

en: UUID mismatch between <uuid> and <sysinfo>
ml: <uuid>, <sysinfo> തമ്മില്‍ യുയുഐഡി പൊരുത്തക്കേടു്

en: Unable to accept client
ml: ക്ലയന്റ് സ്വീകരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to access %s
ml: %s ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to access config file %s
ml: ക്രമീണ ഫയല്‍ %s ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to access file descriptor %d
ml: %d ഫയല്‍ വിവരണം ലഭ്യമാക്കുവന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to access stream for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള സ്ട്രീം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to acquire lock on '%s'
ml: '%s'-ലുള്ള പൂട്ട് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to add bridge %s port %s
ml: ബ്രിഡ്ജ് %s പോര്‍ട്ട് %s ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Unable to add epoll fd
ml: epoll fd ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to add lockspace %s
ml: ലോക്ക്സ്പെയിസ് %s ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to add port %s to OVS bridge %s
ml: %s പോര്‍ട്ട് %s ഒവിഎസ് ബ്രിഡ്ജില്‍ ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: Unable to allocate FD list
ml: എഫ്ഡി പട്ടിക നല്‍കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to allocate lease %s
ml: ലീസ് %s അനുവദിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to allocate lockspace %s
ml: ലോക്ക്സ്പെയിസ് %s അനുവദിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to allocate x509 credentials: %s
ml: x509 അനുമതികള്‍ അനുവദിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Unable to append command 'id' string
ml: 'id' സ്ട്രിങ് കമാന്‍ഡില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to associate TAP device
ml: ടാപ് ഉപകരണം യോജിപ്പിയ്ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to associate device %s with blkid library
ml: blkid ലൈബ്രറിയുമായി ഉപകരണം %s ബന്ധടുത്താന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to associate file %s with NBD device
ml: എന്‍ബിഡി ഡിവൈസില്‍ %s ഫയലുമായി ബന്ധപ്പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to associate file %s with loop device
ml: %s ഫയല്‍ ലൂപ് ഉപകരണവുമായി ബന്ധപ്പെടുത്താന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to attach %s to loop device
ml: %s ലൂപ് ഉപകരണവുമായി ബന്ധിപ്പിയ്ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to become session leader
ml: സെഷന്‍ ലീഡര്‍ ആകുന്നതില്‍ പരാജയം

en: Unable to bind to port
ml: പോര്‍ട്ടിലേക്കു് ബൈന്‍ഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to change MaxMemorySize
ml: മെമ്മറിയുടെ വ്യാപ്തി മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല

en: Unable to change balloon collection period.
ml: balloon കലക്ഷന്‍ പീരിയഡ് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: Unable to change blkio parameters
ml: blkio പരാമീറ്റര്‍ മാറ്റാനാകുന്നില്ല

en: Unable to change block I/O throttle
ml: ബ്ലോക്ക് I/O പരിധി മാറ്റാന്‍ പറ്റുന്നില്ല

en: Unable to change memory of active domain without the balloon device and guest OS balloon driver
ml: ബലൂണ്‍ ഡിവൈസും ഗസ്റ്റ് ഒഎസ് ബലൂണ്‍ ഡ്രൈവറും ഇല്ലാതെ സജീവമായ ഡൊമെയിന്റെ മെമ്മറി മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to change memory parameters
ml: മെമ്മറി പരാമീറ്റര്‍ മാറ്റാനാകുന്നില്ല

en: Unable to change numa parameters
ml: numa പരാമീറ്റര്‍ മാറ്റാനാകുന്നില്ല

en: Unable to change target guest XML during migration
ml: നീക്കുമ്പോള്‍ ലക്ഷ്യ ഗസ്റ്റ് എക്സ്എംഎല്‍ മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to change to %s
ml: %s-ലേക്കു് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to change to root dir
ml: റൂട്ട് ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് മാറ്റുവാന്‍ അസാധ്യം

en: Unable to chdir(%s)
ml: chdir(%s) ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to check interface %s
ml: %s എന്ന സമ്പര്‍ക്കമുഖം പരിശോധിയ്ക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to check interface config on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ സമ്പര്‍ക്കമുഖങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം പരിശോധിയ്ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to check interface flags for %s
ml: %s എന്ന സമ്പര്‍ക്കമുഖത്തു് വച്ചിട്ടുള്ള കൊടികളേതെല്ലാമെന്നു് പരിശോധിയ്ക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to check status of pid file '%s'
ml: '%s' എന്ന പിഐഡി ഫയലിന്റെ സ്ഥിതി പരിശോധിയ്ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to check virtual function status on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലെ വിര്‍ച്ച്വല്‍ ഫങ്ഷനുകളുടെ സ്ഥിതി കാണാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to clone to check reboot support
ml: റീബൂട്ട് പിന്തുണ പരിശോധിക്കാന്‍ തനിപ്പകര്‍പ്പ് ചെയ്യാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to close %s
ml: %s അടയ്ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to configure libxl's memory management parameters
ml: libxl-ന്റെ മെമ്മറി മാനേജ്മെന്റ് പരാമീറ്ററുകള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to copy socket file handle
ml: സോക്കറ്റ് ഫയല്‍ ഹാന്‍ഡില്‍ പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to create JSON formatter
ml: ജേസണ്‍ ഫോര്‍മാറ്റര്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Unable to create JSON parser
ml: ജേസണ്‍ പാര്‍സര്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Unable to create TAP devices on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ ടാപ് ഉപകരണങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കാന്‍ സാധിയ്ക്കുന്നില്ല

en: Unable to create blkid library handle
ml: blkid ലൈബ്രറി കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to create bridge %s
ml: %s എന്ന ബ്രിഡ്ജ് ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Unable to create bridge device
ml: ബ്രിഡ്ജ് ഡിവൈസ് തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to create device %s
ml: %s ഡിവൈസ് തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to create directory %s
ml: %s ഡയറക്ടറി തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to create epoll fd
ml: epoll fd തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to create lockspace %s
ml: ലോക്ക്സ്പെയിസ് %s തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to create lockspace %s: parent directory does not exist or is not a directory
ml: ലോക്ക്സ്പെയിസ് %s തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: പേരന്റ് ഡയറക്ടറി നിലവിലില്ല അല്ലെങ്കില്‍ ഒരു ഡയറക്ടറിയല്ല

en: Unable to create migration thread
ml: മൈഗ്രേഷന്‍ ത്രെഡ് തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Unable to create tap device
ml: ടാപ്പ് ഡിവൈസ് തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to create tap device %s
ml: %s എന്ന ടാപ് ഉപകരണം ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Unable to create thread to process command's IO
ml: കമാന്‍ഡിന്റെ ഐഒ നടപ്പിലാക്കുവാനുള്ള ത്രെഡ് തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to decode header until len is received
ml: len ലഭ്യമാകുന്നതു് വരെ തലക്കെട്ട് ഡീകോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to decode message header
ml: സന്ദേശത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് ഡീകോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to decode message length
ml: സന്ദേശത്തിന്റെ വ്യാപ്തി ‍‍ഡീകോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to decode message payload
ml: സന്ദേശം പേലോഡ് ഡീക്കോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to decode number of FDs
ml: FD-കളുടെ എണ്ണം ഡീകോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to delete TAP devices on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ ടാപ് ഉപകരണങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യാന്‍ സാധിയ്ക്കുന്നില്ല

en: Unable to delete bridge %s
ml: %s എന്ന ബ്രിഡ്ജ് നീക്കം ചെയ്യാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to delete lockspace resource %s
ml: ലോക്ക്സ്പെയിസ് ശ്രോതസ്സ് %s വെട്ടിനീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to delete port %s from OVS
ml: OVS ല്‍ നിന്നും %s പോര്‍ട്ട് നീക്കം ചെയ്യാന്‍ സാധിയ്ക്കുന്നില്ല

en: Unable to detect filesystem for %s
ml: %s-നുള്ള ഫയല്‍സിസ്റ്റം കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to disable nagle algorithm
ml: nagle അല്‍ഗോരിഥം പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to dump link info on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ നിന്നും ലിങ്ക് വിവരം ഒന്നിച്ചെടുക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to duplicate FD %d
ml: FD %d ആവര്‍ത്തിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to enable keepalives without async IO support
ml: അസിന്‍ക് ഐഒ പിന്തുണയില്ലാതെ keepalives പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to enable non-blocking flag
ml: നോണ്‍-ബ്ലോക്കിങ് ഫ്ലാഗ് സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to encode message header
ml: സന്ദേശത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് എന്‍കോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to encode message length
ml: സന്ദേശത്തിന്റെ വ്യാപ്തി എന്‍കോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to encode message payload
ml: സന്ദേശം പേലോഡ് എന്‍കോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to encode number of FDs
ml: FD-കളുടെ എണ്ണം എന്‍കോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to exec shell %s
ml: %s ഷെല്‍ നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to find 'cpuacct' cgroups controller mount
ml: 'cpuacct' cgroups കണ്ട്രോളര്‍ മൌണ്ട് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to find 'devices' cgroups controller mount
ml: 'devices' cgroups കണ്ട്രോളര്‍ മൌണ്ട് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to find 'memory' cgroups controller mount
ml: 'memory' cgroups കണ്ട്രോളര്‍ മൌണ്ട് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to find 'qemu-nbd' binary in $PATH
ml: $PATH-ല്‍ 'qemu-nbd' ബൈനറി കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to find a free loop device in /dev
ml: /dev ല്‍ ഒഴിവുള്ള ലൂപ് ഉപകരണമൊന്നും കണ്ടുപിടിയ്ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to find correct value in 'bonding/arp_validate' for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള 'bonding/arp_validate'-ല്‍ ശരിയായ മൂല്ല്യം കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to find correct value in 'bonding/mode' for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള 'bonding/mode'-നുള്ള ശരിയായ മൂല്ല്യം കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to find filesystem type for %s
ml: %s-നുള്ള ഫയല്‍സിസ്റ്റം രീതി കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to force bind to IPv6 only
ml: IPv6-ലേക്കു് മാത്രം നിര്‍ബന്ധിച്ച് ബൈന്‍ഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to format SELinux context
ml: SELinux കോണ്ടെക്സ്റ്റ് ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to format guestfwd port
ml: guestfwd പോര്‍ട്ട് ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to format time
ml: സമയം ഫോര്‍മാറ്റ് ചെയ്യാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to generate diffie-hellman parameters: %s
ml: diffie-hellman പരാമീറ്ററുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Unable to get LVM key for %s
ml: %s-നുള്ള എല്‍വിഎം കീ കാണുന്നില്ല

en: Unable to get SCSI key for %s
ml: %s-നുള്ള സ്കസി കീ കാണുന്നില്ല

en: Unable to get STP delay on %s on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലെ %s ല്‍ എസ്‌ടിപി ഡിലേ എത്രയെന്നു് കാണാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to get STP on %s on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലെ %s ല്‍ എസ്‌ടിപി എത്രയെന്നു് കാണാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to get VLAN for interface %s
ml: %s സമ്പര്‍ക്കമുഖത്തിനുള്ള വീലാന്‍ ലഭ്യമല്ല

en: Unable to get VLAN on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ വീലാന്‍ കാണാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to get blkio parameters
ml: blkio പരാമീറ്റര്‍ കിട്ടുന്നില്ല

en: Unable to get block I/O throttle parameters
ml: ബ്ലോക്ക് I/O പരിധി പരാമീറ്റര്‍ കിട്ടുന്നില്ല

en: Unable to get bridge %s %s
ml: %s %s എന്ന ബ്രിഡ്ജ് കിട്ടിയില്ല

en: Unable to get cpu map
ml: സിപിയു മാപ്പ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to get current process SELinux context
ml: നിലവിലുള്ള പ്രക്രിയ SELinux കോണ്ടെക്സ്റ്റ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to get current time
ml: ഇപ്പോഴത്തെ സമയം ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല

en: Unable to get device ID '%s'
ml: ഡിവൈസ് ഐഡി '%s' ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to get domain status
ml: ഡൊമെയിന്‍ അവസ്ഥ ലഭ്യമാകുന്നില്ല

en: Unable to get index for interface %s
ml: %s സമ്പര്‍ക്കമുഖത്തിനുള്ള സൂചിക കിട്ടുന്നില്ല

en: Unable to get interface index for %s
ml: %s-നുള്ള സമ്പര്‍ക്കമുഖസൂചിക ലഭ്യമല്ല

en: Unable to get interface index on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ സമ്പര്‍ക്കമുഖങ്ങളുടെ സൂചിക കാണാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to get interface parameters
ml: ഇന്റെര്‍ഫേസ് പരാമീറ്റര്‍ കിട്ടുന്നില്ല

en: Unable to get local socket name
ml: ലോക്കല്‍ സോക്കറ്റ് നാമം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to get loop status on %s
ml: %s ലെ ലൂപ് സ്ഥിതി കാണാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to get memory parameters
ml: മെമ്മറി പരാമീറ്റര്‍ കിട്ടുന്നില്ല

en: Unable to get memory stats
ml: മെമ്മറി അവസ്ഥ ലഭ്യമാകുന്നില്ല

en: Unable to get minor number of device '%s'
ml: '%s' ഡിവൈസിന്റെ ലഘു നംബര്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to get node cpu stats
ml: സിപിയു സ്റ്റാറ്റ്സിന്റെ നോഡ് കിട്ടുന്നില്ല

en: Unable to get numa parameters
ml: numa പരാമീറ്റര്‍ കിട്ടുന്നില്ല

en: Unable to get number of blkio parameters
ml: blkio പരാമീറ്ററിന്റെ എണ്ണം കിട്ടുന്നില്ല

en: Unable to get number of block I/O throttle parameters
ml: ബ്ലോക്ക് I/O പരിധി പരാമീറ്ററിന്റെ എണ്ണം കിട്ടുന്നില്ല

en: Unable to get number of cpu stats
ml: സിപിയു സ്റ്റാറ്റ്സിന്റെ എണ്ണം കിട്ടുന്നില്ല

en: Unable to get number of interface parameters
ml: ഇന്റെര്‍ഫേസ് പരാമീറ്ററിന്റെ എണ്ണം കിട്ടുന്നില്ല

en: Unable to get number of memory parameters
ml: മെമ്മറി പരാമീറ്ററിന്റെ എണ്ണം കിട്ടുന്നില്ല

en: Unable to get number of memory stats
ml: മെമ്മറി സ്റ്റാറ്റ്സിന്റെ എണ്ണം കിട്ടുന്നില്ല

en: Unable to get peer socket name
ml: പിയര്‍ സോക്കറ്റ് നാമം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to get physical function status on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലെ ഭൌതിക ഫങ്ഷനുകളുടെ സ്ഥിതി കാണാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to get remote socket name
ml: റിമോട്ട് സോക്കറ്റ് നാമം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to get virtual function index on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലെ വിര്‍ച്ച്വല്‍ ഫങ്ഷനുകളുടെ സൂചിക കാണാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to get virtual function info on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലെ വിര്‍ച്ച്വല്‍ ഫങ്ഷനുകളുടെ വിവരം കാണാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to get virtual functions on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലെ വിര്‍ച്ച്വല്‍ ഫങ്ഷനുകള്‍ കാണാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to import CA certificate list %s
ml: %s സിഎ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് പട്ടിക ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to import client certificate %s
ml: ക്ലയന്റ് സമ്മതപത്രം %s ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to import server certificate %s
ml: സര്‍വര്‍ സമ്മതപത്രം %s ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to init device stream mutex
ml: ഡിവൈസ് സ്ട്രീം mutex init ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to init qemu driver mutexes
ml: qemu ഡ്രൈവര്‍ mutex init ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to initialize audit layer
ml: ഓഡിറ്റ് ലേയര്‍ ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Unable to initialize certificate
ml: സമ്മതപത്രം തയ്യാറാക്കവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to initialize diffie-hellman parameters: %s
ml: diffie-hellman പരാമീറ്ററുകള്‍ ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Unable to initialize lease %s
ml: ലീസ് %s ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to initialize lockspace %s
ml: സോക്ക്സ്പെയിസ് %s ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to initialize lockspace mutex
ml: ലോക്ക്സ്പെയിസ് മ്യൂട്ടെക്സ് ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to initialize mutex
ml: മ്യൂട്ടക്സ് തുടങ്ങുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Unable to invoke fstrim
ml: fstrim വിളിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to join domain namespace
ml: ഡൊമെയിന്‍ മെയിംസ്പെയിസ് ചേരുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to listen on socket
ml: സോക്കറ്റില്‍ ശ്രദ്ധിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to load certificate
ml: സമ്മപത്രം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to lookup SELinux process context
ml: SELinux പ്രക്രിയ കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് തെരയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to make TAP device non-persistent
ml: ടാപ് ഉപകരണം എപ്പോഴുമുള്ളതല്ലാതാക്കാന്‍ സാധിയ്ക്കുന്നില്ല

en: Unable to mark loop device as autoclear
ml: ഓട്ടോക്ലിയറായി ലൂപ് ഉപകരണം അടയാളപ്പെടുത്താന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to modify live devices
ml: ലൈവ് ഡിവൈസുകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to notify child process
ml: ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ അറിയിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to notify parent process
ml: പേരന്റ് പ്രക്രിയ അറിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to obtain host UUID
ml: ഹോസ്റ്റ് യുയുഐഡി ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to obtain hostInternetScsiHba
ml: hostInternetScsiHba ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Unable to obtain iSCSI adapter
ml: iSCSI അഡാപ്ടര്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to open %s (%d)
ml: %s (%d) തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to open /proc/mounts
ml: /proc/mounts തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to open UNIX socket
ml: യൂണിക്സ് സോക്കറ്റ് തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to open control socket
ml: നിയന്ത്രണ സോക്കറ്റ് തുറക്കാന്‍ കഴിയുന്നില്ല

en: Unable to open filesystem %s
ml: %s ഫയല്‍സിസ്റ്റം തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to open log file %s
ml: %s ലോഗ് ഫയല്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to open resource %s
ml: %s റിസോഴ്സ് തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to open stream for '%s'
ml: %s-നുള്ള സ്ട്രീം തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to open test socket
ml: പരീക്ഷണ സോക്കറ്റ് തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to open/create resource %s
ml: %s ശ്രോതസ്സ് തുറക്കുവാന്‍/തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to override peer2peer migration URI
ml: peer2peer മൈഗ്രേഷന്‍ യുആര്‍ഐ മാറ്റിസ്ഥാപിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to parse '%s' as an integer
ml: '%s' ഇന്റിജറായി പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to parse FD number '%s'
ml: എഫ്ഡി നംബര്‍ '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to parse URI %s
ml: %s എന്ന യുആര്‍ഐ മനസ്സിലായില്ല

en: Unable to parse base SELinux context '%s'
ml: ബെയിസ് SELinux കോണ്ടെക്സ്റ്റ് '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to parse class id '%s'
ml: ക്ലാസ്സ് ഐഡി '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to parse current SELinux context '%s'
ml: നിലവിലുള്ള SELinux കോണ്ടെക്സ്റ്റ് '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to parse integer parameter
ml: ഇന്റിജര്‍ പരാമീറ്റര്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ പറ്റുന്നില്ല

en: Unable to parse lock state %s
ml: %s-ന്റെ പൂട്ടിയ അവസ്ഥ പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to parse quota
ml: കോട്ടാ പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to parse string parameter
ml: സ്റ്റ്രിംഗ് പരാമീറ്റര്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ പറ്റുന്നില്ല

en: Unable to pre-create chardev file '%s'
ml: chardev ഫയല്‍ '%s' മുമ്പു് തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to process file with flags %d
ml: %d കൊടികളുള്ള ഫയല്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യാന്‍ സാധിയ്ക്കുന്നില്ല

en: Unable to query certificate %s basic constraints %s
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %s അടിസ്ഥാന നിര്‍ബന്ധങ്ങള്‍ %s ചോദിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to query certificate %s key purpose %s
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %s കീ ഉദ്ദേശ്യം %s ചോദിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to query certificate %s key usage %s
ml: സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %s കീ ഉപയോഗം %s ചോദിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to query peer security context
ml: പിയര്‍ സുരക്ഷ കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് ചോദ്യം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to query process ID start time
ml: പ്രക്രിയ ഐഡിയുടെ പ്രാരംഭ സമയം ചോദ്യം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to query sector size %s
ml: സെക്റ്ററിന്റെ വ്യാപ്തി %s ചോദിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to query tap interface name
ml: റ്റാപ്പ് ഇന്റര്‍ഫെയിസ് നാമം ചോദ്യം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to re-encode message length
ml: സന്ദേശത്തിന്റെ വ്യാപ്തി വീണ്ടും എന്‍കോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to read %s
ml: %s ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to read TLS confirmation
ml: ടിഎല്‍എസ് ഉറപ്പാക്കല്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to read container pty
ml: കണ്ടെയിനര്‍ pty ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to read from '%s'
ml: '%s'-ല്‍ നിന്നും ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to read from monitor
ml: മോണിറ്ററില്‍ നിന്നും ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to register async IO callback
ml: അസിന്‍ക് ഐഒ കോള്‍ബാക്ക് രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to register disconnect callback
ml: വിഘടിപ്പിക്കാനുള്ള കോള്‍ബാക്ക് രേഖപ്പെടുത്താനായില്ല

en: Unable to remove %s (%d)
ml: %s (%d) നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to remove bridge %s
ml: ബ്രിഡ്ജ് %s നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to remove bridge %s port %s
ml: ബ്രിഡ്ജ് %s പോര്‍ട്ട് %s നീക്കംചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Unable to remove device %s
ml: %s ഡിവൈസ് നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to remove epoll fd
ml: epoll fd നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to remove metadata of %d snapshots
ml: %d സ്നാപ്ഷോട്ടിന്റെ മെറ്റാഡേറ്റാ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to remove tap device %s
ml: ടാപ്പ് ഡിവൈസ് %s നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to rename '%s' to '%s'
ml: '%s' നെ '%s' എന്ന പേരിലേക്ക് മാറ്റുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to request personality for %s on %s
ml: %sല്‍ %sനു വേണ്ടി വ്യതിരിക്തത ആവശ്യപ്പെടാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to reset PCI device %s: %s
ml: PCI ഡിവൈസ് %s വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: Unable to resolve address '%s' service '%s': %s
ml: വിലാസം '%s' സര്‍വീസ് '%s' ആയി റിസോള്‍വ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല : %s

en: Unable to resolve device %s driver symlink %s
ml: ഡിവൈസ് %s ഡ്രൈവര്‍ സിംലിങ്ക് %s റിസോള്‍വ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to resolve device %s iommu_group symlink %s
ml: ഡിവൈസ് %s iommu_group സിംലിങ്ക് %s റിസോള്‍വ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to restart self
ml: സ്വയം വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to run command to get OVS port data for interface %s
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ്  %s-നുള്ള ഒവിഎസ് പോര്‍ട്ട് ഡേറ്റാ സജ്ജമാക്കുവാനുള്ള കമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to run command to set OVS port data for interface %s
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ്  %s-നുള്ള ഒവിഎസ് പോര്‍ട്ട് ഡേറ്റാ സജ്ജമാക്കുവാനുള്ള കമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to save '%s'
ml: '%s' സൂക്ഷിക്കുവാന്‍ സാധിക്കുന്നില്ല

en: Unable to save lease %s
ml: ലീസ് %s സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to save lockspace %s
ml: ലോക്ക്സ്പെയിസ് %s സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to save socket state when SASL session is active
ml: എസ്എഎസ്എല്‍ സെഷന്‍ സജീവമാകുമ്പോള്‍ സോക്കന്റിന്റെ അവസ്ഥ സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to save socket state when TLS session is active
ml: ടിഎല്‍എസ് സെഷന്‍ സജീവമാകുമ്പോള്‍ സോക്കന്റിന്റെ അവസ്ഥ സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to save state file %s
ml: അവസ്ഥാ ഫയല്‍ %s സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to seek %s to %llu
ml: %s, %llu-ലേക്കു്, ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to seek log file %s to %llu
ml: ലോഗ് ഫയല്‍ %s, %llu-ലേക്കു് seek ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to send %d signal to process %d
ml: %d സിഗ്നല്‍ %d പ്രക്രിയയിലേക്കു് അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: Unable to send SIGTERM to init pid %llu
ml: pid %llu init ചെയ്യുന്നതിനായി SIGTERM അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to send container continue message
ml: കണ്ടെയിനര്‍ തുടരുന്നതിനുള്ള സന്ദേശം അയയ്ക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to set FD %d blocking
ml: FD %d ബ്ലോക്കിങ് സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to set SELinux context MCS '%s'
ml: SELinux കോണ്ടെക്സ്റ്റ് എംസിഎസ് '%s' സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to set SELinux context role '%s'
ml: SELinux കോണ്ടെക്സ്റ്റ് നിയമനം '%s' സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to set SELinux context user '%s'
ml: SELinux കോണ്ടെക്സ്റ്റ് ഉപയോക്താവു് '%s' സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to set STP delay on %s
ml: %s-ല്‍ എസ്‌ടിപി താമസം സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to set STP delay on %s on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലെ %s ല്‍ എസ്‌ടിപി ഡിലേ എത്രയെന്നു് പറയാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to set STP on %s on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമിലെ %s ല്‍ എസ്‌ടിപി എത്രയെന്നു് പറയാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to set cloexec flag
ml: cloexec ഫ്ലാഗ് സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to set close-on-exec flag
ml: close-on-exec ഫ്ലാഗ് സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to set console file descriptor non-blocking
ml: കണ്‍സോള്‍ ഫയല്‍ വിവരണം നോണ്‍-ബ്ലോക്കിങ് ആയി സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to set interface parameters
ml: ഇന്റെര്‍ഫേസ് പരാമീറ്റര്‍ ക്രമീകരിക്കാനാകുന്നില്ല

en: Unable to set monitor close-on-exec flag
ml: മോണിറ്ററിനുള്ള close-on-exec ഫ്ലാഗ് സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to set network bandwidth on direct interfaces
ml: നേരിട്ടുള്ള ഇന്റര്‍ഫെയിസുകളില്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ബാന്‍ഡ്‌വിഡ്ത് സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to set port profile on direct interfaces
ml: നേരിട്ടുള്ള ഇന്റര്‍ഫെയിസുകളില്‍ പോര്‍ട്ട് പ്രൊഫൈല്‍ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to set socket reuse addr flag
ml: സോക്കറ്റ് റീയൂസ് addr ഫ്ലാഗ് സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to set tap device %s to persistent
ml: %s എന്ന ടാപ് ഉപകരണം എപ്പോഴുമുള്ളതാക്കാന്‍ സാധിയ്ക്കുന്നില്ല

en: Unable to set thread local identity
ml: ത്രെഡ് സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to set x509 CA certificate: %s: %s
ml: x509 സിഎ സമ്മതപത്രം സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s: %s

en: Unable to set x509 certificate revocation list: %s: %s
ml: x509 സമ്മതപത്രത്തിനുള്ള റിവോക്കേഷന്‍ പട്ടികയ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s: %s

en: Unable to set x509 key and certificate: %s, %s: %s
ml: x509 കീയും സമ്മതപത്രവും സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s, %s: %s

en: Unable to split FD list '%s'
ml: എഫ്ഡി പട്ടിക '%s' വേര്‍പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to stat %s
ml: %s stat ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to stat bind source %s
ml: ബന്ധിപ്പിക്കാനുള്ള ശ്രോതസ്സ് %sന്റെ അവസ്ഥ പരിശോധിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to stat bind target %s
ml: ബന്ധിപ്പിക്കാനുള്ള ലക്ഷ്യം %sന്റെ അവസ്ഥ പരിശോധിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to symlink directory %s to %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും %s-ലേക്കു് ഡയറക്ടറി സിംലിങ്ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to truncate %s
ml: %s കാലിയാക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to verify TLS peer: %s
ml: ടിഎല്‍എസ് പിയര്‍ ഉറപ്പാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s

en: Unable to verify client certificate %s against CA certificate %s
ml: ക്ലയന്റ് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %s, സിഎ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %s-നു് എതിരെ, ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to verify server certificate %s against CA certificate %s
ml: സര്‍വര്‍ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %s, സിഎ സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് %s-നു് എതിരെ, ഉറപ്പാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to wait for child process
ml: ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയയ്ക്കായി കാത്തിരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to wait on epoll
ml: epoll-ല്‍ കാത്തിരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to wait on monitor condition
ml: മോണിറ്റര്‍ കണ്ടീഷനായി കാത്തിരിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to wait on parent process
ml: പേരന്റില്‍ പ്രക്രിയയില്‍ കാത്തിയിരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to watch epoll FD
ml: epoll FD നിരീക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to watch host console PTY
ml: ഹോസ്റ്റ് കണ്‍സോള്‍ PTY നിരീക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to write %s
ml: %s എഴുതുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: Unable to write pid file '%s/%s.pid'
ml: pid ഫയല്‍ '%s/%s.pid' റൈറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to write to '%s'
ml: '%s'-ലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to write to container pty
ml: കണ്ടെയിനര്‍ pty-ലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unable to write to monitor
ml: മോണിറ്ററിലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Unconfined guests are not allowed on this host
ml: ഈ ഹോസ്റ്റില്‍ നിബന്ധനകളില്ലാത്ത ഗസ്റ്റുകള്‍ അനുവദിയ്ക്കുന്നതല്ല

en: Undefine a given network filter.
ml: അരിപ്പ് ഇല്ലാതാക്കുക.

en: Undefine a secret.
ml: ഒരു രഹസ്യം അണ്‍ഡിഫൈന്‍ ചെയ്യുക.

en: Undefine an inactive domain, or convert persistent to transient.
ml: ഇന്റെറാക്റ്റീവ് ഡൊമൈനിനെ അണ്‍ഡിഫൈന്‍ ചെയ്യുക അല്ലെങ്കില്‍ പെര്‍സിസ്റ്റന്റിനെ ട്രാന്‍സിയന്റ് ആക്കുക

en: Undefine the configuration for an inactive pool.
ml: സജീവമല്ലാത്ത ഒരു പൂളില്‍ ക്രമികരണം വ്യക്തമാക്കേണ്ടതില്ല.

en: Unexpected CPU fallback value: %d
ml: അപ്രതീക്ഷിതമായ സിപിയു പിന്‍വിളി മൂല്ല്യം: %d

en: Unexpected CPU feature policy %d
ml: അപ്രതീക്ഷിതമായ സിപിയു വിശേഷത പോളിസി %d

en: Unexpected CPU match policy %d
ml: അപ്രതീക്ഷിതമായ സിപിയു പോളിസി %d

en: Unexpected CPU mode %d
ml: അപ്രതീക്ഷിതമായ സിപിയു മോഡ് %d

en: Unexpected HTTP response during %s: %d
ml: %s സമയത്തു് അപ്രതീക്ഷിതമായ HTTP മറുപടി: %d

en: Unexpected JSON reply '%s'
ml: അപ്രതീക്ഷിതമായ JSON മറുപടി '%s'

en: Unexpected QEMU agent still active during domain deletion
ml: ഡൊമെയിന്‍ വെട്ടി നീക്കുന്ന സമയത്തു്, അപ്രതീക്ഷിതമായ QEMU ഏജന്റ് സജീവം

en: Unexpected QEMU monitor still active during domain deletion
ml: ഡൊമെയിന്‍ വെട്ടി നീക്കുന്ന സമയത്തു്, അപ്രതീക്ഷിതമായ QEMU മോണിറ്റര്‍ സജീവം

en: Unexpected confirm code '%c' from parent
ml: പേരന്റില്‍ നിന്നും അപ്രതീക്ഷിതമായ ഉറപ്പാക്കല്‍ കോഡ് '%c'

en: Unexpected dconnuri parameter with non-peer2peer migration
ml: non-peer2peer മൈഗ്രേഷനൊപ്പം അപ്രതീക്ഷിതമായ dconnuri പരാമീറ്റര്‍

en: Unexpected disk sgio mode '%d'
ml: അപ്രതീക്ഷിതമായ ഡിസ്ക് sgio മോഡ് '%d'

en: Unexpected filesystem type %s
ml: അപ്രതീക്ഷിതമായ ഫയല്‍സിസ്റ്റം രീതി %s

en: Unexpected hostdev mode %d
ml: അപ്രതീക്ഷിതമായ hostdev മോഡ് %d

en: Unexpected lock parameters for disk resource
ml: ഡിസ്ക് ഉറവിടത്തിന് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത പൂട്ട് പരാമീറ്റര്‍

en: Unexpected message proc %d != %d
ml: അപ്രതീക്ഷിതമായ സന്ദേശം proc %d != %d

en: Unexpected message serial %d != %d
ml: അപ്രതീക്ഷിതമായ സന്ദേശം സീരിയല്‍ %d != %d

en: Unexpected message status %d
ml: അപ്രതീക്ഷിതമായ സന്ദേശ അവസ്ഥ %d

en: Unexpected message status %u
ml: അപ്രതീക്ഷിതമായ സന്ദേശ നിലവാരം %u

en: Unexpected message type %d
ml: അപ്രതീക്ഷിതമായ സന്ദേശ തരം %d

en: Unexpected message type %u
ml: അപ്രതീക്ഷിതമായ സന്ദേശ തരം %u

en: Unexpected parameter %s for lease resource
ml: ലീസ് റിസോഴ്സിനു് അപ്രതീക്ഷിതമായ പരാമീറ്റര്‍ %s

en: Unexpected parameter %s for object
ml: വസ്തുവിനു് അപ്രതീക്ഷിതമായ പരാമീറ്റര്‍ %s

en: Unexpected parameters for disk resource
ml: ഡിസ്ക് ശ്രോതസ്സിനുള്ള അപ്രതീക്ഷിതമായ പരാമീറ്ററുകള്‍

en: Unexpected root filesystem without loop device
ml: ലൂപ്പ് ഡിവൈസില്ലാതെ അപ്രതീക്ഷിതമായ റൂട്ട് ഫയല്‍സിസ്റ്റം

en: Unexpected signal received: %d
ml: അപ്രതീക്ഷിതമായ സിഗ്നല്‍ ലഭിച്ചു: %d

en: Unexpected volume path format: %s
ml: അപ്രതീക്ഷിതമായ വോള്യം പാഥ് ശൈലി: %s

en: Unknown CPU feature %s
ml: അപരിചിതമായ സിപിയു വിശേഷത %s

en: Unknown CPU model %s
ml: അപരിചിതമായ സിപിയു മോഡല്‍ %s

en: Unknown CPU vendor %s
ml: അപരിചിതമായ സിപിയു വെണ്ടര്‍ %s

en: Unknown JSON reply '%s'
ml: അപരിചിതമായ JSON മറുപടി '%s'

en: Unknown PCI device <driver name='%s'/> has been specified
ml: അപരിചിതമായ പിസിഐ ഡിവൈസ് <driver name='%s'/> നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: Unknown QEMU arch %s
ml: അപരിചിതമായ ക്യുഇഎംയു ആര്‍ക്ക് %s

en: Unknown TPM backend type '%s'
ml: അപരിചിതമായ ടിപിഎം ബാക്കന്‍ഡ് തരം '%s'

en: Unknown TPM frontend model '%s'
ml: അപരിചിതമായ ടിപിഎം ഫ്രണ്ടെന്റ് മോഡല്‍ '%s'

en: Unknown architecture %s
ml: അപരിചിതമായ ആര്‍ക്കിറ്റക്ചര്‍ %s

en: Unknown async job type %s
ml: അപരിചിതമായ അസിന്‍ക് ജോലി രീതി %s

en: Unknown cgroup controller '%s'
ml: അപരിചിതമായ cgroup കണ്ട്രോളര്‍ '%s'

en: Unknown controller type '%s'
ml: അപരിചിതമായ കണ്ട്രോളര്‍ തരം '%s'

en: Unknown disk name '%s' and no address specified
ml: അപരിചിതമായ ഡിസ്ക് നാമം '%s', വിലാസം നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: Unknown driver name '%s'
ml: പിന്തണയ്ക്കാത്ത ഡ്രൈവര്‍ നാമം '%s'

en: Unknown driver type %s
ml: അപരിചിതമായ ഡ്രൈവര്‍ തരം %s

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# should never happen (tm)
en: Unknown error value
ml: അപരിചിതമായ പിശക് മൂല്ല്യം

en: Unknown forward <driver name='%s'/> in network %s
ml: അപരിചിതമായ ഫോര്‍വേഡ് <driver name='%s'/>  നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് %s-ല്‍

en: Unknown forward type %d in network '%s'
ml: അജ്ഞാതമായ ഫോര്‍വേഡ് രീതി %d, നെറ്റ്‌‌വര്‍ക്ക് '%s'-ല്‍

en: Unknown interface <driver name='%s'> has been specified
ml: അപരിചിതമായ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് <driver name='%s'> നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: Unknown interface <driver txmode='%s'> has been specified
ml: അപരിചിതമായ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് <driver txmode='%s'> നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: Unknown job phase %s
ml: അപരിചിതമായ ജോലി ഘട്ടം %s

en: Unknown job type %s
ml: അപരിചിതമായ ജോലി തരം %s

en: Unknown lock manager object type %d
ml: അപരിചിതമായ ലോക്ക് മാനേജര്‍ ഒബ്ജക്ട് തരം %d

en: Unknown migration cookie feature %s
ml: അപരിചിതമായ മൈഗ്രേഷന്‍ കുക്കി വിശേഷത %s

en: Unknown mode '%s' in interface <actual> element
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് <actual> എലമെന്റില്‍ അപരിചിതമായ മോഡ് '%s'

en: Unknown mode has been specified
ml: അപരിചിതമായ മോഡ് നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: Unknown model type '%s'
ml: അപരിചിതമായ മോഡല്‍ തരം '%s'

en: Unknown pool adapter type '%s'
ml: അപരിചിതമായ പൂള്‍ അഡാപ്ടര്‍ രീതി '%s'

en: Unknown protocol '%s'
ml: അപരിചിതമായ പ്രോട്ടോക്കോള്‍ %s

en: Unknown qemu capabilities flag %s
ml: അപരിചിതമായ qemu വിശേഷതകള്‍ക്കുള്ള ഫ്ലാഗ് %s

en: Unknown release: %s
ml: അപരിചിതമായ റിലീസ്: %s

en: Unknown return code
ml: അപരിചിതമായ തിരികെയുള്ള കോഡ്

en: Unknown source mode '%s'
ml: അപരിചിതമായ സോഴ്സ് മോഡ് '%s'

en: Unknown source type: '%s'
ml: അപരിചിതമായ ശ്രോതസ്സ് തരം: '%s'

en: Unknown startup policy '%s'
ml: അപരിചിതമായ സ്റ്റാര്‍ട്ടപ്പ് പോളിസി '%s'

en: Unknown suspend target: %u
ml: അപരിചിതമായ സസ്പെന്‍ഡ് ലക്ഷ്യം: %u

en: Unknown taint flag %s
ml: അപരിചിതമായ ടെയിന്റ് ഫ്ലാഗ് %s

en: Unknown value '%s' for %s
ml: '%s' എന്ന അപരിചിത മൂല്ല്യം, %s-നുള്ളതു്

en: Unknown value '%s' for %s 'type' property
ml: '%s' എന്ന അപരിചിതമായ മൂല്ല്യം, ഇതു് %s 'type' വിശേഷതയ്ക്കുള്ളതു്

en: Unknown value '%s' for <address> 'multifunction' attribute
ml: <address> 'multifunction' വിശേഷതയ്ക്കുള്ള അപരിചിത മൂല്ല്യം '%s'

en: Unknown value '%s' for AnyType 'type' property
ml: '%s' എന്ന അപരിചിത മൂല്ല്യം, AnyType 'type' വിശേഷതയ്ക്കു്

en: Unknown value '%s' for xsd:boolean
ml: xsd:boolean-നു് തെറ്റായ മൂല്ല്യം  '%s'

en: Unknown vendor %s referenced by CPU model %s
ml: അപരിചിതമായ വെണ്ടര്‍ %s - സിപിയു മോഡല്‍ %s സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്നതു്

en: Unrecognized family '%s' in network '%s'
ml: അപരിചിതമായ '%s', നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s'-ല്‍

en: Unsafe migration
ml: സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കുടിയേറ്റം

en: Unsafe migration: %s
ml: സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത കുടിയേറ്റം: %s

en: Unsupported <dns> element in network %s with forward mode='%s'
ml: പിന്തുണയ്ക്കാത്ത <dns> എലമെന്റ് %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍, ഫോര്‍വേഡ് മോഡ്='%s'

en: Unsupported <domain> element in network %s with forward mode='%s'
ml: പിന്തുണയ്ക്കാത്ത <domain> എലമെന്റ് %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍, ഫോര്‍വേഡ് മോഡ്='%s'

en: Unsupported <ip> element in network %s with forward mode='%s'
ml: പിന്തുണയ്ക്കാത്ത <ip> എലമെന്റ് %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍, ഫോര്‍വേഡ് മോഡ്='%s'

en: Unsupported <tftp> element in an IPv6 element in network '%s'
ml: '%s' നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ ഒരു IPv6 എലമെന്റില്‍ പിന്തുണയില്ലാത്ത <tftp> എലമെന്റ്

en: Unsupported CPU placement mode '%s'
ml: പിന്തുണയ്ക്കാത്ത സിപിയു പ്ലെയിസ്മെന്റ് മോഡ് '%s'

en: Unsupported NUMA memory tuning mode '%s'
ml: പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ന്യൂമാ മെമ്മറി ട്യൂണിങ് മോഡ് '%s'

en: Unsupported OS type: %s
ml: പിന്തുണയില്ലാത്ത ഒഎസ് തരം: %s

en: Unsupported SMBIOS mode '%s'
ml: പിന്തുണയ്ക്കാത്ത SMBIOS മോഡ് '%s'

en: Unsupported algorithm '%s'
ml: '%s' അല്‍ഗോരിതം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Unsupported bus type '%s'
ml: പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ബസ് തരം '%s'

en: Unsupported bus type '%s' for device type '%s'
ml: പിന്തുണക്കാനാവാത്ത ബസ് ഇനം '%s' ആണു  ഡിവൈസ് ഇനം '%s' നു

en: Unsupported capacity-to-allocation relation
ml: പിന്തുണയ്ക്കാത്ത വ്യാപ്തി-ലഭ്യമാക്കുന്ന ബന്ധം

en: Unsupported character device TCP protocol '%s'
ml: പിന്തുണയില്ലാത്ത ക്യാരക്ടര്‍ ഡിവൈസ് ടിസിപി സമ്പ്രദായം '%s'

en: Unsupported character device type '%s'
ml: പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ക്യാരക്ടര്‍ ഡിവൈസ് തരം '%s'

en: Unsupported config format '%s'
ml: അപ്രതീക്ഷിതമായ ക്രമീകരണ ശൈലി '%s'

en: Unsupported controller model: %s
ml: പിന്തുണയില്ലാത്ത കണ്ട്രോളര്‍ മോഡല്‍: %s

en: Unsupported device type '%s'
ml: പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ഡിവൈസ് തരം '%s'

en: Unsupported disk address type '%s'
ml: പിന്തണയ്ക്കാത്ത ഡിവൈസ് വിലാസ തരം '%s'

en: Unsupported disk device type '%s'
ml: പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ഡിസ്ക് ഡിവൈസ് തരം '%s'

en: Unsupported forward mode '%s'
ml: പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ഫോര്‍വേഡ് മോഡ് '%s'

en: Unsupported graphics type '%s'
ml: പിന്തുണയ്ക്കാത്ത് ഗ്രാഫിക്സ് തരം '%s'

en: Unsupported host device mode %s
ml: പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ഹോസ്റ്റ് ഡിവൈസ് മോഡ് %s

en: Unsupported host device type %s
ml: പിന്തുണയ്ക്കാത്ത ഹോസ്റ്റ് ഡിവൈസ് തരം %s

en: Unsupported hostdev mode %s
ml: പിന്തുണയ്ക്കാത്ത hostdev മോഡ് %s

en: Unsupported hostdev type %s
ml: പിന്തുണയ്ക്കാത്ത hostdev തരം %s

en: Unsupported migration cookie feature %s
ml: പിന്തുണയ്ക്കാത്ത മൈഗ്രേഷന്‍ കുക്കി വിശേഷത %s

en: Unsupported net type '%s'
ml: പിന്തുണയ്ക്കാത്ത നെറ്റ് തരം '%s'

en: Unsupported network type %s
ml: പിന്തുണയ്ക്കാത്ത നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് തരം %s

en: Unsupported object type %d
ml: പിന്തുണയ്ക്കാത്ത വസ്തു രീതി %d

en: Unsupported root filesystem type %s
ml: പിന്തുണയ്ക്കാത്ത റൂട്ട് ഫയല്‍സിസ്റ്റം തരം %s

en: Unsupported spicevmc target name '%s'
ml: പിന്തുണയ്ക്കാത്ത spicevmc ലക്ഷ്യ നാമം '%s'

en: Unsupported video device type '%s'
ml: പിന്തുണയ്ക്കാത്ത് വീഡിയോ ഡിവൈസ് തരം '%s'

en: Unsupported virt type
ml: പിന്തുണയില്ലാത്ത വിര്‍ട്ട് തരം

en: Update device from an XML <file>.
ml: ഒരു XML <file> നിന്നും ഡിവൈസ് പുതുകുകു

en: Update the media
ml: മാധ്യമം പുതുക്കുക

en: Upgrade to a kernel supporting namespaces
ml: നേമംസ്പേസ് പിന്‍തുണയ്ക്കുന്ന കേര്‍ണലിലേക്ക് പുതുക്കുക

en: Upload file contents to a volume
ml: ഫയലിലുള്ളവ വോള്യത്തിലേക്കു് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുക

en: Usage: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}
ml: ഉപയോഗിയ്ക്കേണ്ട വിധം: $program_name {start|stop|status|restart|condrestart|try-restart|reload|force-reload|gueststatus|shutdown}

en: Used memory:
ml: ഉപയോഗത്തിലുളള മെമ്മറി:

en: Username and key file path must be provided for private key authentication
ml: സ്വകാര്യ കീയുടെ ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനായി ഉപയോക്തൃനാമവും കീ ഫയല്‍ പാഥും നല്‍കേണ്ടതുണ്ടു്

en: Username must be provided for ssh agent authentication
ml: ssh ഏജന്റിനുള്ള ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കുന്നതിനായി ഉപയോക്തൃനാമം നല്‍കേണ്ടതുണ്ടു്

en: Username request failed
ml: ഉപയോക്തൃനാമത്തിന്റെ ആവശ്യം പരാജയപ്പെട്ടു

en: Using API: %s %d.%d.%d
ml: API ഉപയോഗിക്കുന്നു: %s %d.%d.%d

en: Using library: libvirt %d.%d.%d
ml: libvirt %d.%d.%d ലൈബ്രറിയില്‍ ഉപയോഗിച്ചത്

en: VCPU:
ml: വിസിപിയു:

en: VFB %s too big for destination
ml: VFB %s വളരെ വലുതാണു്

en: VFIO PCI device assignment is not supported by this version of qemu
ml: VFIO പിസിഐ ഡിവൈസ് നല്‍കുന്നതു് qemu-ന്റെ ഈ പതിപ്പു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: VM is already active
ml: വിഎം നിലിവില്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിലാണ്

en: VMX entry '%s' contains unsupported scheme '%s'
ml: VMX എന്‍ട്രി '%s' പിന്തുണ്യില്ലാത്ത '%s' സമ്പ്രദായങ്ങള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

en: VMX entry '%s' doesn't contain a port part
ml: VMX എന്‍ട്രി '%s' യില്‍ ഒരു പോര്‍ട്ട് ഭാഗം അടങ്ങിയിട്ടില്ല

en: VMX entry 'annotation' contains invalid escape sequence
ml: VMX എന്‍ട്രി 'annotation' നില്‍ അസാധുവായ എസ്കേപ്പ് സീക്വന്‍സുകള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

en: VMX entry 'name' contains invalid escape sequence
ml: VMX എന്‍ട്രി 'name' നില്‍ അസാധുവായ എസ്കേപ്പ് സീക്വന്‍സുകള്‍ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

en: VMX entry 'sched.cpu.affinity' contains a %d, this value is too large
ml: VMX എന്‍ട്രി 'sched.cpu.affinity' യില്‍ ഒരു %d, ഈ മൂല്യം വളരെ വലുതാണ്

en: VNC supports connected='keep' only
ml: വിഎന്‍സി connected='keep' മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

en: Value '%s' is not representable as %s
ml: മൂല്ല്യം '%s'-നെ  %s ആയി സൂചിപ്പിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: Value '%s' is out of %s range
ml: '%s' മൂല്ല്യം %s പരിധിയ്ക്കു് പുറത്തു്

en: Variable value contains invalid character
ml: ചരത്തിന്റെ വിലയില്‍ അസാധുവായ അക്ഷരമുണ്ട്

en: Vifname %s too big for destination
ml: Vifname %s വളരെ വലുതാണു്

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# FIXME - list a copyright blurb, as in GNU programs?
en: Virsh command line tool of libvirt %s
ml: libvirt %s-നുള്ള Virsh കമാന്‍ഡ് ലൈന്‍ പ്രയോഗം

en: Virtual machines need to be saved
ml: വിര്‍ച്ച്വല്‍ സിസ്റ്റങ്ങള്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കേണ്ടതുണ്ടു്

en: Virtual port profile association not supported on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ വിര്‍ച്ച്വല്‍ പോര്‍ട്ട് പ്രൊഫൈല്‍ അസോസിയേഷന്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: Vol %s cloned from %s
ml: വോള്യം %s, %s-ല്‍ നിന്നും ക്ലോണ്‍ ചെയ്തിരിക്കുന്നു

en: Vol %s created
ml: വോള്യം %s ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു

en: Vol %s created from %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും വോള്യം %s ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു

en: Vol %s created from input vol %s
ml: വോള്യം %s-ല്‍ നിന്നും ഇന്‍പുട്ട് വോള്യം %s ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു

en: Vol %s deleted
ml: വോള്യം %s ഇല്ലാതാക്കിയിരിക്കുന്നു

en: Vol %s wiped
ml: %s വോള്യം തുടച്ച് മാറ്റി

en: Volume '%s' was not found in domain's definition.
ml: '%s' വോള്യം ഡൊമൈനിന്റെ ഡെഫനിഷനില്‍ കാണുന്നില്ല.

en: Volume '%s'(%s) removed.
ml: '%s'(%s) എന്ന വോള്യം നീക്കി.

en: Volume name '%s' doesn't have expected format '<directory>/<file>'
ml: '%s' എന്ന വോള്യത്തിനു് പ്രതീക്ഷിച്ച '<directory>/<file>' ശൈലി ലഭ്യമല്ല

en: Volume name '%s' has unsupported suffix, expecting '.vmdk'
ml: '%s' വോള്യത്തിനു് പിന്തുണയ്ക്കാത്ത സഫിക്സ്, '.vmdk' പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുന്നു

en: Volume path '%s' did not start with parent pool source device name.
ml: വോള്യം പാഥ് '%s' പേരന്റ് പൂള്‍ സോഴ്സ് ഡിവൈസ് പേരുപയോഗിച്ചു് ആരംഭിച്ചില്ല.

en: Waiting for %d guests to shut down, %d seconds left\n
ml: അടച്ചുപൂട്ടുവാന്‍ %d ഗസ്റ്റുകള്‍ക്കായി കാത്തിരിയ്ക്കുന്നു, %d സെക്കന്‍ഡുകള്‍ ബാക്കി\n

en: Waiting for %d guests to shut down\n
ml: അടച്ചുപൂട്ടുവാന്‍ %d ഗസ്റ്റുകള്‍ക്കായി കാത്തിരിയ്ക്കുന്നു\n

en: Waiting for guest %s to shut down, %d seconds left\n
ml: അടച്ചു പൂട്ടുന്നതിനായി %s ഗസ്റ്റിനു് കാത്തിരിയ്ക്കുന്നു,  ബാക്കി സമയം %d\n

en: Waiting for guest %s to shut down\n
ml: അടച്ചു പൂട്ടുന്നതിനായി ഗസ്റ്റ് %s-നായി കാത്തിരിയ്ക്കുന്നു\n

en: Wakeup a domain that was previously suspended by power management.
ml: വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പ്കാരന്‍ സസ്പെന്റ് ചെയ്ത ഡൊമൈനിനെ ഉണര്‍ത്തുക.

en: Watchdog
ml: വാച്ച്ഡോഗ്

en: Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
ml: വിര്‍ച്ച്വലൈസേഷന്‍ ഇന്‍ററാക്റ്റീവ് ടെര്‍മിനല്‍ ആയ %s-ലേക്ക് സ്വാഗതം.

en: Wiping volume '%s'(%s) ...
ml: '%s'(%s) തുടച്ചുനീക്കുന്നു ...

en: Write of '%s' to '%s' during vport create/delete failed
ml: vport തയ്യാറാക്കല്‍/വെട്ടി നീക്കല്‍ സമയത്തുള്ള'%s' '%s'-ലേക്കുള്ള എഴുത്തു് പരാജയപ്പെട്ടു

en: Write to '%s' to trigger host scan failed
ml: ഹോസ്റ്റ് പരിശോധന ട്രിഗ്ഗര്‍ ചെയ്യുന്നതിനു് '%s'-ലേക്കു് എഴുതുന്നതു് പരാജയപ്പെട്ടു

en: Wrong MAC address
ml: തെറ്റായ MAC വിലാസം

en: Wrong XML element type %d
ml: തെറ്റായഎക്സ്എംഎല്‍ എലമെന്റ് രീതി %d

en: Wrong length MAC address
ml: തെറ്റായ MAC വിലാസ വ്യാപ്തി

en: XBZRLE is active, but 'bytes' data was missing
ml: XBZRLE സജീവം, പക്ഷേ 'bytes' ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: XBZRLE is active, but 'cache-miss' data was missing
ml: XBZRLE സജീവം, പക്ഷേ 'cache-miss' ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: XBZRLE is active, but 'cache-size' data was missing
ml: XBZRLE സജീവം, പക്ഷേ 'cache-size' ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: XBZRLE is active, but 'overflow' data was missing
ml: XBZRLE സജീവം, പക്ഷേ 'overflow' ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: XBZRLE is active, but 'pages' data was missing
ml: XBZRLE സജീവം, പക്ഷേ 'pages' ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: XML description is invalid or not well formed
ml: എക്സ്എംഎല്‍ വിവരണം അസാധുവോ നന്നായി ഫോം ചെയ്യാത്തതോ ആണു്

en: XML does not contain expected 'cpu' element
ml: എക്സ്എംഎലില്‍ പ്രതീക്ഷിച്ച 'cpu' എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല

en: XML does not contain expected 'sysinfo' element
ml: എക്സ്എംഎലില്‍ പ്രതീക്ഷിച്ച 'sysinfo' എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല

en: XML error: %s
ml: എക്സ്എംഎല്‍ പിഴവ്: %s

en: XML file
ml: XML ഫയല്‍

en: XML node doesn't contain text, expecting an %s value
ml: എക്സ്എംഎല്‍ നോഡില്‍ പദാവലി ലഭ്യമല്ല, ഒരു %s മൂല്ല്യം പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുന്നു

en: XML node doesn't contain text, expecting an xsd:dateTime value
ml: എക്സ്എംഎല്‍ നോഡിനു് പദാവലി ലഭ്യമല്ല, ഒരു xsd:dateTime മൂല്ല്യം പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുന്നു

en: XPath evaluation of response for call to '%s' failed
ml: '%s'-ലേക്കുള്ള കോളിന്റെ മറുപടിയുടെ XPath വരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു

en: You must map the root user of container
ml: കണ്ടെയിനറിന്റെ റൂട്ട് ഉപയോക്താവു് മാപ്പ് ചെയ്യണം

en: a different backing store cannot be specified.
ml: മറ്റൊരു ബാക്കിങ് സ്റ്റോര്‍ നല്‍കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: a different portgroup entry in network '%s' is already set as the default. Only one default is allowed.
ml: മറ്റൊരു portgroup എന്‍ട്രി (നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s') നിലവില്‍ സ്വതവേയുള്ളതായി സജ്ജമാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു. സ്വതവേ ഒന്നു് മാത്രമേ അനുവദിയ്ക്കുന്നുള്ളൂ.

en: a redefined snapshot must have a name
ml: വീണ്ടും നിഷ്കര്‍ഷിച്ച സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിനൊരു പേരു് ആവശ്യമുണ്ടു്

en: a secret with UUID %s already defined for use with %s
ml: UUID %s-നൊപ്പം ഒരു രഹസ്യം നിലവില്‍ %s-മായുള്ള ഉപയോഗത്തിനു് നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിരിക്കുന്നു

en: a secret with UUID %s is already defined for use with %s
ml: UUID %s-നൊപ്പം ഒരു രഹസ്യം നിലവില്‍ %s-മായുള്ള ഉപയോഗത്തിനു് നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിരിക്കുന്നു

en: abort active domain job
ml: സജീവമായ ഡൊമൈന്‍ ജോലി റദ്ദാക്കുക

en: abort on soft errors during migration
ml: നീക്കുമ്പോള്‍ ഉണ്ടാകുന്ന പിശകുകള്‍ നിര്‍ത്തുക

en: abort the active job on the specified disk
ml: പറഞ്ഞ ഡിസ്ക്കിലെ സജീവമായ ജോലി നിര്‍ത്തുക

en: access denied: %s
ml: പ്രവേശനം നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു: %s

en: active qemu domains require external disk snapshots; disk %s requested internal
ml: സജീവമായ qemu ഡൊമെയിനുകള്‍ക്കു് എക്സ്റ്റേണല്‍ ഡിസ്ക് സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകള്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്; ഡിസ്ക് %s ആവശ്യപ്പെട്ടതു് ആന്തരികം

en: add a column showing parent snapshot
ml: പാരന്റ് സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് കാണിക്കുന്ന കോളം ചേര്‍ക്കുക

en: additionally display the type and device value
ml: അധികമായി ഇനവും ഡിവൈസ് മൂല്യവും പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക

en: address of disk device
ml: ഡിസ്ക് ഡിവൈസിന്റെ വിലാസം

en: address type='%s' not supported in hostdev interfaces
ml: വിലാസ തരം='%s' hostdev ഇന്റര്‍ഫെയിസുകളില്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: affect current domain
ml: ഇപ്പോഴത്തെ ഡൊമൈനിനെ ബാധിക്കുന്നു

en: affect current state of network
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ നിലവിലുള്ള അവസ്ഥയെ ബാധിയ്ക്കുന്നു

en: affect next boot
ml: അടുത്ത ബൂട്ടില്‍ ലഭ്യമാക്കുക

en: affect next network startup
ml: അടുത്ത നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ആരംഭിയ്ക്കുന്നതിനെ ബാധിയ്ക്കുന്നു

en: affect running domain
ml: പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഡൊമൈനിനെ ബാധിക്കുന്നു

en: affect running network
ml: പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിനെ ബാധിയ്ക്കുന്നു

en: after reverting, change state to paused
ml: തിരിച്ച് പോയ ശേഷം സ്ഥിതി പാസ് ചെയ്തതായി വെയ്ക്കുക

en: after reverting, change state to running
ml: തിരിച്ച് പോയ ശേഷം സ്ഥിതി പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതായി വെയ്ക്കുക

en: allocate the new capacity, rather than leaving it sparse
ml: വെറുതേ ഇടുന്നതിന് പകരം പുതിയ സ്ഥലം ഉപയോഗിക്കുക

en: allocated netlink buffer is too small
ml: അനുവദിച്ച നെറ്റ്ലിങ്ക് ബഫര്‍ വളരെ ചെറുതാണു്

en: allow cloning to new name
ml: പുതിയ പേരിലേക്ക് ക്ലോണ്‍ ചെയ്യാന്‍ അനുവദിക്കുക

en: allow renaming an existing snapshot
ml: നിലവിലുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിന്റെ പേര് മാറ്റന്‍ അനുവദിക്കുക

en: allow the resize to shrink the volume
ml: വോള്യം ചെറുതാക്കാന്‍ റീസൈസിനെ അനുവദിക്കുക

en: already active
ml: നിലവില്‍ സജീവം

en: also print reason for the state
ml: അവസ്ഥയുടെ കാരണവും പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en: also set edited snapshot as current
ml: പിന്നെ സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് ഇപ്പോഴത്തേതായി തിരുത്തി

en: alter live configuration of running domain
ml: പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഡൊമെനിന്റെ ലൈവ് ക്രമീകരണം മാറ്റുക

en: alter persistent configuration, effect observed on next boot
ml: നീണ്ട് നില്‍കുന്ന ക്രമീകരണം മാറ്റുക, അടുത്ത ബൂട്ടില്‍ മാറ്റം കാണാം

en: amount of data to download
ml: ഡൈണ്‍ലോഡ് ചെയ്യേണ്ട ഡാറ്റയുടെ വലിപ്പം

en: amount of data to upload
ml: അപ്ലോഡ് ചെയ്യേണ്ട ഡാറ്റയുടെ വലിപ്പം

en: apparmor_parser exited with error
ml: പിശകോടെ apparmor_parser പുറത്തു് കടന്നിരിയ്ക്കുന്നു

en: applyDHCPOnlyRules failed - spoofing not protected!
ml: applyDHCPOnlyRules പരാജയപ്പെട്ടു  - സ്പൂഫിങ്ങില്‍ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടില്ല !

en: argument key '%s' is too short, missing type prefix
ml: ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് കീ %s വളരെ ചെറുതാണ്. ടൈപ്പ് പ്രിഫിക്സ് ലഭ്യമല്ല

en: argument key '%s' must not have null value
ml: ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് കീ '%s'-നു് null മൂല്ല്യം ഉണ്ടായിരിയ്ക്കരുതു്

en: argument unsupported
ml: ആര്‍ഗ്യുമെന്റിനു് പിന്തുണയില്ല

en: argument unsupported: %s
ml: ആര്‍ഗ്യുമെന്റിനു് പിന്തുണയില്ല: %s

en: argument virt_type must not be NULL
ml: virt_type ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് NULL ആയിരിയ്ക്കരുതു്

en: arguments to echo
ml: ഇക്കോയ്ക്കുള്ള ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍

en: array element missing in guest-get-vcpus return value
ml: guest-get-vcpus തിരികെ ലഭ്യമാക്കുന്ന മൂല്ല്യത്തില്‍ അറേ എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല

en: at line %d: %s%s
    %s
ml: വരി %d ല്‍: %s%s
    %s

en: attach device from an XML file
ml: ഒരു XML ഫയലില്‍ നിന്നും ഡിവൈസ് ചേറ്‍ക്കുക

en: attach disk device
ml: ഡിസ്ക് ഡിവൈസ് ചേര്‍ക്കുക

en: attach network interface
ml: നെറ്റ്‌വറ്‍ക്കിന്‍റെ സംയോജക ഘടകം ചേറ്‍ക്കുക

en: attach to console after creation
ml: ഉണ്ടാക്കിയശേഷം കണ്‍സോളിലേക്ക് ചേര്‍ക്കുക

en: attaching serial console is not supported
ml: സീരിയല്‍ കണ്‍സോള്‍ ചേര്‍ക്കുന്നതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: attempt to merge virtualports with mismatched instanceids ('%s' and '%s')
ml: പൊരുത്തമില്ലാത്ത ഇന്‍സ്റ്റന്‍സ്ഐഡികളുള്ള (%s ഉം %s ഉം) വിര്‍ച്ച്വല്‍ പോര്‍ട്ടുകള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാനുള്ള ശ്രമം

en: attempt to merge virtualports with mismatched interfaceids ('%s' and '%s')
ml: പൊരുത്തമില്ലാത്ത ഇന്റര്‍ഫേസ്ഐഡികളുള്ള (%s ഉം %s ഉം) വിര്‍ച്ച്വല്‍ പോര്‍ട്ടുകള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാനുള്ള ശ്രമം

en: attempt to merge virtualports with mismatched managerids (%d and %d)
ml: പൊരുത്തമില്ലാത്ത മാനേജര്‍ഐഡികളുള്ള (%d ഉം %d ഉം) വിര്‍ച്ച്വല്‍ പോര്‍ട്ടുകള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാനുള്ള ശ്രമം

en: attempt to merge virtualports with mismatched profileids ('%s' and '%s')
ml: പൊരുത്തമില്ലാത്ത പ്രൊഫൈലൈഡികളുള്ള (%s ഉം %s ഉം) വിര്‍ച്ച്വല്‍ പോര്‍ട്ടുകള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാനുള്ള ശ്രമം

en: attempt to merge virtualports with mismatched typeids (%d and %d)
ml: പൊരുത്തമില്ലാത്ത ടൈപ്പ്ഐഡികളുള്ള (%d ഉം %d ഉം) വിര്‍ച്ച്വല്‍ പോര്‍ട്ടുകള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാനുള്ള ശ്രമം

en: attempt to merge virtualports with mismatched typeidversions (%d and %d)
ml: പൊരുത്തമില്ലാത്ത ടൈപ്പ്ഐഡിപതിപ്പുകളുള്ള (%d ഉം %d ഉം) വിര്‍ച്ച്വല്‍ പോര്‍ട്ടുകള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാനുള്ള ശ്രമം

en: attempt to merge virtualports with mismatched types (%s and %s)
ml: പൊരുത്തമില്ലാത്ത തരങ്ങളുള്ള (%s ഉം %s ഉം) വിര്‍ച്ച്വല്‍ പോര്‍ട്ടുകള്‍ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കാനുള്ള ശ്രമം

en: authentication cancelled
ml: തിരിച്ചറിയല്‍ റദ്ദാക്കി

en: authentication cancelled: %s
ml: തിരിച്ചറിയല്‍ റദ്ദാക്കി: %s

en: authentication failed: %s
ml: തിരിച്ചറിയല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: authentication with private key '%s' has failed: %s
ml: സ്വകാര്യ കീ '%s'-നൊപ്പമുള്ള ആധികാരികത പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: automatically destroy the guest when virsh disconnects
ml: virsh വിച്ചേദ്ദിക്കുമ്പോള്‍ തനിയെ അതിഥിയെ നശിപ്പിക്കുക

en: autostart a domain
ml: ഒരു ഡൊമെയിന്‍ ഓട്ടോമാറ്റിക്കായി തുടങ്ങുക

en: autostart a network
ml: ഒരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഓട്ടോസ്റ്റാറ്‍ട്ട് ചെയ്യുക

en: autostart a pool
ml: ഒരു പൂള്‍ സ്വയം ആരംഭിക്കുക

en: avoid file system cache when dumping
ml: ഡംപ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ ഫയല്‍ സിസ്റ്റം കാഷ് ഉപേക്ഷിയ്ക്കുക

en: avoid file system cache when loading
ml: ലോഡ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ ഫയല്‍ സിസ്റ്റം ക്യാഷ് അവഗണിക്കുക

en: avoid file system cache when restoring
ml: തിരിച്ചെടുക്കുമ്പോള്‍ ഫയല്‍ സിസ്റ്റം ക്യാഷ് അവഗണിക്കുക

en: avoid file system cache when saving
ml: സൂക്ഷിക്കുമ്പോള്‍ ഫയല്‍ സിസ്റ്റം ക്യാഷ് അവഗണിക്കുക

en: background job
ml: പശ്ചാത്തലത്തിലുള്ള ജോലി

en: bad command
ml: തെറ്റായ കമാന്‍ഡ്

en: bad name
ml: തെറ്റായ നാമം

en: bad pathname
ml: തെറ്റായ പാഥ്‌നാമം

en: balloon memory must contain model name
ml: ബലൂണ്‍ മെമ്മറിയില്‍ മോഡല്‍ നാമം ഉണ്ടായിരിയ്ക്കണം

en: bandwidth limit in MiB/s
ml: MiB/s ല്‍ ഉള്ള ബാന്‍ഡ്‌വിഡ്ത്ത് പരിധി

en: bandwidth must be less than %llu
ml: ബാന്‍ഡ്‌വിഡ്ത് %llu-നേക്കാള്‍ കുറവായിരിയ്ക്കണം

en: base '%s' is not immediately below '%s' in chain for '%s'
ml: ബെയിസ് '%s' '%s'-നു് താഴെ ലഭ്യമല്ല, '%s'-നുള്ള ചെയിനില്‍

en: base64-encoded secret value
ml: base64-എന്‍കോഡഡ് രഹസ്യ മൂല്ല്യം

en: blkio cgroup isn't mounted
ml: blkio cgroup മൌണ്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല

en: block
ml: ബ്ലോക്ക്

en: block copy still active
ml: ബ്ലോക്ക് പകര്‍പ്പ് ഇപ്പോഴും സജീവമാണു്

en: block copy still active: %s
ml: ബ്ലോക്ക് പകര്‍പ്പ് ഇപ്പോഴും സജീവമാണു്: %s

en: block peek request too large for remote protocol, %zi > %d
ml: റിമോട്ട് പ്രോട്ടോക്കോളിനുള്ള ബ്ലോക്ക് പീക്ക് ആവശ്യം വളരെ വലുതു്, %zi > %d

en: block_io_throttle device entry was not in expected format
ml: block_io_throttle ഡിവൈസ് എന്‍ട്രി പ്രതീക്ഷിച്ച രീതിയിലല്ല

en: block_io_throttle field '%s' missing in qemu's output
ml: കെമുവിന്റെ ഔട്ട്പുട്ടില്‍ block_io_throttle field '%s' ലഭ്യമല്ല

en: block_io_throttle inserted entry was not in expected format
ml: block_io_throttle നല്‍കിയ എന്‍ട്രി പ്രതീക്ഷിച്ച രീതിയിലല്ല

en: blockstats device entry was not in expected format
ml: blockstats ഡിവൈസ് എന്‍ട്രി പ്രതീക്ഷിച്ച ശൈലിയിലല്ല

en: blockstats stats entry was not in expected format
ml: blockstats-ന്റെ അവസ്ഥ എന്‍ട്രി പ്രതീക്ഷിച്ച രീതിയിലല്ല

en: bond arp monitoring has no target
ml: ബോണ്ട് arp മോണിറ്ററിങിനു് ടാര്‍ഗറ്റ് ലഭ്യമല്ല

en: bond interface arpmon interval missing or invalid
ml: ബോണ്ട ഇന്റര്‍ഫെയിസ് arpmon ഇടവേള തെറ്റാണു് അല്ലെങ്കില്‍ ലഭ്യമല്ല

en: bond interface arpmon target missing
ml: ബോണ്ട് ഇന്റര്‍ഫെയിസ് arpmon ടാര്‍ഗറ്റ് ലഭ്യമല്ല

en: bond interface miimon downdelay invalid
ml: ബോണ്ട ഇന്റര്‍ഫെയിസ് miimon downdelay തെറ്റാണു്

en: bond interface miimon freq missing or invalid
ml: ബോണ്ട ഇന്റര്‍ഫെയിസ് miimon freq ലഭ്യമല്ല അല്ലെങ്കില്‍ തെറ്റാണു്

en: bond interface miimon updelay invalid
ml: ബോണ്ട ഇന്റര്‍ഫെയിസ് miimon updelay തെറ്റാണു്

en: bond interface misses the bond element
ml: ബോണ്ട് ഇഡ്ജ് ഇന്റര്‍ല്‍ ബോണ്ട് എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ലഫെയിസി

en: boot order '%s' used for more than one device
ml: ഒരു ഡിവസിനേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുന്ന ബൂട്ട് ക്രമം '%s'

en: booted
ml: ബൂട്ട് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു

en: bridge %s doesn't exist
ml: ബ്രിഡ്ജ് %s നിലവിലില്ല

en: bridge '%s' has an invalid netmask or IP address
ml: ബ്രിഡ്ജ് '%s'ന് അസാധുവായ നെറ്റ്മാസ്കോ ഐ.പി. വിലാസമോ ഉണ്ട്

en: bridge '%s' has an invalid prefix
ml: ബ്രിഡ്ജ് '%s'-നു് തെറ്റായ പ്രിഫിക്സ്

en: bridge an existing network device
ml: ഇപ്പോഴത്തെ ഒരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ബ്രിഡ്ജ് ചെയ്യുക

en: bridge interface misses the bridge element
ml: ബ്രിഡ്ജ് ഇന്റര്‍ഫെയിസില്‍ ബ്രിഡ്ജ് എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല

en: bridge interface stp should be on or off got %s
ml: ബ്രിഡ്ജ് ഇന്റര്‍ഫെയിസ് stp ഓണ്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഓഫ് ആയിരിക്കണം, %s കിട്ടി

en: bridge name '%s' already in use.
ml: ബ്രിഡ്ജ് നാമം '%s' നിലവില്‍ ഉപയോഗത്തിലാണു്.

en: bridge name not allowed in %s mode (network '%s')
ml: ബ്രിഡ്ജ് നാമം %s രീതിയില്‍ അനുവദിച്ചിട്ടില്ല (നെറ്റ്‌‌വര്‍ക്ക് '%s')

en: buffer for root interface name is too small
ml: റൂട്ട് സമ്പര്‍ക്കമുഖത്തിന്റെ പേരിനുള്ള ബഫര്‍ വളരെ ചെറുതാണു്

en: buffer too small for IP address
ml: ഐപി വിലാസത്തിനുവേണ്ടി വളരെ ചെറിയ ബഫര്‍

en: buffer too small for IPv6 address
ml: IPv6 വിലാസത്തിനുവേണ്ടി വളരെ ചെറിയ ബഫര്‍

en: build a pool
ml: ഒരു പൂള്‍ ബിള്‍ഡ് ചെയ്യുക

en: building
ml: ബിള്‍ഡ് ചെയ്യുന്നു

en: bypass cache unsupported by this system
ml: ഈ സിസ്റ്റം ബൈപ്പാസ് കാഷിനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: cache mode of disk device
ml: ഡിസ്ക് ഡിവൈസിന്റെ കാഷ് മോഡ്

en: caller ignores cookie or cookielen
ml: കോളര്‍ cookie അല്ലെങ്കില്‍ cookielen ഉപേക്ഷിയ്ക്കുന്നു

en: caller ignores cookieout or cookieoutlen
ml: cookieout അല്ലെങ്കില്‍ cookieoutlen കോളര്‍ ഉപേക്ഷിയ്ക്കുന്നു

en: caller ignores uri_out
ml: കോളര്‍ uri_out ഉപേക്ഷിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

en: can't change link state: device alias not found
ml: കണ്ണിയുടെ അവസ്ഥ മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: ഡിവൈസിന്റെ വിളിപ്പേരു് ലഭ്യമല്ല

en: can't open session to the domain with id %d
ml: ഐഡി %d ആയുള്ള ഡൊമെയിനിലേക്കു് സെഷന്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: can't parse cputune emulator period value
ml: cputune എമുലേറ്റര്‍ പീരിയഡ് മൂല്ല്യം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: can't parse cputune emulator quota value
ml: cputune എമുലേറ്റര്‍ കോട്ടാ മൂല്ല്യം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: can't parse cputune period value
ml: cputune പീരിയഡ് മൂല്ല്യം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: can't parse cputune quota value
ml: cputune കോട്ടാ മൂല്ല്യം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: can't parse cputune shares value
ml: cputune ഷെയര്‍ മൂല്ല്യം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: can't shrink capacity below existing allocation
ml: നിലവിലുള്ളതില്‍ കുറഞ്ഞു് വ്യാപ്തി കുറയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: can't update '%s' section of network '%s'
ml: '%s' ഭാഗം പരിഷ്കരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, '%s' നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍

en: can't update unrecognized section of network
ml: തിരിച്ചറിയാത്ത നെറ്റ്‌‌വര്‍ക്ക് ഭാഗത്തെ പുതുക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: canceled by client
ml: ക്ലയന്റ് റദ്ദാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: cannot abort incoming migration; use virDomainDestroy instead
ml: അകത്തേക്കുള്ള നീക്കം ചെയ്യല്‍ നിര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല; പകരം virDomainDestroy ഉപയോഗിയ്ക്കുക

en: cannot acquire job mutex
ml: ജോബ് mutex ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot acquire state change lock
ml: അവസ്ഥ മാറ്റുന്നതിനുള്ള പൂട്ട് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot acquire state change lock due to max_queued limit
ml: max_queued പരിധി കാരണം അവസ്ഥ മാറ്റുന്നതിനുള്ള പൂട്ട് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot add netlink membership
ml: നെറ്റ്ലിങ്ക് അംഗത്വം ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot allocate nlhandle for netlink
ml: നെറ്റ്ലിങ്കിനു് nlhandle അനുവദിയ്ക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot allocate placeholder nlhandle for netlink
ml: നെറ്റ്ലിങ്കിനു് വേണ്ടി nlhandle പ്ലേസ്ഹോള്‍ഡര്‍ അനുവദിയ്ക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot apply process capabilities %d
ml: പ്രക്രിയ വിശേഷതകള്‍ %d ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot become session leader
ml: സെഷന്‍ ലീഡര്‍ ആകുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot block signals
ml: സിഗ്നലുകള്‍ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot change between online and offline snapshot state in snapshot %s
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് %s-ല്‍ ഓണ്‍ലൈനും ഓഫ്‌ലൈനും സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് അവസ്ഥ തമ്മില്‍ മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot change keymap setting on spice graphics
ml: സ്പയിസ് ഗ്രാഫിക്സില്‍ കീമാപ്പ് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot change keymap setting on vnc graphics
ml: വിഎന്‍സി ഗ്രാഫിക്സില്‍ കീമാപ്പ് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot change network interface mac address from %s to %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും %s-ലേക്കുള്ള നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഇന്റര്‍ഫെയിസ് മാക് വിലാസത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot change network interface type to '%s'
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഇന്റര്‍ഫെയിസ് തരം '%s'-ലേക്കു് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot change permission of '%s'
ml: '%s' ന്റെ അനുവാദങ്ങള്‍ മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot change persistent config of a transient domain
ml: ഒരു ട്രാന്‍സിയന്റ് ഡൊമെയിന്റെ ക്രമീകരണം മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot change persistent config of a transient network
ml: ഒരു ട്രാന്‍സിയന്റ് നെറ്റ്‍വര്‍ക്കിന്റെ സ്ഥായിയായ ക്രമീകരണം മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot change port settings on spice graphics
ml: സ്പയിസ് ഗ്രാഫിക്സില്‍ പോര്‍ട്ട് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot change port settings on vnc graphics
ml: വിഎന്‍സി ഗ്രാഫിക്സില്‍ പോര്‍ട്ട് സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot change private flag on existing secret
ml: നിലവിലുള്ള രഹസ്യത്തില്‍ സ്വകാര്യ ഫ്ലാഗ് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot change to '%u' group
ml: '%u' ഗ്രൂപ്പിലേക്കു് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot change to root directory
ml: റൂട്ട് ഡയറക്ടറിയിലേക്കു് മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot change to root directory: %s
ml: റൂട്ട് ഡയറക്ടറി മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: cannot change to uid to '%u'
ml: uid, '%u' ആയി മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot chmod '%s' to 0660
ml: 0660-ലേക്കു് '%s' chmod ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot chown %s to (%u, %u)
ml: %s-നെ (%u, %u)-ലേക്കു് chown ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot chown '%s' to (%u, %u)
ml: '%s'-നെ (%u, %u)-ലേക്കു് chown ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot chown '%s' to group %u
ml: '%s' നെ %u ഗ്രൂപ്പിലേയ്ക്കു് chown സാധ്യമല്ല

en: cannot close file
ml: ഫയല്‍ അടയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot close file %s
ml: %s ഫയല്‍ അടയ്ക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: cannot close file '%s'
ml: '%s' ഫയല്‍ അടയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot close file: %s
ml: ഫയല്‍ അടയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: cannot close volume %s
ml: %s വോള്യം അടയ്ക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: cannot compare CPUs of %s architecture
ml: %s ആര്‍ക്കിറ്റക്ചറിനുള്ള സിപിയുമായി താരതമ്യം സാധ്യമല്ല

en: cannot compute baseline CPU of %s architecture
ml: %s ആര്‍ക്കിറ്റക്ചറിന്റെ ബെയിസ് ലൈന്‍ സിപിയു കണക്കുകൂട്ടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot connect to netlink socket with protocol %d
ml: %d കീഴ്വഴക്കം വച്ചു് നെറ്റ്ലിങ്ക് സോക്കറ്റുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot convert disk '%s' to bus/device index
ml: ഡിസ്ക് '%s' bus/device സൂചികയായി വേര്‍തിരിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot copy from volume to a directory volume
ml: വോള്യത്തില്‍ നിന്നും ഡയറക്ടറി വോള്യത്തിലേക്കു് പകര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot create %s
ml: %s ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: cannot create autostart directory %s
ml: autostart ഡയറക്ടറി %s ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot create autostart directory '%s'
ml: ഓട്ടോസ്റ്റാര്‍ട്ട് ഡയറക്ടറി '%s' ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: cannot create capabilities for libxenlight
ml: libxenlight-നുള്ള വിശേഷതകള്‍ തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot create config directory %s
ml: ക്രമീകരണ ഡയറക്ടറി %s ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot create config directory '%s'
ml: ക്രമീകരണ ഡയറക്ടറി '%s' ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot create directory %s
ml: ഡയറക്ടറി %s ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot create file %s
ml: %s ഫയല്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: cannot create file '%s'
ml: '%s' എന്ന ഫയല്‍ ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot create log directory %s
ml: ലോഗ് ഡയറക്ടറി %s ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot create path '%s'
ml: '%s' പാഥ് ഉണ്ടാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot create pipe for tunnelled migration
ml: ടണല്‍ മൈഗ്രേഷനു് പൈപ്പ് തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot create snapshot directory '%s'
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് ഡയറക്ടറി '%s' തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot decode CPU data for %s architecture
ml: %s ആര്‍ക്കിറ്റക്ചറിനുള്ള സിപിയു ഡേറ്റാ ഡീക്കോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot delete domain snapshot for running domain
ml: പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള ഡൊമെയിനുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് വെട്ടി നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot delete inactive domain with %d snapshots
ml: %d സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകളുള്ള നിര്‍ജ്ജീവ ഡൊമെയിന്‍ വെട്ടി നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot delete snapshots of running domain
ml: പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള ഡൊമെയിനുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകള്‍ വെട്ടി നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot determine filesystem for '%s'
ml: %s-നുള്ള ഫയല്‍സിസ്റ്റം കണ്ടുപിടിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot do managed save for transient domain
ml: ക്ഷണിക ഡൊമെയിനിനെ നിയന്ത്രിത സൂക്ഷിപ്പ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot download from volume %s
ml: %s വോള്യത്തില്‍ നിന്ന് ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot encode CPU data for %s architecture
ml: %s ആര്‍ക്കിറ്റക്ചറിനുള്ള സിപിയു ഡേറ്റാ എന്‍കോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot enforce change protection
ml: തിരുത്തല്‍ സംരക്ഷണം ഉറപ്പുവരുത്താന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot execute binary %s
ml: ബൈനറി %s പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot extend file '%s'
ml: '%s' ഫയല്‍ എക്സ്റ്റെന്‍ഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot extract blkiotune nodes
ml: blkiotune നോഡുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot extract console devices
ml: കണ്‍സോള്‍ ഡിവൈസുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമ്ല

en: cannot extract device leases
ml: ഡിവൈസ് ലീസുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot extract emulatorpin nodes
ml: emulatorpin നോഡുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot extract numatune nodes
ml: numatune നോഡുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot extract resource nodes
ml: റിസോഴ്സ് മോഡുകള്‍ ലഭ്യാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot fill file '%s'
ml: '%s' ഫയല്‍ പൂര്‍ത്തിയാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot find CPU map for %s architecture
ml: %s ആര്‍ക്കിറ്റക്ചറിനുള്ള സിപിയു മാപ്പ് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot find channel %s
ml: %s ചാനല്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot find character device %s
ml: ക്യാരക്ടര്‍ ഡിവൈസ്  %s കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot find console device '%s'
ml: കണ്‍സോള്‍ ഡിവൈസ് '%s' കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot find init path '%s' relative to container root
ml: കണ്ടെയ്നര്‍ റൂട്ടിനെ ആശ്രയിച്ച് പ്രാരംഭ വഴി '%s' കണ്ടെത്താന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot find newly created volume '%s'
ml: പുതുതായി ഉണ്ടാക്കിയ വോള്യം '%s' കണ്ടുപിടിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot find pid in vmware log file
ml: vmware ലോഗ് ഫയലിന്റെ pid ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot find statistics for device '%s'
ml: ഡിവൈസ് '%s'-നുള്ള സ്ഥിതിവിവരകണക്കുകള്‍ കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot find throttling info for device '%s'
ml: ഡിവൈസ് '%s'-നുള്ള throttling വിവരം കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot fork child process
ml: ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ ഫോര്‍ക്ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot generate a random uuid for instanceid
ml: instanceid-യ്ക്കു് പെട്ടെന്നുള്ള uuid ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot generate a random uuid for interfaceid
ml: interfaceid-യ്ക്കു് പെട്ടെന്നുള്ള uuid ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot generate dac user and group id for domain %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ %s-നുള്ള ഡാക് ഉപയോക്താവും ഗ്രൂപ്പ് ഐഡിയും തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot generate external snapshot name for disk '%s' without source
ml: ശ്രോതസ്സില്ലാതെ '%s' ഡിസ്കിനു് പുറമേയുള്ളൊരു സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് നാമം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot get CPU affinity of process %d
ml: %d പ്രൊസസ്സിന്റെ സിപിയു അഫിനിറ്റി കിട്ടുകയില്ല

en: cannot get RSS for domain
ml: ഡൊമെയിനുള്ള ആര്‍എസ്എസ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot get current time
ml: നിലവിലുളള സമയം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot get feature flags on macvtap tap
ml: macvtap റ്റാപ്പില്‍ വിശേഷത ഫ്ലാഗുകള്‍ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot get file context of '%s'
ml: '%s'-നുള്ള ഫയല്‍ കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot get host CPU capabilities
ml: ഹോസ്റ്റ് സിപിയു വിശേഷതകള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot get interface flags on macvtap tap
ml: macvtap ടാപ്പിലെ സമ്പര്‍ക്കമുഖത്തെ കൊടികള്‍ കാണാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot get netlink socket fd
ml: നെറ്റ്ലിങ്ക് സോക്കറ്റ് എഫ്ഡി കാണാന്‍ സാധിയമല്ല

en: cannot get security props %d (%s)
ml: സുരക്ഷ വിശേഷതകള്‍ %d (%s) ലഭ്യമായില്ല

en: cannot get the host uuid
ml: ഹോസ്റ്റ് uuid ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot get vCPU placement & pCPU time
ml: vCPU പ്ലെയിസ്മെന്റും pCPU സമയവും ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot halt after snapshot of transient domain
ml: സ്ഥായിയല്ലാത്ത ഡൊമൈന്‍ സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് എടുത്ത ശേഷം നിര്‍ത്താന്‍ പറ്റില്ല

en: cannot halt after transient domain snapshot
ml: ട്രാന്‍സിയന്റ് ഡൊമെയിന്‍ സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിനു് ശേഷം നിര്‍ത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot initialize cert object: %s
ml: സര്‍ട്ട് വസ്തു ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s

en: cannot initialize condition variable
ml: കണ്ടീഷന്‍ വേരിയബിള്‍ ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: cannot initialize monitor condition
ml: കണ്ടീഷന്‍ മോണിറ്റര്‍ ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: cannot initialize mutex
ml: mutex ആരംഭിക്കുവാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: cannot limit locked memory of process %lld to %llu
ml: %lld പ്രക്രിയയുടെ പൂട്ടിയ മെമ്മറിയുടെ പരിധി %llu ആക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot limit locked memory to %llu
ml: പൂട്ടിയ മെമ്മറിയുടെ പരിധി %llu ആക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot limit number of open files of process %lld to %u
ml: %lld പ്രക്രിയയുടെ തുറന്ന ഫയലുകളുടെ എണ്ണത്തിന്റെ പരിധി %u ആക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot limit number of open files to %u
ml: തുറന്ന ഫയലുകളുടെ എണ്ണത്തിന്റെ പരിധി %u ആക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot limit number of subprocesses of process %lld to %u
ml: %lld പ്രക്രിയയുടെ ഉപപ്രക്രിയയുടെ എണ്ണത്തിന്റെ പരിധി %u ആക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot limit number of subprocesses to %u
ml: ഉപപ്രക്രിയകളുടെ എണ്ണത്തിന്റെ പരിധി %u ആക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot list SASL mechanisms %d (%s)
ml: SASL സംവിധാനങ്ങള്‍ %d (%s) ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot list vcpu pinning for an inactive domain
ml: നിര്‍ജ്ജീവമായൊരു ഡൊമെയിനു് vcpu പിന്നിങ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot list vcpus for an inactive domain
ml: സജീവമല്ലാത്ത ഡൊമെയിനില്‍ vcpus പിന്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot load AppArmor profile '%s'
ml: AppArmor പ്രൊഫൈല്‍ '%s' ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot load cert data from %s: %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും സര്‍ട്ട് ഡേറ്റാ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: cannot migrate domain with %d snapshots
ml: %d സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകളുമായി ഡൊമെയിന്‍ നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot migrate domain with I/O error
ml: ഐ/ഒ പിശകുള്ള ഡൊമെയിന്‍ നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot mix caller fds with blocking execution
ml: ബ്ലോക്കിങ് എക്സിക്യൂഷനൊപ്പം കോളര്‍ fds ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot mix string I/O with asynchronous command
ml: അസിന്‍ക്രൊണസ് കമാന്‍ഡിനൊപ്പം I/O സ്ട്രിങിനെ കൂട്ടുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot mix string I/O with daemon
ml: ഡെമണിനൊപ്പം I/O സ്ട്രിങ് ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot modify network device boot index setting
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഡിവൈസ് ബൂട്ട് സൂചിക സജ്ജീകരണത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot modify network device guest PCI address
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഡിവൈസ് ഗസ്റ്റ് പിസിഐ വിലാസത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot modify network device model from %s to %s
ml: %s-ല്‍ നിന്നും %s-ലേക്കുള്ള നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഡിവൈസ് മോഡലില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot modify network device rom bar setting
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഡിവൈസ് rom ബാര്‍ സജ്ജീകരണത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot modify network device script attribute
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഡിവൈസ് സ്ക്രിപ്റ്റ് വിശേഷതയില്‍ മാറ്റും വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot modify network device tap name
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഡിവൈസ് റ്റാപ്പ് നാമത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot modify network rom file
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് rom ഫയലില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot modify the persistent configuration of a domain
ml: ഡൊമെയിനുള്ള ക്രമീകരണത്തില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot modify virtio network device driver attributes
ml: virtio നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഡിവൈസ് ഡ്രൈവര്‍ വിശേഷതകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot obtain CPU freq
ml: സിപിയു ഫ്രീക്വന്‍സി ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot open %s
ml: %s തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot open '%s'
ml: '%s' തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot open SELinux label_handle
ml: SELinux label_handle തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot open file using fd
ml: fd ഉപയോഗിച്ചു് ഫയല്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot open macvtap tap device %s
ml: %s എന്ന macvtap ഉപകരണം തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot open path '%s'
ml: പാഥ് '%s' തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# A dangling symlink now implies a TOCTTOU race; report it.
en: cannot open volume '%s'
ml: വോള്യം '%s' തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot parse %s version number in '%.*s'
ml: %s പതിപ്പു് നംബര്‍ , '%.*s'-ലുള്ളതു്, പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot parse bus %s
ml: ബസ് %s പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot parse bus '%s'
ml: ബസ് '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot parse device %s
ml: ഡിവൈസ് %s പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot parse device end location
ml: ഡിവൈസിന്റെ അവസാന സ്ഥാനം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: cannot parse device start location
ml: ഡിവൈസിന്റെ ആരംഭ സ്ഥാനം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: cannot parse instanceid parameter as a uuid
ml: instanceid പരാമീറ്റര്‍ ഒരു uuid ആയി പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot parse interfaceid parameter as a uuid
ml: interfaceid പരാമീറ്ററിനെ uuid ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot parse json %s: %s
ml:  %s എന്ന ജേസണ്‍ മനസ്സിലാവുന്നില്ല: %s

en: cannot parse partition number from target '%s'
ml: ടാര്‍ഗറ്റ് '%s'-ല്‍ നിന്നും പാര്‍ട്ടീഷന്‍ നംബര്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot parse password validity time '%s', expect YYYY-MM-DDTHH:MM:SS
ml: രഹസ്യവാക്കിന്റെ കാലാവധി സമയം '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, YYYY-MM-DDTHH:MM:SS പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുക

en: cannot parse pid in vmware log file
ml: vmware ലോഗ് ഫയലിന്റെ pid പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot parse product %s
ml: പ്രൊഡക്ട് %s പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot parse rdp port %s
ml: rdp പോര്‍ട്ട് %s പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot parse spice port %s
ml: സ്പയിസ് പോര്‍ട്ട് %s പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot parse spice tlsPort %s
ml: സ്പയിസ് tlsPort %s പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot parse target '%s'
ml: ലക്ഷ്യം '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot parse unit '%s'
ml: യുണിറ്റ് '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot parse usage '%s' for RAM filesystem
ml: RAM ഫയല്‍സിസ്റ്റത്തില്‍ '%s' ഉപയോഗം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot parse value of managerid parameter
ml: managerid പരാമീറ്ററിന്റെ മൂല്ല്യം പരിധിയ്ക്കു് പുറത്തു്

en: cannot parse value of typeid parameter
ml: typeid പരാമീറ്ററിന്റെ മൂല്ല്യം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot parse value of typeidversion parameter
ml: typeidversion പരാമീറ്ററിന്റെ മൂല്ല്യം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot parse vendor id %s
ml: വെന്‍ഡര്‍ id %s പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot parse video heads '%s'
ml: വീഡിയോ heads '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot parse video ram '%s'
ml: വീഡിയോ ram '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot parse vnc WebSocket port %s
ml:  vnc WebSocket പോര്‍ട്ട് %s പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot parse vnc port %s
ml: vnc പോര്‍ട്ട് %s പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot pass pipe for tunnelled migration
ml: ടണല്‍ മൈഗ്രേഷനു് പൈപ്പ് നല്‍കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot perform tunnelled migration without using peer2peer flag
ml: peer2peer അടയാളമുപയോഗിക്കാതെ 'തുരങ്കം വഴി മറ്റൊരിടത്തേക്ക് മാറ്റാന്‍' (tunnelled migration) സാധ്യമല്ല

en: cannot pin vcpus on an inactive domain
ml: സജീവമല്ലാത്ത ഡൊമെയിനില്‍ vcpus പിന്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot probe backing volume format: %s
ml: ബാക്കിങ് വോള്യം ശൈലി തെരയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: cannot query SASL ssf on connection %d (%s)
ml: %d (%s) കണക്ഷനിലുള്ള  SASL ssf ചോദ്യം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot query SASL username on connection %d (%s)
ml:  %d (%s) കണക്ഷനില്‍ SASL ഉപയോക്തൃനാമം ചോദ്യം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot query both live and config at once
ml: ക്രമീകരണവും ലൈവും ഒരേ സമയം ചോദിക്കാന്‍ പറ്റില്ല

en: cannot read %s
ml: %s ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot read %s statistic
ml: %s സ്റ്റാറ്റിക്ക് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: cannot read %s value
ml: %s മൂല്ല്യം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot read '%s'
ml: '%s' ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot read SELinux virtual domain context file '%s'
ml: SELinux വിര്‍ച്ച്വല്‍ ഡൊമെയിന്‍ കോണ്ടെക്സ്റ്റ് ഫയല്‍ '%s' ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: cannot read SELinux virtual image context file %s
ml: SELinux വിര്‍ച്ച്വല്‍ ഇമേജ് കോണ്‍ടെക്സ്റ്റ് ഫയല്‍ %s ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot read beginning of file '%s'
ml: '%s' ഫയലിന്റെ ആരംഭം വരെ read ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot read cputime for domain
ml: ഡൊമെയിനുള്ള cputime ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot read cputime for domain %d
ml: ഡൊമെയിന്‍ %d-നുള്ള cputime ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot read dir '%s'
ml: '%s' ‍ഡ‍യറക്ടറി ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot read domain image '%s'
ml: ഡൊമെയിന്‍ ഇമേജ് '%s' ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: cannot read file '%s'
ml: '%s' ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot read from stream
ml: സ്ട്രീമില്‍ നിന്നും ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot read header '%s'
ml: ഹെഡര്‍ '%s' ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot read mount list '%s'
ml: മൌണ്ട് പട്ടിക '%s' ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot receive data from volume %s
ml: %s വോള്യത്തില്‍ നിന്നും ഡാറ്റ ലഭിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot register file watch on stream
ml: സ്ട്രീമില്‍ ഫയല്‍ നിരീക്ഷണം രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot remove config %s
ml: കോണ്‍ഫിഗ് %s നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot remove config file '%s'
ml: ക്രമീകരണ ഫയല്‍ '%s' നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot remove config for %s
ml:  %s-നുള്ള ക്രമീകരണം നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot remove corrupt file: %s
ml: തകരാറുള്ള ഫയല്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s

en: cannot remove directory '%s'
ml: ഡയറക്ടറി '%s' നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot remove managed save file %s
ml: കൈകാര്യം ചെയ്ത സൂക്ഷിച്ച ഫയല്‍ %s നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot rename file '%s' as '%s'
ml: '%s' നെ '%s' ആയി പേരു് മാറ്റാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot replace NETIF config
ml: NETIF ക്രമീകരണം മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot resize the maximum memory on an active domain
ml: സജീവമായൊരു ഡൊമെയിനില്‍ ഏറ്റവും കൂടിയ മെമ്മറിയുടെ വ്യാപ്തി മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot resolve driver link %s
ml: ഡ്രൈവര്‍ ലിങ്ക് %s റിസോള്‍വ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot restore domain '%s' uuid %s from a file which belongs to domain '%s' uuid %s
ml: '%s' ഡൊമെയിനിലുള്ള %s യുയുഐഡിലെ ഒരു ഫയലില്‍ നിന്ന് %s ഡൊമെയിനിലെ %s യുയുഐഡി പുനഃസ്ഥാപിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot restore domain snapshot for running domain
ml: പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള ഡൊമെയിനുള്ള ഡൊമെയിന്‍ സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot revert snapshot of running domain
ml: പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള ഡൊമെയിനുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് തിരികെ ലഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot save file '%s'
ml: '%s' എന്ന ഫയല്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമാകുന്നില്ല

en: cannot seek in '%s'
ml: '%s'-ല്‍ തിരയുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot seek to beginning of file '%s'
ml: '%s' ഫയലിന്റെ ആരംഭം വരെ seek ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot seek to start of '%s'
ml: '%s' ന്റെ തുടക്കത്തിലേക്കു് മാറാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot send data to volume %s
ml: %s വോള്യത്തിലേക്ക് ഡാറ്റ അയയ്ക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: cannot send to netlink socket
ml: നെറ്റ്ലിങ്ക് സോക്കറ്റിലേയ്ക്കു് അയയ്ക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot set CPU affinity on process %d
ml: %d പ്രൊസസ്സിനു് സിപിയു അഫിനിറ്റി സെറ്റ് ചെയ്യാന്‍ കഴിയില്ല

en: cannot set autostart for transient domain
ml: ട്രാന്‍സിയന്റ് ഡൊമെയിനു് autostart സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot set autostart for transient network
ml: ട്രാന്‍സിയന്റ് നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിനു് autostart സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot set external SSF %d (%s)
ml: എക്സ്റ്റേര്‍ണല്‍ SSF %d (%s) ക്രമികരിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot set file mode '%s'
ml: ഫയല്‍ മോഡ് '%s' സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot set file owner '%s'
ml: ഫയല്‍ ഉടമസ്ഥന്‍ '%s' സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot set memory higher than max memory
ml: നല്‍കിയിരിക്കുന്ന ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ മെമ്മറിയേക്കാള്‍ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot set mode of '%s' to %04o
ml: '%s'-ന്റെ മോഡ് %04o-ലേക്കു് സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot set netlink socket nonblocking
ml: നെറ്റ്ലിങ്ക് സോക്കറ്റ് ബ്ലോക്ക്ചെയ്യാത്തതായി സജ്ജീകരിയ്ക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot set security props %d (%s)
ml: %d (%s) സുരക്ഷാ വിശേഷതകള്‍ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot set supplemental groups
ml: സപ്ലിമെന്റ് ഗ്രൂപ്പുകള്‍ സജ്ജമാക്കുവാനായില്ല

en: cannot set to start of '%s'
ml: '%s' ന്റെ തുടക്കമായി സജ്ജീകരിയ്ക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot set vcpus on an inactive domain
ml: vcpuകള്‍ നിര്‍ജ്ജീവമായ ഒരു ഡൊമെയിനില്‍ സജ്ജീകരിക്കാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot stat '%s'
ml: '%s' stat ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot stat fd %d
ml: fd %d സ്റ്റാറ്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot stat file '%s'
ml: '%s' stat ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot stat path '%s'
ml: '%s' പാഥ് stat ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot statvfs path '%s'
ml: പാഥ് '%s' statvfs ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot sync data to file '%s'
ml: ഫയല്‍ '%s'-ലേക്കു് ഡേറ്റാ സിന്‍ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot sync data to volume with path '%s'
ml: പാഥ് '%s'-നൊപ്പം വോള്യത്തിലേക്കു് ഡേറ്റാ സിന്‍ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot sync file '%s'
ml: '%s' ഫയല്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot unblock signals
ml: സിഗ്നലുകള്‍ അണ്‍ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot undefine transient domain
ml: ക്ഷണിക ഡൊമെയിന്‍ വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot unlink file '%s'
ml: '%s' ഫയല്‍ അണ്‍ലിങ്ക് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot update AppArmor profile '%s'
ml: AppArmor പ്രൊഫൈല്‍ '%s' പരിഷ്കരിക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot upload to volume %s
ml: %s വോള്യത്തിലേക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: cannot write config file '%s'
ml: ക്രമീകരണ ഫയല്‍ '%s' എഴുതുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot write data to file '%s'
ml: '%s' എന്ന ഫയലേയ്ക്കു് എഴുതാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cannot write to stream
ml: സ്ട്രീമിലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cap for XEN_CREDIT
ml: XEN_CREDIT-നുളള കാപ്പ്

en: capabilities
ml: സവിശേഷതകള്‍

en: capability names, separated by comma
ml: ശേഷിയുടെ പേര്, കോമ കൊണ്ട് തിരിച്ച്

en: capacity in %s cannot be zero without 'delta' or 'shrink' flags set
ml: %sലെ ശേഷി 'delta' അല്ലെങ്കില്‍ 'shrink' അടയാളങ്ങളില്ലാതെ പൂജ്യമാകാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: capture disk state but not vm state
ml: vm ന്റെ സ്ഥിതി എടുക്കാതെ ഡിസ്ക്കിന്റെ സ്ഥിതി എടുക്കുക.

en: cd: command valid only in interactive mode
ml: cd: ഇന്ററാക്ടീവ് മോഡില്‍ മാത്രം കമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നു

en: cellNum in %s must be less than or equal to %d
ml: %s ലെ cellNum %d നു തുല്യമോ അതിനേക്കാള്‍ കുറവോ ആയിരിക്കണം

en: cellNum in %s only accepts %d as a negative value
ml: %sലെ cellNum %d എന്നത് നെഗറ്റീവ് വില (ഋണമൂല്യം) ആയി മാത്രമേ സ്വീകരിക്കൂ

en: cgroup CPU controller is not mounted
ml: cgroup സിപിയു കണ്ട്രോളര്‍ മൌണ്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല

en: cgroup CPUACCT controller is not mounted
ml: cgroup CPUACCT കണ്ട്രോളര്‍ മൌണ്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല

en: cgroup cpu is required for scheduler tuning
ml: ഷെഡ്യുളര്‍ ട്യൂണിങിനു് cgroup സിപിസു ആവശ്യമാണു്

en: cgroup cpuset controller is not mounted
ml: cgroup cpuset കണ്ട്രോളര്‍ മൌണ്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല

en: cgroup memory controller is not mounted
ml: cgroup മെമ്മറി കണ്ട്രോളര്‍ മൌണ്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല

en: change maximum memory limit
ml: മെമ്മറിയുടെ ഏറ്റവും കൂടുതലായ ലിമിറ്റ് മാറ്റുക

en: change memory allocation
ml: മെമ്മറി അലോക്കേഷന്‍ മാറ്റുക

en: change number of virtual CPUs
ml: വിര്‍ച്ച്വല്‍ CPU-കളുടെ എണ്ണം മാറ്റുക

en: change of nodeset for running domain requires strict numa mode
ml: പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള ഡൊമെയിനിനുള്ള ചെയിഞ്ച്സെറ്റ് മാറ്റുന്നതിനായി കര്‍ശനമായ ന്യൂമാ മോഡ് ആവശ്യമുണ്ടു്

en: change the current directory
ml: നിലവിലുള്ള ഡയറക്ടറി മാറ്റുക

en: channel %s is not using a UNIX socket
ml: %s ചാനല്‍ ഒരു യൂണിക്സ് സോക്കറ്റ് ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നില്ല

en: character device %s is not using a PTY
ml: ക്യാരക്ടര്‍ ഡിവൈസ് %s ഒരു PTY ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നില്ല

en: character device information was missing array element
ml: ക്യാരക്ടര്‍ ഡിവൈസ് വിവരത്തില്‍ അറേ എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല

en: character device information was missing filename
ml: ക്യാരക്ടര്‍ ഡിവൈസ് വിവരത്തില്‍ ഫയല്‍നാമം ലഭ്യമല്ല

en: character device name
ml: ക്യാരക്റ്റര്‍ ഉപകരണത്തിന്റെ പേരു്

en: chardev already exists
ml: chardev നിലവിലുണ്ടു്

en: chardev-add reply was missing pty path
ml: chardev-add മറുപടിയില്‍ pty പാഥ് ലഭ്യമല്ല

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# in case of EACCES, the parent will retry
en: child failed to create directory '%s'
ml: %s എന്ന തട്ടു്  ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ ചൈല്‍ഡ് പരാജയപ്പെട്ടു

en: child process failed to create file '%s'
ml: ചൈള്‍ഡ് പ്രക്രിയ '%s' ഫയല്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: child process failed to send fd to parent
ml: ചൈല്‍ഡ് പ്രോസസ്സ് പേരന്റിനു് എഫ്ഡി അയയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: client socket is closed
ml: ക്ലയന്റ് സോക്കറ്റ് അടച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

en: client tried invalid PolicyKit init request
ml: ക്ലയന്റ് തെറ്റായ PolicyKit init ആവശ്യത്തിനായി ശ്രമിച്ചു

en: client tried invalid SASL init request
ml: തെറ്റായ SASL init ആവശ്യം ക്ലയന്റ് ശ്രമിച്ചു

en: client tried invalid SASL start request
ml: തെറ്റായ SASL ആരംഭിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള ആവശ്യം ക്ലയന്റ് ശ്രമിച്ചു

en: clone a volume.
ml: ഒരു വോള്യം ക്ലോണ്‍ ചെയ്യുക

en: clone name
ml: ക്ലോണിന്റെ പേര്

en: close: %s: failed to write or close temporary file: %s
ml: close: %s: താല്‍ക്കാലിക ഫയലിലേക്ക് write അല്ലെങ്കില്‍ close ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം: %s

en: command '%s' doesn't support option --%s
ml: കമാന്‍ഡ് '%s' ഉപാധി --%s-നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: command '%s' requires --%s option
ml: കമാന്‍ഡ് '%s'-ന് ഉപാധി --%s ആവശ്യമുണ്ട്

en: command '%s' requires <%s> option
ml: കമാന്‍ഡ് '%s'-ന് ഉപാധി <%s> ആവശ്യമുണ്ട്

en: command is already running as pid %lld
ml: കമാന്‍ഡ് നിലവില്‍ pid %lld ആയി പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നു

en: command is in human monitor protocol
ml: ഹ്യുമന്‍ മോണിറ്റര്‍ നിയമാവലിയിലാണ് കമാന്റ്

en: command is not yet running
ml: കമാന്‍ഡ് പ്രവര്‍ത്തനത്തിലില്ല

en: command or command group '%s' doesn't exist
ml: കമാന്‍ഡ് അല്ലെങ്കില്‍ '%s' കമാന്‍ഡ് ഗ്രൂപ്പ് നിലവിലില്ല

en: commit changes and free restore point
ml: മാറ്റങ്ങള്‍ കമ്മിറ്റ് ചെയ്ത് റീസ്റ്റോര്‍ പായിന്റ് സ്വതന്ത്രമാക്കുക

en: commit changes made since iface-begin and free restore point
ml: iface-begin നും ഇപ്പോഴത്തെ അവസ്ഥയ്ക്കും ഇടയില്‍ വരുത്തിയ മാറ്റം കമ്മിറ്റ് ചെയ്യുക

en: compare CPU with host CPU
ml: ഹേസ്റ്റ് സിപിയുവുമായി സിപിയുനെ താരതമ്യപ്പെടുത്തുക

en: compare host CPU with a CPU described by an XML file
ml: XML ഫയലില്‍ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നതുമായി ഹോസ്റ്റ് സിപിയുനെ താരതമ്യപ്പെടുത്തുക

en: compatibility option only available with qcow2
ml: qcow2-നൊപ്പം മാത്രം കോംപാറ്റിബിളിറ്റി ഐച്ഛികം ലഭ്യമുള്ളൂ

en: compress repeated pages during live migration
ml: ലൈവ് മൈഗ്രേഷനില്‍ ആവര്‍ത്തിച്ചുള്ള താളുകള്‍ കമ്പ്രസ്സ് ചെയ്യുക

en: compute baseline CPU
ml: ബേസ്‌ലൈന്‍ സിപിയു കണക്ക്കൂട്ടുക

en: config data file to import from
ml: ഇംപോര്‍ട്ട് ചെയ്യുവാനുള്ള കോണ്‍ഫിഗ് ഡേറ്റാ ഫയല്‍

en: config value %s was malformed
ml: കോണ്‍ഫിഗ് മൂല്ല്യം %s തെറ്റാണു്

en: config value %s was missing
ml: കോണ്‍ഫിഗ് മൂല്ല്യം %s ലഭ്യമല്ല

en: configuration file syntax error
ml: കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ ഫയലില്‍ സിന്‍റ്റാക്സ് പിശക്

en: configuration file syntax error: %s
ml: കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ ഫയലില്‍ സിന്‍റ്റാക്സ് പിശക്: %s

en: connect
ml: കണക്ട് ചെയ്യുക

en: connect to the guest console
ml: ഗസ്റ്റ് കണ്‍സോളിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുക

en: connection URI of the destination host as seen from the client(normal migration) or source(p2p migration)
ml: ക്ലൈന്റില്‍ നിന്ന് (സാധാരണ മൈഗ്രേഷന്‍) അല്ലെങ്കില്‍ സ്ത്രോതസ് (p2p മൈഗ്രേഷന്‍) കാണുന്ന ലക്ഷ്യ ഹോസ്റ്റിലെ ബന്ധ URI

en: connection already open
ml: കണക്ഷന്‍ നിലവില്‍ ലഭ്യമാണു്

en: connection not open
ml: കണക്ഷന്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: connection vcpu maximum
ml: കണക്ഷന്‍ vcpu പരമാവധി

en: control domain's incoming traffics
ml: ഡൊമൈന്റെ അകത്തോട്ടുള്ള ട്രാഫിക്ക് നിയന്ത്രിക്കുക

en: control domain's outgoing traffics
ml: ഡൊമൈന്റെ പുറത്തോട്ടുള്ള ട്രാഫിക്ക് നിയന്ത്രിക്കുക

en: control or query domain emulator affinity
ml: ഡൊമൈനിന്റെ എമുലേറ്റര്‍ അഫിനിറ്റി മാറ്റുക അല്ലെങ്കില്‍ ചോദിക്കുക

en: control or query domain vcpu affinity
ml: vcpu അഫിനിറ്റി മാറ്റുക അല്ലെങ്കില്‍ ചോദിക്കുക

en: controller %s:%d not found
ml: കണ്ട്രോളര്‍ %s:%d ലഭ്യമല്ല

en: conversion from hyper to %s overflowed
ml: hyper-ഇല്‍ നിന്ന് %s-ഇലേക്ക് മാറ്റുമ്പോള്‍ കവിഞ്ഞൊഴുകി

en: conversion from string failed
ml: സ്ട്രിങ്ങില്‍ നിന്നുള്ള സംഭാഷനം പരാജയം

en: convert a domain id or UUID to domain name
ml: ഒരു ഡൊമെയിന്‍ id അല്ലെങ്കില്‍ UUID ഡൊമെയിന്‍ പേര് ആയി വേര്‍തിരിക്കുക

en: convert a domain name or UUID to domain id
ml: ഒരു ഡൊമെയിന്‍ പേര് അല്ലെങ്കില്‍ UUID ഡൊമെയിന്‍ id ആയി വേര്‍തിരിക്കുക

en: convert a domain name or id to domain UUID
ml: ഒരു ഡൊമെയിന്‍ പേര് അല്ലെങ്കില്‍ id ഡൊമെയിന്‍ UUID ആയി വേര്‍തിരിക്കുക

en: convert a network UUID to network name
ml: ഒരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് UUID നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പേര് ആയി വേര്‍തിരിക്കുക

en: convert a network name to network UUID
ml: ഒരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് നാമം നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് UUID ആയി വേര്‍തിരിക്കുക

en: convert a pool UUID to pool name
ml: ഒരു പൂള്‍ UUID പൂള്‍ പേര് ആയി വേര്‍തിരിക്കുക

en: convert a pool name to pool UUID
ml: ഒരു പൂള്‍ നാമം പൂള്‍ UUID ആയി വേര്‍തിരിക്കുക

en: convert an interface MAC address to interface name
ml: ഒരു ഇന്റര്‍ഫെയിസ് MAC വിലാസം ഇന്റര്‍ഫെയിസ് പേരായി വേര്‍തിരിക്കുന്നു

en: convert an interface name to interface MAC address
ml: ഒരു ഇന്റര്‍ഫെയിസ് പേരു് ഇന്റര്‍ഫെയിസ് MAC വിലാസമായി വേര്‍തിരിക്കുന്നു

en: corrupted profileid string
ml: കേടായ പ്രൊഫൈല്‍ഐഡി വാചകം

en: could not allocate memory
ml: മെമ്മറി അനുവദിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: could not attach shared folder '%s', rc=%08x
ml: '%s' ഫോള്‍ഡര്‍ ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, rc=%08x

en: could not build absolute core file path
ml: ആബ്സല്യൂട്ട് കോര്‍ ഫയല്‍ പാഥ് ബിള്‍ഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not build absolute input file path
ml: ആബ്സല്യൂട്ട് ഇന്‍പുട്ട് ഫയല്‍ പാഥ് ബിള്‍ഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not build absolute output file path
ml: ആബ്സല്യൂട്ട് ഔട്ട്പുട്ട് ഫയല്‍ പാഥ് ബിള്‍ഡ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not change ACPI status to: %s, rc=%08x
ml: എസിപിഐ അവസ്ഥ ഇങ്ങനെ മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s, rc=%08x

en: could not change APIC status to: %s, rc=%08x
ml: എപിഐസി അവസ്ഥ ഇങ്ങനെ മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s, rc=%08x

en: could not change PAE status to: %s, rc=%08x
ml: പിഎഇ അവസ്ഥയായി ഇങ്ങനെ മാറ്റുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s, rc=%08x

en: could not close handshake fd
ml: ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് fd അടയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not close logfile
ml: logfile അടയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not connect to Xen Store
ml: Xen സ്റ്റോറിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: could not connect to Xen Store %s
ml: Xen സ്റ്റോര്‍ %s-ലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: could not convert bandwidth average value '%s'
ml: ബാന്‍ഡ്‌വിഡ്ത് ആവറേജ് മൂല്ല്യം '%s' വേര്‍തിരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not convert bandwidth burst value '%s'
ml: ബാന്‍‍ഡ്‌വിഡ്ത് ബേസ്റ്റ് മൂല്ല്യം '%s' വേര്‍തിരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not convert bandwidth floor value '%s'
ml: ബാന്‍‍ഡ്‌വിഡ്ത് ഫ്ലോര്‍ മൂല്ല്യം '%s' വേര്‍തിരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not convert bandwidth peak value '%s'
ml: ബാന്‍‍ഡ്‌വിഡ്ത് പീക്ക് മൂല്ല്യം '%s' വേര്‍തിരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not create profile
ml: പ്രൊഫൈല്‍ തയ്യാറാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not define a domain, rc=%08x
ml: ഒരു ഡൊമെയിന്‍ നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, rc=%08x

en: could not delete snapshot
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് വെട്ടി നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not delete the domain, rc=%08x
ml: ഡൊമെയിന്‍ വെട്ടി നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, rc=%08x

en: could not detach shared folder '%s', rc=%08x
ml: '%s' ഫോള്‍ഡര്‍ വേര്‍പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, rc=%08x

en: could not determine max vcpus for the domain
ml: ഡൊമെയിനുള്ള ഏറ്റവും കൂടുതല്‍ vcpus ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: could not find libvirtd
ml: libvirtd ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: could not find name in XML
ml: എക്സ്എംഎലില്‍ പേരു് കണ്ടുപിടിയ്ക്കുവാനായില്ല

en: could not get MAC address of interface %s
ml: %s എന്ന സമ്പര്‍ക്കമുഖത്തിന്റെ മാക് വിലാസം കാണാന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: could not get VM definition
ml: വിഎം നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not get children snapshots
ml: ചിള്‍ഡ്രന്‍ സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not get creation time of snapshot %s
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് %s-നെ തയ്യാറാക്കുവാനുള്ള സമയം ലഭ്യമല്ല

en: could not get current snapshot
ml: നിലവിലുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല

en: could not get current snapshot name
ml: നിലവിലുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് നാമം ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല

en: could not get current snapshot of domain %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ %s-ന്റെ നിലവിലുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not get description of snapshot %s
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് %s-ന്റെ വിവരണം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not get domain UUID
ml: ഡൊമെയിന്‍ യുയുഐഡി ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not get domain state
ml: ഡൊമെയിന്‍ അവസ്ഥ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not get information about NUMA topology
ml: NUMA ടോപോളജിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരം കിട്ടിയില്ല

en: could not get interface XML description: %s%s%s
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസിനുള്ള എക്സ്എംഎല്‍ വിവരണം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s%s%s

en: could not get name of parent of snapshot %s
ml: %s സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിന്റെ പേരന്റിന്റെ പേരു് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not get number of volumes in the pool: %s, rc=%08x
ml: പൂളില്‍ വോള്യങ്ങളുടെ എണ്ണം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s, rc=%08x

en: could not get online state of snapshot %s
ml: %s സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിന്റെ ഓണ്‍ലൈന്‍ അവസ്ഥ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not get parent of snapshot %s
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് %s-ന്റെ പേരന്റ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: could not get root snapshot for domain %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ %s-നുള്ള റൂട്ട് സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not get snapshot UUID
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് യുയുഐഡി ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not get snapshot count for domain %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ %s-നുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് എണ്ണം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not get snapshot count for listed domains
ml: പട്ടികയിലുള്ള ഡൊമെയിനുകളുടെ സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് എണ്ണം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not get snapshot name
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് നാമം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not get the volume list in the pool: %s, rc=%08x
ml: പൂളില്‍ വോള്യങ്ങളുടെ പട്ടിക ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s, rc=%08x

en: could not initialize domain event timer
ml: ഡൊമെയിന്‍ ഇവന്റ് ടൈമര്‍ ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not open VirtualBox session with domain %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ %s-നുള്ള VirtualBox സെഷന്‍ തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not open input path '%s'
ml: ഇന്‍പുട്ട് പാഥ് '%s' തുറക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not parse XML
ml: എക്സ്എംഎല്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not parse arguments
ml: ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not parse weight %s
ml: %s ഭാരം പാഴ്സ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not read xml file
ml: xml ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not remove profile for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള പ്രൊഫൈല്‍ നീക്കം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not restore snapshot for domain %s
ml: %s ഡൊമെയിനുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് വീണ്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not set IFS
ml: ഐഎഫ്എസ് സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not set PATH
ml: PATH സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not set the memory size of the domain to: %llu Kb, rc=%08x
ml: ഡൊമെയിന്റെ മെമ്മറി വ്യാപ്തി ഇങ്ങനെ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %llu Kb, rc=%08x

en: could not set the memory size of the domain to: %lu Kb, rc=%08x
ml: ഡൊമെയിന്റെ മെമ്മറി വ്യാപ്തി ഇങ്ങനെ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %lu Kb, rc=%08x

en: could not set the number of cpus of the domain to: %u, rc=%08x
ml: ഡൊമെയിന്റെ സിപിയുകള്‍ എണ്ണം ഇങ്ങനെ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %u, rc=%08x

en: could not set the number of virtual CPUs to: %u, rc=%08x
ml: വിര്‍ച്ച്വല്‍ സിപിയുകളുടെ എണ്ണം സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %u, rc=%08x

en: could not take a screenshot of %s
ml: %s ന്റെ സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് എടുക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.

en: could not take snapshot of domain %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ %s-നുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ടെടുക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: could not use Xen hypervisor entry
ml: Xen ഹൈപ്പര്‍വൈസര്‍ എന്‍ട്രി ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: could not use Xen hypervisor entry %s
ml: Xen ഹൈപ്പര്‍വൈസര്‍ എന്‍ട്രി %s ഉപയോഗിക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: couldn't find IFLA_VF_INFO for VF %d in netlink response
ml: netlink മറുപടിയില്‍ VF %d-നുള്ള IFLA_VF_INFO

en: couldn't find a portgroup entry in network '%s' matching <portgroup name='%s'>
ml: നെറ്റ്‌‌വര്‍ക്ക് '%s'-ല്‍ <portgroup name='%s'>-ന് ചേരുന്ന ഒരു പോര്‍ട്ട് ഗണം കണ്ടെത്താന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: couldn't find an interface entry in network '%s' matching <interface dev='%s'>
ml:  "<interface dev='%s'>"-മായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നൊരു ഇന്റര്‍ഫെയിസ് എന്‍ട്രി നിലവില്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s'-ല്‍ ലഭ്യമല്ല

en: couldn't find interface named '%s'
ml: '%s' പേരിലുള്ള ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല

en: couldn't find interface named '%s': %s%s%s
ml: '%s' പേരിലുള്ള ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുവാനായില്ല: %s%s%s

en: couldn't find interface with MAC address '%s'
ml: മാക് വിലാസം '%s'-നൊപ്പം ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: couldn't find interface with MAC address '%s': %s%s%s
ml: മാക് വിലാസം '%s'-നൊപ്പം ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: %s%s%s

en: couldn't locate a matching DNS HOST record in network %s
ml: പൊരുത്തപ്പെടുന്നൊരു DNS HOST റിക്കോര്‍ഡ് %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ ലഭ്യമായില്ല

en: couldn't locate a matching DNS SRV record in network %s
ml: പൊരുത്തപ്പെടുന്നൊരു DNS SRV റിക്കോര്‍ഡ് %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ ലഭ്യമായില്ല

en: couldn't locate a matching DNS TXT record in network %s
ml: പൊരുത്തപ്പെടുന്നൊരു DNS TXT റിക്കോര്‍ഡ് %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ ലഭ്യമായില്ല

en: couldn't locate a matching dhcp host entry in network '%s'
ml: നെറ്റ്‌‌വര്‍ക്ക് '%s'-ല്‍ ഒത്തുപോവുന്ന ഒരു dhcp ആതിഥേയ രേഖ കണ്ടെത്താന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: couldn't locate a matching dhcp range entry in network '%s'
ml: നെറ്റ്‌‌വര്‍ക്ക് '%s'-ല്‍ ഒത്തുപോവുന്ന ഒരു dhcp പരിധി രേഖ കണ്ടെത്താന്‍ സാധിച്ചില്ല

en: couldn't retrieve authentication methods list: %s
ml: ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ സംവിധാനങ്ങളുടെ പട്ടിക ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല: %s

en: couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found at index %d in network '%s'
ml: dhcp ഹോസ്റ്റ് എന്‍ട്രി പരിഷ്കരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല - <ip> എലമെന്റ് %d സൂചികയില്‍ ലഭ്യമല്ല, '%s' നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍

en: couldn't update dhcp host entry - no <ip> element found in network '%s'
ml: dhcp ഹോസ്റ്റ് എന്‍ട്രി പരിഷ്കരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല - '%s' നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ <ip> എലമെന്റ് ലഭ്യമായില്ല

en: couldn't write dnsmasq config file '%s'
ml: dnsmasq ക്രമീകരണ ഫയല്‍ '%s' സൂക്ഷിയ്ക്കുവാനായില്ല

en: couldn't write radvd config file '%s'
ml: radvd ക്രമീകരണ ഫയല്‍ '%s' സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: cpu affinity is not supported
ml: cpu അഫിനിറ്റി പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: cpuNum in %s only accepts %d as a negative value
ml: %sലെ cpuNum %d എന്നത് നെഗറ്റീവ് വില (ഋണമൂല്യം) ആയി മാത്രമേ സ്വീകരിക്കൂ

en: cpuacct parse error
ml: cpuacct പാഴ്സ് പിശക്

en: crash the domain after core dump
ml: കോര്‍ ഡമ്പിന് ശേഷം ഡൊമൈന്‍ തകര്‍ക്കുക

en: crashed
ml: തകര്‍ന്നു

en: create a bridge device and attach an existing network device to it
ml: ബ്രിഡ്ജ് ഉപകരണം ഉണ്ടാക്കി ഇപ്പോഴത്ത ഒരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഉപകരണം ചേര്‍ക്കുക

en: create a device defined by an XML file on the node
ml: നോഡില്‍ ഒരു XML ഫയല്‍ നല്‍കുന്ന ഡിവൈസ് ഉണ്ടാക്കുക

en: create a domain from an XML file
ml: ഒരു XML ഫയലില്‍ നിന്നും ഒരു ഡൊമെയിന്‍ ഉണ്ടാക്കുക

en: create a network from an XML file
ml: ഒരു XML ഫയലില്‍ നിന്നും ഒരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഉണ്ടാക്കുക

en: create a pool from a set of args
ml: args-കളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നും ഒരു പൂള്‍ ഉണ്ടാക്കുക

en: create a pool from an XML file
ml: ഒരു XML ഫയലില്‍ നിന്നും ഒരു പൂള്‍ ഉണ്ടാക്കുക

en: create a snapshot of current interfaces settings, which can be later committed (iface-commit) or restored (iface-rollback)
ml: ഇപ്പോഴത്തെ ഇന്റെര്‍ഫേസ് ക്രമീകരണത്തിന്റെ സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് എടുക്കുക, അത് പിന്നെ കമ്മിറ്റ് (iface-commit) ചെയ്യുകയോ റീസ്റ്റോര്‍ (iface-rollback) ചെയ്യുകയോ ചെയ്യാം

en: create a vol from an XML file
ml: ഒരു XML ഫയലില്‍ നിന്നും ഒരു വോള്യം ഉണ്ടാക്കുക

en: create a vol, using another volume as input
ml: മറ്റൊരു വോള്യം ഇന്‍പുട്ടായുപയോഗിച്ചു് ഒരു വോള്യമുണ്ടാക്കുക

en: create a volume from a set of args
ml: ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകളുടെ കൂട്ടില്‍ നിന്നും ഒരു വോള്യം ഉണ്ടാക്കുക

en: creating snapshot
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് തയ്യാറാക്കുന്നു

en: creation of non-raw file images is not supported without qemu-img.
ml: നോണ്‍-റോ ഫയല്‍ ഇമേജുകള്‍ ഉണ്ടാക്കുന്നതു് qemu-img ഇല്ലാതെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

en: creation of pid file requires daemonized command
ml: pid ഫയല്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതിനു് ഡെമണ്‍ രീതിയിലുള്ള കമാന്‍ഡ് ആവശ്യമുണ്ടു്

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) returned an error: %s (%d) : %s
ml: curl_easy_getinfo(CURLINFO_REDIRECT_URL) ഒരു പിശക് നല്‍കി: %s (%d) : %s

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned a negative response code
ml: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ഒരു നെഗറ്റീവ് റെസ്പോണ്‍സ് കോഡ് നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) returned an error: %s (%d) : %s
ml: curl_easy_getinfo(CURLINFO_RESPONSE_CODE) ഒരു പിശക് ലഭ്യമാക്കി: %s (%d) : %s

en: curl_easy_perform() returned an error: %s (%d) : %s
ml: curl_easy_perform() ഒരു പിശക് ലഭ്യമാക്കി: %s (%d) : %s

en: current bridge device name
ml: ഇപ്പോഴത്തെ ബ്രിഡ്ജ് ഡിവൈസ് നാമം

en: current vcpu count must equal maximum
ml: ഇപ്പോഴത്തെ vcpu മൂല്യം  പരമാവധിമൂല്യത്തിനു ചേരണം

en: current vcpus must be equal to maxvcpus
ml: ഇപ്പോഴത്തെ vcpus maxvcpus നു തുല്യമായിരിക്കണം

en: daemonized command cannot set working directory %s
ml: ഡെമണ്‍ രീതിയിലുള്ള കമാന്‍ഡിനു് പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്ന ഡയറക്ടറി %s സജ്ജമാക്കുവാനായില്ല

en: daemonized command cannot use virCommandRunAsync
ml: ഡെമണ്‍ രീതിയിലുള്ള കമാന്‍ഡിനു് virCommandRunAsync ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: dangling \
ml: ഡാംഗ്ലിങ്ങ് \

en: data sinks cannot be used for non-blocking streams
ml: നോണ്‍-ബ്ലോക്കിങ് സ്ട്രീമുകള്‍ക്കു് ഡേറ്റാ സിങ്കുള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: data sources cannot be used for non-blocking streams
ml: നോണ്‍-ബ്ലോക്കിങ് സ്ട്രീമുകള്‍ക്കു് ഡേറ്റാ ശ്രോതസ്സുകള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: define (but don't start) a domain from an XML file
ml: ഒരു XML ഫയലില്‍ നിന്നും ഒരു ഡൊമെയിന്‍ നിഷ്കര്‍ശിക്കുക (ആരംഭിക്കേണ്ടതില്ല)

en: define a pool from a set of args
ml: args-കളുടെ പട്ടികയില്‍ നിന്നും ഒരു പൂള്‍ നിഷ്കര്‍ഷിക്കുക

en: define or modify a secret from an XML file
ml: ഒരു XML ഫയലില്‍ നിന്നും ഒരു രഹസ്യം നിഷ്കര്‍ഷിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക

en: define or update a network filter from an XML file
ml: ഒരു XML ഫയലില്‍ നിന്ന് നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഫില്‍റ്റര്‍ ചേര്‍ക്കുക ആല്ലെങ്കില്‍ പുതുക്കുക

en: definition for snapshot %s must use uuid %s
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് %s നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുന്നതിനായി uuid %s ഉപയോഗിയ്ക്കണം

en: degraded
ml: ഡീഗ്രേഡ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു

en: delete a pool
ml: ഒരു പൂള്‍ വെട്ടി മാറ്റുക

en: delete a vol
ml: ഒരു വോള്യം വെട്ടിമാറ്റുക

en: delete children but not snapshot
ml: ചെല്‍ഡിനെ നീക്കം ചെയ്യുക, സ്നാപ്ഷോട്ട് വേണ്ട

en: delete current snapshot
ml: നിലവിലുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് നീക്കം ചെയ്യുക

en: delete files that were successfully committed
ml: വിജയകരമായി കമ്മിറ്റ് ചെയ്ത ഫയലുകള്‍ നീക്കം ചെയ്യുക

en: delete only libvirt metadata, leaving snapshot contents behind
ml: libvrt മെറ്റാഡാറ്റ മാത്രം നീക്കം ചെയ്യുക, സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് കണ്ടന്റ് അതുപോലെ വെയ്ക്കുക

en: delete snapshot and all children
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ടും ചെല്‍ഡുകളും നീക്കം ചെയ്യുക

en: deleting %s drive failed: %s
ml: %s ഡ്രൈവ് വെട്ടി നീക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: deleting drive is not supported.  This may leak data if disk is reassigned
ml: ഡ്രൈവ് വെട്ടി നീക്കുന്നതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല. ഡിസ്ക് വീണ്ടും നല്‍കിയാല്‍ ഡേറ്റാ നഷ്ടമാകുന്നു.

en: deletion of %d external disk snapshots not supported yet
ml: പുറമേയുള്ള ഡിസ്ക് സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകള്‍ %d വെട്ടി നീക്കുന്നതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: description of snapshot
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിന്റെ വിവരണം

en: destroy (stop) a device on the node
ml: നോഡിലെ ഡിവൈസിനെ നശിപ്പിക്കുക

en: destroy (stop) a domain
ml: ഡൊമയിന്‍ നശിപ്പിക്കുക (നിര്‍ത്തുക)

en: destroy (stop) a network
ml: നേറ്റ്‌വര്‍ക്ക് നശിപ്പിക്കുക (നിര്‍ത്തുക)

en: destroy (stop) a pool
ml: പൂള്‍ നശിപ്പിക്കുക (നിര്‍ത്തുക)

en: destroy a physical host interface (disable it / "if-down")
ml: ഒരു ഫിസിക്കല്‍ ഹോസ്റ്റ് ഇന്റര്‍ഫെയിസിനെ ഇല്ലാതാക്കുന്നു. (disable it / "if-down")

en: destroyed
ml: ഇല്ലാതാക്കുന്നു

en: detach device from an XML file
ml: ഒരു XML ഫയലില്‍ നിന്നും ഡിവൈസ് നീക്കുക

en: detach disk device
ml: ഡിസ്കിന്റെ ഡിവൈസ് മാറ്റുക

en: detach network interface
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ സംയോജക ഘടകം മാറ്റുക

en: detach node device from its device driver
ml: നോഡ് ഡിവൈസിനെ അതിന്റെ ഡിവൈസ് ഡ്രൈവറില്‍ നിന്നും എടുത്ത് കളയുക.

en: detaching serial console is not supported
ml: സീരിയല്‍ കണ്‍സോള്‍ വേര്‍പെടുത്തുന്നതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: detailed domain vcpu information
ml: വിശദമായ ഡൊമൈന്‍ vpcu വിവരം

en: dev->id buffer overflow: %d %d
ml: dev->id ബഫര്‍ നിറഞ്ഞുകവിഞ്ഞിരിയ്ക്കുന്നു: %d %d

en: dev->id buffer overflow: %s %s
ml: dev->id ബഫര്‍ നിറഞ്ഞുകവിഞ്ഞു: %s %s

en: dev->name buffer overflow: %.3d:%.3d
ml: dev->name ബഫര്‍ ഓവര്‍ഫ്ലോ: %.3d:%.3d

en: device %s iommu_group symlink %s has invalid group number %s
ml: ഡിവൈസ് %s iommu_group-നുള്ള %s സിംലിങ്കിനു് തെറ്റായ ഗ്രൂപ്പ് നമ്പര്‍ %s

en: device %s is not a PCI device
ml: ഡിവൈസ് %s ഒരു PCI ഡിവൈസ് അല്ല

en: device alias not found: cannot set link state to down
ml: ഡിവൈസിന്റെ മറ്റൊരുപേരു ലഭ്യമല്ല: കണ്ണിയുടെ അവസ്ഥ സജ്ജമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: device cannot be detached: device is busy
ml: ഡിസ്ക് വേര്‍പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല: ഡിവൈസ് തിരക്കിലാണു്

en: device is already in the domain configuration
ml: ഡിവൈസ് നിലവില്‍ ഡൊമെയിന്‍ ക്രമീകരണത്തിലാണു്

en: device key
ml: ഡിവൈസ് കീ

en: device name or wwn pair in 'wwnn,wwpn' format
ml: ഡിവൈസ് നാമം അല്ലെങ്കില്‍ wwn ജോഡി 'wwnn,wwpn' ശൈലിയില്‍

en: device not present in domain configuration
ml: ഡൊമെയിന്‍ ക്രമീകരണത്തില്‍ ഡിവൈസ് ലഭ്യമല്ല

en: device path '%s' doesn't exist
ml: ഡിവൈസ് പാഥ് '%s' നിലവിലില്ല

en: device type '%s' cannot be attached
ml: ഡിവൈസ് രീതി '%s' ചേര്‍ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: device type '%s' cannot be detached
ml: ഡിവൈസ് തരം '%s' വേര്‍പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: device type '%s' cannot be updated
ml: ഡിവൈസ് തരം '%s' പരിഷ്കരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: device type '%s' cannot hot unplugged
ml: ഉപകരണത്തിന്റെ തരം '%s' ഹോട്ട് അണ്‍പ്ലഗ് ചെയ്യാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: devices cgroup isn't mounted
ml: ഡിവൈസുകളുടെ cgroup മൌണ്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല

en: dhcp ranges cannot be modified, only added or deleted
ml: dhcp പരിധികള്‍ക്ക് മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, പുതിയതായി ചേര്‍ക്കാനോ ഒഴിവാക്കാനോ മാത്രമേ സാധിക്കൂ

en: direct migration
ml: നേരിട്ടുള്ള മൈഗ്രേഷന്‍

en: direct setting of the vlan tag is not allowed for hostdev devices using %s mode
ml: %s മോഡ് ഉപയോഗിച്ചു് hostdev ഡിവൈസുകള്‍ക്കു് നേരിട്ടു് vlan റ്റാഗ് സജ്ജീകരിയ്ക്കുന്നതു് അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല

en: directory to switch to (default: home or else root)
ml: ഏതു് ഡയറക്ടറിയിലേക്ക് മാറ്റണം (സ്വതവേ: home അല്ലെങ്കില്‍ root)

en: disable
ml: പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുക

en: disable autostarting
ml: സ്വയം ആരംഭിയ്ക്കല്‍ നിഷ്ക്രിയമാക്കുക

en: disable shared memory is not available with this QEMU binary
ml: ഈ QEMU ലൈബ്രറിയില്‍ പങ്കിടുന്ന മെമ്മറി പ്രവര്‍ത്തന രഹിതമാക്കുന്നതു് ലഭ്യമല്ല

en: discard is not supported by this QEMU binary
ml: ഈ QEMU ബൈനറി discard പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: discover potential storage pool sources
ml: കാര്യപ്രാപ്തിയുള്ള സ്റ്റോറേജ് പൂള്‍ സോഴ്സുകള്‍ കണ്ടുപിടിക്കുക

en: disjoint NUMA cpu ranges are not supported with this QEMU
ml: ചേരാത്ത NUMA സിപിയു പരിധികള്‍ ഈ ക്യൂഇഎംയുവില്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: disk %s has no source file to be committed
ml: ഡിസ്ക് %s-നു് ഒരു സോഴ്സ് ഫയലും കമ്മിറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല

en: disk %s not found
ml: ഡിസ്ക് %s ലഭ്യമല്ല

en: disk '%s' must use snapshot mode '%s'
ml: ഡിസ്ക് '%s' സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് മോഡ് '%s' ഉപയോഗിയ്ക്കണം

en: disk '%s' specified twice
ml: ഡിസ്ക് '%s' രണ്ടാമതും നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: disk bus '%s' cannot be hot unplugged.
ml: ഡിസ്ക് ബസ് '%s' ഹോട്ട് അണ്‍പ്ല ചെയ്യാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: disk bus '%s' cannot be hotplugged.
ml: ഡിസ്ക് ബസ് '%s' ഹോട്ട്പ്ലഗ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: disk bus '%s' cannot be updated.
ml: ഡിസ്ക് ബസ് '%s' പരിഷ്കരിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: disk device type '%s' cannot be detached
ml: ഡിസ്ക് ഡിവൈസ് തരം '%s' വേര്‍പെടുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: disk device type '%s' cannot be hotplugged
ml: ഡിസ്ക് ഡിവൈസ് തരം '%s' ഹോട്ട്പ്ലഗ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.

en: disk device='lun' is not supported for bus='%s'
ml: disk device='lun' എന്നതു് bus ='%s'-നു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: disk device='lun' is not supported for protocol='%s'
ml: disk device='lun' protocol='%s'-നു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: disk device='lun' is not supported for usb bus
ml: disk device='lun' - യുഎസ്ബി ബസിനു് ഇതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: disk device='lun' is only valid for block type disk source
ml: ബ്ലോക്ക് തരത്തിലുള്ള ഡിസ്ക് ശ്രോതസ്സിനു് മാത്രം disk device='lun' ശരിയാകുന്നു

en: disk driver %s is not supported
ml: ഡിസ്ക് ഡ്രൈവര്‍ %s പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: disk event_idx mode supported only for virtio bus
ml: virtio ബസിനു് മാത്രമേ ഡിസ്ക് event_idx മോഡ് പിന്തുണയ്ക്കൂ

en: disk format %s is not supported
ml: ഡിസ്ക് ശൈലി %s പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: disk ioeventfd mode supported only for virtio bus
ml: virtio ബസിനു് മാത്രമേ ഡിസ്ക് ioeventfd മോഡ് പിന്തുണയ്ക്കൂ

en: disk migration was active, but 'remaining' data was missing
ml: ഡിസ്ക് മൈഗ്രേഷന്‍ സജീവം, പക്ഷേ ബാക്കിയുള്ള ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: disk migration was active, but 'total' data was missing
ml: ഡിസ്ക് മൈഗ്രേഷന്‍ സജീവം, പക്ഷേ മൊത്തം ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: disk migration was active, but 'transferred' data was missing
ml: ഡിസ്ക് മൈഗ്രേഷന്‍ സജീവം, പക്ഷേ നീക്കിയ ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: disk product is not printable string
ml: ഡിസ്ക് പ്രൊഡക്ട് പ്രിന്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിയ്ക്കുന്ന സ്ട്രിങ്ങല്ല

en: disk snapshots not supported yet
ml: ഡിസ്ക് സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: disk source mode is only valid when storage pool is of iscsi type
ml: സംഭരണ പൂള്‍ iscsi തരമാണെങ്കില്‍ മാത്രമേ ഡിസ്ക് ശ്രോതസ്സ് മോഡ് ശരിയാകുള്ളൂ

en: disk source path is missing
ml: ഡിസ്ക് ഉറവിട വഴി കാണ്മാനില്ല

en: disk vendor is not printable string
ml: ഡിസ്ക് വെണ്ടര്‍ പ്രിന്റ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധിയ്ക്കുന്ന സ്ട്രിങ്ങല്ല

en: disk-only flag for snapshot %s requires disk-snapshot state
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് %s-നുള്ള ഡിസ്ക്-ഒണ്‍ലി ഫ്ലാഗിനു് disk-snapshot അവസ്ഥ ആ

en: disk-only snapshots require at least one disk to be selected for snapshot
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിനു് തെരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനായി കുറഞ്ഞതു് ഒരു ഡിസ്കെങ്കിലും ഡിസ്ക്-ഒണ്‍ലി സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിനു് ആവശ്യമുണ്ടു്

en: display available free memory for the NUMA cell.
ml: NUMA സെലില്‍ ലഭ്യമായ ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത മെമ്മറി ദൃശ്യമാക്കുക.

en: display extended details for pools
ml: പൂളിന്റെ കൂടുതല്‍ വിവരം കാണിക്കുക

en: display extended details for volumes
ml: വോള്യത്തിന്റെ കൂടുതല്‍ വിവരം ലഭ്യമല്ല

en: display the progress of dump
ml: ഡമ്പിന്റെ പുരോഗതി കാണിക്കുക

en: display the progress of migration
ml: മൈഗ്രേഷന്റെ പുരോഗതി കാണിക്കുക

en: display the progress of save
ml: സൂക്ഷിക്കുന്നതിന്റെ പുരോഗതി കാണിക്കുക

en: dnsmasq binary %s is not executable
ml: dnsmasq ബൈനറി %s നടപ്പിലാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: do not enable STP for this bridge
ml: STP ഈ ബ്രിഡ്ജില്‍ എനേബിള്‍ ചെയ്യുക

en: do not restart the domain on the destination host
ml: ലക്ഷ്യ ഹോസ്റ്റിലെ ഡൊമൈന്‍ വീണ്ടും തുടങ്ങരുത്

en: domain %s exists already
ml: %s ഡൊമെയിന്‍ നിലവിലുണ്ട്

en: domain %s has no snapshots with name %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ %s നു %s എന്ന പേരില്‍ ഒരു സ്നാപ്ഷോട്ട് ലഭ്യമല്ല

en: domain %s is already running
ml: ഡൊമെയിന്‍ %s നിലവില്‍ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നു

en: domain '%s' already exists with uuid %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ '%s' നിലവില്‍ uuid %s നല്‍കിയിട്ടുണ്ടു്

en: domain '%s' coredump: failed to open %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ '%s' coredump: %s തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: domain '%s' coredump: failed to write header to %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ '%s' coredump: %s-ലേക്ക ഹൈഡര്‍ എഴുതുന്നതില്‍ പരാജയം

en: domain '%s' coredump: write failed: %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ '%s' coredump: write പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: domain '%s' has no current snapshot
ml: '%s' ഡൊമൈനില്‍ ഇപ്പോള്‍ സ്നാപ്ഷോട്ട് ഇല്ല

en: domain '%s' is already defined with uuid %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ '%s' നിലവില്‍ uuid %s നല്‍കിയിട്ടുണ്ടു്

en: domain '%s' is not being migrated
ml: ഡൊമെയിന്‍ '%s' നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: domain '%s' is not processing incoming migration
ml: ഡൊമെയിന്‍ '%s' അകത്തേക്കു് നീക്കുന്നതു് നടപ്പിലാക്കുന്നില്ല

en: domain '%s' not paused
ml: ഡൊമെയിന്‍ '%s' തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് നിര്‍ത്തിയിരിക്കുന്നു

en: domain '%s' not running
ml: ഡൊമെയിന്‍ '%s' പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല

en: domain block device size information
ml: ഡൊമെയിന്‍ ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസ് വ്യാപ്തി വിവരം

en: domain control interface state
ml: ഡൊമെയിന്‍ നിയന്ത്രണ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് അവസ്ഥ

en: domain core dump job
ml: ഡൊമെയിന്‍ കോര്‍ ഡമ്പ് ജോലി

en: domain display connection URI
ml: ഡിസ്പ്ളേ കണക്ഷന്‍ URI കാണിക്കുക

en: domain event %d not registered
ml: ഡൊമെയിന്‍ ഇവന്റ് %d രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല

en: domain has no snapshots
ml: ഡൊമെയിനിന് സ്നാപ്ഷോട്ടുകളൊന്നും ലഭ്യമല്ല

en: domain id or name
ml: ഡൊമെയിന്‍ id അല്ലെങ്കില്‍ പേര്

en: domain id or uuid
ml: ഡൊമെയിന്‍ id അല്ലെങ്കില്‍ uuid

en: domain information
ml: ഡൊമെയിന്‍ വിവരങ്ങള്‍

en: domain information in XML
ml: XML-ലുളള ഡൊമെയിന്‍ വിവരം

en: domain is already running
ml: ഡൊമെയിന്‍ നിലവില്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തില്‍

en: domain is marked for auto destroy
ml: ഡൊമെയിന്‍ സ്വയം ഇല്ലാതാകുന്നതിനായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: domain is no longer running
ml: ഡൊമെയിന്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിലില്ല

en: domain is not in running state
ml: ഡൊമെയിന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന അവസ്ഥയിലല്ല

en: domain is not in shutoff state
ml: ഡൊമെയിന്‍ അടച്ചുപൂട്ടുന്ന അവസ്ഥയിലല്ല

en: domain is not in suspend state
ml: ഡൊമെയിന്‍ സസ്പെന്‍ഡ് അവസ്ഥിയിലല്ല

en: domain is not running
ml: ഡൊമെയിന്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല

en: domain is not transient
ml: ഡൊമെയിന്‍ ട്രാന്‍സിയന്റല്ല

en: domain is pmsuspended
ml: ഡൊമെയിന്‍ pmsuspend ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു

en: domain is transient
ml: ഡൊമെയിന്‍ ക്ഷണികമാണ്

en: domain job information
ml: ഡൊമൈന്‍ ജോലി വിവരം

en: domain name or uuid
ml: ഡൊമെയിന്‍ പേര് അല്ലെങ്കില്‍ uuid

en: domain name, id or uuid
ml: ഡൊമെയിന്‍ പേര്, id അല്ലെങ്കില്‍ uuid

en: domain save job
ml: ഡൊമെയിന്‍ ജോലി സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നു

en: domain snapshot XML
ml: ഡൊമൈന്‍ സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് XML

en: domain state
ml: ഡൊമെയിന്‍റെ അവസ്ഥ

en: domain type
ml: ഡൊമൈന്‍ തരം

en: domain vcpu counts
ml: ‌ഡൊമയിന്റെ vcpu എണ്ണം

en: domainMigratePrepare did not set uri
ml: domainMigratePrepare യുആര്‍ഐ സജ്ജമാക്കിയില്ല

en: domainMigratePrepare2 did not set uri
ml: domainMigratePrepare2 uri ക്രമീകരിക്കുന്നില്ല

en: domainMigratePrepare3 did not set uri
ml: domainMigratePrepare3 യുആര്‍ഐ സജ്ജമാക്കിയിട്ടില്ല

en: don't know how to remove a %s device
ml: ഒരു %s ഡിവൈസ് എങ്ങനെ നീക്കം ചെയ്യണമെന്നറിയില്ല

en: don't start the bridge immediately
ml: ബ്രിഡ്ജ് ഉടനെ തുടങ്ങണ്ട

en: download volume contents to a file
ml: ഒരു ഫയലിലേക്കു് വോള്യത്തിന്റെ ഉള്ളടക്കം ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക

en: drive hotplug is not supported
ml: ഡ്രൈവ് hotplug പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: driver of disk device
ml: ഡിസ്ക് ഡിവൈസിന്റെ ഡ്രൈവര്‍

en: driver serial '%s' contains unsafe characters
ml: ഡ്രൈവര്‍ സീരിയല്‍ '%s'-ല്‍ സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങള്‍

en: dump domain's memory only
ml: ഡൊമൈനിന്റെ മെമ്മറി മാത്രം ഡമ്പ് ചെയ്യുക

en: dump the core of a domain to a file for analysis
ml: ഫയല്‍ നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനായി ഒരു ഡൊമെയിന്‍ കോറ്‍ ഡന്പ് ചെയ്യുക

en: dump-guest-memory is not supported
ml: dump-guest-memory പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: dumping
ml: ഡംപ് ചെയ്യുന്നു

en: dup2(stderr) failed
ml: dup2(stderr) പരാജയപ്പെട്ടു

en: dup2(stdin) failed
ml: dup2(stdin) പരാജയപ്പെട്ടു

en: dup2(stdout) failed
ml: dup2(stdout) പരാജയപ്പെട്ടു

en: duplicate native vlan setting
ml: ആവര്‍ത്തിച്ച നേറ്റീവ് vlan സജ്ജീകരണം

en: duration in seconds
ml: നിലവിലുള്ള സമയവലിപ്പം സെക്കന്റുകളില്‍

en: dynamic label type must use resource relabeling
ml: ഡൈനമിക് ലേബല്‍ തരം റിസോഴ്സിനു് വീണ്ടും പേരു് നല്‍കുന്ന രീതി ഉപയോഗിയ്ക്കണം

en: echo arguments
ml: ഇക്കോ ആര്‍ഗ്യുമെന്റുകള്‍

en: edit XML configuration for a domain
ml: ഒരു ഡൊമെയിനിനു് XML ക്രമികരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

en: edit XML configuration for a network
ml: ഒരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിനു് XML ക്രമികരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക.

en: edit XML configuration for a network filter
ml: ഒരു നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഫില്‍ട്ടര്‍ XML ക്രമികരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക.

en: edit XML configuration for a physical host interface
ml: ഒരു ഫിസിക്കല്‍ ഹോസ്റ്റ് ഇന്റര്‍ഫെയിസിനുള്ള XML ക്രമീകരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

en: edit XML configuration for a storage pool
ml: ഒരു സ്റ്റോറേജ് പൂളിനു് XML ക്രമികരണം ചിട്ടപ്പെടുത്തുക

en: edit XML for a domain's saved state file
ml: ഡൊമൈനിന്റെ സേവ് ചെയ്ത അവസ്ഥയുടെ XML മാറ്റുക

en: edit XML for a snapshot
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിന്റെ XML തിരുത്തുക

en: element 'name' is mandatory for RBD pool
ml: RBD പൂളിനു് എലമെന്റ് 'name' നിര്‍ബന്ധമാണു്

en: empty path
ml: കാലി പാഥ

en: emulator:
ml: എമ്യുലേറ്റര്‍:

en: encountered an error on interface %s index %d
ml: %s ഇന്റര്‍ഫേസില്‍ %d ഇന്റക്സില്‍ ഒരു പിഴവു സംഭവിച്ചു

en: entry was missing 'device'
ml: എന്‍ട്രിയില്‍ 'device' ലഭ്യമല്ല

en: entry was missing 'len'
ml: എന്‍ട്രിയില്‍ 'len' ലഭ്യമല്ല

en: entry was missing 'offset'
ml: എന്‍ട്രിയില്‍ 'offset' ലഭ്യമല്ല

en: entry was missing 'speed'
ml: എന്‍ട്രിയില്‍ 'speed' ലഭ്യമല്ല

en: entry was missing 'type'
ml: എന്‍ട്രിയില്‍ 'type' ലഭ്യമല്ല

en: enumerate devices on this host
ml: ഈ ഹോസ്റ്റിലുള്ള ഡിവൈസുകള്‍ എന്യൂമറേറ്റ് ചെയ്യുക

en: error %d during port-profile setlink on interface %s (%d)
ml: %2$s (%3$d) സമ്പര്‍ക്കമുഖത്തില്‍ port-profile സെറ്റ്ലിങ്ക് സമയത്തു് %1$d പിശകു്

en: error calling aa_change_profile()
ml: aa_change_profile() ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്

en: error calling security_getenforce()
ml: security_getenforce() ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പിശക്

en: error copying UUID
ml: യുയുഐഡി പകര്‍ത്തുന്നതില്‍ പിശക്

en: error copying profile name
ml: പ്രൊഫൈല്‍ നാമം പകര്‍ത്തുന്നതില്‍ പിശക്

en: error count:
ml: പിശകിന്റെ എണ്ണം:

en: error dumping %s (%d) interface
ml: %s (%d) ഒന്നിച്ചെടുക്കുന്നതില്‍ പിശക്

en: error from service
ml: സര്‍വീസില്‍ നിന്നും പിശക്

en: error from service: %s
ml: സര്‍വീസില്‍ നിന്നും പിശക്: %s

en: error in poll call
ml: പോള്‍ കോളില്‍ പിശക്

en: error parsing IFLA_PORT_SELF part
ml: IFLA_PORT_SELF ഭാഗം മനസ്സിലാക്കുമ്പോള്‍ പിശകു്

en: error parsing IFLA_VF_INFO
ml: IFLA_VF_INFO മനസ്സിലാക്കുന്നതില്‍ പിഴവു്

en: error parsing IFLA_VF_PORT part
ml: IFLA_VF_PORT ഭാഗം മനസ്സിലാക്കുന്നതില്‍ പിശകു്

en: error parsing pid of lldpad
ml: lldpad ന്റെ പിഐഡി പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്

en: error receiving signal from container
ml: കണ്ടയിനറില്‍ നിന്നും പിശക് സിഗ്നല്‍ ലഭ്യമാകുന്നു

en: error sending continue signal to daemon
ml: തുടരെയുള്ള സിഗ്നല്‍ ഡെമണിലേക്കു് അയയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്

en: error while iterating over IFLA_VF_PORTS part
ml: IFLA_VF_PORTS ഭാഗം ഐറ്ററേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ പിശകു്

en: error while resuming the domain
ml: ‍ഡൊമെയിന്‍ വീണ്ടും ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില്‍ പിശക്

en: error while suspending the domain
ml: ഡൊമെയിന്‍ സസ്പെന്‍ഡ് ചെയ്യുമ്പോള്‍ പിശക്

en: escape for XML use
ml: എക്സ്എംഎല്‍ ഉപയോഗത്തിനായി പുറത്തു് കടക്കുക

en: escape for shell use
ml: ഷെല്‍ ഉപയോഗത്തിനായി പുറത്തു് കടക്കുക

en: event callback already tracked
ml: ഇവന്റ് പിന്‍വിളി നിലവില്‍ ട്രാക്ക് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു

en: event from unexpected fd %d!=%d / watch %d!=%d
ml: പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത %d!=%d / watch %d!=%d എന്ന fd യില്‍ നിന്നുള്ള ഇവന്റ്

en: event wakeup
ml: ഇവന്റ് വേക്കപ്പ്

en: eventID in %s must be less than %d
ml: %s-ലുള്ള eventID %d-നേക്കാള്‍ കുറഞ്ഞതായിരിയ്ക്കണം

en: execute command without timeout
ml: സമയപരിധിസില്ലാതെ കമാന്റ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക

en: execute command without waiting for timeout
ml: സമയപരിധിക്കായി കാത്തുനില്‍ക്കാതെ കമാന്റ് പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുക

en: existing interface name
ml: ഇപ്പോഴത്തെ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് നാമം

en: exit status %d
ml: %d അവസ്ഥയില്‍ നിന്നും പുറത്തു് കടക്കുക

en: expected syntax: --%s <%s>
ml: ശരിയായ സിന്‍റ്റാക്സ്: --%s <%s>

en: expected unicast mac address, found multicast '%s'
ml: യൂണികാസ്റ്റ് മാക് വിലാസം പ്രതീക്ഷിച്ചു, ലഭിച്ചതു് മള്‍ട്ടികാസ്റ്റ് '%s'

en: expected unicast mac address, found multicast '%s' in network '%s'
ml: unicast മാക് വിലാസമാണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്, കണ്ടത് നെറ്റ്‌‌വര്‍ക്ക് '%s'-ല്‍ multicast '%s'

en: expecting %zu consoles, but got %zu tty file handlers
ml: %zu കണ്‍സോളുകള്‍ പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ കിട്ടിയതു് %zu tty ഫയല്‍ ഹാന്‍ഡിലറുകള്‍

en: expecting %zu veths, but got %zu
ml: %zu veths പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ ലഭ്യമായതു് %zu

en: expecting a name
ml: ഒരു പേര് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

en: expecting a separator
ml: ഒരു സെപ്പറേറ്റര്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

en: expecting a separator in list
ml: ലിസ്റ്റില്‍ ഒരു സെപറേറ്റര്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

en: expecting a value
ml: ഒരു മൂല്ല്യം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

en: expecting absolute path: %s
ml: ആബ്സല്യൂട്ട് പാഥ് പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുുന്നു: %s

en: expecting an assignment
ml: ഒരു അസ്സൈന്‍മെന്‍റ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

en: expecting an ide:00.00.00 address.
ml: ഒരു ide:00.00.00 വിലാസം പ്രതീക്ഷിയ്ക്കുന്നു.

en: extended partition already exists
ml: എക്സ്റ്റെന്‍ഡഡ് പാര്‍ട്ടീഷന്‍ നിലവിലുണ്ടു്

en: external destination file for disk %s already exists and is not a block device: %s
ml: %s ഡിസ്കിനുള്ള ആന്തരിക ലക്ഷ്യ ഫയല്‍ നിലവിലുണ്ടു്, പക്ഷേ ഒരു ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസല്ല: %s

en: external memory snapshots require a filename
ml: പുറത്തു് നിന്നുള്ള മെമ്മറി സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകള്‍ക്കു് ഒരു ഫയല്‍നാമം ആവശ്യമുണ്ടു്

en: external snapshot file for disk %s already exists and is not a block device: %s
ml: ഡിസ്ക് %s-നു് പുറമേയുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് നിലവിലുണ്ടു്, ഇതൊരു ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസല്ല: %s

en: external snapshot format for disk %s is unsupported: %s
ml: ഡിസ്ക് %s-നു് പുറമേയുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിനു് പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല: %s

en: extra %s unsupported in <virtualport type='%s'>
ml: അധികം %s  <virtualport type='%s'>-ല്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: f - force, try to redefine again
ml: f - നിര്‍ബന്ധിയ്ക്കുക, വീണ്ടും നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: failed Xen syscall %s
ml: Xen syscall %s പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed due to I/O error
ml: ഐ/ഒ പിശകു് കാരണം പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed reading from file '%s'
ml: '%s' ഫയലില്‍ നിന്നും ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to add new filter rules to '%s' - attempting to restore old rules
ml: '%s'-ലേക്കു് പുതിയ ഫില്‍റ്റര്‍ നിയമങ്ങള്‍ ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു - പഴയ നിയമങ്ങള്‍ വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനു് ശ്രമിയ്ക്കുന്നു

en: failed to apply capabilities: %d
ml: സവിശേഷതകള്‍ ഉപയോഗിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം:%d

en: failed to authenticate using SSH agent: %s
ml: SSH ഏജന്റ് ഉപയോഗിച്ചു് ആധികാര ഉറപ്പാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s

en: failed to begin transaction: %s%s%s
ml: ഇടപാടു് ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s%s%s

en: failed to calculate ssh host key hash
ml: ssh ഹോസ്റ്റ് കീ ഹാഷ് കണക്കുകൂട്ടുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to close file
ml: ഫയല്‍ അടയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to close or write to profile
ml: ഫ്രൊഫൈല്‍ അടയ്ക്കുവാന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to collect snapshot list
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് പട്ടിക ലഭ്യമായില്ല

en: failed to commit transaction: %s%s%s
ml: ഇടപാടു് സമര്‍പ്പിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s%s%s

en: failed to connect to monitor socket
ml: സോക്കറ്റ് നിരീക്ഷിക്കുന്നതിനായി കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to connect to the RADOS monitor on: %s
ml: ഇതിലുള്ള RADOS മോണിറ്ററിലേക്കു് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പിശക്: %s

en: failed to connect to the hypervisor
ml: ഹൈപ്പര്‍‍വൈസറിലേക്ക് കണക്ട് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to create %s
ml: %s തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to create (start) interface %s: %s%s%s
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം %s: %s%s%s

en: failed to create directory '%s'
ml: '%s' എന്ന തട്ടു് ഉണ്ടാക്കാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല

en: failed to create include file
ml: ഇന്‍ക്ലൂഡ് ഫയല്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to create logfile %s
ml: ലോഗ്ഫയല്‍ %s ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to create profile
ml: പ്രൊഫൈല്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to create socket
ml: സോക്കറ്റ് ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to create socket needed for '%s'
ml: '%s' നു് വേണ്ട സോക്കറ്റ് സൃഷ്ടിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to create the RADOS cluster
ml: RADOS ക്ലസ്റ്റര്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to create the RBD IoCTX. Does the pool '%s' exist?
ml: RBD IoCTX തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം. പൂള്‍ '%s' നിലവിലുണ്ടോ?

en: failed to create udev context
ml: udev കോണ്ടെക്സ്റ്റ് തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to create volume '%s/%s'
ml: വോള്യം '%s/%s' തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to decode SASL data: %d (%s)
ml: SASL ഡേറ്റാ ഡീക്കോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം: %d (%s)

en: failed to destroy (stop) interface %s: %s%s%s
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് %s ഇല്ലാതാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s%s%s

en: failed to enable IP forwarding
ml: IP ഫോര്‍വേര്‍ഡിങ് സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to enable mac filter in '%s'
ml: '%s'-ല്‍ മാക് ഫില്‍റ്റര്‍ സജ്ജാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to encode SASL data: %d (%s)
ml: SASL ഡേറ്റാ എന്‍കോഡ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം: %d (%s)

en: failed to execute command '%s': %s
ml: '%s' കമാന്‍ഡ് നടപ്പിലാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s

en: failed to find the VID for the VLAN device '%s'
ml: വിലാന്‍ ഡിവൈസ് '%s'-നുള്ള വിഐഡി കണ്ടുപിടിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to finish job for disk %s
ml: %s ഡിസ്ക്കിലെ ജോലി തീര്‍ക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല

en: failed to generate XML
ml: XML ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to generate uuid
ml: uuid തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to get URI
ml: URI ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: failed to get capabilities
ml: സവിശേഷതകള്‍ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: failed to get domain '%s'
ml: ഡൊമെയിന്‍ '%s' ലഭ്യമാകുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to get domain UUID
ml: ഡൊമെയിന്‍ UUID ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to get domain xml
ml: ഡൊമെയിന്‍ xml ലഭ്യമാകുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to get free memory for NUMA node number: %lu
ml: %lu ന്യൂമാ നോഡ് നമ്പരിന്റെ ബാക്കിയുള്ള മെമ്മറി കിട്ടിയില്ല

en: failed to get hostname
ml: ഹോസ്റ്റിന്‍റെ നാമം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: failed to get hypervisor type
ml: ഹൈപ്പര്‍വൈസര്‍ തരം ലഭ്യമാകുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to get interface '%s'
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് '%s' ലഭ്യമാകുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to get list of %s interfaces on host
ml: ഹോസ്റ്റിലുള്ള %s ഇന്റര്‍ഫെയിസുകളുടെ പട്ടിക ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to get network '%s'
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s' ലഭ്യമാകുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to get network UUID
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ UUID ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to get node information
ml: നോഡിന്‍റെ വിവരം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to get number of %s interfaces on host
ml: ഹോസ്റ്റിലുള്ള %s ഇന്റര്‍ഫെയിസുകളുടെ എണ്ണം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to get number of host interfaces: %s%s%s
ml: ഹോസ്റ്റ് ഇന്റര്‍ഫെയിസുകളുടെ എണ്ണം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s%s%s

en: failed to get nwfilter '%s'
ml: nwfilter '%s' ലഭ്യമാകുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to get parent pool
ml: പേരന്റ് പൂള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍േ പരാജയം

en: failed to get pool '%s'
ml: പൂള്‍ '%s' ലഭ്യമാകുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to get pool UUID
ml: പൂള്‍ UUID ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to get secret '%s'
ml: രഹസ്യം '%s' ലഭ്യമാകുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to get source from sourceList
ml: sourceList-ല്‍ നിന്നും സോഴ്സ് ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to get status of interface %s: %s%s%s
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് %s-ന്റെ അവസ്ഥ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s%s%s

en: failed to get sysinfo
ml: sysinfo ലഭിക്കുന്നതില്‌ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to get the daemon version
ml: ചാത്തന്റെ വേര്‍ഷന്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to get the hypervisor version
ml: ഹൈപ്പര്‍‍വൈസറിന്‍റെ വേര്‍ഷന്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to get the library version
ml: ലൈബ്രറിയുടെ വേര്‍ഷന്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to get vol '%s'
ml: വോള്യം '%s' ലഭ്യമാകുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to get vol '%s', specifying --%s might help
ml: '%s' വോള്യം കിട്ടിയില്ല, --%s പറയുന്നത് സഹായകമായേക്കും

en: failed to initialize RADOS
ml: RADOS ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to initialize SASL library: %d (%s)
ml: SASL ലൈബ്രറി ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %d (%s)

en: failed to list host interfaces: %s%s%s
ml: ഹോസ്റ്റ് ഇന്റര്‍ഫെയിസുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s%s%s

en: failed to lookup interface with MAC address '%s'
ml: '%s' മാക് വിലാസമുള്ള ഇന്റര്‍ഫെയിസ് തെരച്ചില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to mark network %s as autostarted
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് %s ഓട്ടോസ്റ്റാറ്‍ട്ട് ആയി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to mark pool %s as autostarted
ml: പൂള്‍ %s സ്വയം ആരംഭിക്കുന്നതായി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to move file to %s
ml: ഫയല്‍ %s -ലേക്കു് നീക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: failed to open file
ml: ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to open logfile %s
ml: %s ലോഗ്ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to open ssh channel: %s
ml: ssh ചാനല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s

en: failed to open the RBD image '%s'
ml: ആര്‍ബിഡി '%s' തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to open the log file. check the log file path
ml: ലോഗ് ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതില്‍ പരാജയം. ലോഗ് ഫയലിന്‍റെ പാഥ് പരിശോധിക്കുക

en: failed to parse %s
ml: %s പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to parse configuration file
ml: കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ ഫയല്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to parse configuration file %s
ml: കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ ഫയല്‍ %s പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to parse qemu capabilities flags
ml: qemu വിശേഷതകള്‍ക്കുള്ള ഫ്ലാഗുകള്‍ പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to parse qemu device list
ml: qemu ഡിവൈസ് പട്ടിക പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to parse value of %s
ml: %s-ന്റെ മൂല്ല്യം പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to pivot job for disk %s
ml: %s ഡിസ്ക്കിലെ പിവ്യട്ട് ജോലി നിര്‍ത്താന്‍ പറ്റിയില്ല

en: failed to preserve fd %d
ml: fd %d കരുതുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to query job for disk %s
ml: %s ഡിസ്ക്കിലെ ജോലി ചോദിക്കാന്‍ പറ്റിയില്ല

en: failed to read AppArmor template
ml: AppArmor മാതൃക തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to read XML
ml: XML വായിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to read configuration file
ml: കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ ഫയല്‍ വായിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to read configuration file %s
ml: കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ ഫയല്‍ %s വായിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to read from wakeup fd
ml: wakeup fd-യില്‍ നിന്നും ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to read libxl header
ml: libxl തലക്കെട്ട് ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to read metadata length in '%s'
ml: '%s'-ലുള്ള മെറ്റാഡേറ്റായുടെ വ്യാസം ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to read qemu header
ml: qemu ഹെഡര്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to read temporary file created with template %s
ml: ടെംപ്ലേറ്റ് %s-നൊപ്പം ഉണ്ടാക്കിയ താല്‍ക്കാലിക ഫയല്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to register udev interface driver
ml: udev ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഡ്രൈവര്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് രജിസ്ടര്‍ ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to remove pool '%s'
ml: പൂള്‍ '%s' നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to remove volume '%s/%s'
ml: വോള്യം '%s/%s' നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to resize the RBD image '%s'
ml: ആര്‍ബിഡി ചിത്രം '%s'-ന്റെ വ്യാപ്തി മാറ്റുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to resume domain
ml: ഡൊമെയിന്‍ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to retrieve credentials
ml: അനുമതികള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to retrieve decision to accept host key
ml: ഹോസ്റ്റ് കീ സ്വീകരിയ്ക്കുന്നതിനുള്ള തീരുമാനം കണ്ടുപിടിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to retrieve private key passphrase: callback has failed
ml: സ്വകാര്യ കീ പാസ്‌ഫ്രെയിസ് ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: കോള്‍ബാക്ക് പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to rollback transaction: %s%s%s
ml: റോള്‍ബാക്ക് ഇടപാടില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s%s%s

en: failed to run apparmor_parser
ml: apparmor_parser പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to save content
ml: ഉള്ളടക്കം സൂക്ഷിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to seek to end of %s
ml: %s-ന്റെ അവസാനം വരെ തെരയുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to serialize S-Expr
ml: S-Expr സീരിയലൈസ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to serialize S-Expr: %s
ml: S-Expr സീരിയലൈസ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: failed to set %s
ml: %s സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to set RADOS option: %s
ml: RADOS ഐച്ഛികം സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s

en: failed to set close-on-exec flag on %s
ml: %s-ല്‍ close-on-exec ഫ്ലാഗ് സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to set cpuset.cpus in cgroup for emulator threads
ml: എമുലേറ്റര്‍ ത്രെഡുകള്‍ക്കുള്ള cgroup-ല്‍ cpuset.cpus സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to set snapshot '%s' as current
ml: ഇപ്പോഴുള്ളതായി സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് '%s' സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to setup stderr file handle
ml: stderr ഫയല്‍ ഹാന്‍ഡില്‍ സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to setup stdin file handle
ml: stdin ഫയല്‍ ഹാന്‍ഡില്‍ സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to setup stdout file handle
ml: stdout ഫയല്‍ ഹാന്‍ഡില്‍ സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to stat the RADOS cluster
ml: RADOS ക്ലസ്റ്റര്‍ സ്റ്റാറ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to stat the RADOS pool '%s'
ml: RADOS പൂള്‍ '%s' സ്റ്റാറ്റ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to store %lld to %s
ml: %lld, %s-ലേക്കു് സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: failed to take screenshot
ml: സ്ക്രീന്‍ഷോട്ട് എടുക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to truncate %s
ml: %s ചെറുതാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to undefine interface %s: %s%s%s
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് %s: %s%s%s ഇല്ലാതാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to unmark network %s as autostarted
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് %s ഓട്ടോസ്റ്റാറ്‍ട്ട് ആയി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നത് നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to unmark pool %s as autostarted
ml: പൂള്‍ %s സ്വയം ആരംഭിക്കുന്നതായി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നതു് നീക്കം ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed to validate SSH host key: %s
ml: SSH ഹോസ്റ്റ് കീ ഉറപ്പാക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s

en: failed to wait on condition
ml: അവസ്ഥയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to wakeup migration tunnel
ml: മൈഗ്രേഷന്‍ ടണല്‍ wakeup ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to write configuration file
ml: കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ ഫയല്‍ എഴുതുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to write configuration file: %s
ml: കോണ്‍ഫിഗറേഷന്‍ ഫയല്‍ എഴുതുന്നതില്‍ പരാജയം: %s

en: failed to write header to domain save file '%s'
ml: '%s' ഫയല്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനു് ഡൊമെയിനിലേക്കു് ഹെഡര്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to write known_host file '%s': %s
ml: known_host ഫയല്‍ '%s' സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s

en: failed to write the log file
ml: ലോഗ് ഫയല്‍ എഴുതുന്നതില്‍ പരാജയം

en: failed to write to profile
ml: പ്രൊഫൈല്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: failed writing to file '%s'
ml: '%s' ഫയലിലേക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: fatal signal %d
ml: തെറ്റായ സിഗ്നല്‍ %d

en: fd must be valid
ml: fd ശരിയായൊരു മൂല്ല്യമായിരിയ്ക്കണം

en: file %s does not exist
ml: ഫയല്‍ %s നിലവിലില്ല

en: file '%s' for disk '%s' requires use of external snapshot mode
ml: '%s' ഫയലിനു്, '%s' ഡിസ്കിനുള്ളതു്,  പുറമേയുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് മോഡിന്റെ ഉപയോഗമുണ്ടു്

en: file containing XML CPU descriptions
ml: XML സിപിയു വിവരണങ്ങള്‍ ലഭ്യമാകുന്ന ഫയല്‍

en: file containing an XML CPU description
ml: ഒരു XML സിപിയു വിവരണം ലഭ്യമാകുന്ന ഫയല്‍

en: file containing an XML description of the device
ml: ഡിവൈസിന്റെ XML വിവരണം അടങ്ങുന്ന ഫയല്‍

en: file containing an XML domain description
ml: ഒരു XML ഡൊമെയിന്‍ വിവരണം ലഭ്യമാകുന്ന ഫയല്‍

en: file containing an XML interface description
ml: ഒരു XML ഇന്റര്‍ഫെയിസ് വിവരണം ലഭ്യമാക്കുന്ന ഫയല്‍

en: file containing an XML network description
ml: XML നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് വിവരണം ലഭ്യമാക്കുന്ന ഫയല്‍

en: file containing an XML network filter description
ml: XML നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് അരിപ്പ വിവരണം ലഭ്യമാക്കുന്ന ഫയല്‍

en: file containing an XML pool description
ml: ഒരു XML പൂള്‍ വിവരണം ലഭ്യമാകുന്ന ഫയല്‍

en: file containing an XML vol description
ml: ഒരു XML വോള്യം വിവരണം ലഭ്യമാകുന്ന ഫയല്‍

en: file containing secret attributes in XML
ml: XML-ല്‍ രഹസ്യ വിശേഷതകളുള്ള ഫയല്‍

en: file format type raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk
ml: ഫയല്‍ ഫേര്‍മാറ്റ് തരം
    raw,bochs,qcow,qcow2,qed,vmdk

en: filename containing updated XML for the target
ml: ടാര്‍ഗത്തിന് വേണ്ട പുതുക്കിയ XML ഫയല്‍

en: filesystem is not of type 'template' or 'mount'
ml: 'template' അല്ലെങ്കില്‍ 'mount' തരത്തിലുള്ള ഫയല്‍സിസ്റ്റമല്ല

en: filter '%s' learning value '%s' invalid.
ml: ഫില്‍റ്റര്‍ '%s' പഠന മൂല്ല്യം '%s' തെറ്റാണു്.

en: filter by disk-only snapshots
ml: ഡിസ്ക്-ഒണ്‍ലി സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകളായി ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുക

en: filter by external snapshots
ml: പുറത്തു് നിന്നുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകളായി ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുക

en: filter by internal snapshots
ml: അകത്തു് നിന്നുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകളായി ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുക

en: filter by snapshots taken while inactive
ml: നിര്‍ജ്ജീവമാകുമ്പോള്‍ എടുത്ത സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുകളായി ഫില്‍റ്റര്‍ ചെയ്യുക

en: filter has no name
ml: ഫില്‍റ്ററിനു് പേരില്ല

en: filter with same UUID but different name ('%s') already exists
ml: ഇതേ UUID ഉള്ള അരിപ്പ മറ്റൊരു പേരില്‍ ('%s') മുമ്പുതന്നെ നിലവിലുണ്ട്

en: filter would introduce a loop
ml: അരിപ്പ ഒരു ലൂപ്പ് അവതരിപ്പിക്കും

en: filters not supported on interfaces of type %s
ml: %s തരത്തിലുള്ള ഇന്റര്‍ഫെയിസുകളില്‍ ഫില്‍റ്ററുകള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: find parent of current snapshot
ml: ഇപ്പേഴത്തെ സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിന്റെ പാരന്റിനെ കണ്ടുപിടിക്കുക

en: find parent of snapshot name
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിന്റെ പാരന്റ് നാമം കണ്ടുപിടിക്കുക

en: find potential storage pool sources
ml: കാര്യപ്രാപ്തിയുള്ള സ്റ്റോറേജ് പൂള്‍ സോഴ്സുകള്‍ കണ്ടുപിടിക്കുക

en: flags parameter must be VIR_MEMORY_VIRTUAL or VIR_MEMORY_PHYSICAL
ml: ഫ്ലാഗ് പരാമീറ്ററുകള്‍ VIR_MEMORY_VIRTUAL അല്ലെങ്കില്‍ VIR_MEMORY_PHYSICAL ആയിരിക്കണം

en: for Linux >= %d.%d.%d
ml: ലിനക്സിനു >= %d.%d.%d ന് വേണ്ടിയുള്ള

en: forbidden characters in 'compat' attribute
ml: 'compat' വിശേഷതയില്‍ പാടില്ലാത്ത അക്ഷരങ്ങള്‍

en: force console connection (disconnect already connected sessions)
ml: കണ്‍സോള്‍ ബന്ധം നിര്‍ബന്ധമാക്കുക

en: force device update
ml: ഉപകരണം പുതുക്കല്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നു

en: force fresh boot by discarding any managed save
ml: സേവ് ചെയ്തത് ഒഴിവാക്കി പുതിയ ബൂട്ട് നിര്‍ബന്ധിപ്പിക്കുക

en: force media changing
ml: മീഡിയ മാറ്റുന്നത് നിര്‍ബന്ധിക്കുക

en: force migration even if it may be unsafe
ml: സുരക്ഷിതമല്ലെങ്കില്‍ കൂടി മൈഗ്രേഷന്‍ നിര്‍ബന്ധമായി ചെയ്യുക

en: forcefully stop a physical host interface.
ml: ഹോസ്റ്റ് ഫിസിക്കല്‍ ഇന്റെര്‍ഫേസിനെ നിര്‍ബന്ധമായി നിര്‍ത്തുക

en: format features only available with qcow2
ml: qcow2-നൊപ്പം മാത്രം ഫോര്‍മാറ്റ് വിശേഷതകള്‍ ലഭ്യമുള്ളൂ

en: format for underlying storage
ml: സൂക്ഷിക്കുന്നതിനുള്ള അടിസ്ഥാന ഫോര്‍മാറ്റ്

en: format of backing volume if taking a snapshot
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് എടുക്കുന്നെങ്കില്‍ ബാക്കിങ്ങ് വോള്യത്തിന്റെ ഫോര്‍മാറ്റ്

en: formatter for %s %s reported error
ml: %s %s സമര്‍പ്പിച്ച പിശകിനുള്ള ഫോര്‍മാറ്റര്‍

en: forward interface entries cannot be modified, only added or deleted
ml: മുമ്പോട്ടുള്ള ഇന്റര്‍ഫെയിസ് എന്‍ട്രികളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുവാന്‍ സാധ്യമല്ല, ചേര്‍ക്കുവാനോ വെട്ടിനീക്കുവാനോ സാധ്യം

en: from snapshot
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ടില്‍ നിന്നും

en: fs driver %s is not supported
ml: fs ഡ്രൈവര്‍ %s പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: fs format %s is not supported
ml: fs ശൈലി %s 'name' പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: fseek failed
ml: fseek പരാജയപ്പെട്ടു

en: fully-qualified path of disk
ml: ഡിസ്ക്കിന്റെ മുഴുവന്‍ വഴി

en: fuse_loop failed
ml: fuse_loop പരാജയപ്പെട്ടു

en: get active job information for the specified disk
ml: പറഞ്ഞ ഡിസ്ക്കിലെ സജീവമായ ജോലി വിവരം കാണുക

en: get device block stats for a domain
ml: ഒരു ഡൊമെയിനിനുള്ള ഡിവൈസ് ബ്ളോക്കിന്റെ അവസ്ഥ ലഭ്യമാകുന്നു

en: get inactive rather than running configuration
ml: പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള ക്രമീകരണത്തേക്കാള്‍ നിര്‍ജീവമായതു് ലഭ്യമാക്കുക

en: get link state of a virtual interface
ml: സാങ്കല്‍പ്പിക സമ്പര്‍ക്ക മുഖത്തിന്റെ സന്ധി നില ലഭ്യമാക്കുക

en: get maximum count of vcpus
ml: vcpu-ന്റെ ഏറ്റവും കൂടിയ എണ്ണം ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: get memory statistics for a domain
ml: ഒരു ഡൊമെയിനുള്ള മെമ്മറി സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക

en: get network interface stats for a domain
ml: ഒരു ഡൊമെയിനിനുള്ള നെറ്റ്‌വറ്‍ക്കിന്‍റെ സംയോജക ഘടകം അവസ്ഥ ലഭ്യമാക്കുക

en: get number of currently active vcpus
ml: ഇപ്പോഴുള്ള vcpu കളുടെ സംഖ്യ കാണിക്കുക

en: get value according to current domain state
ml: ഇപ്പോഴത്തെ ഡൊമൈന്‍ സ്ഥിതി അനുസരിച്ച് മൂല്യം കാണിക്കുക

en: get value from running domain
ml: പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഡൊമൈനില്‍ നിന്ന് മുല്യം കിട്ടുക

en: get value to be used on next boot
ml: അടുത്ത ബൂട്ടിനുപയോഗിക്കേണ്ട മൂല്യം

en: get/set compression cache size
ml: കമ്പ്രഷന്‍ കാഷിന്റെ വ്യാപ്തി ലഭ്യമാക്കുക/സജ്ജമാക്കുക

en: get/set current scheduler info
ml: നിലവിലുള്ള പ്രസ്താവത്തിലെ സ്ഥിതിവിവരം ലഭ്യമാക്കുക/ക്രമീകരിക്കുക

en: get/set parameters of a virtual interface
ml: മിഥ്യാ ഇന്റെര്‍ഫേസിന്റെ പാരമീറ്റര്‍ കാണുക/ക്രമീകരിക്കുക

en: get/set value from running domain
ml: പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന ഡൊമൈനില്‍ നിന്ന് മുല്യം കിട്ടുക/ക്രമീകരിക്കുക

en: get/set value to be used on next boot
ml: അടുത്ത ബൂട്ടിനുപയോഗിക്കേണ്ട മൂല്യം കിട്ടുക/ക്രമീകരിക്കുക

en: given uuid does not match XML uuid
ml: നല്‍കിയിരിയ്ക്കന്ന യുയുഐഡി എക്സ്എംഎല്‍ യുയുഐഡിയുമായി ചേരുന്നില്ല

en: got unexpected RPC call prog %d vers %d proc %d type %d
ml: അപ്രതീക്ഷിതമായ ആപിസി കോള്‍ പ്രോഗ്രാം %d പതിപ്പു് %d പ്രക്രിയ %d തരം %d ലഭിച്ചു

en: gracefully shutdown a domain
ml: ഒരു ഡൊമെയിന്‍ അടച്ചു പൂട്ടുക

en: graphics URI to be used for seamless graphics migration
ml: സീമ്‌ലെസ്സ് ഗ്രാഫിക്സ് നീക്കുന്നതിനുള്ള ഗ്രാഫിക്സ് യുആര്‍ഐ

en: graphics listen type must be specified
ml: ഗ്രാഫിക്സ് listen തരം നല്‍കേണ്ടതുണ്ടു്

en: guest agent reports less cpu than requested
ml: സിപിയുനേക്കാള്‍ കുറഞ്ഞ ഗസ്റ്റ് ഏജന്റ് ആവശ്യപ്പെട്ടിരിയ്ക്കുന്നു

en: guest agent timeout '%d' is less than the minimum '%d'
ml: ഗസ്റ്റ് ഏജന്റ് സമയപരിധി '%d', ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ '%d'-നേക്കാള്‍ കുറവാണു്

en: guest failed to start: %s
ml: ഗസ്റ്റ് ആരംഭിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം: %s

en: guest unexpectedly quit
ml: ഗസ്റ്റ് അപ്രതീക്ഷിതമായി നിന്നിരിക്കുന്നു

en: guest unexpectedly quit during hotplug
ml: ഹോട്ട്പ്ലഗ് സമയത്തു് ഗസ്റ്റ് അപ്രതീക്ഷിതമായ പുറത്തു് കടന്നു

en: guest-get-vcpus reply was missing return data
ml: guest-get-vcpus മറുപടിയില്‍ തിരികെയുള്ള ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: guestfwd channel does not define a target address
ml: guestfwd ചാനല്‍ ലക്ഷ്യ വിലാസം നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിട്ടില്ല

en: guestfwd channel does not define a target port
ml: guestfwd ചാനല്‍ ഒരു ലക്ഷ്യ പോര്‍ട്ട് നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുന്നില്ല

en: guestfwd channel only supports IPv4 addresses
ml: guestfwd  ചാനല്‍ IPv4 വിലാസങ്ങള്‍ മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ

en: halt domain after snapshot is created
ml: സ്നാപ്ഷോട്ട് ഉണ്ടാക്കിയശേഷം ഡൊമൈന്‍ നിര്‍ത്തുക

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# caller's error
en: hash lookup resulted in NULL pointer
ml: ഹാഷ് തെരച്ചില്‍ നള്‍ പോയിന്റര്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നു

en: host CPU vendor does not match required CPU vendor %s
ml: ഹോസ്റ്റ് സിപിയു വെണ്ടര്‍, ആവശ്യമായ സിപിയു വേണ്ടര്‍ %s-മായി ചേരുന്നില്ല

en: host USB device already exists
ml: ഹോസ്റ്റ് യുഎസ്ബി ഡിവൈസ് നിലവിലുണ്ടു്

en: host cpu counting not implemented on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ ഹോസ്റ്റ് സിപിയു എണ്ണം ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല

en: host cpu number(s) to set, or omit option to query
ml: ഹോസ്റ്റ് cpu എണ്ണം  ക്രമീകരിക്കുക, അല്ലെങ്കില്‍ ചോദ്യം ഒഴിവാക്കുക

en: host device already exists
ml: ഹോസ്റ്റ് ഡിവൈസ് നിലവിലുണ്ടു്

en: host reports map buffer length exceeds maximum: %d > %d
ml: ഹോസ്റ്റ് രേഖയുടെ മാപ്പ് ബഫര്‍ ഏറ്റവും കൂടിയതിനേക്കാള്‍ കൂടുതലാണു്: %d > %d

en: host reports too many vCPUs: %d > %d
ml: ഒരുപാടു് vCPUs എന്നു് ഹോസ്റ്റ് രേഖപ്പെടുത്തുന്നു: %d > %d

en: host usb device %03d.%03d not found
ml: ഹോസ്റ്റ് യുഎസ്ബി %03d.%03d ലഭ്യമല്ല

en: host usb device vendor=0x%.4x product=0x%.4x not found
ml: ഹോസ്റ്റ് യുഎസ്ബി ഡിവൈസ് കച്ചവടക്കാരന്‍=0x%.4x പ്രൊഡക്ട്=0x%.4x ലഭ്യമായില്ല

en: host-certificates mode needs exactly three certificates
ml: ഹോസ്റ്റ്-സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റ് മോഡിനു് കൃത്യം മൂന്നു് സര്‍ട്ടിഫിക്കേറ്റുകള്‍ ആവശ്യമുണ്ടു്

en: hostdev %s not found
ml: hostdev %s ലഭ്യമായില്ല

en: hostdev mode '%s' not supported
ml: hostdev മോഡ് '%s' പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: hostdev subsys type '%s' not supported
ml: hostdev subsys രീതി '%s' പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: hostname must be specified for netfs sources
ml: netfs ശ്രോതസ്സുള്‍ക്കു് ഹോസ്റ്റ്നാമം നല്‍കണം

en: hostname on destination resolved to localhost, but migration requires an FQDN
ml: ലക്ഷ്യത്തിലുള്ള ഹോസ്റ്റ്നാമം ലോക്കല്‍ഹോസ്റ്റിലേക്കു് റിസോള്‍വ് ചെയ്തു, പക്ഷേ നീക്കുന്നതിനായി FQDN ആവശ്യമുണ്ടു്

en: hub type %s not supported
ml: hub തരം %s പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: hypervisor connection URI
ml: ഹൈപ്പര്‍വൈസര്‍ കണക്ഷനുളള യുഐര്‍ഐ

en: iSCSI storage pool does not support volume creation
ml: iSCSI സംഭരണ പൂളില്‍ വോള്യം തയ്യാറാക്കല്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: iSCSI storage pool does not support volume deletion
ml: iSCSI സംഭരണം വോള്യം വെട്ടി നീക്കുന്നതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: iSCSI storage pool does not support volume wiping
ml: iSCSI സംഭരണം വോള്യം ഇല്ലാതാക്കുന്നതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: iSCSI usage specified, but target is missing
ml: iSCSI ഉപയോഗം നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം ലഭ്യമല്ല

en: idle
ml: നിശ്ചലം

en: idle:
ml: പ്രവര്‍ത്തനത്തിലല്ല:

en: ifkey "%s" has no req
ml: ifkey "%s"-നു് ആവശ്യകതയില്ല

en: ignoring debug level %d out of range [%d-%d]
ml: അവഗണിക്കേണ്ടുന്ന ഡീബഗ് തലം %d പരിധിക്കു പുറത്താണ് [%d-%d]

en: image magic is incorrect
ml: ഇമേജ് മാജിക് തെറ്റാണു്

en: image version is not supported (%d > %d)
ml: ഇമേജ് പതിപ്പിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല (%d > %d)

en: in shutdown
ml: അടച്ചു പൂട്ടുന്നു

note: #-#-#-#-#  1242 (orca.HEAD.ml)  #-#-#-#-# Translators: Inaccessible means that the application cannot be read by Orca. This usually means the application is not friendly to the assistive technology infrastructure.
en: inaccessible
ml: ലഭ്യമാകാത്തത്

en: inaccessible backing store volume %s
ml: ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ലാത്ത ബാക്കിങ് സ്റ്റോര്‍ വോള്യം %s

en: include security sensitive information in XML dump
ml: XML ഡംപില്‍ സുരക്ഷയ്ക്കുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ഉള്‍പ്പെടുത്തുക

en: includes the password into the connection URI if available
ml: പാസ്വേര്‍ഡ് ഉണ്ടെങ്കില്‍ കണക്ഷന്‍ URI യ്ക്ക് കൊടുക്കുക

en: incomplete save header in '%s'
ml: '%s'-ല്‍ പൂര്‍ണ്ണമല്ലാത്ത സേവ് ഹെഡര്‍

en: incorrect boot order '%s', expecting positive integer
ml: തെറ്റായ ബൂട്ട് ക്രമം '%s', ഒന്നോ അധികമോ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

en: info balloon reply was missing balloon data
ml: ബലൂണ്‍ മറുപടിയില്‍ ബലൂണ്‍ ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: info migration reply was missing return status
ml: മൈഗ്രേഷന്‍ മറുപടിയില്‍ അവസ്ഥ ലഭ്യമല്ല

en: info on current snapshot
ml: നിലവിലുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിന്റെ വിവരം

en: init binary must be specified
ml: init ബൈനറി നല്‍കിയിരിയ്ക്കണം

en: initial allocation size, as scaled integer (default bytes)
ml: ആദ്യത്തെ ആലോക്കേഷന്‍ വലിപ്പം

en: input too large: %d * %d
ml: ഇന്‍പുട്ട് വളരെ വലുതു്: %d * %d

en: input too large: %u * %u
ml: ഇന്‍പുട്ട് വളരെ വലുതു്: %u * %u

en: interface '%s' failing; reopening
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് '%s' പരാജയപ്പെടുന്നു; വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു

en: interface (%s: %s) not found
ml: (%s: %s) എന്ന ഇന്റെര്‍ഫേസ് കാണാനില്ല

en: interface device (MAC Address)
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ഡിവൈസ് (മാക് വിലാസം): %s

en: interface has no name
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസിനു് പേരില്ല

en: interface has unsupported type '%s'
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസിനു് പിന്തുണയില്ലാത്ത തരം '%s'

en: interface information in XML
ml: XML-ലുളള ഇന്റര്‍ഫെയിസ് വിവരം

en: interface mac
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് mac

en: interface misses the type attribute
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസില്‍ ഏതു തരം എന്നതു് ലഭ്യമല്ല

en: interface mtu value is improper
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് mtu മൂല്ല്യം തെറ്റാണു്

en: interface name
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് പേര്

en: interface name %s does not fit into buffer
ml: %s എന്ന ഇന്റര്‍ഫേസ് പേര് ബഫറിനു ചേരില്ല

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# * virsh-interface.c: Commands to manage host interface * * Copyright (C) 2005, 2007-2016 Red Hat, Inc. * This library is free software; you can redistribute it and/or * modify it under the terms of the GNU Lesser General Public * License as published by the
en: interface name or MAC address
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് പേര് അല്ലെങ്കില്‍ MAC വിലാസം

en: interface stats not implemented on this platform
ml: ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് സ്റ്റാറ്റ്സ് ലഭ്യമല്ല

en: internal
ml: ആന്തരികം

en: internal error: %s
ml: ആന്തരിക പിശക: %s

en: internal snapshot for disk %s unsupported for storage type %s
ml: %s ഡിസ്കിനു് അകമേയുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിനു് %s സംഭരണ ശൈലിയില്‍ പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല

en: invalid "trunk='%s'" in <vlan> - must be yes or no
ml: തെറ്റായ "trunk='%s'"  <vlan>-ല്‍ - yes അല്ലെങ്കില്‍ no ആയിരിയ്ക്കണം

en: invalid "trunk='%s'" in <vlan> - trunk='yes' is required for more than one vlan tag
ml: തെറ്റായ "trunk='%s'"  <vlan>-ല്‍ - ഒരു vlan റ്റാഗില്‍ കൂടുതല്‍ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കില്‍ 'yes'  നല്‍കുക

en: invalid '=' after option --%s
ml: --%s ഐച്ഛികത്തിനു് ശേഷം തെറ്റായ '='

en: invalid <address> element found in <forward> of network %s
ml: തെറ്റായ <address> എലമെന്റ് %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ <forward>-ല്‍

en: invalid <host> element found in <dns> of network %s
ml: തെറ്റായ <host> എലമെന്റ് %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ <dns>-ല്‍

en: invalid <interface> element found in <forward> of network %s
ml: തെറ്റായ <interface> എലമെന്റ് <forward>-ല്‍, നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് %s-ല്‍

en: invalid <nat> element found in <forward> of network %s
ml: തെറ്റായ <nat> എലമെന്റ് %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ <forward>-ല്‍

en: invalid <pf> element found in <forward> of network %s
ml: തെറ്റായ <pf> എലമെന്റ് %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ <forward>-ല്‍

en: invalid <port> element found in <forward> of network %s
ml: തെറ്റായ <port> എലമെന്റ് %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ <forward>-ല്‍

en: invalid <srv> element found in <dns> of network %s
ml: തെറ്റായ <srv> എലമെന്റ് %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ <dns>-ല്‍

en: invalid <txt> element found in <dns> of network %s
ml: തെറ്റായ <txt> എലമെന്റ് %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ <dns>-ല്‍

en: invalid HyperV spinlock retry count
ml: തെറ്റായ HyperV സ്പിന്‍ലോക്ക് റീട്രൈ കൌണ്ട്

en: invalid MAC address
ml: തെറ്റായ മാക് വിലാസം

en: invalid MAC address: %s
ml: തെറ്റായ മാക് വിലാസം: %s

en: invalid PCI bus ID supplied for '%s'
ml: '%s'-നു് തെറ്റായ PCI ബസ് ID നല്‍കിയിരിക്കുന്നു

en: invalid PCI domain ID supplied for '%s'
ml: '%s'-നു് തെറ്റായ PCI ഡൊമെയിന്‍ ID നല്‍കിയിരിക്കുന്നു

en: invalid PCI function ID supplied for '%s'
ml: '%s'-നു് തെറ്റായ PCI ഫംഗ്ഷന്‍ ID നല്‍കിയിരിക്കുന്നു

en: invalid PCI product ID supplied for '%s'
ml: '%s'-നു് തെറ്റായ PCI പ്രൊഡക്ട് ID നല്‍കിയിരിക്കുന്നു

en: invalid PCI slot ID supplied for '%s'
ml: '%s'-നു് തെറ്റായ PCI സ്ലോട്ട് ID നല്‍കിയിരിക്കുന്നു

en: invalid PCI vendor ID supplied for '%s'
ml: '%s'-നു് തെറ്റായ PCI വെന്‍ഡര്‍ ID നല്‍കിയിരിക്കുന്നു

en: invalid RNG rate bytes value
ml: തെറ്റായ RNG റേറ്റ് ബൈറ്റ്സ് മൂല്ല്യം

en: invalid RNG rate period value
ml: തെറ്റായ RNG റേറ്റ് പീരിയഡ് മൂല്ല്യം

en: invalid SCSI LUN ID supplied for '%s'
ml: '%s'-നു് അസാധുവായ SCSI LUN ID നല്‍കിയിരിക്കുന്നു

en: invalid SCSI bus ID supplied for '%s'
ml: '%s'-നു് അസാധുവായ SCSI ബസ് ID നല്‍കിയിരിക്കുന്നു

en: invalid SCSI host ID supplied for '%s'
ml: '%s'-നു് അസാധുവായ SCSI ഹോസ്റ്റ് ID നല്‍കിയിരിക്കുന്നു

en: invalid SCSI target ID supplied for '%s'
ml: '%s'-നു് അസാധുവായ SCSI ടാര്‍ഗറ്റ് ID നല്‍കിയിരിക്കുന്നു

en: invalid USB bus number supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള തെറ്റായ USB ബസ് നംബര്‍ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു

en: invalid USB device number supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള തെറ്റായ USB ഡിവൈസ് നംബര്‍ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു

en: invalid USB interface class supplied for '%s'
ml: '%s'-നു് നല്‍കിയിരിക്കുന്ന USB ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ക്ലാസ്സ് തെറ്റാണു്

en: invalid USB interface number supplied for '%s'
ml: '%s'-നു് നല്‍കിയിരിക്കുന്ന USB ഇന്റര്‍ഫെയിസ് തെറ്റാണു്

en: invalid USB interface protocol supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള തെറ്റായ യുഎസ്ബി ഇന്റര്‍ഫെയിസ് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു

en: invalid USB interface subclass supplied for '%s'
ml: '%s'-നു് നല്‍കിയിരിക്കുന്ന USB ഇന്റര്‍ഫെയിസ് സബ്ക്ലാസ്സ് തെറ്റാണു്

en: invalid USB product ID supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള തെറ്റായ USB പ്രൊഡക്ട് ID നല്‍കിയിരിക്കുന്നു

en: invalid USB vendor ID supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള തെറ്റായ USB വെന്‍ഡര്‍ ID നല്‍കിയിരിക്കുന്നു

en: invalid UUID
ml: തെറ്റായ യുയുഐഡി

en: invalid VM definition
ml: തെറ്റായ വിഎം നിഷ്കര്‍ഷിയ്ക്കുക

en: invalid XML length: %d
ml: തെറ്റായ XML നീളം: %d

en: invalid argument
ml: അസാധുവായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ്

en: invalid argument supplied
ml: തെറ്റായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: invalid argument: %s
ml: അസാധുവായ ആര്‍ഗ്യുമെന്റ്: %s

en: invalid catchup limit
ml: തെറ്റായ കാച്ചപ്പ് പരിധി

en: invalid catchup slew
ml: തെറ്റായ കാച്ചപ്പ് സ്ലൂ

en: invalid catchup threshold
ml: തെറ്റായ കാച്ചപ്പ് ത്രെഷോള്‍ഡ്

en: invalid cipher size for TLS session
ml: TLS സെഷനുള്ള തെറ്റായ സിഫര്‍ വ്യാപ്തി

en: invalid configuration in <vlan> - "trunk='no'" is not allowed with a native vlan id
ml: നേറ്റീവ് vlan ഐഡിയില്‍ <vlan> - "trunk='no'"-ലുള്ള തെറ്റായ ക്രമീകരണം അനുവദിയ്ക്കുന്നില്ല

en: invalid connection pointer in
ml: തെറ്റായ കണക്ഷന്‍ പോയിന്‍റര്‍

en: invalid connection pointer in %s
ml: %s-ല്‍ തെറ്റായ കണക്ഷന്‍ പോയിന്‍റര്‍

en: invalid domain pointer in
ml: തെറ്റായ ഡൊമെയിന്‍ പോയിന്‍റര്‍

en: invalid domain pointer in %s
ml: %s-ല്‍ തെറ്റായ ഡൊമെയിന്‍ പോയിന്‍റര്‍

en: invalid domain state '%s'
ml: തെറ്റായ തരത്തിലുള്ള ഡൊമെയിന്‍ അവസ്ഥ '%s'

en: invalid domain state reason '%s'
ml: തെറ്റായ ഡൊമെയിന്‍ അവസ്ഥാ കാരണം '%s'

en: invalid domain state: %d
ml: തെറ്റായ ഡൊമെയിന്‍ അവസ്ഥ: %d

en: invalid domain type %s
ml: തെറ്റായ തരത്തിലുള്ള ഡൊമെയിന്‍ %s

en: invalid failure action: '%s'
ml: തെറ്റായ പരാജയ പ്രവര്‍ത്തി: '%s'

en: invalid fd %d for %s
ml: %2$s -നുള്ള എഫ്ഡി  %1$d അസാധുവാണു്

en: invalid flag
ml: തെറ്റായ ഫ്ലാഗ്

en: invalid flag combination: (0x%x)
ml: തെറ്റായ ഫ്ലാഗ് കൂട്ടം: (0x%x)

en: invalid geometry settings (cyls)
ml: തെറ്റായ ജോമട്രി സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ (cyls)

en: invalid geometry settings (heads)
ml: തെറ്റായ ജോമട്രി സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ (heads)

en: invalid geometry settings (secs)
ml: തെറ്റായ ജോമട്രി സജ്ജീകരണങ്ങള്‍ (secs)

en: invalid host UUID: %s
ml: തെറ്റായ ഹോസ്റ്റ് UUID: %s

en: invalid interface name %s
ml: %s എന്ന സമ്പര്‍ക്കമുഖത്തിന്റെ പേരു് അസാധുവാണു്

en: invalid interface pointer in
ml: തെറ്റായ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് പോയിന്റര്‍

en: invalid interface pointer in %s
ml: %s-ല്‍ തെറ്റായ ഇന്റര്‍ഫെയിസ് പോയിന്റര്‍

en: invalid iommuGroup number attribute '%s'
ml: തെറ്റായ iommuGroup നംബര്‍ വിശേഷത '%s'

en: invalid keycode: '%s'
ml: അസാധുവായ കീ കോഡ്: '%s'

en: invalid length for new profile
ml: പുതിയ പ്രൊഫൈലിനു് തെറ്റായ നീളം

en: invalid link state '%s'
ml: തെറ്റായ ലിങ്ക് സ്ഥിതി '%s'

en: invalid logical block size '%s'
ml: തെറ്റായ ലോജിക്കല്‍ ബ്ലോക്ക് വ്യാപ്തി '%s'

en: invalid mode
ml: അസാധുവായ മോഡ്

en: invalid netfs path (ends in /): %s
ml: തെറ്റായ netfs പാഥ് (/-ല്‍ അവസാനിക്കുന്നു): %s

en: invalid netfs path (no /): %s
ml: തെറ്റായ netfs പാഥ് (no /): %s

en: invalid network pointer in
ml: തെറ്റായ നെറ്റ്‌വറ്‍ക്ക് പോയിന്‍റര്‍

en: invalid network pointer in %s
ml: %s-ല്‍ തെറ്റായ നെറ്റ്‌വറ്‍ക്ക് പോയിന്‍റര്‍

en: invalid network type supplied for '%s'
ml: '%s'-നു് തെറ്റായ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഇന്റര്‍ഫെയിസ് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു

en: invalid node cpu active value
ml: തെറ്റായ നോഡ് സിപിയു സജീവ മൂല്ല്യം

en: invalid node cpu cores value
ml: തെറ്റായ നോഡ് സിപിയു കോര്‍ മൂല്ല്യം

en: invalid node cpu mhz value
ml: തെറ്റായ നോഡ് cpu mhz മൂല്ല്യം

en: invalid node cpu nodes value
ml: തെറ്റായ നോഡ് സിപിയു നോഡ് മൂല്ല്യം

en: invalid node cpu sockets value
ml: തെറ്റായ നോഡ് സിപിയു സോക്കറ്റ് മൂല്ല്യം

en: invalid node cpu threads value
ml: തെറ്റായ നോഡ് സിപിയു ത്രെഡ് മൂല്ല്യം

en: invalid node device pointer
ml: തെറ്റായ നോഡ് ഡിവൈസ് പോയിന്റര്‍

en: invalid node device pointer in %s
ml: %s-ല്‍ തെറ്റായ നോഡ് ഡിവൈസ് പോയിന്റര്‍

en: invalid node memory value
ml: തെറ്റായ നോഡ് മെമ്മറി മൂല്ല്യം

en: invalid path %s not assigned to domain
ml: ഡൊമെയിനു് തെറ്റായ പാഥ് %s നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: invalid path, '%s' is not a known interface
ml: തെറ്റായ പാഥ്, '%s' ലഭ്യമായ ഒരു സംയോജകഘടമകല്ല

en: invalid path: %s
ml: തെറ്റായ പാഥ്: %s

en: invalid physical block size '%s'
ml: തെറ്റായ ഫിസിക്കല്‍ ബ്ലോക്ക് വ്യാപ്തി '%s'

en: invalid pid
ml: അസാധുവായ pid

en: invalid protocol argument: %d
ml: അസാധുവായ കീഴ്വഴക്ക ആര്‍ഗ്യുമെന്റ്: %d

en: invalid removable media size supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള മാറ്റുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന മീഡിയ വ്യാപ്തി തെറ്റാണു്

en: invalid scale %llu
ml: അസാധുവായ സ്കെയില്‍ %llu

en: invalid scheduler option: %s
ml: തെറ്റായ ഷെഡ്യൂളര്‍ ഐച്ഛികം: %s

en: invalid secret type %s
ml: തെറ്റായ രഹസ്യ തരം %s

en: invalid secret type '%s'
ml: തെറ്റായ രഹസ്യ രീതി '%s'

en: invalid security relabel value %s
ml: തെറ്റായ സുരക്ഷ റീലേബല്‍ മൂല്ല്യം %s

en: invalid size supplied for '%s'
ml: '%s'-നു് തെറ്റായ വ്യാപ്തി നല്‍കിയിരിക്കുന്നു

en: invalid snapshot name '%s': name can't contain '/'
ml: തെറ്റായ സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് നാമം '%s': '/' ഉപയോഗിച്ചു് പേരു് ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: invalid snapshot name '%s': name can't start with '.'
ml: തെറ്റായ സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് നാമം '%s': '.' ഉപയോഗിച്ചു് പേരു് ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: invalid statistics collection period
ml: തെറ്റായ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കിന്റെ കലക്ഷന്‍ സമയം

en: invalid storage pool pointer in
ml: തെറ്റായ സ്റ്റോറേജ് പൂള്‍ പോയിന്റര്‍

en: invalid storage pool pointer in %s
ml: %s-ല്‍ തെറ്റായ സ്റ്റോറേജ് പൂള്‍ പോയിന്റര്‍

en: invalid storage volume pointer in
ml: തെറ്റായ സ്റ്റോറേജ് വോള്യം പോയിന്റര്‍

en: invalid storage volume pointer in %s
ml: %s-ല്‍ തെറ്റായ സ്റ്റോറേജ് വോള്യം പോയിന്റര്‍

en: invalid stream pointer
ml: അസാധുവായ സ്ട്രീം പോയിന്റര്‍

en: invalid stream pointer in %s
ml: %s ല്‍ അസാധുവായ സ്ട്രീം പോയിന്റര്‍

en: invalid timer frequency
ml: തെറ്റായ ടൈമര്‍ ഫ്രീക്വന്‍സി

en: invalid tlsPort number: %s
ml: തെറ്റായ tlsPort നംബര്‍: %s

en: invalid translation value '%s'
ml: തെറ്റായ തര്‍ജ്ജമ മൂല്ല്യം '%s'

en: invalid type '%s' for parameter '%s', expected '%s'
ml: '%2$s' പരാമീറ്ററിനു് '%1$s' എന്ന അസാധുവായ തരം, പ്രതീക്ഷിച്ചതു് '%3$s'

en: invalid use of command API
ml: കമാന്‍ഡ് എപിഐയുടെ തെറ്റായ ഉപയോഗം

en: invalid use with no flags
ml: കൊടികളില്ലാത്ത ഉപയോഗം അസാധുവാണു്

en: invalid uuid %s
ml: തെറ്റായ uuid %s

en: invalid value %d
ml: തെറ്റായ മൂല്ല്യം %d

en: invalid value for rebootTimeout, must be in range [-1,65535]
ml: rebootTimeout-നു് തെറ്റായ മൂല്ല്യം, [-1,65535] പരിധിയിലായിരിയ്ക്കണം

en: invalid value of 'ephemeral'
ml: 'ephemeral' മൂല്ല്യം തെറ്റാണ്

en: invalid value of 'private'
ml: 'private' മൂല്ല്യം തെറ്റാണ്

en: invalid value of state argument for HyperV Enlightenment feature '%s'
ml: HyperV Enlightenment വിശേഷത '%s'-നുള്ള ആര്‍ഗ്യുമെന്റിനുള്ള തെറ്റായ അവസ്ഥ

en: invalid watchdog action
ml: തെറ്റായ watchdog പ്രവര്‍ത്തി

en: ipset name contains invalid characters
ml: ipset പേരില്‍ അസാധുവായ അക്ഷരങ്ങള്‍ ഉണ്ടാകുന്നു

en: ipset name is too long
ml: ipset നാമം വളരെ വലുതു്

en: is not active
ml: സജീവമല്ല

en: iscsi pool only supports 'chap' auth type
ml: iscsi പൂള്‍ 'chap' ആധികാരികത തരം മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

en: job
ml: ജോലി

en: keepalive interval %d too large
ml: keepalive ഇടവേള %d വളരെ വലുതു്

en: keepalive interval already set
ml: keepalive ഇടവേള തയ്യാറാണു്

en: keyboard interactive authentication failed: %s
ml: കീബോര്‍ഡ് ഇന്ററാക്ടീവ് ഓഥന്റിക്കേഷന്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: keycode %zu is invalid: 0x%X
ml: കീകോഡ് %zu തെറ്റാണു്: 0x%X

en: known hosts file '%s' does not exist
ml: known hosts ഫയല്‍ '%s' നിലവിലില്ല

en: label overrides require relabeling to be enabled at the domain level
ml: ലേബല്‍ തിരുത്തിയെഴുതുന്നതിനായി ഡൊമെയിന്‍ ലവലില്‍ വീണ്ടും ലേബല്‍ ചെയ്യുന്നതു് പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമാക്കേണ്ടതുണ്ടു്

en: lease file write failed
ml: ലീസ് ഫയല്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ പരാജയം

en: leave the guest paused after creation
ml: നിര്‍മ്മിച്ച ശേഷം അതിഥിയെ പാസ് ചെയ്ത് നിര്‍ത്തുക

en: length of metadata out of range
ml: മെറ്റാഡേറ്റായുടെ വ്യാപ്തി പരിധിയ്ക്കു് പുറത്തു്

en: libnl was not available at build time
ml: ബില്‍ഡ് സമയത്തു് libnl ലഭ്യമായിരുന്നില്ല

en: libssh2 transport support was not enabled
ml: libssh2 ട്രാന്‍സ്പോര്‍ട്ട് പിന്തുണ പ്രവര്‍ത്തന സജ്ജമല്ല

en: libvirt was built without the '%s' driver
ml: '%s' ഡ്രൈവറില്ലാതെ libvirt തയ്യാക്കിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: libvirt was not compiled with libpcap and "
ml: libpcap യും  " യും  ഉപയോഗിച്ചല്ലായിരുന്നു libvirt  കമ്പൈല്‍ ചെയ്തത്

en: libvirt-guests is configured not to start any guests on boot
ml: ബൂട്ട് സമയത്തു് ഒരു ഗസ്റ്റും ആരംഭിയ്ക്കുന്നതിനു് libvrt-guests ക്രമീകരിച്ചിട്ടില്ല

en: libvirtd quit during handshake
ml: ഹാന്‍ഡ്ഷെയിക്ക് ചെയ്യുമ്പോള്‍ libvirtd പുറത്തു് കടന്നു

en: libxenlight does not support disk driver %s
ml: libxenlight ഉപകരണ പ്രവര്‍ത്തകം %sനെ പിന്തുണക്കുന്നില്ല

en: libxenlight does not support disk format %s with disk driver %s
ml: libxenlight ഡിസ്ക് ശൈലി %s, ഡിസ്ക് ഡ്രൈവര്‍ %s-നൊപ്പം, പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: libxenlight does not support transient disks
ml: libxenlight ക്ഷണിക ഡിസ്കുകളെ പിന്തുണക്കുന്നില്ല

en: libxenlight failed to attach disk '%s'
ml: ഡിസ്ക് '%s' ചേര്‍ക്കുന്നതില്‍ libxenlight പരാജയപ്പെട്ടു

en: libxenlight failed to change media for disk '%s'
ml: ഡിസ്ക് '%s'നു വേണ്ടി മാദ്ധ്യമം മാറ്റുന്നതില്‍ libxenlight പരാജയപ്പെട്ടു

en: libxenlight failed to create new domain '%s'
ml: പുതിയ ഡൊമെയിന്‍ '%s' ഉണ്ടാക്കുന്നതില്‍ libxenlight പരാജയപ്പെട്ടു

en: libxenlight failed to detach disk '%s'
ml: ഡിസ്ക് '%s' വേര്‍പെടുത്തുന്നതില്‍ libxenlight പരാജയപ്പെട്ടു

en: libxenlight failed to parse UUID '%s'
ml: libxenlight UUID '%s' പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: libxenlight failed to resolve security label '%s'
ml: libxenlight സുരക്ഷ ലേബല്‍ '%s' റിസോള്‍വ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: libxenlight failed to restore domain '%s'
ml: ഡൊമെയിന്‍ '%s' വീണ്ടെടുക്കുന്നതില്‍ libxenlight പരാജയപ്പെട്ടു

en: libxenlight failed to store userdata
ml: ഉപയോക്തൃഡേറ്റാ സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതില്‍ libxenlight പരാജയപ്പെട്ടു

en: libxenlight state driver is not active
ml: libxenlight അവസ്ഥാ പ്രവര്‍ത്തകം സജീവമല്ല

en: libxl_domain_info failed for domain '%d'
ml: '%d' ഡൊമെയിനുള്ള libxl_domain_info പരാജയപ്പെട്ടു

en: libxl_get_cpu_topology failed
ml: libxl_get_cpu_topology പരാജയപ്പെട്ടു

en: libxl_get_numainfo failed
ml: libxl_get_numainfo പരാജയപ്പെട്ടു

en: libxl_get_physinfo_info failed
ml: libxl_get_physinfo_info പരാജയപ്പെട്ടു

en: libxml2 doesn't handle %s encoding
ml: libxml2 %s എന്‍കോഡിങ് കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: limit list to children of current snapshot
ml: ഈപ്പോഴത്തെ സ്നാപ്ഷോട്ടിന്റെ ചൈല്‍ഡ് മാത്രം കാണിക്കുക

en: limit list to children of given snapshot
ml: ഈ സ്നാപ്ഷോട്ടിന്റെ ചൈല്‍ഡ് മാത്രം കാണിക്കുക

en: line %d corrupt ipaddr "%s"
ml: %d വരി ipaddr "%s"-നു് തകരാറുണ്ടാക്കുന്നു

en: list all domain blocks
ml: എല്ലാ ഡൊമെയിന്‍ ബ്ലോക്കുകളും ലഭ്യമാക്കുക

en: list all domain virtual interfaces
ml: എല്ലാ വിര്‍ച്ച്വല്‍ ഇന്റര്‍ഫെയിസുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക

en: list devices in a tree
ml: ട്രീയിലുള്ള ഡിവൈസുകള്‍ നല്‍കുക

en: list domain names only
ml: ഡൊമെയിന്‍ നാമങ്ങള്‍ മാത്രം ലഭ്യമാക്കുക

en: list domains
ml: ഡൊമെയിനുകള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക

en: list domains in other states
ml: മറ്റു് അവസ്ഥകളിലുള്ള ഡൊമെയിനുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക

en: list domains in paused state
ml: നിലച്ച അവസ്ഥയിലുള്ള ഡൊമെയിനുകള്‍ പട്ടികപ്പെടുത്തുക

en: list domains in running state
ml: പ്രവര്‍ത്തന അവസ്ഥയിലുള്ള ഡൊമെയിനുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക

en: list domains in shutoff state
ml: പ്രവര്‍ത്തനരഹിത അവസ്ഥയിലുള്ള ഡൊമെയിനുകള്‍ പട്ടികപ്പെടുത്തുക

en: list domains with autostart disabled
ml: ഓട്ടോ സ്റ്റാര്‍ട്ട് പ്രവര്‍ത്തനരഹിതമായ ഡൊമെയിനുകള്‍ പട്ടികപ്പെടുത്തുക

en: list domains with autostart enabled
ml: ഓട്ടോ സ്റ്റാര്‍ട്ട് പ്രവര്‍ത്തനസജ്ജമായ ഡൊമെയിനുകള്‍ പട്ടികപ്പെടുത്തുക

en: list domains with existing snapshot
ml: നിലവിലുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ടുള്ള ഡൊമെയിനുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക

en: list domains with managed save state
ml: നിയന്ത്രിത സൂക്ഷിപ്പ് തത്സ്വരൂപം (ഇമേജ്) ഉള്ള ഡൊമെയിനുകള്‍ പട്ടികപ്പെടുത്തുക

en: list domains without a snapshot
ml: ഒരു സ്നാപ്പ്ഷോട്ടില്ലാത്ത ഡൊമെയിനുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക

en: list domains without managed save
ml: നിയന്ത്രിത സൂക്ഷിപ്പ് തത്സ്വരൂപം (ഇമേജ്) ഇല്ലാത്ത ഡൊമെയിനുകള്‍ പട്ടികപ്പെടുത്തുക

en: list ephemeral secrets
ml: തെറ്റായ ephemeral രഹസ്യങ്ങള്‍

en: list inactive & active domains
ml: സജീവമായതും അല്ലാത്തതുമായ ഡൊമെയിനുകള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക

en: list inactive & active interfaces
ml: സജീവമായതും സജീവമല്ലാത്തതും ഇന്റര്‍ഫെയിസുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക

en: list inactive & active networks
ml: സജീവമായതും അല്ലാത്തതുമായ നെറ്റ്‌വറ്‍ക്കുകള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക

en: list inactive & active pools
ml: സജീവമായതും അല്ലാത്തതുമായ പൂള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക

en: list inactive domains
ml: സജീവമല്ലാത്ത ഡൊമെയിനുകള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക

en: list inactive interfaces
ml: സജീവമല്ലാത്ത ഇന്റര്‍ഫെയിസുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക

en: list inactive networks
ml: സജീവമല്ലാത്ത നെറ്റ്‌വറ്‍ക്കുകള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക

en: list inactive pools
ml: സജീവമല്ലാത്ത പൂള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക

en: list is not closed with ]
ml: ലിസ്റ്റിന്റെ അവസാനം ] ഇല്ല

en: list network filters
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് അരിപ്പകള്‍ കാണിക്കുക

en: list networks
ml: നെറ്റ്‌വറ്‍ക്കുകള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക

en: list networks with autostart disabled
ml: തനിയെ തുടങ്ങാത്ത നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കാണിക്കുക

en: list networks with autostart enabled
ml: തനിയെ തുടങ്ങുന്ന നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് കാണിക്കുക

en: list non-ephemeral secrets
ml: തെറ്റായ ephemeral അല്ലാത്ത രഹസ്യങ്ങള്‍

en: list non-private secrets
ml: തെറ്റായ സ്വകാര്യമല്ലാത്ത രഹസ്യങ്ങള്‍

en: list only snapshots that are not leaves (with children)
ml: ലീഫ് അല്ലാത്ത സ്നാപ്ഷോട്ടുകള്‍ കാണിക്കുക

en: list only snapshots that have metadata that would prevent undefine
ml: മെറ്റാഡാറ്റ ഉള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് മാത്രം കാണിക്കുക

en: list only snapshots that have no metadata managed by libvirt
ml: മെറ്റാഡാറ്റ ;libvrt കൈകാര്യം ചെയ്യാത്ത സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് മാത്രം കാണിക്കുക

en: list only snapshots without children
ml: ചൈല്‍ഡ് ഇല്ലാത്ത സ്നാപ്ഷോട്ടുകള്‍ കാണിക്കുക

en: list only snapshots without parents
ml: പാരന്റ് ഇല്ലാത്ത സ്നാപ്ഷോട്ടുകള്‍ കാണിക്കുക

en: list persistent domains
ml: സ്ഥായിയായ ഡൊമെയിനുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക

en: list persistent networks
ml: നീണ്ടുനില്‍ക്കുന്ന ശ്രംഖലകള്‍ കാണിക്കുക

en: list persistent pools
ml: നീണ്ടുനില്‍ക്കുന്ന പൂളുകള്‍ കാണിക്കുക

en: list physical host interfaces
ml: ഫിസിക്കകല്‍ ഹോസ്റ്റ് ഇന്റര്‍ഫെയിസുകളെ നിരത്തുക

en: list pools
ml: പൂളുകള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക

en: list pools with autostart disabled
ml: തനിയെ തുടങ്ങാത്ത പൂളുകള്‍ കാണിക്കുക

en: list pools with autostart enabled
ml: തനിയെ തുടങ്ങുന്ന പൂളുകള്‍ കാണിക്കുക

en: list private secrets
ml: തെറ്റായ സ്വകാര്യ രഹസ്യങ്ങള്‍

en: list secrets
ml: രഹസ്യം ലഭ്യമാക്കുന്നു

en: list snapshot names only
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് നാമങ്ങള്‍ മാത്രം ലഭ്യമാക്കുക

en: list snapshots in a tree
ml: സ്നാപ്ഷോട്ടിനെ മരമായി കാണിക്കുക

en: list table (default)
ml: പട്ടിക (സ്വതവേയുള്ളതു്)

en: list the name, rather than the full xml
ml: മുഴുവന്‍ xml ന്‍ പകരം പേര് ഉപയോഗിക്കുക

en: list transient domains
ml: സ്ഥായിയല്ലാത്ത ഡൊമെയിനുകള്‍ ലഭ്യമാക്കുക

en: list transient networks
ml: നീണ്ടുനില്‍ക്കാത്ത ശ്രംഖലകള്‍ കാണിക്കുക

en: list transient pools
ml: നീണ്ടുനില്‍ക്കാത്ത പൂളുകള്‍ കാണിക്കുക

en: list uuid's only
ml: uuid മാത്രം ലഭ്യമാക്കുക

en: list vols
ml: വോള്യമുകള്‍ ലിസ്റ്റ് ചെയ്യുക

en: lists not allowed in VMX format
ml: VMX മാതൃകയില്‍ പട്ടിക ലഭ്യമല്ല

en: live
ml: ലൈവ്

en: live attach of device '%s' is not supported
ml: '%s' ഡിവൈസിന്റെ ലൈവ് അറ്റാച്ച് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: live detach of device '%s' is not supported
ml: '%s' ഡിവൈസിന്റെ ലൈവ് അറ്റാച്ച് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: live migration
ml: ലൈവ് മൈഗ്രേഷന്‍

en: live update of device '%s' is not supported
ml: '%s' ഡിവൈസിന്റെ ലൈവ് പരിഷ്കരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: lock manager connection has been restricted
ml: ലോക്ക് മാനേജര്‍ കണക്ഷന്‍ നിഷേധിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

en: lock owner details have not been registered
ml: ലോക്ക് ഉടമസ്ഥന്‍ വിവരങ്ങള്‍ രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല

en: lxc state driver is not active
ml: lxc സ്റ്റേറ്റ് ഡ്രൈവര്‍ സജീവമല്ല

en: lxcChild() passed invalid vm definition
ml: lxcChild() തെറ്റായ വിഎം വിവരം നല്‍കിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: machine already powered down
ml: സിസ്റ്റം പവര്‍ ഓഫ് ചെയ്തിരിയ്ക്കുന്നു

en: machine is not in poweroff|saved|aborted state, so couldn't start it
ml: സിസ്റ്റം പവര്‍ ഓഫ്/സൂക്ഷിച്ച/അബോര്‍ട്ടഡ് അവസ്ഥകളിലല്ല, അതിനാല്‍ തുടങ്ങുവാന്‍ കഴിയില്ല

en: machine not in running state to suspend it
ml: സിസ്റ്റം സസ്പെന്‍ഡ് ചെയ്യുന്നതിനായി പ്രവര്‍ത്തനത്തിലില്ല

en: machine not paused, so can't resume it
ml: സിസ്റ്റം തല്‍ക്കാലക്കേത്ത് നിര്‍ത്തിയിട്ടില്ല, അതിനാല്‍ വീണ്ടും തുടങ്ങുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: machine not running, so can't reboot it
ml: സിസ്റ്റം പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നില്ല, അതിനാല്‍ റീബൂട്ട് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: machine paused, so can't power it down
ml: സിസ്റ്റം തല്‍ക്കാലത്തേക്ക് നിര്‍ത്തിയിരിയ്ക്കുന്നു, അതിനാല്‍ പവര്‍ ഓഫ് ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: make live change persistent
ml: ലൈവ് മാറ്റം സ്ഥിരമാക്കുക

en: make the copy share a backing chain
ml: പകര്‍ത്തല്‍ ബാക്കിങ്ങ് ചെയിന്‍ പങ്കിടട്ടെ

en: malformed <sysinfo> uuid element
ml: തെറ്റായ <sysinfo> uuid എലമെന്റ്

en: malformed capacity element
ml: കപാസിറ്റി എലമെന്റ് തെറ്റാണു്

en: malformed char device string
ml: തെറ്റായ ക്യാര്‍ ഡിവൈസ് സ്ട്രിങ്

en: malformed group element
ml: തെറ്റായ ഗ്രൂപ്പ് എലമെന്റ്

en: malformed hostuuid element in migration data
ml: ഡേറ്റാ നീക്കുമ്പോള്‍ തെറ്റായ hostuuid എലമെന്റ്

en: malformed ipset flags
ml: തെറ്റായ ipset ഫ്ലാഗുകള്‍

en: malformed mac address '%s'
ml: തെറ്റായ mac വിലാസം '%s'

en: malformed netlink response message
ml: നെറ്റ്ലിങ്ക് സന്ദേശ മറുപടി malformed ആണു്

en: malformed octal mode
ml: തെറ്റായ ഒക്ടല്‍ മോഡ്

en: malformed owner element
ml: തെറ്റായ ഓണര്‍ എലമെന്റ്

en: malformed return value
ml: തെറ്റായ തിരികെ ലഭ്യമായ മൂല്ല്യം

en: malformed signal name: %s
ml: തെറ്റായ സിഗ്നല്‍ നാമം: %s

en: malformed uuid element
ml: തെറ്റായ uuid എലമെന്റ്

en: malformed uuid element for '%s'
ml: '%s'-നു് തെറ്റായ uuid എലമെന്റ്

en: malformed volume allocation value
ml: തെറ്റായ വോള്യം ലഭ്യമാക്കല്‍ മൂല്ല്യം

en: malformed volume extent devices value
ml: തെറ്റായ വോള്യം എക്സ്റ്റെന്റ് ഡിവൈസുകളുടെ മൂല്ല്യം

en: malformed volume extent length value
ml: തെറ്റായ വോള്യം എക്സ്റ്റെന്റ് നീളത്തിന്റെ മൂല്ല്യം

en: malformed volume extent offset value
ml: തെറ്റായ വോള്യം എക്സ്റ്റെന്റ് ഓഫ്‌സെറ്റിന്റെ മൂല്ല്യം

en: malformed volume extent size value
ml: തെറ്റായ വോള്യം എക്സ്റ്റെന്റ് വ്യാപ്തിയുടെ മൂല്ല്യം

en: malformed volume extent stripes value
ml: തെറ്റായ വോള്യം എക്സ്റ്റെന്റ് സ്റ്റിപ്പുകളുടെ മൂല്ല്യം

en: managed save of a domain state
ml: ഡൊമെയിന്‍ അവസ്ഥ സൂക്ഷിച്ചത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക

en: mark inactive domains with managed save state
ml: നിഷ്ക്രിയമായ ഡൊമെയിനുകള്‍ നിയന്ത്രിത സൂക്ഷിപ്പ് തത്സ്വരൂപം ഉപയോഗിച്ച് മുദ്രണം ചെയ്യുക

en: maxerrors too large
ml: maxerrors വളരെ വലുതു്

en: maximum
ml: ഏറ്റവും കൂടിയ

en: maximum tolerable downtime (in milliseconds) for migration
ml: മൈഗ്രേഷന്റെ പരമാവധി സഹിക്കാവുന്ന  ഡൌണ്‍ടൈം

en: memory attributes: [file=]name[,snapshot=type]
ml: മെമ്മറി വിശേഷതകള്‍: [file=]name[,snapshot=type]

en: memory filename '%s' requires external snapshot
ml: മെമ്മറി ഫയല്‍നാമം '%s'-നു് പുറത്തു് നിന്നുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് ആവശ്യുണ്ടു്

en: memory peek request too large for remote protocol, %zi > %d
ml: വിദൂര സമ്പ്രദായത്തിനുള്ള മെമ്മറി ആവശ്യം വളെര കൂടുതല്‍, %zi > %d

en: memory size can't be changed unless domain is powered down
ml: ഡൊമെയിന്‍ പവര്‍ ഓഫ് ചെയ്യാത്തിടത്തോളം മെമ്മറിയുടെ വ്യാപ്തി കുറയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: memory state cannot be saved with offline or disk-only snapshot
ml: ഓഫ്‌ലൈന്‍ അല്ലെങ്കില്‍ ഡിസ്ക്-ഒണ്‍ലി സ്നാപ്പ്ഷോട്ടില്‍ മെമ്മറിയുടെ അവസ്ഥ സൂക്ഷിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: metadata not found
ml: മെറ്റാഡേറ്റ ലഭ്യമായില്ല

en: metadata not found: %s
ml: മെറ്റാഡേറ്റ ലഭ്യമായില്ല: %s

en: metadata preallocation conflicts with backing store
ml: ബാക്കിങ് സ്റ്റോറുമായി മെറ്റാഡേറ്റാ പ്രിഅലോക്കേഷന്‍ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല

en: metadata preallocation is not supported for block volumes
ml: ബ്ലോക്ക് വോള്യങ്ങള്‍ക്കു് മെറ്റാഡേറ്റാ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: metadata preallocation is not supported for raw volumes
ml: റോം വോള്യങ്ങള്‍ക്കു് മെറ്റാഡേറ്റാ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: metadata preallocation only available with qcow2
ml: മെറ്റാഡേറ്റാ പ്രീഅലോക്കേഷന്‍ qcow2-നൊപ്പം മാത്രമേ ലഭിയ്ക്കൂ

en: migrate domain to another host
ml: മറ്റൊരു ഹോസ്റ്റിലേക്ക് ഡൊമെയിന്‍ മാറ്റുക

en: migrate: Invalid downtime
ml: മൈഗ്രേറ്റ്: അസാധുവായ ഡൈണ്‍ടൈം

en: migrate: Unexpected timeout for offline migration
ml: ഓഫ്‌ലൈന്‍ മൈഗ്രേഷന്റെ സമയപരിധി അവിചാരിതമായി കഴിഞ്ഞു

en: migrated
ml: നീക്കുന്നു

en: migrating
ml: നീക്കുന്നു

en: migration URI, usually can be omitted
ml: നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള URI, സാധാരണ ആവശ്യമില്ല

en: migration bandwidth limit in MiB/s
ml: MiB/s ല്‍ ഉള്ള മെഗ്രേഷന്‍ ബാന്‍ഡ്‌വിഡ്ത്ത് പരിധി ക്രമീകരിക്കുക

en: migration canceled
ml: നീക്കുന്നതു് റദ്ദാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

en: migration protocol going backwards %s => %s
ml: മൈഗ്രേഷന്‍ പ്രോട്ടോക്കോള്‍ പുറകോട്ട് %s => %s

en: migration was active, but RAM 'remaining' data was missing
ml: ഡിസ്ക് മൈഗ്രേഷന്‍ സജീവം, പക്ഷേ RAM ബാക്കിയുള്ള ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: migration was active, but RAM 'total' data was missing
ml: ഡിസ്ക് മൈഗ്രേഷന്‍ സജീവം, പക്ഷേ മൊത്തം RAM ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: migration was active, but RAM 'transferred' data was missing
ml: ഡിസ്ക് മൈഗ്രേഷന്‍ സജീവം, പക്ഷേ നീക്കിയ RAM ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: migration was active, but no RAM info was set
ml: ഡിസ്ക് മൈഗ്രേഷന്‍ സജീവം, പക്ഷേ RAM വിവരം ലഭ്യമല്ല

en: migration with non-shared storage with full disk copy
ml: മുഴുവന്‍ ഡിസ്ക്ക് കോപ്പി ഉപയോഗിച്ചുള്ള മൈഗ്രേഷന്‍

en: migration with non-shared storage with incremental copy (same base image shared between source and destination)
ml: ഇന്‍ക്രീമെന്റെല്‍ ഡിസ്ക്ക് കോപ്പി ഉപയോഗിച്ചുള്ള മൈഗ്രേഷന്‍

en: mirror requires file name
ml: മിററിനു് ഫയല്‍ നാമം ആവശ്യമുണ്ടു്

en: mismatched header magic
ml: പൊരുത്തമില്ലാത്ത ഹെഡര്‍ മാജിക്

en: missing %s in <virtualport type='%s'>
ml: <virtualport type='%2$s'> എന്നതില്‍ %1$s ഇല്ല

en: missing 'end' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in network %s
ml: <address> എലമെന്റിലുള്ള 'end' വിശേഷത ലഭ്യമല്ല, <nat>-ല്‍, <forward> -ല്‍, %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലുള്ളതു്

en: missing 'start' attribute in <address> element in <nat> in <forward> in network %s
ml: <address> എലമെന്റിലുള്ള 'start' വിശേഷത ലഭ്യമല്ല, <nat>-ല്‍, <forward> -ല്‍, %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലുള്ളതു്

en: missing 'state' attribute for HyperV Enlightenment feature '%s'
ml: HyperV എന്‍ലൈറ്റ്മെന്റ് വിശേഷത '%s'-നുള്ള 'അവസ്ഥ' ലഭ്യമല്ല

en: missing 'timezone' attribute for clock with offset='timezone'
ml: offset='timezone' എന്നുള്ള ക്ലോക്കിനു് 'timezone' വിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: missing 'usage' attribute for RAM filesystem
ml: RAM ഫയല്‍സിസ്റ്റത്തില്‍ 'usage' വിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: missing EGD backend type
ml: ഇജിഡി ബാക്കന്‍ഡ് മോ‍ഡല്‍ ലഭ്യമല്ല

en: missing IFLA_VF_INFO in netlink response
ml: നെറ്റ്‌ലിങ്ക് മറുപടിയില്‍ IFLA_VF_INFO ലഭ്യമല്ല

en: missing RNG device backend model
ml: ആര്‍എന്‍ജി ഡിവൈസ് ബാക്കന്‍ഡ് മോ‍ഡല്‍ ലഭ്യമല്ല

en: missing RNG device model
ml: ആര്‍എന്‍ജി ഡിവൈസ് മോഡല്‍ ലഭ്യമല്ല

en: missing SCSI host capability type for '%s'
ml: '%s'-നു് SCSI ഹോസ്റ്റ് വിശേഷതകള്‍ ലഭ്യമല്ല

en: missing TPM device backend
ml: ടിപിഎം ഡിവൈസ് ബാക്കന്‍ഡ് ലഭ്യമല്ല

en: missing TPM device backend type
ml: ടിപിഎം ഡിവൈസ് ബാക്കന്‍ഡ് തരം ലഭ്യമല്ല

en: missing address type in network %s
ml: %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ വിലാസം രീതി ലഭ്യമല്ല

en: missing argument
ml: ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് ലഭ്യമല്ല

en: missing array element
ml: അറേ എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല

en: missing backend for pool type %d
ml: പൂള്‍ രീതി %d-നുള്ള ബാക്കെന്‍ഡ് ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ സാധ്യമായില്ല

en: missing boot device
ml: ബൂട്ട് ഡിവൈസ് ലഭ്യമല്ല

en: missing boot order attribute
ml: boot order വിശേഷണം ഇല്ല

en: missing capability type
ml: വിശേഷണ തരം ലഭ്യമല്ല

en: missing capacity element
ml: കപാസിറ്റി എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല

en: missing cpuset for vcpupin
ml: vcpupin-നുള്ള cpuset ലഭ്യമല്ല

en: missing creationTime from existing snapshot
ml: നിലവിലുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ടില്‍ നിന്നും creationTime ലഭ്യമല്ല

en: missing destination file for disk %s: %s
ml: %s ഡിസ്കിനുള്ള ലക്ഷ്യ ഫയല്‍ ലഭ്യമല്ല: %s

en: missing dev attribute in <interface> element
ml:  <interface> എലമെന്റിലുള്ള  dev വിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: missing devices information
ml: ലഭ്യമല്ലാത്ത ഡിവൈസുകളുടെ വിവരം

en: missing devices information for %s
ml: %s-നുളള ലഭ്യമല്ലാത്ത ഡിവൈസുകളുടെ വിവരം

en: missing disk device alias name for %s
ml: %s-നുള്ള ഡിസ്ക് ഡിവൈസ് വിളിപ്പേരു് ലഭ്യമല്ല

en: missing domain in snapshot
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ടില്‍ ഡൊമെയിന്‍ ലഭ്യമല്ല

en: missing domain state
ml: ഡൊമെയിന്‍ അവസ്ഥ ലഭ്യമല്ല

en: missing domain type attribute
ml: ലഭ്യമല്ലാത്ത തരത്തിലുള്ള ഡൊമെയില്‍ വിശേഷത

en: missing entry in migration capabilities list
ml: മൈഗ്രേഷന്‍ വിശേഷതകളുടെ പട്ടികയില്‍ എന്‍ട്രി ലഭ്യമല്ല

en: missing existing file for disk %s: %s
ml: %s ഡിസ്കിനു് നിലവിലുള്ള ഫയല്‍ ലഭ്യമല്ല: %s

en: missing feature name
ml: വിശേഷതാ നാമം ലഭ്യമല്ല

en: missing filter parameter table
ml: ഫില്‍റ്റര്‍ പരാമീറ്റര്‍ പട്ടിക ലഭ്യമല്ല

en: missing graphics device type
ml: ഗ്രാഫിക്സ് ഡിവൈസ് തരം ലഭ്യമല്ല

en: missing host in migration URI: %s
ml: മൈഗ്രേഷന്‍ യുആര്‍ഐയില്‍ ഹോസ്റ്റ് ലഭ്യമല്ല: %s

en: missing hostname element in migration data
ml: നീക്കുന്ന ഡേറ്റയില്‍ ഹോസ്റ്റ്നാമം എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല

en: missing hostuuid element in migration data
ml: ഡേറ്റാ നീക്കുമ്പോള്‍ hostuuid എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല

en: missing hub device type
ml: ഹബ് ഡിവൈസ് തരം ലഭ്യമല്ല

en: missing input device type
ml: ഇന്‍പുട്ട് തരത്തിലുള്ള ഡിവൈസ് ലഭ്യമല്ല

en: missing input volume target path
ml: ഇന്‍പുട്ട് വോള്യം ടാര്‍ഗറ്റ് പാഥ് ലഭ്യമല്ല

en: missing interface information
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസ് വിവരം ലഭ്യമല്ല

en: missing iommuGroup number attribute
ml: iommuGroup നംബര്‍ വിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: missing kernel information
ml: കേര്‍ണല്‍ വിവരം ലഭ്യമല്ല

en: missing label for static security driver in domain %s
ml: ഡൊമെയിന്‍ %s-ല്‍ സ്റ്റാറ്റിക് സുരക്ഷ ഡ്രൈവറിനുള്ള ലേബല്‍ ലഭ്യമല്ല

en: missing listen attribute in migration data
ml: നീക്കുന്ന ഡേറ്റയില്‍ ലഭ്യമാക്കേണ്ട വിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: missing migration capability name
ml: മൈഗ്രേഷന്‍ വിശേഷത നാമം ലഭ്യമല്ല

en: missing name element in migration data
ml: നീക്കുന്ന ഡേറ്റയില്‍ നാമം എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല

en: missing name for disk source
ml: ഡിസ്ക് ശ്രോതസ്സിനുള്ള നാമം ലഭ്യമല്ല

en: missing name for host
ml: ഹോസ്റ്റിനുള്ള നാമം ലഭ്യമല്ല

en: missing name from disk snapshot element
ml: ഡിസ്ക് സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് എലമെന്റില്‍ നിന്നും നാമം ലഭ്യമല്ല

en: missing name information
ml: പേരു് വിവരം ലഭ്യമല്ല

en: missing name information in %s
ml: %s ല്‍ പേരു് വിവരം ലഭ്യമല്ല

en: missing operating system information
ml: ലഭ്യമല്ലാത്ത ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റമിന്‍റെ വിവരം

en: missing operating system information for %s
ml: %s-നുളള ലഭ്യമല്ലാത്ത ഓപ്പറേറ്റിങ് സിസ്റ്റമിന്‍റെ വിവരം

en: missing or invalid vlan tag id attribute
ml: vlan റ്റാഗ് ഐഡി വിശേഷത ലഭ്യമല്ല അല്ലെങ്കില്‍ തെറ്റാണു്

en: missing per-device path
ml: ഓരോ ഡിവൈസിനുള്ള പാഥ് ലഭ്യമല്ല

en: missing pool source name element
ml: പൂള്‍ സോഴ്സ് നെയിം എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല

en: missing port attribute in migration data
ml: നീക്കുന്ന ഡേറ്റയില്‍ പോര്‍ട്ട് വിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: missing product
ml: പ്രൊഡക്ട് ലഭ്യമല്ല

en: missing required name attribute in DNS TXT record of network %s
ml: %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിലുള്ള DNS TXT റിക്കോര്‍ഡിലുള്ള ആവശ്യമായ നെയിം വിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: missing required value attribute in DNS TXT record named '%s' of network %s
ml: '%s' എന്ന പേരുള്ള DNS TXT-ല്‍ ആവശ്യമുള്ള മൂല്ല്യം ലഭ്യമല്ല, നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് %s-ല്‍

en: missing required virtualport type
ml: ആവശ്യമുള്ള virtualport തരം ലഭ്യമല്ല

en: missing resource partition attribute
ml: റിസോഴ്സ് പാര്‍ട്ടീഷന്‍ വിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: missing root device information
ml: റൂട്ട് ഡിവൈസ് വിവരം ലഭ്യമല്ല

en: missing root device information in %s
ml: %s-ല്‍ റൂട്ട് ഡിവൈസ് വിവരം ലഭ്യമല്ല

en: missing root element
ml: റൂട്ട് എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല

en: missing security model in domain seclabel
ml: ഡൊമെയിന്‍ seclabel-ല്‍ സുരക്ഷ മോഡല്‍ ലഭ്യമല്ല

en: missing security model when using multiple labels
ml: അനവധി ലേബലുകള്‍ ഉപയോഗിയ്ക്കുമ്പോള്‍ സുരക്ഷ മോഡല്‍ ലഭ്യമല്ല

en: missing smartcard device mode
ml: സ്മാര്‍ട്ട്കാര്‍ഡ് ഡിവൈസ് മോഡ് ലഭ്യമല്ല

en: missing socket for unix transport
ml: യൂണിക്സ് ട്രാന്‍സ്പോര്‍ട്ടിനു് സോക്കറ്റ് ലഭ്യമല്ല

en: missing source address type
ml: സോഴ്സ് വിലാസ രീതി ലഭ്യമല്ല

en: missing source device
ml: സോഴ്സ് ഡിവൈസ് ലഭ്യമല്ല

en: missing source host
ml: സോഴ്സ് ഹോസ്റ്റ് ലഭ്യമല്ല

en: missing source information for device
ml: ഡിവൈസിനുളള ലഭ്യമല്ലാത്ത ഉറവിടത്തിന്‍റെ വിവരം

en: missing source information for device %s
ml: ഡിവൈസ് %s-നുളള ലഭ്യമല്ലാത്ത ഉറവിടത്തിന്‍റെ വിവരം

en: missing source path
ml: സോഴ്സ് പാഥ് ലഭ്യമല്ല

en: missing state from existing snapshot
ml: നിലവിലുള്ള സ്നാപ്പ്ഷോട്ടില്‍ നിന്നും അവസ്ഥ ലഭ്യമല്ല

en: missing storage capability type for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള സ്റ്റോറേജ് വിശേഷത ഏതു് തരമെന്നു് ലഭ്യമല്ല

en: missing storage pool host name
ml: സംഭരണ പൂള്‍ ഹോസ്റ്റ് നാമം ലഭ്യമല്ല

en: missing storage pool source adapter
ml: സംഭരണ പൂള്‍ സോഴ്സ് അഡാപ്ടര്‍ ലഭ്യമല്ല

en: missing storage pool source device name
ml: സംഭരണ പൂള്‍ ശ്രോതസ്സ് ഡിവൈസ് നാമം ലഭ്യമല്ല

en: missing storage pool source device path
ml: സ്റ്റോറേജ് പൂള്‍ സോഴ്സ് ഡിവൈസ് പാഥ് ലഭ്യമല്ല

en: missing storage pool source host name
ml: സ്റ്റോറേജ് പൂള്‍ സോഴ്സ് ഹോസ്റ്റ് നാമം ലഭ്യമല്ല

en: missing storage pool source path
ml: സ്റ്റോറേജ് പൂള്‍ സോഴ്സ് പാഥ് ലഭ്യമല്ല

en: missing storage pool target path
ml: സ്റ്റോറേജ് പൂള്‍ ടാര്‍ഗറ്റ് പാഥ് ലഭ്യമല്ല

en: missing tag id - each <vlan> must have at least one <tag id='n'/> subelement
ml: റ്റാഗ് ഐഡി ലഭ്യമല്ല - ഓരോ <vlan>-നും കുറഞ്ഞതു് ഒരു <tag id='n'/> സബ്എലമെന്റ് ഉണ്ടായിരിയ്ക്കണം

en: missing target information for device
ml: ഡിവൈസിനുളള ലഭ്യമല്ലാത്ത ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിന്‍റെ വിവരം

en: missing target information for device %s
ml: ഡിവൈസ് %s-നുള്ള ലഭ്യമല്ലാത്ത ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തിന്‍റെ വിവരം

en: missing timer name
ml: ടൈമര്‍ നാമം ലഭ്യമല്ല

en: missing tlsPort attribute in migration data
ml: നീക്കുന്ന ഡേറ്റയില്‍ tlsPort വിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: missing type attribute in interface's <actual> element
ml: ഇന്റര്‍ഫെയിസിന്റെ  <actual> എലമെന്റില്‍ വിശേഷത രീതി ലഭ്യമല്ല

en: missing type attribute in migration data
ml: നീക്കേണ്ട ഡേറ്റയില്‍ വിശേഷത തരം ലഭ്യമല്ല

en: missing type in redirdev
ml: redirdev-ല്‍ ലഭ്യമല്ലാത്ത തരം

en: missing username for auth
ml: ഓഫിനുള്ള ഉപയോക്തൃനാമം ലഭ്യമല്ല

en: missing uuid element in migration data
ml: നീക്കുന്ന ഡേറ്റയില്‍ uuid എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല

en: missing vendor
ml: വിതരണക്കാരന്‍ ലഭ്യമല്ല

en: missing video model and cannot determine default
ml: വീഡിയോ മാതൃക ലഭ്യമല്ല, സ്വതവേയുള്ളതു് കണ്ടുപിടിക്കുവാനായില്ല

en: missing vlan tag data
ml: vlan റ്റാഗ് ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: missing volume name element
ml: വോള്യം നെയിം എലമെന്റ് ലഭ്യമല്ല

en: missing vporttype attribute in migration data
ml: മൈഗ്രേഷന്‍ ഡേറ്റയില്‍ vporttype വിശേഷത ലഭ്യമല്ല

en: missing watchdog model
ml: watchdog മോഡല്‍ ലഭ്യമല്ല

en: mkfs is not supported on this platform: Failed to make filesystem of type '%s' on device '%s'
ml: mkfs ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല : '%s' തരത്തിലുള്ള ഫയല്‍സിസ്റ്റം '%s' ഡിവൈസില്‍ തയ്യാറാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: mode of device reading and writing
ml: ഡിവൈസ് വായിയ്ക്കുന്നതിനും സൂക്ഷിയ്ക്കുന്നതിനുമുള്ള മോഡ്

en: model type
ml: മോഡല്‍ തരം

en: modify cpu state in the guest
ml: ഗസ്റ്റിലുള്ള സിപിയു അവസ്ഥയില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക

en: modify/get current state configuration
ml: ഇപ്പോഴത്തെ നിലയുടെ ക്രമീകരണം കാണുക/മാറ്റുക

en: modify/get persistent configuration
ml: നീണ്ടുനില്‍ക്കുന്ന ക്രമീകരണം കാണുക/മാറ്റുക

en: modify/get running state
ml: അവസ്ഥ ലഭ്യമാക്കുന്നതില്‍/മാറ്റുന്നതില്‍ പരാജയം

en: modify/get the title instead of description
ml: വിവരണത്തിന് പകരം തലക്കെട്ട് മാറ്റുക/ക്രമീകരിക്കുക

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# * * QEMU_CHECK_MONITOR_FULL: * @mon: monitor pointer variable to check, evaluated multiple times, no parentheses * @exit: statement that is used to exit the function * This macro checks that the monitor is valid for given operation and exits * the function 
en: monitor must not be NULL
ml: മോണിറ്റര്‍ NULL ആയിരിയ്ക്കരുതു്

en: monitor socket did not show up
ml: മോണിറ്റര്‍ സോക്കറ്റ് ലഭ്യമല്ല

en: multiple DNS SRV records matching all specified fields were found in network %s
ml: പൊരുത്തപ്പെടുന്ന അനവധി DNS SRV റിക്കോര്‍ഡുകള്‍ %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ ലഭ്യമായി

en: multiple forwarding interfaces specified for network '%s', only one is supported
ml: ഒന്നിലധികം ഫോര്‍വേഡിങ് ഇന്റര്‍ഫേസുകള്‍ നെറ്റ്‌‌വര്‍ക്ക് '%s'-ന് നല്‍കിയിരിക്കുന്നു, ഒന്നിനു മാത്രമേ പിന്തുണയുള്ളൂ

en: multiple interfaces with matching MAC address
ml: MAC വിലാസങ്ങള്‍ ചേരുന്ന അനവധി ഇന്റര്‍ഫെയിസുകള്‍

en: multiple matching DNS HOST records were found in network %s
ml: പൊരുത്തപ്പെടുന്ന അനവധി DNS HOST റിക്കോര്‍ഡുകള്‍ %s നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍ ലഭ്യമായി

en: multiple matching interfaces found
ml: ചേരുന്ന അനവധി ഇന്റര്‍ഫെയിസുകള്‍ ലഭ്യമായി

en: multiple matching interfaces found: %s
ml: പോരുത്തമുള്ള അനവധി ഇന്റര്‍ഫെയിസുകള്‍ ലഭ്യമായിരിക്കുന്നു: %s

en: multiple stream callbacks not supported
ml: അനവധി സ്ട്രീ കോള്‍ബാക്കുകള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: must respawn qemu to start inactive snapshot
ml: സജീവമല്ലാത്ത സ്നാപ്പ്ഷോട്ട് ആരംഭിയ്ക്കുവാന്‍ qemu respawn ചെയ്യുക

en: mutex initialization failed
ml: mutex തയ്യാറാക്കല്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: n - no, throw away my changes
ml: n - ആവശ്യമില്ല, എന്റെ മാറ്റങ്ങള്‍ ആവശ്യമില്ല

en: name of existing snapshot to make current
ml: സ്നാപ്ഷോട്ട് ഉണ്ടാക്കാന്‍ ഇപ്പോഴുള്ളതിന്റെ പേര്

en: name of file containing xml (or, if it starts with '<', the complete xml element itself) to add/modify, or to be matched for search
ml: ചേര്‍ക്കുന്നതിനോ, മാറ്റുന്നതിനോ, തിരയുന്നതിനോ ഉള്ള xml ഉള്ള ഫയല്‍

en: name of snapshot
ml: സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിന്റെ പേര്

en: name of the inactive domain
ml: നിഷ്ക്രിയമായ ഡൊമെയിന്‍റെ പേര്

en: name of the pool
ml: പൂളിന്റെ പേര്

en: name of the volume
ml: വോള്യത്തിന്റ് പേര്

en: nbd does not support transport '%s'
ml: nbd '%s' ട്രാന്‍പോര്‍ട്ട് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: ncpus count exceeds maximum: %u > %u
ml: ncpus എണ്ണം പരിധിയില്‍ കൂടുതല്‍: %u > %u

en: ncpus too large
ml: ncpus വളരെ വലുതു്

en: need at least one serial port to use SGA
ml: SGA ഉപയോഗിക്കാന്‍ ഒരു സീരിയല്‍ പോര്‍ട്ടെങ്കിലും  വേണം .

en: needs rawio capability
ml: rawio വിശേഷത ആവശ്യമുണ്ടു്

note: #-#-#-#-#  1090 (libvirt 6.0.0)  #-#-#-#-# 56 is good for Kerberos
en: negotiated SSF %d was not strong enough
ml: ചോദ്യം ചെയ്ത SSF %d മതിയാകുന്നതല്ല

en: negotiation SSF %d was not strong enough
ml: ചോദ്യോത്തര എസ്എസ്എഫ് %d ശക്തമല്ല

en: netlink event service not running
ml: നെറ്റ്ലിങ്ക് ഈവന്റ് സേവനം പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നില്ല

en: netmask not allowed for IPv6 address '%s' in network '%s'
ml: IPv6 വിലാസം '%s'-ല്‍ നെറ്റ്മാസ്ക് അനുവദിച്ചിട്ടില്ല, '%s' നെറ്റ്‌വര്‍ക്കില്‍

en: network %s exists already
ml: %s നെറ്റ്‌വറ്‍ക്ക് നിലവിലുണ്ട്

en: network %s is not active
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് %s സജീവമല്ല

en: network '%s' already exists with uuid %s
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s'  uuid %s

en: network '%s' does not have a bridge name.
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s'-നു് ഒരു ബ്രിഡ്ജ് നാമം ലഭ്യമല്ല.

en: network '%s' doesn't have PCI device %04x:%02x:%02x.%x in use by domain
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s'-ല്‍  ഡൊമെയിന്‍ ഉപയോഗിക്കുന്ന PCI ഉപകരണം %04x:%02x:%02x.%x ലഭ്യമല്ല

en: network '%s' doesn't have dev='%s' in use by domain
ml: ഡൊമെയിന്‍ ഉപയോഗത്തിലുള്ള ഉപകരണം ='%s' നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s'-നില്ല

en: network '%s' has an invalid netmask or IP address in route definition
ml: നെറ്റ്‍വര്‍ക്ക് '%s'-നു് റൂട്ട് നിഷ്കര്‍ഷണത്തില്‍ തെറ്റായ നെറ്റ്‌മാസ്ക് അല്ലെങ്കില്‍ ഐപി വിലാസം

en: network '%s' has multiple default <portgroup> elements (%s and %s), but only one default is allowed
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s'-നുള്ള സ്വതവേയുള്ള അനവധി <portgroup> എലമെന്റുകളുകള്‍ ലഭ്യമാണു് (%s, %s), പക്ഷേ സ്വതവേ ഒന്നു് മാത്രമേ അനുവദിയ്ക്കുന്നുള്ളൂ

en: network '%s' has no associated interface or bridge
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s'ന് അനുബന്ധമായി ഒരു ഇന്റര്‍ഫേസോ ബ്രിഡ്ജോ ഇല്ല

en: network '%s' is already defined with uuid %s
ml: നെറ്റ്‌‌വര്‍ക്ക് '%s' നേരത്തേ തന്നെ uuid %s വച്ച് നിര്‍വചിച്ചിട്ടുണ്ട്

en: network '%s' requires exclusive access to interfaces, but none are available
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s'ന് ഇന്റര്‍ഫേസില്‍ മറ്റാര്‍ക്കുമില്ലാത്ത പ്രവേശനം ആവശ്യമാണ്, പക്ഷേ ഒന്നും ലഭ്യമല്ല

en: network '%s' uses a direct mode, but has no forward dev and no interface pool
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s' നേരിട്ടുള്ള രീതിയാണുപയോഗിക്കുന്നത്, പക്ഷേ ഫോര്‍വേഡ് ഉപകരണമോ ഇന്റര്‍ഫേസ് സഞ്ചയമോ ഇല്ല

en: network filter config filename '%s' does not match name '%s'
ml: നെറ്റ്‌‌വര്‍ക്ക് അരിപ്പ ക്രമീകരണ ഫയല്‍ നാമം '%s' പേര് '%s'-നോട് യോജിക്കുന്നില്ല

en: network filter information in XML
ml: XML-ലുളള നെറ്റ്‌വറ്‍ക് അരിപ്പയുടെ വിവരം

en: network filter name or uuid
ml: നെറ്റ്‌വറ്‍ക് അരിപ്പയിടെ പേര് അല്ലെങ്കില്‍ uuid

en: network information
ml: നെറ്റ്വര്‍ക്ക് വിവരം

en: network information in XML
ml: XML-ലുളള നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ വിവരം

en: network interface type
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ സംയോജക ഘടകം ഏത് തരം

en: network is already active
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്കു് നിലിവില്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിലാണ്

en: network is already active as '%s'
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് '%s' ആയി നിലവില്‍ സജീവമാണു്

en: network is not running
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നില്ല

en: network name
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ പേര്

en: network name or uuid
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ പേര് അല്ലെങ്കില്‍ uuid

en: network uuid
ml: നെറ്റ്‌വര്‍ക്കിന്റെ uuid

en: new bridge device name
ml: പുതിയ ബ്രിഡ്ജ് ഡിവൈസ് നാമം

en: new capacity for the vol, as scaled integer (default bytes)
ml: വോള്യത്തിന്റെ പുതിയ വലിപ്പം

en: new maximum memory size, as scaled integer (default KiB)
ml: പുതിയ പരമാവധി മെമ്മറി വലിപ്പം

en: new memory size, as scaled integer (default KiB)
ml: പുതിയ മെമ്മറി വലിപ്പം

en: new state of the device
ml: ഉപകരണത്തിന്റെ പുതിയ സ്ഥിതി

en: new xml too large to fit in file
ml: പുതിയ xml, ഫയലില്‍ പാകമാകാത്ത വിധം വളരെ വലുതാണു്

en: nl_recv failed
ml: nl_recv പരാജയപ്പെട്ടു.

en: nl_recv returned with error
ml: nl_recv പിഴവോടെ തിരിച്ചുകിട്ടി

en: no CPUs found
ml: സിപിയുകള്‍ ലഭ്യമല്ല

en: no FLR, PM reset or bus reset available
ml: FLR, PM റീസെറ്റ് അല്ലെങ്കില്‍ ബസ് റീസെറ്റ് ലഭ്യമല്ല

en: no IFLA_PORT_RESPONSE found in netlink message
ml: നെറ്റ്‌ലിങ്ക് സന്ദേശത്തില്‍ IFLA_PORT_RESPONSE ലഭ്യമല്ല

en: no PCI bus ID supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള PCI ബസ് ID നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: no PCI domain ID supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള PCI ഡൊമെയിന്‍ ID നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: no PCI function ID supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള PCI ഫംഗ്ഷന്‍ ID നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: no PCI product ID supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള PCI പ്രൊഡക്ട് ID നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: no PCI slot ID supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള PCI സ്ലോട്ട് ID നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: no PCI vendor ID supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള PCI വെന്‍ഡര്‍ ID നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: no SCSI LUN ID supplied for '%s'
ml: '%s'-നു് SCSI LUN ID നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: no SCSI bus ID supplied for '%s'
ml: '%s'-നു് SCSI ബസ് ID നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: no SCSI host ID supplied for '%s'
ml: '%s'-നു് SCSI ഹോസ്റ്റ് ID നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: no SCSI target ID supplied for '%s'
ml: '%s'-നു് SCSI ടാര്‍ഗറ്റ് ID നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: no USB bus number supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള USB ബസ് നംബര്‍ നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: no USB device number supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള USB ഡിവൈസ് നംബര്‍ നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: no USB interface class supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള USB ഇന്റര്‍ഫെയിസ് ക്ലാസ്സ് നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: no USB interface number supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള USB ഇന്റര്‍ഫെയിസ് നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: no USB interface protocol supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള USB ഇന്റര്‍ഫെയിസ് പ്രോട്ടോക്കോള്‍ നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: no USB interface subclass supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള USB ഇന്റര്‍ഫെയിസ് സബ്ക്ലാസ്സ് നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: no USB product ID supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള USB പ്രൊഡക്ട് ID നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: no USB vendor ID supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള USB വെന്‍ഡര്‍ ID നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: no WWNN supplied for '%s', and auto-generation failed
ml: '%s'-നു വേണ്ടി WWNN നല്‍കിയിട്ടില്ല, സ്വയ നിര്‍മാണം പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു

en: no WWPN supplied for '%s', and auto-generation failed
ml: '%s'-നു വേണ്ടി WWPN നല്‍കിയിട്ടില്ല, സ്വയ നിര്‍മാണം പരാജയപ്പെടുകയും ചെയ്തു

en: no assigned pty for device %s
ml: ഡിവൈസ് %s-നു് pty ലഭ്യമല്ല

en: no autostart
ml: ഓട്ടോസ്റ്റാറ്‍ട്ട് ലഭ്യമല്ല

en: no available memory line found
ml: ലഭ്യമായ മെമ്മറി ലൈനുകളൊന്നും  കണ്ടെത്താനായില്ല

en: no block device path supplied for '%s'
ml: '%s'-നു് ബ്ലോക്ക് ഡിവൈസ് പാഥ് ലഭ്യമല്ല

en: no call waiting for reply with prog %d vers %d serial %d
ml: പ്രോഗ്രാം %d പതിപ്പു് %d സീരിയല്‍ %d-നൊപ്പം മറുപടിയ്ക്കുള്ള കോള്‍ കാത്തിരിപ്പു് ലഭ്യമല്ല

en: no client username was found
ml: ക്ലയന്റിനുള്ള ഉപയോക്തൃനാമം ലഭ്യമല്ല

en: no config file for %s
ml: %s-നുള്ള ക്രമികരണ ഫയല്‍ ലഭ്യമല്ല

en: no connection driver available
ml: കണക്ഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തകം ലഭ്യമല്ല

en: no connection driver available for %s
ml: %s നു് കണക്ഷന്‍ പ്രവര്‍ത്തകമൊന്നും ലഭ്യമല്ല

en: no device capabilities for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള ഡിവൈസ് വിശേഷതകള്‍ ലഭ്യമല്ല

en: no device found with alias %s
ml: %s എന്നു് വിളിപ്പേരുള്ളൊരു ഡിവൈസും ലഭ്യമായില്ല

en: no disk named '%s'
ml: '%s' എന്ന പേരില്‍ ഡിസ്കില്ല

en: no domain XML passed
ml: ഒരു ഡൊമെയിന്‍ XML-ഉം പാസ് ചെയ്തില്ല

en: no domain config
ml: ഡൊമെയിന്‍ ക്രമീകരണം ലഭ്യമല്ല

en: no domain snapshot with matching name '%s'
ml: '%s' എന്നു് പേരുമായി ചേരുന്നൊരു ഡൊമെയിന്‍ സ്നാപ്പ്ഷോട്ടും ലഭ്യമല്ല

en: no domain with matching id %d
ml: ചേരുന്ന id %d ഉള്ള ഡൊമെയിന്‍ ലഭ്യമല്ല

en: no domain with matching name '%s'
ml: '%s' ചേരുന്ന പേരുള്ള ഡൊമെയിന്‍ ലഭ്യമല്ല

en: no domain with matching uuid
ml: ചേരുന്ന uuid-യുള്ള ഡൊമെയിന്‍ ലഭ്യമല്ല

en: no domain with matching uuid '%s'
ml: ചേരുന്ന uuid '%s' ഉള്ള ഡൊമെയിന്‍ ലഭ്യമല്ല

en: no domain with matching uuid '%s' (%s)
ml: പൊരുത്തപ്പെടുന്ന uuid '%s' (%s) ഉള്ള ഡൊമെയിന്‍ ലഭ്യമല്ല

en: no extended partition found and no primary partition available
ml: എക്സ്റ്റെന്‍ഡഡ് പാര്‍ട്ടീഷനും പ്രൈമറി പാര്‍ട്ടീഷനും ലഭ്യമല്ല

en: no internalFlags support
ml: internalFlags-ക്കുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല

en: no job is active on the domain
ml: ഡൊമെയിനില്‍ ഒരു ജോലിയും സജീവമല്ല

en: no large enough free extent
ml: മതിയായ വലിയ ഉപയോഗത്തിലില്ലാത്ത എക്സ്റ്റെന്‍ഡുകള്‍ ലഭ്യമല്ല

en: no limit
ml: പരിധിയില്ല

en: no monitor path
ml: മോണിറ്റര്‍ പാഥ് ലഭ്യമല്ല

en: no network interface supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ഇന്റര്‍ഫെയിസ് നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: no network with matching name '%s'
ml: '%s' എന്ന പേരുള്ള നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ലഭ്യമല്ല

en: no network with matching uuid '%s' (%s)
ml: യുയുഐഡി '%s' (%s)-മായി ചേരുന്ന നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് ലഭ്യമല്ല

en: no node device with matching name '%s'
ml: '%s' എന്നു് പൊരുത്തമുള്ള പേരുള്ള നോഡ് ഡിവൈസ് ലഭ്യമല്ല

en: no nwfilter with matching name '%s'
ml: '%s' എന്ന പേരുമായി ചേരുന്നൊരു nwfilter ലഭ്യമല്ല

en: no parent for this device
ml: ഈ ഡിവൈസിനു് പേരന്റില്ല

en: no prefix found
ml: പ്രിഫിക്സ് ലഭ്യമല്ല

en: no removable media size supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള മാറ്റുവാന്‍ സാധിക്കുന്ന മീഡിയ വ്യാപ്തി ലഭ്യമല്ല

en: no replacement string in template
ml: മാതൃകയില്‍ മാറ്റുവാനുള്ള സ്ട്രിങ് ലഭ്യമല്ല

en: no running guests.
ml: പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള ഗസ്റ്റുകള്‍ ലഭ്യമല്ല.

en: no secret with matching usage '%s'
ml: '%s' ഉപയോഗത്തില്‍ പൊരുത്തമുള്ള രഹസ്യം ലഭ്യമല്ല

en: no secret with matching uuid '%s'
ml: ചേരുന്ന uuid '%s' ഉള്ള രഹസ്യം ലഭ്യമല്ല

en: no size supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള വ്യാപ്തി നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: no sockets found
ml: സോക്കറ്റുകള്‍ ലഭ്യമല്ല

en: no space
ml: സ്ഥലമില്ല

en: no state
ml: അവസ്ഥയില്ല

en: no storage pool with matching name '%s'
ml: '%s'-നു് ചേരുന്ന പേരുള്ള സ്റ്റോറേജ് പൂള്‍ ലഭ്യമല്ല

en: no storage vol with matching key %s
ml: %s എന്ന കീയ്ക്കു് ചേരുന്ന സംഭരണ വോള്യം ലഭ്യമല്ല

en: no storage vol with matching key '%s'
ml: '%s' എന്നതുമായി പൊരുത്തമുള്ള കീയുള്ള സ്റ്റോറേജ് വോള്യം ലഭ്യമല്ല

en: no storage vol with matching name '%s'
ml: '%s'-നു് ചേരുന്ന പേരുള്ള സ്റ്റോറേജ് വോള്യം ലഭ്യമല്ല

en: no storage vol with matching path '%s'
ml: '%s' എന്നതുമായി പൊരുത്തമുള്ള പാഥുള്ള സ്റ്റോറേജ് വോള്യം ലഭ്യമല്ല

en: no stream callback registered
ml: സ്ട്രീ കോള്‍ബാക്ക് രജിസ്ടര്‍ ചെയ്തിട്ടില്ല

en: no suitable method to retrieve authentication credentials
ml: ആധികാരികത ഉറപ്പാക്കല്‍ വിവരങ്ങള്‍ ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുചിതമായ സംവിധാനം ലഭ്യമല്ല

en: no suitable method to retrieve key passphrase
ml: കീ പാസ്‌ഫ്രെയിസ് ലഭ്യമാക്കുന്നതിനുചിതമായ സംവിധാനം ലഭ്യമല്ല

en: no system UUID supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള സിസ്റ്റം UUID നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: no target device %s
ml: ലക്ഷ്യ ഡിവൈസ് %s ലഭ്യമല്ല

en: no target name supplied for '%s'
ml: '%s'-നുള്ള ടാര്‍ഗറ്റ് നാമം നല്‍കിയിട്ടില്ല

en: no threads found
ml: ത്രെഡുള്‍ ലഭ്യമല്ല

en: no transaction running, nothing to be committed.
ml: ഇടപാടുകളൊന്നുമില്ല, സമര്‍പ്പിയ്ക്കുവാന്‍ ഒന്നുമില്ല.

en: no transaction running, nothing to rollback.
ml: ഇടപാടുകളൊന്നുമില്ല, തിരികെ ലഭ്യമാക്കുവാന്‍ ഒന്നുമില്ല.

en: no valid connection
ml: ശരിയായ കണക്ഷന്‍ ലഭ്യമല്ല

en: no valid netlink response was received
ml: സാധുവായ നെറ്റ്ലിങ്ക് മറുപടിയൊന്നും കിട്ടിയില്ല

en: node CPU stats not implemented on this platform
ml: നോഡ് സിപിയു സ്റ്റാറ്റ്സ് ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ ലഭ്യമല്ല

en: node cpu map
ml: നോഡ് സിപിയു മാപ്പ്

en: node device details in XML
ml: XML-ല്‍ നോഡ് ഡിവൈസ് വിശദംശങ്ങള്‍

en: node get memory parameters not implemented on this platform
ml: നോഡ് ഗെറ്റ് മെമ്മറി പരാമീറ്ററുകള്‍  ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ ലഭ്യമല്ല

en: node info not implemented on this platform
ml: ഈ പ്ളാറ്റ്ഫോമില്‍ നോഡ് വിവരം ലഭ്യമാക്കിയിട്ടില്ല

en: node information
ml: നോഡിന്‍റെ വിവരം

en: node memory stats not implemented on this platform
ml: നോഡ് മെമ്മറി സ്റ്റാറ്റ്സ് ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ ലഭ്യമല്ല

en: node set memory parameters not implemented on this platform
ml: നോഡ് സെറ്റ് മെമ്മറി പരാമീറ്ററുകള്‍ ഈ പ്ലാറ്റ്ഫോമില്‍ ലഭ്യമല്ല

en: nodeset for NUMA memory tuning must be set if 'placement' is 'static'
ml: 'placement' - 'static' ആണെങ്കില്‍ ന്യൂമാ മെമ്മറി ട്യൂണിങിനുള്ള നോഡസെറ്റ് സജ്ജമാക്കണം

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL cpus
ml: nonzero ncpus,  NULL cpu-മായി ചേരുന്നില്ല

en: nonzero ncpus doesn't match with NULL xmlCPUs
ml: nonzero ncpus, NULL xmlCPU-മായി ചേരുന്നില്ല

en: not supported on non-linux platforms
ml: ലിനക്ലല്ലാത്ത പ്ലാറ്റ്ഫോമുകളില്‍ പിന്തുണയില്ല

en: nparams count exceeds maximum: %u > %u
ml: nparams എണ്ണം പരിധിയില്‍ കൂടുതല്‍: %u > %u

en: nparams in %s must be %d
ml: %s-ലുള്ള nparams %d ആയിരിയ്ക്കണം

en: nparams in %s must be equal to %d
ml: %s-ലുള്ള nparams %d-നു് സമമായിരിയ്ക്കണം

en: nparams too large
ml: nparams വളരെ വലുതു്

en: numad is not available on this host
ml: ഈ ഹോസ്റ്റില്‍ numad ലഭ്യമല്ല

en: number of bytes read:
ml: ലഭ്യമാക്കിയ ബൈറ്റുകളുടെ എണ്ണം:

en: number of bytes written:
ml: സൂക്ഷിച്ചിട്ടുള്ള ബൈറ്റുകളുടെ എണ്ണം:

en: number of flush operations:
ml: ഫ്ലഷ് പ്രക്രിയകളുടെ എണ്ണം:

en: number of millisecs the shared memory service should sleep before next scan
ml: അടുത്ത സ്കാനിന് മുന്‍പ് എത്ര മില്ലിസെക്കന്റ് സമയം മെമ്മറി പങ്കിടല്‍ സേവനം ഉറങ്ങണം?

en: number of pages to scan before the shared memory service goes to sleep
ml: മെമ്മറി പങ്കിടല്‍ സേവനം സ്ലീപ്പിലേക്ക് പേകുന്നതിന് മുന്‍പ് എത്ര പേജുകള്‍ സ്കാന്‍ ചെയ്യണം

en: number of read operations:
ml: ലഭ്യമാക്കുവാനുള്ള പ്രക്രിയകളുടെ എണ്ണം:

en: number of seconds to squelch traffic on newly connected ports
ml: പുതിയതായി കണക്ട് ചെയ്യേണ്ട പോര്‍ട്ടിലേക്കുള്ള ട്രാഫിക്ക് സ്ക്വല്‍ച്ച് ചെയ്യേണ്ട സമയം

en: number of virtual CPUs
ml: വിര്‍ച്ച്വല്‍ CPU-കളുടെ എണ്ണം

en: number of write operations:
ml: റൈറ്റ് പ്രക്രിയകളുടെ എണ്ണം:

en: numbers not allowed in VMX format
ml: അക്കങ്ങള്‍ VMX ശൈലിയില്‍ അനുവദിക്കുന്നതല്ല

en: numerical overflow
ml: ന്യൂമറിയ്ക്കല്‍ ഓവര്‍ഫ്ലോ

en: numerical overflow: %s
ml: ന്യൂമറിയ്ക്കല്‍ ഓവര്‍ഫ്ലോ: %s

en: nvcpus is zero
ml: nvcpus പൂജ്യമാണു്

en: nvram address type must be spaprvio
ml: nvram വിലാസ തരം spaprvio ആയിരിയ്ക്കണം

en: nvram device is not supported by this QEMU binary
ml: ഈ ക്യൂഇഎംയു ബൈനറി nvram ഡിവൈസ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: nvram device is only supported for PPC64
ml: nvram ഡിവൈസ് PPC64-നു് മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ

en: nwfilter is in use
ml: nwfilter ഉപയോഗത്തിലുണ്ടു്

en: occupied
ml: ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നു

en: offline
ml: ഓഫ്‍ലൈന്‍

en: offline migration
ml: ഓഫ്‌ലൈന്‍ മൈഗ്രേഷന്‍

en: offline migration cannot handle non-shared storage
ml: പങ്കിടാത്ത സംഭരണം കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന്‍ ഓഫ്‌ലൈന്‍ മൈഗ്രേഷനു് സാധ്യമല്ല

en: offline migration is not supported by the destination host
ml: ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തുള്ള ഹോസ്റ്റ് ഓഫ്‌ലൈന്‍ മൈഗ്രേഷന്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: offline migration is not supported by the source host
ml: സോഴ്സ് ഹോസ്റ്റ് ഓഫ്‌ലൈന്‍ മൈഗ്രേഷന്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: offline migration must be specified with the persistent flag set
ml: സ്ഥിരമായ ഫ്ലാഗ് സെറ്റുമായി ഓഫ്‌ലൈന്‍ മൈഗ്രേഷന്‍ നല്‍കണം

en: ok
ml: ശരി

en: only a single memory balloon device is supported
ml: ഒരു മെമ്മറി ബലൂണ്‍ ഡിവൈസ് മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ

en: only a single nvram device is supported
ml: ഒറ്റ nvram ഡിവൈസ് മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ

en: only a single watchdog device is supported
ml: ഒറ്റ വാച്ച്ഡോഗ് ഡിവൈസ് മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ

en: only connect if safe console handling is supported
ml: സുരക്ഷിതമായ കണ്‍സോള്‍ കൈകാര്യം പിന്‍തുണ ഉണ്ടെങ്കില്‍ മാത്രം ബന്ധിപ്പിക്കുക

en: only list pool of specified type(s) (if supported)
ml: പറഞ്ഞ തരത്തിലുള്ള പൂളുകള്‍ മാത്രം കാണിക്കുക (പിന്‍തുണയ്ക്കുന്നുണ്ടെങ്കില്‍)

en: only one RNG backend is supported
ml: ഒരു ആര്‍എന്‍ജി ബാക്കന്‍ഡ് മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ

en: only one TPM backend is supported
ml: ഒറ്റ ടിപിഎം ബാക്കന്‍ഡ് മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ

en: only one emulatorpin is supported
ml: ഒരു emulatorpin മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

en: only one filesystem supported
ml: ഒരു ഫയല്‍സിസ്റ്റം മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

en: only one numatune is supported
ml: ഒരു numatune മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

en: only one resource element is supported
ml: ഒറ്റ റിസോഴ്സ് എലമെന്റ് മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ

en: only one set of redirection filter rule is supported
ml: ഒരു തിരിച്ചുവിടല്‍ ഫില്‍റ്റര്‍ നിയമം മാത്രമേ പിന്തുണയ്ക്കുന്നുള്ളൂ

en: only supports mount filesystem type
ml: മൌണ്ട് ഫയല്‍സിസ്റ്റം തരം മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

en: only supports passthrough accessmode
ml: ആക്സസ്സ്മോഡിലൂടെ മാത്രം പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

en: open an editor to modify the description
ml: വിവരണം മാറ്റാന്‍ എഡിറ്റര്‍ തുറക്കുക

en: open disk image file failed
ml: ഡിസ്ക് ഇമേജ് ഫയല്‍ തുറക്കുന്നതു് പരാജയപ്പെട്ടു

en: operation aborted
ml: ഓപ്പറേഷനില്‍ നിന്നും പിന്‍വാങ്ങിയിരിയ്ക്കുന്നു

en: operation aborted: %s
ml: ഓപ്പറേഷനില്‍ നിന്നും പിന്‍വാങ്ങിയിരിയ്ക്കുന്നു: %s

en: operation failed
ml: പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടു

en: operation failed: %s
ml: പ്രക്രിയ പരാജയപ്പെട്ടു: %s

en: operation forbidden for read only access
ml: റീഡ് ഒണ്‍ലിയ്ക്ക് മാത്രം പ്രക്രിയ അനുവദനീയമല്ല

en: operation type %d not supported
ml: %d എന്ന ഓപ്പറേഷന്‍ തരം പിന്തുണയില്ലാത്തതാണു്

en: option %s takes a numeric argument
ml: %s ഐച്ഛികത്തിനു് ഒരു ന്യൂമറിക് ആര്‍ഗ്യുമെന്റ്

en: option '-%c' requires an argument
ml: ഐച്ഛികം '-%c'-യ്ക്കു് ഒരു ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് ആവശ്യമുണ്ടു്

en: option '-%c'/'--%s' requires an argument
ml: '-%c'/'--%s' ഐച്ഛികത്തിനു് ആര്‍ഗ്യുമെന്റ് ആവശ്യമുണ്ടു്

en: option --%s already seen
ml: --%s ഐച്ഛികം നിലവില്‍ ലഭ്യമായിരിയ്ക്കുന്നു

en: option parsing failed: %s
ml: ഐച്ഛികം പാഴ്സ് ചെയ്യുന്നതില്‍ പരാജയം: %s

en: optional file of source xml to query for pools
ml: പൂളുകള്‍ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള സോഴ്സ് എക്സ്എംഎലിനുള്ള ഫയല്‍

en: optional host to query
ml: ക്വറിയ്ക്ക് വേണമെങ്കില്‍ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന ഹോസ്റ്റ്

en: optional initiator IQN to use for query
ml: ക്വറിയ്ക്ക് വേണമെങ്കില്‍ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന തുടങ്ങുന്ന IQN

en: optional port to query
ml: ക്വറിയ്ക്ക് വേണമെങ്കില്‍ ഉപയോഗിക്കാവുന്ന പോര്‍ട്ട്

en: out of bounds index - count %zu at %zu add %zu
ml: പരിധിയ്ക്കുപുറത്തുള്ള സൂചികകള്‍ - എണ്ണം %zu, %zu-ല്‍, %zu ചേര്‍ക്കുക

en: outbound average is mandatory
ml: പുറത്തോട്ടുള്ള ശരാശരി നിര്‍ബന്ധമാണ്

en: output an XML string for the hypervisor sysinfo, if available
ml: ഹൈപ്പര്‍വൈസറിന്‍റെ സിസ്‌ഇന്‍ഫോയുടെ XML സ്ട്രിങ്ങ് ഉണ്ടെങ്കില്‍ കാണിക്കുക

en: overwrite any existing data
ml: നിലവിലുള്ള ഡാറ്റ ഓവര്‍റൈറ്റ് ചെയ്യുക

en: owner %lld does not hold the resource lock
ml:  %lld ഉടമസ്ഥനു് റിസോഴ്സ് ലോക്ക് ലഭ്യമല്ല

en: packet %d bytes received from server too large, want %d
ml: സര്‍വറില്‍ നിന്നും ലഭ്യമായ പാക്കറ്റ് %d ബൈറ്റുകള്‍ വളരെ വലുതു്, ആവശ്യമായതു് %d

en: packet %d bytes received from server too small, want %d
ml: സര്‍വറില്‍ നിന്നും ലഭ്യമായ പാക്കറ്റ് %d ബൈറ്റുകള്‍ വളരെ ചെറുതു്, ആവശ്യമായതു് %d

en: panicked
ml: പാനിക്ക് ആയിരിയ്ക്കുന്നു

en: parameter '%s' not supported
ml: %s' എന്ന പരാമീറ്ററിനുള്ള പിന്തുണയില്ല

en: parameter '%s' occurs multiple times
ml: '%s' പരാമീറ്റര്‍ ഒന്നിലധികം തവണ വരുന്നുണ്ടു്

en: parameter=value
ml: പരാമീറ്റര്‍=മൂല്ല്യം

en: parent %s would create cycle to %s
ml: പേരന്റ് %s-നു് സൈക്കിള്‍ %s ആയി തയ്യാറാക്കുന്നു

en: parser error
ml: പാഴ്സറിലുളള പിശക്

en: pass file descriptors N,M,... to the guest
ml: N,M,... എന്നിങ്ങനെയുള്ള ഫയല്‍ വിശദീകരണങ്ങള്‍ ഗസ്റ്റിനു് നല്‍കുക

en: passthrough mode requires a character device type attribute
ml: പാസ്ത്രൂ മോഡിനു് ഒരു ക്യാരക്ടര്‍ ഡിവൈസ് തരം വിശേഷത ആവശ്യമുണ്ടു്

en: path '%s' doesn't reference a file
ml: പാഥ് '%s' ഒരു ഫയലിനേയും സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്നില്ല

en: path '%s' is not absolute
ml: പാഥ് '%s' ആബ്സല്യൂട്ടല്ല

en: path does not exist, skipping file type checks
ml: പാഥ് നിലവിലില്ല, ഫയല്‍ രീതിയുടെ പരിശോധന വേണ്ടെന്നു് വയ്ക്കുന്നു

en: path of backing file in chain for a partial pull
ml: ഭാഗീകമായ വലിക്കായുള്ള ചെയിനിലെ ബാക്കിങ് ഫയലിന്റെ വഴി

en: path of base file to commit into (default bottom of chain)
ml: കമ്മിറ്റ് ചെയ്യേണ്ട അടിസ്ഥാന ഫയലിന്റെ പാത്ത്

en: path of the copy to create
ml: പകര്‍പ്പ് നിര്‍മ്മിക്കേണ്ട സ്ഥലം

en: path of top file to commit from (default top of chain)
ml: കമ്മിറ്റ് ചെയ്യേണ്ട ടോപ്പ് ഫയലിന്റെ പേര്

en: pcap_create failed
ml: pcap_create പരാജയപ്പെട്ടു

en: pci device assignment backend driver (e.g. 'vfio' or 'kvm')
ml: പിസിഐ ഡിവൈസ് അസൈന്‍മെന്റ് ബാക്കെന്‍ഡ് ഡ്രൈവര്‍ (ഉദാ. 'vfio' അല്ലെങ്കില്‍ 'kvm')

en: pci-root and pcie-root controllers should have index 0
ml: pci-root, pcie-root കണ്ട്രോളറുകള്‍ക്കു് സൂചിക 0 ആയിരിയ്ക്കണം

en: pci-root and pcie-root controllers should not have an address
ml: pci-root, pcie-root കണ്ട്രോളറുകള്‍ക്കു് വിലാസം പാടില്ല

en: peer-2-peer migration
ml: പിയര്‍-ടു-പിയര്‍ മൈഗ്രേഷന്‍

en: per-device IO Weights, in the form of /path/to/device,weight,...
ml: ഓരോ ഉപകരണത്തിലെയും IO ഭാരം, വഴി, ഭാരെ എന്ന രീതിയില്‍,...

en: per-device boot elements cannot be used together with os/boot elements
ml: ഓരോ ഡിവൈസിനുള്ള ബൂട്ട് എലമെന്റുകള്‍ ഒഎസ്/ബൂട്ട് എലമെന്റുകള്‍ക്കൊപ്പം ഉപയോഗിയ്ക്കുവാന്‍ സാധ്യമല്ല

en: perform a live core dump if supported
ml: പിന്‍തുണയ്ക്കുനുണ്ടെങ്കില്‍ ഒരു ലൈവ് കോര്‍ ഡമ്പ് ചെയ്യുക

en: perform selected wiping algorithm
ml: തെരഞ്ഞടുത്ത തുടച്ച്മാറ്റല്‍ അല്‍ഗോരിതം ഉപയോഗിക്കുക

en: period in seconds to set collection
ml: കലക്ഷന്‍ സജ്ജമാക്കുന്നതിനു് പീരിയഡ് നിമിഷങ്ങളില്‍

en: persist VM on destination
ml: ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തു് VM പെര്‍സിസ്റ്റ് ചെയ്യുക

en: persistent attach of device '%s' is not supported
ml: ഡിവൈസ് '%s' സ്ഥിരമായ ചേര്‍ത്തുവയ്ക്കലിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല

en: persistent attach of device is not supported
ml: ഉപകരണത്തിന്റെ സ്ഥിരമായ ചേര്‍ത്തുവയ്ക്കലിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല

en: persistent detach of device '%s' is not supported
ml: ഡിവൈസ് '%s' സ്ഥിരമായ ഡീറ്റാച്ചിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല

en: persistent detach of device is not supported
ml: ഉപകരണത്തിന്റെ സ്ഥിരമായ വേര്‍പെടുത്തലിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല

en: persistent update of device '%s' is not supported
ml: ഡിവൈസ് '%s' സ്ഥിരമായ പരിഷ്കരണത്തിനുള്ള പിന്തുണ ലഭ്യമല്ല

en: persistent update of device is not supported
ml: ഉപകരണത്തിന്റെ സ്ഥിരമായ പരിഷ്കരണം പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: pid_value in %s is too large
ml: %s-ലുള്ള pid_value വളരെ വലുതാണു്

en: poll failed in migration tunnel
ml: മൈഗ്രേഷന്‍ ടണലില്‍ പൂള്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: pool '%s' already exists with uuid %s
ml: '%s' പൂള്‍ നിലവില്‍ uuid %s-യ്ക്കൊപ്പം നിലവിലുണ്ടു്

en: pool '%s' has asynchronous jobs running.
ml: പൂള്‍ '%s'-നു് അസിന്‍ക്രൊണസായ ജോലികള്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുണ്ടു്.

en: pool '%s' is already defined with uuid %s
ml: പൂള്‍ '%s' നിലവില്‍ യുയുഐഡി %s-യ്ക്കൊപ്പം നിഷ്കര്‍ഷിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

en: pool does not support pool deletion
ml: പൂള്‍ വെട്ടി നീക്കുന്നതിനു് പൂള്‍ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: pool has no config file
ml: പൂളിനു് കോണ്‍റിഗ് ഫയല്‍ ലഭ്യമല്ല

en: pool information in XML
ml: XML-ലുളള പൂള്‍ വിവരം

en: pool is already active as '%s'
ml: പൂള്‍ '%s' ആയി നിലവില്‍ സജീവമാണു്

en: pool name
ml: പൂളിന്റെ പേര്

en: pool name or uuid
ml: പൂളിന്റെ പേര് അല്ലെങ്കില്‍ uuid

en: pool name or uuid of the input volume's pool
ml: ഇന്‍പുട്ട് വോള്യം പൂളിന്റെ പൂള്‍ നാമം അല്ലെങ്കില്‍ uuid

en: pool type '%s' does not support source discovery
ml: '%s' പൂള്‍ തരം സോഴ്സ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: port-profile setlink timed out
ml: port-profile സെറ്റ്ലിങ്ക് ടൈം ഔട്ടായി

en: prctl failed to reset KEEPCAPS
ml: prctl KEEPCAPS വീണ്ടും സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: prctl failed to set KEEPCAPS
ml: prctl KEEPCAPS സജ്ജമാക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു

en: preallocate is only supported for raw type volume
ml: raw തരത്തിലുള്ള വോള്യത്തിനു് മാത്രം preallocate പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

en: preallocate metadata (for qcow2 instead of full allocation)
ml: പ്രിഅലോക്കേറ്റ് മെറ്റാഡേറ്റാ (പൂര്‍ണ്ണ അലോക്കേഷനു് പകരം qcow2)

en: pretty-print any qemu monitor protocol output
ml: ഏതു് qemu മോണിറ്റര്‍ പ്രോട്ടോക്കോള്‍ ഔട്ട്പുട്ട് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en: pretty-print the output
ml: ഔട്ട്പുട്ട് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en: prevent any configuration changes to domain until migration ends
ml: മൈഗ്രേഷന്‍ അവസാനിയ്ക്കുന്നതു് വരെ ഡൊമെയിനിലേക്കുള്ള ഏതു് ക്രമീകരണ മാറ്റങ്ങളും തടയുക

en: print XML document rather than attach the disk
ml: ഡിസ്ക് ചേര്‍ക്കുന്നതിനു് പകരം എക്സ്എംഎല്‍ രേഖ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en: print XML document rather than create
ml: XML രേഖ നിര്‍മ്മിക്കുന്നതിന് പകരം കാണിക്കുക

en: print XML document, but don't define/create
ml: XML വിവരണക്കുറിപ്പു് പ്രിന്റ് ചെയ്യുക, പക്ഷേ നിര്‍കര്‍ഷിക്കുക/ഉണ്ടാക്കുക അരുത്

en: print a more human readable output
ml: കൂടുതല്‍ വ്യക്തതയുള്ള ഔട്ട് പുട്ട് പ്രദര്‍ശിപ്പിക്കുക

en: print help
ml: സഹായം പ്രിന്‍റ് ചെയ്യുക

en: print help for this function
ml: ഈ ഫംഗ്ഷനുള്ള സഹായം പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en: print the current directory
ml: നിലവിലുള്ള ഡയറക്ടറി പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en: print the domain's hostname
ml: ഡൊമൈന്റെ ഹോസ്റ്റിന്റെ പേരു് കാണിക്കുക

en: print the hypervisor canonical URI
ml: ഹൈപ്പര്‍വൈസറിന്‍റെ കാനോണിക്കല്‍ URI പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en: print the hypervisor hostname
ml: ഹൈപ്പര്‍വൈസറിന്‍റെ ഹോസ്റ്റ് നാമം പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en: print the hypervisor sysinfo
ml: ഹൈപ്പര്‍വൈസറിന്‍റെ സിസ്‌ഇന്‍ഫോ പ്രിന്റ് ചെയ്യുക

en: prints by percentage during 1 second.
ml: 1 സെക്കന്റില്‍ ഉള്ള ശതമാനം

en: prints specified cell statistics only.
ml: പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സെല്‍ സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് മാത്രം കാണിക്കുന്നു.

en: prints specified cpu statistics only.
ml: പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സിപിയു സ്റ്റാറ്റിസ്റ്റിക്സ് മാത്രം കാണിക്കുന്നു.

en: profile does not exist
ml: പ്രൊഫൈല്‍ നിലവിലില്ല

en: profile exists
ml: പ്രൊഫൈല്‍ നിലവിലുണ്ടു്

en: profileid parameter too long
ml: profileid പരാമീറ്റര്‍ വളരെ വലുതു്

en: program mismatch (actual %x, expected %x)
ml: പ്രോഗ്രാം പൊരുത്തക്കേടു് (actual %x, expected %x)

en: protocol misses the family attribute
ml: ഫാമിലി വിശേഷത പ്രോട്ടോക്കോളില്‍ ലഭ്യമല്ല

en: provide XML suitable for migrations
ml: നീക്കം ചെയ്യുന്നതിനു് ഉചിതമായ എക്സ്എംഎല്‍ ലഭ്യമാക്കുക

en: ps2 bus does not support %s input device
ml: ps2 ബസ്  %s ഇന്‍പുട്ട് ഡിവൈസ് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: qemu does not support SGA
ml: qemu SGA പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: qemu emulator '%s' does not support xen
ml: കെമു എമുലേറ്റര്‍ '%s', xen-നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല

en: qemu state driver is not active
ml: qemu സ്റ്റേറ്റ് ‍ഡ്രൈവര്‍ സജീവമല്ല

en: qom-get invalid object property type %d
ml: qom-get തെറ്റായ ഒബ്ജക്ട് വിശേഷത രീതി %d

en: qom-get reply was missing return data
ml: qom-get മറുപടിയില്‍ തിരിച്ചുള്ള ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: qom-list reply data was missing 'name'
ml: qom-list മറുപടി ഡേറ്റായില്‍ 'name' ലഭ്യമല്ല

en: qom-list reply has malformed 'type' data
ml: qom-list മറുപടിയില്‍ തെറ്റായ 'type' ഡേറ്റാ

en: qom-list-types reply data was missing 'name'
ml: qom-list-types മറുപടിയില്‍ 'name' ലഭ്യമല്ല

en: qom-set invalid object property type %d
ml: qom-se t തെറ്റായ ഒബ്ജക്ട് വിശേഷത രീതി %d

en: query-commands reply data was missing 'name'
ml: query-commands മറുപടി ഡേറ്റയില്‍ 'name' ലഭ്യമല്ല

en: query-cpu-definitions reply data was missing 'name'
ml: query-cpu-definitions മറുപടി ഡേറ്റയില്‍ 'name' ലഭ്യമല്ല

en: query-events reply data was missing 'name'
ml: query-events മറുപടി ഡേറ്റയില്‍ 'name' ലഭ്യമല്ല

en: query-kvm replied unexpected data
ml: query-kvm മറുപടിയില്‍ അപ്രതീക്ഷിതമായ ഡേറ്റാ

en: query-machines reply data was missing 'name'
ml: query-machines മറുപടി ഡേറ്റായി  'name' ലഭ്യമല്ല

en: query-machines reply has malformed 'alias' data
ml: query-machines  മറുപടിയില്‍ തെറ്റായ 'വിളിപ്പേരു്' ഡേറ്റാ

en: query-machines reply has malformed 'cpu-max' data
ml: query-machines മറുപടിയില്‍ തെറ്റായ 'cpu-max' ഡേറ്റാ

en: query-machines reply has malformed 'is-default' data
ml: query-machines മറുപടിയില്‍ തെറ്റായ 'is-default' ഡേറ്റാ

en: query-status reply was missing running state
ml: query-status മറുപടിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തനത്തിലുള്ള അവസ്ഥ ലഭ്യമല്ല

en: query-target reply was missing arch data
ml: query-target മറുപടിയില്‍ ആര്‍ക്ക് ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: query-version reply was missing 'major' version
ml: query-version മറുപടിയില്‍  'പ്രധാന' പതിപ്പു് ലഭ്യമല്ല

en: query-version reply was missing 'micro' version
ml: query-version മറുപടിയില്‍ 'മൈക്രോ' പതിപ്പു് ലഭ്യമല്ല

en: query-version reply was missing 'minor' version
ml: query-version മറുപടിയില്‍ 'ലഘു'  പതിപ്പു് ലഭ്യമല്ല

en: query-version reply was missing 'package' version
ml: query-version മറുപടിയില്‍ 'പാക്കേജ്' പതിപ്പു് ലഭ്യമല്ല

en: query-version reply was missing 'qemu' data
ml: query-version മറുപടിയില്‍ 'qemu' ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: quiesce guest's file systems
ml: അതിഥിയുടെ ഫയല്‍ സിസ്റ്റങ്ങള്‍ quiesce ചെയ്യുക

en: quit this interactive terminal
ml: ഈ ഇന്‍ററാക്റ്റീവ് ടെര്‍മിനലില്‍ നിന്നും പുറത്ത് കടക്കുക

en: read I/O operations limit per second
ml: വായന I/O പ്രവര്‍ത്തനങ്ങളുടെ ഒരു സെക്കന്റിലെ പരിധി

en: read error on pipe
ml: പൈപ്പില്‍ ലഭ്യമാക്കല്‍ പിശക്

en: read-only connection
ml: റീഡ്-ഒണ്‍ലി കണക്ഷന്‍

en: reattach node device to its device driver
ml: നോഡ് ഡിവൈസിനെ അതിന്റെ ഡിവൈസ് ഡ്രൈവറിലേക്ക് വീണ്ടും ചേര്‍ക്കുക.

en: reboot a domain
ml: ഒരു ഡൊമെയിന്‍ റീബൂട്ട് ചെയ്യുക

en: reboot timeout is not supported by this QEMU binary
ml: ഈ QEMU ബൈനറി റീബൂട്ട് ടൈമൗട്ട് പിന്തുണക്കില്ല

en: received malformed monitor, check the XML definition
ml: പിശകുള്ള മോണിറ്റര്‍ ലഭ്യമായി, എക്സ്എംഎല്‍ വിവരണം പരിശോധിയ്ക്കുക

en: received unexpected cookie with P2P migration
ml: P2P മൈഗ്രേഷനൊപ്പം അപ്രതീക്ഷിതമായ കുക്കി ലഭിച്ചിരിയ്ക്കുന്നു

en: redefine metadata for existing snapshot
ml: ഇപ്പോഴത്തെ സ്നാപ്പ്ഷോട്ടിന്റെ മെറ്റാഡാറ്റ പുനര്‍നിര്‍വ്വചിക്കുക

en: redefine the XML for a domain's saved state file
ml: ഡൊമൈനിന്റെ സേവ് ചെയ്ത അവസ്ഥയുടെ XML പുനര്‍നിര്‍വ്വചിക്കുക

en: referenced filter '%s' is missing
ml: സൂചനാ ഫില്‍റ്റര്‍ '%s' ലഭ്യമല്ല

en: refresh a pool
ml: ഒരു പൂള്‍ പരിഷ്കരിക്കുക.

en: remoteDomainBlockStatsFlags: returned number of stats exceeds limit
ml: remoteDomainBlockStatsFlags: തിരികെ ലഭ്യമായ സ്റ്റാറ്റ്സ് എണ്ണം പരിധിയേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍

en: remoteDomainGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit
ml: remoteDomainGetCPUStats: തിരികെ ലഭ്യമായ സ്റ്റാറ്റ്സ്  പരിധിയില്‍ കൂടുതല്‍

en: remoteNodeGetCPUStats: returned number of stats exceeds limit
ml: remoteNodeGetCPUStats: തിരികെ ലഭ്യമായ സ്റ്റാറ്റ്സ് എണ്ണം പരിധിയേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍

en: remoteNodeGetMemoryStats: returned number of stats exceeds limit
ml: remoteNodeGetMemoryStats: തിരികെ ലഭ്യമായ സ്റ്റാറ്റ്സ് എണ്ണം പരിധിയേക്കാള്‍ കൂടുതല്‍

en: remote_open: for 'ext' transport, command is required
ml: remote_open: 'ext' ഇടപാടിനുള്ളതു്, കമാന്‍ഡ് ആവശ്യുണ്ടു്

en: remove all associated storage volumes (use with caution)
ml: എല്ലാ ബന്ധപ്പെട്ട സ്റ്റോറേജ് വോള്യത്തിനെയും മാറ്റുക. (സൂക്ഷിച്ച് ഉപയോഗിക്കുക)

en: remove associated storage volumes (comma separated list of targets or source paths) (see domblklist)
ml: ബന്ധപ്പെട്ട സ്റ്റോറേജ് വോള്യത്തിനെ മാറ്റുക

en: remove domain managed state file
ml: സൊമൈന്‍ നോക്കുന്ന സ്റ്റേറ്റ് ഫയലിനെ നീക്കുക

en: removing block or network volumes is not supported: %s
ml: ബ്ലോക്ക് അല്ലെങ്കില്‍ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് വോള്യങ്ങള്‍ നീക്കം ചെയ്യന്നതു് പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല: %s

en: rename to new name during migration (if supported)
ml: മറ്റൊരിടത്തേക്ക് നീക്കുമ്പോള്‍ പുതിയ പേരിടുക (പിന്തുണയുണ്ടെങ്കില്‍)

en: reply was missing return data
ml: മറുപടിയില്‍ തിരിച്ചുള്ള ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല

en: report daemon version too
ml: ചാത്തന്റെ പതിപ്പ് കാണിക്കുക

en: requested authentication type %s rejected
ml: ആവശ്യപ്പെട്ട ഓഥന്റിക്കേഷന്‍ തരം %s നിഷേധിച്ചു
